Программирование: введение в профессию [Андрей Викторович Столяров] (pdf) читать онлайн
Книга в формате pdf ! Изображения и текст могут не отображаться!
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
Цвет фона черный светло-черный бежевый бежевый 2 персиковый зеленый серо-зеленый желтый синий серый красный белый
Цвет шрифта белый зеленый желтый синий темно-синий серый светло-серый тёмно-серый красный
Размер шрифта 14px 16px 18px 20px 22px 24px
Шрифт Arial, Helvetica, sans-serif "Arial Black", Gadget, sans-serif "Bookman Old Style", serif "Comic Sans MS", cursive Courier, monospace "Courier New", Courier, monospace Garamond, serif Georgia, serif Impact, Charcoal, sans-serif "Lucida Console", Monaco, monospace "Lucida Sans Unicode", "Lucida Grande", sans-serif "MS Sans Serif", Geneva, sans-serif "MS Serif", "New York", sans-serif "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif Symbol, sans-serif Tahoma, Geneva, sans-serif "Times New Roman", Times, serif "Trebuchet MS", Helvetica, sans-serif Verdana, Geneva, sans-serif
Насыщенность шрифта жирный
Обычный стиль курсив Ширина текста 400px 500px 600px 700px 800px 900px 1000px 1100px 1200px Показывать меню Убрать меню Абзац 0px 4px 12px 16px 20px 24px 28px 32px 36px 40px
Межстрочный интервал 18px 20px 22px 24px 26px 28px 30px 32px
Любое использование данного файла означает ваше согласие с условиями лицензии (см. след. стр.) Текст в данном
файле полностью соответствует печатной версии книги.
Электронные версии этой и других книг автора вы можете
получить на сайте http://www.stolyarov.info
ПУБЛИЧНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ
Учебное пособие Андрея Викторовича Столярова «Программирование: введение в профессию» в трёх томах, опубликованное в издательстве МАКС Пресс в 2021 году, называемое далее «Произведением», защищено действующим российским и международным
авторско-правовым законодательством. Все права на Произведение, предусмотренные законом, как имущественные, так и неимущественные, принадлежат его автору.
Настоящая Лицензия устанавливает способы использования электронной версии Произведения, право на которые предоставлено автором и правообладателем неограниченному
кругу лиц, при условии безоговорочного принятия этими лицами всех условий данной Лицензии. Любое использование Произведения, не соответствующее условиям данной Лиценции, а равно и использование Произведения лицами, не согласными с условиями Лицензии,
возможно только при наличии письменного разрешения автора и правообладателя, а при
отсутствии такого разрешения является противозаконным и преследуется в рамках гражданского, административного и уголовного права.
Автор и правообладатель настоящим разрешает следующие виды использования данного файла, являющегося электронным представлением Произведения, без уведомления правообладателя и без выплаты авторского вознаграждения:
1) воспроизведение Произведения (полностью или частично) на бумаге путём распечатки с
помощью принтера в одном экземпляре для удовлетворения личных бытовых или учебных потребностей, без права передачи воспроизведённого экземпляра другим лицам;
2) копирование и распространение данного файла в электронном виде, в том числе путём
записи на физические носители и путём передачи по компьютерным сетям, с соблюдением следующих условий: (1) все воспроизведённые и передаваемые любым
лицам экземпляры файла являются точными копиями оригинального файла в формате PDF, при копировании не производится никаких изъятий, сокращений,
дополнений, искажений и любых других изменений, включая изменение формата представления файла; (2) распространение и передача копий другим лицам производится исключительно бесплатно, то есть при передаче не взимается никакое
вознаграждение ни в какой форме, в том числе в форме просмотра рекламы, в форме платы за носитель или за сам акт копирования и передачи, даже если такая плата
оказывается значительно меньше фактической стоимости или себестоимости носителя,
акта копирования и т. п.
Любые другие способы распространения данного файла при отсутствии письменного разрешения автора запрещены. В частности, запрещается: внесение каких-либо изменений в
данный файл, создание и распространение искажённых экземпляров, в том числе экземпляров, содержащих какую-либо часть произведения; распространение данного файла в
Сети Интернет через веб-сайты, оказывающие платные услуги, через сайты коммерческих
компаний и индивидуальных предпринимателей (включая файлообменные и любые другие
сервисы, организованные в Сети Интернет коммерческими компаниями, в том числе бесплатные), а также через сайты, содержащие рекламу любого рода; продажа и обмен
физических носителей, содержащих данный файл, даже если вознаграждение значительно
меньше себестоимости носителя; включение данного файла в состав каких-либо информационных и иных продуктов; распространение данного файла в составе какой-либо платной
услуги или в дополнение к такой услуге. С другой стороны, разрешается дарение (бесплатная передача) носителей, содержащих данный файл, бесплатная запись данного файла
на носители, принадлежащие другим пользователям, распространение данного файла через бесплатные децентрализованные файлообменные P2P-сети и т. п. Ссылки на экземпляр
файла, расположенный на официальном сайте автора, разрешены без ограничений.
А. В. Столяров запрещает Российскому авторскому обществу и любым другим организациям производить любого рода лицензирование любых его произведений и осуществлять в интересах автора какую бы то ни было иную связанную
с авторскими правами деятельность без его письменного разрешения.
17 37 BC?96
33656>96 3 @A?E6BB9O
YXUQ^YV Sc_a_V
S caݷf c_]Qf
C_] RRC B9BC6=L 9 B6C9
=_b[SQ ‑ ;9;:
D5; >:B7?A
22; 6@6@>6:7
MXR :97;B996:
3_ Sc_a_Z c_] dhVR^Y[Q @ݷa_TaQ]]Ya_SQ^YVC SSVUV^YV S
`a_eVbbYo ݷS_i\Y hQbcY R_‑_RRR5 `_bSpj^^ݷlV pXl[d BY5 _b6
^_S^l] S_X]_W^_bcp] _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l5 SXQY]_UVZbcSYo
`a_TaQ]] hVaVX [_]`mocVa^lV bVcY5 `QaQ\\V\m^_]d `a_TaQ]6
]Ya_SQ^Yo Y dbca_ZbcSd pUaQ _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l7
5\p i[_\m^Y[_S5 bcdUV^c_S5 `aV`_UQSQcV\VZ Y SbVf5 [c_ Y^6
cVaVbdVcbp `a_TaQ]]Ya_SQ^YV]7
D5; >:B7?A
22; 6@>6: 1c7 RR2
R\KW B@A6>6@7 ?RkV[cl Y db\dTY _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l
>7:7 ?`VaQgY_^^Qp bYbcV]QC hc_ nc_ Y XQhV] 7 7 7 7 7 7 7 7
>7;7 3S_U6SlS_U Y eQZ\_SlV bYbcV]l 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
>77=7 CVa]Y^Q\ Y bVQ^b aQR_cl 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
?7 BVcY Y `a_c_[_\l
?7:7 ;_]`mocVa^lV bVcY [Q[ pS\V^YV 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
?7;7 BVcVSlV `a_c_[_\l 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
?79H 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
?7=7 @a_R\V]Q _hVaݷU^_bcY UVZbcSYZ Y V ݷaViV^Yp 7 7 7 7
@7 @QaQ\\V\m^lV `a_TaQ]]l Y aQXUV\pV]lV UQ^^lV
@7:7 ? aQR_cV b aQXUV\pV]l]Y UQ^^l]Y 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
@7;7 ;\QbbYhVb[YV XQUQhY SXQY]_Yb[\ohV^Yp 7 7 7 7 7 7 7
@79H 7 7 7 7
@7=7 AQXUV\pV]lV UQ^^lV ^Q UYb[V 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
A7 PUa_ bYbcV]lC SXT\pU XQ [d\Ybl
A7:7 ?b^_S^lV `aY^gY`l aQR_cl ?B 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
A7;7 D`aQS\V^YV `a_gVbbQ]Y 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
A7CD 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
=7
><
>?=
>?>
>?B
>@<
>@=
>@@
>A9
>A@
>AA
>AA
A
@7=7;7
@7=77
B_XUQ^YV U_`_\^YcV\m^_T_ eQZ\Q 7 7 7 7 7 7 7 7
BYbcV]^lZ SlX_S 6:
?>=
?>B
??:
??<
??B
?@;
?@@
?@A
@aY\_WV^YV :7 ;_]`Y\pc_a 733 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
@aY\_WV^YV ;7 BaVUbcSQ _c\QU[Y 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
?c\QUhY[ 742 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
DcY\YcQ CDB135 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
@a_TaQ]]Q F14 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
@aY\_WV^YV
?B?
?B@
?BA
?BA
@99
B`Yb_[ \YcVaQcdal 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 @9;
HQbcm =
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q
pXl[V BY
=7:7 EV^_]V^ pXl[Q BY 1S]Vbc_
`aVUYb\_SYp2
; ^Qbc_pjV]d ]_]V^cd d SQb dWV Vbcm _`lc `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp ^Q
@Qb[Q\V Y pXl[V QbbV]R\VaQ7 PXl[ BY S_ ]^_T_] ^Q`_]Y^QVc @Qb[Q\mC
S_ Sbp[_] b\dhQV5 XUVbm c_WV Vbcm `VaV]V^^lV Y Yf cY`l5 Vbcm _`VaQc_6
al5 S c_] hYb\V f_a_i_ X^Q[_]lV ^Q] _`VaQc_al SVcS\V^Yp Y gY[\Q5
Vbcm Y `_U`a_TaQ]]l5 [_c_alV XUVbm SbVTUQ ^QXlSQocbp ݷed^[gYp]YݷD
S`a_hV]5 Q^Q\_TY `Qb[Q\VSb[Yf `a_gVUda S BY c_WV `aYbdcbcSdoc5 f_6
cp Yf cQ[ Y ^V ^QXlSQoc7 C_h^_ cQ[ WV5 [Q[ S @Qb[Q\V5 S BY Q[cYS6
^_ `aY]V^pVcbp b_bcQS^_Z _`VaQc_a5 f_cp SlT\pUYc _^ ^Q `VaSlZ
SXT\pU b_SbV] Y^QhVC S]Vbc_ `Qb[Q\VSb[Yf b\_S 2579> Y 5>4 S BY U\p
Tad``Ya_S[Y _`VaQc_a_S Yb`_\mXdocbp eYTda^lV b[_R[Y7
9^cVaVb^_5 hc_ SYXdQ\m^_ `aY `VaVf_UV _c @Qb[Q\p [ BY [Q[ aQX
Ra_bQVcbp S T\QXQ S_c ncQ XQ]V^Q 2579> Y 5>4 ^Q b[_R[YD ^Qf_Upcbp UQ6
WV \oUY5 [_c_alV5 Vb\Y Yf b`a_bYcm5 S h ]ݷaQX^YgQ ]VWUd @Qb[Q\V] Y
BY5 cdc WV Sb`_]^pc Y]V^^_ `a_ nc_5 Q R_\miV c_\[_] ^YhVT_ b[QXQcm
^V b]_TdcD ^V[_c_alV Vj ݷU_RQSpc5 hc_ S @Qb[Q\V `aYbSQYSQ^YV _R_X^Q6
hQVcbp bY]S_\_] CF5 c_TUQ [Q[ S BY ‑ `a_bcl] X^Q[_] aQSV^bcSQ5 [Q[
RdUc_ nc_ cQ[ SQW^_7 ;Q[ `aQSY\_5 nc_ _X^QhQVc5 hc_ ]Y^Y]d] _U^_T_
YX USdf pXl[_S hV\_SV[ ^V X^QVc7 >Q bQ]_] UV\V b_SVaiV^^_ ^VSQW6
^_5 [Q[ Y]V^^_ YX_RaQWQVcbp cQ Y\Y Y^Qp bdj^_bcmD bdcm5 ^Q_R_a_c5 S
c_]5 hc_ Y ݷcQ]ݷ5 Y ݷXUVbm ݷVbcm `aYbSQYSQ^YV Y Vbcm _`VaQc_a^lV
b[_R[Y5 b `_]_jmo [_c_alf b_XUQݷcbp b_bcQS^_Z _`VaQc_a7 3b`_]^YcV5
SVUm Y `aY _RbdWUV^YY @Qb[Q\p ]l SbVTUQ ^QXlSQ\Y 2579> Y 5>4 _`VaQ6
c_a^l]Y b[_R[Q]Y5 cQ[ hc_ `aY]V^V^YV S nc_Z a_\Y ^Qbc_pjYf b[_R_[
:9
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
1`dbcm Y eYTda^lf2 UV\QVc bY^cQ[bYb R\YWV [ Yb`_\mXdV]_Z cVa]Y^_6
\_TYY5 ^_ `_ bdcY ^YhVT_ S nc_] `\Q^V ^V ]V^pVcbp7 ;Q[ `aQSY\_5 [
nc_Z ݷaQX^YgV ݷQUQ`cYa_SQcmbp `a_jV SbVT_7 ;_TUQ SYXdQ\m^lV aQX\Y6
hYp `VaVbcQoc aVXQcm T\QX 1Q `a_Ybf_UYc nc_ `_hcY baQXd5 \oUY S__R6
jV ^V`\_f_ d]Voc QUQ`cYa_SQcmbp25 bcQ^_SYcbp SYU^Q [_^gV`cdQ\m^Qp
aQX^YgQ ]VWUd USd]p pXl[Q]Y5 Y hV] UQ\miV `a_USYTQVcbp YXdhV^YV
pXl[Q5 cV] ncQ aQX^YgQ bVamݷX^VV7 3YXdQ\m^_ V ݷdfSQcYcm ^VS_X]_W6
^_5 cdc caVRdVcbp `_^Y]Q^YV `a_Ybf_UpjVT_ Y _`aVUV\^^ݷlZ _`lc ‑
S hQbc^_bcY5 Vb\Y Sl ^V RdUVcV Q[cYS^_ `YbQcm `a_TaQ]]l ^Q BY5 \Y6
R_ Vb\Y Sl S `a_i\_] ^V UQ\Y bVRV cadUQ `\_c^_ `_`a_TaQ]]Ya_SQcm
^Q @Qb[Q\V5 YUV_\_TYhVb[YV aQX\YhYp ncYf pXl[_S5 b[_aVV SbVT_5 `a_Z6
Udc ]Y]_ SQb7 =VWUd cV]5 Y]V^^_ ncY aQX\YhYp5 RdUdhY5 S_X]_W^_5
^V bc_\m SQW^l S `a_gVbbV ^V`_baVUbcSV^^_T_ ^Q`YbQ^Yp [_UQ 1S bQ6
]_] UV\V5 ]l SVUm `YiV] ^Q [Q[_]6c_ _U^_] pXl[V5 hc_ ^Q] XQ UV\_
U_ UadT_T_25 `aY nc_] `_XS_\poc bdjVbcSV^^_ `_SlbYcm bS_Z da_SV^m
S_b`aYpcYp Y^bcad]V^cQ5 `VaVZcY _c S_`a_bQ [ݷQ[ dbca_V^ pXl[[ ݷ
S_`a_bd _`ݷhV]d _^ dbca_V^ Y]V^^_ cQ[ ݷY b_ SaV]V^V] U_ZcY U_ Slb6
iYf da_S^VZ `_bcYWV^Yp `aVU]VcQ5 ^Q [_c_alf _RbdWUQVcbp S_`a_b _
c_]5 [Q[ U_\WV^ Rlcm dbca_V^ YUVQ\m^lZ pXl[ `a_TaQ]]Ya_SQ^YpD _c6
]VcY]5 hc_5 aQXd]VVcbp5 _cSVcQ ^Q nc_c S_`a_b ^V X^QVc ^Y[c_5 Y^QhV
cQ[_Z pXl[ dWV UQS^_ Rl\ Rl b_XUQ^7 >_ UQWV ^V RdUdhY S bY\Qf _cSV6
cYcm ^Q S_`a_b5 [Q[_S WV YUVQ\ pXl[Q `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 ]l S`_\^V
]_WV]5 Y]Vp U_bcQc_h^lZ da_SV^m `_^Y]Q^Yp ncYf ]QcVaYZ5 _R_b^_6
SQ^^_ `_[QXQcm5 S h ]ݷb_bc_pc ^VU_bcQc[Y [QWU_T_ [_^[aVc^_T_ pXl[Q
`a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 Y S_c b ncY] [SQ\YeYgYa_SQ^^_]d `a_TaQ]]Ybcd
SVbm]Q WV\QcV\m^_ d]Vcm b`aQS\pcmbp7
3Va^]ݷbp5 S`a_hV]5 b ^VRVb ^Q XV]\o7 PXl[ BY ]_WVc `_[QXQcmbp
bcaQ^^l]D ]l ^V b\Yi[_] `_TaViY] `a_cYS YbcY^l5 Vb\Y XQpSY]5 hc_
nc_ cQ[ Y Vbcm ‑ pXl[ UVZbcSYcV\m^_ bcaQ^^lZ7 1UV[SQc^_Z XQ]V^l
nc_]d pXl[d ^Vc Y ^V `aVUSYUYcbp5 Vbcm cQ[YV [\Qbbl XQUQh5 U\p [_c_6
alf `a_bc_ ^Vc UadTYf `_Uf_UpjYf pXl[_SD `aYUݷcbp5 [Q[ b\VUbcSYV5
cVa`Vcm BY cQ[Y]5 [Q[_S _^ Vbcm7 @aY^pcm nc_c pXl[ [Q[ eV^_]V^ SQ]
`_]_WVc `_^Y]Q^YV c_T_5 _c[dUQ _^ SXp\bp5 `_hV]d _^ Y]V^^_ cQ[_S5
`_hV]d5 ^Vb]_cap ^Q SbV bS_Y SlSVacl Y Sl[adcQbl5 nc_c pXl[ `a_U_\6
WQVc dUVaWYSQcm `VaS_V ]Vbc_ `_ `_`d\pa^_bcY: Y `_hV]d5 ^Q[_^Vg5
`a_TaQ]]YbcQ5 ^V X^QojVT_ BY5 SbVTUQ Y SVXUV RdUdc S_b`aY^Y]Qcm
[Q[ b_cadU^Y[Q Sc_a_T_ b_acQ5 UQWV Vb\Y `YbQcm ^Q BY _c ^VT_ ^V
caVRdVcbp7
9bc_aYp b_XUQ^Yp pXl[Q BY ^VaQXalS^_ bSpXQ^Q b S_X^Y[^_SV^YV]
?B ^>9H5 _ h] ]ݷl dWV aQbb[QXlSQ\Y S `VaS_] c_]V 1b]7 ݷ:7;7;27 @Va6
SQp SVabYp nc_Z bYbcV]l Rl\Q ^Q`YbQ^Q ;V^_] C_]`b_^_] ^Q QSc_[_UV
1QbbV]R\VaV2 U\p ]QiY^l YMY6@5 [_c_aQp [ c_]d SaV]V^Y Rl\Q dWV
: @_ _Rk]ݷd `a_TaQ]]^_T_ [_UQ5 ^Qf_UpjVT_bp S Q[cYS^_] Yb`_\mX_SQ^YY5 BY
Rl\ Y _bcQݷcbp RVbb`_a^l] ]Ya_Sl] \YUVa_]7
= ݷ7:7 EV^_]V^ pXl[Q BY 1S]Vbc_ `aVUYb\_SYp2
::
dbcQaVSiVZ Y ^V `aVUbcQS\p\Q _b_R_T_ Y^cVaVbQD XQc_ ;V^Q C_]`b_^Q
b VT_ YTadi[Q]Y b nc_Z ]QiY^l ^V[_]d Rl\_ b_T^Qcm7 9]VSiVVbp U\p
nc_Z ]QiY^l bYbcV]^_V `a_TaQ]]^_V _RVb`VhV^YV C_]`b_^Q ^V dbca_Y6
\_5 cQ[ hc_ _^ ^Q`YbQ\ _`VaQgY_^^do bYbcV]d bQ]D cQ[ Y `_pSY\bp ^>9H7
3 `a_gVbbV UQ\m^VZiVZ aQR_cl ;V^d C_]`b_^d `_^QU_RY\bp pXl[ Sl6
b_[_T_ da_S^p5 U_bcQc_h^_ `a_bc_Z5 hc_Rl VT_ ]_W^_ Rl\_ aVQ\YX_SQcm
Rlbca_ Y RVX bdjVbcSV^^lf cadU_XQcaQc7 5\p nc_T_ _^ `aYUd]Q\ _hV^m
dbVh^^ݷdo SVabYo bdjVbcS_SQSiVT_ aQ^VV pXl[Q KLYU5 ^QXSQS aVXd\m6
cQc `a_bc_ K 1hYcQVcbp ݷ2Yݷ25 Y ^Q`YbQ\ Y^cVa`aVcQc_a nc_T_ pXl[Q7
@_XWV C_]`b_^ `_`lcQ\bp `VaV`YbQcm ^Q 2Y Sbo bS_o bYbcV]d5 b
cV] hc_Rl V^ ݷV ^dW^_ Rl\_ [QWUlZ aQX `VaV`YblSQcm b ^d\p `aY
`VaV^_bV ^Q UadTYV ]QiY^l7 ; c_]d SaV]V^Y bYbcV]Q dWV aQR_cQ\Q
^Q `_`d\pa^_Z c_TUQ YMY6::5 [_c_aQp Rl\Q ^Vb_S]VbcY]Q b YMY6@ `_
]QiY^^_]d [_Ud5 ^_ QbbV]R\Va^lV ]^V]_^Y[Y ^Q ncYf [_]`mocVaQf
Yb`_\mX_SQ\Ybm `_hcY _UY^Q[_SlV5 cQ[ hc_ `VaV^VbcY bYbcV]d b _U^_Z
]QiY^l ^Q UadTdo dUQ\_bm baQS^YcV\m^_ Rlbca_D _U^Q[_ bS_VZ _hVaVUY
WUQ\Y UadTYV Q``QaQc^lV QafYcV[cdal5 Y `Vab`V[cYSQ [QWUlZ aQX
`VaV`YblSQcm Sbo bYbcV]d C_]`b_^d b_SVaiV^^_ ^V ^aQSY\Qbm7
@_`lc[Q Yb`_\mX_SQcm 2Y S [QhVbcSV ^_S_T_ pXl[Q aVQ\YXQgYY pU6
aQ bYbcV]l db`Vf_] ^V dSV^hQ\Qbm5 b\Yi[_] dW `aY]YcYSV^ Rl\ nc_c
pXl[D U_bcQc_h^_ b[QXQcm5 hc_ cY`_S UQ^^lf S ^^ ]ݷV Rl\_5 Sbp aQR_cQ
b UQ^^l]Y `a_f_UY\Q S cVa]Y^Qf ]QiY^^lf b\_S7 @_\_WV^YV dUQ\_bm
Yb`aQSYcm 5n^^Ybd AYchY5 [_c_alZ S_SaV]p `aYb_VUY^Y\bp [ C_]`6
b_^d S VT_ n[b`VaY]V^cQf7 PXl[5 b_XUQ^^lZ ^Q _b^_SV 2Y5 ^QXSQ\Y5
^VU_\T_ Ud]Qp5 b\VUdojVZ Rd[S_Z Q^T\YZb[_T_ Q\eQSYcQD cQ[ `_pSY\bp
pXl[ L 1BY27
5n^^YbQ AYchY hQbc_ ^QXlSQoc QSc_a_] pXl[Q BY5 `_b[_\m[d VT_
b_QSc_a `_ [^YTV ݷPXl[ BY ݷd:f 2aQZQ^ ;Va^YTQ^ XQpSY\ S _U^_] YX
bS_Yf `_XU^Yf Y^cVaSmo5 hc_ ^V `aY^Y]Q\ dhQbcYp S b_XUQ^YY pXl[Q Y
hc_ Sb ݷnc_ aVXd\mcQc aQR_cl AYchYD ^_5 bdUp `_ SbV]d5 `aQSY\m^VZ bhY6
cQcm5 hc_ d pXl[Q BY Rl\_ USQ QSc_aQC 5n^^Yb AYchY Y ;V^ C_]`b_^D
S [_^gV [_^g_S5 BY Rl\ S_ ]^_T_] Y^b`YaYa_SQ^ pXl[_] 2Y5 [_c_alZ
`aYUd]Q\ C_]`b_^5 Y Y]V^^_ C_]`b_^ bcQ\ `VaSl] Q[cYS^l] `_\mX_6
SQcV\V] BY5 `VaV`YbQS ^Q ^ ]ݷbS_o _`VaQgY_^^do bYbcV]d7
3_ SbVZ nc_Z Ybc_aYY SlUV\pocbp caY _b^_S^lf eQ[c_aQ5 `_XS_6
\pojYf `_^pcm BY [Q[ pS\V^YV7 3_6`VaSlf5 pXl[ Rl\ b_XUQ^ S [QhV6
bcSV XQ]V^YcV\p pXl[Q QbbV]R\VaQD S_6Sc_alf5 _U^Y] YX SQW^VZiYf
b__RaQWV^YZ `aY VT_ b_XUQ^YY Rl\Q `a_bc_cQ aVQ\YXQgYYD S6caVcmYf5
pXl[ Rl\5 hc_ ^QXlSQVcbp5 ݷb\V`\V^_` ݷU [_^[aVc^do XQUQhd5 SbcQS6
ido XUVbm Y bVZhQb5 Y UV\Q\Y VT_5 [Q[ T_S_apc S cQ[Yf b\dhQpf5 ^ݷQ
[_\V^[Vݷ7 3apU \Y 5n^^Yb AYchY5 S c_ SaV]p Vj_ ݷhV^m ]_\_U_Z5 ]_T
`aVU`_\QTQcm5 hc_ b_XUQSQV]lZ Y] pXl[ `VaVWYSݷc bS_VT_ b_XUQcV6
\p Y5 dWV `a_bdjVbcS_SQS R_\miV b_a_[Q \Vc 1Q _`YblSQV]lV b_RlcYp
`a_Ybf_UY\Y S ^QhQ\V :B@96f T_U_S25 Sb ݷVj^ ݷV RdUVc Sl[QXlSQcm ^Y6
:;
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
[Q[Yf `aYX^Q[_S ^QUSYTQojVZbp bcQa_bcYD bVZhQb ]_W^_ U_bcQc_h^_
b]V\_ `aVUb[QXlSQcm5 hc_ Vj] _` ݷV^miVZ ]VaV `_\c_aQ6USQ UVbpc[Q
\Vc pXl[d BY ^YhVT_ ^V Ta_XYc5 UQWV Vb\Y SUadT [_]d6c_ dUQbcbp b_6
XUQcm V]d `_\^_gV^^do XQ]V^d7
B cVf^_\_TYhVb[_Z c_h[Y XaV^Yp bYcdQgYp bVZhQb SlT\pUYc cQ[7
9]Vocbp `_ ]V^miVZ ]VaV USV _R\QbcY XQUQh5 TUV VUY^bcSV^^_Z Q\m6
cVa^QcYS_Z BY _[QXlSQVcbp pXl[ QbbV]R\VaQC nc_5 S_6`VaSlf5 pUaQ _`V6
aQgY_^^lf bYbcV]5 Y5 S_6Sc_alf5 `a_iYS[Y U\p ]Y[a_[_^ca_\\Va_S ‑
b`VgYQ\YXYa_SQ^^lf [_]`mocVa_S5 Yb`_\mXdV]lf U\p d`aQS\V^Yp cVf6
^Y[_Z 1\YecQ]Y5 bcYaQ\m^l]Y ]QiY^Q]Y Y c7 `72D UQWV RY\Vc ^Q ]Vca_
S =_b[SV `aVUbcQS\pVc b_R_Z ^V hc_ Y^_V5 [Q[ [_]`mocVa ^Q _b^_SV
]Y[a_[_^ca_\\VaQ7 ; S_`a_bd _ c_]5 `_hV]d nc_ cQ[ Y hV] XUVbm ^V
dbcaQYSQoc UadTYV pXl[Y5 ]l SVa^]ݷbp `_XWV5 R\YWV [ [_^gd nc_Z
hQbcYD `_[Q `a_bc_ _c]VcY]5 hc_ aQR_cQ ^Q pXl[V QbbV]R\VaQ _[QXl6
SQVcbp S UVbpc[Y aQX R_\VV cadU__[]ݷZ5 `aYh ]ݷVb\Y [_TUQ6c_ UQS^_
Vj_] ݷW^_ Rl\_ bbl\Qcmbp ^Q R_\VV Slb_[do neeV[cYS^_bcm QbbV]6
R\Va^lf `a_TaQ]]5 c_ bVZhQb _`cY]YXQc_al [_UQ5 Sbca_V^^lV `ap]_
S [_]`Y\pc_a5 U_RYSQocbp cQ[Yf aVXd\mcQc_S `_ Rlbca_UVZbcSYo5 hc_
hV\_SV[5 aQR_cQp Sadh^do5 S R_\miY^bcSV b\dhQVS `a_bc_ ^V ]_WVc
bUV\Qcm \dhiV7 @_nc_]d5 [_TUQ UV\_ U_f_UYc U_ ^YX[_da_S^VS_T_ `a_6
TaQ]]Ya_SQ^Yp5 pXl[ QbbV]R\VaQ Yb`_\mXdVcbp \Yim U\p cVf aVU[Yf Y
^VX^QhYcV\m^lf `_ _Rk]ݷd eaQT]V^c_S5 [_c_alV ^V ]_Tdc Rlcm bUV6
\Q^l UQWV ^Q BYD `aY]Va_] cQ[_T_ eaQT]V^cQ ]_WVc b\dWYcm c_h[Q
Sf_UQ S _RaQR_chY[ `aValSQ^Yp S pUaV ?B Y\Y5 ^Q`aY]Va5 _RaQjV^YV
[ `_acQ] SS_UQ6SlS_UQ S UaQZSVaV5 Y nc_ _Rlh^_ ^Vb[_\m[_ bca_hV[7
2_\mido hQbcm ^YX[_da_S^VS_Z `a_TaQ]]l `Yidc Y]V^^_ ^Q BY5 hc_
`_XS_\pVc n[_^_]Ycm U_a_T_bc_pjVV SaV]p `a_TaQ]]Ybc_S7
3 `_b\VUdojYf `QaQTaQeQf ]l dSYUY]5 hc_ BY S_ ]^_T_] ^V\_6
TYhV^5 ^VbdaQXV^ Y S__RjV [_i]QaV^5 VT_ a_WUV^YV S SYUV ^ݷQ[_\V^6
^_Z `_UV\[Y ݷUQݷc bVRp X^Qcm7 ;Q[ T_S_apc S cQ[Yf b\dhQpf5 ^_ \oRY]
]l VT_ ^V XQ nc_C `YbQcm ^Q pXl[V QbbV]R\VaQ Rl\_ Rl Vj ݷfdWV5 Q
UadTYf SQaYQ^c_S ]_WVc `a_bc_ ^V Rlcm7 ;a_]V dWV d`_]Y^QSiYf6
bp pUVa _`VaQgY_^^lf bYbcV] Y `a_iYS_[ U\p ]Y[a_[_^ca_\\Va_S5 c_
Vbcm `a_TaQ]]5 aQR_cQojYf ^ݷV`_baVUbcSV^^_ ^Q WV\VXVݷ5 [_c_alV aV6
Q\m^_ R_\miV ^Y ^Q h^ ]ݷV ^Q`YbQcm5 ^YX[_da_S^VS_V `a_TaQ]]Ya_6
SQ^YV hQbc_ `aY]V^pVcbp Y S UadTYf _R\Qbcpf5 [Q[ `aQSY\_5 aQUY b_6
[aQjV^Yp XQSYbY]_bcVZ _c S^Vi^Yf db\_SYZ7 9XSVbc^_5 hc_ Y]V^^_
^Q hYbc_] BY ^Q`YbQ^_ R_\mi_V [_\YhVbcS_ `VaV^_bY]lf `a_TaQ]]5
cQ[Yf5 [_c_alV RVX bdjVbcSV^^lf YX]V^V^YZ XQ`db[Qocbp Y aQR_cQoc
S b_SVaiV^^_ aQX^lf _`VaQgY_^^lf baVUQf Y ^Q aQX^lf Q``QaQc^lf
`\Qce_a]Qf7 BQ]_ `_ bVRV nc_ SlT\pUYc ^Vb[_\m[_ ^V_WYUQ^^_5 SVUm
`a_TaQ]]Q ^Q ^YX[_] da_S^V dhYclSQVc _b_RV^^_bcY `\Qce_a]l5 ^Q
c_ nc_ Y ^YX[YZ da_SV^mD `aQ[cY[Q `_[QXlSQVc5 hc_ dhVbcm _b_RV^^_bcY
aQX^__RaQX^lf `\Qce_a] S `a_TaQ]]V ^Q BY _[QXlSQVcbp S_ ]^_TYf
= ݷ7:7 EV^_]V^ pXl[Q BY 1S]Vbc_ `aVUYb\_SYp2
:<
b\dhQpf `a_jV5 ^VWV\Y _RVb`VhYSQcm VUY^__RaQXYV aQR_cl Y^cVa`aV6
cQc_a_S5 [_]`Y\pc_a_S Y RYR\Y_cV[5 `_UUVaWYSQojYf `a_TaQ]]Ya_6
SQ^YV ^Q Slb_[_] da_S^V5 QRbcaQTYa_SQ^^_] _c ]QiY^lD `a_TaQ]]Q5
[_^Vh^_5 `aY nc_] ]_WVc S__RjV ^Y[Q[ ^V dhYclSQcm _b_RV^^_bcY Q`6
`QaQcdal Y _`VaQgY_^[Y5 S_c c_\m[_ RYR\Y_cV[Y Y caQ^b\pc_al bQ6
]Y `_ bVRV _[QXlSQocbp `a_TaQ]]Q]Y ^YX[_T_ da_S^p5 Q Yf _Rk ]ݷY
b\_W^_bcm5 VbcVbcSV^^_5 ]_Tdc Rlcm T_aQXU_ R_\miV5 ^VWV\Y _Rk ]ݷY
b\_W^_bcm ^QiVZ `a_TaQ]]l7
9cQ[5 d ^Qb Vbcm `aYhY^l cVa`Vcm pXl[ BY5 `aYc_] Y]V^^_ cQ[Y]5
[Q[_S _^ Vbcm7 4\QS^_V `aY nc_] ‑ ^V XQRlSQcm5 hc_ ]l VT_ Y]V^^_
hc_ cVa`Y] Y ^V ^QhY^Qcm5 [Q[ nc_ hQbc_ `a_Ybf_UYc b \oRYcV\p]Y
nc_T_ pXl[Q5 ^Q ^ ]ݷUd]Qcm5 `_\^_bcmo YT^_aYadp VT_ ^VU_bcQc[Y Y
UQWV S_b`aY^Y]Qp Yf [Q[ U_bc_Y^bcSQ7 ; bhQbcmo5 BY U\p SQb RdUVc
^V `VaSl] pXl[_] `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 cQ[ hc_ Sl dWV YXRVT\Y hQbcY
_`Qb^_bcVZ5 [_c_alV b_UVaWYc S bVRV nc_c pXl[ U\p ^V_[aV`iVT_ ]_XTQ
^QhY^QojVT_ `a_TaQ]]YbcQ5 ^_ nc_ ^V `_S_U dcaQhYSQcm RUYcV\m^_bcm7
2UYcV\m^_bcY _c SQb `_caVRdoc cQ[WV `aVU`aY^pclV S `_b\VU^YV `_\c_aQ
UVbpcY\VcYp bdU_a_W^lV `_`lc[Y d\dhiYcm pXl[ BY `dc` ]ݷaY^pcYp ^_Slf
ݷbcQ^UQac_S ‑ ݷb^QhQ\Q LBB5 Q `_c_]5 dWV ^V cQ[ UQS^_5 L::7 NcY bcQ^UQacl
`aYSV\Y [ `_pS\V^Yo b_SVaiV^^_ ^V\V`_T_ pS\V^Yp5 aQbcVapSiVT_ R_\miY^bcS_
_b^_S^lf `aYS\V[QcV\m^lf hVac pXl[Q BY5 ^_ b_faQ^YSiVT_ SbV VT_ ^VU_bcQc[Y7
@aY nc_] [_]YcVcl `_ bcQ^UQacYXQgYY eQ[cYhVb[Y XQpS\poc SbV]d b__RjV6
bcSd5 hc_5 ]_\5 pXl[ BY5 [ [_c_a_]d Sl `aYSl[\Y5 _c^l^V `aVUbcQS\pVc b_R_Z
^V c_5 hc_ Rl\_ aQ^miV5 Y SQ] SbV] `aYUݷcbp b ncY] b]YaYcmbp7 B\VUdVc _c6
]VcYcm5 hc_ cQ[ `a_Ybf_UYc ^V c_\m[_ S _R\QbcY pXl[_S `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp7
3 `_b\VU^YV UVbpcY\VcYp cVf^YhVb[YV bcQ^UQacl S_ Sb] ]ݷYaV Sb ݷhQjV bcQ^_6
Spcbp Y^bcad]V^c_] [ad`^lf [_a`_aQgYZ `_ SlcVb^V^Yo b al^[Q ^VXQSYbY]lf
aQXaQR_chY[_S Y ^QbQWUV^Yo ݷaViV^YZݷ5 `aVU\QTQV]lf [ad`^l]Y YTa_[Q]Y7
3 U_SVaiV^YV [QacY^l R\X XQ`aVjQVc _c[alcdo `dR\Y[QgYo bS_Yf bcQ^UQac_S
Y SXY]QVc `\Qcd XQ Yf cV[bclD Vb\Y bhYcQcm _U^Y] YX _b^_S^lf `aVU^QX^QhV6
^YZ cVf^YhVb[_Z bcQ^UQacYXQgYY b_S]VbcY]_bcm `a_Ud[gYY aQX\Yh^lf `a_YX6
S_UYcV\VZ5 c_ cQ[Qp `_\YcY[Q R\X _hVSYU^l] _RaQX_] ^Q`ap]do `a_cYS_aVhYc
gV\p]5 [_c_al]5 `_ YUVV5 U_\W^Q b__cSVcbcS_SQcm7
>Vb_]^V^^_5 b_S]VbcY]_bcm dbca_ZbcS Y `a_TaQ]]5 b_XUQ^^lf aQX^l]Y `a_6
YXS_UYcV\p]Y ‑ SVjm SQW^Qp5 ^dW^Qp Y `aY nc_] ^V ]_WVc Rlcm U_bcYT^dcQ RVX
e_a]Q\m^lf b`VgYeY[QgYZ5 _U^Q[_ XUVbm ]l bcQ\[YSQV]bp b ]Qbb_S_Z 1Y5 S_X6
]_W^_5 S apUV b\dhQVS X\_^Q]VaV^^_Z2 `_U]V^_Z `_^pcYZ7 3bp[YZ cVf^YhVb[YZ
bcQ^UQac5 aQXd]VVcbp5 `aVUbcQS\pVc b_R_Z b`VgYeY[QgYo5 ^_ _RaQc^_V [QcVT_6
aYhVb[Y ^VSVa^_7
B`VgYeY[QgYp ]_WVc _`YblSQcm ^Vhc_ dWV bdjVbcSdojVV 1aVQ\YX_SQ^^_V25
Y [_TUQ b`VgYeY[QgYo b_XUQoc cVf^YhVb[YV b`VgYQ\Ybcl5 ^V Sf_UpjYV ^Y S [Q6
[YV [_]YcVcl5 _Rlh^_ Y]V^^_ cQ[ Y `a_Ybf_UYc7 CQ[do b`VgYeY[QgYo ]_W^_
aQbb]QcaYSQcm [Q[ XQpS\V^YV SYUQ ݷp cdc hc_6c_ bUV\Q\5 [c_ f_hVc ‑ `aYb_6
VUY^pZcVbmݷ7 ?hVSYU^_5 [QWUlZ S`aQSV ݷhc_6c_ bUV\Qcm ݷ1[_^Vh^_5 Vb\Y nc_
^V R_VS_V _caQS\pojVV SVjVbcS_ Y ^V pUVa^Qp R_]RQ5 UQ Y S ncYf b\dhQpf Sbݷ
^V bc_\m _hVSYU^_25 Y5 aQXd]VVcbp5 b__RjYcm _R nc_] iYa_[_Z `dR\Y[V ‑ c_WV7
6bcVbcSV^^_5 nc_ ^Y[_T_ ^Y [ hV]d ^V _RpXlSQVc Y _RpXlSQcm ^V ]_WVc5 ^_ [c_6c_
:=
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
S`_\^V ]_WVc `_bhYcQcm `aVU\_WV^^do b`VgYeY[QgYo U_bc_Z^_Z c_T_5 hc_Rl
V_` ݷUUVaWYSQcm7
B_SVaiV^^_ Y^_V UV\_ ‑ bcQ^UQacl7 EQ[cYhVb[Y \oR_Z _ݷeYgYQ\m^_ `aY6
^pclZ ݷbcQ^UQac ‑ nc_ `aY[QXQ^YV SbV]d ]Yad cV`Vam UV\Qcm S_c cQ[5 Q ^V
[Q[6c_ `_6UadT_]d7 5_bcQc_h^_ _hVSYU^_5 hc_ ^Y d [_T_5 ^Y[_TUQ Y ^YTUV ^V ]_6
WVc Rlcm `_\^_]_hYZ `aY[QXlSQcm SbV]d ]Yad D hc_Rl [Q[6c_ XQaVcdiYa_SQcm
nc_ SVbm]Q ^V`aYpc^_V U\p bVRp _Rbc_pcV\mbcS_5 bcQ^UQacYXQc_al Sl^dWUV^l
Yb[Qcm ^V[YV ݷYbc_h^Y[Y \VTYcY]^_bcYݷ7 ;Q[ `aQSY\_5 S a_\Y cQ[_Slf Slbcd6
`Qoc5 S_6`VaSlf5 `_\^_]_hYp5 `_\dhV^^lV _c `aQSYcV\mbcSQ Y\Y UQWV ]^_TYf
`aQSYcV\mbcSD S_6Sc_alf7 \Yh^lZ QSc_aYcVc _cUV\m^lf \Yg5 dhQbcSdojYf S aQX6
aQR_c[V bcQ^UQacQD Y S6caVcmYf5 p[_Rl Y]VojYZ ]Vbc_ dhݷc ]^V^YZ SbVf _ݷb6
^_S^lf ݷXQY^cVaVb_SQ^^lf bc_a_^5 `_U [_c_al]Y S R_\miY^bcSV b\dhQVS `_^Y6
]Qocbp [ad`^lV [_a`_aQgYY7
>VYXRVW^l] b\VUbcSYV] nc_T_ bcQ^_SYcbp _RaQX_SQ^YV cQ[_Z XQ]VhQcV\m6
^_Z bdj^_bcY5 [Q[ [_]YcVc 7 ? c_]5 [Q[ [_]YcVcl ed^[gY_^Yadoc Y [Q[_T_ [QhV6
bcSQ `a_Ud[c SlUQoc ^Q Slf_UV5 b[QXQ^_ Y ^Q`YbQ^_ dWV bc_\m[_5 hc_5 `_WQ\dZ5
[ nc_]d cadU^_ U_RQSYcm hc_6c_ ^_S_V7 ?c]VcY] \Yim ^Vb[_\m[_ U_bcQc_h^_
_hVSYU^lf eQ[c_S7
@aVWUV SbVT_5 [_]YcVc ‑ nc_ SbVTUQ bR_aYjV eQ[cYhVb[Y b\dhQZ^lf \o6
UVZ5 [_c_alV S R_\miY^bcSV b\dhQVS UQWV ^V Rl\Y U_ c_Z `_al UadT b UadT_]
X^Q[_]l7 6bcVbcSV^^_5 [_]YcVc `aY^gY`YQ\m^_ ^V b`_b_RV^ ^Y [ [Q[_]d `_Yb[d
[_^bV^bdbQ Y [_^bcad[cYS^_]d _RbdWUV^Yo7 Hc_Rl `a_cQjYcm hVaVX [_]YcVc
c_ Y\Y Y^_V ^_SiVbcS_5 ^dW^_ c_\m[_ U_bcQc_h^_V [_\YhVbcS_ ^QT\_bcY d c_T_5
[c_ Slbcd`QVc b Y^YgYQcYS_ZD [Q[ `aQSY\_5 _bcQ\m^lV h\V^l [_]YcVcQ _ݷU_R6
apc ݷV` ݷa_bc_ `_c_]d5 hc_ Y] SbV] _[QWVcbp \V^m Slbcd`Qcm `a_cYS5 b`_aYcm5
`aYS_UYcm QaTd]V^cl5 `aY\QTQcm _jdcY]lV dbY\Yp7 9^_TUQ 1S__RjV6c_ [aQZ^V
aVU[_2 S [_]YcVcV _[QXlSQVcbp b`VgYQ\Ybc5 `_^Y]QojYZ5 [ [Q[Y] `QTdR^l] `_6
b\VUbcSYp] SVUdc `aVU\QTQV]lV ^_SiVbcSQ5 Y T_c_SlZ caQcYcm bY\l Y SaV]p ^Q
_Rkpb^V^Yp _bcQ\m^l] h\V^Q] [_]YcVcQ5 `_hV]d UQ^^_V [_^[aVc^_V ^_SiVbcS_
^V U_\W^_ `aY^Y]QcmbpD cQ[_T_ ^_^[_^e_a]YbcQ _bcQ\m^lV h\V^l [_]YcVcQ
`aQ[cYhVb[Y SbVTUQ S_b`aY^Y]Qoc [Q[ U_bQU^_V ^VU_aQXd]V^YV5 YX6XQ [_c_a_T_
`aYf_UYcbp cVapcm SaV]p7
3QW^_ cQ[WV `_^Y]Qcm5 hc_ `aVUbcQSYcV\Y aQX^__RaQX^lf _aTQ^YXQgYZ5
_c[_]Q^UYa_SQ^^lV S [_]YcVc ‑ nc_ `aQ[cYhVb[Y SbVTUQ b_cadU^Y[Y Sc_a_T_
b_acQ5 `_b[_\m[d b_cadU^Y[_S `VaS_T_ b_acQ5 VbcVbcSV^^_5 ^Y[c_ ^V _c`dbcYc S
[Q[_Z6c_ cQ] [_]YcVc5 U\p ^Yf SbVTUQ Vbcm aQR_cQ S bQ]_Z _aTQ^YXQgYY7 6b6
\Y S [_]YcVc `aYT\QiQoc bVamݷX^_T_ 1[Q[ `aQSY\_5 YXSVbc^_T_ S b__RjVbcSV2
b`VgYQ\YbcQ5 c_5 [Q[ `aQSY\_5 Yb[\ohYcV\m^_ S a_\Y ݷbSQUVR^_T_ TV^VaQ\Qݷ5
`_b[_\m[d S \oR_Z Y^_Z a_\Y cQ[_Z hV\_SV[ UVpcV\m^_bcm [_]YcVcQ ^QhYbc_
`QaQ\YXdVc7 B UadT_Z bc_a_^l5 XQSVU_]Qp b[\_^^_bcm \oRlf [_]YcVc_S [ `_`d6
bcYcV\mbcSd `_XS_\pVc `aVUbcQSYcV\p] _cUV\m^lf [_]]VahVb[Yf [_]`Q^YZ Yb6
`_\mX_SQcm bcQ^UQacl S bS_Yf Y^cVaVbQf ‑ ^Q`aY]Va5 U\p dbcaQ^V^Yp b al^[Q
^VXQSYbY]lf aQXaQR_chY[_S7 3 gV\_] [_]YcVcl \oR_T_ a_UQ ‑ nc_ SbVTUQ 1RVX
Yb[\ohV^YZ2 pS\V^YV SaVU_^_b^_V5 ^Y[Q[_Z `_\mXl Y ^Y[Q[_T_ [_^bcad[cYSQ
_^Y `_a_UYcm ^V ]_Tdc `a_bc_ S bY\d bS_VT_ dbca_ZbcSQ7
@aY]Va_] dUQh^lf b`VgYeY[QgYZ ]_W^_ bhYcQcm aQ^^YV SVabYY b_T\QiV6
^YZ5 ^Q [_c_alf _b^_SQ^ 9^cVa^Vc7 5_[d]V^cl bVaYY [OL5 ^Q`YbQ^^lV S n`_fd
bcQ^_S\V^Yp BVcY5 `aVUbcQS\poc b_R_Z _RaQXVg `a_bc_cl5 `_^pc^_bcY Y \_TYh6
= ݷ7;7 @VaSlV S`VhQc\V^Yp
:>
^_bcY7 AQXd]VVcbp5 ^Y[Q[YV [_]YcVcl [ Yf b_XUQ^Yo ^V `aYhQbc^lD X^QhYcV\m6
^do hQbcm ncYf b`VgYeY[QgYZ b_XUQ\ VUY^_\Yh^_ :_^ @_bcV\7 DSl5 XQ\_WV^^lV
Y] caQUYgYY _[QXQ\Ybm S_ ]^_T_] aQXadiV^l `_b\V VT_ b]VacY S :BBA T_UdD b_6
SaV]V^^lV [OL 1]^_TYV YX [_c_alf b_XUQ^l ݷaQR_hY]Y Tad``Q]Yݷ5 c_ Vbcm5 `_
bdcY5 cV]Y WV [_]YcVcQ]Y2 hQbc_ `_`a_bcd ^VS_X]_W^_ hYcQcm7
3aVU_^_b^Qp bdj^_bcm [_]YcVcb[Yf `_UV\YZ _b_RV^^_ _chݷc\YS_ SYU^Q S _R6
\QbcY pXl[_S `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp7 =l dWV d`_]Y^Q\Y ݷbcQ^UQac^lZ @Qb[Q\mݷ5
[_c_alZ ^V Y]VVc ^YhVT_ _RjVT_ b aVQ\m^_bcmo Y ^YTUV ^Y[_TUQ ^V SbcaVhQVcbp7
Nc_c bcQ^UQac5 [ bhQbcmo5 ^V ]ViQVc `a_TaQ]]YbcQ] Yb`_\mX_SQcm @Qb[Q\m ‑
^Q `aQ[cY[V bcQ^UQac `a_bc_ YT^_aYadVcbp7
=V^miV SbVT_ `_SVX\_ S nc_] `\Q^V pXl[d BY44C b `aY^pcYV] `VaS_T_ WV
bcQ^UQacQ nc_c ^V[_TUQ d^Y[Q\m^lZ `_ bS_Y] bS_ZbcSQ] pXl[ _[QXQ\bp eQ[cYhV6
b[Y d^Yhc_WV^5 `aVSaQcYSiYbm S XQdapU^lZ pXl[ Slb_[_T_ da_S^p7 5_SVaiY\Y
UV\_ `aY^pclV `_UapU S ;9::5 ;9:=5 ;9:@ Y ;9;9 TT7 Vj ݷR_\VV YXSaQj^^ݷlV
SVabYY bcQ^UQac_S5 b dhݷc_] [_c_alf `_\dhV^^lZ ^Q Slf_UV ]_^bca ^VWYX^V6
b`_b_RV^ Y ^V`aYT_UV^ ^V c_\m[_ [ Yb`_\mX_SQ^Yo5 ^_ Y [ YXdhV^Yo7 3 _U^_Z YX
b\VUdojYf hQbcVZ ^QiVZ [^YTY ]l aQbb]_caY] BY445 ^_ `aVU]Vc_] ^QiVT_
YXdhV^Yp bcQ^Vc VT_ dbVh_^^ݷV `_U]^_WVbcS_5 S [_c_a_V S[\ohV^l c_\m[_ baVU6
bcSQ5 bdjVbcS_SQSiYV U_ `aY^pcYp `VaS_T_ bcQ^UQacQ5 Y UQWV ncY baVUbcSQ ]l
RdUV] aQbb]QcaYSQcm ^V SbV7
B hYbcl] BY bYcdQgYp ^Vb[_\m[_ \dhiV ‑ S_ Sbp[_] b\dhQV5 pXl[ `_6
[Q ^V dcaQcY\ WYX^Vb`_b_R^_bcY5 ^Vb]_cap ^Q SbV dbY\Yp bcQ^UQacYXQc_a_S7
CV] ^V ]V^VV5 cQ[YV _UY_X^lV S_X]_W^_bcY5 [Q[ ]QbbYSl `VaV]V^^_Z U\Y^l
1b]7 XQ]VhQ^YV ^Q bca7 A>25 [_]`\V[b^lV hYb\Q5 bca_[Y YX ]^_T_RQZc^lf bY]6
S_\_S Y c_]d `_U_R^_V ^Yhdcm ^V UV\Qoc pXl[ \dhiVC Yb`_\mX_SQcm ncY S_X6
]_W^_bcY ^VU_`dbcY]_ S bY\d ]Qbbl aQX\Yh^lf `aYhY^5 ^_ ^Q\YhYV Yf S pXl[V
Sl^dWUQVc aQXd]^lf \oUVZ caQcYcm UaQT_gV^^_V SaV]p ^Q _Rkpb^V^YV UadTY]
`aYhY^ nc_Z ^VU_`dbcY]_bcY5 `aYh_ ]ݷRkpb^V^Yp hQbc_ ^V U_bcYTQoc gV\Y7
CQ[ Y\Y Y^QhV5 \oR_Z [_]`Y\pc_a `_XS_\pVc _c[\ohYcm S_X]_W^_bcY5 `aY6
iVUiYV YX ^V\V`lf bcQ^UQac_S5 Y `YbQcm ^Q c_] pXl[V BY5 [_c_alZ bdjVbcS_6
SQ\ U_ c_T_5 [Q[ XQ ^VT_ SbVamݷX `aY^p\Ybm bcQ^UQacYXQc_al7 9]V^^_ cQ[ ]l Y
^Q]VaV^l `_bcd`Ycm7
=7;7 @VaSlV S`VhQc\V^Yp
@aVWUV hV] `aYbcd`Ycm [ aQbb]_caV^Yo `aY]Va_S5 bUV\QV] `Qad
SQW^lf XQ]VhQ^YZ7 @aY aQR_cV ^Q @Qb[Q\V ]l ]_T\Y `aYSl[^dcm [
c_]d5 hc_ [_]`Y\pc_a YT^_aYadVc aQX\YhYV ]VWUd SVaf^Y] Y ^YW6
^Y] aVTYbca_]7 5\p pXl[Q BY nc_ ^V cQ[C [\ohVSlV b\_SQ _RpXQcV\m6
^_ XQ`YblSQocbp S ^YW^V] aVTYbcaV5 Q5 [ `aY]Vad5 b\_SQ G?B43?E>D5
`?B4L?E>D5 `X[MLX^W] Y `?[4L?^>] ‑ nc_ hVclaV aQX^lf YUV^cYeY6
[Qc_aQ7 CaQUYgYY pXl[Q BY `aVU`YblSQoc Yb`_\mX_SQ^YV YUV^cYeY6
[Qc_a_S5 XQ`YbQ^^lf gV\Y[_] S ^YW^V] aVTYbcaVD Vb\Y Y]p b_bc_Yc
YX ^Vb[_\m[Yf b\_S5 Yf aQXUV\poc `_Uhݷa[YSQ^Yp]Y5 ^Q`aY]Va5 cQ[C
G?B4h3?E>D7 9X nc_T_ `aQSY\Q Vbcm _U^_ Yb[\ohV^YV5 U_ [_c_a_T_ ]l
b_ SaV]V^V] U_RVa]ݷbp7
:?
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
9 Vj_ ݷU^_7 5\p XQ`YbY [_]]V^cQaYVS S BY Yb`_\mXdocbp [_]6
RY^QgYY ݷ83 ݷ1^QhQ\_ [_]]V^cQaYp2 Y ݷ38 ݷ1[_^Vg [_]]V^cQaYp25 `aY6
h ]ݷS\_WV^^lV [_]]V^cQaYY [_]`Y\pc_a ^V `_^Y]QVcC Vb\Y
[_]]V^cQaYZ dWV ^QhQ\bp5 [_]`Y\pc_a T_c_S _RaQcYcm S^Y]Q^YV c_\m6
[_ ^Q ݷ38ݷ5 Q ݷ83 ݷYT^_aYadVc5 [Q[ Y Sb_ ݷbcQ\m^_V7 ;Q[ b\VUbcSYV5
[_]]V^cQaYY BY ^V\mXp Yb`_\mX_SQcm U\p SaV]V^^_T_ Yb[\ohV^Yp YX
[_]`Y\pgYY [db[_S [_UQD U\p nc_T_ b\VUdVc `_\mX_SQcmbp UYaV[cYSQ]Y
db\_S^_Z [_]`Y\pgYY5 _ [_c_alf `_ZUݷc aVhm S T\QSV _ `aV`a_gVbb_aV
1b]7 =ݷ7?7?27
B_SaV]V^^lV [_]`Y\pc_al `_UUVaWYSQoc cQ[WV ݷbca_h^lV]]_[ ݷV^cQaYY5
^QhY^QojYVbp b USdf b\niVZ ݷ88 ݷY XQ[Q^hYSQojYVbp `VaVS_U_] bca_[Y7 Nc_c
bcY\m [_]]V^cQaYVS fQaQ[cVaV^ U\p pXl[Q BY44 1Y]V^^_ cQ] cQ[YV [_]]V^cQ6
aYY YX^QhQ\m^_ `_pSY\Ybm2D Yb`_\mX_SQ^YV Yf S hYbc_] BY hQbc_ aQbb]QcaYSQ6
Vcbp [Q[ Uda^_Z c_^7
=7;7:7 @a_TaQ]]Q ݷQ55 c_ Vbcm \\_[ݷV[gYp [_]`Y\pc_a_S P>EݷD [_]`Y6
\pc_a d]VVc _RaQRQclSQcm `a_TaQ]]l ^V c_\m[_ ^Q BY5 ^_ Y ^Q pXl[V
BY445 Q `aY Yb`_\mX_SQ^YY U_`_\^V^YZ5 cQ[ ^QXlSQV]lf ea_^c6n^U_S5
c_c WV [_]`Y\pc_a ]_W^_ `aY]V^Ycm U\p X2:53D9F56L5 E_acaQ^Q5 1Ul
Y ]^_TYf UadTYf pXl[_S7
3 bYbcV]Qf bV]VZbcSQ ^>9H U_bcd`^_ ]^_T_ aQX^lf [_]`Y\pc_a_S BY5 Y S_X6
]_W^_ UQWV5 hc_ 733 YX ^Yf bVZhQb ^V bQ]lZ \dhiYZD ^Q ]_]V^c ^Q`YbQ^Yp
nc_T_ cV[bcQ 733 Rl\ `a_bc_ ^QYR_\VV aQb`a_bcaQ^^^ݷl] SQaYQ^c_]7 6b\Y _hV^m
\oR_`lc^_5 `_`a_RdZcV bQ]_bc_pcV\m^_ _bS_Ycm [_]`Y\pc_a 377
BaQXd WV _c]VcY]5 hc_ [_]`Y\pc_a 733 `_UUVaWYSQVc ]^_WVbcS_
aQX^__RaQX^lf e\QW[_S [_]Q^U^_Z bca_[Y5 YX [_c_alf ^Q] `_caVRd6
ocbp `_ ]V^miVZ ]VaV USQC 6`1_ nc_ ^V ^Qi b\dhQZC ]l `_\mXdV]bp [_]`Y\pc_a_] [Q[ Y^bcad]V^c_]
`a_TaQ]]YbcQ7
6j_ ݷUY^ `_\VX^lZ e\QT5 6?5 `_XS_\pVc XQUQcm Y]p eQZ\Q5 S [_c_6
alZ RdUVc XQ`YbQ^ aVXd\mcQc [_]`Y\pgYY7 6b\Y nc_c e\QW_[ ^V d[Q6
XQcm5 Yc_T_SlZ Yb`_\^pV]lZ eQZ\ RdUVc Y]Vcm Y]p 17?ED5 hc_ ^V SbV6
TUQ dU_R^_7 ;Q[ ]l `_]^Y]5 _Rlh^_ Yb`_\^pV]lV eQZ\l S ?B ^>9H
^V Y]Voc bdeeY[bQ7 9]V^^_ cQ[ ]l `_bcd`Y] Y bVZhQb ‑ _c`aQSY]
aVXd\mcQc [_]`Y\pgYY S eQZ\ 855 c_ Vbcm [ݷSQUaQc^_V daQS^V^YVݷ2 Y `YiV] U\p
^QhQ\Q b\VUdojYV USV bca_[YC
39>33D
8UVbm ]_W^_ XQ]VcYcm5 hc_ ]l ^V]^_T_ bn[_^_]Y\Y5 d[QXQS cY` _UY^
aQX Y `VaVhYb\YS Y]V^Q `VaV]V^^lf hVaVX XQ`pcdo7 3 _`YbQ^YY `VaV6
]V^^lf cQ[ UV\Qcm ]_W^_5 Q S_c S XQT_\_S[V ed^[gYY5 [ b_WQ\V^Yo5
^V\mXp5 c_ Vbcm ]l ^V b]_T\Y Rl U_RYcmbp Q^Q\_TYh^_Z n[_^_]YY5 ^Q6
`aY]Va5 S XQT_\_S[V ed^[gYY 49C3B9=7 6b\Y Rl ]l ^Q`YbQ\Y hc_6c_
Sa_UV 4?E2Qh^ ]ݷb_ Sc_a_T_7 ;Q[ dWV T_S_aY\_bm5 ed^[gYp
= ݷ7;7 @VaSlV S`VhQc\V^Yp
;@
@B9>D6 d]VVc `VhQcQcm ^V c_\m[_ bca_[Y5 ^_ Y X^QhV^Yp \oRlf Sbca_6
V^^lf cY`_S7 AQ^VV ]l Yb`_\mX_SQ\Y V ݷb _U^Y] `QaQ]Vca_] 1bca_[_Z25
^_ ^Q bQ]_] UV\V `QaQ]Vca_S d ^V_] ݷWVc Rlcm b[_\m[_ dT_U^_5 `aY6
h` ]ݷVaSl] `QaQ]Vca_] S ncd ed^[gYo `VaVUQݷcbp cQ[ ^QXlSQV]Qp
e_a]Qc^Qp bca_[Q5 [_c_aQp XQUQݷc ^V[YZ ^VYX]V^^lZ iQR\_^ c_6
T_5 hc_ U_\W^_ Rlcm ^Q`VhQcQ^_5 Q U_`_\^YcV\m^lV `QaQ]Vcal5 Vb\Y
_^Y Vbcm5 XQUQoc c_5 hc_ _c b\dhQp [ b\dhQo ]_WVc YX]V^Ycmbp7 Ed^[6
gYp @B9>D6 `a_b]QcaYSQVc bS_o e_a]Qc^do bca_[d b\VSQ ^Q`aQS_ `_
_U^_]d bY]S_\d5 Y Vb\Y _hVaVU^_Z bY]S_\ ‑ ^V ݷ5ݷ5 c_ ed^[gYp cQ[_Z
bY]S_\ `a_bc_ `VhQcQVc7 6b\Y S e_a]Qc^_Z bca_[V cQ[ Y ^V SbcaVcY\_bm
^Y _U^_T_ `ݷa_gV^cQݷ5 c_ Sbp ncQ bca_[Q RdUVc `_`a_bcd ^Q`VhQcQ^Q [Q[
Vbcm5 hV] ]l Y S_b`_\mX_SQ\Ybm S `a_TaQ]]V ݷQ57 fl?1D5 c_ Vbcm ݷU\Y^^_V b `\QSQojVZ c_h[_ZݷD `_hV]d nc_ cQ[5 ]l `_Ua_R^_
_RbdUY] S `QaQTaQeV5 `_bSpj ]_^^ݷe_a]QcYa_SQ^^_]d SS_Ud6SlS_Ud7
= ݷ7;7 @VaSlV S`VhQc\V^Yp
;B
]pcY ^YhVT_ ^V XQ`YblSQVc5 c_ Vbcm cQ] cQ[ Y _bcQ^Vcbp ]db_a7 3 cQ[_Z
bYcdQgYY `a_U_\WQcm aViQcm [SQUaQc^_V daQS^V^YV ^Vb[_\m[_ T\d`_5
T_aQXU_ `aQSY\m^VV RdUVc b__RjYcm `_\mX_SQcV\o5 hc_ _^ ^V`aQS7 5\p
nc_T_ [Q[ aQX Y Yb`_\mXdVcbp X^QhV^YV5 [_c_a_V C31>6 S_XSaQjQVc [Q[
ed^[gYp5 Q S_XSaQjQVc _^Q gV\_V hYb\_5 aQS^_V db`Vi^_ _Rb\dWV^6
^l] `ݷa_gV^cY[Q]ݷ7 @_b[_\m[d cQ[Yf d ^Qb caY5 c_ Y SVa^dcm C31>6
U_\W^Q hYb\_ F C31>6125@ED7e>22D
B5DEB> :D
M
B `aYbSQYSQ^YV] ]l dWV X^Q[_]l5 Q \V[bV]Q 1F _R_X^QhQVc \_TYhV6
b[do _`VaQgYo ^ݷV aQS^_ ݷ1c_5 hc_ S @Qb[Q\V ]l `aYSl[\Y _R_X^QhQcm
[Q[ EG27 B _`VaQc_a_] 96 c_WV Sbݷ5 b[_aVV SbVT_5 `_^pc^_ `_ Q^Q\_TYY
b @Qb[Q\V]5 bc_Yc \Yim _RaQcYcm S^Y]Q^YV ^Q [adT\lV b[_R[Y S_[adT
db\_SYp 1_^Y XUVbm _RpXQcV\m^l2 Y _cbdcbcSYV [Q[_T_6\YR_ Q^Q\_TQ `Qb6
[Q\VSb[_]d b\_Sd D85> ‑ `aY ^Q\YhYY _RpXQcV\m^lf [adT\lf b[_R_[
cQ[_V b\_S_ ^V ^dW^_7
?RaQcYcV S^Y]Q^YV5 hc_5 `_\dhYS ^V[_aaV[c^lZ SS_U Y SlUQS `_
nc_]d `_S_Ud b__RjV^YV _R _iYR[V5 ^QiQ ed^[gYp =19> ^V]VU\V^^_
XQSVaiQVcbp b `_]_jmo dWV X^Q[_]_T_ ^Q] _`VaQc_aQ B5DEB>5 ^_ `aY
nc_] S_XSaQjQVc ^V ^_\m5 [Q[ ]l nc_ UV\Q\Y aQ^miV5 Q VUY^Ygd7 CQ[
_^Q YXSVjQVc _`VaQgY_^^do bYbcV]d5 hc_ aViYcm `_bcQS\V^^do XQUQhd
^V dUQ\_bmD UVZbcSYcV\m^_5 ^V\mXp WV aViYcm [SQUaQc^_V daQS^V^YV5
^V X^Qp VT_ [_neeYgYV^c_S7
5Q\miV Sb ݷdWV U_S_\m^_ `a_bc_7 6b\Y `VaSlZ [_neeYgYV^c aQ6
SV^ ^d\o5 c_ nc_ daQS^V^YV ^V [SQUaQc^_V Y aViQcm VT_ ^dW^_ b_SbV]
Y^QhVD ^_ ^QiQ `a_TaQ]]Q `aVU^QX^QhV^Q U\p aViV^Yp [SQUaQc^lf
daQS^V^YZ5 Q ^V [Q[Yf6c_ UadTYf5 cQ[ hc_ _^Q `a_bc_ SlUQbc _iYR[dC
961@ FF 92 K
@B9>D612NBB?BC W?D 1 AE14B1D93 5AE1D9?>1e>22D
B5DEB> ;D
M
;Q[ dWV5 ^Vb_]^V^^_5 U_TQUQ\bp hYcQcV\m5 X^Q[_] FF _R_X^QhQVcbp
baQS^V^YV5 c_ Vbcm `aYSVU^^ݷlZ _`VaQc_a hYcQVcbp [Q[ ݷVb\Y @ aQS^_
^d\o5 c_777ݷ7 3_XSaQjQV] ]l S nc_c aQX US_Z[d5 nc_ c_WV `_[QXlSQVc
@ ;c_6^YRdUm ]_T Rl XQpSYcm ^Q]5 hc_ b__RjV^Yp _R _iYR[Qf b\VUdVc SlUQSQcm
^V ^Q bcQ^UQac^lZ SlS_U5 Q S b`VgYQ\m^_ `aVU^QX^QhV^^lZ U\p nc_T_ `_c_[ UYQ6
T^_bcY[YD cVa`V^YV5 T_b`_UQ5 SbV]d bS_ ݷSaV]p1
_
`_hV]d ^V VUY^YgQ5 [Q[ S `a_i\lZ aQXH Hc_ W5 ]_W^_ Rl\_ SVa^dcm
Y VUY^Ygd c_WV5 ^_ SVUm _iYR[Q6c_ UadTQp7 3_X]_W^_5 [c_6^YRdUm XQ6
f_hVc ^Q`YbQcm UadTdo `a_TaQ]]d5 [_c_aQp RdUVc XQ`db[Qcm ^Qid `a_6
TaQ]]d U\p aViV^Yp [Q[_T_6^YRdUm daQS^V^Yp5 Y Vb\Y ]l RdUV] SlUQ6
SQcm aQX^lV [_Ul _iYR_[5 nc_ `_XS_\Yc SlXlSQojV]d `_^pcm5 [Q[Qp
YX _iYR_[ Y]V\Q ]Vbc_7
DRVUYSiYbm5 hc_ `VaSlZ [_neeYgYV^c _c\YhV^ _c ^d\p5 ]l ]_WV]
b `_\^l] ^Q c_ _b^_SQ^YV] `_bhYcQcm UYb[aY]Y^Q^c5 `a_SVaYcm VT_
^Q ^V_caYgQcV\m^_bcm Y YXS\Vhm YX ^VT_ [SQUaQc^lZ [_aV^m5 `aYh]ݷ
b_faQ^Ycm nc_c [_aV^m ]_W^_ S c_Z WV `VaV]V^^_Z5 SVUm bQ] UYb[aY6
]Y^Q^c ^Q] R_\miV ^V `_^QU_RYcbpC
4 F 49C3B9=1@5 A5 B2D
9614 E 92 K
@B9>D612W? B??DCe>22D
B5DEB> 9D
M
4 F CABD142D
?RaQcYcV S^Y]Q^YV5 hc_ S b\dhQV5 Vb\Y daQS^V^YV ^V Y]VVc [_a^VZ5 ]l
XQSVaiQV] `a_TaQ]]d b [_U_] 9 1db`Vf27 5V\_ S c_]5 hc_ _cbdcbcSYV
[_a^VZ ‑ nc_5 S__RjV T_S_ap5 ^V _iYR[Q5 daQS^V^YV S`_\^V ]_WVc ^V
Y]Vcm [_a^VZ7 9^QhV T_S_ap5 [_a^VZ ]l ^V ^Qi\Y5 ^_ XQUQhd [Q[ cQ6
[_Sdo aViY\Y5 SVUm b__RjV^YV _R _cbdcbcSYY [_a^VZ ‑ nc_ c_WV _cSVc5
`aYc_] `aQSY\m^lZ7
B\dhQZ b b_S`QUQojY]Y [_a^p]Y ]l SlUV\pcm ^V RdUV]5 cQ[ hc_
Sbݷ5 hc_ _bcQ\_bm bUV\Qcm ‑ nc_ ^Q`VhQcQcm SlhYb\V^^lV [_a^Y Y XQ6
SVaiYcm `a_TaQ]]dC
@B9>D61257>6 57>6e>25 16A64281;3@25 16A44281;3@22D
B5DEB> 9D
M
@_\^_bcmo cV[bc `a_TaQ]]l `_\dhY\bp cQ[Y]C
83 A573 38
39>336125@ED7e>22D
B5DEB> :D
M
961@ FF 92 K
@B9>D612NBB?BC W?D 1 AE14B1D93 5AE1D9?>1e>22D
B5DEB> ;D
M
4 F 49C3B9=1@5 A5 B2D
9614 E 92 K
@B9>D612W? B??DCe>22D
B5DEB> 9D
M
4 F CABD142D
@B9>D61257>6 57>6e>25 16A64281;3@25 16A44281;3@22D
B5DEB> 9D
M
;Q[ ^Y bcaQ^^_5 nc_ _c^oUm ^V [_^Vg Ybc_aYY7 B_faQ^Y] eQZ\ Y `_6
`a_RdV] _c[_]`Y\Ya_SQcm `_\dhV^^lZ aVXd\mcQcC
1FCDI8?CDCN8G?B;4 733 6`1>7?C R> 6E>3D9?> ‘=19>’C
88?=581FCD8G?B;8A573C;?C E>4569>54 B565B5>35 D? ‘CABD’
3?54 B565B5>355 [_c_a_V
`VaVS_UYcbp [Q[ ^ݷV_`aVUV\^^ݷQp bbl\[Qݷ7 ?iYR[d ^Q] S nc_c aQX Sl6
UQ\ ^V [_]`Y\pc_a5 Q aVUQ[c_a bSpXVZD [_]`Y\pgYp6c_ [Q[ aQX `a_i\Q
db`Vi^_7
3__RjV SliV`aYSVU^^ݷQp UYQT^_bcY[Q ]_WVc ]^_T_V aQbb[QXQcm \oR_6
`lc^_]d hYcQcV\o7 5\p ^QhQ\Q ]_W^_ _RaQcYcm S^Y]Q^YV ^Q Y]p eQZ\Q
8D=@8335Y:I>>7?D ]l dWV _c]VhQ\Y5 hc_ [_]`Y\pc_a b_XUQݷc SaV]V^^lZ _Rk6
V[c^lZ eQZ\5 hc_Rl _cUQcm VT_ aVUQ[c_ad bSpXVZ5 Q `_c_] bcVaVcm 1b]7 bca7 ;;27
8UVbm ]l SYUY] ^QT\pU^_V `a_pS\V^YV nc_T_ eQ[cQC Y]V^^_ nc_c XQTQU_h^lZ
335Y:I>> Y Vbcm c_c bQ]lZ SaV]V^^lZ eQZ\7
8Qb\dWYSQVc S^Y]Q^Yp Y `_b\VU^pp bca_h[Q5 TUV d`_]Y^QVcbp dWV X^Q[_]Qp
^Q] `_ ݷQbbV]R\Va^_Z ݷhQbcY [_]Q^UQ >
538? 2: 6; :2 L 78A5
538? 2: ; :2 L 78A5
538? 2: 6> ?2 L 78A5
538? 2: : :2 L 78A5
538? 2: 6: 6=2 L 78A5
=7;7=7 ;Q[ dX^Qcm Y]p ^dW^_T_ XQT_\_S_h^_T_ eQZ\Q
3 aQX_RaQ^^lf SliV `aY]VaQf ^Q] SbcaVcY\_bm USQ XQT_\_S_h6
^lf eQZ\QC U\p Yb`_\mX_SQ^Yp ed^[gYZ SS_UQ6SlS_UQ ]l `_U[\ohQ6
\Y CD49?785 Q U\p ed^[gYY SlhYb\V^Yp [SQUaQc^_T_ [_a^p ^Q] `_^Q6
U_RY\bp =1D8787 3 UQ\m^VZiV] ^Q] `_caVRdocbp Y UadTYV XQT_\_S_h6
^lV eQZ\l5 Q _RjVV hYb\_ XQT_\_S_h^Y[_S5 `_[alSQojYf _U^Y c_\m[_
S_X]_W^_bcY bcQ^UQac^_Z RYR\Y_cV[Y5 b_bcQS\pVc ^Vb[_\m[_ UVbpc[_S7
; bhQbcmo5 `_]^Ycm5 S [Q[_] XQT_\_S_h^Y[V aQb`_\_WV^Q [Q[Qp ed^[6
gYp5 ^Vc ^Y ]Q\VZiVZ ^V_Rf_UY]_bcY7 6b\Y Sl XQRdUVcV `_U[\ohYcm
XQT_\_S_h^lZ eQZ\5 [_]`Y\pc_a SlUQbc UYQT^_bcY[d5 ^QhY^Qojdobp
b `aVUd`aVWUV^Yp `aY]Va^_ cQ[_T_ a_UQC
= ݷ7;7 @VaSlV S`VhQc\V^Yp
C G1B>9>7C 9=@3D9?> ’=175 Q ^QYR_\miVZ S_X]_W^_Z aQXapU^_bcY ]_W^_ U_bcYhm5 Yb`_\mXdp
cY` 7 7 1ݷU\Y^^_V U\Y^^_Vݷ27
>QY]V^mido aQXapU^_bcm Y]VVc cY`5 [_c_alZ ^QXlSQVcbp 381BD S
R_\miY^bcSV b\dhQVS _^ Y]VVc aQX]Va : RQZc 1c_ Vbcm A RYc25 f_cp cV_6
aVcYhVb[Y S_X]_W^l Q``QaQc^lV `\Qce_a]l5 TUV d nc_T_ cY`Q aQXapU6
^_bcm _[QWVcbp [Q[Qp6c_ UadTQp7 Bca_T_ T_S_ap5 cY` 381B ^Q \oR_Z
`\Qce_a]V aQSV^ `_ aQX]Vad ]Y^Y]Q\m^_]d QUaVbdV]_]d :; 5 c_ Vbcm
]Y^Y]Q\m^_Z _R\QbcY `Q]pcY5 d [_c_a_Z Y]VVcbp bS_Z b_RbcSV^^lZ QU6
aVb7 =l X^QV]5 hc_ phVZ[Q `Q]pcY ^Q SbVf b_SaV]V^^lf ]QiY^Qf 1[Q[
Y ^Q R_\miY^bcSV ^V _hV^m b_SaV]V^^lf2 b_bc_Yc YX S_bm]Y RYc5 cQ[
hc_ ]_WV] ^Q ncd cV]d _b_RV^^_ ^V RVb`_[_Ycmbp7 9^cVaVb^VV UadT_VC
cY` 381B ]_WVc _[QXQcmbp [Q[ X^Q[_Sl]5 cQ[ Y RVXX^Q[_Sl]5 c_ Vbcm5
TadR_ T_S_ap5 Vb\Y ]l _`YiV] `VaV]V^^do nc_T_ cY`Q5 c_ _^Q ]_WVc
_[QXQcmbp b`_b_R^Q `aY^Y]Qcm X^QhV^Yp _c 9 U_ ;>> \YR_ _c 6:;A U_
:;@5 Y XQSYbYc nc_ Yb[\ohYcV\m^_ _c [_]`Y\pc_aQ7 3`a_hV]5 pXl[ `_X6
S_\pVc SXpcm nc_c ]_]V^c `_U [_^ca_\m5 pS^l] _RaQX_] d[QXQS X^Q[_6
S_bcm5 U\p hVT_ `aVUdb]_caV^l b\_SQ C97>54 Y E>C97>54:< D b dhݷc_]
ncYf b\_S d ^Qb `_pS\pocbp Vj ݷUSQ cY`Q ‑ C97>54 381B 1X^Q[_SlZ2
Y E>C97>54 381B 1RVXX^Q[_SlZ25 hc_ WV [QbQVcbp _Rlh^_T_ 381B5 c_ _^
b_S`QUQVc b _U^Y] YX ncYf USdf5 ^_ S_c b [Q[Y] Y]V^^_ ‑ ^VYXSVbc^_7
Hc_Rl `_^pcm `aYhY^d bc_\m bcaQ^^_Z bYcdQgYY5 b\VUdVc Sb`_]^Ycm5 hc_ cY`
381B5 [Q[ nc_ b\VUdVc YX VT_ ^QXSQ^Yp5 Ybf_U^_ `aVU^QX^QhQ\bp U\p faQ^V^Yp
[_UQ bY]S_\Q5 Q cQR\YgQ J\LRR b_UVaWYc SbVT_ :;A `_XYgYZ5 _c 9 U_ :;@7 3 cV
SaV]V^Q Y S c_] ]VbcV5 [_TUQ Y TUV pXl[ BY _RaVcQ\ R_\VV6]V^VV dbc_ZhYSlV
_hVacQ^Yp5 ^Y[_]d ^V Rl\_ ^Y[Q[_T_ UV\Q U_ [_UYa_SQ^Yp bY]S_\_S5 ^V `_`QS6
iYf S J\LRR5 cQ[ hc_ ݷaQbiYaV^^lf J\LRR6cQR\Yg ݷSa_UV ;?9A6B Y\Y 3@:;>: ^V
Rl\_ UQWV S `a_V[cV5 ^d Q b_SaV]V^^lV ]^_T_RQZc_SlV [_UYa_S[Y5 _b^_SQ^^lV
^Q ^>93?455 ^V ]_T\Y Rl `aYb^Ycmbp b_XUQcV\p] BY UQWV S bQ]_] bcaQi^_] ^_h6
^_] [_i]QaV7 B dhݷc_] nc_T_ S^VXQ`^_ _[QXlSQVcbp5 hc_ X^Q[_S_bcm cY`Q 381B
^V cQ[ dW SQW^QC SbV [_Ul J\LRR6cQR\Ygl R\QT_`_\dh^_ `_[alSQocbp _R_Y]Y
SQaYQ^cQ]Y7
BaQXd WV _c]VcY]5 hc_ cQ[Qp bYcdQgYp ^QR\oUQVcbp c_\m[_ b cY6
`_] 381B5 Q SbV _bcQ\m^lV gV\_hYb\V^^lV cY`l `_ d]_\hQ^Yo X^Q[_6
SlV Y bcQ^_Spcbp RVXX^Q[_Sl]Y5 c_\m[_ Vb\Y ^Q`YbQcm b\_S_ E>C97>54D
`aY]V^pcm b ^Y]Y b\_S_ C97>54 ]_W^_5 ^_ RVbb]lb\V^^_5 c_ Vbcm eQ[6
cYhVb[Y nc_ b\_S_ ^dW^_ \Yim XQcV]5 hc_Rl TQaQ^cYa_SQ^^_ bUV\Qcm
X^Q[_Sl] nc_c S_c ݷfYcalZ ݷ381B7 C_5 hc_ S BY QW gV\_V [\ohVS_V
b\_S_ SSVUV^_ U\p bc_\m ^VbdaQX^_Z gV\Y5 ]_W^_ aQbb]QcaYSQcm [Q[
_hV^m fQaQ[cVa^lZ `aY]Va ^Q cV]d _RjVZ ^Vapi\YS_bcY `_bca_V^Yp
nc_T_ pXl[QD S`a_hV]5 nc_ UQ\V[_ ^V bQ]lZ dRVUYcV\m^lZ `aY]Va5 S
:; 8Q]VcY]5 hc_ ;Va^YTQ^ Y AYchY S bS_VZ [^YTV S__RjV ^V d`_]Y^Qoc ^Y[Q[YV
]ݷY^Y]Q\m^lV QUaVbdV]lVݷ5 Q T_S_apc `a_bc_ ݷRQZcݷD Sb_ ݷbcQ\m^_V ‑ `a_Yb[Y
[_]YcVc_S7
:< HYcQVcbp `aYR\YXYcV\m^_ [Q[ ݷbQZ^c ݷY ݷQ^bQZ^cݷ7
= ݷ7C97>54 C8?BD7 ;Q[ S_UYcbp5 caVR_SQ^Yp [ pXl[d BY ^V XQUQoc
[_^[aVc^_Z aQXapU^_bcY U\p nc_T_ cY`Q5 YXSVbc^_ c_\m[_5 hc_ _^ ^V
Y]VVc `aQSQ Rlcm ]V^miV 381B’Q 1S`a_hV]5 cadU^_ Rlcm ]V^miV5 ^VWV6
\Y ]Y^Y]Q\m^_V QUaVbdV]_V2D _U^Q[_ Vbcm Y f_a_iQp ^_S_bcmC Sl ]_6
WVcV bhYcQcm5 hc_ `VaV]V^^Qp nc_T_ cY`Q XQ^Y]QVc USQ RQZcQ5 Y nc_
_[QWVcbp SVa^_ ^Q \oR_Z ]QiY^V5 b [_c_a_Z SQ] U_SVUݷcbp bc_\[^dcm6
bp S aVQ\m^_Z WYX^YD f_cp5 [_^Vh^_5 bc_Yc `_]^Ycm5 hc_ cV_aVcYhVb[Y
S_X]_W^_ Y Y^_V7 ;Q[ b\VUbcSYV5 Vb\Y Sl `YiVcV `a_TaQ]]d ^V ݷU\p
bVRpݷ5 Q U\p XQ[QXhY[Q5 \dhiV Sbݷ6cQ[Y ^V UV\Qcm S ^VZ `_U_R^lf `aVU6
`_\_WV^YZ7
?c]VcY] Vj_ ݷUY^ Y^cVaVb^lZ [QXdbC Ybf_U^_ `aVU`_\QTQ\_bm `aY]V^pcm
b\_S_ C8?BD S [QhVbcSV ]_UYeY[Qc_aQ5 c_ Vbcm `ݷaY\QTQcV\m^_T_ [ ݷb\_Sd 9>D
`_U_R^_ b\_SQ] C97>54 Y E>C97>54D cQ[ ]_W^_ UV\Qcm Y U_ bYf `_a5 c_ Vbcm
]_W^_ _`YbQcm `VaV]V^^do5 [ `aY]Vad5 S_c cQ[C
E>C97>54 C8?BD 9>D HD
?c nc_T_ bcY\p S _b^_S^_] _c[QXQ\Ybm YX6XQ U_S_\m^_ `a_bc_T_ b__RaQWV^YpC
`a_bcYcV5 Q hc_ Vj ݷcdc ]_WVc Rlcm _[ݷa_c[Y]ݷH ?[QXQ\_bm5 hc_ ^YhVT_7 @_6
nc_]d bVZhQb b\_S_ 9>D ]_W^_ 1Y ^dW^_2 _`db[Qcm7
@_b\V C8?BD’_S YUݷc dWV X^Q[_]lZ ^Q] 9>D S [_]`Q^YY b
E>C97>54 9>D’_]7 B VT_ aQXapU^_bcmo UV\Q _Rbc_pc5 `_WQ\dZ5 bQ]l]
XQRQS^l] _RaQX_]7 >Q bcQalf :?6RYc^lf `\Qce_a]Qf 1^Q`aY]Va5 S
V\6MX\2 9>D Rl\ :?6RYc^l]5 c_ Vbcm b_S`QUQ\ `_ bS_VZ aQXapU^_bcY
b C8?BD’_]7 @aY `VaVf_UV [ D Sla_b
U_ hVclaݷf RQZc Y bcQ\ b_S`QUQcm b cY`_] 7D Rlc_SQ\_ UQWV ]^V6
^YV5 hc_ cY` 9>D ^Q \oR_Z `\Qce_a]V U_\WV^ b__cSVcbcS_SQcm aQX]V6
ad ]QiY^^_T_ b\_SQ7 CQ[_V `aVU`_\_WV^YV ^V \YiV^_ _b^_SQ^YZ5 SVUm
b_T\Qb^_ caQUYgYp] `_bca_V^Yp [_]`Y\pc_a_S BY5 ^Q`aY]Va5 S_XSaQc
X^QhV^Yp YX ed^[gYY `a_YXS_UYcbp hVaVX aVTYbca 1_Rlh^_ c_c5 [_c_6
alZ `_ [Q[_Z6c_ `aYhY^V ]_W^_ bhYcQcm ݷT\QS^l]ݷD S b\dhQV 9D 1bVZhQb nc_ c_WV cQ[5
^_ [_]`Y\pc_al SlUQoc `aVUd`aVWUV^YV27
>Vb]_cap ^Q nc_5 `aY `VaVf_UV _c D cQ[ Y _bcQ\bp hVclaݷfRQZc^l]5 _^_ Y `_^pc^_C Vb\Y
Rl VT_ ݷSlaQbcY\Y ݷSb\VU XQ aQXapU^_bcmo aVTYbca_S5 c_ gV\_T_ cY6
`Q aQX]Va_] S hVclaV RQZcQ S pXl[V Rl `a_bc_ ^V _bcQ\_bmD ]_W^_
Rl\_ Rl cQ[Y] bUV\Qcm C8?BD5 ^_ c_TUQ ^V bcQ\_ Rl USdfRQZc^lf7 8Q6
c_ ^Q ?=6RYc^lf `\Qce_a]Qf _`ݷUa_b ݷb\VUdojYZ cY`5 7D _^ bcQ\
=;
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
?=6RYc^l]5 S aVXd\mcQcV hVT_ b_S`QUQVc b cY`_] 7 77 >_ XUVbm
]l dWV XQRVWQ\Y S`VaݷU7
?hVaVU^Qp `QaQ cY`_S _UY^Q[_S_Z aQXapU^_bcY ‑ nc_ 7 Y
E>C97>54 7D U_ ^Qbcd`\V^Yp nal ?=6RYc^lf `\Qce_a] ncY cY`l
SbVTUQ Rl\Y hVclaݷfRQZc^l]Y5 Q b ^Qbcd`\V^YV] nc_Z nal S^VXQ`^_
Sla_b\Y7 ;Q[ Y b\_S_ C8?BD5 YX^QhQ\m^_ b\_S_ 7 `\Q^Ya_SQ\_bm Yb6
`_\mX_SQcm [Q[ `aY\QTQcV\m^_V5 Q `VaV]V^^lV _`YblSQ\Ybm [Q[6c_ Sa_6
UV 7 9>D H7 3 _c\YhYV _c b\_SQ C8?BD5 b\_S_ 7 Y]VVc Vj_ ݷU^_
`aY]V^V^YV5 _ [_c_a_] ]l dX^QV] YX _RbdWUV^Yp cY`_S b `\QSQojVZ
c_h[_ZD cV] ^V ]V^VV5 U\p \dhiVT_ VUY^__RaQXYp b\_S_ 9>D aQXaViY\Y
_`db[Qcm U\p b\dhQp ݷU\Y^^lf ݷc_h^_ cQ[ WV5 [Q[ Y U\p _[ݷa_c[Yfݷ7
@QaQ bQ]lf R_\miYf gV\_hYb\V^^lf cY`_S5 _R_X^QhQV]lf
[Q[ ݷU\Y^^_V U\Y^^_Vݷ:= 5 c_ Vbcm5 b__cSVcbcSV^^_5 7 7 Y
E>C97>54 7 75 `_UUVaWYSQVcbp ^V SbV]Y [_]`Y\pc_aQ]Y Y ^V
^Q SbVf `\Qce_a]QfD ^_ SVXUV5 TUV ncY cY`l `aYbdcbcSdoc5 Yf aQXapU6
^_bcm b_bcQS\pVc ?= RYcQ7 5QWV `aY `_pS\V^YY ?=6RYc^lf `a_gVbb_a_S
7 7 S aQX]VaQf ^V Sla_b7
?c]VcY] Vj_ ݷUY^ ]_]V^cC UVZbcSdVc b_T\QiV^YV5 `_ [_c_a_]d aQX6
apU^_bcY hYb\Q cY`Q 7 U_\W^_ ^Q \oR_Z QafYcV[cdaV fSQcQcm U\p
`aVUbcQS\V^Yp d[QXQcV\VZ5 f_cp nc_ b_T\QiV^YV ^V pS\pVcbp hQbcmo
_eYgYQ\m^_ dcSVaWU^^ݷlf bcQ^UQac_S pXl[Q BY7
4_S_ap _ aQX]VaQf5 b\VUdVc SbVTUQ `_]^Ycm5 hc_ \oRlV aQXT_S_al
_ [_^[aVc^_Z aQXapU^_bcY gV\_hYb\V^^lf cY`_S pXl[Q BY S_X]_W^l
c_\m[_ b [_^bcQcQgY_^^_Z `_XYgYY5 c_ Vbcm `_ `aY^gY`d ݷbdjVbcSdo6
jVV `_\_WV^YV SVjVZ cQ[_S_ݷ5 b _RpXQcV\m^l] dhݷc_] c_T_ _Rbc_pcV\m6
bcSQ5 hc_ XQScaQ ]_WVc `_pSYcmbp Y\Y ^_SQp `\Qce_a]Q5 Y\Y ^_SlZ
[_]`Y\pc_a `_U bdjVbcSdojdo `\Qce_a]d5 Y cQ] Sb ݷRdUVc ^V cQ[7
4QaQ^cYa_SQcm ]_W^_ c_\m[_ _U^_C C8?BD ^V RdUVc [_a_hV 381B’Q5 9>D
^V _[QWVcbp [_a_hV C8?BD’Q5 7 ^Y XQ hc_ ^V bcQ^Vc [_a_hV 9>D’Q5 ^d
Y5 [_^Vh^_5 7 7 ^V ]_WVc bcQcm [_a_hV5 hV] `a_bc_Z 77 >_ Y
c_\m[_7
BYbcV]Q cY`_S b `\QSQojVZ c_h[_Z ^Vb[_\m[_ `a_jV5 ncYf cY`_S
SbVT_ caYC 67 4?E2Q `\Qce_a]V 97 4?E275
XQcV] [Q[ E>C97>54 75 [Q[ 7 7 Y [Q[ E>C97>54 7 75 ^_ Vb\Y Y
cdc ^V fSQcYc aQXapU^_bcY5 c_ RdUVc ^Q[_^Vg6c_ SlUQ^Q _iYR[Q7
B \YcVaQ\Q]Y S_bm]VaYh^l]Y Y iVbc^QUgQcVaYh^l]Y bYcdQgYp `aY]Va^_
cQ[Qp WV5 c_\m[_ [_]`Y\pc_a ^V `lcQVcbp UV\Qcm Yf X^Q[_Sl]Y7 9^QhV T_S_ap5
Vb\Y fSQcQVc aQXapU^_bcY E>C97>54 9>D’Q5 c_ _^ Y Yb`_\mXdVcbp5 Vb\Y WV ^V fSQ6
cQVc5 [_]`Y\pc_a `lcQVcbp Yb`_\mX_SQcm E>C97>54 7 Y E>C97>54 7 77
;a_]V c_T_5 `a_TaQ]]Ybc ]_WVc bQ] pS^l] _RaQX_] XQUQcm cY` \YcVaQ\Q5
U_RQSYS S VT_ [_^Vg [_]RY^QgYo YX bdeeY[b_S U 1725 UU 17 72:? Y
^ 1E>C97>542C ^Q`aY]Va5 :> RdUVc Y]Vcm cY` ݷX^Q[_SlZ 9>Dݷ5 c_TUQ [Q[ :>^UU
RdUVc cY`Q E>C97>54 7 77 3 `aY^gY`V5 ncY bdeeY[bl ]_W^_ XQ`YblSQcm
cQ[WV Y S ^YW^V] aVTYbcaV 1hc_6^YRdUm Sa_UV ;99E54 C8?BD cQ[WV ^V `aVUdb]_caV^l7
HYb\Q b `\QSQojVZ c_h[_Z caQUYgY_^^_ XQ`YblSQocbp S SYUV \YcV6
aQ\_S S UVbpcYh^_Z bYbcV]V bhYb\V^Yp7 3 _RjV] b\dhQV cQ[_Z \YcVaQ\
b_bc_Yc YX gV\_Z hQbcY5 c_h[Y5 Ua_R^_Z hQbcY Y `_apU[Q5 `aYh_` ]ݷap6
U_[ ^V _RpXQcV\V^5 ]_W^_ d[QXQcm _U^d c_\m[_ gV\do Y\Y _U^d c_\m6
[_ Ua_R^do hQbcm5 Vb\Y WV `_apU_[ `aYbdcbcSdVc5 c_ ]_W^_ _`dbcYcm
Ua_R^do hQbcm S]VbcV b c_h[_Z7 @_apU_[ XQ`YblSQVcbp5 [Q[ _Rlh^_5 S
SYUV Rd[Sl 5 Y\Y N5 XQ [_c_a_Z b\VUdVc UVbpcYh^_V gV\_V hYb\_ 1S_X6
]_W^_5 b^QRW_^^ݷV X^Q[_]25 Y _X^QhQVc5 hc_ Ybf_U^_V hYb\_ b\VUdVc
U_]^_WYcm ^Q 10𝑘 5 TUV 𝑘 ‑ hYb\_5 d[QXQ^^_V S `_apU[V7 >Q`aY]Va5 b\V6
UdojYV \YcVaQ\l _R_X^QhQoc _U^_ Y c_ WV hYb\_C
:>9979
:>997
:>N;
:>7N;
:>N4;
97:>5=
7:>5=
:>99956:
@_ d]_\hQ^Yo cQ[YV \YcVaQ\l Y]Voc cY` 4?E27 77
= ݷ7
;Q[ dWV T_S_aY\_bm5 S pXl[V BY bY]S_\ Y [_U bY]S_\Q ‑ nc_ _U6
^_ Y c_ WV5 Q U\p XQ`YbY [_U_S bY]S_\_S Yb`_\mXdocbp bY]S_\m^lV
\YcVaQ\l5 e_a]YadV]lV b `_]_jmo Q`_bca_e_S5 `aYh^_ ]ݷY Y]Voc
cY` 9>D7 3 hQbc^_bcY5 ’J’ ‑ nc_ c_ WV bQ]_V5 hc_ Y ?>5 Q ’:’ ‑ c_ WV5
hc_ =B7
5\p `aVUbcQS\V^Yp b\dWVR^lf bY]S_\_S `aVUdb]_caV^l cQ[ ^Q6
XlSQV]lV 5C31@56`_b\VU_SQcV\m^_bcY5 _U^d YX [_c_alf ‑ ݷe>‑ ݷ
]l dWV ]^_T_ aQX SbcaVhQ\Y7 @_b[_\m[d [_U `VaVS_UQ bca_[Y ‑ :95
XQ`Ybm ’e>’ _X^QhQVc c_ WV5 hc_ Y :97 ;a_]V `VaVS_UQ bca_[Y5 `aVUd6
b]_caV^l cQ[WV ’eB’ ‑ S_XSaQc [QaVc[Y 1[_U :Q`aY]Va5
[_TUQ [_]`Y\pc_a SYUYc \YcVaQ\ ’c’5 _^ XQ]V^pVc VT_ ^Q gV\_V hYb\_
B9 1[_U Rd[Sl c25 c_TUQ [Q[ Vb\Y [_]`Y\pc_a dSYUYc \YcVaQ\ 2c25 _^
bUV\QVc b_SVaiV^^_ Y^_VC aQb`_\_WYc TUV6c_ 1^Q bQ]_] UV\V ‑ S bV[gYY
[_UQ2 ]QbbYS YX USdf n\V]V^c_S cY`Q 381B b `VaSl] n\V]V^c_]5 aQS6
^l] B95 Q Sc_al] ‑ aQS^l] ^d\o5 `aY nc_] bQ] \YcVaQ\ [_]`Y\pc_a
XQ]V^Yc ^Q QUaVb c_Z _R\QbcY `Q]pcY5 TUV aQb`_\_WV^ ]QbbYS7 6b\Y nc_
_[QXQ\_bm ^V`_^pc^_5 ^YhVT_ bcaQi^_T_5 aQXT_S_a _ ]QbbYSQf Y bca_[Qf
d ^Qb Vj ݷS`VaVUYD `_[Q `a_bc_ XQ`_]^YcV5 hc_ bca_[Y Y bY]S_\l ‑
nc_ b_SVaiV^^_ aQX^lV bdj^_bcY7
;a_]V SliV`VaVhYb\V^^lf 5C31@56`_b\VU_SQcV\m^_bcVZ5 pXl[ BY `aVUd6
b]QcaYSQVc S_X]_W^_bcm XQUQcm bY]S_\ VT_ [_U_] S S_bm]VaYh^_Z Y\Y iVbc^Q6
UgQcVaYh^_Z bYbcV]VD ^Q`aY]Va5 ’e:1’ _X^QhQoc c_ WV5 hc_ Y ’c’7
6b\Y cQ[Qp `_b\VU_SQcV\m^_bcm SbcaVhQVcbp S bca_[_S_] \YcVaQ\V5 c_ U\p S_bm6
]VaYh^_T_ SQaYQ^cQ Yb`_\mXdVcbp _c _U^_T_ U_ caݷf bY]S_\_S5 `aYT_U^lf S [Q6
hVbcSV S_bm]VaYh^_Z gYeal 1c_ Vbcm5 ^Q`aY]Va5 \YcVaQ\l 21e:Q`aY]Va5 b\VUdojYZ eaQT]V^c
2]89C 2 29C2 2 1 CDB9>72 2 G892 238 9C2 2 72
Vbcm c_ WV bQ]_V5 hc_ Y
2]89C 9C 1 CDB9>7 G8938 9C 72
Nc_ RlSQVc `_\VX^_5 Vb\Y S `a_TaQ]]V ^dW^Q ^Qbc_\m[_ U\Y^^Qp bca_6
[_SQp [_^bcQ^cQ5 hc_ _^Q ^V S\VXQVc ^Q n[aQ^ 1c_h^VV5 S A9 [_\_^_[D
b]7 c7 :5 ;ݷ7:;7@2 `_ iYaY^V7
=77 ?`VaQgYY Y SlaQWV^Yp
1aYe]VcYhVb[YV SlaQWV^Yp S pXl[V BY YTaQoc bdjVbcSV^6
^_ R_\VV SQW^do a_\m5 hV] S `aYSlh^_] ^Q] @Qb[Q\V7 ;Q[ ]l dSY6
UY] `_XWV5 S BY `aYbdcbcSdVc cQ[Qp ^VcaYSYQ\m^Qp SVjm5 [Q[ QUaVb^Qp
QaYe]VcY[QD [a_]V c_T_5 bc_\m `aYSlh^_V ^Q] `aYbSQYSQ^YV5 [_c_a_V
S @Qb[Q\V Rl\_ _`VaQc_a_]5 S BY b_SVaiV^^_ ^V_WYUQ^^_ _[QXlSQVc6
bp _`VaQgYVZ Y ]_WVc5 [Q[ b\VUbcSYV5 Rlcm hQbcmo QaYe]VcYhVb[_T_
SlaQWV^Yp7 >_ ‑ _R_ Sb_` _` ]ݷapU[d7
1aYe]VcY[Q5 \_TY[Q5 RYcl
>Qh^] ]ݷl b c_T_5 hc_ ^QU SbV]Y Y]VojY]Ybp S pXl[V Sbca_V^^l]Y
cY`Q]Y 1Q _^Y5 [Q[ ]l `_]^Y]5 SbV hYb\_SlV2 _`aVUV\V^l _Rlh^lV Y
^YhV] _b_RV^^l] ^V `aY]VhQcV\m^lV b\_WV^YV ݷ4ݷ5 SlhYcQ^YV ݷ6 ݷY
d]^_WV^YV ݷ3ݷ7 AQXd]VVcbp5 `aYbdcbcSdVc cQ[WV Y UV\V^YV5 _R_X^QhQ6
V]_V S`_\^V _WYUQV]_Z ^Q ncd a_\m Ua_R^_Z hVac_Z ݷ8ݷ5 ^_ XUVbm dWV
`_caVRdocbp `_pb^V^Yp7 5V\_ S c_]5 hc_ bV]Q^cY[Q _`VaQgYY UV\V^Yp
XQSYbYc _c cY`Q _`VaQ^U_SC Vb\Y _`VaQ^Ul `aVUbcQS\poc b_R_Z hYb\Q
b `\QSQojVZ c_h[_Z5 c_ nc_ RdUVc _Rlh^_V QaYe]VcYhVb[_V UV\V^YV5
c_TUQ [Q[ Vb\Y _`VaQ^Ul gV\lV ‑ c_ UV\V^YV RdUVc gV\_hYb\V^^l]5
`_U_R^_ `Qb[Q\VSb[_]d 49F7 CQ[5 X^QhV^YV SlaQWV^Yp >798;79 `aY6
R\YXYcV\m^_ aQS^_ ;7>5 c_TUQ [Q[ X^QhV^YV SlaQWV^Yp >8; aQS^_ ;5
= ݷ7Q SbV ncY S_`a_bl ]_W^_ UQcm S`_\^V _U^_X^Qh^lV _cSVcl5 _U^Q[_ UV\Qcm
nc_T_ ]l ^V RdUV]C ^V ^QU_ XQb_apcm ]_XT Y^e_a]QgYVZ `_U_R^_T_ bS_ZbcSQ7
6b\Y S_`a_bl cQ[_T_ a_UQ S_X^Y[Qoc YX hYbc_T_ \oR_`lcbcSQ5 ]_W^_ SXpcm
\oRdo R_\VV6]V^VV bVamݷX^do [^YW[d `_ BY5 ]_W^_ `_Yb[Qcm 1Y `aQ[cYhVb[Y
]T^_SV^^_ ^QZcY2 _cSVcl S 9^cVa^VcV7 3QW^VV UadT_VC S `a_gVbbV `aQ[cYhVb[_T_
`a_TaQ]]Ya_SQ^Yp cQ[YV S_`a_bl ^V U_\W^l S_X^Y[Qcm7 3 hQbc^_bcY5 `aY]V6
^pcm UV\V^YV [ _`VaQ^UQ] aQX^lf cY`_S ^V ^QU_ ‑ _`VaQ^Ul b\VUdVc `aYSVbcY [
_U^_]d cY`d Y\Y f_cp Rl bUV\Qcm Yf Y\Y _RQ gV\l]Y5 Y\Y _RQ \`ݷQSQojY]Yݷ5 Q
RaQcm _bcQc_[ _c UV\V^Yp b\VUdVc c_\m[_ `aY gV\lf `_\_WYcV\m^lf _`VaQ^UQfD
Vb\Y SQ] [QWVcbp5 hc_ S_X^Y[\Q `_caVR^_bcm S Y^_]5 ^dW^_ `a_Q^Q\YXYa_SQcm5
_c[dUQ cQ[Qp ]lb\m `aYi\Q S T_\_SdC X^QZcV5 hc_6c_ cdc `_i\_ ^V cQ[5 S ^_a6
]Q\m^lf db\_SYpf cQ[_V `_^QU_RYcmbp ^V U_\W^_7
>QR_a _`VaQgYZ baQS^V^Yp S BY S`_\^V `aYSlhV^D `_apU[_SlV _`V6
aQgYY XQ`YblSQocbp cQ[ WV5 [Q[ S @Qb[Q\VC E5 G5 EF5 GF5 hc_ WV [Q6
bQVcbp baQS^V^Yp ^Q aQSV^bcS_ Y ^VaQSV^bcS_5 c_ XUVbm _^Y `Yidcbp
Y^QhVC ݷFF ݷ1US_Z^_Z X^Q[ aQSV^bcSQ2 _X^QhQVc ݷaQS^_ݷ5 Q [_]RY^QgYp
ݷ1F^ݷ ‑ ݷV aQS^_ݷ7 ?RaQcYcV _b_R_V S^Y]Q^YV ^Q dUS_V^^lZ X^Q[
aQSV^bcSQ1 5V\_ S c_]5 hc_ _UY^_h^lZ X^Q[ aQSV^bcSQ5 [Q[ ]l dWV
SYUV\Y5 S BY _X^QhQVc `aYbSQYSQ^YV5 `aYh ]ݷSliV dWV d`_]Y^Q\_bm5
hc_ `aYbSQYSQ^YV ]_WVc SbcaVhQcmbp S SlaQWV^Ypf7 6b\Y5 [ `aY]Vad5
Sl ^Q`YiVcV 9611 F ? RdUVc ?97
3 @Qb[Q\V5 ^Q`_]^Y]5 [\ohVSlV b\_SQ 1>4 Y ?B _R_X^QhQoc [Q[ \_TYhVb[YV5
cQ[ Y `_RYc_SlV SQaYQ^cl b__cSVcbcSdojYf _`VaQgYZD [_]`Y\pc_a @Qb[Q\p
aQX\YhQVc ncY b\dhQY `_ cY`Q] _`VaQ^U_SC Vb\Y nc_ 2??’l5 c_ Sl`_\^pVcbp
\_TYhVb[Qp _`VaQgYp5 Vb\Y gV\lV hYb\Q \oR_Z aQXapU^_bcY ‑ c_ `_RYc_SlV7
3 BY cQ[ bUV\Qcm ^V\mXp5 `_b[_\m[d _cUV\m^_T_ cY`Q U\p _R_X^QhV^Yp \_TYhV6
b[Yf X^QhV^YZ cdc ^Vc7
@_RYc_S_V _caYgQ^YV _R_X^QhQVcbp X^Q[_] ݷN ݷ1cY\mUQ2D ^Q`aY]Va5
N9 RdUVc aQS^_ 6: 1SbV RYcl ‑ VUY^Ygl27 ;a_]V c_T_5 S BY `aYbdcbcSdVc
= ݷ7D
>9
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
8UVbm RdUVc SXpc_ X^QhV^YV `VaV]V^^_Z 55 [ ^V]d `aYRQSpc >5 aVXd\m6
cQc RdUVc XQ^Vb ^ݷS 45 `aYh ]ݷaVXd\mcQc_] SlaQWV^Yp 4 F 5 4 > bcQ^Vc
c_\m[_ hc_ `aYbS_V^^_V SlaQWV^YV5 VT_ S aVXd\mcQcV XQ^Vbdc S 35 aV6
Xd\mcQc_] SlaQWV^Yp 3 F 4 F 5 4 > bcQ^Vc Sb ݷc_ WV X^QhV^YV5 Y _^_
cQ[Y] WV _RaQX_] `_`QUݷc S 25 `_c_] S 17
Hc_Rl `_^pcm5 `_hV]d cQ[YV bcaQ^^lV S_X]_W^_bcY `a_^Y[\Y S pXl[5 ^dW6
^_5 S_6`VaSlf5 `aY`_]^Ycm5 hc_ BY YX^QhQ\m^_ `aYUd]Q^ [Q[ XQ]V^YcV\m pXl[Q
QbbV]R\VaQ5 Y5 S_6Sc_alf5 `aY^pcm S_ S^Y]Q^YV5 hc_ _`cY]YXQc_a_S S cV SaV6
]V^Q Vj^ ݷV Rl\_7 ?hVSYU^_5 hc_ Vb\Y S `a_TaQ]]V SbcaVhQVcbp `aYbSQYSQ^YV
H F I5 c_ ^Q Slf_UV bTV^VaYadVcbp hc_6c_ Sa_UV
=?F
=?F
51H5 dIf
dHf5 51H
3 _cbdcbcSYV _`cY]YXQc_aQ [QWUlZ _`VaQc_a caQ^b\YadVcbp S _RkV[c^lZ [_U `_
XQUQ^^_Z U\p nc_T_ _`VaQc_aQ bfV]V RVX dhݷcQ b_bVU^Yf _`VaQc_a_S7 >Q`aY]Va5
U\p `_b\VU_SQcV\m^_bcY
1 F HD
2 F HD
3 F HD
[_]`Y\pc_a SlUQbc
=?F
=?F
=?F
=?F
=?F
=?F
51H5
d1f5
51H5
d2f5
51H5
d3f5
dHf
51H
dHf
51H
dHf
51H
?hVSYU^_5 hc_ USV [_]Q^Ul cdc \Yi^YV5 SVUm `aYbSQYSQV]_V X^QhV^YV dWV \V6
WYc S NJa5 Y XQTadWQcm VT_ YX H caYWUl ‑ b_SVaiV^^_ RVbb]lb\V^^_7 3 R_\VV
_RjV] b]lb\V ]_W^_ XQ]VcYcm5 hc_ `aYbS_V^^_V X^QhV^YV _bcQݷcbp S Q[[d]d\p6
c_aV5 Y Vb\Y b\VUdojQp _`VaQgYp Yb`_\mXdVc bSVWV`aYbS_V^^_V X^QhV^YV 1Q cQ[
`a_Ybf_UYc U_S_\m^_ hQbc_C b\VUdojQp _`VaQgYp ]_WVc5 ^Q`aY]Va5 _RaQjQcm6
bp [ c_\m[_ hc_ `aYbS_V^^_Z `VaV]V^^_Z25 ]_W^_ bn[_^_]Ycm _Rk] ]ݷQiY^^_T_
[_UQ Y SaV]p Yb`_\^V^Yp5 Vb\Y XQbcQSYcm [_]`Y\pc_a Yb`_\mX_SQcm X^QhV^YV5
[_c_a_V dWV Y]VVcbp TUV ^QU_5 S]Vbc_ c_T_ hc_Rl VT_ cdUQ XQ^_bYcm7 ;_^bcad[6
gYp SYUQ 1 F 2 F 3 F H `_XS_\pVc b_[aQcYcm [_UC
=?F
=?F
=?F
=?F
51H5
d3f5
d2f5
d1f5
dHf
51H
51H
51H
;_^Vh^_5 S b_SaV]V^^lf db\_SYpf nc_ dWV ^V bc_\m SQW^_5 _`cY]YXQc_a cQ6
[_V b_[aQjV^YV [_UQ `a_YXSVUݷc RVX [Q[Yf6\YR_ `_Ub[QX_[ b ^QiVZ bc_a_^l5
^_ `aYbSQYSQ^YV S a_\Y Y]V^^_ _`VaQgYY 1Q ^V _`VaQc_aQ2 _c[alSQVc _hV^m
Y^cVaVb^lV S_X]_W^_bcY `aY XQ`YbY gY[\_S7 ?R nc_] aVhm `_ZUݷc5 [_TUQ ]l
U_RVa]ݷbp U_ d`aQS\pojYf [_^bcad[gYZ pXl[Q7
= ݷ7:
;a_]V _`VaQgYY `a_bc_T_ `aYbSQYSQ^Yp5 S BY `aVUdb]_caV^l _`V6
aQgYY `aYbSQYSQ^Yp `VaV]V^^_Z X^QhV^Yp5 [_c_a_V `_\dhV^_ YX V ݷWV
bcQa_T_ X^QhV^Yp Sl`_\^V^YV] ^V[_c_a_T_ UVZbcSYp7 >Q`aY]Va5 1 4F @
_X^QhQVc `ݷaYbS_Ycm `VaV]V^^_Z 1 V ݷWV X^QhV^YV5 dSV\YhV^^_V ^Q @ݷ7
HQbc_ ]_W^_ SbcaVcYcm dcSVaWUV^YV5 hc_ 1 4F 2 ‑ nc_ ݷb_[aQj^ݷ6
^Qp XQ`Ybm`_ ݷVaQgYY 1 F 1 4 25 ^_ nc_5 S__RjV T_S_ap5 ^V cQ[7 5V\_
S c_]5 hc_ `VaV]V^^Qp 1c_h^VV5 [Q[ T_S_apc S e_a]Q\m^lf cV[bcQf5
\VS_U_`dbcY]_V SlaQWV^YV5 c_ Vbcm c_5 hc_ bc_Yc Y\Y ]_WVc bc_6
pcm b\VSQ _c X^Q[Q `aYbSQYSQ^Yp2 ]_WVc `aY^Y]Qcm U_S_\m^_ b\_W^lV
e_a]l7 =l `_[Q ^V aQbb]QcaYSQ\Y aQR_cd b ]QbbYSQ]Y5 ^_ `_b[_\m[d
_`VaQgYp Y^UV[bYa_SQ^Yp S BY SlT\pUYc _hV^m `_f_WV ^Q Q^Q\_TYh^do
_`VaQgYo @Qb[Q\p5 b\VUdojYZ `aY]Va RdUVc `_^pcm ^Vb\_W^_7 9cQ[5
U_`dbcY]5 d ^Qb Vbcm ]QbbYS F Y ^V[Qp ed^[gYp 6125 S_XSaQjQojQp
gV\_V hYb\_7 AQbb]_caY] USV XQ`YbYC
Fd61H2f 4F :9D
Fd61H2f F Fd61H2f 4 :9D
Pb^_5 hc_ nc_ b_SVaiV^^_ ^V _U^_ Y c_ WV5 SVUm S `VaS_] b\dhQV 612
RdUVc SlhYb\V^Q _UY^ aQX5 c_TUQ [Q[ S_ Sc_a_] b\dhQV _^Q RdUVc Sl6
hYb\pcmbp USQWUl7 C_ _Rbc_pcV\mbcS_5 hc_ US_Z^_V SlhYb\V^YV ^Vne6
eV[cYS^_ 1Sf_\_bcdo aQbf_UdVcbp `a_gVbb_a^_V SaV]p2 ‑ nc_ Vj\_` ݷ6
RVUl5 ^Q nc_ `aY _`aVUV\^^ݷlf _Rbc_pcV\mbcSQf ]_W^_ Rl\_ Rl ^V _R6
aQcYcm S^Y]Q^Yp7 4_aQXU_ bVamݷX^VV Sb ݷbcQ^_SYcbp5 Vb\Y ed^[gYp 612
Y]VVc `_R_h^lV neeV[clD S [QhVbcSV bQ]_T_ `a_bc_T_ Y RVX_RYU^_T_
`aY]VaQ cQ[_Z bYcdQgYY ]_W^_ ^QXSQcm ^Q\YhYV S^dcaY 612 _`VaQgYY
SlS_UQ5 ^Q`aY]Va `a_bc_Z ^QU`YbY ^Q n[aQ^ ‑ S `VaS_] b\dhQV cQ[Qp
^QU`Ybm `_pSYcbp _UY^ aQX5 S_ Sc_a_] ‑ USQWUl7 1 b_SbV] Sb ݷbcQ^Vc
bcaQ^^_5 Vb\Y _[QWVcbp5 hc_ S_XSaQjQV]_V X^QhV^YV ed^[gYY 612 aQX6
\YhQVcbp _c aQXQ [ aQXd UQWV `aY _UY^Q[_S_] X^QhV^YY QaTd]V^cQD
S nc_] b\dhQV X^QhV^YV RdUVc YXS\VhV^_ YX _U^_T_ n\V]V^cQ ]QbbYSQ5
Q XQ^VbV^_ ‑ b_SbV] S UadT_Z5 `aYh ]ݷcQ[_Z neeV[c _[QXlSQVcbp `_\6
^_Z ^V_WYUQ^^_bcmo U\p hYcQcV\p `a_TaQ]]l 1Y hQjV SbVT_ U\p Vݷ
QSc_aQ c_WV27
1^Q\_TYh^_ _`VaQgYY 4F aQR_cQoc 6F5 3F5 8F5 5F5 6F5 LF5 gF5 EEF Y
GGFC S [QWU_] b\dhQV YX bc_pjVZ b\VSQ `VaV]V^^_Z YXS\V[QVcbp X^QhV6
^YV5 ^QU ncY] X^QhV^YV] Y `aQSl] _`VaQ^U_] `a_YXS_UYcbp _`VaQgYp5
bY]S_\ [_c_a_Z bc_Yc `VaVU X^Q[_] aQSV^bcSQ5 Q aVXd\mcQc _`VaQgYY
XQ^_bYcbp _RaQc^_ S `VaV]V^^do7 Hc_Rl `_^pcm5 _c[dUQ S BY SXp\Ybm
ncY _`VaQgYY5 U_bcQc_h^_ `aY`_]^Ycm pXl[ QbbV]R\VaQ Y [_]Q^Ul 1445
CE25 1>45 ?B Y c7 `7
B\VT[Q _b_R^p[_] S b`Yb[V _`VaQgYZ bc_pc Y^[aV]V^c Y UV[aV6
]V^c5 [_c_alV _R_X^QhQocbp b__cSVcbcSV^^_ USd]p `\obQ]Y Y USd]p
]Y^dbQ]Y7 Nc_ d^Qa^lV _`VaQgYY5 _Rlh^_ `aY]V^pV]lV [ gV\_hYb\V^6
^l] `VaV]V^^l] Y `aVU`YblSQojYV dSV\YhV^YV 1d]V^miV^YV2 X^QhV6
>;
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
^Yp `VaV]V^^_Z ^Q VUY^YgdD Y^QhV T_S_ap5 449 _X^QhQVc ݷXQ^VbcY S `V6
aV]V^^do 9 X^QhV^YV5 ^Q VUY^Ygd R_\miVV5 hV] c_5 hc_ cQ] bVZhQbݷ5 Q
669 ‑ c_ WV bQ]_V5 c_\m[_ X^QhV^YV XQ^_bYcbp ^Q VUY^Ygd ]V^miVV7
3 cQ[_Z e_a]V ncY _`VaQgYY _X^QhQoc c_ WV bQ]_V5 hc_ Y 9 4F : Y
9 6F :5 ^_5 [Q[ S_UYcbp S pXl[V BY5 nc_ c_\m[_ ^QhQ\_7
@a_U_\WV^YV b_bc_Yc S UQ^^_] b\dhQV S c_]5 hc_ d _RVYf _`VaQgYZ
^QapUd b _Rlh^_Z `aVeY[b^_Z e_a]_Z 1c_ Vbcm [_TUQ bY]S_\ _`VaQ6
gYY XQ`YblSQVcbp `VaVU `VaV]V^^_Z2 `aYbdcbcSdVc Vj ݷY bdeeY[b^Qp
e_a]Q5 c_ Vbcm ]_W^_ ^Q`YbQcm cQ[WV 944 Y 9667 3 _R_Yf b\dhQpf b
`VaV]V^^_Z 9 `a_Ybf_UYc a_S^_ c_ WV bQ]_V5 c_ Vbcm _^Q dSV\YhYSQVc6
bp Y\Y d]V^miQVcbp ^Q VUY^YgdD ^Q nc_] ]VbcV _Rlh^_ XQUQoc S_`a_b5
XQhV] WV5 S cQ[_] b\dhQV5 S__RjV SSVUV^l ncY bdeeY[b^lV e_a]l7
Hc_Rl `_^pcm5 S h ]ݷaQX^YgQ ]VWUd `aVeY[b^_Z Y bdeeY[b^_Z
e_a]_Z _`VaQgYZ Y^[aV]V^cQ Y UV[aV]V^cQ5 ^Q] `aYUݷcbp S _hVaVU^_Z
aQX Sb`_]^Ycm5 hc_ BY ‑ ^V @Qb[Q\m Y caQUYgYY XUVbm b_SVaiV^^_ Uad6
TYV7 3 @Qb[Q\V Q^Q\_T _`VaQgYZ Y^[aV]V^cQ8UV[aV]V^cQ `aYbdcbcSdVc
S SYUV Sbca_V^^lf `a_gVUda 9>3 Y 4535 ^_5 RdUdhY `a_gVUdaQ]Y5 _^Y
c_\m[_ ]V^poc X^QhV^YV `VaV]V^^_Z Y R_\miV ^YhVT_ ^V UV\Qoc7 9^_V
UV\_ BY5 TUV Y^[aV]V^c Y UV[aV]V^c ‑ nc_ _`VaQgYY5 c_ Vbcm _^Y ]_Tdc
SbcaVhQcmbp S SlaQWV^Ypf Y5 VbcVbcSV^^_5 Y]Voc ^V[_c_a_V X^QhV^YV7
AQX\YhYV XQ[\ohQVcbp [Q[ aQX S nc_] X^QhV^YYC Vb\Y X^QhV^YV] _`V6
aQgYY S `aVeY[b^_Z e_a]V _[QXlSQVcbp ^_S_V 1dWV dSV\YhV^^_V Y\Y
d]V^miV^^_V2 X^QhV^YV `VaV]V^^_Z5 c_ `_bceY[b^Qp e_a]Q S [QhVbcSV
bS_VT_ X^QhV^Yp Y]VVc bcQa_V X^QhV^YV `VaV]V^^_Z5 c_5 [_c_a_V Rl\_
S `VaV]V^^_Z U_ Sl`_\^V^Yp _`VaQgYY7
AQbb]_caY] U\p `aY]VaQ USQ eaQT]V^cQC
H F @D
I F 44HD
@ F @D
A F @44D
3 aVXd\mcQcV Sl`_\^V^Yp `VaS_T_ eaQT]V^cQ _RV `VaV]V^^lV H Y I `_6
\dhQc X^QhV^YV A5 c_TUQ [Q[ `_b\V Sl`_\^V^Yp Sc_a_T_ eaQT]V^cQ @
c_WV RdUVc aQS^Q A5 ^_ A RdUVc aQS^Q @7 B UV[aV]V^c_] bYcdQgYp `_\6
^_bcmo Q^Q\_TYh^Q7
3 bYbcV]V [_]Q^U YMY6::5 b [_c_a_Z5 [Q[ ]l X^QV]5 ^QhQ\Qbm Ybc_aYp
?B ^>9H Y pXl[Q BY5 `aYbdcbcS_SQ\Q S_X]_W^_bcm `aY aQR_cV b [_bSV^^_Z QUaV6
bQgYVZ `a_YXSVbcY `aVY^[aV]V^c5 `aVUV[aV]V^c5 `_bcY^[aV]V^c Y\Y `_bcUV[aV6
]V^c c_T_ aVTYbcaQ5 YX [_c_a_T_ RaQ\bp [_bSV^^lZ QUaVb7 Nc_ `_XS_\pVc \dhiV
`_^pcm5 _c[dUQ SXp\Ybm S BY _`VaQgYY 44 Y 667
6j^ ݷVb[_\m[_ _`VaQgYZ
CV`Vam5 `_WQ\dZ5 ^QbcQ\_ SaV]p U\p ^Qbc_pjVZ n[X_cY[Y7 >Qh6
^ ]ݷb XQ]VhQ^Yp5 hc_ S BY QaYe]VcYhVb[Y]Y _`VaQgYp]Y bhYcQocbp
= ݷ7<
1Y UVZbcSYcV\m^_ pS\pocbp2 _`VaQgYp SlX_SQ ed^[gYY5 _R_X^QhQ6
V]Qp [adT\l]Y b[_R[Q]Y5 Y _`VaQgYp Y^UV[bYa_SQ^Yp 1c_ Vbcm _R6
aQjV^Yp [ n\V]V^cd ]QbbYSQ25 [_c_aQp5 [Q[ Y S @Qb[Q\V5 _R_X^QhQVc6
bp b[_R[Q]Y [SQUaQc^l]Y7 @_Ua_R^_V aQbb]_caV^YV _`VaQgYY Y^UV[6
bYa_SQ^Yp _c\_WY] U_ `QaQTaQeQ5 `_bSpj_^^ݷT_ ]QbbYSQ]D `a_ _`V6
aQgYo SlX_SQ ed^[gYY _c]VcY]5 hc_ `VaSl] V`_ ݷVaQ^U_] pS\pVcbp
Y]p ed^[gYY \YR_ QUaVb ed^[gYY :@ 5 Q V ݷQa^_bcm 1c7 V7 [_\YhVbcS_
_`VaQ^U_S2 ]_WVc Rlcm \oRl]5 ^_ ^V ]V^miV _U^_T_7 CQ[5 `aY SlX_SV
ed^[gYY RVX `QaQ]Vca_S _`VaQgYp V ݷSlX_SQ _[QXlSQVcbp d^Qa^_Z5 Y
SlT\pUYc nc_ [Q[ Y]p ed^[gYY5 `_b\V [_c_a_T_ d[QXQ^l `dbclV b[_R[YC
6127 @_UhVa[^]ݷ5 hc_5 S _c\YhYV _c @Qb[Q\p5 S BY ncY b[_R[Y _RpXQ6
cV\m^_ d[QXlSQocbp5 UQWV [_TUQ `QaQ]Vca_S ^Vc5 SVUm Y]V^^_ b[_R[Y
_R_X^QhQoc U\p [_]`Y\pc_aQ SlX_S ed^[gYYD Y]p ed^[gYY RVX b[_R_[
S_b`aY^Y]QVcbp [_]`Y\pc_a_] [Q[ QUaVb ed^[gYY5 Q ^V V ݷSlX_S7
@aY SlX_SV ed^[gYY b `QaQ]VcaQ]Y Qa^_bcm _`VaQgYY SlX_SQ b_6
bcQSYc [_\YhVbcS_ `QaQ]Vca_S ed^[gYY `\ob _UY^D ^Q`aY]Va5 `aY Sl6
X_SV ed^[gYY _c caݷf `QaQ]Vca_S Qa^_bcm _`VaQgYY SlX_SQ ‑ hVcl6
aVC U\p SlaQWV^Yp 6115 25 32 ]_W^_ b[QXQcm5 hc_ _`VaQ^UQ]Y _`VaQ6
gYY 12 bcQ\Y 65 15 2 Y 37
B\VUdojVZ n[X_cYhVb[_Z _`VaQgYVZ ]l aQbb]_caY] cVa^Qa^do 1c_
Vbcm Y]Vojdo caY QaTd]V^cQ2 db\_S^do _`VaQgYo7 8Q`YblSQVcbp
_^Q S SYUV caݷf SlaQWV^YZ5 `_b\V `VaS_T_ bcQSYcbp S_`a_bYcV\m^lZ
X^Q[5 `_b\V Sc_a_T_ ‑ US_Vc_hYV5 hc_Rl _cUV\Ycm VT_ _c caVcmVT_7 @Va6
S_V SlaQWV^YV SlhYb\pVcbp Y aQbb]QcaYSQVcbp [Q[ \_TYhVb[_V X^QhV6
^YV 1ݷYbcY^Q ݷY\Y _\ݷWmݷ25 Y Vb\Y `_\dhY\Qbm ݷYbcY^Qݷ5 c_ SlhYb6
\pVcbp Sc_a_V SlaQWV^YV5 Q Vb\Y _\ݷWm ‑ ݷc_ caVcmV7 >Q`aY]Va5 ]l
]_T\Y Rl ^Q`YbQcmC
H F 3?>41I2 H @B?1I2 C 3?>DB11I2D
3 nc_] b\dhQV b^QhQ\Q RdUVc SlXSQ^Q ed^[gYp 3?>41I25 Y Vb\Y _^Q SVa6
^ݷc ݷYbcY^d ݷ1hc_ dT_U^_ [a_]V ^d\p2 ‑ c_ S `VaV]V^^do H `_`QUݷc
aVXd\mcQc SlhYb\V^Yp @B?1I25 Q 3?>DB1 S__RjV ^V RdUVc SlXlSQcmbpD
Vb\Y WV 3?>41I2 SVa^ݷc _\ݷWmݷ5 c_ Vbcm ^_\m5 c_ Sb ݷRdUVc ^Q_R_a_cC
@B? SlXlSQcmbp ^V RdUVc5 Q aVXd\mcQc SlhYb\V^Yp 3?>DB11I2 RdUVc XQ6
^Vb ^ݷS H7 2_\VV `_`d\pa^lZ `aY]Va db\_S^_Z _`VaQgYY SlT\pUYc cQ[C
=1H F 1 G 2 H 1 C 2D
8UVbm S `VaV]V^^do =1H XQ^_bYcbp R_\miVV YX USdf X^QhV^YZ ‑ 1 Y 27
Nc_c `aY]Va \Q[_^Yh^VV5 ^_ _^ ^V UQݷc S_X]_W^_bcY `_pb^Ycm5 hc_
YX Sc_a_T_ Y caVcmVT_ _`VaQ^U_S SlRYaQVcbp _UY^5 Q Sc_a_Z `aY nc_]
:@ 6bcm c_h[Q XaV^Yp5 hc_ S BY Y]p ed^[gYY Y Vbcm V ݷQUaVb5 ^_ Vbcm Y `a_cY6
S_`_\_W^Qp c_h[Q XaV^Yp5 Y bQ]_V XQ^pc^_V5 hc_ bV]Q^cY[Q ^V[_c_alf _`VaQgYZ
`_UUVaWYSQVc _RV c_h[Y XaV^Yp5 ^V UQSQp S_X]_W^_bcY `_^pcm5 [Q[Qp YX ^Yf `aQ6
SY\m^Qp7 @_Ua_R^_V aQbb]_caV^YV nc_T_ ]_]V^cQ RdUVc `aYSVUV^_ S]VbcV b _`YbQ6
^YV] d[QXQcV\VZ ^Q ed^[gYY7
>=
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
^V c_\m[_ ^V SlRYaQVcbp5 ^_ Y5 hc_ _hV^m SQW^_5 ^V SlhYb\pVcbpD ^Q
`aVUlUdjV] `aY]VaV nc_ SYU^_ R_\VV ^QT\pU^_7
Hc_Rl `_^pcm5 XQhV] cQ[Qp _`VaQgYp ^dW^Q5 b\VUdVc b__RaQXYcm5
hc_ _^Q5 VbcVbcSV^^_5 ]_WVc `aY]V^pcmbp ^V c_\m[_ S `aQS_Z hQbcY
`aYbSQYSQ^Yp5 ^_ Y5 ^Q`aY]Va5 S [QhVbcSV `QaQ]VcaQ ed^[gYYC
@B9>D612V1H9=E= F125 1 G 2 H 1 C 22D
2_\VV b\_W^lZ `aY]Va ]_WVc _[QXQcmbp ^V`_^pc^l]D S nc_] ^Vc ^YhVT_ bcaQi6
^_T_5 VT_ ]_W^_ bVZhQb `a_`dbcYcm Y SVa^dcmbp [ ^V]d `_b\V YXdhV^Yp _`VaQc_aQ
6?B7 @dbcm d ^Qb Vbcm ]QbbYS gV\lf hYbV\ F535 Q VT_ aQX]Va faQ^Ycbp S `VaV6
]V^^_Z FC9J55 Y _c ^Qb caVRdVcbp SlUQcm VT_ n\V]V^cl ^Q bcQ^UQac^lZ SlS_U5
aQXUV\YS Yf XQ`pcl]Y Y `a_RV\Q]Y5 Q S [_^gV `_bcQSYcm `VaVS_U bca_[Y7 Nc_
]_W^_5 ^Q`aY]Va5 bUV\Qcm cQ[C
6?B19 F 9D 9 E FC9J5D 9442
@B9>D612545C25 F53d9f5 19 E FC9J56:2 H 25 2 C 2e>22D
@_WQ\dZ5 bQ]Qp n[X_cYhVb[Qp _`VaQgYp pXl[Q BY ‑ nc_ _`VaQgYp ݷXQ6
`pcQpݷ7 3laQWV^YV SYUQ 152 SlhYb\pVcbp cQ[C b^QhQ\Q SlhYb\pVcbp 15
`_c_] SlhYb\pVcbp 25 Q X^QhV^YV] SbVT_ S]VbcV bcQ^_SYcbp aVXd\mcQc
SlhYb\V^Yp 27 ; c_]d5 [Q[ Y TUV ncQ _`VaQgYp ]_WVc _[QXQcmbp `_6
\VX^_Z5 ]l Vj ݷSVa^]ݷbpD ^_ S__RjV6c_ nc_Z _`VaQgYY S pXl[V S`_\^V
]_T\_ Rl ^V Rlcm5 `_b[_\m[d S_ SbVf b\dhQpf5 [_TUQ V ݷYb`_\mXdoc5
RVX ^V_] ݷW^_ \VT[_ _R_ZcYbm7 @aY nc_] bQ] bY]S_\ ݷXQ`pcQpݷ5 ^Q6
`aY]Va5 aQXUV\pVc `QaQ]Vcal S SlX_SV ed^[gYY5 Y cQ] [_]`Y\pc_a
S_b`aY^Y]QVc nc_c bY]S_\ ^V [Q[ bY]S_\ _`VaQgYY5 Q [Q[ `a_bc_Z bY^6
cQ[bYhVb[YZ aQXUV\YcV\m7 ?bcQݷcbp c_\m[_ `aY`_]^Ycm ^Qid ]Q^cadC
^Vc5 BY ]l \oRY] ^V XQ nc_7
?cUV\m^_T_ aQbb]_caV^Yp XQb\dWYSQVc _`VaQgYp `aV_RaQX_SQ6
^Yp cY`Q SlaQWV^Yp7 6b\Y 5H@B ‑ nc_ ^V[_c_a_V SlaQWV^YV5 Q
DI@5 ‑ ^V[YZ cY`5 c_ [_^bcad[gYp SYUQ 1DI@525H@B _X^QhQVc X^Q6
hV^YV 5H@B5 cY` [_c_a_T_ `aY^dUYcV\m^_ XQ]V^^ ^ݷQ DI@57 @dbcm5
^Q`aY]Va5 d ^Qb Y]VVcbp gV\_hYb\V^^Qp `VaV]V^^Qp >D SlaQWV^YV
14?E24:28 RdUVc `aYRQS\V^Q VUY6
^YgQ5 aVXd\mcQc RdUVc `aV_RaQX_SQ^ S hYb\_ b `\QSQojVZ c_h[_Z 1cY`Q
4?E23525 _R_6
X^QhQVcbp XSݷXU_h[_Z ݷ3ݷD _c _`VaQgYY d]^_WV^Yp V ݷc_WV _c\YhQoc `_
[_\YhVbcSd QaTd]V^c_SD ^Q`aY]Va5 Vb\Y @ ‑ nc_ ^V[YZ QUaVb5 c_ 3@ ‑ nc_
c_5 hc_ aQb`_\_WV^_ S `Q]pcY `_ nc_]d QUaVbdD
∙ _`VaQgYp SlR_a[Y `_\p YX bcad[cdal Y\Y _RkVUY^V^Yp _R_X^QhQVcbp c_h6
[_Z 1hc_6^YRdUm Sa_UV 9D5=:7>5HD2D
∙ _`VaQgYp SlR_a[Y `_\p YX bcad[cdal Y\Y _RkVUY^V^Yp `_ Y]VojV]dbp
QUaVbd _R_X^QhQVcbp bcaV\[_Z 6GD ^Q`aY]Va5 16G2 Vbcm c_ WV bQ]_V5 hc_
Y 1312727
? `aY_aYcVcQf _`VaQgYZ
2_\miY^bcS_ [^YT5 `_bSpj^^ݷlf pXl[d BY5 b_UVaWQc `_\^do cQR6
\Ygd `aY_aYcVc_S _`VaQgYZ5 Y ^Qf_Upcbp \oUY5 SlXdRaYSQojYV ncd
cQR\Ygd ^QYXdbcmD S _b^_S^_] nc_ bcdUV^cl6ca_Vh^Y[Y5 [_c_al] _RpXQ6
cV\m^_ ^QU_ dRVUYcm f_cp Rl bQ]_T_ bVRp5 hc_ dbY\YZ ^Q dhݷRd `_caQ6
hV^_ ݷU_bcQc_h^_ݷ5 Q Vb\Y ^YhVT_ ^V `_\dhY\_bm5 c_ SY^_SQc `aVU]Vc5
Q ^V bcdUV^cD [a_]V c_T_5 S SlXdRaYSQ^YY cQR\Ygl `aY_aYcVc_S hQbc_
_[QXlSQocbp XQ]VhV^l [\QbbYhVb[YV ݷd^l\lV _c\Yh^Y[Yݷ5 d [_c_alf
S i[_\V SlaQR_cQ\Qbm SaVU^Qp `aYSlh[Q XdRaYcm Sbݷ5 hc_ `_`Q\_bm
S dhVR^Y[V7 AQXd]VVcbp5 U\p `aQ[cYhVb[_T_ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp X^Q^YV
nc_Z cQR\Ygl ^V c_\m[_ ^V _RpXQcV\m^_5 ^_ Y5 `_WQ\dZ5 RVb`_\VX^_7
5_bcQc_h^_ `_]^Ycm SbVT_ ^Vb[_\m[_ ^Vb\_W^lf `aQSY\D
∙ `aY_aYcVc d]^_WV^Yp Y UV\V^Yp SliV5 hV] b\_WV^Yp Y SlhYcQ6
^Yp ‑ cQ[ WV5 [Q[ Y S ]QcV]QcYhVb[Yf e_a]d\QfD `_ c_Z WV `aY6
hY^V `aY_aYcVc [_^ko^[gYY SliV `aY_aYcVcQ UYXko^[gYY5 SVUm
[_^ko^[gYp Q^Q\_TYh^Q d]^_WV^Yo5 Q UYXko^[gYp ‑ b\_WV^YoD
∙ `aY_aYcVc baQS^V^YZ ^YWV5 hV] `aY_aYcVc QaYe]VcY[Y5 Q `aY_6
aYcVc \_TYhVb[Yf bSpX_[ ^YWV5 hV] `aY_aYcVc baQS^V^YZD S hQbc6
^_bcY5 S SlaQWV^YY 3 GF ’1’ 66 3 EF ’J’ b[_R[Y ^V ^dW^l
1S _c\YhYV5 [bcQcY5 _c @Qb[Q\p ‑ nc_ c_c aVU[YZ b\dhQZ5 [_TUQ
BY _[QXlSQVcbp `_bca_V^ \_TYh^VV2D
∙ `aY_aYcVc \oR_Z d^Qa^_Z _`VaQgYY SliV5 hV] `aY_aYcVc \oR_Z
RY^Qa^_ZD `aY nc_] _`VaQgYp Y^UV[bYa_SQ^Yp df5 [Q[ ^Y bcaQ^^_5
bhYcQVcbp d^Qa^_Z5 ^Vb]_cap ^Q ^Q\YhYV Sc_a_T_ _`VaQ^UQ5 XQ`Y6
blSQV]_T_ ]VWUd b[_R[Q]YD d^Qa^_Z bhYcQVcbp Y _`VaQgYp SlX_6
SQ ed^[gYY 125 b[_\m[_ Rl `QaQ]Vca_S ^Y b_UVaWQ\_bm S^dcaY
b[_R_[D
∙ `aY_aYcVc bdeeY[b^lf _`VaQgYZ SliV5 hV] `aY_aYcVc `aVeY[b6
^lfD ^Q`aY]Va5 S SlaQWV^YY 441d@f b^QhQ\Q [ 1 `aY]V^pVcbp
>?
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
Y^UV[bYa_SQ^YV5 Q [ VT_ aVXd\mcQcd 1c_ Vbcm [ `_\dhV^^_]d n\V6
]V^cd ]QbbYSQ2 `aY]V^pVcbp 44D
∙ `aY_aYcVc cVa^Qa^_Z db\_S^_Z _`VaQgYY ^YWV SbVT_ `VaVhYb\V^6
^_T_5 Q `aY_aYcVc SbVf _`VaQgYZ `aYbSQYSQ^Yp ‑ Vj^ ݷYWV5 Y S bQ6
]_] ^YXd cQR\Ygl T_aU_ aQb`_\QTQVcbp _`VaQgYp ݷXQ`pcQpݷD Vb\Y
^V _RaQjQcm S^Y]Q^Yp ^Q ݷXQ`pcdoݷ5 c_ S _`VaQ^UQf cVa^Qa^_Z
_`VaQgYY ]_W^_ Yb`_\mX_SQcm 1RVX b[_R_[2 \oRlV SlaQWV^Yp5 ^V
b_UVaWQjYV `aYbSQYSQ^YZ5 Q S `aQS_Z hQbcY `aYbSQYSQ^Yp5 _`pcm
WV RVX b[_R_[5 `_bcQSYcm S__RjV \oR_V SlaQWV^YV 1[a_]V b_6
UVaWQjYf XQ`pcdoD ^_ SlaQWV^Yp5 S [_c_alf XQ`pcQp Sbݷ6cQ[Y
b_UVaWYcbp5 \dhiV ^V `aY]V^pcm5 pb^_bcY `a_TaQ]]V _^Y ^V U_6
RQSpc27
=7D6’l Y C31>6’l ‑ nc_
RYR\Y_cVh^lV ed^[gYY5 [_c_alV bQ]Y ^Q`YbQ^l ^Q BY7 Nc_ `_XS_\Y6
\_ b_XUQcV\p] pXl[Q _TaQ^YhYcmbp SbVT_ _UY^^QUgQcmo _`VaQc_aQ]Y5
[_c_alV ]l bVZhQb `VaVhYb\Y]7
HYcQcV\p]5 `aYSl[iY] [ @Qb[Q\o5 Vj ݷaQX aV[_]V^UdVcbp _RaQ6
cYcm S^Y]Q^YV ^Q c_5 hc_5 S _c\YhYV _c @Qb[Q\p5 bY]S_\ c_h[Y b XQ`p6
c_Z S BY bhYcQVcbp ^V aQXUV\YcV\V] _`VaQc_a_S5 Q hQbcmo bY^cQ[bYbQ
bQ]Yf _`VaQc_a_S 1`aYc_] ^V SbVf27 9^QhV T_S_ap5 Vb\Y bY^cQ[bYb_]
_`VaQc_aQ `aVUdb]_caV^Q c_h[Q b XQ`pc_Z5 c_ _^Q RdUVc ^dW^Q cQ] S^V
Sbp[_Z XQSYbY]_bcY _c [_^cV[bcQD Vb\Y WV _^Q ^V `aVUdb]_caV^Q ‑ c_
V ݷcQ] ^V RdUVc 1nc_ X^QhYc5 hc_ [_]`Y\pc_a RVX Sbp[_Z c_h[Y b XQ`pc_Z
X^QVc5 [Q[ aQb`_X^Qcm [_^Vg cQ[_T_ _`VaQc_aQ27
6j_ ݷU^_ _RjVV _c\YhYV _c @Qb[Q\p b_bc_Yc S c_]5 hc_ [\ohVSlf
b\_S5 [_c_alV bcQSpcbp ]VWUd db\_SYV] Y cV\_] 1`_U_R^_ `Qb[Q\VS6
b[Y] 4?5 D85> Y ?62 S BY ^V `aVUdb]_caV^_D b_XUQcV\p] BY `aYi\_bm
`aYUd]Qcm UadT_Z b`_b_R _R_X^QhV^Yp [_^gQ db\_S^_T_ SlaQWV^YpC nc_
UV\QVcbp `dc ]ݷXQ[\ohV^Yp VT_ S [adT\lV b[_R[Y5 [_c_alV XUVbm 1S _c6
\YhYV _c @Qb[Q\p2 _RpXQcV\m^l7
3lhYb\V^YV SlaQWV^Yp
HQjV UadTYf S `a_TaQ]]Qf ^Q BY SbcaVhQVcbp _`VaQc_a SlhYb\V6
^Yp SlaQWV^Yp aQUY `_R_h^_T_ neeV[cQ7 6T_ bY^cQ[bYb SlT\p6
UYc _hV^m `a_bc_C nc_ `a_YXS_\m^_V QaYe]VcYhVb[_V SlaQWV^YV5 `_b\V
= ݷ7@
[_c_a_T_ bc_Yc c_h[Q b XQ`pc_Z ‑ _^Q [Q[ aQX Y `aVSaQjQVc SlaQWV6
^YV 1[_c_a_V ]_T\_ Rl Rlcm hQbcmo UadT_T_ SlaQWV^Yp2 S XQ[_^hV^6
^do [_^bcad[gYo ‑ _`VaQc_a7 A_\m d nc_Z c_h[Y b XQ`pc_Z US_Z^QpC
S_6`VaSlf5 _^Q b__RjQVc [_]`Y\pc_ad5 hc_ [_^bcad[gYp XQ[_^hY\Qbm Y
]_W^_ R_\miV ^V _WYUQcm `_pS\V^Yp X^Q[_S _`VaQgYZD S_6Sc_alf5 _^Q
`_[QXlSQVc5 hc_ U\p UQ^^_T_ SlaQWV^Yp ^Qb b_SVaiV^^_ ^V Y^cVaVbdVc
VT_ X^QhV^YV7
3 `aY^gY`V5 [_^bcad[gYY SYUQ
H 4 >D
Y\Y UQWV `a_bc_ >ݷD ݷb c_h[Y XaV^Yp pXl[Q BY _[QXlSQocbp S`_\^V
\VTYcY]^l]Y5 f_cp Y RVbb]lb\V^^l]Y5 SVUm XUVbm ^Vc ^Y[Q[_T_ `_R_h6
^_T_ neeV[cQ7 ?`cY]YXQc_a `a_bc_ SlRa_bYc b__cSVcbcSdojYZ [_U5
Q [_]`Y\pc_a5 Vb\Y VT_ XQ`dbcY\Y b e\QT_] 6`1D612Q5D9>E5Dݷ5 [_c_alZ U_ba_h^_ XQSVaiQVc Sl`_\^V^YV cV\Q gY[\Q5 bQ]
gY[\ `aY nc_] `a_U_\WQVcbp b_ b\VUdojVZ YcVaQgYY7 3 hQbc^_bcY5 S
;: >Q bQ]_] UV\V ncYf _`VaQc_a_S ^V Rl\_ S _aYTY^Q\m^_] @Qb[Q\VD [Q[ ^Vb\_W^_
U_TQUQcmbp5 _^Y Rl\Y XQY]bcS_SQ^l5 `aYh[ ]ݷQ[ aQX YX pXl[Q BY5 cQ[ hc_ bVZhQb
]l5 Vb\Y ]_W^_ cQ[ SlaQXYcmbp5 U_RaQ\Ybm U_ Yf `VaS_Ybc_h^Y[Q7
= ݷ77 Nc_c _`VaQc_a ^Vbݷc
US_Z^do ^QTadX[dC S_6`VaSlf5 _^ _`aVUV\pVc X^QhV^YV5 [_c_a_V SVa^ݷc
ed^[gYpD S_6Sc_alf5 _^ XQSVaiQVc Sl`_\^V^YV ed^[gYY5 S c_] hYb\V
U_ba_h^_7
3 XQSYbY]_bcY _c c_T_5 `aVUdb]_caV^ \Y S_XSaQc X^QhV^Yp YX UQ^^_Z
ed^[gYY5 _`VaQc_a B5DEB> `aY^Y]QVc _U^d YX USdf e_a]7 5\p _Rlh6
^lf ed^[gYZ VT_ bY^cQ[bYb cQ[_SC
B5DEB> ESlaQWV^YVG D
TUV ESlaQWV^YVG5 RdUdhY SlhYb\V^^l]5 UQݷc [Q[ aQX aVXd\mcQc Sl6
`_\^V^Yp ed^[gYY7 Hc_ WV [QbQVcbp ed^[gYZ5 U\p [_c_alf S]Vbc_ cY6
`Q S_XSaQjQV]_T_ X^QhV^Yp d[QXQ^_ b\_S_ F?945 c_ S ^Yf5 aQXd]VVcbp5
^Y[Q[_T_ SlaQWV^Yp ^Vc5 SVUm _^Y ^V S_XSaQjQoc X^QhV^YZ7 3 nc_]
b\dhQV _`VaQc_a `aY^Y]QVc \Q[_^Yh^do Sc_ado e_a]dC
B5DEB> D
B\VUdVc _c]VcYcm5 hc_ F?946ed^[gYp XQ]VhQcV\m^_ ]_WVc XQSVaiYcm6
bp RVX `_bc_a_^^VZ `_]_jY5 `a_bc_ U_ZUp U_ [_^gQ5 cQ[ hc_ S cQ[Yf
ed^[gYpf B5DEB> b\VUdVc Yb`_\mX_SQcm5 c_\m[_ Vb\Y YX ed^[gYY `_6
caVR_SQ\_bm SlZcY U_ba_h^_7
9^_V UV\_ ^ݷQbc_pjYV ݷed^[gYY7 @_b[_\m[d S BY ^Vc Y^_T_ b`_6
b_RQ d[QXQcm S_XSaQjQV]_V X^QhV^YV5 Q ^V SVa^dcm ^Y[Q[_T_ X^QhV^Yp5
[_TUQ _c ^Qb VT_ _WYUQoc ‑ nc_ pS^Qp _iYR[Q5 _`VaQc_a B5DEB> S cQ[Yf
ed^[gYpf b_SVaiV^^_ ^V_Rf_UY] Y ^VYXRVWV^D S R_\miY^bcSV b\dhQVS
_^ bcQSYcbp S `_b\VU^VZ bca_[V cV[bcQ ed^[gYY7 9^cVaVb^_5 hc_ Vb\Y
nc_T_ ^V bUV\Qcm5 Y\Y5 c_h^VV T_S_ap5 ^Q`YbQcm cV[bc ed^[gYY cQ[5 hc_
[_]`Y\pc_ad `_[QWVcbp5 RdUc_ _^Q ]_WVc U_ZcY U_ [_^gQ5 cQ[ Y ^V
SbcaVcYS _`VaQc_a B5DEB>5 Y `aY nc_] V ݷcY` X^QhV^Yp ^V F?945 c_ Rd6
UVc SlUQ^_ `aVUd`aVWUV^YV5 Y cQ[_V `aVUd`aVWUV^YV ^Y S [_V] b\dhQV
^V b\VUdVc YT^_aYa_SQcm7 @_\mXdpbm b\dhQV]5 Vj ݷaQX ^Q`_]^Y] hYcQ6
cV\o `a_ e\QW_[ 6`1D612\53?>4e>22D
31C5 D612]89B4e>22D
31C5 =C
@B9>D612O?EBD8e>22D
31C5 >C
@B9>D612O96D8e>22D
4561ED612V?B5e>22D
M
`aY D5 aQS^_] =5 ^Q`VhQcQVc ^V `a_bc_ O?EBD85 [Q[ _Rlh^_ _WYUQoc
^QhY^QojYV5 Q T_aQXU_ R_\miVC
O?EBD8
O96D8
V?B5
9^QhV T_S_ap5 _hVaVU^Qp 31C56]Vc[Q pS\pVc b_R_Z c_h[d5 _c[dUQ Sl`_\6
^V^YV cV\Q CG9D38 ]_T\_ Rl ^QhQcmbp5 ^_ ^Y[_Y] _RaQX_] ^V `aVU`Ybl6
SQVc XQSVaiYcm Sl`_\^V^YV _`VaQc_a_S5 Vb\Y nc_ Sl`_\^V^YV ^QhQ\_bm
SliV ^Vݷ7
CQ[Qp n[X_cYhVb[Qp bV]Q^cY[Q S`_\^V _Rkpb^Y]Q5 Vb\Y Sb`_]^Ycm5
hc_ BY b_XUQ^ [Q[ XQ]V^Q pXl[d QbbV]R\VaQD S ^V[_c_alf 1U_bcQc_h^_
aVU[Yf2 b\dhQpf nc_ UQWV _[QXlSQVcbp dU_R^_5 ^_ hQjV ^Q] S `a_TaQ]6
]Qf5 ^Q_R_a_c5 f_cV\_bm Rl aQXRYcm [_U ^Q ^V`VaVbV[QojYVbp SVcSY Y
SlRaQcm _U^d YX ^Yf S XQSYbY]_bcY _c X^QhV^Yp SlaQWV^Yp5 c_ Vbcm5
;< 8UVbm S `aY]VaQf ]l Yb`_\mXdV] S ]Vc[Qf 31C5 _Rlh^lV gV\lV hYb\Q7 3 aV6
Q\m^lf `a_TaQ]]Qf cQ[ UV\Qcm _Rlh^_ ^V b\VUdVc5 d hYbV\ U_\W^l Rlcm Y]V^QD ]l
SVa^]ݷbp [ nc_]d S_`a_bd S =ݷ722D
2B51;D
31C5 ;C
@B9>D612\53?>4e>22D
2B51;D
31C5 D612]89B4e>22D
2B51;D
31C5 =C
@B9>D612O?EBD8e>22D
2B51;D
31C5 >C
@B9>D612O96D8e>22D
2B51;D
4561ED612V?B5e>22D
M
;a_]V c_T_5 U_ba_h^_ XQSVaiYcm CG9D38 ]_W^_5 bUV\QS 7?D? ^ݷQadWdݷ5
SVa^dS d`aQS\V^YV YX ed^[gYY b `_]_jmo B5DEB>5 Q `aY ^Q\YhYY _Rk6
V]\ojVT_ gY[\Q ‑ Sl`_\^YS 3?>D9>E5 U\p U_ba_h^_T_ `aV[aQjV^Yp
VT_ YcVaQgYY7 3 aVQ\m^_Z WYX^Y hQjV UadTYf YX SbVf ncYf b`_b_R_S
`aY]V^pVcbp [Q[ aQX B5DEB>7
B\VUdVc b[QXQcm ^Vb[_\m[_ b\_S _R _e_a]\V^YY eaQT]V^c_S [_UQ5
b_UVaWQjYf CG9D387 @aVWUV SbVT_ _c]VcY]5 hc_ S SliV`aYSVU^^ݷlf
`aY]VaQf ]l ^V bUSYTQ\Y ]Vc[Y _c^_bYcV\m^_ bQ]_T_ _`VaQc_aQD ]_W^_
Yf Y bUSYTQcm5 ^Q`aY]Va cQ[C
CG9D381D2 K
31C5 :C
@B9>D612O9BCDe>22D
2B51;D
31C5 ;C
@B9>D612\53?>4e>22D
2B51;D
4561ED612V?B5e>22D
M
?A
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
>_ T\QS^_V cdc S UadT_]7 ?`VaQc_a SlR_aQ5 RdUdhY `aY]V^ ^ݷS aVQ\m6
^_Z `aQ[cY[V5 _Rlh^_ Y]VVc cV^UV^gYo aQb`dfQcm ^Q ^Vb[_\m[_ UVbpc6
[_S bca_[5 UV\Qp ed^[gYo5 S [_c_a_Z _^ aQb`_\QTQVcbp5 b_SVaiV^^_
^VhYcQV]_Z7 B ncY] ]_W^_ R_a_cmbp ^Vb[_\m[Y]Y b`_b_RQ]YC
∙ bcQaQZcVbm Sl^_bYcm CG9D38 gV\Y[_] S _cUV\m^do ed^[gYo Y\Y
f_cp Rl _bcQS\pcm S]VbcV b ^Y] S _U^_Z ed^[gYY [Q[ ]_W^_ ]V^m6
iV UadT_T_ [_UQD
∙ Vb\Y _cUV\m^lV bV[gYY CG9D38 `_UUQocbp _e_a]\V^Yo S SYUV
_R_b_R\V^^lf ed^[gYZ5 _RpXQcV\m^_ bUV\QZcV nc_5 _bcQSYS S cV\V
bQ]_T_ CG9D38 c_\m[_ ]Vc[Y5 SlX_Sl ncYf ed^[gYZ Y 2B51;’YD
∙ ^Y[_TUQ ^V aQX]VjQZcV _UY^ CG9D38 S^dcaY UadT_T_7
=7E= 1_c b\_SQ 5>E=5B1D9?> ‑ `ݷVaVhYb\V^YVݷ25 ^_ `aY S^Y]QcV\m^_]
aQbb]_caV^YY _[QXlSQVcbp pS\V^YV] b_SVaiV^^_ Y^l]5 ^VWV\Y `VaV6
hYb\Y]lZ cY` @Qb[Q\p7
@aYSVU ]ݷU\p ^QhQ\Q `aY]Va _`YbQ^Yp `VaVhYb\Y]_T_ cY`QC
5>E= 3?5h3?5h3?5h3?5 F :5 DG?5 D8B555 69BCD F :5 C53?>45 D89B4 MD
c_ YUV^cYeY[Qc_al DG? Y C53?>4 RdUdc Y]Vcm X^QhV^YV ;5 Q D8B55 Y
D89B4 ‑ X^QhV^YV E= 5H1=@E= K
5H1=@19>D H5 9>D I2
K
9>D DD F ;>D
CD1D93 9>D JJ F @>D
83 777 38
M
3 nc_] `aY]VaV DD ‑ _Rl[^_SV^^Qp \_[Q\m^Qp `VaV]V^^Qp5 _^Q XQ6
S_UYcbp XQ^_S_ [QWUlZ aQX5 [_TUQ ^QhY^QVcbp Yb`_\^V^YV ed^[gYY
=Ih6E>3D9?>5 Y `_\dhQVc ^QhQ\m^_V X^QhV^YV ;>D Vb\Y ed^[gYp Rd6
UVc `ap]_ Y\Y [_bSV^^_ SlXlSQcm bQ]Q bVRp 1^Q`_]^Y]5 nc_ ^QXlSQ6
Vcbp aV[dabYVZ25 c_ `VaV]V^^Qp DD ]_WVc _U^_SaV]V^^_ bdjVbcS_SQcm
S ^Vb[_\m[Yf n[XV]`\paQf ‑ `_ hYb\d SlX_S_S =Ih6E>3D9?>5 [_c_alV
dWV b_bc_p\Ybm5 ^_ Vj^ ݷV XQSVaiY\Ybm7 3 ]_]V^c XQSVaiV^Yp aQR_cl
ed^[gYY b__cSVcbcSdojYZ n[XV]`\pa `VaV]V^^_Z DD YbhVXQVc S]VbcV
b_ SbV] bcV[_Sl] eaVZ]_]7
B_SVaiV^^_ Y^QhV SVUݷc bVRp `VaV]V^^Qp JJC S^V Sbp[_Z XQSYbY]_6
bcY _c c_T_5 SlXlSQVcbp \Y ed^[gYp =Ih6E>3D9?> Y\Y ^Vc5 `VaV]V^^Qp
JJ b bQ]_T_ ^QhQ\Q aQR_cl `a_TaQ]]l dWV bdjVbcSdVc5 Y]VVc X^QhV^YV
@> Y T_c_SQ [ aQR_cV5 Q `_ _[_^hQ^YY aQR_cl ed^[gYY _^Q ^Y[dUQ ^V
YbhVXQVcD Y^QhV T_S_ap5 _^Q b_faQ^pVc bS_ ݷX^QhV^YV ]VWUd SlX_SQ]Y
ed^[gYY7 >Q`aY]Va5 ed^[gYp
F?94 @B9>Dh>5HDh>E=25B12
K
= ݷ7D > F 9D
@B9>D61254e>25 >2D
>44D
M
`aY [QWU_] V ݷSlX_SV `VhQcQVc b\VUdojVV gV\_V hYb\_5 c_ Vbcm `aY
`VaS_] SlX_SV `VhQcQVc 95 `aY Sc_a_] SlX_SV ‑ : Y cQ[ UQ\VV7
B\VUdVc _c]VcYcm5 hc_ \_[Q\m^lV bcQcYhVb[YV `VaV]V^^lV _R\QUQ6
oc R_\miY^bcS_] ^VU_bcQc[_S _Rlh^lf T\_RQ\m^lf `VaV]V^^lf5 cQ[
hc_ `VaVU Yf Yb`_\mX_SQ^YV] b\VUdVc f_a_i_ `_Ud]Qcm7 6b\Y Sl ^V b_6
SbV] dSVaV^l5 hc_ `_^Y]QVcV5 U\p hVT_ ^dW^_ `aY]V^V^YV \_[Q\m^lf
bcQcYhVb[Yf `VaV]V^^lf5 c_ ^V `aY]V^pZcV Yf S_SbVD SQiQ `a_TaQ]]Q
_c nc_T_ fdWV ^V bcQ^Vc7
>Q Sbp[YZ b\dhQZ _c]VcY] Vj_ ݷUY^ ]_]V^c5 bSpXQ^^lZ b_ b\_S_] CD1D937
Nc_c ]_UYeY[Qc_a ]_W^_ `aY]V^pcm ^V c_\m[_ [ \_[Q\m^l]5 ^_ Y [ T\_RQ\m^l]
_`YbQ^Yp]5 `aYh[ ]ݷQ[ [ `VaV]V^^l]5 cQ[ Y [ ed^[gYp]7 @aY nc_] b]lb\ b\_SQ
CD1D93 bcQ^_SYcbp b_SVaiV^^_ Y^l]5 ^V Y]VojY] ^YhVT_ _RjVT_ b SliV_`Y6
bQ^^l]Y bcQcYhVb[Y]Y \_[Q\m^l]Y `VaV]V^^l]YC U\p T\_RQ\m^lf _`YbQ^YZ
CD1D93 _X^QhQVc5 hc_ _^Y ^V RdUdc SYU^l YX UadTYf ]_Ud\VZ `a_TaQ]]l7 @_6
Ua_R^_ ]l nc_c ]_]V^c _RbdUY] S T\QSV5 `_bSpj_^^ݷZ aQXUV\m^_Z caQ^b\pgYY7
=7Q`_]^Y]5 hc_ ^Qi RQX_SlZ SlhYb\YcV\m ‑ nc_ ]QiY^Q e_^ >VZ6
]Q^Q5 _U^Y] YX _b^_S^lf bS_ZbcS [_c_a_Z pS\pVcbp \Y^VZ^_bcm Y _U6
^_a_U^_bcm _`VaQcYS^_Z `Q]pcY5 Q _cUV\m^lV phVZ[Y `Q]pcY YUV^cY6
eYgYadocbp QUaVbQ]Y7 C_5 hc_ S pXl[Qf Slb_[_T_ da_S^p;= ^QXlSQoc
`VaV]V^^_Z5 ^Q da_S^V ]QiY^^_T_ [_UQ `aVUbcQS\pVc _R_Z ^V R_\VV
hV] _R\Qbcm `Q]pcY5 c_ Vbcm ^Vb[_\m[_ phVV[ `Q]pcY5 aQb`_\_WV^^lf
`_UapU 1Y]VojYf `_b\VU_SQcV\m^lV QUaVbQ27 @_U QUaVb_] _R\QbcY
`Q]pcY `_^Y]QVcbp ^QY]V^miYZ YX QUaVb_S phVV[5 b_bcQS\pojYf _R6
\Qbcm7 5\p ^Qb XUVbm SQW^_ c_5 hc_ \oRQp `VaV]V^^Qp Y]VVc bS_Z QUaVb7
;= 3_
Sbp[_] b\dhQV5 S Y]`VaQcYS^lf pXl[Qf5 ^_ UadTYf ]l `_[Q ^V X^QV]7
@A
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
Bca_T_ T_S_ap5 [_]`Y\pc_a ]_WVc aQb`_\_WYcm \_[Q\m^do `VaV]V^^do S
aVTYbcaV5 c_TUQ QUaVbQ d ^V^ ݷV RdUVcD ^_ _^ cQ[ `_bcd`QVc \Yim S b\dhQV5 Vb6
\Y ]l ^Y[Q[ ^V ]_WV] nc_T_ _R^QadWYcm7 3 hQbc^_bcY5 Vb\Y ]l `aY]V^Y] [
`VaV]V^^_Z _`VaQgYo SXpcYp QUaVbQ5 [_]`Y\pc_a ^V bcQ^Vc aQb`_\QTQcm V ݷS
aVTYbcaV7
3_ ]^_TYf pXl[Qf `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 S[\ohQp @Qb[Q\m Y BY5 QUaV6
bQ bhYcQocbp Y^e_a]QgYVZ5 [_c_ado ]_W^_ faQ^Ycm Y _RaQRQclSQcmD
^_ Vb\Y `aY aQR_cV ^Q pXl[V QbbV]R\VaQ QUaVbQ ^YhV] ^V _c\YhQoc6
bp _c _Rlh^lf hYbV\5 c_ pXl[Y Slb_[_T_ da_S^p SS_Upc U\p QUaVb_S
_cUV\m^lV cY`l UQ^^lf7 ;Q[ Y S @Qb[Q\V5 S pXl[V BY QUaVb^lZ cY`
`aYSpXQ^ [ cY`d `VaV]V^^_Z5 QUaVb [_c_a_Z Y]VVcbp S SYUd7
>Q`_]^Y] USQ RQX_Slf `aY^gY`Q5 [_c_alV ]l dWV e_a]d\Ya_SQ\Y
S `VaS_] c_]V `aY aQbb]_caV^YY d[QXQcV\VZ @Qb[Q\pC
D[QXQcV\m ‑ nc_ `VaV]V^^Qp5
S [_c_a_Z faQ^Ycbp QUaVb7
DcSVaWUV^YV SYUQ ݷJ d[QXlSQVc ^Q Kݷ
_X^QhQVc ݷJ b_UVaWYc QUaVb Kݷ7
B_RbcSV^^_ T_S_ap5 ncY `aY^gY`l _RjYV5 _^Y b`aQSVU\YSl ^V c_\m[_
U\p BY7 1 cV`Vam `aYbcd`Y] [ UV\d7
1UaVb^lZ cY` _`YblSQVcbp S BY b `_]_jmo bY]S_\Q XSݷXU_h[Y5
[_c_aQp bcQSYcbp `_b\V cY`Q `VaV]V^^_Z5 QUaVb [_c_a_Z _`YblSQVcbpD
^Q`aY]Va5 ݷ9>D 3_ ݷX^QhQVc QUaVb 9>D5 Q ݷ4?E2D 3@D
‑ c_ ]l ]_WV] XQ^VbcY QUaVb H S d[QXQcV\m @C
@ F 6HD
CV`Vam 3@ ‑ nc_ bS_VT_ a_UQ ݷbY^_^Y] ݷU\p H5 c_ Vbcm5 ^Q`aY]Va5
3@ F ;@D
XQ^Vbݷc X^QhV^YV ;@ S _R\Qbcm `Q]pcY cY`Q 9>D5 aQb`_\_WV^^do `_
QUaVbd @5 c_ Vbcm S `VaV]V^^do H7
>QhY^QojYV hQbc_ `dcQoc bYcdQgYY5 S [_c_alf d[QXQcV\m b\VSQ _c
`aYbSQYSQ^Yp b^QRWQVcbp Y\Y ^V b^QRWQVcbp XSݷXU_h[_ZD `_nc_]d ]l
`aYSVU ]ݷVj_ ݷUY^ `aY]Va7 @dbcm Y]Vocbp b\VUdojYV _`YbQ^YpC
9>D H5 ID
9>D 3@5 3A5 3BD
@dbcm cV`Vam ]l bUV\Q\Y `aYbSQYSQ^YpC
H
I
@
A
F
F
F
F
;>D
CD
;\ohVS_V b\_S_ 3?>CD5 `aYiVUiVV YX pXl[Q BY44;@ 5 Yb`_\mXdVc6
bp S BY 1Y S BY4425 hc_Rl XQ`aVcYcm YX]V^V^YV ^V[_c_a_Z _R\Q6
bcY `Q]pcY7 3 _c\YhYV _c @Qb[Q\p5 S BY U\p _`YbQ^Yp [_^bcQ^c5 c_
Vbcm Y]V^_SQ^Yp ^V[Yf X^QhV^YZ5 b\_S_ 3?>CD ^V T_UYcbpC `VaV]V^^lV5
_`YbQ^^lV b ncY] ]_UYeY[Qc_a_]5 Sb ݷWV _bcQocbp `VaV]V^^l]Y5 Yf
`a_bc_ XQ`aVjV^_ YX]V^pcm7
?Rlh^_ [_^bcQ^c^lV `VaV]V^^lV _`YblSQoc b Y^YgYQ\YXQc_a_]5
f_cp [_]`Y\pc_a nc_T_ Y ^V caVRdVcD ^Q`aY]VaC
3?>CD 9>D 9D5B1D9?>h3?E>D F @AD
@_UhVa[^]ݷ5 hc_ SSVU_^^ݷV cQ[Y] _RaQX_] Y]p ‑ ^V [_^bcQ^cQ S c_]
b]lb\V5 hc_ 9D5B1D9?>h3?E>D ^V\mXp Yb`_\mX_SQcm cQ]5 TUV caVRdVcbp
X^QhV^YV SaV]V^Y [_]`Y\pgYY ‑ ^Q`aY]Va5 S 31C56]Vc[Qf _`VaQc_aQ
CG9D385 `aY d[QXQ^YY aQX]Va^_bcVZ ]QbbYS_S Y c7 `7 3b ݷnc_ UV\QVc `_6
U_R^lV _`YbQ^Yp ^V b\Yi[_] `_\VX^l]Y7
>QhY^Qp b LBB5 ݷbcQ^UQacl ݷaQXaViQoc Yb`_\mX_SQcm cQ[YV [_^bcQ^cl U\p
XQUQ^Yp aQX]VaQ ]QbbYSQD aQX]Va ]QbbYSQ S__RjV ݷbcQ\_ ]_W^_ ݷXQUQSQcm
`a_YXS_\m^l] SlaQWV^YV]5 SlhYb\pV]l] S_ SaV]p Yb`_\^V^Yp7 NcQ S_X]_W6
^_bcm ^QXlSQVcbp F1B912Y[_TUQ5 ^Y `aY [Q[Yf db\_SYpf
^V Yb`_\mXdZcV nc_1 6b\Y U_ SSVUV^Yp _UJ Y]p \_[Q\m^_Z `VaV]V^^_Z SbVTUQ
`aVUbcQS\p\_ b_R_Z [_^bcQ^c^_V b]VjV^YV S bcV[_S_] eaVZ]V5 c_ `_b\V Yf SSV6
UV^Yp Y]V^Q \_[Q\m^lf `VaV]V^^lf `aY `VaVS_UV S ]QiY^^lZ [_U ]_Tdc `aV6
SaQcYcmbp S b[_\m dT_U^_ b\_W^lV QaYe]VcYhVb[YV SlaQWV^Yp5 U\p SlhYb\V^Yp
[_c_alf ]_WVc ^V fSQcYcm aVTYbca_S7 3 Yc_TV _UJ _[QXlSQocbp bc_\m b\_W^l S
aVQ\YXQgYY5 hc_ ]^_TYV [_]`Y\pc_al `aYRVTQoc [ db\dTQ] BE>D9=56RYR\Y_cV[Y5
;@ 3 hQbc^_bcY5 nc_ b\_S_ `aY^gY`YQ\m^_ ^V Yb`_\mXdVcbp UQWV S `_b\VU^V] YX6
UQ^YY [^YTY ;Va^YTQ^Q Y AYchY7
A?
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
d^Yhc_WQp cQ[Y] _RaQX_] T\QS^_V Y VUSQ \Y ^V VUY^bcSV^^_V U_bc_Y^bcS_ BY ‑
J5B? BE>D9=57 ;a_]V c_T_5 aQX]Val bcV[Q _Rlh^_ _TaQ^YhV^l5 Y RVb[_^ca_\m^_V
`aY]V^V^YV _UJ aVX[_ dSV\YhYSQVc aYb[ QSQaYY5 bSpXQ^^_Z b `VaV`_\^V^YV]
bcV[Q7 BQ]Q S_X]_W^_bcm _UJ `aVSaQjQVc BY S Slb_[_da_S^VSlZ pXl[5 S [QhV6
bcSV [_c_a_T_ BY ^V Y]VVc b]lb\Q ‑ S ]YaV Vbcm ]^_T_ R_\VV `a_bclf5 `aYpc^lf
Y \_TYh^lf Slb_[_da_S^VSlf pXl[_S5 ^V _R\QUQojYf ^VU_bcQc[Q]Y BY7
B_SbV] UadT_V UV\_ `_\dhQVcbp `aY Yb`_\mX_SQ^YY b\_SQ 3?>CD S
_`YbQ^Ypf 1Y _RkpS\V^Ypf2 d[QXQcV\VZ7 5\p ^QhQ\Q _c]VcY]5 hc_
3?>CD 9>D 3@D
_`YblSQVc ^V [_^bcQ^c^lZ d[QXQcV\m 1c_ Vbcm d[QXQcV\m5 [_c_alZ
^V\mXp YX]V^pcmD bQ] d[QXQcV\m S UQ^^_] b\dhQV YX]V^pcm [Q[ aQX
_hV^m UQWV ]_W^_25 Q d[QXQcV\m ^Q [_^bcQ^c^do _R\Qbcm `Q]pcY7
9^QhV T_S_ap5 b\_S_ 3?>CD _c^_bYcbp XUVbm ^V [ `VaV]V^^_Z @5 Q [ c_Z
_R\QbcY `Q]pcY5 ^Q [_c_ado @ RdUVc d[QXlSQcm7
?`YbQcm ^VYX]V^pV]lZ d[QXQcV\m c_WV ]_W^_5 U\p nc_T_ ^dW^_ `_bcQSYcm
b\_S_ 3?>CD `_b\V XSݷXU_h[Y7 ;_^Vh^_5 cQ[_]d d[QXQcV\o ^dW^_ `ap]_ S _`Y6
bQ^YY XQUQcm X^QhV^YV5 SVUm `aYbSQYSQcm V]d ^YhVT_ ^V\mXp7 >Q`aY]VaC
9>D HD
9>D 3 3?>CD A F 6HD
6b\Y SQ] nc_ `_^QU_RY\_bm5 bSpWYcVbm b QSc_a_] [^YTY Y aQbb[QWYcV5 [Q[ Sl
U_i\Y U_ cQ[_Z WYX^Y7 ?c]VcY]5 hc_ VUSQ \Y ^V R_\miY^bcS_ `a_eVbbY_^Q\m6
^lf `a_TaQ]]Ybc_S5 `YidjYf ^Q BY5 _R nc_Z [_^bcad[gYY ^V X^Qoc5 `_b[_\m[d
_^Q `aQ[cYhVb[Y ^Y[_TUQ ^V ^dW^Q7
3 nc_Z bS_VZ Y`_bcQbY ]_UYeY[Qc_a 3?>CD ^Qf_UYc _hV^m Q[cYS6
^_V `aY]V^V^YV5 S _b_RV^^_bcY S _`YbQ^Ypf e_a]Q\m^lf `QaQ]Vca_S
ed^[gYZ7 ; `aY]Vad5 Vb\Y Sl SYUYcV XQT_\_S_[ ed^[gYY
F?94 CEC@939?ECh6E>319>D 312D
‑ c_ Sl Sl^dWUV^l `_U_XaVSQcm5 hc_ cQ[Qp ed^[gYp hc_6c_ bUV\QVc
b `VaVUQ^^_Z VZ _R\Qbcmo `Q]pcY5 c_TUQ [Q[ Vb\Y `QaQ]Vca b^QRW^ݷ
]_UYeY[Qc_a_] 3?>CDC
F?94 DBECDG?BD8Ih6E>313?>CD 9>D 312D
‑ c_ cV] bQ]l] QSc_a ed^[gYY XQpSY\ SQ]5 `_\mX_SQcV\o5 hc_ YX]V6
^pcm `Q]pcm5 ^Q [_c_ado d[QXlSQVc 15 VT_ ed^[gYp ^V b_RYaQVcbp7
@_ `aQSUV T_S_ap5 b\_S_ 3?>CD ^YhVT_ ^V TQaQ^cYadVc5 SVUm SbVTUQ ]_W^_
YX]V^Ycm cY` QUaVb^_T_ SlaQWV^Yp ^Q \oR_Z UadT_Z5 S c_] hYb\V ^V `aVU`_\Q6
TQojYZ [_^bcQ^c^_bcY7 @aY aQR_cV b ^YX[_da_S^VSl]Y pXl[Q]Y S__RjV cadU^_
T_S_aYcm _ [Q[Yf6\YR_ TQaQ^cYpf7 CQ[ Y\Y Y^QhV5 b\_S_ 3?>CD ]_W^_ S_b`aY6
^Y]Qcm [Q[ _RVjQ^YV ^V ]V^pcm b__cSVcbcSdojdo _R\Qbcm `Q]pcY5 Q ^QadiQcm
b_RbcSV^^lV _RVjQ^Yp5 [Q[ YXSVbc^_5 ^Vf_a_i_D [ c_]d WV XQ b_R\oUV^YV] cQ6
[_T_ _RVjQ^Yp Sbݷ6cQ[Y fdU_6RVU^_ b\VUYc [_]`Y\pc_a5 cQ[ hc_ ^QadiYcm VT_
]_W^_5 \Yim `aY]V^YS pS^_ ^ݷV[aQbYSlZ` ݷaY]ݷ7
= ݷ7D HD
H F ;@D
@DBF53d>f F 6HD
AQbb]_caY] cV`Vam SlaQWV^YV 3@DBF53d>f7 6b\Y ]l XQf_cY] VT_ Sl6
hYb\Ycm5 c_ Vbcm `_\dhYcm VT_ X^QhV^YV5 c_ ^Q da_S^V ]QiY^^_T_ [_6
UQ `a_YX_ZUݷc b\VUdojVV7 9]V^Y @DBF53 ]_WVc b__cSVcbcS_SQcm \Y6
R_ [_^bcQ^c^lZ QUaVb5 Vb\Y ]QbbYS _RkpS\V^ [Q[ T\_RQ\m^lZ Y\Y [Q[
\_[Q\m^_6bcQcYhVb[YZ5 \YR_ b]VjV^YV _c^_bYcV\m^_ aV`Va^_Z c_h[Y
bcV[_S_T_ eaVZ]QD [ nc_]d QUaVbd RdUVc `aYRQS\V^_ hYb\_ ;9 Y\Y =9 ‑
aQX]Va `pcY n\V]V^c_S ]QbbYSQ 1nc_ S ^QiV] b\dhQV d[QXQcV\Y5 _^Y
]_Tdc Rlcm =6RQZc^l]Y Y\Y A6RQZc^l]Y S XQSYbY]_bcY _c aQXapU^_6
bcY `a_gVbb_aQ25 `_ `_\dhV^^_]d QUaVbd `a_gVbb_a U_\WV^ RdUVc _R6
aQcYcmbp [ `Q]pcY5 YXS\Vhm _ccdUQ QUaVb^_V X^QhV^YV 1c_ Vbcm5 _`pcm
WV5 = RQZcQ Y\Y A ‑ nc_ RdUVc S ^QiV] `aY]VaV QUaVb `VaV]V^^_Z H25 Y
dWV `_ nc_]d QUaVbd b^_SQ _RaQcYcmbp [ `Q]pcY5 hc_Rl _ccdUQ U_Rlcm
Yb[_]_V X^QhV^YV ;@ ‑ nc_ Y Vbcm aVXd\mcQc SlhYb\V^Yp7
>_ hc_ Vb\Y c_ WV bQ]_V SlaQWV^YV _[QWVcbp \YR_ b\VSQ _c `aY6
bSQYSQ^Yp5 \YR_ S a_\Y _`VaQ^UQ U\p Y^[aV]V^cQ5 UV[aV]V^cQ Y\Y SXp6
cYp QUaVbQH 3 ncYf b\dhQpf dX^Qcm5 hc_ X^QhV^YV] ^QiVT_ SlaQWV^Yp
pS\pVcbp hYb\_ ;@5 pS^_ ^VU_bcQc_h^_ U\p UQ\m^VZiVZ aQR_cl ‑ Q c_
Y S_SbV RVb`_\VX^_C `a_bc_Z _`VaQgYY `aYbSQYSQ^Yp nc_ X^QhV^YV ^V
^dW^_ ^Y b [Q[_T_ R_[d5 _^Q VT_ U_\W^Q XQcVaVcmD _`VaQgYY SXpcYp
QUaVbQ c_WV b_SVaiV^^_ Sb ݷaQS^_5 [Q[_V [_^[aVc^_ hYb\_ \VWYc S c_]
]VbcV `Q]pcY5 QUaVb [_c_a_T_ _^Q U_\W^Q SlUQcmD `a_hYV _`VaQgYY ‑
Y^[aV]V^c5 UV[aV]V^c Y ݷb\_W^lV` ݷaYbSQYSQ^Yp Sa_UV 4F Y\Y GGF ‑
X^QhV^YV ;@5 [_^Vh^_5 Yb`_\mXdoc5 ^_ VT_ _U^_T_ Y] RdUVc ]Q\_5 ^dW6
^_ Vj ݷX^Qcm5 [dUQ `_c_] `_\_WYcm ^_S_V X^QhV^YV7 @_`a_bcd T_S_ap5
ncY] _`VaQgYp] ^dW^_ `aVWUV SbVT_ X^Qcm5 TUV ^Qf_UYcbp Yf _`VaQ^U5
Q ^V hV]d _^ aQSV^7 @_nc_]d [_]`Y\pc_a5 e_a]Yadp [_U5 SlhYb\pojYZ
_`VaQ^U ncYf ݷfYcalf`_ ݷVaQgYZ5 XQSVaiYc SlhYb\V^YV ^Q iQT aQ^m6
iV ‑ ^V RdUVc YXS\V[Qcm YX `Q]pcY X^QhV^YV `_ SlhYb\V^^_]d QUaVbd5
Q _bcQSYc S [QhVbcSV aVXd\mcQcQ SlhYb\V^Yp bQ] nc_c QUaVb 1S ^QiV]
b\dhQV ‑ QUaVb `VaV]V^^_Z H27
5Q\V[_ ^V SbV SlaQWV^Yp b`_b_R^l [ cQ[_]d ݷd[_a_hV^^_]d ݷSl6
hYb\V^YoD b[QWV]5 SlaQWV^YV H4: cQ[ ^V d]VVc5 SVUm S `Q]pcY ^Vc
= ݷ7_ nc_ SlaQWV^YV5 _hVSYU6
^_5 Y ^V ]_WVc b\dWYcm ^Y \VSl] _`VaQ^U_] `aYbSQYSQ^Yp5 ^Y VUY^6
bcSV^^l] _`VaQ^U_] Y^[aV]V^cQ5 UV[aV]V^cQ Y SXpcYp QUaVbQ7 CQ[ ]l
VbcVbcSV^^l] _RaQX_] `aYf_UY] [ aQXUV\V^Yo SbVf S_X]_W^lf SlaQ6
WV^YZ ^Q cV5 hc_ ]_Tdc bc_pcm b\VSQ _c `aYbSQYSQ^Yp5 Y SbV _bcQ\m^lV5
[_c_alV nc_T_ ^V ]_Tdc7
Dbc_pSiYZbp adbb[_pXlh^lZ cVa]Y^ U\p _R_X^QhV^Yp SlaQWV^YZ
`VaS_T_ SYUQ ‑ \VS_U_`dbcY]lV SlaQWV^Yp7 9^cVaVb^_5 hc_ S
Q^T\YZb[_Z \YcVaQcdaV `aY^pc \Q[_^Yh^lZ cVa]Y^ CD 381B 3CDB2
;A 3 bcQ^UQac^_Z RYR\Y_cV[V pXl[Q BY `aYbdcbcSdVc ed^[gYp CDB5 aViQojQp
a_S^_ ncd XQUQhd7 ?RkpS\V^YV 1XQT_\_S_[2 nc_Z ed^[gYY ^Qf_UYcbp S XQT_\_S_h^_]
eQZ\V CDB9>7787 6b\Y _`aVUV\V^YV U\Y^l bca_[Y `_caVRdVcbp SQ] S ^ݷQbc_pjVZݷ
1^V dhVR^_Z2 `a_TaQ]]V5 \dhiV Yb`_\mX_SQcm ed^[gYo YX RYR\Y_cV[Y ‑ cQ[ SQiQ
`a_TaQ]]Q RdUVc `_^pc^VV bc_a_^^V]d hYcQcV\oD ^_ `_[Q Sl c_\m[_ dhYcVbm5 _c Yb6
`_\mX_SQ^Yp ed^[gYZ YX CDB9>778 SQ] ^Qbc_pcV\m^_ aV[_]V^UdVcbp S_XUVaWQcmbp5
Y^QhV Sl cQ[ Y ^V `_Z]ݷcV5 hc_ cQ[_V bca_[Q S BY7
= ݷ7Qi `VaSlZ SQaYQ^c aViV^Yp RdUVc SlT\p6
UVcm b_SVaiV^^_ `_6`Qb[Q\VSb[YC ]l `a_bc_ Sb`_]^Y]5 hc_5 [_\m b[_a_
d[QXQcV\m CDB d[QXlSQVc ^Q ]QbbYS5 c_ b ncY] d[QXQcV\V] ]_W^_ Y
aQR_cQcm [Q[ b ]QbbYS_]5 c_ Vbcm `aY]V^pcm [ ^V]d _`VaQgYo Y^UV[bY6
a_SQ^YpD ^Q`_]^Y] Vj ݷaQX5 hc_ Y^UV[bYa_SQ^YV S BY ‑ nc_ _`VaQgYp
^QU QUaVb_]5 Q ^V ^QU ]QbbYS_]7 3lT\pUVcm nc_ Sb_] ݷWVc `aY]Va^_
cQ[C
9>D CDB9>7h7D813?>CD 381B 3CDB2
K
9>D 9D
9 F 9D
G89 9D
M
CV[djQp aQbb]QcaYSQV]Qp `_XYgYp XUVbm faQ^Ycbp S `VaV]V^^_Z 95 ]l
^QhY^QV] aQbb]_caV^YV b ^d\VS_Z `_XYgYY5 Vb\Y S cV[djVZ `_XYgYY S
]QbbYSV _[QXQ\bp ^_\m ‑ S_XSaQjQV] ^_]Va nc_Z `_XYgYY S [QhVbcSV
aVXd\mcQcQC ^VcadU^_ SYUVcm5 hc_5 `_b[_\m[d ^d]VaQgYp `_XYgYZ ^QhY6
^QVcbp b ^d\p5 U\Y^Q bca_[Y S c_h^_bcY aQS^Q `VaS_Z `_XYgYY5 [_c_aQp
S bca_[d ^V Sf_UYcC ^Q`aY]Va5 Vb\Y _TaQ^YhYcV\m SbcaVcY\bp S ^d\VS_Z
`_XYgYY5 c_ bca_[Q `dbcQp Y V ݷU\Y^Q5 b__cSVcbcSV^^_5 aQS^Q ^d\o5 Q
Vb\Y5 b[QWV]5 S caVcmVZ ‑ c_ bca_[Q b_bc_Yc YX caݷf bY]S_\_S5 ^Qf_Up6
jYfbp S ^d\VS_]5 `VaS_] Y Sc_a_] n\V]V^cQf ]QbbYSQ7
3`a_hV]5 _`lc^lV `a_TaQ]]Ybcl ^Q BY ^Q`Yidc c_ WV bQ]_V b_6
SbV] Y^QhV7 3_6`VaSlf5 SlaQWV^YV CDBd9f ^Y[c_ ^V ]ViQVc Yb`_\m6
X_SQcm S [QhVbcSV \_TYhVb[_T_5 Q ^V baQS^YSQcm VT_ XQhV]6c_ b ^d\]ݷ7
3_6Sc_alf5 Vb\Y S^Y]QcV\m^_ `_b]_caVcm ^Q gY[\ G89D CDB9>7h7D813?>CD 381B 3CDB2
K
9>D 9D
6?B19 F 9D CDBd9fD 9442
KM
B5DEB> 9D
M
B=
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
CV\_ gY[\Q XUVbm `_\dhY\_bm `dbcl]5 hc_ U\p BY S`_\^V cY`Yh^_7 ?U6
^Q[_ ^QSVa^p[Q ^QZUdcbp Y cV5 [c_ XQpSYc5 hc_ XUVbm b\Yi[_] ]^_T_
_`VaQgYZ b\_WV^YpC ^Q [QWU_Z YcVaQgYY5 S_6`VaSlf5 dSV\YhYSQVcbp ^Q
VUY^Ygd `VaV]V^^Qp 95 Q S_6Sc_alf5 V ݷX^QhV^YV `aYRQS\pVcbp [ d[Q6
XQcV\o CDBC S bQ]_] UV\V5 CDBd9f Vbcm5 [Q[ ]l dWV X^QV]5 bca_T_ c_
WV bQ]_V5 hc_ Y 31CDB4927 Bn[_^_]Ycm _U^_ b\_WV^YV ]_W^_5 Vb\Y S
[QhVbcSV `VaV]V^^_Z gY[\Q Yb`_\mX_SQcm ^V Y^UV[b cV[djVT_ n\V]V^cQ
bca_[Y5 Q d[QXQcV\m ^Q ^VT_D SlhYb\Ycm aVXd\mcQc S [_^gV ]l b]_WV]
R\QT_UQap _`VaQgYY SlhYcQ^Yp QUaVb_S7 >QiQ ed^[gYp cV`Vam `aY]Vc
b\VUdojYZ SYUC
9>D CDB9>7h7D813?>CD 381B 3CDB2
K
3?>CD 381B 3@D
@ F CDBD
G89 @ 6 CDBD
M
=_W^_ ^Q`YbQcm Y cQ[C
9>D CDB9>7h7D813?>CD 381B 3CDB2
K
3?>CD 381B 3@D
6?B1@ F CDBD 3@D @442
KM
B5DEB> @ 6 CDBD
M
BaVUY `ݷa_WW^ݷlf bYi^Y[_S[ ݷc_6c_ ^QSVa^p[Q `aVU`_hcݷc b\VUdo6
jYZ SQaYQ^cC
9>D CDB9>7h7D813?>CD 381B 3CDB2
K
3?>CD 381B 3@ F CDBD
G89 @ 6 CDBD
M
>Y[_TUQ cQ[ ^V UV\QZcV1 3_6`VaSlf5 cV\_ gY[\Q5 UQWV Vb\Y _^_ `dbc_V5
b\VUdVc XQ`YbQcm ^Q _cUV\m^_Z bca_[VD S_6Sc_alf5 `dbc_V cV\_ `aQSY\m6
^VV _R_X^QhQcm `dbcl] R\_[_] KM5 Q ^V _UY^_[_Z c_h[_Z b XQ`pc_Z5 [_6
c_ado ^Q e_^V _[adWQojYf _`VaQc_a_S `a_bc_ ^V SYU^_D S6caVcmYf5
`aVWUV hV] XQT^Qcm `_R_h^lZ neeV[c S db\_S^_V SlaQWV6
^YV5 `_Ud]QZcV caYWUlD S UQ^^_] b\dhQV bUV\Q^_ Y]V^^_ nc_5 _`V6
aQgYp 44 ]V^pVc `VaV]V^^do @5 nc_ Y Vbcm `_R_h^lZ neeV[c7 Hc_Rl
= ݷ7
bcQ\_ `_^pc^_5 `_hV]d cQ[ UV\Qcm ^V b\VUdVc5 `_`a_RdZcV _R^QadWYcm
S nc_] [_UV _iYR[d Y XQbV[YcV5 b[_\m[_ SaV]V^Y d SQb ^Q nc_ dZUݷc7
>Q Sbp[YZ b\dhQZ `_UhVa[^]ݷ5 hc_ _iYR[Q cdc Vbcm7
3 [QhVbcSV b\VUdojVT_ `aY]VaQ aQbb]_caY] ed^[gYo [_`Ya_SQ6
^Yp bca_[Y S XQaQ^VV _cSVU^^ݷdo _R\Qbcm `Q]pcYD RdUV] `aVU`_\QTQcm5
hc_ `Q]pcY _cSVUV^_ U_bcQc_h^_5 c_ Vbcm XQ nc_ ^Vbݷc _cSVcbcSV^^_bcm
SlXlSQojYZ;B 7 =l ^QX_S ]ݷV ݷCDB9>7h3?@I7 3_XSaQjQcm nc_Z ed^[6
gYY Sa_UV Rl ^VhVT_5 `_nc_]d S [QhVbcSV cY`Q S_XSaQjQV]_T_ X^QhV^Yp
d[QWV] F?947 3 [QhVbcSV `QaQ]Vca_S ed^[gYp RdUVc `_\dhQcm QUaVb
_R\QbcY `Q]pcY5 [dUQ b\VUdVc b[_`Ya_SQcm bca_[d5 Q cQ[WV5 b_RbcSV^6
^_5 QUaVb bca_[YD `QaQ]Vcal ]l `_ caQUYgYY ^QX_S ]ݷ45CD Y CB3 _c
b\_S 45CD9>1D9?> Y C?EB357 @_apU_[ `QaQ]Vca_S SlRVaV] `_ Q^Q\_TYY b
_`VaQgYVZ `aYbSQYSQ^YpC b^QhQ\Q [dUQ5 `_c_] _c[dUQ7 8Q]VcY]5 hc_
_aYTY^Q\ bca_[Y ed^[gYp ^V ]V^pVc5 Q S_c _R\Qbcm `Q]pcY5 [dUQ `a_6
YXS_UYcbp [_`Ya_SQ^YV ‑ _hVSYU^_5 ]V^pVcD b dhݷc_] nc_T_ XQT_\_S_[
`_\dhQVcbp cQ[Y]C
F?94 CDB9>7h3?@I1381B 345CD5 3?>CD 381B 3CB32
>Qh^]ݷ5 [Q[ Y S `aVUlUdjV] `aY]VaV5 b SQaYQ^cQ _`ݷ6`Qb[Q\VSb[YݷD
_RkpSY] `VaV]V^^do U\p cV[djVZ `_XYgYY Y `aY]V^Y] [ _R_Y] ]Qb6
bYSQ] _`VaQgYo Y^UV[bYa_SQ^Yp5 ^_ SQaYQ^c b G897h3?@I1381B 345CD5 3?>CD 381B 3CB32
K
9>D 9D
6?B19 F 9D CB3d9fD 9442
45CDd9f F CB3d9fD
45CDd9f F 9D
M
?RaQcYcV S^Y]Q^YV ^Q `_b\VU^oo bca_h[dD _^Q ^dW^Q5 hc_Rl `aVSaQ6
cYcm ]QbbYS 45CD S [_aaV[c^do bca_[d7 5V\_ S c_]5 hc_ U\p X^QhV^Yp 95
b__cSVcbcSdojVT_ `_XYgYY _TaQ^YhYSQojVT_ ^d\p S Ybf_U^_Z bca_[V5
cV\_ gY[\Q Sl`_\^V^_ dWV ^V RdUVc5 cQ[ hc_ ^_\m ^V RdUVc b[_`Ya_SQ^7
B\VUdojQp SVabYp c_Z WV ed^[gYY RdUVc Yb`_\mX_SQcm d[QXQcV6
\Y5 hc_Rl bn[_^_]Ycm ^Q b\_WV^YpfD `aY nc_] ]l S_b`_\mXdV]bp cV]5
hc_ `QaQ]Vcal ed^[gYY S^dcaY ^V` ݷaVUbcQS\poc b_R_Z `a_bclV \_6
[Q\m^lV `VaV]V^^lVCD 381B 3CB32
K
G897h3?@I1381B 345CD5 3?>CD 381B 3CB32
K
6?B1D 3CB3D 45CD445 CB3442
345CD F 3CB3D
345CD F 9D
M
AQbb]_caV^YV XQUQhY [_`Ya_SQ^Yp bca_[Y ^V RdUVc `_\^l] RVX `aY]VaQ5 `aVU6
bcQS\pojVT_ `_U\Y^^lZ _RaQXhY[ ݷYbcY^^_ bYi^_T_` ݷa_TaQ]]Ya_SQ^Yp7
?bcQS\pV] bVZ `aY]Va U\p bQ]_bc_pcV\m^_T_ Q^Q\YXQ S ^QUVWUV5 hc_ SaV]p5
`_caQhV^^_V ^Q aQb`dclSQ^YV nc_T_ aVRdbQ5 `_XS_\Yc hYcQcV\o S RdUdjV] ^V
dS\V[Qcmbp `_U_R^l]Y cao[Q]YC
F?94 CDB9>7h3?@I1381B 345CD5 3?>CD 381B 3CB32
K
G897h3?@I
^Q`YbQ^l S `aVU`_\_WV^YY5 hc_ _R\QbcY `Q]pcY 45CD Y CB3 ^V `VaV6
bV[Qocbp7 5\p `VaVbV[QojYfbp _R\QbcVZ `Q]pcY ed^[gYp `_RQZc_S_T_
[_`Ya_SQ^Yp RdUVc hdcm b\_W^VVC S XQSYbY]_bcY _c Yf SXQY]^_T_ aQb6
`_\_WV^Yp [_`Ya_SQ^YV ]_WVc `_caVR_SQcmbp S `ap]_] Y\Y _RaQc^_]
`_apU[V7
=7CD5 `_b[_\m[d `_`lc[Y YX]V^V^Yp S^dcaV^^_bcVZ bca_6
[_S_T_ \YcVaQ\Q ^Y [ hV]d f_a_iV]d ^V `aYSVUdc7 9^QhV T_S_ap5 S
[_^cV[bcV SlaQWV^Yp5 TUV SbcaVhV^ bca_[_SlZ \YcVaQ\5 _^ Y]VVc cY`
3?>CD 381B 3 Y `aVUbcQS\pVc QUaVb c_Z _R\QbcY 1^VYX]V^pV]_Z2 `Q]p6
cY5 TUV aQb`_\_WV^_ VT_ b_UVaWY]_V7
=VWUd
`a_hY]5
S_X]_W^_
UQWV
cQ[_V
SlaQWV^YVC
2J2B1;1412B12d=fD _^_ RdUVc Y]Vcm cY` 381B5 Q VT_ X^QhV^YV]
RdUVc [_U Rd[Sl ;7 3 bQ]_] UV\V5 \YcVaQ\ 2J2B1;1412B12 Vbcm QUaVb5 Q
[ QUaVbd ]_W^_ `aY]V^Ycm _`VaQgYo Y^UV[bYa_SQ^Yp7 >V[_c_alV `a_6
TaQ]]Ybcl `lcQocbp `aY]V^pcm SlaQWV^Yp `_U_R^_T_ a_UQ 1[_^Vh^_5
b `VaV]V^^_Z SV\YhY^_Z S [QhVbcSV Y^UV[bQ5 Y^QhV nc_ Rl\_ Rl S_SbV
\YiV^_ b]lb\Q25 ^_ \dhiV cQ[ ^V UV\Qcm5 `_b[_\m[d pb^_bcY SQiVZ
`a_TaQ]]V `_U_R^lV cao[Y ^V U_RQSpc7 CQ[WV S_X]_W^_ Y SlaQWV^YV
32J2B1;1412B125 [_c_a_V aQS^_ [_Ud Rd[Sl JD VT_ `aY]V^V^YV ]_WVc
`aVb\VU_SQcm c_\m[_ _U^d gV\mC b`VgYQ\m^_ XQ`dcQcm `a_TaQ]]d7
9X SbVT_ b[QXQ^^_T_ `a_ bca_[_SlV \YcVaQ\l Vbcm _U^_ SQW^_V
Yb[\ohV^YV7 Bca_[_SlZ \YcVaQ\ ]_WVc `aY]V^pcmbp S [QhV6
bcSV Y^YgYQ\YXQc_aQ ]QbbYSQ n\V]V^c_S cY`Q 381B5 C97>54 381B
Y E>C97>54 381B5 Y `aY nc_]5 VbcVbcSV^^_5 [_]`Y\pc_a ^V bcQ^Vc aQX6
]VjQcm ]QbbYS S ^VYX]V^pV]_Z `Q]pcY 1[bcQcY5 UQWV S c_] b\dhQV5
Vb\Y ]QbbYS RdUVc _RkpS\V^ b_ b\_S_] 3?>CD27 >Q`aY]Va5 _`YbQ^YV
381B CDBd?f F 2Q5CD 381B 3CDB5 3?>CD 381B 3@1D2
K
9>D 9D
6?B1DD CDB445 @1D442 K
CG9D3813@1D2 K
31C5 9C
B5DEB> 3CDB FF 9D
31C5 ’3’C
6?B19F9D D 9442 K
961=1D381CDB495 @1D4:22
B5DEB> :D
9611CDBd9f2
B5DEB> 9D
M
31C5 ’H’C
96113CDB2
B5DEB> 9D
2B51;D
4561E 9D
M
M
M
3`a_hV]5 U\p R_\miVZ pb^_bcY aViV^Yp VT_ ]_W^_ aQXRYcm ^Q USV SXQ6
Y]^_ aV[dabYS^lV ed^[gYY7 ?b^_S^Qp `_6`aVW^V]d RdUVc ^QXlSQcm6
bp =1D385 Q gY[\5 _aTQ^YXdV]lZ `aY ^Qf_WUV^YY S _RaQXgV XSݷXU_h[Y5
]l SlUV\Y] S _cUV\m^do ed^[gYo5 [_c_ado ^QX_S ]ݷCD1B=1D387 @_6
b[_\m[d ed^[gYY SlXlSQoc UadT UadTQ5 U\p _U^_Z YX ^Yf `aYUݷcbp
bUV\Qcm `a_c_cY`D ]l ^Q`YiV] `a_c_cY` U\p CD1B=1D385 XQcV] aVQ\Y6
XdV] =1D385 Y \Yim `_b\V nc_T_ ^Q`YiV]5 ^Q[_^Vg5 cV\_ CD1B=1D38C
83 =1D38h3;73 38
9>D CD1B=1D3813?>CD 381B 3CDB5 3?>CD 381B 3@1D2D
9>D =1D3813?>CD 381B 3CDB5 3?>CD 381B 3@1D2
K
CG9D3813@1D2 K
31C5 9C
B5DEB> 3CDB FF 9D
31C5 ’H’C
96113CDB2
B5DEB> 9D
B5DEB> =1D381CDB4:5 @1D4:2D
31C5 ’3’C
B5DEB> CD1B=1D381CDB5 @1D4:2D
4561E 9D
B5DEB>
=1D381CDB4:5 @1D4:2D
M
M
9>D CD1B=1D3813?>CD 381B 3CDB5 3?>CD 381B 3@1D2
K
9>D 9D
6?B19F9D D 9442K
9>D B5C F =1D381CDB495 @1D2D
961B5C2
B5DEB> :D
9611CDBd9f2
B5DEB> 9D
M
M
:9?
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
=7=7 BcQ^UQac^lV ed^[gYY SS_UQ6SlS_UQ
?cS\Vh]ݷbp ^Q ^V[_c_a_V SaV]p _c S_X]_W^_bcVZ pXl[Q BY Y `_6
`a_RdV] _bS_Ycm ^VR_\mido hQbcm bcQ^UQac^_Z RYR\Y_cV[Y5 [_c_ado
_Rlh^_ ^QXlSQoc baVUbcSQ]Y Slb_[_da_S^VS_T_ SS_UQ6SlS_UQ7
3bV S_X]_W^_bcY5 [_c_alV ]l aQbb]_caY] S nc_] `QaQTaQeV5 `_[al6
SQocbp Sb ݷcV] WV XQT_\_S_h^l] eQZ\_] CD49?787
=7=7:7 @_bY]S_\m^lZ SS_U6SlS_U
>Q`_]^Y]5 hc_ `_bc_p^^_ `_`QUQojYVbp ^Q] ݷSS_U b [\QSYQcdalݷ
Y ݷSlS_U ^Q n[aQ^` ݷaQSY\m^VV Rl\_ Rl ^QXlSQcm SS_U_] YX bcQ^6
UQac^_T_ `_c_[Q SS_UQ Y SlS_U_] S bcQ^UQac^lZ `_c_[ SlS_UQ5 SVUm
^Y[c_ ^V ]_WVc ^Q] TQaQ^cYa_SQcm5 hc_ `_ cd bc_a_^d bcQ^UQac^lf
`_c_[_S ^Qf_Upcbp UVZbcSYcV\m^_ [\QSYQcdaQ Y n[aQ^D S _RjV] b\d6
hQV ]l UQWV ^V ]_WV] b dSVaV^^_bcmo nc_ _`aVUV\YcmQh^ ]ݷb SS_UQ bY]S_\Q Y\Y5 c_h^VV T_S_ap5 SS_UQ _hVaVU^_Z `_a6
gYY UQ^^lf5 b__cSVcbcSdojVZ ]Y^Y]Q\m^_]d QUaVbdV]_]d ^Q UQ^^_Z
]QiY^VD S aVQ\m^_Z WYX^Y nc_ SbVTUQ _UY^ S_bm]YRYc^lZ RQZc7 Ed^[6
gYp5 [_c_aQp Sl`_\^pVc ncd _`VaQgYo5 ^QXlSQVcbp 75D381BD V` ݷa_eY\m
SlT\pUYc cQ[C
9>D 75D381B12D
;Q[ SYUY]5 _^Q ^V `_\dhQVc `QaQ]Vca_S5 Q S_XSaQjQVc X^QhV^YV cY6
`Q 9>D5 c_ Vbcm gV\_V hYb\_7 >_ `_hV]d ^V 381B5 Y\Y C97>54 381B5
Y\Y E>C97>54 381BH @_ b]lb\d SVUm _^Y5 [Q[ [QWVcbp5 `_Uf_Upc \dh6
iVH 5VZbcSYcV\m^_5 Vb\Y hYcQVcbp _UY^ RQZc5 aQXapU^_bcY \oR_T_ YX
381B’_S fSQcY\_ Rl U\p `aVUbcQS\V^Yp `a_hYcQ^^_T_ X^QhV^Yp5 ^_
c_\m[_ `aY db\_SYY5 hc_ hcV^YV `a_i\_ db`Vi^_ Y _hVaVU^_V X^QhV6
^YV UVZbcSYcV\m^_ `a_hYcQ^_7 @a_R\V]Q XUVbm ^V c_\m[_ Y ^V bc_\m[_ S
9H ]l ]_WV] XQUQcm bYbcV]V S_`a_b5 bSpXQ^ \Y UQ^^lZ eQZ\_SlZ UV6
b[aY`c_a b cVa]Y^Q\m^l] dbca_ZbcS_] Y\Y ^VcD ^_ cVa]Y^Q\m^_V dbca_ZbcS_
]_WVc Rlcm 1Q S b_SaV]V^^lf db\_SYpf `aQ[cYhVb[Y SbVTUQ pS\pVcbp2 aVXd\mcQc_]
`a_TaQ]]^_Z n]d\pgYY5 cQ[ hc_ n[aQ^Q Y [\QSYQcdal `_ cd bc_a_^d UVb[aY`c_aQ
]_WVc ^V _[QXQcmbp5 UQWV Vb\Y ^Q S_`a_b _ cVa]Y^Q\m^_] dbca_ZbcSV bYbcV]Q _c6
SVcYc dcSVaUYcV\m^_D f_cp5 [_^Vh^_5 S R_\miY^bcSV b\dhQVS ݷcVa]Y^Q\m^_V dbca_Z6
bcS_` ݷaVU`_\QTQVc5 hc_ ݷb c_Z bc_a_^l` ݷaYbdcbcSdVc WYS_Z `_\mX_SQcV\m7
= ݷ7=7 BcQ^UQac^lV ed^[gYY SS_UQ6SlS_UQ
:9@
c_]5 hc_ ]_WVc `a_YX_ZcY _iYR[QC ^Q bcQ^UQac^_] SS_UV _iYR[Y `a_6
Ybf_Upc aVU[_7 =l X^QV] _U^d QRb_\oc^_ icQc^do bYcdQgYo5 [_TUQ
^Y[Q[Yf _iYR_[ ^V `a_Ybf_UYc5 ^_ _hVaVU^_T_ RQZcQ S `_c_[V SS_UQ ^Vc
Y `a_hYcQcm _ccdUQ ^VhVT_C nc_ bYcdQgYp [_^gQ eQZ\Q7 6b\Y `_\mX_6
SQcV\m5 XQ`dbcYSiYZ ^Qid `a_TaQ]]d5 `VaV^Q`aQSY\ ^Q] bcQ^UQac^lZ
SS_U5 _`ݷUbd^dS ݷS]Vbc_ [\QSYQcdal _Rl[^_SV^^lZ eQZ\5 bYcdQgYp
[_^gQ eQZ\Q S_X^Y[^Vc 1b`QbYR_ ;Q`YcQ^d ?hVSYU^_bcm25 [_TUQ eQZ\
RdUVc SVbm `a_hYcQ^5 c_ Vbcm _^ [_^hYcbpD ^_ UQWV Vb\Y ^Q SS_U ^QiVZ
`a_TaQ]]V `_bcd`Qoc UQ^^lV5 [_c_alV WYS_Z `_\mX_SQcV\m ^QRYSQVc
^Q _Rlh^_Z [\QSYQcdaV5 bYcdQgYp [_^gQ eQZ\Q Sb ݷaQS^_ ]_WVc b\d6
hYcmbpC UaQZSVa cVa]Y^Q\Q Y]YcYadVc V` ݷaY ^QWQcYY [_]RY^QgYY
[\QSYi LDB>7 6b\Y Rl cQ[ `a_Ybf_UY\_
SbVTUQ5 ed^[gYp UVZbcSYcV\m^_ ]_T\Q Rl S_XSaQjQcm X^QhV^YV cY`Q
E>C97>54 381B5 ^_ Vbcm SVUm Vj ݷbYcdQgYp [_^gQ eQZ\Q7 ?R_X^QhYcm
ncd bYcdQgYo _U^Y] YX S_X]_W^lf X^QhV^YZ cY`Q 381B ^V\mXp5 `_6
b[_\m[d S `_c_[V SS_UQ ]_WVc SbcaVcYcmbp QRb_\oc^_ \oR_Z RQZc ‑
^Y[c_ SVUm ^V TQaQ^cYadVc ^Q]5 hc_ ncY UQ^^lV cV[bc_SlV5 RY^Qa^lZ
eQZ\ c_WV ]_WVc Rlcm `a_hYcQ^ YX bcQ^UQac^_T_ `_c_[Q SS_UQD [bcQ6
cY5 gV\lZ apU dcY\Yc [_]Q^U^_Z bca_[Y Y]V^^_ cQ[ Y UV\QVc ‑ S baVUV
?B ^>9H cQ[ `_bcd`Qoc5 ^Q`aY]Va5 `aQ[cYhVb[Y SbV QafYSQc_al7 ;Q6
[_S_ Rl ^Y Rl\_ X^QhV^YV YX UYQ`QX_^Q 977;>>5 YXRaQ^^_V ^Q]Y U\p
_R_X^QhV^Yp bYcdQgYY [_^gQ eQZ\Q5 nc_ `aYSV\_ Rl [ ^VaQX\YhY]_6
bcY bYcdQgYY ݷeQZ\ [_^hY\bp ݷY bYcdQgYY ݷYX eQZ\Q `a_hYcQ^ RQZc5
aQS^lZ X^QhV^Yo5 _R_X^QhQojV]d bYcdQgYo [_^gQ eQZ\Qݷ7 Pb^_5 hc_
nc_ QRb_\oc^_ aQX^lV bYcdQgYY5 cQ[ hc_ b`VgYQ\m^_V X^QhV^YV5 S_XSaQ6
jQV]_V ed^[gYVZ5 Vb\Y _hVaVU^_Z RQZc `a_hYcQ^ ^V Rl\5 ^V U_\W^_
^Qf_UYcmbp S UYQ`QX_^V X^QhV^YZ `a_hYcQ^^lf RQZc_S5 c_ Vbcm U_\W^_
\VWQcm XQ `aVUV\Q]Y UYQ`QX_^Q 977;>>7 =^_WVbcSQ S_X]_W^lf X^QhV6
^YZ cY`Q E>C97>54 381B _[QXlSQVcbp ^VU_bcQc_h^_5 ^dW^_ Vj_ ݷU^_
X^QhV^YV7
3 [QhVbcSV cQ[_T_ X^QhV^Yp QSc_al bcQ^UQac^_Z RYR\Y_cV[Y BY YX6
RaQ\Y _Rl[^_SV^^do ]Y^db6VUY^Ygd 16:25 ^_ U\p R_\miVZ pb^_bcY Vݷ
_R_X^QhQoc YUV^cYeY[Qc_a_] NXO 15>4 ?6 fi@
S_X]_W^lf X^QhV^YZ5 V ݷcY` S_XSaQjQV]_T_ X^QhV^Yp U_\WV^ Y]Vcm
R
_\mido aQXapU^_bcm5 hV] d cY`Q 381B7
5\p `aY]VaQ aQbb]_caY] `a_TaQ]]d5 [_c_aQp hYcQVc cV[bc YX bcQ^6
UQac^_T_ `_c_[Q SS_UQ5 `_[Q ^V S_X^Y[^Vc bYcdQgYp [_^gQ eQZ\Q5 Y
^Q [QWUdo `a_hYcQ^^do bca_[d _cSVhQVc \Q[_^Yh^l] XT7 Nc_ ]_W^_
bUV\Qcm5 ^Q`aY]Va5 cQ[C
:9A
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
39>3D =19>12
K
9>D 3D
3 F 75D381B12D
G89’2
@B9>D612XTe>22D
3 F 75D381B12D
M
B5DEB> 9D
M
@a_eVbbY_^Q\m^lV `a_TaQ]]Ybcl5 `YidjYV ^Q BY5 `aQ[cYhVb[Y ^Y6
[_TUQ cQ[ ^V UV\Qoc5 `_b[_\m[d bhYcQoc5 hc_ ^Vf_a_i_ UdR\Ya_SQcm
bca_h[d ݷ3 F 75D381B12D` ݷVaVU gY[\_] Y S [_^gV cV\Q gY[\Q7 3 _c6
\YhYV _c @Qb[Q\p5 TUV cQ[_T_ UdR\Ya_SQ^Yp ]_W^_ YXRVWQcm aQXSV hc_
b `_]_jmo _`VaQc_aQ 2B51;5 S BY ]_W^_ S_b`_\mX_SQcmbp cV]5 hc_ `aY6
bSQYSQ^YV pS\pVcbp _`VaQgYVZ5 Y ݷXQT^Qcm ݷSlX_S ed^[gYY 75D381B S
XQT_\_S_[ gY[\Q5 Q aVXd\mcQc `aYbSQYSQ^Yp baQS^Ycm b [_^bcQ^c_Z NXO7
@_b[_\m[d `aY_aYcVc `aYbSQYSQ^Yp ^YWV5 hV] `aY_aYcVc baQS^V^Yp5
_`VaQgYo `aYbSQYSQ^Yp `aYUݷcbp SXpcm S b[_R[Y7 3b ݷS]VbcV RdUVc Sl6
T\pUVcm cQ[C
39>3D =19>12
K
9>D 3D
G89’2
@B9>D612XTe>22D
M
B5DEB> 9D
M
8UVbm ]l Y]VV] c_c aVU[YZ b\dhQZ5 [_TUQ `_R_h^lZ neeV[c S db\_S^_]
SlaQWV^YY _[QXlSQVcbp d]VbcV^ Y _`aQSUQ^7 Nc_c S_`a_b ]l `_Ua_R^_
_RbdUY] S =ݷ7A73D =19>12
K
9>D 35 >D
> F 9D
G89’2 K
@B9>D61254e>25 >2D
> F 9D
M 544D
M
M
B5DEB> 9D
M
@_UhVa[^]ݷ5 hc_ S _R_Yf `aY]VaQf `VaV]V^^Qp5 S [_c_ado XQ^_bYcbp
X^QhV^YV5 S_XSaQj_^^ݷV ed^[gYVZ 75D381B5 Y]VVc cY` 9>D7 >QhY^Qo6
jYV `a_TaQ]]Ybcl5 ^V dhYclSQp SliV`aYSVU^^ݷlf aQbbdWUV^YZ _ cY6
`V X^QhV^Yp 75D381B5 hQbc_ UV\Qoc fQaQ[cVa^do _iYR[d5 _`YblSQp ncd
`VaV]V^^do [Q[ 381B5 S aVXd\mcQcV hVT_ Yf `a_TaQ]]Q ^V aQX\YhQVc bY6
cdQgYY5 [_TUQ 75D381B SVa^d\Q NXO 1c7 V7 −12 Y [_TUQ _^Q SVa^d\Q hYb\_
;>>5 `a_hYcQS RQZc b cQ[Y] X^QhV^YV]7 @aY _RaQR_c[V cV[bc_S_Z Y^6
e_a]QgYY SYUY]lZ aVXd\mcQc cQ[_Z _iYR[Y XQSYbYc _c `aY]V^pV]_Z
[_UYa_S[YD [ `aY]Vad5 Vb\Y ^QiQ `a_TaQ]]Q aQR_cQVc S ?B `9>4?GC
Y _RaQRQclSQVc cV[bc S [_UYa_S[V 3@:;>:5 _^Q ݷbSQ\Ycbp^_[ _` ݷgd
eQZ\Q5 `a_hYcQS ]Q\V^m[do Rd[Sd ݷpݷ5 `_b[_\m[d V_[ ݷU S 3@:;>: aQ6
SV^ [Q[ aQX ;>>D `aY Yb`_\mX_SQ^YY [_UYa_S[Y ;?9A6B5 [_c_aQp U_ bYf
`_a U_bcQc_h^_ hQbc_ SbcaVhQVcbp S bYbcV]Qf bV]VZbcSQ ^>9H5 c_c WV
neeV[c RdUVc ^QR\oUQcmbp `aY `a_hcV^YY XQT\QS^_T_ cSݷaU_T_ X^Q[Q7
6b\Y cV[bc `aVUbcQS\V^ S [_UYa_S[V ED6A5 c_ RQZc b_ X^QhV^YV] ;>> cQ]
SbcaVcYcmbp ^V U_\WV^5 ^_ Vb\Y _^ S `_c_[V UQ^^lf Sbݷ6cQ[Y b\dhQZ^_
_[QWVcbp5 c_ `a_TaQ]]Q5 _`pcm6cQ[Y5 `aY]Vc VT_ XQ [_^Vg eQZ\Q7 6b\Y
WV ^Q bcQ^UQac^lZ `_c_[ SS_UQ `_UQ^l RY^Qa^lV UQ^^lV5 c_ RQZc b_
X^QhV^YV] ;>> S ^Yf ]_WVc SbcaVhQcmbp U_S_\m^_ hQbc_C U_bcQc_h^_
XQ`YbQcm S eQZ\ S US_Yh^_] SYUV ^VR_\mi_V `_ ]_Ud\o _caYgQcV\m^_V
gV\_V hYb\_5 Y VT_ `aVUbcQS\V^YV RdUVc b_bc_pcm YX _U^_T_ X^QhQjVT_
RQZcQ Y SbVf _bcQ\m^lf5 aQS^lf [Q[ aQX ;>>7
>Q Sbp[YZ b\dhQZ `_Sc_aY] Vj ݷaQXC X^QhV^YV5 S_XSaQj_^^ݷV
ed^[gYVZ 75D381B5 ^V\mXp baQXd `aYbSQYSQcm `VaV]V^^_Z cY`Q
381B5 nc_ `aYSVUݷc [ `_cVaV Y^e_a]QgYYD cQ[_V `aYbSQYSQ^YV ]_W^_
bUV\Qcm \Yim `_b\V c_T_5 [Q[ ]l dRVUY\Ybm5 hc_ S_XSaQjV^_ X^QhV^YV5
_c\Yh^_V _c NXO7
?`VaQgYo SlS_UQ bY]S_\Q S bcQ^UQac^lZ `_c_[ SlS_UQ `a_YXS_UYc
ed^[gYp @ED381BD V ݷXQT_\_S_[ SlT\pUYc cQ[C
::9
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
9>D @ED381B19>D 32D
@QaQ]Vca XQUQݷc [_U SlS_UY]_T_ bY]S_\QD e_a]Q\m^_ _^ Y]VVc cY`
9>D5 ^_ ^Q bQ]_] UV\V hYb\Q XQ `aVUV\Q]Y UYQ`QX_^Q X^QhV^YZ
E>C97>54 381B 1S aVQ\m^_Z WYX^Y nc_ SbVTUQ UYQ`QX_^ 977;>>2 RdUdc
`aVSaQjV^l S hYb\Q nc_T_ UYQ`QX_^Q `dc_ ]ݷcRaQblSQ^Yp \ݷYi^Yfݷ
RYc_S5 cQ[ hc_ UQSQcm Yf nc_Z ed^[gYY ^Y [ hV]d7
Ed^[gYp S_XSaQjQVc [_U SlSVUV^^_T_ bY]S_\Q5 Vb\Y Sb ݷS `_apU[V5
Q Vb\Y `a_YX_i\Q _iYR[Q5 c_ dWV X^Q[_]do ^Q] [_^bcQ^cd NXO7 3`a_6
hV]5 _Rlh^_ S `a_TaQ]]Qf nc_ X^QhV^YV ^V `a_SVapVcbp5 c_h^_ cQ[ WV5
[Q[ ^V `a_SVapVcbp X^QhV^YV @B9>D6C _iYR[Y `aY SlS_UV S `_c_[ bcQ^6
UQac^_T_ SlS_UQ SbcaVhQocbp U_S_\m^_ aVU[_7
>Q`aY]Va5 b\VUdojQp `a_TaQ]]Q `aY^Y]QVc ^Q SS_U `a_YXS_\m^lZ
cV[bc5 Q SlS_UYc ^QhQ\_ [QWU_Z bca_[Y U_ `VaS_T_ `a_RV\Q7 5\p nc_T_
`aVUdb]QcaYSQVcbp e\QW_[ @B5 [_c_alZ aQSV^ ݷYbcY^Vݷ5 Vb\Y S cV[d6
jVZ bca_[V Vj^ ݷV Rl\_ `a_RV\_S5 Y \ݷWYݷ5 Vb\Y `a_RV\l dWV SbcaV6
hQ\Ybm7
39>3D9D =19>12
K
9>D 35 @BD
@B F :D
83 DBE5 38
G89’C
@ED381B1’e>’2D
@B F :D
2B51;D
31C5 ’ ’C
@B F 9D
2B51;D
4561E 9D
M
=7=7;7 E_a]QcYa_SQ^^lZ SS_U6SlS_U
Ed^[gYY e_a]QcYa_SQ^^_T_ SS_UQ6SlS_UQ @B9>D6 Y C31>6 ]l
dWV Q[cYS^_ Yb`_\mX_SQ\Y S `aY]VaQf5 [QWUlZ aQX `_pb^pp _hVaVU^do
Yf S_X]_W^_bcm7 >QbcQ\_ SaV]p ^QSVbcY S nc_] UV\V `_apU_[5 Y ^Qh^]ݷ
]l b ed^[gYY @B9>D67 E_a]Q\m^lZ V` ݷa_c_cY` SlT\pUYc cQ[C
= ݷ7=7 BcQ^UQac^lV ed^[gYY SS_UQ6SlS_UQ
:::
9>D @B9>D613?>CD 381B 36?B=1D5 7772D
=^_T_c_hYV _X^QhQVc5 hc_ S nc_] ]VbcV ]_WVc Rlcm Vj ݷb[_\m[_ dT_U^_
`QaQ]Vca_SD cQ[YV ed^[gYY ^QXlSQocbp _Rlh^_ SQaYQUYhVb[Y]Y7
8UVbm `aYbdcbcSdoc ^V[_c_alV _TaQ^YhV^Yp ^Q cY`l cQ[Yf `QaQ]Vc6
a_S5 [_c_alV ]l RdUV] aQbb]QcaYSQcm5 [_TUQ UV\_ U_ZUݷc U_ ^Q`YbQ^Yp
SQaYQUYhVb[Yf ed^[gYZ5 Q `_[Q `a_bc_ `aY]V] [Q[ UQ^^_bcm5 hc_ `Q6
aQ]Vcal SbVf cY`_S5 [_c_alV d]VVc `VhQcQcm @B9>D65 hVaVX XQTQU_h^_V
]^_T_c_hYV `VaVUQcm ]_W^_7
AQR_cQ ed^[gYY @B9>D6 d`aQS\pVcbp e_a]Qc^_Z bca_[_ZD ]_W^_
b[QXQcm5 hc_ ed^[gYp `aVUbcQS\pVc b_R_Z Y^cVa`aVcQc_a e_a]Qc^_Z
bca_[Y7 E_a]Q\m^_ T_S_ap5 e_a]Qc^Qp bca_[Q b_bc_Yc YX e_a]Qc6
^lf UYaV[cYS5 [_c_alV UV\pcbp ^Q _Rlh^lV bY]S_\l 1\oRlV RQZcl5
[a_]V ^d\VS_T_ Y bY]S_\Q ݷ5ݷ2 Y UYaV[cYSl `aV_RaQX_SQ^Yp5 [_c_alV
^QhY^Qocbp b bY]S_\Q ݷ5 ݷY XQ[Q^hYSQocbp b`VgYeY[Qc_a_] `aV_RaQ6
X_SQ^Yp5 S a_\Y [_c_a_T_ ]_Tdc Slbcd`Qcm bY]S_\l 49?EHa5N6O7P3C@5D
^V[_c_alV aVQ\YXQgYY `_UUVaWYSQoc Y UadTYV bY]S_\l S U_`_\^V^YV
[ nc_]d ^QR_ad7 B`VgYeY[Qc_a `aV_RaQX_SQ^Yp d[QXlSQVc5 [Q[_T_ cY`Q
X^QhV^YV b\VUdVc YXS\Vhm YX b`Yb[Q eQ[cYhVb[Yf `QaQ]Vca_S ed^[gYY
1c_ Vbcm5 `_`a_bcd T_S_ap5 YX _hVaVU^_Z `_XYgYY bcV[Q2 Y S [Q[_] SY6
UV `aVUbcQSYcm nc_ X^QhV^YV ^Q `VhQcY7 >Q`aY]Va5 ]l dWV SbcaVhQ\Y
b`VgYeY[Qc_a ݷ4 ݷ1_c b\_SQ 4539=1< 2 Y X^QV]5 hc_ ݷ54_ ݷX^QhQVc gV\lZ
cY` Y VT_ UVbpcYh^_V `aVUbcQS\V^YVD b`VgYeY[Qc_al ݷ?ݷY ݷH ݷc_WV
_X^QhQoc gV\lZ cY`5 ^_ caVRdoc `aVUbcQSYcm VT_ S S_bm]VaYh^_Z Y
iVbc^QUgQcVaYh^_Z bYbcV]Qf b__cSVcbcSV^^_7 ?`YbQ^YV SbVf `VaVhYb6
\V^^lf b`VgYeY[Qc_a_S `aYSVUV^_ S cQR\7 =7:7
3^dcaY UYaV[cYSl `aV_RaQX_SQ^Yp5 c_ Vbcm ]VWUd bY]S_\_] 5 Y
bY]S_\_] b`VgYeY[QgYY e_a]QcQ5 ]_Tdc Rlcm d[QXQ^l U_`_\^YcV\m6
^lV `QaQ]Vcal e_a]QcYa_SQ^Yp 1[QWUlZ YX ^Yf ^V _RpXQcV\V^5 c_ Vbcm
]_WVc `aYbdcbcS_SQcm5 Q ]_WVc Y _cbdcbcS_SQcmC
∙ e\QTYC ^QR_a 1S_X]_W^_5 `dbc_Z2 YX bY]S_\_S ݷ6ݷ5 ݷ4ݷ5 ݷ9ݷ5 ݷ3ݷ
Y `a_RV\D
∙ gV\_V hYb\_5 XQUQojVV iYaY^d `_\p5 c_ Vbcm [_\YhVbcS_ X^Q[_6
]Vbc5 _cSVU^^ݷlf ^Q SlS_U UQ^^_T_ `QaQ]VcaQD
∙ UVbpcYh^Qp c_h[Q Y gV\_V hYb\_5 XQUQojVV cQ[ ^QXlSQV]do c_h6
^_bcm `aVUbcQS\V^YpD
∙ cQ[ ^QXlSQV]lZ ]_UYeY[Qc_a aQXapU^_bcY7
>Qh^ ]ݷb iYaY^l Y e\QT_S7 HYb\_5 XQUQojVV iYaY^d5 _X^QhQVc ]Y^Y6
]Q\m^_V [_\YhVbcS_ X^Q[_]Vbc5 [_c_a_V RdUVc Yb`_\mX_SQ^_ U\p SlUQ6
hY `aVUbcQS\V^Yp _hVaVU^_T_ `QaQ]VcaQD Vb\Y `aVUbcQS\V^YV XQ^Y]QVc
]V^miV X^Q[_S5 _^_ RdUVc 1S `a_bcVZiV] b\dhQV2 U_`_\^V^_ `a_RV\Q]Y
b\VSQ7 >Q`aY]Va5 @B9>D612d5>4f25 :;2 ^Q`VhQcQVc ݷd
:;fݷ7 E\QTY
`_XS_\poc YX]V^Ycm nc_ `_SVUV^YVC
::;
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
CQR\YgQ =7:7 B`VgYeY[Qc_al `aV_RaQX_SQ^YZ ed^[gYY @B9>D6
bY]S_\
45 9
?
E
H5 a
65 O
55 N
75 P
3
C
@
5
hc_ Y S [Q[_] SYUV `VhQcQVcbp
X^Q[_S_V gV\_V hYb\_ S UVbpcYh^_Z bYbcV]V bhYb\V^Yp
RVXX^Q[_S_V gV\_V hYb\_ S S_bm]VaYh^_Z bYbcV]V bhYb\V^Yp
RVXX^Q[_S_V gV\_V hYb\_ S UVbpcYh^_Z bYbcV]V bhYb\V^Yp
RVXX^Q[_S_V gV\_V hYb\_ S iVbc^QUgQcVaYh^_Z bYbcV]V bhYb6
\V^Yp5 `aYh ]ݷH Yb`_\mXdVc Rd[Sl 1234565 Q a Yb`_\mXdVc Rd[6
Sl JKLMNO
hYb\_ b `\QSQojVZ c_h[_Z S SYUV UVbpcYh^_Z Ua_RY
hYb\_ b `\QSQojVZ c_h[_Z S n[b`_^V^gYQ\m^_Z e_a]V5 ^Q6
`aY]Va5 ?7?;4f25 :;2 ^Q`VhQcQVc ݷd:;
fݷD
∙ gYeaQ ݷ9_ ݷX^QhQVc5 hc_ hYb\_ b\VUdVc U_`_\^pcm b\VSQ ^V `a_6
RV\Q]Y5 Q ^d\p]YD ^Q`aY]Va5 @B9>D612d59>4f25 :;2 ^Q`VhQcQVc
ݷd999:;fݷD
∙ X^Q[ ݷ4_ ݷX^QhQVc5 hc_ hYb\_ U_\W^_ _RpXQcV\m^_ `VhQ6
cQcmbp b_ X^Q[_]5 UQWV Vb\Y _^_ `_\_WYcV\m^_VD ^Q`aY]Va5
@B9>D612544554425 :;5 6Cf25 212B1;1412B122 ^Q`VhQcQVc ݷd12B1; fݷ7
5\p gV\_T_ hYb\Q ݷc_h^_bcm_ ݷX^QhQVc ]Y^Y]Q\m^_V [_\YhVbcS_
gYeaD _Rlh^_ nc_ `aY]V^pVcbp b_S]Vbc^_ b ݷiYaY^_Zݷ5 c_ Vbcm hYb6
\_ b^QhQ\Q U_`_\^pVcbp ^VX^QhQjY]Y ^d\p]Y U_ caVRdV]_Z ݷc_h6
^_bcYݷ5 Q XQcV] ‑ `a_RV\Q]Y U_ ^dW^_Z ݷiYaY^lݷ7 >Q`aY]Va5
@B9>D612d5?7=4f25 :;2 ^Q`VhQcQVc ݷd 99:;fݷ7
@_b\VU^pp hQbcm UYaV[cYSl `aV_RaQX_SQ^Yp5 XQ`YblSQV]Qp ^V`_6
baVUbcSV^^_ `VaVU bY]S_\_]6b`VgYeY[Qc_a_]5 `aVUbcQS\pVc b_R_Z ]_6
UYeY[Qc_a aQXapU^_bcY5 [_c_alZ ]_WVc RlcmC
∙ Rd[S_Z ݷ8ݷ5 _X^QhQojVZ5 hc_ gV\_hYb\V^^lZ `QaQ]Vca Y]VVc cY`
C8?BD Y\Y E>C97>54 C8?BDD
∙ Rd[S_Z ݷ7D
∙ USd]p Rd[SQ]Y ݷ7 7D
∙ XQT\QS^_Z Rd[S_Z ݷUݷ5 _X^QhQojVZ5 hc_ `QaQ]Vca b `\QSQojVZ
c_h[_Z Y]VVc cY` 7 4?E2CD 381B 36?B=1D5 7772D
NcQ ed^[gYp5 [Q[ Y ed^[gYp @B9>D65 Y^cVa`aVcYadVc e_a]Qc^do
bca_[d5 _U^Q[_ ^VSVa^_ Rl\_ Rl `aVU`_\QTQcm5 hc_5 XQ`_]^YS `aQSY6
\Q XQ`YbY e_a]Qc^_Z bca_[Y @B9>D65 ]l b]_WV] TaQ]_c^_ S_b`_\mX_6
SQcmbp cQ[WV Y C31>6’_]D `aQSY\Q Y^cVa`aVcQgYY Yf e_a]Qc^lf bca_[
SVbm]Q bdjVbcSV^^_ aQX\YhQocbp7
?c]VcY] `aVWUV SbVT_5 hc_ SYU_S e_a]Qc^lf UYaV[cYS cdc ^V USQ5
Q caY7 3_6`VaSlf5 Vbcm UYaV[cYSl `aV_RaQX_SQ^Yp5 e_a]YadV]lV5 [Q[
Y U\p @B9>D65 YX bY]S_\Q `a_gV^cQ Y bY]S_\Q6b`VgYeY[Qc_aQ5 ]VW6
Ud [_c_al]Y ]_Tdc Rlcm ^V_RpXQcV\m^lV U_`_\^YcV\m^lV ^Qbca_Z[Y
S SYUV hYb\Q5 _R_X^QhQojVT_ ]Q[bY]Q\m^do iYaY^d `_\p 1XUVbm ^Q6
U_ _c]VcYcm5 hc_ d C31>6 _cbdcbcSdVc Q^Q\_T XQUQ^Yp ݷc_h^_bcYݷ5 Q
bQ]Q ݷiYaY^Q ݷY]VVc b_SVaiV^^_ Y^do bV]Q^cY[d25 Y5 S_X]_W^_5 Rd[6
Sl5 XQUQojVZ8YX]V^pojVZ aQXapU^_bcm hYcQV]_T_ hYb\Q7 ;QWUQp cQ6
[Qp UYaV[cYSQ _X^QhQVc5 hc_ ^dW^_ `a_hYcQcm YX `_c_[Q X^QhV^YV S
_`aVUV\ ]_^^ݷe_a]QcV Y XQ^VbcY VT_ S _R\Qbcm `Q]pcY5 QUaVb [_c_6
a_Z `VaVUQ^ _hVaVU^l] `QaQ]Vca_]7 ;a_]V `VaVhYb\V^^lf ^Qbca_V[5
S UYaV[cYSV baQXd `_b\V bY]S_\Q 5 ]_W^_ d[QXQcm VUY^bcSV^^lZ e\QT5
`_^Y]QV]lZ C31>6 ‑ bY]S_\ ݷ3ݷ5 [_c_alZ XQ`aVjQVc `aYbSQYSQ^YV5
c_ Vbcm X^QhV^YV hYcQVcbp5 ^_ ^Y[Q[_Z `QaQ]Vca YX bcV[Q ^V RVaݷcbp Y
^Y[Q[Qp Y^e_a]QgYp ^Y S [Q[do `Q]pcm ^V XQ^_bYcbpC ^Q`aY]Va5 ݷ539ݷ
`aVU`YblSQVc `a_hYcQcm gV\_V hYb\_5 ^_ ^Y[dUQ VT_ ^V XQ^_bYcm7
3_6Sc_alf5 U\p C31>6 S [QhVbcSV UYaV[cYS _b_R_T_ a_UQ aQbb]QcaY6
SQocbp `_b\VU_SQcV\m^_bcY `a_RV\m^lf bY]S_\_S `a_YXS_\m^_Z U\Y6
^l5 `aYh` ]ݷa_RV\m^l]Y bhYcQocbp b_RbcSV^^_ `a_RV\5 Q cQ[WV cQRd6
\pgYp5 `VaVS_U bca_[Y Y c7 U7D \oRQp cQ[Qp `_b\VU_SQcV\m^_bcm5 SbcaV6
hV^^Qp S e_a]Qc^_Z bca_[V 1hQjV SbVT_ nc_ `a_bc_ _UY^ `a_RV\5 S_
Sbp[_] b\dhQV5 ^Vc ^Y[Q[Yf _b^_SQ^YZ Yb`_\mX_SQcm hc_6c_ UadT_V2 aQb6
b]QcaYSQVcbp [Q[ d[QXQ^YV SlRYaQcm YX `_c_[Q SS_UQ `a_RV\m^lV bY]6
= ݷ7=7 BcQ^UQac^lV ed^[gYY SS_UQ6SlS_UQ
::>
S_\l Y YT^_aYa_SQcm Yf5 Y cQ[ U_ cVf `_a5 `_[Q _hVaVU^_Z bY]S_\ ^V
_[QWVcbp ^V`a_RV\m^l]7
>Q[_^Vg5 [Q[ Y @B9>D65 C31>6 aQbb]QcaYSQVc SbV _bcQ\m^lV bY]S_6
\l [Q[ UYaV[cYSl _b_R_T_ a_UQ5 ^_ Vb\Y @B9>D6 Yf `a_bc_ `VhQcQ\5 c_
C31>6 caVRdVc5 hc_Rl5 Vb\Y _^ U_iV\ S Y^cVa`aVcQgYY e_a]Qc^_Z bca_6
[Y U_ _Rlh^_T_ bY]S_\Q5 c_ S `_c_[V SS_UQ S nc_c ]_]V^c SbcaVcY\bp
c_h^_ cQ[_Z WV bY]S_\D Vb\Y bY]S_\l S `_c_[V Y S e_a]Qc^_Z bca_[V
^V b_S`QUQoc5 C31>6 `aV[aQjQVc aQR_cd5 _bcQSYS ^ݷV`aQSY\m^lZ ݷbY]6
S_\ S `_c_[V7 C_ WV bQ]_V `a_Ybf_UYc5 Vb\Y C31>6 ^V b]_T\Q caQ[c_SQcm
`_b\VU_SQcV\m^_bcm bY]S_\_S [Q[ cV[bc_Sdo XQ`Ybm X^QhV^Yp5 [_c_a_V
_c ^V_ ݷWYUQVcbp 1gV\_V hYb\_5 hYb\_ b `\QSQojVZ c_h[_Z Y c7 `72
?c]VcY] Vj_ ݷU^_ [\ohVS_V _c\YhYV7 5\p @B9>D6 ]_W^_ ^V aQX\Y6
hQcm5 ^Q`aY]Va5 67 1b__cSVcbcSV^^_5 E>C97>54 725 U 1Q ^V 7 77 @aY hcV^YY hY6
bV\ b `\QSQojVZ c_h[_Z `aVU`_\QTQVcbp cY` 67 4?E26
bY]S_\
4
9
?
E
H
55 65 7
@
3
C
d777f
dg777f
hc_ Y S [Q[_] SYUV hYcQVcbp
gV\_V hYb\_ S UVbpcYh^_Z bYbcV]V bhYb\V^Yp
gV\_V hYb\_ S S_bm]VaYh^_Z5 UVbpcYh^_Z Y\Y iVbc^QUgQcV6
aYh^_Z bYbcV]V bhYb\V^Yp 1b `aVeY[bQ]Y S b__cSVcbcSYY b
`aQSY\Q]Y BY2
gV\_V hYb\_ S S_bm]VaYh^_Z bYbcV]V bhYb\V^Yp
RVXX^Q[_S_V gV\_V hYb\_ S UVbpcYh^_Z bYbcV]V bhYb\V^Yp
gV\_V hYb\_ S iVbc^QUgQcVaYh^_Z bYbcV]V bhYb\V^Yp 1U_`db6
[QVcbp `aVeY[b 9H Y\Y 9a5 ^_ _^ ^V _RpXQcV\V^2
hYb\_ b `\QSQojVZ c_h[_Z 1`_ d]_\hQ^Yo 6CD 381B 3>1=55 3?>CD 381B 3=?452D
;Q[ ]_W^_ XQ]VcYcm5 _RQ `QaQ]VcaQ ‑ nc_ bca_[Y5 `aYh^ ]ݷVYX]V^p6
V]lV5 c_ Vbcm ed^[gYp 6?@5> ^YhVT_ ^V `lcQVcbp UV\Qcm b Yf b_UVa6
WY]l]5 cQ[ hc_ S a_\Y X^QhV^YZ _U^_T_ Y\Y _R_Yf `QaQ]Vca_S ]_Tdc
Slbcd`Qcm bca_[_SlV \YcVaQ\l7 @VaSl] `QaQ]Vca_] S ed^[gYo `V6
aVUQݷcbp Y]p eQZ\Q5 `a_ [_c_a_V ^dW^_ c_\m[_ X^Qcm5 hc_ Vb\Y _^_
^QhY^QVcbp b bY]S_\Q ݷ8ݷ5 c_ nc_ QRb_\oc^lZ `dcm5 ^QhY^QojYZbp
= ݷ7=7 BcQ^UQac^lV ed^[gYY SS_UQ6SlS_UQ
::B
_c [_a^VS_Z UYaV[c_aYY Y ^V XQSYbpjYZ _c c_T_5 S [Q[_Z UYaV[c_aYY
]l bVZhQb ^Qf_UY]bpD S `a_cYS^_] b\dhQV Y]p bhYcQVcbp XQUQ^^l] _c6
^_bYcV\m^_ cV[djVZ UYaV[c_aYY7 3 hQbc^_bcY5 Vb\Y S Y]V^Y S__RjV ^Vc
^Y _U^_T_ b\niQ5 Y]VVcbp S SYUd eQZ\ S cV[djVZ UYaV[c_aYY7
3c_a_Z `QaQ]Vca XQUQݷc aVWY] _c[alcYp eQZ\Q5 c_ Vbcm c_5 hc_
]l b_RYaQV]bp b ncY] eQZ\_] UV\Qcm7 3QaYQ^c_S XUVbm ^V cQ[ ]^_6
T_C 2B2 _X^QhQVc5 hc_ eQZ\ b\VUdVc _c[alcm c_\m[_ U\p hcV^YpD 2B42
`_[QXlSQVc5 hc_ eQZ\ ^dW^_ _c[alcm ^Q hcV^YV Y XQ`Ybm5 `aY nc_] aQ6
R_cQ ^Qh^ݷcbp b ^QhQ\Q eQZ\QD 2G2 `aVU`YblSQVc _c[alcYV eQZ\Q ^Q
XQ`Ybm5 `aY nc_] Vb\Y eQZ\Q ^V Rl\_5 _^ b_XUQݷcbp 1`dbcl]25 Q Vb\Y _^
dWV bdjVbcS_SQ\5 VT_ bcQa_V b_UVaWY]_V d^Yhc_WQVcbpD 2G42 UV\QVc
`aQ[cYhVb[Y c_ WV bQ]_V5 c_\m[_ eQZ\ `aY nc_] _c[alSQVcbp ^Q XQ6
`Ybm Y ^Q hcV^YV5 c_ Vbcm ]_W^_5 XQ`YbQS hc_6c_ S eQZ\5 `_b\V nc_T_
`aY^dUYcV\m^_ b`_XYgY_^Ya_SQcmbp ^Q dWV XQ`YbQ^^lV UQ^^lV Y `a_6
hYcQcm YfD 212 _c[alSQVc eQZ\ ^Q U_RQS\V^YV Y^e_a]QgYY S [_^Vg5 c_
Vbcm eQZ\ _c[alSQVcbp ^Q XQ`Ybm5 cV[djVV b_UVaWY]_V b_faQ^pVcbp5 Q
XQ`Ybm ^QhY^QVcbp b `VaS_Z `_XYgYY `_b\V bcQa_T_ [_^gQ eQZ\QD Vb\Y
eQZ\Q ^V bdjVbcS_SQ\_5 _^ b_XUQݷcbpD 2142 aQR_cQVc U_S_\m^_ fYca_C
eQZ\ _c[alSQVcbp ^Q hcV^YV Y XQ`Ybm5 `aYh ]ݷhcV^YV ^QhY^QVcbp b ^Q6
hQ\Q eQZ\Q5 Q XQ`Ybm `a_Ybf_UYc S VT_ [_^Vg7
AVQ\YXQgYp ed^[gYY 6?@5> S bYbcV]Qf bV]VZbcSQ ^>9H U_`db[QVc Vj_ ݷU^d
Rd[Sd ‑ ݷ2_ ݷc b\_SQ 29>1BI5 [_c_aQp `_ YUVV U_\W^Q _X^QhQcm5 hc_ _c[alSQV6
]lZ eQZ\ b\VUdVc aQbb]QcaYSQcm [Q[ US_Yh^lZ5 c_ Vbcm ^V cV[bc_SlZ7 Ncd Rd[Sd
]_W^_ U_RQSYcm S [_^Vg bca_h[Y =?45 Y\Y `_bcQSYcm `VaVU bY]S_\_] 4 1hc_6c_
Sa_UV 2B225 214225 2G242 Y c7 `727 3 ^>9H6bYbcV]Qf ncQ Rd[SQ YT^_aYadVcbp5 c_
Vbcm b_SVaiV^^_ ^YhVT_ ^V UV\QVc Y ^Y ^Q hc_ ^V S\YpVcD _U^Q[_ Vb\Y SQ] S T_6
\_Sd `aYUݷc `VaV^VbcY SQid `a_TaQ]]d `_U `9>4?GC5 Sl ]_WVcV b dUYS\V^YV]
_R^QadWYcm5 hc_ aQR_cQVc SQiQ `a_TaQ]]Q [ݷQ[6c_ ^V cQ[ݷ7 1Sc_a [^YTY S bS_ݷ
SaV]p `_caQcY\ hQbQ `_\c_aQ ^Q `_Yb[ _ݷiYR[Yݷ5 `_[Q ^V aQX_RaQ\bp5 hc_ Sbp
`a_R\V]Q b_bc_Yc S X\_bhQbc^_Z Rd[_S[V7
Ed^[gYp 6?@5> S_XSaQjQVc QUaVb cY`Q ORUN35 [_c_alZ `_c_] ]_W6
^_ RdUVc Yb`_\mX_SQcm `aY SlX_SV UadTYf ed^[gYZ5 Vb\Y c_\m[_ nc_c
QUaVb ‑ ^V W^UUD Vb\Y WV 6?@5> SVa^d\Q W^UU ‑ nc_ bSYUVcV\mbcSdVc _
`a_YX_iVUiVZ _iYR[V7 @_S_U_S _iYRYcmbp d 6?@5> U_bcQc_h^_C eQZ6
\Q ]_WVc ^V bdjVbcS_SQcm5 d ^Qb ]_WVc ^V fSQcQcm `aQS ^Q VT_ hcV^YV
Y8Y\Y ]_UYeY[QgYo5 \YR_ ^Q b_XUQ^YV eQZ\Q S d[QXQ^^_Z UYaV[c_aYY5
Y cQ[ UQ\VVD `_nc_]d `a_SVa[Q ^Q W^UU `_b\V 6?@5> bca_T_ _RpXQcV\m^Q7
9cQ[5 ]l U_RaQ\Ybm U_ cQ[_Z ed^[gYY5 SlX_S [_c_a_Z ^V `a_bc_
ݷcV_aVcYhVb[Y_] ݷWVc [_^hYcmbp _iYR[_Z5 ^_ Y S UVZbcSYcV\m^_bcY
^Qbc_\m[_ hQbc_ [_^hQVcbp _iYR[_Z5 hc_ ^V `a_SVapcm ^Q _iYR[d `a_6
bc_ ^V\mXp7 ;_\m b[_a_ nc_ cQ[5 bQ]_V SaV]p dX^Qcm5 hc_ WV UV\Qcm5
Vb\Y _iYR[Q `a_YX_i\Q5 Y5 `aVWUV SbVT_5 [Q[ dX^Qcm5 S h` ]ݷaYhY^Q
_iYR[Y7
?cSVc ^Q S_`a_b ݷhc_ UV\Qcm ݷXQSYbYc _c c_T_5 [Q[do `a_TaQ]]d
]l `YiV] Y [Q[ UQ\V[_ ^Qf_UY]bp _c ed^[gYY =19>7 Pb^_5 hc_ ^Q6
:;9
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
U_ Rl b__RjYcm `_\mX_SQcV\o _ `a_YX_iVUiV]5 ^_ ^V S_ Sbp[_Z `a_6
TaQ]]V ]l ]_WV] `a_bc_ SXpcm Y ^Q`VhQcQcm b__RjV^YV7 ;a_]V c_T_5
S_X^Y[QVc ^VYXRVW^lZ S_`a_b ݷhc_ UQ\miVݷ7 6b\Y _iYR[Q `a_pSY\Qbm
`ap]_ S ed^[gYY =19> Y\Y S [Q[_Z6c_ YX ed^[gYZ5 ^Q`YbQ^^lf S [QhV6
bcSV Sb`_]_TQcV\m^lf U\p =19>5 ]_W^_ `a_bc_ XQSVaiYcm `a_TaQ]]d
b _iYR_h^l] [_U_]D Vb\Y WV _iYR[Q S_X^Y[\Q S ^VUaQf [Q[_T_6^YRdUm
`VaYeVaYZ^_T_ ]_Ud\p Y\Y S__RjV S ^Q`YbQ^^_Z ^Q]Y RYR\Y_cV[V5 `a_
[_c_ado ]l UQWV ^V X^QV]5 [c_ Y [Q[ V ݷRdUVc Yb`_\mX_SQcm ‑ c_ XQSVa6
iQcm `a_TaQ]]d XUVbm RdUVc5 aQXd]VVcbp5 ^Vd]Vbc^_D S cQ[_Z bYcdQgYY
^QU_ `a_Y^e_a]Ya_SQcm SlXlSQojVT_ _R _iYR[V Y UQcm V]d S_X]_W6
^_bcm bQ]_]d aViYcm hc_ UV\Qcm7
CQ[ Y\Y Y^QhV5 `aVUbcQS\pVcbp ^V_Rf_UY]_Z S_X]_W^_bcm dX^Qcm5 S
h` ]ݷaYhY^Q ^Vdb`Vi^_T_ SlX_SQ7 3 pXl[V BY 1c_h^VV5 S VT_ bcQ^UQac6
^_Z RYR\Y_cV[V2 nc_c S_`a_b U\p ed^[gYZ5 `aVU`_\QTQojYf _RaQjV^YV
[ _`VaQgY_^^_Z bYbcV]V?7
Hc_Rl `_\dhYcm U_bcd` [ nc_Z `VaV]V^^_Z5 ^dW^_ `_U[\ohYcm XQT_6
\_S_h^lZ eQZ\ 5BB>?787 3_X]_W^lV X^QhV^Yp `VaV]V^^_Z 5BB>? Y]V6
oc bY]S_\YhVb[YV Y]V^QD ^Q`aY]Va5 [_^bcQ^cQ NWXNW] _X^QhQVc5 hc_
_iYR[Q `a_YX_i\Q YX6XQ _cbdcbcSYp \YR_ bQ]_T_ eQZ\Q5 [_c_alZ Sl
`lcQ\Ybm _c[alcm 1^Q hcV^YV25 \YR_ UYaV[c_aYY5 S [_c_a_Z nc_c eQZ\
U_\WV^ Rl\ Rlcm aQb`_\_WV^D NJLLN\ _X^QhQVc5 hc_ U\p _c[alcYp eQZ6
\Q SQiVZ `a_TaQ]]V ^V fSQcY\_ `_\^_]_hYZD N[XO\ _X^QhQVc5 hc_ eQZ\
^Qf_UYcbp ^Q cQ[_] UYb[V5 [_c_alZ ]_W^_ c_\m[_ hYcQcm 1^Q`aY]Va5
^Q LM[XV’V25 Q Sl `lcQVcVbm _c[alcm VT_ ^Q XQ`Ybm5 Y cQ[ UQ\VV7
5\p [QWU_Z RYR\Y_cVh^_Z ed^[gYY Y\Y bYbcV]^_T_ SlX_SQ SbV S_X6
]_W^lV [_Ul _iYR_[5 [_c_alV ]_Tdc `a_YX_ZcY5 `VaVhYb\V^l S b__c6
SVcbcSdojYf _`YbQ^Ypf5 U_bcd`^lf `_ [_]Q^UV =1>D _U^Q[_ S R_\miY^6
bcSV b\dhQVS ncYf [_U_S _[QXlSQVcbp b\Yi[_] ]^_T_5 hc_Rl `_ _cUV\m6
^_bcY _caQRQclSQcm Yf SbV7 3 hQbc^_bcY5 U\p 6?@5> b`Yb_[ S_X]_W^lf
_iYR_[ b_UVaWYc ;: aQX\Yh^lZ [_U5 R_\miY^bcS_ YX [_c_alf SQ] ^Y6
[_TUQ ^Q `aQ[cY[V ^V SbcaVcYcbp7 ?Rlh^_ S `a_TaQ]]Qf \YR_ S__RjV
^V Q^Q\YXYadoc X^QhV^YV 5BB>?5 \YR_ `a_SVapoc V^ ݷQ _U^_6USQ _b_Rlf
X^QhV^Yp5 Q SbV _bcQ\m^lV _iYR[Y _RaQRQclSQoc _U^Y] ]Qf_]5 Yb`_\m6
Xdp `aVU^QX^QhV^^lV U\p nc_T_ baVUbcSQ7 CQ[5 ed^[gYp CDB5BB?B `aY6
^Y]QVc ^Q Sf_U [_U _iYR[Y5 Q S_XSaQjQVc QUaVb bca_[Y 1c_ Vbcm SlaQ6
WV^YV cY`Q 381B325 b_UVaWQjVZ b__cSVcbcSdojVV nc_]d [_Ud UYQT^_6
bcYhVb[_V b__RjV^YVD ^Q Sf_U nc_Z ed^[gYY ]l ]_WV] `_UQcm `ap]_
bQ]d `VaV]V^^do 5BB>?5 Q `_\dhV^^do bca_[d5 ^Q`aY]Va5 ^Q`VhQcQcm7
3`a_hV]5 Vb\Y ]l SbVamݷX b_RaQ\Ybm SlUQcm UYQT^_bcYhVb[_V b__R6
jV^YV5 c_ \dhiV SlUQSQcm VT_ ^V ^Q bcQ^UQac^lZ SlS_U5 Q S bcQ^UQac6
^V pS\pVcbp bYbcV]^l] SlX_S_]5 ^_ _c[alcm eQZ\ RVX
dhQbcYp ?B _^Q5 aQXd]VVcbp5 ^V ]_WVcD bS_o XQUQhd _^Q aViQVc5 `aY]V^pp bYbcV]6
^lZ SlX_S ?@5>5 X^Q[_]lZ ^Q] YX hQbcY5 `_bSpj_^^ݷZ pXl[d QbbV]R\VaQ7
= ݷ7=7 BcQ^UQac^lV ed^[gYY SS_UQ6SlS_UQ
:;:
^lZ `_c_[ UYQT^_bcY[Y 1CD45BB25 Y `a_jV SbVT_ nc_ bUV\Qcm b `_]_jmo
ed^[gYY @5BB?B7 NcQ ed^[gYp Y]VVc _UY^ `QaQ]Vca ‑ bca_[d5 _`Ybl6
SQojdo c_5 b hV] S_X^Y[\Q `a_R\V]Q 1U\p eQZ\_S _Rlh^_ d[QXlSQ6
oc Y]p eQZ\Q5 Vb\Y WV `a_R\V]Q ^V b eQZ\_]5 d[QXlSQoc5 ^Q`aY]Va5
Y]p ed^[gYY5 SlX_S [_c_a_Z `aYS_ [ \ݷiYR[V2D S `_c_[ UYQT^_bcY[Y
SlUQݷcbp `QaQ]Vca @5BB?B5 XQcV] US_Vc_hYV Y UYQT^_bcYhVb[_V b__RjV6
^YV5 SlRYaQV]_V S XQSYbY]_bcY _c X^QhV^Yp 5BB>?7 >Q`aY]Va5 _c[alcYV
eQZ\Q5 Y]VojVT_ Y]p 691269D61CD45BB5 2R D89>; D85B5’C 1> 5BB?Be>22D
?`VaQgYp5 _RaQc^Qp _c[alcYo eQZ\Q5 c_ Vbcm VT_ XQ[alcYV5 Sl`_\^p6
Vcbp ed^[gYVZ 63CD 381B 3C5 ORUN 3CDB51=2D
381B 3675DC1381B 3C5 9>D C9J55 ORUN 3CDB51=2D
B ed^[gYVZ 6@EDC Sb ݷR_\VV6]V^VV `_^pc^_D S hQbc^_bcY5 ]l ]_T\Y
Rl SlSVbcY ^QU`Ybm 2Q5CD 381B 3C2D
381B 375DC1381B 32E62D
>Qh^ ]ݷb @EDCD b_SVaiV^^_ ^V_WYUQ^^_ _[QXlSQVcbp5 hc_ ncQ ed^[6
gYp aQR_cQVc ^V cQ[5 [Q[ Vݷ ݷeQZ\_SlZ ݷQ^Q\_TC `_b\V SlS_UQ bca_[Y
_^Q XQhV]6c_ SlUQݷc Vj ݷY bY]S_\ `VaVS_UQ bca_[Y5 c_ Vbcm Vb\Y Rl
^Q] `aYi\_ S T_\_Sd SlUQcm Sb ݷc_ WV 2Q5CD 381B 36?B=1D5 7772D
2deVa5 c_ Vbcm ]QbbYS5 S [_c_a_] b\VUdVc be_a]Ya_SQcm aVXd\mcYad6
ojdo bca_[d5 `VaVUQݷcbp ed^[gYY hVaVX `VaSlZ `QaQ]VcaD _bcQ\m^lV
`QaQ]Vcal cQ[YV WV5 [Q[ d @B9>D6C e_a]Qc^Qp bca_[Q5 [_c_aQp Q^Q\Y6
XYadVcbp S c_h^_bcY `_ cV] WV `aQSY\Q]5 hc_ Y U\p _Rlh^_T_ @B9>D65 Y
U_`_\^YcV\m^lV `QaQ]Vcal5 [_c_alV U_\W^l b__cSVcbcS_SQcm `aYbdc6
bcSdojY] S bca_[V UYaV[cYSQ] `aV_RaQX_SQ^Yp7 B\VUdVc5 aQXd]VVcbp5
`_]^Ycm5 hc_ nc_Z ed^[gYY ^V_c[dUQ X^Qcm aQX]Va RdeVaQ5 cQ[ hc_
^Y[Q[Yf `a_SVa_[ ^Q ncd cV]d _^Q ^V `a_YXS_UYcD _RVb`VhYcm RdeVa
^dW^_T_ aQX]VaQ ‑ _RpXQ^^_bcm SlXlSQojVT_7 ; `aY]Vad5 Vb\Y Sl
`aY]V^pVcV UYaV[cYSd ݷ5C ݷU\p SbcQS[Y S SQi aVXd\mcQc ^V[_Z bca_6
[Y5 _c^_bYcV\m^_ [_c_a_Z c_h^_ ^V X^QVcV5 [Q[_T_ aQX]VaQ _^Q ]_WVc
_[QXQcmbp5 b\VUdVc _RpXQcV\m^_ _TaQ^YhYcm `a_bcaQ^bcS_5 [_c_a_V _^Q
]_WVc XQ^pcm S SQiV] aVXd\mcQcV5 d[QXQS `VaVU b`VgYeY[Qc_a_] ݷc_h6
^_bcmݷD ^Q`aY]Va5 Yb`_\mX_SQcm hc_6^YRdUm Sa_UV ݷ57;9CݷC nc_ TQaQ^6
cYadVc5 hc_ R_\miV ;9 n\V]V^c_S YX RdeVaQ Yb`_\mX_SQ^_ ^V RdUVc7
3 b_SaV]V^^lf SVabYpf RYR\Y_cV[Y5 [Q[ `aQSY\_5 `aYbdcbcSdVc ed^[gYp
C>@B9>D65 `aY^Y]QojQp Vj_ ݷUY^ `QaQ]Vca ‑ aQX]Va RdeVaQ7 ; b_WQ\V^Yo5
ncQ ed^[gYp S RYR\Y_cV[Qf BY `_pSY\Qbm U_bcQc_h^_ `_XU^_D S bcQ^UQacQf _^Q
XQ[aV`\V^Q c_\m[_ ^QhY^Qp b LBB7 3 ^V[_c_alf bcQalf SVabYpf RYR\Y_cV[Y ncQ
ed^[gYp `aYbdcbcS_SQ\Q5 ^_ YT^_aYa_SQ\Q bS_Z Sc_a_Z `QaQ]Vca7
6b\Y `QaQ]VcaQ]Y [_]Q^U^_Z bca_[Y [_]`Y\pc_aQ XQeY[bYa_SQcm SVabYo
pXl[Q BY5 Y]VSido ]Vbc_ U_ `aY^pcYp LBB 1^Q`aY]Va5 d[QXQcm S [_]Q^U^_Z
bca_[V 61>C9 6@541>D9325 c_ ed^[gYp C>@B9>D6 _[QWVcbp ^VU_bcd`^QC bYbcV]6
^lV XQT_\_S_h^lV eQZ\l ^Q`YbQ^l cQ[5 hc_Rl _`gYY [_]`Y\pc_aQ S\Yp\Y ^V
c_\m[_ ^Q bQ] pXl[5 ^_ Y ^Q S_X]_W^_bcY RYR\Y_cV[Y7 Nc_ _X^QhQVc5 hc_ S
`a_V[cQf5 S [_c_alf Yb`_\mX_SQ^YV JW\R L pS\pVcbp caVR_SQ^YV]5 `aY]V^V^YV
C>@B9>D6 ]_WVc _[QXQcmbp ^VS_X]_W^l]7
Ed^[gYo C@B9>D6 hQbc_ Yb`_\mXdoc5 hc_Rl `VaVSVbcY hYb\_ c_T_
Y\Y Y^_T_ cY`Q S VT_ cV[bc_S_V `aVUbcQS\V^YV5 ^Q`aY]VaC
381B CDBdD >D
83 777 38
C@B9>D61CDB5 25425 >2D
:D6 XQ^Vbݷc S ]QbbYS CDB cV[bc_S_V `aVU6
bcQS\V^YV hYb\Q5 faQ^pjVT_bp S `VaV]V^^_Z >7 ?hV^m `_\VX^Q ed^[6
gYp C@B9>D65 [_TUQ S_X^Y[QVc ^V_Rf_UY]_bcm `VaVUQcm ^V[YV cV[bc_SlV
UQ^^lV b Yb`_\mX_SQ^YV] SS_UQ6SlS_UQ ^YX[_T_ da_S^p5 c_ Vbcm ^V`_6
baVUbcSV^^_ hVaVX bYbcV]^lV SlX_Sl Y UVb[aY`c_al `_c_[_S5 ]Y^dp
Slb_[_da_S^VSdo RYR\Y_cV[dD S nc_] b\dhQV UQ^^lV b^QhQ\Q e_a]Y6
adoc S ]QbbYSV cY`Q 381B `aY `_]_jY C@B9>D65 Q XQcV] dWV `VaVUQoc
_`VaQgY_^^_Z bYbcV]V7
@_\VX^_ X^Qcm5 hc_ ed^[gYp C@B9>D65 [Q[ Y @B9>D65 Y 6@B9>D65 S_X6
SaQjQVc [_\YhVbcS_ ݷSlSVUV^^lf ݷbY]S_\_S5 c_ Vbcm5 `_`a_bcd T_S_ap5
U\Y^d bca_[Y5 be_a]Ya_SQ^^_Z S RdeVaV7 >ݷd\VS_Z ݷRQZc5 `_]Vj^^ݷlZ
S [_^Vg bca_[Y5 XUVbm ^V dhYclSQVcbp7
Ed^[gYp CC31>6 `a_UV\lSQVc `a_cYS_`_\_W^do _`VaQgYo5 c_ Vbcm
Q^Q\YXYadVc bca_[d S b__cSVcbcSYY b XQUQ^^l] e_a]Qc_] Y aQb[\Q6
UlSQVc `_\dhV^^lV aVXd\mcQcl `_ QUaVbQ] YX b`Yb[Q `QaQ]Vca_S7 6ݷ
`a_eY\m cQ[_SC
9>D CC31>613?>CD 381B 32E65 3?>CD 381B 36?B=1D5 7772D
@aQSY\Q Y^cVa`aVcQgYY e_a]Qc^_Z bca_[Y S c_h^_bcY b_S`QUQoc b cQ6
[_Sl]Y U\p C31>6D a_\m bYcdQgYY [_^gQ eQZ\Q XUVbm YTaQVc `aVWUV6
SaV]V^^_V _[_^hQ^YV bca_[Y 2E65 c_ Vbcm Vb\Y ncQ bca_[Q [_^hY\Qbm
aQ^miV5 hV] ed^[gYp db`Vi^_ `a_Q^Q\YXYa_SQ\Q f_cp Rl _U^d UYaV[6
cYSd `aV_RaQX_SQ^Yp5 S_XSaQjQVcbp 6:7
6bcm ]^V^YV5 hc_ `_\mXl _c CC31>6 Vj] ݷV^miV5 hV] _c C31>6D S`a_hV]5 ]l
^V `aVcV^UdV] ^Q YbcY^d S `_b\VU^VZ Y^bcQ^gYY7
=7=7@7 2\_h^lZ SS_U6SlS_U
6j ݷS_ SS_U^_Z hQbcY 1b]7 c7 :5 ݷ:7=7?2 ]l _Rkpb^Y\Y aQX\YhYp ]VW6
Ud cV[bc_Sl] Y RY^Qa^l] `aVUbcQS\V^YV] UQ^^lf5 Q `_XWV5 _RbdWUQp
@Qb[Q\m5 bQ]Y ^QdhY\Ybm aQR_cQcm b eQZ\Q]Y5 Y]VojY]Y [Q[ cV[bc_6
SlZ5 cQ[ Y RY^Qa^lZ e_a]Qc7 6bcVbcSV^^_5 `a_TaQ]]l5 ^Q`YbQ^^lV ^Q
BY5 c_WV ]_Tdc aQR_cQcm ^V c_\m[_ b cV[bc_Sl]Y eQZ\Q]Y7
BaVUbcSQ `_bY]S_\m^_T_ SS_UQ Y SlS_UQ 1aQbb]_caV^^lV aQ^VV
ed^[gYY 675D3 Y 6@ED32 `aV[aQb^_ b`aQS\pocbp ^V c_\m[_ b `_c_[Q]Y
cV[bcQ5 ^_ Y b `a_YXS_\m^l]Y `_c_[Q]Y RQZc_S5 S c_] hYb\V ^V Y]Vo6
jY]Y ^YhVT_ _RjVT_ b cV[bc_]7 ?`aVUV\pojVZ `aYhY^_Z5 caVRdojVZ
`aY]V^V^Yp U\p aQR_cl b RY^Qa^l]Y eQZ\Q]Y b`VgYQ\m^lf baVUbcS5
_c\Yh^lf _c aQbb]_caV^^lf _`ݷc_[_Slf ݷed^[gYZ5 _[QXlSQVcbp b[_6
aVV ^V bQ]_ ^VcV[bc_S_V `aVUbcQS\V^YV UQ^^lf5 Q c_5 hc_ cQ[YV UQ^^lV
_c^oUm ^V SbVTUQ aQbb]QcaYSQocbp [Q[ `_c_[7 AQR_cQ b RY^Qa^l]Y
eQZ\Q]Y hQbc_ _aTQ^YXdVcbp b Yb`_\mX_SQ^YV] `_`VaV]V^^_ _`VaQgYZ
hcV^Yp Y XQ`YbY S aQX^lV ]VbcQ eQZ\QD b cV[bc_Sl] eQZ\_] cQ[Qp
aQR_cQ ^VS_X]_W^Q YX6XQ ^V`_bc_p^bcSQ aQX]Va_S bca_[ Y cV[bc_Slf
= ݷ7=7 BcQ^UQac^lV ed^[gYY SS_UQ6SlS_UQ
:
eaQT]V^c_S5 `aVUbcQS\pojYf hYb\Q Y UadTYV UQ^^lV5 ^_ eQZ\5 [_c_6
alZ ]l ^V bhYcQV] cV[bc_Sl]5 ^Y[c_ ^V ]ViQVc aQbb]QcaYSQcm [Q[
`_b\VU_SQcV\m^_bcm ^V[Yf XQ`YbVZ5 [_c_alV ^Y[_TUQ ^V YX]V^poc bS_Z
aQX]Va7 6b\Y cQ[YV XQ`YbY RdUdc aQb`_\_WV^l S ^ݷQbc_pjV] ݷeQZ\V5
c_ U\p [QWU_Z XQ`YbY RdUVc YXSVbcV^ ^V c_\m[_ aQX]Va5 ^_ Y V] ݷVbc_6
^Qf_WUV^YV 1SVUm aQX]Val SbVf `aVUlUdjYf XQ`YbVZ c_WV YXSVbc^l25
cQ[ hc_ ]_W^_ S \oR_Z ]_]V^c \oRdo YX XQ`YbVZ [Q[ `a_hYcQcm5 cQ[
Y `VaVXQ`YbQcm7 ?hVSYU^_5 hc_ `aY cQ[_Z aQR_cV ]l aQbb]QcaYSQV]
eQZ\ ^V [Q[ `_c_[ Y\Y `_b\VU_SQcV\m^_bcm 1RQZc_S Y\Y hVT_ Rl cQ] ^Y
Rl\_25 Q b[_aVV [Q[ ^V[YZ Q^Q\_T ]QbbYSQ5 c_\m[_ aQb`_\_WV^^lZ ^Q
UYb[V7 ;_^Vh^_5 RY^Qa^lV UQ^^lV ]_W^_ ^V c_\m[_ faQ^Ycm S eQZ\Qf5
^_ Y `VaVUQSQcm hVaVX SbVS_X]_W^lV [Q^Q\l Y b_[Vcl5 Y S nc_] b\d6
hQV _ ]ݷVbc_^Qf_WUV^YY ݷT_S_aYcm RVbb]lb\V^^_5 ^_ nc_ ^V _c]V^pVc
UadTYf _c\YhYZ RY^Qa^lf UQ^^lf _c cV[bc_Slf7
AQbb[QX _ bcQ^UQac^lf ed^[gYpf SS_UQ6SlS_UQ Rl\ Rl ^V`_\^l]
RVX d`_]Y^Q^Yp baVUbcS aQR_cl b RY^Qa^l]Y eQZ\Q]Y5 Y Y]V^^_ Y]
]l `_bSpcY] _bcQc_[ `QaQTaQeQD ^_ `aVWUV hV] `a_U_\WYcm5 _c]VcY]5
hc_ ncY baVUbcSQ baVUY `a_TaQ]]Ybc_S5 `YidjYf ^Q BY5 ^V b\Yi[_]
`_`d\pa^l7 HQjV SbVT_ U\p aQR_cl b eQZ\Q]Y5 Y]VojY]Y c_c
Y\Y Y^_Z ^VcV[bc_SlZ e_a]Qc5 Yb`_\mXdocbp ed^[gYY ^YX[_6
da_S^VS_T_ SS_UQ6SlS_UQD S bYbcV]Qf bV]VZbcSQ ^>9H ncY ed^[gYY
`aVUbcQS\poc b_R_Z `_`a_bcd bYbcV]^lV SlX_Sl5 c_h^VV ‑ Yf _Rݷac[Y5
c_ Vbcm `_\^_bcmo b__cSVcbcSdoc ]_UV\Y SS_UQ6SlS_UQ5 aVQ\YXdV]_Z
pUa_] _`VaQgY_^^_Z bYbcV]lD `_\dhQVcbp5 hc_ aQR_cQcm b RY^Qa^l]Y
eQZ\Q]Y `a_TaQ]]Ybcl `aVU`_hYcQoc RVX `_]_jY b_ bc_a_^l RYR\Y_6
cV[Y5 _RaQjQpbm [ bYbcV]V ^Q`ap]do7
@aYhY^Q cdc S_c S h]ݷ7 3lb_[_da_S^VSlV baVUbcSQ SS_UQ6SlS_UQ5
aQR_cQojYV b eQZ\_Sl]Y `VaV]V^^l]Y cY`Q ORUN35 Y]Voc USQ ^Vb_6
]^V^^lf U_bc_Y^bcSQ7 3_6`VaSlf5 _^Y `_XS_\poc `VaVS_UYcm hYb6
\Q YX S^dcaV^^VT_ `aVUbcQS\V^Yp S cV[bc_S_V 1`aY XQ`YbY S `_c_6
[Y SS_UQ6SlS_UQ2 Y _RaQc^_ 1`aY hcV^YY YX `_c_[_S27 3_6Sc_alf5
SS_U6SlS_U hVaVX Slb_[_da_S^VSlV `_c_[Y5 [Q[ dWV T_S_aY\_bm5 RdeV6
aYXdVcbp5 hc_ `_XS_\pVc n[_^_]Ycm ^Q [_\YhVbcSV U_a_T_bc_pjYf _R6
aQjV^YZ [ pUad _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l7 @VaS_V _[QXlSQVcbp gV^^_ `aY
aQR_cV b cV[bc_Sl]Y eQZ\Q]Y5 Sc_a_V ‑ `aY aQR_cV b `_c_[Q]Y 1^VSQW6
^_5 cV[bc_Sl]Y Y\Y RY^Qa^l]Y2D ^_ Vb\Y ]l aQbb]QcaYSQV] eQZ\ [Q[
]QbbYS ^V[Yf 1RY^Qa^lf2 XQ`YbVZ5 hVaVUdp `aY nc_] _`VaQgYY hcV^Yp5
XQ`YbY Y `_XYgY_^Ya_SQ^Yp5 c_ ^Q] _[QXlSQVcbp ^V ^dWV^ ^Y `VaVS_U S
cV[bc_S_V `aVUbcQS\V^YV 1SVUm e_a]Qc d ^Qb RY^Qa^lZ25 ^Y RdeVaYXQ6
gYp5 [_c_aQp aQbbhYcQ^Q ^Q aQR_cd b `_c_[Q]Y Y ^V `aY^_bYc `_\mXl5
Vb\Y `alTQcm `_ eQZ\d cdUQ6boUQ7
CV] ^V ]V^VV5 Slb_[_da_S^VSQp RYR\Y_cV[Q Sbݷ6cQ[Y b_UVaWYc baVU6
bcSQ U\p aQR_cl b eQZ\Q]Y [Q[ ]QbbYSQ]Y `a_YXS_\m^lf UQ^^lf ‑
ed^[gYY R\_h^_T_ hcV^Yp Y R\_h^_Z XQ`YbY7 3l ]_WVcV `a_`dbcYcm
:CD F?94 3@DB5 9>D C9J55 9>D >5 ORUN 3CDB51=2D
5\p _RVYf ed^[gYZ `QaQ]Vca CDB51= XQUQݷc _c[alclZ eQZ\5 b [_c_al] ^dW^_
aQR_cQcmD `QaQ]Vca > d[QXlSQVc [_\YhVbcS_ n\V]V^c_S5 [_c_alV ^dW^_ `a_hY6
cQcm Y\Y XQ`YbQcm5 `QaQ]Vca C9J5 XQUQݷc aQX]Va [QWU_T_ cQ[_T_ n\V]V^cQ7 HV6
aVX `QaQ]Vca @DB S ed^[gYY `VaVUQݷcbp QUaVb _R\QbcY `Q]pcYC U\p 6GB9D5 ‑ b_6
UVaWQjVZ Y^e_a]QgYo5 [_c_aQp U_\W^Q Rlcm XQ`YbQ^Q S eQZ\5 Q U\p 6B514 ‑
c_Z5 [dUQ b\VUdVc `_]VbcYcm `a_hYcQ^^do Y^e_a]QgYo7 3 _R_Yf b\dhQpf ncQ
_R\Qbcm `Q]pcY _RpXQ^Q Y]Vcm aQX]Va ^V ]V^miV hV] C9J5·> RQZc7
Ed^[gYY S_XSaQjQoc [_\YhVbcS_ db`Vi^_ `a_hYcQ^^lf Y\Y XQ`YbQ^^lf
n\V]V^c_S 1^V RQZc_S127 6b\Y `a_YX_i\Q _iYR[Q5 ed^[gYY S_XSaQjQoc ^_\m7
C_ WV bQ]_V `a_Ybf_UYc5 Vb\Y ed^[gYp 6B5145 ^V `a_hYcQS ^Y _U^_T_ n\V]V^cQ
1nc_ SQW^_25 _R^QadWY\Q bYcdQgYo ^_[ݷVg eQZ\Qݷ7 BYcdQgYp ^_[ݷVg eQZ\Qݷ
]_WVc S_X^Y[^dcm5 [_TUQ ^Vb[_\m[_ n\V]V^c_S dWV `a_hYcQ^_D S nc_] b\dhQV
6B514 S_XSaQjQVc hYb\_5 ]V^miVV5 hV] d[QXQ^^lZ VZ `QaQ]Vca > 1aQS^_V [_\Y6
hVbcSd db`Vi^_ `a_hYcQ^^lf n\V]V^c_S25 Q b\VUdojVV _RaQjV^YV [ 6B514 dWV
SVa^ݷc ^_\m7
?c\YhYcm _iYR_h^do bYcdQgYo _c icQc^_Z 1c_ Vbcm S`_\^V ^_a]Q\m^_Z5
^V _iYR_h^_Z2 bYcdQgYY ^_[ݷVg eQZ\Q_] ݷW^_ b `_]_jmo ed^[gYZ 65?6 Y
65BB?BC
9>D 65?61ORUN 3CDB51=2D
9>D 65BB?B1ORUN 3CDB51=2D
Ed^[gYY S_XSaQjQoc ^V^d\VS_V X^QhV^YV 1ݷYbcY^dݷ2 S b\dhQV5 Vb\Y S XQUQ^^_]
`_c_[V S_X^Y[\Q bYcdQgYp ^_[ݷVg eQZ\Q ݷ165?62 Y\Y _iYR[Q 165BB?B25 S `a_6
cYS^_] b\dhQV S_XSaQjQVcbp ^_\m 1_\ݷWmݷ27 >Q`aY]Va5 Vb\Y ed^[gYp 6B514
SVa^d\Q ^_\m5 ]_W^_ baQXd WV SlXSQcm 65?65 Y Vb\Y _^Q SVa^ݷc YbcY^d ‑ c_ Sbݷ
S `_apU[V5 `a_bc_ eQZ\ [_^hY\bp5 Vb\Y WV _^Q SVa^ݷc \_Wm ‑ c_ hc_6c_ `_i\_
ed^UQ]V^cQ\m^_ ^V cQ[7
9X]V^Ycm cV[djdo `_XYgYo S eQZ\V ]_W^_ b `_]_jmo ed^[gYY 6C55;C
9>D 6C55;1ORUN 3CDB51=5 7 ?66C5D5 9>D G85>352D
@QaQ]Vca CDB51= XQUQݷc _c[alclZ eQZ\5 b [_c_al] ^dW^_ aQR_cQcm7 @QaQ]Vca
?66C5D d[QXlSQVc5 ^Q b[_\m[_ RQZc_S b\VUdVc b]VbcYcmbp5 Q `QaQ]Vca G85>35
_`aVUV\pVc5 _c [Q[_T_ ]VbcQ ncY RQZcl b\VUdVc _cbhYclSQcm7 @aY X^QhV^YY
G85>355 aQS^_] [_^bcQ^cV \NNTh\N]5 _cbhݷc `_ZUݷc _c ^QhQ\Q eQZ\Q 1X^QhV^YV
?66C5D `aY nc_] U_\W^_ Rlcm ^V_caYgQcV\m^l]25 `aY X^QhV^YY \NNThL^[ ‑ _c
= ݷ7>7 B_bcQS^_Z cY` UQ^^lf Y UY^Q]YhVb[YV bcad[cdal
:7 B_bcQS^_Z cY` UQ^^lf Y UY^Q]YhVb[YV
bcad[cdal
@aY YXdhV^YY @Qb[Q\p ]l dWV bcQ\[YSQ\Ybm b_ bSpX^l]Y UY^Q]Y6
hVb[Y]Y bcad[cdaQ]Y UQ^^lf5 cQ[Y]Y [Q[ _U^_bSpX^lZ Y USdbSpX^lZ
b`Yb_[5 US_Yh^_V UVaVS_ `_Yb[Q Y fVi6cQR\YgQ7 5\p Yf `_bca_V^Yp5
[a_]V d[QXQcV\VZ5 ^dWV^ b_bcQS^_Z cY` UQ^^lf5 [_c_alZ S @Qb[Q\V
^QXlSQVcbp ݷXQ`Ybm ݷ1B53?B42D S nc_Z T\QSV ]l SSVU ]ݷQ^Q\_T `Qb[Q6
\VSb[_Z XQ`YbY5 [_c_alZ S pXl[V BY ^QXlSQVcbp ݷbcad[cda_Z ݷY _R_6
X^QhQVcbp [\ohVSl] b\_S_] CDBE3D7
=7>7:7 Bcad[cdal
;Q[ ]l dWV X^QV]5 b_bcQS^_Z cY` UQ^^lf `aVU`_\QTQVc5 hc_
`VaV]V^^Qp nc_T_ cY`Q b_bc_Yc YX ^Vb[_\m[Yf `VaV]V^^lf UadTYf cY6
`_S5 `aYh ]ݷS _RjV] b\dhQV aQX\Yh^lf ‑ S nc_] 1RVX_c^_bYcV\m^_ Yb6
`_\mXdV]_T_ pXl[Q `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp2 b_bc_Yc [\ohVS_V _c\YhYV `V6
aV]V^^lf b_bcQS^_T_ cY`Q _c ]QbbYS_S7 N\V]V^cl b_bcQS^_T_ cY`Q5 c_
Vbcm cV `VaV]V^^lV5 YX [_c_alf b_bc_Yc `VaV]V^^Qp b_bcQS^_T_ cY`Q5
^QXlSQocbp `_\p]Y 7
3 pXl[V BY U\p b_XUQ^Yp [\QbbYhVb[Yf b_bcQS^lf cY`_S `aY]V^pVc6
bp `_^pcYV bcad[cdal5 SS_UY]_V [\ohVSl] b\_S_] CDBE3D7 ?RjYZ
`_Uf_U [ bY^cQ[bYbd _`YbQ^Yp XUVbm c_c WV5 hc_ Y U\p dWV X^Q[_]lf
^Q] `VaVhYb\Y]lf cY`_SC b^QhQ\Q [\ohVS_V b\_S_ 1XUVbm CDBE3D5 U\p
`VaVhYb\Y]lf cY`_S nc_ Rl\_ b\_S_ 5>E=2 YXSVjQVc [_]`Y\pc_a5 [Q[_6
T_ a_UQ cY` RdUVc _`YblSQcmbp5 XQcV] b\VUdVc ^V_RpXQcV\m^_V Y]p ‑
B__cSVcbcSdojYZ Q^T\YZb[YZ cVa]Y^ ‑ fi5E= K =1Hh>1=5h F ?=5 =1Hh7B?E@h F A MD
83 777 38
CDBE3D CDE45>D K
381B >1=5d=1Hh>1=5hfD
381B C5HD
83 ’=’ ?B ’6’ 38
9>D I51Bh?6h29BD8D
9>D =1:?Bh3?45D
9>D I51BD
381B 7B?E@d=1Hh7B?E@hfD
6CD 9>D 31BB5 9>D 2
K
CDBE3D 9D5= 369BCD F W^UU5 3D 9D
6?B19 F 9D 9 E D 9442 K
D=@ F =1CD 9>D 31BB5 9>D 2
K
CDBE3D 9D5= 369BCD F W^UU5 3D=@D
9>D 9D
6?B19 F 6:D 9 GF 9D 9662 K
D=@ F =1CD 9>D 31BB5 9>D 2
K
CDBE3D 9D5= 3D=@D
96112
B5DEB> W^UUD
D=@ F =1CD CDBE3D 9D5= 3D CE= F 9D
3?>CD CDBE3D 9D5= 3D=@ F CE=D
M
‑ _U^Q[_ S `a_TaQ]]Qf ^Q BY c_ WV bQ]_V _Rlh^_ XQ`YblSQoc Y^QhV5
b `_]_jmo gY[\Q 6?BC
9>D 9>DhCD CDBE3D 9D5= 3D CE= F 9D
3?>CD CDBE3D 9D5= 3D=@D
6?B1D=@ F 5HD2
CE= 4F D=@6G41D1D
B5DEB> CE=D
M
DhYclSQp5 hc_ `QaQ]Vca D 9>DhCD CDBE3D 9D5= 3D CE= F 9D
6?B1D DhCD CDBE3D 9D5= 3?ݷ565B ݷ1_U^_bca_h^Y[2C
9>D 9>DhCD CDBE3D 9D5= 3 D9>E5D
M
83 >? 2B51; 85B5 38
31C5 D61254 25 2@6G@6GF12 S BY `_^Y]QVcbp cQ[_Z cY` UQ^^lf5 `VaV6
]V^^Qp [_c_a_T_ ]_WVc faQ^Ycm X^QhV^YV _U^_T_ YX ^Vb[_\m[Yf cY`_S5
^_ c_\m[_ _U^_ S [QWUlZ ]_]V^c7 BY^cQ[bYhVb[Y _RkVUY^V^Yp _hV^m
`_f_WY ^Q bcad[cdalC _^Y _`YblSQocbp c_h^_ cQ[ WV Y `_ cV] WV `aQ6
SY\Q]5 c_\m[_ S]Vbc_ b\_SQ CDBE3D Yb`_\mXdVcbp b\_S_ E>9?>D d _Rk6
VUY^V^YZ c_h^_ cQ[ WV Vbcm `_\p5 [ [_c_al] ]_W^_ _RaQjQcmbp hVaVX
c_h[d5 Q Vb\Y Yb`_\mXdVcbp QUaVb _RkVUY^V^Yp ‑ c_ hVaVX ݷbcaV\_h[dݷ7
?c\YhYV _c bcad[cda5 T_S_ap cVf^YhVb[Y5 S c_]5 hc_ SbV `_\p _RkVUY6
^V^Yp aQb`_\_WV^l S `Q]pcY ^QhY^Qp b _U^_T_ Y c_T_ WV QUaVbQ ‑ b
c_T_ QUaVbQ5 b [_c_a_T_ ^QhY^QVcbp bQ]_ _RkVUY^V^YV7 Pb^_5 hc_ `aY6
bSQYSQ^YV X^QhV^Yp \oR_]d YX `_\VZ _RkVUY^V^Yp `_`a_bcd XQcYaQVc
_bcQ\m^lV VT_ `_\p7
>QXSQ^YV _ݷRkVUY^V^YV`_ ݷaQSUlSQVcbp b__RaQWV^Yp]Y YX cV_aYY ]^_6
WVbcS7 3 bQ]_] UV\V5 Vb\Y aQbb]QcaYSQcm cY` UQ^^lf [Q[ ]^_WVbcS_ S_X]_W6
^lf X^QhV^YZ5 c_ E>9?> UVZbcSYcV\m^_ _[QXlSQVcbp cV_aVcY[_6]^_WVbcSV^^l]
_RkVUY^V^YV] cY`_S [Q[ ]^_WVbcS7
AQbb]_caY] U\p `aY]VaQ _RkVUY^V^YV
E>9?> C1=@ K
9>D 9D
4?E29?> C1=@ CED
c_ S ^QiV] aQb`_apWV^YY _[QWdcbpC `VaV]V^^Qp gV\_T_ cY`Q CE79D
`VaV]V^^Qp cY`Q 4?E2 C@D K
9>D 9>D575BD
E>C97>54 381B 2ID5CdC9J5?619>D2fD
MD
`_XS_\Yc dX^Qcm5 YX [Q[Yf RQZc_S b_bc_Yc `aVUbcQS\V^YV `a_YXS_\m^_T_
gV\_T_ hYb\Q5 ^Q`aY]VaC
9>D 9D
E>9?> C@D C9D
@B9>D612YD5B 1> 9>D575B >E=25BC 22D
C31>6125425 6C979>D575B2D
6?B19 F 9D 9 E C9J5?619>D2D 9442
@B9>D6122ID5 354 9C 59;He>25 95 C972ID5Cd9f2D
2_\VV Y^cVaVb^lV S_X]_W^_bcY _c[alSQocbp5 Vb\Y _RkVUY^V^YV Yb6
`_\mXdVcbp S [QhVbcSV `_\p bcad[cdal7 AVXd\mcQc `_\dhQVcbp c_c WV5
[Q[ `aY Yb`_\mX_SQ^YY SQaYQ^c^lf XQ`YbVZ S @Qb[Q\VD [Q[ `aQSY\_5
`_\p _RkV]\ojVZ bcad[cdal b_UVaWQc S c_] Y\Y Y^_] SYUV Y^e_a]Q6
gYo _ c_]5 [Q[_V YX `_\VZ _RkVUY^V^Yp b\VUdVc Yb`_\mX_SQcm7
; `aY]Vad5 Vb\Y Rl ]l `YbQ\Y [Q[_Z6^YRdUm `ݷa_USY^dclZ[ ݷQ\m6
[d\pc_a Y\Y UadTdo `a_TaQ]]d5 aQR_cQojdo b e_a]d\Q]Y5 ^Q]5 b[_aVV
SbVT_5 `_caVR_SQ\bp Rl b`Yb_[ n\V]V^c_S e_a]d\l5 S [QhVbcSV [_c_a_6
T_ ]_Tdc Slbcd`Qcm gV\_hYb\V^^lV Y \`ݷQSQojYV^_[ ݷbcQ^cl5 Y]V^Q
`VaV]V^^lf5 Q cQ[WV bY]S_\l UVZbcSYZ Y b[_R_[7 6b\Y5 b[QWV]5 ]l b_6
T\QbY]bp _TaQ^YhYcm U\Y^d Y]V^Y `VaV]V^^_Z bV]mo bY]S_\Q]Y5 hc_6
Rl b__cSVcbcSdojQp bca_[Q ^V XQ^Y]Q\Q R_\miV ]VbcQ5 hV] hYb\_ cY`Q
4?E2h9D5= K
381B 3D
E>9?> E>h41D1 K
9>D 9D
4?E25HDD
MD
@aY nc_] ]_W^_5 ^Q`aY]Va5 db\_SYcmbp5 hc_ Vb\Y X^QhV^YV 3 `aVSl6
iQVc hYb\_ 7 B_bcQS^_Z cY` UQ^^lf Y UY^Q]YhVb[YV bcad[cdal
:?:
X^QhV^YV 3 1^Q`aY]Va5 95 : Y ;2 _`aVUV\pVc5 [Q[_Z cY` Y]VVc ^Qi n\V6
]V^c e_a]d\l Y5 b__cSVcbcSV^^_5 [Q[_V YX `_\VZ _RkVUY^V^Yp b\VUdVc
Yb`_\mX_SQcm7 5\p X^QhV^YZ 3 b\VUdVc5 `_6SYUY]_]d5 _`YbQcm `VaVhYb6
\Y]lZ cY`C
5>E= 5H@Bh9D5=hDI@5C
K 59Dh9>D F 95 59Dh42< F :5 59DhF1B F ;5 59Dh=9>h?@ F ’ ’ MD
CV`Vam Vb\Y `_\V 3 aQS^_ X^QhV^Yo 59Dh9>D5 c_ nc_ gV\_hYb\V^^Qp [_^6
bcQ^cQ Y Yb`_\mXdVcbp 41D1795 Vb\Y 59Dh42< ‑ nc_ Ua_R^Qp [_^bcQ^cQ Y
Yb`_\mXdVcbp 41D1745 Vb\Y 59DhF1B ‑ nc_ Y]p `VaV]V^^_Z Y Yb`_\mXdVc6
bp 41D17F1BD ^Q[_^Vg5 Vb\Y X^QhV^YV 3 R_\miV \YR_ aQS^_ 59Dh=9>h?@5
c_ 41D1 ^V Yb`_\mXdVcbp S__RjV5 Q n\V]V^c b`Yb[Q `aVUbcQS\pVc b_R_Z
bY]S_\ _`VaQgYY Y\Y b[_R[d7
@aQ[cYhVb[Y SbV [_]`Y\pc_al Vj ݷS bVaVUY^V UVSp^_bclf `_UUVaWYSQ\Y
cQ[ ^QXlSQV]lV Q^_^Y]^lV _RkVUY^V^Yp5 f_cp S bcQ^UQac pXl[Q ncQ S_X]_W6
^_bcm S_i\Q c_\m[_ ^QhY^Qp b L::7 B_bc_Yc nc_c ]VfQ^YX] S c_]5 hc_ S^dcaY
bcad[cdal _`YblSQVcbp _RkVUY^V^YV5 `aYh ]ݷV]d ^Y S [Q[_] SYUV ^V UQݷcbp
Y]V^YC ^V d[QXlSQVcbp ^Y VT_ cVT5 ^Y Y]p `_\p U\p ^VT_7 C_TUQ `_\p cQ[_T_
_RkVUY^V^Yp bcQ^_Spcbp `_\p]Y bQ]_Z bcad[cdal5 ^_ aQb`_\QTQocbp5 [Q[ Y `_6
\_WV^_ `_\p] _RkVUY^V^Yp5 _ݷU^_ ^Q UadT_]ݷ7 3 hQbc^_bcY5 b Yb`_\mX_SQ^YV]
nc_Z S_X]_W^_bcY SliV`aYSVU^^ݷdo bcad[cdad ]_W^_ Rl\_ Rl _`YbQcm cQ[C
CDBE3D 5H@B5CC9?>h9D5= K
381B 3D
E>9?> K
9>D 9D
4?E25HDD
MD
CV`Vam U\p bcad[cdal cY`Q CDBE3D 5H@B5CC9?>h9D5= U_bcd`^l `_\p 35 95 45 F1B
Y >5HD5 `aY nc_] YX caݷf `_\VZ 95 4 Y F1B ]_W^_ Yb`_\mX_SQcm c_\m[_ [Q[_V6c_
_U^_5 `_b[_\m[d _^Y XQ^Y]Qoc _U^d Y cd WV `Q]pcm7
=7>7?7 5YaV[cYSQ DI@5456
PXl[ BY `_XS_\pVc SSVbcY `_\mX_SQcV\mb[_V Y]p cY`Q ‑ YUV^cY6
eY[Qc_a5 _R_X^QhQojYZ c_c Y\Y Y^_Z cY` X^QhV^YZ Y `VaV]V^^lf7 5\p
nc_T_ Yb`_\mXdVcbp UYaV[cYSQ DI@5456D bY^cQ[bYhVb[Y _`YbQ^YV Y]V^Y
cY`Q `_\dhQVcbp YX _`YbQ^Yp _U^_Z `VaV]V^^_Z `a_YXS_\m^_T_ cY`QC
U_RQS\V^YV b\_SQ DI@5456 `aVSaQjQVc VT_ S _`YbQ^YV Y]V^Y nc_T_ cY`Q
S]Vbc_ `VaV]V^^_Z7 >Q`aY]Va5 _`YbQ^YV
DI@5456 9>D 39>D@DBD
:?;
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
SS_UYc Y]p cY`Q 9>D@DB7 B `_]_jmo DI@5456 ]_W^_ XQUQcm bY^_^Y]
U\p dWV bdjVbcSdojVT_ cY`Q5 S c_] hYb\V Sbca_V^^_T_C
DI@5456 9>D 9>D57B1E=25BD
CQ[YV bY^_^Y]l iYa_[_ Yb`_\mXdocbp RYR\Y_cV[Q]Y U\p SSVUV^Yp
cY`_S5 _`YbQ^YV [_c_alf XQSYbYc _c QafYcV[cdal7 >Q`aY]Va5 cY`
9>D@DBhD5 _R_X^QhQojYZ gV\_V5 aQXapU^_bcY [_c_a_T_ fSQcQVc U\p faQ6
^V^Yp QUaVb_S ^Q UQ^^_Z QafYcV[cdaV5 ^Q D5 Q ^Q ?=6RYc^lf ‑ [Q[ bY^_^Y] cY`Q
77
?hV^m hQbc_ `a_TaQ]]Ybcl5 ^V WV\Qp [QWUlZ aQX `YbQcm Y]p
bcad[cda^_T_ cY`Q YX USdf b\_S5 SS_Upc U\p ^VT_ bY^_^Y] b `_]_jmo
DI@54565 ^Q`aY]VaC
CDBE3D D17h=ICDBE3D K
9>D 9D
4?E2D 9D
4?E2D 41D1D
CDBE3D D17h9D5= 3>5HDD
M 9D5=D
‑ f_cp S_ Sb ]ݷUQ\m^VZiV] cV[bcV ]_W^_ dWV Yb`_\mX_SQcm SSVU_^^ݷV
Y]p cY`Q5 ^Q`aY]VaC
= ݷ7?7 =Q[a_`a_gVbb_a
:?<
9D5= 369BCD F W^UUD
9^_TUQ S `a_TaQ]]Qf ^Q BY ]_W^_ SbcaVcYcm _`YbQ^Yp bcad[cda b
DI@54565 S [_c_alf Y]p bcad[cdal Y Y]p SS_UY]_T_ cY`Q b_S`QUQoc7
;_]`Y\pc_a `_XS_\pVc nc_5 `_b[_\m[d Y]V^Q cY`_S Y Y]V^Q bcad[cda
_c^_bpcbp S BY [ aQX^l] _R\Qbcp] SYUY]_bcY Y ^V [_^e\Y[cdoc7 B\V6
UdojVV _`YbQ^YV [_]`Y\pc_a S`_\^V ^_a]Q\m^_ ݷb[diQVcݷC
DI@5456 CDBE3D 9D5= K
9>D 41D1D
CDBE3D 9D5= 3>5HDD
M 9D5=D
>Vb]_cap ^Q [QWdjdobp `aYS\V[QcV\m^_bcm cQ[_T_ SQaYQ^cQ5 UV\Qcm
cQ[ ^V aV[_]V^UdVcbp5 S_ Sbp[_] b\dhQV5 Vb\Y Sl Sl^_bYcV Sb ݷnc_ S
XQT_\_S_h^lZ eQZ\7 5V\_ S c_]5 hc_ S pXl[V BY445 S _c\YhYV _c BY5
`_^pcYV ݷYUV^cYeY[Qc_aQ bcad[cdal_ ݷcbdcbcSdVc5 cQ] Y]p bcad[cd6
al baQXd WV bhYcQVcbp Y]V^V] cY`Q5 Y _`YbQ^YV5 `_U_R^_V nc_]d5 Sl6
X_SVc [_^e\Y[c Y]^ݷ5 c_ Vbcm SQi ]_Ud\m ^V\mXp RdUVc Yb`_\mX_SQcm S
`a_V[cQf ^Q BY445 c_\m[_ ^Q hYbc_] BY7
=7?7 =Q[a_`a_gVbb_a
=7?7:7 @aVUSQaYcV\m^lV bSVUV^Yp
B [_^gV`gYVZ ]Q[a_`a_gVbb_aQ ]l dWV X^Q[_]l `_ pXl[d QbbV]R\V6
aQD S pXl[V BY _^ c_WV `aYbdcbcSdVc Y5 R_\VV c_T_5 ]l b bQ]_T_ ^QhQ\Q
Yb`_\mXdV] VT_ S_ SbVf ^QiYf `aY]VaQf `a_TaQ]]5 f_cp Y ^V _RaQjQV]
^Q nc_ _b_R_T_ S^Y]Q^Yp7 5V\_ S c_]5 hc_ f_a_i_ X^Q[_]Qp ^Q] UYaV[6
cYSQ 39>3Q`aY]Va5 eaQT]V^c
G89D E :92
@B9>D612d54f Q5
YUݷc cV[bc5 ^Q [_c_alZ nc_c YUV^cYeY[Qc_a U_\WV^ Rlcm XQ]V^^ݷ7 3_c
^Vb[_\m[_ `aY]Va_SC
34569>5 K^OON[\RcN :9;=
34569>5 QNUUXV\P 2Q54e>22D
2 F 1D
NU\N
@B9>D612D85 C53?>4 G1C 7B51D5Be>22D
1 F 2D
OR
9^_Z S_`a_b5 hc_ [_^[aVc^_ S_c cQ[ UV\Qcm Sb ݷWV ^V bc_Yc 1f_cp pXl[
nc_ Y U_`db[QVc25 ^_ S R_\VV b\_W^lf b\dhQpf `_U_R^lZ bY^cVX pXl[_6
Slf [_^bcad[gYZ YX ]Q[a_b_S S`_\^V ]_WVc bVRp _`aQSUQcm7
:??
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
=7?7DC
34569>5 3?E>D
=l5 ^V X^Qp _R nc_] Y\Y `_`a_bcd XQRlS5 aViQV] S [Q[_Z6^YRdUm ed^[6
gYY _RkpSYcm \_[Q\m^do `VaV]V^^do b cQ[Y] WV Y]V^V]C
9>D 619>D >5 3?>CD 381B 3CDB2
K
9>D 3?E>DD
83 777 38
@_b[_\m[d ]Q[a_`a_gVbb_a _caQRQclSQVc U_ ^QhQ\Q bY^cQ[bYhVb[_T_
Q^Q\YXQ5 _^ ^V ]_WVc ^YhVT_ X^Qcm ^Y _ ed^[gYpf5 ^Y _R Yf TaQ^Y6
gQf5 ^Y _ \_[Q\YXQgYY `VaV]V^^lfD [Q[ b\VUbcSYV5 _^ `a_bc_ XQ]V^Yc
b\_S_ 3?E>D ^Q hYb\_ 5 S aVXd\mcQcV hVT_ bY^cQ[bYhVb[YZ Q^Q\YXQc_a
ݷdSYUYc ݷXQ]VhQcV\m^do [_^bcad[gYo
9>D D
‑ Y5 aQXd]VVcbp5 SlUQbc b__RjV^YV _R _iYR[V5 S [_c_a_] [\ohVSl]Y
b\_SQ]Y RdUVc hc_6c_ Sa_UV 945>D9fi5B 5H@53D545 hc_ Rd[SQ\m^_ `VaVS_UYc6
bp [Q[ _ݷWYUQVcbp YUV^cYeY[Qc_aݷ5 Q _X^QhQVc nc_5 Vb\Y ^V UV\Qcm `_U6
bca_h^_T_ `VaVS_UQ5 ݷXUVbm U_\WV^ bc_pcm YUV^cYeY[Qc_aݷ7 @aY nc_]
`_XYgYp `a_YX_iVUiVZ _iYR[Y RdUVc [Q[ aQX cQ]5 TUV bc_Yc YUV^cY6
eY[Qc_a ‑ b\_S_ 3?E>D7 3_X]_W^Q Vj ݷR_\VV `Y[Q^c^Qp bYcdQgYpC ]l
dWV UQS^_ ^Q`YbQ\Y ed^[gYo b \_[Q\m^_Z `VaV]V^^_Z 3?E>D5 `_b\V
hVT_ [c_6c_ YX ^QiYf [_\\VT S _U^_] YX XQT_\_S_h^lf eQZ\_S aViY\
SSVbcY nc_ b\_S_ S [QhVbcSV ]Q[a_bQ5 Y SVbm ^Qi [_U aQX_] `VaVbcQ\
[_]`Y\Ya_SQcmbp7
9]V^^_ `_ nc_Z `aYhY^V `a_TaQ]]Ybcl5 aQR_cQojYV ^Q BY5 `aYUVa6
WYSQocbp caQUYgYY Yb`_\mX_SQcm U\p ]Q[a_b_S Y]V^Q5 b_bc_pjYV YX
Rd[S SVaf^VT_ aVTYbcaQ7 3_6`VaSlf5 cQ[YV Y]V^Q f_a_i_ SYU^_ S cV[bcV
`a_TaQ]]l5 _^Y [Q[ RdUc_ T_S_apcC ?ݷbc_a_W^_5 cdc ]_WVc S_X^Y[^dcm
[Q[Qp6^YRdUm ^VWUQ^^Qp `a_R\V]Q ݷ1Y5 hc_ fQaQ[cVa^_5 T_S_apc SVbm]Q
`_ UV\d27 3_6Sc_alf5 Vb\Y SbV b\VUdoc nc_]d b_T\QiV^Yo5 c_ ]Q[a_bl
Y _Rlh^lV `VaV]V^^lV ^Y[_TUQ ^V b]_Tdc Sbcd`Ycm S [_^e\Y[c Y b_6
XUQcm bYcdQgYo5 `_U_R^do SliV`aYSVU_^^ݷZC S bQ]_] UV\V5 Vb\Y SbV
= ݷ7?7 =Q[a_`a_gVbb_a
:?@
]Q[a_Y]V^Q ^QRaQ^l R_\miY]Y Rd[SQ]Y5 Q SbV `a_hYV YUV^cYeY[Qc_6
al ‑ ]Q\V^m[Y]Y5 c_ ^Y _U^_ ]Q[a_Y]p ^V b_S`QUݷc ^Y b _U^Y] YX
`ݷa_hYf YUV^cYeY[Qc_a_S ‑ ݷY]` ^ݷVaV]V^^lf5 cY`_S Y c7 U7
@_UhVa[^]ݷ5 hc_ b c_h[Y XaV^Yp [_]`Y\pc_aQ BY Y]V^V] ]Q[a_6
bQ ]_WVc Rlcm \oR_Z YUV^cYeY[Qc_aD b_T\QiV^YV ^Qbhݷc XQT\QS^lf
Rd[S ‑ nc_ caQUYgYp5 SSVU^^ݷQp `a_TaQ]]YbcQ]Y5 Q ^V caVR_SQ^YV
pXl[Q7
B nc_Z caQUYgYVZ bSpXQ^ U_bcQc_h^_ XQRQS^lZ [QXdb7 ;Q[ ]l dWV d`_]Y^Q\Y
`aY _RbdWUV^YY `VaVhYb\Y]_T_ cY`Q 1b]7 =ݷ7E=’_S ]Q[a_bl
Rl\Y S pXl[V BY VUY^bcSV^^l] b`_b_R_] SSVUV^Yp Y]V^_SQ^^lf [_^bcQ^cD XQ6
cV]5 [_TUQ `VaVhYb\Y]lZ cY` S pXl[V `_pSY\bp5 `a_TaQ]]Ybcl U_S_\m^_ Rlbca_
b__RaQXY\Y5 hc_ VT_ 1Q c_h^VV5 SS_UY]lV Y] YUV^cYeY[Qc_al6X^QhV^Yp2 ]_W6
^_ Yb`_\mX_SQcm U\p Y]V^_SQ^Yp gV\_hYb\V^^lf [_^bcQ^cD ^_ [ nc_]d SaV]V^Y
`aYSlh[Q Y]V^_SQcm [_^bcQ^cl XQT\QS^l]Y Rd[SQ]Y `dbcY\Q ^Qbc_\m[_ T\dR_6
[YV [_a^Y5 hc_ _R Ybf_U^_Z `aYhY^V cQ[_T_ Y]V^_SQ^Yp 1S [QhVbcSV [_c_a_Z
Ybf_U^_ Slbcd`Q\Q _`Qb^_bcm ]Q[a_b_S5 bSpXQ^^Qp b Yf ^V`_UhY^V^YV] _R\Q6
bcp] SYUY]_bcY2 \oUY dWV db`V\Y `_XQRlcm Y `aY^p\Ybm Y]V^_SQcm cQ[ \oRlV
[_^bcQ^cl5 S c_] hYb\V SSVU^^ݷlV b `_]_jmo 5>E=7 8Q[aV`\V^Yo nc_T_ ^_^bV^6
bQ S ^V]Q\_Z bcV`V^Y b`_b_RbcS_SQ\_ c_5 hc_ ;Va^YTQ^ Y AYchY S bS_VZ [^YTV
Yb`_\mX_SQ\Y XQT\QS^lV Rd[Sl U\p Y]V^_SQ^Yp ]Q[a_b_S5 ^Y[Q[ nc_T_ ^V `_pb6
^pp5 Y SU_RQS_[ bcQ\Y Yb`_\mX_SQcm XQT\QS^lV Rd[Sl U\p Y]V^_SQ^Yp X^QhV^YZ
S `VaVhYb\Y]lf cY`Qf5 _`pcm6cQ[Y ^V UQSQp ^Q ncd cV]d ^Y[Q[Yf `_pb^V^YZ7
9c_T_] SbVZ nc_Z QfY^VY bcQ\_ dUYSYcV\m^_ bY\m^_V aQb`a_bcaQ^V^YV baV6
UY `a_TaQ]]Ybc_S dRVWU_^^ݷbcY S c_]5 hc_6UV XQT\QS^l]Y Rd[SQ]Y b\VUdVc
Y]V^_SQcm [_^bcQ^cl5 `aY nc_] ^Y[c_ YX aQXUV\pojYf nc_c `aY^gY` ^V ]_WVc
UQcm S^pc^_T_ _Rkpb^V^Yp5 hV] WV bc_\m ݷY^cVaVb^l ݷY]V^^_ [_^bcQ^cl5 Q ^V5
^Q`aY]Va5 Y]V^Q cY`_S Y\Y ed^[gYZ7 ?^_ Y `_^pc^_5 SVUm YX^QhQ\m^_ `_U ^_[ݷ6
bcQ^cQ]Y ݷS BY ]_W^_ Rl\_ `_^Y]Qcm c_\m[_ ]Q[a_bl5 Q b ^Y]Y5 [Q[ ]l dWV
SYUV\Y5 Sb^ ݷQbc_\m[_ `\_f_5 hc_ Yf UVZbcSYcV\m^_ SVbm]Q WV\QcV\m^_ UV\Qcm
ݷXQ]Vc^l]Y ݷS cV[bcVC
34569>5 _N[bhMJWPN[X^\hVJL[X @>?
>_ S_c X^QhV^Yp `VaVhYb\Y]lf cY`_S ‑ nc_5 ^Q `VaSlZ SXT\pU5 _Rl[^_SV^^lV
YUV^cYeY[Qc_al5 Y S ^Yf ^Vc a_S^l] bhݷc_] ^YhVT_ _b_RV^^_T_7 ?c]VcY]5 hc_ Y
^Q Sc_a_Z SXT\pU _^Y c_WV pS\pocbp _Rlh^l]Y YUV^cYeY[Qc_aQ]Y5 cQ[ hc_ Vb6
\Y Sl Yb`_\mXdVcV 5>E=’l `_ ^QX^QhV^Yo ‑ U\p _R_X^QhV^Yp _U^_Z bYcdQgYY YX
`aVU_`aVUV\_^^ݷT_ ]^_WVbcSQ ‑ c_ YUV^cYeY[Qc_al ]_W^_ 1Y5 `_WQ\dZ5 ^dW6
^_2 `YbQcm5 [Q[ _Rlh^_5 S ^YW^V] aVTYbcaV b Yb`_\mX_SQ^YV] `_Uhݷa[YSQ^Yp7
8UaQSlZ b]lb\ `_Ub[QXlSQVc5 hc_ `aY Yb`_\mX_SQ^YY 5>E=’Q ^V `_ ^QX^QhV^Yo5
c_ Vbcm U\p SSVUV^Yp Y]V^_SQ^^lf [_^bcQ^c5 b\VUdVc `_bcd`Qcm c_h^_ cQ[ WVC
5>E= K 12C?D F @>? MD
9UV^cYeY[Qc_a5 `_UhY^pojYZbp _R\Qbcp] SYUY]_bcY5 S \oR_] b\dhQV \dhiV5
^VWV\Y cQ[_Z YUV^cYeY[Qc_a5 [_c_alZ SVUݷc bVRp [Q[ b\_^ S `_bdU^_Z \QS[V
1Q Y]V^^_ cQ[_Sl ]Q[a_bl S BY25 `_nc_]d ]Vc_U SSVUV^Yp [_^bcQ^c [Q[ YUV^cY6
eY[Qc_a_S U\p `VaVhYb\Y]lf cY`_S `_\dhY\ iYa_[_V aQb`a_bcaQ^V^YV7 8UVbm
:?A
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
Sb ݷVj[ ݷQ[ RdUc_ ^Vc `_S_UQ U\p RVb`_[_ZbcSQ5 ^_ _^ `_pSYcbp5 [Q[ c_\m[_ ]l
bUV\QV] b\VUdojYZ ‑ S`_\^V \_TYh^lZ ‑ iQTC aViY] `VaVUV\Qcm cQ[Y] b`_b_6
R_] SbV dWV Y]VojYVbp [_^bcQ^cl5 [_c_alV Rl\Y aQ^VV _RkpS\V^l b `_]_jmo
34569>5 Y S b__cSVcbcSYY b SliV_`YbQ^^l]Y b_T\QiV^Yp]Y ^QXSQ^l Y]V^Q]Y5
b_bc_pjY]Y YX XQT\QS^lf Rd[S7 3_X]_W^_5 ^V[_c_alV YX ^Yf ]l UQWV `VaVY]V6
^dV]7 >_ aQ^_ Y\Y `_XU^_ ]l bc_\[^]ݷbp b_ b\dhQV]5 [_TUQ `VaVY]V^_SQ^YV
[_^bcQ^cl ^VU_`dbcY]_C ^Q`aY]Va5 [_^bcQ^cQ XQpS\V^Q [Q[ hQbcm Y^cVaeVZbQ
`_`d\pa^_Z RYR\Y_cV[Y5 S[\ohV^Q S U_[d]V^cQgYo Y Yb`_\mXdVcbp S UVbpc[V
1Q c_ Y S UVbpc[V clbph2 `a_TaQ]]7 9cQ[5 ]l _R^QadWY\Y [_^bcQ^cd5 [_c_ado
^V\mXp `VaVY]V^_SQcmD hc_ WV cV`Vam5 cQ[ Y _bcQSYcm V ݷS SYUV ]Q[a_bQH 9^_TUQ5
hc_ fQaQ[cVa^_5 Y]V^^_ cQ[ Y `_bcd`Qoc5 S b_SaV]V^^lf `a_TaQ]]Qf ^Q BY [_^6
bcQ^cl5 SSVU^^ݷlV 34569>5’_]5 Sb ݷVj ݷSbcaVhQocbp hQjV5 ^VWV\Y 5>E=’_SlV7
>_5 Vb\Y `_Ud]Qcm5 SQ\YU^lf `aYhY^ U\p cQ[_T_ aViV^Yp `_`a_bcd ^VcC S bQ]_]
UV\V5 ^d hV] fdWV bcQ^Vc [_U5 Vb\Y _hVaVU^_Z ]Q[a_b XQ]V^Ycm ^Q RVX_`Qb^do
[_^bcQ^cd b cV] WV Y]V^V]H AVXd\mcQc_] bcQ^_SYcbp ]Qbb_S_V Yb`_\mX_SQ^YV S
[QhVbcSV Y]^_[ ^ݷbcQ^c `VaVhYb\Y]_T_ cY`Q YUV^cYeY[Qc_a_S5 R_\VV `aYSlh6
^lf S a_\Y ]Q[a_Y]^ݷ5 c_ Vbcm b_bc_pjYf YX XQT\QS^lf \QcY^b[Yf Rd[SC
5>E= K _N[bhMJWPN[X^\hVJL[X F @>? MD
8UVbm ^QiQ [_^bcQ^cQ dWV Y ^V 41>75B?EC5 Y ^V =13B?5 ^_ Vb\Y `VaVY]V^_SQcm
V] ݷl ^V b]_T\Y5 c_ hc_ WV cV`Vam `_UV\QcmH
; b_WQ\V^Yo5 `aY nc_] ^Vb[_\m[_ ^QadiQVcbp VUY^__RaQXYV Y] ^ݷYUV^cY6
eY[Qc_a_SC _U^Y [_^bcQ^cl Y]V^docbp S ^YW^V] aVTYbcaV5 Q UadTYV S SVaf^V]7
@_nc_]d caVR_SQ^YV Y]V^_SQcm b Yb`_\mX_SQ^YV] Rd[S SVaf^VT_ aVTYbcaQ \oRlV
[_^bcQ^cl5 S c_] hYb\V Y cQ[YV5 [_c_alV ^Y[_TUQ ^V Rl\Y ]Q[a_bQ]YC
5>E= K JK\XU^]NUbh\JONhLXW\]JW] F @>? MD
^V `_\dhQVcbp _RkpSYcm XQSVU_]_ ^V`aQSY\m^l]C [Q[ ]l SYUV\Y5 ^V[_c_alV
[_^bcQ^cl5 `dbcm Y ^V pS\pojYVbp ]Q[a_bQ]Y5 Sb ݷWV `aYf_UYcbp cQ[ Y]V^_6
SQcm5 Q VUY^__RaQXYV Y] ^ݷgV^^_ bQ]_ `_ bVRV7
;Q[ nc_ hQbc_ RlSQVc5 _U^_X^Qh^lf d[QXQ^YZ XUVbm UQcm ^V\mXp7 6b\Y SQb
`aYT\QbY\Y S bdjVbcSdojYZ `a_V[c5 b\VUdZcV Y]VojY]bp b_T\QiV^Yp]D Vb\Y
Sl ^QhY^QVcV `a_V[c b ^d\p5 `_Ud]QZcV bQ]Y5 [Q[ SQ] RdUVc dU_R^VV Y]V^_SQcm
[_^bcQ^cl5 ^_ ^V XQRlSQZcV5 _c[dUQ ^Q bQ]_] UV\V SXp\_bm Y]V^_SQ^YV XQT\QS6
^l]Y Rd[SQ]Y7 6b\Y Rl ^V ]Q[a_bl5 ^V Rl\_ Rl ^Y[Q[Yf _b^_SQ^YZ ݷSlUV\pcmݷ
S cV[bcV `a_TaQ]]l Y]V^^_ [_^bcQ^cl5 Q ^V hc_6c_ UadT_V7
=7?7=7 2_\VV b\_W^lV S_X]_W^_bcY ]Q[a_b_S
@aV`a_gVbb_a pXl[Q BY `_XS_\pVc XQUQSQcm ]Q[a_bl b `QaQ]VcaQ6
]Y7 3 [QhVbcSV `aY]VaQ `aYSVU ]ݷbS_V_RaQX^do \[ݷQbbY[d WQ^aQݷC
34569>5 VJa1J5 K2 11J2 G 1K2 H 1J2 C 1K22
8UVbm SS_UYcbp ]Q[a_b VJa5 `aY^Y]QojYZ USQ `QaQ]VcaQ5 [_c_alV S cV6
\V ]Q[a_bQ _R_X^QhQocbp [Q[ J Y K7 3lX_S nc_T_ ]Q[a_bQ ]_WVc SlT\p6
UVcm5 ^Q`aY]Va5 cQ[C VJa1H5 :>25 `aY nc_] S]Vbc_ ]Q[a_SlX_SQ RdUVc
:?B
= ݷ7?7 =Q[a_`a_gVbb_a
`_UbcQS\V^_ cV\_ ]Q[a_bQ5 S [_c_a_] `QaQ]Vca J RdUVc XQ]V^^ ^ݷQ H5 Q
`QaQ]Vca K ‑ ^Q :>7 @VaVU _c[alSQojVZ [adT\_Z b[_R[_Z5 b [_6
c_a_Z ^QhY^QVcbp b`Yb_[ `QaQ]Vca_S5 ^V U_\W^_ Rlcm `a_RV6
\Q5 Y^QhV SQi b`Yb_[ `QaQ]Vca_S RdUVc S_b`aY^pc [Q[ hQbcm cV\Q ]Q[6
a_bQ5 Q bQ] ]Q[a_b bcQ^Vc _Rlh^_Z ]Q[a_[_^bcQ^c_Z RVX `QaQ]Vca_S7
3l ^QSVa^p[Q _RaQcY\Y S^Y]Q^YV ^Q ^V_WYUQ^^_ R_\mi_V [_\YhV6
bcS_ [adT\lf b[_R_[D Y^cVaVb^_5 hc_ ;Va^YTQ^ Y AYchY5 `aYS_Up nc_c
`aY]Va S bS_VZ [^YTV5 ^V caQcpc SaV]V^Y ^Q _Rkpb^V^Yp5 Q S]Vbc_ nc_T_
UQoc Vj_ ݷUY^ `aY]VaC
34569>5 CAE1B51H2 H 3 H
Y `aVU\QTQoc SlXSQcm VT_ cQ[C CAE1B51J4:25 ^QUVpbm5 hc_ nc_c aVRdb
_[QWVcbp _`ݷXdRQ] ݷSbV] RVX Yb[\ohV^Yp hYcQcV\p]7 =l ^V RdUV]
bc_\m _`cY]YbcYh^l Y `_pb^Y]5 hc_ `a_YX_ZUݷcC S]Vbc_ ]Q[a_SlX_6
SQ CAE1B51J4:2 `aV`a_gVbb_a bTV^VaYadVc `_b\VU_SQcV\m^_bcm \V[bV]
ݷJ 4 : 3 J 4 :ݷ5 hc_5 [Q[ ]_W^_ XQ]VcYcm5 ^Q _WYUQSiYZbp [SQUaQc
hYb\Q b_SVaiV^^_ ^V `_f_WV7 1^Q\_TYh^_5 Vb\Y Rl ]l _`aVUV\Y\Y ^Qi
]Q[a_b U\p SlhYb\V^Yp ]Q[bY]d]Q RVX `aY]V^V^Yp b[_R_[C
34569>5 KJMVJa1J5 K2
J G K H J C K
‑ Q `_c_] Yb`_\mX_SQ\Y Rl VT_5 ^Q`aY]Va5 S b_bcQSV SlaQWV^Yp
KJMVJa1:995 :92 3 >5 c_ S]Vbc_ _WYUQSiVT_bp >99 ]l Rl `_\dhY\Y
aVXd\mcQc :99C S bQ]_] UV\V5 hV]d Vj ݷU_\W^_ Rlcm aQS^_ SlaQWV6
^YV :99 G :9 H :99 C :9 3 >5 `_\dhV^^_V `_b\V ]Q[a_`_UbcQ^_S[YH
Hc_Rl YXRVWQcm `_U_R^lf SlSVac_S5 `a_TaQ]]Ybcl `aY]V^poc `a_6
bc_V `aQSY\_C S `QaQ]VcaYX_SQ^^_] ]Q[a_bV [QWU_V Sf_WUV^YV
]Q[a_`QaQ]VcaQ b\VUdVc _RpXQcV\m^_ XQ[\ohYcm S [adT\lV
b[_R[Y5 Q Sb ݷcV\_ ]Q[a_bQ ‑ Vj ݷS _U^Y7 ?c]VcY]5 hc_ nc_ `aQ6
SY\_ ^Y S [_VZ ]VaV ^V pS\pVcbp caVR_SQ^YV] b_ bc_a_^l [_]`Y\pc_aQC
V]d Sb ݷaQS^_D b[_aVV nc_ `aQSY\_ b\VUdVc _c^VbcY [ [QcVT_aYY `aYUd6
]Q^^lf `a_TaQ]]YbcQ]Y b`_b_R_S `aV_U_\V^Yp `_b\VUbcSYZ _U^_T_ YX
]^_TYf [_i]Qa^lf ^VU_hݷc_S pXl[Q BY7 8Q]VcY]5 hc_ [adT\lV b[_R[Y5
UQWV Vb\Y Yf `aQSY\m^_ aQbbcQSYcm5 ^V b`_b_R^l `_R_a_cm SbV S_X]_W6
^lV `_b\VUbcSYp `aY]V^V^Yp ]Q[a_b_SD S hQbc^_bcY5 Vb\Y SlaQWV^YV5
XQUQ^^_V S a_\Y _U^_T_ YX `QaQ]Vca_S ^QiVT_ ]Q[a_bQ VJa5 _[QWVcbp
Y]VojY] `_R_h^lZ neeV[c5 c_ nc_c neeV[c ]_WVc `a_pSYcmbp USQ6
WUlD [ `aY]Vad5 S SlaQWV^YY VJa161H2571H22 cQ ed^[gYp 16 Y\Y 725
aVXd\mcQc [_c_a_Z _[QWVcbp R_\miV5 RdUVc SlXSQ^Q Sc_a_Z aQX7
3lS_U _[QXlSQVcbp U_bcQc_h^_ _hVSYUV^C Yb`_\mX_SQ^Yp ]Q[a_`a_6
gVbb_aQ b\VUdVc `_ S_X]_W^_bcY YXRVTQcm7 ; b_WQ\V^Yo5 pXl[ BY baQS6
^YcV\m^_ RVUV^5 `_nc_]d hQbc_ n[_^_]Yp SaV]V^Y Y bY\5 U_bcYTQV]Qp b
`_]_jmo ]Q[a_b_S5 `VaVSViYSQVc S_X]_W^lV `a_R\V]l7 PXl[ BY `_X6
S_\pVc `YbQcm ]Q[a__`aVUV\V^Yp YX ^Vb[_\m[Yf bca_[5 Y UQWV ncQ S_X6
]_W^_bcm5 ^Vb]_cap ^Q SbV ^VdU_RbcSQ5 U_S_\m^_ hQbc_ Yb`_\mXdVcbp7
:@9
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
Bca_[Y ݷb[\VYSQocbp ݷb `_]_jmo bY]S_\Q _RaQc^_Z [_b_Z hVacl ݷeݷ5
[_c_alZ bcQSYcbp S `_b\VU^VZ `_XYgYY bca_[Y 1c_ Vbcm ^V`_baVUbcSV^^_
`VaVU `VaVS_U_] bca_[Y25 ^Q`aY]Va5 cQ[C
34569>5 QNUYh]Na] e
2]89C 9C 1 F5BI 7??4 @B?7B1= D81D 49C@4 5 @1B1=5D5B5 CE38 1Ce>2 e
2
6C9J5 692
3b`_]^YS5 hc_ ^Vb[_\m[_ YUdjYf `_UapU bca_[_Slf [_^bcQ^c [_]`Y\p6
c_a ݷb[\VYSQVc ݷS _U^d bca_[d5 ]l ]_WV] U_TQUQcmbp5 hc_ XUVbm _`aVUV6
\V^Q R_\miQp bca_[_SQp [_^bcQ^cQ5 b_UVaWQjQp S bVRV hVclaV bca_[Y
cV[bcQ5 aQXUV\^^ݷlV bY]S_\Q]Y `VaVS_UQ bca_[YD V_] ݷW^_5 ^Q`aY]Va5
^Q`VhQcQcm S b\dhQV5 Vb\Y `_\mX_SQcV\m XQRl\ UQcm ^QiVZ `a_TaQ]]V
^dW^lZ VZ `QaQ]Vca [_]Q^U^_Z bca_[YC
9611B73 E ;2 K
6@EDC1QNUYh]Na]5 CD45BB2D
B5DEB> :D
M
3_X]_W^_bcm _`YbQ^Yp ]^_T_bca_h^lf ]Q[a_b_S hQbc_ Yb`_\mXdoc U\p
_`YbQ^Yp ]Q[a_b_S b `QaQ]VcaQ]Y5 [_c_alV `_c_] aQXS_aQhYSQocbp
S gV\lV ed^[gYY7 @dbcm5 ^Q`aY]Va5 ^Q] `_caVR_SQ\Qbm S_X]_W^_bcm
bd]]Ya_SQ^Yp n\V]V^c_S XQUQ^^_T_ ]QbbYSQ7 6b\Y cY` n\V]V^c_S ^V
SlXlSQVc b_]^V^Yp5 c_ Sb ݷU_S_\m^_ `a_bc_D S hQbc^_bcY5 ]QbbYS YX
9>D’_S ]_W^_ `a_bd]]Ya_SQcm cQ[C
9>D 9>Dh1BB1IhCE=13?>CD 9>D 315 9>D >2
K
9>D C F 9D
G89 G 92 K
C 4F 31D
144D
>66D
M
B5DEB> CD
M
6b\Y cV`Vam ^Q] `_caVRdVcbp bd]]Q n\V]V^c_S ]QbbYSQ [Q[_T_6c_ Uad6
T_T_ cY`Q5 S T_\_Sd ]_WVc `aYZcY YUVp b[_`Ya_SQcm ncd ed^[gYo Y
XQ]V^Ycm S [_`YY b\_S_ 9>D ^Q Y]p ^dW^_T_ cY`Q5 ^Q`aY]Va5 4?E2CD ]bYN 315 9>D >2 e
K e
]bYN C F 9D e
G89 G 92 K e
C 4F 31D e
144D e
>66D e
M e
B5DEB> CD e
M
CV`Vam SSVbcY Vj_ ݷU^d cQ[do ed^[gYo U\p bd]]Ya_SQ^Yp ]QbbYS_S
_hVaVU^_T_ `_^QU_RYSiVT_bp ^Q] cY`Q ]_W^_ RVX Sbp[_T_ [_`Ya_SQ^Yp5
U_bcQc_h^_ bUV\Qcm b__cSVcbcSdojYZ ]Q[a_SlX_SC
VJTNhJ[[Jbh\^VhO^WL]RXW19>Dh1BB1IhCE=5 9>D2
VJTNhJ[[Jbh\^VhO^WL]RXW14?E2CD ]bYN 315 9>D >2 K e
]bYN C F 9D e
83 777 38
@aY ]Q[a_SlX_SV5 ^Q`aY]Va5 b `QaQ]Vca_] 9>D Wdc[_SQc_V
]bYN 33 h1BB1IhCE= `aVSaQcYcbp S YUV^cYeY[Qc_a 9>Dh1BB1IhCE=5
hc_ S`_\^V b__cSVcbcSdVc ^QiY] gV\p]7 @aQSUQ5 cQ[_V aViV^YV Y]VVc
U_S_\m^_ _hVSYU^lZ ^VU_bcQc_[C bdjVbcSdoc Y]V^Q cY`_S YX R_\VV hV]
_U^_T_ b\_SQ5 Y U\p cQ[Yf b\dhQVS ^_SQp SVabYp ]Q[a_bQ ^V T_UYcbp
1[Q[ ]Y^Y]d]5 `aYUݷcbp `aVUSQaYcV\m^_ SSVbcY ^_S_V Y]p U\p cQ[_T_
cY`Q b `_]_jmo UYaV[cYSl DI@54565 b]7 =ݷ7>7?27
>VdU_RbcSQ aQR_cl b ]^_T_bca_h^l]Y ]Q[a_bQ]Y ^QhY^Qocbp b c_6
T_5 hc_ bY]S_\ _RaQc^_Z [_b_Z hVacl5 ݷn[aQ^YadojYZ` ݷVaVS_U bca_6
[Y5 _RpXQ^ Rlcm Y]V^^_ `_b\VU^Y] bY]S_\_] bca_[YD Vb\Y b\dhQZ^_
:@;
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
_bcQSYcm `_b\V ^VT_ `a_RV\5 cV[bc `VaVbcQ^Vc [_]`Y\Ya_SQcm6
bp5 `aY nc_] `a_RV\5 [_c_alZ bcQ\ `aYhY^_Z _iYR[Y5 ^V RdUVc SYU^_7
3`a_hV]5 [ nc_Z _b_RV^^_bcY [_]`Y\pc_aQ U_S_\m^_ \VT[_ `aY^_a_6
SYcmbpD ^_ S_c Vb\Y Sl U_`dbcY\Y S cV[bcV ]Q[a_bQ _iYR[d5 aVXd\mcQ6
c_] [_c_a_Z bcQ^_SYcbp _iYR[Q [_]`Y\pgYY5 c_ [_]`Y\pc_a SlUQbc
_iYR[d S c_] ]VbcV5 TUV ]Q[a_b aQb[alSQVcbp5 Q ^V cQ]5 TUV _^
_`YbQ^5 Y SlYb[YSQcm `aYhY^d _iYR[Y S cV\V ]Q[a_bQ SQ] `aYUݷcbp
RVX `_]_jY b_ bc_a_^l [_]`Y\pc_aQD eQ[cYhVb[Y S SQiV] aQb`_apWV6
^YY _bcQ^Vcbp c_\m[_ ^VRVXlXSVbc^lZ ]ݷVc_U `aYbcQ\m^_T_ SXT\pUQݷ7
; nc_Z _b_RV^^_bcY ]^_T_bca_h^lf ]Q[a_b_S `ݷaY^_a_SYcmbp^ ݷVS_X6
]_W^_5 `_b[_\m[d nc_ S__RjV ^V S_`a_b b^_a_S[Y7
>VR_\mido `_]_jm S UV\V _c\QU[Y ]Q[a_b_S SQ] ]_WVc _[QXQcm
[\oh [_]`Y\pc_aQ 6N5 `aVU`YblSQojYZ `aV[aQcYcm [_]`Y\pgYo baQ6
Xd `_b\V bcQUYY ]Q[a_`a_gVbbYa_SQ^Yp5 Q aVXd\mcQc SlUQcm S `_c_[
bcQ^UQac^_T_ SlS_UQD RdUmcV T_c_Sl `aY nc_] dSYUVcm ^V c_\m[_ SQ6
id `a_TaQ]]d5 ^_ Y Sbݷ5 hc_ `_\dhY\_bm YX SbVf `_U[\oh^^ݷlf [ ^VZ
XQT_\_S_h^lf eQZ\_S 1Q nc_ _Rlh^_ ]^_T_27
;_\m b[_a_ ]l d`_]p^d\Y _ b[\VYSQ^YY c_[V^_S hVaVX 335 aQbb[QWV] XQ_U^_
_R Vj_ ݷU^_Z bS_V_RaQX^_Z S_X]_W^_bcY ]Q[a_`a_gVbb_aQC _ `aVSaQjV^YY c_6
[V^Q S bca_[_Sdo [_^bcQ^cd7 5_bcYTQVcbp nc_ b `_]_jmo _UY^_h^_Z ݷaViݷc[Yݷ5
`_bcQS\V^^_Z ^V`_baVUbcSV^^_ `VaVU Y]V^V] ]Q[a_`QaQ]VcaQ7 >Q`aY]VaC
34569>5 _J[hY[RW]1H2 @B9>D6125C F 54e>25 3H5 H2
6b\Y cV`Vam nc_c SlX_S Yb`_\mX_SQcm5 b[QWV]5 cQ[C
9>D 12B1;1412B1 F :D6125C F 54e>25 212B1;1412B125 12B1;1412B12D
^d Q ^Q`VhQcQ^_ RdUVc5 [Q[ \VT[_ SYUVcm5 hc_6c_ Sa_UV
12B1;1412B1 F :<
3b`_]^YS5 hc_ SbcaVhV^^lV S cV[bcV USQ Y\Y R_\VV YUdjYf `_UapU bca_[_Slf
\YcVaQ\Q ݷb[\VYSQocbpݷ5 ]l ]_WV] c_T_ WV neeV[cQ U_bcYhm ^Vb[_\m[_ R_\VV
Y^cVaVb^l] b`_b_R_]C
34569>5 _J[hY[RW]1H2 @B9>D613H 2 F 54e>25 H2
= ݷ7?7 =Q[a_`a_gVbb_a
:@<
=7?7>7 132 =Q[a_bl Y [_^bcad[gYp 4? K M G895 VbVJL[X11B72 611B72D 712D
34569>5 VbVJL[X11B72 611B72D 712
34569>5 VbVJL[X11B72 K 611B72D 712D M
‑ c_ ]_W^_ b f_Ud d[QXQcm [_^bcad[gYo5 [_c_aQp f_cm Y SlT\pUYc S cV[bcV
`a_TaQ]]l b_SVaiV^^_ `aQSY\m^_Z5 cV] ^V ]V^VV ^V _c[_]`Y\YadVcbpC
9613?>42
VbVJL[X121B7E=5>D22D
5CD 381B 3CB32
K
9>D 9D
6?B19 F 9D CB3d9fD 9442
45CDd9f F CB3d9fD
45CDd9f F 9D
M
357h3?@I1381B 345CD5 3?>CD 381B 3CB32
K
6?B1D 3CB3D 45CD445 CB3442
345CD F 3CB3D
345CD F 9D
M
35>496
8Q]V^pp S ]Q[a_UYaV[cYSV 396 VUY^Ygd ^Q ^_\m Y _RaQc^_5 ]l cV]
bQ]l] `aY[QWV] [_]`Y\pc_ad _RaQRQclSQcm `VaSdo \YR_ Sc_ado SVa6
bYo ed^[gYY5 ^Q`aY]Va5 S XQSYbY]_bcY _c ^QiVT_ ^Qbca_V^Yp bVT_6
U^pi^Y] dca_]7 =_W^_ `_bcd`Ycm Y fYcaVV7 3 UYaV[cYSV 396 ^Q bQ]_]
UV\V ]_W^_ d[QXQcm \oR_V gV\_hYb\V^^_V [_^bcQ^c^_V SlaQWV^YV5 [_6
c_a_V [_]`Y\pc_a b]_WVc SlhYb\Ycm ^Q ncQ`V ]Q[a_`a_gVbbYa_SQ^Yp5
c_ Vbcm U_ ^QhQ\Q b_RbcSV^^_ [_]`Y\pgYYD nc_ _X^QhQVc5 hc_ ^Y [ `VaV6
]V^^l]5 ^Y [ ed^[gYp]5 ^Y UQWV [ [_^bcQ^cQ]5 SSVU^^ݷl] b `_]_jmo
5>E=5 ]l S cQ[Yf SlaQWV^Ypf _RaQcYcmbp ^V b]_WV] 1SbVT_ nc_T_ `_6
`a_bcd Vj^ ݷVc5 [_TUQ aQR_cQVc ]Q[a_`a_gVbb_a25 ^_ SVUm bdjVbcSdoc
Vj ݷY [_^bcQ^cl5 SS_UY]lV UYaV[cYS_Z 34569>55 c_ Vbcm _Rl[^_SV^^lV
]Q[a_bl7 9cQ[5 U\p ^QhQ\Q `aYUd]QV] bVRV Y]p ]Q[a_bY]S_\Q U\p Sl6
R_aQ ]VWUd aVQ\YXQgYp]YD [Q[ ^Vb\_W^_ XQ]VcYcm5 `VaSQp _c\YhQVcbp
_c Sc_a_Z Yb`_\mX_SQ^YV] Y^UV[bYa_SQ^Yp5 b__cSVcbcSV^^_ ^Qi bY]S_\
]l cQ[ Y ^QX_S]ݷC ^\NhRWMNahRWh\][RWPhLXYb7 Bca_h[d b UYaV[cYS_Z
396 XQ]V^Y] ^Q S_c cQ[doC
396 ^\NhRWMNahRWh\][RWPhLXYb
6b\Y b__cSVcbcSdojYZ ]Q[a_bY]S_\ S ^QiVZ `a_TaQ]]V ^V _`aVUV\^ݷ5
c_ S UYaV[cYSV 396 `aV`a_gVbb_a XQ]V^Yc VT_ ^Q 9 1c_h^VV5 ^Q 9U5 ^_ nc_
:@?
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
S UQ^^_] b\dhQV ^VSQW^_25 Y [_]`Y\Ya_SQcmbp RdUVc5 b__cSVcbcSV^^_5
Sc_aQp SVabYp ed^[gYY5 c_ Vbcm cQ5 [_c_aQp ^V Yb`_\mXdVc Y^UV[bl7
9X]V^Ycm nc_ ]_W^_5 SbcQSYS S `a_TaQ]]d 1^Q`aY]Va5 [dUQ6^YRdUm S
bQ]_V ^QhQ\_2 b__cSVcbcSdojdo UYaV[cYSd 34569>55 ^Q`aY]Va5
34569>5 ^\NhRWMNahRWh\][RWPhLXYb :
=_W^_ UVZbcS_SQcm Vj ݷY^cVaVb^VV7 =l SYUV\Y5 hc_ Y OB55 Y1C31456 ^\NhRWMNahRWh\][RWPhLXYb
34569>5 ^\NhRWMNahRWh\][RWPhLXYb :
35>496
CV`Vam Vb\Y bY]S_\ Rl\ _`aVUV\ ^ݷS [_]Q^U^_Z bca_[V [_]`Y\pc_aQ
Y\Y5 ^Q`aY]Va5 S [Q[_]6^YRdUm YX `_U[\oh^^ݷlf XQT_\_S_h^lf eQZ6
\_S5 c_ _^ b_faQ^Yc bS_ ݷX^QhV^YV5 Vb\Y WV VT_ Vj^ ݷY[c_ ^V _`aV6
UV\Y\5 c_ _^ RdUVc _`aVUV\ ^ݷY bcQ^Vc aQS^l] VUY^YgV7 ; `_]_jY
396456 Y 396>456 hQbc_ `aYRVTQoc U\p _e_a]\V^Yp _c\QU_h^_Z `V6
hQcY 1b]7 c7 : ;ݷ7:CD 381B 3>2
K
83 777 38
M
C_h^_ cQ[ WV ]l ]_WV] `_bcd`Ycm Y b T\_RQ\m^_Z `VaV]V^^_ZD [_^Vh6
^_5 \dhiV S__RjV Yf ^V Yb`_\mX_SQcm5 ^_ Vb\Y Sb ݷWV `aYi\_bm5 bc_Yc
`_Ud]Qcm ^Q cV]d _TaQ^YhV^Yp U_bcd`Q [ ^VZC T\_RQ\m^Qp `VaV]V^^Qp5
SYUY]Qp c_\m[_ S _U^_] ]_Ud\V5 Sb ݷWV \dhiV5 hV] T\_RQ\m^Qp `V6
aV]V^^Qp5 [ [_c_a_Z ]_Tdc _RaQjQcmbp ed^[gYY YX UadTYf ]_Ud\VZ7
5_bcYTQVcbp nc_ b `_]_jmo c_T_ WV b\_SQ CD1D93C
9>D F5BIh214h7CD 9>D @B9=5h>E=25BCdf F K ;5 5 @5 ::5 : 3?>CD 9>D @B9=5h>E=25BCdfD
Y b`_[_Z^_ Yb`_\mX_SQcm dWV T_c_Sdo cQR\Ygd `a_bclf hYbV\ YX UadT_6
T_ ]_Ud\p5 S]Vbc_ c_T_ hc_Rl UV\Qcm bS_o7 CQ[_V Yb`_\mX_SQ^YV ^YhV]
^V `\_f_5 SVUm `VaV]V^^Qp5 [_c_aQp ^V ]V^pVcbp5 ^V ]_WVc ^Q[Q`\YSQcm
b_bc_p^YV Y _[QXlSQcm ^V_hVSYU^_V S\Yp^YV ^Q aQR_cd ed^[gYZ ‑ [Q[
aQX Sb ݷc_5 YX6XQ hVT_ T\_RQ\m^lV `VaV]V^^lV ^VWV\QcV\m^l7
=7@7ݷSVUm cQ[_T_ ^V ]_WVc Rlcm1ݷ7
3 bQ]_] UV\V5 `dbcm d ^Qb Rl\Q ed^[gYp 9>D 6E>319>D H5 9>D I2D5
Y Y]V^^_ cQ[_Z XQT_\_S_[ eYTdaYa_SQ\ S ^Vb[_\m[Yf ]_Ud\pf7 =l `aY6
^p\Y aViV^YV U_RQSYcm S ncd ed^[gYo caVcYZ `QaQ]Vca5 9>D J5 Y _caV6
UQ[cYa_SQ\Y SbV ncY ]_Ud\Y5 hc_ bQ]_ `_ bVRV ^VcaYSYQ\m^_ ‑ `a_ bd6
jVbcS_SQ^YV ^V[_c_alf YX ^Yf ]l ]_WV] UQWV ^V U_TQUlSQcmbp5 SVUm
^QU bVamݷX^l]Y `a_TaQ]]Q]Y _Rlh^_ aQR_cQVc ^Vb[_\m[_ hV\_SV[5 Y
[c_6c_ S`_\^V ]_T S_b`_\mX_SQcmbp ^QiVZ ed^[gYVZ5 ^V b__RjYS ^Q]
_R nc_]5 Q Vb\Y Y b__RjY\5 ]l _R nc_]5 b[_aVV SbVT_5 cdc WV XQRl\Y7
>_5 cQ[ Y\Y Y^QhV5 U\p `_Yb[Q ]_Ud\VZ5 Yb`_\mXdojYf ed^[gYo5 Vbcm
]^_T_ U_S_\m^_ `a_bclf Y^bcad]V^c_S5 ^QhY^Qp b `a_TaQ]]l 7B5@5
[_c_aQp `_XS_\pVc `a_YXSVbcY `a_bc_Z cV[bcdQ\m^lZ `_Yb[ `_ SbV]d
^QiV]d ^QR_ad Ybf_U^Y[_S7 9cQ[5 ]l _caVUQ[cYa_SQ\Y SbV ]_Ud\Y ‑
[a_]V _U^_T_5 `a_ [_c_alZ b\dhQZ^_ XQRl\Y7 3_ SbVf ]_Ud\pf5 [a_6
]V nc_T_ _U^_T_5 [_]`Y\pc_a c_h^_ X^QVc5 hc_ ed^[gYp 6E>3 U_\W^Q
SlXlSQcmbp _c caݷf `QaQ]Vca_S5 cQ[ hc_5 `_[Q ]l ^V Yb`aQSY] SbV Vݷ
SlX_Sl5 U_RQSYS caVcYZ `QaQ]Vca5 [_]`Y\pc_a RdUVc SlUQSQcm _iYR6
[dD ^_ S_c `aY [_]`Y\pgYY `_b\VU^VT_ _bcQSiVT_bp ]_Ud\p [_]`Y\p6
c_a `_6`aVW^V]d dSVaV^5 hc_ `QaQ]Vca_S cQ] SbVT_ USQ5 Y Y]V^^_ cQ[
S nc_] ]_Ud\V ed^[gYp 6E>3 Y SlXlSQVcbp7 BQ]Q ed^[gYp5 `_^pc^_V
UV\_5 _WYUQVc ^Q\YhYV S bcV[V caݷf `QaQ]Vca_S5 Q ^V USdf7 CaVcYZ
`QaQ]Vca _^Q YX bcV[Q S \oR_] b\dhQV YXS\Vhݷc5 ^_ SapU \Y [c_ S_Xm6
]ݷcbp `aVUb[QXQcm5 hc_ cQ] _[QWVcbp5 [_TUQ ed^[gYo SlX_Sdc b USd]p
`QaQ]VcaQ]Y S]Vbc_ caݷf7
6j ݷY^cVaVb^VV RdUVc [QacY^Q5 Vb\Y ]l aViY] YX]V^Ycm cY` _U^_T_
YX `QaQ]Vca_S b 9>D ^Q 4?E25 XQS_Upc eQZ\ b cQ[Y] WV Y]V^V]5 ^_ b bde6
eY[b_] 78 1^Q`aY]Va5 U\p ]_Ud\p =:73 b_XUQoc XQT_\_S_h^lZ eQZ\
=:7827 3 XQT_\_S_h^lZ eQZ\ Sl^_bpc _RkpS\V^Yp SbVf _RkV[6
c_S5 _`YbQ^^lf S ]_Ud\V5 [ [_c_al] `aVU`_\QTQocbp _RaQjV6
^Yp YX UadTYf ]_Ud\VZD Y^QhV T_S_ap5 Vb\Y S SQiV] ]_Ud\V Y]V6
Vcbp ed^[gYp 6E>3 Y Sl `aVU`_\QTQVcV5 hc_ S UadTYf ]_Ud\pf [ nc_Z
ed^[gYY RdUdc _RaQjV^Yp5 c_ V ݷXQT_\_S_[ ^dW^_ Sl^VbcY S XQT_\_S_h6
^lZ eQZ\ SQiVT_ ]_Ud\p7 1^Q\_TYh^_5 Vb\Y S SQiV] ]_Ud\V _`YbQ^Q
T\_RQ\m^Qp `VaV]V^^Qp Y Sl `aVU`_\QTQVcV V ݷU_bcd`^_bcm YX UadTYf
]_Ud\VZ 1Sl f_a_i_ `_Ud]Q\YH25 c_ S XQT_\_S_h^_] eQZ\V b\VUdVc `_6
]VbcYcm V_ ݷRkpS\V^YV b_ b\_S_] 5HD5B> 1S _c\YhYV _c _`YbQ^Yp RVX
b\_SQ 5HD5B>5 [_c_a_V _bcQݷcbp S bQ]_] ]_Ud\V27
CV`Vam U_bcQc_h^_ S[\ohYcm nc_c XQT_\_S_h^lZ eQZ\ b `_]_jmo
UYaV[cYSl 39>3325 Sc_alV `_6
]VhQocbp b\_S_] CD1D937 6b\Y ^V bUV\Qcm ^Y c_T_5 ^Y UadT_T_5 ]_W^_
RdUVc `aVU`_\_WYcm5 hc_ Sl bQ]Y ^V X^QVcV5 U\p hVT_ SSV\Y c_ Y\Y
Y^_V Y]p7
6UY^bcSV^^l] Yb[\ohV^YV] YX nc_T_ `aQSY\Q pS\pVcbp ed^[gYp
=19>C S XQT_\_S_h^Y[ Vݷ5 [Q[ `aQSY\_5 ^V Sl^_bpc5 ^_ aVUQ[c_a bSpXVZ
U_\WV^ V ݷSYUVcm5 Y^QhV _^ ^V b]_WVc b_RaQcm Yb`_\^pV]lZ eQZ\7
=7@7=7 8QjYcQ _c `_Sc_a^_T_ S[\ohV^Yp
@_[Q SQiY ]_Ud\Y n[b`_acYadoc c_\m[_ ed^[gYY Y T\_RQ\m^lV `V6
aV]V^^lV5 Sb ݷbaQS^YcV\m^_ `a_bc_D [ b_WQ\V^Yo5 S aVQ\m^_Z WYX^Y
cQ[ ^V RlSQVc7 B[_aVV SbVT_5 dWV ^Q aQ^^Yf bcQUYpf aQR_cl SQ] `_6
caVRdVcbp SSVbcY [Q[_Z6^YRdUm `_\mX_SQcV\mb[YZ cY`5 RdUm c_ bcad[6
cdaQ5 _RkVUY^V^YV Y\Y `VaVhYb\V^YV5 b [_c_al] RdUdc aQR_cQcm SQiY
ed^[gYY Y8Y\Y [_c_alZ RdUVc Yb`_\mX_SQ^ `aY _`YbQ^YY T\_RQ\m^lf
`VaV]V^^lf7 CQ[_Z cY` `_caVRdVcbp bUV\Qcm U_bcd`^l] R_\VV hV] S
_U^_] ]_Ud\VD [Q[ b\VUbcSYV5 VT_ _`YbQ^YV `aYUݷcbp Sl^VbcY S XQT_\_6
S_h^lZ eQZ\7 2_\miV c_T_5 Vb\Y S UadT_] ]_Ud\V `_pSpcbp n[b`_acYad6
V]lV ed^[gYY5 aQR_cQojYV b SQiY] cY`_]5 SQ] ]_WVc `_caVR_SQcmbp
S[\ohYcm _UY^ XQT_\_S_h^lZ eQZ\ YX UadT_T_C S c_] XQT_\_S_h^Y[V5 TUV
_RkpS\V^l ed^[gYY5 Yb`_\mXdojYV SQi cY`5 `aYUݷcbp `aVUdb]_caVcm
UYaV[cYSd 39>35 hc_ U_ _`YbQ^YZ cY`_S Y ]Q[a_b_S5 c_ _^Y S XQT_\_S_h^_]
eQZ\V SlT\pUpc c_h^_ cQ[ WV5 [Q[ Y SVXUV7
CV`Vam `aVUbcQSmcV5 hc_ SQ] `_caVR_SQ\Qbm [Q[Qp6c_ ed^[gYp5 ^Q6
`YbQ^^Qp SQiY] [_\\VT_Z S UadT_] ]_Ud\V7 8QT\p^dS S U_[d]V^cQgYo
Y\Y `a_bc_ XQUQS S_`a_b [_\\VTV5 Sl dX^Q\Y5 hc_ ncQ ed^[gYp ^Qf_6
UYcbp S ]_Ud\V 444735 [_c_alZ b^QRW ^ݷXQT_\_S_h^l] eQZ\_] 444787
3Qi \_TYh^lZ b\VUdojYZ iQT ‑ SbcQSYcm S bS_Z ]_Ud\m UYaV[cY6
Sd 39>333_ nc_ SapU \Y ^Qi b\d6
hQZC XQT_\_S_h^Y[Y5 S [_c_alf b_UVaWQcbp c_\m[_ ed^[gYY Y `VaV]V^6
^lV5 ^Vc ^Y[Q[_T_ b]lb\Q S[\ohQcm YX UadTYf XQT_\_S_h^Y[_S7 CQ[
hc_ Vb\Y `_Sc_a^_V S[\ohV^YV `a_YX_i\_ ‑ SYUY]_5 S `_Sc_a^_ S[\o6
h ]_^^ݷXQT_\_S_h^_] eQZ\V _`YbQ^l `_\mX_SQcV\mb[YV cY`l Y 1Y\Y2
]Q[a_bl7 3 b\dhQV b cY`_] [_]`Y\pc_a `_`a_bcd SlUQbc _iYR[d5 SVUm
_^ dSYUV\ Sc_a_V _`YbQ^YV c_T_ WV bQ]_T_ Y]V^Y5 Q _`YblSQcm _U^_ Y
c_ WV Y]p USQWUl ^V\mXp 1S _c\YhYV _c _RkpS\V^YZD _RkpS\pcm _U^_
Y c_ WV Y]p ]_W^_ b[_\m[_ dT_U^_ aQX5 T\QS^_V5 hc_Rl ncY _RkpS\V6
^Yp UadT UadTd ^V `a_cYS_aVhY\Y27 3 b\dhQV b ]Q[a_b_] [_]`Y\pc_a
SlUQbc `aVUd`aVWUV^YV5 Q ^V _iYR[d5 ^_ nc_ c_WV ^V b\Yi[_] f_a_6
i_D S R_\miY^bcSV `a_V[c_S UVZbcSdVc caVR_SQ^YV `_\^_T_ _cbdcbcSYp
`aVUd`aVWUV^YZ `aY [_]`Y\pgYY7
@VaS_V5 hc_ `aYf_UYc S T_\_Sd ‑ aQX_RaQcmbp5 [Q[_Z YX eQZ\_S
S[\oh_` ^ݷSc_a^_ 1nc_ bUV\Qcm U_S_\m^_ `a_bc_C [_]`Y\pc_a `aY Sl6
UQhV _iYR[Y Y\Y `aVUd`aVWUV^Yp bQ] b[QWVc5 S [Q[_] eQZ\V Y [Q[_Z
bca_[V S_X^Y[\Q `a_R\V]Q2 Y dRaQcm YX bS_VT_ ]_Ud\p b__cSVcbcSdo6
jdo UYaV[cYSd 39>35 VbVXM^UNhQh\NW][b
Q `_b\VU^VZ bca_[_Z c_T_ WV XQT_\_S_h^_T_ eQZ\Q bcQSYcbp
35>496
CV] bQ]l] Sbݷ ݷX^QhQjVV ݷ1c_ Vbcm [Q[6c_ S\YpojVV ^Q [_]`Y\p6
gYo2 b_UVaWY]_V ^QiVT_ XQT_\_S_h^Y[Q _[QXlSQVcbp _RaQ]\V^_ UY6
aV[cYS_Z db\_S^_Z [_]`Y\pgYY7 @aY _RaQR_c[V `VaS_T_ b\dhQp S[\o6
hV^Yp UQ^^_T_ eQZ\Q S _cUV\m^_ SXpc_Z VUY^YgV caQ^b\pgYY bY]S_\
VbVXM^UNhQh\NW][b Vj^ ݷV _`aVUV\^ݷ5 cQ[ hc_ b_UVaWY]_V XQT_\_S_h6
^Y[Q [_]`Y\pc_a_] _RaQRQclSQVcbp5 `aYh]ݷ5 S hYb\V `a_hVT_5 baQRQcl6
SQVc Y UYaV[cYSQ 34569>55 [_c_aQp _`aVUV\pVc bY]S_\7 6b\Y S c_Z WV
VUY^YgV caQ^b\pgYY eQZ\ =I=?4E456 Yb[\o6
hQVc b_UVaWY]_V eQZ\Q YX [_]`Y\pgYY5 Y [_]`Y\pc_a VT_ `_Sc_a^_ ^V
dSYUYc7 9^QhV T_S_ap5 `_Sc_a^_V S[\ohV^YV 1eYXYhVb[Y2 `a_Ybf_UYc5
^_ ^Y[Q[ ^V S\YpVc ^Q f_U [_]`Y\pgYY7
:B;
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
9^cVaVb^_5 hc_ ncQ cVf^Y[Q XQjYcl _c `_Sc_a^_T_ S[\ohV^Yp5 YXSVbc^Qp `_U
^QXSQ^YV] ݷXQjYc^lV ]Q[a_bl ݷ1C5>DBI =13B?C25 ]^_TY]Y `a_TaQ]]YbcQ]Y ^Q
BY S_b`aY^Y]QVcbp [Q[ U_\W^_V5 c_ Vbcm \oUY ^V SYUpc `_U\Y^^_Z bdj^_bcY
nc_Z cVf^Y[YD ]VWUd cV] nc_ ^V R_\VV hV] _hVaVU^_Z fQ[5 Yb`_\mX_SQ^YV `_U6
SVa^dSiVT_bp `_U ad[d Y^bcad]V^cQ b_SVaiV^^_ ^V `_ VT_ `ap]_]d ^QX^QhV^Yo5
^_ `aYS_UpjVV `aY nc_] [ ^dW^_]d aVXd\mcQcd7
;Q[ ]_T XQ]VcYcm hYcQcV\m5 Yb`_\mX_SQ^YV XQjYcl _c `_Sc_a^_T_
S[\ohV^Yp ^V SbVTUQ _[QXlSQVcbp _RpXQcV\m^l]D Vb\Y _hVaVU^_Z XQT_6
\_S_h^lZ eQZ\ b_UVaWYc c_\m[_ _RkpS\V^Yp ed^[gYZ Y `VaV]V^^lf5
c_ VT_ `_Sc_a^_V S[\ohV^YV ^Y [ _iYR[Q]5 ^Y UQWV [ `aVUd`aVWUV6
^Yp] ^V `aYSVUݷc7 ?U^Q[_ Ybf_U^lV eQZ\l ^QiVZ `a_TaQ]]l5 S c_]
hYb\V XQT_\_S_h^lV ‑ nc_ _c^oUm ^V ]aQ]_a^lV b[aYWQ\Y5 _^Y U_6
bcQc_h^_ hQbc_ Y Q[cYS^_ ]V^pocbpD Vb\Y ]l RdUV] b^QRWQcm XQjYc_Z
_c `_Sc_a^_T_ S[\ohV^Yp c_\m[_ cQ[YV XQT_\_S_h^Y[Y5 S [_c_alf `aY6
bdcbcSdoc cY`l Y\Y ]Q[a_bl5 c_ [QWUlZ aQX5 SbcQS\pp S [Q[_Z6^YRdUm
XQT_\_S_h^lZ eQZ\ _`YbQ^YV _hVaVU^_T_ ^_S_T_ cY`Q Y\Y ]Q[a_bQ5 ]l
RdUV] Sl^dWUV^l `a_SVapcm5 Vbcm \Y dWV S nc_] XQT_\_S_h^Y[V XQjYcQ
_c `_Sc_a^_T_ S[\ohV^Yp7 @a_jV 1Y UViVS\V `_ cadU_XQcaQcQ]2 b^QR6
WQcm [QWUlZ XQT_\_S_h^lZ eQZ\ XQjYc_Z _c `_Sc_a^_T_ S[\ohV^Yp
baQXd5 [Q[ c_\m[_ nc_c eQZ\ b_XUQ^7 >Q`YbQcm caY [_a_c[YV bca_[Y
cV[bcQ S `dbc_] eQZ\V ‑ S_`a_b ^Vb[_\m[Yf bV[d^U5 `aY nc_] [QW6
UQp `a_SVa[Q ^Q\YhYp ncYf bca_hV[ S eQZ\V R_\VV6]V^VV _b]lb\V^^_T_
aQX]VaQ ]_WVc XQ^pcm bc_\m[_ WV Y UQWV R_\miV7
9cQ[5 [QWUlZ XQT_\_S_h^lZ eQZ\ b\VUdVc b^QRWQcm UYaV[6
cYSQ]Y XQjYcl _c `_Sc_a^_T_ S[\ohV^Yp baQXd WV `_b\V VT_
b_XUQ^YpD nc_ _UY^ YX cVf aVU[Yf b\dhQVS5 [_TUQ Ud]Qcm SaVU^_7 6jݷ
_U^_ UVZbcSYV5 Sl`_\^pV]_V SbVTUQ baQXd `_b\V b_XUQ^Yp eQZ\Q ]_Ud6
\p ‑ nc_ U_RQS\V^YV UYaV[cYSl 39>35G=?42 ]_W^_ _`YbQcm cQ[C
∙ b_XUQZcV `dbclV eQZ\l >5G=?473 Y >5G=?478D
∙ SbcQSmcV S eQZ\ >5G=?473 UYaV[cYSd
39>35G=?4782
∙ SbcQSmcV S eQZ\ >5G=?478 UYaV[cYSl
396>456 WN`VXMhQh\NW][b
34569>5 WN`VXMhQh\NW][b
35>496
‑ _bcQSYS ]VWUd ^Y]Y `dbc_V `a_bcaQ^bcS_ U\p b_UVaWY]_T_ XQ6
T_\_S_h^_T_ eQZ\QD
∙ XQaVTYbcaYadZcV b_XUQ^^lV eQZ\l S bYbcV]V [_^ca_\p SVabYZ Y
bYbcV]V bR_a[YD
∙ _caQXYcV `_pS\V^YV ^_S_T_ ]_Ud\p S U_[d]V^cQgYY7
= ݷ7@7 AQXUV\m^Qp caQ^b\pgYp
:B<
=7@7>7 ?RkpS\V^Yp cY`_SD ^V`_\^lV cY`l
5_ bYf `_a ]l bcQ\[YSQ\Ybm b _RkpS\V^Yp]Y `VaV]V^^lf Y ed^[gYZD U\p
`_\mX_SQcV\mb[Yf cY`_S5 S[\ohQp bcad[cdal5 _RkVUY^V^Yp Y `VaVhYb\V^Yp5 ]l
Yb`_\mX_SQ\Y c_\m[_ _`YbQ^Yp5 c_ Vbcm [_^bcad[gYY5 XQUQojYV YbhVa`lSQo6
jdo Y^e_a]QgYo _ cY`V7 ;Q[ ^Y bcaQ^^_5 bcad[cdal S BY cQ[WV ]_W^_ _RkpS6
\pcm5 c_ Vbcm b__RjQcm [_]`Y\pc_ad _ bdjVbcS_SQ^YY cY`Q b XQUQ^^l] Y]V^V]5
^V `_[QXlSQp b_RbcSV^^_ bQ] cY`7 >Q`aY]Va5 ]_W^_ ^Q`YbQcmC
CDBE3D 9D5=D
B nc_T_ ]_]V^cQ [_]`Y\pc_a RdUVc X^Qcm5 hc_ b\_S_b_hVcQ^YV CDBE3D 9D5= _R_6
X^QhQVc ^V[YZ bcad[cda^lZ cY`5 ^_ R_\miV ^YhVT_ `a_ nc_c cY` X^Qcm ^V RdUVcD
cQ[_Z cY` ^QXlSQVcbp ^V`_\^l] 1Q^T\7 9>3?=@D 41D1D
CDBE3D 9D5= 3>5HDD
MD
^Q c_c ]_]V^c5 [_TUQ [_]`Y\pc_a SYUYc _`YbQ^YV `_\p >5HD5 bQ] cY`
CDBE3D 9D5= Vj^ ݷV _`YbQ^5 SVUm VT_ _`YbQ^YV Vj^ ݷV XQ[_^hY\_bmD b UadT_Z
bc_a_^l5 `_b[_\m[d b\_S_b_hVcQ^YV CDBE3D 9D5= [_]`Y\pc_a dWV SYUV\5 nc_c
cY` bhYcQVcbp _RkpS\V^^l] 1f_cp Y ^V`_\^l]25 Y [_]`Y\pc_a `_\QTQVc5 hc_ U\p
_`YbQ^Yp d[QXQcV\p nc_T_ U_bcQc_h^_7
3__RjV T_S_ap5 `YbQcm _RkpS\V^YV bcad[cdal _cUV\m^_Z [_^bcad[gYVZ _b_6
R_T_ b]lb\Q ^Vc5 `_b[_\m[d Yb`_\mX_SQcm cQ[_Z ^V`_\^lZ cY` ]_W^_ \Yim d[Q6
XQS VT_ `_\^_V Y]p5 S[\ohQojVV b\_S_ CDBE3D 1S UQ^^_] b\dhQV CDBE3D 9D5=25
Q nc_ dWV bQ]_ `_ bVRV `_b\dWYc U\p [_]`Y\pc_aQ _RkpS\V^YV] cY`Q7 ;Q[ b\VU6
bcSYV5 cY` CDBE3D 9D5=3 ]_W^_ Yb`_\mX_SQcm5 UQWV Vb\Y U_ bVZ `_al [_]`Y6
\pc_a S__RjV ^YhVT_ ^V b\liQ\ _ b\_SV 9D5=7
;a_]V _hVSYU^_T_ `aY]V^V^Yp U\p b_XUQ^Yp bcad[cda b_ bbl\[Q]Y ^Q bVRp
Y\Y UadT ^Q UadTQ5 ^V`_\^lV cY`l UQoc Vj_ ݷU^d SQW^do S_X]_W^_bcmC ^V `_[Q6
XlSQcm [_]`Y\pc_ad _`YbQ^YV cY`Q5 Vb\Y ^dWV^ c_\m[_ d[QXQcV\m ^Q cQ[_Z cY`7
Nc_ hQbc_ `_XS_\pVc ^Q`YbQcm _RkpS\V^YV bcad[cdal 1^V`_\^_Z25 S]Vbc_ c_T_
hc_Rl S[\ohQcm b `_]_jmo 39>3E=5 ^_ nc_ S pS^_] SYUV XQ`aVjV^_ b`VgYeY[QgYp]Y Y [ c_]d WV b_SVaiV^^_
RVbb]lb\V^^_C `a_jV c_TUQ Yb`_\mX_SQcm _Rl[^_SV^^lZ 9>D7
=7A7 PXl[ BY Y bcY\m [_UQ
3_ Sb` ]ݷaVUiVbcSdojV] cV[bcV5 ^QhY^Qp b `VaS_T_ c_]Q5 ]l dUV6
\p\Y `aQSY\Q] _e_a]\V^Yp cV[bcQ `a_TaQ]]l bQ]_V `aYbcQ\m^_V S^Y6
]Q^YV5 ^_ cV] ^V ]V^VV ^Q] `_6`aVW^V]d Vbcm hc_ _RbdUYcm S nc_Z _R\Q6
bcY7 =l ^QUVV]bp5 hc_ [ ^Qbc_pjV]d SaV]V^Y hYcQcV\m dWV `aY_Ra\ݷ
U_bcQc_h^lZ _`lc S ^Q`YbQ^YY `a_TaQ]] Y \dhiV `_UT_c_S\V^ [ S_b6
`aYpcYo ^V[_c_alf c_^[_bcVZ7
=7A7:7 3b`_]Y^QV] _RjYV `aY^gY`l
@VaVhYb\Y] _b^_S_`_\QTQojYV `aQSY\Q5 [_c_alV ^Q] YXSVbc^l
1S _b^_S^_] Vj ݷYX `VaS_T_ c_]Q27 @aVWUV SbVT_ ^Q`_]^Y]5 hc_ cV[bc
`a_TaQ]]l `aVU^QX^QhV^ S `VaSdo _hVaVUm U\p `a_hcV^Yp
hV\_SV[_]5 Y \Yim S_ Sc_ado ‑ U\p _RaQR_c[Y [_]`mocV6
a_]7 ?RVb`VhV^YV f_a_iVZ hYcQV]_bcY cV[bcQ ‑ XQUQhQ `VaS__hVaVU6
^QpD `a_TaQ]]Q5 S cV[bcV [_c_a_Z ^QadiV^l `aQSY\Q _e_a]\V^Yp5 S_6
_RjV ^V ]_WVc aQbb]QcaYSQcmbp S [QhVbcSV `aQSY\m^_Z Y\Y ^V`aQSY\m6
^_Z5 aQR_cQojVZ Y\Y ^VaQR_cQojVZ5 `_\VX^_Z Y\Y RVb`_\VX^_Z7 5_ cVf
`_a5 `_[Q ^QadiV^Yp S _e_a]\V^YY ^V RdUdc dbcaQ^V^l5 _^Y `aVUbcQS6
\poc b_R_Z VUY^bcSV^^_V bS_ZbcS_ `a_TaQ]]l5 [_c_a_V ]_W^_ _RbdW6
UQcm5 Q Yf dbcaQ^V^YV ‑ nc_ VUY^bcSV^^_V5 hc_ b cQ[_Z `a_TaQ]]_Z
U_`dbcY]_ UV\Qcm7
; cV[bcd `a_TaQ]]l ^Q \oR_] pXl[V `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp `aVUkpS6
\pVcbp ^Vb[_\m[_ d^YSVabQ\m^lf caVR_SQ^YZ7 CV[bc U_\WV^ b_UVaWQcm
c_\m[_ bY]S_\l YX ^QR_aQ J\LRRD [_]]V^cQaYY5 Vb\Y _^Y Vbcm5 U_\W6
^l Rlcm ^Q`YbQ^l `_6Q^T\YZb[Y 1^V `_6^V]Vg[Y5 ^V `_6eaQ^gdXb[Y Y
cV] R_\VV ^V `_6adbb[Y caQ^b\Yc_]5 Q Y]V^^_ `_6Q^T\YZb[Y2D `aY SlR_6
aV Y] ^ݷU\p YUV^cYeY[Qc_a_S cQ[WV U_\W^l Yb`_\mX_SQcmbp Y]V^^_
:B>
= ݷ7A7 PXl[ BY Y bcY\m [_UQ
G895HDD
M
G895HDD
M
G895HDD
M
AYb7 =7Q`_]^Y]5 hc_ _c[alSQojdo b[_R[d ]_W^_ b^_bYcm ^Q b\VUdojdo
bca_[d `_b\V XQT_\_S[Q _`VaQc_aQ5 aQb`_\QTQp Y Vݷ5 Y XQ[alSQojdo
b[_R[d S c_Z WV T_aYX_^cQ\m^_Z `_XYgYY5 S [_c_a_Z aQb`_\_WV^ XQT_6
\_S_[ _`VaQc_aQ ‑ cQ[ ]l `_bcd`Q\Y S `a_TaQ]]Qf ^Q @Qb[Q\V7 =_W^_
_bcQS\pcm _c[alSQojdo b[_R[d ^Q _U^_Z bca_[V b XQT_\_S[_] _`VaQ6
c_aQ5 Q XQ[alSQojdo aQb`_\QTQcm `_U ^QhQ\_] XQT_\_S[Q ‑ Y]V^^_
cQ[ ]l UVZbcS_SQ\Y S `a_TaQ]]Qf ^Q BY7 BdjVbcSdVc caVcYZ bcY\m5
[_c_alZ ]l ^V aV[_]V^UdV]5 ^_ Y]VV] S SYUd VT_ U_`dbcY]_bcmC _`V6
aQc_a^lV b[_R[Y S nc_] bcY\V b^QRWQocbp U_`_\^YcV\m^l] _cbcd`_]
1b]7 aYb7 =75 5>E=2 Sb ݷU_S_\m^_ `a_bc_C VUY^bcSV^^Qp bcV`V^m
bS_R_Ul ‑ `_\_WV^YV _c[alSQojVZ eYTda^_Z b[_R[Y 1Vݷ5 [Q[ S_UYcbp5
]_W^_ _bcQSYcm ^Q _U^_Z bca_[V b Y]V^V] bcad[cdal5 Q ]_W^_ b^VbcY
^Q b\VUdojdo bca_[d27 HVT_ c_h^_ ^V b\VUdVc UV\Qcm ‑ nc_ bUSYTQcm
eYTda^lV b[_R[Y _c^_bYcV\m^_ ^QhQ\Q _`YbQ^Yp cY`Q5 c_ Vbcm S_c cQ[
`YbQcm ]_W^_C
CDBE3D 9D5= K
3?>CD 381B 3CDBD
9D5= 3>5HDD
MD
CDBE3D 9D5=
K
3?>CD 381B 3CDBD
9D5= 3>5HDD
MD
Q S_c cQ[ dWV ^V bc_YcC
CDBE3D 9D5=
K
3?>CD 381B 3CDBD
9D5= 3>5HDD
MD
BYcdQgYp XUVbm `_U_R^Q bYcdQgYY b ^QhQ\_] Y [_^g_] cV\Q ed^[gYYC
Sb ݷcV\_ gV\Y[_] ^V bUSYTQoc UQWV `aY Yb`_\mX_SQ^YY bcY\p5 `aVU`_6
\QTQojVT_ bUSYT b_bcQS^_T_ _`VaQc_aQ _c^_bYcV\m^_ XQT_\_S[Q b\_W6
^_T_ _`VaQc_aQ7 ?c]VcY]5 hc_ ^V bc_Yc cQ[WV Y SlcpTYSQcm _`YbQ^YV
bcad[cdal S _U^d bca_[dC
CDBE3D 9D5= K 3?>CD 381B 3CDBD 9D5= 3>5HDD MD
1 S_c _`YbQ^YV `VaVhYb\Y]_T_ cY`Q Slcp^dcm ]_W^_5 Y b]_caVcmbp nc_
RdUVc S`_\^V \_TYh^_5 ^_ c_\m[_ S b\dhQV5 Vb\Y _^_ d]VjQVcbp S _U^d
bca_[d Y ^V b_UVaWYc pS^_ XQUQ^^lf X^QhV^YZ [_^bcQ^cC
5>E= CD1D5 K 8?=55 G89D5C@1355 CDB9>73?>CD5 945>D5 5>4 MD
6b\Y S _U^d bca_[d _`YbQ^YV ^V `_]VbcY\_bm Y\Y Vb\Y Y]VVcbp `_caVR6
^_bcm S pS^_] XQUQ^YY gV\_hYb\V^^lf X^QhV^YZ5 c_ \dhiV RdUVc [QW6
Udo [_^bcQ^cd _`YblSQcm ^Q _cUV\m^_Z bca_[V7 ?RaQcYcV S^Y]Q^YV5
hc_ U\p dU_RbcSQ hcV^Yp X^Q[Y aQSV^bcSQ aV[_]V^UdVcbp aQb`_\_WYcm
S _U^d [_\_^[d 1Yb`_\mXdZcV `a_RV\l5 Vb\Y `_\mXdVcVbm Y]Y U\p bcad[6
cda^lf _cbcd`_SD Vb\Y S [QhVbcSV _cbcd`Q d SQb cQRd\pgYp5 Yb`_\mXdZcV
V ݷWV U\p SlaQS^YSQ^Yp X^Q[_S aQSV^bcSQ2C
= ݷ7A7 PXl[ BY Y bcY\m [_UQ
5>E= CD1D5 K
CDh8?=55
CDhG89D5C@1355
CDhCDB9>73?>CD5
CDh945>D5
CDh5>4
MD
:BB
5>E= CD1D5 K
CDh8?=5
CDhG89D5C@135
CDhCDB9>73?>CD
CDh945>D
CDh5>4
MD
F
F
F
F
F
95
E=’_SC
5>E= CD1D5
K
CDh8?=55
5>E= CD1D5
K
CDh8?=5
F 95
1^Q\_TYh^_ _Rbc_pc UV\Q b U\Y^^l]Y Y^YgYQ\YXQc_aQ]Y 1^Q`aY]Va5
`aY _`YbQ^YY Y^YgYQ\YXYa_SQ^^lf ]QbbYS_S27 6b\Y Y^YgYQ\YXQc_a
`_\^_bcmo d]VjQVcbp S _U^d bca_[d5 \dhiV VT_ cQ[ Y XQ`YbQcmC
3?>CD 9>D C?=5h@B9=5Cdf F K ::5 :@5 CD E>C97>54
::5
83
:@5
83
;:5
83
:9<
83
MD
7 81C8hC9J5Cdf F K
G A 38
G :? 38
G ? 38
G >:; 38
G :9;= 38
G ;9=A 38
>Vc ^YhVT_ bcaQi^_T_ Y S aQXRYV^YY Y^YgYQ\YXQc_aQ ^Q ^Vb[_\m[_
bca_[ YX b__RaQWV^YZ aQS^_]Va^_bcYC
3?>CD E>C97>54 7 81C8hC9J5Cdf F K
::5
:@5
;:5
:954 7 81C8hC9J5Cdf F
K
::5
83 G A 38
:@5
83 G :? 38
;:
83 G >:; 38
:9<
83 G ;9=A 38
MD
8QRVTQp S`VaݷU5 _c]VcY]5 hc_ `aY Y^YgYQ\YXQgYY USd]Va^_T_ ]QbbYSQ
_Rlh^_ [QWUlZ n\V]V^c 1c_ Vbcm _U^_]Va^lZ ]QbbYS2 bcQaQocbp XQ`Y6
bQcm S _U^d bca_[d5 ^Q`aY]VaC
3?>CD
K
K
K
K
K
MD
9>D 381>75hCD7 >Q\YhYV 3?>CD `_[QWVc hYcQcV\o `a_TaQ]6
]l5 hc_ hVaVX nc_c `QaQ]Vca Sl ^V b_RYaQ\Ybm ^Y[Q[_Z Y^e_a]QgYY
_cUQSQcm ^QadWd5 Y cV] bQ]l] YXapU^_ _R\VThYc `_^Y]Q^YV SQiVT_
cV[bcQ7 >Q`a_cYS5 Vb\Y ^V[YZ `QaQ]Vca ed^[gYY5 Y]VojYZ QUaVb^lZ
cY` 1d[QXQcV\m2 ^Q`YbQ^ RVX 3?>CD5 R_\miY^bcS_ `a_TaQ]]Ybc_S `_`l6
cQVcbp Slpb^Ycm5 hc
_ Y XQhV] SQiQ ed^[gYp XQ`YblSQVc S ncd _R\Qbcm
`Q]pcYD dRVUYSiYbm5 hc_ _^Q cdUQ S UVZbcSYcV\m^_bcY ^YhVT_ ^V `Y6
iVc5 hYcQcV\m SQiVZ `a_TaQ]]l5 b[_aVV SbVT_5 `_]p^Vc SQb b\_S_]5 Y
U_Ral] nc_ b\_S_ ^V RdUVc7
=7A7>7 132 @a_TaQ]]l5 T_S_apjYV `_6adbb[Y
;_\m b[_a_ S cV[bcV `a_TaQ]]l ^V\mXp d`_caVR\pcm pXl[Y5 _c\Yh^lV _c
Q^T\YZb[_T_5 S_X^Y[QVc aVX_^^lZ S_`a_b5 [Q[ Rlcm5 Vb\Y `a_TaQ]]Q S b__cSVc6
bcSYY b `_bcQS\V^^_Z XQUQhVZ U_\W^Q _RjQcmbp b `_\mX_SQcV\V] `_6adbb[Y 1Y\Y
`_6^V]Vg[Y5 Y\Y `_6[YcQZb[Y ‑ nc_ ^V SQW^_27
9X_\pgY_^YX] S `a_TaQ]]Ya_SQ^YY5 [ bhQbcmo5 di \ݷS UQ\V[_V `a_i\_V5 Y
S ^QiY U^Y ^QU _U^_Z `a_TaQ]]_Z ]_Tdc aQR_cQcm `a_TaQ]]Ybcl YX ^Vb[_\m6
[Yf UVbpc[_S aQX^lf bcaQ^5 Q `_\mX_SQcmbp _U^_Z Y c_Z WV `a_TaQ]]_Z ]_Tdc
`_\mX_SQcV\Y SbVT_ ]YaQ ‑ S_ Sbp[_] b\dhQV5 SbVf hQbcVZ ]YaQ5 TUV Vbcm [_]6
`mocVal7 3 cQ[_Z _RbcQ^_S[V `_bc_p^^_ S_X^Y[QVc bYcdQgYp5 [_TUQ `a_TaQ]]d
^V_Rf_UY]_ ^ݷQdhYcm_ ݷRjQcmbp b [_^Vh^l] `_\mX_SQcV\V] ^Q pXl[V5 [_c_a_T_
^V X^QVc ^Y[c_ YX V ݷQSc_a_S5 `aYh ]ݷncQ bYcdQgYp S ^QiV SaV]p `aVUbcQS\pVc
b_R_Z b[_aVV `aQSY\_5 ^VWV\Y Yb[\ohV^YV7 1UQ`cQgYp `a_TaQ]]l [ Yb`_\m6
X_SQ^Yo UadT_T_ pXl[Q _[QXlSQVcbp U_bcQc_h^_ `a_bc_Z5 Vb\Y V ݷQSc_a b\VU_6
SQ\ _`aVUV\^^ݷl] b_T\QiV^Yp]D _RjQp YUVp cdc cQ[_SQ5 hc_ Ybf_U^lV bca_[Y5
[_c_alV U_\WV^ dSYUVcm 1Y\Y SSVbcY2 `_\mX_SQcV\m5 `ap]_ S_ SaV]p aQR_cl
`a_TaQ]]l XQ]V^pocbp bca_[Q]Y5 ^Q`YbQ^^l]Y ^Q UadT_] pXl[V5 [_c_alV XQ6
TadWQocbp YX S^Vi^VT_ eQZ\Q 1c_ Vbcm ^V pS\pocbp hQbcmo `a_TaQ]]l27
?Rlh^_ U\p nc_Z gV\Y Yb`_\mXdocbp T_c_SlV RYR\Y_cV[Y5 b`VgYQ\m^_ `aVU6
^QX^QhV^^lV U\p ݷY^cVa^QgY_^Q\YXQgYY ݷb__RjV^YZ S `a_TaQ]]Qf7 3 ?B ^>9H
^QYR_\VV `_`d\pa^Q RYR\Y_cV[Q 75DD5HD7 @aY aQR_cV ^Q pXl[V BY5 hc_Rl bUV6
\Qcm S_X]_W^_Z XQTadX[d bca_[ S_ SaV]p Yb`_\^V^Yp5 SbV bca_[Y S `a_TaQ]6
]V caQUYgY_^^_ _RaQ]\pocbp X^Q[_] `_Uhݷa[YSQ^Yp Y b[_R[Q]Y ‑ ^Q`aY]Va5
S]Vbc_
@B9>D612Q5C YJLTJPN _N[\RXWe>2
2[5@?BD6VC7946KE7C6]?C e>2
2YX]6LB51D9?>6M1D5C ;9:?696M1D5C bNJ[6VX6MJ QXCVR4cXWNe>2
2U1CD6]B1>C2
2U1>7E1756]51=C UJWP^JPN EUUI2
2VRVN6_5BC9?>C :79e>2
2L?>D5>D6]I@5C D5HD8@D 381BC5DFLQJ[\N]e>2
2L?>D5>D6]B1>C65B6N>3?49>7C A29De>2
;:A
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
3C 85 d[QWV] Y]p Y SVabYo ^QiVZ
`a_TaQ]]l7 3 bca_[V [5@?BD6VC7946KE7C6]? b\VUdVc d[QXQcm5 [ [_]d _RaQjQcm6
bp5 Vb\Y _R^QadWV^Q _iYR[Q S _aYTY^Q\m^lf b__RjV^Ypf 1^V S `VaVS_UV27 Bca_[d
YX6[5F9C9?>6M1D5 b\VUdVc _bcQSYcm [Q[ Vbcm5 b ^VZ `_c_] aQXRVaݷcbp `a_TaQ]6
]Q5 b_XUQojQp ^Q _b^_SV ^QiVT_ eQZ\Q `VaVS_UQ Y^UV[bYa_SQ^^lZ eQZ\5 S
[_c_a_] `_Yb[ b__RjV^YZ `a_Ybf_UYc RlbcaVV7 3 bca_[V U1CD6]B1>C7E1756]51= ]l `a_bc_ Sl[Y^V]5 `_b[_\m[d ^V Sf_UY] ^Y S [Q[do [_]Q^Ud
`_ `VaVS_UdD S bca_[V L?>D5>D6]I@5 XQ]V^Y] b\_S_ LQJ[\N] ^Q Yb`_\mXdV]do
[_UYa_S[d 1S ^QiV] `aY]VaV nc_ RdUVc TXRA6[5 ^_ S SQiVZ bYbcV]V5 b[_aVV SbV6
T_5 Yb`_\mXdVcbp ^]O6A27 Bca_[Y VRVN6_5BC9?> Y L?>D5>D6]B1>C65B6N>3?49>7
_bcQSY] [Q[ Vbcm7
>Q[_^Vg5 bUV\QV] bQ]_V T\QS^_VC SbcQSY] adbb[YZ `VaVS_U U\p _RVYf Y]Vo6
jYfbp cV[bc_Slf bca_[7 AVXd\mcQc RdUVc SlT\pUVcm `aY]Va^_ cQ[C
3 75DD5HD8BE7@?
3 [ECC91> DB1>C 6?B D85 Q5C Q56M1D5C ;9:?696M1D5C bNJ[6VX6MJ QXCVR4cXWNe>2
2U1CD6]B1>C4B5I _7 \D?2
2VRVN6_5BC9?>C :79e>2
2L?>D5>D6]I@5C D5HD8@D 381BC5DFTXRA6[e>2
2L?>D5>D6]B1>C65B6N>3?49>7C A29De>2
3C 85 6?B D85 Q5C Q56M1D5C ;9:?696M1D5C bNJ[6VX6MJ QXCVR4cXWNe>2
2U1CD6]B1>C4B5I _7 \?2
2VRVN6_5BC9?>C :79e>2
2L?>D5>D6]I@5C D5HD8@D 381BC5DFJ\LRRe>2
2L?>D5>D6]B1>C65B6N>3?49>7C A29De>2
3C 856M1D55 ^_]VaQ]Y bca_[ S [_]]V^cQaYpf [ aQ^VV `VaVSVU^^ݷl] b_6
_RjV^Yp] 1bQ]Y `VaVS_Ul ^Y[dUQ ^V UV^dcbp2 Y ^Q\YhYV] ^_Slf 1`_[Q Vj^ ݷV
`VaVSVU^^ݷlf2 b__RjV^YZ7 ?bcQݷcbp S`YbQcm cdUQ `VaVS_Ul ^_Slf bca_[ 1S ^Q6
iV] `aY]VaV ‑ bca_[Y 2`5 1B5 C@51;9>7225 XQ`dbcYcm U\p [QWU_T_ YX eQZ\_S
`a_TaQ]]d =C76=D Y b[_`Ya_SQcm `_\dhV^^lV eQZ\l b bdeeY[b_] 7=? [dUQ
b\VUdVc ‑ c_h^_ cQ[ WV5 [Q[ ]l UV\Q\Y nc_ aQ^miV7
;Q[ _Rlh^_ S cQ[Yf b\dhQpf5 `aYf_UYcbp `aYX^Qcm5 hc_ ]l aQbb]_caV\Y
c_\m[_ bQ]lV caYSYQ\m^lV S_X]_W^_bcY RYR\Y_cV[Y 75DD5HDD XQ R_\VV `_6
Ua_R^_Z Y^e_a]QgYVZ b\VUdVc _RaQcYcmbp [ U_[d]V^cQgYY5 aQX]Vj_^^ݷZ ^Q
G526bcaQ^YgV 8DD@C88GGG77>E7?B78C?6DG1B5875DD5HD8 ‑ _eYgYQ\m^_Z bcaQ6
^YgV `a_V[cQ 75DD5HD7 BaQXd WV f_cV\_bm Rl `aVU_bcVaVhm hYcQcV\p _c _U^_Z
_iYR[Y7 3 9^cVa^VcV ]_W^_ ^QZcY U_bcQc_h^_ ]^_T_ cV[bc_S5 S [_c_alf aQb6
b[QXlSQVcbp5 [Q[ aQR_cQcm b 75DD5HD hVaVX `Q[Vcl 1ED?3?>681ED?D??Vc ^YhVT_ `\_f_T_ UQWV S c_]5 hc_Rl bUV\Qcm `a_TaQ]]d ]^_T_pXlh^_Z ݷSadh6
^doݷ5 S__RjV RVX Yb`_\mX_SQ^Yp T_c_Slf RYR\Y_cV[7 BVamݷX^_V _TaQ^YhV^YV
c_\m[_ _U^_C SbV b__RjV^Yp ^Q pXl[Qf5 _c\Yh^lf _c Q^T\YZb[_T_5 U_\W^l ^Q6
f_UYcmbp S^V Ybf_U^lf cV[bc_S SQiVZ `a_TaQ]]l7 HQjV SbVT_ Yf aQX]VjQoc S
_cUV\m^lf eQZ\Qf5 [_c_alV hYcQocbp dWV S_ SaV]p aQR_cl `a_TaQ]]lD Vbcm Y
UadT_Z SQaYQ^c ‑ b `_]_jmo [Q[_T_6^YRdUm `a_bcV^m[_T_ b[aY`cQ `aVSaQcYcm
eQZ\l b_ bca_[Q]Y ^Q ^VQ^T\YZb[Yf pXl[Qf S 1bTV^VaYa_SQ^^lZ2 eQZ\ ^Q pXl[V
BY5 b_UVaWQjYZ _`YbQ^Yp [_^bcQ^c^lf ]QbbYS_S b Y^YgYQ\YXQc_aQ]Y5 `aYh]ݷ
S ncYf Y^YgYQ\YXQc_aQf Yb`_\mX_SQcm5 VbcVbcSV^^_5 ^V bQ]Y bY]S_\l5 YX [_c_6
alf b_bc_pc bca_[Y5 Q Yf hYb\_SlV [_Ul7 CQ[YV bTV^VaYa_SQ^^lV eQZ\l5 f_cm Y
b_UVaWQc eaQT]V^c `a_TaQ]]l ^Q BY5 ^V pS\pocbp5 bca_T_ T_S_ap5 Ybf_U^l]Y
cV[bcQ]Y5 SVUm Yf ^V `YbQ\ `a_TaQ]]YbcD S`a_hV]5 Y ^VQ^T\YZb[Yf bca_[ cQ[YV
eQZ\l ^V b_UVaWQc7 5Q\m^VZiVV bcQ^_SYcbp UV\_] cVf^Y[Y7
;;;
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
=7B7 ݷ8Q[_SlaYbclV ݷcY`l d[QXQcV\VZ
3 nc_Z T\QSV ]l SSVU ]ݷcQ[YV cY`l d[QXQcV\VZ5 ݷR\QT_UQap_[ ݷc_6
al] _Rl[^_SV^^lZ XQT_\_S_[ ed^[gYY Y\Y _`YbQ^YV `VaV]V^^_Z ]_6
WVc `aVSaQcYcmbp S ^V\V`_V Y b_SVaiV^^_ ^VhYcQV]_V ^QTa_]_WUV^YV
b[_R_hV[ Y XSݷXU_hV[7 @aVWUV hV] nc_ RdUVc bUV\Q^_5 _c]VcY]5 hc_ UY6
aV[cYSQ DI@5456 1b]7 =ݷ7>7?2 SbVTUQ `_XS_\pVc _R_ZcYbm RVX cQ[Yf [_i6
]Qa^lf [_^bcad[gYZ5 cQ[ hc_ V ݷYb`_\mX_SQ^YV ^Qbc_pcV\m^_ aV[_]V^6
UdVcbp S_ SbVf b\dhQpf5 [_TUQ _`YbQ^YV [QWVcbp SQ] b\_W^l]7
=7B7:7 =^_T_]Va^lV ]QbbYSl Y d[QXQcV\Y ^Q
]QbbYSl
B ]^_T_]Va^l]Y ]QbbYSQ]Y ]l U_ bYf `_a ^V bcQ\[YSQ\Ybm5 ^_ S
BY _^Y `_UUVaWYSQocbp ‑ S_ Sbp[_] b\dhQV5 S c_] WV b]lb\V5 S [Q6
[_] `_UUVaWYSQocbp ]QbbYSl _U^_]Va^lV7 >Q`aY]Va5 ]QcaYgd gV\lf
hYbV\ YX caݷf bca_[ `_ hVclaV bc_\RgQ S [QWU_Z ]_W^_ SSVbcY cQ[C
9>D =dD7 3 `Q]pcY ]QbbYS aQb6
`_\QTQVcbp `_bca_h^_D S UQ^^_] b\dhQV b^QhQ\Q YUdc hVclaV n\V]V^cQ
`VaS_Z bca_[Y 1b =d9fd9f `_ =d9fd7 AQb`_\_WV^YV S `Q]pcY ]QbbYSQ 9>D =dQ`aY]Va5 b\VUdojYZ eaQT]V^c XQ`_\^Yc ^Qi ]Qb6
bYS X^QhV^Yp]Y5 `_\dhV^^l]Y [Q[ `a_YXSVUV^YV Y^UV[b_S 1S hQbc^_bcY5
=d9fd;f `_\dhYc X^QhV^YV 95 =d;fdD37
>Y _UY^ YX aQ^VV aQbb]_caV^^lf ^Q]Y cY`_S ^V _R\QUQVc SbV]Y ncY6
]Y bS_ZbcSQ]Y _U^_SaV]V^^_7 3 bQ]_] UV\V5 VUY^bcSV^^lZ YXSVbc^lZ
^Q] cY`5 cQ[_Z5 hc_ U\p `VaV]V^^_Z @ cQ[_T_ cY`Q SlaQWV^YV 3@ Rd6
UVc Y]Vcm cY` 9>D3 ‑ nc_5 [Q[ ^Vb\_W^_ U_TQUQcmbp5 cY` 9>D335 ^_ _^
^Q] XUVbm pS^_ ^V `_Uf_UYcC `aYRQS\V^YV [ ^V]d VUY^Ygl bUSY^Vc ^Qb
`_ QUaVb^_]d `a_bcaQ^bcSd ^Q aQX]Va d[QXQcV\p 1= Y\Y A RQZc25 Q ^V
^Q aQX]Va bca_[Y ]QcaYgl 1S ^QiV] `aY]VaV :? RQZc5 ^_ ]_WVc Rlcm
b[_\m[_ dT_U^_27
B_XUQcV\Y pXl[Q BY aViY\Y nc_c S_`a_b5 SSVUp _b_RV^^lZ SYU cY6
`_S ‑ d[QXQcV\m ^Q ]QbbYS 1Y\Y5 bca_T_ T_S_ap5 QUaVb ]QbbYSQ5 SVUm
;;=
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
d[QXQcV\m ‑ nc_ `VaV]V^^Qp5 faQ^pjQp QUaVb5 Q ^V bQ] QUaVb25 `aYh]ݷ
nc_ b_SVaiV^^_ ^V c_ WV bQ]_V5 hc_ f_a_i_ X^Q[_]lZ ^Q] d[QXQcV\m
^Q `VaSlZ n\V]V^c ]QbbYSQ7 ?b_RV^^do `Y[Q^c^_bcm nc_]d `aYUQݷc
c_ _Rbc_pcV\mbcS_5 hc_ cY`Q ]ݷQbbYS ݷS pXl[V BY ^Vc5 S_ Sbp[_]
b\dhQV5 `_\^_gV^^_T_ ‑ Q S_c d[QXQcV\Y ^Q ^VT_5 [Q[ SYUY]5 Vbcm7 5\p
^QiVT_ `aY]VaQ ‑ ]QbbYSQ 9>D =dD ݷS b__cSVcbcSYY b `QaQ]VcaQ]Y
bca_[Y ]QbbYSQ7 @VaV]V^^Qp nc_T_ cY`Q _`YblSQVcbp cQ[C
9>D 13@2d=fD
1hYcQVcbp [Q[ @ݷVbcm d[QXQcV\m ^Q ]QbbYS YX hVclaݷf n\V]V^c_S cY`Q
9>Dݷ27 CV`Vam ]_W^_5 ^Q`aY]Va5 bUV\Qcm `aYbSQYSQ^YV @ F = Y aQR_6
cQcm b ncY] @ c_h^_ cQ[ WV5 [Q[ ]l aQR_cQ\Y b =5 S c_] hYb\V `aY]V^pp
US_Z^_V Y^UV[bYa_SQ^YV7 CQ[_V _`YbQ^YV ^Y S [_V] b\dhQV ^V b\VUdVc
`dcQcm b `_f_WY] ^Q ^VT_
9>D 3Ad=fD
8UVbm A ‑ nc_ _Rl[^_SV^^lZ ]QbbYS YX hVclaݷf d[QXQcV\VZ ^Q 9>D5 c_
Vbcm ]QbbYS YX hVclaݷf n\V]V^c_S cY`Q 9>D3D b d[QXQcV\p]Y ^Q ]QbbYSl
nc_ ^V Y]VVc ^YhVT_ _RjVT_7
1^Q\_TYh^l] _RaQX_] U\p caݷf]Va^_T_ ]QbbYSQ
9>D Jd:9fd:>fd;9fD
^Q] `_caVR_SQ\bp Rl d[QXQcV\m ^Q USd]Va^lZ ]QbbYSC
9>D 13J@DB2d:>fd;9fD
@aYRQS\V^YV VUY^Ygl [ QUaVbd cQ[_T_ cY`Q `VaV]VjQVc ^Qb S QUaVb6
^_] `a_bcaQ^bcSV baQXd ^Q 15 × 20 × 4 = 1200 phVV[ ‑ a_S^_ ^Q aQX]Va
ݷbaVXQ] ݷQbbYSQ5 `aVUbcQS\pojVT_ b_R_Z ]QcaYgd :>H;9 n\V]V^c_S cY6
`Q 9>D7
=7B7;7 D[QXQcV\Y ^Q ed^[gYY
?c[_]`Y\Ya_SQ^^lV `_U`a_TaQ]]l5 S c_] hYb\V ed^[gYY pXl[Q
BY ‑ nc_5 S bdj^_bcY5 eaQT]V^cl ]QiY^^_T_ [_UQD pb^_5 hc_ nc_c [_U
faQ^Ycbp TUV6c_ S _`VaQcYS^_Z `Q]pcY5 c_ Vbcm XQ^Y]QVc _R\Qbcm `Q6
]pcY Y5 [Q[ b\VUbcSYV5 ]_W^_ T_S_aYcm _R QUaVbV ed^[gYY5 [_c_alZ
aQSV^ QUaVbd `VaS_Z YX phVV[5 XQ^pclf ncY] [_U_]7 1UaVb5 `_^pc^_V UV6
\_5 ]_W^_ TUV6c_ faQ^YcmD cQ[ `_pS\pVcbp d[QXQcV\m ^Q ed^[gYo7
PXl[ BY `_XS_\pVc SlXlSQcm ed^[gYo5 Yb`_\mXdp V ݷQUaVb7
5\p `aY]VaQ aQbb]_caY] ^Vb[_\m[_ ed^[gYZ5 `aY^Y]QojYf ^Q
Sf_U ]QbbYS n\V]V^c_S cY`Q 4?E2
Y gV\_T_ hYb\Q5 _R_X^QhQojVT_ U\Y^d ]QbbYSQ2 Y S_XSaQjQojYf hYb6
\_ cY`Q 4?E2Q`aY]Va5
]_W^_ S [QhVbcSV [aYcVaYVS ^Q`YbQcm b\VUdojYV ed^[gYYC
9>D 9Ch>571D9F519>D H2 K B5DEB> H E 9D M
9>D 9Ch5F5>19>D H2 K B5DEB> H 5 ; FF 9D M
9>D 9Ch49F@19>D H2 K B5DEB> H 5 @ FF 9D M
CV`Vam ]l ]_WV] `VaV`YbQcm ed^[gYo 45571D9F5Ch6B?=hD ^Q Sf_U Y S_XSaQjQVc \_TYhVb[_V X^QhV^YV 1c_ Vbcm c_WV 9>D2D
S]Vbc_ baQS^V^Yp b ^d\ ]ݷS _`VaQc_aV 96 `_UbcQSY] SlX_S nc_Z ed^[6
gYY _c hYb\Q YX cV[djVT_ n\V]V^cQ b`Yb[QC
F?94 45DhD 133B9D219>D22
K
G895HDD
6B551D=@2D
M 55HDD
M
M
M
6b\Y U\p aQR_cl b_ b`Yb[_] Yb`_\mXdVcbp5 [Q[ Y aQ^miV5 d[QXQcV\m b
Y]V^V] 69BCD5 c_ cV`Vam dUQ\Ycm YX nc_T_ b`Yb[Q SbV _caYgQcV\m^lV
hYb\Q ]_W^_ cQ[C
45Dh571D9F52D
Q dUQ\Ycm SbV hYb\Q5 UV\pjYVbp RVX _bcQc[Q ^Q bV]m ‑ S_c cQ[C
45Dh F 41D1D
961==36G=1H E 41D12
==36G=1H F 41D1D
M
==36G3?E>D44D
M
3lX_S cV`Vam RdUVc SlT\pUVcm cQ[C
CDBE3D =9>=1H3?E>D ==3D
==373?E>D F 9D
9>Dh29>hDB55hDB1F5BC51B??D5 9>Dh31D5 6==32D
; Y =1H `_\dhQc X^QhV^Yp c_\m[_ S b\dhQV5 Vb\Y
f_cp Rl _UY^ n\V]V^c S UVaVSV `aYbdcbcS_SQ\D nc_ `a_SVapVcbp `_ X^Q6
hV^Yo `_\p 3?E>DC Vb\Y _^ _c\YhV^ _c ^d\p5 Y]VVc b]lb\ aQbb]QcaY6
SQcm ]Y^Y]d] Y ]Q[bY]d]5 S `a_cYS^_] b\dhQV Yf b\VUdVc YT^_aYa_6
SQcm5 _b]lb\V^^_Z Y^e_a]QgYY _^Y ^V b_UVaWQc7 3 bQ]_] UV\V5 [Q[_S
^QYR_\miYZ Y\Y ^QY]V^miYZ n\V]V^c `dbc_T_ ]^_WVbcSQH ?hVSYU^_5
_cSVc ^V _`aVUV\^ݷ7
=7B7=7 B\_W^lV _`YbQ^Yp Y _RjYV `aQSY\Q Yf
`a_hcV^Yp
D[QXQcV\Y ^Q ]QbbYSl Y ed^[gYY aVX[_ db\_W^poc _Rjdo bcad[6
cdad _RkpS\V^YZ Y _`YbQ^YZ ed^[gYZ Y `VaV]V^^lf7 @a_Ybf_UYc nc_
YX6XQ ^Q\YhYp S _`YbQ^Ypf `aVeY[b^lf Y bdeeY[b^lf bY]S_\_SD [ `aV6
eY[b^l] _c^_bpcbp Y]V^Q cY`_S5 bY]S_\l ݷ3 ݷY ]_UYeY[Qc_al5 S[\o6
hQp 3?>CD5 Q [ bdeeY[b^l] ‑ [SQUaQc^lV b[_R[Y b _R_X^QhV^YV] aQX6
]Va^_bcY ]QbbYSQ 1Y\Y RVX ^Vݷ5 Vb\Y _^Q ]_WVc Rlcm S_bbcQ^_S\V^Q `_
bcad[cdaV Y^YgYQ\YXQc_aQ Y\Y S__RjV ^V SQW^Q S UQ^^_] [_^cV[bcV2 Y
[adT\lV b[_R[Y b_ b`Yb[Q]Y `QaQ]Vca_S U\p SlX_S_S ed^[gYZ7 FQ_bQ
U_RQS\pVc Vj ݷY c_5 hc_ [adT\lV b[_R[Y5 `_]Y]_ _R_X^QhV^Yp ed^[gYZ5
Yb`_\mXdocbp cQ[WV U\p YX]V^V^Yp `_apU[Q `aY]V^V^Yp bY]S_\_S S
_`YbQcV\V5 [Q[ ]l nc_ SYUV\Y U\p d[QXQcV\VZ ^Q ]QbbYSl Y ed^[gYY7
5\p b_XUQ^Yp _RjVT_ S`VhQc\V^Yp _ ]QbicQRQf [QcQbca_el `aYSV6
U^ ]ݷVb[_\m[_ `aY]Va_S7 @dbcm Y]VVcbp ed^[gYp
9>D 619>D H5 9>D I2 K B5DEB> H 4 ID M
Y ]l aViY\Y ^Q`YbQcm cQ[do ed^[gYo5 [_c_aQp `aY^Y]QVc ^Q Sf_U
gV\_V hYb\_ Y S_XSaQjQVc QUaVb nc_Z 6 1Y\Y UadT_Z ed^[gYY b cQ[Y]
WV `a_eY\V]2 S [QhVbcSV bS_VT_ X^QhV^Yp7 >QX_S ]ݷncd ed^[gYo5 ^Q6
`aY]Va5 6E>B5D7 3lT\pUVcm nc_ RdUVc cQ[C
9>D 136E>B5D19>D H2219>D5 9>D2
K
83 777 38
M
@dbcm cV`Vam d ^Qb Vbcm UVbpc_[ ed^[gYZ b `a_eY\V] [Q[ d 6 Y ]l aV6
iY\Y `_]VbcYcm d[QXQcV\Y ^Q ncY ed^[gYY S ]QbbYS b Y]V^V]5 b[QWV]5
6E>F537 @_`lcQSiYbm _`YbQcm cQ[_Z ]QbbYS5 ]l `_\dhY] b\VUdojVVC
9>D 136E>F53d:9f219>D5 9>D2D
5_`dbcY] cV`Vam5 hc_ d ^Qb Vbcm USd]Va^lZ ]QbbYS hYbV\ cY`Q 4?E2D 15 9>D 225 b
[_c_a_Z ]l ^QhQ\Y nc_c `QaQTaQe7 @dbcm ^Q] `_caVR_SQ\Qbm ed^[6
gYp5 [_c_ado ]l ^QX_S ]ݷB5@Q`aY]Va5 cQ[Qp ed^[gYp ]_WVc ^Q] `_caVR_SQcm6
bp5 Vb\Y [Q[_Z6^YRdUm ]_Ud\m Yb`_\mXdVc S^dcaY bVRp d[QXQcV\m ^Q
ed^[gYo5 `_U_R^do 65 Y X^QhV^YV nc_T_ d[QXQcV\p ]V^pVcbp hVaVX Sl6
X_S B5@D5 9>D22219>D5 9>D2
K
83 777 38
M
;35 S _`YbQ^YY d[QXQcV\p ^Q ncd
ed^[gYo WV\QcV\m^_ _bcQSYcm RVXl]p^^l]7 @aY nc_] cY` `QaQ]Vc6
aQ 9>D 136E>3219>D5 9>D2 Sbݷ6cQ[Y [Q[6c_ ^dW^_ d[QXQcm5 Y aVXd\mcQ6
c_] bcQ^_SYcbp b_SVaiV^^_ ^VdU_R_SQaY]Qp `_b\VU_SQcV\m^_bcm bY]6
S_\_S ݷ132ݷ5 _X^QhQojQp ݷXUVbm ]_T Rl Rlcm YUV^cYeY[Qc_a5 ^_ VT_
cdc ^Vc5 cQ[ hc_ ^QhY^QZcV _cboUQݷ7 CY` `QaQ]VcaQ S Yc_TV SlT\pUYc
cQ[C 9>D 13219>D5 9>D25 Q `_\^_bcmo _`YbQ^YV d[QXQcV\p ^Q ed^[gYo
B5@D 1313B5@D 13219>D5 9>D22219>D5 9>D2D
CV_aVcYhVb[Y Y]p `QaQ]VcaQ ]_W^_ Rl\_ Rl Y ^V _`db[Qcm5 hc_ b`Qb\_ Rl ^Qb
_c XSݷXU_h[Y S b[_R[Qf5 ^_ pb^_bcY Rl dW c_h^_ ^V U_RQSY\_7 B]_caYcV bQ]YC
9>D 1313=@DB219>D 136E>3219>D5 9>D22219>D5 9>D2D
3l b]_WVcV RVX aQXUd]YZ b[QXQcm5 [_c_alZ YX USdf YUV^cYeY[Qc_a_S ‑ =@DB
Y\Y 6E>3 ‑ XUVbm _`YblSQVcbpH @_[Q YUV^cYeY[Qc_a Rl\ _UY^5 ]l f_cp Rl
c_h^_ X^Q\Y5 _c[dUQ ^QhY^Qcm aQb`dclSQcm nc_ RVX_RaQXYV7
@_^pc^_5 hc_ Y nc_ ^V `aVUV\5 ^_ ]l XUVbm Sb ݷWV _bcQ^_SY]bp ‑ b
`a_Ybf_UpjY] `_aQ hc_6c_ UV\Qcm7 3b`_]^YS _ bdjVbcS_SQ^YY UYaV[6
cYSl DI@54565 SSVU ]ݷU\p ^QhQ\Q Y]p U\p c_T_ cY`Q5 [_c_alZ d ^Qb
_[QXQ\bp ^Q Sf_UV Y Slf_UV YX ed^[gYYC
DI@5456 9>D 136@DB219>D5 9>D2D
CV`Vam _`YbQ^YV d[QXQcV\p B5@Dݷ5 ݷX^QhV^YV cY`Q 9>Dݷ5 _ݷR6
\Qbcm `Q]pcY cY`Q 9>D ݷ1`_b\VU^VV `aYf_UYcbp `aY]V^pcm5 Vb\Y d ^Qb
SlaYb_SlSQVcbp [_^bcQ^c^lZ d[QXQcV\m ^Q ^QhQ\_ ]QbbYSQ27 ;_^Vh^_5
^V b\VUdVc XQRlSQcm `a_ b_T\Qb_SQ^YV `QUVWVZ Y `a_hdo [_b]VcY[d5
`_XS_\pojdo _bcQcmbp S aQ][Qf `aQSY\ adbb[_T_ pXl[Q7
>Q`aY]Va5 dWV X^Q[_]_V ^Q]
9>D 1313B5@D 13219>D5 9>D22219>D5 9>D2D
]_W^_ `a_hYcQcm b\VUdojY] _RaQX_]C B5@D 1b`Yb_[ e_a]Q\m^lf `Q6
aQ]Vca_S XQ[_^hY\bp5 XQSVaiQV] eaQXd `a_ ed^[gYo2 Y S_XSaQjQVc
1b`aQSQ _`pcm XQ[alSQojQp [adT\Qp b[_R[Q5 `aYf_UYcbp `_b]_caVcm
^Q\VS_2 d[QXQcV\m ^Q 1_`pcm [_^hY\_bm b_UVaWY]_V [adT\lf b[_R_[5
Slf_UY] ^QadWd2 ed^[gYo5 `aY^Y]Qojdo ^Q Sf_U USQ gV\lf hYb\Q Y
S_XSaQjQojdo hYb\_ cY`Q 9>D7
1^Q\_TYh^l] _RaQX_] _`YbQ^YV
9>D 136E>F53d:9f219>D5 9>D2D
hYcQVcbp cQ[C 6E>F53 ‑ nc_ ]QbbYS YX UVbpcY d[QXQcV\VZ ^Q ed^[6
gYY5 `aY^Y]QojYV ^Q Sf_U USQ gV\lf hYb\Q Y S_XSaQjQojYV X^QhV^YV
cY`Q 9>D7
=; Nc_ ^V SbVTUQ `aQSY\m^_5 `_b[_\m[d nc_ ^V SbVTUQ Y]V^^_ d[QXQcV\m5 Q ]_WVc
Rlcm `a_bc_ QUaVbD `_6Q^T\YZb[Y ]_W^_ Rl\_ Rl `a_YX^VbcY hc_6c_ Sa_UV 144B5CC
?67775 ^_ S adbb[_] pXl[V ^Vc b__cSVcbcSdojVT_ `aVU\_TQ5 S]Vbc_ nc_T_ b\VUdojdo
bdj^_bcm ^dW^_ `_bcQSYcm S a_UYcV\m^lZ `QUVW5 ^_ nc_ dWV b\_W^VV _`YbQcmD S
\oR_] b\dhQV R_\miY^bcS_ `a_TaQ]]Ybc_S ^V UV\QVc aQX\YhYp ]VWUd `_^pcYp]Y
ݷQUaVb ݷY ݷd[QXQcV\mݷ5 Q Xap7
;CD 381B 3CDB2D
8UVbm SapU \Y caVRdVcbp ]^_T_ `_pb^V^YZD aQ^VV S `aY]VaQf ]l Yb6
`_\mX_SQ\Y bS_o b_RbcSV^^do ed^[gYo CDB9>7h7D85 [_c_aQp UV\Q6
\Q QRb_\oc^_ c_ WV bQ]_V7
Ed^[gYp CDB3@I `aVU^QX^QhV^Q U\p [_`Ya_SQ^Yp bca_[Y S XQaQ^VV
`_UT_c_S\V^^lZ ]QbbYSC
381B 3CDB3@I1381B 345CD9>1D9?>5 3?>CD 381B 3C?EB352D
@_apU_[ QaTd]V^c_S cdc cQ[_Z WV5 [Q[ S `aYbSQYSQ^YYC b^QhQ\Q [ݷd6
UQݷ5 `_c_] _ݷc[dUQݷ7 9^QhV T_S_ap5 `QaQ]Vca 45CD9>1D9?> XQUQݷc QU6
aVb ^QhQ\Q ]QbbYSQ5 S [_c_alZ `a_YXS_UYcbp [_`Ya_SQ^YV5 Q `QaQ]Vca
=< 3_ Sbp[_] b\dhQV5 cV]Y5 [_c_alV RdUdc aQbb]_caV^lD RYR\Y_cV[Q b_UVaWYc
]^_T_ UadTYf ed^[gYZ5 S c_] hYb\V Y U\p aQR_cl b_ bca_[Q]Y5 [_c_alV `aY]V^p6
ocbp T_aQXU_ aVWV Y `_\mXQ [_c_alf b_]^YcV\m^Q7
= ݷ7:97 6j _ ݷS_X]_W^_bcpf bcQ^UQac^_Z RYR\Y_cV[Y
;3@IC
381B 3CDB>3@I1381B 345CD9>1D9?>5 3?>CD 381B 3C?EB355 9>D C9J52D
@VaSlV USQ QaTd]V^cQ Yb`_\mXdocbp c_h^_ cQ[ WV5 [Q[ Y U\p CDB3@I5 Q
caVcYZ XQUQݷc aQX]Va ]QbbYSQ 45CD9>1D9?>D Vb\Y XQUQcm VT_ `aQSY\m^_5
ed^[gYp ^V U_`dbcYc `VaV`_\^V^Yp5 f_cp `aY nc_] ]_WVc Rlcm b[_`Y6
a_SQ^Q ^V Sbp bca_[Q7 D nc_Z ed^[gYY Vbcm UadT_Z [aQZ^V ^V`aYpc^lZ
^VU_bcQc_[C Vb\Y ^V fSQcY\_ ]VbcQ U\p [_`Ya_SQ^Yp5 c_ ^d\VS_Z RQZc
_^Q S [_^Vg ]QbbYSQ ^V XQ`YblSQVc5 cQ[ hc_ S SQiV] ]QbbYSV _[QWVcbp
^Vhc_5 ^V pS\pojVVbp [_aaV[c^_Z bca_[_Z b c_h[Y XaV^Yp BY7 3`a_hV]5
nc_ \VT[_ _R_ZcY5 XQ`YbQS cQ[_Z RQZc `aY^dUYcV\m^_D R_\VV c_T_5 Vb\Y S
]QbbYSV _bcQ\_bm bS_R_U^_V ]Vbc_5 CDB>3@I XQ`_\^pVc VT_ ^d\p]Y5 cQ[
hc_ `_ b_UVaWY]_]d `_b\VU^VT_ RQZcQ ]QbbYSQ ]_W^_ `_^pcm5 fSQcY\_
]VbcQ Y\Y ^VcC Vb\Y cQ] ^_\m ‑ X^QhYc5 [_`Yp bca_[Y `_\^_bcmo d]V6
bcY\Qbm S _cSVU` ]_^^ݷa_bcaQ^bcSV5 Q Vb\Y ^V ^_\m ‑ c_ bca_[Q Rl\Q
_RaVXQ^QD Vb\Y SQb nc_ ^V RVb`_[_Yc5 _bcQݷcbp XQ^VbcY S `_b\VU^YZ RQZc
^_\m Y `a_U_\WYcm aQR_cd7
Ed^[gYY CDB3@I Y CDB>3@I S [QhVbcSV bS_VT_ X^QhV^Yp XQhV]6c_
S_XSaQjQoc `QaQ]Vca 45CD9>1D9?>5 `aYh ]ݷSbVTUQ7 ;Q[ b\VUbcSYV5 Yf
_Rlh^_ SlXlSQoc aQUY `_R_h^_T_ neeV[cQ5 YT^_aYadp S_XSaQjQV]_V
X^QhV^YV7
6b\Y SQ] ^V f_hVcbp S_XYcmbp b bQ]_bc_pcV\m^l] SlUV\V^YV] `Q6
]pcY `_U [_`Yo bca_[Y5 ]_W^_ S_b`_\mX_SQcmbp ed^[gYVZ CDB4E@== C
381B 3CDB4E@13?>CD 381B 3C2D
NcQ ed^[gYp bQ]Q YX]VaYc U\Y^d SQiVZ bca_[Y5 b_XUQbc b `_]_jmo
=1CD 381B 3C:5 3?>CD 381B 3C;2D
9>D CDB>3=@13?>CD 381B 3C:5 3?>CD 381B 3C;5 9>D >2D
?RV ed^[gYY `_bY]S_\m^_ baQS^YSQoc bca_[Y5 ^QhY^Qp b QUaVb_S C: Y
C;D aQR_cQ XQ[Q^hYSQVcbp5 Vb\Y bca_[Y aQX\YhQocbp bY]S_\_] S _hVaVU6
^_Z `_XYgYY5 Vb\Y _U^Q YX bca_[ [_^hY\Qbm5 Q CDB>3=@ U_`_\^YcV\m^_
XQ[Q^hYSQVc aQR_cd5 Vb\Y `a_b]_caV^_ dWV > `_XYgYZ7 6b\Y _hVaVU6
^_Z bY]S_\ S bca_[Qf aQX\YhQVcbp5 cQ bca_[Q5 S [_c_a_Z S _hVaVU^_Z
`_XYgYY _[QXQ\bp bY]S_\ b ]V^miY] [_U_]5 bhYcQVcbp ]ݷV^miVݷ5 hV]
UadTQp7 6b\Y _U^Q YX bca_[ [_^hY\Qbm5 Q Sc_aQp Vj^ ݷVc5 [_^hYSiQpbp
bhYcQVcbp ]ݷV^miV ݷSc_a_Z7 Ed^[gYY S_XSaQjQoc _caYgQcV\m^_V hYb6
\_5 Vb\Y C: _[QXQ\Qbm ]ݷV^miVݷ5 hV] C;5 `_\_WYcV\m^_V ‑ Vb\Y C; _[Q6
XQ\Qbm ]ݷV^miVݷ5 hV] C:5 Y ^_\m5 Vb\Y aQX\YhYZ _R^QadWV^_ ^V Rl\_7
@aQSY\_ d`_apU_hYSQ^Yp bca_[ ]_W^_ SlaQXYcm _U^_Z eaQX_ZC bca_[Y
baQS^YSQocbp S \V[bY[_TaQeYhVb[_] 1b\_SQa^_]2 `_apU[V7
9^_TUQ S `a_TaQ]]Qf ]_W^_ SbcaVcYcm [_^bcad[gYo Sa_UV
9611CDB3=@1CDB:5 CDB;22 K
83 777 38
M
;Q[ ]_W^_ U_TQUQcmbp5 Y]VVcbp S SYUd db\_SYV ݷVb\Y bca_[Y aQS^lݷ5 SVUm S
nc_] b\dhQV CDB3=@ S_XSaQjQVc ^_\m7 >_ cQ[ `YbQcm ^V ^QU_7 @_Ub_X^QcV\m^_
_`VaQgYp _caYgQ^Yp S db\_SYY S_b`aY^Y]QVcbp [Q[ ݷhc_6c_ ^V `_\dhY\_bmݷ5
Q S UQ^^_] b\dhQV Sbݷ5 ^Q_R_a_c5 XQ]VhQcV\m^_ `_\dhY\_bmC bca_[Y _[QXQ\Ybm
aQS^l7 CD 381B 3C5 9>D 32D
381B 3CDBB38B13?>CD 381B 3C5 9>D 32D
?RV ed^[gYY _clb[YSQoc bY]S_\ b [_U_] 3 S bca_[V5 ^QhY^QojVZbp
b QUaVbQ C7 AQX\YhYV ]VWUd ^Y]Y `a_pS\pVcbp c_\m[_ S b\dhQV5 Vb\Y
cQ[Yf bY]S_\_S R_\miV _U^_T_C ed^[gYp CDB38B ^Qf_UYc `VaSlZ cQ[_Z
bY]S_\5 Q CDBB38B ‑ `_b\VU^YZ 1B _c b\_SQ B978D5 c_ Vbcm `ݷaQSlZݷ27
?RV ed^[gYY S_XSaQjQoc QUaVb c_T_ ]VbcQ5 TUV S bca_[V aQb`_\QTQVcbp
= ݷ7:97 6j _ ݷS_X]_W^_bcpf bcQ^UQac^_Z RYR\Y_cV[Y
;=:
Yb[_]lZ bY]S_\D Vb\Y bY]S_\Q b XQUQ^^l] [_U_] S bca_[V ^V ^Qi\_bm5
S_XSaQjQVcbp W^UU7
Ed^[gYp CDBCDB `_XS_\pVc ^QZcY Sf_WUV^YV `_Ubca_[Y S bca_[dC
381B 3CDBCDB13?>CD 381B 381ICD13;5 3?>CD 381B 3>5546bcaQ^Ygl `_ nc_Z
ed^[gYYD 81ICD13; `_6Q^T\YZb[Y ݷbc_T bV^Qݷ5 >554Q`aY]Va5
381B 1;df F 212B1;1412B12D
83 777 38
@ F CDBCDB11;5 2;14122D
XQ^Vbݷc S @ QUaVb 1;4=7
B\VUdojYV caY ed^[gYY ^V Y]Voc `ap]_T_ _c^_iV^Yp [ bca_[Q]
S c_] b]lb\V5 hc_ _^Y ^V aQbb]QcaYSQoc ^d\VS_Z RQZc S [QhVbcSV `aY6
X^Q[Q [_^gQ `_\VX^_Z Y^e_a]QgYYD Yf _RkV[c_] aQR_cl pS\pocbp `a_6
YXS_\m^lV _R\QbcY `Q]pcY7 Ed^[gYp =5=C5D `_XS_\pVc XQ`_\^Ycm _R6
\Qbcm `Q]pcY XQUQ^^_T_ aQX]VaQ5 ^QhY^Qp b XQUQ^^_T_ QUaVbQ5 XQUQ^6
^l] X^QhV^YV] RQZcQC
F?94 3=5=C5D1F?94 3=5=?BI5 9>D F1D C9J52D
@VaSlZ `QaQ]Vca XQUQݷc QUaVb ^QhQ\Q5 Sc_a_Z ‑ X^QhV^YV5 [_c_al]
b\VUdVc XQ`_\^pcm phVZ[Y `Q]pcY5 Y caVcYZ ‑ b[_\m[_ phVV[ ^QU_
XQ`_\^Ycm7 ?c X^QhV^Yp F1CD F?94 3CB35 9>D C9J52D
F?94 3=5==?F51F?94 345CD5 3?>CD F?94 3CB35 9>D C9J52D
5\p _RVYf ed^[gYZ `VaSlZ `QaQ]Vca XQUQݷc5 [dUQ `a_YXS_UYcbp [_6
`Ya_SQ^YV5 Sc_a_Z ‑ _c[dUQ5 Q caVcYZ ‑ aQX]Va [_`YadV]_Z _R\QbcY7
AQX\YhYV ]VWUd ed^[gYp]Y S c_]5 hc_ =5=3@I `aVU^QX^QhV^Q U\p [_6
`Ya_SQ^Yp Y^e_a]QgYY ]VWUd _R\Qbcp]Y5 [_c_alV ^V ]_Tdc ^Q[\QUl6
SQcmbp UadT ^Q UadTQD =5==?F5 S nc_] `\Q^V fYcaVV5 _^Q UV\QVc b__cSVc6
bcSdojYV `a_SVa[Y Y Vb\Y _R\QbcY `Q]pcY 45CD Y CB3 `VaV[alSQocbp5
`a_YXS_UYc [_`Ya_SQ^YV _c ^QhQ\Q [ [_^gd5 [_TUQ 45CD ^Qf_UYcbp \VSVV
CB35 Y _c [_^gQ [ ^QhQ\d5 [_TUQ `aQSVV7 AVXd\mcQc [_`Ya_SQ^Yp5 cQ[Y]
;=;
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
_RaQX_]5 SbVTUQ _bcQݷcbp [_aaV[c^l]7 Ncd ed^[gYo ]_W^_ Yb`_\mX_6
SQcm5 ^Q`aY]Va5 [_TUQ S Y]Vojdobp bca_[d ^dW^_ SbcQSYcm ^Vb[_\m6
[_ bY]S_\_S 1S bVaVUY^d2 Y\Y5 ^Q_R_a_c5 YXkpcm YX bca_[Y ^Vb[_\m[_
bY]S_\_SD S _R_Yf b\dhQpf _bcQc_[ bca_[Y `aYf_UYcbp bUSYTQcm ‑ b_6
_cSVcbcSV^^_ S`aQS_ Y S\VS_7 6b\Y `_ b]lb\d `a_Ybf_UpjVT_ _R\QbcY
`Q]pcY `VaV[alSQcmbp ^V ]_Tdc 1^Q`aY]Va5 45CD d[QXlSQVc ^Q c_\m[_
hc_ SlUV\V^^do `Q]pcm5 Y\Y _^Y _c^_bpcbp [ XQSVU_]_ aQX^l] _RkV[6
cQ]5 Y c7 U725 \dhiV Yb`_\mX_SQcm =5=3@IC _^Q aQR_cQVc RlbcaVV XQ bhݷc
_cbdcbcSYp \Yi^Yf `a_SVa_[ 1[c_ \VSVV5 [c_ `aQSVV27
=7:9727 @_caVR^_bcm S^VbcY S Sl`_\^V^YV
`a_TaQ]]l [Q[_V6c_ aQX^__RaQXYV hQjV SbVT_ S_X^Y[QVc `aY b_XUQ6
^YY [_]`mocVa^lf YTa5 f_cp5 [_^Vh^_5 ^V c_\m[_D b\dhQZ^lV hYb\Q
Yb`_\mXdocbp Y S ]QcV]QcYhVb[Yf aQbhݷcQf 1^VRVXlXSVbc^lZ ]ݷVc_U
=_^cV6;Qa\_ݷ25 Y S _R\QbcY _RVb`VhV^Yp RVX_`Qb^_bcY 1^Q`aY]Va5 ]_W6
^_ dX^Qcm5 hc_ ]l Y]VV] UV\_ b cV]5 XQ [_T_ _^ bVRp SlUQݷc5 Vb\Y _^ b]_6
WVc `_U`YbQcm bS_VZ n\V[ca_^^_Z `_U`Ybmo `aVU\_WV^^_V ^Q]Y hYb\_5
^_ U\p nc_T_ ^dW^_5 hc_Rl XQaQ^VV nc_T_ hYb\Q ^Y[c_ ^V X^Q\27 @_\d6
hV^YV UVZbcSYcV\m^_ b\dhQZ^lf hYbV\5 cQ[Yf5 [_c_alV ^VS_X]_W^_
`aVUdTQUQcm b_ b[_\m Rl c_ ^Y Rl\_ `aYV]\V]_Z SVa_pc^_bcmo5 `aVU6
bcQS\pVc b_R_Z bVamݷX^do cVf^YhVb[do `a_R\V]d7
B_SaV]V^^lV _`VaQgY_^^lV bYbcV]l b`_b_R^l TV^VaYa_SQcm b\dhQZ^lV hYb6
\Q ^Q _b^_SV b\dhQZ^lf b_RlcYZ5 cQ[Yf [Q[ SaV]V^^
lV `a_]VWdc[Y ]VWUd `aY6
f_UpjY]Y `_ bVcY `Q[VcQ]Y Y\Y ^QWQcYp]Y [\QSYi ^Q [\QSYQcdaV5 U\YcV\m6
^_bcm UYb[_Slf _R]V^_S 1c_h^VV5 ^V Sbp U\YcV\m^_bcm5 [_c_aQp U_S_\m^_ f_a_6
i_ `aVUb[QXlSQVcbp5 Q V_ ݷc[\_^V^Yp _c `a_T^_XYadV]lf SV\YhY^2 Y c7 `7 CQ[_Z
b\dhQZ^_Z Y^e_a]QgYY7 ^QXlSQV]_Z S `aY\_WV^Ypf b\_S_] ݷn^ca_`Ypݷ5 S bY6
bcV]d `_bcd`QVc baQS^YcV\m^_ ^V]^_T_5 `_nc_]d ^Qbc_pjYf b\dhQZ^lf hYbV\
]_W^_ bTV^VaYa_SQcm U_S_\m^_ _TaQ^YhV^^_V [_\YhVbcS_7
@_\dhYcm ^ݷQbc_pjYV ݷb\dhQZ^lV hYb\Q S ?B U9>EH ]_W^_5 _c[alS ^Q hcV6
^YV eQZ\ `bVSU_dbca_ZbcSQ 845F8B1>4?=D nc_ ]_W^_ bUV\Qcm _Rlh^_Z ed^[gYVZ
6?@5>5 Q bQ]_ hcV^YV Sl`_\^Ycm b `_]_jmo 6B5145 \YR_ S_b`_\mX_SQcmbp ^Q6
`ap]do bYbcV]^l]Y SlX_SQ]Y ?@5> Y B5145 [_c_alV ]l `_Ua_R^_ aQbb]_caY]
`_XWV7 NcY] ]Vc_U_] bc_Yc `_\mX_SQcmbp c_\m[_ S b\dhQpf5 [_TUQ SQ] UVZbcSY6
cV\m^_ ^dW^l f_a_i_ aQb`aVUV\^^ݷlV Y ^V`aVUb[QXdV]lV hYb\Q ‑ ^Q`aY]Va5
`aY TV^VaQgYY SbVS_X]_W^lf `Qa_\VZ Y [aY`c_TaQeYhVb[Yf [\ohVZ7
3_ ]^_TYf b\dhQpf5 [Q[ `aQSY\_5 ^V bSpXQ^^lf b RVX_`Qb^_bcmo ‑
^Q`aY]Va5 S cVf WV [_]`mocVa^lf YTaQf ‑ ^V`aVUb[QXdV]_bcm b\dhQZ6
^lf hYbV\ ^V b\Yi[_] SQW^Q5 `_b[_\m[d ^Y[c_5 b[_aVV SbVT_5 ^V bcQ^Vc
`lcQcmbp Yf `aVUb[QXlSQcm7 3 cQ[_Z bYcdQgYY b\dhQZ^lV hYb\Q _Rlh^_
XQ]V^poc `bVSU_b\dhQZ^l]Y5 `_\dhYcm [_c_alV ^Q]^_T_ `a_jV7
= ݷ7:97 6j _ ݷS_X]_W^_bcpf bcQ^UQac^_Z RYR\Y_cV[Y
;=<
BcQ^UQac^Qp RYR\Y_cV[Q pXl[Q BY `aVUdb]QcaYSQVc U\p TV^VaQgYY
`bVSU_b\dhQZ^lf hYbV\ USV ed^[gYY5 `a_c_cY`l [_c_alf _`YbQ^l S
XQT_\_S_h^_] eQZ\V CD4D B1>41F?942D
F?94 CB1>41E>C97>54 9>D C5542D
Ed^[gYp B1>45 ^V `aY^Y]QojQp `QaQ]Vca_S5 S_XSaQjQVc b\dhQZ^_V
1c_h^VV5 `bVSU_b\dhQZ^_V2 hYb\_ _c 9 U_ X^QhV^Yp [JWMhVJa S[\ohY6
cV\m^_7 Nc_ X^QhV^YV S aQX^lf aVQ\YXQgYpf RYR\Y_cV[Y ]_WVc _c\Y6
hQcmbpD ^Q`aY]Va5 ^Q ]QiY^V QSc_aQ [^YTY _^_ aQS^_ ]Q[bY]Q\m^_
S_X]_W^_]d X^QhV^Yo U\p 4 Yb6
`_\mX_SQcm _U^d5 RVX CB1>45 c_ `_\dhQojQpbp `_b\VU_SQcV\m^_bcm Sl6
UQSQV]lf hYbV\ RdUVc _U^Q Y cQ WV `aY [QWU_] XQ`db[V `a_TaQ]]l ‑
Q Y]V^^_5 cQ[Qp WV5 [Q[ Vb\Y Rl ]l S ^QhQ\V `a_TaQ]]l ^Q`YbQ\Y
CB1>41:27
Hc_Rl `_b\VU_SQcV\m^_bcm hYbV\ `_\dhQ\Qbm [QWUlZ aQX UadTQp5
^dW^_ _UY^ aQX S ^QhQ\V `a_TaQ]]l SlXSQcm ed^[gYo CB1>45 UQS VZ S
[QhVbcSV `QaQ]VcaQ [Q[_V6c_ hYb\_5 [_c_a_V RdUVc [QWUlZ aQX ^_Sl]7
NcQ ed^[gYp Y^YgYQ\YXYadVc UQchY[ `bVSU_b\dhQZ^lf hYbV\5 XQUQS
^QhQ\m^_V hYb\_ `_b\VU_SQcV\m^_bcY 1bQ]_ nc_ hYb\_ S `_b\VU_SQcV\m6
^_bcm `bVSU_b\dhQZ^lf hYbV\5 [_^Vh^_5 ^V S_ZUݷc27
6bcVbcSV^^l] _RaQX_] S_X^Y[QVc S_`a_b5 _c[dUQ SXpcm hYb\_ U\p
CB1>47 @_WQ\dZ5 bQ]lZ `a_bc_Z SQaYQ^c ‑ nc_ ݷb[_a]Ycm ݷed^[6
gYY cV[djVV SaV]p7 >Q`aY]Va5 Vb\Y `_U[\ohYcm XQT_\_S_h^lZ eQZ\
D9=5785 SQ] bcQ^Vc U_bcd`^Q ed^[gYp D9=55 SlUQojQp cV[djVV SaV]p
[Q[ hYb\_ bV[d^U5 `a_iVUiVV b : p^SQap :B@9 T_UQ7 Ed^[gYp `aY^Y]Q6
Vc ^V[YZ `QaQ]Vca5 S [QhVbcSV [_c_a_T_ `aQ[cYhVb[Y SbVTUQ `VaVUQoc
W^UU7 B dhݷc_] nc_T_ Sl ]_WVcV Y^YgYQ\YXYa_SQcm TV^VaQc_a b\dhQZ6
^lf hYbV\ `aY]Va^_ cQ[C
CB1>41D9=51W^UU22D
>Q`_]^Y]5 hc_ nc_ ^QU_ bUV\Qcm _UY^ aQX S ^QhQ\V Sl`_\^V^Yp `a_6
TaQ]]l1 >QhY^QojYV Y^_TUQ UV\Qoc _iYR[d5 SlXlSQp CB1>4 1^Q`aY6
]Va5 cQ[5 [Q[ `_[QXQ^_ SliV2 `VaVU [QWUl] _RaQjV^YV] [ B1>4D S
cQ[_Z bYcdQgYY B1>45 ^Q`aY]Va5 RdUVc S_XSaQjQcm _UY^Q[_SlV hYb\Q5
Vb\Y [ ^VZ _RaQcYcmbp ^Vb[_\m[_ aQX ^Q `a_cpWV^YY _U^_Z bV[d^UlD
nc_ ^QSVa^p[Q ^V c_5 hVT_ Sl f_cYcV7
3 R_\miY^bcSV b\dhQVS ^dW^_ ^V `a_bc_ b\dhQZ^_V hYb\_5 Q hYb\_
YX XQUQ^^_T_ UYQ`QX_^Q7 @a_jV SbVT_ nc_T_ U_RYcmbp b `_]_jmo SXp6
cYp _bcQc[Q _c UV\V^YpD ^Q`aY]Va5 b\dhQZ^_V hYb\_ 𝑟 _c : U_ :; ]_W^_
`_\dhYcm5 SlhYb\YS SlaQWV^YV B1>4125:;4:7 >_ cQ[ UV\Qcm ^V aV[_6
]V^UdVcbp5 `_b[_\m[d aQb`aVUV\V^YV ]\QUiYf aQXapU_S `bVSU_b\dhQZ6
^lf hYbV\ ]_WVc Rlcm ^VaQS^_]Va^l]5 Q Y]V^^_ ]\QUiYV RYcl `aY
;==
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
cQ[_] `aY]V^V^YY B1>4 _[QXlSQoc S\Yp^YV ^Q `_\dhQV]lV hYb\Q7 ?U6
^Q YX SVabYZ bcaQ^Ygl b`aQS_h^Y[Q =1> `_ ed^[gYY B1>45 bbl\Qpbm
^Q [^YTd d;f5 aV[_]V^UdVc `aY]V^pcm S `_U_R^lf bYcdQgYpf b\VUdojVV
SlaQWV^YVC
: 4 19>D21:;793B1>41281[JWMhVJa4:7922
Nc_ `_XS_\pVc Yb`_\mX_SQcm S aQS^_Z bcV`V^Y SbV b_bcQS\pojYV `bVS6
U_b\dhQZ^_T_ hYb\Q5 Q S gV\_] `bVSU_b\dhQZ^lV hYb\Q Y]Voc aQb`aV6
UV\V^YV5 U_bcQc_h^_ R\YX[_V [ aQS^_]Va^_]d7
=7:97=7 132 BaVUbcSQ b_XUQ^Yp SQaYQUYhVb[Yf
ed^[gYZ
@_U SQaYQUYhVb[Y]Y ed^[gYp]Y `_^Y]Qocbp ed^[gYY5 b`_b_R6
^lV `aY^Y]Qcm `VaV]V^^_V hYb\_ QaTd]V^c_S7 =l dWV SbcaVhQ\Ybm b
^Y]YC Y]V^^_ cQ[_Sl @B9>D65 C31>6 Y SbV Yf ݷa_UbcSV^^Y[Yݷ5 Y SbV _^Y
bQ]Y ^Q`YbQ^l ^Q BY7
@B9>D6 U_\W^_ Rlcm5 `_]Y]_ e_a]Qc^_Z bca_[Y5 `VaVUQ^_ a_S^_ bc_\m6
[_ `QaQ]Vca_S5 b[_\m[_ e_a]Qc^lf UYaV[cYS Y]VVcbp S e_a]Qc^_Z
bca_[V7
@aYSVU` ]ݷa_bc_Z `aY]Va7 B\VUdojQp ed^[gYp `aY^Y]QVc `a_YX6
S_\m^_V 1^_ ^V ]V^VV _U^_T_2 [_\YhVbcS_ `QaQ]Vca_S cY`Q 9>D5 ^V aQS6
^lf ^d\o5 Y S_XSaQjQVc Yf bd]]dD `_b\VU^YZ `QaQ]Vca S b`Yb[V `QaQ6
]Vca_S U_\WV^ Rlcm5 ^Q`a_cYS5 aQSV^ ^d\o ‑ nc_ `_XS_\pVc ed^[gYY
`_^pcm5 hc_ b`Yb_[ `QaQ]Vca_S [_^hY\bpC
9>D CE=19>D 35 7772
K
F1h F F1h1B71FD2D
6?B19 F 9D 9 E >D 9442
@B9>D6125C 25 @2D
@B9>D612e>22D
;=?
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
M
F1h5>41FDhD9=5C12?>3525 :5 2DG93525 ;5 2C5F5> D9=5C25 @5 W^UU2D
3 XQ[\ohV^YV aQbb[QXQ _ SQaYQUYhVb[Yf ed^[gYpf _RaQcY] S^Y]Q^YV
hYcQcV\p ^Q ed^[gYY
9>D
9>D
9>D
9>D
9>D
9>D
9>D
F@B9>D613?>CD 381B 36=D5 F1hD61ORUN 3CDB51=5 3?>CD 381B 36=D5 F1hD61381B 3CDB5 3?>CD 381B 36=D5 F1h@B9>D61381B 3CDB5 9>D C9J55 3?>CD 381B 36=D5 F1h613?>CD 381B 36=D5 F1h613?>CD 381B 3CDB5 3?>CD 381B 36=D5 F1h61ORUN 3CDB51=5 3?>CD 381B 36=D5 F1hD65 6@B9>D6 Y c7 U725 XQ Yb[\ohV^YV] c_T_5 hc_ S]V6
bc_ b`Yb[Q QaTd]V^c_S `VaV]V^^_Z U\Y^l SbV ncY ed^[gYY `aY^Y]Qoc
`QaQ]Vca cY`Q F1hD68C31>65 c_ Vbcm `aY^Y]QojYV ^Q Sf_U
e_a]Qc^do bca_[d Y `QaQ]Vcal5 ^_ `aY nc_] `a_YXS_UpjYV [Q[YV6c_
U_`_\^YcV\m^lV UVZbcSYp5 Q XQcV] SlXlSQojYV b__cSVcbcSdojYV RYR6
\Y_cVh^lV ed^[gYY YX `aYSVU_^^ݷT_ b`Yb[Q U\p Sl`_\^V^Yp _b^_S^_Z
aQR_cl7
=7::7 132 @_\^_n[aQ^^lV `a_TaQ]]l ^Q BY
@aY YXdhV^YY pXl[Q @Qb[Q\m ]l aQbb]QcaYSQ\Y RYR\Y_cVh^lZ ]_6
Ud\m 3BD5 `_XS_\pojYZ b_XUQSQcm `_\^_n[aQ^^lV cVa]Y^Q\m^lV `a_6
TaQ]]l5 c_ Vbcm cQ[YV `a_TaQ]]l5 [_c_alV aQR_cQoc S _[^V cVa]Y^Q\Q5
Yb`_\mXdp SbV VT_ S_X]_W^_bcY ‑ SlS_Up cV[bc S `a_YXS_\m^lV ]VbcQ5
YX]V^pp gSVc e_^Q Y Rd[S5 XQbcQS\pp Rd[Sl ]YTQcm5 aVQTYadp ^Q ^Q6
WQcYp [\QSYi5 ^V U_WYUQpbm5 `_[Q `_\mX_SQcV\m ^QW]ݷc N>D5B5 Y c7 U7
1b]7 c7 :5 T\7 ;7A27 6bcVbcSV^^_5 Q^Q\_TYh^lV `a_TaQ]]l ]_W^_ `YbQcm Y
^Q BYD R_\miV c_T_5 ^QiY S_X]_W^_bcY `aY nc_] ^V _TaQ^YhYSQocbp
Y^cVaeVZb_]5 b_XUQ^^l] S_ SaV]V^Q V\6MX\ U\p aQR_cl S cV[bc_S_]
aVWY]V `Vab_^Q\m^lf [_]`mocVa_S c_Z n`_fY7
@_WQ\dZ5 bQ]lZ `a_bc_Z Y S c_ WV SaV]p ^QUݷW^lZ `_Uf_U [ b_6
XUQ^Yo `_\^_n[aQ^^lf `a_TaQ]] U\p cVa]Y^Q\Q XQ[\ohQVcbp S Yb6
`_\mX_SQ^YY RYR\Y_cV[Y >3EBC5C5 [_c_aQp RVaݷc ^Q bVRp XQR_cd _R _b_6
RV^^_bcpf ^YX[_da_S^VS_Z [ݷdf^Yݷ5 bSpXQ^^_Z b ]^_T__RaQXYV] cVa6
]Y^Q\_S Y Yf n]d\pc_a_S7 @a_TaQ]]Q5 ^Q`YbQ^^Qp b Yb`_\mX_SQ^YV]
= ݷ7::7 132 @_\^_n[aQ^^lV `a_TaQ]]l ^Q BY
;=@
>3EBC5C5 RdUVc [_aaV[c^_ aQR_cQcm `aQ[cYhVb[Y ^Q \oR_] cVa]Y^Q\V ‑
[Q[ S _[^V SQiVT_ HD5B=’Q5 cQ[ Y5 ^Q`aY]Va5 ^Q cVa]Y^Q\V MNL _]>;
:B@= T_UQ `a_YXS_UbcSQ5 Vb\Y Sl cQ[_Z5 [_^Vh^_5 ^QZUݷcV ‑ ^Vb]_cap
^Q c_5 hc_ U\p _]>; caVRdocbp b_SVaiV^^_ Y^lV d`aQS\pojYV `_b\V6
U_SQcV\m^_bcY7 3 b_SaV]V^^lf db\_SYpf5 [_TUQ Q\eQSYc^_6gYea_SlV
cVa]Y^Q\l R_\miV ^V Sl`db[Qocbp5 ]_WVc b\_WYcmbp _R]Q^hYS_V S`V6
hQc\V^YV5 hc_ `_U_R^Qp d^YSVabQ\m^_bcm 1_b^_SQ^^Qp ^Q b`VgYQ\m^_Z
RQXV UQ^^lf5 _`YblSQojVZ _b_RV^^_bcY aQX^lf cVa]Y^Q\_S2 R_\VV ^V
Q[cdQ\m^Q5 ^_ nc_ ^V cQ[7 ;a_]V SYacdQ\m^_T_ cVa]Y^Q\Q5 n]d\YadV]_6
T_ S _[_i[V HD5B=’Q5 SQiQ `a_TaQ]]Q ]_WVc bc_\[^dcmbp b cV[bc_S_Z
[_^b_\mo U9>EH5 b c_Z WV cV[bc_S_Z [_^b_\mo U\p OB55K\M5 b XQ`djV^6
^l] ^Q `9>4?GC [\YV^c_] dUQ\_^^ݷT_ U_bcd`Q 1^Q`aY]Va5 @EDDI25 b
n]d\pc_a_] cVa]Y^Q\Q U\p `_b\VU_SQcV\m^_T_ `_acQ 1bQ]lZ `_`d\pa6
^lZ YX ^Yf ‑ V9>93?=5 ^_ Vbcm Y UadTYV25 b aQX\Yh^l]Y `a_TaQ]]Q]Y
YX ]V^VV `_`d\pa^lf SVabYZ ^>9H 1cQ[Yf [Q[ JRa Y\Y \?CD 381B =5CC175df F 2Q5 F > MD
9>D =19>12
K
9>D B?G5 3?9DC3B12D
75D=1HIH1CD4C3B5 B?G5 3? 9D
M
D nc_Z `a_TaQ]]l Vbcm _U^_ SQW^_V _c\YhYV _c V` ݷQb[Q\VSb[_Z `aVU6
iVbcSV^^YglC Vb\Y ]l ^V f_cY] WUQcm `pcm bV[d^U5 ]l ]_WV] Sl`_\6
^V^YV nc_Z `a_TaQ]]l `aV[aQcYcm cQ[ WV5 [Q[ `aV[aQjQ\Y Sl`_\^V^YV
;>9
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
UadTYf `a_TaQ]] ‑ ^QWQcYV] LDB3EBC5C d]VVc UVZ6
bcS_SQcm cQ[ WV5 [Q[ ]_Ud\m 3BD ‑ `VaV`a_TaQ]]Ya_SQcm cVa]Y^Q\5
hc_Rl _^ _RaQRQclSQ\ SbVS_X]_W^lV [_]RY^QgYY [\QSYi [Q[ _Rlh6
^lV bY]S_\l5 ^_ _R nc_] ]l U_\W^l RYR\Y_cV[d `_`a_bYcm bQ]Y7 ;Q[
nc_ UV\QVcbp5 ]l aQbb[QWV] S b\VUdojV] `QaQTaQeV7
=7::7;7 ?RaQR_c[Q [\QSYQcda^lf Y UadTYf b_RlcYZ
3 _Rlh^lf db\_SYpf cVa]Y^Q\ aQR_cQVc S cQ[ ^QXlSQV]_] [Q^_^Y6
hVb[_] aVWY]V SS_UQ5 `aY [_c_a_] Q[cYS^Qp `a_TaQ]]Q `_\dhQVc
SSVU^^ݷlV `_\mX_SQcV\V] bY]S_\l c_\m[_ `_b\V ^QWQcYp N>D5B 1baQXd
Sbo bca_[d2D ^V[_c_alV b_RlcYp5 `_bcd`QojYV _c [\QSYQcdal5 UaQZ6
SVa cVa]Y^Q\Q _RaQRQclSQVc bQ] ‑ ^Q`aY]Va5 ^QWQcYV K13;C@135 `aY6
S_UYc [ dUQ\V^Yo `_b\VU^VT_ SSVU_^^ݷT_ bY]S_\Q5 c_ Vbcm Q[cYS^Qp
`a_TaQ]]Q S Yc_TV ^V `_\dhQVc ^Y nc_c dUQ\^^ݷlZ bY]S_\5 ^Y b`Vg6
bY]S_\5 bTV^VaYa_SQ^^lZ [\QSYiVZ K13;C@135D [_]RY^QgYY LDB3EBC5C `aVU_bcQS\pVc `a_TaQ]]Ybcd bY]S_\YhVb[YV Y]V^Q U\p
ncYf X^QhV^YZ5 cQ[YV [Q[ TNbh^Y5 TNbhMX`W5 TNbhUNO] Y TNbh[RPQ] U\p
ݷbcaV\_hV[ݷ5 TNbhO1:25 TNbhO1;25 TNbhO1:92 Y c7 U7 U\p ed^[gY_^Q\m6
^lf [\QSYi7 3 UVZbcSYcV\m^_bcY SbV ncY Y]V^Q _R_X^QhQoc gV\lV hYb6
\Q5 ^Q`aY]Va5 TNbh[RPQ] S SVabYY RYR\Y_cV[Y5 Y]VSiVZbp d QSc_aQ5
b__cSVcbcSdVc hYb\d ;?:5 ^_ UadTYV SVabYY ]_Tdc `aVUdb]QcaYSQcm U\p
ncYf gV\VZ UadTYV hYb\V^^lV X^QhV^Yp5 cQ[ hc_ S `a_TaQ]]V b\VUd6
Vc5 [_^Vh^_ WV5 Yb`_\mX_SQcm Y]V^Q5 S c_] hYb\V Y YX b__RaQWV^YZ
^QT\pU^_bcY7
@aY ^QWQcYY ^Q N>D5B Y K13;C@135 ‑ [\QSYiY5 caQUYgY_^^_ TV^V6
aYadojYV d`aQS\pojYV `bVSU_bY]S_\l ‑ ed^[gYp 75D38 ]_WVc `_6
SVbcY bVRp `_6aQX^_]d S XQSYbY]_bcY _c aVQ\YXQgYYC U\p N>D5B ]_WVc
Rlcm S_XSaQjV^_ [Q[ X^QhV^YV :9 1_^_ WV ’e>’5 c_ Vbcm [_U bY]S_6
\Q `VaVS_UQ ca_[Y25 cQ[ Y X^QhV^YV TNbhNW]N[ 1S SVabYY5 Y]VojVZbp
d QSc_aQ5 ncY] Y]V^V] _R_X^QhV^_ hYb\_ ‑ b__cSVcbcSV^^_ TNbhYYJPN
Y TNbhWYJPN7
3liV ]l d`_]Y^Q\Y5 hc_ ed^[gYp 75D38 ]_WVc b__RjYcm ^Q] ^V
c_\m[_ _ ^QWQcYpf ^Q [\QSYiY5 ^_ Y _ UadTYf b_RlcYpfD [ cQ[Y] b_6
RlcYp] _c^_bpcbp UVZbcSYp b ]limo 1V` ݷVaV]VjV^Yp5 ^QWQcYp Y _c6
`db[Q^Yp [^_`_[25 Q cQ[WV YX]V^V^YV aQX]VaQ n[aQ^Q7 ?RaQR_c[d ]l6
iY ]l aQbb]QcaYSQcm ^V RdUV] 1XQY^cVaVb_SQ^^lV hYcQcV\Y ]_Tdc nc_
bUV\Qcm bQ]Y5 S 9^cVa^VcV ]^_T_ f_a_iYf cV[bc_S ^Q ncd cV]d25 Q S_c
_RaQRQclSQcm YX]V^V^Yp aQX]VaQ n[aQ^Q _[QXlSQVcbp5 b _U^_Z bc_a_6
^l5 _hV^m `a_bc_5 Q b UadT_Z ‑ SVbm]Q `_\VX^_7 ;QWUlZ aQX5 [_TUQ
;>;
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
`_\mX_SQcV\m ]V^pVc aQX]Va _[^Q cVa]Y^Q\Q5 ed^[gYp 75D38 S Q[cYS6
^_Z `a_TaQ]]V S_XSaQjQVc b`VgYQ\m^_V X^QhV^YV TNbh[N\RcN7 @_\dhYS
nc_ X^QhV^YV5 b\VUdVc S_b`_\mX_SQcmbp dWV X^Q[_]l] ^Q] ]Q[a_b_]
75D=1HIH5 hc_Rl dX^Qcm ^_SlV ]Q[bY]Q\m^_ U_`dbcY]lV X^QhV^Yp U\p
[__aUY^Qc `_ SVacY[Q\Y Y T_aYX_^cQ\Y5 `_b\V hVT_ `aY ^V_Rf_UY]_bcY
`ݷVaVaYb_SQcm ݷYX_RaQWV^YV7
5\p `aY]VaQ aQbb]_caY] `a_TaQ]]d5 _hV^m `_f_Wdo ^Q cd5 hc_
]l `YbQ\Y S Q^Q\_TYh^_Z bYcdQgYY ^Q @Qb[Q\V 1b]7 c7 :5 ;ݷ7A7CD 381B =5CC175df F 2Q5 Y 1DDB?66D _RV `aY^Y]Qoc `_ _U^_]d `QaQ]Vcad5 `Va6
SQp S[\ohQVc d[QXQ^^lV QcaYRdcl5 Sc_aQp Yf5 ^Q_R_a_c5 Sl[\ohQVc7
>Q`aY]Va5 eaQT]V^c
1DDB?>1JhKXUM2D
144CDB12Q545B6E 2 2>5 b_XUQUdc `a_R\V]l5 _Rdb\_S\V^^lV aQb`aVUV\V^YV] _cUV\m6
^lf aQXapU_S S QcaYRdcV bY]S_\Q7 @a_R\V]l ]_Tdc S_X^Y[^dcm Y b
]V^miY]Y ^_]VaQ]Y5 `aYh ]ݷS_`a_b _ ]Q[bY]Q\m^_ U_`dbcY]_] ^_]V6
aV gSVc_S_Z `Qal5 bdUp `_ SbV]d5 XQSYbYc _c aVQ\YXQgYY RYR\Y_cV[Y7
3 ^V[_c_alf _`YbQ^Ypf d`_]Y^QVcbp [_^bcQ^cQ LXUX[hYJR[\ 1f_cp `aY
nc_] ^V T_S_aYcbp5 hV]d _^Q U_\W^Q Rlcm aQS^Q25 ^_ S ^QYR_\VV `_`d6
\pa^_Z aVQ\YXQgYY >3EBC5C nc_c YUV^cYeY[Qc_a `aVUbcQS\pVc b_R_Z
^V [_^bcQ^cd5 Q `VaV]V^^do7
;>A
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
3__RjV6c_ pb^_5 hc_ `aY ^Q\YhYY SbVT_ S_bm]Y aQX\Yh^lf gSVc_S
]_W^_ _R_ZcYbm ^V R_\VV hV] ?= gSVc_Sl]Y `QaQ]Y7 ;_^Vh^_5 Vb\Y Rl
bY^cVX U_`_\^YcV\m^lf gSVc_S aQR_cQ\5 nc_ b__RaQWV^YV ^YhV] Rl `_6
]_hm ^V ]_T\_ ‑ ^_ _^ ^V aQR_cQVc5 cQ[ hc_ [Q[Y]6c_ Vj ݷgSVcQ] `_6
`a_bcd ^V_c[dUQ SXpcmbp7 @_b[_\m[d `Qad b ^d\VSl] ^_]Va_] ca_TQcm
^V\mXp5 ^Q] ]_Tdc `_caVR_SQcmbp U\p `aVUbcQS\V^Yp SbVf S_X]_W^lf
gSVc_Slf [_]RY^QgYZ ^_]VaQ _c : U_ ?=D [Q[ `_[QXlSQVc `aQ[cY[Q5 S
bdjVbcSdojYf aVQ\YXQgYpf >3EBC5C Yb`_\mX_SQ^YV SbVf ncYf ^_]Va_S
`a_R\V] ^V b_XUQݷc7
=_W^_ bVRV `aVUbcQSYcm `a_TaQ]]d5 S [_c_a_Z ^V[_c_alV gSVc_SlV `Qal
`_Sc_apocbp5 Vb\Y _^Y Ybf_U^_ b__cSVcbcSdoc ^V gSVc_Sl] b_hVcQ^Yp]5 Q5 ^Q6
`aY]Va5 n\V]V^cQ] SYXdQ\m^_T_ Y^cVaeVZbQ5 hc_Rl ]_W^_ Rl\_ bY^fa_^^_ `ݷV6
aV[aQbYcm ݷn\V]V^cl _U^_T_ cY`QD S`a_hV]5 UQWV S nc_] b\dhQV cadU^_ bVRV
`aVUbcQSYcm R_\miV ?= gSVc_Slf `Qa S _U^_Z `a_TaQ]]V7
?c]VcY] Vj_ ݷUY^ ]_]V^c7 5_RQS\V^YV QcaYRdcQ JhKXUM eQ[cYhV6
b[Y YX]V^pVc gSVc bY]S_\QD nc_ [Q[ aQX cQ `aYhY^Q5 `_ [_c_a_Z `Qb[Q6
\VSb[YZ ]_Ud\m 3BD SS_UYc S_bV]m gSVc_S U\p e_^Q Y gV\lf iVbc^Q6
UgQcm ‑ U\p bQ]Yf bY]S_\_S7
5\p UV]_^bcaQgYY S_X]_W^_bcVZ d`aQS\V^Yp gSVc_] ]l ^Q`YiV]
`a_TaQ]]d5 `_U_R^do c_Z5 hc_ `YbQ\Y U\p c_Z WV gV\Y ^Q @Qb[Q\V
1b]7 c7 :5 ;ݷ7A7=2C _^Q c_WV RdUVc SlS_UYcm ^Q n[aQ^ XSݷXU_h[Y SbV]Y
S_X]_W^l]Y gSVcQ]Y7 >_]VaQ Yb`_\mXdV]lf gSVc_Slf `Qa ]l Wݷbc6
[_ `aYSpWV] [ b_bcQS\pojY] Yf gSVcQ] `_ e_a]d\V 8 · 𝑏 + 𝑓 + 15 TUV
𝑏 ‑ ^_]Va gSVcQ U\p e_^Q5 𝑓 ‑ U\p bY]S_\Q7 6UY^Ygd ]l `aYRQS\pV]5
hc_Rl ^V Yb`_\mX_SQcm ݷXQ`aVj^^ݷdo ݷgSVc_Sdo `Qad ❷ 97
;_^bcQ^cl LXUX[hKUJLT5 LXUX[h[NM Y c7 U7 aQS^l hYb\Q] _c 9 U_ @
S[\ohYcV\m^_5 ^_ `_b[_\m[d nc_c ]_]V^c ^YTUV S U_[d]V^cQgYY ^V XQ6
eY[bYa_SQ^5 ]l ^V RdUV] nc_ Yb`_\mX_SQcmD S]Vbc_ nc_T_ _`YiV] ]Qb6
bYS YX S_bm]Y n\V]V^c_S Y XQ^Vb ]ݷS VT_ n\V]V^cl X^QhV^Yp U\p aQX^lf
gSVc_SD YUV^cYeYgYa_SQcm gSVcQ RdUV] Y^UV[bQ]Y nc_T_ ]QbbYSQ5 hc_
TQaQ^cYadVc ^Q] Yb`_\mX_SQ^YV Y]V^^_ ^_]Va_S _c 9 U_ @5 UQWV Vb\Y S
[Q[_Z6^YRdUm aVQ\YXQgYY RYR\Y_cV[Y gSVc_SlV [_^bcQ^cl RdUdc aQS^l
[Q[Y]6^YRdUm UadTY] hYb\Q]7
@aYSpX[d ^_]Va_S gSVc_Slf `Qa [ ^_]VaQ] bQ]Yf gSVc_S RdUVc _RVb6
`VhYSQcm ed^[gYp C5D@19B5 [_c_aQp5 `_\dhYS ^_]VaQ gSVc_S U\p bY]6
S_\Q Y e_^Q5 RdUVc SlhYb\pcm `_ SliV`aYSVU_^^ݷZ e_a]d\V ^dW^lZ
^_]Va gSVc_S_Z `Qal5 dbcQ^QS\YSQcm U\p nc_Z `Qal b__cSVcbcSdojYV
gSVcQ5 Q bQ] ^_]Va `Qal S_XSaQjQcm S [QhVbcSV X^QhV^Yp7
8Q SlS_U _U^_Z bca_[Y RdUVc _cSVhQcm ed^[gYp =1;5h5D bY]S_\l
S [QWU_Z bca_[V RdUdc `VhQcQcmbp _U^Y] Y cV] WV gSVc_] 1bQ]_T_ bY]6
S_\Q2 `_SVaf aQX\Yh^lf gSVc_S e_^Q5 `aYh[ ]ݷQWUlZ Sc_a_Z bY]S_\
`_\dhYc U_`_\^YcV\m^_ QcaYRdc JhKXUM5 Q [QWUQp Sc_aQp `QaQ bY]6
S_\_S RdUVc bUV\Q^Q Vj ݷY ]YTQojVZ7 3bo [QacY^[d ^Q n[aQ^V RdUVc
e_a]Ya_SQcm YX _cUV\m^lf bca_[ ed^[gYp =1;5hC3B55>7
= ݷ7::7 132 @_\^_n[aQ^^lV `a_TaQ]]l ^Q BY
;>B
;_TUQ [QacY^[Q RdUVc be_a]Ya_SQ^Q5 S T\QS^_Z ed^[gYY `a_TaQ]6
]l ]l XQ`dbcY] gY[\ hcV^Yp b [\QSYQcdal5 [_c_alZ RdUVc `aV[aQ6
jQcmbp `aY `_\dhV^YY bY]S_\Q NC31@5 1[_U ;@25 Q `aY ^QWQcYY \oRlf
UadTYf [\QSYi YX cV\Q gY[\Q RdUVc SlXlSQcmbp ed^[gYp C896Dh@19BC5
[_c_aQp U\p SbVf XQUVZbcS_SQ^^lf ?= gSVc_Slf `Qa RdUVc YX]V^pcm
X^QhV^Yp gSVc_S5 hc_ `_XS_\Yc ^QR\oUQcm Y^cVaVb^lZ SYXdQ\m^lZ
neeV[c7
@_\^_bcmo cV[bc `a_TaQ]]l `_\dhQVcbp cQ[Y]C
39>33E= K 3?CD 9>D 1 1 K` C3B55>e>22D
B5DEB> :D
M
32B51;12D
;5I@141CD4C3B5 :2D
>?538?12D
3EBChC5D192D
CD1BDh3? F :99 MD
5>E= K ;5Ih5C31@5 F ;@ MD
CDBE3D CD1B K
9>D 3EBhH5 3EBhI5 4H5 4ID
MD
CD1D93 F?94 C8?GhCD1B13?>CD CDBE3D CD1B 3C2
K
=?F51C6G3EBhI5 C6G3EBhH2D
144381’3’2D
B56B5C812D
M
;?;
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
CD1D93 F?94 8945hCD1B13?>CD CDBE3D CD1B 3C2
K
=?F51C6G3EBhI5 C6G3EBhH2D
144381’ ’2D
B56B5C812D
M
CD1D93 F?94 3853;19>D 33??B45 9>D =1H2
K
96133??B4 E 92
33??B4 4F =1HD
5D =1HhH5 9>D =1HhI2
K
8945hCD1B1C2D
C6G3EBhH 4F C6G4HD
3853;16C6G3EBhH5 =1HhH2D
C6G3EBhI 4F C6G4ID
3853;16C6G3EBhI5 =1HhI2D
C8?GhCD1B1C2D
M
CD1D93 F?94 C5Dh49B53D9?>1CDBE3D CD1B 3C5 9>D 4H5 9>D 4I2
K
C6G4H F 4HD
C6G4I F 4ID
M
CD1D93 F?94 81>4D 33?D 3B?G2
K
75D=1HIH1CD4C3B5 3B?G5 33?D B?G5 3?9DC3B12D
32B51;12D
D9=5?ED1452D
;5I@141CD4C3B5 :2D
>?538?12D
3EBChC5D192D
75D=1HIH1CD4C3B5 B?G5 3?16C5 95 6:2D
2B51;D
31C5 TNbhMX`WC
C5Dh49B53D9?>16C5 95 :2D
2B51;D
31C5 TNbhUNO]C
C5Dh49B53D9?>16C5 6:5 92D
2B51;D
31C5 TNbh[RPQ]C
C5Dh49B53D9?>16C5 :5 92D
2B51;D
31C5 N[[C
=?F5hCD1B16C5 3?412D
B5DEB> 9D
M
=7::7>7 ?RX_a _bcQ\m^lf S_X]_W^_bcVZ >3EBC5C
;Q[ _Rlh^_ S cQ[Yf b\dhQpf5 ]l ^V aQbb]_caV\Y Y UVbpc_Z U_\Y S_X6
]_W^_bcVZ RYR\Y_cV[Y >3EBC5CD Yf `_\^_V YXdhV^YV `_caVR_SQ\_ Rl _c6
UV\m^_Z [^YTY7 >QiQ gV\m b_bc_p\Q S c_]5 hc_Rl `a_UV]_^bcaYa_SQcm
_b^_S^lV S_X]_W^_bcY Y R_\VV6]V^VV _b_X^Qcm [_^gV`gYo S gV\_]7 CQ[5
]l aQbb]_caV\Y c_\m[_ ^Vb[_\m[_ ed^[gYZ YX USdf UVbpc[_S5 `aVU^Q6
X^QhV^^lf U\p d`aQS\V^Yp QcaYRdcQ]Y SlS_UY]_T_ cV[bcQD ]l ^V bcQ6
\Y aQbb]QcaYSQcm S_X]_W^_bcY `_ b_XUQ^Yo cQ[ ^QXlSQV]lf _[_^ ‑
`ap]_dT_\m^lf _R\QbcVZ ^Q n[aQ^V5 `_XS_\pojYf SlS_UYcm cV[bc b Yb6
`_\mX_SQ^YV] bS_Yf [__aUY^Qc S [QWU_] _[^VD ]l _bcQSY\Y XQ aQ][Q]Y
^QiVT_ cV[bcQ R
_\mido hQbcm ed^[gYZ Y^YgYQ\YXQgYY Y ^Qbca_Z[Y aV6
WY]Q cVa]Y^Q\Q5 b_SbV] ^V d`_]p^d\Y S_X]_W^_bcY b[a_\\Y^TQ 1[Q[
SbVT_ n[aQ^Q5 cQ[ Y _cUV\m^lf VT_ hQbcVZ27
;a_]V `a_hVT_5 S]VbcV b RYR\Y_cV[_Z >3EBC5C aQb`a_bcaQ^pocbp
U_`_\^YcV\m^lV RYR\Y_cV[YC =5>E5 @1>5< Y 34;7 @VaSQp YX ^Yf5 =5>E5
`_XS_\pVc b_bcQS\pcm Y SlUQSQcm ^Q n[aQ^ cV[bc_SlV ]V^o5 S [_c_6
alf S XQSYbY]_bcY _c ^Qbca_V[ `_\mX_SQcV\m ]_WVc SlRaQcm _UY^ Y\Y
^Vb[_\m[_ `d^[c_S7 2YR\Y_cV[Q @1>5< `aVU^QX^QhV^Q U\p aQR_cl b `ap6
]_dT_\m^l]Y _[^Q]Y5 [_c_alV ]_Tdc hQbcYh^_ `VaV[alSQcmbp5 ^Q[\Q6
UlSQcmbp _U^_ ^Q UadT_V5 _[^Q ]_W^_ `VaV]VjQcm `_ n[aQ^d5 dRYaQcm
Y b^_SQ `_[QXlSQcm Y c7 U7 >Q[_^Vg5 34; 13EBC5C 45F5’D ;>?G 8?G D? 7B55D I?Ee>22D
B5DEB> :D
M
@B9>D612Q5
`_\dhV^^_] eQZ\VC [_\YhVbcS_ bYbcV]^lf SlX_S_S RdUVc ^Q VUY^Ygd
]V^miV7
1FCDI8?CDCN4 CDB135 6? UXP 787B55D J>4B5I
Q5 TK
`aY S[\oh_^^ݷZ _c\QU_h^_Z Y^e_a]QgYY Y _[_\_ >:9 TK `aY Sl[\o6
hV^^_Z7 B UadT_Z bc_a_^l5 b^_SQ b_bhYcQS bYbcV]^lV SlX_Sl5 ]l _R6
^QadWY]5 hc_ S]Vbc_ ;A Yf bcQ\_ SbVT_ :9 ‑ hc_5 S`a_hV]5 c_WV ^V
cQ[ ]Q\_7
@_b[_\m[d S ^QiY `\Q^l ^V Sf_UYc aVQ\YXQgYp ed^[gYY @B9>D65 `_6
`a_RdV] _R_ZcYbm RVX ^Vݷ5 _RaQjQpbm ^Q`ap]do [ _`VaQgY_^^_Z bYbcV6
]V5 U\p hVT_ ^Q] `_caVRdVcbp bYbcV]^lZ SlX_S GB9D57 B ncY] SlX_S_]
]l dWV X^Q[_]l `_ `a_TaQ]]Q] ^Q pXl[V QbbV]R\VaQ 1b]7 c7 :5 2D
S `a_TaQ]]Qf ^Q pXl[V BY ]_W^_ S_b`_\mX_SQcmbp _ݷRݷac[_Z ݷnc_6
T_ SlX_SQ5 [_c_aQp SlT\pUYc [Q[ _Rlh^Qp ed^[gYp7 >Q`_]^Y]5 hc_
SlX_S `aY^Y]QVc caY `QaQ]VcaQ5 [_c_alV ]l U\p _RaQjV^Yp [ pUad
U9>EH aQb[\QUlSQ\Y `_ aVTYbcaQ]5 Q U\p _RaQjV^Yp [ pUad OB55K\M ‑
`_]VjQ\Y S bcV[D ncY `QaQ]Vcal ‑ ^_]Va UVb[aY`c_aQ `_c_[Q5 QUaVb
_R\QbcY `Q]pcY5 TUV ^Qf_Upcbp UQ^^lV U\p XQ`YbY5 Y [_\YhVbcS_ UQ^6
^lf S RQZcQf7 ?Rݷac[Q SlX_SQ GB9D5 S`_\^V VbcVbcSV^^_ _[QXlSQVcbp
Y]VojVZ b\VUdojYZ `a_eY\mC
9>D GB9D519>D 645 3?>CD F?94 341D15 9>D 2D
Ed^[gYp _RkpS\V^Q S XQT_\_S_h^_] eQZ\V E>9CD4787
;??
@a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q pXl[V BY
BaQXd WV _c]VcY]5 hc_5 _c[QXQSiYbm _c @B9>D6 S `_\mXd SlX_SQ
GB9D55 ^Q R_\miY^bcSV bYbcV] 1f_cp Y ^V ^Q SbVf2 ]l ^V U_bcYT^V] b_6
SVaiV^^_ ^Y[Q[_Z n[_^_]YY S aQX]VaV Yb`_\^pV]_T_ eQZ\Q5 Q bYbcV]6
^lf SlX_S_S ]_WV] bn[_^_]Ycm ݷgV\lf ݷUSQ 1_`pcm WV5 aVXd\mcQcl
^Q SQiVZ bYbcV]V ]_Tdc _c\YhQcmbp25 Y c_ `aY db\_SYY5 Vb\Y d\_WY]bp
S _UY^ SlX_S GB9D5D ^_ U\p nc_T_ `_^QU_RY\_bm Rl `YbQcm ed^[gYo
[_^[QcV^QgYY bca_[ Y ]^_WVbcS_ SbphVb[Yf `a_SVa_[ ^Q `VaV`_\^V^YV
RdeVaQ5 hc_ bdjVbcSV^^_ XQTa_]_XUY\_ Rl ^Qi `aY]Va7 @_nc_]d ]l
`_bcd`Y] `a_jVC SlS_UYcm ^QU`Ybm RdUV] S caY `aY]ݷQ5 c_ Vbcm S caY
_RaQjV^Yp [ pUadD Sbo n[_^_]Yo nc_5 dSl5 bSVUݷc ^Q ^Vc7 3lT\pUVcm
`a_TaQ]]Q RdUVc cQ[C
39>39CD478G
83 >?hCD 381B 4E>>?df F 2R 4?>’D ;>?G 8?G D? 7B55D I?Ee>2D
CD1D93 3?>CD 381B 85CD 381B 3C2
K
9>D 9 F 9D
G89 9D
M
9>D =19>19>D 1B735 381B 331B7F2
K
9611B73 E ;2 K
GB9D51:5 4E>>?5 C9J5?614E>>?26:2D
B5DEB> :D
M
GB9D51:5 85
hCD1BDC
D >?h
5C@5
52H5
51H5
A98
d5C@f
5C@
=
D 1B73 9> 53H
A
51H
:
D 3 D85 CD13;
D >?G 31 51H
5\p ?B OB55K\M `aYUݷcbp XQ]V^Ycm `_b\VU^YV caY bca_h[Y ^Q b\VUd6
ojYVC
@EC8
@EC8
=?F
9>D
51H
51H
51H5 :
A98
D >?G 31CD5 SVUm S ncd _R\Qbcm `Q]pcY UQ^^lV
XQ`YblSQocbp2D S_ YXRVWQ^YV \Yi^VZ `dcQ^Ygl ^QX_S^ ]ݷQiY SVabYY
_Rݷac_[ CIChGB9D5 Y CIChB5147 ;Q[ Y U\p ^ݷQbc_pjYf_ ݷRݷac_[ bYbcV]6
^lf SlX_S_S5 ]l `aVUdb]_caY] T\_RQ\m^do `VaV]V^^do U\p faQ^V^Yp
[_UQ _iYR[Y5 [_c_ado5 _`pcm6cQ[Y S_ YXRVWQ^YV `dcQ^Ygl5 ^QX_S]ݷ
CICh5BB>?7
?c]VcY] baQXd WV5 hc_ aVQ\YXQgYY ncYf USdf SlX_S_S5 [Q[ Y S__RjV
SbVf bYbcV]^lf SlX_S_S5 Y]VojYf caY `QaQ]VcaQ5 aQXapU^_bcm [_c_6
alf ^V `aVSliQVc EH `_ aVTYbcaQ] NKa5 NLa Y
NMa5 XQcV]5 ^Q[_^Vg5 _cUQcm d`aQS\V^YV pUad _`VaQgY_^^_Z bYbcV]lD `_
S_XSaQjV^YY Slpb^Ycm 1_`pcm WV5 S b__cSVcbcSYY b [_^SV^gYVZ U9>EH25
^V ^Qf_UYcbp \Y S_XSaQj_^^ݷV X^QhV^YV S UYQ`QX_^V _c 9H66666999 U_
9H666666665 Vb\Y UQ ‑ XQ^VbcY VT_ S CICh5BB>?5 Q S NJa _bcQSYcm X^QhV6
^YV 6:5 Vb\Y WV ^Vc5 c_ `a_bc_ SVa^dcm d`aQS\V^YV SlXSQSiV]d5 `aVU6
SQaYcV\m^_ S_bbcQ^_SYS b_bc_p^YV aVTYbca_S Y bcV[Q7 @_\^_bcmo ^Qi
]_Ud\m RdUVc SlT\pUVcm cQ[C
7
7D5HD
75>5B93hCIC31J
=?F
=?F
@?@
=?F
@?@
B5D
52H5 d52@4Af
53H5 d52@4:;f
54H5 d52@4:?f
A98
54H5 51H
54H5 9666669998
54H5 9666669998
7?;1I
dCICh5BB>?f5 51H
51H5 6:
52H
5C@5 52@
52@
=?F
:=@
=?F
:=@
51H5 <
75>5B93hCIC31CD F?94 32E65 9>D C9J52D
CD1D93 3?>CD 381B 4E>>?df F 2R 4?>’D ;>?G 8?G D? 7B55D I?Ee>2D
CD1D93 3?>CD 381B 85CD 381B 3C2
K
9>D 9 F 9D
G89 9D
M
9>D =19>19>D 1B735 381B 331B7F2
K
9611B73 E ;2 K
CIChGB9D51:5 4E>>?5 C9J5?614E>>?26:2D
B5DEB> :D
M
CIChGB9D51:5 85CD F?94 32E65 9>D C9J52D
5HD5B> 9>D CICh5BB>?D
35>496
6b\Y cQ[ bUV\Qcm5 c_ S cV[bcV bQ]_Z `a_TaQ]]l bc_Yc5 `_6SYUY]_]d5
dRaQcm `a_c_cY` CIChGB9D5 Y `_U[\ohYcm XQT_\_S_h^Y[ UYaV[cYS_Z
39>3=5>D27
@_b\V XQ`db[Q _[_^^_T_ ]V^VUWVaQ S_[adT SbVf Y]VojYfbp _[_^ `_6
pSpcbp n\V]V^cl _e_a]\V^Yp7 CV`Vam _[^Q ]_W^_ USYTQcm5 XQ[alSQcm5
]V^pcm Yf aQX]Va Y c7 U7 5\p `_\dhV^Yp R_\VV Y^cVaVb^_T_ neeV[cQ
]_W^_ b^QhQ\Q XQ`dbcYcm _U^_6USQ ^VR_\miYf _[_^^lf `aY\_WV^Yp5
^Q`aY]Va5 H5I5C5 Y c_\m[_ `_b\V nc_T_ XQ`db[Qcm DG=7 CV`Vam `_`a_RdZ6
cV `_USYTQcm _[^Q `_ n[aQ^d5 `_b\V hVT_ dRVZcV `a_gVbb DG=D n\V]V^cl
UV[_aQ b_ SbVf _[_^ cdc WV YbhVX^dc5 ^_ bQ]Y _[^Q ^Y[dUQ ^V UV^dcbp7
@_b\V nc_T_ ]_W^_ b^_SQ XQ`dbcYcm DG= Y\Y UadT_Z _[_^^lZ ]V^VUWVa7
?[_^^lZ ]V^VUWVa S a `9>4?G `aVUbcQS\pVc b_R_Z [\YV^cb[do
`a_TaQ]]d5 [_c_aQp b c_h[Y XaV^Yp bQ]_Z bYbcV]l ^YhV] ^V _c\YhQVcbp
_c UadTYf `aY\_WV^YZ7 B a6bVaSVa_] _[_^^lZ ]V^VUWVa _RjQVcbp b
`_]_jmo c_T_ WV a6`a_c_[_\Q5 hc_ Y _bcQ\m^lV [\YV^cl7
;Q[ dWV T_S_aY\_bm5 _[_^^_V `aY\_WV^YV ]_WVc Sl`_\^pcmbp ^Q
c_Z WV ]QiY^V5 TUV XQ`djV^ a6bVaSVa5 Q ]_WVc Y ^Q b_SbV] UadT_Z5 bSp6
XlSQpbm b a6bVaSVa_] `_ bVcY7 @_\mXdpbm ncY] bS_ZbcS_] a6`a_c_[_\Q5
]_W^_ b_XUQSQcm b`VgYQ\YXYa_SQ^^lV [_]`mocVal5 VUY^bcSV^^l] ^Q6
X^QhV^YV] [_c_alf RdUVc `_UUVaW[Q a6bVaSVaQ7 CQ[YV [_]`mocVal ^Q6
XlSQocbp a6cVa]Y^Q\Q]Y7 @aY aQR_cV b a6cVa]Y^Q\_] SbV `_\mX_6
SQcV\mb[YV `a_TaQ]]l Sl`_\^pocbp TUV6c_ S UadT_] ]VbcV5 [Q[ `aQ6
SY\_5 ^Q b`VgYQ\m^_ `aVU^QX^QhV^^_Z U\p nc_T_ ]_j^_Z ]QiY^V7 CQ6
[do ]QiY^d _Rlh^_ ^QXlSQoc bVaSVa_] `aY\_WV^YZ7 ?c]VcY]5
hc_ bVaSVa `aY\_WV^YZ ]_WVc S__RjV ^V Y]Vcm b_RbcSV^^lf dbca_ZbcS
_c_RaQWV^Yp TaQeYhVb[_Z Y^e_a]QgYY5 hc_ ^V ]ViQVc V]d Sl`_\^pcm
TaQeYhVb[YV `a_TaQ]]l7
@aY aQR_cV b a6cVa]Y^Q\_] `_\mX_SQcV\o ^dWV^ U_bcd` [ VT_ U_6
]Qi^V]d [QcQ\_Td Y UadTY] aVbdabQ]5 [_c_alV ^Qf_Upcbp5 VbcVbcSV^^_5
^Q dUQ\_^^ݷZ ]QiY^V 1^Q bQ]_] bVaSVaV `aY\_WV^YZ Y\Y ^Q eQZ\_S_]
bVaSVaV25 SVUm a6cVa]Y^Q\ ^Y[Q[Yf XQUQh5 [a_]V _c_RaQWV^Yp TaQeY[Y
1c_ Vbcm Sl`_\^V^Yp `a_TaQ]]l a6bVaSVaQ25 ^V aViQVc7 ;Q[ b\VUbcSYV5
caVRdVcbp _RVb`VhYcm S_X]_W^_bcm QdcV^cYeY[QgYY `_\mX_SQcV\p ^Q
dUQ\_^^ݷZ ]QiY^V5 b_XUQ^YV bVQ^bQ aQR_cl5 S[\ohQojVT_5 ^Q`aY]Va5
`a_TaQ]]d _[_^^_T_ ]V^VUWVaQ5 [_c_aQp dWV d`aQS\pVc a6bVaSVa_] Y
`_XS_\pVc XQ`db[Qcm `a_TaQ]]l `_\mX_SQcV\p7 5\p `a_SVUV^Yp cQ[_Z
dUQ\_^^ݷZ QdcV^cYeY[QgYY bYbcV]Q a `9>4?G `aVUdb]QcaYSQVc b`VgY6
Q\m^lV baVUbcSQ7 >Q bVaSVaV `aY\_WV^YZ XQ`db[QVcbp `a_gVbb6UV]_^5
^QXlSQV]lZ _Rlh^_ H4= 1a M9C@175B27 8Q`djV^^lZ ^Q cVa]Y6
^Q\V `_\mX_SQcV\p a6bVaSVa _RaQjQVcbp [ `a_TaQ]]V H4= b Yb`_\mX_SQ6
^YV] `a_c_[_\Q aMVLY 1a M9C@175B L?>DB?< YB?D?3?4?G \ICD5= bVaSVa_]5 `aVU_6
bcQS\pojY] db\dTd `_ _c_RaQWV^Yo TaQeYhVb[Yf _RkV[c_S5 pS\p6
Vcbp [Q[ aQX a6cVa]Y^Q\5 Q _RaQjQojYVbp XQ cQ[_Z db\dT_Z `a_6
TaQ]]l 1`_\mX_SQcV\mb[YV `aY\_WV^Yp2 _[QXlSQocbp5 b__cSVcbcSV^6
^_5 [\YV^cQ]Y7 @_`a_bcd T_S_ap5 Yb`_\mXdV]Qp cVa]Y^_\_TYp XQSYbYc
_c da_S^p5 ^Q [_c_a_] ]l aQbb]QcaYSQV] dhQbc^Y[_S SXQY]_UVZbcSYp7
>Q da_S^V a `9>4?G \ICD5= a6cVa]Y^Q\ pS\pVcbp bVaSVa_]5 ^Q da_S^V
`_\mX_SQcV\mb[Yf db\dT ‑ RVXdb\_S^_5 [\YV^c_]7
5_bc_Y^bcS_] bfV]l b Yb`_\mX_SQ^YV] ^Vb[_\m[Yf ]_j^lf bVaSV6
a_S `aY\_WV^YZ Y ]^_WVbcSQ a6cVa]Y^Q\_S pS\pVcbp [aQZ^pp UViV6
SYX^Q QU]Y^YbcaYa_SQ^Yp Y _Rb\dWYSQ^Yp cQ[_Z bVcY7 a6cVa]Y^Q\l
_Rlh^_ ^V Y]Voc UYb[_Slf `_UbYbcV]D ^V[_c_alV YX ^Yf b`_b_R^l _R6
f_UYcmbp RVX SV^cY\pc_a_S XQ bhݷc Yb`_\mX_SQ^Yp baQS^YcV\m^_ ]VU6
\V^^lf `a_gVbb_a_S7 ;Q[ b\VUbcSYV5 S ^Yf `_`a_bcd ^VhV]d \_]Qcmbp7
>Y[Q[_Z ^Qbca_Z[Y R_\miY^bcS_ a6cVa]Y^Q\_S ^V caVRdVc5 SbV ^V_R6
f_UY]lV `QaQ]Vcal _^Y `_\dhQoc `aY `_U[\ohV^YY [ bVcY7 3 _Rb\d6
WYSQ^YY Y QU]Y^YbcaYa_SQ^YY ^dWUQocbp c_\m[_ bVaSVa^lV ]QiY^l7
3 _aTQ^YXQgYY5 Y]VojVZ ^Vb[_\m[_ b_c aQR_hYf ]Vbc5 S [QhVbcSV bVa6
SVa_S `aY\_WV^YZ `aYf_UYcbp Yb`_\mX_SQcm ]_j^lV Y U_a_T_bc_pjYV
[_]`mocVal5 _U^Q[_ S\_WV^Yp S ^Yf Rlbca_ _[d`Qocbp XQ bhݷc n[_^_6
]YY aQbf_U_S ^Q cV[djYZ aV]_^c Y `a_hVV _Rb\dWYSQ^YV `_\mX_SQcV\m6
b[Yf aQR_hYf bcQ^gYZ7 CQ[YV aQbf_Ul `aY Yb`_\mX_SQ^YY a6cVa]Y^Q\Q
]_Tdc Rlcm S UVbpc[Y aQX ^YWV5 hV] `aY Yb`_\mX_SQ^YY _Rlh^lf `Va6
b_^Q\m^lf [_]`mocVa_S7
> ݷ7:7 ?`VaQgY_^^Qp bYbcV]QC hc_ nc_ Y XQhV]
;B>
5_ ^VUQS^VT_ SaV]V^Y ed^[gY_^Q\m^_bcm a6cVa]Y^Q\_S _TaQ^YhY6
SQ\Qbm c_\m[_ `VaVUQhVZ S _U^d bc_a_^d b_RlcYZ _c [\QSYQcdal Y ]l6
iY5 Q S UadTdo ‑ TaQeYhVb[_Z Y^e_a]QgYY7 5\p _Rlh^_Z aQR_cl b
[_]`mocVa_] S _eYbV nc_T_ Rl\_ U_bcQc_h^_5 ^_ S b_SaV]V^^lf db\_6
SYpf cpWV\_ T_S_aYcm _ `_\^_gV^^_Z aQR_cV RVX S_b`a_YXSVUV^Yp XSd[Q7
Nc_c S_`a_b `aY aQR_cV b a6cVa]Y^Q\Q]Y cQ[WV \VT[_ aViQVcbp b `_]_6
jmo b`VgYQ\m^lf `a_TaQ]]5 cQ[Yf [Q[ SJLT Y YE9H6bYbcV]5 `aVU`_\QTQojYf aQR_6
cd b_ XSd[_]5 `_UUVaWYSQoc SXQY]_UVZbcSYV b _U^_Z YX ncYf `a_TaQ]]
Y\Y b _RVY]Y7 B c_h[Y XaV^Yp `_\mX_SQcV\p nc_ _X^QhQVc S_X]_W^_bcm
db\liQcm baVUbcSQ]Y \_[Q\m^_Z ]QiY^l 1S c_] hYb\V a6cVa]Y^Q\Q2
XSd[5 S_b`a_YXS_UY]lZ `a_TaQ]]_Z5 XQ`djV^^_Z ^Q dUQ\_^^ݷZ ]QiY^V
1bVaSVaV `aY\_WV^YZ27
>7:7@7 BYbcV]^lV SlX_Sl Y Yf _Rݷac[Y
;Q[ ]l dWV X^QV]5 pUa_ _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l `aVU_bcQS\pVc bS_Y
db\dTY `_\mX_SQcV\mb[Y] `a_TaQ]]Q] hVaVX Y^cVaeVZb bYbcV]^lf Sl6
X_S_SD `a_TaQ]]Yadp ^Q pXl[V QbbV]R\VaQ5 ]l SYUV\Y nc_c Y^cVaeVZb S
UVZbcSYY5 Y^YgYYadp Sadh^do cQ[ ^QXlSQV]lV `a_TaQ]]^lV `aValSQ6
^Yp5 fQaQ[cVa^lV U\p `a_gVbb_a_S bV]VZbcSQ 92 ]_WVc S aQX^lf bYbcV]Qf caVR_SQcm aQX\Yh^lf X^Q6
hV^YZ [_^bcQ^c7 9^cVaVb^_5 hc_ `aY `VaVf_UV [ ?=6RYc^_Z QafYcV[cdaV S
pUaV U9>EH Rl\Y YX]V^V^l ^_]VaQ SbVf bYbcV]^lf SlX_S_SD Yf _RkVUY6
^Y\Y S Tad``l `_ S_bV]m icd[ cQ[5 hc_Rl SlX_Sl5 U\p [_c_alf SliV
;B?
?RkV[cl Y db\dTY _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l
SVa_pc^_bcm Yf Yb`_\mX_SQ^Yp S]VbcV5 `_ S_X]_W^_bcY _[QXlSQ\Ybm S
_U^_Z ݷS_bm]ݷa[Vݷ7 BUV\Q^_ nc_ Rl\_ YX b__RaQWV^YZ _`cY]YXQgYYC
d[QXQcV\Y ^Q b__cSVcbcSdojYV ed^[gYY _RaQXdoc ]QbbYS5 [_c_alZ S
`Q]pcY pUaQ b`VgYQ\m^_ aQb`_\QTQVcbp cQ[5 hc_Rl [QWUlV S_bV]m n\V6
]V^c_S ^QhY^Q\Ybm b QUaVbQ5 [aQc^_T_ ?=5 S aVXd\mcQcV d[QXQcV\Y YX
[QWU_Z ݷS_bm]ݷa[Yݷ5 XQ^Y]Qp [Q[ aQX ?= RQZcQ5 _[QXlSQocbp S _U^_Z
bcaQ^YgV [ViQ7 ?c[a_SV^^_ T_S_ap5 SlYTali _c nc_T_ ^_SiVbcSQ U_6
bcQc_h^_ b_]^YcV\V^7
CQ[ Y\Y Y^QhV5 RYR\Y_cV[Q pXl[Q BY bT\QWYSQVc aQX\YhYp ]VWUd
Y^cVaeVZbQ]Y aQX\Yh^lf pUVa5 UV\Qp `a_TaQ]]l `VaV^_bY]l]Y7 5V\_
XUVbm ^V c_\m[_ Y ^V bc_\m[_ S `a_R\V]Qf ^d]VaQgYY Y [_^bcQ^cQfD hQ6
bc_ RlSQVc cQ[5 hc_ ^V[Qp ed^[gYp5 RdUdhY bYbcV]^l] SlX_S_] S _U^_Z
bYbcV]V5 _[QXlSQVcbp S UadT_Z bYbcV]V `a_bc_Z RYR\Y_cVh^_Z ed^[gY6
VZ5 n]d\YadojVZ b__cSVcbcSdojdo ed^[gY_^Q\m^_bcm hVaVX UadTYV
bYbcV]^lV SlX_Sl7
?Rݷac[Y bYbcV]^lf SlX_S_S S bYbcV]Qf bV]VZbcSQ ^>9H Yb`_\mXd6
oc _RjYZ ]VfQ^YX] _RaQR_c[Y _iYR_[7 ;Q[ `aQSY\_5 Vb\Y bYbcV]^lZ
SlX_S S `aY^gY`V ]_WVc XQSVaiYcmbp _iYR_h^_5 VT_ _Rݷac[Q S_XSaQ6
jQVc X^QhV^YV 6:5 `aY nc_] S T\_RQ\m^do `VaV]V^^do 5BB>? XQ^_bYcbp
[_U _iYR[Y7 Nc_c [_U ]_W^_ Yb`_\mX_SQcm ^Q`ap]do5 baQS^YSQp VT_
b ]Q[a_[_^bcQ^cQ]Y5 _`aVUV\^^ݷl]Y c_Z WV RYR\Y_cV[_Z5 cQ[Y]Y [Q[
NWXNW]5 NRW_JU5 NYN[V5 NJLLN\\ Y c7 `7D ]_W^_ cQ[WV S_b`_\mX_SQcmbp
RYR\Y_cVh^l]Y ed^[gYp]Y5 cQ[Y]Y [Q[ CDB5BB?B 1S_XSaQjQVc cV[bc_6
S_V _`YbQ^YV _iYR[Y `_ V_[ ݷUd2 Y\Y @5BB?B 1SlUQݷc b__RjV^YV _ `_6
b\VU^VZ _iYR[V S UYQT^_bcYhVb[YZ `_c_[ SlS_UQ27 3 U_[d]V^cQgYY ^Q
[QWUlZ bYbcV]^lZ SlX_S `VaVhYb\pocbp SbV [_Ul _iYR_[5 [_c_alV
]_WVc dbcQ^_SYcm UQ^^lZ bYbcV]^lZ SlX_S7
@_\VX^_ X^Qcm5 hc_ b ]Qbb_Sl] aQb`a_bcaQ^V^YV] ]^_T_`_c_h^_T_ `a_TaQ]6
]Ya_SQ^Yp 5BB>? `VaVbcQ\Q Rlcm5 b_RbcSV^^_ T_S_ap5 `VaV]V^^_ZD cV`Vam nc_5
[Q[ `aQSY\_5 ]Q[a_b5 [_c_alZ SlXlSQVc ^V[do ed^[gYo5 [_c_aQp S_XSaQjQVc
d[QXQcV\m ^Q gV\_hYb\V^^do `VaV]V^^do5 ]Q[a_b aQXl]V^_SlSQVc `_\dhV^^_V
X^QhV^YV5 `aVSaQjQp VT_ S `ݷVaV]V^^do ‑ ݷc_h^VV5 S \VS_U_`dbcY]_V SlaQ6
WV^YV7 3bV ncY `\pb[Y Y `aYbVUQ^Yp bUV\Q^l XQcV]5 hc_Rl d [QWU_T_ ^VXQSY6
bY]_T_ `_c_[Q d`aQS\V^Yp Rl\ bS_Z b_RbcSV^^lZ n[XV]`\pa 5BB>?7 3 gV\_] b_
b\_S_] 5BB>? Sl ]_WVcV aQR_cQcm cQ[ WV5 [Q[ Y b \oR_Z UadT_Z gV\_hYb\V^^_Z
`VaV]V^^_Z ‑ _RaQjQcmbp [ ^VZ5 `aYbSQYSQcm VZ X^QhV^YV5 RaQcm V ݷQUaVbD VUY^6
bcSV^^_V5 hVT_ c_h^_ ^V b\VUdVc UV\Qcm ‑ nc_ `lcQcmbp ^QXSQcm cQ[Y] Y]V^V]
bS_o b_RbcSV^^do `VaV]V^^do Y\Y UadT_Z _RkV[c5 `_b[_\m[d `aY nc_] `aV\Vbcm
]Q[a_`a_gVbb_aQ pXl[Q BY `a_pSYcbp S_ SbVZ [aQbV5 SQiQ `a_TaQ]]Q5 aQXd6
]VVcbp5 ^V `a_ZUݷc [_]`Y\pgYo5 `aYh ]ݷSlUQ^^Qp [_]`Y\pc_a_] UYQT^_bcY[Q
RdUVc cQ[_SQ5 hc_ aQX_RaQcmbp S ^VZ _[QWVcbp ^V b\Yi[_] `a_bc_ UQWV _`lc^l]
`a_TaQ]]YbcQ]7
> ݷ7:7 ?`VaQgY_^^Qp bYbcV]QC hc_ nc_ Y XQhV]
;B@
>7:7A7 ? aQXTaQ^YhV^YY `_\^_]_hYZ
;Q[ ]l X^QV]5 S_X]_W^_bcY `_\mX_SQcV\mb[_Z XQUQhY 1bQ]_Z `_
bVRV2 ^Yhc_W^lC Sbݷ5 hc_ _^Q ]_WVc RVX _RaQjV^Yp [ bYbcV]V ‑ nc_
`aV_RaQX_SlSQcm UQ^^lV S _cSVU_^^ݷZ VZ `Q]pcY7 3_X]_W^_bcY pUaQ
_`VaQgY_^^_Z bYbcV]l5 ^Q`a_cYS5 RVXTaQ^Yh^l ‑ Y\Y5 c_h^VV5 _TaQ6
^YhV^l c_\m[_ S_X]_W^_bcp]Y Q``QaQcdal [_]`mocVaQ7 ?Rb\dWYSQp
bYbcV]^lV SlX_Sl5 pUa_ XQUVZbcSdVc hQbcm bS_VT_ SbV]_TdjVbcSQ5 hc_6
Rl Yb`_\^Ycm `a_bmRl5 `_bcd`YSiYV _c `_\mX_SQcV\mb[Yf XQUQhD RVX
nc_T_ Sl`_\^V^YV `_\mX_SQcV\mb[Yf XQUQh ^V Y]V\_ Rl b]lb\Q5 SVUm
SbV aVXd\mcQcl aQR_cl cQ[ Y _bcQSQ\Ybm Rl S _cSVU_^^ݷZ Y] `Q]pcY5
TUV Yf ^Y[c_ ^V SYUYc7
B UadT_Z bc_a_^l5 [Q[ ]l dWV _c]VhQ\Y5 _U^Q YX SQW^VZiYf ed^[6
gYZ _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l ‑ nc_ aQXTaQ^YhV^YV `_\^_]_hYZ7 6b\Y Rl
pUa_ Rl\_ T_c_S_ Yb`_\^Ycm \oRdo `a_bmRd `_\mX_SQcV\mb[_Z XQUQ6
hY5 c_ bQ]_ pUa_ [Q[ _cUV\m^Qp bdj^_bcm Rl\_ Rl ^V ^dW^_5 _^_ ^V
b]_T\_ Rl U_bcYT^dcm R_\miVZ hQbcY `_bcQS\V^^lf `VaVU ^Y] gV\VZ7
=_W^_ `aYUd]Qcm ]^_WVbcS_ `_cV^gYQ\m^lf `a_bmR b_ bc_a_^l `_\m6
X_SQcV\mb[Yf XQUQh5 [_c_alV pUa_ ^V bcQ^Vc Sl`_\^pcm5 b[_\m[_ VT_
^Y `a_bY7 CQ[5 ^Y[Q[Qp `_\mX_SQcV\mb[Qp XQUQhQ ^V ]_WVc `_\dhYcm
U_bcd` [ `Q]pcY pUaQ5 `VaV`a_TaQ]]Ya_SQcm XQjYcd `Q]pcY5 XQ`aV6
cYcm `aValSQ^Yp Y\Y `VaV^Qbca_Ycm Yf _RaQR_c[dD U\p cQ[Yf `a_bmR
pUa_ `_`a_bcd ^V `aVUdb]QcaYSQVc bYbcV]^lf SlX_S_S7 >_ UQWV Vb\Y
c_ Y\Y Y^_V UVZbcSYV `_ Y^YgYQcYSV `_\mX_SQcV\mb[_Z XQUQhY ]_WVc
Rlcm Sl`_\^V^_5 nc_ ^V _X^QhQVc5 hc_ _^_ ]_WVc Rlcm Sl`_\^V^_ `_
`a_bmRV \oR_Z `_\mX_SQcV\mb[_Z XQUQhY7 CVf^YhVb[Y Y]V^^_ S nc_] Y
b_bc_Yc aQXTaQ^YhV^YV `_\^_]_hYZ S bYbcV]VC `aVWUV hV] Yb`_\^Ycm
c_c Y\Y Y^_Z XQ`a_b `_\mX_SQcV\mb[_Z XQUQhY 1c7 V7 bYbcV]^lZ SlX_S25
pUa_ _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l `a_SVapVc5 Y]VVc \Y `aQS_ ncQ XQUQhQ caV6
R_SQcm Sl`_\^V^Yp cQ[_T_ XQ`a_bQ7
=_W^_ `aYSVbcY `aY]Val XQ`a_b_S [ pUad5 ^Q [_c_alV Y]VVc `aQS_
S__RjV \oRQp XQUQhQ7 CQ[5 XQUQhQ SbVTUQ ]_WVc `_caVR_SQcm V^ ݷV]VU6
\V^^_ XQSVaiYcmC X^Q[_]lZ ^Q] `_ `aVUlUdjV]d c_]d bYbcV]^lZ Sl6
X_S h5H9D SbVTUQ _caQRQclSQVc db`Vi^_7 CQ[WV \oRQp XQUQhQ Y]VVc
`aQS_ dX^Qcm cV[djVV SaV]p 1X^QhV^YV bYbcV]^lf hQb_S25 `_\dhYcm gV6
\lZ apU bSVUV^YZ _ bQ]_Z bVRV5 XQ[alcm \oR_Z YX bS_Yf _c[alclf `_6
c_[_S SS_UQ6SlS_UQ Y c7 `7 3_ SbVf ncYf b\dhQpf pUa_ Yb`_\^pVc `a_bmRd
XQUQhY RVX [Q[Yf6\YR_ `a_SVa_[ U_`dbcY]_bcY cQ[_Z `a_bmRl7
3_ ]^_TYf b\dhQpf pUa_ b_T\QiQVcbp Yb`_\^Ycm `a_bmRd XQUQhY
\Yim `aY db\_SYY5 hc_ XQUQhQ aQR_cQVc _c Y]V^Y [_^[aVc^_T_ `_\m6
X_SQcV\p Y\Y WV _c Y]V^Y _U^_T_ YX `_\mX_SQcV\VZ5 Sf_UpjYf S cd Y\Y
Y^do Tad``d7 ; `aY]Vad5 XQUQhQ ]_WVc _RaQcYcmbp [ pUad b `a_bmR_Z _
`aV[aQjV^YY Sl`_\^V^Yp UadT_Z XQUQhY7 CQ[Qp `a_bmRQ RdUVc dU_S\V6
cS_aV^Q c_\m[_ S b\dhQV5 Vb\Y d _RVYf XQUQh _UY^ Y c_c WV S\QUV\VgD
;BA
?RkV[cl Y db\dTY _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l
Y^QhV T_S_ap5 `_\mX_SQcV\m Y]VVc `aQS_ b^pcm bS_o b_RbcSV^^do XQUQ6
hd5 ^_ ^V hdWdo7 ;a_]V c_T_5 Y]V^^_ `aY^QU\VW^_bcm XQUQhY [_^[aVc6
^_]d `_\mX_SQcV\o \VWYc S _b^_SV aQXaViV^Yp Y\Y XQ`aVjV^Yp cVf
Y\Y Y^lf _`VaQgYZ b eQZ\Q]Y S eQZ\_S_Z bYbcV]VC [Q[ ]l X^QV] YX
SS_U^_Z hQbcY `VaS_T_ c_]Q5 d eQZ\Q c_WV Vbcm S\QUV\Vg5 Q cQ[WV `aQSQ
U_bcd`Q5 dbcQ^QS\YSQV]lV _cUV\m^_ U\p S\QUV\mgQ5 Tad``l `_\mX_SQ6
cV\VZ Y SbVf _bcQ\m^lf `_\mX_SQcV\VZ7 ;_TUQ `_\mX_SQcV\mb[Qp XQUQ6
hQ `lcQVcbp _c[alcm eQZ\ b `_]_jmo bYbcV]^_T_ SlX_SQ ?@5>5 pUa_
`a_SVapVc5 [c_ pS\pVcbp S\QUV\mgV] XQUQhY Y U_bcQc_h^_ \Y d ^VT_
`_\^_]_hYZ S _c^_iV^YY UQ^^_T_ eQZ\Q5 hc_Rl _c[alcm nc_c eQZ\ S
c_] aVWY]V5 S [_c_a_] `a_bYc XQUQhQD Vb\Y `_\^_]_hYZ ^V fSQcQVc5 bY6
bcV]Q _c[QXlSQVcbp _c[alSQcm eQZ\5 SlX_S ?@5> S_XSaQjQVc _iYR[d7
1^Q\_TYh^lV `a_SVa[Y Sl`_\^pocbp Y S UadTYf b\dhQpfD ^Q`aY]Va5
YX]V^Ycm `aQSQ U_bcd`Q [ eQZ\d ]_WVc c_\m[_ VT_ S\QUV\Vg7
BaVUY SbVf `_\mX_SQcV\VZ bYbcV]l SlUV\pVcbp _UY^ _b_RlZ `_\mX_6
SQcV\m5 ^QXlSQV]lZ bYbcV]^l] QU]Y^YbcaQc_a_] Y\Y bd`Va`_\mX_6
SQcV\V] 1Q^T\7 CE@5BEC5B 2D S bYbcV]Qf bV]VZbcSQ ^>9H nc_c `_\mX_SQ6
cV\m `_ caQUYgYY ^QXlSQVcbp B??D:: 7 >Q XQUQhY5 Sl`_\^pV]lV _c Y]V^Y
bd`Va`_\mX_SQcV\p5 _TaQ^YhV^Yp `_ S\QUV\mgd ^V UVZbcSdoc7 3 hQbc^_6
bcY5 cQ[YV XQUQhY ]_Tdc _c[alSQcm \oRlV eQZ\l S bYbcV]V [Q[ ^Q hcV6
^YV5 cQ[ Y ^Q XQ`Ybm5 ^V _RaQjQp S^Y]Q^Yp ^Q `aQSQ U_bcd`QD cQ[WV _^Y
]_Tdc `_caVR_SQcm _c pUaQ `aY_bcQ^_SYcm Y\Y S__RjV d^Yhc_WYcm \o6
Rdo UadTdo XQUQhd5 [_]d Rl _^Q ^Y `aY^QU\VWQ\Q5 Y c7 U7 ;a_]V c_T_5
bdjVbcSdVc ]^_WVbcS_ UVZbcSYZ5 [_c_alV pUa_ T_c_S_ Yb`_\^Ycm c_\m6
[_ U\p bd`Va`_\mX_SQcV\p5 c7 V7 Vb\Y b__cSVcbcSdojYZ bYbcV]^lZ SlX_S
Sl`_\^Y\Q XQUQhQ5 Y]VojQp `_\^_]_hYp bd`Va`_\mX_SQcV\p7 @a_bcVZ6
iYZ `aY]Va cQ[_T_ UVZbcSYp ‑ YX]V^V^YV cV[djVT_ SaV]V^Y S bYbcV6
]V5 ^_5 [_^Vh^_5 ncY] UV\_ ^V _TaQ^YhYSQVcbpD `_XWV ]l bc_\[^]ݷbp b
gV\l] apU_] bYbcV]^lf SlX_S_S5 [_c_alV U_bcd`^l c_\m[_ `_\mX_SQ6
cV\o B??D 1VT_ XQUQhQ]27
>Q[_^Vg5 S bYbcV]V ]_Tdc Rlcm dbcQ^_S\V^l aQX^__RaQX^lV [_\YhV6
bcSV^^lV _TaQ^YhV^Yp5 cQ[WV S_ ]^_TYf b\dhQpf bSpXQ^^lV b `_\mX_SQ6
cV\p]Y5 f_cp Y ^V SbVTUQ7 >Q`aY]Va5 ]_W^_ _TaQ^YhYcm [_\YhVbcS_ _`V6
aQcYS^_Z 1^Q bQ]_] UV\V SYacdQ\m^_Z2 `Q]pcY5 [_c_ado Y]VVc `aQS_
XQcaVR_SQcm _cUV\m^_ SXpcQp XQUQhQ5 Y\Y [_\YhVbcS_ _U^_SaV]V^^_ _c6
[alclf eQZ\_S 1`_c_[_S SS_UQ6SlS_UQ2D ]_W^_ cQ[WV _TaQ^YhYcm [_6
\YhVbcS_ _U^_SaV]V^^_ aQR_cQojYf XQUQh U\p _cUV\m^_ SXpc_T_ `_\m6
X_SQcV\p Y c7 U7 2
_\miQp hQbcm cQ[Yf _TaQ^YhV^YZ c_WV aVQ\YX_SQ^Q
^Q da_S^V bYbcV]^lf SlX_S_SC pUa_ _c[QXlSQVcbp Yb`_\^pcm `a_bmRd5
`_bcd`YSido _c `_\mX_SQcV\mb[_Z XQUQhY5 Vb\Y nc_ `aYSVUݷc [ `aVSl6
iV^Yo UVZbcSdojYf _TaQ^YhV^YZ7
:: ?b^_S^_V X^QhV^YV nc_T_ Q^T\YZb[_T_ b\_SQ ‑ [_aV^m Y\Y _b^_SQD [Q[ nc_ hQbc_
RlSQVc5 b\_S_ B??D S Q^T\YZb[_] pXl[V Y]VVc ]^_T_ X^QhV^YZ Y `VaV^_b^lf b]lb\_SD
c_h^_ `VaVSVbcY5 hc
_ S UQ^^_] b\dhQV Y]V\Y S SYUd b_XUQcV\Y ^>9H5 XQcadU^YcV\m^_7
> ݷ7:7 ?`VaQgY_^^Qp bYbcV]QC hc_ nc_ Y XQhV]
;BB
3 bYbcV]Qf bV]VZbcSQ ^>9H aVQ\YXQgYp aQXTaQ^YhV^Yp `_\^_]_hYZ
_b^_SQ^Q ^Q [_^gV`gYY YUV^cYeY[Qc_aQ `_\mX_SQcV\p Y YUV^6
cYeY[Qc_aQ Tad``l `_\mX_SQcV\VZ 1Q^T\7 EC5B 945>D9fi5B 1E9425
7B?E@ 945>49fi5B 1794227 NcY YUV^cYeY[Qc_al `aVUbcQS\poc b_R_Z ^V_c6
aYgQcV\m^lV gV\lV hYb\QD S ^V[_c_alf bYbcV]Qf aQXapU^_bcm `QaQ]Vc6
a_S E94 Y 794 b_bcQS\pVc :? RYc5 S R_\miY^bcSV b_SaV]V^^lf bYbcV] ‑
clbph2 `_\mX_SQcV\VZ7
B\VUdVc baQXd WV _T_S_aYcmbp5 hc_ `_U b\_S_] \_`ݷmX_SQcV\m ݷUQ\V6
[_ ^V SbVTUQ `_UaQXd]VSQVcbp WYS_Z hV\_SV[D U\p c_T_5 hc_ S bYbcV]Qf
bV]VZbcSQ ^>9H caQUYgY_^^_ Y]V^doc \_`ݷmX_SQcV\V] ݷ1Q^T\7 EC5B 25 S
b_SaV]V^^lf db\_SYpf c_h^VV `_Uf_UYc UadT_Z cVa]Y^ ‑ Q^T\YZb[_V
b\_S_ 133?E>D5 [_c_a_V ^Q adbb[YZ pXl[ S nc_] [_^cV[bcV \dhiV SbV6
T_ `VaVS_UYcm b\_S_b_hVcQ^YV] dhݷc^Qp XQ`Ybm7 3 hQbc^_bcY5 ^Y[c_ ^V
]ViQVc `_\mX_SQcV\o6hV\_SV[d XQSVbcY ^Q [_]`mocVaV ^Vb[_\m[_ dhݷc6
^lf XQ`YbVZ U\p aQX^lf SYU_S aQR_clD b c_h[Y XaV^Yp bYbcV]l nc_ ^Y6
hV] ^V RdUVc _c\YhQcmbp _c bYcdQgYY5 [_TUQ b [_]`mocVa_] aQR_cQoc
aQX^lV \oUY7 2_\VV c_T_5 ]^_TYV dhݷc^lV XQ`YbY 1[Q[ `aQSY\_5 UQWV
R_\miY^bcS_2 S__RjV ^V Y]Voc ^YhVT_ _RjVT_ b \oUm]Y Y XQS_Upcbp
U\p YX_\pgYY S bYbcV]V cVf Y\Y Y^lf `a_TaQ]]5 c_ Vbcm hc_Rl `aY
XQ`db[V ^V[_c_a_Z `a_TaQ]]l _^Q `_\dhQ\Q c_\m[_ bca_T_ _`aVUV\^ݷ6
^lV S_X]_W^_bcYD hQbc_ cQ[YV `a_TaQ]]l XQ`db[Qocbp QSc_]QcYhVb[Y5
RVX dhQbcYp `_\mX_SQcV\p6hV\_SV[Q7 Dhݷc^lV XQ`YbY5 ^V b__cSVcbcSdo6
jYV aVQ\m^l] `_\mX_SQcV\p] bYbcV]l5 `_6Q^T\YZb[Y Y^_TUQ ^QXlSQoc
4E==I EC5BC Y\Y 4E==I 133?E>DC7 >Vb]_cap ^Q Sb ݷb[QXQ^^_V5 ]l RdUV]
`_6`aVW^V]d d`_caVR\pcm cVa]Y^ \_`ݷmX_SQcV\mݷ5 ^_ `aY nc_] SQW^_
`_]^Ycm5 hc_ `_\mX_SQcV\m6hV\_SV[ Y \_`ݷmX_SQcV\m ݷb c_h[Y XaV^Yp
pUaQ bYbcV]l ‑ nc_ b_SVaiV^^_ aQX^lV bdj^_bcYD `_ R_\mi_]d bhݷcd5 b
c_h[Y XaV^Yp pUaQ \_`ݷmX_SQcV\m ‑ ݷnc_ `a_bc_ ^_]Va5 c_c bQ]lZ E947
9UV^cYeY[Qc_a `_\mX_SQcV\p5 aQS^lZ ^d\o5 Y]VVc S ?B ^>9H _b_6
RlZ b]lb\C nc_ YUV^cYeY[Qc_a bd`Va`_\mX_SQcV\p ‑ SliVd`_]p^dc_6
T_ `_\mX_SQcV\p B??D7 ;Q[ ]l dWV T_S_aY\Y5 bd`Va`_\mX_SQcV\m _R\Q6
UQVc S bYbcV]V T_aQXU_ R_\VV iYa_[Y]Y S_X]_W^_bcp]Y5 ^VWV\Y _Rlh6
^lZ `_\mX_SQcV\mD pUa_ _c\YhQVc XQUQhY5 aQR_cQojYV _c Y]V^Y bd6
`Va`_\mX_SQcV\p5 [Q[ aQX `_ ^d\VS_]d X^QhV^Yo Yf `_\mX_SQcV\mb[_T_
YUV^cYeY[Qc_aQ5 Q `a_ Y]V^Q `_\mX_SQcV\VZ pUa_ S__RjV ^YhVT_ ^V
X^QVc5 V]d nc_ ^V ^dW^_7
@_\mX_SQcV\Y S bYbcV]Qf bV]VZbcSQ ^>9H ]_Tdc _RkVUY^pcmbp S
Tad``l5 `aYh[ ]ݷQWUlZ `_\mX_SQcV\m Sf_UYc ]Y^Y]d] S _U^d Tad``d5
^QXlSQV]do _b^_S^_Z U\p UQ^^_T_ `_\mX_SQcV\p7 3 ^V[_c_alf UYbcaY6
RdcYSQf U9>EH `aY b_XUQ^YY S bYbcV]V ^_S_Z `_\mX_SQcV\mb[_Z dhݷc6
^_Z XQ`YbY _U^_SaV]V^^_ b_XUQݷcbp cQ[WV Y Tad``Q5 Q b_XUQSQV]lZ
`_\mX_SQcV\m bcQ^_SYcbp S nc_Z Tad``V VUY^bcSV^^l] h\V^_]D S UadTYf
UYbcaYRdcYSQf `_ d]_\hQ^Yo b_XUQݷcbp _U^Q Tad``Q U\p SbVf `_\mX_6
9H U\p _`YbQ^Yp `_\mX_6
SQcV\VZ Y Tad`` Yb`_\mXdocbp eQZ\l 85D38@1CCG4 Y 85D387B?E@7 Nc_
_Rlh^lV cV[bc_SlV eQZ\l5 U_bcd`^lV ^Q hcV^YV SbV] `_\mX_SQcV\p]
bYbcV]l5 cQ[ hc_ `a_b]_caVcm Yf 1^Q`aY]Va5 b `_]_jmo [_]Q^Ul 821C8
415=?>CHC:C:C415=?>C8ECB8C29>C829>8C8
29>CHC;C;C29>C829>C829>8C8
CICCHC3CHC=C?>>3C829>C829>8CI>3
777
1FCDCHC:999C:999CJ>4B5I _7 \D?821C8
> ݷ7:7 ?`VaQgY_^^Qp bYbcV]QC hc_ nc_ Y XQhV]
DC7 BS_o b_RbcSV^6
^do dhݷc^do XQ`Ybm Sl5 b[_aVV SbVT_5 _R^QadWYcV S bQ]_] [_^gV eQZ6
\Q7 @_\p S [QWU_Z bca_[V6XQ`YbY _X^QhQoc 1b\VSQ ^Q`aQS_2 Sf_U^_V
Y]p `_\mX_SQcV\p 1CHC:C
29>CHC;C
CICCHCVb]_cap ^Q SVbm ^Qi _`lc aQR_cl b eQZ\Q]Y Y `_c_[Q]Y5 ]^_TYV
S_X]_W^_bcY Y _b_RV^^_bcY cQ[ Y _bcQ\Ybm ݷXQ [QUa_]ݷ7 3 nc_Z T\QSV
]l `_`lcQV]bp ^QSVabcQcm d`djV^^_V7
>7;7:7 8^Q[_]mcVbmC eQZ\_SQp bYbcV]Q
@_U eQZ\_] S cVa]Y^_\_TYY5 bSpXQ^^_Z b [_]`mocVaQ]Y5 _Rlh^_
`_^Y]QVcbp ^V[YZ ^QR_a faQ^Y]lf ^Q S^Vi^V] XQ`_]Y^QojV] dbca_Z6
bcSV UQ^^lf5 Y]VojYZ Y]p:; 7 HQbcm _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l5 _cSVhQo6
jQp XQ faQ^V^YV Y^e_a]QgYY ^Q S^Vi^Yf XQ`_]Y^QojYf dbca_ZbcSQf
S SYUV Y]V^_SQ^^lf eQZ\_S5 ^QXlSQVcbp eQZ\_S_Z bYbcV]_Z7
CVa]Y^ ݷeQZ\_SQp bYbcV]Q ݷhQbc_ Yb`_\mXdVcbp S b_SVaiV^^_ Y^_]
X^QhV^YY5 Q Y]V^^_ U\p _R_X^QhV^Yp bcad[cda UQ^^lf5 b_XUQSQV]lf ^Q
S^Vi^V] XQ`_]Y^QojV] dbca_ZbcSV 1c_ Vbcm5 `_`a_bcd T_S_ap5 S bV[6
c_aQf UYb[Q2 U\p _aTQ^YXQgYY faQ^V^Yp ^Q nc_] dbca_ZbcSV UQ^^lf S
SYUV Y]V^_SQ^^lf eQZ\_S7 CQ[Qp bcad[cdaQ UQ^^lf _Rlh^_ S[\ohQVc
^V[YZ XQT_\_S_[5 faQ^pjYZ ^QYR_\VV _Rjdo Y^e_a]QgYo _ eQZ\_S_Z
bYbcV]V S gV\_] 1cQ[ ^QXlSQV]lZ bd`VaR\_[ 25 Q cQ[WV cV] Y\Y Y^l]
b`_b_R_] Slbca_V^^_V faQ^Y\YjV Y^e_a]QgYY5 [Q[YV bV[c_aQ UYb[Q
bS_R_U^l5 [Q[YV XQ^pcl5 [Q[ ^QXlSQocbp eQZ\l5 faQ^pjYVbp S bYbcV6
]V5 [Q[_Z ^QR_a bV[c_a_S XQ^Y]QVc [QWUlZ YX eQZ\_S7 ;a_]V c_T_5
:; Pb^_5 hc_ ncQ eaQXQ ^V ]_WVc `aVcV^U_SQcm ^Q a_\m bca_T_T_ _`aVUV\V^YpD _^Q
UQ^Q \Yim U\p c_T_5 hc_Rl XQeY[bYa_SQcm _b^_S^lV ^dW^lV ^Q] bS_ZbcSQ eQZ\_S7
Y `_`aQ[cY[dZcVbm S aQR_cV b [_]Q^U^_Z bca_[_Z5 Y^QhV
UQ\m^VZiYZ ]QcVaYQ\ ]_WVc SQ] ^V `_[_aYcmbp7
3 _c\YhYV _c ^V[_c_alf UadTYf _`VaQgY_^^lf bYbcV]5 S ?B ^>9H
Y]V^Q eQZ\_S _aTQ^YX_SQ^l S SYUV VUY^_T_ UVaVSQ [QcQ\_T_S7 3 Y]p
eQZ\Q ^Y S [Q[_] SYUV ^V Sf_UYc Y]p dbca_ZbcSQ5 ^Q [_c_a_] nc_c
eQZ\ ^Qf_UYcbp5 c_ Vbcm ^YhVT_ `_f_WVT_ ^Q `aYSlh^lV U\p `_\mX_6
SQcV\VZ `9>4?GC _R_X^QhV^Yp JC5 LC Y c7 `7 S ?B ^>9H ^Vc7 ;_TUQ S
bYbcV]V Y]VVcbp ^Vb[_\m[_ UYb[_S5 eQZ\_SQp bYbcV]Q _U^_T_ YX ^Yf
_RkpS\pVcbp [_a^VS_Z5 Q _bcQ\m^lV ]_^cYadocbp S c_c Y\Y Y^_Z
[QcQ\_T5 ^QXlSQV]lZ c_h[_Z ]_^cYa_SQ^Yp 1Q^T\7 =?E>D @?9>D25
`aY nc_] U\p d[QXQ^Yp `_\^lf `dcVZ [ eQZ\Q] ^Q nc_] UYb[V ^dW6
^_ [ `_\^_]d Y]V^Y eQZ\Q S aQ][Qf UYb[Q U_RQSYcm b`VaVUY `_\^lZ
`dcm c_h[Y ]_^cYa_SQ^Yp7 ; `aY]Vad5 Vb\Y d ^Qb Vbcm e\Vi6RaV\_[5 ^Q
^ ]ݷb_XUQ^ [QcQ\_T G?B;5 S nc_] [QcQ\_TV ‑ eQZ\ @B?7735 Q bQ] RaV\_[
b]_^cYa_SQ^ b Yb`_\mX_SQ^YV] [QcQ\_TQ 8=>D86D869H [QcQ\_TY faQ^pc c_\m[_ Y]p eQZ\Q Y ^V[_c_alZ
^_]Va5 `_XS_\pojYZ YUV^cYeYgYa_SQcm b__cSVcbcSdojYZ eQZ\7 3bp
`a_hQp Y^e_a]QgYp _ eQZ\V5 S[\ohQp VT_ cY`5 aQX]Va5 aQb`_\_WV^YV
^Q UYb[V5 UQcl b_XUQ^Yp5 ]_UYeY[QgYY Y `_b\VU^VT_ _RaQjV^Yp5 UQ^6
^lV _ S\QUV\mgV eQZ\Q Y _ `aQSQf U_bcd`Q [ ^V]d bSpXlSQocbp ^V b
Y]V^V] eQZ\Q 1[Q[ nc_ UV\QVcbp S ^V[_c_alf UadTYf _`VaQgY_^^lf
bYbcV]Qf25 Q b SliVd`_]p^dcl] ^_]Va_]7 FaQ^Y]Qp ^Q S^Vi^V]
XQ`_]Y^QojV] dbca_ZbcSV 1UYb[V2 bcad[cdaQ UQ^^lf5 b_UVa6
WQjQp Sbo Y^e_a]QgYo _ eQZ\V5 Yb[\ohQp VT_ Y]p5 ^QXlSQ6
Vcbp Y^UV[b^l] UVb[aY`c_a_] 1Q^T\7 9>45H >?455 Y\Y 96>?4527 9^6
UV[b^lV UVb[aY`c_al Y]Voc ^_]VaQ5 d^Y[Q\m^lV S aQ][Qf eQZ\_S_Z
bYbcV]l UQ^^_T_ UYb[QD [Q[ aQX ncY ^_]VaQ Y XQ`YblSQocbp S [QcQ\_TY
S]VbcV b Y]V^Q]Y eQZ\_S7 9cQ[5 S eQZ\_Slf bYbcV]Qf5 ݷa_U^lf ݷU\p
?B ^>9H5 [QWUQp XQ`Ybm S [QcQ\_TV b_bc_Yc YX USdf `_\VZC Y]p
eQZ\Q Y ^_]Va Y^UV[b^_T_ UVb[aY`c_aQ7
B ^V[_c_a_Z ^QcpW[_Z ]_W^_ XQpSYcm5 hc_ Y^UV[b^lZ UVb[aY`6
c_a ‑ nc_ Y Vbcm eQZ\ [Q[ cQ[_S_Z5 ^_ nc_ RdUVc SVa^_ \Yim U\p ^V[_6
c_alf b`VgYeYhVb[Yf cY`_S eQZ\_S5 Q S _RjV] b\dhQV eQZ\ b_bc_Yc YX
Y^UV[b^_T_ UVb[aY`c_aQ Y ^V[_c_a_T_ [_\YhVbcSQ R\_[_S UQ^^lf5 aQb6
`_\_WV^^lf TUV6c_ ^Q UYb[V7 9^e_a]QgYp _R ncYf R\_[Qf c_WV faQ6
^Ycbp S Y^UV[b^_] UVb[aY`c_aV7 =_W^_ cQ[WV bhYcQcm5 hc_ Y^UV[b^lZ
UVb[aY`c_a ‑ nc_ ^V[Qp b\dWVR^Qp hQbcm eQZ\Q5 Q bQ] eQZ\ `aVUbcQS6
\pVc b_R_Z ^QR_a R\_[_S ^Q UYb[VD ^_ nc_ c_WV ^V SbVTUQ SVa^_5 SVUm
[_\YhVbcS_ R\_[_S5 XQ^Y]QV]lf eQZ\_]5 ]_WVc Rlcm aQS^_ ^d\o5 Y
c_TUQ cQ[_Z eQZ\ UVZbcSYcV\m^_ b_bc_Yc YX _U^_T_ c_\m[_ Y^UV[b^_T_
Y[c_ ^V ]ViQVc ^Q] XQSVbcY `dbc_Z eQZ\ 1eQZ\ aQX6
]VaQ ^_\m2D ^Y _U^_T_ R\_[Q UQ^^lf nc_c eQZ\ XQ^Y]Qcm ^V RdUVc7 Bd6
jVbcSdoc cQ[YV cY`l eQZ\_S5 [_c_alV ^Y[_TUQ ^V XQ^Y]Qoc ^Y _U^_T_
R\_[Q7 8Qc_ ]_W^_ b[QXQcm b_SVaiV^^_ _`aVUV\_^^ݷ5 hc_ Y]p eQZ\Q
S ?B ^>9H ^V pS\pVcbp ^Y S [Q[_] SYUV hQbcmo Y\Y `aY^QU6
\VW^_bcmo bQ]_T_ eQZ\Q ‑ Y]p eQZ\Q ^V d[QXlSQVcbp ^Y S VT_
Y^UV[b^_] UVb[aY`c_aV5 ^Y cV] R_\VV S R\_[Qf UQ^^lf5 _c^_bpjYfbp
[ eQZ\dD VUY^bcSV^^_V ]Vbc_5 TUV ]l SbcaVhQV] Y]V^Q eQZ\_S ‑ nc_
[QcQ\_TY7
?c]VcY]5 hc_ Y]p eQZ\Q S ?B ^>9H ]_WVc Rlcm U_bcQc_h^_ U\Y^6
^l] 1_Rlh^_ _TaQ^YhV^YV b_bcQS\pVc ;>> bY]S_\_S2 Y b_UVaWQcm5 S_6
_RjV T_S_ap5 \oRlV bY]S_\l5 [a_]V ^d\VS_T_ Y bY]S_\Q6aQXUV\YcV\p7
CQ[5 Y]p eQZ\Q YX `pc^QUgQcY c_hV[ pS\pVcbp S ^>9H S`_\^V U_`dbcY6
]l]7 CV] ^V ]V^VV5 ^Qbc_pcV\m^_ ^V aV[_]V^UdVcbp Yb`_\mX_SQ^YV S
Y]V^Qf eQZ\_S cQ[Yf bY]S_\_S5 [Q[ `a_RV\5 XSݷXU_h[Q5 S_b[\YgQcV\m6
^lZ Y S_`a_bYcV\m^lZ X^Q[Y5 f_cp nc_ Y S_X]_W^_7 CQ[WV aV[_]V^Ud6
Vcbp S_XUVaWQcmbp _c Yb`_\mX_SQ^Yp S Y]V^Qf eQZ\_S b`VgbY]S_\_S5
cQ[Yf [Q[ `VaVS_U bca_[Y5 cQRd\pgYp5 XS_^_[5 213;C@135 Y `a75 Y bY]6
S_\_S b [_U_]5 `aVSliQojY] :;@5 cQ[Yf [Q[ adbb[YV Rd[Sl7 >Q[_^Vg5
Y]p eQZ\Q ^V bc_Yc ^QhY^Qcm b bY]S_\Q ݷ6 ݷ1]Y^db27 >Vb_R\oUV^YV
ncYf aV[_]V^UQgYZ `aYS_UYc [ S_X^Y[^_SV^Yo `a_R\V] S aQR_cV7 NcY
`a_R\V]l SbVTUQ ]_Tdc Rlcm `aV_U_\V^l5 _U^Q[_ `aV_U_\Y]_bcm cadU6
^_bcVZ ^V b\VUdVc bhYcQcm `_S_U_] U\p Yf b_XUQ^Yp7
3 ?B ^>9H U_`db[QVcbp5 hc_Rl USQ Y\Y R_\VV Y] ^ݷeQZ\_S5 aQb`_6
\_WV^^lf [Q[ S aQX^lf [QcQ\_TQf5 cQ[ Y S _U^_]5 bbl\Q\Ybm ^Q _UY^
Y c_c WV ^_]Va Y^UV[b^_T_ UVb[aY`c_aQ7 ;_^Vh^_5 eQZ\ SbVTUQ b_XUQ6
ݷcbp `_U [Q[Y]6c_ _`aVUV\^^ݷl] Y]V^V]5 ^_ `_XWV _^ ]_WVc `_\dhYcm
U_`_\^YcV\m^lV Y]V^Q ‑ XQ`YbY S [QcQ\_TQf5 bbl\QojYVbp ^Q c_c WV
bQ]lZ Y^UV[b^lZ UVb[aY`c_a7 CQ[YV Y]V^Q ^QXlSQocbp Wݷbc[Y]Y
bbl\[Q]Y 1Q^T\7 81B4;C27 ?c\YhYcm Wݷbc[do bbl\[d _c _aYTY^Q\m6
^_T_ Y]V^Y eQZ\Q ^VS_X]_W^_C ncY Y]V^Q b_SVaiV^^_ aQS^_`aQS^l5 c_
Vbcm ^Q bQ]_] UV\V YX^QhQ\m^_V Y]p eQZ\Q ‑ nc_ c_WV Wݷbc[Qp bbl\6
[Q7 ?hVSYU^_5 hc_ Wݷbc[Qp bbl\[Q ]_WVc Rlcm dbcQ^_S\V^Q c_\m[_ S
`aVUV\Qf _U^_T_ UYb[Q ‑ c_h^VV5 S `aVUV\Qf _U^_Z eQZ\_S_Z bYbcV6
]l5 Vb\Y `_U cQ[_S_Z `_^Y]Qcm bcad[cdad UQ^^lf ^Q UYb[VD S bQ]_]
UV\V5 ^d]VaQgYp Y^UV[b^lf UVb[aY`c_a_S d [QWU_T_ UYb[Q bS_p5 cQ[
hc_ b_b\Qcmbp ^Q Y^UV[b^lZ UVb[aY`c_a UadT_T_ UYb[Q ^V `aVUbcQS\p6
Vcbp S_X]_W^l]5 U\p nc_T_ S bcad[cdaV UQ^^lf eQZ\Q6[QcQ\_TQ `a_bc_
^V `aVUdb]_caV^_ `_\VZ7 3 Y^UV[b^_] UVb[aY`c_aV b_UVaWYcbp5 [a_]V
SbVT_ `a_hVT_5 bhݷchY[ [_\YhVbcSQ bbl\_[ ^Q UQ^^lZ UVb[aY`c_a7 @aY
b_XUQ^YY eQZ\Q nc_c bhݷchY[ dbcQ^QS\YSQVcbp S VUY^Ygd5 `aY b_XUQ6
^YY ^_S_Z Wݷbc[_Z bbl\[Y ‑ dSV\YhYSQVcbp ^Q VUY^Ygd5 `aY dUQ\V^YY
bbl\[Y ‑ d]V^miQVcbp7
> ݷ7;7 3S_U6SlS_U Y eQZ\_SlV bYbcV]l
9H ^V `aVUdb]_caV^_ ed^[gYY dUQ\V^Yp eQZ6
\QD S]Vbc_ nc_T_ Y]VVcbp bYbcV]^lZ SlX_S E>;5 dUQ\pojYZ bbl\[d7
@aY Sl`_\^V^YY nc_T_ SlX_SQ Y]p dUQ\pVcbp YX [QcQ\_TQ5 Q bhݷchY[
bbl\_[ S b__cSVcbcSdojV] Y^UV[b^_] UVb[aY`c_aV d]V^miQVcbp7 BQ]
eQZ\ dUQ\pVcbp5 c_\m[_ Vb\Y dUQ\^^ݷQp bbl\[Q Rl\Q `_b\VU6
^VZ 1bhݷchY[ _RaQcY\bp S ^d\m2 Y `aY nc_] eQZ\ ^V Rl\ ^Y
_U^Y] YX `a_gVbb_S _c[alc ^Q XQ`Ybm Y\Y hcV^YV7 6b\Y bhݷchY[
_RaQcY\bp S ^d\m5 ^_ eQZ\ [V]6c_ _c[alc5 dUQ\ ^_ ^ݷRdUVc c_\m[_ `_b\V
XQ[alcYp7 >QXSQ^YV E>; aQb`a_bcaQ^Y\_bm Y ^Q UadTYV bYbcV]l ‑
ed^[gYp5 dUQ\pojQp eQZ\5 _Rlh^_ ^QXlSQVcbp Y]V^^_ cQ[5 hc_ hQ6
bc_ SlXlSQVc dUYS\V^YV d `a_TaQ]]Ybc_S5 `\_f_ X^Q[_]lf b ?B ^>9H7
@_Ua_R^_ nc_c Y UadTYV bYbcV]^lV SlX_Sl U\p aQR_cl b eQZ\Q]Y ]l
aQbb]_caY] S >ݷ7;7=7
5\p b_XUQ^Yp Wݷbc[_Z bbl\[Y baVUbcSQ]Y [_]Q^U^_Z bca_[Y ]_W^_
S_b`_\mX_SQcmbp [_]Q^U_Z 7 ?^Q `_f_WQ ^Q f_a_i_ X^Q[_]do ^Q]
[_]Q^Ud 3@5 ^_ ^V [_`YadVc eQZ\5 Q b_XUQݷc U\p ^VT_ ^_S_V Y]p7
;QcQ\_TY 1_^Y WV ‑ UYaV[c_aYY2 S eQZ\_S_Z bYbcV]V ?B ^>9H
`aVUbcQS\poc b_R_Z ^V R_\VV hV] eQZ\l5 `dbcm Y b`VgYQ\m^_T_ cY`Q7
9^e_a]QgYo5 b_UVaWQjdobp S [QcQ\_TV ‑ Y]V^Q eQZ\_S Y ^_]VaQ Y^6
UV[b^lf UVb[aY`c_a_S ‑ ^dW^_ TUV6c_ faQ^Ycm5 cQ[ hc_ eQZ\d cY`Q
[QcQ\_T5 [Q[ Y _Rlh^_]d eQZ\d5 U_\W^l `aY^QU\VWQcm UYb[_SlV R\_6
[Y5 d ^VT_ U_\WV^ Rlcm aQX]Va Y c7 `7 >Q ^YX[_] da_S^V [QcQ\_T _c\Y6
hQVcbp _c _Rlh^_T_ eQZ\Q c_\m[_ X^QhV^YV] `aYX^Q[Q cY`Q S Y^UV[b6
^_] UVb[aY`c_aVD S _bcQ\m^_] faQ^V^YV ^Q UYb[V [QcQ\_TQ _aTQ^YX_SQ^_
c_h^_ cQ[ WV5 [Q[ Y faQ^V^YV _Rlh^_T_ eQZ\Q7 ?Rlh^l]Y eQZ\Q]Y Y
[QcQ\_TQ]Y ]^_T__RaQXYV cY`_S eQZ\_S S ?B ^>9H ^V YbhVa`lSQVcbp5
`_bcV`V^^_ ]l `_X^Q[_]Y]bp b_ SbV]Y _bcQ\m^l]Y cY`Q]Y eQZ\_S7 8Q6
RVTQp S`VaݷU5 b[QWV]5 hc_ SbVT_ Yf bdjVbcSdVc bV]m5 ^_ _Rlh^lZ eQZ\
Y [QcQ\_T SbcaVhQocbp hQjV UadTYf7
?b_RQp a_\m [QcQ\_T_S ^Q[\QUlSQVc _`aVUV\^^ݷlV _TaQ^YhV^Yp ^Q
c_5 hc_ b ^Y]Y ]_W^_ UV\Qcm7 3_6`VaSlf5 [QcQ\_T ^VS_X]_W^_ dUQ\Ycm5
[Q[ _Rlh^lZ eQZ\5 U\p nc_T_ `aY]V^pVcbp _b_RlZ bYbcV]^lZ SlX_S
B=49B5 [_c_alZ baQR_cQVc db`Vi^_ \Yim S b\dhQV5 Vb\Y dUQ\pV]lZ [Q6
cQ\_T `dbc7 BdjVbcSdVc cQ[WV _U^_Y]^^ݷQp [_]Q^UQ [_]Q^U^_Z bca_[Y7
3_6Sc_alf5 bYbcV]Q XQ`aVjQVc b_XUQ^YV Wݷbc[Yf bbl\_[ ^Q [Q6
cQ\_TY7 5V\_ S c_]5 hc_ b_XUQ^YV cQ[Yf Wݷbc[Yf bbl\_[ ]_WVc `aY6
SVbcY [ S_X^Y[^_SV^Yo _aYV^cYa_SQ^^lf gY[\_S S UVaVSV [QcQ\_T_SC
^Q`aY]Va5 cQ[_Z gY[\ `_\dhY\bp Rl `_b\V Sl`_\^V^YV [_]Q^U
=;49B 1D 34 1D =;49B 2D 34 2D 7787781 783
Vb\Y Rl5 [_^Vh^_5 bYbcV]Q `_XS_\Y\Q Yf Sl`_\^Ycm7 3 nc_Z bYcdQgYY
`_`lc[Q aV[dabYS^_ `a_ZcY UYaV[c_aYo 15 b[QWV]5 b gV\mo `_UbhݷcQ
[_\YhVbcSQ eQZ\_S S ^VZ5 `aYSV\Q Rl [ XQgY[\YSQ^Yo7 ;a_]V c_T_5
_[QXQ\_bm Rl5 hc_ UYaV[c_aYo 1 ^VS_X]_W^_ dUQ\Ycm5 SVUm _^Q SbVTUQ
9H _RjVV U\p SbVf Y]Vo6
jYfbp S bYbcV]V UYb[_Slf dbca_ZbcS7
5\p b_XUQ^Yp bY]S_\YhVb[_Z bbl\[Y baVUbcSQ]Y [_]Q^U^_Z bca_6
[Y b\VUdVc Yb`_\mX_SQcm dWV X^Q[_]do ^Q] [_]Q^Ud 5 d[QXQS VZ
e\QT 6CC
6C 8@1D88D?8?1=5 >5Gh>1=5
B bY]S_\YhVb[Y]Y bbl\[Q]Y bSpXQ^ _UY^ \oR_`lc^lZ ]_]V^c7 3 Y^6
UV[b^_] UVb[aY`c_aV U_S_\m^_ _jdcY]_V `a_bcaQ^bcS_ SlUV\V^_ `_U
Y^e_a]QgYo _ ^_]VaQf R\_[_S5 XQ^Y]QV]lf UQ^^l] eQZ\_]D [_^[aVc6
^lZ aQX]Va nc_T_ `a_bcaQ^bcSQ aQX\YhQVcbp _c bYbcV]l [ bYbcV]V5 ^_
_^ SapU \Y TUV6c_ RdUVc ]V^miV >; RQZc:> 5 Q ^Q b_SaV]V^^lf UYb[Qf
b Yf _Ta_]^l]Y aQX]VaQ]Y ]_WVc Rlcm T_aQXU_ R_\miV7 3 c_ WV SaV6
]p ^Q bY]S_\YhVb[do bbl\[d ^Y[_TUQ ^V ^dW^_ R_\miV _U^_T_ R\_[Q5
Y]V^Q `a_bc_ ^V RlSQoc cQ[Y]Y R_\miY]Y7 5QWV _UY^ R\_[ aQbf_U_6
SQcm ^Vb[_\m[_ WQ\m5 SVUm YX SbVT_ R\_[Q 1^Q`aY]Va5 =6[Y\_RQZc^_T_2
RdUVc Yb`_\mX_SQcmbp S R_\miY^bcSV b\dhQVS ^Vb[_\m[_ UVbpc[_S RQZc7
@_nc_]d bY]S_\YhVb[YV bbl\[Y aVQ\YX_SQ^l U_S_\m^_ n[X_cYhVb[Y]
b`_b_R_]7 6b\Y U\Y^Q Y]V^Y5 faQ^Y]_T_ S bbl\[V5 cQ[_SQ5 hc_ V_] ݷW^_
:> 5Vbpcm ^_]Va_S _Rlh^lf R\_[_S Y caY ^_]VaQ [_bSV^^lf R\_[_S5 [QWUlZ ^_6
]Va XQ^Y]QVc hVclaV RQZcQD [_bSV^^lV R\_[Y ]l _RbdUY] S `_b\VU^VZ hQbcY c_]Q7
ݷ7;7 3S_U6SlS_U Y eQZ\_SlV bYbcV]l
user
r w x
04000 02000 01000
0400
0200
0100
group
others
r w x r w x
0040
0020
0010
0004
0002
0001
AYb7 >7;7 @aQSQ U_bcd`Q [ eQZ\d
d]VbcYcm S Y^UV[b^lZ UVb[aY`c_a5 XQ^pS `a_bcaQ^bcS_5 _Rlh^_ Yb`_\m6
XdV]_V U\p Y^e_a]QgYY _ ^_]VaQf R\_[_S5 c_ Y]V^^_ cQ] nc_ Y]p Y
aQb`_\QTQVcbp5 ^V XQ^Y]Qp \Yi^VT_ R\_[Q5 c_ Vbcm eQZ\ cQ[_Z bbl\6
[Y b_bc_Yc YX _U^_T_ \Yim Y^UV[b^_T_ UVb[aY`c_aQ7 6b\Y WV Y]p S
UVb[aY`c_a ^V `_]VjQVcbp5 bYbcV]Q SlUV\pVc `_U cQ[do bbl\[d _c6
UV\m^lZ R\_[7
@_XWV ]l `_X^Q[_]Y]bp b UadTY]Y cY`Q]Y eQZ\_S5 [_c_alV S__R6
jV ^Y[_TUQ ^V XQ^Y]Qoc UYb[_S_T_ `a_bcaQ^bcSQ XQ `aVUV\Q]Y bS_VT_
Y^UV[b^_T_ dX\Q7 BY]S_\YhVb[Qp bbl\[Q S nc_] `\Q^V Y^cVaVb^Q cV]5
hc_ _^Q ]_WVc [Q[ XQ^Y]Qcm5 cQ[ Y ^V XQ^Y]Qcm _cUV\m^lZ R\_[7
>7;7;7 @aQSQ U_bcd`Q [ eQZ\Q]
@aQSQ U_bcd`Q [ eQZ\d 1Q^T\7 1335CC @5B=9CC9?>C2 _`aVUV\poc5
[c_ YX `_\mX_SQcV\VZ 1c_h^VV5 `a_gVbb_S5 Sl`_\^pojYfbp _c Y]V^Y
`_\mX_SQcV\VZ2 [Q[YV _`VaQgYY ]_WVc b UQ^^l] eQZ\_] `a_YXSVbcYD
]l dWV _RbdWUQ\Y `aQSQ U_bcd`Q S `VaS_] c_]V 1b]7 ݷ:7;7:7;27 =\QUiYV UVSpcm RYc nc_T_ b\_SQ _Rk6
VUY^V^l S caY Tad``l `_ caY RYcQD [QWUQp Tad``Q XQUQݷc `aQSQ U_bcd6
`Q U\p S\QUV\mgQ eQZ\Q5 U\p Tad``l S\QUV\mgQ Y U\p SbVf _bcQ\m^lf
`_\mX_SQcV\VZ7 CaY RYcQ S [QWU_Z Tad``V _cSVhQoc XQ `aQS_ hcV^Yp
eQZ\Q5 `aQS_ XQ`YbY S eQZ\ Y `aQS_ Yb`_\^V^Yp eQZ\Q7
@_b[_\m[d `aQSQ U_bcd`Q b_bc_pc YX Tad`` RYc_S `_ caY S [QWU_Z5
\_TYh^_ `aY]V^pcm U\p Yf XQ`YbY S_bm]VaYh^do bYbcV]d bhYb\V^Yp7
3 R_\miY^bcSV b\dhQVS U\p XQ`YbY `aQS U_bcd`Q fSQcQVc caݷf S_bm]V6
aYh^lf gYea5 bcQaiQp _R_X^QhQVc `aQSQ U\p S\QUV\mgQ5 b\VUdojQp ‑
U\p Tad``l5 ]\QUiQp ‑ U\p SbVf _bcQ\m^lf7 8^QhV^Yp _cUV\m^lf US_6
Yh^lf aQXapU_S S cQ[_] hYb\V b__cSVcbcSdoc `_[QXQ^^l] ^Q aYbd^[VC
= ‑ `aQSQ ^Q hcV^YV5 ; ‑ `aQSQ ^Q XQ`Ybm5 : ‑ `aQSQ ^Q Yb`_\^V^YV7
Q`aY]Va5 hYb\_ ?==8 _X^QhQVc `aQSQ ^Q hcV^YV Y XQ`Ybm U\p S\QUV\m6
gQ eQZ\Q5 `aQSQ ^Q hcV^YV U\p Tad``l Y SbVf _bcQ\m^lfD hYb\_ @>:8
_X^QhQVc5 hc_ U\p S\QUV\mgQ dbcQ^_S\V^l `aQSQ ^Q hcV^YV5 XQ`Ybm Y Yb6
`_\^V^YV5 U\p Tad``l ‑ ^Q hcV^YV Y Yb`_\^V^YV5 U\p SbVf _bcQ\m^lf ‑
c_\m[_ ^Q Yb`_\^V^YV7
3 b\dhQV UYaV[c_aYY RYcl Yb`_\^V^Yp d[QXlSQoc5 [c_ 1S\QUV\Vg5
h\V^ Tad``l5 _Rlh^lZ `_\mX_SQcV\m2 Y]VVc `aQS_ U_bcd`Q [ eQZ\Q] YX
UYaV[c_aYY ‑ ^Q`aY]Va5 ]_WVc _c[alcm eQZ\5 Yb`_\mXdp Y]p YX nc_Z
UYaV[c_aYY 1`aY db\_SYY5 hc_ V]d cQ[WV fSQcYc `aQS ^Q bQ] eQZ\27
CQ[5 Vb\Y d ^Qb Vbcm `aQS_ ^Q hcV^YV UYaV[c_aYY5 ^_ ^Vc `aQSQ ^Q Vݷ
ݷYb`_\^V^YVݷ5 c_ ]l b]_WV] dX^Qcm Y]V^Q eQZ\_S5 b_UVaWQjYVbp S
UYaV[c_aYY5 ^_ ^Y _U^Y] YX ^Yf ^V b]_WV] S_b`_\mX_SQcmbpD ^Q`a_6
cYS5 Vb\Y d ^Qb Vbcm `aQSQ ^Q ݷYb`_\^V^YVݷ5 ^_ ^Vc `aQS ^Q hcV^YV5
c_ `a_hYcQcm Y]V^Q eQZ\_S S nc_Z UYaV[c_aYY ]l ^V ]_WV]5 Q S_b6
`_\mX_SQcmbp b]_WV] \Yim cQ[Y]Y eQZ\Q]Y5 Y]V^Q [_c_alf ^Q] bcQ6
\Y YXSVbc^l [Q[Y]6c_ UadTY] `dc]ݷ5 ^Q`aY]Va5 Yf ^Q] `a_bc_ b[QXQ\Y
1`aY db\_SYY5 hc_ d ^Qb fSQcYc `aQS cQ[WV Y ^Q bQ]Y eQZ\l27 HQjV
SbVT_ `aQSQ ^Q hcV^YV Y ݷYb`_\^V^YV^ ݷQ UYaV[c_aYo dbcQ^QS\YSQocbp
_UY^Q[_Sl]YD aVWV ]_W^_ SbcaVcYcm UYaV[c_aYY5 [ [_c_al] d cVf Y\Y
Y^lf [QcVT_aYZ `_\mX_SQcV\VZ Vbcm `aQSQ ^Q ݷYb`_\^V^YVݷ5 ^_ ^Vc `aQS
^Q hcV^YVD ncY] SQaYQ^c_] ]_W^_ S_b`_\mX_SQcmbp5 ^Q`aY]Va5 hc_Rl
YX _`aVUV\_^^ݷZ UYaV[c_aYY ^QiY [_\\VTY ]_T\Y XQRaQcm 1`a_hYcQcm
Y b[_`Ya_SQcm2 cV eQZ\l5 Y]V^Q [_c_alf ]l Y] b[QWV]7 ?RaQc^Qp
bYcdQgYp 1hcV^YV aQXaViV^_5 Yb`_\^V^YV XQ`aVjV^_2 ^Q `aQ[cY[V RVb6
b]lb\V^^Q Y ^V Yb`_\mXdVcbp7
?bcQSiYVbp caY bcQaiYf aQXapUQ `aQS U_bcd`Q ^QXlSQocbp \5D^94
29D 19=99925 \5DP94 29D 19;9992 Y \D93;I 29D 19:9992D _^Y Y]Voc U_bcQc_h6
^_ b`VgYeYhVb[_V ^QX^QhV^YV5 aQX\Yh^_V U\p Yb`_\^pV]lf eQZ\_S Y
UYaV[c_aYZD U\p `a_hYf eQZ\_S ncY RYcl _Rlh^_ ^V dbcQ^QS\YSQocbp5
`_b[_\m[d ^Y ^Q hc_ ^V S\Ypoc7 5\p Yb`_\^pV]lf eQZ\_S dbcQ^_S\V^6
^lZ RYc \5D^94 _X^QhQVc5 hc_ `aY XQ`db[V cQ[_T_ eQZ\Q `a_TaQ]]Q5
XQ`YbQ^^Qp S ^]ݷ5 RdUVc Sl`_\^pcmbp ^V [Q[ _Rlh^_5 b `aQSQ]Y c_T_5
[c_ V ݷXQ`dbcY\5 Q b `aQSQ]Y S\QUV\mgQ eQZ\QD Q^Q\_TYh^l] _RaQX_]
`a_TaQ]]Q5 U\p Yb`_\^pV]_T_ eQZ\Q [_c_a_Z dbcQ^_S\V^ RYc \5DP945
`aY Sl`_\^V^YY `_\dhQVc ݷTad``_SlV `_\^_]_hYp ݷS b__cSVcbcSYY b
`_\mX_SQcV\mb[_Z Tad``_Z5 [_c_a_Z `aY^QU\VWYc eQZ\7
HQjV SbVT_ \5D^94 29D dbcQ^QS\YSQoc ^Q Yb`_\^pV]lV eQZ\l5 `aY6
^QU\VWQjYV QU]Y^YbcaQc_ad7 ; hYb\d cQ[Yf `a_TaQ]] _c^_bYcbp5 ^Q6
`aY]Va5 @1CCG4 ‑ f_a_i_ X^Q[_]Qp SQ] `a_TaQ]]Q U\p b]V^l `Qa_\pD
S`a_hV]5 ^Q ^V[_c_alf bYbcV]Qf @1CCG4 dWV `VaVbcQ\Q Rlcm CE94’^_Z7
5_S_\m^_ Y^cVaVb^Q Ybc_aYp \D93;I 29D7 BQ]_ b\_S_ CD93;I `VaVS_UYcbp [Q[
\ݷY`[YZݷD S _hV^m bcQalf SVabYpf ?B ^>9H ncY] RYc_] `_]VhQ\Y hQbc_ Yb6
`_\mXdV]lV Yb`_\^pV]lV eQZ\l5 hc_Rl b__RjYcm pUad5 hc_ `_b\V _[_^hQ^Yp
Sl`_\^V^Yp cQ[_Z `a_TaQ]]l V ݷbVT]V^c [_UQ ^V b\VUdVc dUQ\pcm YX _`VaQ6
> ݷ7;7 3S_U6SlS_U Y eQZ\_SlV bYbcV]l
9H Yb6
`_\^pV]lV eQZ\l RlSQoc USdf SYU_SC _Rlh^lV5 b_UVaWQjYV ]QiY^6
^lZ [_U S _`aVUV\pV]_] bYbcV]_Z e_a]QcV5 Y b[aY`c_SlV ‑ cV[bc_6
SlV5 b_UVaWQjYV `a_TaQ]]d ^Q ^V[_c_a_] Y^cVa`aVcYadV]_] pXl[V
`a_TaQ]]Ya_SQ^Yp7 B_ b[aY`cQ]Y ^Q pXl[V K?EB>5 \852 Y X^QV]5 hc_ cQ[_Z eQZ\ U_\WV^
^QhY^Qcmbp b_ bca_[Y Sa_UV ݷ31829>8C8ݷ5 [_c_aQp d[QXlSQVc bYbcV]V5
hc_ U\p Yb`_\^V^Yp nc_T_ eQZ\Q ^dW^_ XQ`dbcYcm `a_TaQ]]d 829>8C8
1[_]Q^U^lZ Y^cVa`aVcQc_a2 Y `VaVUQcm V]d Y]p eQZ\Q6b[aY`cQ hVaVX
QaTd]V^c [_]Q^U^_Z bca_[Y7 3 a_\Y Y^cVa`aVcQc_aQ ]_WVc Slbcd`Qcm
\oRQp `a_TaQ]]Q5 b`_b_R^Qp _RaQR_cQcm b[aY`c5 Y]p [_c_a_T_ V` ݷVaV6
UQ\Y `QaQ]Vca_] [_]Q^U^_Z bca_[Y ‑ UQWV 829>831DD cQ[_Z ݷb[aY`cݷ5
VbcVbcSV^^_5 `a_bc_ ^Q`VhQcQVc b_RbcSV^^_V b_UVaWY]_VD ]_W^_ UQWV
d[QXQcm U\p Y^cVa`aVcQc_aQ QaTd]V^c [_]Q^U_Z bca_[Y5 `aQSUQ c_\m6
[_ _UY^5 R_\miV bYbcV]Q `VaVUQSQcm ^V d]VVc 1Vj_ ݷU^Y] `QaQ]Vca_]
RdUVc Y]p b[aY`cQ27 5_bcQc_h^_ ^ݷQSVbYcm^ ݷQ b[aY`c_S_Z eQZ\ RYc
Yb`_\^V^Yp5 Y VT_ ]_W^_ RdUVc XQ`db[Qcm S [_]Q^U^_Z bca_[V [Q[ _Rlh6
^do `a_TaQ]]d7
CQ[ S_c5 RYcl \5D^94 Y \5DP94 U\p b[aY`c_Slf Yb`_\^pV6
]lf eQZ\_S ^V aQR_cQocD nc_ _TaQ^YhV^YV SSVUV^_ Yb[dbbcSV^^_5
YX b__RaQWV^YZ RVX_`Qb^_bcY7
Hc_Rl `_^pcm5 S h ]ݷXQ[\ohQVcbp `a_R\V]Q b RVX_`Qb^_bcmo CE946b[aY`c_S5
`aVUbcQSmcV bVRV5 hc_ S SQiVZ bYbcV]V Vbcm b[aY`c 1^VSQW^_5 ^Q [Q[_] pXl[V25
[_c_alZ U_\WV^ Sl`_\^pcmbp b `aQSQ]Y VT_ S\QUV\mgQ ‑ ^Q`aY]Va5 `_\mX_SQ6
cV\p B??D 1bYbcV]^_T_ QU]Y^YbcaQc_aQ27 @aY nc_] ^V[c_ `_\dhY\ 1\VTYcY]^_
Y\Y ^Vc2 U_bcd` [ SQiVZ bYbcV]V [Q[ _Rlh^lZ `_\mX_SQcV\m5 Y]VojYZ `aQS_
Yb`_\^pcm nc_c b[aY`c5 Y f_hVc aQbiYaYcm bS_Y `_\^_]_hYp7
@aY XQ`db[V b[aY`cQ ^Q Yb`_\^V^YV bYbcV]Q Sl^dWUV^Q b^QhQ\Q _RaQcYcmbp
[ eQZ\d b[aY`cQ5 _c[alcm VT_ ^Q hcV^YV5 hc_Rl `_\dhYcm YX ^VT_ Y^e_a]QgYo
_R Y]V^Y Yb`_\mXdV]_T_ Y^cVa`aVcQc_aQD XQcV] _^Q XQ[alSQVc eQZ\ b[aY`cQ Y
XQ`db[QVc [_]Q^U^lZ Y^cVa`aVcQc_a5 [_c_alZ5 S bS_o _hVaVUm5 _c[a_Vc eQZ\
b[aY`cQ ^Q hcV^YV7
@_\mX_SQcV\m5 Y]VojYZ `aQS_ ^Q Yb`_\^V^YV b[aY`cQ5 U\p [_c_a_T_ dbcQ6
^_S\V^ RYc \5D^945 ]_WVc QcQ[_SQcm bYbcV]d5 ^Q`YbQS bS_Z b_RbcSV^^lZ b[aY`c
^Q c_] WV pXl[V5 UV\QojYZ hc_6c_ b_SVaiV^^_ UadT_V ‑ ^Q`aY]Va5 _c[alSQ6
ojYZ [Q[_Z6^YRdUm [Q^Q\ U\p bSpXY Y Yb`_\^pojYZ `a_YXS_\m^lV [_]Q^Ul5
`aYb\Q^^lV hVaVX nc_c [Q^Q\7 5Q\miV QcQ[dojYZ b_XUQݷc bY]S_\YhVb[do bbl\6
CD 381B 3>1=55 9>D =?452D
9>D ?@5>13?>CD 381B 3>1=55 9>D =?455 9>D @5B=C2D
@QaQ]Vca >1=5 XQUQݷc Y]p eQZ\Q5 [_c_alZ ]l f_cY] _c[alcm7 ;Q[
_Rlh^_5 nc_ ]_WVc Rlcm [_a_c[_V Y]p eQZ\Q5 ^Qf_UpjVT_bp S cV[d6
jV] [QcQ\_TV5 Y\Y WV `dcm [ eQZ\d5 [Q[ `_\^lZ5 cQ[ Y _c^_bYcV\m^lZ
1b]7 _RbdWUV^YV S >ݷ7;7:27 @QaQ]Vca =?45 XQUQݷc aVWY]5 S [_c_a_] ]l
^Q]VaV^l aQR_cQcm b eQZ\_]7 AVWY] XQUQݷcbp S SYUV gV\_T_ hYb\Q5
_cUV\m^lV RYcl [_c_a_T_ _R_X^QhQoc cV Y\Y Y^lV _b_RV^^_bcY `aVU6
bc_pjVZ aQR_cl b eQZ\_]D [QWUlZ cQ[_Z RYc `aVUbcQS\V^ `aVU_`aV6
UV\_^^ݷZ gV\_hYb\V^^_Z [_^bcQ^c_Z5 Q [_]RY^QgYY YX ^Vb[_\m[Yf cQ6
[Yf RYc_S ]l `_\dhQV]5 `aY]V^pp _`VaQgYo `_RYc_S_T_ ݷY\Y ݷ1ݷLݷ27
?b^_S^l]Y aVWY]Q]Y bhYcQocbp Xh[MXWUb 1c_\m[_ hcV^YV25 Xh`[XWUb
1c_\m[_ XQ`Ybm2 Y Xh[M`[ 1hcV^YV Y XQ`Ybm27 9X ncYf caݷf [_^bcQ^c
^dW^_ d[QXQcm _U^d Y c_\m[_ _U^d7
;a_]V caݷf _b^_S^lf [_^bcQ^c5 bdjVbcSdoc VjV Y ]_UYeYgYado6
jYV [_^bcQ^cl5 [_c_alV ]_W^_ U_RQSYcm [ _b^_S^l]5 Yb`_\mXdp _`V6
aQgYo `_RYc_S_T_ ݷY\Yݷ7 ; ^Y] _c^_bpcbpC
∙ XhJYYNWM ‑ _c[alcm eQZ\ ^Q U_RQS\V^YV S [_^VgC [QWUQp _`VaQ6
gYp XQ`YbY RdUVc _bdjVbcS\pcm XQ`Ybm S [_^Vg eQZ\QD
∙ XhL[NJ] ‑ Vb\Y eQZ\Q ^V bdjVbcSdVc5 aQXaViYcm _`VaQgY_^^_Z
bYbcV]V VT_ b_XUQ^YVD
∙ Xh][^WL ‑ Vb\Y eQZ\ bdjVbcSdVc5 `VaVU ^QhQ\_] aQR_cl d^Yhc_6
WYcm VT_ bcQa_V b_UVaWY]_V5 S aVXd\mcQcV hVT_ U\Y^Q eQZ\Q bcQ6
^Vc ^d\VS_ZD XQ`Ybm ^Qh^Vcbp b ^QhQ\Q eQZ\QD
∙ XhNaLU 1Yb`_\mXdVcbp c_\m[_ S b_hVcQ^YY b XhL[NJ]2 ‑ `_caVR_6
SQcm _c _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l b_XUQ^Yp ^_S_T_ eQZ\QD Vb\Y eQZ\
dWV bdjVbcSdVc5 ^V _c[alSQcm VT_ Y SlUQcm _iYR[dD
∙ XhWXWKUXLT ‑ _c[alcm eQZ\ S ^VR\_[YadojV] aVWY]V5 `aY
[_c_a_] bYbcV]^lV SlX_Sl hcV^Yp Y XQ`YbY ^Y[_TUQ ^V WUdc T_6
c_S^_bcY5 Q S_XSaQjQoc d`aQS\V^YV baQXd WV ‑ S_X]_W^_5 `aY
nc_] SlUQoc _iYR[d5 Vb\Y ^V]VU\V^^_Z T_c_S^_bcY ^V Rl\_7
BdjVbcSdoc cQ[WV UadTYV e\QTYD ^V[_c_alV YX ^Yf ]l aQbb]_caY]
`_XWV7
CaVcYZ `QaQ]Vca 1@5B=C2 XQUQݷc `aQSQ U_bcd`Q ^Q b\dhQZ5 Vb\Y `aY
_c[alcYY RdUVc b_XUQ^ ^_SlZ eQZ\7 Nc_c `QaQ]Vca b\VUdVc d[QXlSQcm
c_\m[_ c_TUQ5 [_TUQ X^QhV^YV Sc_a_T_ `QaQ]VcaQ `aVU`_\QTQVc S_X]_W6
^_bcm b_XUQ^Yp eQZ\Q5 c_ Vbcm Vb\Y Yb`_\mXdVcbp XhL[NJ]D `aY _c[al6
cYY bdjVbcSdojYf eQZ\_S `QaQ]Vca @5B=C ^V Y]VVc ^Y[Q[_T_ b]lb\Q
Y `a_bc_ YT^_aYadVcbp5 cQ[ hc_5 Vb\Y b_XUQ^YV ^_S_T_ eQZ\Q ^V `aVU`_6
\QTQVcbp5 ed^[gYo ?@5> ^dW^_ SlXlSQcm _c USdf `QaQ]Vca_S5 Q caVcYZ
Q`a_cYS5 `aY ^Q\YhYY XhL[NJ] `QaQ]Vca @5B=C ^QU_
_RpXQcV\m^_ d[QXQcm5 Y^QhV aVXd\mcQc SQ] ]_WVc ^V `_^aQSYcmbp7
@aQSQ U_bcd`Q [ eQZ\Q] S ?B ^>9H ]l `_Ua_R^_ aQbb]_caV\Y S
`aVUlUdjV] `QaQTaQeV5 ^_ hc_Rl `_^pcm5 [Q[YV hYb\Q b\VUdVc d[Q6
XlSQcm S [QhVbcSV X^QhV^YZ `QaQ]VcaQ @5B=C5 ^dW^_ X^Qcm Vj_ ݷU^d
SQW^do _b_RV^^_bcm bYbcV]l7 5\p [QWU_T_ `a_gVbbQ pUa_ bYbcV]l
`_UUVaWYSQVc ^V[_V fYca_V hYb\_5 ^QXlSQV]_V E=1C;7 @aY `_a_WUV6
^YY ^_Slf `a_gVbb_S Y XQ`db[V _U^Yf `a_TaQ]] UadTY]Y nc_ hYb\_
_Rlh^_ ^Qb\VUdVcbp5 cQ[ hc_ Vb\Y `_\mX_SQcV\m 1Y\Y bYbcV]^lZ QU]Y6
^YbcaQc_a2 dbcQ^_SYc U\p nc_T_ hYb\Q c_ Y\Y Y^_V X^QhV^YV5 _Rlh^_
SbV XQ`db[QV]lV `a_TaQ]]l RdUdc aQR_cQcm b cV] WV bQ]l] X^QhV^Y6
V] E=1C;7 @aY b_XUQ^YY ^_Slf eQZ\_S RYcl5 dbcQ^_S\V^^lV S
`QaQ]VcaV E=1C;5 dUQ\pocbp YX `aQS U_bcd`Q [ eQZ\d5 [_c_alV
`a_gVbb5 b_XUQojYZ eQZ\5 d[QXQ\ S `QaQ]VcaV bS_VT_ _RaQjV6
^Yp [ bYbcV]^_]d SlX_SdD [Q[ ]l dSYUY] `_XWV5 nc_ [QbQVcbp ^V
c_\m[_ SlX_SQ ?@5>5 c_ WV bQ]_V `a_Ybf_UYc `aY b_XUQ^YY UYaV[c_aYZ
Y UadTYf eQZ\_Slf _RkV[c_S b`VgYQ\m^_T_ SYUQ7
>Q`aY]Va5 S bYbcV]V5 `aVU^QX^QhV^^_Z ݷU\p bS_Yfݷ5 `_\mX_SQcV\Y
hQjV SbVT_ dbcQ^QS\YSQoc E=1C; aQS^l] 9;;5 cQ[ hc_ U\p b_XUQSQV6
]lf eQZ\_S `aQSQ ^Q XQ`Ybm U\p SbVf5 [a_]V S\QUV\mgQ5 bRaQblSQocbp5
Q S_X]_W^_bcm hYcQcm Y Sl`_\^pcm `aVU_bcQS\pVcbp SbV] WV\QojY]7
2_\VV _bc_a_W^lV `_\mX_SQcV\Y ]_Tdc dbcQ^_SYcm E=1C; aQS^l] 9;@5
XQ`aVcYS \oR_Z U_bcd` [ ^_S_b_XUQSQV]l] eQZ\Q] U\p SbVf `_\mX_SQ6
cV\VZ5 ^V Sf_UpjYf S cd WV Tad``d5 Y\Y S__RjV 9@@5 hc_ b__cSVcbcSdVc
bRaQblSQ^Yo SbVf `aQS U_bcd`Q U\p SbVf5 [a_]V S\QUV\mgQ7 3l ]_WVcV
bQ]Y `_n[b`VaY]V^cYa_SQcm b aQX^l]Y X^QhV^Yp]Y E=1C;D S [_]Q^U^_Z
bca_[V nc_c `QaQ]Vca ]V^pVcbp [_]Q^U_Z5 [_c_aQp cQ[ Y ^QXlSQVcbp
E=1C; 1UQS V ݷRVX `QaQ]Vca_S5 Sl dX^QVcV cV[djVV X^QhV^YVD d[QXQS `Q6
aQ]Vca ‑ dbcQ^_SYcV ^_S_V25 ^_ UVZbcSdVc nc_ c_\m[_ ^Q cV[djYZ bVQ^b
aQR_cl b UQ^^l] [_^[aVc^l] n[XV]`\pa_] [_]Q^U^_T_ Y^cVa`aVcQc_6
aQ5 `_b[_\m[d _^ dbcQ^QS\YSQVc nc_c `QaQ]Vca U\p bVRp5 Q SbV XQ`db6
[QV]lV YX ^VT_ `a_TaQ]]l dbcQ^_S\V^^_V X^QhV^YV ^Qb\VUdoc7 Hc_Rl
YX]V^Ycm E=1C; U\p SbVZ bYbcV]l5 `aYUݷcbp aVUQ[cYa_SQcm [_^eYTdaQ6
gY_^^lV eQZ\l5 [_^[aVcY[Q XQSYbYc _c Yb`_\mXdV]_T_ UYbcaYRdcYSQ7
8Q_U^_ b[QWV]5 hc_ \oR_Z `a_gVbb ]_WVc YX]V^Ycm bS_Z b_RbcSV^^lZ
E=1C; b `_]_jmo bYbcV]^_T_ SlX_SQ5 [_c_alZ5 VbcVbcSV^^_5 c_WV ^Q6
XlSQVcbp E=1C;C
9>D E=1C;19>D =1C;2D
3 [QhVbcSV bS_VT_ X^QhV^Yp SlX_S S_XSaQjQVc X^QhV^YV E=1C;5 dbcQ6
^_S\V^^_V aQ^VVD _iYR_h^lf bYcdQgYZ U\p ^VT_ ^V `aVUdb]_caV^_7 ?c6
]VcY]5 hc_ S_ S^Y]Q^YV `aY^Y]Qocbp c_\m[_ UVSpcm ]\QUiYf RYc_S
`QaQ]VcaQD RYcl \5D^945 \5DP94 Y \D93;I ݷXQ]Qb[Ya_SQcm^ ݷVS_X]_W^_7
> ݷ7;7 3S_U6SlS_U Y eQZ\_SlV bYbcV]l
Y VT_ caVcmV]d `QaQ]Vcad 1@5B=C27 EQZ\l5
[_c_alV ]l b_XUQ]ݷ5 _Rlh^_ ^V ^dWUQocbp S `aQSQf ^Q Yb`_\^V^YV5
c_ Vbcm ^Q] _bcQocbp \Yim `aQSQ ^Q XQ`Ybm Y hcV^YV7 ;Q[ ]l c_\m[_
hc_ b[QXQ\Y5 `_\mX_SQcV\m ]_WVc5 dbcQ^QS\YSQp `QaQ]Vca E=1C;5 bQ]
SlRaQcm5 [Q[_Z aVWY] XQjYcl U\p VT_ eQZ\_S RdUVc V]d ^QYR_\VV
dU_RV^D `_nc_]d `aY b_XUQ^YY _Rlh^_T_ eQZ\Q UQ^^lf b\VUd6
Vc XQUQSQcm X^QhV^YV `aQS U_bcd`Q 9??? ‑ `aQSQ ^Q hcV^YV Y XQ6
`Ybm 1^_ ^V ^Q Yb`_\^V^YV2 U\p S\QUV\mgQ5 Tad``l Y SbVf _bcQ\m^lf
1^Q`_]^Y]5 hc_ S pXl[V BY \YUYadojYZ ^_\m _X^QhQVc S_bm]VaYh^do
[_^bcQ^cd27 ?Rlh^_ `aQSQ ^Q XQ`Ybm U\p Tad``l Y _bcQ\m^lf `_\mX_6
SQcV\VZ QSc_]QcYhVb[Y YbhVXQoc `_b\V SlhYcQ^Yp E=1C;5 Vb\Y WV nc_T_
^V `a_Ybf_UYc ‑ X^QhYc5 cQ[ f_cV\ `_\mX_SQcV\m7 >QapUd b_ X^QhV^YV]
9??? U_bcQc_h^_ hQbc_ Yb`_\mXdVcbp 9?995 XQ`aVjQojVV 1^VXQSYbY]_ _c
X^QhV^Yp E=1C;2 \oR_Z U_bcd` [ b_XUQSQV]_]d eQZ\d U\p [_T_6\YR_5
[a_]V VT_ S\QUV\mgQ7 CQ[ b\VUdVc `_bcd`Qcm5 Vb\Y b_XUQSQV]lZ eQZ\
`aVU^QX^QhV^ U\p faQ^V^Yp [_^eYUV^gYQ\m^_Z Y^e_a]QgYY ‑ `Qa_6
\VZ5 ^_]Va_S RQ^[_Sb[Yf [Qac_hV[ Y c7 `7 8^QhV^Yp `QaQ]VcaQ @5B=C5
_c\Yh^lV _c 9??? Y 9?995 `aQ[cYhVb[Y ^Y[_TUQ ^V SbcaVhQocbp7
3lX_S ?@5> S_XSaQjQVc X^QhV^YV 6: S b\dhQV _iYR[Y5 Q S b\d6
hQV db`VfQ ‑ c_c bQ]lZ eQZ\_SlZ UVb[aY`c_a5 bSpXQ^^lZ b c_\m6
[_ hc_ b_XUQ^^l] S bYbcV]V 1`_ `a_bmRV ^QiVT_ `a_gVbbQ2 `_c_[_]
SS_UQ6SlS_UQ7
AQbb[QXlSQp S =ݷ7=7< _ ed^[gYY 6?@5>5 ]l _c]VcY\Y5 hc_ d ^V ݷbdjV6
bcSdVc _hV^m ]^_T_ aQX^__RaQX^lf `_S_U_S _iYRYcmbp5 Y R_\miY^bcS_
YX ^Yf QSc_ad `a_TaQ]]l ^Y[Q[ ^V `_U[_^ca_\m^l7 3 UVZbcSYcV\m^_6
bcY nc_ Sb_ ݷc^_bYcbp b[_aVV [ SlX_Sd ?@5>5 [ [_c_a_]d 6?@5>5 VbcV6
bcSV^^_5 _RaQjQVcbp U\p b_XUQ^Yp ^_S_T_ `_c_[Q7 @_Sc_aY] Vj ݷaQXC
_c[alcYV eQZ\Q ‑ nc_ cQ[_V UVZbcSYV5 U\p [_c_a_T_ `a_SVa[Q
VT_ db`Vi^_bcY 1Y _RaQR_c[Q _iYR_h^lf bYcdQgYZ2 QRb_\oc^_
_RpXQcV\m^Q7 6b\Y `_b\V SlX_SQ ?@5> S `a_TaQ]]V ^Vc `a_SVa[Y S_X6
SaQj_^^ݷT_ Y] X^QhV^Yp ^Q aQSV^bcS_ 6:5 c_ ncQ `a_TaQ]]Q XQSVU_]_
^V`aQSY\m^Q7
HcV^YV YX `_c_[Q SS_UQ Y XQ`Ybm S `_c_[ SlS_UQ `a_YXS_UYcbp
bYbcV]^l]Y SlX_SQ]Y B514 Y GB9D5C
9>D B51419>D 645 F?94 3=5=5 9>D 2D
9>D GB9D519>D 645 3?>CD F?94 341D15 9>D 2D
@VaSlZ `QaQ]Vca XQUQݷc eQZ\_SlZ UVb[aY`c_aD Sc_a_Z `QaQ]Vca d[Q6
XlSQVc ^Q _R\Qbcm `Q]pcY5 S [_c_a_Z b\VUdVc aQX]VbcYcm `a_hYcQ^^lV
UQ^^lV 1U\p B5142 \YR_ YX [_c_a_Z ^dW^_ SXpcm UQ^^lV U\p `VaVUQhY S
`_c_[ 1U\p GB9D52D `_b\VU^YZ `QaQ]Vca d[QXlSQVc aQX]Va nc_Z _R\QbcY
`Q]pcY5 c_ Vbcm XQUQݷc [_\YhVbcS_ UQ^^lf5 [_c_alV ^dW^_ `a_hYcQcm
Y\Y XQ`YbQcm7
Q`aY]Va5 cQ[ ]_WVc b\d6
hYcmbp5 Vb\Y `_c_[ `aVU`_\QTQVc _c`aQS[d UQ^^lf hVaVX bVcm ^Q UadT_Z
[_]`mocVa5 ^_ b[_a_bcm5 b [_c_a_Z Sl `lcQVcVbm `VaVUQSQcm UQ^^lV S
`_c_[5 `aVSliQVc b[_a_bcm aQR_cl bVcY7 C_ WV bQ]_V `a_YX_ZUݷc5 Vb\Y
SQi `_c_[ SlS_UQ `aVUbcQS\pVc b_R_Z [Q^Q\ bSpXY b UadTY] `a_gVb6
b_] Y nc_c UadT_Z `a_gVbb5 XQ^pclZ bS_Y]Y UV\Q]Y5 ^V hYcQVc UQ^^lV
YX [Q^Q\Q7 @aY XQ`YbY S _Rlh^lV UYb[_SlV eQZ\l R\_[Ya_S[Y `_hcY
^Y[_TUQ ^V b\dhQVcbp5 UYb[Y U\p nc_T_ U_bcQc_h^_ Rlbcal7
3 b\dhQV _iYR[Y B514 Y GB9D5 S_XSaQjQoc 6:7 3 b\dhQV db`Vi^_6
T_ Sl`_\^V^Yp hcV^Yp Y\Y XQ`YbY S_XSaQjQVcbp `_\_WYcV\m^_V hYb\_5
_X^QhQojVV [_\YhVbcS_ `VaVUQ^^lf RQZc_S Y^e_a]QgYY7 6bcVbcSV^^_5
nc_ hYb\_ ^V ]_WVc Rlcm R_\miV 7 @aY ^Qbcd`\V^YY bYcdQgYY
^_[ݷVg eQZ\Q ݷB514 S_XSaQjQVc ^_\m7 5\p _Rlh^_T_ eQZ\Q nc_
_X^QhQVc5 hc_ ]l U_hYcQ\Y VT_ U_ [_^gQ Y R_\miV cQ] hYcQcm ^VhVT_D
`aY hcV^YY b [\QSYQcdal bYcdQgYp [_^gQ eQZ\Q _X^QhQVc5 hc_ `_\m6
X_SQcV\m bl]YcYa_SQ\ V^ ݷQWQcYV] LDBQ`_]^Y]5 hc_ Q^Q\YX X^QhV^Yp5 S_XSaQjQV]_T_ B514 [Q[ ed^[gY6
VZ5 bca_T_ _RpXQcV\V^7 3 `a_TaQ]]V ^V U_\W^_ Rlcm _`VaQc_a_S Sa_UV
B5141645 2E65 C9J5?612E622D
@aQSY\m^lZ SlX_S B514 SlT\pUYc5 ^Q`aY]Va5 cQ[C
3?E>D F B5141645 2E65 C9J5?612E622D
5\p SlX_SQ GB9D5 Sb^ ݷV cQ[ bca_T_5 SVUm ^V `a_SVap\Y WV ]l S ^QiYf
`a_TaQ]]Qf aVXd\mcQc aQR_cl @B9>D67 3`a_hV]5 SlS_U S bcQ^UQac^lZ
> ݷ7;7 3S_U6SlS_U Y eQZ\_SlV bYbcV]l
QU_ b[QXQcm5 hc_ Vb\Y ^V `VaVSVbcY `_c_[ S ^VR\_[YadojYZ aVWY]5
c_ SlX_S GB9D5 S R_\miY^bcSV bYbcV] `aVU`_hcݷc _c`aQSYcm S `_c_[ SbV
UQ^^lV5 [_c_alV Sl V]d `aVU_bcQSY\Y5 Y SVa^dcm d`aQS\V^YV c_\m[_
`_b\V nc_T_7 >Q`_]^Y]5 hc_ `_c_[ RdUVc ^VR\_[YadojY]5 Vb\Y `aY VT_
_c[alcYY SlX_S_] ?@5> S_b`_\mX_SQcmbp e\QT_] XhWXWKUXLTD bYbcV]Q
cQ[WV `_XS_\pVc `VaVSVbcY S ^VR\_[YadojYZ aVWY] dWV _c[alclZ
`_c_[ b `_]_jmo bYbcV]^_T_ SlX_SQ 63>D5 nc_ ]_WVc _[QXQcmbp VUY^bcSV^^l]
SQaYQ^c_]7 3lX_S 63>D< ]l `_Ua_R^_ aQbb]_caY] hdcm `_XWV7
3lX_S GB9D5 S b_SaV]V^^lf bYbcV]Qf ^V S_XSaQjQVc ^_\m5 Vb\Y
c_\m[_ `QaQ]Vca ^V Rl\ aQSV^ ^d\o 1^_ cQ[ UV\Qcm ^V b\VUdVc
S \oR_] b\dhQV27 3 `a_i\_] bdjVbcS_SQ\Y bYbcV]l bV]VZbcSQ ^>9H5 S
[_c_alf GB9D5 ]_T SVa^dcm ^_\m S ^V[Yf b`VgYeYhVb[Yf _Rbc_pcV\m6
bcSQfD b_SaV]V^^lV bYbcV]l S cQ[Yf b\dhQpf SbVTUQ S_XSaQjQoc 6:7
5\p YX]V^V^Yp cV[djVZ `_XYgYY S _c[alc_] eQZ\V Yb`_\mXdVcbp
SlX_S 7 ?66C5D5 9>D G85>352D
@QaQ]Vca 64 XUVbm XQUQݷc ^_]Va eQZ\_S_T_ UVb[aY`c_aQD [Q[ Y U\p
6C55;5 `QaQ]Vca ?66C5D d[QXlSQVc5 ^Q b[_\m[_ RQZc_S b\VUdVc b]V6
bcYcmbp5 Q `QaQ]Vca G85>35 _`aVUV\pVc5 _c [Q[_T_ ]VbcQ ncY RQZcl
b\VUdVc _cbhYclSQcmC _c ^QhQ\Q eQZ\Q 1\NNTh\N]25 _c cV[djVZ `_XY6
gYY 1\NNThL^[2 Y\Y _c [_^gQ eQZ\Q 1\NNThNWM27 3lX_S S_XSaQjQVc5
[Q[ Y 6C55;5 ^_S_V X^QhV^YV cV[djVZ `_XYgYY5 bhYcQp _c ^QhQ\Q eQZ6
\Q7 >Q`aY]Va5 7 7 ?66C5D5 9>D G85>352D
1_eYgYQ\m^Qp U_[d]V^cQgYp Yb`_\mXdVc YUV^cYeY[Qc_a ?66?=hD U\p _R_X^Q6
hV^Yp 7 727 3 nc_Z bS_VZ SVabYY SlX_S aQR_cQVc c_h^_ cQ[ WV5 [Q[ Y
_Rlh^lZ 7 75 cQ[ hc_ S ?=6RYc^_] b\dhQV ncY USQ Y^cVaeVZbQ S__RjV ^YhV] ^V
_c\YhQocbp7
> ݷ7;7 3S_U6SlS_U Y eQZ\_SlV bYbcV]l
7
Y `aVUbcQS\pojYZ b_R_Z `_RYc_Sdo UYXko^[gYo ^dW^lf e\QT_S7 >Q6
`aY]Va5 b\VUdojQp `_b\VU_SQcV\m^_bcm UVZbcSYZ `_XS_\pVc dbcQ^_6
SYcm U\p eQZ\Q ^VR\_[YadojYZ aVWY]5 b_faQ^YS _bcQ\m^lV e\QTY
^VYX]V^^l]YC
6DDCD 381B 3?CD 381B 3>5G@1D82D
8UVbm ?5G@1D8 ‑ ^_S_V Y]p7 ;Q[
_Rlh^_5 Y]p bhYcQVcbp QRb_\oc^l]5 Vb\Y _^_ ^QhY^QVcbp b bY]S_\Q ݷ8ݷ5
S `a_cYS^_] b\dhQV _^_ _cbhYclSQVcbp _c cV[djVZ UYaV[c_aYYD S UQ\m6
^VZiV] ]l ^V RdUV] S_XSaQjQcmbp [ nc_Z _T_S_a[V5 `_b[_\m[d _^Q RVX
YX]V^V^YZ `aY]V^pVcbp [_ SbV] bYbcV]^l] SlX_SQ] Y RYR\Y_cVh^l]
ed^[gYp]5 S [_c_alf d`_]Y^Qocbp Y]V^Q eQZ\_S5 XQ _U^Y] Yb[\ohV6
^YV]5 [_c_a_V ]l5 [_TUQ `aYUݷc SaV]p5 _T_S_aY] pS^_7 ?c]VcY]5 hc_
_RQ Y]V^Y U_\W^l Rlcm Y]V^Q]Y eQZ\_S5 Q ^V hV]6c_ UadTY]7 HYcQ6
cV\m ]_WVc XQ]VcYcm5 hc_ [_]Q^UQ [_]Q^U^_Z bca_[Y 5 `_XS_\pojQp
b_XUQSQcm Wݷbc[YV bbl\[Y5 `aY^Y]QVc S [QhVbcSV Sc_a_T_ QaTd]V^cQ
[Q[ Y]p eQZ\Q5 cQ[ Y Y]p UYaV[c_aYY5 `aY nc_] bbl\[Q b_XUQݷcbp S
nc_Z 1^_S_Z2 UYaV[c_aYY `_U cV] WV Y]V^V]5 hc_ Y S bcQa_ZD ^_ nc_c
SQaYQ^c [_]Q^UQ aVQ\YXdVc bS_Y]Y baVUbcSQ]Y5 Q bYbcV]^lZ SlX_S
; cQ[_T_ ^V d]VVc7
> ݷ7;7 3S_U6SlS_U Y eQZ\_SlV bYbcV]l
BYbcV]^lZ SlX_S5 `aVU^QX^QhV^^lZ U\p dUQ\V^Yp eQZ\Q Y\Y5 c_h6
^VV5 U\p dUQ\V^Yp bbl\[Y ^Q eQZ\ YX [QcQ\_TQ5 ^QXlSQVcbp E>;C
9>D E>;13?>CD 381B 3>1=52D
>Q`_]^Y]5 hc_ eQZ\ aVQ\m^_ dUQ\pVcbp \Yim c_TUQ5 [_TUQ dUQ\pVcbp
`_b\VU^pp Wݷbc[Qp bbl\[Q ^Q ^VT_5 Y c_ c_\m[_ S c_] b\dhQV5 Vb\Y nc_c
eQZ\ ^Y[V] ^V _c[alc5 Q Y^QhV eQZ\ `a_U_\WQVc bdjVbcS_SQcm S [Q6
hVbcSV UYb[_S_T_ _RkV[cQ5 ^V Y]Vp `aY nc_] ^Y _U^_T_ Y]V^YD bhݷchY[
bbl\_[ S VT_ Y^UV[b^_] UVb[aY`c_aV `aY nc_] aQSV^ ^d\o7 CQ[_Z eQZ\
dUQ\pVcbp b UYb[Q `_b\V c_T_5 [Q[ VT_ XQ[a_Vc `_b\VU^YZ YX aQR_cQSiYf
b ^Y] `a_gVbb_S7 =_WVc `_\dhYcmbp cQ[5 hc_ bYbcV]Q _[QWVcbp ^V[_a6
aV[c^_ _bcQ^_S\V^Q 1^Q`aY]Va5 `aY QSQaYY n\V[ca_`YcQ^Yp2 Y eQZ\ b
^d\VSl] bhݷchY[_] bbl\_[ cQ[ Y _bcQ^Vcbp S eQZ\_S_Z bYbcV]VD S nc_]
b\dhQV _^5 [Q[ `aQSY\_5 dUQ\pVcbp `aY b\VUdojVZ XQTadX[V bYbcV]l7
?c]VcY]5 hc_ SlX_S E>; ^V `_XS_\pVc dUQ\pcm UYaV[c_aYY7
@VaVY]V^_SQ^YV eQZ\Q `a_YXS_UYcbp bYbcV]^l] SlX_S_] B5>1=5C
9>D B5>1=513?>CD 381B 3?CD 381B 3>5G@1D82D
@QaQ]Vcal XQUQoc bcQa_V Y]p5 c_ Vbcm c_ Y]p5 `_U [_c_al] eQZ\ dWV
bdjVbcSdVc S bYbcV]V5 Y ^_S_V Y]p5 [_c_a_V nc_]d eQZ\d b\VUdVc UQcm
S]Vbc_ bcQa_T_7 9]V^Q ]_Tdc _c^_bYcmbp [Q[ [ _U^_Z UYaV[c_aYY5 cQ[ Y
[ aQX^l]5 c_ Vbcm eQZ\ ]_W^_ b `_]_jmo B5>1=5 `VaV]VbcYcm YX _U^_Z
UYaV[c_aYY S UadTdo5 ^_ c_\m[_ Vb\Y ncY UYaV[c_aYY ^Qf_Upcbp ^Q
_U^_] UYb[VD `VaV]VjQcm eQZ\ ]VWUd aQX^l]Y eQZ\_Sl]Y bYbcV]Q]Y
nc_c SlX_S ^V d]VVc7
D SlX_SQ B5>1=5 Vbcm _U^_ SQW^_V bS_ZbcS_5 [_c_a_V hQbc_ Yb6
`_\mXdVcbp ^Q `aQ[cY[VC Vb\Y eQZ\ b Y]V^V]5 XQUQ^^l] `QaQ]Vca_]
>5G@1D85 bdjVbcSdVc5 c_ SlX_S XQ]V^pVc VT_ eQZ\_]5 XQUQ^^l] `QaQ6
]Vca_] ?Q UYaV[c_aYY nc_ bS_ZbcS_ ^V aQb`a_bcaQ^pVcbpC Vb\Y
?5G@1D8 U_\WV^ \YR_ ^V bdjVbcS_SQcm
S_SbV5 \YR_ Rlcm `dbc_Z UYaV[c_aYVZ 1S nc_] b\dhQV XQ]V^Q Sb ݷWV
`a_YX_ZUݷc27 ;a_]V c_T_5 Qc_]Qa^_bcm `VaVY]V^_SQ^Yp ^V SbVTUQ ]_6
WVc Rlcm _RVb`VhV^Q U\p bVcVSlf UYb[_S 1eYXYhVb[Y ^Qf_UpjYfbp ^Q
UadTYf [_]`mocVaQf27
;Q[ ]l X^QV]5 U\p b_XUQ^Yp UYaV[c_aYY S [_]Q^U^_Z bca_[V `aY6
]V^pVcbp [_]Q^UQ =;49B5 Q U\p V ݷdUQ\V^Yp ‑ [_]Q^UQ B=49BD c_h^_
cQ[ WV ^QXlSQocbp Y bYbcV]^lV SlX_Sl5 b `_]_jmo [_c_alf ]_W^_
`_`a_bYcm _`VaQgY_^^do bYbcV]d b_XUQcm Y\Y dUQ\Ycm UYaV[c_aYoC
9>D =;49B13?>CD 381B 3>1=55 9>D @5B=C2D
9>D B=49B13?>CD 381B 3>1=52D
1=5 U\p _R_Yf SlX_S_S XQUQݷc Y]p UYaV[c_aYY 1b_XUQSQV6
]_Z Y\Y dUQ\pV]_Z2D hc_ [QbQVcbp `QaQ]VcaQ @5B=C5 c_ nc_c `QaQ]Vca
XQUQݷc `aQSQ U_bcd`Q [ b_XUQSQV]_Z UYaV[c_aYY5 `_U_R^_ _U^_Y]^ݷ6
^_]d `QaQ]Vcad U\p SlX_SQ ?@5>5 aQbb]_caV^^_]d S `aVUlUdjV] `Q6
aQTaQeV7 ;Q[ Y `aY b_XUQ^YY eQZ\_S5 YX X^QhV^Yp @5B=C dUQ\pocbp
RYcl5 [_c_alV dbcQ^_S\V^l S E=1C;5 hc_ `_XS_\pVc S R_\miY^bcSV b\d6
hQVS ^V RVb`_[_Ycmbp _ XQjYcV b_XUQSQV]_Z UYaV[c_aYYC `_\mX_SQcV\m
]_WVc `_XQR_cYcmbp _R nc_] bQ]_bc_pcV\m^_5 dbcQ^_SYS b__cSVcbcSd6
ojVV X^QhV^YV `QaQ]VcaQ E=1C;7 B UadT_Z bc_a_^l5 S UQ^^_] b\dhQV
]l b_XUQ ]ݷUYaV[c_aYo5 Q ^V eQZ\5 Q U\p UYaV[c_aYY _hV^m SQWV^
RYc H 1`aQSQ ^Q Yb`_\^V^YV25 RVX [_c_a_T_ Yb`_\mX_SQcm b_UVaWY]_V
UYaV[c_aYY ^VS_X]_W^_D `_nc_]d S R_\miY^bcSV b\dhQVS ]l d[QXlSQ6
V] `QaQ]Vca_] @5B=C hYb\_ 9@@@5 Q S U_bcQc_h^_ aVU[Yf b\dhQpf5 [_TUQ
b_XUQSQV]Qp UYaV[c_aYp RdUVc XQSVU_]_ [aYcYh^Q `_ RVX_`Qb^_bcY ‑
hYb\_ 9@995 hc_Rl ^Y[c_5 [a_]V S\QUV\mgQ5 ^V Y]V\ [ ^VZ U_bcd`Q S^V
XQSYbY]_bcY _c X^QhV^Yp E=1C;7
BY]S_\YhVb[YV bbl\[Y b_XUQocbp SlX_S_] CI=;C
9>D CI=;13?>CD 381B 3?CD 381B 3>5G@1D82D
@a_eY\m nc_T_ SlX_SQ ^Q`_]Y^QVc `a_eY\m SlX_SQ ;5 [_c_alZ ]l
aQbb]_caV\Y aQ^miV5 ^_ aQR_cQVc _^ b_SVaiV^^_ Y^QhV7 BYbcV]Q caVRd6
Vc5 hc_Rl bca_[Q ?5G@1D8 Y bbl\QVcbp ^Q ?;7 Bc_Yc _RaQcYcm S^Y]Q^YV5 hc_ nc_c
SlX_S5 S _c\YhYV _c R_\miY^bcSQ UadTYf5 RdUdhY `aY]V^^^ݷl] [ bY]6
S_\YhVb[_Z bbl\[V5 aQR_cQVc b ^VZ bQ]_Z5 Q ^V b eQZ\_]5 ^Q [_c_alZ
_^Q bbl\QVcbp7
5\p YX]V^V^Yp `aQS U_bcd`Q [ eQZ\Q] Yb`_\mXdVcbp bYbcV]^lZ Sl6
X_S5 ^QXlSQojYZbp cQ[ WV5 [Q[ Y b__cSVcbcSdojQp [_]Q^UQ [_]Q^U^_Z
bca_[Y5 38=?4C
9>D 38=?413?>CD 381B 3@1D85 9>D @5B=C2D
@VaSl] `QaQ]Vca_] SlX_SQ d[QXlSQVcbp Y]p eQZ\Q5 Sc_al] ‑ ^_SlV
`aQSQ U_bcd`Q [ ^V]d S SYUV gV\_T_ hYb\Q5 RYcl [_c_a_T_ b__cSVcbcSd6
oc RYcQ] `aQS U_bcd`Q7 HQjV SbVT_ hYb\_ XQUQݷcbp pS^l] _RaQX_] S
SYUV S_bm]VaYh^_Z [_^bcQ^cl7 >Q`aY]Va5 38=?41269D 38?G>13?>CD 381B 3@1D85 9>D ?G>5B5 9>D 7B?E@2D
9>D 13?>CD 381B 3@1D85 9>D ?G>5B5 9>D 7B?E@2D
AQX\YhYV ]VWUd ^Y]Y S c_]5 hc_ Vb\Y Yf `aY]V^Ycm [ bY]S_\YhVb[_Z
bbl\[V5 c_ 38?G> RdUVc aQR_cQcm b eQZ\_]5 ^Q [_c_alZ ncQ bbl\[Q bbl6
\QVcbp5 Q ‑ b bQ]_Z bbl\[_Z5 f_cp S R_\miY^bcSV b\dhQVS nc_
RVbb]lb\V^^_D VUY^bcSV^^lZ f_a_i_ YXSVbc^lZ b\dhQZ5 [_TUQ U\p bY]6
S_\YhVb[_Z bbl\[Y SQWV^ V ݷS\QUV\Vg ‑ `aY ^Qf_WUV^YY bbl\[Y S
UYaV[c_aYY5 Y]VojVZ dbcQ^_S\V^^lZ \D93;I 29D5 `_b[_\m[d S cQ[_Z UY6
aV[c_aYY `_\mX_SQcV\m ]_WVc dUQ\pcm c_\m[_ bS_Y eQZ\l7 @QaQ]Vcal
?G>5B Y 7B?E@ XQUQoc hYb\_SlV YUV^cYeY[Qc_al `_\mX_SQcV\p Y Tad`6
`l `_\mX_SQcV\VZ7 6b\Y S [QhVbcSV \oR_T_ YX ncYf `QaQ]Vca_S d[QXQcm
X^QhV^YV 6:5 b__cSVcbcSdojYZ YUV^cYeY[Qc_a U\p eQZ\Q b_faQ^pVcbp
RVX YX]V^V^YZ7 ?c]VcY]5 hc_ YX]V^Ycm S\QUV\mgQ U\p \oR_T_ eQZ\Q
]_WVc c_\m[_ bd`Va`_\mX_SQcV\m 1c7 V7 U\p nc_T_ `a_gVbb5 Sl`_\^po6
jYZ SlX_S5 U_\WV^ Y]Vcm 5E945 aQS^lZ 925 Q YX]V^Ycm Tad``d ]_WVc5
[a_]V bd`Va`_\mX_SQcV\p5 cQ[WV S\QUV\Vg eQZ\Q5 ^_ c_\m[_ ^Q cQ[do
Tad``d5 h\V^_] [_c_a_Z _^ pS\pVcbp 1c_ Vbcm d[QXQ^^lZ caVcmY] `Q6
aQ]Vca_] 794 U_\WV^ \YR_ Rlcm aQSV^ 5794’d SlXlSQojVT_ `a_gVbbQ5
\YR_ ^Qf_UYcmbp baVUY VT_ ݷU_`_\^YcV\m^lf Tad``ݷ27 @_`lc[Q Sl`_\6
^Ycm ^VaQXaVi^^ݷlV YX]V^V^Yp `aYSVUݷc [ c_]d5 hc_ SlX_S XQSVaiYcbp
_iYR[_Z7 ;Q[ _Rlh^_5 S b\dhQV _iYR[Y SlX_S S_XSaQjQVc X^QhV^YV 6:D
S b\dhQV db`VfQ S_XSaQjQVcbp ^_\m7
3lX_Sl CD1D5 D CD1D13?>CD 381B 3@1D85 CDBE3D CD1D 32E62D
9>D CD 381B 3@1D85 CDBE3D CD1D 32E62D
9>D 6CD1D19>D 645 CDBE3D CD1D 32E62D
AQX\YhYV ]VWUd CD1D Y Y C Vb\Y
`VaSl] QaTd]V^c_] RdUVc Y]p bY]S_\YhVb[_Z bbl\[Y5 c_ CD1D `a_ZUݷc
`_ bbl\[V Y SlUQbc Y^e_a]QgYo `_ eQZ\d5 Q ?452D
CDh=?45C cY` eQZ\Q Y `aQSQ U_bcd`Q [ eQZ\dD
CDh>;C [_\YhVbcS_ bbl\_[ ^Q eQZ\D
CDhE94C YUV^cYeY[Qc_a `_\mX_SQcV\p6S\QUV\mgQ eQZ\QD
CDh794C YUV^cYeY[Qc_a Tad``l `_\mX_SQcV\VZD
CDhB45FC YUV^cYeY[Qc_a dbca_ZbcSQ 1U\p b`VgYQ\m^lf eQZ\_S5
b__cSVcbcSdojYf dbca_ZbcSQ] S bYbcV]V2D
∙ CDhC9J5C aQX]Va eQZ\Q S RQZcQfD
∙ CDh2CD 381B 3@1D85 9>D 7D82D
9>D 6DBE>31D519>D 645 9>D 7D82D
@VaSl] `QaQ]Vca_] U\p DBE>31D5 b\dWYc Y]p eQZ\Q5 U\p
6DBE>31D5 ‑ _c[alclZ eQZ\_SlZ UVb[aY`c_aD Sc_al] `QaQ]Vc6
a_] _R_Yf SlX_S_S XQUQݷcbp ^_SQp U\Y^Q eQZ\Q7 6b\Y eQZ\ U_ nc_T_
Y]V\ R
_\mido U\Y^d5 _^ d[_aQhYSQVcbp5 Q VT_ b_UVaWY]_V5 ^QhY^Qp b
`_XYgYY 7D85 cVapVcbpD Vb\Y WV eQZ\ Rl\ [_a_hV5 hV] d[QXQ^_ S `Q6
aQ]VcaV5 c_ _^ bcQ^_SYcbp U\Y^^VV5 Q `aY hcV^YY RQZc_S5 U_RQS\V^^lf
cQ[Y] b`_b_R_]5 ]l `_\dhQV] ^d\Y7 BYbcV]Q5 ^Qb[_\m[_ S_X]_W^_5
bcQaQVcbp S cQ[Yf b\dhQpf Yb`_\mX_SQcm dWV X^Q[_]lV ^Q] `_ SlX_Sd
31D5 d ^Qb U_\W^l
Rlcm `aQSQ ^Q XQ`Ybm S UQ^^lZ eQZ\5 Q `aY Yb`_\mX_SQ^YY 6DBE>31D5
eQZ\ U_\WV^ Rlcm _c[alc S aVWY]V XQ`YbY 1Xh`[XWUb Y\Y Xh[M`[27
> ݷ7;7 3S_U6SlS_U Y eQZ\_SlV bYbcV]l
7;7>7 EQZ\l dbca_ZbcS Y [\QbbYeY[QgYp dbca_ZbcS
?U^_ YX XQ]VhQcV\m^lf bS_ZbcS ?B ^>9H ‑ _R_Rj^^ݷQp [_^gV`6
gYp eQZ\Q [Q[ d^YSVabQ\m^_Z QRbcaQ[gYY7 2_\miY^bcS_ S^Vi^Yf
dbca_ZbcS `aVUbcQS\V^_ ^Q `_\mX_SQcV\mb[_] da_S^V [Q[ eQZ\l b`V6
gYQ\m^_T_ cY`Q5 [_c_alV cQ[ Y ^QXlSQocbp eQZ\Q]Y dbca_ZbcS7
Nc_ [QbQVcbp Y Wݷbc[Yf UYb[_S5 Y SbVS_X]_W^lf `_b\VU_SQcV\m^lf Y
`QaQ\\V\m^lf `_ac_S5 Y SYacdQ\m^lf cVa]Y^Q\_S5 Y c7 `7
CQ[5 hQbc_ caVRdVcbp XQ`YbQcm S eQZ\ _RaQX [_]`Q[c6UYb[Q 1LM25
^Q`aY]Va5 U\p `_b\VUdojVT_ b_XUQ^Yp VT_ [_`YY7 3 ^V[_c_alf UadTYf
_`VaQgY_^^lf bYbcV]Qf U\p `a_SVUV^Yp cQ[_Z _`VaQgYY `_caVRdVcbp
b`VgYQ\m^_V `a_TaQ]]^_V _RVb`VhV^YV7 3 bYbcV]Qf bV]VZbcSQ ^>9H U_6
bcQc_h^_ SbcQSYcm UYb[ S `aYS_U Y UQcm [_]Q^Ud
31D 845F834B?= G 9=17579C?
C_h^_ cQ[ WV5 hc_Rl _c`aQSYcm eQZ\ ^Q `VhQcm5 U_bcQc_h^_ [_]Q^Ul
31D =I69QU_ _c]VcYcm5 hc_ ^V[_c_alV `VaYeVaYZ^lV dbca_ZbcSQ ]_Tdc ^V
Y]Vcm eQZ\_S_T_ `aVUbcQS\V^Yp7 >Q`aY]Va5 ^V S_ SbVf ?B bV]VZbcSQ
^>9H bdjVbcSdoc eQZ\l5 bSpXQ^^lV b bVcVSl]Y Y^cVaeVZbQ]YD U9>EH
cQ[Yf eQZ\_S ^V `_UUVaWYSQVc7
Dbca_ZbcSQ5 Y]VojYV `aVUbcQS\V^YV S SYUV eQZ\Q5 UV6
\pcbp ^Q USQ cY`QC bY]S_\m^lV 1Y\Y `_c_[_SlV5 _^Y WV
RQZc6_aYV^cYa_SQ^^lV2 Y R\_h^lV 1R\_[6_aYV^cYa_SQ^^lV27
?b^_S^lV _`VaQgYY ^QU RQZc6_aYV^cYa_SQ^^l]Y dbca_ZbcSQ]Y ‑
:; ‑ S b\VUdojV]5 Q _bcQSiYVbp 12845F834B?=25 Xh[MXWUbLXhWXWKUXLT2D
9?3D4: F 9D
9?3DCD 381B 3>1=52D
CDBE3D 49B5>D 3B51449B1MR[ 349B@2D
9>D 37D
bYbcV]^lV XQT_\_S_h^lV eQZ\l _R_X^QhQoc nc_c cY` Y]V^V] 9>?hD5
SS_UY]l] b `_]_jmo DI@545627 3 `_\V 4h9>? XQ`YblSQVcbp ^_]Va Y^6
UV[b^_T_ UVb[aY`c_aQ 196>?4527 ;Q[ `aQSY\_5 bcad[cdaQ 49B5>D Y]VVc
Y UadTYV `_\p5 ^_ _^Y b`VgYeYh^l U\p [_^[aVc^_Z bYbcV]l7
>Q`aY]Va5 b\VUdojQp `a_TaQ]]Q `aY^Y]QVc S [QhVbcSV `QaQ]VcaQ
[_]Q^U^_Z bca_[Y Y]p [QcQ\_TQ 1Vb\Y `QaQ]Vca ^V XQUQ^5 Yb`_\mXdVcbp
cV[djYZ [QcQ\_T2 Y SlUQݷc b`Yb_[ Y] ^ݷeQZ\_S S nc_] [QcQ\_TV5 `_
_U^_]d Y]V^Y S bca_[VC
39>333D78G
9>D =19>19>D 1B735 381B 331B7F2
K
MR[ 349BD
CDBE3D 49B5>D 345>DD
3?>CD 381B 3>1=5 F 272D
9611B73 G :2
>1=5 F 1B7Fd:fD
49B F ?@5>49B1>1=52D
961149B2 K
@5BB?B1>1=52D
B5DEB> :D
M
G89D F B51449B149B22 1F W^UU2 K
@B9>D6125Ce>25 45>D6G4h>1=52D
M
35
9>D 6D 645 9>D ?66C5D2D
@VaVU _RaQjV^YV] [ ==1@ eQZ\ U_\WV^ Rlcm _c[alc b `_]_jmo ?@5>D
SlX_S `aY^Y]QVc UVb[aY`c_a eQZ\Q5 `_U\VWQjVT_ _c_RaQWV^Yo5 hV6
aVX `QaQ]Vca 647 @QaQ]Vcal ?66C5D Y 7D8 XQUQoc b__cSVcbcSV^^_
`_XYgYo ^QhQ\Q _c_RaQWQV]_T_ dhQbc[Q S eQZ\V Y VT_ U\Y^d7 8UVbm
^dW^_ XQ]VcYcm5 hc_ Y U\Y^Q5 Y `_XYgYp U_\W^l Rlcm [aQc^l ^V[_c_6
a_]d `aVU_`aVUV\]_^^ݷd hYb\d5 ^QXlSQV]_]d aQX]Va_] bcaQ^Ygl7 6T_
]_W^_ dX^Qcm b `_]_jmo ed^[gYY
9>D 75D@175C9J512D
AQX]Va bcaQ^Ygl U\p ==1@ S _RjV] b\dhQV ]_WVc ^V b_S`QUQcm b aQX]Va_]
bcaQ^Ygl SYacdQ\m^_Z `Q]pcYD cQ[5 ^Q ^V[_c_alf bcQalf SVabYpf U9>EH SlX_S
75D@175C9J5 S_XSaQjQ\ hYb\_ :?5 f_cp cQ[Yf SYacdQ\m^lf bcaQ^Yg ^Vc ^Y ^Q
_U^_Z QafYcV[cdaV7
@QaQ]Vca @B?D53D9?> SlX_SQ ==1@ XQUQݷc aVWY] U_bcd`Q [ `_\d6
hQV]_]d dhQbc[d SYacdQ\m^_Z `Q]pcY7 5\p nc_T_ b\dWQc [_^bcQ^cl
Y[X]h[NJM5 Y[X]h`[R]N Y Y[X]hNaNL5 [_c_alV ]_W^_ _RkVUY^pcm _`V6
aQgYVZ `_RYc_S_T_ ݷY\Yݷ7 ;Q[ pb^_ YX ^QXSQ^Yp5 `VaSlV USV [_^bcQ^cl
b__cSVcbcSdoc U_bcd`d ^Q XQ`Ybm Y hcV^YV7 CaVcmp `_XS_\pVc `VaVUQ6
SQcm d`aQS\V^YV S _R\Qbcm _c_RaQWV^Yp5 c_ Vbcm Yb`_\^pcm cQ] [_UD
nc_ Yb`_\mXdVcbp5 ^Q`aY]Va5 `aY `_UTadX[V UY^Q]YhVb[Yf RYR\Y_cV[7
BdjVbcSdVc cQ[WV [_^bcQ^cQ Y[X]hWXWN5 b__cSVcbcSdojQp XQ`aVcd U_6
bcd`Q \oR_T_ SYUQ7 8QUQSQV]lZ `QaQ]Vca_] @B?D53D9?> U_bcd` U_\6
WV^ Rlcm b_S]VbcY] b aVWY]_]5 S [_c_a_] Rl\ _c[alc eQZ\C cQ[5 Vb6
\Y eQZ\ _c[alc S aVWY]V ݷc_\m[_ hcV^YVݷ5 c_ Vbcm S SlX_SV ?@5> Rl\
Yb`_\mX_SQ^ e\QW_[ Xh[MXWUb5 c_ `_`lc[Q _c_RaQXYcm eQZ\ S `Q]pcm
b aVWY]_]5 U_`db[QojY] XQ`Ybm5 SlX_SVc _iYR[d7
3 [QhVbcSV `QaQ]VcaQ 6 ݷ7;7 3S_U6SlS_U Y eQZ\_SlV bYbcV]l
D 645 @7CD
381B 3@D
9>D C9J5 F =9B?D
@7C F 75D@175C9J512D
C9J5 F 11C9J56:2 8 @7C 4 :2 3 @7CD
83 ]Y^Y]Q\m^_V gV\_V hYb\_5 R_\miVV \YR_ aQS^_V
Ybf_U^_]d Y `aY nc_] [aQc^_V aQX]Vad bcaQ^Ygl 38
64 F ?@5>1269f RdUVc aQS^_ X^QhV6
^Yo ;?6T_ RQZcQ S eQZ\V 269f F ’1’ XQ^Vbݷc S nc_c RQZc bY]S_\ ’1’7
?c]V^Ycm _c_RaQWV^YV5 b_XUQ^^_V SlX_S_] ==1@5 ]_W^_ b `_]_jmo
SlX_SQ =E>=1@C
9>D =E>=1@1F?94 3CD1BD5 9>D 7D82D
EYXYhVb[do XQ`Ybm S eQZ\ YX]V^V^YZ5 bUV\Q^^lf S _R\QbcY _c_RaQ6
WV^Yp5 bYbcV]Q ]_WVc `a_YXSVbcY ^V baQXd7 B `_]_jmo SlX_SQ =CI>3
21B5 =5D1< Y\Y ?> 21B5 2?>5C25 Sl`_\^p6
ocbp `a_iYS[Y ]Y[a_[_^ca_\\Va_S7 3 cQ[_Z SlhYb\YcV\m^_Z bYbcV]V `a_TaQ]6
]Q S__RjV _U^Q5 VZ ^V [ [_]d _RaQjQcmbp5 V^ ݷV[_]d [_^ca_\Ya_SQcm7 >Vb]_cap
^Q c_5 hc_ `a_TaQ]]Q5 _hVSYU^_5 XQ`djV^Q Y Sl`_\^pVcbp5 c_ Vbcm _R\QUQVc
b_bc_p^YV]5 ^QXlSQcm nc_ pS\V^YV `a_gVbb_] ^Y[_]d S T_\_Sd ^V `aYf_UYc7
9b`aQSYcm bYcdQgYo `_XS_\pVc ^VR_\mi_V dc_h^V^YVC `a_gVbb ‑
nc_ `a_TaQ]]Q5 [_c_ado XQ`dbcY\Y ^Q Sl`_\^V^YV `_U d`aQS\V^YV]
_`VaQgY_^^_Z bYbcV]l7 3 cQ[_] SYUV _`aVUV\V^YV ]_W^_ `aY^pcm S
[QhVbcSV aQR_hVT_5 ^_ Y _^_ _[QWVcbp _`a_SVaT^dc_5 [_TUQ ]l _R^Qad6
WY]5 hc_ S bYbcV]Qf bV]VZbcSQ ^>9H ]_W^_ S aQ][Qf _U^_T_ `a_gVbbQ
XQ]V^Ycm _U^d Sl`_\^pojdobp `a_TaQ]]d ^Q UadTdo7 3`a_hV]5 nc_
^V bcaQi^_D b\VUdVc5 `_6SYUY]_]d5 `_]^Ycm5 hc_ bca_T_T_ _`aVUV\V^Yp
`a_gVbbQ ^Vc 1Y ^V ^QU_25 ^_ `aY nc_] aQbb]_caV^YV `a_gVbbQ [Q[ `ݷa_6
TaQ]]l5 [_c_aQp Sl`_\^pVcbp `_U d`aQS\V^YV] ?B_` ݷXS_\pVc ^Q]
`aYR\YXYcmbp [ `_^Y]Q^Yo UVZbcSYcV\m^_Z bdj^_bcY `a_gVbbQ7
; bdj^_bcY `a_gVbb_S ]_W^_ `_U_ZcY b UadT_Z bc_a_^l7 5\p c_6
T_5 hc_Rl XQ`dbcYcm S bYbcV]V ^Q Sl`_\^V^YV ^V[do `a_TaQ]]d5 pUa_
U_\W^_5 _hVSYU^_5 b_XUQcm S bS_VZ `Q]pcY _`aVUV\^^ݷdo bcad[cdad
UQ^^lf5 Y\Y5 T_S_ap R_\VV ^ݷQdh^_ݷ5 ^V[YZ _RkV[c7 3 nc_] _RkV[cV
1bcad[cdaV UQ^^lf2 RdUdc b_UVaWQcmbp5 ^Q`aY]Va5 bSVUV^Yp _ `Q]p6
cY5 [_c_aQp SlUV\V^Q XQ`djV^^_Z `a_TaQ]]V5 _ V_]_^\_` ݷhYpf5 _R
_c[alclf Vo eQZ\Qf 1`_c_[Qf SS_UQ6SlS_UQ2 Y ]^_T_V UadT_V7 3 nc_Z
WV bcad[cdaV UQ^^lf S cV `VaY_Ul5 [_TUQ `a_TaQ]]Q SaV]V^^_ b^p6
cQ b Sl`_\^V^Yp5 RdUVc faQ^Ycmbp b_UVaWY]_V aVTYbca_S gV^caQ\m^_T_
`a_gVbb_aQC `aY b^pcYY `a_TaQ]]l b Sl`_\^V^Yp pUa_ b[_`YadVc b_6
UVaWY]_V aVTYbca_S S ^Qi _RkV[c5 Q `aY S_X_R^_S\V^YY Sl`_\^V^Yp ‑
XQ`_\^Yc aVTYbcal Y^e_a]QgYVZ5 aQ^VV b_faQ^_^^ݷZ S _RkV[cV7 @a_6
TaQ]]Ybcl5 `YidjYV hQbcY pUaQ _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l5 hQbc_ T_S_6
apc5 hc_ nc_c _RkV[c pUaQ Y Vbcm `a_gVbbD Y^QhV T_S_ap5 `a_gVbb ‑ nc_
bcad[cdaQ UQ^^lf5 b_XUQSQV]Qp S pUaV _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l U\p `_U6
UVaW[Y Sl`_\^V^Yp `_\mX_SQcV\mb[_Z `a_TaQ]]l7 ;_^Vh^_5 nc_ c_WV
^Y[_Y] _RaQX_] ^V _`aVUV\V^YV5 nc_ b[_aVV _caQWV^YV _`aVUV\_^^ݷZ
c_h[Y XaV^Yp7
D9fi5B7
3 ?B ^>9H b `a_gVbb_] bSpXQ^ cQ[WV `QaQ]Vca @@945 aQS^lZ YUV^6
cYeY[Qc_ad a_UYcV\mb[_T_ `a_gVbbQ5 c7 V7 `a_gVbbQ5 `_a_UYSiVT_ UQ^6
^lZ5 Vb\Y nc_c `a_gVbb Vj ݷbdjVbcSdVcD Vb\Y a_UYcV\mb[YZ `a_gVbb XQ6
SVaiQVcbp aQ^miV `_a_WU_^^ݷT_5 @@94 `_c_][Q bcQ^_SYcbp aQSV^ :7
9UV^cYeY[QgYp `a_gVbbQ ^Q nc_] ^V XQ[Q^hYSQVcbpC [QWUlZ `a_gVbb
S ?B ^>9H _c^_bYcbp [ ^V[_Z Tad``V S aQ][Qf bVQ^bQ5 [_c_alV _R_6
X^QhQocbp YUV^cYeY[Qc_a_] Tad``l `a_gVbb_S 1@7945 @B?35CC 7B?E@
945>D9fi5B 2 Y YUV^cYeY[Qc_a_] bVQ^bQ 1C945 C5CC9?> 945>D9fi5B 27 BVQ^bl
Y Tad``l `a_gVbb_S ]l `_Ua_R^_ aQbb]_caY] S >ݷ7=7;7
@aY _RbdWUV^YY XQUQh5 aViQV]lf _`VaQgY_^^l]Y bYbcV]Q]Y5 ]l
S >ݷ7:7; b`VgYQ\m^_ `_UhVa[^d\Y SQW^_bcm aQXTaQ^YhV^Yp `_\^_]_hYZ5
d`_]p^dS `aY nc_]5 hc_ `_\^_]_hYp]Y S bYbcV]V ^Q bQ]_] UV\V _R\Q6
UQVc ^V `_\mX_SQcV\m5 Q `a_gVbb5 XQ`djV^^lZ _c VT_ Y]V^Y7 3 bYbcV6
]Qf bV]VZbcSQ ^>9H Y^e_a]QgYp5 _`aVUV\pojQp `_\^_]_hYp `a_gVbbQ5
S[\ohQVc YUV^cYeY[Qc_a `_\mX_SQcV\p 1E945 EC5B 945>D9fi5B 25 YUV^cY6
eY[Qc_a Tad``l `_\mX_SQcV\VZ 17945 7B?E@ 945>D9fi5B 25 Q cQ[WV neeV[6
cYS^lV YUV^cYeY[Qc_al `_\mX_SQcV\p Y Tad``l 15E94 Y 57945 _c b\_SQ
5ff53D9F527 3 R_\miY^bcSV b\dhQVS neeV[cYS^lV YUV^cYeY[Qc_al b_S6
`QUQoc b _Rlh^l]YD `aY]Va_] b\dhQp5 [_TUQ nc_ ^V cQ[5 b\dWQc cQ[ ^Q6
XlSQV]lV CE946`a_TaQ]]l5 c_ Vbcm `a_TaQ]]l5 Sl`_\^pV]lV b `aQSQ]Y
`_\mX_SQcV\p5 S\QUVojVT_ Yb`_\^pV]l] eQZ\_] UQ^^_Z `a_TaQ]]l5 Q
^V c_T_ `_\mX_SQcV\p5 [_c_alZ `a_TaQ]]d XQ`dbcY\ 1b]7 >ݷ7;7;27
DX^Qcm bS_Y X^QhV^Yp E945 7945 5E945 57945 @945 @@945 C94 Y @794
`a_gVbb ]_WVc b `_]_jmo bYbcV]^lf SlX_S_S5 [_c_alV cQ[ Y ^QXlSQ6
ocbp 75D@945 75DE945 75D794 Y c7 U7 3bV ncY ed^[gYY SlXlSQocbp RVX
`QaQ]Vca_S Y S_XSaQjQoc X^QhV^YV b__cSVcbcSdojVT_ bS_ZbcSQ `a_gVb6
bQD _iYR_h^lV bYcdQgYY U\p ^Yf ^V `aVUdb]_caV^l7 @QaQ]Vcal @94 Y
@@94 1YUV^cYeY[Qc_a `a_gVbbQ Y VT_ `aVU[Q2 YX]V^Ycm ^V\mXp7 =Q^Y6
`d\pgYp `QaQ]VcaQ]Y C94 Y @794 RdUVc aQbb]_caV^Q `aY _RbdWUV^YY
bVQ^b_S Y Tad`` `a_gVbb_S 1>ݷ7=7;27 @QaQ]Vcal E945 7945 5E94 Y 5794 S
^V[_c_alf b\dhQpf ]_Tdc ]V^pcmbpD _R nc_] aVhm `_ZUݷc `aY aQbb]_c6
aV^YY `_\^_]_hYZ `a_gVbb_S 1>ݷ7 ݷ7935 F1935 Y C5D@B9?B9DI5 hc_ `_XS_\pVc
d`aQS\pcm `\Q^Ya_SjY[_]7 >Q`aY]Va5 `a_gVbbQ]5 Sl`_\^pojY] U_\6
TYV aQbhݷcl5 ]_W^_ b^YXYcm `aY_aYcVc U_ ]Y^Y]Q\m^_T_5 hc_Rl _^Y
^V ]ViQ\Y UadTY] `a_gVbbQ]5 Q XQ^Y]Q\Y `a_gVbb_a c_\m[_ c_TUQ5 [_6
TUQ _^ Sb ݷaQS^_ bS_R_UV^D S c_ WV SaV]p `a_gVbbQ]5 _Rb\dWYSQojY]
S^Vi^YV XQ`a_bl5 [aYcYh^lV `_ SaV]V^Y _c[\Y[Q5 ]_W^_ ^QX^QhYcm
Slb_[YZ `aY_aYcVc Y c7 U7 @_Ua_R^_bcY ]l `aYSVU ]ݷS >ݷ7QhY^Qp Vj ݷb SS_U^_Z hQbcY5 ]l ^V_U^_[aQc^_ _RbdWUQ\Y QaTd6
]V^cl [_]Q^U^_Z bca_[Y Y `VaV]V^^lV _[adWV^Yp 1b]7 c7 :5
b__cS7 ݷ:7;7? Y ݷ:7;7:?27 9 c_5 Y UadT_V ]_W^_ 1Y ^dW^_2 _c^VbcY [
bS_ZbcSQ] `a_gVbbQD S ?B U9>EH hVaVX `bVSU_eQZ\l5 ^Qf_UpjYVbp S UY6
aV[c_aYY 8@B?35 ]_W^_ dX^Qcm Y c_5 Y UadT_V U\p \oR_T_ `a_gVbbQ S bY6
bcV]V5 Vb\Y5 [_^Vh^_5 fSQcYc `_\^_]_hYZ7 ;Q[ U_RaQcmbp U_ QaTd]V^c_S
[_]Q^U^_Z bca_[Y5 ]l _RbdWUQ\Y S =ݷ7 381B 335>F9B?>D
@VaV]V^^Qp b_UVaWYc QUaVb ^QhQ\Q ]QbbYSQ d[QXQcV\VZ5 [QWUlZ Yf [_6
c_alf faQ^Yc QUaVb bca_[Y5 `aVUbcQS\pojVZ _U^d `VaV]V^^do _[ad6
WV^YpD [_^Vg ]QbbYSQ5 [Q[ b[QXQ^_ SliV5 `_]VhV^ ^d\VSl] n\V]V^6
c_]7 5_S_\m^_ XQRQSV^ c_c eQ[c5 hc_ bYbcV]^lV XQT_\_S_h^lV eQZ\l
^V b_UVaWQc _RkpS\V^Yp nc_Z `VaV]V^^_Z5 cQ[ hc_5 Vb\Y _^Q ^dW^Q5
`aYUݷcbp _RkpSYcm V ݷbQ]_bc_pcV\m^_ ‑ a_S^_ cQ[5 [Q[ ^Q`YbQ^_ Sl6
iV5 b_ b\_S_] 5HD5B>7 @_b[_\m[d _[adWV^YV aQb`_\QTQVcbp S `Q]pcY
`a_gVbbQ5 bYbcV]^lV SlX_Sl U\p aQR_cl b _[adWV^YV] ^V ^dW^l7 5\p
]Q^Y`d\pgYY `VaV]V^^l]Y _[adWV^Yp b\dWQc RYR\Y_cVh^lV ed^[gYY
75D5>F5 C5D5>F Y E>C5D5>FC
381B 375D5>F13?>CD 381B 3>1=52D
> ݷ7F13?>CD 381B 3>1=55 3?>CD 381B 3F1D ?F5BGB9D52D
F?94 E>C5D5>F13?>CD 381B 3>1=52D
Ed^[gYp 75D5>F S_XSaQjQVc 1S SYUV d[QXQcV\p ^Q bca_[d2 X^QhV^YV
`VaV]V^^_Z _[adWV^Yp5 Y]p [_c_a_Z XQUQݷcbp QaTd]V^c_] >1=57 6b6
\Y cQ[_Z `VaV]V^^_Z S _[adWV^YY ^Vc5 S_XSaQjQVcbp X^QhV^YV W^UU7
?hV^m SQW^_ `a_YXSVbcY `a_SVa[d ^Q W^UU `VaVU Q^Q\YX_] S_XSaQj^ݷ6
^_Z bca_[YC ^Y[c_ ^V ]_WVc TQaQ^cYa_SQcm ^Q\YhYV [Q[_Z Rl c_ ^Y
Rl\_ `VaV]V^^_Z S _[adWV^YY `a_gVbbQ5 UQWV Vb\Y aVhm YUVc _5 [QXQ6
\_bm Rl5 SbVTUQ _`aVUV\^^ݷlf `VaV]V^^lf5 cQ[Yf [Q[ YJ]Q Y\Y QXVN7
Ed^[gYp C5D5>F dbcQ^QS\YSQVc ^_S_V X^QhV^YV `VaV]V^^_Z5 `aYh ]ݷVb6
\Y cQ[_Z `VaV]V^^_Z ^V Rl\_5 X^QhV^YV dbcQ^QS\YSQVcbp S \oR_] b\d6
hQV5 Vb\Y WV b__cSVcbcSdojQp `VaV]V^^Qp S _[adWV^YY dWV Vbcm5 ^_S_V
X^QhV^YV dbcQ^QS\YSQVcbp c_\m[_ `aY ^V^d\VS_] X^QhV^YY `QaQ]VcaQ
?F5BGB9D5D Y^QhV T_S_ap5 `QaQ]Vca ?F5BGB9D5 aQXaViQVc Y\Y XQ`aVjQ6
Vc YX]V^pcm X^QhV^YV `VaV]V^^_Z _[adWV^Yp5 Vb\Y _^Q Vbcm7 Ed^[gYp
E>C5D5>F dUQ\pVc `VaV]V^^do b XQUQ^^l] Y]V^V] YX _[adWV^Yp7
AQR_cQ ed^[gYZ C5D5>F Y E>C5D5>F 1`_ [aQZ^VZ ]VaV S ?B U9>EH2 ^Y[Q[ ^V
S\YpVc ^Q ^ݷQbc_pjVV ݷb_UVaWY]_V _[adWV^Yp5 c_5 [_c_a_V bhYcQVc bS_ZbcS_]
`a_gVbbQ bQ]Q bYbcV]QD hc_ Rl Sl ^Y UV\Q\Y b `_]_jmo ncYf ed^[gYZ5 b_UVa6
WY]_V `bVSU_eQZ\Q 8@B?38𝑁 𝑁 𝑁 85>F9B?> 1TUV 𝑁 𝑁 𝑁 ‑ ^_]Va `a_gVbbQ2 ^V YX6
]V^Ycbp7 >_ YX]V^Ycm VT_ `a_gVbb Sbݷ6cQ[Y ]_WVc ‑ `dc ]ݷXQ`YbY S ncd _R\Qbcm
`Q]pcY ^Q`ap]do7 >Q`aY]Va5 ]_W^_ `aY bcQacV `a_TaQ]]l XQ`_]^Ycm X^QhV^YV
d[QXQcV\p 5>F9B?>d9f5 YXS\Vhm YX _[adWV^Yp X^QhV^Yp SbVf `VaV]V^^lf5 [_c_6
alV SQ] `_ [Q[_Z6c_ `aYhY^V Y^cVaVb^l 1Y\Y UQWV `a_bc_ be_a]Ya_SQcm [_`Yo
_[adWV^Yp Y XQ^VbcY b__cSVcbcSdojYV QUaVbQ S n\V]V^cl ]QbbYSQ 5>F9B?>25 `_6
b\V hVT_ XQ`YbQcm S `Q]pcm `_ aQ^VV XQ`_]^V^^_]d QUaVbd Sbݷ5 hc_ SQiVZ UdiV
dT_U^_5 Y `_\oR_SQcmbp ^Q ^_S_V b_UVaWY]_V 8@B?38𝑁 𝑁 𝑁 85>F9B?>7 @aQSUQ5
XQhV] nc_ UV\Qcm ‑ ^V S`_\^V `_^pc^_5 `_b[_\m[d nc_ b_UVaWY]_V ^Y ^Q hc_ ^V
S\YpVc5 SbV RYR\Y_cVh^lV ed^[gYY Yb`_\mXdoc ]QbbYS 5>F9B?> Y bca_[Y5 ^Q [_6
c_alV VT_ n\V]V^cl d[QXlSQoc 1Q c_5 hc_ ncY bca_[Y cV`Vam ^V S ^ݷQbc_pjV]ݷ
_[adWV^YY5 Q S [dhV ‑ ^Y[c_ c_\[_] Y ^V X^QVc27
9^cVaVb^VV bYcdQgYp b [_]Q^U^_Z bca_[_Z7 5_[d]V^cYa_SQ^^_T_ b`_b_RQ Vݷ
YX]V^Ycm ^V bdjVbcSdVc5 ^_ ^Q S_`a_b5 XQhV] V] ݷV^pcm5 _cSVc Vbcm5 Y _hV^m
`a_bc_ZC hc_Rl ^V[YV UQ^^lV _ cV[djV] b_bc_p^YY `a_TaQ]]l ]_W^_ Rl\_
`_[QXQcm S SlUQhV [_]Q^Ul @CD cQ[ `_bcd`Qoc ]^_TYV bYbcV]^lV `a_TaQ]]l7
3 `aY^gY`V5 Vb\Y `a_bc_ XQ`YbQcm [Q[do6^YRdUm bca_[d S `Q]pcm5 ^Q [_c_ado
d[QXlSQVc 1B7Fd9f5 Sl Y]V^^_ ncd bca_[d Y `_\dhYcV S SlUQhV @C5 c_\m[_ `aVW6
UV hV] nc_ UV\Qcm5 `_Ud]QZcV caYUgQcm aQX7 ;_^[aVc^_ S ?B U9>EH Sl `aY nc_]5
b[_aVV SbVT_5 XQcaݷcV hQbcm ^ݷQbc_pjVT_ _[adWV^Ypݷ5 `_b[_\m[d b\VU_] XQ [_6
]Q^U^_Z bca_[_Z S `Q]pcY 1^Q bQ]_] U^V bcV[Q2 aQb`_\QTQVcbp Y]V^^_ _^_D hc_
`a_YX_ZUݷc S UadTYf bYbcV]Qf ‑ SVUQVc aQXSV hc_ ;cd\fd7
; bS_ZbcSQ] `a_gVbbQ S ?B ^>9H _c^_bpcbp cQ[WV cV[djYZ [Q6
cQ\_T Y [_a^VS_Z [QcQ\_T7 B cV[djY] [QcQ\_T_] Sb` ݷa_bc_C [QW6
UlZ `a_gVbb bhYcQVcbp ^ݷQf_UpjY]bp ݷS _U^_] YX [QcQ\_T_S eQZ\_S_Z
bYbcV]lD _c cV[djVT_ [QcQ\_TQ5 [Q[ ]l SYUV\Y aQ^VV5 _cbhYclSQocbp
9H `_X6
S_\pVc _TaQ^YhYcm eQZ\_Sdo bYbcV]d5 SYUY]do `a_gVbbd Y SbV] VT_
`_c_][Q]5 hQbcmo UVaVSQ [QcQ\_T_S5 Y]VojVZ _RjYZ [_aV^m7 >Q`aY6
]Va5 Vb\Y dbcQ^_SYcm `a_gVbbd [_a^VS_Z [QcQ\_T 86??5 c_ `_U Y]V^V]
8 `a_gVbb RdUVc SYUVcm [QcQ\_T 86??5 Q `_U Y]V^V] 821B ‑ [QcQ\_T
86??821B7 ;QcQ\_TY XQ `aVUV\Q]Y 86?? `a_gVbbd Y SbV] VT_ `_c_][Q]
S__RjV ^V RdUdc SYU^l ^Y `_U [Q[Y]Y Y]V^Q]Y7 Nc_ Yb`_\mXdVcbp U\p
XQ`db[Q _cUV\m^lf `a_TaQ]] S RVX_`Qb^_] SQaYQ^cV ‑ cQ[5 hc_Rl _^Y
^V ]_T\Y `_\dhYcm U_bcd` ^Y [ [Q[Y] eQZ\Q] [a_]V cVf5 [_c_alV `aVU6
^QX^QhV^l b`VgYQ\m^_ U\p ^Yf7
3`a_hV]5 `_\QTQcmbp ^Q ݷRVX_`Qb^_3cmݷ5 _RVb`VhV^^do cQ[Y] b`_b_R_]5
_`Qb^_5 _b_RV^^_ Vb\Y ^V _R\QUQcm dSVaV^^l]Y X^Q^Yp]Y S _R\QbcY nc_Z bQ6
]_Z RVX_`Qb^_bcYD cQ[5 Vb\Y XQ `aVUV\Q]Y ^_S_T_ [_a^VS_T_ [QcQ\_TQ Vbcm aQR_6
cQojYV `a_gVbbl5 XQ`djV^^lV _c Y]V^Y c_T_ WV `_\mX_SQcV\p5 hc_ Y S^dcaY5
c_ SlRaQcmbp YX \[ݷVc[Y ‑ ݷUV\_ cVf^Y[YD hc_ U_ `a_gVbb_S b `_\^_]_hYp6
]Y QU]Y^YbcaQc_aQ ‑ c_ U\p ^Yf 1c_h^VV5 U\p cVf \oUVZ5 [c_ Yf [_^ca_\YadVc2
`_\dhV^YV ^V_TaQ^YhV^^_T_ U_bcd`Q [_ SbVZ bYbcV]V S__RjV ^V `aVUbcQS\pVc ^Y6
[Q[Yf b\_W^_bcVZ5 YX]V^^^ݷlZ [_a^VS_Z [QcQ\_T nc_]d `_]ViQcm ^V b`_b_RV^7
@a_gVbb ]_WVc b]V^Ycm cV[djYZ [QcQ\_T b `_]_jmo SlX_SQ
9>D 3849B13?>CD 381B3 @1D82D
‑ `_UQS S [QhVbcSV `QaQ]VcaQ `_\^lZ `dcm ^_S_T_ [QcQ\_TQ \YR_ `dcm
_c^_bYcV\m^_ cV[djVT_ [QcQ\_TQ7 Bca_[Q 2772 _X^QhQVc [QcQ\_T da_S6
^V] SliVC ^Q`aY]Va5 8ECB8CD 381B3 @1D82D
@_b\V Sl`_\^V^Yp nc_T_ SlX_SQ [QcQ\_TY XQ `aVUV\_] ^_S_T_ [_a^VS_6
T_ `VaVbcQoc Rlcm SYU^l Y\Y [Q[Y]6\YR_ _RaQX_] U_bcd`^l `a_gVbbd
Y SbV] VT_ `_c_][Q]7 ?`VaQgYp b]V^l [_a^VS_T_ [QcQ\_TQ ^V_RaQcY]Q7
3lX_S 38B??D ]_Tdc Sl`_\^pcm c_\m[_ `a_gVbbl5 Y]VojYV `aQSQ QU6
]Y^YbcaQc_aQ bYbcV]l 1`_\mX_SQcV\p B??D25 c_ Vbcm Y]VojYV ^d\VS_Z
E947 ?c]VcY]5 hc_ [Q[ cV[djYZ5 cQ[ Y [_a^VS_Z [QcQ\_T ^V\m6
Xp YX]V^Ycm U\p UadT_T_ `a_gVbbQD `a_gVbb ]_WVc b]V^Ycm Yf
c_\m[_ U\p bQ]_T_ bVRp7
6j_ ݷU^_ SQW^_V bS_ZbcS_ `a_gVbbQ bSpXQ^_ b _c[alcl]Y `_c_[Q6
]Y SS_UQ6SlS_UQC nc_ cQR\YgQ eQZ\_Slf UVb[aY`c_a_S7 ;QWUlZ
`_c_[ SS_UQ6SlS_UQ ^Q bQ]_] UV\V `aVUbcQS\pVc b_R_Z U_S_\m^_ b\_W6
^do bcad[cdad UQ^^lf S `Q]pcY pUaQ5 `aYh[^_[ ]ݷaVc^lZ SYU nc_Z
> ݷ75 S ?B U9>EH5 ^_ ncY S_X]_W^_bcY b`VgYeYh^l U\p [QWU_Z bYbcV]l Y Yf
`ap]_V Yb`_\mX_SQ^YV ^V aV[_]V^UdVcbp7
9
?RkV[cl Y db\dTY _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l
`a_gVbbV 6?B; S_XSaQjQVc @94 `_a_WU_^^ݷT_ `a_gVbbQ5 Q S `_a_W6
Uݷ ‑ ]_^^ݷS_XSaQjQVc;ݷ9 hYb\_ 97
B e_a]Q\m^_Z c_h[Y XaV^Yp ]_W^_ _c]VcYcm Vj ݷgV\lZ apU _c\YhYZ ^_S_6
T_ `a_gVbbQ _c a_UYcV\mb[_T_7 CQ[5 XQRVTQp S`VaݷU5 ]l ]_WV] _c]VcYcm5 hc_
`_a_WU^^ݷlZ `a_gVbb ^V ^Qb\VUdVc ݷXQ[QX ^Q U_bcQS[d bYT^Q\Q \RPJU[Vݷ5 bUV6
\Q^^lZ SlX_S_] 1ݷ7D =19>12
K
6?B;12D
6?B;12D
6?B;12D
@B9>D612Q549D9?>D
S adbb[Yf `VaVS_UQf SbcaVhQVcbp cQ[WV ݷbYcdQgYp b_bcpXQ^YZݷ27 BY6
cdQgYY T_^_[ hQbc_ S_X^Y[Qoc S `QaQ\\V\m^_] `a_TaQ]]Ya_SQ^YY5 c_
Vbcm `aY ^Q\YhYY R_\VV hV] _U^_T_ `_c_[Q d`aQS\V^Yp7 ; Yf S_X^Y[^_6
SV^Yo b\VUdVc _c^_bYcmbp _hV^m S^Y]QcV\m^_5 `_b[_\m[d S ^V[_c_alf
b\dhQpf ^Vdhc^^ݷlV bYcdQgYY T_^_[ ]_Tdc `aYS_UYcm [ _iYR[Q] Y UQ6
WV `a_R\V]Q] S RVX_`Qb^_bcY7 ; nc_]d S_`a_bd ]l SVa^]ݷbp S bVUm]_Z
;
?RkV[cl Y db\dTY _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l
hQbcY ^QiVZ [^YTY5 [_c_aQp RdUVc `_bSpjV^Q `QaQ\\V\m^_]d `a_TaQ]6
]Ya_SQ^Yo7
@_b\V SlX_SQ 6?B; _RQ `a_gVbbQ Yb`_\mXdoc _UY^ Y c_c WV bVT]V^c
[_UQD nc_ S_X]_W^_5 c7 [7 bVT]V^c [_UQ ^V ]_WVc Rlcm ]_UYeYgYa_SQ^7
?bcQ\m^Qp `Q]pcm `a_gVbbQ5 XQ Yb[\ohV^YV] ^V[_c_alf _b_Rlf b\dhQ6
VS5 [_`YadVcbp;: 7 Nc_ _X^QhQVc5 S hQbc^_bcY5 hc_ S `_a_WU` ]_^^ݷa_6
gVbbV `aYbdcbcSdoc SbV `VaV]V^^lV5 bdjVbcS_SQSiYV S a_UYcV\mb[_]
`a_gVbbV5 `aYh ]ݷYX^QhQ\m^_ _^Y Y]Voc cV WV X^QhV^Yp5 ^_ YX]V^V^Yp
`VaV]V^^lf S a_UYcV\mb[_] `a_gVbbV ^Y[Q[ ^V _caQWQocbp ^Q `_a_W6
U ]_^^ݷY ^Q_R_a_c7 ;_`Ya_SQ^Yo `_USVaTQocbp _c[alclV UVb[aY`c_al
eQZ\_S5 dbcQ^_S\V^^lV _RaQR_chY[Y bYT^Q\_S Y c7 `7
; _b_Rl] b\dhQp]5 [_TUQ U\p hQbcY `Q]pcY `a_gVbbQ ^V b_XUQݷcbp [_`Yp
`aY Sl`_\^V^YY 6?B;5 _c^_bpcbp eaQT]V^cl SYacdQ\m^_Z `Q]pcY5 b_XUQ^^lV
SlX_S_] ==1@ 1b]7 >ݷ7;7@2 b Yb`_\mX_SQ^YV] e\QTQ VJYh\QJ[NM7 AQbb]_caY]
`aY]VaC
9>D @7C5 @94D
9>D 3@DBD
9>D C9J5 F =9B?D
@7C F 75D@175C9J512D
C9J5 F 11C9J56:2 8 @7C 4 :2 3 @7CD
@DB F ==1@1W^UU5 C9J55 Y[X]h[NJMLY[X]h`[R]N5
VJYh\QJ[NMLVJYhJWXWbVX^\5 95 92D
961@DB FF VJYhOJRUNM2 K
83 777 _RaQR_c[Q _iYR[Y 777 38
M
@94 F 6?B;12D
961@94 FF 92 K
83 777 `_a_WU^^ݷlZ `a_gVbb 777 38
M 5D
XQ^Y]QVc = RQZcQ7 =QbbYS U_bcd`V^ hVaVX d[QXQcV\m @DB5 cQ[ hc_ Vb\Y _UY^ YX
`a_gVbb_S bUV\QVc `aYbSQYSQ^YV @DBd@@f F :;95 c_ S _R_Yf `a_gVbbQf SlaQWV6
^YV @DBd@@f RdUVc Y]Vcm X^QhV^YV :;97
;_aaV[c^Qp aQR_cQ b aQXUV\pV]l]Y UQ^^l]Y caVRdVc _`aVUV\_^^ݷZ [SQ6
\YeY[QgYY7 6b\Y ^V b_R\oUQcm `aY nc_] gV\lZ apU SVbm]Q ^V_hVSYU^lf `aQ6
SY\5 SQiQ `a_TaQ]]Q RdUVc UV]_^bcaYa_SQcm ^V_WYUQ^^_V `_SVUV^YV S bQ]lV
^V`_Uf_UpjYV ]_]V^cl7 AQR_cV b aQXUV\pV]l]Y UQ^^l]Y RdUVc `_bSpjV^Q _c6
UV\m^Qp 1bVUm]Qp2 hQbcm ^QiVZ [^YTYD `_[Q `a_bc_ `_]^YcV5 hc_ aQXUV\pV]Qp
`Q]pcm ‑ nc_ _c^oUm ^V cQ[ `a_bc_5 [Q[ ]_WVc `_[QXQcmbp ^Q `VaSlZ SXT\pU7
;: 3
b_SaV]V^^lf bYbcV]Qf _Rlh^_ `a_gVbbl `a_U_\WQoc aQXUV\pcm bcaQ^Ygl
`Q]pcY U_ cVf `_a5 `_[Q _UY^ YX ^Yf ^V `_`lcQVcbp cd Y\Y Y^do bcaQ^Ygd ]_UYeY6
gYa_SQcmD [_`Yp bcaQ^Ygl b_XUQݷcbp c_\m[_ `_b\V nc_T_7 CQ[Qp cVf^Y[Q ^QXlSQVcbp
3?@I6?>6GB9D55 LX`7
> ݷ7ݷ7;7ݷ7Vb]_cap ^Q nc_5 [Q[ ]l bVZhQb dSYUY]5 aQR_cQojdo `a_TaQ]]d ]_W6
^_ XQ]V^Ycm ^Q UadTdo `a_TaQ]]d5 [_c_aQp ^Qh^ݷc bS_ ݷSl`_\^V^YV b Vݷ
^QhQ\Q 1^Q`aY]Va5 b ed^[gYY =19> U\p `a_TaQ]]5 ^Q`YbQ^^lf ^Q BY25
Q `a_gVbb ‑ c_ Vbcm c_c _RkV[c5 [_c_alZ b_XUQ\Q U\p Sl`_\^V^Yp `a_6
TaQ]]l _`VaQgY_^^Qp bYbcV]Q ‑ _bcQ^Vcbp `aY nc_] c_c WV5 [_c_alZ
=
?RkV[cl Y db\dTY _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l
Rl\7 2_\miV c_T_5 S bYbcV]Qf ^>9H nc_ VUY^bcSV^^lZ b`_b_R XQ`db[Q
`a_TaQ]]5 UadT_T_ `a_bc_ ^Vc7
CQ[_Z `_Uf_U ^Q `VaSlZ SXT\pU ]_WVc `_[QXQcmbp 1Y UVZbcSYcV\m^_
]^_TY] [QWVcbp2 ^V\_TYh^l]5 ^_ d ^VT_ Vbcm ^Vb_]^V^^lV U_bc_Y^bcSQ7
5V\_ S c_]5 hc_ `aY XQ]V^V `a_TaQ]]l `a_gVbb ^V `a_bc_ ݷe_a]Q\m6
^__ ݷbcQݷcbp cV] WV bQ]l] ‑ nc_ UVZbcSYcV\m^_ `a_U_\WQVc bdjV6
bcS_SQcm c_c WV _RkV[c pUaQ _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l5 Y _^ b_faQ^pVc
gV\lZ apU bS_ZbcS5 cQ[Yf [Q[ `_\^_]_hYp `a_gVbbQ5 _c[alclV `_c_[Y
SS_UQ6SlS_UQ Y ]^_T_V UadT_V7 @aVWUV hV] XQ`db[Qcm S^Vi^oo `a_6
TaQ]]d5 ]l ]_WV] `_USVaT^dcm `a_gVbb `aVUSQaYcV\m^_Z ^Qbca_Z[V5
XQcaQTYSQp \Yim cV bS_ZbcSQ5 [_c_alV ^dW^_ `_]V^pcm5 Y ^V _cS\V[Q6
pbm ^Q `_bc_a_^^VV7
6b\Y Rl `a_gVbb `_a_WUQ\bp ^V`_baVUbcSV^^_ `aY XQ`db[V S^Vi^VZ `a_6
TaQ]]l5 `aYi\_bm Rl XQUQcm SbV VT_ bS_ZbcSQ ^V`_baVUbcSV^^_ S c_] ]VbcV
^QiVT_ [_UQ5 TUV ]l VT_ `_a_WUQV]7 >Q`aY]Va5 `9>JYR b_UVaWYc U\p `_a_WUV6
^Yp `a_gVbb_S gV\_V bV]VZbcS_ ed^[gYZ5 [QWUQp YX [_c_alf caVRdVc d[QXQ^Yp
_c B U_ :: `QaQ]Vca_S5 `aYh^ ]ݷV[_c_alV `QaQ]Vcal `aVUbcQS\poc b_R_Z d[Q6
XQcV\Y ^Q U_S_\m^_ aQXSVbYbclV bcad[cdal UQ^^lf7
8Q]V^Q `a_TaQ]]l5 Sl`_\^pojVZbp S aQ][Qf `a_gVbbQ5 ^Q ^_Sdo
`a_TaQ]]d `a_YXS_UYcbp b `_]_jmo bYbcV]^_T_ SlX_SQ 5H53F5C
9>D 5H53F513?>CD 381B 3>1=55 381B3 3?>CD 31B7F5
381B3 3?>CD 35>F9B2D
@QaQ]Vca >1=5 XQUQݷc Yb`_\^pV]lZ eQZ\ `a_TaQ]]l5 [_c_ado ^dW6
^_ XQ`dbcYcm ^Q Sl`_\^V^YV S]Vbc_ cV[djVZD eQZ\ ]_W^_ XQUQcm [Q[
`_\^l] `dc]ݷ5 cQ[ Y _c^_bYcV\m^_ cV[djVT_ [QcQ\_TQ ‑ [Q[ Y S_ SbVf
bYbcV]^lf SlX_SQf5 Yb`_\mXdojYf Y]V^Q eQZ\_S7 HVaVX _bcQSiYVbp
USQ `QaQ]VcaQ `VaVUQocbp 1S SYUV ]QbbYS_S d[QXQcV\VZ ^Q bca_[Y2 Qa6
Td]V^cl [_]Q^U^_Z bca_[Y Y ^QR_a `VaV]V^^lf _[adWV^Yp5 c_ Vbcm ncY
USQ `QaQ]VcaQ _`aVUV\poc5 hc
_ `_\dhYc XQ`db[QV]Qp `a_TaQ]]Q hVaVX
bS_Y QaTd]V^cl ed^[gYY =19>;; Y T\_RQ\m^do `VaV]V^^do 5>F9B?>
1b]7 bca7 Qh^ ]ݷVT_ aQbb]_caV^YV b ed^[gYY 5H53FC
9>D 5H53F13?>CD 381B 3>1=55 381B3 3?>CD 31B7F2D
?c SlX_SQ 5H53F55 [Q[ ]_W^_ XQ]VcYcm5 ncQ ed^[gYp _c\YhQVcbp _c6
bdcbcSYV] `QaQ]VcaQ 5>F9B7 ?[adWV^YV U\p XQ`db[QV]_Z `a_TaQ]]l
_^Q RVaݷc cQ[_V WV5 [Q[ Rl\_D T_S_apc5 hc_ _[adWV^YV ^Qb\VUdVcbp7
;; @_
YUVV [ nc_]d ]_]V^cd d hYcQcV\p dWV ^V U_\W^_ Rlcm `a_R\V] b QaTd]V^6
cQ]Y [_]Q^U^_Z bca_[Y7 6b\Y _^Y Sb ݷWV Vbcm5 `VaVhYcQZcV =ݷ7 ݷ7
3QW^do a_\m YTaQVc ed^[gYp 5H53F5D `a_eY\m d ^V ݷcQ[_Z WV5 [Q[
d 5H53FC
9>D 5H53F@13?>CD 381B 3>1=55 381B3 3?>CD 31B7F2D
NcQ ed^[gYp _c\YhQVcbp _c `aVUlUdjYf `_Uf_U_] [ _RaQR_c[V `Va6
S_T_ `QaQ]VcaQC _^Q d]VVc _clb[YSQcm XQ`db[QV]do `a_TaQ]]d `_ Vݷ
Y]V^Y S ݷbYbcV]^lf ݷUYaV[c_aYpf5 c_ Vbcm S UYaV[c_aYpf5 `VaVhYb6
\V^^lf S `VaV]V^^_Z _[adWV^Yp YJ]Q;< 7 @_Yb[ `a_YXS_UYcbp5 Vb\Y
S bca_[V5 `VaVUQ^^_Z `QaQ]Vca_] >1=55 ^Vc ^Y _U^_T_ bY]S_\Q ݷ8ݷD cQ[5
Vb\Y X^QhV^YV `VaV]V^^_Z YJ]Q b_UVaWYc UYaV[c_aYo 829>5 c_ SlXSQcm
`a_TaQ]]d 829>81=55 3?>CD 381B 31B7F95 7772D
9>D 5H53CD 381B 3>1=55 3?>CD 381B 31B7F95 7772D
NcY ed^[gYY `_\dhQoc `a_YXS_\m^_V hYb\_ QaTd]V^c_S5 `VaSlZ YX [_6
c_alf XQUQݷc Yb`_\^pV]lZ eQZ\5 _bcQ\m^lV ‑ QaTd]V^cl [_]Q^U^_Z
bca_[Y7 Hc_Rl ed^[gYp ݷX^Q\Qݷ5 TUV _bcQ^_SYcmbp5 `_b\V `_b\VU^VT_
b\_SQ [_]Q^U^_Z bca_[Y ^dW^_ U_RQSYcm Vj_ ݷUY^ `QaQ]Vca b_ X^Q6
hV^YV] W^UU;= 7 >Q`_]^Y]5 hc_ [_]Q^U^Qp bca_[Q S[\ohQVc ^d\VS_Z
;< =l dWV _RbdWUQ\Y Y `VaV]V^^do YJ]Q5 Y bQ]_ _[adWV^YV S gV\_]D Vb\Y
Sbݷ6cQ[Y _bcQ\Ybm [Q[YV6c_ `a_R\V]l b `_^Y]Q^YV]5 hc_ cQ[_V ncQ YJ]Q Y [Q[ b
^VZ R_a_cmbp5 _RpXQcV\m^_ SVa^YcVbm [ `VaS_]d c_]d Y `VaVhYcQZcV ݷ:7;7:?5 Y^QhV
UQ\miV bcQ^Vc fdWV7
;= 3 aVXd\mcQcV `aYUYahYS_T_ Q^Q\YXQ cV[bc_S aQX^__RaQX^lf bcQ^UQac_S ]^_TYV
`a_TaQ]]Ybcl `aYf_Upc [ SlS_Ud5 hc_ Yb`_\mX_SQcm b\VUdVc ^V W^UU5 Q SlaQWV^YV
11381B32927 BdUp `_ SbV]d5 S aVQ\m^_ bdjVbcSdojYf bYbcV]Qf ^Y[Q[_Z aQX^Ygl
^Vc7
?
?RkV[cl Y db\dTY _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l
n\V]V^c5 `_U [_c_al] `_UaQXd]VSQVcbp Y]p bQ]_Z `a_TaQ]]lD cQ[Y]
_RaQX_]5 QaTd]V^c 1B7F9 ‑ nc_ ^V `VaSlZ QaTd]V^c [_]Q^U^_Z bca_6
[Y5 Q ^Vhc_ Y]VojVV _c^_iV^YV [ Y]V^Y `a_TaQ]]l5 S R_\miY^bcSV
b\dhQVS X^QhV^YV 1B7F9 `_`a_bcd b_S`QUQVc b >1=57 AQX\YhYV ]VWUd
5H53< Y 5H53
@5BB?B126?B;22D
5H9D1:2D
M
961@94 FF 92 K
83 `_a_WU^^ݷlZ `a_gVbb 38
5H5335 N@?38 `VaVSQ\Y\_ XQ `_\c_aQ ]Y\\YQaUQ5 _ h ]ݷQSc_a b dU_6
S_\mbcSYV] ^Q`YbQ\5 `aVWUV hV] _c`aQSYcm ad[_`Ybm S YXUQcV\mbcS_7 Nc_ Rl\_
:= Yo\p ;9:@ T_UQD `_\c_aQ ]Y\\YQaUQ bV[d^U b : p^SQap :B@9 T7 Yb`_\^Y\_bm
S >C=9 `_ ]_b[_Sb[_]d SaV]V^Y7 5SQ ]Y\\YQaUQ Yb`_\^Ycbp :A ]Qp ;9CD D9=5hD 3D9=5@2D
37=D9=5hB13?>CD D9=5hD 3D9=5@5 CDBE3D D= 3B5CECD D9=5hD 3D9=5@5 CDBE3D D= 3B5CE35 N@?385 aQX\_WYcm VT_
^Q b_bcQS\pojYV ‑ T_U5 ]Vbpg5 hYb\_5 hQbl5 ]Y^dcl Y bV[d^Ul7 AV6
Xd\mcQc `aVUbcQS\pVcbp S SYUV bcad[cdal CDBE3D D=5 Y]VojVZ `_\p
D=hI51B 1^_]Va T_UQ XQ SlhVc_] :B99 ‑ ^Q`aY]Va5 ;9:? T_U `aVUbcQS6
\pVcbp hYb\_] ::?25 D=h=?> 1]Vbpg5 _c 9 U_ ::25 D=h=41I 1hYb\_5 _c
: U_ B2D [a_]V c_T_5 bcad[cdaQ b_UVaWYc `_\p D=hG41I
1UV^m ^VUV\Y5 _c 9 U_ ?5 `aYh ]ݷ9 b__cSVcbcSdVc S_b[aVbV^mo25 D=hI41I
1UV^m S T_Ud5 _c 9 U_ 2 Y D=h9C4CD5 `_[QXlSQojVV5 UVZbcSdVc \Y
41I7 D9=5 1S A_bbYY nc_ pS\V^YV Rl\_ YXSVbc^_ [Q[ \ݷVc^VV
SaV]pݷ27 Ed^[gYY 7=D9=587=D9=5hB S_XSaQjQoc aVXd\mcQc U\p 4aY^6
SYhQ5 CD CDBE3D D= 3D=2D
31C3D9=5hB13?>CD CDBE3D D= 3D=5 381B 32E62D
33D9=513?>CD D9=5hD 3D9=5@2D
33D9=5hB13?>CD D9=5hD 3D9=5@5 381B 32E62D
;Q[ ]_W^_ XQ]VcYcm5 Ybf_U^l]Y UQ^^l]Y U\p 3D9=5 Y 3D9=5hB b\dWYc
dWV X^Q[_]_V ^Q] hYb\_ bV[d^U C9>35 N@?38 S SYUV `VaV]V^^_Z cY`Q
D9=5hD5 Q U\p 1C3D9=5 Y 1C3D9=5hB ‑ bcad[cdaQ D=5 [_c_ado ]l ]_T\Y
Rl `_\dhYcm b `_]_jmo aQbb]_caV^^lf SliV 7=D9=5 Y CD 381B 36?B=1D5
3?>CD CDBE3D D= 3D=2D
@_\^_V _`YbQ^YV nc_Z ed^[gYY U_S_\m^_ Ta_]_XU[_5 cQ[ hc_ ]l _bcQ6
SY] V ݷhYcQcV\o U\p bQ]_bc_pcV\m^_T_ YXdhV^Yp7
3aV]p b c_h^_bcmo U_ bV[d^Ul ^Qb S_ ]^_TYf b\dhQpf ^V dbcaQY6
SQVcD S `a_TaQ]]Qf5 _b_RV^^_ Y]VojYf UV\_ b [_]]d^Y[QgYVZ hVaVX
[_]`mocVa^do bVcm Y\Y `_ UadTY] [Q^Q\Q] bSpXY5 XQhQbcdo caVRd6
Vcbp _cb\VUYcm5 Ybc [ݷY\Y ^V Ybc [ݷY^cVaSQ\ SaV]V^Y5 b_bcQS\pojYZ
^Vb[_\m[_ ]Y\\YbV[d^U7 DX^Qcm cV[djVV SaV]p b R_\miVZ c_h^_bcmo
`_XS_\pVc bYbcV]^lZ SlX_S 75DD9=5?641I5 Y]VojYZ U_S_\m^_ bcaQ^6
^lZ `a_eY\mC
9>D 75DD9=5?641I1CDBE3D D9=5F1< 3DF5 CDBE3D D9=5J?>5 3DJ2D
Bcad[cdaQ D9=5F1< b_bc_Yc YX USdf `_\VZC DFhC53 U\p gV\_T_ hYb\Q
bV[d^U 1Sb ݷcVf WV ݷC9>35 N@?38ݷ2 Y DFhEC53 U\p ]Y[a_bV[d^U5 c7 V7
]Y\\Y_^^lf U_\VZ bV[d^Ul7 Hc_Rl dX^Qcm cV[djVV SaV]p5 ]l U_\W^l
S `a_TaQ]]V _`YbQcm `VaV]V^^do cY`Q CDBE3D D9=5F1< Y `VaVUQcm Vݷ
QUaVb `VaSl] QaTd]V^c_] S SlX_S 75DD9=5?641ID `a_ Sc_a_Z QaTd]V^c
S U_[d]V^cQgYY `ap]_ b[QXQ^_5 hc_ VT_ Yb`_\mX_SQ^YV ^VWV\QcV\m^_ Y
RdUVc \dhiV5 Vb\Y cQ] d[QXQcm W^UU7
3 ?B ^>9H5 [Q[ Y S UadTYf ]^_T_XQUQh^lf _`VaQgY_^^lf bYbcV6
]Qf5 `aVUdb]_caV^l S_X]_W^_bcY `_S\Ypcm ^Q f_U Sl`_\^V^Yp `a_6
gVbbQD S hQbc^_bcY5 U_bcQc_h^_ iYa_[ Qbb_acY]V^c b`_b_R_S5 [_c_al]Y
`a_gVbb ]_WVc `_S\Ypcm ^Q f_U bS_VT_ b_RbcSV^^_T_ Sl`_\^V^Yp7 @a_6
bcVZiYZ b`_b_R cQ[_T_ S\Yp^Yp ‑ XQpSYcm _`VaQgY_^^_Z bYbcV]V5 hc_ S
cVhV^YV ^V[_c_a_T_ `VaY_UQ SaV]V^Y ^Qi `a_gVbb ^YhVT_ UV\Qcm ^V b_6
RYaQVcbp Y ^V ^dWUQVcbp S SlUV\V^YY [SQ^c_S SaV]V^YD Y^QhV T_S_ap5
`a_gVbb f_hVc `aY_bcQ^_SYcm bS_ ݷb_RbcSV^^_V Sl`_\^V^YV7 @a_gVbb S
cQ[_] b_bc_p^YY ^QXlSQoc b`pjY] 1Q^T\7 C727 BQ]Qp `a_bcQp
ed^[gYp5 _ݷc`aQS\pojQp b`Qcm ݷSlXlSQojYZ `a_gVbb5 cQ[ Y ^QXlSQ6
Vcbp CD CC97>54 9>D C53?>4C2D
6UY^bcSV^^l] `QaQ]Vca_] nc_Z ed^[gYY d[QXlSQVcbp hYb\_ bV[d^U5
[_c_alV `a_gVbb ^Q]VaV^ `ݷa_b`QcmݷD ^Q`aY]Va5 C7 EC532D
; b_WQ\V^Yo5 d nc_Z ed^[gYY Y]VVcbp U_S_\m^_ bVamݷX^lZ ^VU_bcQc_[C
^Q R_\miY^bcSV ^>9H6bYbcV] _^Q _c[QXlSQVcbp `aY^Y]Qcm X^QhV^Yp `Q6
aQ]VcaQ _c ]Y\\Y_^Q Y SliV5 c_ Vbcm ]_W^_ `_`a_bYcm ݷdbl`Ycm^ ݷQi
`a_gVbb c_\m[_ ^Q Y^cVaSQ\ SaV]V^Y5 ]V^miYZ _U^_Z bV[d^Ul7 ;_^Vh6
^_5 ^Y[c_ ^V ]ViQVc b[_]RY^Ya_SQcm CCD CDBE3D D9=5C@53 3B5A5 CDBE3D D9=5C@53 3B5=2D
Bcad[cdaQ D9=5C@53 b_bc_Yc YX USdf `_\VZC DFhC53 U\p bV[d^U Y
DFh>C53 U\p ^Q^_bV[d^U5 c7 V7 ]Y\\YQaU^lf U_\VZ bV[d^UlD X^QhV^YV
Sc_a_T_ `_\p U_\W^_ Rlcm XQ[\ohV^_ ]VWUd 9 Y 109 − 17 HVaVX `VaSlZ
`QaQ]Vca ]l d[QXlSQV] ^dW^lZ ^Q] _caVX_[ SaV]V^YD Sc_al] `QaQ6
]Vca_] ]l `_UQ ]ݷQUaVb bcad[cdal c_T_ WV cY`Q5 S [_c_alZ ed^[gYp
>1>?CQ
bQ]_] UV\V nc_ ^V cQ[5 Y^cVaeVZb bYbcV]^_T_ SlX_SQ >1>?Cݷ7EH Yb`_\m6
XdVc S [QhVbcSV `aY_aYcVcQ hYb\_ _c 6;9 1^QYSlbiYZ `aY_aYcVc2 U_
:B 1bQ]lZ ^YX[YZ `aY_aYcVc27 3 ^V[_c_alf UadTYf E>9H6bYbcV]Qf nc_c
Y^cVaSQ\ b_bcQS\pVc 6;977;9D bQ]_ hYb\_ ;9 XUVbm `aVUbcQS\pVc b_R_Z
^V[do Ybc_aYhVb[Y b\_WYSidobp aVQ\m^_bcm Y ^Y[Q[Y]Y bVamݷX^l]Y
`aYhY^Q]Y ^V _Rdb\_S\V^_7 @_ d]_\hQ^Yo5 c7 V7 U_ cVf `_a5 `_[Q pU6
a_ ^V `_\dhYc ^Q nc_c bhݷc pS^lf d[QXQ^YZ5 SbV `a_gVbbl S bYbcV]V
Sl`_\^pocbp b `aY_aYcVc_] 97
@a_gVbb ]_WVc `_^YXYcm bS_Z b_RbcSV^^lZ `aY_aYcVc b `_]_jmo
bYbcV]^_T_ SlX_SQ >935C
9>D >93519>D 9>32D
@QaQ]Vca_] `VaVUQݷcbp ^VR_\mi_V gV\_V hYb\_5 [_c_a_V `aYRQS\pVcbp
[ cV[djV]d X^QhV^Yo bcQcYhVb[_T_ `aY_aYcVcQ5 cV] bQ]l] `_^YWQp
`aY_aYcVc `a_gVbbQ7 ?`dbcYcm bS_Z `aY_aYcVc ^YWV ]Y^Y]Q\m^_T_5 [_6
^Vh^_5 ^V `_\dhYcbp5 cQ[ hc_ Vb\Y d[QXQcm `QaQ]Vca_] >9355 ^Q`aY]Va5
hYb\_ :9995 SQi `a_gVbb `_\dhYc ]Y^Y]Q\m^lZ S_X]_W^lZ `aY_aY6
cVc ‑ :B 1S ^V[_c_alf bYbcV]Qf ‑ ;927 3lX_S >935 S_XSaQjQVc ^_S_V
9351927
@a_gVbbl5 Y]VojYV `_\^_]_hYp bYbcV]^_T_ QU]Y^YbcaQc_aQ5 ]_6
Tdc d[QXlSQcm _caYgQcV\m^_V X^QhV^YV `QaQ]VcaQ `aY SlX_SV >9355
cV] bQ]l] dSV\YhYSQp bS_Z `aY_aYcVc S bYbcV]V7 5\p _Rlh^lf `a_6
gVbb_S nc_ ^V `a_f_UYc5 SlX_S XQ[Q^hYSQVcbp _iYR[_Z7
9^cVaVb^_5 [bcQcY5 hc_ S b\dhQV _iYR[Y >935 S_XSaQjQVc5 [Q[ Y UadTYV bY6
bcV]^lV SlX_Sl5 X^QhV^YV 6:5 ^_ c_ WV bQ]_V X^QhV^YV SlX_S ]_WVc SVa^dcm5
Vb\Y ^_SlZ `aY_aYcVc bcQ\ aQSV^ 6: ‑ ^Q`aY]Va5 Vb\Y `a_gVbb5 Sl`_\^pSiYZbp
S bYbcV]V b ^QYSlbiY] `aY_aYcVc_] 6;95 _RaQcY\bp [ pUad b SlX_S_] >9351:B27
3 U_[d]V^cQgYY T_S_aYcbp5 hc_ VUY^bcSV^^lZ ^QUݷW^lZ b`_b_R _c\YhYcm ncd
bYcdQgYo _c _iYR_h^_Z ‑ XQaQ^VV `aYbS_Ycm X^QhV^YV 9 `VaV]V^^_Z 5BB>?5 Q
`_b\V SlX_SQ `a_SVaYcm5 ^V `_]V^p\_bm \Y _^_7 3`a_hV]5 VUY^bcSV^^Qp _iYR6
[Q5 S_XSaQjQV]Qp SlX_S_] >935 ‑ nc_ NYN[V5 Y `a_Ybf_UYc _^Q \Yim S _U^_]
b\dhQVC Vb\Y d[QXQ^_ _caYgQcV\m^_V X^QhV^YV `QaQ]VcaQ5 Q `a_gVbb ^V Y]VVc
`_\^_]_hYZ bd`Va`_\mX_SQcV\p7 ?hVSYU^_5 hc_ nc_Z bYcdQgYY \VT[_ YXRVWQcm7
8^QhV^YV `aY_aYcVcQ ^Qb\VUdVcbp `aY b_XUQ^YY ^_S_T_ `a_6
gVbbQ SlX_S_] 6?B; Y ^V ]V^pVcbp `aY SlX_SV 5H53F57 Nc_ `_XS_6
\pVc5 S hQbc^_bcY5 XQ`dbcYcm S^Vi^oo `a_TaQ]]d [Q[ b `_^YWV^^l]5
cQ[ Y 1`aY ^Q\YhYY `_\^_]_hYZ2 b `_SliV^^l] `aY_aYcVc_]7 2_\VV
c_T_5 cV_aVcYhVb[Y S_X]_W^_ XQ`dbcYcm b XQUQ^^l] `aY_aYcVc_] gV6
\lZ bVQ^b aQR_cl5 Vb\Y nc_ bUV\QVc `a_TaQ]]Q5 XQ`aQiYSQojQp `Qa_\m
`_\mX_SQcV\p `aY Sf_UV S bYbcV]d5 SVUm SbV `a_gVbbl bVQ^bQ pS\poc6
bp V_` ݷc_][Q]Y7 BQ]Q ncQ `a_TaQ]]Q _Rlh^_ _R\QUQVc `_\^_]_hYp6
]Y bd`Va`_\mX_SQcV\p5 cQ[ hc_ _^Q ]_WVc dbcQ^_SYcm [Q[ `_^YWV^^lZ
`aY_aYcVc5 cQ[ Y `_SliV^^lZ7
3`a_hV]5 U\p d`aQS\V^Yp hmY]6c_ 1^V bS_Y]2 `aY_aYcVc_] bY6
bcV]Q `aVU\QTQVc R_\VV dU_R^lZ ]VfQ^YX] ‑ SlX_Sl 75D@B9?B9DI Y
C5D@B9?B9DI5 [_c_alV `_XS_\poc ]Q^Y`d\Ya_SQcm `aY_aYcVc_] [_^6
[aVc^_T_ `a_gVbbQ5 Tad``l `a_gVbb_S;? 5 \YR_ SbVf `a_gVbb_S5 `aY^QU6
\VWQjYf XQUQ^^_]d `_\mX_SQcV\oC
9>D 75D@B9?B9DI19>D G89385 9>D G8?2D
9>D C5D@B9?B9DI19>D G89385 9>D G8?5 9>D @B9?2D
3 _R_Yf SlX_SQf `QaQ]Vca G8938 XQUQݷc b`_b_R5 [_c_al] YUV^cYeY6
gYadocbp ^dW^lV `a_gVbblC Y[RXhY[XLN\\ _X^QhQVc5 hc_ RdUVc XQUQ^
^_]Va 1@942 [_^[aVc^_T_ `a_gVbbQ5 Y[RXh^\N[ `aVU`_\QTQVc5 hc_ aVhm
`_ZUݷc _R_ SbVf `a_gVbbQf5 `aY^QU\VWQjYf XQUQ^^_]d `_\mX_SQcV\o5
Q Y[RXhYP[Y `_XS_\pVc XQUQcm Tad``d `a_gVbb_S7 8^QhV^YV G8? XQSY6
bYc _c c_T_5 [Q[_Z YX SQaYQ^c_S ]l YXRaQ\Y S `VaS_] `QaQ]VcaV5 Y
aQS^pVcbp b__cSVcbcSV^^_ @94’d ^dW^_T_ `a_gVbbQ5 E94’d `_\mX_SQcV\p
Y\Y YUV^cYeY[Qc_ad 1@794’d2 Tad``l `a_gVbb_S7 3lX_S 75D@B9?B9DI
S_XSaQjQVc cV[djVV X^QhV^YV `aY_aYcVcQ XQUQ^^lf `a_gVbb_SD Vb\Y
;? 4ad``l `a_gVbb_S ]l dWV d`_]Y^Q\Y S >ݷ7 ݷ77_SlV eQZ\_SlV UVb[aY`c_al b_XUQocbp `aY db`Vi^_] Sl`_\^V6
^YY SlX_SQ ?@5>5 Q cQ[WV S_ ]^_TYf UadTYf b\dhQpfD [Q[ ]l dSYUY]
`_XWV5 UVb[aY`c_al Yb`_\mXdocbp cQ[WV U\p [Q^Q\_S5 b_[Vc_S Y c7 `75
Y S__RjV hQbc_ RlSQoc bSpXQ^l b _RkV[cQ]Y pUaQ5 ^V Y]VojY]Y _c^_6
iV^Yp [ eQZ\_S_Z bYbcV]V7 @aY b_XUQ^YY ^_S_T_ eQZ\_S_T_ UV6
b[aY`c_aQ bYbcV]Q SbVTUQ SlRYaQVc ^QY]V^miYZ bS_R_U^lZ
^_]VaD cQ[5 Vb\Y XQ[alcm ^d\VS_Z UVb[aY`c_a5 b\VUdojYZ db`Vi^lZ
SlX_S ?@5> SVa^ݷc ^_\m7 5\p XQ[alcYp UVb[aY`c_aQ Yb`_\mXdVcbp dWV
aQbb]QcaYSQSiYZbp SlX_S 3725 XQUQojYZ ^QY]V^miYZ WV\QV]lZ ^_]Va
UdR\YadojVT_ UVb[aY`c_aQ7 3lX_S _clb[YSQVc `VaSlZ bS_R_U^lZ ^_]Va UV6
b[aY`c_aQ5 ^V ]V^miYZ5 hV] X^QhV^YV nc_T_ `QaQ]VcaQ5 Y Yb`_\mXdVc VT_ S [QhV6
bcSV ^_]VaQ U\p ^_S_T_ UVb[aY`c_aQ7 CQ[5 b\VUdojYV USQ SlX_SQ n[SYSQ\V^c^lC
>64 F 4E@1642D
>64 F 63>DD7ݷݷ7:7A5 >7 ݷ7EH `a_6
gVbb Y]VVc Vj_ ݷcUV\m^lV ݷeQZ\_SlV ݷYUV^cYeY[Qc_al 6CE94 Y 6C7945
S R_\miY^bcSV b\dhQVS aQS^lV ݷneeV[cYS^l]ݷ5 ^_ U_`db[QojYV _c6
UV\m^do dbcQ^_S[dD [a_]V c_T_5 pUa_ U9>EH `_UUVaWYSQVc ]VfQ^YX]
31@12989>9D2D SbV iVbcm _b^_S^lf YUV^cYeY[Qc_a_S U\p
nc_T_ `a_gVbbQ ‑ ^ݷQbc_pjYVݷ5 ݷneeV[cYS^lV ݷY ݷb_faQ^^^ݷlV‑ ݷ
aQS^l ^d\o5 ]QbbYS U_`_\^YcV\m^lf Tad`` `dbc7 3bV _bcQ\m^lV `a_gVb6
bl S bYbcV]V pS\pocbp `_c_][Q]Y `a_gVbbQ ❷ :5 f_cp5 S_X]_W^_5 _hV^m
UQ\m^Y]YD Y^_V ^VS_X]_W^_5 `_b[_\m[d pUa_5 XQ`dbcYS `VaSlZ `a_gVbb5
R_\miV `_ bS_VZ Y^YgYQcYSV ^Y[Q[Yf `a_gVbb_S ^V b_XUQݷc7 @aY `_a_W6
UV^YY ^_S_T_ `a_gVbbQ SlX_S_] 6?B; 1b]7 >ݷ79D’Q _Rlh^_ cQ[WV Y]Voc 9 S [QhVbcSV X^QhV^Yp SbVf
iVbcY YUV^cYeY[Qc_a_S Y `dbc_Z b`Yb_[ U_`_\^YcV\m^lf Tad``7
@a_gVbb5 _R\QUQojYZ `_\^_]_hYp]Y bd`Va`_\mX_SQcV\p 1c7 V7 5E94
[_c_a_T_ aQSV^ ^d\o25 Y]VVc `aQS_ b `_]_jmo bYbcV]^lf SlX_S_S bUV6
\Qcm b_ bS_Y]Y `_\^_]_hYp]Y hc_ dT_U^_5 S c_] hYb\V5 hc_ SQW^_5
`_\^_bcmo Y\Y hQbcYh^_ _c[QXQcmbp _c bS_Yf `aYSY\VTYZ7 9]V^^_ cQ[
`_bcd`Qoc `a_TaQ]]l5 b_XUQojYV S bYbcV]V bVQ^b aQR_cl `_\mX_SQ6
cV\pC `aVWUV hV] XQ`dbcYcm [_]Q^U^lZ Y^cVa`aVcQc_a Y\Y _[_^^lZ
]V^VUWVa5 cQ[YV `a_TaQ]]l dbcQ^QS\YSQoc bVRV `_\^_]_hYp S b__c6
SVcbcSYY b ^Qbca_Z[Q]Y U\p UQ^^_T_ `_\mX_SQcV\p7 3Va^dcm bVRV `_\6
^_]_hYp bd`Va`_\mX_SQcV\p `_b\V nc_T_ dWV ^V\mXp5 Y nc_ `aQSY\m^_C
`_\mX_SQcV\m5 aQR_cQojYZ S bYbcV]V5 U_\WV^ _R\QUQcm `_\^_]_hYp6
]Y5 [_c_alV V]d `_\_WV^l S b__cSVcbcSYY b [_^eYTdaQgYVZ bYbcV]l5
Y ^V R_\miV7 HQjV SbVT_ `aY cQ[_] ݷbRa_bV `_\^_]_hYZ ݷSbV caY `Qal
YUV^cYeY[Qc_a_S YX]V^pocbp bY^fa_^^_5 c_ Vbcm _U^_ Y c_ WV hYb\_5
QYR_\VV _hVSYU^lZ b\dhQZ5 [_TUQ E94 Y 794 ]_Tdc _c\YhQcmbp _c
5E94 Y 5794 ‑ nc_ XQ`db[ b `_]_jmo SlX_SQ 5H53F5 1Y\Y \oR_Z RYR6
\Y_cVh^_Z ed^[gYY YX bV]VZbcSQ 5H535 SVUm SbV _^Y S [_^Vh^_] Yc_TV
SlXlSQoc Y]V^^_ 5H53F52 `a_TaQ]]l5 Y]VojVZ dbcQ^_S\V^^lV e\QTY
\5D^94 Y8Y\Y \5DP94 1b]7 bca7 QU_
b[QXQcm5 hc_ nc_ _TaQ^YhV^YV5 VbcVbcSV^^_5 `VaVbcQݷc UVZbcS_SQcm5 Vb\Y
`a_gVbb Sl`_\^pVcbp b `aQSQ]Y bd`Va`_\mX_SQcV\p5 c7 V7 [_TUQ VT_ 5E94
aQSV^ ^d\oC S nc_] b\dhQV _^ Y]VVc `aQS_ UV\Qcm b_ bS_Y]Y YUV^cYeY6
[Qc_aQ]Y Sb ݷhc_ dT_U^_7
@dbcm5 ^Q`aY]Va5 `_\mX_SQcV\m 3Qbp b Sf_U^l] Y]V^V] F1CI1 Y
E94’_] :99< b_XUQ\ S bYbcV]V Yb`_\^pV]lZ eQZ\ F1CI1@B?7 Y `_bcQSY\
^Q ^VT_ QcaYRdc \5D^945 Q `_\mX_SQcV\m @Vcp b Sf_U^l] Y]V^V] @5DI1 Y
E94’_] :9:; nc_c eQZ\ XQ`dbcY\7 3 nc_] b\dhQV `a_TaQ]]Q F1CI1@B?7
baQXd `_b\V XQ`db[Q _R^QadWYc5 hc_ V^ݷ ݷQbc_pjYZ ݷE94 aQSV^ :9:;
1nc_ _caQWQVc c_c eQ[c5 hc_ XQ`dbcY\ V@ ݷVcp25 c_TUQ [Q[ ݷneeV[cYS6
^lZ ݷY ݷb_faQ^^^ݷlZ ݷE94’l _RQ aQS^l :99< ‑ nc_ aVXd\mcQc UVZbcSYp
QcaYRdcQ \5D^947 6b\Y `a_TaQ]]Q ^V RdUVc `aVU`aY^Y]Qcm UVZbcSYZ
`_ YX]V^V^Yo bS_VT_ E94’Q5 c_ _^Q RdUVc aQR_cQcm S bYbcV]V _c Y]V^Y
3QbY Y b VT_ `_\^_]_hYp]Y7 3 c_ WV SaV]p bYbcV]Q `_XS_\Yc `a_gVb6
bd5 S [_c_a_] aQR_cQVc F1CI1@B?75 YX]V^Ycm bS_Z ݷneeV[cYS^lZ ݷE945
dbcQ^_SYS S [QhVbcSV cQ[_S_T_ E94 @VcY 1:9:;2C Vb\Y nc_ `a_UV\Qcm5
^ݷQbc_pjYZ ݷY ݷneeV[cYS^lZ ݷYUV^cYeY[Qc_al RdUdc aQS^l :9:; Y
`a_TaQ]]Q RdUVc `a_U_\WQcm aQR_cd dWV _c Y]V^Y @VcY Y b `_\^_]_hY6
p]Y @VcY5 Q ^V 3QbY7 ݷB_faQ^^^ݷlZ ݷYUV^cYeY[Qc_a _bcQ^Vcbp aQSV^
> ݷ7D
9>D
75DE9412D
75D5E9412D
75D79412D
75D579412D
NcY SlX_Sl SbVTUQ aQR_cQoc db`Vi^_5 S_XSaQjQp hYb\V^^_V X^QhV^YV
XQ`a_iV^^_T_ YUV^cYeY[Qc_aQ7
>Q bQ]_] UV\V cY` S_XSaQjQV]_T_ X^QhV^Yp ncYf bYbcV]^lf SlX_S_S ‑ ^V
9>D5 Q E94hD Y 794hDD S b_SaV]V^^lf SVabYpf c_T_ WV U9>EH ncY cY`l _`aVUV\V6
^l [Q[ E>C97>54 9>D7 9b`_\mX_SQ^YV 9>D ]_WVc b_XUQcm SQ] `a_R\V]l5 Vb\Y
S bYbcV]V ^QZUݷcbp `_\mX_SQcV\m Y\Y Tad``Q5 YUV^cYeY[Qc_al [_c_alf `aVSl6
iQoc 231 − 15 c7 V7 ;:=@=ACD 794hD 3Q `a_gVbbl b
5E94 FF 9 _TaQ^YhV^YV5 [Q[ _Rlh^_5 ^V aQb`a_bcaQ^pVcbp7
CV`Vam5 b_RbcSV^^_5 Ybc_h^Y[ `dcQ^YglC SlX_Sl C5DE94 Y C5D7945
S_`aV[Y bS_Y] ^QXSQ^Yp]5 c_WV ]V^poc `aVWUV SbVT_ Y]V^6
^_ ݷneeV[cYS^lV ݷYUV^cYeY[Qc_al `_\mX_SQcV\p Y Tad``l5
Q S_SbV ^V ^ݷQbc_pjYVݷ5 [Q[ ]_W^_ Rl\_ Rl _WYUQcm5 Y ]V^poc Yf `_
b_SVaiV^^_ cV] WV `aQSY\Q]5 hc_ Y C5D5E948C5D5794C ^V`aYSY\VTYa_6
SQ^^lZ `a_gVbb Y]VVc `aQS_ d[QXQcm S [QhVbcSV QaTd]V^cQ bS_Z ^ݷQbc_6
pjYZݷ5 ݷneeV[cYS^lZ ݷY\Y ݷb_faQ^^^ݷlZ ݷYUV^cYeY[Qc_a `_\mX_SQ6
cV\p Y\Y Tad``l7 6UY^bcSV^^_V _c\YhYV ncYf USdf SlX_S_S _c USdf
`aVUlUdjYf `a_pS\pVcbp5 [_TUQ `a_gVbb _R\QUQVc `_\^_]_hYp]Y bd6
`Va`_\mX_SQcV\p5 c_ Vbcm VT_ 5E94 aQSV^ ^d\o7 3 nc_] b\dhQV SlX_Sl
ݷ77ݷ7:7A ]l `aYS_UY\Y `aY]Val cQ[Yf
_TaQ^YhV^YZC `aVUV\m^_V [_\YhVbcS_ SYacdQ\m^_Z `Q]pcY U\p _cUV\m6
^_ SXpc_T_ `a_gVbbQ5 [_\YhVbcS_ _U^_SaV]V^^_ _c[alclf 1_U^Y] `a_6
gVbb_]2 eQZ\_S5 [_\YhVbcS_ bQ]Yf `a_gVbb_S5 XQ`djV^^lf _c Y]V^Y
UQ^^_T_ `_\mX_SQcV\p Y c7 U7
Hc_Rl `_\dhYcm `aVUbcQS\V^YV _ UVZbcSdojYf \Y]YcQf5 ]_W^_
S_b`_\mX_SQcmbp [_]Q^U_Z E4C5 6D2
16E2
1;2ID5C5 6F2
16H2
A:B;
E>? RdUVc XQ^VbV^_
X^QhV^YV NJPJRW7 3 c_ WV bQ]_V SaV]p UadTYV `a_gVbbl5 S c_] hYb\V
`aY^QU\VWQjYV c_]d WV `_\mX_SQcV\o5 ^_ ^V pS\pojYVbp `_c_][Q]Y
`a_gVbbQ5 dbcQ^_SYSiVT_ _TaQ^YhV^YV5 RdUdc `_6`aVW^V]d RVb`aV`pc6
bcSV^^_ `_a_WUQcm ^_SlV `a_gVbbl7
5\p [QWU_T_ SYUQ [_\YhVbcSV^^_T_ _TaQ^YhV^Yp bYbcV]Q `_XS_\p6
Vc dbcQ^_SYcm USQ `aVUV\m^lf da_S^p ‑ ]pT[YZ Y Wݷbc[YZ 1C?6D881B4 27
PUa_ S bS_Yf `a_SVa[Qf Yb`_\mXdVc ]pT[YZ da_SV^m5 ^_ \oR_Z `a_gVbb
]_WVc YX]V^Ycm nc_c da_SV^m 1[Q[ d]V^miYcm5 cQ[ Y dSV\YhYcm2 U\p
\oR_T_ YX bS_Yf _TaQ^YhV^YZ S `aVUV\Qf _c ^d\p U_ dbcQ^_S\V^^_T_
Wݷbc[_T_ da_S^p7 Hc_ [QbQVcbp Wݷbc[_T_ da_S^p5 c_ \oR_Z `a_gVbb ]_6
WVc VT_ d]V^miYcm5 ^_ dSV\YhYSQcm VT_ aQXaViQVcbp c_\m[_ `a_gVbbQ]5
aQR_cQojY] b `aQSQ]Y bd`Va`_\mX_SQcV\pD U\p SbVf `a_hYf `a_gVbb_S
d]V^miV^YV Wݷbc[_T_ da_S^p \oR_T_ YX \Y]Yc_S ^V_RaQcY]_7
5\p dbcQ^_S[Y [_\YhVbcSV^^lf _TaQ^YhV^YZ Yb`_\mXdVcbp bYbcV]6
^lZ SlX_S C5DBD C5DBD B5C?EB355 3?>CD CDBE3D B5 Q ^V C97>11< ^V S_i\ݷD S`a_6
hV]5 ?=6RYc^lV pUaQ U9>EH `a_U_\WQoc `_UUVaWYSQcm `_\^lZ ^QR_a 11< 1aVQ\YX_SQ^^Qp hVaVX C9713D9?>2 `_6`aVW^V]d `aVU_6
bcQS\pVcbp bcQ^UQac^_Z RYR\Y_cV[_Z5 cQ[ hc_ YXkpcYV SlX_SQ C97>1< YX Y^cVa6
eVZbQ pUaQ ^V U_\W^_ Rl\_ `aYSVbcY ^Y [ [Q[Y] ^QadiV^Yp] b_S]VbcY]_bcY7
3lX_S C9713D9?> `_pSY\bp `_XWV5 Y]VVc _UY^Q[_Sdo bV]Q^cY[d S_ SbVf
E>9H6bYbcV]Qf Y bdjVbcSV^^_ R_\VV TYR_[7 3 hQbc^_bcY5 _^ `_XS_\pVc XQUVZbcS_6
SQcm bYT^Q\l5 ^VbdjYV ^Q bVRV U_`_\^YcV\m^do Y^e_a]QgYo5 Q cQ[WV _hVaV6
UY bYT^Q\_S 1U\p nc_T_ `_caVRdVcbp SlX_S C97AE5E5 S]Vbc_ `aYSlh^_T_ ;9 _[QXlSQVcbp Ta_]_XU[Y] Y `VaVTadWV^^l] cVf^YhVb[Y]Y UVcQ\p]Y5
`_nc_]d ]l _bcQS\pV] VT_ hYcQcV\o U\p bQ]_bc_pcV\m^_T_ YXdhV^Yp7
Hc_Rl ^Q`YbQ^^Qp `a_TaQ]]Q SV\Q bVRp R_\VV6]V^VV _UY^Q[_6
S_ `aY \oR_] YX USdf SQaYQ^c_S bV]Q^cY[Y SlX_SQ C97>17 7 RdUVc Sl`_\^pcmbp S USV [_]Q^Ul5 [Q[ Y YXS\VhV^YV X^QhV6
^Yp YX cQ[_Z `VaV]V^^_Z7 6b\Y `aVUbcQSYcm5 hc_ _b^_S^Qp `a_TaQ]]Q
^QhQ\Q YXS\V[Qcm X^QhV^YV YX `VaV]V^^_Z5 ^_ db`V\Q Sl`_\^Ycm c_\m[_
_U^d ]QiY^^do [_]Q^Ud YX USdf5 Q S nc_ SaV]p ed^[gYp6_RaQR_chY[
XQ^Vb\Q S `VaV]V^^do ^_S_V X^QhV^YV5 c_ X^QhV^YV5 [_c_a_V S Yc_TV YX6
S\Vhݷc YX `VaV]V^^_Z _b^_S^Qp `a_TaQ]]Q5 _[QWVcbp b_bc_pjY] YX _R6
alS[_S USdf X^QhV^YZC hVclaV RQZcQ _c bcQa_T_ X^QhV^Yp5 hVclaV RQZcQ
_c ^_S_T_7 @aQSY\m^lf aVXd\mcQc_S `_b\V nc_T_ dWV ^V `_\dhYcm7
=Q\_ c_T_5 S UV\_ ]_Tdc S]ViQcmbp Vj ݷY _b_RV^^_bcY [_]`Y\pc_aQ
BY7 ;Q[ YXSVbc^_5 b_SaV]V^^lV [_]`Y\pc_al `aVU`_\QTQoc _`cY]YXQ6
gYo ]QiY^^_T_ [_UQD S hQbc^_bcY5 [_]`Y\pc_a ]_WVc `aVU`_\_WYcm5
hc_5 [_\m b[_a_ S ^V[do `VaV]V^^do ^Y[c_ ^YhVT_ ^V XQ`YblSQVc `ݷap6
]_ XUVbmݷ5 c_ V ݷX^QhV^YV YX]V^Ycmbp ^V ]_WVc5 Y Vb\Y ^Vb[_\m[_ [_]Q^U
^QXQU nc_ X^QhV^YV Rl\_ `a_hYcQ^_ YX `Q]pcY S aVTYbca5 _`cY]YXQc_a
S`_\^V ]_WVc SlRa_bYcm YX [_UQ `_Sc_a^_V hcV^YV c_Z WV `Q]pcY5 S_b6
`_\mX_SQSiYbm X^QhV^YV]5 Sb ݷVj^ ݷQf_UpjY]bp S aVTYbcaV7 Hc_Rl YX6
RVWQcm `_U_R^lf neeV[c_S5 pXl[ BY `aVUdb]QcaYSQVc [\ohVS_V b\_S_
F?1< hVaVX _RaQjV^YV [ C9713D9?>5 SU_RQS_[ XQhV]6c_ dbcQ^QS\YSQoc
e\QW_[ \Jh[N\]J[]5 hc_ _[_^hQcV\m^_ XQ`dclSQVc UV\_7
@aQSY\m^VV SbVT_5 [_^Vh^_5 Rl\_ Rl _c[QXQcmbp _c C97>1< S `_\mXd
C9713D9?>5 Q \Jh[N\]J[] \YR_ ^V Yb`_\mX_SQcm S_SbV5 \YR_ `VaVU VT_ Yb`_\m6
X_SQ^YV] `a_icdUYa_SQcm b`Yb[Y bYbcV]^lf SlX_S_S5 d]VojYf Y ^V d]VojYf
> ݷ7331D > F 9D
F?94 81>4D C2
K
>44D
@B9>D612YB5CC 9D 1719>5 R 22D
M
9>D =19>12
K
C97>142
D
B5DEB> 9D
M
>Vb]_cap ^Q c_5 hc_ ncQ `a_TaQ]]Q db`Vi^_ `a_ZUݷc [_]`Y\pgYo Y UQ6
WV RdUVc aQR_cQcm S b__cSVcbcSYY b db\_SYp]Y XQUQhY5 `aQSY\m^_Z _^Q
^V pS\pVcbp7 @_`a_RdV] Yb`aQSYcm _iYR[Y7 CY` T\_RQ\m^_Z `VaV]V^6
^_Z XQ]V^Y] ^Q C97h1D?=93hD Y `_]VcY] V ݷb\_S_] F??7 >Q[_6
^Vg5 _RaQcY] S^Y]Q^YV5 hc_ ^QiQ `a_TaQ]]Q ^V`a_YXS_UYcV\m^_ aQb6
f_UdVc `a_gVbb_a^_V SaV]p S RVb[_^Vh^_] gY[\V Y SbcQSY] cdUQ SlX_S
C73 38
39>3139CD478G
39>3?78G
F?5 R 2D
F?94 81>4D C2
K
9>D C1F5h5BB>? F 5BB>?D
C97>1444D
GB9D51:5 =5CC1755 C9J5?61=5CC17526:2D
5BB>? F C1F5h5BB>?D
M
9>D =19>12
K
C97>142
C 9D
M
AQXd]VVcbp5 ]l ]_T\Y Rl Yb`_\mX_SQcm Y UadT_Z QaTd]V^c U\p C4C2D
@QaQ]Vca XQUQݷc [_\YhVbcS_ bV[d^U5 hVaVX [_c_a_V b\VUdVc `aYb\Qcm
bYT^Q\7 ;_TUQ XQ[QXQ^^lZ `VaY_U SaV]V^Y YbcV[QVc5 bYbcV]Q `aYbl\QVc
`a_gVbbd bYT^Q\5 Q bQ] Q[cYS^lZ ݷXQ[QX ݷbRaQblSQVcbp7 3_XSaQjQV]_V
> ݷ74C
_c]V^Yc Q[cYS^lZ XQ[QX5 ^V dbcQ^_SYS ^_SlZ7
B\VUdVc dhYclSQcm5 hc_ `_ d]_\hQ^Yo bYT^Q\ \RPJU[V dRYSQVc
`a_gVbb5 cQ[ hc_ S R_\miY^bcSV b\dhQVS ^dW^_ b^QhQ\Q YX]V^Ycm UYb6
`_XYgYo \RPJU[V5 dbcQ^_SYS ed^[gYo6_RaQR_chY[5 Y \Yim `_b\V nc_T_
_RaQjQcmbp [ SlX_Sd 1E=2D
Ed^[gYp C975=@DIC5D _hYjQVc XQUQ^^_V ]^_WVbcS_5 c7 V7 UV\QVc VT_ `dbcl]D
C9769D C97CEC@5>413?>CD C97C5DhD 3=1C;2D
;Q[ SYUY]5 `QaQ]Vca_] V]d b\dWYc `VaV]V^^Qp Sb ݷc_T_ WV cY`Q C97C5DhDD
`QaQ]Vca XQUQݷc ]^_WVbcS_ bYT^Q\_S5 [_c_alV RdUdc XQR\_[Ya_SQ^l ^Q SaV]p
aQR_cl SlX_SQ7 C_h^VV T_S_ap5 SlX_S ^Q SaV]p bS_VZ aQR_cl XQ]V^pVc UVZ6
bcS_SQiVV ]^_WVbcS_ XQR\_[Ya_SQ^^lf bYT^Q\_S ^Q c_5 [_c_a_V d[QXQ^_ S VT_
`QaQ]VcaV5 Q `VaVU S_XSaQc_] d`aQS\V^Yp ]V^pVc Yf _RaQc^_5 c7 V7 S_bbcQ^QS\Y6
SQVc ]^_WVbcS_ XQR\_[Ya_SQ^^lf bYT^Q\_S S c_] SYUV5 S [_c_a_] _^_ Rl\_ ^Q
]_]V^c _RaQjV^Yp [ SlX_Sd7
@a_gVbb5 _RaQcYSiYZbp [ SlX_Sd C97CEC@5>45 R\_[YadVcbp U_ cVf `_a5 `_6
[Q ^V `aYUݷc bYT^Q\5 aQXaVi^^ݷlZ `QaQ]Vca_] =1C; 1c_ Vbcm ^V Sf_UpjYZ S
nc_ ]^_WVbcS_25 `aYh ]ݷcQ[_Z5 UYb`_XYgYp [_c_a_T_ ‑ \YR_ XQSVaiV^YV `a_6
gVbbQ5 \YR_ SlX_S ed^[gYY6_RaQR_chY[Q7 BYT^Q\l5 U\p [_c_alf dbcQ^_S\V^Q
UYb`_XYgYp \RPhRPW5 Q aQS^_ Y cQ[YV5 [_c_alV ^V b_RYaQocbp dRYSQcm `a_gVbb
`_ [Q[_Z6c_ UadT_Z `aYhY^V 1^Q`aY]Va5 \RPLQUM S UYb`_XYgYY `_ d]_\hQ^Yo25
^Y[Q[_T_ S\Yp^Yp ^Q `a_gVbb5 ^Qf_UpjYZbp S SlX_SV C97CEC@5>45 ^V _[QXlSQ6
oc7 6b\Y `aYiVUiYZ bYT^Q\ U_\WV^ `a_gVbb d^Yhc_WYcm5 SlX_S C97CEC@5>4
d`aQS\V^YV dWV ^V SVa^ݷc5 Q `a_gVbb RdUVc dRYc _Rlh^l] U\p UQ^^_T_ bYT^Q6
\Q _RaQX_]7 6b\Y WV `a_gVbbd5 ݷSYbpjV]d ݷS C97CEC@5>45 _c`aQSYcm bYT^Q\5
UYb`_XYgYp [_c_a_T_ ‑ SlX_S ed^[gYY6_RaQR_chY[Q5 c_ b^QhQ\Q _caQR_cQVc ncQ
ed^[gYp5 Q XQcV] dWV C97CEC@5>4 SVa^ݷc d`aQS\V^YVD `aY]VhQcV\m^_5 hc_ S_X6
SaQjQVc _^ `aY nc_] 6: 1[Q[ RdUc_ Rl `aY _iYR[V5 f_cp nc_ b_SVaiV^^_ ^V
_iYR[Q25 Q 5BB>? `_\dhQVc X^QhV^YV NRW][7 BUV\Q^_ nc_ U\p VUY^__RaQXYpC [Q[
]l `_]^Y]5 Y]V^^_ cQ[ SVUdc bVRp SbV R\_[YadojYV bYbcV]^lV SlX_Sl5 [_TUQ
Yf aQR_cd `aValSQoc bYT^Q\_]7 ;Q[ b\VUbcSYV5 `a_SVapcm S_XSaQj_^^ݷV SlX_6
S_] X^QhV^YV RVbb]lb\V^^_C ^YhVT_5 [a_]V 6:5 _^ SVa^dcm Sb ݷaQS^_ ^V ]_WVc7
?`YbQ^YV C97CEC@5>4 Sa_UV Rl ^V b_UVaWYc ^YhVT_ b\_W^_T_5 ^_ S_`a_b
ݷQ [Q[ b ncY] aQR_cQcm ݷS_X^Y[QVc d ^QhY^QojYf bYbcV]jY[_S b XQSYU^_Z
aVTd\pa^_bcmo7 5V\_ cdc S c_]5 hc_ ]^_WVbcSQ bYT^Q\_S 1]ݷQb[Yݷ2 `aVU^QX^Q6
hV^l5 hc_Rl R\_[Ya_SQcm bYT^Q\l5 Y bVZ eQ[c `_Ub`dU^_ b_XUQݷc _jdjV^YV5
hc_ S `QaQ]VcaV SlX_SQ C97CEC@5>4 b\VUdVc `VaVhYb\Ycm bYT^Q\l5 [_c_alV ^Q
SaV]p aQR_cl SlX_SQ ^dW^_ XQR\_[Ya_SQcm5 c_ Vbcm [Q[ RdUc_ Rl U_\W^_ Rlcm
cQ[C `a_TaQ]]Q ^V[_c_a_V SaV]p aQR_cQVc5 `_c_] b `_]_jmo C97CEC@5>4 XQ`aV6
jQVc U_bcQS[d ^V[_c_alf bYT^Q\_S5 WUݷc `aYf_UQ5 `_6SYUY]_]d5 [Q[_T_6c_ Uad6
T_T_ bYT^Q\Q 1Y XQhV]5 b`aQiYSQVcbp5 c_TUQ [Q[YV6c_ bYT^Q\l R\_[Ya_SQcmH25
Q [_TUQ U_WUݷcbp ‑ _RaQc^_ aQXR\_[YadVc Sbݷ5 hc_ aQ^miV XQR\_[Ya_SQ\Q5 Y
`a_U_\WQVc aQR_cd7 3 UVZbcSYpf `_ cQ[_Z bfV]V5 [_^Vh^_ WV5 ^Y[Q[_T_ b]lb\Q
^Vc5 `a_bc_ UV\_ S c_]5 hc_ Sb ݷU_\W^_ Rlcm b_SbV] ^Q_R_a_cC `QaQ]Vca =1C;
SlX_SQ C97CEC@5>4 ^dWV^ ^V U\p c_T_5 hc_Rl [Q[YV6c_ bYT^Q\l SaV]V^^_ XQ6
R\_[Ya_SQcm5 Q [Q[ aQX ^Q`a_cYS ‑ hc_Rl Yf aQXR\_[Ya_SQcm c_h^_ ^Q SaV]p
aQR_cl SlX_SQ5 Q XQcV] XQR\_[Ya_SQcm _RaQc^_7
?RjQp YUVp cdc S c_]5 hc_Rl `_XS_\Ycm ^dW^_]d ^Q] bYT^Q\d `aYZcY 1Rlcm
_RaQR_cQ^^l]2 \Yim c_TUQ5 [_TUQ ]l nc_T_ _WYUQV]5 Q _WYUQcm ]l nc_T_5
=99
?RkV[cl Y db\dTY _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l
`_^pc^_V UV\_5 RdUV] S^dcaY SlX_SQ C97CEC@5>47 3b_ ݷbcQ\m^_V SaV]p bYT^Q\
U_\WV^ Rlcm XQR\_[Ya_SQ^7 3 nc_] b\dhQV bYT^Q\5 `aYiVUiYZ b\Yi[_] aQ^_
1[Q[ S `aY]VaV5 aQX_RaQ^^_] SliV25 _bcQ^Vcbp XQR\_[Ya_SQ^ U_ cVf `_a5 `_[Q
]l ^V S_ZU ]ݷS C97CEC@5>4D ^_ [Q[ c_\m[_ ]l S ^VT_ S_ZU]ݷ5 _^ bYT^Q\ aQXR\_6
[YadVc5 _RaQR_cQVc Y5 [Q[ b\VUbcSYV5 cdc WV SVa^ݷc d`aQS\V^YV7 6b\Y WV bYT^Q\
`aYUݷc b\Yi[_] `_XU^_5 c7 V7 dWV `_b\V Slf_UQ YX C97CEC@5>45 c_ ]l _RaQR_cQ6
V] VT_ `aY b\VUdojV] _RaQjV^YY [ C97CEC@5>4 1Vb\Y5 [_^VhV^_5 cQ[_V `aVUd6
b]_caV^_ ‑ ^_ Vb\Y `_Sc_a^_V _RaQjV^YV ^V `aVUdb]_caV^_5 c_5 `_6SYUY]_]d5
^QiVZ `a_TaQ]]V R_\miV bYT^Q\l `a_bc_ ^V ^dW^l5 hc_5 [Q[ S_UYcbp5 XQSYbYc
_c aViQV]_Z XQUQhY27 >Q`aY]Va5 `aQSY\m^Qp aVQ\YXQgYp bgV^QaYp5 `aY [_c_6
a_] a_UYcV\mb[YZ `a_gVbb U_WYUQVcbp bYT^Q\Q _c `_c_][Q5 Y c_\m[_ `_b\V nc_6
T_ `a_U_\WQVc aQR_cd5 RdUVc `aY]Va^_ cQ[_Z 1XUVbm ]l `aYS_UY] c_\m[_ cV[bc
ed^[gYY =19>5 `_b[_\m[d _RaQR_chY[ bYT^Q\Q RdUVc c_h^_ cQ[_Z WV5 [Q[ Y ^Q
bca7 D =19>12
K
9>D @94D
C97C5DhD =1C;hECB:5 =1C;h5=@DID
C975=@DIC5D16=1C;hECB:2D 83 ]^_WVbcS_ YX _U^_T_ \RP^\[: 38
C97144C5D16=1C;hECB:5 \RP^\[:2D
C975=@DIC5D16=1C;h5=@DI2D 83 `dbc_V ]^_WVbcS_ 38
83 777 `_UT_c_S[Q [ aQR_cV T\QS^_T_ `a_gVbbQ 777 38
3891 `aY6
S_UYc [ `_U[\ohV^Yo [ [Q^Q\dD bQ] [Q^Q\ [Q[ _RkV[c pUaQ b_XUQݷcbp
S c_c ]_]V^c5 [_TUQ [Q[_Z6c_ YX `a_gVbb_S `lcQVcbp _c[alcm ^Q XQ`Ybm
Y\Y hcV^YV eQZ\ Y]V^_SQ^^_T_ [Q^Q\Q5 [_c_alZ `_[Q ^V _c[alc ^Y S
[Q[_] UadT_] `a_gVbbV7 B ^VY]V^_SQ^^l]Y [Q^Q\Q]Y bYcdQgYp SlT\p6
UYc Y^QhVC _^Y baQXd b_XUQocbp _c[alcl]Y b _R_Yf [_^g_S5 `aY nc_]
^Y b [Q[Y]Y eQZ\Q]Y _^Y ^V bSpXQ^l5 cQ[ hc_ _`ݷU[\ohYcmbp [ ݷdWV
b_XUQ^^_]d ^VY]V^_SQ^^_]d [Q^Q\d ^VS_X]_W^_7
>VY]V^_SQ^^lZ [Q^Q\ b_XUQݷcbp bYbcV]^l] SlX_S_] @9@5C
9>D @9@519>D 64d;f2D
>Q Sf_U V]d `_UQݷcbp QUaVb ^QhQ\Q ]QbbYSQ YX USdf n\V]V^c_S cY`Q
9>DD S nc_c ]QbbYS SlX_S @9@5 XQ`YblSQVc UVb[aY`c_al5 bSpXQ^^lV b
b_XUQ^^l] [Q^Q\_]C 64d9f ‑ U\p hcV^Yp5 64d:f ‑ U\p XQ`YbY7 3 b\dhQV
_iYR[Y SlX_S S_XSaQjQVc 6:D S `aQSY\m^_ ^Q`YbQ^^_Z `a_TaQ]]V @9@5
]_WVc XQSVaiYcmbp _iYR[_Z c_\m[_ `aY YbhVa`Q^YY `aVUV\m^_T_ hYb6
\Q U_bcd`^lf UVb[aY`c_a_S7 B _RkV[c_] [Q^Q\Q5 b_XUQ^^_T_ SlX_S_]
@9@55 ^V bSpXQ^_ ^Y Y]V^Y5 ^Y [Q[_Z6\YR_ Y^_Z YUV^cYeYgYadojVZ Y^6
e_a]QgYY5 Vbcm \Yim USQ UVb[aY`c_aQ Y Sbݷ7 6UY^bcSV^^lZ b`_b_R U_6
RYcmbp c_T_5 hc_Rl [ _U^_]d Y c_]d WV [Q^Q\d _[QXQ\Ybm `_U[\ohV^l
aQX^lV `a_gVbbl ‑ nc_ `_a_UYcm [_`Yo `a_gVbbQ5 b_XUQSiVT_ [Q^Q\5 b
`_]_jmo SlX_SQ 6?B;5 cQ[ hc_ Yb`_\mX_SQcm ^VY]V^_SQ^^lZ [Q^Q\ U\p
SXQY]_UVZbcSYp ]VWUd b_R_Z ]_Tdc c_\m[_ `a_gVbb5 b_XUQSiYZ [Q^Q\5
Y VT_ `_c_][Y7
>Q aYb7 >7> `_[QXQ^_ bSpXlSQ^YV USdf `_a_WU^^ݷlf `a_gVbb_S b
`_]_jmo ^VY]V^_SQ^^_T_ [Q^Q\Q7 >Q `VaS_] iQTV 1U_ `_a_WUV^Yp ^_6
=9;
?RkV[cl Y db\dTY _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l
Slf `a_gVbb_S2 a_UYcV\mb[YZ `a_gVbb b_XUQݷc [Q^Q\7 8QcV] a_UYcV\m6
b[YZ `a_gVbb b_XUQݷc USdf `_c_][_S5 S aVXd\mcQcV hVT_ S_ SbVf caݷf
`a_gVbbQf _[QXlSQocbp UVb[aY`c_al [Q[ _U^_T_5 cQ[ Y Sc_a_T_ [_^g_S
[Q^Q\Q7 @_b\V nc_T_ a_UYcV\mb[YZ `a_gVbb XQ[alSQVc bS_Y n[XV]`\pal
UVb[aY`c_a_S5 hc_Rl ^V ]ViQcm `_c_][Q] Yb`_\mX_SQcm [Q^Q\7 3 bS_o
_hVaVUm5 S `VaS_] `_c_][V XQ[alSQVcbp UVb[aY`c_a5 `aVU^QX^QhV^^lZ
U\p hcV^Yp5 S_ Sc_a_] ‑ UVb[aY`c_a5 `aVU^QX^QhV^^lZ U\p XQ`YbY7
3 aVXd\mcQcV `VaSlZ `_c_]_[ ]_WVc `VaVUQSQcm Sc_a_]d UQ^^lV hVaVX
[Q^Q\7 B__cSVcbcSdojYZ [_U ^Q pXl[V BY RdUVc SlT\pUVcm `aYR\YXY6
cV\m^_ cQ[C
9>D 64d;fD
9>D @:5 @;D
@9@51642D
@: F 6?B;12D
961@: FF 92 K 83 389>CD 381B 3>1=55 9>D @5B=9CC9?>C2D
@VaSlZ `QaQ]Vca XQUQݷc Y]p eQZ\Q5 Sc_a_Z ‑ `aQSQ U_bcd`Q [ ^V]d
1Q^Q\_TYh^_ SlX_SQ] ?@5> Y =;49B27 @aQSQ5 VbcVbcSV^^_5 ]_UYeYgY6
adocbp `QaQ]Vca_] E=1C;7 Ed^[gYp S_XSaQjQVc 6: S b\dhQV _iYR[Y5
^_\m ‑ S b\dhQV db`VfQ7
@aY b_XUQ^YY eQZ\Q OROX bYbcV]Q ^V b_XUQݷc bQ] _RkV[c [Q^Q\Q S
pUaVD nc_ `a_Ybf_UYc c_\m[_ c_TUQ5 [_TUQ [Q[_Z6^YRdUm `a_gVbb _c[al6
SQVc eQZ\ OROX b `_]_jmo SlX_SQ ?@5> ^Q hcV^YV Y\Y XQ`YbmD _c c_T_5
S [Q[_] aVWY]V 1Xh[MXWUb Y\Y Xh`[XWUb2 `a_gVbb `_`lcQVcbp _c[alcm
eQZ\ cY`Q OROX5 XQSYbYc5 [ [Q[_]d [_^gd [Q^Q\Q RdUVc `aYb_VUY^^ݷ
`_\dhV^^lZ eQZ\_SlZ UVb[aY`c_a7 ?c[alSQcm eQZ\ OROX S aVWY]V
Xh[M`[ ^V b\VUdVc5 ^Vb]_cap ^Q c_5 hc_ S ^V[_c_alf bYbcV]Qf 1S[\ohQp
U9>EH2 nc_ S`_\^V baQR_cQVc5 c_ Vbcm b_XUQ^^lZ eQZ\_SlZ UVb[aY`c_a
RdUVc Qbb_gYYa_SQ^ b _R_Y]Y [_^gQ]Y [Q^Q\QD ^_ cQ[5 S_6`VaSlf5 `a_6
Ybf_UYc ^V S_ SbVf bdjVbcSdojYf bYbcV]Qf5 Y5 S_6Sc_alf5 bQ]_ `_ bVRV
cQ[_V UVZbcSYV SlT\pUYc ^Vb[_\m[_ T\d`_7
;Q^Q\ [Q[ _RkV[c pUaQ `a_U_\WQVc bdjVbcS_SQcm U_ cVf `_a5 `_6
[Q bdjVbcSdVc f_cp Rl _UY^ bSpXQ^^lZ b ^Y] UVb[aY`c_a5 `_b\V hVT_
d^Yhc_WQVcbp7 D^Yhc_WV^YV [Q^Q\Q ^V _X^QhQVc d^Yhc_WV^Yp eQZ\Q
OROXC `_b\V XQ[alcYp SbVf UVb[aY`c_a_S eQZ\ _bcQݷcbp ^Q ]VbcV Y
]_WVc Rlcm b^_SQ _c[alc [Q[Y]6^YRdUm `a_gVbb_]5 `_b\V hVT_ S pUaV
bYbcV]l b^_SQ `_pSYcbp _RkV[c [Q^Q\Q7
@aVWUV hV] ^QhQcm `VaVUQhd UQ^^lf5 [Q^Q\ ^QU_ _c[alcm b _R_Yf
[_^g_S7 ?Rlh^_ `_`lc[Q _c[alcm [Q^Q\ b _U^_Z YX bc_a_^ R\_[Yad6
Vcbp U_ cVf `_a5 `_[Q [c_6c_ ^V _c[a_Vc Sc_a_Z [_^Vg [Q^Q\QD Y^QhV
T_S_ap5 SlX_S ?@5>5 `aY]V^^^ݷlZ [ _U^_]d [_^gd [Q^Q\Q5 ^V S_XSaQ6
jQVc d`aQS\V^YV U_ cVf `_a5 `_[Q [c_6c_ ^V _c[a_Vc Sc_a_Z [_^Vg7 Nc_
`_SVUV^YV ]_W^_ YX]V^Ycm5 U_RQSYS S_ Sc_a_] `QaQ]VcaV SlX_SQ ?@5>
e\QT XhWXWKUXLTD S nc_] b\dhQV _c[alcYV ^Q hcV^YV `a_ZUݷc db`Vi^_
RVX R\_[Ya_S[Y S^V XQSYbY]_bcY _c c_T_5 _c[alc \Y [V]6^YRdUm `a_cY6
S_`_\_W^lZ [_^Vg [Q^Q\Q5 ^_ S_c `_`lc[Q ^VR\_[YadojVT_ _c[alcYp
^Q XQ`Ybm ]_WVc `aYSVbcY [ ^VdUQhVC Vb\Y [Q^Q\ ^Y[V] ^V _c[alc ^Q
=9?
?RkV[cl Y db\dTY _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l
hcV^YV5 c_ SlX_S ?@5>5 Sl`_\^V^^lZ b e\QTQ]Y Xh`[XWUbLXhWXWKUXLT5
SVa^ݷc 6:5 Q S `VaV]V^^do 5BB>? RdUVc XQ`YbQ^ [_U NWaRX7
@_SVUV^YV Y]V^_SQ^^_T_ [Q^Q\Q `aY XQ[alcYY `_b\VU^VT_ YX UV6
b[aY`c_a_S5 _cSVhQojYf XQ _UY^ YX [_^g_S5 `_\^_bcmo Q^Q\_TYh^_ `_6
SVUV^Yo ^VY]V^_SQ^^_T_ [Q^Q\Q S cQ[Yf WV b\dhQpf5 c_ Vbcm `_`lc[Q
hYcQcm YX [Q^Q\Q5 d [_c_a_T_ XQ[al\bp `_b\VU^YZ `YidjYZ UVb[aY`6
c_a5 UQݷc bYcdQgYo ^_[ݷVg eQZ\Qݷ5 Q `_`lc[Q `YbQcm S [Q^Q\5 d [_c_a_6
T_ XQ[al\bp `_b\VU^YZ hYcQojYZ UVb[aY`c_a5 `aYS_UYc [ `_\dhV^Yo
bYT^Q\Q \RPYRYN7 ?c\YhYV S c_]5 hc_ XUVbm _RQ b\dhQp ^V pS\pocbp
eQcQ\m^l]YD cQ[5 `_b\V `_\dhV^Yp bYcdQgYY ^_[ݷVg eQZ\Qݷ5 S__RjV
T_S_ap5 S_X]_W^_5 hc_ _UY^ YX b\VUdojYf SlX_S_S B514 `a_hYcQVc YX
c_T_ WV `_c_[Q [Q[YV6c_ UQ^^lV7 Nc_ `a_YX_ZUݷc5 Vb\Y [Q[_Z6c_ Uad6
T_Z `a_gVbb b^_SQ _c[a_Vc c_c WV [Q^Q\ ^Q XQ`Ybm7 @aY nc_] Sb ݷSaV]p5
`_[Q ^Y _U^_T_ `YidjVT_ UVb[aY`c_aQ S bYbcV]V ^Vc5 B514 RdUVc `a_6
U_\WQcm S_XSaQjQcm 95 bYT^Q\YXYadp _ bYcdQgYY [_^gQ eQZ\Q7 B XQ6
`Ybmo Y \RPYRYN bYcdQgYp Q^Q\_TYh^Q5 f_cp Yb`_\mX_SQcm nc_ bS_ZbcS_
^Q `aQ[cY[V cadU^_7
>79H caQbbYa_S[Q `_UUVaWYSQVcbp bYbcV]^l] SlX_S_]
@DB135C
9>D @DB13519>D B5AE5CD5 9>D @945 F?94 3144B5 F?94 341D12D
3 [QhVbcSV `QaQ]VcaQ B5AE5CD SlX_S `_\dhQVc _U^d YX S_X]_W^lf [_6
]Q^U 1[Q[YV [_^[aVc^_ UVZbcSYp5 bSpXQ^^lV b caQbbYa_S[_Z5 caVRdoc6
bp27 9^cVa`aVcQgYp _bcQ\m^lf `QaQ]Vca_S XQSYbYc _c [_]Q^Ul7
>QhQcm caQbbYa_S[d ]_W^_ USd]p b`_b_RQ]YC XQ`dbcYcm caQbbY6
adV]do `a_TaQ]]d b ^QhQ\Q Y\Y `aYb_VUY^Ycmbp [ bdjVbcSdojV]d
1aQR_cQojV]d2 `a_gVbbd7 3 `VaS_] b\dhQV _c\QUhY[ UV\QVc 6?B;5 `_6
a_WU^^ݷlZ `a_gVbb b^QhQ\Q dbcQ^QS\YSQVc aVWY] _c\QU[Y 1SlXlSQ6
Vc @DB135 b [_]Q^U_Z Y][JLNh][JLNVN25 XQcV] UV\QVc 5H53 `a_TaQ]6
]l5 `_U\VWQjVZ caQbbYa_S[V7 BaQXd `_b\V 5H53 bYbcV]Q _bcQ^QS\YSQVc
caQbbYadV]lZ `a_gVbb Y _c`aQS\pVc a_UYcV\mb[_]d `a_gVbbd 1_c\QU6
hY[d2 bYT^Q\ \RPLQUMD b_RbcSV^^_ T_S_ap5 U\p nc_T_ Y ^dW^Q [_]Q^UQ
Y][JLNh][JLNVN5 _^Q `aVU`YblSQVc bYbcV]V `aY_bcQ^_SYcm `a_gVbb `_6
b\V 5H537 ?c\QUhY[ U_\WV^ U_WUQcmbp ^dW^_T_ ]_]V^cQ b `_]_jmo
> ݷ7=7 CVa]Y^Q\ Y bVQ^b aQR_cl
=9@
SlX_S_S bV]VZbcSQ G19D5 [_c_alV S nc_] b\dhQV RdUdc _WYUQcm ^V _[_^6
hQ^Yp `_a_WU_^^ݷT_ `a_gVbbQ5 Q VT_ _bcQ^_SQ U\p caQbbYa_S[Y7 5Q6
\VV _c\QUhY[ ]_WVc XQbcQSYcm _c\QWYSQV]lZ `a_gVbb Sl`_\^Ycm _UY^
iQT b `_]_jmo [_]Q^Ul Y][JLNh\RWPUN\]NY5 `a_U_\WYcm VT_ Sl`_\^V6
^YV b `_]_jmo Y][JLNhLXW]5 dX^Qcm b_UVaWY]_V aVTYbca_S b `_]_jmo
Y][JLNhPN][NP\ Y c7 `7
5\p `aYb_VUY^V^Yp [ bdjVbcSdojV]d `a_gVbbd Yb`_\mXdVcbp SlX_S
@DB135 b [_]Q^U_Z Y][JLNhJ]]JLQ7 @aY nc_] caQbbYadojYZ S_ ]^_TYf
b]lb\Qf ^QhY^QVc Sl`_\^pcm a_\m a_UYcV\mb[_T_ `a_gVbbQ `_ _c^_6
iV^Yo [ _c\QWYSQV]_]dD S hQbc^_bcY5 bYT^Q\l \RPLQUM `_bl\Qocbp
cV`Vam caQbbYadojV]d5 Q ^V Ybf_U^_]d a_UYcV\mb[_]d `a_gVbbd5 f_cp
ed^[gYp 75D@@94 S _c\QWYSQV]_] `a_gVbbV `a_U_\WQVc S_XSaQjQcm
YUV^cYeY[Qc_a ^Qbc_pjVT_ a_UYcV\mb[_T_ `a_gVbbQ7
EQ[c bdjVbcS_SQ^Yp SlX_SQ @DB135 Y ^QR_a VT_ _b^_S^lf S_X]_W6
^_bcVZ 1S _b_RV^^_bcY [_]Q^Ud Y][JLNhJ]]JLQ2 b\VUdVc SbVTUQ Y]Vcm S
SYUd `aY _gV^[V ]Va5 `aY^Y]QV]lf U\p RVX_`Qb^_bcY7 CQ[5 X\_d]li6
\V^^Y[5 `_\dhYSiYZ S SQiVZ bYbcV]V S_X]_W^_bcm XQ`db[Qcm bS_Y `a_6
TaQ]]l b `_\^_]_hYp]Y c_T_ Y\Y Y^_T_ `_\mX_SQcV\p5 b `_]_jmo
@DB135 b]_WVc [_^ca_\Ya_SQcm \oRlV `a_TaQ]]l5 XQ`djV^^lV _c Y]V6
^Y c_T_ WV `_\mX_SQcV\p ‑ UQWV Vb\Y5 ^Q`aY]Va5 b_RbcSV^^lV `a_TaQ]6
]l X\_d]li\V^^Y[Q XQ`db[Qocbp S [Q[_Z6^YRdUm _R_b_R\V^^_Z _R\Q6
bcY UYb[_S_T_ `a_bcaQ^bcSQ5 b_XUQ^^_Z SlX_S_] 38B??D 1b]7 bca7 >77=7 CVa]Y^Q\ Y bVQ^b aQR_cl
>7=7:7 5aQZSVa cVa]Y^Q\Q Y UYbgY`\Y^Q \Y^YY
@_^pcYV cVa]Y^Q\Q S E>9H6bYbcV]Qf Rl\_ Y _bcQݷcbp _U^Y] YX
gV^caQ\m^lf5 S _b_RV^^_bcY [_TUQ aVhm YUݷc _R d`aQS\V^YY `a_gVbbQ6
]Y7 9X^QhQ\m^_ cVa]Y^Q\ `aVUbcQS\p\ b_R_Z dbca_ZbcS_5 [ [_c_a_]d
`_U[\ohQocbp [\QSYQcdaQ5 n[aQ^ Y \Y^Yp bSpXYD cV[bc5 ^QRYaQV]lZ ^Q
[\QSYQcdaV5 cVa]Y^Q\ _c`aQS\p\ S \Y^Yo5 Q Y^e_a]QgYo5 `_\dhV^^do
ݷb c_T_ [_^gQ\ ݷY^YY5 _c_RaQWQ\ ^Q n[aQ^V7 B_VUY^YS \Y^YVZ bSpXY
USQ cVa]Y^Q\Q5 Yf _`VaQc_al ]_T\Y Rl ]VWUd b_R_Z `__RjQcmbp5 ^_
_Rlh^_ ]VWUd b_R_Z bSpXlSQ\Ybm ^V USQ cVa]Y^Q\Q5 Q cVa]Y^Q\ Y [_]6
`mocVa5 `aYh_ ]ݷUY^ [_]`mocVa ]_T _Rb\dWYSQcm ^Vb[_\m[_ UVbpc[_S
cVa]Y^Q\_S _U^_SaV]V^^_D [\QSYQcdaQ cVa]Y^Q\Q Yb`_\mX_SQ\Qbm U\p
^QR_aQ [_]Q^U [_]Q^U^_Z bca_[Y5 n[aQ^ ‑ U\p `_\dhV^Yp aVXd\mcQc_S7
=9A
?RkV[cl Y db\dTY _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l
AYb7 >7?7 BVQ^b aQR_cl b cV[bc_] [^YTY ^Q cVa]Y^Q\V FD=;927 2_\VV c_T_5 ^V[_c_alV f_a_i_ X^Q[_]lV ^Q] [_]Q^Ul [_6
]Q^U^_Z bca_[Y aQR_cQoc `_6aQX^_]d S XQSYbY]_bcY _c c_T_5 bSpXQ^ \Y
Yf `_c_[ SlS_UQ b cVa]Y^Q\_] Y\Y `VaV^Q`aQS\V^ [dUQ6c_ VjݷD cQ[5
[_]Q^UQ 1:BB< T72 b `a_6
iYcl]Y bY]S_\Q]Y [_UYa_S[Y ;?9A6B7 N[XV]`\pa YX [_\\V[gYY QSc_aQ7 @_\mXdpbm
b\dhQV]5 QSc_a f_cV\ Rl `_R\QT_UQaYcm 1\V[bQ^UaQ @Vb\p[Q5 YXSVbc^_T_ cQ[WV `_U
cS_ahVb[Y] `bVSU_^Y]_] \?5B5 XQ bUV\Q^^lZ \Vc USQUgQcm ^QXQU `_UQa_[7
> ݷ7=7 CVa]Y^Q\ Y bVQ^b aQR_cl
=9B
WV5 ^Y[Q[Yf b`VgbY]S_\_S5 ]V^pojYf gSVcQ5 S bS_Z SlS_U SbcQS\pcm
^V RdUVc7 Hc_Rl dSYUVcm ncd aQX^Ygd5 `VaV^Q`aQSmcV SlS_U EH Y
OB55K\M n]d\Yadoc ^QR_a SYacdQ\m^lf cVa]Y^Q\_S5 Yb`_\mXdp SYUV_6
[Qacd Y [\QSYQcdad [_]`mocVaQ5 ^Q [_c_a_] XQ`djV^Q bYbcV]Q7 Nc_ cV
bQ]lV ^_[ݷb_\Yݷ5 U_bcd`^lV U_ XQ`db[Q TaQeYhVb[_Z `_UbYbcV]lD ]VW6
Ud ^Y]Y ]_W^_ `VaV[\ohQcmbp ^QWQcYV] [_]RY^QgYZ J4?G SYacdQ\m^lV [_^b_\Y ^Y[dUQ ^V UVSQoc6
bp5 `VaVZcY ^Q ^Yf ]_W^_ ^QWQcYV] LDBC5 3?>CD CDBE3D D5B=9?C 3D@2D
@VaSl] `QaQ]Vca_] _RV ed^[gYY `_\dhQoc eQZ\_SlZ UVb[aY`c_a `_6
c_[Q SS_UQ6SlS_UQ5 bSpXQ^^_T_ b ^QbcaQYSQV]l] cVa]Y^Q\_]7 B[_aVV
SbVT_5 SQ] `_U_ZUݷc UVb[aY`c_a 95 Vb\Y c_\m[_ `_\mX_SQcV\m5 XQ`dbcYS6
iYZ SQid `a_TaQ]]d5 ^V `VaV^Q`aQSY\ VZ `_c_[ bcQ^UQac^_T_ SS_UQ5
^_ nc_ ]_W^_ `a_SVaYcm b `_]_jmo 9C1DDI 1b]7 bca7 =9B27 6b\Y cQ]
_[QWVcbp ^V cVa]Y^Q\ ‑ b[_aVV SbVT_5 `lcQcmbp hc_6c_ `VaV`a_TaQ]6
]Ya_SQcm RVbb]lb\V^^_5 Q `a_U_\WQcm \Y aQR_cd S__RjV ‑ XQSYbYc _c
aViQV]_Z XQUQhY 1^Q`aY]Va5 `a_TaQ]]Q @1CCG4 _Rlh^_ `aY `VaV^Q6
`aQS\V^^_] SS_UV aQR_cQcm _c[QXlSQVcbp27
@aY dbcQ^_S[V ^_S_T_ aVWY]Q aQR_cl cVa]Y^Q\Q b `_]_jmo
D3C5D1DDB ^dW^_ V ݷSc_al] `QaQ]Vca_] 1?@D9?>C2 d[QXQcm5 S [Q[_Z
]_]V^c UaQZSVad b\VUdVc UVZbcSYcV\m^_ `VaVZcY ^Q ^_SlZ aVWY] aQ6
R_cl7 8UVbm Y]VVcbp caY SQaYQ^cQC ]L\JWX` 1`aY]V^Ycm ^_SlV ^Qbca_Z6
[Y ^V]VU\V^^_25 ]L\JM[JRW 1U_WUQcmbp5 `_[Q SbV UQ^^lV5 XQ`YbQ^^lV S
`_c_[ SlS_UQ5 bSpXQ^^lZ b 645 ^V RdUdc eYXYhVb[Y `VaVUQ^l S \Y^Yo
bSpXY2 Y ]L\JOU^\Q 1U_WUQcmbp5 `_[Q SbV XQ`YbQ^^lV UQ^^lV dZUdc S
\Y^Yo5 bRa_bYcm SbV UQ^^lV5 `aYiVUiYV YX \Y^YY5 ^_ `_[Q ^V `a_hY6
cQ^^lV5 Y `_b\V nc_T_ `aY]V^Ycm ^_SlV ^Qbca_Z[Y27 3 R_\miY^bcSV
b\dhQVS T_UYcbp ]L\JWX`7
Bcad[cdaQ D5B=9?C b_UVaWYc [Q[ ]Y^Y]d] b\VUdojYV `_\pC
9>D 3h96D 3h?6D 3h36D 3h54 9>D5 33hD ‑ [Q[ bY^_^Y] E>C97>54 381B7
3 R_\miY^bcSV b\dhQVS nc_ ^VbdjVbcSV^^_7
@_\V 3h96@ED25 c_ Vbcm Y^e_a6
]QgYY5 `aYiVUiVZ b_ bc_a_^l cVa]Y^Q\Q7 8UVbm VUY^bcSV^^lZ e\QT5
> ݷ7=7 CVa]Y^Q\ Y bVQ^b aQR_cl
=;:
neeV[c _c [_c_a_T_ `_^pcV^ Y `_\VXV^ ‑ nc_ RaXWD Vb\Y _^ dbcQ^_S\V^5
c_ SlS_U ^Q cVa]Y^Q\ ]_W^_ S \oR_Z ]_]V^c `aY_bcQ^_SYcm ^QWQcY6
V] [_]RY^QgYY LDBDB?< 3?45C ‑ d`aQS\pojYV [_Ul27 N\V6
]V^cl nc_T_ ]QbbYSQ Y]Voc cY` 381BD R_\miY^bcS_ YX ^Yf 1^_ ^V SbV12
b_UVaWQc [_Ul bY]S_\_S5 [_c_alV UYbgY`\Y^Q \Y^YY U_\W^Q _RaQ6
RQclSQcm _b_Rl] _RaQX_]7 Hc_Rl ^V ^dW^_ Rl\_ `_]^Ycm5 [Q[_Z YX
=;=
?RkV[cl Y db\dTY _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l
n\V]V^c_S ]QbbYSQ b_UVaWYc c_c Y\Y Y^_Z [_U5 XQT_\_S_h^lV eQZ\l
_`aVUV\poc gV\lZ apU [_^bcQ^c5 X^QhV^Yp [_c_alf b__cSVcbcSdoc Y^6
UV[bQ] S ]QbbYSV 3h337 >Q`aY]Va5 3h33d_NXOf _Rlh^_ b_UVaWYc X^QhV6
^YV =5 hc_ b__cSVcbcSdVc Yb`_\mX_SQ^Yo LDB7 CQ[_Z SQaYQ^c `VaVS_UQ ^V b_SbV] dUQhV^5 ^_ UadT_T_ Sb ݷaQS^_ ^Vc7
=;A
?RkV[cl Y db\dTY _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l
``` Y\Y n\V[ca_^^do `_hcd7 BdjVbcSdoc UV]_^l Y U\p Sl`_\^V6
^Yp S^dcaYbYbcV]^lf XQUQhC cQ[5 UV]_^ 3B?>4 `_XS_\pVc QSc_]QcYhV6
b[Y XQ`db[Qcm aQX\Yh^lV `a_TaQ]]l S XQUQ^^lV ]_]V^cl SaV]V^Y5 Q
UV]_^ bYbcV]l `VhQcY b_RYaQVc _c `_\mX_SQcV\VZ XQUQ^Yp ^Q `VhQcm
Y _c`aQS\pVc Yf ^Q `aY^cVal7 5V]_^l _Rlh^_ aQbhYcQ^l ^Q U\YcV\m6
^_V ed^[gY_^Ya_SQ^YVD S ^V[_c_alf bYbcV]Qf UV]_^l ]_Tdc T_UQ]Y
aQR_cQcm RVX `VaVXQ`db[Q7 @aY bcQacV UV]_^Q `aY^Y]Qocbp ]Val5 hc_6
Rl VT_ ed^[gY_^Ya_SQ^YV ^V ]ViQ\_ aQR_cV Y QU]Y^YbcaYa_SQ^Yo bY6
bcV]l7 CQ[5 cV[djYZ [QcQ\_T _Rlh^_ ]V^pVcbp ^Q [_a^VS_Z5 hc_Rl ^V
]ViQcm bYbcV]^_]d QU]Y^YbcaQc_ad `aY ^V_Rf_UY]_bcY dUQ\pcm [QcQ6
\_TY5 ]_^cYa_SQcm Y _c]_^cYa_SQcm UYb[Y Y c7 `7
F_cp UV]_^d ^V ^dWV^ d`aQS\pojYZ cVa]Y^Q\ 1Y S__RjV UVb[aY`6
c_al bcQ^UQac^_T_ SS_UQ5 SlS_UQ Y SlUQhY b__RjV^YZ _R _iYR[Qf25 WV6
\QcV\m^_5 hc_Rl UVb[aY`c_al 95 : Y ; _bcQSQ\Ybm _c[alcl5 `_c_]d hc_
UV]_^l5 VbcVbcSV^^_5 aQR_cQoc b eQZ\Q]Y5 Y Vb\Y c_c Y\Y Y^_Z eQZ\
RdUVc _c[alc b ^_]Va_] UVb[aY`c_aQ 95 : Y\Y ; 1Q nc_ _RpXQcV\m^_ `a_6
YX_ZUݷc5 Vb\Y UVb[aY`c_al `a_bc_ XQ[alcm25 [Q[Qp6^YRdUm `a_gVUdaQ
]_WVc b\dhQZ^_ Yb`_acYcm eQZ\5 `_`lcQSiYbm Sl`_\^Ycm SS_U6SlS_U
^Q bcQ^UQac^lf UVb[aY`c_aQf7 @_nc_]d SbV caY bcQ^UQac^lf UVb[aY`6
c_aQ _Rlh^_ bSpXlSQoc b dbca_ZbcS_] 845F8>Eݷ7;7>27
Hc_Rl UVZbcSYp5 `a_YXS_UY]lV b [Q[Y]6\YR_ cVa]Y^Q\_]5 ^V b[QXQ6
\Ybm ^Q ed^[gY_^Ya_SQ^YY UV]_^Q 1^Q`aY]Va5 Rl\_ Rl ^VWV\QcV\m^_
`_\dhYcm S ^V[YZ ]_]V^c \RPQ^Y YX6XQ c_T_5 hc_ `_\mX_SQcV\m `aV[aQ6
cY\ aQR_cd b cVa]Y^Q\_]25 _^ _Rlh^_ aQR_cQVc S _cUV\m^_] bVQ^bV7
>Q[_^Vg5 S_ YXRVWQ^YV _iYR_h^_T_ `_\dhV^Yp d`aQS\pojVT_ cVa]Y^Q6
\Q UV]_^ _Rlh^_ UV\QVc \Yi^YZ 6?B;5 hc_Rl `VaVbcQcm Rlcm \YUVa_]
bVQ^bQ7 3 gV\_] `a_gVUdaQ bcQacQ `a_gVbbQ6UV]_^Q 1cQ[ ^QXlSQV]Qp
ݷUV]_^YXQgYpݷ5 Q^T\7 415=?>9J1D9?>2 ]_WVc SlT\pUVcm `aY]Va^_ cQ[C
3CD 381B 3945>D5 9>D ?@D9?>C5 9>D 6139CD 381B 36?B=1D5 7772D
F?94 3C 1S R_\miY^bcSV b\dhQVS U_bcQc_h^_ `VaVUQcm
hYb\_ 92 Y d[QXlSQp5 [ [Q[_Z `_UbYbcV]V _c^_bYcbp UQ^^Qp `a_TaQ]]Q5
hVaVX `QaQ]Vca 6139QYR_\VV `_`d\pa^lV `_UbYbcV]l5 cQ[YV [Q[
`_hc_SlZ bVaSVa5 Y]Voc b`VgYQ\m^lV X^QhV^Yp nc_T_ `QaQ]VcaQ5 `a_6
hY] `a_TaQ]]Q] b\VUdVc Yb`_\mX_SQcm [_^bcQ^cd UXPh^\N[7
Ed^[gYp CIC CD1BD545 @94 FF 5425 75D@94122D
Ed^[gYp 31< \D1>41B4 XB71>9J1D9?> 1_aTQ^YXQgYp5
dcSVaUYSiQp b__cSVcbcSdojYZ bcQ^UQac25 X\R _X^QhQVc X@5> \ICD5=C
R>D5B3?>>53D9?> 1Rd[SQ\m^_ `VaVS_UYcbp [Q[ ݷSXQY]_b_VUY^V^YV _c[al6
clf bYbcV]ݷ5 ^_ _Rlh^_ `aY `VaVS_UV Yb`_\mXdVcbp b\_S_ ݷSXQY]_UVZ6
bcSYVݷ27 =_UV\m S[\ohQVc bV]m da_S^VZC
∙ eYXYhVb[YZ ‑ b_T\QiV^Yp _R Yb`_\mX_SQ^YY eYXYhVb[_T_ b_6
VUY^V^Yp ]VWUd ]QiY^Q]Y5 S[\ohQp [_\YhVbcS_ `a_S_U_S S [Q6
RV\V5 hQbc_cd Y UadTYV fQaQ[cVaYbcY[Y bYT^Q\Q Y c7 `7D
∙ [Q^Q\m^lZ 1S _aYTY^Q\V 41D1; 2 ‑ b_T\QiV^Yp _ c_]5 [Q[ RdUVc
Yb`_\mX_SQcmbp eYXYhVb[Qp baVUQ U\p `VaVUQhY UQ^^lf5 S[\ohQp5
^Q`aY]Va5 aQX]Val `Q[Vc_S Y b`_b_Rl [_aaV[gYY _iYR_[D
∙ bVcVS_Z ‑ b_T\QiV^Yp _ c_]5 [Q[ UQ^^lV RdUdc `VaVUQSQcmbp `_
bVcY _c i\oXQ [ i\oXdD Y]V^^_ ^Q nc_] da_S^V _`aVUV\pVcbp5 [Q[
SlT\pUpc bVcVSlV QUaVbQ Y [Q[ ^QbcaQYSQVcbp ]QaiadcYXQgYpD
∙ caQ^b`_ac^lZD `Q[Vcl5 `VaVUQSQV]lV `_ bVcY b `_]_jmo `a_6
c_[_\_S bVcVS_T_ da_S^p5 _Rlh^_ _TaQ^YhV^l S aQX]VaQf Y5 [a_6
]V c_T_5 ]_Tdc U_bcQS\pcmbp ^V S c_] `_apU[V5 S [_c_a_] Rl\Y
_c`aQS\V^l5 cVapcmbp Y\Y5 ^Q_R_a_c5 UdR\Ya_SQcmbp 1`aYf_UYcm
S USdf Y R_\VV n[XV]`\paQf2D _Rlh^_ `aY[\QU^l] `a_TaQ]]Q]
caVRdVcbp R_\VV Slb_[YZ da_SV^m bVaSYbQ5 _RVb`VhYSQojYZ ^Q6
UݷW^_bcm U_bcQS[Y UQ^^lf Y `a_bc_cd aQR_cl5 Y XQ nc_ [Q[ aQX
_cSVhQoc `a_c_[_\l caQ^b`_ac^_T_ da_S^pD aVQ\YXdojYV Yf `a_6
TaQ]]l bQ]Y b\VUpc XQ U_bcQS[_Z `Q[Vc_S5 _c`aQS\pp Y Q^Q\YXY6
adp b__cSVcbcSdojYV `_UcSVaWUV^Yp5 ^d]Vadoc `Q[Vcl Y aQb6
bcQS\poc Yf S ^dW^_] `_apU[V `_b\V `_\dhV^YpD
∙ bVQ^b_SlZ ‑ _`aVUV\pVc `_apU_[ `a_SVUV^Yp bVQ^bQ bSpXY5 _hV6
aݷU^_bcm XQ`a_b_S Y c7 `7D
∙ `aVUbcQSYcV\m^lZD ^Q nc_] da_S^V _`aVUV\pocbp `aQSY\Q
`aVUbcQS\V^Yp UQ^^lf5 S hQbc^_bcY5 [_UYa_S[Q5 b`_b_Rl `aVU6
bcQS\V^Yp US_Yh^lf UQ^^lf cV[bc_] Y c7 `7D
∙ `aY[\QU^_ZD `a_c_[_\l nc_T_ da_S^p _`aVUV\poc5 [Q[ `aY[\QU6
^lV `a_TaQ]]l RdUdc Yb`_\mX_SQcm bVcm U\p aViV^Yp [_^[aVc6
^lf XQUQh [_^Vh^_T_ `_\mX_SQcV\p7
5\p d`a_jV^Yp XQ`_]Y^Q^Yp Q^T\YZb[Yf ^QXSQ^YZ da_S^VZ ]_UV\Y
R\X X\R bdjVbcSdVc ]^V]_^YhVb[Qp eaQXQ ݷJD1D9?>5 \5CC9?>5 ]B1>C@?BD5 W5DG?B;5
M1D1; Y Y8IC931Y[Q[Yf
[_]YcVc_S S b_XUQ^YY ]LY8RY XQUVZbcS_SQ^_ ^V Rl\_7
?7;7;7 EYXYhVb[YV Y [Q^Q\m^lV `a_c_[_\l
F_cp S pS^_] SYUV bV]Yda_S^VSQp ]_UV\m X\R ^V Yb`_\mXdVcbp5 ]_W6
^_5 `a_Q^Q\YXYa_SQS _Rlh^lZ bVQ^b `_SbVU^VS^_Z aQR_cl b 9^cVa^V6
c_]5 _R^QadWYcm XQUVZbcS_SQ^^lV S nc_] bVQ^bV `a_c_[_\l5 `aYR\Y6
XYcV\m^_ b__cSVcbcSdojYV da_S^p] X\R7 >Qh^] ]ݷl5 VbcVbcSV^^_5 b
bQ]_T_ ^ݷYXQ ‑ ݷeYXYhVb[_T_ da_S^p7 ;Q[_Z YX bdjVbcSdojYf eYXY6
hVb[Yf `a_c_[_\_S Yb`_\mXdVcbp S SQiV] bVQ^bV aQR_cl ‑ XQSYbYc _c
b`_b_RQ5 [_c_al] SQi [_]`mocVa:9 `_U[\ohQVcbp [ 9^cVa^Vcd7 BQ]lZ
`a_bc_Z b`_b_R ‑ _Rlh^Qp \_[Q\m^Qp bVcm ^Q _b^_SV SYc_Z `QalD b_6
_cSVcbcSdojYZ `a_c_[_\ _`aVUV\pVcbp b`VgYeY[QgYVZ5 YXSVbc^_Z `_U
Y]V^V] :99KJ\N6]a5 _^Q WV YXSVbc^Q [Q[ ݷbcQ^UQac RNNN A9;7QU_ b[QXQcm5 hc_ b`VgYeY[QgYp :99KJ\N6]a ncY]
^V _TaQ^YhYSQVcbp5 _^Q _`aVUV\pVc Vj ݷY c_5 [Q[_Z U\Y^l RdUdc _c6
UV\m^lV `VaVUQSQV]lV `_agYY Y^e_a]QgYY 1ݷeaVZ]lݷ5 Y\Y [QUal25
[Q[YV S ncYf eaVZ]Qf `aVUdb]_caV^l b\dWVR^lV UQ^^lV5 S[\ohQp Q`6
`QaQc^lZ YUV^cYeY[Qc_a 1=136QUaVb2 bVcVS_T_ Y^cVaeVZbQ5 U\p [_c_6
:9 ;Q[_S_
Rl ^Y Rl\_ dbca_ZbcS_5 b `_]_jmo [_c_a_T_ Sl `a_b]QcaYSQVcV bcaQ6
^Yh[Y S 9^cVa^VcV ‑ _Rlh^lZ ^Qbc_\m^lZ [_]`mocVa5 ^_dcRd[5 `\Q^iVc5 ]_RY\m6
^lZ cV\Ve_^ 1b]Qace_^2 Y\Y UQWV ݷd]^lV hQbl ‑ ݷbca_T_ T_S_ap5 Sb ݷnc_ [_]`mo6
cValD ]l ^V UV\QV] ]VWUd ^Y]Y aQX\YhYZ5 _RbdWUQp aQR_cd S BVcY7
? ݷ7;7 BVcVSlV `a_c_[_\l
==B
a_T_ `aVU^QX^QhV^ [_^[aVc^lZ eaVZ]7 3 ]_UV\Y X\R nc_ dWV b\VUdo6
jYZ5 [ݷQ^Q\m^lZ ݷda_SV^m7
6b\Y U\p `_U[\ohV^Yp [ bVcY Sl Yb`_\mXdVcV `9O95 `a_c_[_\ eYXY6
hVb[_T_ da_S^p _[QXlSQVcbp b\_W^VV5 SVUm Yb`_\mXdVcbp aQUY_5 Q neYa5
S _c\YhYV _c `a_S_U_S5 _UY^ ^Q SbVf7 @aYf_UYcbp dhYclSQcm5 hc_ S _U6
^_] ]VbcV ]_Tdc aQR_cQcm aQX^lV bVcY `9O95 Y _^Y ^V U_\W^l UadT
UadTd ]ViQcmD S aQX^lf bcaQ^Qf UVZbcSdoc aQX\Yh^lV `aQSY\Q Yb6
`_\mX_SQ^Yp aQUY_hQbc_c5 Y cV WV bQ]lV hQbc_cl ]_Tdc Yb`_\mX_SQcmbp
dbca_ZbcSQ]Y5 ^V Y]VojY]Y _c^_iV^Yp [ `9O97 B`VgYeY[QgYp `9O9
`aVU`_\QTQVc Yb`_\mX_SQ^YV := aQX\Yh^lf hQbc_c^lf [Q^Q\_S5 S [QW6
U_] YX [_c_alf `a_YXS_UYcbp UV\V^YV ^Q SaV]V^^lV
baVXl 1D9=5 C5D5 `_\^_bcmo `_[alSQoc eYXYhVb[YZ da_SV^m
]_UV\Y R\X X\R Y hQbcm [Q^Q\m^_T_ da_S^p7
6j ݷb\_W^VV _Rbc_pc UV\Q5 Vb\Y Sl Slf_UYcV S 9^cVa^Vc hVaVX bVcm
b_c_S_Z cV\Ve_^^_Z bSpXYD XUVbm a_\m eYXYhVb[Yf Y [Q^Q\m^lf `a_c_6
[_\_S Yb`_\^poc b`VgYeY[QgYY P\V5 S[\ohQojYV b`VgYQ\m^lV `a_6
c_[_\l U\p `VaVUQhY gYea_Slf UQ^^lf5 cQ[YV [Q[ PY[\ Y R_\VV ^_6
SlV7 B`VgYeY[QgYY P\V6bVcVZ XQcaQTYSQoc ^V c_\m[_ eYXYhVb[YZ Y
[Q^Q\m^lZ5 ^_ Y bVcVS_Z da_SV^m7
@a_c_[_\l eYXYhVb[_T_ da_S^p RlSQoc ^V c_\m[_ b\_W^l]Y5 ^_
Y b_SbV] `a_bcl]YD ^Q`aY]Va5 Vb\Y SQ] `aYUݷc S T_\_Sd b_VUY^Ycm
USQ [_]`mocVaQ ^d\m6]_UV]^l] [QRV\V] hVaVX LXV6`_acl5 c_ S a_\Y
`a_c_[_\Q eYXYhVb[_T_ da_S^p RdUVc Slbcd`Qcm [\;Q`aY]Va5 ^Q _U^_] YX bcQalf [_]`mo6
cVa_S QSc_aQ ncYf bca_[ _b^_S^Qp bVcVSQp [QacQ Y]V\Q =136QUaVb
99C:OCL?C?>C=;C=A5 `aYh` ]ݷVaSlV USQ RQZcQ 199C:O2 XUVbm d[QXlSQ6
=>9
BVcY Y `a_c_[_\l
oc ^Q [_]`Q^Yo6`a_YXS_UYcV\m 1J\^\25 Q _bcQ\m^lV `aVUbcQS\poc b_6
R_Z bVaYZ^lZ ^_]Va dbca_ZbcSQ7 B_SaV]V^^lV _`VaQgY_^^lV bYbcV]l
`_XS_\poc _c[\ohYcm ed^[gYY bVcVS_Z [Qacl5 _cSVhQojYV XQ e_a]Y6
a_SQ^YV Y aQb`_X^QSQ^YV ND85B>5D6[QUa_S5 b_UVaWQjYf Y]V^^_ cQ[_Z
=136QUaVb7 @_\mX_SQcV\m ]_WVc Sadh^do XQUQcm `a_YXS_\m^lV iVbcm
RQZc5 [_c_alV Y RdUdc Yb`_\mX_SQcmbp S [QhVbcSV =136QUaVbQ5 `aYh]ݷ
e_a]Ya_SQcm [QUal RdUVc ^V bVcVS_Z QUQ`cVa5 Q VT_ UaQZSVa5 ^Qf_Up6
jYZbp S pUaV _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l7 >_ S R_\miY^bcSV b\dhQVS S nc_]
^Vc ^dWUl5 Q =136QUaVb5 XQiYclZ S QUQ`cVa `aY VT_ YXT_c_S\V^YY5 ^Qb
S`_\^V dbcaQYSQVc7
CQ[ Y\Y Y^QhV5 QUaVbQ5 Yb`_\mXdV]lV U\p bVcVSlf Y^cVaeVZb_S `aY
^Qbca_Z[V bVcY ‑ cQ[ ^QXlSQV]lV 9@6QUaVbQ5 `_ [_c_al]5 S hQbc^_6
bcY5 `a_YXS_UYcbp ]QaiadcYXQgYp `Q[Vc_S ‑ b =136QUaVbQ]Y ^V Y]Voc
^YhVT_ _RjVT_5 ^_ `aY nc_] bVcVSlV QUQ`cVal U_\W^l X^Qcm5 [c_ YX
^Yf _cSVhQVc XQ [Q[_Z bVcVS_Z QUaVb5 hc_Rl S aQ][Qf ]^_T_c_hVh^_T_
bVcVS_T_ b_VUY^V^Yp _c`aQS\pcm `Q[Vcl [_]d b\VUdVc5 Q ^V [_]d `_`Q6
\_7 5\p QSc_]QcYhVb[_T_ `_bca_V^Yp cQR\Ygl b__cSVcbcSYp 9@6QUaVb_S
Y =136QUaVb_S b\dWYc `a_c_[_\ J[Y 1144B5CC B5C? @B?D?3?< 27 ;_6
TUQ _`VaQgY_^^_Z bYbcV]V caVRdVcbp _c`aQSYcm `Q[Vc hVaVX ]^_T_c_6
hVh^_V bVcVS_V b_VUY^V^YV5 UaQZSVa bVcVS_T_ QUQ`cVaQ U_\WV^ d[QXQcm
=136QUaVb `_\dhQcV\p5 ^_ bYbcV]Q ]_WVc VT_ Vj^ ݷV X^Qcm7 3 nc_]
b\dhQV [Q[ aQX Y XQUVZbcSdVcbp `a_c_[_\ J[Y7 HVaVX bVcVS_V b_VUY^V6
^YV _c`aQS\pVcbp iYa_[_SVjQcV\m^lZ 1c_ Vbcm `aVU^QX^QhV^^lZ U\p
SbVf5 [c_ XUVbm Vbcm2 `Q[Vc5 b_UVaWQjYZ _e_a]\V^^lZ `_ `aQSY\Q]
J[Y XQ`a_b SYUQ ݷd [_T_ XUVbm cQ[_Z6c_ 9@6QUaVbHݷ7 6b\Y [c_6c_ YX
dhQbc^Y[_S b_VUY^V^Yp _`_X^Qݷc nc_c 9@6QUaVb [Q[ bS_Z5 _^ e_a]YadVc
1_`pcm6cQ[Y S b__cSVcbcSYY b b_T\QiV^Yp]Y J[Y2 _cSVc^lZ [QUa5 _X^Q6
hQojYZ ݷcQ[_Z6c_ 9@6QUaVb d ]V^p5 Q ]_Z =136QUaVb cQ[_Z6c_ݷ7 @_\dhYS
nc_c _cSVc5 dhQbc^Y[5 XQUQSiYZ S_`a_b5 b_faQ^pVc `_\dhV^^do Y^e_a6
]QgYo S bS_Yf cQR\YgQf5 cQ[ hc_ U\p `VaVUQhY b\VUdojVT_ `Q[VcQ ^Q
c_c WV QUaVb XQUVZbcS_SQcm J[Y dWV ^V `aYUݷcbp7
@a_c_[_\ J[Y Yb`_\mXdVcbp S ]^_T_c_hVh^lf bVcVSlf b_VUY^V^Y6
pf5 cQ[Yf [Q[ ND85B>5D Y `9O97 3 b_VUY^V^Ypf ݷc_h[Q6c_h[Q^ ^_ ݷV
^dWV^5 ^_ eYXYhVb[YV `a_c_[_\l5 Yb`_\mXdV]lV S cQ[Yf b_VUY^V^Y6
pf5 hQjV SbVT_ ^V _`aVUV\poc ^Y[Q[Yf b_T\QiV^YZ [Q^Q\m^_T_ da_S^p
1S _c\YhYV _c eYXYhVb[Yf `a_c_[_\_S U\p ]^_T_c_hVh^lf b_VUY^V^YZ5
[_c_alV Sl^dWUV^^_ eY[bYadoc b_T\QiV^Yp _ U\Y^V Y bcad[cdaV `V6
aVUQSQV]lf [QUa_S ‑ c_ Vbcm b_T\QiV^Yp [Q^Q\m^_T_ da_S^p27 3 a_6
\Y [Q^Q\m^_T_ `a_c_[_\Q S b_VUY^V^Ypf ݷc_h[Q6c_h[Q ݷhQbc_ Slbcd6
`QVc `a_c_[_\ YYY 1Y?9>D D? Y?9>D YB?D?3?< 27 ;a_]V bcad[cdal [QUaQ
Y b`_b_RQ [_^ca_\p VT_ gV\_bc^_bcY 1hVaVX [_^ca_\m^do bd]]d25 nc_c
`a_c_[_\ b_UVaWYc `aQSY\Q U\p dbcQ^_S\V^Yp b_VUY^V^Yp Y `a_SVa[Y
b_bc_p^Yp \Y^YY bSpXY 1`aY _cbdcbcSYY caQeY[Q `_ \Y^YY SaV]p _c
SaV]V^Y `VaVUQocbp b`VgYQ\m^lV `Q[Vcl5 hc_Rl dU_bc_SVaYcmbp5 hc_
? ݷ7;7 BVcVSlV `a_c_[_\l
=>:
bSpXm Sb ݷVj ݷdbcQ^_S\V^Q25 U\p QdcV^cYeY[QgYY dhQbc^Y[_S b_VUY^V6
^Yp 1nc_ ]_WVc Rlcm ^dW^_5 Vb\Y [ \Y^YY bSpXY eYXYhVb[Y ]_WVc
`_U[\ohYcmbp `_bc_a_^^YZD QdcV^cYeY[QgY_^^Qp b_bcQS\pojQp YYY
Q[cYS^_ Yb`_\mX_SQ\Qbm S n`_fd U_bcd`Q S 9^cVa^Vc hVaVX cV\Ve_^^lV
]_UV]l27
?7;7QYR_6
\VV SQW^l] YX ncYf `a_c_[_\_S b\VUdVc bhYcQcm RLVY 19>D5B>5D 3?>DB?<
=5CC175 @B?D?3?< 25 RVX [_c_a_T_ bVcY ^Q _b^_SV RY S__RjV5 b[_aVV SbV6
T_5 ^V ]_T\Y Rl aQR_cQcm5 SVUm Y]V^^_ S b__cSVcbcSYY b b_T\QiV^Yp]Y
RLVY dhQbc^Y[Y bVcVSlf b_VUY^V^YZ Y i\oXl _R]V^YSQocbp ]VWUd
b_R_Z b__RjV^Yp]Y _ SbphVb[Yf icQc^lf Y ^VicQc^lf bYcdQgYpf5 cQ6
[Yf [Q[ _RalS b_VUY^V^Yp5 _cbdcbcSYV `_Uf_UpjVT_ ]QaiadcQ Y UadTYV
b\dhQY ^VS_X]_W^_bcY U_bcQS[Y `Q[VcQD S ^V[_c_alf b\dhQpf b__RjV6
^Yp RLVY b_UVaWQc aV[_]V^UQgYY `_ Yb`_\mX_SQ^Yo Q\mcVa^QcYS^_T_
]QaiadcQ7 =_W^_ _R^QadWYcm Y UadTYV `a_c_[_\l5 aQR_cQojYV `_6
SVaf RY5 ^_ _hVSYU^l] _RaQX_] _c^_bpjYVbp Sb [ ݷc_]d WV ݷbVcVS_]dݷ
b\_o X\R7
@a_c_[_\ RY YX^QhQ\m^_ aQXaQRQclSQ\bp U\p Q]VaY[Q^b[Yf S_6
V^^lf Y Rl\ `aVU^QX^QhV^ U\p b_XUQ^Yp TVcVa_TV^^_Z [_]`mocVa6
^_Z bVcY ‑ cQ[_Z5 [_c_ado ^VS_X]_W^_ SlSVbcY YX bca_p5 d^Yhc_WYS
[Q[_Z6^YRdUm ݷbQ]lZ T\QS^lZ dXV\ݷ7 @aVU`_\QTQ\_bm5 hc_ [Q^Q\l5 bSp6
XlSQojYV ]VWUd b_R_Z _cUV\m^lV dX\l Y `_UbVcY5 ]_Tdc Y]Vcm [Q[do
dT_U^_ `aYa_Ud5 \Yim Rl `_ ^Y] ]_W^_ Rl\_ `VaVUQSQcm `Q[Vcl b UQ^6
^l]Y5 Q bfV]Q b_VUY^V^Yp ncYf [Q^Q\_S ]VWUd b_R_Z ^V _RpXQ^Q Y]Vcm
^Y[Q[_Z hݷc[_Z bcad[cdal5 \Yim Rl c_\m[_ U\p \oRlf USdf [_]`mo6
cVa_S5 Sf_UpjYf S bVcm5 bdjVbcS_SQ\Q gV`_h[Q [Q^Q\_S 1S_X]_W^_5 ^V
:: BhYcQVcbp5
hc_ QRRaVSYQcdaQ RY _X^QhQVc R>D5B>5D YB?D?3?D5B>5D [Q[ Y]V^Y b_RbcSV^^_T_D YX^QhQ\m6
^_ `VaSQp Rd[SQ S ^QXSQ^YY `a_c_[_\Q _X^QhQ\Q 9>D5B>5DG?B;9>75 c_ Vbcm Rd[SQ\m^_
]ݷVWbVcVS_Zݷ7
=>;
BVcY Y `a_c_[_\l
VUY^bcSV^^Qp25 `_ [_c_a_Z _^Y ]_T\Y Rl UadT b UadT_] bSpXQcmbp7 =_6
UV\m5 aQbhYcQ^^Qp ^Q Rlbca_V XQUVZbcS_SQ^YV aVXVaS^lf [Q^Q\_S `aY
aQXadiV^YY _b^_S^lf5 Rl\Q `aYUd]Q^Q U\p b_faQ^V^Yp aQR_c_b`_b_R6
^_bcY S db\_SYpf S_Z^l5 [_TUQ dX\l bVcY Y [Q^Q\l bSpXY ]_Tdc Rlcm S
\oR_Z ]_]V^c aQXadiV^l7 BVcm5 `_\dhYSiQp ^QXSQ^YV J[YJWN]5 ^Q6
hQ\Q aQR_cd S :B?B T_UdD `a_c_[_\ RY S VT_ ^l^Vi^V] SYUV 1RYF=2 Rl\
_`dR\Y[_SQ^ S :BA: T_Ud Y `_\^_bcmo XQ]V^Y\ UadTYV caQ^b`_ac^lV
`a_c_[_\l S J[YJWN] : p^SQap :BA< T_UQD ncd UQcd Y^_TUQ ^QXlSQoc
U^ ]ݷa_WUV^Yp 9^cVa^VcQ7
>Q `VaSlZ SXT\pU ]_WVc `_[QXQcmbp bcaQ^^l]5 hc_ Y]V^^_ S_V^^Qp
]_UV\m Y aQXaQR_cQ^^lZ U\p ^V ݷbVcVS_Z `a_c_[_\ _[QXQ\Ybm bQ]l6
]Y `_Uf_UpjY]Y U\p `_bca_V^Yp SbV]Ya^_Z [_]`mocVa^_Z bVcY ‑ Q
]VWUd cV] Sb ݷY]V^^_ cQ[ Y Vbcm7 PS\V^YV5 [_c_a_V ]l bVZhQb X^Q6
V] `_U Y]V^V] ݷ9^cVa^Vcݷ5 S_X^Y[\_ ^Q _b^_SV bQ]_T_ `_Uf_UpjVT_
`a_c_[_\Q YX ]^_TYf UVbpc[_S aQX^__RaQX^lf bVcVSlf `a_c_[_\_S5 bd6
jVbcS_SQSiYf S cV SaV]V^Q7 Nc_]d \VT[_ ^QZcY _Rkpb^V^YV7 PS\V^YV
cQ[_T_ ]QbicQRQ ^V ]_WVc S_X^Y[^dcm `_ d[QX[V bSVafd Y cV] R_\VV
^Q _b^_SV [Q[Yf6\YR_ ]VWUd^Qa_U^lf U_T_S_a_^^ݷbcVZ5 `_b[_\m[d \o6
RlV `_`lc[Y gV^caQ\YX_SQ^^_T_ `_bca_V^Yp `_U_R^_Z bVcY b_SVaiV^^_
^VYXRVW^_ dc_^dc S Roa_[aQcYhVb[_Z S_\_[YcV7 9^cVa^Vc5 [Q[Y] ]l
VT_ X^QV]5 S_X^Y[ ݷb^YXd ‑ ݷYX hQbc^_Z Y^YgYQcYSl5 `a_pS\pV]_Z aQX6
^l]Y5 ^Y[Q[ ^V bSpXQ^^l]Y UadT b UadT_] \oUm]Y7 >_ S cQ[Yf db\_6
SYpf b\_W^_ `_\QTQcmbp ^Q [Q[_Z6c_ _`ݷapU_[ݷ5 SVUm S 9^cVa^VcV bS_Z
S\QUV\Vg d [QWU_T_ [Q^Q\Q5 d [QWU_Z ^VR_\mi_Z \_[Q\m^_Z bVc[Y5 d
[QWU_T_ [_]`mocVaQD 9^cVa^Vc [Q[ gV\_V ‑ nc_ ^V[_V b_gYQ\m^_V pS6
\V^YV5 ^Y[_]d ^V `aY^QU\VWQjVV Y ^Y[V] ^V [_^ca_\YadV]_V7 Ed^[gY6
_^Ya_SQ^YV bVcY _RVb`VhYSQVc T\_RQ\m^Qp Y^eaQbcad[cdaQ5 n\V]V^cl
[_c_a_Z ^Qf_Upcbp S hQbc^lf ad[Qf ‑ S UVbpc[Qf clbph hQbc^lf ad[7
@_R_h^l] neeV[c_] nc_T_ bcQ^_SYcbp XQSVU_]Qp ^V^QUݷW^_bcm
[QWU_T_ _cUV\m^_ SXpc_T_ n\V]V^cQ T\_RQ\m^_Z Y^eaQbcad[cdal7 <
]QgYp baQXd WV ^QhY^QVc `VaVUQSQcmbp `_ UadTY] [Q^Q\Q] ݷS _Rf_Uݷ
`aV[aQcYSiVT_ aQR_cd7
@aVWUV hV] USYTQcmbp UQ\miV5 SSVU ]ݷSQW^_V `_^pcYV bVcVS_T_
f_bcQ :; 7 @_U f_bc_] `_^Y]QVcbp [_]`mocVa5 `_U[\oh^^ݷlZ [ [_]6
`mocVa^_Z bVcY Y 1hc_ SQW^_2 Y]VojYZ bS_Z b_RbcSV^^lZ bVcVS_Z QU6
aVb5 hc_ `_XS_\pVc V]d `_\dhQcm aQX^__RaQX^lV XQ`a_bl _c UadTYf [_]6
`mocVa_S7 ;Q[ ]l dSYUY] `_XWV5 hQbc_ SbcaVhQVcbp bYcdQgYp5 [_TUQ
[_]`mocVa `_U[\oh [ ^ݷbVcY5 ^_ f_bc_] S ^VZ ^V pS\pVcbp Y ]_WVc
\Yim ^Q`aQS\pcm XQ`a_bl [ UadTY] [_]`mocVaQ]5 ^_ bQ] `_\dhQcm Yf
^V ]_WVc7
3 [QhVbcSV bVcVSlf QUaVb_S S `a_c_[_\V RY Yb`_\mXdocbp
cQ[ ^QXlSQV]lV 9@6QUaVbQ5 b_bc_pjYV YX hVclaݷf S_bm]YRYc6
^lf RQZc_S7 @_ caQUYgYY 9@6QUaVbQ XQ`YblSQoc S SYUV hVcl6
aݷf UVbpcYh^lf hYbV\5 aQXUV\^^ݷlf c_h[Q]YC :B;7:?A7;:>7:@5
;9491> 1b]7 c7 :5 ݷ:7=7;25 c_ Vbcm bcQaiYZ RQZc SbVTUQ XQ`YblSQ6
Vcbp `VaSl]7
;Q[ ]l dWV SYUV\Y S `aY]VaV5 `aYSVU ]_^^ݷS ?ݷ7:7;5 `aY ^Qbca_Z[V
]Qaiadc_S U\p `VaVUQhY `Q[Vc_S hVaVX i\oXl `_bc_p^^_ `aYf_UYcbp
`VaVhYb\pcm [_]`mocVal5 U\p [_c_alf RdUVc Yb`_\mX_SQcmbp c_c Y\Y
Y^_Z ]Qaiadc5 ^_ `aY nc_]5 [Q[ `aQSY\_5 SbV f_bcl5 _c^_bpjYVbp [ _U6
^_]d bVcVS_]d b_VUY^V^Yo 1Y\Y5 S R_\VV _RjV] b\dhQV5 [ _U^_Z bVcY5
hc
_ Rl `_U bVcmo ^Y `_^Y]Q\_bm25 U_bcYWY]l b `_]_jmo _U^_T_ Y c_T_
WV ]QaiadcQ7 >V_Rf_UY]_bcm [Q[6c_ _R_X^QhYcm aQX_] SbV f_bcl c_Z
Y\Y Y^_Z bVcY S_X^Y[QVc ^V c_\m[_ `aY ^Qbca_Z[V ]Qaiadc_S5 ^_ Y S_
]^_TYf UadTYf b\dhQpfD `_b[_\m[d S _U^d bVcm ]_WVc Sf_UYcm ^Vb[_\m6
[_ clbph f_bc_S5 `VaVhYb\pcm SbV Yf QUaVbQ `_ _U^_]d ^V T_UYcbp7
@aY aQR_cV b bVcp]Y ^Q _b^_SV RY `aY^pc_ b_T\QiV^YV5 hc_ QU6
aVbQ ]_W^_ _RkVUY^pcm S `_UbVcY 1Q^T\7 CE2>5D27 AQX]Va `_UbVcY
1c7 V7 [_\YhVbcS_ QUaVb_S S ^VZ2 SbVTUQ `aVUbcQS\pVc b_R_Z bcV`V^m US_Z6
[Y5 `aY nc_] S ^V ݷSf_Upc cV Y c_\m[_ cV QUaVbQ5 U\p [_c_alf b_S`QUQoc
b[_\m[_6c_ `VaSlf RYc_S7 ?bcQSiYVbp RYcl S `aVUV\Qf `_UbVcY ]_Tdc
`aY^Y]Qcm `a_YXS_\m^lV X^QhV^Yp5 hc_ [Q[ aQX Y UQݷc bcV`V^m US_Z[Y7
>Q`aY]Va5 Vb\Y ^Q] ^dW^Q `_UbVcm ^Q S_bV]m QUaVb_S5 c_ SQamYa_SQcm6
:; Nc_c cVa]Y^ `a_Ybf_UYc _c Q^T\YZb[_T_ >5DG?B; 8?CDD `aYUd]Qcm adbb[YZ `V6
aVS_U ^Y[c_ ^V `_cadUY\bp7 >Q Sbp[YZ b\dhQZ _c]VcY]5 hc_ Q^T\YZb[_V b\_S_ 8?CD
Rd[SQ\m^_ `VaVS_UYcbp [Q[ ݷf_XpY^5 `aY^Y]QojYZ T_bcVZݷD S bcQaY^d ncY] b\_S_]
_R_X^QhQ\Y5 ^Q`aY]Va5 f_XpY^Q `_bc_p\_T_ US_aQ Y\Y caQ[cYaQ7 HYcQcV\m ^QSVa6
^p[Q SbcaVhQ\bp b ncY] b\_S_] Y VT_ `a_YXS_U^l]Y [Q[ S _R\QbcY T_bcY^Yh^_T_
RYX^VbQ5 cQ[ Y S _R\QbcY cV\V[_]]d^Y[QgYZ 1^Q`aY]Va5 S b\_S_b_hVcQ^YY ݷdb\dTY
f_bcY^TQݷ27
=>=
BVcY Y `a_c_[_\l
3
bp S cQ[_Z `_UbVcY RdUdc caY `_b\VU^Yf RYcQ 18 = 2 2D `_b[_\m[d SbVT_
S 9@6QUaVbV ? QUaVb_S5 c_ SQamYa_SQcmbp RdUdc A ]\QUiYf aQXapU_S
QUaVbQ5 Q _bcQ\m^lV ;= b_bcQSpc QUaVb `_UbVcY 1`aVeY[b2D U\p `_UbVcY
^Q :9;= QUaVbQ SQamYa_SQcmbp RdUdc dWV :9 aQXapU_S5 Q U\Y^Q `aVeY[6
bQ RdUVc aQS^Q ;;7 1UaVb `_UbVcY XQ`YblSQoc cQ[ WV5 [Q[ _Rlh^lZ
9@6QUaVb5 hVclam]p UVbpcYh^l]Y hYb\Q]Y hVaVX c_h[dD SQamYadV]lV
RYcl `aY nc_] `aY^Y]Qoc aQS^l]Y ^d\o7 9^QhV T_S_ap5 QUaVb `_UbV6
cY XQ`YblSQVcbp cQ[ WV5 [Q[ ^QY]V^miYZ YX Sf_UpjYf S ncd `_UbVcm
9@6QUaVb_S7
@_UbVcm _Rlh^_ _R_X^QhQoc S SYUV V ݷQUaVbQ `_UbVcY5 `_b\V [_c_a_6
T_ hVaVX Ua_R^do hVacd XQ`YblSQoc U\Y^d `aVeY[bQ7 >Q`aY]Va5 aQb6
b]_caY] `_UbVcm ;9:7:99798;>
:BA7>:7:99798;=
:BA7>:7:99798;<
:BA7>:7:99798;;
:BA7>:7B?798;:
:BA7>:7B?798;9
:BA7>:7B?798:B
:BA7>:7?=798:A
:BA7>:79798:@
979797989
:BA7>:79798:?
:BA7>979798:>
:BA7=A79798:=
:BA7=A79798:<
:BA7=A79798:;
:BA7
:B;7979798=
:B;7979798<
:B;7979798;
:;A7979798:
@_b\VU^pp _`ݷUbVcm_ ݷR_X^QhQVc SVbm 9^cVa^Vc7 6b\Y XUVbm hc_6c_
^V`_^pc^_5 `_`a_RdZcV `aVUbcQSYcm QUaVbQ `VaVhYb\V^^lf
`_UbVcVZ S US_Yh^_] SYUV7
Hc_Rl ]Y^Y]YXYa_SQcm cadU_XQcaQcl `aY ^Qbca_Z[V bVcVZ5 bYbcV]6
^lV QU]Y^YbcaQc_al SbVTUQ bcQaQocbp SlRaQcm 9@6QUaVbQ Y `_UbVcY
cQ[5 hc_Rl 9@6QUaVbQ5 Yb`_\mXdV]lV S [QWU_Z bVcY5 hc_ Rl ^Y `_^Y]Q6
\_bm `_U ݷbVcmoݷ5 ]_W^_ Rl\_ d[QXQcm S SYUV _U^_Z 9@6`_UbVcY7 9X nc_6
T_ VbcVbcSV^^l] _RaQX_] b\VUdVc5 hc_ [_]`mocVa5 Sf_UpjYZ R_\miV
hV] S _U^d bVcm5 U_\WV^ Y]Vcm b_RbcSV^^lZ QUaVb S [QWU_Z YX bVcVZ5
S [_c_alV _^ Sf_UYc7 @_b[_\m[d [QWU_V bVcVS_V b_VUY^V^YV _Rlh^_
aQbb]QcaYSQVcbp [Q[ _cUV\m^Qp bVcm 1S_X]_W^_5 pS\pojQpbp hQbcmo
R_\miVZ bVcY25 [_]`mocVad5 Sl`_\^pojV]d a_\m i\oXQ5 ^dW^l QUaV6
bQ S [QWU_] YX b_VUY^V^YZ5 S [_c_alf _^ dhQbcSdVc7 @_nc_]d S bVcpf
^Q _b^_SV `a_c_[_\Q RY bVcVS_Z QUaVb `aY`YblSQVcbp ^V [_]6
`mocVad5 Q bVcVS_]d Y^cVaeVZbd5 cQ[ hc_ i\oXl _Rlh^_ Y]Voc
R_\miV _U^_T_ QUaVbQ ‑ c_h^VV5 bc_\m[_ QUaVb_S5 b[_\m[_ d UQ^^_T_
i\oXQ Y^cVaeVZb_S7
9X SbVT_ `a_bcaQ^bcSQ 9@6QUaVb_S ^V[_c_alV 9@6`_UbVcY SlUV\V6
^l U\p _b_Rlf ^dWU7 3 hQbc^_bcY5 `_UbVcm 97979798A 1c_ Vbcm SbV
9@6QUaVbQ5 `VaSlZ RQZc [_c_alf aQSV^ ^d\o2 XQaVXVaSYa_SQ^Q U\p _R_6
X^QhV^Yp f_bc_S S nc_Z WV bVcYD `_ `aQSUV T_S_ap5 S cQ[_Z a_\Y ncY
QUaVbQ ^YTUV ^V Yb`_\mXdocbp Y _`VaQgY_^^lV bYbcV]l cQ[_V Yf Yb6
`_\mX_SQ^YV ^V `_UUVaWYSQoc5 ^_ Yb`_\mX_SQcm Yf U\p hVT_6c_ Vj ݷSbݷ
aQS^_ ^V\mXp7 @_UbVcm :;@7979798A 1SbV QUaVbQ5 d [_c_alf bcQaiYZ
RQZc aQSV^ :;@2 Yb`_\mXdVcbp S^dcaY _U^_Z bYbcV]l U\p _R_X^QhV^Yp
V ݷWV bQ]_Z5 [_TUQ ^dW^_ XQbcQSYcm `a_TaQ]]d5 _Rlh^_ aQR_cQojdo
hVaVX bVcm5 dbcQ^_SYcm bSpXm b UadT_Z `a_TaQ]]_Z5 XQ`djV^^_Z ^Q c_]
WV [_]`mocVaV7 ?`pcm6cQ[Y5 S aVQ\m^_bcY Yb`_\mXdVcbp SbVT_ _UY^ QU6
aVb ‑ :;@79797:5 nc_c QUaVb UVZbcSYcV\m^_ `aYbdcbcSdVc S \oR_Z bYbcV6
]V5 `_UUVaWYSQojVZ ]LY8RY 1Q S ^QiY U^Y nc_ X^QhYc ‑ `aQ[cYhVb[Y
S \oR_Z bYbcV]V ]YaQ2 Y _R_X^QhQVc ݷbQ] nc_c [_]`mocVaݷ7 ?bcQ\m^lV
QUaVbQ5 ^QhY^QojYVbp b RQZcQ :;@5 `a_bc_ ^V Yb`_\mXdocbp7 C_h^_ cQ[
=>?
BVcY Y `a_c_[_\l
WV ^V Yb`_\mXdocbp QUaVbQ5 ^QhY^QojYVbp b RQZc_S ;=9−;>>7 ;c_6c_
[_TUQ6c_ _c^ݷb Yf [ ݷXQaVXVaSYa_SQ^^l]ݷD _c]V^Ycm nc_c Yf bcQcdb ^Y6
[c_ cQ[ Y ^V aViY\bp7
1UaVbQ5 ^QhY^QojYVbp b RQZc_S ;;=6;7 @aY]Va ^QX^QhV^Yp 9@6QUaVb_S
:B;7:?A7:;725 Q 5]YcaYZ ‑ bVcm :B;7:?A7:5
WJ]27 3 UQ^^_] [_^[aVc^_] b\dhQV ]_W^_ XQ]VcYcm5 hc_ SbV QUaV6
bQ5 Yb`_\mXdV]lV S ^QiVZ `aY]Va^_Z bVcY5 ^ݷQ[alSQocbp_` ݷUbVcmo
:B;7:?A7:;798;; ‑ ncQ `_UbVcm5 [Q[ ^VcadU^_ SYUVcm5 S[\ohQVc SbV
QUaVbQ b :B;7:?A7:;79 `_ :B;7:?A7:>7;>>D _bcQݷcbp \Yim b__RjYcm
]QaiadcYXQc_ad5 hc_ SbV `Q[Vcl5 Ybf_UpjYV YX nc_Z `_UbVcY Y QUaVb_6
SQ^^lV f_bcQ] XQ V` ݷaVUV\Q]Y5 `_U\VWQc caQ^b\pgYY hVaVX S^Vi^YZ
QUaVb ]QaiadcYXQc_aQ ‑ QUaVb :BA7>:7:997::>7 @_b\V nc_T_ ]Qaiad6
cYXQc_a5 SYUp cQ[_Z `Q[Vc5 `_U]V^pVc S ^_ ]ݷRaQc^lZ QUaVb ^Q bS_Z
b_RbcSV^^lZ Y S cQ[_] SYUV _c`aQS\pVc S 9^cVa^Vc ‑ [Q[ RdUc_ _c
bS_VT_ Y]V^Y7 @aY `_\dhV^YY _cSVc^_T_ `Q[VcQ ]QaiadcYXQc_a `a_6
YXS_UYc _RaQc^do XQ]V^d Y _c`aQS\pVc `_\dhV^^lZ `Q[Vc S \_[Q\m^do
:< >Q bQ]_] UV\V cQ[_Z QUaVb ^Q] ^V ]_T Rl SlUV\Ycm ^Y _UY^ `a_SQZUVa S ]YaV5
`_b[_\m[d `_UbVcm :BA7>:7:99798;= XQaVXVaSYa_SQ^Q U\p `aY]Va_SD Y]V^^_ S nc_]
[QhVbcSV ‑ U\p `aY]VaQ ‑ ]l V ݷY Yb`_\mXdV]7 3 aVQ\m^_Z WYX^Y `a_SQZUVa U_\WV^
UQcm ^Q] QUaVb YX cVf5 [_c_alV SlUV\V^l V]d YX _RjVT_ QUaVb^_T_ `a_bcaQ^bcSQ Y
R_\miV ^YTUV S ]YaV ^V Yb`_\mXdocbp7
=?9
BVcY Y `a_c_[_\l
bVcm7 1UaVb :BA7>:7:997::> S cQ[_Z bYcdQgYY ^QXlSQVcbp S^Vi^Y]5 Q
QUaVbQ YX `_UbVcY :B;7:?A7:;798;; ‑ S^dcaV^^Y]Y7
F_bcl S 9^cVa^VcV5 [ [_c_al] _RaQjQocbp ]QiY^l YX ^QiVZ \_6
[Q\m^_Z bVcY5 S_b`aY^Y]Qoc nc_ cQ[5 [Q[ Vb\Y Rl [ ^Y] `aYf_UY\Y
XQ`a_bl c_\m[_ _c S^Vi^VT_ QUaVbQ5 `a_ bdjVbcS_SQ^YV S^dcaV^^Yf
QUaVb_S _^Y ]_Tdc ^V U_TQUlSQcmbp7 @_UhVa[^ ]ݷVj ݷaQX5 hc_ ]QiY^l5
aQR_cQojYV ^Q S^dcaV^^Yf QUaVbQf5 S__RjV ^V SYU^l YX 9^cVa^VcQ
1^V pS\pocbp f_bcQ]Y 9^cVa^VcQ25 c_ Vbcm _^Y ]_Tdc `_bl\Qcm XQ`a_6
bl UadTY] ]QiY^Q] Y `_\dhQcm _cSVcl5 ^_ bQ]Y `aY^Y]Qcm XQ`a_bl
^V ]_Tdc7
>Q bQ]_] UV\V5 [_^Vh^_5 Sb ݷUQ\V[_ ^V cQ[ `a_bc_5 SVUm b _U^_T_ Y c_6
T_ WV ݷS^dcaV^^VT_ ݷQUaVbQ S bVcm _c`aQS\pocbp `Q[Vcl5 _c^_bpjYVbp [ bQ6
]l] aQX^l] b_VUY^V^Yp] Y `a_hY] bVQ^bQ] aQR_cl7 5\p [_aaV[c^_T_ Sl`_\^V6
^Yp caQ^b\pgYY QUaVb_S ]QaiadcYXQc_a U_\WV^ X^Qcm5 [Q[ dbca_V^l `a_c_[_\l
caQ^b`_ac^_T_ da_S^p5 Q S apUV b\dhQVS 1[_TUQ ^Q caQ^b`_ac^_] da_S^V _cbdc6
bcSdVc b_VUY^V^YV [Q[ cQ[_S_V5 ^Q`aY]Va5 `aY Yb`_\mX_SQ^YY ^MY2 ‑ dhYcl6
SQcm cQ[WV Y `a_c_[_\l R_\VV Slb_[Yf da_S^VZ5 S`\_cm U_ `aY[\QU^_T_7 ;a_]V
`a_hVT_5 ]QaiadcYXQc_a U_\WV^ `_]^Ycm5 [Q[YV b_VUY^V^Yp _c hmVT_ Y]V^Y S
^Qbc_pjYZ ]_]V^c ^Qf_Upcbp S aQR_cV5 hc_Rl ^V `VaV`dcQcm5 [Q[_Z _cSVc [_]d
_cUQcm7 WJ] [Q[ pS\V^YV `_pSY\bp S_ Sc_a_Z `_\_SY^V :BB96f T_U_S5 [_TUQ ^Q6
hQ\Q _jdjQcmbp ^VfSQc[Q 9@6QUaVb_S5 c_ Vbcm ^Q]^_T_ `_XWV5 hV] R_\miY^bcS_
Yb`_\mXdV]lf S 9^cVa^VcV `a_c_[_\_SD Ybf_U^_ ]LY8RY Y `a_c_[_\l `aY[\QU6
^_T_ da_S^p ^V Rl\Y aQbbhYcQ^l ^Q cQ[_Z aVWY] aQR_cl7 @_nc_]d5 ^Q`aY]Va5
`a_c_[_\ O]Y5 `aVU^QX^QhV^^lZ U\p `VaVUQhY eQZ\_S5 b^QhQ\Q S__RjV ^V ]_T
aQR_cQcm YX \_[Q\m^lf bVcVZ5 b[alclf XQ WJ]’_]5 Q `_XWV nc_c `a_c_[_\ ]_6
UYeYgYa_SQ\Y5 U_RQSYS b`VgYQ\m^lZ `ݷQbbYS^lZ ݷaVWY]7
3_XSaQjQpbm [ ^Qbca_Z[Q] ]QaiadcYXQgYY S ^QiV] `aY]VaV5 ]l
]_WV] XQ]VcYcm5 hc_ QUaVbQ YX `_UbVcY :B;7:?A7:=7987?? Y :B;7:?A7=>7?@7 1UaVb :B;7:?A7=>7@:
S nc_Z bVcY RdUVc iYa_[_SVjQcV\m^l]D ]QaiadcYXQc_ad5 b_VUY^pojV6
]d ^Qb b 9^cVa^Vc_]5 SlUV\Y] QUaVb :B;7:?A7=>7@95 Q QUaVbQ ?A Y ?B
_bcQSY] ^ݷQ Sla_bcݷ7
@_b[_\m[d ]l U_T_S_aY\Ybm5 hc_ U\p \_[Q\m^_Z bVcY 5]YcaYp XQ6
UVZbcSdV] `_UbVcm ^Q :? QUaVb_S5 U\p SlUV\V^Yp nc_Z bVcY d ^Qb ^V
_bcQݷcbp ^Y[Q[Yf Y^lf SQaYQ^c_S5 [a_]V [Q[ Yb`_\mX_SQcm Sc_ado `_6
\_SY^d ^QiVZ _ݷRjVZ ݷ9@6`_UbVcY7 HYcQcV\m5 ^Vb_]^V^^_5 U_TQUQ\bp5
hc_ nc_ RdUVc `_UbVcm :B;7:?A7=>7A98;A7 3 ^VZ ]_W^_ SlUV\Ycm QUaVb
:B;7:?A7=>7A: U\p 5]YcaYp5 QUaVbQ :B;7:?A7=>7A;5 :B;7:?A7=>7A< Y
:B;7:?A7=>7A= ‑ U\p 4V^^QUYp5 6\V^l Y 7Q^^lD iYa_[_SVjQcV\m6
^l] XUVbm RdUVc QUaVb :B;7:?A7=>7B>5 Q QUaVbQ b A> `_ B= _bcQ^dcbp S
aVXVaSV7
=?<
? ݷ7;7 BVcVSlV `a_c_[_\l
Internet
192.168.45.76/30
192.168.45.66
anna
192.168.45.67
vera
elena
192.168.45.77
192.168.45.78
198.51.100.115
dmitry
boris
gennady
192.168.45.70
192.168.45.65
zhanna
192.168.45.81
192.168.45.83
11
00
11
00
192.168.45.82
192.168.45.64/29
1
0
0
1
192.168.45.84
192.168.45.80/28
AYb7 ?7?7 2_\VV [_]`Q[c^_V Yb`_\mX_SQ^YV 9@6QUaVb_S
?bcQݷcbp Vj ݷaQUY_[Q^Q\7 8UVbm d ^Qb Y]VVcbp USQ SQaYQ^cQC
`_UbVcY :B;7:?A7=>7@;87@?87@@5 Q ^Q [_]`mocVaV 5]YcaYp ‑ QUaVb :B;7:?A7=>7@A7 1U6
aVbQ b :B;7:?A7=>7@; `_ :B;7:?A7=>7@> cQ[ Y _bcQ^dcbp ^V Sf_UpjY]Y
^Y S _U^d Yb`_\mXdV]do `_UbVcm5 ^_ cV`Vam Yf SbVT_ hVclaV5 Q ^V :;7
>_S_V aQb`aVUV\V^YV QUaVb_S S bVcY 2_aYbQ Y 5]YcaYp `_[QXQ^_ ^Q
aYb7 ?7?D ^Q`YbQcm cQR\Ygl ]QaiadcYXQgYY U\p nc_T_ SQaYQ^cQ `aVU_6
bcQSY] hYcQcV\o S [QhVbcSV d`aQW^V^Yp7
3_ SbVf ^QiYf `aY]VaQf ]l XQUQSQ\Y aQX]Va 9@6`_UbVcY5 d[QXl6
SQp hVaVX Ua_R^do hVacd U\Y^d V` ݷaVeY[bQ7 5_bcQc_h^_ hQbc_ ]_W^_
bc_\[^dcmbp b b_SVaiV^^_ Y^l] _R_X^QhV^YV] ‑ S SYUV cQ[ ^QXlSQV6
]_Z ]Qb[Y `_UbVcY7 CQ[Qp ]Qb[Q `aVUbcQS\pVc b_R_Z >5 `_b\VU^YZ ‑ hYb\Q ;;=5 cQ[ hc_ `_UbVcY 8;@ b__cSVcbcSdVc ]Qb[Q
;>>7;>>7;>>7;;=7 =Qb[Y U\p SbVf S_X]_W^lf aQX]Va_S `_UbVcVZ `aY6
SVUV^l S cQR\YgV ?7:7
;a_]V QUaVbQgYY Y `aY^gY`_S `VaVUQhY `Q[Vc_S5 `a_c_[_\ RY
`aVUdb]QcaYSQVc U\p i\oX_S ^V[_c_alV U_`_\^YcV\m^lV _RpXQ^^_6
bcY7 3 hQbc^_bcY5 [QWUlZ `Q[Vc Y]VVc _TaQ^YhV^^lZ ba_[ WYX^Y
1Q^T\7 D9=5 D? >7;>>7;>>
;>>7;>>7;>>7;>=
;>>7;>>7;>>7;>;
;>>7;>>7;>>7;=A
;>>7;>>7;>>7;=9
;>>7;>>7;>>7;;=
;>>7;>>7;>>7:B;
;>>7;>>7;>>7:;A
;>>7;>>7;>>79
;>>7;>>7;>=79
;>>7;>>7;>;79
;>>7;>>7;=A79
;>>7;>>7;=979
;>>7;>>7;;=79
;>>7;>>7:B;79
;>>7;>>7:;A79
`aVeY[b
8:?
8:>
8:=
8:<
8:;
8::
8:9
8B
8A
8@
8?
8>
8=
8<
8;
8:
89
]Qb[Q
;>>7;>>7979
;>>7;>=7979
;>>7;>;7979
;>>7;=A7979
;>>7;=97979
;>>7;;=7979
;>>7:B;7979
;>>7:;A7979
;>>797979
;>=797979
;>;797979
;=A797979
;=9797979
;;=797979
:B;797979
:;A797979
9797979
X^QhV^Yp ]]U `_ d]_\hQ^YoC R_\miY^bcS_ SVabYZ U9>EH Yb`_\mXdVc
X^QhV^YV ?=5 `9>4?GC ‑ :;A5 SbcaVhQocbp bYbcV]l5 `_XS_\pojYV bS_Y]
`Q[VcQ] `ݷVaVWYcm ݷSbVT_ C65B E>9D5 V]^D hQjV SbVT_ :>99 RQZc25 Y S b__cSVcbcSYY b
`a_c_[_\_] RY5 Vb\Y `Q[Vc ^V ]_WVc Rlcm `VaVUQ^ hVaVX _hVaVU^_V b_6
VUY^V^YV YX6XQ `aVSliV^Yp aQX]VaQ5 i\oX U_\WV^ nc_c `Q[Vc aQXRYcm
^Q hQbcY Y `VaVUQcm [QWUdo hQbcm S SYUV _cUV\m^_T_ `Q[VcQD _RaQc^Qp
bR_a[Q `Q[VcQ S nc_] b\dhQV `a_YXS_UYcbp `_\dhQcV\V]7 RY `aVUdb]Qc6
aYSQVc [_^ca_\m gV\_bc^_bcY XQT_\_S[Q `Q[VcQ 1^_ ^V SbVT_ `Q[VcQ2
hVaVX `_Ubhݷc [_^ca_\m^_Z bd]]l7
@_b[_\m[d 9@6QUaVb `aVUbcQS\pVc b_R_Z
^_S_Z SVabYVZD [ :BB? T_Ud b_XUQ^YV ^_S_T_ `a_c_[_\Q5 `_\dhYSiVT_ ^QXSQ^YV
ݷRYF?ݷ5 Rl\_ R_\VV6]V^VV XQSVaiV^_7
3 RYF? QUaVb `_6`aVW^V]d Y]VVc eY[bYa_SQ^^lZ aQX]Va5 ^_ nc_c aQX]Va
b_bcQS\pVc :;A RYc5 cQ[ hc_ `a_bcaQ^bcS_ QUaVb_S RYF? S[\ohQVc 2128 QUaV6
b_S7 Hc_Rl `_^pcm5 ^Qb[_\m[_ nc_ ]^_T_5 U_bcQc_h^_ Sb`_]^Ycm \VTV^Ul _
hYb\V 264 1_U^Q YX ^Yf bSpXQ^Q b YX_RaVcV^YV] iQf]Qc5 Sc_aQp ‑ b ݷfQ6
^_Zb[Y]Y RQi^p]Yݷ25 Q XQcV] `aY[Y^dcm5 hc_ 2128 ‑ nc_5 ^Y ]^_T_ ^Y ]Q6
\_5 264 S [SQUaQcV7 8Q`YblSQocbp cQ[YV QUaVbQ S iVbc^QUgQcVaYh^_Z bYbcV6
]V bhYb\V^Yp5 ^_ Sb ݷaQS^_ `_\dhQVcbp U_S_\m^_ Ta_]_XU[_5 `aY]Va^_ cQ[C
;99:C942AC;:2:C1@=;C9999C6699C99=;CA 1Q cVf^YhVb[YV b\_W^_bcY5 [_c_alV `aY nc_]
S_X^Y[^dc5 ^V YUdc ^Y S [Q[_V baQS^V^YV b_ b\_W^_bcp]Y `VaVf_UQ ^Q RYF?25 c_
nc_ UQbc Vj ݷ:? R\_[_S aQX]VaQ 8A5 [_c_alf `aY ^l^Vi^VZ hVaV`QimVZ b[_a_bcY
aQXUQhY QUaVb_S ]_WVc fSQcYcm \Vc ^Q bc_7 ;a_]V c_T_5 R_\mi_V [_\YhVbcS_ dWV
SlUQ^^lf QUaVb_S bVZhQb ^V Yb`_\mXdVcbp5 `_b[_\m[d [_TUQ6c_ _^Y Rl\Y SlUV\V6
^l _aTQ^YXQgYp]5 ^V ^dWUQojY]bp S cQ[_] [_\YhVbcSV QUaVb_SD `a_bc_ ݷSXpcm
Y _c_RaQcm ݷd ^Yf QUaVbQ SapU \Y `_\dhYcbp5 ^_5 S`_\^V S_X]_W^_5 [_TUQ6c_
9@6QUaVbQ bcQ^dc _Rlh^l] `aVU]Vc_] [d`\Y6`a_UQWY7 >YhVT_ f_a_iVT_ nc_ ^V
`aY^Vbݷc5 S_X^Y[^Vc _Ta_]^_V [_\YhVbcS_ `a_R\V] [Q[ cVf^YhVb[_T_ 1SXalS^_Z
a_bc aQX]VaQ ]Ya_S_Z cQR\Ygl ]QaiadcYXQgYY YX6XQ Ua_R\V^Yp `_UbVcVZ25 cQ[
Y `aQS_S_T_ fQaQ[cVaQ 1S bQ]_] UV\V5 [Q[ ]_WVc Rlcm _RkV[c_] [d`\Y6`a_UQWY
C=9CC9?>
3?>DB?< @B?D?3?? RQZc7 3 _c\YhYV _c aQR_cl b UVZcQTaQ]]Q]Y5 `aY `_c_[_S_Z
aQR_cV ^V_Rf_UY]_ b^QhQ\Q dbcQ^_SYcm b_VUY^V^YV5 U\p hVT_ _UY^ YX
RdUdjYf `Qac^ݷa_S U_\WV^ ^Qf_UYcmbp S b_bc_p^YY _WYUQ^Yp XQ`a_bQ
^Q b_VUY^V^YV5 Q Sc_a_Z U_\WV^ nc_c XQ`a_b `_b\QcmD VbcVbcSV^^_5 `Qac6
^ݷal U_\W^l d]Vcm `_UcSVaWUQcm `_\dhV^YV _cUV\m^lf `Q[Vc_S5 Q `aY
_cbdcbcSYY cQ[_T_ `_UcSVaWUV^Yp ‑ `_bl\Qcm ^VU_bcQojYV `Q[Vcl `_6
Sc_a^_D [a_]V c_T_5 S XQSYbY]_bcY _c gV\_T_ apUQ db\_SYZ `Qac^ݷal `_
b_VUY^V^Yo SlRYaQoc aQX]Va _[^Q `VaVUQhY5 c_ Vbcm [_\YhVbcS_ UQ^6
^lf5 `VaVUQSQV]lf S [QWU_] `Q[VcV5 Y nc_c aQX]Va ]_WVc YX]V^pcmbp
S f_UV aQR_cl7 @a_c_[_\ ]LY `aVUdb]QcaYSQVc5 [a_]V `VaVhYb\V^^_T_5
Vj ݷgV\lZ apU ^VcaYSYQ\m^lf b_T\QiV^YZ5 `_pb^V^YV [_c_alf XQ^p\_
Rl b\Yi[_] ]^_T_ ]VbcQ7 ; bhQbcmo U\p `aY[\QU^lf `a_TaQ]]Ybc_S5
Sbo aVQ\YXQgYo b_T\QiV^YZ `a_c_[_\Q ]LY RVaݷc ^Q bVRp _`VaQgY_^6
^Qp bYbcV]Q7
? ݷ7;7 BVcVSlV `a_c_[_\l
=?B
?7;7>7 @a_c_[_\l `aY[\QU^_T_ b\_p
?bcQSiYVbp caY da_S^p ]_UV\Y X\R ‑ bVQ^b_SlZ5 `aVUbcQSYcV\m6
^lZ Y `aY[\QU^_Z ‑ Slh\V^Ycm YX aVQ\m^_ bdjVbcSdojYf `a_c_[_\_S
RdUVc ^Vb[_\m[_ b\_W^VV7
9^cVaVb^VV SbVT_ _Rbc_pc UV\Q b bVQ^b_Sl] da_S^V]7 >QYR_\VV `_6
`d\pa^_ ]^V^YV5 hc_ S 9^cVa^VcV `a_c_[_\l nc_T_ da_S^p `_`a_bcd
_cbdcbcSdocD nc_ XSdhYc ^Vb[_\m[_ ^V_WYUQ^^_5 `_b[_\m[d bVQ^bl aQ6
R_cl [Q[ cQ[_SlV5 S^V Sbp[_T_ b_]^V^Yp5 ^V c_\m[_ `aYbdcbcSdoc5 ^_ Y
`_bc_p^^_ Yb`_\mXdocbp7 @a_R\V]Q \Yim S c_]5 hc_ _aTQ^YXdocbp _^Y
\YR_ baVUbcSQ]Y `a_c_[_\_S `aY[\QU^_T_ da_S^p5 \YR_ b_T\QiV^Yp]Y5
Y]VojY]Y Vj ݷR_\VV Slb_[YZ da_SV^m7 3 ]_UV\Y X\R ^V `aVUdb]_caV^_
b\_p5 ^Qf_UpjVT_bp SliV `aY[\QU^_T_D ^d Q S 9^cVa^VcV ^VS_X]_W^_
^QZcY cQ[YV `a_c_[_\l5 [_c_alV XQ^Y]Q\Ybm Rl _aTQ^YXQgYVZ bVQ^b_S
Y `aY nc_] ^Qf_UY\Ybm ]VWUd caQ^b`_ac^l] b\_V] 1]LY8^MY2 Y b\_6
V] `aY[\QU^l]7
FaVbc_]QcYZ^l] `aY]Va_] bVQ^bQ5 _aTQ^YX_SQ^^_T_ `_SVaf `a_c_[_\_S `aY6
[\QU^_T_ da_S^p5 ]_W^_ bhYcQcm bVQ^b aQR_cl b SVR6bQZc_]5 `aVUdb]QcaYSQo6
jY] QdcV^cYeY[QgYo `_\mX_SQcV\p7 @a_c_[_\l Q]]Y Y Q]]Y\5 Yb`_\mXdV]lV
U\p SXQY]_UVZbcSYp RaQdXVaQ Y bVaSVaQ5 `aVU`_\QTQoc XQTadX[d [QWU_Z ^_S_Z
SVabYY bcaQ^Ygl5 Q cQ[WV U_`_\^YcV\m^lf n\V]V^c_S ‑ YX_RaQWV^YZ5 bcY\VSlf
eQZ\_S Y c7 `7 ‑ b Yb`_\mX_SQ^YV] ^_Slf b_VUY^V^YZD _U^_ b_VUY^V^YV ]_WVc
Yb`_\mX_SQcmbp5 Q ]_WVc Y ^V Yb`_\mX_SQcmbp U\p _Rb\dWYSQ^Yp ^Vb[_\m[Yf XQ6
`a_b_S5 YUdjYf `_UapU5 ^_5 cQ[ Y\Y Y^QhV5 bVQ^b aQR_cl b Y^e_a]QgY_^^_Z bY6
bcV]_Z hVaVX G526Y^cVaeVZb XQSVU_]_ b_bc_Yc R_\VV hV] YX _U^_T_ b_VUY^V^Yp7
4?GC aY2 Sf_UYSiQp cQ[WV Y S b_bcQS bYbcV] \Y6
^VZ[Y `9>4?GC7
@aYSVU` ]ݷaY]Va bVQ^bQ _c`aQS[Y n\V[ca_^^_T_ `Ybm]Q _c Y]V6
^Y `_\mX_SQcV\p D5CDICD?6? `_\dhQcV\o5 Y]VojV]d QUaVb
D5CD:;93?>DB?7=;7:@97:>53D54 D? :B>7=;7:@97:DB?96@93?>DB?96YRYNURWRWP
;>96\RcN :9;=9999
? ݷ7;7 BVcVSlV `a_c_[_\l
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
F
F
=@:
;>96N][W
;>96NWQJWLNM\]J]^\LXMN\
;>96AKR]VRVN
;>9 M\W
VJRU O[XVC ED5CDICD?6?G
;>9 ;7:79 X;
[LY] ]XC ED5CD:;93?>DB? X;
MJ]J
= N>4 41D1 G9D8 EL[GEUOG7EL[GEUOG
OB?=C J>4B5I \D?D ED5CD:;93?>DB?=BN=A:N:;
Z^R]
;;: ;7979 KI5
L?>>53D9?> 3DB?DB?454 25 Q b\_S_ Y?CD69H ‑ nc_ ^QXSQ^YV Yb`_\mXdV]_Z _`ݷcd bc_6
a_^d ݷbVaSVa^_Z `a_TaQ]]l7 >V[_c_alV `a_TaQ]]l SlUQoc S nc_Z
bca_[V ^_]Va bS_VZ SVabYY5 cQ[ ]_WVc `_bcd`Ycm Y Y?CDfiH5 Vb\Y VT_
`_6UadT_]d ^Qbca_Ycm7 HYb\_ ;;9 ‑ nc_ cQ[ ^QXlSQV]lZ [_U _cSVcQ
1B5C@?>C5 3?452D [ nc_]d ]_]V^cd ]l Vj ݷSVa^]ݷbp7
@VaSQp [_]Q^UQ5 [_c_ado ]l UQ\Y bVaSVad ‑ nc_ [_]Q^UQ NQUX b
`QaQ]Vca_]5 [_c_alZ _X^QhQVc U_]V^^_V Y]p ^QiVZ 1`VaVUQojVZ2 ]Q6
iY^l5 bVZhQb Slbcd`QojVZ S a_\Y [\YV^cQ7 3 aQ^^Yf SVabYpf `a_c_6
[_\Q [_]Q^UQ ^QXlSQ\Qbm QNUX Y Rl\Q _RaQX_SQ^Q _c Q^T\YZb[_T_ b\_SQ
Q5DB?9
Y `a_RV\Q `a_c_[_\ U_`db[QVc `a_YXS_\m^do bca_[d5 `aVU^QX^QhV^^do
b[_aVV U\p hV\_SV[Q5 ^VWV\Y U\p [_]`mocVa^lf `a_TaQ]]7
CQ[ Y\Y Y^QhV5 bVZhQb ]l Yb`_\mXdV] aQbiYaV^^do SVabYo `a_c_6
[_\Q5 Y ]^_T_bca_h^lZ _cSVc bVaSVaQ `_XS_\pVc [\YV^cd 1S a_\Y [_c_6
a_T_ _Rlh^_ Slbcd`QVc UadTQp `a_TaQ]]Q5 Q ^V hV\_SV[5 [Q[ S ^QiV]
b\dhQV2 dX^Qcm5 [Q[YV YX aQbiYaV^YZ `a_c_[_\Q bVaSVa b`_b_RV^ _RaQ6
R_cQcmD _c nc_T_ XQSYbYc5 [Q[YV [_]Q^Ul bc_Yc `_bl\Qcm5 Q [Q[YV ^Vc7
3`a_hV]5 ]l aQbiYaV^Yp]Y `a_c_[_\Q ^V S_b`_\mX_SQ\YbmD _bcQSiYV6
bp [_]Q^Ul5 Yb`_\mX_SQ^^lV S ^QiV] bVQ^bV5 `aYbdcbcS_SQ\Y S \V]Y
b bQ]_T_ ^QhQ\Q7
BaQXd `_b\V _R]V^Q `aYSVcbcSYp]Y b bVaSVa_] ]l `_b\Q\Y V]d [_6
]Q^Ud VJRU O[XVC5 [_c_aQp d[QXlSQVc5 hc_ ]l bVZhQb ^Q]VaV^l `VaV6
UQcm n\V[ca_^^_V `Ybm]_5 _c`aQSYcV\V] [_c_a_T_ pS\pVcbp S\QUV\Vg
QUaVbQ D5CDICD?6?C
VJRU O[XVC ED5CDICD?6?G
?cSVc bVaSVaQ5 [Q[ SYUY]5 SVbm]Q \Q[_^YhV^C
;>9 ;7:79 X;
2_\miY^bcS_ `a_TaQ]]5 aQR_cQojYf b `a_c_[_\_] \V]Y5 YX SbVZ nc_Z
bca_[Y Yb`_\mXdVc c_\m[_ [_U ;>95 _X^QhQojYZ5 hc_ `_b\VU^pp [_]Q^UQ
`aY^pcQ bVaSVa_] RVX [Q[Yf6\YR_ XQ]VhQ^YZ7 >Vb[_\m[_ aVWV Yb`_\m6
XdVcbp cQ[ ^QXlSQV]lZ db_SVaiV^bcS_SQ^^lZ [_U ‑ gYeal ;7:79D nc_
dWV _b_RV^^_bcm aQbiYaV^^_Z SVabYY \V]Y5 c_h^VV T_S_ap ‑ _U^_6
T_ [_^[aVc^_T_ aQbiYaV^Yp5 [_c_a_V bVaSVa `_UUVaWYSQVc5 _ h^_ ]ݷ
XQpSY\ S _cSVc ^Q ^QiV NQUX 1YUV^cYeY[Qc_a nc_T_ aQbiYaV^Yp ‑
NWQJWLNM\]J]^\LXMN\27 Hc_ [QbQVcbp b\_SQ X;5 c_ nc_ dWV bdTdR_ UV6
[_aQcYS^lZ [_]]V^cQaYZD ^V[_c_alV bVaSVaQ ]_Tdc S cQ[Yf b\dhQpf
Rlcm R_\VV ]^_T_b\_S^l5 SlUQcm5 ^Q`aY]Va5 hc_6^YRdUm Sa_UV \ݷ5>45B
144B5CC D5CDICD?6? 9C G5QU_ b[QXQcm5 hc_ [_]Q^UQ VJRU O[XVC U_`db[QVc6
bp c_\m[_ _U^Q5 c_ Vbcm ]l ^V Y]VV] `aQSQ 1b_T\Qb^_ `a_c_[_\d2 UQSQcm
Sc_ado cQ[do [_]Q^Ud5 `_[Q ^V XQ[_^hY] b `VaVUQhVZ _U^_T_ `Ybm]Q7
B\VUdojQp [_]Q^UQ ‑ [LY] ]XC ‑ XQUQݷc QUaVb `_\dhQcV\p7 8UVbm
Y^cVaVb^l baQXd USQ ]_]V^cQ7 3_6`VaSlf5 ncYf [_]Q^U ]l ]_WV]
? ݷ7;7 BVcVSlV `a_c_[_\l
=@<
UQcm b[_\m[_ dT_U^_D Y]V^^_ cQ[ Y `a_Ybf_UYc5 Vb\Y ^QiV `Ybm]_
QUaVb_SQ^_ baQXd ^Vb[_\m[Y] `_\dhQcV\p]7 3_6Sc_alf5 Vb\Y [_]Q^6
Ud VJRU O[XVC bVaSVa hQjV SbVT_ `a_`db[QVc 1\Yim ^V[_c_alV bVa6
SVaQ `a_YXS_Upc aQX\Yh^lV `a_SVa[Y QUaVbQ _c`aQSYcV\p Y5 ^Q`aY6
]Va5 _c[QXlSQocbp `aY^Y]Qcm `_hcd5 Vb\Y U_]V^ _c`aQSYcV\p ^V bd6
jVbcSdVc25 c_ [_]Q^UQ [LY] ]XC RdUVc db`Vi^_Z \Yim `aY b_R\oUV6
^YY U_S_\m^_ Wݷbc[Yf db\_SYZ7 @_hc_SlV bVaSVaQ S ^QiV SaV]p ^Q6
bcaQYSQocbp cQ[5 hc_Rl `aY^Y]Qcm `_hcd _c \oR_T_ `_\mX_SQcV\p U\p
bS_VT_ `_\mX_SQcV\p \YR_ _c bS_VT_ `_\mX_SQcV\p 1c_ Vbcm5 ^Q`aY]Va5
`aYiVUiVT_ YX \_[Q\m^_Z bVcY5 _Rb\dWYSQV]_Z ncY] bVaSVa_]2 U\p
[_T_ dT_U^_7 BVaSVa @93?>DB?93?>DB?5DG
>>= >7@7: ED5CD:@I3B?3?7>5DGC [5954
?c[QX ]l Rl `_\dhY\Y cQ[WV Y S b\dhQV5 Vb\Y Rl d[QXQ^^lZ ^Q]Y QUaVb
^Qf_UY\bp S `ݷaQSY\m^_] ݷU_]V^V5 ^_ `aY nc_] bVaSVa _R^QadWY\5 hc_
cQ[_T_ QUaVbQ ^Q bQ]_] UV\V ^VcC
G
[LY] ]XC E12B1;1412B1IE>93?>DB?9 >7:7: E12B1;1412B1IE>93?>DB?;>?G> 9> F9BDE1< 195 Ybf_U^_ Rl\ XQ`YbQ^ S
_U^d bca_h[d5 ^_ ^Q] `aYi\_bm VT_ aQXRYcm27
B__RjYS bVaSVad QUaVb _c`aQSYcV\p5 QUaVbQ SbVf `_\dhQcV\VZ Y `_6
\dhYS `_\_WYcV\m^lV _cSVcl ^Q SbV [_]Q^Ul5 ]l ]_WV]5 ^Q[_^Vg5
`aYbcd`Ycm [ _c`aQS[V `Ybm]QD UV\QVcbp nc_ [_]Q^U_Z MJ]J7 BVaSVa
^Q] ^Q ^V_ ݷcSVcY\ ^V]^_T_ fYca_C
= N>4 41D1 G9D8 EL[GEUOG7EL[GEUOG
8UVbm U\p [\YV^cb[_Z `a_TaQ]]l Y^cVaVbV^ c_\m[_ [_U =5 _X^QhQo6
jYZ5 hc_ b\VUdVc `a_U_\WYcm ^QhQc_V5 Q [_]]V^cQaYZ `aVU^QX^QhQVcbp
U\p hV\_SV[Q Sa_UV ^Qb Y `VaVS_UYcbp cQ[C ݷXQ[_^hYcV UQ^^lV `_b\VU_6
SQcV\m^_bcmo EL[GEUOG7EL[GEUOGݷ7 @_pb^Y]5 hc_ `_U EUOG `_^Y]QVcbp
f_a_i_ X^Q[_]lZ ^Q] bY]S_\ `VaVS_UQ bca_[Y 1[_U :925 Q `_U EL[G ‑
bY]S_\ S_XSaQcQ [QaVc[Y 1[_U :4?GCD
S`a_hV]5 QSc_ad ^V `_`QUQ\_bm ^Y _U^_Z `a_TaQ]]l5 [_c_aQp ^V `aY6
^Y]Q\Q Rl `_c_[ b_ bca_[Q]Y5 aQXUV\^^ݷl]Y _U^Y] c_\m[_ `VaVS_U_]
bca_[Y7 3b ݷnc_ _X^QhQVc5 hc_ cV[bc `Ybm]Q b\VUdVc ^QhQcm baQXd `_6
b\V [_]Q^Ul MJ]J5 Q [_TUQ _^ XQ[_^hYcbp5 b__RjYcm _R nc_] bVaSVad5
`VaVUQS bca_[d5 b_bc_pjdo YX _U^_T_ bY]S_\Q c_h[Y7 9]V^^_ cQ[ ]l
Y `_bcd`Y\YD ^dW^_ c_\m[_ XQ]VcYcm5 hc_ cV[bc n\V[ca_^^_T_ `Ybm]Q
b_bc_Yc YX XQT_\_S[Q Y cV\Q5 aQXUV\^^ݷlf `dbc_Z bca_[_Z7 8QT_\_S_[
]l be_a]Ya_SQ\Y YX caݷf bca_[C
OB?=C J>4B5I \D?D ED5CD:;93?>DB?=BN=A:N:;
1`_pb^Y]5 hc_ :>=BN=A:N:; ‑ nc_ `aYbS_V^^lZ ^QiV]d `Ybm]d YUV^6
cYeY[Qc_a S \_[Q\m^_Z _hVaVUY b__RjV^YZ5 _WYUQojYf UQ\m^VZiVZ
U_bcQS[Y27 9^cVaVb^_5 hc_ S f_UV UQ\m^VZiVZ _RaQR_c[Y bVaSVa U_RQSY\
[ ^QiV]d `Ybm]d Vj^ ݷVb[_\m[_ bca_[ XQT_\_S[Q7 3_c S_ hc_ `aVSaQ6
cY\_bm ^QiV `Ybm]_5 [_TUQ _^_ U_i\_ U_ `_hc_S_T_ pjY[QC
? ݷ7;7 BVcVSlV `a_c_[_\l
=@>
OB?= D5CDICD?6? `54 V1B ;B ;:CC:> ;9:@
[5DEB>6Y1D8C ED5CDICD?6?G
M5DB?DB?=BN=A:N:;
6?B ED5CD:;93?>DB?DB?DB?DB?DB?DB?7 :B>7=;7:@97:;B777
L?>>53D54 D? F1B1>:95D7
NC31@5 381B13D5B 9C ’gf’7
PN] 8 Q]]Y8:7:
Q?CDC GGG7CD?6?
3 `VaS_Z bca_h[V XUVbm ]l SYUY] `aYT\QiV^YV [_]Q^U^_Z bca_[Y ^Q
]QiY^V5 ^Q [_c_a_Z ]l aQR_cQV]5 Y [_]Q^Ud D55D7 B\VUdojYV caY
bca_h[Y ^Q] SlUQ\Q bQ]Q `a_TaQ]]Q D55D5 `_b\V hVT_ ]l SSV\Y XQ6
T_\_S_[ XQ`a_bQ5 b_bc_pjYZ S ^QiV] b\dhQV YX USdf bca_[C
PN] 8 Q]]Y8:7:
Q?CDC GGG7CD?6?
Hc_Rl `_[QXQcm5 hc_ XQT_\_S_[ XQ`a_bQ _[_^hV^5 ]l `VaVUQ\Y bVaSVad
`dbcdo bca_[d7 ?cSVc bVaSVaQ `aY nc_] U_S_\m^_ ]^_T_b\_SV^C
Q]]Y8:7: ;99 XT
M1D5C `545 ;B V1B ;9:@ :AC9@C>; PV]
=@?
BVcY Y `a_c_[_\l
Y cQ[ UQ\VVD SVbm VT_ ]l `aYS_UYcm ^V RdUV]7 B^QhQ\Q S _cSVcV YUݷc XQ6
T_\_S_[5 b_UVaWQjYZ aQX^__RaQX^do b\dWVR^do Y^e_a]QgYo5 XQcV]
`dbcQp bca_[Q5 Q `_b\V ^V ‑ ݷb_RbcSV^^_ Q]VU6[_U T\QS^_Z bcaQ^Ygl
bQZcQ7 3 _c\YhYV _c \V]Y5 TUV bVaSVa `aYbl\QVc `ݷaYSVcbcSV^^doݷ
bca_[d baQXd `_b\V dbcQ^_S\V^Yp b_VUY^V^Yp5 `a_c_[_\ Q]]Y `aVU`_6
\QTQVc5 hc_ _R]V^ `_ dbcQ^_S\V^^_]d [Q^Q\d ^Qh^ݷc [\YV^cD Y]V^^_ nc_
]l Y bUV\Q\Y5 `_b\QS b^QhQ\Q [_]Q^Ud PN] b d[QXQ^YV] \_[Q\m^_T_ `d6
cY [ ^dW^_Z bcaQ^YgV Y SVabYY `a_c_[_\Q5 Q `_c_] U_`_\^YcV\m^do
bca_[d Q?CD5 `_XS_\pojdo bVaSVad `_^pcm5 [ [Q[_]d YX _Rb\dWYSQV6
]lf bQZc_S ]l f_cY] _RaQcYcmbp7 @_\dhYS XQT_\_S_[ gV\Y[_]5 bVaSVa
_cSVcY\ ^Q XQ`a_b5 `aYb\QS ^Q] b^QhQ\Q b\dWVR^do Y^e_a]QgYo5 Q
XQcV] Y cV[bc ^dW^_T_ ^Q] U_[d]V^cQ ‑ T\QS^_Z bcaQ^Ygl bQZcQ7
D USdf aQbb]_caV^^lf ^Q]Y `a_c_[_\_S b_SVaiV^^_ ^V_WYUQ^^_
_R^QadWYSQVcbp _RjQp 1c_h^VV5 `_f_WQp2 bYbcV]Q caݷfX^Qh^lf [_U_S
aVXd\mcQcQ7 @_pb^Y]5 hc_ [_Ul5 ^QhY^QojYVbp b US_Z[Y5 _X^QhQoc
db`Vi^_V Sl`_\^V^YV XQ`a_bQD [_Ul5 ^QhY^QojYVbp b hVcSݷa[Y5 _R_6
X^QhQoc ݷdbcaQ^Y]lV_ ݷiYR[Y 1XQ`a_b ^VS_X]_W^_ Sl`_\^Ycm `ap]_
bVZhQb5 ^_5 S_X]_W^_5 hVaVX ^V[_c_a_V SaV]p bYcdQgYp bcQ^Vc R_\VV
R\QT_`aYpc^_Z2D Q [_Ul5 ^QhY^QojYVbp b `pcݷa[Y5 bYT^Q\YXYadoc _
eQcQ\m^lf _iYR[Qf5 cQ[Yf5 [_c_alV c_h^_ ^Y[dUQ ^V UV^dcbp5 S_ Sbp6
[_] b\dhQV RVX S]ViQcV\mbcSQ QU]Y^YbcaQc_a_S bVaSVaQ7 ;_Ul5 ^QhY6
^QojYVbp b VUY^Ygl5 Yb`_\mXdocbp c_\m[_ S Q]]Y Y _X^QhQoc5 hc_
bVaSVa `aVU\QTQVc [\YV^cd `a_U_\WQcm ^QhQc_VD [_Ul5 ^QhY^QojYVbp
b ca_Z[Y5 S Q]]Y _X^QhQoc5 hc_ XQ`a_iV^^do Y^e_a]QgYo b\VUdVc
Yb[Qcm TUV6c_ S UadT_] ]VbcVD S \V]Y Yb`_\mXdVcbp c_\m[_ _UY^ [_U5
^QhY^QojYZbp b ca_Z[Y 1=25 _^ SlUQݷcbp S _cSVc ^Q [_]Q^Ud MJ]J
Y _X^QhQVc5 hc_ bVaSVa cV`Vam _WYUQVc `_\dhV^Yp cV\Q n\V[ca_^^_T_
`Ybm]Q7
?7;7?7 5_]V^^lV Y]V^Q
AQ^VV ]l _RbdWUQ\Y 9@6QUaVbQ5 XQ`YblSQV]lV gYeaQ]Y5 [_c_alV
Yb`_\mXdocbp U\p YUV^cYeY[QgYY f_bc_S S 9^cVa^VcV7 >Vb_]^V^^_5 hY6
cQcV\m X^QVc YX bS_VT_ _`lcQ5 hc_ U\p [_^Vh^_T_ `_\mX_SQcV\p 9^cVa6
^VcQ ^V_Rf_UY]_bcY aQR_cl b cQ[Y]Y QUaVbQ]Y `aQ[cYhVb[Y ^Y[_TUQ
^V S_X^Y[QVc5 S]Vbc_ ^Yf Yb`_\mXdocbp U_]V^^lV Y]V^Q5 cQ[YV [Q[
GGG7CD?6?5 [_c_alV bdjVbcSV^^_ `a_jV XQ`_]^Ycm7 CQ[YV WV
Y]V^Q ]l Yb`_\mX_SQ\Y S `aY]VaQf aQR_cl `_ `a_c_[_\Q] \V]Y Y
Q]]Y S `aVUlUdjV] `QaQTaQeV7
9b`_\mX_SQ^YV U_]V^^lf Y] ^ݷbcQ^_SYcbp S_X]_W^_ R\QT_UQap
ed^[gY_^Ya_SQ^Yo S 9^cVa^VcV cQ[ ^QXlSQV]_Z bYbcV]l U_]V^6
^lf Y] ^ݷ14?=19> >1=5 CICD5=5 MW\27 HQbc_ ]_W^_ db\liQcm5 hc_
V ݷed^[gYp b_bc_Yc S `aV_RaQX_SQ^YY bY]S_\YhVb[Yf U_]V^^lf Y] ^ݷS
9@6QUaVbQ5 hc_ S `aY^gY`V SVa^_ 1]_W^_ UQWV bhYcQcm5 hc_ nc_ _b^_S^Qp
? ݷ7;7 BVcVSlV `a_c_[_\l
=@@
ed^[gYp MW\25 ^_ aVQ\m^_bcm5 [Q[ S_UYcbp5 dbca_V^Q ^Vb[_\m[_ b\_W6
^VV7 BYbcV]Q U_]V^^lf Y]` ^ݷaVUbcQS\pVc b_R_Z T\_RQ\m^do
aQb`aVUV\^^ݷdo RQXd UQ^^lf5 S [_c_a_Z YVaQafYp U_]V^^lf
Y]^ݷ5 XQ`YblSQV]lf hVaVX c_h[d5 Yb`_\mXdVcbp [Q[ [\oh U\p
`_Yb[QD Y^e_a]QgYp5 bSpXQ^^Qp b [_^[aVc^l] U_]V^^l] Y]V6
^V]5 b_SVaiV^^_ ^V _RpXQ^Q _TaQ^YhYSQcmbp 9@6QUaVb_]5 bcad[6
cdaQ RQXl UQ^^lf `_XS_\pVc faQ^Ycm XQ`YbY aQX\Yh^lf cY`_S5 S c_]
hYb\V `a_bclV cV[bc_SlV b__RjV^Yp7
BQ]_ `_ bVRV b\_S_ ݷU_]V^ ݷ14?=19>2 `VaVS_UYcbp [Q[ _^]ݷWVbcS_ ݷY\Y
_ݷR\Qbcmݷ5 ^_ S U_bcQc_h^_ b`VgYeYhVb[Yf [_^cV[bcQf7 >Q`aY]Va5 _R\Qbcm
_`aVUV\V^Yp Y _R\Qbcm X^QhV^YZ U\p ]QcV]QcYhVb[_Z ed^[gYY `_6Q^T\YZb[Y
^QXlSQocbp 4?=19> Y 3?4?=19>7 2Y_\_TY U\p bYbcV]QcYXQgYY WYSlf _aTQ^YX6
]_S Yb`_\mXdoc bQ]do SVaf^oo bcd`V^m [\QbbYeY[QgYY ‑ UV\pc SbV WYSlV
_aTQ^YX]l ^Q caY U_]V^QC QafVY5 RQ[cVaYY Y nd[QaY_clD [ `_b\VU^Y] _c^_bpcbp
SbV _aTQ^YX]l5 [\Vc[Y [_c_alf Y]Voc [\Vc_h^_V pUa_5 S c_] hYb\V aQbcV^Yp5
WYS_c^lV Y TaYRl 1nc_ dWV cQ[ ^QXlSQV]lV gQabcSQ27 B\_S_ U_]V^ S UQ^^_]
b\dhQV `ap]_ XQY]bcS_SQ^_ YX Q^T\YZb[_T_5 TUV ncQ bcd`V^m [\QbbYeY[QgYY ^Q6
XlSQVcbp c_h^_ cQ[ WV ‑ 4?=19>7
3 bYbcV]V U_]V^^lf Y] ^ݷb_RbcSV^^_ U_]V^^_V Y]p ‑ nc_ `_b\VU_6
SQcV\m^_bcm aQXUV\^^ݷlf c_h[Q]Y c_[V^_S5 [QWUlZ YX [_c_alf `aVU6
bcQS\pVc b_R_Z ^V`dbcdo `_b\VU_SQcV\m^_bcm \QcY^b[Yf:= Rd[S5 gYea
Y bY]S_\Q UVeYbQ5 `aYh^ ]ݷQhY^Qcmbp Y XQ[Q^hYSQcmbp UVeYb_] c_6
[V^ ^V ]_WVc7 >Q`aY]Va5 U_]V^^_V Y]p GGG7CD?6? b_bc_Yc
YX caݷf c_[V^_SC GGG5 CD?6?7 3 [QhVbcSV UadTYf `aY]Va_S
c_[V^_S `VaVhYb\Y] JH:B5 ;>125 ;>61625 15 JJJJJJ5 @@@ Y c7 `7 ;_\YhV6
bcS_ c_[V^_S S U_]V^^_] Y]V^Y ^QXlSQVcbp da_S^V] nc_T_ Y]V^YC cQ[5
GGG7CD?6? ‑ nc_ Y]p caVcmVT_ da_S^p5 CD?6? ‑
Sc_a_T_5 Q 9>6? ‑ `VaS_T_ 1ݷSVaf^VT_ݷ5 Q^T\7 D?@ 5D25 f_cp S b`VgYeY[QgYpf d`_]Y6
^QVcbp Vj] _` ݷV^miVZ ]VaV USQ UadTYf [\QbbQ Y USQ b\dWVR^lf X^QhV6
^Yp5 [_c_alV [\QbbQ]Y ^V pS\pocbp5 ^_ p[_Rl U_\W^l Yb`_\mX_SQcmbp
S]Vbc_ [\QbbQ7 B cY`Q]Y XQ`YbVZ bYcdQgYp Y^cVaVb^VV7 BQ]l] _hVSYU6
^l] cY`_] MW\6XQ`YbY ]_W^_ bhYcQcm cY` J 1_c b\_SQ 144B5CC2C cQ[Qp
XQ`Ybm b_UVaWYc QUaVb `a_c_[_\Q RYF=5 [_c_alZ U_\WV^ Rlcm `_bcQS6
\V^ S b__cSVcbcSYV UQ^^_]d U_]V^^_]d Y]V^Y7 5\p 9@6QUaVb_S `a_c_[_6
\Q RYF? Yb`_\mXdocbp XQ`YbY cY`Q JJJJ5 U\p d[QXQ^Yp bVaSVa_S n\V[6
:= HYcQcV\m
]_WVc XQ]VcYcm5 hc_ S ^QiV SaV]p U_]V^l RlSQoc Y [YaY\\YhVb[Y6
]Y7 Nc_ ^V b_SbV] SVa^_C adbb[_pXlh^lV U_]V^l S ݷX_^V 7ae^ ݷQ bQ]_] UV\V c_WV
`aVUbcQS\poc b_R_Z `_b\VU_SQcV\m^_bcY \QcY^b[Yf Rd[S5 gYea Y UVeYbQ5 `_\dhQV6
]lV YX adbb[Yf b\_S `_ fYcal] `aQSY\Q]5 YXSVbc^l] [Q[ RMW7
=@A
BVcY Y `a_c_[_\l
ca_^^_Z `_hcl ‑ XQ`YbY Va 1=19< 5H381>75B 25 hc_5 [bcQcY5 `_XS_\pVc
b_XUQSQcm U_]V^^lV Y]V^Q5 Yb`_\mXdV]lV c_\m[_ U\p `_hcl7 5\p d[Q6
XQ^Yp ]Vbc_^Qf_WUV^Yp bVaSVa_S ^V[_c_alf UadTYf `a_c_[_\_S ]_W^_
Yb`_\mX_SQcm XQ`YbY cY`Q \[_5 U\p d[QXQ^Yp _Rlh^lf cV[bc_Slf UQ^6
^lf ‑ XQ`YbY cY`Q ]a]7 6bcm Y UadTYV cY`l XQ`YbVZD b ^V[_c_al]Y YX
^Yf ]l bc_\[^]ݷbp `_XWV7
BdeeY[bQ]Y U_]V^^_T_ Y]V^Y ^QXlSQoc U_]V^^lV Y]V^Q5 `_6
\dhV^^lV YX Ybf_U^_T_ _cRaQblSQ^YV] ^d\p Y\Y R_\VV c_[V^_S b\V6
SQ7 CQ[5 U_]V^^_V Y]p GGG7CD?6? Y]VVc caY bdeeY[bQC
GGG7CD?6?5 CD?6? Y `a_bc_ 9>6?7 5_]V^^lV Y]V6
^Q5 Y]VojYV _RjYZ XQUQ^^lZ bdeeY[b5 [Q[ aQX Y _RaQ6
Xdoc U_]V^D Y^QhV T_S_ap5 U_]V^ ‑ nc_ 1RVb[_^Vh^_V2 ]^_WVbcS_
U_]V^^lf Y]^ݷ5 Y]VojYf ^V[YZ XQUQ^^lZ _RjYZ bdeeY[b7 >Q`aY6
]Va5 S U_]V^ CD?6? Sf_Upc aVQ\m^_ Yb`_\mXdV]lV Y]V^Q
CD?6? Y GGG7CD?6?5 ^_ ]_Tdc cQ[WV Sf_UYcm Y
UadTYV Y]V^Q5 ^Q`aY]Va5 D5CD7CD?6?5 =1BC7CD?6?5
J:;73
J
LWJVN
>C;73B?3?7>5D7 >5D?@73B?3?7>5D7 1
=
;AA99
@;99
?9=A99
A?=99
2
>C;73B?3?7>5D7
>C5D7
>C79>D57=;7:@97:;B
F1B1>:95D7
AYb7 ?7@7 EQZ\ U_]V^^_Z X_^l CD?6?
\pojVV b_R_Z _U^d UVZcQTaQ]]d2 U_ QUaVbQcQ ^V U_ZUݷc ‑ nc_ ^V cQ[
bcaQi^_5 `a_bc_ Y^e_a]QgYp RdUVc _R^_S\V^Q hdcm `_XWV7
1U]Y^YbcaQc_a U_]V^Q ]_WVc `aY^pcm aViV^YV UV\VTYa_SQcm _R6
b\dWYSQ^YV `_UU_]V^Q bS_VT_ U_]V^Q UadT_Z Tad``V bVaSVa_S7 3 nc_]
b\dhQV XQ _Rb\dWYSQ^YV XQ`a_b_S `_ U_]V^^l] Y]V^Q]5 Sf_UpjY] S
cQ[_Z `_UU_]V^5 RdUVc _cSVhQcm dWV ^_SQp Tad``Q bVaSVa_S5 Q ^V cQ5
[_c_aQp _Rb\dWYSQVc Ybf_U^lZ U_]V^7 5_]V^ XQ SlhVc_] `_UU_]V^_S5
UV\VTYa_SQ^^lf ^Q UadTYV bVaSVaQ5 ^QXlSQVcbp U_]V^^_Z X_^_Z7 @aQ6
SY\m^VV T_S_aYcm5 hc_ QSc_aYcQcYS^lV MW\6bVaSVaQ _Rb\dWYSQoc ^V
U_]V^ [Q[ cQ[_S_Z5 Q U_]V^^do X_^d7
5_]V^^Qp X_^Q _Rlh^_ e_a]YadVcbp S SYUV cV[bc_S_T_ eQZ\Q5 b_6
UVaWQjVT_ XQ`YbY7 9X ncYf XQ`YbVZ b_bc_Yc RQXQ UQ^^lf MW\5 Q ed^[6
gY_^Ya_SQ^YV MW\ [Q[ bYbcV]l b_bc_Yc S c_]5 hc_Rl `_ XQUQ^^_]d U_6
]V^^_]d Y]V^Y ^QZcY ^dW^lZ QSc_aYcQcYS^lZ bVaSVa Y `_\dhYcm _c
^VT_ XQ`Ybm ^dW^_T_ cY`Q \YR_ ^Vb[_\m[_ cQ[Yf XQ`YbVZ ‑ R_\miY^6
bcS_ cY`_S U_`db[Qoc ]^_WVbcSV^^_bcm7 @aY]Va eQZ\Q U_]V^^_Z X_^l
`aYSVU^ ^ݷQ aYb7 ?7@7 @_pb^Y]5 hc_ bY]S_\_] ݷI_ ݷR_X^QhQVcbp bQ] U_6
]V^5 U\p [_c_a_T_ ^Q`YbQ^ eQZ\ X_^l5 Q SbV `a_hYV U_]V^^lV Y]V^Q S
eQZ\V X_^l bhYcQocbp _c^_bYcV\m^l]Y 1c_ Vbcm [ ^Y] U_RQS\pVcbp Y]p
cV[djVT_ U_]V^Q25 Vb\Y c_\m[_ S [_^gV ^V `_bcQSYcm c_h[d7 B_RbcSV^^_
T_S_ap5 S aQbb]QcaYSQV]_] eQZ\V c_h[Q bc_Yc S [_^gV SbVf Y]^ݷ5 [a_]V
ݷGGG ݷ1`_b[_\m[d XUVbm Y]VVcbp S SYUd GGG7CD?6?27 8QTQU_h6
^_V RW S [QWU_Z bca_[V d[QXlSQVc ^Q [\Qbb XQ`YbVZ 1^Q`_]^Y]5 hc_
[\Qbb RW ‑ VUY^bcSV^^lZ5 [_c_alZ aVQ\m^_ Yb`_\mXdVcbp S MW\27
8Q`Ybm \XJ 1CD1BD ?6 1ED8?B9DI2 _X^QhQVc5 hc_ U\p UQ^^_T_ Y]V^Y Y]V6
Vcbp _cUV\m^lZ eQZ\ X_^l 1S ^QiV] b\dhQV nc_ cQ[ Y Vbcm27 8Q`YbY W\
1>1=5 C5BF5B 2 d[QXlSQoc U_]V^^lV bVaSVaQ5 _Rb\dWYSQojYV UQ^^lZ
U_]V^D ^Q bQ]_] UV\V ^QR_a bVaSVa_S5 _Rb\dWYSQojYf U_]V^5 XQUQݷc6
bp XQ`Ybp]Y S SliVbc_pjVZ X_^V 1S UQ^^_] b\dhQV ‑ S X_^V 9>6?25
Y cVf^YhVb[Y Yb`_\mXdocbp Y]V^^_ XQ`YbY W\ YX SliVbc_pjVZ X_^l5
^_ bhYcQVcbp f_a_iY] c_^_] `_UUVaWYSQcm S bS_VZ b_RbcSV^^_Z X_^V
=A9
BVcY Y `a_c_[_\l
c_c WV ^QR_a W\6XQ`YbVZ7 8Q`Ybm Va XQUQݷc ]QiY^d5 _RaQRQclSQojdo
n\V[ca_^^do `_hcd U\p UQ^^_T_ U_]V^^_T_ Y]V^Y5 XQ`Ybm J 1U\p Y]V6
^Y I5 hc_ _X^QhQVc CD?6?2 d[QXlSQVc 9@6QUaVb5 [_c_alZ b__c6
SVcbcSdVc U_]V^^_]d Y]V^Y CD?6?5 Q XQ`Ybm LWJVN U\p Y]V6
^Y GGG 1c_ Vbcm GGG7CD?6?2 `aVU`YblSQVc aQbb]QcaYSQcm nc_
Y]p [Q[ bY^_^Y] UadT_T_ Y]V^Y 1^Q bQ]_] UV\V nc_ UadT_V Y]p ‑
F1B1>:95D ‑ c_WV `aV_RaQXdVcbp S c_c WV bQ]lZ 9@6QUaVb27
D`_]p^V] Vj^ ݷVb[_\m[_ Y^cVaVb^lf S_X]_W^_bcVZ eQZ\_S U_]V^6
^lf X_^7 3]Vbc_ ]\QUiVT_ c_[V^Q S U_]V^^_] Y]V^Y ]_W^_ d[QXQcm
XSݷXU_h[d ݷ3ݷD nc_ RdUVc _X^QhQcm5 hc_ d[QXQ^^do XQ`Ybm b\VUdVc _cUQ6
SQcm S _cSVc ^Q XQ`a_bl5 S [_c_alf S]Vbc_ XSݷXU_h[Y ]_WVc bc_pcm hc_
dT_U^_7 CQ[5 Vb\Y Rl ]l S^Vb\Y S ^Qi `aY]Va^lZ eQZ\ X_^l XQ`Ybm
Sa_UV
3731=@
RW
J
:BA7>:7:997@;
‑ c_ 9@6QUaVb :BA7>:7:997@; bYbcV]Q MW\ bcQ\Q Rl _cUQSQcm S _cSVc
^Q XQ`a_bl GGG731=@7CD?6?5 F1CI1731=@7CD?6?5
12B1;1412B1731=@7CD?6? Y c7 `7
5\p UV\VTYa_SQ^Yp `_UU_]V^Q U_bcQc_h^_ XQ^VbcY S X_^d Ybf_U^_T_
U_]V^Q b__cSVcbcSdojYV XQ`YbY7 >Q`aY]Va5 hc_Rl UV\VTYa_SQcm U_]V^
caVcmVT_ da_S^p 5H1=@C:75H1=@C;75H1=@6? aQb`_\_WYcm XQ`YbY cY`Q J7 ?Rkpb^pVcbp nc_ _hV^m `a_bc_C hc_6
Rl _RaQcYcmbp [ MW\6bVaSVaQ]5 ^dW^_ X^Qcm5 ^Q [Q[Yf 9@6QUaVbQf
_^Y ^Qf_UpcbpD Vb\Y Rl S SliVbc_pjVZ U_]V^^_Z X_^V ^V Rl\_ b_6
_cSVcbcSdojYf XQ`YbVZ5 _RaQjV^YV [ QSc_aYcQcYS^l] bVaSVaQ] U\p
UV\VTYa_SQ^^_T_ `_UU_]V^Q _[QXQ\_bm Rl ^VS_X]_W^l]7 CQ[YV XQ`YbY
^QXlSQocbp b[\VYSQojY]Y 176?5 3?=5 >5D5
? ݷ79H
=A:
BE Y c7 `5 c_WV UV\VTYadocbpD Yf UV\VTYa_SQ^YV Sl`_\^pVcbp ^Q cQ[
^QXlSQV]lf [_a^VSlf bVaSVaQf5 _Rb\dWYSQojYf [_a^VS_Z U_]V^ 1c_h6
^VV5 [_a^VSdo X_^d27 CV[djYZ b`Yb_[ [_a^VSlf bVaSVa_S ‑ nc_ ^V[Qp
_RjVU_bcd`^Qp Y^e_a]QgYp5 ^V_Rf_UY]Qp U\p `VaSYh^_Z ^Qbca_Z[Y
\oR_T_ MW\6bVaSVaQ7 ; bhQbcmo5 YX]V^V^Yp S b`Yb_[ [_a^VSlf bVaSV6
a_S S^_bpcbp U_bcQc_h^_ aVU[_5 `aYh ]ݷVb\Y _UY^ YX bVaSVa_S ]V^pVc
bS_Z QUaVb5 _bcQ\m^lV Vj^ ݷVb[_\m[_ \Vc _bcQocbp aQR_cQcm ^Q `aVW6
^Yf QUaVbQf5 cQ[ hc_ UQWV Vb\Y QU]Y^YbcaQc_a MW\6bVaSVaQ ^V db\VUY\
XQ ^_S_bcp]Y5 VT_ bVaSVa U_\T_V SaV]p ^V dcaQcYc aQR_c_b`_b_R^_bcY7
BVZhQb [_a^VS_Z U_]V^ _Rb\dWYSQoc :< _\ݷTYhVb[Yf ݷbVaSVa_SC
17B??D6C5BF5BC7>5D5 27B??D6C5BF5BC7>5D5 7775 =7B??D6C5BF5BC7>5D7
;QWU_]d YX ncYf Y]` ^ݷaY`YbQ^ [Q[ QUaVb `a_c_[_\Q RYF=5 cQ[ Y QU6
aVb `a_c_[_\Q RYF?7 @aY nc_] SbV ncY bVaSVaQ5 XQ Yb[\ohV^YV] _U6
^_T_ 1`_U Rd[S_Z 225 ^Q bQ]_] UV\V `aVUbcQS\poc b_R_Z gV\_V ]^_6
WVbcS_ ݷaV`\Y[ ‑ ݷeYXYhVb[Yf [_]`mocVa_S5 aQX]Vj^^ݷlf S bQ]lf
aQX^lf c_h[Qf ]YaQ7 CQ[5 ^Q ]_]V^c ^Q`YbQ^Yp nc_T_ cV[bcQ S =_b[SV
Rl\Y aQX]VjV^l aV`\Y[Y [_a^VSlf bVaSVa_S ݷOݷ5 ݷSݷ5 ݷT ݷY ݷUݷ5 S
BQ^[c6@VcVaRdaTV ‑ aV`\Y[Y ݷRݷ5 ݷS ݷY ݷTݷ5 Q R_\miV SbVT_ aV`\Y[ `_
SbV]d ]Yad ‑ :>A ‑ `_UUVaWYSQ\_bm U\p bVaSVaQ ݷUݷ7
;_^Vh^_5 Vb\Y Rl [QWUlZ MW\6XQ`a_b `a_f_UY\ hVaVX [_a^VSlV
bVaSVaQ5 9^cVa^Vc ^V b`Qb\Y Rl ^Y[Q[YV dfYjaV^Yp ‑ b cQ[_Z ^QTadX6
[_Z ^V b`aQSY\Ybm Rl Y UVbpc[Y clbph ]QiY^7 ; bhQbcmo5 XQ`a_bl5
_RaQj^^ݷlV [ [_a^VSl] bVaSVaQ] ‑ ^Q bQ]_] UV\V ^V cQ[_V dW hQbc_V
b_RlcYV7 5V\_ S c_]5 hc_ [QWUlZ MW\6bVaSVa5 _Rb\dWYSQojYZ `_\m6
X_SQcV\VZ5 XQ`_]Y^QVc SbV XQ`YbY5 [_c_alV hVaVX ^VT_ `a_f_Upc5 Y `_]6
^Yc Yf5 `_[Q U\p ^Yf ^V YbcVhݷc dbcQ^_S\V^^_V SaV]p WYX^Y D9=56D?69H Y ^QdhYcmbp `YbQcm `a_TaQ]]l5 Yb`_\m6
XdojYV bVcm U\p SXQY]_UVZbcSYp UadT b UadT_] Y b UadTY]Y `a_TaQ]6
=A;
BVcY Y `a_c_[_\l
]Q]Y7 BYbcV]l bV]VZbcSQ ^>9H 1Q S b_SaV]V^^lf db\_SYpf ‑ S__RjV
SbV bdjVbcSdojYV _`VaQgY_^^lV bYbcV]l2 `aVU_bcQS\poc `_\mX_SQ6
cV\mb[Y] XQUQhQ] U_bcd` [ S_X]_W^_bcp] bVcY hVaVX cQ[ ^QXlSQV]lV
b_[Vcl Y\Y5 T_S_ap bca_WV5 hVaVX bYbcV]^lV SlX_Sl5 b`VgYeY[QgYp
[_c_alf Yb`_\mXdVc `_^pcYV b_[VcQ7 9XdhV^YV] cQ[Yf bYbcV]^lf Sl6
X_S_S ]l Y XQZ]]ݷbp S nc_Z T\QSV7
?7Q b_[Vc [Q[ QRbcaQ[c^lZ _RkV[c Y]Vocbp USV b_SVaiV^^_
aQX^lV c_h[Y XaV^Yp7 @a_gVbb5 b_XUQSiYZ 1Y\Y Yb`_\mXdojYZ2 b_[Vc
U\p bSpXY b UadTY]Y `a_gVbbQ]Y5 SYUYc VT_ [Q[ ^Vhc_5 ݷWYSdjVV ݷS
pUaV ?B Y _`aVUV\^^ݷl] _RaQX_] aVQTYadojVV ^Q bYbcV]^lV SlX_6
Sl7 3bV _bcQ\m^lV dhQbc^Y[Y bVcVS_T_ SXQY]_UVZbcSYp S_b`aY^Y]Qoc
b_[Vc [Q[ ncQ[do 1VbcVbcSV^^_5 bdTdR_ QRbcaQ[c^do2 ݷQ]RaQXdadݷ5 SY6
UY]do YXS^V bYbcV]l5 ^Q [_c_a_Z ^ݷQ`YbQ^`_ ݷaVUV\^^ݷlZ QUaVb Y hV6
aVX [_c_ado ]_W^_ SXQY]_UVZbcS_SQcm b [V]6c_5 aQR_cQojY] S^dcaY
bYbcV]l7
3 ?B ^>9H b b_[Vc_] bSpXlSQVcbp eQZ\_SlZ UVb[aY`c_aD S hQbc^_6
bcY5 aQR_cQ b b_[Vc_] ]_WVc Rlcm XQSVaiV^Q _Rlh^l] SlX_S_] 3C97>54 9>D 8?CD72D
C8?BD 9>D 8D?>C1E>C97>54 C8?BD 9>D 8?CDC8?BD2D
9>D >D?8C97>54 9>D >5D72D
C8?BD 9>D >D?8C1E>C97>54 C8?BD 9>D >5DC8?BD2D
2d[SQ > S ^QXSQ^Ypf ncYf ed^[gYZ _X^QhQVc >5DG?B; 1c7 V7 bVcVS_Z `_6
apU_[ RQZc_S25 Rd[SQ 8 ‑ 8?CD 1`_apU_[ RQZc_S UQ^^_Z ]QiY^l2D C b_6
_cSVcbcSdVc _[ݷa_c[Y]ݷ5 Q < ‑ ݷU\Y^^l] ݷgV\l] hYb\Q]5 `aYh_` ]ݷU
[_a_c[Y]Y `_^Y]Qocbp UVZbcSYcV\m^_ hYb\Q cY`Q C8?BD 1:?6RYc^lV25
Q S_c `_U ݷU\Y^^l]Y ‑ ݷcQ[ dW b\_WY\_bm ‑ Q`aY]Va5 ed^[gYp >D?8< Yb`_\mXdVcbp U\p
`aV_RaQX_SQ^Yp _]Va `_acQ `aVUbcQS\p6
Vc b_R_Z USdfRQZc^_V gV\_V ‑ cQ[_V gV\_V5 [_c_a_V R_\miY^bcS_ [_]6
`Y\pc_a_S BY 1Vb\Y ^V SbV2 ^QXlSQoc _[ݷa_c[Y] gV\l] ݷ1C8?BD 9>D
Y\Y `a_bc_ C8?BD27 9cQ[5 U\p XQ`_\^V^Yp `_\p C9>h@?BD ^Q] `_caV6
RdVcbp ed^[gYp 8D?>CD ^Q`aY]Va5 Vb\Y ]l aViY\Y XQ`dbcYcm bVaSVa5
Yb`_\mXdojYZ `_ac @?>=5 c_ SlT\pUVcm nc_ RdUVc cQ[C
CDBE3D C?3;144Bh9> 144BD
83 777 38
144B7C9>h@?BD F 8D?>C1@?>=2D
? ݷ79H
=A@
?c]VcY] Vj_ ݷUY^ ^V]Q\_SQW^lZ ]_]V^c5 [_c_alZ ^dW^_ RdUVc
dhVbcm5 Vb\Y Sl aViYcV `_n[b`VaY]V^cYa_SQcm b bVaSVa^l]Y b_[VcQ]Y7
;Q[ U\p `a_c_[_\Q ]LY5 cQ[ Y U\p `a_c_[_\Q ^MY ^_]VaQ `_ac_S
_c : U_ :9;< S[\ohYcV\m^_ bhYcQocbp `aYSY\VTYa_SQ^^l]YD
cQ[_Z `_ac ]_WVc XQRaQcm bVRV c_\m[_ `a_gVbb5 Y]VojYZ `_\^_]_hYp
QU]Y^YbcaQc_aQ 15E94 FF 927 6b\Y _Rlh^lZ `a_gVbb `_`lcQVcbp XQ6
UQcm b_[Vcd QUaVb b `aYSY\VTYa_SQ^^l] ^_]Va_] `_acQ5 SlX_S 29>4
SVa^ݷc 6:5 Q 5BB>? `_\dhYc X^QhV^YV NJLLN\7
Hc_ [QbQVcbp 9@6QUaVbQ5 c_5 Y]Vp VT_ cV[bc_S_V `aVUbcQS\V^YV 1^Q6
`aY]Va5 bca_[d 2:B;7:?A7:97:;225 ]_W^_ S_b`_\mX_SQcmbp ed^[gYVZ
9>5Dh1D?> U\p e_a]Ya_SQ^Yp bcad[cdal cY`Q CDBE3D 9>h144B 1`_\V
C9>h144B bcad[cdal C?3;144Bh9> Y]VVc Y]V^^_ nc_c cY`2C
9>D 9>5Dh1D?>13?>CD 381B 33@5 CDBE3D 9>h144B 39>@2D
8UVbm 3@ ‑ bca_[Q5 b_UVaWQjQp cV[bc_S_V `aVUbcQS\V^YV 9@6QUaVbQ5 Q
9>@ d[QXlSQVc ^Q bcad[cdad5 `_U\VWQjdo XQ`_\^V^Yo7 Ed^[gYp S_X6
SaQjQVc ^V^d\VS_V X^QhV^YV5 Vb\Y XQUQ^^Qp bca_[Q pS\pVcbp U_`dbcY6
]_Z cV[bc_S_Z XQ`Ybmo 9@6QUaVbQ5 Y 9 S `a_cYS^_] b\dhQV7 5_`dbcY]5
^dW^lZ ^Q] 9@6QUaVb b_UVaWYcbp S bca_[V 381B 3C5BFh9@5 Q `_ac ‑
S `VaV]V^^_Z @?BD S SYUV gV\_T_ hYb\Q7 C_TUQ XQ`_\^V^YV bcad[cdal
C?3;144Bh9> ]_WVc SlT\pUVcm cQ[C
9>D ?;D
CDBE3D C?3;144Bh9> 144BD
144B7C9>h61=9h@?BD F 8D?>C1@?BD2D
?; F 9>5Dh1D?>1C5BFh9@5 61144B7C9>h144B22D
9611?;2 K
83 ?iYR[Q 6 ^VSQ\YU^lZ 9@6QUaVb 38
M
=_W^_ cQ[WV S_b`_\mX_SQcmbp ed^[gYVZ 9>5Dh144B5 [_c_aQp `aY^Y6
]QVc _UY^ QaTd]V^c ‑ bca_[_S_V `aVUbcQS\V^YV QUaVbQ5 Q S_XSaQ6
jQVc hVclaݷfRQZc^_V gV\_V hYb\_5 [_c_a_V ]_W^_ XQ^VbcY S `_\V
C9>h144B7Ch144BC
E>C97>54 9>D 9>5Dh144B13?>CD 381B 33@2D
NcQ ed^[gYp S_XSaQjQVc QUaVb dWV S bVcVS_] `_apU[V RQZc_S5 cQ[ hc_
^Y[Q[Yf U_`_\^YcV\m^lf `aV_RaQX_SQ^YZ ^V ^dW^_7
3 R_\miY^bcSV b\dhQVS XQUQSQcm b_XUQ^^_]d ^Q]Y b_[Vcd [_^[aVc6
^lZ 9@6QUaVb ^V _RpXQcV\m^_5 UQ nc_ Y ^V cQ[ \VT[_ bUV\QcmC [Q[ ^Y
bcaQ^^_5 S bYbcV]Qf bV]VZbcSQ ^>9H ^Vc `a_bc_T_ Y `VaV^_bY]_T_ b`_b_6
RQ dX^Qcm5 [Q[YV 9@6QUaVbQ Y]Vocbp S bYbcV]V7 ;_TUQ ^Q] ^dWV^ bVaSVa6
^lZ b_[Vc5 `a_jV `a_Y^bcad[cYa_SQcm bYbcV]d `aY^Y]Qcm b_VUY^V^Yp
=AA
BVcY Y `a_c_[_\l
1Y\Y UVZcQTaQ]]l2 ^Q XQUQ^^lZ `_ac ^Q \oR_] YX Y]VojYfbp S bY6
bcV]V 9@6QUaVb_S5 Q `aY _c`aQS[V Ybf_UpjYf UVZcQTaQ]] Y\Y XQ`a_b_S
^Q dbcQ^_S\V^YV b_VUY^V^Yp Yb`_\mX_SQcm 9@6QUaVb c_T_ bVcVS_T_ Y^6
cVaeVZbQ5 hVaVX [_c_alZ `a_Ybf_UYc aQR_cQ7 5\p nc_T_ `_\V C9>h144B
b\VUdVc XQ`_\^Ycm b`VgYQ\m^l] X^QhV^YV] RWJMM[hJWbC
CDBE3D C?3;144Bh9> 144BD
144B7C9>h61=9h@?BD F 8D?>C1@?BD2D
144B7C9>h144B7Ch144B F 8D?>Q bQ]_] UV\V RWJMM[hJWb ‑ nc_ `a_bc_ QaYe]VcYhVb[YZ ^_\m5 Y\Y
9@6QUaVb 97979797 @aY `_UT_c_S[V [ SlX_Sd 29>4 S R_\miY^bcSV b\dhQVS
9@6QUaVb5 c7 V7 X^QhV^YV `_\p C9>h144B5 [Q[ aQX Y XQ`_\^poc b `_]_jmo
[_^bcQ^cl RWJMM[hJWbD ed^[gYY 9>5Dh144B Y 9>5Dh1D?> hQjV Yb`_\m6
Xdoc `aY e_a]Ya_SQ^YY QUaVbQ `_\dhQcV\p UVZcQTaQ]]l Y\Y XQ`a_6
bQ7 3__RjV6c_ `aY]V^V^YV ed^[gYY 8D?>< [ QaYe]VcYhVb[_]d ^d\o
^V _RpXQcV\m^_5 `_b[_\m[d SbV RQZcl nc_T_ hYb\Q ^d\VSlV Y b_SVaiV^6
^_ Sb ݷaQS^_5 [Q[ Yf `VaVbcQS\pcmD ^_ bYbcV]^lV XQT_\_S_h^lV eQZ\l
`aVU_bcQS\poc gV\lZ ^QR_a [_^bcQ^c b `aVeY[b_] RWJMM[h5 Y ]^_TYV
YX ncYf [_^bcQ^c XQSYbpc _c `_apU[Q RQZc_S5 cQ[ hc_ \dhiV SlaQR_cQcm
`aYSlh[d SbVTUQ `aY]V^pcm [ ^Y] 8D?> _`YbQ^Q S XQ6
T_\_S_h^_] eQZ\V >5D9>5D89>787 ;Q[ ^Y bcaQ^^_5 ncd Y^e_a]QgYo
U_S_\m^_ cpWV\_ _clb[Qcm S cV[bcV bcaQ^Yg =1>’Q7
@_b[_\m[d cY` bcad[cdal CDBE3D C?3;144Bh9> e_a]Q\m^_ _c\YhQ6
Vcbp _c cY`Q Sc_a_T_ `QaQ]VcaQ SlX_SQ 29>45 `aY _RaQjV^YY [ nc_]d
SlX_Sd `aYf_UYcbp `aYRVTQcm [ pS^_]d `aYSVUV^Yo cY`Q5 ^Q`aY]VaC
B5C F 29>41C45 1CDBE3D C?3;144B326144B5 C9J5?61144B22D
961B5C FF 6:2 K
83 _RaQR_c[Q _iYR[Y 38
M
3 bV]VZbcSV JOh^WRa Yb`_\mXdVcbp bcad[cdaQ CDBE3D C?3;144BhE>5 S
[_c_a_Z ]_W^_ faQ^Ycm Y]p eQZ\Q7 NcQ bcad[cdaQ _`YbQ^Q S XQT_\_6
S_h^_] eQZ\V CIC8E>78D _^Q b_bc_Yc YX USdf `_\VZC
∙ CE>h61=9h@1D8 ‑ ]QbbYS ^Q :9A bY]S_\_S5 S [_c_alZ ^V`_baVUbcSV^^_
XQ`YblSQVcbp bca_[Q Y]V^Y eQZ\Q7
EQZ\5 Y]p [_c_a_T_ Yb`_\mXdVcbp S [QhVbcSV QUaVbQ b_[VcQ5 U_\WV^
Y]Vcm b`VgYQ\m^lZ cY` ݷb_[VcݷD nc_ _cUV\m^lZ cY` eQZ\Q ^QapUd
b _Rlh^l]Y eQZ\Q]Y5 UYaV[c_aYp]Y5 bY]S_\YhVb[Y]Y bbl\[Q]Y5 bY]6
S_\m^l]Y Y R\_h^l]Y dbca_ZbcSQ]Y Y Y]V^_SQ^^l]Y [Q^Q\Q]YD `_6
b[_\m[d SbVT_ cY`_S5 [Q[ dWV T_S_aY\_bm5 bV]m5 ]_W^_ XQ]VcYcm5 hc_
? ݷ79H
=AB
cV`Vam ]l X^QV] Yf SbV7 6b\Y eQZ\Q b XQUQ^^l] Y]V^V] ^V bdjVbcSdVc5
SlX_S 29>4 `_`lcQVcbp VT_ b_XUQcmD `aY nc_] d SQiVT_ `a_gVbbQ ]_WVc
^V fSQcYcm `_\^_]_hYZ U\p b_XUQ^Yp eQZ\Q 1^Q`aY]Va5 d SQb ]_WVc
^V Rlcm `aQS ^Q XQ`Ybm S UYaV[c_aYo5 S [_c_a_Z Sl `lcQVcVbm b_XUQcm
b_[Vc25 hc_ `aYSVUݷc [ _iYR[V7 B\VUdVc cQ[WV dhYclSQcm5 hc_ eQZ\
b_[VcQ bQ] `_ bVRV ^V YbhVXQVc `aY XQSVaiV^YY aQR_cl b b_[Vc_]D VT_
^dW^_ dUQ\Ycm pS^l] _RaQX_] b `_]_jmo bYbcV]^_T_ SlX_SQ E>;7
6j_ ݷUY^ Y^cVaVb^lZ ]_]V^c5 bSpXQ^^lZ b b_[VcQ]Y5 [QbQVcbp `aQS
U_bcd`Q [ ^Y]7 3 ?B U9>EH `aQSQ U_bcd`Q [ b_[Vcd Yb`_\mXdocbp5 f_cp Y
^V b_SbV] cQ[5 [Q[ U\p eQZ\_S UadTYf cY`_SC U\p c_T_5 hc_Rl bSpXQcmbp
b b_[Vc_]5 `a_gVbb U_\WV^ Y]Vcm `_\^_]_hYp ^Q XQ`Ybm S ^VT_7 @aY
nc_] ^V[_c_alV UadTYV bYbcV]l5 S c_] hYb\V K\M5 YT^_aYadoc `aQSQ
U_bcd`Q5 dbcQ^_S\V^^lV ^Q eQZ\V b_[VcQ7
5\p UadTYf bV]VZbcS QUaVbQgYY bYbcV]^lV XQT_\_S_h^lV eQZ6
\l `aVU_bcQS\poc bS_Y bcad[cdal5 Y]V^Q [_c_alf c_WV Y]Voc SYU
C?3;144Bhaa7 Bcad[cdal ncYf cY`_S ^dW^l ^V c_\m[_ U\p SlX_SQ
29>45 _^Y Yb`_\mXdocbp SVXUV5 TUV `a_Ybf_UYc aQR_cQ b QUaVb_] b_[VcQ7
B ^V[_c_al]Y cQ[Y]Y b\dhQp]Y ]l `_X^Q[_]Y]bp `_XWV7
?74D? Y B53F6B?=C
9>D C5>4D?19>D C5 3?>CD F?94 32E65 9>D 5 9>D 6CD CDBE3D C?3;144B 3D?5 C?3;hD D?2D
9>D B53F6B?=19>D C5 F?94 32E65 9>D 5 9>D 6
U\p JOhRWN]5 C?3;144BhE> U\p JOh^WRa Y c7 U7 @QaQ]Vca D? U_\6
WV^ Rlcm aQSV^ aQX]Vad nc_Z bcad[cdal7 CY` C?3;hD ]_WVc Rlcm
_`YbQ^ S bYbcV]^lf XQT_\_S_h^lf eQZ\Qf [Q[ bY^_^Y] cY`Q 9>D Y\Y
E>C97>54 9>DD `aY Yb`_\mX_SQ^YY C5>4D? ]_W^_ ^V _RaQjQcm S^Y]Q6
^Yp ^Q YUV^cYeY[Qc_a C?3;hD5 ^_ SlX_S B53F6B?= caVRdVc QUaVbQ
`VaV]V^^_Z cQ[_T_ cY`Q5 Y Vb\Y ^V dTQUQcm b VT_ X^Q[_S_bcmo5 `_\dhYc6
bp _iYR[Q ^Vb__cSVcbcSYp cY`_S7 3_ YXRVWQ^YV \Yi^Yf `a_R\V] `a_jV
_`YbQcm ^dW^do `VaV]V^^do b Yb`_\mX_SQ^YV] cY`Q C?3;hD7
8Q_U^_ ]_W^_ XQ SVbm nc_c ]QaQX] _`ݷR\QT_UQaYcm]_[ ݷYcVc5 b_XUQSQSiYZ
YX\Ra5 [_c_alZ5 [bcQcY5 hdcm Rl\_ ^V b\_]Q\ Sbݷ5 hc_ ]_W^_5 `VaS_^QhQ\m^_
dbcQ^_SYS5 hc_ `QaQ]Vca 6B?= U_\WV^ Y]Vcm cY` d[QXQcV\m ^Q C9J5hDD `a_6
R\V]Q cdc S c_]5 hc_ S bY\d apUQ `aYhY^ nc_c 6B?= _RpXQ^ b_S`QUQcm `_
bS_VZ aQXapU^_bcY b 9>D5 Q C9J5hD ^Q ]^_TYf QafYcV[cdaQf Y]VVc R
_\mido aQX6
apU^_bcm7 9A RQZc5 `aYUݷcbp `aY]V^Ycm U_bcQc_h^_ b\_W^lV
`a_gVUdal UY^Q]YhVb[_T_ _`aVUV\V^Yp U_`dbcY]_T_ aQX]VaQ `Q[VcQ7
9f ]l _`YblSQcm ^V RdUV]D `aY WV\Q^YY hYcQcV\m ]_WVc bQ]_bc_p6
cV\m^_ YXdhYcm ncd _R\Qbcm5 _RaQcYSiYbm5 ^Q`aY]Va5 [ [^YTV d>f7
@aY aQR_cV b UVZcQTaQ]]Q]Y b\VUdVc dhYclSQcm _UY^ SQW^lZ ]_6
]V^c7 =_W^_ bhYcQcm cY`Yh^l] bgV^QaYZ aQR_cl5 `aY [_c_a_] ^QiQ
`a_TaQ]]Q _c`aQS\pVc [_]d6c_ UVZcQTaQ]]d Y XQcV] _WYUQVc _cSV6
? ݷ79H
=B:
cQ 1c_WV S SYUV UVZcQTaQ]]l27 >ݷQYS^Qp ݷaVQ\YXQgYp nc_T_ U_S_\m6
^_ _hVSYU^QC b_XUQcm b_[Vc5 be_a]Ya_SQcm UVZcQTaQ]]d5 _c`aQSYcm Vݷ
b `_]_jmo C5>4D?5 `_b\V hVT_ SlXSQcm B53F6B?=7 ; b_WQ\V^Yo5 cQ6
[Qp aVQ\YXQgYp ^Y[dUQ ^V T_UYcbp7 5V\_ S c_]5 hc_ UVZcQTaQ]]l5 [Q[
dWV ^V_U^_[aQc^_ _c]VhQ\_bm5 ^V^QUݷW^l7 >QiQ Ybf_U^Qp UVZcQTaQ]6
]Q ]_WVc `_cVapcmbp5 cQ[ Y ^V U_ZUp U_ ^QiVT_ `Qac^ݷaQ5 cQ[ hc_ _^ ^V
RdUVc X^Qcm5 hc_ ]l WU_ ]ݷc ^VT_ _cSVcQD \YR_ ]_WVc `_cVapcmbp _cSVc7
3 _R_Yf b\dhQpf ^QiQ `a_TaQ]]Q cQ[ Y _bcQ^Vcbp S SlX_SV B53F6B?=D
S^Vi^V nc_ RdUVc SlT\pUVcm cQ[5 RdUc_ _^Q XQSYb\Q7
@aQSY\m^l] XUVbm RdUVc R_\VV b\_W^_V aViV^YV5 `_UaQXd]VSQojVV
dbcQ^_S[d 1cV] Y\Y Y^l] b`_b_R_]2 _TaQ^YhV^Yp ^Q SaV]p _WYUQ^Yp
_cSVc^_Z UVZcQTaQ]]l 1cQZ]6QdcQ27 BQ]lZ `a_bc_Z b`_b_R SSVUV^Yp cQ6
[_T_ _TaQ^YhV^Yp ^Q] dWV YXSVbcV^C ]l ]_WV] `aVUdb]_caVcm S `a_6
TaQ]]V _RaQR_chY[ bYT^Q\Q \RPJU[V5 `_b\V hVT_ `_`a_bYcm _`VaQgY6
_^^do bYbcV]d `aYb\Qcm ^Q] nc_c bYT^Q\5 b[QWV]5 hVaVX `pcm bV[d^U
1b]7 >ݷ7Q b_[VcV5 ^Qf_UpjV]bp S b\diQojV] b_bc_p^YY5 ]_WVc Rlcm Sl6
`_\^V^Q c_\m[_ _U^Q _`VaQgYp ‑ `aY ]ݷb_VUY^V^Yp7 @aY dbcQ^_S6
\V^YY b_VUY^V^Yp pUa_ _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l5 [_c_aQp _Rb\dWYSQVc
`a_TaQ]]d6bVaSVa5 b_XUQݷc VjV _UY^ b_[Vc5 [_c_alZ Y RdUVc Yb`_\mX_6
SQcmbp U\p `VaVUQhY UQ^^lf `_ c_\m[_ hc_ dbcQ^_S\V^^_]d b_VUY^V^Yo
1aYb7 ?7A27
9cQ[5 ^Q bc_a_^V bVaSVaQ b_[Vc ^dW^_ b_XUQcm SlX_S_] C?3;5D b b_6
_cSVcbcSdojY]Y `QaQ]VcaQ]Y Y bSpXQcm VT_ SlX_S_] 29>4 b [_^[aVc6
^l] QUaVb_]5 ^Q [_c_a_] RdUdc `aY^Y]Qcmbp b_VUY^V^Yp7 8QcV] b_[Vc
b\VUdVc `VaVSVbcY S b\diQojYZ aVWY] 1^Q aYb7 ?7A b\diQojYZ b_[Vc
_R_X^QhV^ Rd[S_Z U2 b `_]_jmo SlX_SQ C
9>D 19>D C45 9>D A2D
@QaQ]Vca C4 ‑ bSpXQ^^lZ b b_[Vc_] eQZ\_SlZ UVb[aY`c_a7 @QaQ]Vca
A XQUQݷc aQX]Va _hVaVUY ^V`aY^pclf XQ`a_b_S ^Q b_VUY^V^YV7 @_pb6
^Y] nc_7 5_`dbcY]5 ]l `VaVSV\Y b_[Vc S b\diQojYZ aVWY]5 Y ^Vb[_\m6
[_ [\YV^c_S dWV _c`aQSY\Y ^Q] XQ`a_bl ^Q b_VUY^V^YV5 ^_ S bY\d
cVf Y\Y Y^lf `aYhY^ ]l ^V[_c_a_V SaV]p ^V `aY^Y]QV] ncY XQ`a_6
bl5 c_ Vbcm ^V Sl`_\^pV] b__cSVcbcSdojdo _`VaQgYo b_ b\diQojY]
b_[Vc_]7 3_X]_W^_bcY bYbcV]l `_ faQ^V^Yo ^V_RaQR_cQ^^lf XQ`a_b_S
_TaQ^YhV^l7 @VaSlV A XQ`a_b_S RdUdc _WYUQcm `aY^pcYp b_VUY^V6
^Yp5 Vb\Y WV bYbcV]Q `_\dhYc Vj ݷXQ`a_bl5 _^Y RdUdc _c[\_^V^l7 B\V6
UdVc _b_R_ `_UhVa[^dcm5 hc_ `QaQ]Vca A ^V Y]VVc ^Y[Q[_T_ _c^_iV6
^Yp [ _RjV]d [_\YhVbcSd b_VUY^V^YZ b [\YV^cQ]Y7
B[QXQ^^_V5 S`a_hV]5 ^V `_XS_\pVc UQcm _cSVc ^Q _hV^m `a_bc_Z Y
SVbm]Q Q[cdQ\m^lZ S_`a_bC cQ[ [Q[_V WV hYb\_ b\VUdVc `VaVUQcm Sc_6
al] `QaQ]Vca_] SlX_SQ H 3 `aY]VaQf hQbc_ SbcaVhQVcbp X^QhV6
^YV >5 Y]VojVV Ybc_aYhVb[YV `aYhY^lC pUaQ ^V[_c_alf _`VaQgY_^^lf
? ݷ79H
=B<
bYbcV] ^V `_XS_\p\Y b_XUQSQcm _hVaVUm R
_\miVT_ aQX]VaQ7 3 b_SaV]V^6
^lf db\_SYpf cQ[_V X^QhV^YV ]_WVc _[QXQcmbp ^VU_bcQc_h^l]7 ; bhQ6
bcmo5 Vb\Y Yb`_\mX_SQcm ݷb\Yi[_] R_\mi_V ݷhYb\_5 ^YhVT_ bcaQi^_T_
^V `a_YX_ZUݷcC bYbcV]Q \_]ݷhQ ݷXQ]V^Yc VT_ ^Q ^QYR_\miVV `_UUVaWY6
SQV]_V7 >_ b\Yi[_] dbVaUbcS_SQcm b ncY] ^V bc_Yc7 =^_TYV b_SaV]V^6
^lV bYbcV]l5 S[\ohQp U9>EH5 `_UUVaWYSQoc ]Q[bY]Q\m^_ S_X]_W^_V
X^QhV^YV :;AD Vb\Y SQiV]d bVaSVad nc_T_ bcQ\_ ^V fSQcQcm5 c_ UQ\m^VZ6
iVV dSV\YhV^YV _hVaVUY SQb dWV ^V b`Qbݷc5 SQi bVaSVa aQR_cQVc b\Yi6
[_] ]VU\V^^_ Y `_U[adhYSQ^YV] aQX]Va_S _hVaVUY Sl nc_ ^V Yb`aQSYcV7
3b ݷb[QXQ^^_V _bcQ^Vcbp SVa^_ Y U\p bdjVbcSV^^_ ]V^miYf X^QhV^YZC
cQ[5 Vb\Y Sl d[QWVcV S [QhVbcSV A hYb\_ :? Y VT_ S [Q[_Z6c_ ]_6
]V^c ^V fSQcYc5 nc_ U_\W^_ bcQcm b[_aVV `_S_U_] U\p `_Yb[Q `dcVZ
S_X]_W^_Z _`cY]YXQgYY5 Q ^V U\p dSV\YhV^Yp _hVaVUY7
@aY^pcYV b_VUY^V^Yp `a_YXS_UYcbp SlX_S_] 1335@DC
9>D 1335@D19>D C45 CDBE3D C?3;144B 3144B5 C?3;hD 3144B2D
@QaQ]Vca C4 XQUQݷc UVb[aY`c_a b\diQojVT_ b_[VcQ7 @QaQ]Vca 144B
d[QXlSQVc ^Q bcad[cdad U\p XQ`YbY QUaVbQ b_[VcQ5 b [_c_al] dbcQ6
^_S\V^_ b_VUY^V^YV 1Y^QhV T_S_ap5 boUQ RdUVc XQ`YbQ^ QUaVb UadT_T_
[_^gQ b_VUY^V^Yp27 @QaQ]Vca 144B `aVUbcQS\pVc b_R_Z QUaVb `VaV6
]V^^_Z cY`Q C?3;hD5 `aYh` ]ݷVaVU SlX_S_] 1335@D S ncd `VaV]V^6
^do b\VUdVc XQ^VbcY aQX]Va QUaVb^_Z bcad[cdal5 ^Q [_c_ado d[QXlSQ6
Vc `aVUlUdjYZ `QaQ]VcaD `_b\V S_XSaQcQ YX 1335@D `VaV]V^^Qp RdUVc
b_UVaWQcm [_\YhVbcS_ RQZc5 [_c_alV SlX_S S Yc_TV S ncd bcad[cdad XQ6
`YbQ\7 Nc_ Q^Q\_TYh^_ `QaQ]VcaQ] 6B?= Y 6B?= S SlX_SV B53F6B?=
1b]7 bca7 =B927
3lX_S 1335@D S_XSaQjQVc eQZ\_SlZ UVb[aY`c_a ^_S_T_ b_[VcQ5 b_6
XUQ^^_T_ b`VgYQ\m^_ U\p _Rb\dWYSQ^Yp S^_Sm dbcQ^_S\V^^_T_ b_VUY6
^V^Yp 1\YR_ 6: S b\dhQV _iYR[Y27 6b\Y ^Q ]_]V^c Sl`_\^V^Yp 1335@D
XQ`a_b_S ^Q b_VUY^V^YV Vj^ ݷV `_bcd`Y\_5 SlX_S R\_[YadVc SlXSQS6
iYZ `a_gVbb Y _WYUQVc `_bcd`\V^Yp XQ`a_bQ ^Q b_VUY^V^YV5 S_XSaQjQp
d`aQS\V^YV c_\m[_ `_b\V c_T_5 [Q[ cQ[_Z XQ`a_b `_bcd`Yc Y b_VUY^V^YV
RdUVc dbcQ^_S\V^_7 @_UhVa[^]ݷ5 hc_ b ]_]V^cQ `aY^pcYp `VaS_6
T_ b_VUY^V^Yp S `a_TaQ]]V6bVaSVaV RdUVc USQ UVb[aY`c_aQ5
caVRdojYf _RaQR_c[YC UVb[aY`c_a b\diQojVT_ b_[VcQ5 ^Q [_c_a_]
]_W^_ `aY^Y]Qcm ^_SlV XQ`a_bl ^Q b_VUY^V^Yp5 Y b_[Vc5 b__cSVcbcSd6
ojYZ `aY^pc_]d b_VUY^V^Yo5 b [_c_a_T_ caVRdVcbp hYcQcm `aYiVUiYV
_c [\YV^cQ UQ^^lV 1^Q`aY]Va5 cV[bc XQ`a_bQ27 Nc_ b_XUQݷc `a_R\V]d
_hVaݷU^_bcY UQ\m^VZiYf UVZbcSYZ5 [_c_a_Z RdUVc `_bSpjV^Q b\VUd6
ojQp T\QSQ7
;\YV^cb[Qp `a_TaQ]]Q U_\W^Q5 [Q[ Y bVaSVa5 b_XUQcm b_[Vc SlX_6
S_] C?3;5D7 BSpXlSQcm b_[Vc b [_^[aVc^l] QUaVb_] S nc_] b\dhQV ^V
_RpXQcV\m^_5 f_cp Y S_X]_W^_D Vb\Y nc_T_ ^V bUV\Qcm5 bYbcV]Q SlRV6
=B=
BVcY Y `a_c_[_\l
aVc QUaVb QSc_]QcYhVb[Y7 8Q`a_b ^Q b_VUY^V^YV e_a]YadVcbp SlX_S_]
3?>>53DC
9>D 3?>>53D19>D C45 CDBE3D C?3;144B 3144B5 9>D 144B2D
@QaQ]Vca C4 ‑ bSpXQ^^lZ b b_[Vc_] eQZ\_SlZ UVb[aY`c_a7 @QaQ6
]Vca 144B d[QXlSQVc ^Q bcad[cdad5 b_UVaWQjdo QUaVb bVaSVaQ5 c7 V7
QUaVb b\diQojVT_ b_[VcQ5 b [_c_al] ]l f_cY] dbcQ^_SYcm b_VUY^V6
^YV7 6bcVbcSV^^_5 Yb`_\mXdVcbp `aY nc_] bcad[cdaQ cY`Q5 b__cSVcbcSd6
ojVT_ YXRaQ^^_]d bV]VZbcSd QUaVbQgYYC C?3;144Bh9> U\p JOhRWN]5
C?3;144BhE> U\p JOh^WRa7 @QaQ]Vca 144B U_\WV^ Rlcm aQSV^ aQX6
]Vad nc_Z bcad[cdal7 3lX_S S_XSaQjQVc 9 S b\dhQV db`VfQ5 6: S b\dhQV
_iYR[Y7
@_b\V db`Vi^_T_ dbcQ^_S\V^Yp b_VUY^V^Yp U\p `VaVUQhY `_ ^V]d
UQ^^lf ]_W^_ Yb`_\mX_SQcm dWV YXSVbc^lV ^Q] SlX_Sl B514 Y GB9D55
bhYcQp UVb[aY`c_al b_VUY^^^ݷlf b_[Vc_S _Rlh^l]Y eQZ\_Sl]Y UV6
b[aY`c_aQ]YD ^Q bc_a_^V bVaSVaQ nc_ UVb[aY`c_a5 S_XSaQj^^ݷlZ SlX_6
S_] 1335@D5 ^Q bc_a_^V [\YV^cQ ‑ UVb[aY`c_a b_[VcQ5 [ [_c_a_]d `aY6
]V^p\bp SlX_S 3?>>53D7 5\p R_\VV TYR[_T_ d`aQS\V^Yp _R]V^_] UQ^6
^l]Y bdjVbcSdoc cQ[WV SlX_Sl B53F Y C5>45 _c\YhQojYVbp _c B514 Y
GB9D5 c_\m[_ ^Q\YhYV] U_`_\^YcV\m^_T_ `QaQ]VcaQ 6 Y\Y [^YTQ]Y df7
3lX_S 3?>>53D ]_W^_ `aY]V^pcm ^V c_\m[_ [ `_c_[_Sl]5 ^_ Y [ UVZcQTaQ]]6
^l] b_[VcQ]7 >Qbc_pjVT_ b_VUY^V^Yp `aY nc_] ^V dbcQ^QS\YSQVcbp5 SlX_S S\Yp6
Vc c_\m[_ ^Q bQ] _RkV[c b_[VcQ S pUaVD Y^QhV T_S_ap5 S aVXd\mcQcV cQ[_T_ SlX_SQ
3?>>53D ^Y[Q[YV `Q[Vcl `_ bVcY ^V `VaVUQocbp Y ^Y[Q[YV dUQ\^^ݷlV ]QiY^l
^Y[Q[_Z Y^e_a]QgYY _ S_X^Y[iV] ݷb_VUY^V^YY^ ݷV `_\dhQoc7 8Qc_ `_SVUV^YV
^QiVT_ b_RbcSV^^_T_ b_[VcQ ]V^pVcbp `aY nc_] SVbm]Q XQ]Vc^_7 B_[Vc ^Q]Vac6
S_ `ݷaYSpXlSQVcbp [ ݷVUY^bcSV^^_]d 1d[QXQ^^_]d S SlX_SV 3?>>53D2 QUaVbd
`Qac^ݷaQ `_ [_]]d^Y[QgYY7 @aY hcV^YY YX b_[VcQ ]l cV`Vam `_\dhQV] c_\m[_
UVZcQTaQ]]l5 _RaQc^l] QUaVb_] S [_c_alf d[QXQ^ ^Qi `Qac^ݷaD SbV `a_hYV `_6
\dhV^^lV UVZcQTaQ]]l pUa_ ]_\hQ bRaQblSQVc7 ?c`aQS\pcm UVZcQTaQ]]l ]l
cV`Vam c_WV ]_WV] c_\m[_ ^Q _UY^ QUaVb7 ?Rlh^_ U\p `aY]ݷQ Y `VaVUQhY UVZ6
cQTaQ]] hVaVX ݷb_VUY^^^ݷlV ݷb_[Vcl Yb`_\mXdocbp SlX_Sl B514 Y GB9D5 Y\Y
C5>48B53F5 Q ^V C5>4D?8B53F6B?=D Yf5 S`a_hV]5 c_WV ]_W^_ Yb`_\mX_SQcm5 ^_
nc_ U_S_\m^_ RVbb]lb\V^^_7
8QSVaiYcm aQR_cd b UVb[aY`c_a_] b_[VcQ ]_W^_5 [Q[ dWV T_S_aY6
\_bm5 b `_]_jmo f_a_i_ X^Q[_]_T_ ^Q] SlX_SQ 3CD F?94 3?@DF1D ?@D2D
@QaQ]Vca C4 XQUQݷc UVb[aY`c_a b_[VcQ5 1=5 XQUQݷc ݷY]p ݷ1^Q bQ]_] UV\V5
[_^Vh^_5 nc_ ^_]Va5 Y\Y hYb\_S_Z YUV^cYeY[Qc_a2 dbcQ^QS\YSQV]_Z
_`gYYD S UQ^^_] b\dhQV ^Q] ^dW^Q _`gYp \Xh[N^\NJMM[7 @_b[_\m[d
Y^e_a]QgYp5 bSpXQ^^Qp b ^dW^_Z _`gYVZ5 ]_WVc Y]Vcm `a_YXS_\m^do
b\_W^_bcm5 SlX_S `aY^Y]QVc ^VcY`YXYa_SQ^^lZ d[QXQcV\m ^Q X^QhV6
^YV _`gYY Y U\Y^d _`gYY 1`QaQ]Vcal ?@DF1< Y ?@D b__cSVcbcSV^6
^_27 8^QhV^YV] _`gYY S UQ^^_] b\dhQV RdUVc gV\_V hYb\_ :5 cQ[ hc_
=BA
BVcY Y `a_c_[_\l
b\VUdVc XQSVbcY `VaV]V^^do cY`Q 9>D5 `aYbS_Ycm VZ X^QhV^YV : Y `VaV6
UQcm S [QhVbcSV ?@DF1< QUaVb nc_Z `VaV]V^^_Z5 Q S [QhVbcSV ?@D ‑
SlaQWV^YV C9J5?619>D27 3 Yc_TV ^Qi SlX_S RdUVc SlT\pUVcm cQ[C
9>D ?@D F :D
C5DC?3;?@D1D C?3;5D@19B19>D 165 9>D DI@55 9>D @B?D?3?D CFd;f2D
@QaQ]Vcal 165 DI@5 Y @B?D?3?< XQUQoc b__cSVcbcSV^^_ bV]VZbcS_ QU6
aVbQgYY5 cY` Y `a_c_[_\ U\p b_XUQSQV]lf b_[Vc_S7 =^_TYV aVQ\Y6
XQgYY U_`db[Qoc \Yim _U^d [_]RY^QgYo ncYf `QaQ]Vca_SC JOh^WRa5
\XLTh\][NJV Y 97 @QaQ]Vca CF U_\WV^ d[QXlSQcm ^Q ]QbbYS YX USdf
n\V]V^c_S cY`Q 9>D5 S [_c_alV SlX_S XQ^Vbݷc eQZ\_SlV UVb[aY`c_al
USdf b_XUQ^^lf b_[Vc_S7 B_[Vcl b_XUQocbp dWV bSpXQ^^l]Y UadT b
UadT_]5 `aYh_ ]ݷRQ [_^gQ _c[alcl [Q[ ^Q hcV^YV5 cQ[ Y ^Q XQ`Ybm7
3lX_S S_XSaQjQVc 9 S b\dhQV db`VfQ5 6: S b\dhQV _iYR[Y7 ?c [\QbbY6
hVb[_T_ @9@5 aVXd\mcQc aQR_cl C?3;5D@19B _c\YhQVcbp cV]5 hc_ b_XUQ6
SQV]_V b_VUY^V^YV _[QXlSQVcbp USdfbc_a_^^Y]5 S _bcQ\m^_] `aY^gY`l
aQR_cl b ^Y] b_SVaiV^^_ cQ[YV WVC `aVU`_\QTQVcbp5 hc_ `_b\V b_XUQ6
^Yp cQ[_Z `Qal b_[Vc_S `a_gVbb `_a_UYc _U^_T_ Y\Y R_\VV `_c_][_S5 Q
`VaVUQhQ Y^e_a]QgYY hVaVX b_XUQ^^_V b_VUY^V^YV RdUVc `a_YXS_UYcm6
bp \YR_ ]VWUd `_c_][_] Y `aVU[_]5 \YR_ ]VWUd `_c_][Q]Y _U^_T_
`aVU[Q 1`a_gVbbQ5 _RaQcYSiVT_bp [ C?3;5D@19B27
?7=7 @a_R\V]Q _hVaݷU^_bcY UVZbcSYZ Y Vݷ
aViV^Yp
?7=7:7 Bdcm `a_R\V]l
AQ^VV ]l d`_]Y^Q\Y5 hc_ `aY aQR_cV b b_[VcQ]Y `_c_[_S_T_ cY`Q `_6
b\V `aY^pcYp `VaS_T_ b_VUY^V^Yp S `a_TaQ]]V6bVaSVaV S_X^Y[QVc `a_6
R\V]Q _hVaVU^_bcY UVZbcSYZ7 @_pb^Y]5 S h^_ ]ݷQ XQ[\ohQVcbp7 @_b\V
`aY^pcYp `VaS_T_ WV b_VUY^V^Yp d ^QiVT_ bVaSVaQ Y]VVcbp USQ UV6
b[aY`c_aQ5 Q `_b\V dbcQ^_S\V^Yp b_VUY^V^Yp b ^_Sl]Y [\YV^cQ]Y Yf
? ݷ7=7 @a_R\V]Q _hVaݷU^_bcY UVZbcSYZ Y V ݷaViV^Yp
=BB
bcQ^Vc Vj ݷR_\miV7 >Q _UY^ YX UVb[aY`c_a_S ]_WVc S \oR_Z ]_]V^c
`aYZcY XQ`a_b ^Q b_VUY^V^YV _c ^_S_T_ [\YV^cQ5 hc_ `_caVRdVc SlX_SQ
1335@D7 >_ Vb\Y ]l bUV\QV] 1335@D5 Q ^Y[Q[_T_ XQ`a_bQ ^Q b_VUY^V6
^YV ^V Rl\_5 ^QiQ `a_TaQ]]Q cQ[ Y _bcQ^Vcbp S^dcaY SlX_SQ 1335@D5
`aYh]ݷ5 ]_WVc Rlcm5 ^QU_\T_C ^Y[c_ SVUm ^V TQaQ^cYadVc5 hc_ [c_6\YR_
XQf_hVc dbcQ^_SYcm b ^Q]Y ^_S_V b_VUY^V^YV7 3 nc_ SaV]p ^Q \oR_Z YX
[\YV^cb[Yf b_[Vc_S5 c_ Vbcm b_[Vc_S5 b_XUQ^^lf `aVUlUdjY]Y _RaQjV6
^Yp]Y [ 1335@D Y _cSVhQojYf XQ b_VUY^V^YV b [QWUl] YX [\YV^c_S5
]_Tdc `aYZcY UQ^^lV5 caVRdojYV _RaQR_c[YD pb^_5 hc_ `_[Q ]l SYbY]
S^dcaY SlX_SQ 1335@D5 ^Y[Q[_Z _RaQR_c[Y UQ^^lf ^V `a_YX_ZUݷc5 c7 [7
]l Yf UQWV ^V `a_hYcQV]7
6b\Y5 ^Q`a_cYS5 `_`lcQcmbp `a_YXSVbcY hcV^YV b c_T_ Y\Y Y^_T_
[\YV^cb[_T_ b_[VcQ5 Vbcm aYb[5 hc_ [\YV^c `_ [Q[Y]6\YR_ `aYhY^Q]
U_\T_ ^V RdUVc ^Q] ^YhVT_ `aYbl\Qcm7 3b ݷnc_ SaV]p ^QiQ `a_TaQ]]Q
RdUVc ^Qf_UYcmbp S^dcaY SlX_SQ B514 Y\Y B53F5 ^V Sl`_\^pp ^Y[Q[_Z
aQR_cl5 S c_] hYb\V ^V `aY^Y]Qp ^_Slf b_VUY^V^YZ Y ^V _RaQRQclSQp
UQ^^lV5 `_bcd`YSiYV _c UadTYf 1dWV `aYb_VUY^^^ݷlf2 [\YV^c_S7
3 f_UV Q[cYS^_Z aQR_cl bVaSVaQ [ ^VWV\QcV\m^_Z R\_[Ya_S[V ]_6
WVc `aYSVbcY ^V c_\m[_ `_`lc[Q `aY]ݷQ UQ^^lf 1Y\Y XQ`a_b_S25 ^_ Y
`_`lc[Q _c`aQS[Y UQ^^lf7 3 bQ]_] UV\V5 `a_`db[^Qp b`_b_R^_bcm bVcY
_TaQ^YhV^QD b\VU_SQcV\m^_5 XQR\_[Ya_SQcm ^Qi `a_gVbb ]_Tdc ^V c_\m6
[_ SlX_Sl B514 Y 1335@D5 ^_ Y GB9D57 ; `aY]Vad5 Vb\Y _UY^ YX [\YV^c_S
`aYb\Q\ ^Q] XQ`a_b5 S _cSVc ^Q [_c_alZ ]l U_\W^l `VaVUQcm V]d eQZ\
aQX]Va_] S b_c^o ]VTQRQZc5 d ^Qb Vbcm S`_\^V aVQ\m^Qp S_X]_W^_bcm
aQbcVapcm SbVf _bcQ\m^lf [\YV^c_S XQ c_ SaV]p5 `_[Q nc_c eQZ\ Rd6
UVc `VaVUQSQcmbp5 _b_RV^^_ Vb\Y `lcQcmbp XQ`YblSQcm UQ^^lV S b_[Vc
R_\miY]Y `_agYp]Y7
@a_Y\\obcaYa_SQcm `a_R\V]d ]_W^_ ^Q `aY]VaV YX b_SbV] ^V[_]6
`mocVa^_Z _R\QbcY7 @aVUbcQSY] bVRV aVbc_aQ^5 S [_c_a_] [QWUlZ bc_6
\Y[ aQX]Vj ^ݷS _cUV\m^_Z [QRY^[V5 cQ[ hc_ S [Q[_] Rl ]VbcV ]l ^Y
bc_p\Y5 ^V\mXp _U^_SaV]V^^_ dSYUVcm SbV bc_\Y[Y Y Sf_U^lV USVaY7
@aVUbcQSY] bVRV cV`Vam5 hc_ ^Q SVbm aVbc_aQ^ Vbcm c_\m[_ _UY^ _eYgY6
Q^c5 Yb`_\^pojYZ VjV Y _RpXQ^^_bcY ]VcaU_cV\p7 3 ^QiVZ Q^Q\_TYY
_eYgYQ^c RdUVc YTaQcm a_\m `a_gVbbQ7 BaQXd `_b\V _c[alcYp aVbc_aQ^Q
_eYgYQ^c5 VbcVbcSV^^_5 `_U_ZUVc [ Sf_U^l] USVap] Y RdUVc `_UWYUQcm
^_Slf [\YV^c_S 1SlX_S 1335@D25 hc_Rl SbcaVcYcm Yf Y `a_S_UYcm [ bc_6
\Y[d7 ?U^Q[_ [Q[ c_\m[_ `VaSlV [\YV^cl XQZ]dc bc_\Y[ Y `aY]dcbp
YXdhQcm ]V^o5 _eYgYQ^c _[QWVcbp `VaVU `a_R\V]_ZC b\VUdVc \Y V]d
bc_pcm _[_\_ bc_\Y[Q S _WYUQ^YY5 `_[Q [\YV^cl _`aVUV\pcbp b XQ[Q6
X_]5 Y\Y WV `_ZcY [ USVap] `a_SVaYcm5 ^V `aYi\ \ݷY Vj[ ݷc_6^YRdUm7
;_TUQ WV [\YV^c_S XQ bc_\Y[Q]Y bcQ^Vc ]^_T_5 _eYgYQ^cd Y S_SbV `aY6
UVcbp cpWV\_7 3VUm [QWU_]d [\YV^cd XQ \oRl] YX bc_\Y[_S S \oR_Z
]_]V^c ]_WVc hc_6c_ `_^QU_RYcmbp ‑ _^ ]_WVc aViYcm XQ[QXQcm Vjݷ
hc_6^YRdUm5 ]_WVc da_^Ycm SY\[d Y `_`a_bYcm UadTdo5 ]_WVc5 ^Q[_^Vg5
>99
BVcY Y `a_c_[_\l
aViYcm5 hc_ V]d `_aQ YUcY5 Y `_caVR_SQcm bhݷc7 ;a_]V c_T_5 S \oR_Z
]_]V^c ]_Tdc `aYZcY ^_SlV [\YV^cl5 Y Vb\Y Yf ^V SbcaVcYcm d USV6
aVZ5 _^Y ]_Tdc dZcY5 Q aVbc_aQ^ ^VU_`_\dhYc UV^VT7 >Q`_]^Y]5 hc_ `_
db\_SYp] ^QiVZ Q^Q\_TYY S aVbc_aQ^V ^Vc cQ[_T_ ]VbcQ5 _c[dUQ Rl\_
Rl SYU^_ Y bc_\Y[Y5 Y Sf_U^lV USVaYD c_h^VV T_S_ap5 YX \oR_T_ ]VbcQ
SYU^_ \YR_ _UY^ bc_\Y[ 1^_ ^V R_\miV25 \YR_ USVaY5 \YR_ S__RjV ^Y
c_5 ^Y UadT_V7
BQ]_V `a_bc_V aViV^YV5 `aYf_UpjVV S T_\_Sd ‑ nc_ RVTQcm `_ SbV]d
aVbc_aQ^d5 `_URVTQp `_ _hVaVUY [ [QWU_]d YX bc_\Y[_S5 Q cQ[WV Y [
USVap]5 dX^QSQcm5 hc_ S^Y]Q^YV _eYgYQ^cQ cQ] ^V caVRdVcbp Y YUcY5
SVa^VV5 RVWQcm ^Q b\VUdojYZ [adT7 1^Q\_TYh^_V aViV^YV S_X]_W^_ Y
U\p ^QiVT_ `a_gVbbQ7 =_W^_ b `_]_jmo SlX_SQ 63>D< `VaVSVbcY SbV
b_[Vcl 1Y b\diQojYZ5 Y [\YV^cb[YV2 S ^VR\_[YadojYZ aVWY]D
^Q`_]^Y]5 [Q[ nc_ UV\QVcbp 1XUVbm C4 ‑ UVb[aY`c_a b_[VcQD b `VaVS_U_]
S ^VR\_[YadojYZ aVWY] ]l dWV SbcaVhQ\Ybm S >ݷ7;7D 9;
BVcY Y `a_c_[_\l
CDBE3D C?3;144Bh9> 144BD
C1@?BD2D
144B7C9>h144B7Ch144B F 8D?>4177 @_\V DFhC53 XQUQݷc [_\YhVbcS_ bV[d^U5 `_\V
DFhEC53 ‑ [_\YhVbcS_ ]Y[a_bV[d^U5 c7 V7 ]Y\\Y_^^lf U_\VZ bV[d^Ul5 Y
VT_ X^QhV^YV ^V U_\W^_ `aVSliQcm BBBBBB7 >Q`aY]Va5 XQUQcm cQZ]6Qdc
S 5.3 bV[d^Ul ]_W^_ b\VUdojY] _RaQX_]C
CDBE3D D9=5F1< DD
D7DFhC53 F >D
D7DFhEC53 F ݷ1=5ݷ5 _X^QhQVc5 hc_ ]l Vj^ ݷY _U^_T_ _cSVcQ
^V `_\dhY\Y5 S b_bc_p^YV ݷ175] ݷl `VaVf_UY]5 [_TUQ `_\mX_SQcV\m _cSV6
cYc ^Q] ^Q S_`a_b _ VT_ Y]V^Y5 Q ]l b`a_bY] VT_ _ S_XaQbcV5 S b_bc_p^YV
ݷD?G>_` ‑ ݷb\V SQ\YU^_T_ _cSVcQ ^Q S_`a_b _ S_XaQbcV Y c7 U7 B_bc_p^YV
ݷfi>9C8_ ݷX^QhQVc5 hc_ ]l db`Vi^_ XQSVaiY\Y UYQ\_T b `_\mX_SQcV\V]
Y R_\miV ^Y[Q[Yf UQ^^lf ݷb c_Z bc_a_^l^ ݷV _WYUQV]7
?Rlh^_ SS_Upc Vj_ ݷiYR_h^_V b_bc_p^YV 1^Q`aY]Va5 ݷ5BB?Bݷ25 S [_6
c_a_V QSc_]Qc `VaVf_UYc5 Vb\Y `a_YX_i\Q _iYR[Q5 ^V `_XS_\pojQp
`a_U_\WYcm aQR_cd b UQ^^l] [\YV^c_]7 ; `aY]Vad5 S cQ[_V b_bc_p6
^YV ]l ]_T\Y Rl `VaVZcY5 Vb\Y `aY hcV^YY d ^Qb [_^hY\bp RdeVa5 _c6
SVU^^ݷlZ `_U ^Q[_`\V^YV Sf_UpjYf UQ^^lf5 Q bca_[Q `_\^_bcmo cQ[
Y ^V `aYi\QC [_aaV[c^_V S_bbcQ^_S\V^YV `_b\V cQ[_Z _iYR[Y S `aY^6
? ݷ7=7 @a_R\V]Q _hVaݷU^_bcY UVZbcSYZ Y V ݷaViV^Yp
>:>
gY`V S_X]_W^_5 ^_ U_S_\m^_ `a_R\V]QcYh^_5 Q RdeVa ]_W^_ bUV\Qcm
cQ[_T_ aQX]VaQ5 hc_Rl `_ b]lb\d ^QiVZ XQUQhY _^ XQSVU_]_ 1Y ]^_T_6
[aQc^_2 `aVS_bf_UY\ aQX]Va \oR_Z _b]lb\V^^_Z bca_[Y5 [Q[do ]_WVc
`aYb\Qcm [\YV^c7 >Q`aY]Va5 RdeVa S ;9=A RQZc RdUVc c_h^_ R_\miV5
hV] `aYSlh^lV ^Q] hV\_SVhVb[YV Y]V^Q5 ^QXSQ^Yp T_a_U_S5 ]dXl[Q\m6
^lf Tad`` Y cV] R_\VV ‑ hV] UVbpcYh^Qp XQ`Ybm hYbV\5 [_c_alV ]_T\Y
Rl _X^QhQcm S_XaQbc7 6b\Y `aY^Y]QV]Qp bca_[Q Sbݷ6cQ[Y ^V `_]VbcYcbp
S cQ[_Z RdeVa5 c_ S _c[QXV _c UQ\m^VZiVZ aQR_cl ^YhVT_ [aY]Y^Q\m6
^_T_ ^V RdUVc7 >_ cQ[do bYcdQgYo ^dW^_ d]Vcm _c\YhYcm _c bYcdQgYY
db`Vi^_T_ XQSVaiV^Yp UYQ\_TQ5 Y S nc_] ^Q] [Q[ aQX `_]_WVc SSVUV^YV
b`VgYQ\m^_T_ b_bc_p^Yp U\p _R_X^QhV^Yp _iYR[Y7
>Qi `aY]Va b UYQ\_T_] ‑ _hV^m `a_bc_Z5 S ^ ]ݷYX [QWU_T_ b_bc_6
p^Yp S__RaQWQV]lZ [_^Vh^lZ QSc_]Qc ]_WVc `VaVZcY c_\m[_ S _U^_
1b\VUdojVV2 b_bc_p^YV5 `aYh ]ݷcQ[_Z `VaVf_U S_ SbVf b\dhQpf5 [a_]V
_U^_T_5 `a_Ybf_UYc RVX `a_SVa[Y U_`_\^YcV\m^lf db\_SYZ ‑ U_bcQc_h6
^_ c_T_5 hc_ `aYi\Q [Q[Qp6c_ bca_[Q7 3 R_\VV b\_W^lf b\dhQpf S_X6
]_W^l aQX\Yh^lV SQaYQ^cl `VaVf_U_S YX _U^_T_ Y c_T_ WV b_bc_p^Yp S
XQSYbY]_bcY _c ^Qbcd`\V^Yp cVf Y\Y Y^lf b_RlcYZD ]l ]_T\Y Rl b`a_6
bYcm `_\mX_SQcV\p _ [Q[_]6^YRdUm Qb`V[cV VT_ SXT\pU_S ^Q WYX^m Y S
XQSYbY]_bcY _c nc_T_ b[_aaV[cYa_SQcm UQ\m^VZiYV S_`a_bl 1^Q`aY]Va5
`aY^gY`YQ\m^l] `ViVf_UQ] RVbb]lb\V^^_ XQUQSQcm S_`a_b _ \oRY]_Z
]Qa[V QSc_]_RY\p5 Q SVTVcQaYQ^gQ] ‑ _ `aVU`_hcV^Ypf S _R\QbcY _f_c6
^YhmVT_ _adWYp2D ]_W^_ Rl\_ Rl SQamYa_SQcm `a_Ybf_UpjVV cQ[WV S
XQSYbY]_bcY _c d[QXQ^^_T_ `_\mX_SQcV\V] S_XaQbcQ Y c7 `7 5YQTaQ]]l
b_bc_p^YZ hQbc_ _[QXlSQocbp U_bcQc_h^_ b\_W^l]Y Y `VaVbcQoc `_]V6
jQcmbp ^Q Rd]QTV Y n[aQ^VD S cQ[Yf bYcdQgYpf `aYf_UYcbp `aY]V^pcm
f_a_i_ X^Q[_]lV ^Q] ]Vc_Ul R_amRl b_ b\_W^_bcmo ‑ _RkVUY^pcm
b_bc_p^Yp S Tad``l Y b_bcQS\pcm U\p [QWU_Z Tad``l _cUV\m^do UYQ6
TaQ]]d5 Q Vj_ ݷU^_Z UYQTaQ]]_Z _`YblSQcm `VaVf_Ul ]VWUd Tad``Q]Y7
?c^_bYcV\m^_ [_^Vh^lf QSc_]Qc_S b\VUdVc dpb^Ycm USQ ]_]V^cQ7
3_6`VaSlf5 `aY aVQ\YXQgYY [_^Vh^lf QSc_]Qc_S S `a_TaQ]]Qf
b_bc_p^Yp] b__cSVcbcSdoc X^QhV^Yp `VaV]V^^lf7 3 `a_bcVZ6
iV] b\dhQV ]_W^_ XQSVbcY b`VgYQ\m^lZ `VaVhYb\Y]lZ cY`5 Y]VojYZ
bc_\m[_ WV S_X]_W^lf X^QhV^YZ5 b[_\m[_ b_bc_p^YZ `aVU`_\QTQVcbp
aVQ\YX_SQcm S QSc_]QcVD cV[djVV b_bc_p^YV QSc_]QcQ RdUVc S nc_] b\d6
hQV faQ^Ycmbp S `VaV]V^^_Z nc_T_ cY`Q7 5\p UYQ\_TQ YX ^QiVT_ `aY]V6
aQ ]_W^_ Rl\_ Rl `aY]V^Ycm b\VUdojYZ `VaVhYb\Y]lZ cY`C
5>E= 6C=hCD1D5C K
6C=hCD1BD5
6C=h>1=5 F 6C=hCD1BD5
6C=h1755
6C=hD?G>5
6C=h21>45
6C=h69>9C85
>:?
BVcY Y `a_c_[_\l
6C=h5BB?B
MD
3 R_\VV b\_W^lf b\dhQpf UV\_ ]_WVc ^V _TaQ^YhYcmbp _U^_Z `VaV6
]V^^_Z7 >Y[c_ ^V XQ`aVjQVc UV\Qcm b_bc_p^YV b[_\m dT_U^_ b\_W^l]5
S[\ohQcm S ^VT_ SbVS_X]_W^lV bhݷchY[Y Y UadTYV `QaQ]VcalD [_^Vh6
^lZ QSc_]Qc _c nc_T_ ^V `VaVbcQ^Vc Rlcm [_^Vh^l] QSc_]Qc_]7
3c_a_Z ]_]V^c ^Vb[_\m[_ R_\VV b\_WV^ U\p `_^Y]Q^Yp7 ;_^Vh^lZ
QSc_]Qc ^V ]_WVc d`aQS\pcm `_bcd`\V^YV] b_RlcYZ5 _^ ^QU ^Y6
]Y ^V S\QbcV^7 @aY `VaVf_UV YX _U^_T_ b_bc_p^Yp S UadT_V QSc_]Qc
]_WVc Sl`_\^pcm [Q[YV6c_ U_`_\^YcV\m^lV UVZbcSYp 1cQ[5 S ^QiV]
`aY]VaV _^ _c`aQS\p\ `_\mX_SQcV\o cV[bc _hVaVU^_T_ S_`a_bQ25 ^_ S_c
SlR_a[Q b_RlcYp U_\W^Q _bcQSQcmbp U\p QSc_]QcQ hV]6c_ S^Vi^Y] Y
^V`_U[_^ca_\m^l]7 1Sc_]Qc5 S hQbc^_bcY5 ^V ]_WVc aViQcm5 hYcQcm V]d
_hVaVU^do bca_[d Y\Y ^V hYcQcmC VT_ `a_bc_ YXSVjQoc _ `_bcd`\V^YY
_hVaVU^_Z bca_[Y 1S _RjV] b\dhQV ‑ _ ^Qbcd`\V^YY b_RlcYp25 bcQSpc
`VaVU eQ[c_]5 Q VT_ UV\_ ‑ baVQTYa_SQcm5 YX]V^YS b__cSVcbcSdojY]
_RaQX_] bS_ ݷb_bc_p^YV7
@a_U_\WY] _RbdWUV^YV `a_TaQ]]l5 SVUdjVZ UYQ\_T b `_\mX_SQcV6
\V] hVaVX ]LY6b_VUY^V^YV7 BVQ^b aQR_cl b [\YV^c_] ]_W^_ _`YbQcm
bcad[cda_Z UQ^^lf5 b_UVaWQjVZ UVb[aY`c_a b_[VcQ5 b_bc_p^YV QSc_]Q6
cQ5 ^Q[_`YcV\m^lZ RdeVa Y `_\p U\p aQX]VjV^Yp bSVUV^YZ5 `_\dhV^6
^lf S f_UV _`a_bQC
34569>5 RWK^O\RcN :9;=
83 777 38
CDBE3D C5CC9?> K
9>D 64D
83 UVb[aY`c_a b_[VcQ
381B 2E6dRWK^O\RcNfD
83 ^Q[_`YcV\m^lZ RdeVa
9>D 2E6hEC54D
83 [_\6S_ UQ^^lf S RdeVaV
5>E= 6C=hCD1D5C CD1D5D
83 b_bc_p^YV bVQ^bQ
381B 3>1=55 3D?G>5 321>4D 83 `_\dhV^^lV bSVUV^Yp
9>D 175D
MD
38
38
38
38
38
9^YgYQ\YXQgYo bVQ^bQ5 c_ Vbcm UVZbcSYp5 Sl`_\^pV]lV baQXd `_b\V
SlX_SQ 1335@D5 ]_W^_ b_S]VbcYcm b b_XUQ^YV] S UY^Q]YhVb[_Z `Q]pcY
n[XV]`\paQ cQ[_Z bcad[cdal7 ;a_]V SlUV\V^Yp `Q]pcY `_U bcad[cdad
Y XQ`_\^V^Yp V\_` ݷVZ ^QhQ\m^l]Y X^QhV^Yp]Y5 S Y^YgYQ\YXQgYo bV6
Q^bQ `aYUݷcbp S[\ohYcm _c`aQS[d [\YV^cd `VaS_T_ S_`a_bQ5 `_b[_\m[d
b_T\Qb^_ ^QiV]d `a_bcV^m[_]d `ݷa_c_[_\d^ ݷQhQcm UYQ\_T 1Y S UQ\m6
^VZiV] SVbcY VT_2 U_\WV^ Y]V^^_ bVaSVa7 D ^Qb `_\dhYcbp hc_6c_ Sa_UV
b\VUdojVT_C
? ݷ7=7 @a_R\V]Q _hVaݷU^_bcY UVZbcSYZ Y V ݷaViV^Yp
>:@
CDBE3D C5CC9?> 3=1;5h>5GhC5CC9?>19>D 642
K
CDBE3D C5CC9?> 3C5CC F =1hC5>4hCDB9>71C5CC5 2`81D 9C I?EB >1=5He>22D
B5DEB> C5CCD
M
5\p _c`aQS[Y bca_[Y ]l XUVbm S_b`_\mX_SQ\Ybm _cUV\m^_Z ed^[gYVZ
C5CC9?>hC5>4hCDB9>75 `_b[_\m[d nc_ UVZbcSYV ^Q] Vj_` ݷcaVRdVcbp5 Y
^V aQX7 CV[bc nc_Z ed^[gYY b_SbV] `a_bc_ZC
F?94 C5CC9?>hC5>4hCDB9>71CDBE3D C5CC9?> 3C5CC5 3?>CD 381B 3CDB2
K
GB9D51C5CC6G645 CDB5 CDB1CDB22D
M
?^ ]_T Rl Rlcm T_aQXU_ b\_W^VV5 Vb\Y Rl ]l Yb`_\mX_SQ\Y ^QapUd b Rd6
eVa_] U\p Sf_UpjYf UQ^^lf cQ[WV Y RdeVa U\p _c`aQS[Y S b_hVcQ^YY
b ^VR\_[YadojY] aVWY]_] b_[VcQ Y _cb\VWYSQ^YV] VT_ T_c_S^_bcY [
XQ`YbYD ^_ S XQUQhV5 [_c_ado ]l bVZhQb aViQV]5 _RjYZ _Rk ]ݷUQ^^lf5
`VaVUQSQV]lf S f_UV _cUV\m^_ SXpc_T_ bVQ^bQ aQR_cl5 XQ`a_bc_ `_]V6
bcYcbp S _UY^ `Q[Vc5 cQ[ hc_ S_X]_W^_bcmo R\_[Ya_S[Y SlX_SQ GB9D5
]l ]_WV] `aV^VRaVhm7
IQT QSc_]QcQ RdUVc aVQ\YX_SQ^ S UadT_Z ed^[gYY5 [_c_ado SlX_6
Sdc5 [_TUQ S ^Q[_`YcV\m^_] RdeVaV _[QWVcbp `_\^Qp bca_[Q7 3lXlSQo6
jYZ b_XUQbc U\p ^Qb [_`Yo nc_Z bca_[Y5 Q YX RdeVaQ V ݷdRVaݷc5 bUSY^dS
S ^ ]ݷUQ^^lV S ^QhQ\_ Y d]V^miYS X^QhV^YV `_\p 2E6hEC54D ed^[gYp5
cQ[Y] _RaQX_]5 bcQ^_SYcbp S\QUV\mgV] [_`YY bca_[Y b ]_]V^cQ V ݷSl6
X_SQ7 Nc_ dU_R^_ S R_\miY^bcSV b_bc_p^YZ5 `_b[_\m[d `_\dhV^^lZ _c
[\YV^cQ _cSVc b_faQ^pVcbp S bcad[cdaV bVQ^bQ5 Y Vb\Y Rl `VaVUQ^^Qp
^Q] bca_[Q ^V _cUQSQ\Qbm ^Q] S VUY^_\Yh^_V `_\mX_SQ^YV5 ^Q] `aY6
i\_bm Rl V ݷb[_`Ya_SQcm Vj ݷaQXD `_\dhYS Vݷ ݷS b_RbcSV^^_bcmݷ5 ]l5 S
bS_o _hVaVUm5 UV\QV] Vݷ ݷS\QUV\mgV] ݷbcad[cdad bVQ^bQ aQR_cl7 6UY^6
bcSV^^_V Yb[\ohV^YV ‑ b_bc_p^YV 6C=h1755 S [_c_a_] bca_[Q `VaVS_6
UYcbp S hYb\_5 Q bQ]Q _^Q `_b\V nc_T_ ^V ^dW^Q Y V` ݷaYf_UYcbp dUQ6
\pcm7 ?c]VcY]5 hc_ _RaQR_c[Q b_bc_p^Yp 6C=h175 ^Vb[_\m[_ b\_W^VV5
hV] U\p _bcQ\m^lf b_bc_p^YZ5 cQ[ hc_ ]l Sl^Vb\Y ncd _RaQR_c[d S_
Sb`_]_TQcV\m^do ed^[gYo5 hc_Rl ^V XQTa_]_WUQcm [_U Sc_a_bcV`V^6
^l]Y UVcQ\p]Y7 3 gV\_] iQT QSc_]QcQ `_\dhQVcbp cQ[Y]C
>:A
BVcY Y `a_c_[_\l
F?94 C5CC9?>h6C=hCD5@1CDBE3D C5CC9?> 3C5CC5 381B 352
K
CG9D381C5CC6GCD1D52 K
31C5 6C=h>1=5C
C5CC6G>1=5 F 5D
C5CC9?>hC5>4hCDB9>71C5CC5 2Q?G ?22D
C5CC6GCD1D5 F 6C=h175D
2B51;D
31C5 6C=h175C
C5CC9?>h81>4C
C5CC6GD?G> F 5D
C5CC9?>hC5>4hCDB9>71C5CC5
2`81D 9C I?EB 61F?B9D5 21>4He>22D
C5CC6GCD1D5 F 6C=h21>4D
2B51;D
31C5 6C=h21>4C
C5CC6G21>4 F 5D
C5CC9?>hC5>4hCDB9>71C5CC5 2]81>; I?E5 2I51e>22D
C5CC6GCD1D5 F 6C=h69>9C8D
2B51;D
31C5 6C=h69>9C8C
31C5 6C=h5BB?BC
6B55152D
83 D89C C8?E5F5B 81@@5> 38
M
M
?`VaQc_a SlR_aQ 1CG9D3825 Sl`_\^pojYZ aQX^lV eaQT]V^cl [_UQ S
XQSYbY]_bcY _c cV[djVT_ b_bc_p^Yp ‑ nc_ [\QbbYhVb[Qp YUY_]Q `aY
aVQ\YXQgYY [_^Vh^lf QSc_]Qc_S S `a_TaQ]]Qf7 3 SliV`aYSVU]_^^ݷ
eaQT]V^cV ^QT\pU^_ SYU^_5 [Q[ ]V^pVcbp b_bc_p^YV Y [Q[Qp YX SVc_[
RdUVc Sl`_\^V^Q `aY b\VUdojV] SlX_SV ed^[gYY5 c_ Vbcm ^Q b\VUdo6
jV] iQTV QSc_]QcQ7 3b`_]_TQcV\m^Qp ed^[gYp U\p _RaQR_c[Y _cSVcQ
_ S_XaQbcV SlT\pUYc cQ[C
F?94 C5CC9?>h81>4 3C5CC5 3?>CD 381B 352
K
381B 35BBD
9>D 175D
175 F CDBD?92 K
C5CC9?>hC5>4hCDB9>71C5CC5 2Y1e>22D
C5CC9?>hC5>4hCDB9>71C5CC5 2Q?G ?22D
M 5hC5>4hCDB9>71C5CC5
? ݷ7=7 @a_R\V]Q _hVaݷU^_bcY UVZbcSYZ Y V ݷaViV^Yp
>:B
2`81D 39DI8D?G> 1B5 I?E 6B?=He>22D
C5CC6GCD1D5 F 6C=hD?G>D
M
M
;_^Vh^_5 SbV ncY ed^[gYY ^V `aVU^QX^QhV^l U\p SlX_SQ ^Q`ap]do
YX T\QS^_T_ gY[\Q7 4\QS^lZ gY[\5 S__RjV T_S_ap5 ^V U_\WV^ ^YhVT_
X^Qcm _ c_]5 [Q[ dbca_V^ bVQ^b aQR_clD XUVbm ]l `a_U_\WQV] b_R\o6
UQcm `aY^gY` R_amRl b_ b\_W^_bcmo hVaVX aQXUV\V^YV X_^ _cSVcbcSV^6
^_bcY7 CQ[ Y\Y Y^QhV5 `_\dhYS _c SlX_SQ C5h4?hB5147 ?^Q RdUVc S_XSaQjQcm X^QhV^YV5 [_c_6
a_V d[QWVc SlXlSQojV]d5 b\VUdVc \Y `a_U_\WQcm aQR_cd b UQ^^l]
bVQ^b_] Y\Y ]_W^_ VT_ XQ[alcmC : RdUVc _X^QhQcm7 hc_ bVQ^b Vj^ ݷV
XQSVai ^ݷY U_\WV^ `a_U_\WQcmbp5 9 ‑ hc_ `a_U_\WV^YV ^V caVRdVc6
bp7 3 bS_o _hVaVUm ed^[gYp C5CC9?>h4?hB5145 Sl`_\^YS hcV^YV5 UQ\m6
^VZiYV UVZbcSYp ‑ `a_SVa[d5 `aYi\Q \Y bca_[Q5 Y SlX_S iQTQ QSc_6
]QcQ ‑ S_X\_WYc ^Q b\VUdojdo ed^[gYo5 [_c_aQp RdUVc ^QXlSQcmbp
C5CC9?>h3853;hh4?hB5141CDBE3D C5CC9?> 3C5CC2
K
9>D B35 2E6@ F C5CC6G2E6hEC54D
B3 F B5141C5CC6G645 C5CC6G2E6 4 2E6@5 RWK^O\RcN 6 2E6@2D
961B3 EF 92 K
C5CC6GCD1D5 F 6C=h5BB?BD
B5DEB> 9D
M
C5CC6G2E6hEC54 4F B3D
C5CC9?>h3853;h’D B514 6EBD85B5
>? B??= 9> D85 2E665B5 >? G8?hC5>4hCDB9>71C5CC5 2U9>5 D?? 71 KI5777e>22D
C5CC6GCD1D5 F 6C=h5BB?BD
B5DEB> 9D
M
961C5CC6GCD1D5 FF 6C=h69>9C82
B5DEB> 9D
B5DEB> :D
M
>;9
BVcY Y `a_c_[_\l
Ed^[gYp C5CC9?>h3853;hh6C=hCD5@5 aVQ\YXdojVZ iQT QSc_]QcQ7 3 [QhVbcSV `_b\VU^VT_
icaYfQ ^QiQ ed^[gYp `a_SVaYc5 ^V _[Q^hYSQVcbp \Y `_\dhV^^Qp bca_6
[Q bY]S_\_] S_XSaQcQ [QaVc[Y 1’eB’25 Y Vb\Y UQ ‑ dRVaݷc VT_ YX bca_[Y5
XQ]V^YS ^d\VSl] RQZc_]7 ;_U ed^[gYY RdUVc SlT\pUVcm cQ[C
F?94 C5CC9?>h3853;h 3C5CC2
K
9>D @?C F 6:D
9>D 9D
381B 35D
6?B19 F 9D 9 E C5CC6G2E6hEC54D 9442 K
961C5CC6G2E6d9f FF ’e>’2 K
@?C F 9D
2B51;D
M
M
961@?C FF 6:2
B5DEB>D
5 F =1h6C=hCD5@1C5CC5 52D 83 G5 DB1>C65B ?G>5BC89@1 38
M
=l `aYSV\Y XUVbm \Yim hQbcm aVQ\YXQgYY bVaSVaQ5 `a_S_UpjVT_ _`a_b
`_\mX_SQcV\VZ ‑ cd5 [_c_aQp _c^_bYcbp [ bVQ^bd aQR_cl5 `_bca_V^^_]d
S SYUV [_^Vh^_T_ QSc_]QcQ7 @_\^_bcmo cV[bc `a_TaQ]]l5 _aTQ^YXdo6
jVZ b `_\mX_SQcV\p]Y SliV_`YbQ^^lZ UYQ\_T hVaVX ]LY6b_VUY^V^Yp Y
b_faQ^pojVZ aVXd\mcQcl S cV[bc_SlZ eQZ\5 hYcQcV\m ^QZUݷc S QafYSV
`aY]Va_S [ [^YTVD b__cSVcbcSdojYZ eQZ\ ^QXlSQVcbp D3@hAE5CD>737
;:
eaQT]V^cd ^Q @Qb[Q\V5 `aYSVU]_^^ݷd ^Q bca7 ?7=7>5 c_ cV[djVV b_bc_6
p^YV UYQ\_TQ b `_\mX_SQcV\V] S nc_Z `a_TaQ]]V c_WV `aYbdcbcSdVc5
`a_bc_ SlaQWV^_ _^_ ^V X^QhV^YV] `VaV]V^^_Z5 Q cV[djVZ `_XYgYVZ
Yb`_\^V^Yp bQ]_Z `a_TaQ]]l7 9^_TUQ T_S_apc5 hc_ b_bc_p^YV S _Rlh6
^lf Y]`VaQcYS^lf 1c_ Vbcm `_bca_V^^lf ^Q `aY[QXQ^Ypf2 `a_TaQ]]Qf
`aYbdcbcSdVc ^VpS^_ ‑ S _c\YhYV _c b\dhQp5 [_TUQ b_bc_p^YV pS^l]
_RaQX_] _`aVUV\pVcbp X^QhV^Yp]Y `VaV]V^^lf7 BQ] nc_c bcY\m ^Q`YbQ6
^Yp `a_TaQ]] ^QXlSQoc `a_TaQ]]Ya_SQ^YV] S cVa]Y^Qf pS^lf
b_bc_p^YZ7
?7=7?7 >VR\_[YadojVV dbcQ^_S\V^YV b_VUY^V^Yp
5_bcQc_h^_ hQbc_ _U^Q Y cQ WV `a_TaQ]]Q Slbcd`QVc [Q[ S a_\Y
bVaSVaQ5 cQ[ Y S a_\Y [\YV^cQ7 >Q`aY]Va5 S bVaSVa^_Z `a_TaQ]]V ]_WVc
`_caVR_SQcmbp XQ`a_bYcm cd Y\Y Y^do Y^e_a]QgYo d UadT_T_ bVaSVaQ5
U\p hVT_ `aYUݷcbp Y^YgYYa_SQcm b_XUQ^YV b_VUY^V^Yp5 c_ Vbcm bcQcm
[\YV^c_] UadT_T_ bVaSVaQ7
6b\Y bVaSVa^Qp `a_TaQ]]Q ^Q`YbQ^Q S SYUV b_RlcYZ^_6_aYV^cY6
a_SQ^^_T_ `aY\_WV^Yp5 c_5 [Q[ ]l ^V_U^_[aQc^_ `_Uhݷa[YSQ\Y5 S ^VZ
^V\mXp U_`db[Qcm R\_[Ya_S[d ^Y ^Q [Q[Yf bYbcV]^lf SlX_SQfD VbcV6
bcSV^^_5 [ SlX_Sd 3?>>53D nc_ c_WV _c^_bYcbp7 =VWUd cV] _Rlh^_ Sl6
X_S 3?>>53D R\_[YadVc SlXSQSiYZ `a_gVbb U_ cVf `_a5 `_[Q `_`lc[Q
dbcQ^_S\V^Yp b_VUY^V^Yp ^V XQSVaiYcbp db`Vf_] Y\Y ^VdUQhVZ7 3aV]p
cQ[_Z R\_[Ya_S[Y ]_WVc b_bcQSYcm 1S ^QYfdUiYf b\dhQpf2 ^Vb[_\m[_
UVbpc[_S bV[d^U5 hc_ U\p b_RlcYZ^_6_aYV^cYa_SQ^^lf `a_TaQ]] b_SVa6
iV^^_ ^V`aYV]\V]_7
CVf^Y[Q dbcQ^_S\V^Yp b_VUY^V^Yp b `_]_jmo SlX_SQ 3?>>53D5 TQ6
aQ^cYadojQp _cbdcbcSYV R\_[Ya_S[Y5 U_S_\m^_ ^VcaYSYQ\m^Q5 ^_ _bS_6
Ycm V ݷS`_\^V S_X]_W^_7 9cQ[5 `VaS_V5 hc_ ^dW^_ bUV\Qcm ‑ nc_ `VaV6
SVbcY b_[Vc S ^VR\_[YadojYZ aVWY] 1b]7 bca7 >9927 @_b\V nc_T_ ]_W^_
bUV\Qcm SlX_S 3?>>53D5 [Q[ nc_ _RbdWUQ\_bm S ?ݷ7>53D SVa^d\ 9 ‑ X^QhYc5 b_VUY^V^YV dWV R\QT_6
`_\dh^_ dbcQ^_S\V^_D cQ[ RlSQVc baQS^YcV\m^_ aVU[_ Y _Rlh^_
c_\m[_ `aY b_VUY^V^YY b bVaSVa_]5 aQR_cQojY] ^Q _U^_Z b ^Q]Y
]QiY^V5 ^_ YT^_aYa_SQcm ncd S_X]_W^_bcm ^Y S [_V] b\dhQV ^V
b\VUdVcD
∙ Vb\Y SlX_S SVa^d\ 6:5 ^_ `aY nc_] S `VaV]V^^_Z 5BB>? b_UVaWYcbp
X^QhV^YV NRWY[XP[N\\ ‑ X^QhYc5 XQ`a_b ^Q b_VUY^V^YV _c`aQS\V^5
^_ aVXd\mcQc_S `_[Q ^VcD nc_ bQ]lZ hQbclZ Y bQ]lZ Y^cVaVb^lZ
b\dhQZD
∙ Vb\Y SlX_S SVa^d\ 6: Y `VaV]V^^Qp 5BB>? b_UVaWYc [Q[_V6c_
UadT_V X^QhV^YV5 _c\Yh^_V _c NRWY[XP[N\\ ‑ X^QhYc5 `a_YX_i\Q
>;;
BVcY Y `a_c_[_\l
_iYR[Q5 c_ Vbcm b_VUY^V^YV XQSVU_]_ ^V RdUVc dbcQ^_S\V^_D WUQcm
S nc_] b\dhQV ^VhVT_7
B `VaSl] Y caVcmY] b\dhQp]Y Sb^_` ݷpc^_D Y^cVaVb^VV SbVT_5 [_TUQ
3?>>53D XQSVaiY\bp b _ݷiYR[_Z ݷNRWY[XP[N\\5 [_c_aQp ^Q bQ]_] UV\V
S_SbV ^V _iYR[Q ‑ nc_ X^QhV^YV S 5BB>? d[QXlSQVc5 hc_ dbcQ^_S\V^YV
b_VUY^V^Yp ^QhQ\_bm5 ^_ `_[Q ^V XQSVaiY\_bm7 3 nc_Z bYcdQgYY b\VUd6
Vc S^VbcY UVb[aY`c_a b_[VcQ S ]^_WVbcS_ UVb[aY`c_a_S5 U\p [_c_alf
^Qb Y^cVaVbdVc T_c_S^_bcm [ XQ`YbY 1S cVa]Y^Qf ?ݷ7=7= ‑ ]^_WVbcS_
GB9D564C2D Y]V^^_ T_c_S^_bcm [ XQ`YbY 1^V [ hcV^Yo12 `_[QWVc5 hc_
`_`lc[Q dbcQ^_S\V^Yp b_VUY^V^Yp cQ[ Y\Y Y^QhV XQ[_^hY\Qbm ‑ \YR_
db`Vf_]5 \YR_ ^VdUQhVZ7
?bcQݷcbp dX^Qcm5 dUQ\_bm dbcQ^_SYcm b_VUY^V^YV Y\Y ^Vc5 Y XUVbm
^Q] `aYUݷcbp d`_]p^dcm Vj_ ݷUY^ bYbcV]^lZ SlX_S ‑ 75DC?3;?@DC
9>D 75DC?3;?@D19>D C?3;645 9>D 1=55
F?94 3?@DF1Y[Q[_Z \_TY[Y S c_]5 hc_ `aYUݷcbp Yb`_\mX_SQcm Y]V^^_ nc_c SlX_S5
S__RjV6c_ ^VcC 75DC?3;?@D YX^QhQ\m^_ `aVU^QX^QhV^5 hc_Rl dX^QSQcm
cV[djVV X^QhV^YV `QaQ]Vca_S b_[VcQ5 dbcQ^QS\YSQV]lf b `_]_jmo dWV
X^Q[_]_T_ ^Q] C5DC?3;?@D 1b]7 ?ݷ72D _hVSYU^_5 hc_ bcQcdb _ݷiYR[Yݷ
[ ^QbcaQYSQV]l] `QaQ]VcaQ] b_[VcQ 1`_ݷgYp]ݷ2 ^Y[Q[_T_ _c^_iV^Yp
^V Y]VVc7 CQ[ Y\Y Y^QhV5 \_TYh^_ nc_ Y\Y ^Vc5 ^_ dX^Qcm5 hV] [_^hY\Qbm
`_`lc[Q dbcQ^_S\V^Yp b_VUY^V^Yp5 ]l ]_WV] c_\m[_ cQ[C S [QhVbcSV
ݷda_S^p ݷd[QXlSQV] dWV X^Q[_]_V ^Q] \XUh\XLTN]5 S [QhVbcSV ݷY]V^Y
_`gYY\ ‑ ݷXhN[[X[D `QaQ]Vca ?@DF1< U_\WV^ XQUQSQcm QUaVb _R\QbcY
`Q]pcY5 [dUQ b\VUdVc XQ`YbQcm X^QhV^YV `_ݷgYY ‑ ݷS UQ^^_] b\dhQV
ncQ _R\Qbcm `Q]pcY `aVUbcQS\pVc b_R_Z _Rlh^do `VaV]V^^do cY`Q 9>DD
^Q[_^Vg5 `QaQ]Vca ?@D aQR_cQVc 1S _RjV] b\dhQV2 [Q[ ^Q Sf_U5 cQ[
Y ^Q Slf_U ‑ ^Q Sf_UV hVaVX ^VT_ `VaVUQݷcbp aQX]Va _R\QbcY `Q]pcY5
QUaVb [_c_a_Z `VaVUQ^ hVaVX ?@DF1D2 Y `VaVUQcm V ݷQUaVb `_b\VU^Y] `QaQ]Vca_]
SlX_SQ7 9c_T_S_V _RaQjV^YV [ 75DC?3;?@D RdUVc SlT\pUVcm cQ[C
9>D ?@DD
C?3;hD ?@D F C9J5?61?@D2D
75DC?3;?@D1C45 \XUh\XLTN]5 \XhN[[X[5 6?@D5 6?@D2D
@_b\V nc_T_ X^QhV^YV `VaV]V^^_Z ?@D d[QWVc ^Q] bcQcdb ^QiVT_ b_6
VUY^V^YpC ^_\m RdUVc _X^QhQcm5 hc_ b_VUY^V^YV dbcQ^_S\V^_5 Q \oR_V
UadT_V X^QhV^YV ‑ hc_ `a_YX_i\Q _iYR[Q7
? ݷ7=7 @a_R\V]Q _hVaݷU^_bcY UVZbcSYZ Y V ݷaViV^Yp
>;<
?7=7@7 132 BYT^Q\l S a_\Y b_RlcYZD SlX_S @C5hECB: ^Q cV[djVZ YcVaQgYY T\QS^_T_ gY[\Q5 `aYh ]ݷaQX^__RaQX6
^lV SQaYQ^cl _RaQR_c[Y UadTYf b_RlcYZ5 S c_] hYb\V5 S_X]_W^_5 ^Qbcd`YSiYf
^Q c_Z WV YcVaQgYY5 `_T_Ul ^V bUV\Qoc ‑ ]l SVUm `_]^Y]5 hc_ S _RaQR_c6
[V _cUV\m^_ SXpc_T_ b_RlcYp ^V\mXp 1`_ db\_SYp] b_RlcYZ^_6_aYV^cYa_SQ^^_Z
`QaQUYT]l2 XQUVaWYSQcmbp ^ݷQU_\T_ݷ7
;QacY^Q bdjVbcSV^^l] _RaQX_] ]V^pVcbp5 Vb\Y ^Qi `a_gVbb `_\dhYc bYT6
^Q\ S f_UV Sl`_\^V^Yp eaQT]V^c_S J Y\Y L7 3 nc_] b\dhQV SlX_S C5Ch?>hECB:
^Q[_^Vg `_\dhYc d`aQS\V^YV7 @a_R\V]Q S c_]5 hc_ _hVaVU^_V b_RlcYV ]_WVc ^V
`a_Ybf_UYcm _hV^m U_\T_5 Y Y]V^^_ ^Q nc_c 1S _RjV] b\dhQV ^V_`aVUV\^^ݷlZ2
ba_[ aVQ[gYp ^QiVZ `a_TaQ]]l ^Q `aYiVUiYZ bYT^Q\ _[QWVcbp _ݷc\_WV^Qݷ7
HQjV SbVT_ ^Q bYT^Q\l ݷSViQoc[ ݷQ[_V6^YRdUm YX]V^V^YV aVWY]Q aQR_cl
`a_TaQ]]l5 ^Q`aY]Va5 `_Sc_a^_V bhYclSQ^YV [_^eYTdaQgY_^^lf eQZ\_S Y c7 `7D
bYbcV]^lZ QU]Y^YbcaQc_a5 [_TUQ ^QU_5 _c`aQS\pVc ^QiVZ `a_TaQ]]V bYT^Q\ b
`_]_jmo [_]Q^Ul ;9;B
UQ^^l]Y 1^Q`aY]Va5 ]dXl[Q\m^lZ aVUQ[c_a5 b`_b_R^lZ aQR_cQcm b
=@V`aQSY\m^_ ^Q`YbQ^^Qp
]^_T_`_c_h^Qp `a_TaQ]]Q ]_WVc U_S_\m^_ U_\T_ aQR_cQcm RVX _iYR_[5
Q `_USVUݷc5 VbcVbcSV^^_5 S bQ]lZ ^V`_Uf_UpjYZ ]_]V^c7
3 bcQcmV 3Y[Y`VUYY5 `_bSpj_^^ݷZ ]^_T_`_c_h^_]d `a_TaQ]]Ya_6
SQ^Yo5 `aYS_UYcbp dUQh^Qp gYcQcQ YX aQR_cl d:=f `a_eVbb_aQ d^YSVa6
bYcVcQ 2Va[\Y NUSQaUQ Q`aY]Va5 Y]V^^_ cQ[ _R6
bc_pc UV\Q S^dcaY pUVa _`VaQgY_^^lf bYbcV]5 Vb\Y5 [_^Vh^_5 bYbcV]Q
b`_b_R^Q Yb`_\mX_SQcm R_\miV _U^_T_ `a_gVbb_aQ 1Q cQ[_Sl SbV b_SaV6
]V^^lV bYbcV]l27
3__RjV T_S_ap5 U\p `_pS\V^Yp aQXUV\pV]lf UQ^^lf UQWV ^V _RpXQ6
cV\m^_ b_X^QcV\m^_ `lcQcmbp ^Q`YbQcm cd Y\Y Y^do `a_TaQ]]d S `ݷQ6
aQ\\V\m^_] ݷSYUV7 >VaVU[_ RlSQVc5 hc_ [ _U^Y] Y cV] WV UQ^^l] Sl6
^dWUV^l _RaQjQcmbp b_SVaiV^^_ aQX^lV `a_TaQ]]l7 FaVbc_]QcYZ^lZ
`aY]Va ‑ eQZ\ `_hc_S_T_ pjY[Q ^Q bVaSVaV n\V[ca_^^_Z `_hcl5 [dUQ
`_hc_SlZ bVaSVa U_\WV^ U_`YblSQcm ^_SlV `Ybm]Q5 Q [\YV^cb[Y] `a_6
TaQ]]Q] Y bVaSVaQ] eY^Q\m^_Z U_bcQS[Y `_hcl 1@?@_ XUVbm Sb ݷU_S_\m^_
>Q]^_T_
WݷbchV bYcdQgYp b RQX_Z UQ^^lf5 U_bcd` [ [_c_a_Z ^dWV^ ]^_TY] \o6
Up] _U^_SaV]V^^_D [_\YhVbcS_ cQ[Yf \oUVZ SQamYadVcbp _c USdf6caݷf
1^Q`aY]Va5 ^Vb[_\m[_ RdfTQ\cVa_S5 b_S]Vbc^_ _RaQRQclSQojYf `_bcd6
`QojYV U_[d]V^cl ^Q `aVU`aYpcYY2 U_ b_cV^ clbph 1bYbcV]Q Ra_^Y6
a_SQ^Yp QSYQRY\Vc_S27 ?hVSYU^_5 hc_ XUVbm `a_R\V]Q dWV ^V S c_]5
[Q[YV baVUbcSQ ]l SlRYaQV] U\p aQR_cl5 Q S bQ]_Z XQUQhVC aQXUV\pV6
]lV UQ^^lV ]_Tdc Rlcm bS_ZbcS_] `aVU]Vc^_Z _R\QbcY7 6b\Y nc_ cQ[5
c_ YXRVWQcm aQR_cl b aQXUV\pV]l]Y UQ^^l]Y ]l ^Y[Q[ ^V b]_WV]7
@7:7 ? aQR_cV b aQXUV\pV]l]Y UQ^^l]Y
@7:7:7 DbcQaVSQ^YV Y gV\_bc^_bcm UQ^^lf
AQbb]_caY] `a_bc_Z `aY]Va5 `_UaQXd]VSQojYZ U_bcd` [ aQXUV\p6
V]l] UQ^^l]7 5SQ aQX\Yh^lf `a_gVbbQ Y]Voc U_bcd` [ aQXUV\pV]_Z
`Q]pcY5 S [_c_a_Z b_UVaWYcbp gV\_hYb\V^^Qp `VaV]V^^Qp7 @dbcm V^ ݷQ6
hQ\m^_V X^QhV^YV aQS^_ >7 ?RQ `a_gVbbQ S ^V[YZ ]_]V^c `lcQocbp dSV6
\YhYcm X^QhV^YV `VaV]V^^_Z ^Q :5 cQ[ hc_ S Yc_TV `VaV]V^^Qp U_\W^Q
`_\dhYcm X^QhV^YV @7 5\p nc_T_ ^dW^_ XQTadXYcm X^QhV^YV YX `Q]pcY
S aVTYbca5 dSV\YhYcm X^QhV^YV aVTYbcaQ ^Q : Y SlTadXYcm VT_ X^QhV^YV
_RaQc^_ S `Q]pcmC
=?F 51H5 dF1Bf
9>3 51H
=?F dF1Bf5 51H
;Q[ ]l X^QV]5 `a_gVbb_al bV]VZbcSQ 949D9?>27
AQbb]_caY] R_\VV bVamݷX^lZ `aY]Va7 9]VVcbp RQXQ UQ^^lf5 b_UVa6
WQjQp _bcQc[Y UV^VT ^Q RQ^[_Sb[Yf bhVcQf7 5_`dbcY]5 ^Q bhVcQf `_U
^_]VaQ]Y :> Y @?A b_UVaWYcbp b__cSVcbcSV^^_ 4:9995 4:>99 Y
4;9997 ?UY^ _`VaQc_a `a_S_UYc caQ^XQ[gYo `_ `VaVS_Ud bd]]l S 4:99
b_ bhݷcQ :> 1b]7 aYb7 @7;5 Q5 R27 6b\Y ncY UVZbcSYp `a_SVbcY S
aQX^_V SaV]p5 _bcQc[Y ^Q bhVcQf b_bcQSpc5 `_^pc^_5 4B995 4:@99 Y 4:B997
CV`Vam `aVU`_\_WY]5 hc_ `a_gVbb5 XQ`djV^^lZ Sc_al] _`VaQc_6
a_]5 Rl\ `aVaSQ^ `_b\V _`VaQgYY hcV^Yp _bcQc[_S ^Q bhVcQf >:> Y @?A7
@a_hYcQ^^lV _bcQc[Y 1b__cSVcbcSV^^_ 4:>99 Y 4;9992 `a_gVbb b_faQ^Y\
S bS_Yf `VaV]V^^lf5 Y Y]V^^_ S nc_c ]_]V^c b\dhY\_bm `aValSQ^YV
cQZ]VaQ5 S aVXd\mcQcV [_c_a_T_ d`aQS\V^YV `_\dhY\ `a_gVbb5 XQ`djV^6
^lZ `VaSl] _`VaQc_a_]7 Nc_c `a_gVbb `a_YXS \ݷhcV^YV _bcQc[_S bhVc_S
:> Y @?A
^Q _b^_SV aQ^VV `a_hYcQ^^lf 14:>99 Y 4;99925 `_\dhQp 4:@99 Y 4:A997
9]V^^_ ncY _bcQc[Y _^ Y XQ`YblSQVc S RQXd UQ^^lf7 3 Yc_TV S\QUV6
> Y @?A d]V^miY\Qbm ^Q 4:995 c_ Vbcm
UV^mTY [\YV^cQ `_`a_bcd RVbb\VU^_ YbhVX\Y7 =_T\_ `_\dhYcmbp Y ^Q6
_R_a_cC Vb\Y Rl `_b\V hcV^Yp Rl\ `aVaSQ^ `VaSlZ `a_gVbb5 Q Sc_a_Z
S nc_ SaV]p Sl`_\^Y\ bS_o _`VaQgYo5 [\YV^c _R^QadWY\ Rl ^Q bS_]ݷ
bhVcd \Yi^YV 4;99 14;:99 S]Vbc_ 4:B9927 ;\YV^c5 S_X]_W^_5 `_aQUdVc6
bp5 Q Q[gY_^Val RQ^[Q ‑ SapU \Y7
@aVUbcQSY] cV`Vam caVcYZ `a_gVbb5 SlhYb\pojYZ _Rjdo bd]]d
_bcQc[_S ^Q bhVcQf SbVf [\YV^c_S RQ^[Q7 ?hVSYU^_V aViV^YV ‑ `a_6
hYcQcm S gY[\V _bcQc[Y ^Q [QWU_] bhݷcV Y `a_bd]]Ya_SQcm Yf7 ?U^Q6
[_ Vb\Y S_ SaV]p aQR_cl nc_T_ `a_gVbbQ [Q[_Z6^YRdUm UadT_Z `a_gVbb
`a_YXSVUݷc `VaVS_U UV^VT b _U^_T_ YX bhVc_S S [_^gV cQR\Ygl5 bd]]Q
[_c_a_T_ Vj^ ݷV dhcV^Q5 ^Q _UY^ YX bhVc_S S ^QhQ\V5 c_ Vbcm ^Q cQ[_Z5
RQ\Q^b [_c_a_T_ dWV `_`Q\ S bd]]Ya_SQ^YV 1b]7 aYb7 @7;5 S25 `_\dhV^^Qp
S aVXd\mcQcV Yc_T_SQp _RjQp bd]]Q RdUVc _c\YhQcmbp _c aVQ\m^_Z [Q[
aQX ^Q bd]]d caQ^XQ[gYY `_ `VaVS_Ud5 `_b[_\m[d `VaVSVU^^ݷlV UV^mTY
_[QWdcbp ^V `_`QSiY]Y S `_Ubhݷc ^Y ^Q ^_S_]5 ^Y ^Q bcQa_] ]VbcV ‑
^Q ^_SlZ bhݷc _^Y `aYi\Y dWV `_b\V c_T_5 [Q[ _^ Rl\ dhc^ݷ5 Q b_ bcQ6
a_T_ b^pcl U_ c_T_5 [Q[ _^ Rl\ dhc^ݷ7 ;Q[ SYUY]5 ^VWV\QcV\m^lV
neeV[cl S_X]_W^l UQWV c_TUQ5 [_TUQ _UY^ YX dhQbc^Y[_S ^V
`a_YXS_UYc ^Y[Q[Yf YX]V^V^YZ5 Q c_\m[_ hYcQVc UQ^^lV7
@aYhY^Q `_\dhV^Yp ^V`aQSY\m^lf aVXd\mcQc_S S ^QiYf `aY]VaQf
S c_]5 hc_ SlhYb\V^^lZ aVXd\mcQc _b^_SlSQVcbp ^Q Ybf_U^lf
UQ^^lf5 [_c_alV [ ]_]V^cd _[_^hQ^Yp SlhYb\V^YZ dWV dbcQ6
aV\Y7 3 `aY]VaV b gV\_hYb\V^^_Z `VaV]V^^_Z 1bca7 >Q[_6
^Vg5 S `aY]VaV b bd]]Qc_a_] [ ]_]V^cd _[_^hQ^Yp bd]]Ya_SQ^Yp db`V6
SQVc dbcQaVcm Y^e_a]QgYp _R _bcQc[V ^Q c_] bhݷcV5 [_c_alZ5 ^Qf_Upbm
R\YWV [ ^QhQ\d cQR\Ygl5 db`V\ `_dhQbcS_SQcm S `_bc_a_^^VZ caQ^XQ[6
gYY ]VWUd ]_]V^c_]5 [_TUQ VT_ _bcQc_[ Rl\ dhc ^ݷS bd]]Ya_SQ^YY
1c_ Vbcm `_S\Yp\ ^Q aVXd\mcQc25 Y ]_]V^c_] _[_^hQ^Yp bd]]Ya_SQ^Yp7
B`_b_R^_bcm UQ^^lf dbcQaVSQcm ‑ nc_ Yf ed^UQ]V^cQ\m^_V bS_Z6
bcS_5 Y5 [Q[ ^Y bcaQ^^_5 S R_\miY^bcSV b\dhQVS ^Vc ^YhVT_ bcaQi^_T_
S c_]5 hc_ ^V[YZ aVXd\mcQc _b^_SQ^ ^Q UQ^^lf5 [_c_alV dWV dbcQaV\YD
XQhQbcdo UQ^^lV db`VSQoc dbcQaVcm5 `_[Q Yf `VaVUQoc b [_]`mocVaQ5
TUV Yf SlhYb\p\Y5 ^Q [_]`mocVa5 TUV Yf RdUVc `a_b]QcaYSQcm `_\mX_6
SQcV\m7 @a_R\V]l ^QhY^Qocbp \Yim S cVf b\dhQpf5 [_TUQ \YR_ ^_S_V
X^QhV^YV U\p [Q[Yf6c_ UQ^^lf SlhYb\V^_ ^Q _b^_SQ^YY dbcQaVSiVT_
X^QhV^Yp cVf WV bQ]lf UQ^^lf5 \YR_ ^V[_V SlhYb\V^YV _b^_SlSQVcbp
^Q UQ^^lf5 hQbcm [_c_alf dbcQaV\Q [ ]_]V^cd `_pS\V^Yp UadT_Z hQ6
bcY5 c_ Vbcm Ybf_U^lV UQ^^lV _U^_T_ SlhYb\V^Yp ^Y S [Q[_Z ]_]V^c ^V
Rl\Y Q[cdQ\m^l _U^_SaV]V^^_D S `_b\VU^V] b\dhQV T_S_apc5 hc_ Rl\Q
^QadiV^Q gV\_bc^_bcm UQ^^lf 7
@7:7;7 3XQY]_Yb[\ohV^Yp7 ;aYcYhVb[YV bV[gYY
@a_R\V] b dbcQaVSQ^YV] UQ^^lf ]_W^_ YXRVWQcm5 Vb\Y bUV\Qcm cQ[5
hc_Rl `a_gVbbl5 _RaQjQojYVbp [ aQXUV\pV]l] UQ^^l]5 ^V ]_T\Y aQ6
R_cQcm _U^_SaV]V^^_C ^Q`aY]Va5 `_[Q aQR_cQVc _UY^ `a_gVbb5 _RaQjQo6
jYZbp [ RQXV UQ^^lf5 UadT_Z `a_gVbb5 [_c_a_]d cQ[WV ^dW^Q ncQ RQXQ
UQ^^lf5 R\_[YadVcbp `aY XQ`db[V U_ cVf `_a5 `_[Q `VaSlZ ^V XQSVa6
iYcbp7 CQ[_V aViV^YV `aVUbcQS\pVcbp ^VdUQh^l]5 `_b[_\m[d S^VbV^YV
YX]V^V^YZ S RQXd UQ^^lf ]_WVc Rlcm ^V VUY^bcSV^^_Z XQUQhVZ `a_gVb6
bQ7 3`_\^V S_X]_W^_5 hc_ `a_gVbb R
_\mido hQbcm SaV]V^Y XQ^Y]QVcbp
aQR_c_Z5 ^Y[Q[ b aQXUV\pV]l]Y UQ^^l]Y ^V bSpXQ^^_Z5 `aYhV] SaV]p
WYX^Y `a_gVbbQ ]_WVc _[QXQcmbp b\Yi[_] R_\miY]5 hc_Rl ^Q Sb ݷnc_
SaV]p XQ`aVjQcm U_bcd` [ UQ^^l] [_]d Rl c_ ^Y Rl\_ Vjݷ7 3`_\^V
]_W^_ `aVUbcQSYcm bVRV `_bc_p^^_ aQR_cQojYZ bVaSVa5 b `_]_jmo [_6
c_a_T_ [\YV^cl RQ^[Q ]_Tdc dX^QSQcm _bcQc[Y ^Q bS_Yf bhVcQf7 CQ[_Z
bVaSVa baQS^YcV\m^_ aVU[_ _RaQjQVcbp [ RQXV UQ^^lf5 ^_ `aY nc_] aQ6
R_cQcm ]_WVc ]VbpgQ]Y RVX `VaValSQ7 Pb^_5 hc_ R\_[Ya_SQcm ^Q Sb ݷnc_
SaV]p U_bcd` [ RQXV UQ^^lf UadTYf `a_gVbb_S ^V\mXp5 SVUm nc_ `QaQ6
\YX_SQ\_ Rl aQR_cd RQ^[Q7 3 bSpXY b ncY] SS_UYcbp `_^pcYV [aYcY6
hVb[_Z bV[gYY5 [_c_a_V ^dWUQVcbp S U_`_\^YcV\m^lf `_pb^V^Ypf7
@a_R\V]Q5 [_c_ado ]l aViQV]5 b_bc_Yc S S_X]_W^_bcY `_\dhV^Yp Y
XQ`YbY _RaQc^_ S aQXUV\pV]do _R\Qbcm UQ^^lf cQ[_T_ X^QhV^Yp5 [_c_6
a_V SlhYb\V^_ ^Q _b^_SV UadTYf X^QhV^YZ5 dWV dbcQaVSiYf [ ]_]V^cd
_[_^hQ^Yp SlhYb\V^Yp7 B\VU_SQcV\m^_5 YXRVWQcm `a_R\V] ]l ]_WV]5
>27 B\VUdVc dhYclSQcm5 hc_ SXQY]^lV Yb[\ohV^Yp
]_Tdc `_a_UYcm U_`_\^YcV\m^lV `a_R\V]l5 cQ[ hc_ `aY SlR_aV ]Vc_UQ
Yf aVQ\YXQgYY ^dW^_ b_R\oUQcm YXSVbc^do _bc_a_W^_bcm7
?bcQ^_SY]bp ^Q _U^_] ]_]V^cV5 [_c_alZ hQbc_ SlXlSQVc b\_W^_6
bcY d bcdUV^c_S7 @a_gVbbl5 dhQbcSdojYV S_ SXQY]_Yb[\ohV^YY5
b\VUdoc b_T\QiV^Yp] U_Ra_S_\m^_7 BaVUbcSQ SXQY]_Yb[\ohV^Yp
^V b_XUQoc ^Y[Q[Yf eYXYhVb[Yf `aV`pcbcSYZ S _RaQjV^YY [ aQXUV6
\pV]l] `VaV]V^^l]D ^Q`a_cYS5 `a_gVbbl bQ]_bc_pcV\m^_ `a_SVapoc5
aQXaVi\ ^ݷY Y] U_bcd`5 Y \Yim `_b\V nc_T_ cQ[_Z U_bcd` _bdjVbcS\p6
oc7 9^QhV T_S_ap5 `a_gVbb5 Y]VojYZ U_bcd` [ aQXUV\pV]l] UQ^^l]5
]_WVc _RaQcYcmbp [ ^Y] S \oR_Z ]_]V^c5 V]d ^Yhc_ 1S^Vi^VV2 ^V ]V6
iQVc nc_ bUV\QcmD `a_bc_ `a_TaQ]]l5 Yb`_\^pV]lV S ncYf `a_gVbbQf5
^Q`YbQ^l cQ[5 hc_Rl 1bdTdR_ U_Ra_S_\m^_12 Sl`_\^pcm ]Va_`aYpcYp
>2D
∙ `a_gVbb5 XQR\_[Ya_SQ^^lZ S _WYUQ^YY aQXaViV^Yp ^Q Sf_U S [aY6
cYhVb[do bV[gYo5 ^V U_\WV^ aQbf_U_SQcm `a_gVbb_a^_V SaV]p5 c_
Vbcm ^V U_\W^_ Yb`_\mX_SQcmbp Q[cYS^_V _WYUQ^YV 1S aVQ\m^_bcY
nc_ `aQSY\_ Y^_TUQ ^QadiQVcbp5 Vb\Y Vbcm dSVaV^^_bcm S ^VR_\m6
i_] SaV]V^Y _WYUQ^YpD `_ S_X]_W^_bcY5 _U^Q[_5 Q[cYS^_T_ _WY6
UQ^Yp b\VUdVc YXRVTQcm27
@7:7Qh^ ]ݷb `_Uf_UQ5 [_c_alZ [QWVcbp aQR_cQojY] \Yim ^Q `VaSlZ
SXT\pU5 Q S UVZbcSYcV\m^_bcY SXQY]_Yb[\ohV^Yp ^V _RVb`VhYSQVc7 @_U6
f_U ^QXlSQVcbp ݷR\_[Ya_S_h^Qp `VaV]V^^Qpݷ7 @dbcm Y]Vocbp ^V[_6
c_alV UQ^^lV5 U_bcd`^lV ^Vb[_\m[Y] `a_gVbbQ]7 8QSVU ]ݷS aQXUV\pV6
]_Z `Q]pcY gV\_hYb\V^^do `VaV]V^^do 1RdUV] ^QXlSQcm V ݷC2D X^QhV6
^YV `VaV]V^^_Z : RdUVc _X^QhQcm5 hc_ b aQXUV\pV]l]Y UQ^^l]Y ^Y[c_
>2 USQ `a_gVbbQ ^V ]_Tdc ‑ SVUm Vb\Y _UY^ YX `a_gVbb_S
b_RaQ\bp S_ZcY S bV[gYo5 _^ `aVUSQaYcV\m^_ XQ^_bYc 9 S `VaV]V^^do C5
hc_ XQbcQSYc \oR_Z UadT_Z `a_gVbb5 Y]VojYZ ^Q]VaV^YV XQZcY S [aY6
cYhVb[do bV[gYo5 `_U_WUQcm5 `_[Q `VaSlZ `a_gVbb ^V XQ[_^hYc aQR_cd
S bV[gYY Y ^V XQ^VbVc S C b^_SQ X^QhV^YV :7
; b_WQ\V^Yo5 Sb^ ݷV cQ[ `a_bc_7 3l`_\^V^YV `a_gVbbQ ]_WVc Rlcm
`aVaSQ^_ 1^Q`aY]Va5 `aValSQ^YV] cQZ]VaQ5 S aVXd\mcQcV [_c_a_T_ `\Q6
^Ya_SjY[ b]V^Yc cV[djYZ `a_gVbb2 c_h^_ S c_c ]_]V^c5 [_TUQ _^ dWV
ݷdSYUV\ ݷhYb\_ : S `VaV]V^^_Z C Y SliV\ YX gY[\Q G89Q aYb7 @7< `_[QXQ^l USQ `a_gVbbQ5 _RaQjQojYVbp [ aQX6
UV\pV]l] UQ^^l] 1ed^[gYp C53D9?>2 S b__cSVcbcSYY b ]Qa[Va_] hVaV6
U_SQ^Yp5 [_c_alZ faQ^Ycbp S `VaV]V^^_Z DEB>7 8^QhV^YV 9 `_[QXlSQVc5
hc_ `aQS_ ^Q U_bcd` [ aQXUV\pV]l] UQ^^l] Y]VVc `VaSlZ `a_gVbb5
X^QhV^YV : b__cSVcbcSdVc `aQSd Sc_a_T_ `a_gVbbQ7 8QSVaiYS aQR_cd S
[aYcYhVb[_Z bV[gYY5 `a_gVbb `ݷVaVUQݷc f_U ݷUadT_]d `a_gVbbd Y `aY6
bcd`QVc [ Sl`_\^V^Yo UVZbcSYZ5 ^V caVRdojYf U_bcd`Q [ aQXUV\pV]l]
UQ^^l] 1ed^[gYp >?>3B9D931=:
@ ݷ7:7 ? aQR_cV b aQXUV\pV]l]Y UQ^^l]Y
6?B1DD2 K
G89 1F 92 KM
C53D9?>12D
DEB> F :D
>?>3B9D93112D
DEB> F 9D
>?>3B9D93112 K
9>D5B5CD54d9f F ][^ND
G8?hG19DC F 9D
G89D5B5CD54d:f2
KM
M
F?94 12 K
9>D5B5CD54d9f F OJU\ND
M
F?94 5>D5BhC53D9?>12 K
9>D5B5CD54d:f F ][^ND
G8?hG19DC F :D
G89D5B5CD54d9f2
KM
M
F?94 12 K
9>D5B5CD54d:f F OJU\ND
M
AYb7 @7=7 1\T_aYc] @VcVab_^Q
6b\Y _UY^ YX `a_gVbb_S5 `VaVUQS f_U UadT_]d5 Rlbca_ Sl`_\^Yc SbV
^V[aYcYhVb[YV UVZbcSYp Y b^_SQ `_`lcQVcbp S_ZcY S [aYcYhVb[do bV[6
gYo5 ]_WVc `_\dhYcmbp cQ[5 hc_ Sc_a_Z `a_gVbb S nc_ SaV]p U_ bS_VZ
[aYcYhVb[_Z bV[gYY cQ[ Y ^V U_i \ݷ1Y5 b__cSVcbcSV^^_5 ^V `VaVUQ\ f_U
`VaS_]d `a_gVbbd27 3 aVXd\mcQcV Sc_a_Z `a_gVbb5 ^V ^dWUQpbm S U_bcd6
`V [ aQXUV\pV]l] UQ^^l]5 cV] ^V ]V^VV RdUVc ]ViQcm aQR_cQcm `Va6
S_]d `a_gVbbd5 c_ Vbcm ^QadiYcbp Sc_a_V YX be_a]d\Ya_SQ^^lf SliV
db\_SYZ7
?c ^VU_bcQc[_S `aVUlUdjYf `_Uf_U_S YXRQS\V^ Q\T_aYc] @V6
cVab_^Q5 aQbbhYcQ^^lZ ^Q b\dhQZ USdf `a_gVbb_SD ncY `a_gVbbl d
^Qb RdUdc eYTdaYa_SQcm `_U ^_]VaQ]Y 9 Y :7 1^Q\_TYh^lV Q\T_aYc6
]l bdjVbcSdoc Y U\p `a_YXS_\m^_T_ hYb\Q `a_gVbb_S ‑ ^Q`aY]Va5 [
cQ[Y] _c^_bYcbp YXSVbc^lZ ݷQ\T_aYc] Rd\_h^_Z ݷ121;5BI 1D5B5CD545 `a_gVbb XQpS\pVc _ bS_VZ T_c_S^_bcY `_U_WUQcm5 Vb\Y
^dW^_5 XQ^Vbp S `VaV]V^^do G8?hG19DC bS_Z ^_]Va7 8QcV] _^ RdUVc
WUQcm U_ cVf `_a5 `_[Q \YR_ ^V YX]V^Ycbp ^_]Va G8?hG19DC 1nc_ _X^Q6
hQVc5 hc_ Sc_a_Z `a_gVbb `a_pSY\ T_c_S^_bcm `_U_WUQcm25 \YR_ Sc_a_Z
`a_gVbb ^V _[QWVcbp ^V XQY^cVaVb_SQ^ S_ Sf_WUV^YY S bV[gYo7
>Q aYb7 @7= Q\T_aYc] @VcVab_^Q `_[QXQ^ S SYUV USdf `a_gVUdaC
5>D5BhC53D9?>12 1Sf_U S [aYcYhVb[do bV[gYo2 Y 12 1Sl6
f_U YX [aYcYhVb[_Z bV[gYY27 6UY^bcSV^^l] ^VU_bcQc[_] Q\T_aYc]Q @V6
cVab_^Q Y R_\VV b\_W^lf Q\T_aYc]_S5 `_bca_V^^lf ^Q nc_Z YUVV5 cQ[Yf
[Q[ Q\T_aYc] eY\mca_SlZ Y Q\T_aYc] Rd\_h^_Z5 _[QXlSQVcbp Q[cYS^_V
_WYUQ^YV7 ; b_WQ\V^Yo5 nc_T_ S`_\^V U_bcQc_h^_5 hc_Rl bhYcQcm ncY
aViV^Yp ^V`aYV]\V]l]Y U\p R_\miY^bcSQ S_X^Y[QojYf bYcdQgYZ7
@7:7=7 @_^pcYV ]mocV[bQ
@_Uf_Ul [ `_bca_V^Yo SXQY]^_T_ Yb[\ohV^Yp5 `VaVhYb\V^^lV S
`aVUlUdjV] `QaQTaQeV5 fQaQ[cVa^l ^Q\YhYV] Q[cYS^_T_ _WYUQ6
^Yp ‑ cQ[_T_ b_bc_p^Yp `a_gVbbQ5 `aY [_c_a_] _^ S _WYUQ^YY ]_6
]V^cQ5 [_TUQ ]_W^_ RdUVc S_ZcY S [aYcYhVb[do bV[gYo5 Sl^dWUV^ `_6
bc_p^^_ _`aQiYSQcm _`aVUV\^^ݷlV `VaV]V^^lV S aQXUV\pV]_Z `Q]pcY5
`aY nc_] ^V Sl`_\^pp ^Y[Q[Yf `_\VX^lf UVZbcSYZ5 ^_ XQ^Y]Qp SaV]p
gV^caQ\m^_T_ `a_gVbb_aQ7 Hc_Rl `a_gVbb5 _WYUQojYZ Sf_UQ S [aYcY6
hVb[do bV[gYo5 ^V aQbf_U_SQ\ `_`dbcd `a_gVbb_a^_V SaV]p5 b\VUdVc5
_hVSYU^_5 XQR\_[Ya_SQcm VT_ U_ cVf `_a5 `_[Q ^dW^lV V]d aQXUV\pV6
]lV UQ^^lV ^V _[QWdcbp bS_R_U^l5 c_ Vbcm ^V SlUV\pcm V]d [SQ^c_S
SaV]V^Y5 `_[Q ^V RdUVc YXSVbc^_5 hc_ SbV _bcQ\m^lV `a_gVbbl [aYcYhV6
b[do bV[gYo `_[Y^d\Y7 B UadT_Z bc_a_^l5 S ^dW^lZ ]_]V^c `a_gVbb
caVRdVcbp ݷaQXRdUYcmݷ5 c_ Vbcm `VaVSVbcY YX b_bc_p^Yp R\_[Ya_S[Y S b_6
bc_p^YV T_c_S^_bcYD WV\QcV\m^_ `aY nc_] baQXd `_]VcYcm aQXUV\pV]lV
UQ^^lV [Q[ XQ^pclV5 hc_Rl `a_gVbbd ^V `aYi\_bm b^_SQ SlUVaWYSQcm
[_^[daV^c^lZ `_VUY^_[ b UadTY]Y `a_gVbbQ]Y XQ Sf_U S [aYcYhVb[do
bV[gYo7 3bVT_ nc_T_ ]_W^_ U_RYcmbp5 Vb\Y SSVbcY b`VgYQ\m^lV _RkV[6
cl5 baVUY [_c_alf _b_RV^^_ `aY]VhQcV\m^l ]mocV[bl Y bV]Qe_al7
@_U ]mocV[b_] : S _RjV] b\dhQV `_^Y]QVcbp _RkV[c5 Y]VojYZ
USQ b_bc_p^Yp 1_c[alc8XQ`Vac2 Y5 b__cSVcbcSV^^_5 USV _`VaQgYYC 7
@ ݷ7:7 ? aQR_cV b aQXUV\pV]l]Y UQ^^l]Y
>=<
d`aQS\V^YVD `aY `aY]V^V^YY V [ ݷXQ[alc_]d ]mocV[bd _^Q R\_[YadVc
SlXSQSiYZ `a_gVbb U_ cVf `_a5 `_[Q ]mocV[b ^V _[QWVcbp _c[alc5 `_6
b\V hVT_ XQ[alSQVc VT_ Y S_XSaQjQVc d`aQS\V^YV7 ?`VaQgYp 12D
83 777 [aYcYhVb[Qp bV[gYp 777 38
E>12D
83 777 [aYcYhVb[Qp bV[gYp 777 38
E>
741D1
=ED5H
44 :
C53D9?>
7D5HD
=ED5HhCE=5B12
K
4?G>16E @B?2
AVUd[gYp TaQeQ _WYUQ^Yp b_bc_Yc S `_iQT_S_] _cRaQblSQ^YY
_c ^VT_ UdT5 Y]VojYf ^QhQ\_ S SVaiY^V5 S [_c_ado ^Y _U^Q UdTQ ^V
Sf_UYc5 Y\Y [_^Vg S SVaiY^V5 YX [_c_a_Z ^Y _U^Q UdTQ ^V Slf_UYc7 6b\Y
S [Q[_Z6c_ ]_]V^c S TaQeV Vj_ ݷbcQocbp UdTY5 ^_ ^Y _U^Q YX ^Yf ^V
]_WVc Rlcm _cRa_iV^Q5 [_^bcQcYadVcbp ^Qbcd`\V^YV bYcdQgYY cd`Y[Q7
3 bYbcV]Qf5 TUV [_\YhVbcS_ aQXUV\pV]lf UQ^^lf Y _RaQjQojYfbp [
^Y] `a_gVbb_S UV\QVc cd`Y[_SlV bYcdQgYY `aQ[cYhVb[Y ^VYXRVW^l]Y5
_RaQjV^Yp [ aQXUV\pV]l] UQ^^l] _RkVUY^poc S caQ^XQ[gYY5 [QW6
UQp YX [_c_alf U_ bS_VT_ XQSVaiV^Yp `_]^Yc5 [Q[YV YX UQ^^lf `_]V^p6
\Q5 Y ]_WVc Rlcm `_USVaT^dcQ _c[Qcd 5 `aY [_c_a_] SbV YX]V^^^ݷlV
X^QhV^Yp S_bbcQ^QS\YSQocbp [ b_bc_p^Yo5 Y]VSiV]d ]Vbc_ ^Q ]_]V^c
^QhQ\Q caQ^XQ[gYY7 3 TaQeV _WYUQ^Yp S nc_] b\dhQV eYTdaYadoc ^V
`a_gVbbl5 Q caQ^XQ[gYY7 BYbcV]Q `VaY_UYhVb[Y `a_YXS_UYc aVUd[gYo
TaQeQ _WYUQ^Yp5 Q `aY _R^QadWV^YY _aYV^cYa_SQ^^_T_ gY[\Q baQS^Y6
SQVc bc_Y]_bcm _c[QcQ [QWU_Z YX caQ^XQ[gYZ5 dhQbcSdojYf S gY[\V5 Y5
_c[QcYS bQ]do UViݷSdo5 `a_U_\WQVc aVUd[gYo TaQeQ _WYUQ^Yp5 `_[Q
_^ ^V _`dbcVVc7 CQ[_Z caQ^XQ[gY_^^lZ U_bcd` [ UQ^^l] `aY]V^pVcbp
S bYbcV]Qf d`aQS\V^Yp RQXQ]Y UQ^^lf 1BD2527 B`_b_R^_bcm caQ^XQ[6
gYY _c[QclSQcmbp [ ^QhQ\d bdjVbcSV^^_ _c\YhQVc V_ ݷc [aYcYhVb[_Z
bV[gYYD S`a_hV]5 [aYcYhVb[YV bV[gYY `aY caQ^XQ[gY_^^_] U_bcd`V c_6
WV `aYf_UYcbp `aY]V^pcm5 ^_ _^Y bS_Upcbp [ c_]d5 hc_Rl `a_hYcQcm
Y\Y _R^_SYcm _U^d XQ`Ybm S RQXV UQ^^lf Y `_]VcYcm ncd XQ`Ybm [Q[ XQ6
[aV`\^^ݷdo XQ caQ^XQ[gYVZ5 cQ[ hc_ caQ^XQ[gYp XQ SaV]p bS_VZ aQR_cl
]_WVc `_RlSQcm S YXapU^_] [_\YhVbcSV [aYcYhVb[Yf bV[gYZ7 CaQ^XQ[6
gY_^^Qp ]_UV\m aQR_cl `_XS_\pVc ^V XQS_UYcm `_ ]mocV[bd U\p [QW6
U_Z XQ`YbY5 hc_ `aY ^Q\YhYY ^Vb[_\m[Yf ]Y\\YQaU_S XQ`YbVZ `_`a_bcd
cVf^YhVb[Y ^VS_X]_W^_7
@7;7=7 @a_R\V]Q hYcQcV\VZ Y `YbQcV\VZ
6j_ ݷUY^ Y^cVaVb^lZ `aY]Va bSpXQ^ b RQX_Z UQ^^lf5 [ [_c_a_Z _U6
^Y `a_gVbbl 1ݷhYcQcV\Yݷ2 ^dWUQocbp c_\m[_ S U_bcd`V ^Q hcV^YV5 Q
UadTYV 1`ݷYbQcV\Yݷ2 ]_Tdc `a_YXS_UYcm XQ`Ybm 1Y hcV^YV5 aQXd]VVcbp5
c_WV27 ;Q[ ]l ^V_U^_[aQc^_ dRVWUQ\Ybm5 U_bcd` ^Vb[_\m[Yf `a_gVb6
b_S ^Q XQ`Ybm _U^Yf Y cVf WV UQ^^lf `aYS_UYc [ `a_R\V]Q] 1bYcdQgY6
p] T_^_[27 5QWV Vb\Y ]_UYeY[QgYVZ aQXUV\pV]lf UQ^^lf XQ^Y]QVcbp
c_\m[_ _UY^ YX USdf Y\Y ^Vb[_\m[Yf `a_gVbb_S5 Q _bcQ\m^lV U_S_\m6
bcSdocbp Yf hcV^YV]5 nc_ Sb ݷaQS^_ ]_WVc `aYSVbcY [ bYcdQgYY T_^_[5
]l SYUV\Y cQ[_V S `aY]VaV b `_Ubhݷc_] _bcQc[_S UV^VT ^Q RQ^[_Sb[Yf
bhVcQf 1b]7 bca7 >??
@QaQ\\V\m^lV `a_TaQ]]l Y aQXUV\pV]lV UQ^^lV
_U^_T_ hYcQcV\p Yb[\ohQ\_ U_bcd` `YbQcV\VZ5 Q ^Q\YhYV f_cp Rl _U6
^_T_ `YbQcV\p Yb[\ohQ\_ U_bcd` S__RjV [_T_ Rl c_ ^Y Rl\_5 S[\ohQp
Y hYcQcV\VZ7
5\p aViV^Yp XQUQhY SSVU_ ]ݷRjdo `VaV]V^^do5 [_c_aQp RdUVc `_6
[QXlSQcm cV[djVV [_\YhVbcS_ hYcQcV\VZ 1^QX_S ]ݷV ݷB3 _c b\_S B5145BC
3?E>D27 Nc_ `_XS_\Yc `VaS_]d `aYiVUiV]d hYcQcV\o dX^Qcm5 hc_ _^
`VaSlZ5 Y R\_[Ya_SQcm U_bcd` [ RQXV U\p `YbQcV\VZ5 Q `_b\VU^V]d df_6
UpjV]d hYcQcV\o ‑ dX^Qcm5 hc_ _^ `_b\VU^YZ5 Y aQXR\_[Ya_SQcm U_6
bcd`7 8UVbm `aYUݷcbp _RaQcYcm S^Y]Q^YV5 hc_ b^Y]Qcm R\_[Ya_S[d U_6
bcd`Q S_ ]^_TYf b\dhQpf RdUVc Sl^dWUV^ ^V c_c5 [c_ V ݷdbcQ^_SY\5 cQ[
hc_ ]mocV[b XUVbm ^V T_UYcbpD `_nc_]d U\p R\_[Ya_S[Y U_bcd`Q [ UQ^6
^l] ‑ cV]5 [_c_alV `Yidcbp `YbQcV\p]Y Y hYcQocbp hYcQcV\p]Y ‑
]l S_b`_\mXdV]bp US_Yh^l] bV]Qe_a_]5 [_c_alZ ^QX_S ]ݷ42h1335CC7
;a_]V c_T_5 U\p XQjYcl gV\_bc^_bcY `VaV]V^^_Z B3 ^Q] `_caVRdVcbp
]mocV[b5 [_c_alZ ]l ^QX_S ]ݷB3h=ED5H7
@a_gVUdaQ XQ`YbY S _R\Qbcm _RjYf UQ^^lf 1`ݷYbQcV\mݷ2 RdUVc U_6
bcQc_h^_ `a_bc_ZC
F?94 GB9D5B17772
K
4?G>142h1335CC2D
83 777 `YiV] UQ^^lV S _Rjdo `Q]pcm 777 38
E@142h1335CC2D
M
@a_gVUdaQ ݷhYcQcV\p[_ ݷQWVcbp bdjVbcSV^^_ b\_W^VV5 `_b[_\m[d caV6
RdVc ]Q^Y`d\pgYZ b `VaV]V^^_Z B37 HYcQcV\m `aVWUV SbVT_ `a_SVapVc5
^V `VaSlZ \Y _^ baVUY hYcQcV\VZ7 6b\Y Vbcm UadTYV hYcQcV\Y5 aQR_6
cQojYV S ^Qbc_pjYZ ]_]V^c b _RjVZ `Q]pcmo5 hYcQcV\m `a_bc_ `aY6
b_VUY^pVcbp [ ^Y]5 _caQXYS eQ[c bS_VT_ `aYbdcbcSYp S `VaV]V^^_Z B3D
Vb\Y WV UadTYf hYcQcV\VZ ^Vc5 `VaSlZ `aYiVUiYZ hYcQcV\m U_\WV^ Rd6
UVc `_\dhYcm U_bcd` S bV[gYo 1U\p SbVf hYcQcV\VZ baQXd25 S_X]_W^_5
U_WUQSiYbm5 `_[Q bV[gYo ^V _bS_R_UYc `YbQcV\m7 5\p nc_T_ `VaSlZ
hYcQcV\m b^QhQ\Q U_WYUQVcbp5 `_[Q [aYcYhVb[do bV[gYo ^V `_[Y^Vc
`YbQcV\m 1Vb\Y5 [_^Vh^_5 _^ cQ] Vbcm2 ‑ nc_ UV\QVcbp _`db[Q^YV] bV]Q6
e_aQ 42h1335CC7 6b\Y S nc_ SaV]p [ Sf_Ud S [aYcYhVb[do bV[gYo `_6
U_ZUdc UadTYV hYcQcV\Y5 _^Y R\_[Yadocbp ^Q ]mocV[bV5 XQjYjQojV]
`VaV]V^^do B3 1B3h=ED5H S nc_c ]_]V^c Sb ݷVj ݷdUVaWYSQVc hYcQcV\m5
`aYiVUiYZ `VaSl]27 ;_TUQ Sf_U S [aYcYhVb[do bV[gYo _[QWVcbp _c6
[alc5 `VaSlZ YX `aYiVUiYf hYcQcV\VZ bd]VVc _`dbcYcm bV]Qe_a5 `_6
b\V hVT_ _c`dbcYc ]mocV[b B3h=ED5H5 hc_ `_XS_\Yc XQf_UYcm S bV[gYo Y
UadTY] hYcQcV\p]7 3lf_Up YX [aYcYhVb[_Z bV[gYY5 [QWUlZ hYcQcV\m
RdUVc _caQWQcm eQ[c bS_VT_ Slf_UQ S `VaV]V^^_Z B35 `a_SVapcm5 ^V
`_b\VU^YZ \Y _^5 Y Vb\Y `_b\VU^YZ ‑ `_U^Y]Qcm bV]Qe_a 42h1335CC5
aQXaViQp U_bcd` `YbQcV\p]7
@ ݷ7;7 ;\QbbYhVb[YV XQUQhY SXQY]_Yb[\ohV^Yp
>?@
F?94 B5145B17772
K
27 AViYcm
ncd `a_R\V]d _[QXlSQVcbp ^V_WYUQ^^_ `a_bc_5 U_RQSYS S bYbcV]d Vjݷ
_UY^ ]mocV[b5 [_c_alZ ]l ^QX_S ]ݷ21BB95B7 3bV hYcQcV\Y5 `aVWUV hV]
f_cp Rl `_`lcQcmbp XQZcY S [aYcYhVb[do bV[gYo5 RdUdc nc_c ]mocV[b
XQ[alSQcm Y baQXd WV _c[alSQcmD Vb\Y ]mocV[b YX^QhQ\m^_ _c[alc5
^Y[Q[Yf `aV`pcbcSYZ hYcQcV\p] _^ ^V b_XUQbc7 Hc_ [QbQVcbp `YbQcV\p5
c_ _^5 ^Q]VaVSQpbm S_ZcY S [aYcYhVb[do bV[gYo5 XQR\_[YadVc nc_c ^_6
SlZ ]mocV[b5 _R_X^QhYS cQ[Y] _RaQX_] bS_Y ^Q]VaV^Yp7 8Q]VcY]5 hc_
hYcQcV\Y ^Y[_Y] _RaQX_] ^V ]_Tdc `_]ViQcm `YbQcV\o nc_ bUV\Qcm5 `_6
b[_\m[d XQ[alSQoc ]mocV[b \Yim ^Q _hV^m [aQc[_V SaV]p5 `_b\V hVT_
baQXd WV VT_ _c[alSQocD Vb\Y WV ]mocV[b dWV XQ[alc UadTY] `YbQcV6
\V]5 c_ nc_ ^Y[Q[ ^V dfdUiQVc ^Qid aQR_cd5 SVUm `YbQcV\Y Sb ݷaQS^_
>?A
@QaQ\\V\m^lV `a_TaQ]]l Y aQXUV\pV]lV UQ^^lV
^V ]_Tdc aQR_cQcm _U^_SaV]V^^_7 @_b\V XQ[alcYp 21BB95B `YbQcV\m5
b[_aVV SbVT_5 XQR\_[YadVcbp ^Q `_`lc[V _`dbcYcm 42h1335CC 1nc_T_ ^V
`a_YX_ZUݷc \Yim S b\dhQV5 Vb\Y ^Y _U^_T_ hYcQcV\p S bV[gYY ^V Rl\_27
B ]_]V^cQ R\_[Ya_S[Y ]mocV[bQ 21BB95B ^Y _UY^ ^_SlZ hYcQcV\m
S [aYcYhVb[do bV[gYo `_`Qbcm R_\VV ^V b]_WVc5 SbV _^Y RdUdc R\_[Y6
a_SQcmbp ^Q c_] WV ]mocV[bV5 `aY nc_] hYcQcV\Y5 dWV `a_iVUiYV XQ
RQamVa5 RVb`aV`pcbcSV^^_ `a_U_\WQc aQR_cd5 ^_ aQ^_ Y\Y `_XU^_ SbV
_^Y V ݷXQSVaiQc Y `_[Y^dc [aYcYhVb[do bV[gYo7 @_b\VU^YZ YX ^Yf5
df_Up5 _c[a_Vc bV]Qe_a 42h1335CC5 aQXaViYS aQR_cd `YbQcV\o7 @YbQ6
cV\m5 Sl`_\^YS bS_o XQUQhd5 _c[a_Vc Y 42h1335CC5 Y 21BB95B5 Y hYcQ6
cV\Y5 S c_] hYb\V cV5 hc_ WUQ\Y ^Q XQ[alcYY 21BB95B5 b^_SQ b]_Tdc
XQf_UYcm S [aYcYhVb[do bV[gYoD eaQT]V^c b XQ[alcYV] Y _c[alcY6
V] 21BB95B _^Y `aV_U_\Voc `_ _hVaVUY5 ^_ `_b[_\m[d [QWUlZ YX ^Yf
bUV\QVc nc_ U_bcQc_h^_ Rlbca_5 bd]]Qa^_V SaV]p5 [_c_a_V `_caVRdVcbp
SbV] aQ^VV XQR\_[Ya_SQ^^l] ^Q ݷRQamVaV ݷhYcQcV\p]5 hc_Rl `a_ZcY XQ
ݷRQamVaݷ5 c_WV RdUVc ^VSV\Y[_7 ?R^_S\^^ݷlZ SQaYQ^c aViV^Yp RdUVc
SlT\pUVcm cQ[C
F?94 B5145B17772
K
@?9>DC27 CQ[YV ed^[gYY5 [a_]V _b^_S^lf UVZbcSYZ5
`a_YXS_Upc `a_SVa[d ^Q\YhYp XQ`a_bQ ^Q _c]V^d UQ^^_T_ caVUQ7 B`Y6
b_[ ed^[gYZ5 pS\pojYfbp c_h[Q]Y _c]V^l5 ]_W^_ dX^Qcm YX U_[d]V^6
cQgYY ^Q @D8B514h31>35@@
@7QhQ\m^_V X^QhV^YV cQ[_Z `VaV]V^^_Z5 b__cSVcbcSdo6
jVV b_bc_p^Yo ]ݷmocV[b _c[alcݷ5 b\VUdVc XQUQcm Y^YgYQ\YXQc_a_]
Y]Q[NJMhV^]NahRWR]RJURcN[5 ^Q`aY]VaC
@D8B514h=ED5HhD =Ih=ED5H F Y]Q[NJMhV^]NahRWR]RJURcN[D
3_X]_W^l Y UadTYV5 R_\VV b\_W^lV SQaYQ^cl Y^YgYQ\YXQgYY ]mocV[6
bQ5 S c_] hYb\V b `_]_jmo b`VgYQ\m^_Z ed^[gYY5 _U^Q[_ U\p ^QiYf
Y\\obcaQcYS^lf gV\VZ U_bcQc_h^_ _U^_T_7 B\VUdVc _RaQcYcm S^Y]Q6
^YV5 hc_ Y]Q[NJMhV^]NahRWR]RJURcN[ `aVUbcQS\pVc b_R_Z Y]V^^_ Y^Y6
gYQ\YXQc_a5 c7 V75 S__RjV T_S_ap5 `_`lc[Q `aYbS_Ycm ]mocV[bd nc_
X^QhV^YV5 b[_aVV SbVT_5 `aYSVUݷc [ _iYR[V `aY [_]`Y\pgYYC aVXd\m6
cQc ]Q[a_`_UbcQ^_S[Y nc_T_ ]Q[a_bQ ]_WVc b_UVaWQcm 1Y `aQ[cYhVb[Y
SbVTUQ b_UVaWYc2 eYTda^lV b[_R[Y5 U_`dbcY]lV S Y^YgYQ\YXQc_aV5 ^_
^V `aVUdb]_caV^^lV S _Rlh^lf SlaQWV^Ypf7
>Q`_]^Y]5 hc_ `_U ]mocV[b_] `_^Y]QVcbp _RkV[c5 b`_b_R^lZ ^Qf_6
UYcmbp S _U^_] YX USdf b_bc_p^YZ 1_c[alc_] Y XQ[alc_]25 ^QU [_c_6
al] _`aVUV\V^l USV _`VaQgYYC _c[alcYV 1E>D9>E5D
396 Y[X]NL]RXW FF :
@D8B514h=ED5Hh2
9 1:A9:5::BC737
8Q[\ohV^YV
@_UhVa[^ ]ݷVj ݷaQX5 hc_ b ]VfQ^YX]_] caVU_S ]_W^_ `_n[b`VaY6
]V^cYa_SQcm5 ^_ `aVWUV hV] VT_ Yb`_\mX_SQcm ^Q `aQ[cY[V5 b\VUdVc
_hV^m bVamݷX^_ `_Ud]Qcm7 ?RaQcYcmbp [ aQXUV\pV]l] UQ^^l] ]_W^_
b\dhQZ^_5 ^V XQ]VcYS nc_T_5 Q S ^V[_c_alf b\dhQpf UQWV ^V `_U_XaV6
SQp5 hc_ hc_6c_ `_U_R^_V `a_Ybf_UYcC ^Q`aY]Va5 SQi [_\\VTQ `_ `a_6
V[cd Y\Y QSc_a [Q[_Z6^YRdUm RYR\Y_cV[Y ]_WVc Yb`_\mX_SQcm S bS_Yf
>AA
@QaQ\\V\m^lV `a_TaQ]]l Y aQXUV\pV]lV UQ^^lV
ed^[gYpf T\_RQ\m^do Y\Y bcQcYhVb[do `VaV]V^^do5 ^_ XQRlcm SQ] _R
nc_] b[QXQcm5 Y Sl5 SlXSQS VT_ ed^[gYY YX aQX^lf caVU_S5 dbca_YcV bV6
RV bYcdQgYo T_^_[D hc_ bQ]_V `a_cYS^_V5 cQ[Qp bYcdQgYp T_^_[ ]_WVc
^Y[Q[ bVRp ^V `a_pS\pcm5 `_[Q Sl ^V XQ[_^hYcV cVbcYa_SQ^YV5 Q XQcV]
ݷSlbcaV\Yc ݷS bQ]lZ ^V`_Uf_UpjYZ ]_]V^c5 ^Q`aY]Va5 d XQ[QXhY[Q S
UadT_] T_a_UV7
@aY]V^V^YV ]^_T_`_c_h^_T_ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp _`aQSUQ^_ c_\m[_
S _U^_Z bYcdQgYYC [_TUQ5 aQXRa_bQS ^VXQSYbY]lV hQbcY _U^_T_ SlhYb6
\V^Yp `_ aQX^l] caVUQ]5 Sl ]_WVcV U_RYcmbp SYUY]_T_ SlYTaliQ `_
SaV]V^Y Yb`_\^V^Yp XQ bhݷc Yb`_\mX_SQ^Yp ^Vb[_\m[Yf pUVa gV^caQ\m6
^_T_ `a_gVbb_aQ7 ?c]VcY]5 hc_ QSc_a [^YTY ^V SbcaVcY\ ^Y _U^_Z cQ[_Z
XQUQhY XQ Sbo bS_o `aQ[cY[d7 3`a_hV]5 UQWV S cQ[Yf XQUQhQf S `_UQS6
\pojV] R_\miY^bcSV b\dhQVS RdUVc `aQSY\m^VV `aY]V^pcm _Rlh^lV
`a_gVbbl7
@7=7 AQXUV\pV]lV UQ^^lV ^Q UYb[V
9XRVWQcm S_X^Y[^_SV^Yp aQXUV\pV]lf UQ^^lf S _`VaQcYS^_Z `Q6
]pcY _Rlh^_ ]_W^_ 1Q b _`aVUV\^^ݷlf c_hV[ XaV^Yp ‑ Y ^dW^_2D ^_5
[Q[ ]l dWV _c]VhQ\Y ^Q bca7 >2D
EQZ\ d ^Qb U_\WV^ Rlcm dWV _c[alc5 VT_ UVb[aY`c_a `VaVUQݷcbp S Sl6
X_S `VaSl] `QaQ]Vca_]7 3c_a_Z `QaQ]Vca ]_WVc `aY^Y]Qcm _U^_ YX
caݷf _b^_S^lf X^QhV^YZC UXLTh\Q ‑ dbcQ^_SYcm ݷaQXUV\pV]lZ ݷXQfSQc
1C81B54 625e>W?G C7e>22D
EC9DD pb^_5 hc_ _^ U_\6
WV^ ^Qf_UYcmbp ^Q [_a^VS_] UYb[_S_] dbca_ZbcSV7 Nc_5 [Q[ ]l dWV T_6
S_aY\Y5 _Rlh^Qp `a_TaQ]]Q5 ^Q`YbQ^^Qp ^Q BY Y\Y 1cV_aVcYhVb[Y2 ^Q
\oR_] UadT_] [_]`Y\YadV]_] pXl[V `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp7 ;Q[ `aQSY6
\_5 XQTadXhY[ `_XS_\pVc `VaVUQcm pUad b`VgYQ\m^lZ `QaQ]Vca5 d[QXl6
SQojYZ5 [Q[do `a_TaQ]]d b\VUdVc XQTadXYcm S]Vbc_ 9>9DD ^Q`aY]Va5
cQ[ ]_W^_ XQ`dbcYcm Y^cVa`aVcQc_a [_]Q^U^_Z bca_[Y U\p Sl`_\^V6
^Yp UVZbcSYZ `_ _Rb\dWYSQ^Yo bYbcV]l7
@a_gVbb 9>9D aQR_cQVc S cVhV^YV SbVT_ SaV]V^Y aQR_cl ?BD VT_
XQSVaiV^YV S\Vhݷc _bcQ^_S bYbcV]l7 9]V^^_ `a_gVbb 9>9D Sl`_\^p6
Vc `a_SVa[d UYb[_S5 `VaV]_^cYadVc [_a^VS_Z aQXUV\ S aVWY] ݷhcV6
^YV8XQ`Ybm ݷY ]_^cYadVc _bcQ\m^lV eQZ\_SlV bYbcV]l7 8QcV] `a_gVbb
9>9D U_\WV^ Y^YgYQ\YXYa_SQcm `_UbYbcV]l ?B5 ^Q`aY]Va5 b[_^eYTd6
aYa_SQcm Y^cVaeVZbl aQR_cl b \_[Q\m^_Z bVcmo5 XQ`dbcYcm bYbcV]^lV
`a_gVbbl6UV]_^l Y5 ^Q[_^Vg5 XQ`dbcYcm ^Q Y]VojYfbp cVa]Y^Q\m^lf
\Y^Ypf `a_TaQ]]l 75DDI5 _cSVhQojYV XQ XQ`a_b Sf_U^_T_ Y]V^Y Y `Q6
a_\p `_\mX_SQcV\VZ7 @a_TaQ]]Q 75DDI b_XUQݷc bVQ^b5 bSpXQ^^lZ b Vݷ
cVa]Y^Q\_]5 Y `_b\V db`Vi^_Z QdcV^cYeY[QgYY `_\mX_SQcV\p XQ`db[Q6
Vc b `_]_jmo 5H53 Y^cVa`aVcQc_a [_]Q^U^_Z bca_[Y7 ;_TUQ `a_gVbb
Y^cVa`aVcQc_aQ XQSVaiQVcbp5 `a_TaQ]]Q 9>9D b^_SQ XQ`db[QVc 75DDI
^Q _bS_R_UYSiVZbp cVa]Y^Q\m^_Z \Y^YY7
Ed^[gY_^Q\m^_bcm `a_TaQ]]l 9>9D5 [Q[ SYUY]5 _[QXlSQVcbp U_bcQ6
c_h^_ b\_W^_Z7 Hc_Rl ^V]^_T_ ݷaQXTadXYcm ݷVݷ5 Sl`_\^V^YV R_\miY^6
bcSQ UVZbcSYZ5 bSpXQ^^lf b Y^YgYQ\YXQgYVZ bYbcV]l5 _Rlh^_ S_X\QTQ6
Vcbp ^Q bcQac_SlV b[aY`cl 1Q^T\7 CD1BDE@ C3B9@DCD S XQSYbY]_bcY
_c bYbcV]l nc_ ]_WVc Rlcm eQZ\ 85D38B35 85D38B3748B3 Y c7 `7 @a_6
?:=
PUa_ bYbcV]lC SXT\pU XQ [d\Ybl
TaQ]]V 9>9D c_TUQ U_bcQc_h^_ d[QXQcm hVaVX [_^eYTdaQgY_^^lZ eQZ\
Y\Y S [QhVbcSV `QaQ]VcaQ [_]`Y\pgYY5 TUV ^Qf_UYcbp b__cSVcbcSdojYZ
b[aY`c7 3 [\QbbYhVb[_] SQaYQ^cV b[aY`cl _Rlh^_ `YbQ\Y ^Q pXl[V
bcQ^UQac^_T_ [_]Q^U^_T_ Y^cVa`aVcQc_aQ 1K?EB>5 \85 @B?7B1==9>7 9>D5B61355
c7 V7 Y^cVaeVZb `aY[\QU^_T_ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp7
ݷA7:7 ?b^_S^lV `aY^gY`l aQR_cl ?B
?:@
`_U]V^pVc RYR\Y_cV[Y `9>4?GC bS_Y]Y5 aVQ\YX_SQ^^l]Y hVaVX bYbcV]6
^lV SlX_Sl c_Z bYbcV]l5 ^Q [_c_a_Z _^ aQR_cQVcD XQTadX[Q `a_TaQ]]l5
`aVU^QX^QhV^^_Z U\p `9>4?GC5 S [QhVbcSV `a_gVbbQ ^Q E>9H6bYbcV]Qf
_[QXlSQVcbp UV\_] U_S_\m^_ b\_W^l]5 `_b[_\m[d QUaVb^_V `a_bcaQ^6
bcS_ `a_gVbbQ ^Q `9>4?GC dbca_V^_ ^V cQ[5 [Q[ ^Q E>9H6bYbcV]Qf5 ^_ b
nc_Z `a_R\V]_Z `9>5 dfYcapVcbp b`aQS\pcmbp5 hQbcYh^_ ]_UYeYgYadp
[_U5 `a_hYcQ^^lZ YX Yb`_\^pV]_T_ eQZ\Q7
6j_ ݷUY^ YXSVbc^lZ n]d\pc_a5 A5=E5 `aY]V^pVc TYRaYU^lZ `_Uf_U7
Z5=E b`_b_RV^ Y]YcYa_SQcm aQR_cd aQX^lf `a_gVbb_a_S5 `aY nc_] bQ]
Yb`_\^ppbm ^Q aQX^lf QafYcV[cdaQfD `aY ^V_Rf_UY]_bcY _^ `aY]V^pVc
Y^cVa`aVcQgYo ]QiY^^_T_ [_UQ5 ^_ [_TUQ n]d\YadV]Qp bYbcV]Q [_]Q^U
b_S`QUQVc b c_Z5 ^Q [_c_a_Z XQ`djV^ bQ] A5=E5 _^ U\p dSV\YhV^Yp b[_6
a_bcY aQR_cl hQbcYh^_ Sl`_\^pVc [_U ^V`_baVUbcSV^^_ ^Q `a_gVbb_aV5
`aY nc_] Yb`_\mXdp `_UUVaW[d SYacdQ\YXQgYY5 Sbca_V^^do S pUa_ _`V6
aQgY_^^_Z bYbcV]l7
3 b_SaV]V^^lf db\_SYpf SbcaVhQocbp _`VaQgY_^^lV bYbcV]l5 b`V6
gYQ\m^_ `aVU^QX^QhV^^lV U\p aQR_cl ^Q SYacdQ\m^lf ]QiY^QfD
d`aQS\pcm eYXYhVb[Y] [_]`mocVa_] _^Y ^V ]_Tdc7 ;a_]V c_T_5 iY6
a_[_ aQb`a_bcaQ^V^l b`VgYQ\m^lV ]_UYeY[QgYY pUVa bYbcV] _RjVT_
^QX^QhV^Yp5 cQ[Yf [Q[ U9>EH Y OB55K\M5 `aVU^QX^QhV^^lV U\p R_\VV
neeV[cYS^_Z aQR_cl ncYf pUVa S a_\Y T_bcVSlf bYbcV]7 CQ[_Z `_Uf_U [
SYacdQ\YXQgYY5 `aVU`_\QTQojYZ `_UUVaW[d b_ bc_a_^l pUaQ T_bcVS_Z
bYbcV]l5 `_\dhY\ ^QXSQ^YV `QaQSYacdQ\YXQgYY7 3 ^V[_c_alf b\d6
hQpf T_bcVSQp _`VaQgY_^^Qp bYbcV]Q aQR_cQVc S SYacdQ\m^_Z ]QiY^V
RVX ]_UYeY[QgYZ ‑ ^Q`aY]Va5 ]_UYeYgYa_SQcm pUa_ `9>4?GC ^V `aVU6
bcQS\pVcbp S_X]_W^l]5 `_b[_\m[d VT_ Ybf_U^lV cV[bcl ^VU_bcd`^l ‑
^_ `aY nc_] S ^VZ dbcQ^QS\YSQVcbp ^QR_a UaQZSVa_S dbca_ZbcS b`VgY6
Q\m^_ U\p aQR_cl `_U d`aQS\V^YV] [_^[aVc^_T_ TY`VaSYX_aQ7 Nc_c SQ6
aYQ^c cQ[WV _c^_bpc [ `QaQSYacdQ\YXQgYY7
AQbb[QX _ SYacdQ\m^lf ]QiY^Qf RdUVc ^V`_\^l] RVX d`_]Y^Q^Yp
SQaYQ^cQ5 [_TUQ _U^_ pUa_ _Rb\dWYSQVc [Q[ f_bc_Sdo5 cQ[ Y T_bcVSlV
bYbcV]l7 Bca_T_ T_S_ap5 _`VaQgY_^^Qp bYbcV]Q S nc_] b\dhQV _U^Q5
aQXUV\pocbp c_\m[_ `a_bcaQ^bcSQ `_\mX_SQcV\mb[Yf `a_gVbb_S5 `aYh]ݷ
`a_gVbbl _b^_S^_Z bYbcV]l 1V^ ݷQXlSQoc 81B4G1B5 >?452 ]_Tdc SYUVcm
SbV UadTYV `a_gVbbl5 S c_] hYb\V Y XQ`djV^^lV S aQ][Qf SYacdQ\m^lf
bYbcV] ‑ cQ[ ^QXlSQV]lf [_^cVZ^Va_S 1Q^T\7 3?>D19>5B 25 Y\Y SYacd6
Q\m^lf _[adWV^YZ 1Q^T\7 F9BDE1< 5>F9B?>=5>D5 _N 27 @a_gVbbl5 aQ6
R_cQojYV S^dcaY [_^cVZ^VaQ5 SYUpc c_\m[_ UadT UadTQD ^Y `a_gVbbl
_b^_S^_Z bYbcV]l5 ^Y `a_gVbbl UadTYf [_^cVZ^Va_S b Yf c_h[Y XaV^Yp
^V bdjVbcSdoc7 1^Q\_TYh^Qp bYcdQgYp b_XUQݷcbp cQ[WV Y b eQZ\Q]YC
`a_gVbbl _b^_S^_Z bYbcV]l SYUpc Sb ݷUVaVS_ [QcQ\_T_S gV\Y[_]5 c_TUQ
[Q[ `a_gVbbl S^dcaY [_^cVZ^VaQ S [QhVbcSV [_a^VS_T_ [QcQ\_TQ S_b6
`aY^Y]Qoc ^V[YZ [QcQ\_T5 b`VgYQ\m^_ b_XUQ^^lZ U\p UQ^^_T_ [_^cVZ6
^VaQ5 Y SYUpc c_\m[_ `_UUVaVS_5 ^QhY^QojVVbp b nc_T_ [QcQ\_TQ7 @aY
?:A
PUa_ bYbcV]lC SXT\pU XQ [d\Ybl
bcQacV [_^cVZ^VaQ _b^_S^Qp bYbcV]Q XQ`db[QVc S ^ ]ݷVT_ b_RbcSV^^lZ
`a_gVbb 9>9D5 `_b\V hVT_ [_^cVZ^Va aQR_cQVc `aQ[cYhVb[Y [Q[ _Rlh^Qp
E>9H6]QiY^Q7
CQ[YV SYacdQ\m^lV ]QiY^l ‑ [_^cVZ^Val hQbc_ `aY]V^pocbp f_6
bcY^T_Sl]Y `a_SQZUVaQ]Y7 @_\mX_SQcV\o U\p XQ`db[Q bVaSVa^lf `a_6
TaQ]] `aVU_bcQS\pVcbp _cUV\m^lZ [_^cVZ^Va b QU]Y^YbcaQc_ab[Y] U_6
bcd`_] [ ^V]d5 c_ Vbcm S [_^cVZ^VaV bdjVbcSdVc bS_Z b_RbcSV^^lZ `_\m6
X_SQcV\m B??D5 ^V b`_b_R^lZ S\Ypcm ^Q _b^_S^do bYbcV]d5 ^_ _R\QUQ6
ojYZ `_\^_Z S\Qbcmo ^QU bYbcV]_Z S^dcaY [_^cVZ^VaQ7 @_\mX_SQcV\m
]_WVc dbcQ^_SYcm \oR_V ^dW^_V V]d `a_TaQ]]^_V _RVb`VhV^YV 1S _b6
^_S^_] _Rlh^_ bVaSVa^_V5 ^_ _TaQ^YhYSQcmbp ncY] ^V _RpXQcV\m^_2 Y
^Qbca_Ycm VT_ S b__cSVcbcSYY b_ bS_Y]Y `_WV\Q^Yp]Y7 CQ[_Z SYU db\d6
TY ^QXlSQVcbp _Y\ 1F9BDE1< @B9F1D5 C5BF5B 2D bc_Y]_bcm _Y\ ]_WVc Rlcm
S UVbpc[Y aQX ^YWV5 hV] QaV^UQ eYXYhVb[_T_ bVaSVaQ7 9^_TUQ _Y\ b_6
XUQݷcbp b Yb`_\mX_SQ^YV] TY`VaSYX_a_S 1^Q`aY]Va5 U9>EH T_V25 ^_
hQjV ‑ S SYUV [_^cVZ^Va_SD nc_ `_XS_\pVc `a_SQZUVad f_bcY^TQ R_\VV
neeV[cYS^_ Yb`_\mX_SQcm Q``QaQcdad bS_Yf bVaSVa_S5 SVUm XUVbm ^V
^dW^_ XQ`db[Qcm _cUV\m^_V pUa_ ?B U\p [QWU_Z SYacdQ\m^_Z ]QiY6
^l7 >QYR_\VV `_`d\pa^Qp S ^QiY U^Y aVQ\YXQgYp nc_T_ `_Uf_UQ ^QXl6
SQVcbp X@5>_c Y `aVUbcQS\pVc b_R_Z ]_UYeY[QgYo pUaQ U9>EH7 @aY
_`YbQ^YY bQ]_T_ pUaQ U9>EH ]VfQ^YX]5 YX_\YadojYZ `a_gVbbl _cUV\m6
^lf [_^cVZ^Va_S UadT _c UadTQ5 `_6Q^T\YZb[Y ^QXlSQoc >1=5C@135C5
hc_ `VaVS_UYcbp [Q[ `ݷa_bcaQ^bcSQ Y] ݷ^ݷ1f_cp _ [Q[Yf Y]V^Qf YUݷc
aVhm5 ^V S`_\^V `_^pc^_27 @_\VX^_ X^Qcm5 hc_ Q^Q\_TYh^Qp S_X]_W^_bcm
pUaQ OB55K\M ^QXlSQVcbp :19< A 7
>QapUd b cVa]Y^_] _ݷY\_] ݷW^_ SbcaVcYcm QRRaVSYQcdad _ݷM\ݷ5 [_c_aQp
aQbiYea_SlSQVcbp [Q[ F9BDE1< 454931D54 C5BF5B5 ^_ aQX^lV f_bcY^T_SlV [_]`Q^YY
`aYUQoc nc_]d cVa]Y^d aQX\Yh^lZ b]lb\7 9^_TUQ `_U _M\ `_^Y]QVcbp SYa6
cdQ\m^Qp ]QiY^Q5 b_XUQ^^Qp b `_]_jmo TY`VaSYX_aQ5 c_ Vbcm Y]VojQp bS_ݷ
b_RbcSV^^_V pUa_5 S _c\YhYV _c [_^cVZ^Va_S5 [_c_alV aQR_cQoc `_U d`aQS\V^Y6
V] _U^_T_ pUaQ7 3 UadTYf b\dhQpf S^Y]Q^YV Q[gV^cYadVcbp ^Q eY[bYa_SQ^^_]
_Rk]ݷV `Q]pcY Y `a_gVbb_a^_T_ SaV]V^Y5 SlUV\pV]lf [_^[aVc^_Z SYacdQ\m6
^_Z ]QiY^V5 Y `_Uhݷa[YSQVcbp5 hc_ ^Q [QWU_] eYXYhVb[_] bVaSVaV aQR_cQVc
a_S^_ bc_\m[_ SYacdQ\m^lf5 hc_Rl bd]]Q SlUV\V^^lf Y] aVbdab_S Rl\Q aQS^Q
[_\YhVbcSd aVbdab_S eYXYhVb[_T_ bVaSVaQD `_^pc^_V UV\_5 hc_ XQ cQ[do db\d6
Td caVRdVcbp XQ`\QcYcm R_\miV UV^VT5 c_\m[_ `a_R\V]Q S c_]5 hc_ `a_SVaYcm5
UVZbcSYcV\m^_ \Y gYeal bf_Upcbp5 XQ[QXhY[ ^Y[Q[ ^V ]_WVc7
?hV^m aVU[_ `_U _M\ `_^Y]Qoc cQ[_Z SYacdQ\m^lZ bVaSVa5 [_c_alZ gV6
\Y[_] 1_UY^2 XQ^Y]QVc Sbo eYXYhVb[do ]QiY^d7 B]lb\ XUVbm S c_]5 hc_ S
cQ[_] SYUV VT_ `a_jV `VaV^VbcY ^Q UadTdo ]QiY^d5 Vb\Y S_X^Y[^Vc cQ[Qp `_6
caVR^_bcm7 3`a_hV]5 _`pcm WV5 Vb\Y SQ] `aVU\QTQoc cQ[_V _`\QcYcm S [QhVbcSV
A 1^T\YZb[_V b\_S_ :19< e_a]Q\m^_ `VaVS_UYcbp [Q[ ݷcoam]Qݷ5 ^_ ^Q bQ]_] UV\V
nc_ b[_aVV YX_\pc_a5 `_]VjV^YV5 _R_adU_SQ^^_V U\p b_UVaWQ^Yp dX^Y[_S S cVhV^YV
[_a_c[_T_ SaV]V^Y5 hc_6c_ Sa_UV bdjVbcSdojYf S A_bbYY B98? Y b`Vg`aY^]ݷY[_SD
^VRVXlXSVbc^lV _ݷRVXmp^^Y[Y ݷS _cUV\V^Ypf `_\YgYY c_WV `_6Q^T\YZb[Y RdUdc _R_6
X^QhQcmbp [Q[ :19Q `a_bc_aQf 9^cVa^VcQ ]_W^_ SbcaVcYcm Y cQ[_V dcSVaWUV^YV5 RdUc_ _Y\
Y _M\ ‑ S__RjV _U^_ Y c_ WV7 3 _RjV]5 b_faQ^pZcV RUYcV\m^_bcm Y SbVTUQ
Slpb^pZcV5 hc_ [_^[aVc^_ Y]VVcbp S SYUd7
A7:7=7 Bcad[cdaQ Y _b^_S^lV `_UbYbcV]l pUaQ
PUaQ _`VaQgY_^^lf bYbcV] _Rlh^_ `a_V[cYadocbp `_ ݷb\__^ݷZݷ
bfV]V b^YXd5 _c ^V`_baVUbcSV^^_T_ d`aQS\V^Yp Q``QaQcda_Z5 SSVaf ‑ [
Y^cVaeVZbd bYbcV]^lf SlX_S_S7 ;QWUlZ b\VUdojYZ b\_Z ^QaQjYSQVc
bcV`V^m QRbcaQTYa_SQ^^_bcY5 c_ Vbcm `aVU_bcQS\pVc b\VUdojV]d b\_o
R_\VV _R_Rj^^ݷlV Y dU_R^lV ed^[gYY5 hV] cV5 ^Q _b^_SV [_c_alf _^
aVQ\YX_SQ^ bQ]7
BQ]lZ ^ݷYW^YZ ݷb\_Z S[\ohQVc S bVRp UaQZSVal eYXYhVb[Yf S^Vi6
^Yf dbca_ZbcS5 _RaQR_chY[Y Q``QaQc^lf `aValSQ^YZ Y UadTYV [_]`_6
^V^cl5 `aVU^QX^QhV^^lV5 hc_Rl b`aQS\pcmbp b _b_RV^^_bcp]Y [_^[aVc6
^_Z Q``QaQc^_Z `\Qce_a]l5 S c_] hYb\V `a_gVbb_aQ Y iY^l7 9]V^6
^_ ^Q nc_] b\_V _Rlh^_ `aYbdcbcSdVc baQS^YcV\m^_ ^VR_\mi_V5 ^_
Sb ݷWV XQ]Vc^_V [_\YhVbcS_ `a_TaQ]]^_T_ [_UQ5 ^Q`YbQ^^_T_ ^Q pXl6
[V QbbV]R\VaQ7
?bcQ\m^lV b\_Y ^V Y]Voc bc_\m WV hݷc[Yf TaQ^YgD S XQSYbY]_bcY
_c c_T_5 [Q[do YX `_UbYbcV] ]l _RbdWUQV]5 ]_WVc ]V^pcmbp UQWV Yf
_RjVV [_\YhVbcS_7 >Q`aY]Va5 Vb\Y ]l `_b]_caY] ^Q `_UbYbcV]d d`aQS6
\V^Yp `Q]pcmo5 c_ S Q``QaQc^_6XQSYbY]_] b\_V _R^QadWY] ed^[gYY5
aQR_cQojYV b VV^ [_^[aVc^_T_ `a_gVbb_aQ7 ݷNcQW_] SliV] ݷl dSY6
UY] ed^[gYY5 _cSVhQojYV XQ dhݷc5 SlUV\V^YV Y _bS_R_WUV^YV [QUa_S
eYXYhVb[_Z `Q]pcYD aVQ\YXQgYp ncYf ed^[gYZ `_hcY ^V XQSYbYc _c c_6
T_5 U\p [Q[_T_ `a_gVbb_aQ 1Q``QaQc^_Z `\Qce_a]l2 [_]`Y\YadVcbp [_U
pUaQ ‑ S aQbhݷc XUVbm RVaݷcbp c_\m[_ c_5 hc_ ^Q aQX^lf `\Qce_a]Qf
aQX]Va [QUaQ ]_WVc _c\YhQcmbp7 9]Vp S bS_ ]ݷaQb`_apWV^YY eYXY6
hVb[YV [QUal5 b\VUdojYZ b\_Z aVQ\YXdVc R_\VV dU_R^do QRbcaQ[gYo
SlUV\V^Yp eYXYhVb[_Z `Q]pcY ‑ [Q[ U\p ^dWU bQ]_T_ pUaQ5 cQ[ Y U\p
`_UUVaW[Y SYacdQ\m^lf QUaVb^lf `a_bcaQ^bcS `a_gVbb_S7 6j ݷSliV
aQb`_\QTQVcbp `_UbYbcV]Q5 _cSVhQojQp XQ _c_RaQWV^YV S `Q]pcm UYb6
[_Slf eQZ\_S 1b]7 >ݷ7;7@5 bYbcV]^lZ SlX_S ==1@25 ^Q [_c_ado Sl^dW6
UV^l `_\QTQcmbp ^V c_\m[_ `_UbYbcV]Q5 _cSVhQojQp XQ d`aQS\V^YV SYa6
cdQ\m^_Z `Q]pcmo5 ^_ Y `_UbYbcV]Q5 _RVb`VhYSQojQp aQR_cd b eQZ\Q6
]Y 1cQ[ ^QXlSQV]Qp SYacdQ\m^Qp eQZ\_SQp bYbcV]Q5 Q^T\7 F9BDE1<
fiQU_ b[QXQcm5 hc_ _RV ncY `_UbYbcV]l ‑ Y `_UbYbcV]Q d`aQS\V^Yp
SYacdQ\m^_Z `Q]pcmo5 Y SYacdQ\m^Qp eQZ\_SQp bYbcV]Q ‑ _RaQjQocbp
cQ[WV Y [ UadTY] `_UbYbcV]Q]5 aQb`_\_WV^^l] S R_\VV ^YX[Yf da_S6
?;9
PUa_ bYbcV]lC SXT\pU XQ [d\Ybl
^pf7 >Q`aY]Va5 `_UbYbcV]V SYacdQ\m^_Z `Q]pcY ^dW^l S_X]_W^_bcY
`_UbYbcV]l5 _cSVhQojVZ XQ _c[Qh[d Y `_U[Qh[d 1bS_``Y^T25 Q SYacd6
Q\m^Qp eQZ\_SQp bYbcV]Q U_\W^Q5 _hVSYU^_5 _RaQjQcmbp [ `_UbYbcV6
]Q]5 _cSVhQojY] XQ UYb[Y5 ^_ ^V c_\m[_ ‑ U\p `_U[\ohV^Yp ݷdUQ\^ݷ6
^lf ݷY\Y ݷbVcVSlf ݷeQZ\_Slf bYbcV] VZ ^dW^_ SXQY]_UVZbcS_SQcm b
`_UbYbcV]_Z aQR_cl b bVcmo5 Y c7 U7
6b\Y ]l `_`lcQV]bp `aVU`aY^pcm Q^Q\_TYh^do n[b[dabYo `_ `_U6
bYbcV]V S^Vi^Yf XQ`_]Y^QojYf dbca_ZbcS 1Q^T\7 CD?B17525 c_ ^Q ^YW6
^V] b\_V dSYUY] `_U`a_TaQ]]l5 _RVb`VhYSQojYV SXQY]_UVZbcSYV b
[_^[aVc^l]Y cY`Q]Y UYb[_Slf [_^ca_\\Va_S 1cQ[ ^QXlSQV]lV UaQZ6
SVal eYXYhVb[Yf dbca_ZbcS2 Y _RaQR_chY[Y Q``QaQc^lf `aValSQ^YZ
_c UYb[_Slf dbca_ZbcS5 b\_V] SliV ‑ ed^[gYY5 b_XUQojYV QRbcaQ[6
gYo X^Q[_]_T_ ^Q] `_ >ݷ7;7> R\_h^_T_ dbca_ZbcSQD XUVbm WV aQb`_6
\_WV^l ed^[gYY5 _cSVhQojYV XQ `\Q^Ya_SQ^YV UYb[_Slf _`VaQgYZ7
>Q R\_h^_V dbca_ZbcS_ `_\QTQocbp S bS_VZ aQR_cV dWV X^Q[_]lV ^Q]
SYacdQ\m^Qp eQZ\_SQp bYbcV]Q Y `_UbYbcV]Q bS_``Y^TQ7 Hc_ [QbQVcbp
SYacdQ\m^_Z eQZ\_S_Z bYbcV]l5 c_ VZ U\p aQR_cl caVRdocbp cQ[WV
aVQ\YXQgYY [_^[aVc^lf eQZ\_Slf bYbcV]D R_\VV `_Ua_R^lZ aQXT_S_a
_ SYacdQ\m^_Z eQZ\_S_Z bYbcV]V d ^Qb Vj ݷS`VaVUY7
9XdhQp hQbcm pUaQ5 _RVb`VhYSQojdo SXQY]_UVZbcSYV `_ [_]`mo6
cVa^l] bVcp]5 ]l ^Q ^YW^V] V ݷb\_V dSYUY] UaQZSVal 1eYXYhVb[Yf2
bVcVSlf [Qac Y5 [Q[ ]_W^_ U_TQUQcmbp5 _RaQR_chY[Y Yf `aValSQ^YZD
da_S^V] SliV aVQ\YXdVcbp VUY^Qp QRbcaQ[gYp ݷbVcVS_T_ Y^cVaeVZbQݷ5
Vj ݷSliV aQb`_\_WV^l aVQ\YXQgYY [_^[aVc^lf bVcVSlf `a_c_[_\_S5
XQcV] ‑ ]_Ud\Y5 `_UUVaWYSQojYV bV]VZbcSQ `a_c_[_\_S5 Y5 ^Q[_^Vg5
`_UbYbcV]Q5 aVQ\YXdojQp f_a_i_ X^Q[_]lV ^Q] b_[Vcl 1b]7 T\7 ?75< D8B514C25 ^Q
_b^_SV [_c_alf aVQ\YXdocbp S c_] hYb\V Y _Rlh^lV `a_gVbbl7 >V`_6
baVUbcSV^^_ ^QU `\Q^Ya_SjY[_] aQb`_\QTQocbp ed^[gYY5 aVQ\YXdo6
jYV R\_[YadojYV `aY]YcYSl SXQY]_Yb[\ohV^Yp 1]mocV[bl pUaQ Y
^V[_c_alV UadTYV ]VfQ^YX]l5 `aVU`_\QTQojYV S_X]_W^_bcm R\_[Y6
a_S[Y25 ^QU ^Y]Y ‑ `_UbYbcV]Q5 _cSVhQojQp XQ VUY^Ygl `\Q^Ya_SQ6
^Yp 1caVUl2 S c_] SYUV5 S [_c_a_] _^Y YXSVbc^l `_\mX_SQcV\o5 Q ^Q
bQ]_] SVaf^V] da_S^V ‑ `_UbYbcV]Q5 _cSVhQojQp XQ e_a]Ya_SQ^YV Y
\Y[SYUQgYo `_\mX_SQcV\mb[Yf `a_gVbb_S5 S[\ohQojQp5 S hQbc^_bcY5
bYbcV]^lV SlX_Sl 6?B;5 5H53F55 h5H9D Y G19D7
6b\Y T_S_aYcm _ ^V[Yf ^VSVU_]lf _ݷb^_S^lf `_UbYbcV]Qf ݷpUaQ5 c_
_Rlh^_ [ ^Y] _c^_bpc5 S_6`VaSlf5 Q``QaQc^_6XQSYbY]lZ b\_Z5 S[\ohQ6
ݷA7;7 D`aQS\V^YV `a_gVbbQ]Y
?;:
ojYZ5 `_]Y]_ `a_hVT_5 _RaQR_chY[Y `aValSQ^YZ Y UaQZSVal eYXYhV6
b[Yf dbca_ZbcSD S_6Sc_alf5 `_UbYbcV]d d`aQS\V^Yp `a_gVbbQ]Y5 S[\o6
hQp `\Q^Ya_SQ^YV SaV]V^Y G@D S6caVcmYf5 ]V^VUWVa _`VaQcYS^_Z `Q6
]pcYD S6hVcSݷaclf5 `_UbYbcV]d S^Vi^VT_ faQ^Y\YjQ 1CD?B17525 S [_6
c_ado Sf_UYc SYacdQ\m^Qp eQZ\_SQp bYbcV]Q 1_O\ 2D S6`pclf5
bVcVSdo `_UbYbcV]d7 Nc_c b`Yb_[5 VbcVbcSV^^_5 ]_W^_ `a_U_\WYcm5 UV6
cQ\YXYa_SQcm Y c7 U75 ^_ _RjVV `aVUbcQS\V^YV _ pUaV _^ dWV UQݷc7
2_\VV UVcQ\m^_ QafYcV[cdad pUaQ _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l Y]VVc
b]lb\ aQbb]QcaYSQcm ^Q `aY]VaV [Q[_T_6c_ [_^[aVc^_T_ pUaQ5 `_b[_\m6
[d aQX\YhYp ]VWUd `_bca_V^YV] pUaQ U9>EH Y pUaQ c_Z WV OB55K\M
bdjVbcSV^^l S U_bcQc_h^_Z ]VaV5 hc_Rl ^V `_XS_\pcm UVcQ\m^lf aQb6
bdWUV^YZ _ ݷpUaV S__RjVݷ7 >Q`aY]Va5 QafYcV[cdaQ pUaQ U9>EH S`\_cm
U_ a_\Y _cUV\m^lf ed^[gYZ aQX_RaQ^Q S [^YTV d::f7 Bc_\m T\dR_6
[_V `a_^Y[^_SV^YV S `a_R\V]QcY[d pUVa _`VaQgY_^^lf bYbcV] ]_WVc
Rlcm SVbm]Q Y^cVaVb^_5 ^_ caVRdVc R_\mi_Z caQcl bY\ Y SaV]V^YD
]l `_bSpcY] _bcQc_[ nc_Z hQbcY [^YTY baQS^YcV\m^_ [aQc[_]d _R6
bdWUV^Yo _RjYf `aY^gY`_S ed^[gY_^Ya_SQ^Yp _cUV\m^lf `_UbYbcV]
pUaQ5 Q hYcQcV\o5 XQY^cVaVb_SQSiV]dbp ݷpUVa^l] `a_TaQ]]Ya_SQ^Y6
V]ݷ5 `_aV[_]V^UdV] _RaQcYcmbp [ b`VgYQ\m^_Z \YcVaQcdaV Y5 [_^Vh^_5
[ bVcY 9^cVa^Vc7
A7;7 D`aQS\V^YV `a_gVbbQ]Y
A7;7:7 @a_gVbb [Q[ _RkV[c pUaQ bYbcV]l
;Q[ ]l dWV X^QV]5 `a_gVbb ‑ nc_ ^V[Qp bdj^_bcm5 b_XUQSQV]Qp pU6
a_] _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l5 hc_Rl Sl`_\^pcm `_\mX_SQcV\mb[do `a_6
TaQ]]d7 5_ bYf `_a ]l aQbb]QcaYSQ\Y `a_gVbbl b c_h[Y XaV^Yp `a_6
TaQ]]YbcQ5 `YidjVT_ `_\mX_SQcV\mb[YV `a_TaQ]]lD `a_gVbb `aY nc_]
S_b`aY^Y]QVcbp [Q[ ^Vhc_ cQ[_V5 hc_ bdjVbcSdVc S^V pUaQC nc_ `aVWUV
SbVT_ _R\QbcY `Q]pcY5 b_UVaWQjYV ]QiY^^lZ [_U `a_TaQ]]l5 V ݷT\_6
RQ\m^lV bcad[cdal UQ^^lf 1S c_] hYb\V [dhd2 Y bcV[D Y^QhV T_S_ap5
`a_TaQ]]Q Y V ݷb_bc_p^YV Yb`_\^V^Yp7
3 >ݷ79H U_\W^Q aQb`_\_WYcm S `Q]pcY
XQ`db[QV]_Z `a_TaQ]]l b\_SQ5 YX [_c_alf b_bc_Yc [_]Q^U^Qp bca_[Q5
Y XQ^VbcY S bcV[ d[QXQcV\Y ^Q ncY b\_SQ5 Q cQ[WV bUV\Qcm Vj^ ݷV[_c_alV
`aYT_c_S\V^Yp `_U_R^_T_ a_UQ7
9^cVaVb^_5 hc_ SbV ncY UVZbcSYp ]_Tdc Rlcm bSpXQ^l b S_X^Y[^_6
SV^YV] ^_S_T_ `a_gVbbQ5 Q ]_Tdc Y ^V RlcmD ^Q`aY]Va5 S ?B ^>9H5 [Q[
]l X^QV]5 `a_gVbb S_X^Y[QVc [Q[ [_`Yp [Q[_T_6c_ YX bdjVbcSdojYf
`a_gVbb_S5 Q XQcV] S dWV b_XUQ^^_] `a_gVbbV `a_YXS_UYcbp XQ]V^Q _U6
^_Z Sl`_\^pV]_Z `a_TaQ]]l ^Q UadTdo5 c_ Vbcm UVZbcSYp `_ XQ`db[d
`a_TaQ]]l5 `VaVhYb\V^^lV S `aVUlUdjV] QRXQgV5 `a_YXS_Upcbp5 [_TUQ
`a_gVbb [Q[ cQ[_S_Z dWV Vbcm7
3^V XQSYbY]_bcY _c c_T_5 S [Q[_Z ]_]V^c b_XUQݷcbp `a_gVbb Y `a_6
Ybf_UYc \Y `aY nc_] XQTadX[Q ^_S_Z `a_TaQ]]l5 U\p ^_S_T_ `a_gVbbQ
U_\W^Q Rlcm SlUV\V^Q Y cQ[ Y\Y Y^QhV XQ`_\^V^Q `Q]pcm5 ^dW^_ b_6
XUQcm ^Qbca_Z[Y VV^ U\p `aV_RaQX_SQ^Yp VT_ SYacdQ\m^lf QUaVb_S
S eYXYhVb[YV Y c7 U7D aVXd\mcQc_] SbVZ nc_Z `_UT_c_SYcV\m^_Z aQR_6
cl bcQ^_SYcbp `_\^_bcmo T_c_SQp [ aQR_cV bcad[cdaQ UQ^^lf 1_RkV[c2
`a_gVbbQ7 8QcV] ^_SlZ `a_gVbb S[\ohQVcbp S _hVaVUm `a_gVbb_S5 T_c_6
Slf [ Sl`_\^V^Yo Y _WYUQojYf bS_VZ _hVaVUY5 Q d`aQS\V^YV `a_gVbbd
`_c_] `VaVUQbc `\Q^Ya_SjY[ ‑ `_UbYbcV]Q pUaQ5 _cSVhQojQp XQ `\Q6
^Ya_SQ^YV SaV]V^Y gV^caQ\m^_T_ `a_gVbb_aQ7
3 [_^[aVc^lZ ]_]V^c SaV]V^Y `a_gVbb ]_WVc [Q[ Yb`_\^pcmbp5 cQ[
Y ^V Yb`_\^pcmbp5 `aYh` ]ݷa_gVbb5 [_c_alZ bVZhQb ^V Yb`_\^pVcbp5 ]_6
WVc Rlcm [Q[ T_c_S [ S_X_R^_S\V^Yo Yb`_\^V^Yp5 cQ[ Y ^V T_c_SC ^Q6
`aY]Va5 `a_gVbb ]_WVc _WYUQcm aVXd\mcQc_S _`VaQgYY SS_UQ6SlS_UQ7
4_S_apc5 hc_ `a_gVbb ]_WVc ^Qf_UYcmbp S _U^_] YX caݷf b_bc_p^YZC
Sl`_\^V^YV5 R\_[Ya_S[Q 1S _WYUQ^YY b_RlcYp2 Y T_c_S^_bcm
1b]7 aYb7 A7:27 =VWUd b_bc_p^Yp]Y Sl`_\^V^Yp Y T_c_S^_bcY `a_gVbb `V6
?;<
ݷA7;7 D`aQS\V^YV `a_gVbbQ]Y
ов
з
вы
м
е
ст
выполнение
ик
овщ
нир
си
пла
й
ны
блокировка
готовность
наст
упле
ние
собы ожида
тия емог
о
AYb7 A7:7 D`a_j^^ݷQp UYQTaQ]]Q b_bc_p^YZ `a_gVbbQ
aVf_UYc `aY S]ViQcV\mbcSV `\Q^Ya_SjY[Q SaV]V^Y gV^caQ\m^_T_ `a_6
gVbb_aQD _UY^ `a_gVbb ]_WVc Rlcm b^pc b Sl`_\^V^Yp5 c_ Vbcm `VaVSVU^ݷ
YX b_bc_p^Yp Sl`_\^V^Yp S b_bc_p^YV T_c_S^_bcY5 Q UadT_Z `aY nc_]5
^Q_R_a_c5 `_bcQS\V^ ^Q Sl`_\^V^YV7 ?c]VcY]5 hc_ ^QiQ UYQTaQ]]Q b_6
_cSVcbcSdVc `_\_WV^Yo SVjVZ S bYbcV]Qf aQXUV\V^Yp SaV]V^Y7 3 bY6
bcV]Qf5 aVQ\YXdojYf `Q[Vc^do ]d\mcYXQUQh^_bcm5 `VaVf_U YX b_bc_p6
^Yp Sl`_\^V^Yp S b_bc_p^YV T_c_S^_bcY ^Y[_TUQ ^V `a_YXS_UYcbp5 c_
Vbcm Q^Q\_TYh^Qp UYQTaQ]]Q U\p `Q[Vc^_T_ aVWY]Q b_UVaWYc ^Q _U^d
bcaV\[d ]V^miV7
6b\Y ^V dhYclSQcm S_X]_W^_bcm _c[Qh[Y `Q]pcY `a_gVbb_S ^Q UYb[
1Q ^QiQ d`a_j^^ݷQp UYQTaQ]]Q nc_T_ ^V dhYclSQVc25 c_ S b_bc_p^YV
R\_[Ya_S[Y `a_gVbb ]_WVc `_`Qbcm c_\m[_ _U^Y] b`_b_R_]C Sl`_\^YS
cQ[_Z bYbcV]^lZ SlX_S5 `_b\V [_c_a_T_ ^V]VU\V^^_V `a_U_\WV^YV Sl6
`_\^V^Yp ^VS_X]_W^_7 >Q`aY]Va5 `a_gVbb ]_WVc XQcaVR_SQcm hcV^YV
UQ^^lf b UYb[QD S nc_] b\dhQV `a_U_\WQcm Sl`_\^V^YV Y]VVc b]lb\
^V aQ^miV5 hV] UQ^^lV RdUdc `a_hYcQ^l5 hc_ caVRdVc SaV]V^Y7 CQ[WV
`a_gVbb ]_WVc S pS^_] SYUV `_caVR_SQcm `aY_bcQ^_SYcm VT_ Sl`_\^V6
^YV ^Q ^Vb[_\m[_ bV[d^U Y\Y U_ `_bcd`\V^Yp S^Vi^VT_ bYT^Q\Q5 SlXSQS
C1>?C
[ [_c_al] _RaQcY\Qbm _hVaVU^Qp ]QiY^^Qp Y^bcad[gYp5 Q cQ[WV bcaQ6
^YgQ YX bVT]V^cQ [_UQ5 b_UVaWQjQp bQ]d _hVaVU^do Y^bcad[gYo7 6b\Y
^V[_c_alV YX bcaQ^Yg5 `aY^QU\VWQjYf `a_gVbbd5 _c[QhQ^l5 ^_ _^ `aY
nc_] ]_WVc `a_U_\WQcm aQR_cd5 SVbm `a_gVbb [Q[ gV\_V _c[QhQ^^l] ^V
bhYcQVcbp7
@a_gVbb ]_WVc _[QXQcmbp b^pc b Yb`_\^V^Yp 1`VaVZcY S b_bc_p^YV
T_c_S^_bcY25 ]Y^dp bcQUYo Sl`_\^V^Yp S aVWY]V pUaQ7 Nc_ ]_WVc `a_6
YX_ZcY5 Vb\Y pUa_ `aY]Vc aViV^YV _ b]V^V Q[cYS^_T_ `a_gVbbQ S_ SaV]p
_RaQR_c[Y Q``QaQc^_T_ `aValSQ^Yp 1^Q`aY]Va5 `aValSQ^Yp cQZ]VaQ27
3_X_R^_S\V^YV Sl`_\^V^Yp `a_gVbbQ S \oR_] b\dhQV caVRdVc `_UT_c_6
SYcV\m^lf UVZbcSYZ S aVWY]V pUaQ7
Bc_Yc _RaQcYcm S^Y]Q^YV ^Q c_5 hc_ `a_gVbb5 `_`QSiYZ S aVWY]
R\_[Ya_S[Y 1^Q`aY]Va5 _WYUQojYZ aVXd\mcQc_S SS_UQ6SlS_UQ25 ]_WVc
[Q[ Rlcm _c[QhQ^5 cQ[ Y _bcQSQcmbp S `Q]pcY5 Vb\Y _c[Qh[Q bYbcV]V ^V
`_caVR_SQ\QbmD ^_ Vb\Y `a_gVbb Sb ݷWV Rl\ _c[QhQ^5 _RaQc^Qp `_U[Qh[Q
RdUVc _bdjVbcS\V^Q ^V aQ^miV5 hV] `a_gVbb _[QWVcbp T_c_S [ Sl`_\6
^V^Yo 1c_ Vbcm YbhVX^Vc `aYhY^Q R\_[Ya_S[Y27 6b\Y T_S_aYcm c_h^VV5
b^QhQ\Q YbhVXQVc _b^_S^Qp `aYhY^Q R\_[Ya_S[Y ‑ ^Qbcd`QVc b_RlcYV5
[_c_a_T_ `a_gVbb WUQ\D `_b\V nc_T_ `a_gVbb _bcQݷcbp XQR\_[Ya_SQ^6
^l]5 ^_ dWV `_ `aYhY^V _cbdcbcSYp S `Q]pcY ^dW^lf V]d bcaQ^Yg5 Y
\Yim c_TUQ bYbcV]Q `aY^Y]QVc ]Val [ Yf `_U[Qh[V7
3 `aVUlUdjVZ hQbcY [^YTY ]l _RbdWUQ\Y ]^_T_`_c_h^_V `a_6
TaQ]]Ya_SQ^YV5 S _b^_SV [_c_a_T_ \VWYc XQ`db[ \VT[_SVb^lf `a_6
gVbb_S 1caVU_S27 9H
SbV XQ`db[QV]lV `a_TaQ]]l SbVTUQ ^QhY^Q\Y Sl`_\^V^YV ^V]VU\V^^_D
nc_ UVZbcSYcV\m^_ cQ[5 S bYbcV]Qf b aQXUV\V^YV] SaV]V^Y U_\T_ba_h^_V
`\Q^Ya_SQ^YV \YR_ ^V `aY]V^pVcbp S_SbV5 \YR_ `aY]V^pVcbp5 ^_ Yb[\o6
hYcV\m^_ U\p aQb`aVUV\V^Yp `a_gVbb_S ]VWUd ^Vb[_\m[Y]Y `a_gVbb_6
aQ]Y7 B UadT_Z bc_a_^l5 U_\T_ba_h^_V `\Q^Ya_SQ^YV [aQZ^V SQW^_ S
bYbcV]Qf aVQ\m^_T_ SaV]V^Y5 TUV haVX]Va^Qp ^QTadX[Q ^Q bYbcV]d ]_6
WVc `aYSVbcY [ ^VU_bcYWV^Yo V ݷT\QS^_Z gV\Y ‑ _RVb`VhV^Yp db`Vi^_6
T_ XQSVaiV^Yp _`aVUV\^^ݷlf XQUQh [ d[QXQ^^_]d ]_]V^cd7 ;a_]V c_T_5
U_\T_ba_h^_V `\Q^Ya_SQ^YV `aY]V^pVcbp S bYbcV]Qf `Q[Vc^_Z ]d\mcY6
XQUQh^_bcY 1Sa_UV bd`Va[_]`mocVa_S25 TUV _Rlh^_ `aYbdcbcSdVc Sf_Up6
jQp _hVaVUm XQUQ^YZ Y ^dW^_ `aY^Y]Qcm aViV^YV _ XQ`db[V _hVaVU^_T_
XQUQ^Yp YX nc_Z _hVaVUY b dhݷc_] cV[djVZ XQTadWV^^_bcY bYbcV]l7
? baVU^Vba_h^_] `\Q^Ya_SQ^YY _Rlh^_ T_S_apc `aY _RbdWUV^YY
_c[Qh[Y `a_gVbb_S7 @_ ]VaV YbhVa`Q^Yp eYXYhVb[_Z _`VaQcYS^_Z `Q6
]pcY pUa_ SlcVb^pVc 1_c[QhYSQVc ^Q UYb[2 `aY^QU\VWQjYV `a_gVbbQ]
SYacdQ\m^lV bcaQ^Ygl5 [_c_alV UQS^_ ^V Yb`_\mX_SQ\YbmD ^_ aQ^_ Y\Y
`_XU^_ ]_WVc b\_WYcmbp bYcdQgYp5 [_TUQ _`VaQcYS^do `Q]pcm `_caV6
RdVcbp _bS_R_UYcm5 Q ^ݷV^dW^lf ݷbcaQ^Yg ^V ^QZUݷcbp7 3 nc_] b\dhQV
bYbcV]V `aYUݷcbp `aY^pcm aViV^YV _R _c[Qh[V bcaQ^Yg5 RVX [_c_alf
c_c Y\Y Y^_Z `a_gVbb Sl`_\^pcmbp UQ\miV ^V ]_WVcD `a_gVbb `aY nc_]
ݷA7;7 D`aQS\V^YV `a_gVbbQ]Y
?;@
`VaVZUݷc S b_bc_p^YV _ݷc[QhQ^ ݷ1b]7 aYb7 A7; ^Q bca7 ?;=27 @aY^pcYV aV6
iV^Yp _ c_]5 [Q[_Z Y]V^^_ YX `a_gVbb_S RdUVc _c[QhQ^5 Q cQ[WV _ c_]5
[Q[_Z YX _c[QhQ^^lf `a_gVbb_S b\VUdVc `_U[QhQcm 1c_h^VV5 `_U[QhQcm
cV YX VT_ bcaQ^Yg5 [_c_alV V]d ^dW^l U\p Yb`_\^V^Yp `ap]_ bVZhQb25
[Q[ aQX Y ^QXlSQVcbp baVU^Vba_h^l] `\Q^Ya_SQ^YV]7 3 bYbcV]Qf RVX
bS_``Y^TQ nc_c da_SV^m `\Q^Ya_SQ^Yp _cbdcbcSdVc7
>Q[_^Vg5 [aQc[_ba_h^_V `\Q^Ya_SQ^YV Y\Y UYb`VchVaYXQ6
gYp `a_gVbb_S b_bc_Yc S `aY^pcYY aViV^YZ _ c_]5 [Q[YV YX Sl`_\6
^pV]lf `a_gVbb_S U_\W^l Rlcm `aY^dUYcV\m^_ `VaVSVUV^l S aVWY]
T_c_S^_bcY 1ݷSlcVb^V^lݷ5 Q^T\7 @B55=@D54 25 [Q[YV YX T_c_Slf [ Sl`_\6
^V^Yo `a_gVbb_S U_\W^l Rlcm `_bcQS\V^l ^Q Sl`_\^V^YV `aY ^Q\YhYY
S_X]_W^_bcY Y [Q[_Z U\Y^l [SQ^cl SaV]V^Y Y] b\VUdVc SlUV\Ycm7 >Q6
U_ b[QXQcm5 hc_ S bYbcV]Qf b aQXUV\V^YV] SaV]V^Y _Rlh^_ XQUVZbcSd6
Vcbp c_\m[_ nc_c da_SV^m `\Q^Ya_SQ^YpC U_\T_ba_h^lZ `\Q^Ya_SjY[
_cbdcbcSdVc S_SbV5 Q baVU^Vba_h^lZ S bYbcV]V5 [Q[ `aQSY\_5 Vbcm5 ^_
VT_ Sl^dWUV^^_V S[\ohV^YV S aQR_cd bSYUVcV\mbcSdVc _ `aVUQSQaYZ^_Z
`VaVTadWV^^_bcY bYbcV]l5 hVT_ bcQaQocbp ^V U_`db[Qcm7 3 bYbcV]Qf b
`Q[Vc^_Z ]d\mcYXQUQh^_bcmo5 ^Q`a_cYS5 [aQc[_ba_h^_V `\Q^Ya_SQ^YV
`_hcY _cbdcbcSdVc5 Y\Y5 \dhiV b[QXQcm5 Y]VVc adUY]V^cQa^do e_a]d7
8QUQhY S `Q[Vc^_] aVWY]V ^Y[_TUQ ^V `VaVS_Upcbp YX b_bc_p^Yp Sl6
`_\^V^Yp S b_bc_p^YV T_c_S^_bcY5 `_b[_\m[d5 ^Q`_]^Y]5 b^Y]Qocbp b
Sl`_\^V^Yp c_\m[_ `aY XQSVaiV^YY Y `aY df_UV S R\_[Ya_S[dD `aY
^Q\YhYY bS_R_U^lf `a_gVbb_a_S UYb`VchVa `a_bc_ SlRYaQVc cd YX T_6
c_Slf [ Sl`_\^V^Yo XQUQh5 d [_c_a_Z SliV X^QhV^YV `aY_aYcVcQ 1Vb\Y
S bYbcV]V S__RjV Vbcm `aY_aYcVcl25 \YR_ `a_bc_ SlRYaQVc `VaSdo XQ6
UQhd5 bc_pjdo S _hVaVUY7
3^V XQSYbY]_bcY _c c_T_5 b [Q[_Z bYbcV]_Z ]l Y]VV] UV\_5 XQUQhY
]_W^_ db\_S^_ `_UV\Ycm ^Q cV5 b[_a_bcm Sl`_\^V^Yp [_c_alf S _b6
^_S^_] XQSYbYc _c U_bcd`^_T_ `a_gVbb_a^_T_ SaV]V^Y5 Y cV5 [_c_alV5
^Q`a_cYS5 R
_\mido hQbcm SaV]V^Y `a_S_Upc S R\_[Ya_S[Qf 1_Rlh^_
^Q _`VaQgYpf SS_UQ27 @_caVR^_bcY `_b\VU^Yf S `a_gVbb_a^_] SaV]V6
^Y ^VSV\Y[Y7 @_6Q^T\YZb[Y cQ[YV XQUQhY ^QXlSQocbp b__cSVcbcSV^^_
LY^62?E>4 Y R8X62?E>47 BhYcQVcbp5 hc_ f_a_iYZ `\Q^Ya_SjY[ U_\WV^
dhYclSQcm aQX^Ygd ]VWUd ncY]Y XQUQhQ]Y Y Yf `_caVR^_bcp]Y7 CQ[5
[aQc[_ba_h^lZ `\Q^Ya_SjY[ ]_WVc XQ]Vc^_ `_SlbYcm _Rjdo `a_YX6
S_UYcV\m^_bcm bYbcV]l5 Vb\Y RdUVc SlUV\pcm hQbc_ R\_[YadojY]bp XQ6
UQhQ] `dbcm Y ^VR_\miYV [SQ^cl SaV]V^Y5 ^_ UV\Qcm nc_ Rlbca_5 [Q[
c_\m[_ XQUQhQ Sli\Q YX _hVaVU^_Z R\_[Ya_S[Y7 3YUY]_V SaV]p _c[\Y6
[Q bYbcV]l ^Q S^Vi^YV b_RlcYp nc_ b^YXYc5 Q ^Q ݷSlhYb\YcV\m^lV ݷXQ6
UQhY `aQ[cYhVb[Y ^V `_S\YpVc7 6b\Y `aY nc_] S bYbcV]V `aYbdcbcSdVc
U_\T_ba_h^lZ `\Q^Ya_SjY[5 c_ S VT_ XQUQhd _Rlh^_ Sf_UYc b_R\oUV6
^YV ^V[_VT_ RQ\Q^bQ ]VWUd ݷSlhYb\YcV\m^l]Y ݷY ݷR\_[YadojY]Ybpݷ
XQUQhQ]Y5 hc_Rl `aVU_bcQSYcm [aQc[_ba_h^_]d `\Q^Ya_SjY[d ^V[_V
`a_bcaQ^bcS_ U\p ]Q^ݷSaQ7
?;A
PUa_ bYbcV]lC SXT\pU XQ [d\Ybl
1\T_aYc]l [aQc[_ba_h^_T_ `\Q^Ya_SQ^Yp RlSQoc _hV^m aQX^l]Y5
_c b_SbV] `a_bclf U_ SVbm]Q XQ[_SlaYbclf5 _b_RV^^_ S bYbcV]Qf aV6
Q\m^_T_ SaV]V^Y7 @\Q^Ya_SQ^YV S aVQ\m^_] SaV]V^Y ‑ _cUV\m^Qp _R6
\Qbcm ^Qdh^lf Ybb\VU_SQ^YZ5 nc_]d S_`a_bd `_bSpjV^l gV\lV [^YTY ‑
[Q[ `_`d\pa^lV5 cQ[ Y ]_^_TaQeYYD ]l ncd `a_R\V]QcY[d XQcaQTYSQcm
^V RdUV]7 Hc_ [QbQVcbp bYbcV] aQXUV\V^Yp SaV]V^Y5 c_ bQ]lZ `a_bc_Z
SQaYQ^c Q\T_aYc]Q `\Q^Ya_SQ^Yp ‑ gY[\YhVb[YZ B 5 `aY [_c_a_] UYb6
`VchVa SlbcaQYSQVc SbV Y]VojYVbp XQUQhY S [_\mgVS_Z b`Yb_[ Y SlRY6
aQVc [QWUlZ aQX b\VUdojdo XQUQhd5 T_c_Sdo [ Sl`_\^V^Yo5 c_ Vbcm
R\_[Ya_SQ^^lV XQUQhY `a_`db[QVc `aY `a_b]_caV b`Yb[Q5 ^_ ^V Yb[\o6
hQVc YX ^VT_D [SQ^cl SaV]V^Y SlUV\pocbp _UY^Q[_SlV7
Hdcm b\_W^VV dbca_V^ Q\T_aYc] _hVaVUY 1OROX2C UYb`VchVa SlbcaQ6
YSQVc T_c_SlV [ Sl`_\^V^Yo XQUQhY S _hVaVUm5 SlUV\pVc XQUQhQ] _UY6
^Q[_SlV [SQ^cl SaV]V^Y5 SlRYaQVc U\p Sl`_\^V^Yp SbVTUQ `VaSdo XQ6
UQhd YX _hVaVUY5 Q XQUQhY5 b^pclV b Sl`_\^V^Yp5 [Q[ Y XQUQhY5 Sl6
iVUiYV YX b_bc_p^Yp R\_[Ya_S[Y5 bcQSYc S [_^Vg _hVaVUY7 1\T_aYc]
]_W^_ ]_UYeYgYa_SQcmC ^Q Slf_UV YX R\_[Ya_S[Y XQUQhd bcQSYcm S ^Q6
hQ\_ _hVaVUY5 Q ^V S V^_[ ݷVg5 hc_Rl XQUQhV5 U_\T_ WUQSiVZ [Q[_T_6c_
b_RlcYp5 ^V `aYf_UY\_bm WUQcm Vj ݷY bS_VT_ `VaS_T_ [SQ^cQ SaV]V^YD
`aY nc_]5 S`a_hV]5 Vbcm aYb[5 hc_ XQUQhY b`VgYQ\m^_ RdUdc _RaQjQcm6
bp [ bYbcV]V Y R\_[Ya_SQcmbp ^Q [_a_c[_V SaV]p5 hc_Rl `_hcY baQXd
`_\dhYcm b\VUdojYZ [SQ^c7
GY[\YhVb[_V `\Q^Ya_SQ^YV Y `\Q^Ya_SQ^YV ^Q _b^_SV _hVaVUY ^V
`_UaQXd]VSQoc ^Y[Q[Yf `aY_aYcVc_S U\p Sl`_\^pV]lf XQUQhD ]VWUd
cV] S aVQ\m^_bcY hQbc_ caVRdVcbp _U^Y] XQUQhQ] ^QX^QhYcm `_SliV^6
^lZ `aY_aYcVc5 hc_Rl5 ^Q`aY]Va5 db[_aYcm aVQ[gYo ^Q UVZbcSYp `_\m6
X_SQcV\p 1Y\Y [\YV^cQ5 Vb\Y aVhm YUݷc _ bVaSVaV25 c_TUQ [Q[ UadTY]
dbcQ^_SYcm ^YX[YZ `aY_aYcVc5 hc_Rl _^Y Sl`_\^p\Ybm5 [_TUQ bYbcV]V
R_\miV ^ݷVhVT_ UV\Qcm^ ‑ ݷQ`aY]Va5 U_\TYV ]QcV]QcYhVb[YV aQbhݷcl5
aVXd\mcQc [_c_alf caVRdVcbp ^V ba_h^_7
3 >ݷ7V[_c_alV bYbcV]l `_XS_\p\Y XQUQSQcm `a_gVbbQ]
B 1^T\YZb[YZ cVa]Y^ XUVbm ‑ B?E>46B?29>7 @_`lc[Y `VaVSVbcY b\_S_ ݷgY[\Y6
hVb[YZ_ ݷRaQc^_ ^Q Q^T\YZb[YZ ‑ SbVS_X]_W^lV 3I37:=@C
9>D C5D:=@1:=@h2E6 5>F2D
F?94 7:=@1:=@h2E6 5>F5 9>D F1Q bQ]_] UV\V C5D:=@ _Rlh^_ ]Q[a_b5 Q ^V ed^[gYp5 hc_ WV [QbQVcbp cY`Q
:=@h2E65 c_ _^ S R_\miY^bcSV b\dhQVS `aVUbcQS\pVc b_R_Z ]QbbYS5 hc_ Y `_X6
S_\pVc `VaVUQSQcm VT_ S _RV ed^[gYY RVX `aY]V^V^Yp _`VaQgYY SXpcYp QUaV6
bQ5 UQWV Vb\Y nc_ UVZbcSYcV\m^_ ed^[gYY7 3lXSQS C5D:=@5 ]l `aY nc_] ݷb_6
faQ^pV] ݷcV[djVV b_bc_p^YV Sl`_\^V^Yp ‑ `_`a_bcd T_S_ap5 cV[djdo `_XY6
gYo S `a_TaQ]]V Y cV[djVV `_\_WV^YV d[QXQcV\p bcV[Q7 BQ]Q C5D:=@ `aY nc_]
S_XSaQjQVc 97
@VaV]V^^Qp 5>F ݷUVZbcSYcV\m^Q ݷU_ cVf `_a5 `_[Q `a_U_\WQVc bdjVbcS_6
SQcm bcV[_SlZ eaVZ]5 YX [_c_a_T_ SlXSQ\Y C5D:=@5 c_ Vbcm `_[Q SlXSQSiQp
V ݷed^[gYp ^V SVa^ݷc d`aQS\V^YV7 3 cVhV^YV SbVT_ nc_T_ SaV]V^Y ]_W^_ ‑ YX
c_Z WV ed^[gYY Y\Y YX \oR_Z ed^[gYY5 SlXSQ^^_Z YX ^V` ݷap]_ Y\Y [_bSV^6
^_ ‑ SVa^dcmbp [ b_bc_p^Yo Sl`_\^V^Yp5 XQ`_]^V^^_]d b `_]_jmo C5D:=@7
5\p nc_T_ SlXlSQVcbp ed^[gYp 7:=@D `VaSl] `QaQ]Vca_] _^Q `_\dhQVc `V6
aV]V^^do5 b_UVaWQjdo ݷXQ[_^bVaSYa_SQ^^_V ݷb_bc_p^YV5 Q Sc_al] ‑ ^V[_V
gV\_hYb\V^^_V X^QhV^YV5 [_c_a_V U_\W^_ Rlcm ^V^d\VSl]7 3lT\pUYc ݷS_XSaQc
S `a_i\_V ݷcQ[5 [Q[ RdUc_ ed^[gYp C5D:=@ S c_] WV bQ]_] ]VbcV b^_SQ SVa^d\Q
d`aQS\V^YV5 c_\m[_ ^Q nc_c aQX _^Q S_XSaQjQVc ^V ^_\m5 Q c_ X^QhV^YV5 [_c_6
a_V 7:=@ `_\dhY\Q Sc_al] `QaQ]Vca_]7 ?c]VcY]5 hc_5 [_^Vh^_5 `aY nc_]
S_bbcQ^QS\YSQVcbp c_\m[_ `_XYgYp Sl`_\^V^Yp Y `aY^dUYcV\m^_ \Y[SYUYadoc6
bp SbV R_\VV `_XU^YV bcV[_SlV eaVZ]l5 ^_ ^Y[Q[YV `_R_h^lV neeV[cl5 S c_]
hYb\V `aYbSQYSQ^Yp T\_RQ\m^l] `VaV]V^^l]5 ^QXQU ^V _c[QclSQocbp7
@aY]VhQcV\m^_ b[QXQ^^_V S U_[d]V^cQgYY ^Q ncY ed^[gYY U\p b\dhQp5 Vb6
\Y `a_TaQ]]Ybcd `aYUݷc S T_\_Sd SlXSQcm 7:=@ U\p b_faQ^_^^ݷT_ b_bc_p^Yp
`_b\V c_T_5 [Q[ ed^[gYp5 S [_c_a_Z b_bc_p^YV Rl\_ ݷd`Q[_SQ^_ݷ5 dWV SVa^d6
\Q d`aQS\V^YV7 3 Q^T\YZb[_] _aYTY^Q\V nc_ XSdhYc \Q[_^Yh^_ Y ^Q dUYS\V^YV
`_^pc^_C D?D1< 381?C 9C 7E1B1>D5547
AVQ\YXQgYp ncYf ed^[gYZ U_bcQc_h^_ _hVSYU^Q5 f_cp Y caVRdVc `aY]V^V^Yp
QbbV]R\Va^lf SbcQS_[7 6b\Y T_S_aYcm _R YXdhQSiVZbp ^Q]Y bYbcV]V aVTYbca_S
9F X^QhV^Yp aVTY6
bca_S N\Y Y NRY Y Sl`_\^pVc [N]D 7:=@ [_`YadVc bS_Z `QaQ]Vca F1< S NJa5
`_b\V hVT_ S_bbcQ^QS\YSQVc X^QhV^Yp N\Y Y NRY YX `QaQ]VcaQ F17 :E=@2 Y `aVUbcQS\pp5 [Q[ _^Y aVQ\YX_SQ^l5 _c]VcY]5 hc_ U\Y^^lZ
`alW_[ ]_W^_ Sl`_\^Ycm YX^dcaY _RaQR_chY[Q bYT^Q\Q7 1Sc_a Sl^dWUV^ `aY6
X^Qcm5 hc_ Yb`lcQ\ YXapU^lZ i_[5 [_TUQ ]^_T_ \Vc ^QXQU S`VaSlV dX^Q\ _R nc_Z
S_X]_W^_bcY7 CV] ^V ]V^VV5 cQ[Qp S_X]_W^_bcm ^V c_\m[_ Vbcm5 ^_ U\p ^V ݷUQWV
`aVUdb]_caV^l b`VgYQ\m^lV SQaYQ^cl ed^[gYZC
?7:=@1C97:=@h2E6 5>F5 9>D F1V^d\VS_V X^QhV^YV `QaQ]VcaQ C1F5C97C `aVU`YblSQVc b_faQ^Ycm cV[djdo ]Qb6
[d bYT^Q\_SD Vb\Y nc_ Rl\_ bUV\Q^_5 c_ C977:=@ `VaVU Sl`_\^V^YV] `ݷalW6
[Q ݷS_bbcQ^QS\YSQVc b_faQ^^^ݷdo ]Qb[d7 2_\miV ncY USV ed^[gYY _c `aVUl6
UdjVZ `Qal ^YhV] ^V _c\YhQocbpD S hQbc^_bcY5 ݷSl`alT^dS ݷYX _RaQR_chY[Q
bYT^Q\Q5 ]l `VaV`alT^V] hVaVX SlX_S C97B5DEB> 1127 3`a_hV]5 [Q[ \VT[_ U_6
TQUQcmbp5 ^YhVT_ bcaQi^_T_ `aY nc_] ^V `a_YX_ZUݷcC S_bbcQ^_S\V^YV bcV[Q ]l
`a_YXSV\Y bQ]Y5 SlXSQS C977:=@5 _^ WV S_bbcQ^_SY\ ]Qb[d bYT^Q\_S5 cQ[
hc_ cV`Vam ]l b`_[_Z^_ _R_ZU]ݷbp RVX db\dT pUaQ `_ XQhYbc[V `_b\VUbcSYZ
]ݷQTYhVb[_T_ ݷSlX_SQ _RaQR_chY[Q bYT^Q\Q7
@aY SbVZ da_U\YS_bcY _`YbQ^^lf Y^bcad]V^c_S QSc_ad YXSVbcV^ [Q[ ]Y^Y6
]d] _UY^ b\dhQZ5 [_TUQ SVbm]Q YXSVbc^Qp Y hQbc_ Yb`_\mXdV]Qp RYR\Y_cV[Q
`aVU`_\QTQVc Sl`alTYSQ^YV YX _RaQR_chY[Q bYT^Q\Q S [QhVbcSV icQc^_T_ b`_6
b_RQ U_ba_h^_T_ XQSVaiV^Yp ^V[_VT_ UVZbcSYp7 AVhm YUݷc _ RYR\Y_cV[V PW^
[51455 [_c_aQp S_ ]^_TYf Y^cVaQ[cYS^lf `a_TaQ]]Qf Sa_UV [_]Q^U^lf Y^6
cVa`aVcQc_a_S Y\Y _c\QUhY[Q 742 _RVb`VhYSQVc aVUQ[cYa_SQ^YV SS_UY]_Z [_6
]Q^Ul5 U_`_\^V^YV b\_S `_ ^QWQcYo ]125 faQ^V^YV Y `_Yb[ Ybc_aYY [_]Q^U b
`_]_jmo bcaV\_[ SSVaf8S^YX Y `_ ^QWQcYo LDB