Этикет [Эмили Пост] (txt) читать онлайн

????? ????
?⨪??

???????:

?।???????? ??襬? ???????? ????? ????? ???? ???? ????ᨪ?? ???-
ਪ??᪮? ????????. ??? ???????⭮ ??२?????????, ??ॢ??????? ??
ࠧ?? ?모, ?? ? ?????? ᮢ??襭?? ?? ????﫠 ᢮? ???㠫쭮???. ??-
?? ? ????? ??? ?????? ?????????, ???᫮ ? ??ᯨ⠫??? ?? ???? ????-
????? ??, ?????? ? ࠧ??? 㣮???? ???????. ?????? ᢮??? ?????।?-
⢥????? ?????祭??, ????? ???????? ?????? ?⨫? ? ??ࠧ ????? ???ਪ??-
᪮?? ? ?????????ய??᪮?? ????⢠, ??? ?ࠤ?樨 ? ?ਢ?窨. ??? ?㤥?
??????? ??? ??????? ??९?᪨ ? ??????? ??? ? ??????묨 ???⭥ࠬ?. ???-
?? ?।?????祭? ??? ??? 祫?????, ??????ᨬ? ?? ??? ??????, ????-
????? ? ????⢥ ? ? ??????.

I

????????????

1. ??????????? ? ?????????????

?? ??ࢮ? ???????⢥ ??? ?।?⠢????? ?????⢥???? ? ᢮?? த?
??????????? - ?ࠧ? ?ந????? ?? 祫????? ??襥 ????⫥???. ? ????-
??? ஫? ????? ????? ??? ???譮???, ??? ??????, ????? ?? ????? ???-
?? ? ⮣??, ????? ?? ????砥? ? ?ਢ?????? 㦥 ????????? ??? 祫?-
????.

????????????? ??????????? ? ????????

????? "?ਢ??" ?祭? ?????࠭??? ? ???ਪ? ? ???室?? ??? ???
??砥? ?????, ?? ?᪫?祭??? ࠧ?? ?? ??㡮 ??樠?쭮?? ?।?⠢??-
???. ?? ????? ?????????? ???? ???? ????????? ????? ᮡ?? ?, ? ???
?????? 㬥?⭮ ? ⠪??, ???ਬ??, ??????: "?????, ???????????, ??
??? ?????訫?", ?? ?? ????? ?⢥砥?: "?ਢ??, ???. ?祭? ???⭮ (????
?????????????)". ?⢥? "??ࠢ????, ???", ⮦? ?????? ???४⥭, ????-
?? ???? ????? ?६???? ?ࠪ??.

?????窮 "?????!" ????? 㯮?ॡ?????? ⮫쪮 ??? ???ਭ㦤????? ???-
??᪮? ?ਢ???⢨? 㦥 ??? ?????? ??? ??㣠 ??. ??? ???????⨬?
??᫥ ??樠?쭮?? ?।?⠢?????, ??? ? ???㦠࣮??? ?ਢ???⢨? ⨯?
"???஢?!", "??? ??????" (? ??㣨? ??????? ??ࠦ????, ??稭??騥?? ?
???⮨????? "???", ????? ??? ????? ?????? ? ????⢥ ?ਢ???⢨?, ? ??
?????). ???஢???? ? ???-????, ᬮ??? 祫????? ??אַ ? ?????, ????-
?뢠?, ?? ?? ? ? ᠬ?? ???? ????????? ⥬, ? ??? ??? ????????.

?????? 㬥?⭮ ??㦥᪮? "???஥ ???", ⮣?? ??? "????? ????!" ?
"????? ????!", ????騥 ???? ????? ??樠?쭮, ???? ????????? ????-
???? 㭨???ᠫ?? "?ਢ??!"

?ਢ???⢨? ????? ᮯ஢???????? ?㪮????⨥? - ?ᮡ???? ?? ??ࢮ?
???????⢥ ??? ?? ????? ?? 㫨?.

??????????? ? ???????????? ??????

?᫨ ?? ??砩?? ????⨫? ?? 㫨? ᢮??? ?????????, ?????? ????-
?筮 ???? ?롭????? ? ???????. ? ????⢥???? ???? - ? ⥠??, ??-
?࠭?, ???????? - ????? ??⠭??????? ? ?????????, ????筮, ?? ?᫮???
?? ?? ?? ?㤥? ????? ???㦠?騬 ? ?? ????த?? ?? ??室. ????? ???
??????? ??室???? ?????쭮 ?????? ?? ???, ?? ?⮨? ?????, ?ਢ??????
???, - ???? ?롭???? ? ?????? ??? ?㪮?.

?᫨ ?? ?? ????? ?ᯮ?????, ?????? ?? ??? 祫????, ?ᥣ?? ???? ???-
???? (??? ???????????), 祬 ?᪮???? ???? ????????? ? ????⨢???. ??
???, ????, ??? ?ਭ??????? ??몭??????? ???ﭭ????: ?? ???⮫쪮
????㦥?? ? ᢮? ??᫨, ?? ?? ????蠫?, ??? ??? ??????㫨, ?? ?????-
?? ?ਢ???⢥????? ????? ?㪮?, ??諨 ? ???? 蠣?? ?? ???⥫?, ᫮???
?? ???? ???. ? ???-?? ? ? ᠬ?? ???? ?? ????? - ??, ? ?ਬ???, ??ࠤ???
ᨫ쭮? ??????㪮????, ? ?? 㫨?? ??襫 ??? ?窮?. ?ᥣ?? ?????? ᪨???
?? ???ﭭ???? ??? ᫠??? ?७?? ᢮??? ?????????, ?०?? 祬 ?????????
?? ?, ?? ?? 类?? ????? ??? ?? ??????. ? ??????? ? ???騭??, ??ࢠ?-
襩 ?? ??᪮?쪮 ????楢 ??㦥᪨? ?⭮襭?? ? ???⥫쭨楩, ????? ?
?㪢??쭮? ??᫥ ᫮?? "?? ?????? ????? ᢮??? ???", ? ? ?? ????-
???? ???? ???뫠 ???? ?窨.

? ?ઢ?, ? ⥠?? ??? ? ???? 㬥?⭮ ??࠭?????? ?롪?? ? ?????-
???: ?? ?⮨? ??⥢??? ࠧ?????, ???? ?㦡?, ᯥ?⠪?? ??? ᥠ?? ?? ??-
???????.

? ??᫥???? ???? ????稫 ?????࠭???? ???砩 ???????????? ᢥ?᪨-
?? ??楫?ﬨ ?? ????? ? ??????????묨 ??쬨. ?ࠤ??? ?ਢ???⢥????
??楫㥢 ?????????? ?? "????????", ???? ?????????? ??楫?, ?? ????-
???? 笮????? ? 饪? ??? ? ???, ??।?? ᮯ஢?????饣? ?????? ?ࠪ?-
?᪨ ?????????? ????? ᮡ?? ??. ?।? ???? ????????, ????⭮, ⮦?
???? ?, ??७?訥 ??ய????? ?????? ??楫㥢 ("????????" ??? ???-
????) ? ??? 饪?, ?? ?? ?ਣ???ਢ???? ?? ?⮬ "笮?-笮?".

? ???????? ?????⥫??⢠? ????????? ??? ?஡????: ??-?????, ??? ??-
??? ???????? ?⮩, ????????, ?????⭮? ??? ??? ??楤???, ?, ??-??-
???, ?᫨ ? ??? ?ਢ???⢥????? ??楫?? ?? ??????? - ????? 饪? ????-
⠢??? ᭠砫?, ????? ??⮬.

??????????? ??楫?ﬨ, ????⠢?? ?ࠢ?? 饪? ???????? ?ࠢ?? 饪?
⮣?, ?? ??? ?ਢ??????. ????? ??? ???? ? ??楫? "?? ??ய??᪨?
?????", ??᫥ ?⮣? ᫥??? ???? ????࠭????? ? ????⠢??? ????? 饪?,
?⮡? ?? ?⮫??????? ?????, ?᫨ ??-? ?? 楫?????? ??????? ????୥?-
??.

?᫨ ?? ?? ?।???⠥? ??????? ??? ?ਢ???⢥???? ??楫㥢 - ??
????? ???ﭨ? ???, ???ﬨ? ?? ? ???? ? ?? ????? ????????? ?????-
??? ??? ? ??????, ? ??㣮? ?㪮? ??嫮???? ??? (??? ??) ?? ?????,
??᫥ 祣? ??? ????? ᪮॥ ᤥ???? 蠣 ?????, 㢥??稢?? ???⠭??
????? ????.

? ??????????

??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ᪮?? ????? ???? ?? ???????? ? ??᪮?쪮
?뢠?? ????㦥?? ??????, ?? ?⮨? ?????஢??? ??, ?? ??????砫??
??? ? 宫?? ??? ?? ?⠦?. ???஦???⥫쭮? "?ਢ??!", ?ந???ᥭ??? ?
?롪??, ???⭮ ? ??࠭????, ? ??????, ? ?१?????? ????????, ? ???
ᮧ???? ९???? 祫????? ??襢???? ? ?????⥫쭮??. "?ਢ??..." ? ??-
????????? ????? ????? ?? ??㦥???. ?? ?⮬ ???? ?? ??易⥫쭮
??⠭?????????? ? ???????? ?? ? 祬? ?? ???뢠?騩 ࠧ????? ? ?????,
?? ???????? ?? ???. ???஦???⥫쭮??? ? ?ਢ?⫨????? - ?? ?????
楫????६???????. ?? ??????, ?? ? - ?祭? ࠭??? ?, ?? ?ਭ? ?
???? ?, ?? ?? ?ய???? ??? 祬-? ?????祭?, ???ਬ?? ??? ?????-
????? ??? ?।????७??? ? ???????. ???? ?? ???? ????, ???? ???? ??
?㦭??? ?⠦?, ?????? ????? ?????????? ????-?६? ?ࠧ??? ? ????????
??? ? ???-? ?? ?㦠??. ??????, ?? ?? ᫥??? ???????? ??ᥤ? ? ??-
砫쭨??? ??? ?㪮????⥫??, ?᫨ ?? ᮡ?ࠫ?? ??࠭?????? ???? ??-
????⢨??.

? ?????????

???異? ????, ?㤠 ?? ??????, ????? ??????????? ??? ? ???㣮?. ?
?⮬ ??砥 ?????? ?????筮 ?롭????? ? ?ந????? "?ਢ??", ????
"??ࠢ????", ?ਡ???? ? ?⮬? ??? ??୨筮? ??? ?㣨 ? ⮩ ?ଥ,
??? ??? ?? ?।?⠢??? 宧異?: "?ਢ??, ????" ??? "??ࠢ????, ?????
???⨭?⮭". ???????????? ? ???? ?㪮????⨥? ? ??稭??? ࠧ????? - ??-
??譥.

??? ???????? ?? ??????: "??? ?? ??????????"

???訥 ?????? - ?? ?? ?????? ????? ⠪?. ?????? ? ???⠪⭮ ????
?? ᠬ?? ?????? ???㦤???? ??᪫????, ??????? ? ????????-?????? ??? ?
祫?????, ?ࠦ?????? ?寧?? ??६: "?ਢ??, ????? ???⮭! ??, ??? ????-
?????! ?룫廊? ?? ???? ?ॢ??室??!" - ??᪮??? ?ࠢ???? ?⢥?
????? ᤥ???? ????? ?祭? ????殮????.

"??? ?? ?????????" ????? ? ᫨誮? ??? ???ਭ??????? ?? ??? ???-
??, ?맢???? ??७??? ????ᮬ, ? ?ᥣ? ???? ??? ???????? ??㫠
?ਢ???⢨?, ???⮬? ??????訬 ?⢥⮬ ?㤥?: "?⫨筮, ????????? ???"
??? "???ᨡ?, ???".

??? ??????? ?? ??????

?????? "????㣫???" ࠧ?????, ????? ??? ???? ??, - ?????饥 ??-
????⢮, ????? ??????? ?????? ?? ?????. ???? ?ᥣ? ???? ᪠????:
"????, ?뫮 ?祭? ???⭮ ?????????? ? ⮡??, ?? ???, ? ᮦ??????, ????
???, ???? ? ??????? ?? ??????? ?????? (? ?㡭??? ????, ?? ????
????? ???᪭???? 䥫???᪮? 誮??, ?? ?७?஢??). ??????? ?? ????
????, ? - ?? ᢨ?????!"

????? ??? ??? ?室???, ???????? ??ࢮ? ???? ? ࠧ????? ?, ??⠢,
᪠??? ᢮?? ᮡ?ᥤ?????: "?ᥣ? ???ண?, ???????, ? ᪮஬ ?६??? ??
᭮?? 㢨?????", ???? ????: "?祭? ࠤ ?? ??? ??????". ?ਭ????訥
???⨥ ? ࠧ????? ?⢥???, ?? ??? ⮦? ?뫨 ࠤ? ??襩 ?????.

?᫨ ?冷? ????????? ????????? ? - ???????, ?।?⠢??? ??? ??
??? ???, - ?????? ???????? ? ?롪?? ????頩??? ? ⥬?, ?? ? ??? ??-
???? ᬮ??? ?? ???. ?? ??⠩??? ?ਢ???? ???????? ??, ?? ????? ࠧ-
????஬ ? ?? ?????, ?? ?? ?室??.

????? ??? ????室??? ࠭? ?? ?? ???⥩, ᫥??? ???? 宧鶴? ?/???
宧頻? ???? ? ????????? ? ????, ??????, ?⮡? ?? ?뫮 ?? ?祭? ??-
??⭮. ? ??⨢??? ??砥 ??㣨? ???? ???㬠??, ?? ?? ⮦? ??? ??-
????, ? ???? ?㤥? ?ᯮ?祭.

?????????????. ???????? ???????

????樨, ????? ?????? 祫????? ???? ?।?⠢??? ??㣮??, ?????????
?祭? ???: ???? ?????????? ????? ᮡ?? ?? ????????? ? ???? ᢮???
??饣? ??㣠; ???? ???⥫?? ??????? ?? 㫨? ??? ? ??⮡?? 祫?????,
?????⭮?? ???? ?????? ?? ???; ???㤭?? ??? ࠧ????ਢ??? ? ᢮??
??砫쭨???, ? ? ??????? ?室?? ??????, ??????? ????? ?? ????-? ??????
?? ??ᥤ????. ? ???????? ?????⥫??⢠? ????? ????????? ? ???⨡
?⥫?, ? 誮??, ?? ᢠ?????? ?থ?⢥, ? ᠬ???? - ?? ??? 㣮???! ?
??? ?? ?? ?? ?ந?室??? - ?ࠢ??? ??襣? ⮭? ?ॡ???, ?⮡? ???
??????? ?? ?।?⠢??? ??⠫??. ?? ????? ?????? ??? ??९???? ???
䠬????, ??????? ??।????? ?।?⠢?????, ᤥ???? ?? ??????⢮ ??-
???, ?? ?।?⠢??? 祫????? ???? ???६????. ?? ??? ??????-
⥫??? ????⨢????, ?᫨ ?? ?????????? ? ??⠫?묨 ᢮??? ???⥫?, ?
?? ?㤥? ????? ? ??஭?, ?? ???? ?????????? ?ਭ??? ???⨥ ? ??饩
??ᥤ?, ??? ??? ??? ????? ??? ???.

????????? ? 祫?????? ????室??? ?몠???? ? ???? ?ਢ?⫨?? ?????,
????஢ ᮡ?⢥???? ???⥭稢???? ??? ??稥 ???⢠, ????騥 ????
? ??㣮?? ??????? ????????. ?? ?⮬ ᫥??? ?㪮????⢮?????? ᫮????
?????? ???ᨭ???, ????? ??ᠫ?: "??? ???? ??? ??????????: ????
?????, ?????? ? ?? ?? ??? ?? ????砫?". ??楤?? ?।?⠢????? ??-
???쭮 ᫮???: ??????? ? ???⥫쭮 ??????? ?ᯮ?????, ?? ????
?????? ???? ?।?⠢???. ? ??᫥???? ???? ?६???? ???⨫???, ?? ??
?? ??????? ?᭮?????????騬 ?ࠢ???? ᫥?????? ????室???. ?⮨? ??-
????? ?????? ??, ?⮡? ? ???쭥?襬 ????? ?? ? 祬 ?? ??ᯮ??????? ? ??
??????? ??-???? ??९????.

?⠪, ??? ??砫?: ?????? 祫????? ?।?⠢???? ??㣮??. ??????? ??
????? ???? ᯮᮡ???. ????: "????? ??㫧, ? ??? ?।?⠢??? ???
????? ????ᮭ". ??ன (????? 㯮?ॡ?⥫??): "????? ????ᮭ, ???-
????? ?।?⠢??? ??? ????? ??㫧?".

?????? ᮡ??? ?? ?᭮???? ?ࠢ???:
1. ??稭? ?ᥣ?? ?।?⠢???? ???騭?. "????? ??????, ?????-
???????, ????????, ? ????஬ ????????". "??????, ४??????? - ???
?ᥤ ?? ??饦??? ????ᮭ ????. ????ᮭ, ?? ?????? ???". "????? ??-
???, ?? ???????? ?।?⠢??? ??? ???? ????, ????? ????????"
2. ???? 祫?????, ????? ??????, ?ᥣ?? ?।?⠢???? ⮬?, ?? ???-
?. "?????? ???, ???????? ??????????? ??? ? ???? ????ﭭ?楩, ???
?????⮭". "???? ???, ?? ??? ?ᥤ ?? ??饦??? ???? ??".
3. ????????, ???????饣? ? ????⢥ ????? ?????? ?????????, ?।?⠢-
???? 祫????? ????? ?????⭮?? ? ????⥫쭮??. ? ?裡 ? ?⨬ ?????????
?? ᫮????⥩, ??᪮??? ??????? ?뢠?? ?????쭮 ??㤭? ????, ??
?????? ???????? ????? ??᮪?? ??????. ??᪮?쪮 ???? ᮢ?⮢ ???????
??? ???????? ????㤭????. ???騭? (?᪫?祭?? ???????? ???? ??? ????
???????? த?⢥????) ??????? ?? ?।?⠢???? ??稭?, ?᫨ ⮫쪮 ??
??:

 ????? ???㤠??⢠ ??? ?ࠢ?⥫??⢠
 童? ??஫??᪮? ᥬ?
 ??饭???㦨⥫?
 ??????? 祫????, ???????騩 ??᮪?? ???? (???ਬ??, ?㡥ୠ??).

???? த?⢥??????, ???? ?᫨ ??? ???? ?? ??????? ? ???????? ??-
??? ?????? ????????? ? ????⢥, ?।?⠢??? ?ᥬ ??⠫?? - ?? ????
㢠?????.

"???᪮? ????, ???????? ?।?⠢??? ??? ???? ??????".
"?????? ??????, ࠧ??? ??????????? ??? ? ???? ??稬??, ????஬
??????ᮬ".
"?㡥ୠ?? ?࠭??? - ??? ????ﭭ?? ?????? ??㤥?".
??᫥???? ??㫠 - ??????? ??? ????? - ?? ?ᥩ ᢮?? ????? ??-
???筮 ???४⭠, ??? ᪠????: "???????? ??? ?।?⠢???..." ???
"?????? ??????????? ??? ?..." ? ??????? ??ࠧ?? ????? ??⨢묨. ????-
?? ?????⨬? ?ࠧ? ⨯?: "?????, ?? ??????? ? ??襩 ?ᥤ???, ??ன
????", ??? "?????, ??? ?।?⠢??? ⥡? ????? ??ਭ? ????? ?????-
?", ??? "?????, ?? ??????? ? ???? ????த?? ??⮬ ?????? ???????-
????", ??? "????, ??????????? ? ???? ?ᥤ??? ?? ??饦??? ????? ????".

?ந???ᥭ??? ? ᮮ⢥?????饩 ??⮭?樥? "???..." - ???? ?? ?? ?-
??? ????襢??? ?।?⠢?????, ? ????? ?????⮪ ? ᫮????: "????, ???
?? ????? ?????" ?।?⠢??? ᢮??? ????? ??⥫?, ??? ??? ??????
᢮??? ??砫쭨??: "????, ??? ??? ?? ?????", ? ?? ??⮭???? ??????
??⢥??? ??????? ??म???, ????饭?? ? ???.

???? ?? ??? ??? ????? ??? ???騭?, 祫????? ????? ?४???????
?????? ??? ???????饣? ????? ??᮪?? ????????? - ᫮???, ⮣?, ????
?।?⠢????, - ᫥??? ?⠢??? ???।?, ?᫨ ?? ??砩?? ?????ਫ??? ?
????? "????? ??࣠?, ???? ???? ?।?⠢??? ??? ????? ?⥭??" ???-
??: "????? ?⥭??...", - ??? ?訡?? ????? ??ࠢ???, ??? ?? ???????:
"...???? ???? ?।?⠢??? ??? ????? ??࣠?".

?祭? ?ப? ?????࠭???? ? ??᫥???? ???? - ?ᮡ???? ?।? ????-
???? - ?? ???訩 ???砩, ??????? ??, ???뢠?? ???? ?? ?????. ??-???-
???, ?? ???? ᫨誮? ?㤭? ᢥ?????, ??-?????, ??? ?ਢ???? ? ??-
⠭??, ?? ?????? ? ? ⮬, ?? ????? ?? ?᪮ࡨ⥫쭮?? ????⨢?,
᫮??? ?।?⠢???騩 ?? ????㤨??? ?ᢥ???????? ? 䠬???? ⮣?, ????
?।?⠢???. ? ????? ??-????? ?? ???? ??? ??㧥? ?ந?????: "?????
????, ?? ?????", ? ??? ?? ?????訢??: "????? ... ? ??????" - ? ??-
??????: "??ࠢ????, ????? ???ठ?, ࠤ? ? ???? ?????????????".

??ᬮ??? ?? ?, ?? ᠬ? ?寧?? ??? - ?? ??????????? ?? ????,
?।?⠢??? ᢮??? ?????????, ????ࠩ??? ???????? ???????? ?訡??.

??????? ?? ᫥??? ?ந?????? ?ਪ????, ??????⥫?? ⮭??: "???-
?? ?????, ?????? ??? ?????? ????!" ??? "????? ???????, ???? ??-
??, ? ?????????? ??? ? ???? ????த?? ??⮬ ???" - ⠪?? ???饭?? ??-
??? ????? ????? ?? ??㦥᪨?, ?? ???????.

??????? ????? ??, ?? ?।?⠢??? ?????? ?? ??? ??? ᢮??? ??㣠.
"??? ???" ????? ᮢᥬ ?? ⠪, ???, ? ?ਬ???, "??? ???" ??? "???
????" ?, ४??????? ?????? 祫????? ??? ??㣠, ?? ??? ?? ???? ??????
??஬? ᮡ?ᥤ????, ?? ??? ?? ?⨬ ??᮪?? ??????? ?? 㤮?⠨????.

?? ???????: "????? ?????, ????? ????. ????? ???? - ?????
?????". ?????筮 ??????? ????? ??, ???? ?? ????????, ???? ࠧ. ??-
??祭?? ???????? ????, ????? ??। ???? ?????࠭?? ??? 祫????, ????騩
᫮????, ??㤭??ந???ᨬ?? ??? ??? 䠬????. ? ?⮬ ??砥 ?????? ??
???????? ? 童??ࠧ???쭮, ??????? ??஬? ?।?⠢?塞??? ???? ?????-
???? ??? ? 䠬???? ᮡ?ᥤ????.

?।?⠢??? ᢮? ????? ??? ???㣠, ??????? ?? ?????? "????? ??-
ᥭ" ??? "????? ??म?". ?? ?????⨬? ⮫쪮 ⮣??, ????? ?? ????????
??? ??? ?? ? ॡ?????. ?? ??? ??⠫??? ????? ᫥??? ???????: "???
??" ("??? ?? ???द") ??? "??? ????" ("??? ???? ?????").

??? ⮣? ?⮡? ?६???? ???????⢠ ?????? ???諠 ? ???ਭ㦤?????
??ᥤ?, ??? ?뫮 ?? ᮮ???? ??????? ᢥ????? ? ??, ???? ?? ?।?-
⠢??? ??? ????. ???ਬ??: "??? ????? ?ᥤ??, ???? ????????" ??? "??
??⫨? ????????, ??⥫쭨? ????". ????? ??? ???? ? ???? த?⢥?-
?????, ????? ᪠????: "??? ??? ???", "??? ????த??? ???? ???? ???-
???" ? ??. ????? ???????⥫쭠? ???ଠ?? ?????? ??? ⮣?, ?⮡? ????
??????? ??᫥ ???????? ?ਢ???⢨? ?뫮 ? 祬 ?????????, ? ??? ?? ??-
????, ??? ?? ??-⠪? ???? ?? ᮡ?ᥤ???.

?।?⠢??? 祫?????, ????室??? ???뢠?? ??? ⠪, ??? ?????? ????
???????? ? ???? ??㣨?. ??, ???ਬ??, ????? ᢮??? ??稬? ?? ?????,
祣? ????? ?? ????? ????????? ᥡ? ??? ????????᭨?, ? ??⮬? ᫥???
᪠???? ?? "??? ??稬 ?????", ? "????? ???????, ??? ??稬". ? 㦥 ??
ᠬ??? ????? ???????? ??????, ?????? ?? ᢮??? ?? ᮡ?ᥤ????
???뢠?? ᥡ? ???? ?? ????? ??? ???. ?ࠢ? ?롮? ?ਭ??????? ????-
??, ?? ????? ?? ??? ? ⥬ ????? ?? ⮬?, ???? ?? ?।?⠢???.

????????? ?? ?????

? ?????????? ? ?ࠢ??? ? ⮬, ?? ????訬 ?? ??????? ?? ?ਭ?? ??-
?뢠?? ?? ????? ????? - ?᫨ ⮫쪮 ? ᠬ? ?? ?? ?⮬ ?? ???????, -
᫥??? ???????, ?? ???? ?? ?? ??⥣?਩ ??, ? ????? ??㬥?⭮
???????? ?? ????? ??? ᯥ樠?쭮? ????? ? ?? ??஭?. ? ??? ⠪??
??? ?⭮?????:

??砫쭨?? ??? ?㪮????⥫?, ?᫨ ⮫쪮 ? ??襬 ??०????? ?? ?ਭ??
⠪?? ?⨫? ??饭??.

???????, ???㯠⥫? ??? ????⥫?, ᯥ樠?쭮 ??? ?? ?⮬ ?? ??ᨢ-
訥.

?, ???????騥 ????? ??᮪?? ????????? ?? ?㦡? ??? ? ????⢥
(???ਬ??, ?㡥ୠ???, ᥭ???? ??? ?????????).

?, ?? ????뢠?? ??? ????ᨮ????? ??㣨, ? ??⭮??, ???,
???????? ??? ?????, ? ????묨 ?? ?⮬ ??? ?? ??뢠?? ???⥫?᪨?
?⭮襭??. ??, ? ᢮? ??।?, ⠪?? ?? ᫥??? ???????? ? ??? ?? ???-
??, ?᫨ ?? ᠬ? ?? ????ᨫ? ?? ?? ?⮬. ? ?ਬ???, ?????? ??થ?? ??
?⮨? ????? ??? ???द????, ?᫨ ??? ?? ?믠?? ?????? ?????? ?? ????
???: "??".

?ਭ???? ?襭??, ???뢠?? ?? ?????? ????????? ?? ?????, ?ਥ????-
??? ?०?? ?ᥣ? ?? ?, ?ਭ??????? ?? ? ??? ? ?????? ????????? ???
???. ?।???????, ??? ????? ?ਤ??. ??襩 ????? ?ᥤ?? ?? ?⠦? - ???
?? ??????-??⭠???? ?????. ?? ????뢠?? ????? ᨬ???? ? ?᪮?
??稭??? ???뢠?? ??? ??㣠 "??????" ? "?????". ?????? ? ??? - ???-
????⨫???? ????, ? ??訬 ???? - ???? ???? ? ????. ???뢠?? ?? ??-
? ??? ? ???? ?ᥤ?? ???? ?? ?????? ???. ???? ?᫨ ?ᥤ᪠? ?????-
??-?????⮪ ⠪ ?? ?????? ?? ??????? ? ???, ??? ?? - ? ?? ????, ?? ?
??? ?ਭ??????? ? ࠧ?? ?????????.

?஬? ⮣?, ?????? ? ???-???? ? ????? ????, ??????? ?? ???뢠??
?? ???? ?? ?????, ?᫨ ??? ᮡ?ᥤ??? ?? ?????, ? ??? ???? ???, ??
?????? ? ????. ?? ᫥??? ???????: "?? ???? ? ????⨫? ????, ? ?? ???
᪠???, ?? ? ??⥪? ???뢠???? ???? ?⤥?..." ?????? ????: "?? ????
? ????⨫? ???? ?????ᮭ? ?? ????????? ?⤥?? ?㭨樯?????..."

???? ?? ?????? ??? ???????????

????? ?? ࠧ????ਢ??? ? 祫??????, ??? ???ண? ?? ????? ?ᯮ?-
????, ? ? ??? ?????? ? ??? ???室?? ????㣠 ? ?????⥫쭮 ᬮ??? ??
???, ??????, ?? ?? ?।?⠢?? ?? ᢮??? ?????????, ᠬ?? ???襥 - ???-
?㯨?? ??????? ? ?।?⠢??? ????襤??? ?????? ᮡ?ᥤ????, ᪠???
???: "?? ?? ?????? ? ?????? ????????? ????? ???????????".

??⠥??? ?????????, ?? ??? ???⥫?, ??? ???ண? ?? ⠪ ? ?? ᬮ???
?ᯮ?????, ??? ?????? ⠪? ? ????????? ? ?????????. ? ??⨢???
??砥 - ?᫨ ?? ?஬????, ? ?????? ???????? ?? ????? ?᫮???? ???-
??, ?ࠢ?????? ????⨢: "?? ?? ᪠????, ??? ????? ⢮??? ??㣠", ???
?ਤ???? ??⭮ ?ਧ?????? ? ⮬, ?? ?? ?? ????? ?ᯮ????? ??? ????? ?
??????? ?? ?।?⠢????? ??? ????.

? ??? ?????, ?? ???⨣?? 楫?, ?????? ???⠢??? ??। ᮡ??,
?ਭ?????? ?? ??? ?????, ?᫨ ?? ??? ???? ४??????権 ?? ?᢮?? ???
?? ????. ?ᥣ?? ???᪠?뢠??, ??? ??? ????? ⮬?, ?? ???? (???, ??
?ࠩ??? ???, ??? ?? ??????) ??? ???. ?? ? ???? ??砥 ?? ?????????
??᫥ ᫮?: "?? ???? ?? ???????" ???६???? ?㦭? ????????: "???? ?????
??????? ?????, ?? ? ???? ????????????? ? ????????? ? ???? ???? ????-
???????", - ? ? ??? ?????, ?? ? ?⮬ ??砥 ?? ?ਮ???? ??୮??
??㣠. ?᫨ ?? ?? ????? ? ?ᥬ?, ?஬? ᠬ?? ??????? ??㧥?, ?
????㯠?? ?????? ⠪, ??? ?⠫ ?? ?? ? ?ਬ?? ??㦥??? ? ?ਢ?⫨???.

????????????? ?????? ?????

??????? ? ???-? 童??? ᢮?? ᥬ?, ᫥??? ???????, ?? ?? ?ࠢ????
??襣? ⮭? ?।?⠢???? ᫥??? ??, ? ?? ??. ??? ?㤥? ?? ⮫쪮 ??-
??? ??⨢?, ?? ? ????? 㤮???: ????? ᪮॥ ?????? ?⥯??? ??襣?
த?⢠. ?ࠧ? ⨯?: "???, ??? ????" ??? "??? ????த?? ??? ????
????" ???? ?ந?????? ? ?????祭?? ?।?⠢?????. ???ਬ??, ??᫥ ⮣?
??? ???? ᥬ???⢠ ?।?⠢??? ?????, ?? ???᫠? ???? ????? ᪠????:
"????? ????, ࠧ??? ??????????? ??? ? ???? ?????? ???". ? ?᫨ ??-
? 㦥 ???㦥?, ᫥??? ???????? ?? 䠬????: " ...? ???? ?????? ???
????".

???? ? ????

?? ??樠???? ?ਥ??? ??稭? ???筮 ⠪ ?।?⠢??? ᢮? ????:
"????? ???, ???????? ?।?⠢??? ??? ??? ???? ??஫???".

? ࠧ????? ? ?????? ???⭥஬ ??? ? 祫?????? ????⥫쭮 ?????
ᥡ?, ?? ????? ᪠????: "????, ??? ⥡? ??????????? ? ???? ?????"
(⮫쪮 ??????? ?? ?????? "? ?????"). ??⮬ ??? ᫥??? ????????: "??-
஫??? - ???? ?७??".

?᫨ ???騭? ??࠭??? ??????? 䠬????, ??? ?ᮡ??????? ???? ?????
?? ?।?⠢?????, ?⮡? "Ms. ??୮?" ?? ?ॢ?⨫??? ? "????? ????-
???". ????? ?? ??? ?।?⠢??? ᢮??? ?㦠, ? ?ந????? ??? 䠬????,
?⮡? ???㦠?騥 ?? ?⠫? ???뢠?? ??? ?????쥩 䠬????? ????. ? ? ?⮬
??砥 ??? ??୮? ?????? ᪠????: "??? ??, ?⨢ ???????".

????? ???? ?।?⠢??? ?㦠: "????", ??????? - "??? ?? ????".
??᫥???? ?ଠ 㭨???ᠫ쭠 ? ??????? ??? ࠧ????? ? ??? ᮡ?ᥤ??-
???.

????⥫?

???饭?? ??⥩ ? ᢮?? த?⥫? ?? ????? ??⠥??? ?????騬 ?????-
???? ?ࠢ?? ??襣? ⮭? ?, ????? ⮣?, ??뢠?? ᮬ????? ? ⮬, 㢠??-
?? ?? ??? ᢮?? ??? ? ????. ???㬥????, ?? ?४?᭮, ????? ???? ???
???? "????㣮?" ????, ? ??? - "???⥫??" ?뭠, ?? ??? ?? ?? ?? ??-
ࠫ???, ?? ࠢ?? ??⠭???? ??쬨 ࠧ??? ????????? ? ࠧ?묨 ???ॡ-
????ﬨ, ??????????ﬨ ? ????ᠬ?. ??? ?? ????? ?ᮡ???? ? ?? ??-
?????: ?먣??? ? ?????? ??砥 ?㤥? ???쬠 ᮬ??⥫??. ??ࠧ?? ????
??ᯮ?짮?????? ?२????⢠?? ᢮??? ????????? ? ??????, ? ???? ??
??? ??⮨? ?????? ? ⮬, ?? ??? ?????? ???뢠?? ??? ⠪, ??? ??????-
??. ?⢥࣠? ?ࠤ?樮???? ???饭?? ? ?? ????? ???뢠???? "?????" ???
"?????", ?? ⥬ ᠬ? ????稢??? ᠬ? ?᭮?? ?⭮襭?? "த?⥫?-??-
?". ????? ?⮣? ?? ??⠥??? ???? ? ᢮?? ॡ????? "?? ࠢ???", ??
???????, ?? ?ਭ?⮥, ????⢥???? ???饭?? ?? ⮫쪮 ᢨ??⥫?????
?? 㢠?????, ???஥ ??⠥? ? ??? ??? ?? (??? ????), ?? ? ???? ???
?⮫? ????室???? 㢥७????? ? ⮬, ?? த?⥫? ??????? ?? ? ?????-
???騬? ? ᥬ? ?⭮襭?ﬨ.

?ਥ??? த?⥫?

????? ? ⮬, ??? ???? ᫥??? ???????? ? ?ਥ??? த?⥫?, ??-
???? ?? ?????? ?????⥫???, ? ???? ?? ???? ????????? ?⢥? ?????,
⮫쪮 ??室? ?? ?????⭮? ???樨.

??????? ?? ? ???? ??砥 ????? ??ᨫ쭮 ?ਭ㦤??? ???뢠?? ??稬?
???? ????? "?????" ??? "?????", ?ᮡ???? ⮣??, ????? ??? ??? த???
??? (??? ????). ?᫨ ?? ॡ???? ᠬ ?।???⠥? 㯮?ॡ???? ??? ?⮫?
?????? ??? ???饭??, ??? ??६????? ???? ????᪨ ?ਢ???⢮???? ?
????????.

? ⮬ ??砥, ????? ॡ???? ?? ????? ?, ????????, ??????? ?? 㧭???
த???? ???, ?? ?㤥? ?⭮????? ? ??ᯨ⠢襬? ??? ??稬?, ??? ? த-
???? ?, ????⢥???, ???뢠?? ??? "????", ?ᮡ????, ?᫨ ????ﭭ? ?㤥?
????? ?? ???饭?? ?? ᢮?? ᢮???? ???쥢 ? ????. ?? ?? ᠬ?? ??-
?????? ? ? ???????⭮襭?? ???? ? ?????楩 ?/??? ???뭪??. ??????
????? ? ??????? ????୮?? ?ࠪ? ????-? ?? ᢮?? த?⥫?? ॡ????
???㯨? 㦥 ? "ᮧ??⥫?? ??????", ????? ???????. ?᫨ ?? ????,
᪠???, ᢮??? ??稬? ?? ⮣?, ??? ?? ??????? ?? ??? ????, ?? ?????
???뢠?? ??? "?拉?" ??? ???? ?? ?????. (???? ??ਠ?? ?।?⠢?????
???????? ???室?騬.)

? ⮬ ??砥, ?᫨ ॡ???? ?? ???殮??? ?ᥩ ᢮?? ᮧ??⥫쭮? ???-
?? ????? ????? ? ?ਥ??묨 த?⥫ﬨ ? ???? ?? ???, ??, ??? ?ࠢ???,
???뢠?? ?? "????" ? "????" (??? ?ந?????묨 ?? ??? ᫮?) ? ⠪ ??
?।?⠢??? ?? ???㦠?騬. ? ⮬ ??砥, ????? ??? ?ਥ???? த?⥫?
??? ???? ?? ??? ??????? ? ᥬ? ???????, ????????? ?᫮??????, ???-
????? ॡ???? ????? ?????? ??⠢??? ᢮? ?०??? 䠬????. ?? ??
????㤭?? ??楤??? ?।?⠢?????, ??, ⥬ ?? ?????, ?⥯??? ???????
?⭮襭?? ?????? ???? ????砫쭮 ?⪮ ? ???????筮 ???㫨஢???. ?
᫮??? "??稬" ? "????" ??? ?? ?????襣? ??⥭?? ?७??०???? ??? ??-
???஦???⥫쭮??, ? ᠬ?? ???⮩ ?ମ? ?।?⠢????? ?ਥ???? த?-
⥫?? ????? ???? ?ࠧ?, ?ந???ᥭ??? ? ??᪮?묨 ??⮭??ﬨ, 㪠?뢠-
?騬? ?? த?⢥???? ??吝?: "????? ?????, ࠧ??? ??????????? ??? ?
???? ??稬??, ????஬ ????" ???: "????? ?????, ?? ?? ??????? ? ????
???宩?" ? ??᫥???? ??砥 ?? ??易⥫쭮, ??? ? ????⥫쭮, ???뢠??
䠬???? ????, ??᪮??? ? ??? ⮣? ?᭮, ?? ??? ???? ?? ?? 䠬????,
?? ? ???, ? ᠬ ?।?⠢???騩.

?? ?? ᠬ?? ?ࠢ??? ???????, ? ????? ?ਥ??? த?⥫? ???????? ?
???-? ???뭪? ??? ???????. ?뭠 ???? ?? ??ࢮ?? ?ࠪ? ?।?⠢????
⠪: "????, ???????????? ? ???? ???뭪?? ?????? ?????ᮬ".

???饭?? "Ms." (?ந??????? "????"), ??????襥 ?ࠢ??⥫쭮 ?????-
??, ?? ????? ?筮?? ??ॢ??? ?? ???᪨? ??, ? ????? ?? ⥪??? ?㤥?
???? ??-??????᪨, ??? ?????? ????砥??? ???᪮? ????ᠭ?? "???" (?.
"The Oxford Russian Dictionary"), ?? ????稢襥 ???? ?ப??? ?????-
࠭????. ???஡??? ?? ?⮬ ?.: ??. 2, ?. 2. (?ਬ. ।.)

????⥫? ???㣮?

????? ? ⮬, ??? ᫥??? ???뢠?? த?⥫?? ?㦠 ? ????, ⠪?? ??
????? ???????筮?? ?⢥?: ????? ?? ?????? ?? ?? ?⭮襭??, ?????
᫮?????? ????? ????. ???饭?? "?????" ? "?????", ????饥 ???筮
?祭? 宫???? ? ?ଠ?쭮, ????? ?????? ???? ? ᠬ?? 箯???? ᥬ???.
???? ?᫨ ?????⪠ ??? ???? ??????? "????? ? ????? ?", ?? ????? ???-
?, 祬 "????? ? ????? ???". ??।?? த?⥫?? ???㣠 ???뢠?? "??-
??" ? "????", ??, ࠧ㬥????, ?? ᫮?? ????? ᮢᥬ ?? ? ???祭??, ??-
?஥ ?? ? ???? ?????뢠?? ? ???????筮? ???饭?? ? ᮡ?⢥??? த?-
⥫?. ?????? ?? ???뢠?? "?????" ? "?????", ???????? ??᫥ ?⮣? ?
?஧???, ????? ???? ?? ??㪨, ???ਬ??, "????" ??? "?????". ????? ?
?뭠 ??? ???? ???? ??? த?⥫?? ᯥ樠?쭮? ??᪮??? ???? ??⫨???
"????譥? ?஧???", ??? ??।?? ??稭??? 㯮?ॡ???? ? ?? ???? ??? ??.
?᫨ த?⥫? ???㣠 ?⭮?⥫쭮 ??????, ? ?????????, ??????,
?????⢥???? ?????, ? ???ன ????訩 ????? ???????? ? ???訬
???? ?? ?????.
?????? ???? ?㦭? ⮭ ? ??饭?? ? த?⥫ﬨ ?㦠 ??? ????, ? ???-
??, ? ???室?騥 ?????, 㤠???? ?? ?ࠧ?, ? ?? ???祭?? ?????筮
???⥫쭮?? ? ??ன ?????⮣? ??ਮ??. ?????⪠, ??? ?ࠢ???, ??頥???
? ஡???, ? ᢥ?஢? ? ᢥ??? ?? ???? ????뢠?? ?? ?१????? ???-
?????.

???? 蠣, ⥬ ?? ?????, ?????? ᤥ???? ?????? த?⥫? ???㣠, ?-
?? ?? ??⮬?, ?? ??? ???? ?? ??????? ? ????? 㢥७? ? ᥡ?. ? ??-
?????? ?????⥫??⢠? ???? ?? ᨤ??? ᨤ???, ?????, ??祬? ?????, ??-
???? ??? ???? ??? த??? ????, ?த?????? ???뢠?? ?? "????? ? ?????
??" - ?? ᠬ?? ᫥??? ???????? ? ?????⪥ ? ?।??????, ?⮡? ???
???뢠?? ?? ⠪ ??, ??? ???뢠?? ?? ?? ?? ??? ⠪, ??? ??? ???頥??? ?
᢮?? ᮡ?⢥??? த?⥫?, ?᫨ ? ??? ???? ??? ??? ??᪮?? ?஧???.
?????? ? ᢥ?஢? ????? ??????? ?? ???뢠?? ?? ? ???? ?? ?????. ??
த?⥫?? ???㣠 ?ॡ???? ᮢᥬ ???????, ⮫쪮 ᪠????: "??????,
????? ?? ? ????? ?????????? ? ⠪ ᫠??? ?????, ? ?? ????????????? ???-
????, ?⥫??? ??, ?⮡? ?? ???뢠?? ??? "????" ? "????", ? ?᫨ ⥡?
⠪ 㤮???? - "????" ? "???द"". ?? ??类? ??砥, ???樠⨢? ? ?⮬
????? ?????? ??室??? ?? த?⥫?? ???㣠, ? ?????⪥ ??? ???? ᫥??-
??, ? ᢮? ??।?, ⮦? ??? ????????.

??, ? ?᫨ ??????? ???? ??????, ?? "?????" ? "?????" ????? ?-
????? ?ଠ?쭮, ??? ????? ᠬ? ???? ???樠⨢? ? ᫮???? ??? ??-
?㦤????. ?????? ?? ?⮨? ?ࠧ? ???室??? ?? "????" ? "???द". ????
᭠砫? ????? ᢥ?? ? ᢥ?஢?, ??? ?? ?? ?⥫???, ?⮡? ??? ?? ??-
?뢠??, ??᪮??? ???饭?? "?????" ? "?????" ᮧ???? ????⫥??? ??-
??譥? ???㦤??????.
????? ???? ???? ???쬮 ??? ? ?????⪥, ????? ???????? ? ??? ?-
?⢥??⢥??? - "????" ? "????", ??? ??????뢠???? "????", ??᪮??? ?뫠
????? ??? ?뭠 ??ࠧ?? ?????, 祬 "????" - ??? ?????⪨. ? ??????? "??-
??" ? ???쬥 ? ??? ? ?????⪥ ?? ⠪ ०?? ????, ??? "????".

?஡???? ???饭?? ? ????? ??????? த?⢥?????? - ???, ???, ??-
??誠? ? ????誠? - ???筮 ?? ?????????: ???? ???뢠?? த?⢥??????
᢮??? ?㦠 ?筮 ⠪, ??? ?? ?????? ??, ? ???????.
??室? ?? ⮣?, ?? ????? ?????? ??, ???????, ??⠭???????, ? ? ????-
ᨬ??? ?? ⮣?, ? ??? ?? ???????? ᢮?? ᢥ?஢? ? ᢥ??, ?।?⠢-
??? ?? ????: "?? த?⥫? ???? - ???? ? ??஫? ?????", ????: "??
த?⥫? ???? - ????? ? ????? ????". ?᫨ ?? ??? ????? ??筨?? ??-
?????騥 ????? ???? ?⭮襭??, ????? ⠪?? ᪠????: "??? ᢥ?஢?
???? ????".

????? "????" ? "????" ?? ???????⢥ ? ???-? ????஭??? ????? ??-
?⭮, ?? ????? ?ਢ??? ? ??⠭??.

?????, ?????⪨ ? ?? த?⢥?????

?? ??樠?쭮? ?।?⠢????? ???? ?뭠 ???? ?? ??? த?⥫?? ???筮
??????: "?????????? - ??? ?????⪠", ??????, ??????? ?? ? ????ﬨ ?
???ਭ㦤????? ???⠭????, ????? ᪠????: "????????, ???? ????". ?? ??
ᠬ?? ?⭮???? ? ? ?।?⠢????? ????. ???????? 箯?୮???, ??????? ?
᫮??? "??? ????" ??? "??? ?????⪠", ????? ????? ⥯???, ??᪮???
??⮭?樥?, ? ???ன ?? ? ??? ??????. ????????? ⮭? ???? ? ? ??
?ࠧ? ????? ?????? ᮢ??襭?? ??-ࠧ???? ? ??ࠦ??? ᠬ? ࠧ??
???⢠ - ?? 宫?????? ???ࠧ???? ?? ????????? ???????.

? ᮦ??????, ? ??????᪮? ?몥, ? ?⫨稥 ?? ???????? ??㣨?, ???
?ନ???, ?ਬ???????? ??? ???????? த?⥫?? ???? ?뭠 ??? ?㦠 ???-
?. ?? ????, ???ਬ??, ???? ᫮?? "?????? ???", ? ?ᯠ?᪮? - ?ନ?
"?????????". ??? ?????? ? ᢮?? ????? "??ন? ?? ?? ?????, ? ???????
??????" ?।?????? ????? ?? ?᭮?? ᫮?? "?????㭮?" ? ??ࠧ????? ??
???? "???????". ?????? ?? ?? ???, ???? ? ??? ᯥ樠?쭮?? ?ନ?? ??
??????, ⠪?? ??????, ??? ????? ??????*, ४??????? ???뢠??
??: "த?⥫? ???? ?????⪨" ??? "த?⥫? ??襣? ?????".

???, ?廊, ????誨, ????誨 ? ??㣨? த?⢥?????

? ??? ? ??? ?? ?ᥣ?, ??? ?? ?ᥣ??, ⠪ ? ???????? - "???"
? "???". ?᫨ ??? ?????? த?⥫??, ?? ???筮 ???뢠?? ???? ?? ???-
???, ? ?? ?????? ???४⭮. ??? ???, ???ਬ??, ???뢠?? ????? ???,
????? ????⥫쭮 ????, 祬 ?, - "???". ? ??? ???, ???騥 ?? ???-
???? ????? ?? ??? ? ????? ???, ?।?????? ????? ??? ???? ?? ?????.
??? ?? ????? ?? ?।?⠢?????, ?몠?뢠? 㢠????? ? ??????? ?⥯???
த?⢠, ᫥??? ???????: "??? ???, ????? ??????".

????襪 ? ????襪 ⠪ ? ???뢠??, ???? ?ᯮ????? ?ந?????? ?? ???
᫮?. ?᪫?祭?? ????? ????? ???? ᤥ???? ???? ??? ?⭮?⥫쭮 ???????
த?⥫?? ??稬? ??? ????.

?㦠 ????? ᫥??? ?।?⠢???? ??? ????, ??? ???? - ??? ??ਭ?,
??? ?㦠 - ??? ??????. ???⢥??⢥???, ????? ?㦠 ???뢠?? ????????,
???? ??? - ?????⪮?, ? ????? ???? - ᢮?祭?楩. ?? ???? ? ???? 㦥
?? ?室?? ? ?᫮ த?⢥??????, ?????? ?? ??ଠ???? ??㦥᪨? ?⭮?-
????, ????? ᤥ???? ?? ???⭮?, ????? ???뢠?? ?? ⥬? ?? ????᫥????
??? ?ନ???, ????? ᮮ⢥?????? ????????? ?? ???㣮?. ??? ?? ??-
???, ?ਤ??᪨ ? ??? த??? ??? ?? ?⭮?????.

???筮, ?।?⠢??? த?⢥?????? ???㣮?, ??????? ???: "???? ???-
?? ??? ?????" ??? "???? ?????". ?? ????? ????⭮, 祬 ???????, ??-
???⪠ ??? ᢮?祭??. ????⢥???, ??᫥ ⠪??? ?।?⠢????? ?????????
??? ⮣?, ? ??? ???? ???.

??? த??? ???? ??? ???쥢 ??? ?? ?⭮襭?? ? ???? ?????
????த?묨 ????ﬨ ??? ???ࠬ?, ? ?? ??? - ? ???? ??㪨 த???
???쥢 ??? ???? - ?⠭?????? ???த?묨 ???ࠬ? ? ????ﬨ. ?? ???
???? ????? ????? ?? ?⭮襭?? ? ???? ???? ???窥 ??㣮? ????? ???-
?? ????த?묨 ?拉? (?⪮?) ? ????ﭭ???? (????ﭭ?楩), ??? ? ॡ????
????த???? ??? ??? ?????. ? ⠪, ᮮ⢥??⢥???, ?ਭ?? ???뢠??
த?⢥?????? ?१ ????????? - ????த??, ???த??, ?⢥??த?? ?
?.?.

?????? ???? ?????????

?஬? ???????? த?⢥??????, ??????? ?????? த?? ? ??㣨? ??-
??, ?? ???????⢥ ? ?।?⠢????? ?????? ?????? ?뢠?? ????譨? 㪠-
????, ????? ???? ???????? ??? ? ??襩 ?????. ?? ?? ??易⥫쭮, ?? ??-
??⥫쭮 ? 㬥?⭮, ??᪮??? ???????? ???⢮???? ᥡ? ????? 㤮???.
??? ??᪮?쪮 ?᭮???? ४??????権 ? ?⮩ ?裡.

??????? ????? ᥬ?

?????? ?ࠤ??? ???뢠?? ??????? ??㧥? ᥬ? "??ﬨ" ? "??ﬨ",
??? ? ????⢨⥫쭮?? ??? ⠪??묨 ?? ?????, ???⥯???? ?室?? ?
??諮?. ?᫨ ??? ???⠭?? ?????, ??-?????饬? ?ਢ易??? ? ??訬
????, ???????, ?? ᫮?? "?????" ? "?????" ????? 宫????, ??? ??-
??? ???????, ?⮡? ?? ???뢠?? ???? 㬥???⥫?묨 ??????? ??? ??-
???묨 ? ᥬ? ?஧??頬?. ????⥫? ?? ?⮬ ?????? ????᭨?? ᢮?? ??-
??, ?? ?? ?? ????祭? ࠧ?襭?? ???????? ??? ? ???? ?? ?? ?ᥬ
?????, ?뢠?騬 ? ????, ????? ???????? ?? ?????. ??? ??⠫???
᫥??? ???뢠?? ?? 䠬???? ? ?।?????騬 ???饭??? "?????" ???
"?????".

* ?. ?????? (1758-1843) - ???ਪ??᪨? ???ᨪ????, ???? ?鸞 ???-
????? ᫮??३, ? ⮬ ?᫥ "???ਪ??᪮?? ᫮???? ??????᪮?? ??-
??". (?ਬ. ।.)

?᫨ ?? ? ॡ???? ????????? ????室?????? ?।?⠢??? ????-? ?? ???-
??? ???? ??㣨? ?????, ??, ????⢥???, ᪠???: "?? ??? ???". ?
??? ??? ??????? ??? ?? ᫮???襩?? ???樨, ???????: "??ࠢ????.
? - ??? ????, ??? ?????" ? ?.?.

??訥 童?? ᥬ?

???砥???, ?? ??᫥ ࠧ???? ? ???? ??᫥ ????୮?? ?ࠪ? ??訥
???? ? ???? ??????? ??? ? ??㣮? ? ? த?⥫ﬨ ???㣮? ? ?????? ??-
??襭???, ????????? ??騬 ????, ?????? ⠪ ???? ????誨 ? ????誨. ??
?? ᠬ?? ?ந?室??, ????? ??᫥ ᬥ?? ?㦠 ???? ??室?? ???? ????-
??, ??? ???????訩 ??稭? ??????? ?????. ?????쭮 ????????? ????? ?
⮬, ??? ?।?⠢????, ᪠???, ᢮? ????? ᢥ?஢? - ???? ????????? ??-
?? - ? ???? ?? ?? ?????? ?????.

?᫨ ????? ?ந??諠 ᮢ??襭?? ??砩??, ? ? ??? ?? ?????-??-
??? 㢨????? ᭮??, ??????? ??, ????? ???? ?? ?????? ??????? ???᭥-
???. ?᫨ ?? ???????⢮, ??? ?? ?ᥬ?, ?㤥? ?த??????, ? ᫥???
????᭨??, ????? த?⢥???? ??? ??????? ????? ????. ???? ᢥ?-
஢? ? ⠪?? ??砥 ????? ᪠????: "???????????? ? ??? ??????, ??????
????? ????????? ?뭠 (??? ???? - ?????). ????? ??? ???㦥? ?? ???
?????஬". ?᫨ ?? ??? ?? ࠧ????? ? ???, ᪠???: "??? ?뫠 ????? ???-
??, ? ⥯??? ??諠 ???? ??..." ???, ? ᢮? ??।?, ????? ?।?⠢???
??? ⠪: "?? ????? ????ᮭ, ????誠 ??襣? ??????" ???: "... ???? ???-
?? ??ࢮ?? ?㦠".

?, ????騥 ?????, ?? ?? ????騥 ? ?ࠪ?

??।?? ??室???? ?????, ??? ?????? ?ࠢ????襭?? ? ??襭??
?।???㤪?? ??????? 祫???? ??? ????誠, ?।?⠢??? ᢮? ?????? ???
??㣠, ??????: "???? ??? ??????????? ?...". ?? ?ந????? ?? ??? ???
???, ??????????, ?ᥪ?????, ???ࠤ?筮 ??? ???室?饥 ??।?????? ? ?
㦠ᮬ 㡥???????, ?? ⠪??? ?? ??????? ? ??த?. ??? ??????? 祫?-
????, ? ????? ?? ?????? ????????? ???࠭???? ???????? ????? ??
???? ?????? ????⥫쭨?? ????㦪??

?? ?? ?. ?? ????? 䠫?訢?. ?????-? ? ??⠫??? ????? ? ???室
᫮?? "???", ?? ? ??? ?? ???????. ? ?࠭?㧮? ???? ????? ? ????뢠?-
饥 ????⨥ "ami(e)", ??? ???ண? ??ࠧ?? ??, 祬 ?㪢??쭮? ????-
??? - "???". ??????? ?।?????? ??ࠦ???? ⨯? "??⨬?? ???", "?-
?????, ????? ????? ????? ? ?????", "???? ??⭨? ?????", ?? ?? ??
??।?????? ?? ?ਦ?????. ??㣨? ?ਤ?뢠?? ????⨭? 㦠??騥 ???ॢ?-
????? ?த? "???"* - ?? ??ࠦ???? "ᮦ?⥫??⢮", ?? ???ந???ᨬ???
?ନ?? "??????" (?ந??????? "???ᥫ???"), ??????襣? ?? ???? ???-
????? "? ??⨢?????????? ????, ????騥 ??? ????? ???襩", ?????
㯮?ॡ????? ? ??? ?? ???? ??ᥫ????. ?? ?? ????? ??᮫?⭮ ????-
??ࠧ???. ? ? ?? ???? ?।?⠢??? ᥡ?, ?⮡? ????-? ??४??????????:
"???????? ??????????? ???: ?? ???, "???ᥫ???" ??襩 ???? ?????".

? ???? ???殢, ? ??諠 ? ?뢮?? ? ⮬, ?? ? ??? ?????⥫??⢠?
???? ?ᥣ? ??????? ????? ??? ??।??????. ?????? ????: "?????-
??????? - ?? ????? ???????" ???: "?????? ?।?⠢??? ??? ?????
?????". ??? ?????? ????? ᪠???? ? ?? ?????, ????? ?? ????????? ?
??????, ??? ?⥯??? த?⢠ ?? ?।?⠢????? ஫? ?? ??ࠥ?. ?᫨ ?? ??
?????? ? ????? 㧪?? ???, ??? த?⢥??? ???????⭮襭?? ????? ????襥
???祭??, ??????? ? ?⮩ ?ࠧ?: "?? ????? ?????" - ? ???⠢?? ???.

??? ???뢠?? 祫?????, ? ????? ?? ?????, ??襬? ॡ?????

????饣? ????? ? ???? ???⭥? ॡ???? ????? ????? ???? ?? ????? ???
??? ?஧??饬, ? ?? ?㤥? ?????? 㬥?⭮, ????? ??? ???? ?? ?? ?⭮?-
???? ????? ᮡ??. ?????? ॡ???? ?? ᫥??? ⠪ ?।?⠢???? ??? (??)
᢮?? ?????. ? ?⮬ ??砥 ???? ??????? ⠪??? ??㣠 ??? ??????
"????? ??? ????? (????, Ms.) ??????". ? ?? ?????, ?? ??, ????? ??-
????? ???⪮: "?? (??? ???) ????? ????? ? ????". ??? ???????, ?? ??-
ࠧ?? ????, 祬 ᮬ??⥫?? ??।?????? ?த? "????㦪? ????? ???"
??? "??७?, ? ????? ????? ??? ????", ⥬ ????? ?? ??????? ??ࠦ????
?? ⮫쪮 ??㢠??⥫??, ?? ? ?? ᮮ⢥?????? ??????? ??, ? ??????
???? ???.

* "Elltee" - ??: Living together (????.) - ᮢ???⭮? ?஦??????.
(?ਬ. ??ॢ.) ** "POSSLQ" - ??: Persons of the Opposite Sex Sharing
Living Quarters (????.). ??ॢ?? ?ਢ???? ? ⥪??. (?ਬ. ??ॢ.)

????????????? ?? ??????? ? ???????? ????????

?।?⠢????? ?? ?ਥ??? ?ᥣ?? ??易⥫쭮 ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??-
??????? ????? ?????, ???ண? ?।?⠢???? ?ᥬ ?ਣ??襭??. ????
᪮? ?? ??諨 㦥 ??᫥ ?६???? ?ਢ???⢨? ???⥩, ???६????
?।?⠢???? ᠬ?, ??᪮??? ? ???襩 ?⥯??? ????⨢? ?਩? ?? ?ਥ?,
???஥??? ? ???? ???⭮?? ?????, ? ?? ???ਢ???⢮???? ???.

?? ?६? ?६???? ?ਢ???⢨? ???⥩

????? ?ਣ??襭??? ?? ?ਥ?, ??????? ? ???? ???⭮?? ?????, ? ??-
??? ????設?⢮ ??????????? ?? ???????, ᮡ?ࠥ??? ?????, ??? ??
??।? ???室?? ? 宧頻?, ???饩 ?冷? ? ???, ? ??? ??? ?? ???뢠??
?? ?????: "????? ???????????, ?? ??? ?ᥤ??, ????? ?????", "?????
?????⭮???, ???????? ?।?⠢??? ??? ??४?? 誮?? ????? ?????",
???? ????: "????? ?????୮???, ????????????, ????????, ? ?????
??ப". ????? ????? ??????? ??? (??? ??) ???, ? ?? (??? ???)
?ந?????: "??ࠢ????", ????: "??? ? ???? ?????????????", ????:
"?祭? ???⭮" ? ??室?? ? ??஭?, ???㯠? ???? ᫥???饬?.

?᫨ ??-???? ?? ?ਣ??襭??? ?ਢ???? ? ᮡ??, ᪠???, ᢮??? ???-
⥫?, ?? ?।?⠢??? ??? 宧頻?, ? ?, ? ᢮? ??।?, ???????? ? ?-
??, ? ??㣮?? ? ????? ???⥬.

?? ?६? ??樠???? ?ਥ???, ????? ?? ???? ᢮?? ??।? ????
?।?⠢????? ???⭮?? ?????, ??? ?冷? ? ????????묨 ??? ??쬨, ???
ᠬ??? ᫥??? ?? ???⪮ ??४????????????: "? - ???? ????", ? ????-
?? ????? ᪠????: "? - ?????? ????" ?, ????????? ? ᢮??? ???,
?।?⠢??? ???: "? ?? - ??? ??, ???? ????".

?᫨ ????⢮ ᮡ?ࠥ??? ?? ?⮫? ??????᫥???? ? ?ਣ??襭?? ??-
? ????? ⮣?, ? ??? ???? ???ࠨ?????? ?ਥ?, ????? ????? ?? ??-
??????? ???⥩ ????? ? 宧頻??, ? ᨤ?? ??? ?⮨? ⠪, ?⮡? ?????
??? ?????? ? ????????? ? ???. ???? ? ?⮬ ??砥 ?।?⠢????? ???
"?????? ????", ? ᢮??? ?㦠 ४???????: "??? ??, ???".

???? ?? ???????? ????? ? ?ਥ??? ?᫮ ??, ?? ?ਢ?????? ???-
⥩, ?? ?????? ?ॢ???? ????? 祫????. ??६???? ?ਢ???⢨? ?ਣ??-
襭??? ?।??ᠭ? ?⨪?⮬ ? ?? ?⮫쪮 ???⠢??? 㤮?????⢨?, ᪮?쪮
???? ??易???????, ? ??⮬? - 祬 ᪮॥ ??? ?????????, ⥬ ?㤥?
????.

????? ????? ?? ?????? ? 宧頻?? ????

? ⮬ ??砥, ????? ?? ?ਢ???? ? ᮡ?? ?????, ???????⭮?? ??-
⠫?? ?ਣ??襭?? ?? ????, ????ࠩ??? ?।?⠢??? ??? ??? ?????
????襬? ??? ??. ?? ???? ?? ?????, ?? ?? ?????? ????? ??? ???
?᪫?祭??, ??, ᮣ??????, ?? ?뫮 ?? ???ࠢ?????? ?????????? ??
?६? ?? 宧頻?, ????? ?????? ?㤥? ?? ?६? ⢥न?? ?? ᥡ? ???-
??????? ???, ?⮡? ?।?⠢??? ??襣? ????? ??⠫?? ᮡࠢ訬??.

?? ??樠?쭮? ?????

??ᥤ? ?? ?⮫? ᫥??? ᠬ?? ?।?⠢????? ??? ????. ??稭? ??-
??????: "? - ????? ?????ᮭ", ? ???騭?: "? - ??? ??ન??" ? ????? ??
?⮬ ????????: "???? ???? ??ન??". ????窠 ? 㪠?????? ????? ?????,
????? ?冷? ? ??? ?ਡ?஬, ???㦨? ??? ????????????, ?᫨ ?? ??
????蠫? ??? ?? ????????? ??? ?ᥤ?.

????, ?????????? ?? ?????? ?ᥤ??? ??????????? ??稭?, ????? ????-
???? ? ??? ? ࠧ?????, ?।???⥫쭮 ?? ?।?⠢????? ???. ?᫨ ??
?।?⠢???? ??, ?? ᫥??? ???? ᪠????: "???? ????? ????? ??????".

????????????? ?? ? ᢮?? ?ᥤ?? ??? ???, ??, ???? ᪮? ?? ?????-
???? ?? ?⮫?? ?冷? ??? ? ??㣮?, ??? ᫥??? ?????ন???? ??ᥤ? -
⠪ ?ਭ??. ?????? ??? ? ??? ???? - ?祭? ????????? ??? ?? ?⭮襭?? ?
宧頻? ????, ⠪ ? ?? ?⭮襭?? ? ?ᥤ?. ?⮫? ?? ????⨢? ???? ???-
?? ? ?ᥤ?? ?ࠢ?, ????????? ???????? ⮣?, ?? ???????? ᫥?? ??
???.

??? ?।?⠢???? ?????? 祫????? ??᪮?쪨?

?? ??樠???? ?ਥ??? ? ????訬 ?᫮? ?ਣ??襭??? ??????????? ?-
?????? ?? ?ਭ?? ?।?⠢???? ??????? ?????. ??? ???????? ???? ? ???-
???쪨?? ??쬨, ? ?? ????? ???㯨?? ? ࠧ????? ? ⥬?, ?? ??室????
?冷? ? ???, ??祬 ?? ??易⥫쭮 ? ⥬?, ???? ?? ?।?⠢???.

????⥫쭮 ??? ??????? ᭠砫? ????? ???????????, ? ??⮬ ???
?????? ?????. ???????, ?????饭?? ??ᥤ??, ?????? ?????? ᢮? ???,
?⮡? ?????? ???????? ?? ????? ??襤襣? ? ?????????, ??? ??? ?????.

?? ?⮬ ??? ????室?????, ??? ?뫮 ?ਭ?? ࠭??, ?????? ????? ??
?ᥬ? ????, ??????, ?⮡? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?⠫? ?뫨 ?।?-
⠢???? ?ᥬ ?????????騬 - ?? ࠢ?? ?? ?⮣? ??祣? ?? ????????:
?? ????? ?????????? ??९?????? ? ?????? ? ????, ? 宧頻? ?㤥?
??????⭮ ?⢫????? ?????? ?? ????? ? ????? ???⥩.

????? ???襥 ?襭?? ?஡???? - ??????? ????? ? ??????襩 ??㯯?
?ਣ??襭??? ? ?।?⠢??? ??? ??. ???? ?᫨ 宧頻? ?? ?ᯥ?? ???????-
???? ????? ? ?ᥬ?, ?? ?? ??⠭???? ??? ????????, ??⮬? ?? ??ᯨ⠭-
?? ? ?ᥣ?? ࠧ????ਢ??? ? ⥬?, ?? ???????? ?冷?. ???祬, ??-
?? 宧頻? ?????? 㡥??????, ?? ?? ?६? ?࣠??????????? ?? ?ਥ?? ??
???? ????????????? ??? ? ??㣮?.

??? ?????????????? ??????

?᫨ ?? ????⨫? ? ?᫥ ???⥩ ????᭮?? ??? ???⭮?? ??? 祫???-
?? ??? ?᫨ ?? ????????? ?冷? ? 祫?????? ?????????, ???ண? ??????
??? ?।?⠢???, ?? ?⮨? ?ࠧ? ??訢??? ???: "?? ???" ???? ?।?-
⠢???? ᠬ?: "?ਢ??, ???? ????? ?????? ???????". ????? ????????: "? -
????㣠 ??㤨" ???: "? ?ᥤ?? ??㤨". ?᫨ ? ?⢥? ?? ?? ????? ???-
??, ?஬? "????? ????", ????? ?த??????, ?ᢥ????????: "? ???.. "
???: "? ??? ??? ??????"

?? ?祭? ????讬 ?ਥ?? (?? ???? ??? ?? ᢠ?졥) ?? ??易⥫쭮 ????-
???? ? ??ᥤ? ? ????????? 祫??????, ?᫨ ⮫쪮 ?? ?? ????????? ? ???
? ??஭? ? ? ?⤠????? ?? ??⠫???. ? ?⮬ ??砥 㬥?⭮ ??????
ᢥ?᪨? ࠧ?????, ? 㦥 ??᫥ ⮣?, ??? ??ᥤ? ???殮???, ????? ?।?-
⠢?????, ?????? ᢮? ??? ? ???????: "????த??? ???? ?????" ??? "?? ?
?????? ????? ࠡ?⠥?".

?? ???????? ?ਥ??? ? ??।?? ????????? ? ⥬?, ?? ?? ?????
???? ??????? ??? ????ᥭ, ???⮬? ?? ??ࠢ? ?।?⠢????? ⠪??? 祫?-
???? ᠬ?. ?????, ???ਬ??, ᪠????: "????? ?????, ?᫨ ?? ?訡????,
?? ?뫨 ????㣮? ???? ????? ? - ?????, ???? ???????? ???????".

??? ?室??? ? ???

????? ?? ????????? ? ????? ? ??? ???? ??-? ?? ?????? 童???
ᥬ?, ?? ᫥??? ???뢠?? ᥡ? "????஬", "????" ??? "?????". ?᫨ ??
??? ??? ? ???? ?? ???????, ?।?⠢???? ? ??४????????? ?????-????
?ࠧ???: "???? ????? ???? ?࠭?, ? ⮢??? ????? ?? ࠡ??. ?? ?????"
???: "?? ????????????? ? ??? ?? ???⥩?? ? ???? ? ??????ਫ???, ??
? ? ??? ᥣ???? ??????".

?᫨ ?? ????? ???뢠?? ॡ????, ?।?⠢????: "? - ????? ?࠭?"
??? "????? ?????" ? ???????: "???? ????? ?????? ??, ????????".

????? ??? ???뫠 ??୨筠?, ????? ??? ?? ????? ? ?? ?।?०????
? ??襬 ??室?, ᪠??? ??: "? - ????? ???? ?࠭?. ????? ????? ?????"
?᫨ ??? ????, ???? ????? ?।?⠢????? ? ????????: "????? ????? ??-
?? ????". ???騭?, ?।?⠢?????, ? ? ⮬ ? ? ??㣮? ??砥 ?????? ???-
???? ᥡ? "????? ?࠭?".

????????, ? ??????? ????????????? ?? ???????????

????? ?ਣ??襭??? ?? ?ਥ? ?? ?祭? ?????, ? ??易????? 宧頻?
?室?? ??????????? ??? ? ??㣮? ??? ????? ????? ??. ?????? ?? ⠪??
??㯭?? ??ய?????, ???, ???ਬ??, ᢠ????? ?ਥ?, ???????? ? ????-
???? ?⭨ ????, ????? ?? ࠢ?? ?????????? ?????????, ?뫮 ?? ?????-
??. ?᪫?祭?? ???????? ⮫쪮 ?? ?祭? ??᪨? ??稭??: ???ਬ??, ????
???? ?㤥? ??????, ?᫨ ??? ?? ?।?⠢?? ???⭮?? ????? ??? ⮬? 祫?-
????, ????? ??? ?ᮡ???? ???????.

???쪮 ?? ?ਡ?襣? ????? ?? ?ਭ?? ????????? ? ⥬, ?? 㦥 ??-
???. ?᫨ ???? ?ਣ??襭??? ?????? ??ᥤ??, ???쥬? ?? ᫥??? ? ???
???室???, ?⮡? ??楤?? ?।?⠢????? ?? ??ࢠ?? ?? ࠧ?????.

"???????????????"

?????? ??砥???, ??, ࠧ????ਢ?? ? ???-?, ?? ???, ?⮡? ? ?⮬
ࠧ????? ?ਭ? ???⨥ ?? ???? ᮡ?ᥤ???, ?? ?।?⠢???? ??? ? ???
??????? ???. ?????⨬, ?? ?⮨? ?? ???? ? ???? 㪠????? ᢮??? ᠤ??-
????, ????? ? ??? ???室?? ??? ????㣠. ?????஢?????, ?? "??????" ??
? ࠧ????? ?ࠧ?? ⨯?: "??? ????? ???? ᮢ???? ?? ?⮩ ??㬡? ???-
???? ??थ???". ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ??᫥??? ?⢥⭠? ९???? ???
???, ??? ???⥫쭨? 㦥 ?⠫? ???⭨楩 ࠧ?????.
?뢠?? ? ??㣨? ???樨, ?ॡ??騥 ⠪??? "??ᢥ?????" ?।?⠢??-
???. ?????⨬, ?? ???, ?⮡? ??? ??襩 ??୨筮? ?⠫? ?????⭮
?????. ??????: "??죠, ???????, ????????, ????? ????? ????
?????" ???: "????? ?????, ??죠 ??????? ??? ࠧ??????".
?? ?????? ????? ????魨? ?? 宧???? ?믮???? ?⮫쪮 ࠧ????ࠧ-
??? ?㭪権, ?? ?⠭?????? 㦥 ᪮॥ ?????ࠢ?⥫쭨楩 ? ???? ?? ??
童??? ᥬ?. ?? ???? ?ᥣ?? ?।?⠢???? ?????. ? ?⮬ ??砥 宧頻?
????? ᪠????: "???, ?? ????? ?????, ??? ???ன ? - ??? ??? ??. ???-
??, ?? ??? ????㣠, ????? ????". ?᫨ ????? ?⮨? ?冷?, ?⮡? ??-
???? ? ?ਡ??? ?? ???? ???⥩ ?????? ??????, ?? ????? ?।?⠢??? ?-
??? ?? ??ࠧ??. ????? 宧異? ????⥫쭮 ?????? ᢮?? ????????, ?㤥?
㬥?⭥? ???????? ? ??? "????? ?????".

??? ??????? ????? ???? ?? ????? ?????????????

?????뢠? ᢮?? ??????????, ?? ?? ??? ???????? 楫???? ? ?????????
??।??祭? ?? 祫?????, ???ண? ? ???? ????????, ᬮ??? ??? ??? ??
??אַ ? ????? ? ?थ筮 ??? ??? ?? ?ਢ??????. ?????? ?ந???ᥭ-
??? ???: "??ࠢ????, ????? ????ଠ?, ?祭? ࠤ ????? ? ????". ??
??????? ???, ??-?????, ????????? ??? 祫?????, ? ????? ??? ????????,
? ??-?????, ????ભ??, ?? ??? ???????⢮ - ?? ????? ?ଠ?쭮???.

??? ????, ?᫨ ??? ?।?⠢??? ???ࠢ??쭮

? ????? ?? ??? ??砫???, ?? ?? ?६? ?।?⠢????? ??-? ??⠫,
???뢠? ??? ???ࠢ??쭮 ?ந???ᨫ ??? ???, ???뢠? ??????, ?⥯???
த?⢠. ????, ?᫨ ?।?⠢?塞? ᠬ ???? ?? ??ࠢ?? ?訡??. ??-
???⨬, 宧頻? ?।?⠢??? ????? ??? "???࣠, ⮫쪮 ?? ??॥堢襣?
? ??? ? ?ਭ???", ? ?? ???? ?? ????, ?, ᪠???, ?࠯???. ? ⠪?? ?-
??樨 ??? ᫥??? ?????????? ????᭨?? ?? ???? ??????? ? 宧頻?,
?᫨ ??? ?? ?? ?ᯥ?? ?⮩? ? ??㣨? ?????. ??筮 ⠪ ?? 祫?????
???????? ???? ᥡ?, ????? 宧頻? ???ࠢ??쭮 ?ந???᫠ ??? 䠬????
??? ?? ⠪ ??????? ???饭??, ?।?⠢?? ??? ????஬ ?????줮?, ? ??
????஬ ????????줮?, ???? ??४????????? ?? ????஬, ? ????஬.

????? ??????????? 祫????? ?।?⠢???? ??㯯? ???⥩, ??᪮?쪮 ࠧ
????? ???ࠢ??쭮 ?ந????? ??? ??? - ⠪, ?? ?? ????????, ?? ?? ??
?????ઠ, - ???? ᥩ?? ?? ????? ???ࠢ??. ??????? ?? ???? ??? ࠧ?-
ࠦ????, ? ? ஬, ᪠??? ??-????? ?த?: "????? ࠧ??஢??? ???
?? ??ࢮ? ?? ???????⢥, ?? ? ?? ?ࠩ?, ? ????"* ???: "?᫨ ?????
???᪠?? ??? ????? ⥫?䮭? ? ?ࠢ?筨??, ? ? - ??? ???, ? ?? ????
???".
?᫨ ?? ??? ?।?⠢??? ?ࠢ??쭮, ?? ??-? ??? ?? ?⠫ 䠬????୮
???뢠?? ??? 㬥???⥫?? ??????, ? ? ⮬? ?? ?? ⥬, ? ???஬? ??
?ਢ몫?, ????? ᪠????: "??⭥?, ??, ????? ?? ? ?????? ??? ?? ??? ??
???? ?? ???頫??. ???? ????? ???? ??????". ???? ᪮? ???? ?????-
?? ?த?????? ???⠨???? ?? ᮡ?⢥???? ???ᨨ, ?? ??????? ????-
???? ??? ?? ࠧ. ?᫨ ? ?? ????⪠ ?? ???묥?? ????⢨?, ??? ??⠥???
⮫쪮 ?????஢??? ?????? 䠬????୮? ???饭??.

?? ᫥??? ??????? ?? ?६? ?।?⠢?????

"??ࠢ????..." ? ??????????? ????? ?????? ????????? - ??? ?ࠤ??-
???? ? ?????? ???४?? ?⢥? ?? ?ଠ?쭮? ?।?⠢?????. ?᫨ ???-
??????, ???? ? ?⮩ ?ࠧ? ????, ? ??⮬?, ????? ??? ?ਣ??ᨫ? ?? ??
??㡮 ??樠??? ?ਥ?, ??? ᫥??? ?⤠???? ???? ??⮪??? ? ?ࠤ?-
樨, ? ??४?????????? ?? ?⢥?? ????? ?६????: "?ਢ??", "?祭? ??-
?⭮", "??? ?????????????". ????ࠩ??? ?ந?????? ᫮?? ???⫨??, ??
????? ᫮??. ?????????? ????? ???襣? ?? ??????? ??? 祬-? ?뤠??-
???? 祫????? ᢨ??⥫????? ?? 㢠?????, ???஥ ?? ? ???? ????뢠?-
?.
?? ????蠢 ??? ??? 䠬????, ?? ??????? ????????. ?⢥??
???? ?ਢ???⢨?, ⠪?? ??? "?祭? ???⭮", "??ࠢ????" ? ?.?.
????? ?ந?????? ? ࠧ??? ?⥯???? ??ࠧ?⥫쭮?? ? ⥯????, ?
????ᨬ??? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ?? ????⢨⥫쭮 ࠤ? ?⮩ ?????. ?????
????? ????, ᪠???, ?।?⠢???? ?????? ???????, ? ??? ?????? ???:
"??ࠢ????, ????? ??????", ??᫥???? ????? ???? ???? ?????-
??????, ? ????? ?⢥???: "??? ? ???? ?????????????".

??? ᫮?: ?ࠩ? ("bright") ????? ??????? "??????騩", ????
("light") - "ᢥ??". (?ਬ. ।.)

?᫨ ??? ??????????? ? 祫??????, ? ???஬ ?? ????? ??蠫? ? ?
????? ? ????? ???⠫?, ????? ᪠???? ??-? ?த?: "?१??砩?? ࠤ
??襬? ?????????, - ? ???????? - ???? ??? ⮫쪮 ? ??? ? ??????",
???? ??㣨? ᫮??, ???????騥 ??? ????襭?? ????? ? ?????? ???????-
??.

????? ?????????? ??⠢???, ?ਢ?????? ???⥩

???異? ????? ???????? ???????, ?? ?室?? ? ???. ??? ?? ????㯠??
?? ??⠫?? 童?? ᥬ?, ???饩 ?ਥ?, ?????? ??⥩, ?????? ?? ??
??易⥫쭮 ???????? ????? ???. ?᪫?祭?? ???????? ⮫쪮 ? ⮬ ??-
砥, ?᫨ ?? 童? ᥬ? ????? ??ᥤ?? ? ???-????? ?? ?????? - ⮣??
?? ????? ?? ??⠢??? ?? ?????? ?????? ?????. ???㬥????, ????? ???
??? ?? ᮡ?????? ?।?⠢??? ?ਣ??襭????, ????稪? ??? ????窥 ᫥??-
?? ?????????? ????????? ? ??㫠.

???騭? ?? ??⠥?, ????? ?? ?????? ?।?⠢???? ????-????. ?? ⠪??
???????⥫쭮 ??????? ????襤襬? ??? ?? ??⠢??, ?᫨ ⮫쪮 ??? ??
??? ?몠???? ?ᮡ?? 㢠????? ? ?४????? ?????, ?ᮡ? ???㣠?, ??-
???⭮?? ????? ??? ?? ????७? ᥩ?? ?? ???㯨?? ? ??? ? ???????騩
?? ࠧ?????. ??????, ????? ??? ??室?? ? "?४?????? ?????", ???? ??-
?஦??: ??? ?? ??-???? ???? ᥡ? ????饭??, ?᫨ ???騭?, ?????
?ᥣ? ?? ??᪮?쪮 ??? ??????, ?᪮?? ?? ??? ?????? ? ????.

??稭? ??⠥?, ????? ???騭? ? ????, ࠧ ?室?? ? ???????, ? ???-
???? ?????, ???? ? ?? ?拉? ??? ?? ?⮩??? ? ????? ???? ???????.
?᪠?????? ????? ࠧ, ????? 宧頻? ??? ?????? ?????? ? ??????, ??
᫥???. ???鶴 ???????????, ????? ?室?? ??????⢮????? ?????஥ ??-
?? 宧頻?, ? ?? ?? "??⮪??쭠?" ?ଠ ?????????, ? ᢨ??⥫??⢮
⮣?, ?? ?? ࠤ ?? ??????.

????? ? ?㦥??? ??????? ??稭? ??室?? ????⥫쭨? ??? ??????-
??, ?? ?????? ?????, ??? ??-?? ?⮫?, ?।?????? ?? ??? ? ?? ?-
??????, ???? ?? ?拉? ???. ????? ?? ???騭? ???????????, ?⮡? ????-
?????, ??稭? ⮦? ??⠥?, ?஢????? ?? ?? ???३ ? ???뢠?? ?????
??। ???. ??? ?? ?????, ????? ?室?? ᥪ???? ??? ??????? ?? ࠡ??,
??稭? ????? ?? ??⠢???. ?? ??襯???᫥???? ??ᠥ??? ?? ⮫쪮 ??-
稭, ?? ? ???騭: 宧頻? ??????? ?筮 ⠪ ?? ????砥? ?????-
??-??稭?.

? ???࠭? ᨤ?騩 ?? ?⮫???? ??稭? ? ?⢥? ?? ?ਢ???⢨? ???-
??饩 ???? ???騭? ???? ?ਯ?????????? ? ??㫠, ?론???? ??? ?????? ?
???? ?ਢ???⢨?.

??? ? ????? ??????? ???????????? ?????????????

?㪮????⨥ ????? ????????? ?ᥫ??? ? ???? ???⢮ ??吝? ? ??㦥?-
???? ?ᯮ???????, ? ????? ?맢??? ࠧ?ࠦ????. ???? ???ࠢ???? ?﫠?,
"??᪮?⭠?" ??????, ?? ᮯਪ?᭮????? ? ???ன ????뢠??? ⠪??
???⢮, ??? ????????? ?????? ??????, ??? - ? ??㣮? ??஭? - ᢨ-
९? ?????, ????? ??? ?㪠 ᫮??? ???????? ? ?᪨, ⠪ ?? ?????
?१????? ? ????, ? ?????? ??????.

?㪮????⨥ ?????? ???? ??⪨?, ? ???? ?९??? ? ??㦥??. ????-
??? 祫????? ???, ???? ᬮ???? ??? ??אַ ? ?????.

??稭? ?? ?ࠤ?樨 ???? ??? ???? ?㪨 ?? ??ࢮ? ?????, ? ?᫨
??? ???????, - ? ???஢???? ?? 㫨?, ?? ?ਥ??, ? ??????, ?? ???????
??????. ? ???騭 ? ???????? ??? ⮦? ?⠫? ??ମ? ???????????? ?㪮??-
???ﬨ ? ?????????? ??????, ? ?ᮡ???? ??। ??砫?? ???????
?????.

??????? ᫥??? ????᭨??, ?? ?᫨, ????????? ? ???, ????? ????-
??? ??? ???, ???????? ??? ?㦭? ?㤥? ??????.

????? ??稭? ?।?⠢???? ????, ??? ? ?롪?? ?ந?????: "?ਢ??"
??? "??ࠢ????". ??ண? ??????, ?롮? - ???????? ??? ??? ??? - ???-
???? ?? ???, ?? ?᫨ ??稭? ???? ???ﭥ? ???, ???騭? ?????? ??????
??. ??? ??祣? ????? ???????????, 祬 ?⢥࣭??? ????⢥???? ??????
??㦥᪨? ????.

?????? ?ᥣ?? ??????? ?? ?⮬ ? ?? ????᪠??, ?⮡? ??????? ?㪠
????ᠫ? ? ??????, ???? ?᫨ ?㪮????⨥ ??? ?? ?????-? ??稭?? ???-
?????. ?ࠢ??? ?????? ?㪮?????ﬨ ⠪ ?? ??ண? ॣ??????஢???, ???
?ࠢ??? ?।?⠢?????, ? ᮢ?????? ? ????. ??? ??????:
 ???? - ??稭?,
 ???訩 - ????襬?,
 ??, ?? ???????? "????? ??᮪?? ?????????", ?᫮??? ??????, "?????-
??饬?".

?? ?㡥???

???騭? ?? ?? ??? ??࠭?? ⠪ ?? ??⥭ᨢ?? ?????祭? ? ??????? ?
????????? ???⥫쭮???, ??? ? ??????????? ????, ??⮬? ???ਪ????
?????? ???? ??⮢? ? ⮬?, ?? ?? ?࠭?楩 - ? ?拉 ??ய??᪨? ? ???-
?????ਪ??᪨? ??࠭ - ??? ?? ?? ??????, ? ??楫???, ? ? ???????? ???-
???? ???㤠??⢠? ? ? ??࠭?? ???????? ???⮪? ?????? ? ????? ??-
?????????? ? ???騭??? ?㪮?????ﬨ ??ࠧ?? ०?, 祬 ? ??稭???.
?஬? ⮣?, ????? ? ????, ?? ?????? ??ய???? ???????? ??? ????
?㪨 ?? ?????? ????? - ᪮?쪮 ?? ࠧ ? ???? ⠪?? ????? ?? ?ந?-
室???. ???ਪ???? ? ???ਪ????, ?ॡ뢠?騥 ?? ?࠭?楩, ?????? ?ਭ?-
???? ?? ??? ??????? ? ?⢥??? ?? ?㪮?????? ??⭮ ? ?ਢ?⫨??.

????? ?㪮?????ﬨ ? ??????????

?? ????? ? 祫??????, ? ???ண? ?ࠢ?? ?㪠 ??? ????? ?????஢?-
?? ???? ???ନ஢???, ?? ࠢ?? ???????? ??? ᢮? ?ࠢ?? ??? - ??
?業?? ?, ?? ?? ?⭮???? ? ???? ??? ? ?????業???? 祫????? ? ?? ??-
???? 㭨??⥫??? ᪨??? ?? ??? 㢥??, ???ﭥ? ? ?⢥? ᢮? ????? ??-
?? ??? ᪠???: "?????, ?????? ??? ??? ?? ????, ??, ???????, ? ?祭?
ࠤ ??襩 ?????".

?᫨ ?? ??ࠤ???, ???ਬ??, ????⮬, ???? ? ??? ???? ???०????,
??࠭??? ??? ????? ?㪠, ?? ?㦭? ??????? ??⮬?, ?? ??? ᫮??? ????-
?????? ? ???-? ?㪮????⨥?. ?⢥??? ⠪, ??? ᪠???? ???: "? ?祭?
ࠤ ??? ??????, ??, ? ᮦ??????, ?????? ??? ??? ?? ???? - ????? (??-
१, ??५?? ? ?.?.)".

2. ????? ? ????? ?????????

?᫨ ??? ?????-?????, ????? ?? ?? ?뫨 "????", ???뢠?? "?????",
?᫨ ? ???? ?㤠 ࠧ??????? ᬥ?, ????? ?? ???頫??? ? ??? ??
"??? ????", ? "??? ???????", ?᫨ 祫????, ???஬?, ??? ??? ????-
????, ?? ??ண?, ???뢠? ??? ?? ????, ? ????? ??? ??? ????? ???, ? ???
?????⭮, ??? ????? ?ࠢ??쭮 㯮?ॡ???? ?????, ???饭?? ? ??????. ??-
?? ??? ??室????? ???????, ??????? ???饭??, ??⮬? ?? ?? ?? ?????,
??? ?ࠢ??쭮 ???????? ? ⮬? ??? ????? ????, ?? ⮦? ????? ?????-
?????騥 ??ப? ? ????ᮬ ? ???짮? ??? ᥡ?. ? ??, ??, ??ᥤ?? ?
??饭?????, ????뢠??? ??? ⥬, ??? ??? ???뢠??: "???" ??? "?????"
??? "??? ?९??????" - ⮦?. ????? ????????? ? ᫮???? ????????? ? ??
?६? ࠧ????? ? ?ࠢ?⥫??⢥??? 稭???????, ????? ?? ??????, ??? ?
???? ?ࠢ??쭮 ????????. ??? ?????? ?? ????? ? ?????? - ????ꥬ??-
??? ???? ?? ??筮??. ??? ??祬? ??????? ?????⥫쭮 ????????????? ?
ᢥ????ﬨ, ????????묨 ? ?⮩ ????? ? ? ????? 3 "??樠??? ??⮪??",
- ??? ?ਣ?????? ??? ? ?? ?????, ????? ?ਤ???? ???????? ? ????-
????? ??栬, ? ?? ?? ?㤥? ?????, ??? ?? ?ࠢ??쭮 ᤥ????.

??????? ?????

?? ?ࠤ?樨 ????⢥???? ????????? ???騭? - ? ?????, ? ?ଠ ???-
饭?? ? ??? - ??।??﫮?? ?? ᥬ???? ??????????. ? ࠧ?? ??ਮ?? ???-
?? ? ???騭? ???????? ??-ࠧ????. ? ????誠? ? ?????㦭?? ???騭?? -
"????". ??室? ????, ???騭? ????? ? 䠬????? ???㣠 ????砫? ? ???-
??? "?????". ?????? ????୮ ᫥?????? ?⮩ ?ࠤ?樨, ?? ??諨?? ? ?-
???, ?? ?⪠????? ?⠢??? ᢮? ????? ? ????ᨬ???? ?? ????????? ?㦠 ?
?।??祫 ??࠭??? ??????? 䠬????, ᫥?????? ?? ???ॢ????ன "Ms.".
??? ? "????⢥???? ??????" ???騭? - ???? ?? ?롮?, ? ???஬? ??-
?㦠?騥 ?????? ?⭮????? ? 㢠??????. ?᫨, ? ?ਬ???, ??????? ?????,
?멤? ???? ?? ?????⠭? ?????, ?ਭ????? ?襭?? ? ? ??????, ? ? ??-
??⢥???? ????? ??࠭??? ᢮? ?????? ???, ? ᫥??? ??⭮ ? ???쬥?-
?? ???????? ? ??? ?? ??? ? "????? ?????⠭ ?????", ? ??? ? "Ms. ???-
???? ?????". ???쬠, ??᫠??? ????? ???㣠?, ?????? ???? ???ᮢ???
"?????? ?????⠭? ?????? ? Ms. ??????? ?????".

??? ???㦭?? ???騭?

??? ???㦭?? ???騭? ???筮 ??⮨? ?? ᮡ?⢥??? ?????, ?????쥩 ?-
????? ? 䠬???? ?㦠. ???? ?ᥣ?? - ?᪫?祭?? ???????? ⮫쪮 ??? ??-
??????? ????饭?? - ?।??? ???? ᮪?頥??? ?? ??砫쭮? ?㪢?. ??
?????ᠭ?? ???㬥?⮢ ??? ???? ??????? ?㬠? ᫮?? "?????" ??? "????"
??????? ?? 㯮?ॡ??????, ?᫨ ⮫쪮 ???騭? ?? ?????? ????????, ??
??? ???㦥?, ?? ????? ?㦠 㯮?????? ?? ???. ? ?⮬ ??砥 ???饭??
"?????" ? ᪮???? ?⠢???? ??। ????????.
?? ??饭?? ?????? ???騭? ??????? ??? ????? ? ????? ???: ????-??-
???, ???????? ???, ???-??? ? ?.?. ??室? ????, ??? ???????, ??
????????? ????砥??? ᫨誮? ?஬??????, ? ???᪠?? ??????? 䠬????:
⠪?? ??ࠧ??, ????-?㨧? ??௥?, ?⠢?? ????? ???? ??࣠??, ?????
??????????? ??ਥ?-?㨧?? ??࣠?. ?????? ???? ?????? ????, ??襤?? ??
?????? ???⮭?, ?⠭?????? ???? ???? ???⮭ - ? ?? ???? ?????? ???-
⮭. ??? ???? ?࠭????, ?????? ?? ?ᥣ?? ???뢠?? ⮫쪮 "????",
????? ??᫥ ???㦥?⢠ ?????? "???" ? ???뢠???? ???? ?࠭????
?????. ???騭?, ??࠭???? ??????? 䠬????, ?த?????? 㪠?뢠?? ??஥
??? ??? ??砫??? ?㪢? ????? ? ??????. ?᫨ ??? ?訫? ??ᮥ??????
䠬???? ?㦠 ? ᢮?? ?????쥩, ??ࢮ? 㪠?뢠???? ?????? ???????: ????-
???? ??? ???, ?멤? ???? ?? ?????? ??????, ?⠭?????? ????????
???-??????.

??? ?????

????? ??࠭?? 䠬???? ?㦠 ?? ?? ???, ???? ?? ?멤?? ???? ????-
??. ? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ?????, ? ??? ????? ?????? ?????.
???㯠? ? ???? ?ࠪ, ??? ??ࠢ? ??࠭??? 䠬???? ????????? ?㦠 ?
????⢥ ??ண? ????? ???? ?????? ?? ? ????? ??????? 䠬????. ?᫨
???騭? ?뫠 ???㦥? ????? ? ????? ??⥩, ??? ???? ?????猪 ?⤠??
?।???⥭?? 䠬???? 祫?????, ? ????? ?஦??? ????? ??? - ?? 䠬????
??ꥤ???? ???騭? ? ?? ???쬨.

??? ࠧ???????? ???騭?

? ??諮?, ?᫨ ???騭? ??᫥ ࠧ???? ?? ?ࠫ? ??????? 䠬???? ? ??
???뢠?? ᥡ? ᭮?? "????", ? ??? ????? ?뫮 ???????? ⮫쪮, ????
?? ??????? 䠬???? ? 䠬????? ??襣? ?㦠. ??? ?????, ?멤? ???? ??
????? ????, ??᫥ ࠧ???? ?⠭??????? ????? ????? ????. ?? ᮢ??襭??
?ࠢ??쭮, ?? ? ??? ??? ?????? ??????? ᫨誮? ᫮??? ? ?????騬 ???-
????. ??᪮?쪮 ????⨫?⨩ ????? ࠧ???? ?ந?室??? ??ࠧ?? ०?, 祬
ᥩ??, ? ? ???騭? ??᫥ ࠧ????, ?ᮡ???? ?᫨ ??? ??⠢????? ???? ?
⮬ ?? ??த?, ???? ?? ??⠢????? 蠭ᮢ ????? ??? ????. ?? ???????
䠬????, ?????⭠? ?ᥬ, ?? ?? ???㦠?, ᮮ?頫? ? ?? "???㦥᪮? ??-
???". ?????? ⥯??? ??᫥ ࠧ???? ????? ????? ????? ????? - ??॥???
? ??㣮? ??த, ??? ??????? 䠬???? ???騭? ?????? ??祣? ?? ᪠???. ??-
??? ?????, ??????, ??।?? ??஦???? ??⠭???: ࠧ???????? ???騭?
?।?⠢????? ??? "??? ????", ? ???? ??????? ????? ?? ????? ??᫥-
???? ?? ??? ? ⮩, ????? ?뫠 ?????⭠ ??? ?????? "????? ?????
????". ???祬, ????? ????????? ? "????? ??? ????" - ⠪ ???騭? ??-
???६???? ? 㤮?⮢???? ᢮? ??筮???, ? ᮮ?頥? ? ⮬, ?? ࠧ????-
??.

?祢????, ?? ???饭?? "?????" ?⠢???? ??। ?????? ???騭? ???? ?
?裡 ? ?????? ?? ?㦠. ??? ?? ?????, ?? ????????? ???????? ???権,
??? ??, ?? ?।???⠥? ⠪?? ??? ???饭??, ?????? ?????⨬? ?᪫?-
祭?? ?? ??饣? ?ࠢ???.

?᫨ ?? ???騭? ࠧ??????? ??᪮?쪮 ࠧ, ??? ???᪠?? 䠬???? ?।?-
??饣? ?㦠 ? ??࠭?? ???? ??????? 䠬????, ???? ᢮? ??? ? 䠬????
??᫥????? ???㣠. ?᫨ ????? ???? ??室?? ???? ᭠砫? ?? ???? ????,
? ??⥬ ?? ?????? ?ਭ?, ? ????? ⮦? ࠧ???????, ? ???? ?????????
?।????? ????????, ? ??? ?।?⠢????? ??? "????? ?ਭ" ??? ??? "???-
?? ????? ?ਭ" - ? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ?? ?? ????? ?ࠢ????.
?????????? ???騭? ??? ??⥩ ??⭮ ???????? ᥡ? ??????? 䠬????.
???, ? ???? ???? ???, ᤥ???? ?? ??㤭??, ??᪮??? ??? ????? ?? ??
䠬????, ?? ? ?? ???? ? ?ࠪ?, ? ??????? ?? ??஦???? ᫮????? ? ??-
??ࠧ㬥???. ?᫨ ? 童??? ??襩 ᥬ? ࠧ?? 䠬????, ?? ?????? ᮮ?-
??? ?? ?⮬ ?ᥬ, ???? ???????? ????? - ?०?? ?ᥣ?, ?????????樨 ⮩
誮??, ??? ????? ??? ???. ???????? ⠪?? ? ??????????? ᢮?? ???-
????? ??? ?।?????.

?????㦭?? ???騭?, ?????? ????? ? ??稭??

???騭?, ?????? ? ??稭?? ? "᢮?????? ?ࠪ?", ?? ???? ??? 䠬?-
???, ?᫨ ⮫쪮 ?? ?⭮襭?? ?? ?த???????? ⠪ ?????, ?? ???⥪???
? ???? ?? ? ??饯ਭ?⮬ ??᫥ ᫮??. ???騭? ??࠭?? ᢮? ??-
????? 䠬????, ?।????? ?? ???饭??? "Ms." ??? ??室??? ??? ?⮣?.

?????㦭?? ????

????? ??? ??? ? ??? ??襣? ॡ???? ?⠭?? ????? ???, ?᫨ ?? ? ???
??? ?㤥? ????? ???? ? ?? ?? 䠬???? - ????. ??? ???? ?? ??易⥫쭮
?⠢??? ??। ?????? ?????-? ???饭??, ?????? ?? ??????? ?? ?????
???⠢??? "Ms.".

???饭?? ? ????⢥ ? ࠡ???饩 ???騭?

? ???騭?-????ᨮ???? - ?ࠪ⨪??饬? ????, ?⮬?⮫??? ? ?.?. - ?
?? ࠡ??, ? ? ????⢥, ??? ??⭮, ⠪ ? ???쬥??? ᫥??? ????????
"?????". ?? ??????? ???쬠, ???ᮢ?????? ?? ????? ? ?? ?㦥?, ??
᫮?? ????? ?⠢????? ??? ???, ?? ?? ??????? (?. ???. 206), ?? ? ??ᥤ?
? ??? ???饭?? "?????" ᫥??? 㯮?ॡ???? ?ᥣ??.

?᫨ ???騭? ????? ?祭?? ?⥯??? ? ?????? ???????? ??? ????? ??-
?, ??? ?ࠢ???, ??? 㯮?ॡ????? ⮫쪮 ? ???筮? ?।?. ? ???ᥤ???-
??? ????? ? ???騭? - ????????? ??? ?????? ??? - ????????, ???뢠?
?? "?????" ??? "????". ?????? ? ??樠?쭮? ???⠭????, ??? ????????-
??? ?।?⠢???? ?? 䠬???? ? ??????????? ?? ?????? ? ??㫮?, ?????
㬥?⭮ ?ᯮ?짮???? ???饭?? "?????", ᢨ??⥫?????饥 ? ???㣠?
???騭? ?? ⮬ ??? ???? ?????. ?? ?⮬ ???祭?? ????? ????⢥????
?????????, ? ?? ?????⭠? ?祭?? ?⥯??? ???騭?. ?????, ?ᥣ?? ????
??譨? ࠧ 㯮?ॡ??? 㢠??⥫쭮? "?????", 祬 ?? ᤥ???? ?⮣?. ??
?ࠢ??? ? ࠢ??? ?⥯??? ?ࠢ?????? ? ??? ??稭, ?????? ?祭?? ??-
???? ? ?????? ???????? ??? ????? ???.
????? ???騭? ?ਭ﫠 ?襭?? ??࠭??? ? ????ᨮ???쭮? ??? ᢮?
??????? 䠬????, ? ? ᢥ?᪮? ????? ??? ?????⭠ ??? "????? ???? ?????-
ᮭ", ????????? ????????? ??????? ᫮?????. ???, ???ਬ??, ᫥???
???ᮢ??? ?? ? ?? ??? ???쬠, ? ?ᮡ??????, ?᫨ ?? ???뫠?? ???????,
????? ??? ?????⭠ ???? ?? ?????, ?ᯮ??㥬??? ?? ? ????ᨮ???쭮?
???? ?ࠢ???? ?襭??? ????? ?㤥? 㯮?ॡ????? ???? ???? ? ᮮ?-
???????騬? ?????ﬨ. ???쬮 ???騭?-?????? ? ?? ???-?????ᬥ?? ᫥-
??? ???ᮢ??? ⠪:

?????? ??㫨? ??? ? ?????? ????? ??????
? ???騭?-???? ? ?? ???-???? ? ???쬥 ????? ???????? ⠪:
???⮯??⥭??? ???-??? ???? ? ?????? ???७? ????

?, ?? ????騥 ? ?ࠪ?, ?? ????騥 ?????, ??????? ???쬮, ???-
饭?? ?? ???஬ ????ᠭ? ? ??? ???窨:

?????? ??㫨? ???
?????? ????? ?????? "????", "?????" ??? "Ms."

???饭?? "Ms." ?ᮡ???? 㤮??? ? ?? ?????, ????? ???????⭮, ??-
?㦥? ??????? ???⭥? ??? ?????⪠, ??? ???, ?ᯮ???? ??? ᢮? ????-
ᨮ???쭮? ??? ??? 䠬???? ?㦠. ????ॡ????? ??? ? ⮣??, ????? ???쬮
???ᮢ??? ???㦭?? ???騭?, ? ?? ?? ???, ??᪮??? ?뫮 ?? ???ࠢ??쭮
????? ??? "????? ??? ???⨭" (??? ?? ࠧ??????), ⠪ ? "???? ???
???⨭". ???ࠢ??? ??????? ???쬮 - ?ᮡ???? ? ???? ࠧ, - ???ᮢ???
??? ???? "Ms. ??? ???⨭", 祬 ???? "??? ???⨭" ??? ??类??
???饭??. ? ?⢥⭮? ???쬥 Ms. ??? ???⨭, ?????ᠢ??? ⠪ ???
????, ???? ??? ??????, ??? ᫥??? ? ??? ????????. ?᫨ ???騭? ????-
??? ? ???, ?⮡? ?? ?뫮 ?????⭮, ? ??। ᢮?? ???????? ??? ????-
??? ? ᪮???? "?????".
???饭?? "Ms." ??? ??????, ??-?०????, ????? ???ਢ?筮. ?? "????"
- ?? ?ᥣ? ???? ????? ᫮??, ? ?????? ⠪ ᫥??? ???????? ? ????-
???, ????? ?।?????? ??? ???饭?? "?????", ??? ? ?? ?????,
????? ????? ???騭? ???????⥭ ᮡ?ᥤ????.

????????? ???? ? ???????

?????? ???, ?????????? ??? ???㤠??⢥???? ?ணࠬ?? ??࠭? ᢨ???-
??? - ?? ᮮ?ࠦ???? ??????᭮?? ?? ?????? ????? ? 䠬???? - ??直?,
?? ?????? ?? ᬥ????, ?????? 㢥?????? ?? ?⮬ ᢮?? ??????? ???⭥஢
? ????????, ? ????묨 ?????ন???? ?⭮襭??. ?? ??????? ???????? ???-
??? ????ࠧ㬥??? ? ???????? ???権. ???? ?????? ? ???⮩ ᯮᮡ
?????饭?? - ?㡫????? ??樠?쭮?? ???????:

????? ? ????? ?ࠩ?? ???????᪨ ?????騬 ???????, ?? ?? ࠧ??-
??? ?㤠 ??? ? ?? ??? ???? ??뭥 ????? 䠬???? ?????

???????????? ????????? "???" ? "?????"

????? "???" ? "?????" ᢨ??⥫?????? ?? ⮫쪮 ?? 㢠????? ? ⥬,
???? ⠪ ???뢠??, ?? ? ? ⮬, ?? ?ந?????騩 ?? ??? ?? ?⠢?? ᥡ?
???? ??, ? ???? ???頥???. ?????? ???⮬? ? ?????? ?????? ? ????-
????? ??????? ?? 㯮?ॡ???? ?? ?? ?⭮襭?? ??? ? ????. ??? ?? ????-
஦?⥫?? ?? ?? ?? ??? ???? ?????쬥?, ?? ???? ???? ?????? ? ??? ???-
??? ?? ??????? ??? "???", ? ?? ???? ??稭? ?? ᪠???, ??????? ?
᢮?? ஢?᭨?: "???". ? ।??? ????? 祫???? ?४??????? ??????
????? ⠪ ??????? ᢮??? ᢥ??⭨??, ?᫨ ?? ????? ??? ?????. ???饭??
"???" ⠪?? ????? 㯮?ॡ?????? ?? ?⭮襭?? ? ??? ???????, ??᫠?-
????? ? ?뤠?騬?? ??? ⮣?, ?⮡? ???????? ᫨誮? ??⮣? ????७??
?? ??樠???? ?????? ??? ࠭???.
? ?? ???? ?????? ??⥩ ? ?????⪮? ?????? ???????? ? ???-
訬, 㯮?ॡ??? ᫮?? "???" ? "???". ?? ??? ⠪?? ???饭?? ??⠥??? ?
???浪? ??饩 ? ???? ᢮??? த? "????? ???砥?". ?? ?⮬ ????
᫥??? ????᭨??, ?? ???? ???? ???????? ⠪ ? ??ਭ???? ???? ????,
? ᮢᥬ ??㣮? - ? ??樠??? ??? ?㣥. ??? ??室????? ?????, ???
?????? ?, ????? ??????? ??⨢?????, ???????? ??樠??: "???!" ??
???ࠢ??쭮: ??, ??? ? ?????, ?????????? ?? ᪠???? ????: "???-
???!"
????? ? ⥬, ???饭?? "???" ??? "?????" ????? ?????? ???४⭮ ?
???? ?த???, ???㦨???饣? ???㯠⥫?, ??? ?祭???, ?????饣??? ?
??⥫?, - ???? ??????, ? ?? ?????, ????? ????? ???? ?????? ࠧ-
??? ? ?????? ??? ????? ???? ?? ???????? ?? த? ᢮?? ???⥫쭮??
???㦨???? ??㣮??.

???????????? ? ?????? ??????????? "???????", "??????" ? "??????"

??稭?, ???????? ? ???? ᢮??? ???, ?ਡ????? ? ????? ???????-
??? "????訩" ? ?ᯮ???? ??? ?? ?? ???, ???? ??? ???. ??᫥ ᬥ??
த?⥫? ?? ????? ???? ??????? ?? ??????祭??, ???? ??⠢??? ??? ⮣?,
?⮡? ??? ?? ??⠫? ? ???????. ?? ?? ???????? ࠧ????? ??? ???? ?
????, ?᫨ ??? ? ?⮬? ?६??? ?? ???? ? ?? ???, ?⮡? ? ??? ????-
???? ??? ? "????? ?????-???襩".
?᫨ ?? 祫?????, 㦥 㯮?ॡ???饣? ??᫥ ᢮??? ????? ??????祭??
"????訩", ?????? ? ??? ????, ??᫥ ????? ?뭠 ᫥??? ?????????: "??-
⨩". "????" ???? ??, ?? ?????? ? ???? ????, ?廊, ????த????
???.
?ਢ?????? ???? ?奬? ???????? ?।?⠢??? ⠪?? ???????? ????? ???-
?來?:

???? ??????? ?? ??? ?? ????? ??᫥ ᢮?? 䠬???? ? ?? ???????-
???, ?? ? ?? ??. ???ਬ??: "????? ???? ?????? ??ਧ-??⨩".
??????? ᥬ???? ????? ??।????? ?? ???殮??? ???-????? ? ??-
??? ?????????. ???, ???ਬ??, ? ????? ᥬ? ?뢠?? ????-???訩,
????-????訩, ???? III, IV ? V, ? ??᫥ ᬥ?? ?????-???襣? ????? ???-
??????? ????ࠧ㬥??? ? ?஡????: ?????? ?? ??⠫?? ????? ??࠭???
᢮? "??????" ??? ?? "ᤢ??????? ?? ???? ??㯥??"? ??⪨? ?ࠢ?? ?????
?? ???????. "??।???????" ??஦???? ??⠭??? ? ??ࠧ?????: ???????
? ????? ?????-????襣? ??室???? ?ਢ몠?? ? ⮬?, ?? ?? ⥯??? -
????-??⨩, ?㦭? ?????? ????????? ? ???㬥???, ????????? ?᫮?????? ?
??????? ? ????????? ??ᯥ?樥?. ?????? ?।?⠢?⥫? ????? ?????????,
???????訥 ??? ?।???, ????? ???? ????????? ?? ???????? ??⠭???. ???
?? ?????, ?????? ?? ??, ?? ???????? ? ⠪?? ?????, ????????, ??
᫮????? ??ॢ?訢??? ?२????⢠, ? ?⪠?뢠???? ?? ????????? ??।?-
????? ? ᢮?? ??????. ?? ???? ?? ?ਧ????, ?? ??? ?ࠢ?. ? ?? ??,
᫨誮? ????讥 ?᫮ ⥧?? ᮧ???? ??????⢮ ?஡???, ???⮬? ??᫥ ??-
???? ?? ᢥ? ????? III, ᫥???饬? ??? ???? ???? ??㣮? ??஥ ???
? ⥬, ?⮡? ??? ????? ?? ?㦭? ?뫮 ??ᢠ????? "???浪??? ?????".

???????? ??????

? ?ଥ?᪨? ???ࠬ, ??室?騬?? ?? ????⢨⥫쭮? ????᪮? ?㦡?,
᫥??? ???????? ?? ?? ?????? (࠭??) ? ??????????? 䠬????. ??????
?᫨ ?? ?? ?맮??? ??⠭???, ????? ᪠???? ? ???? "???⥭???" ???
"????⠭". ???஢, ??室?????? ????? ??? ? ???⠢??, ⠪?? ???뢠??
?? ??????, ??? ? ?????? ?????? ? ?? ????? ????? ???? ?????????
???饭?? "?????".
?? ?? ᠬ?? ?⭮???? ? ? ???ࠬ ???.
? ?ଥ?᪨? ??饭????? ??? ????ᨬ??? ?? ?? ?????? ?ਭ?? ???-
????? "????????", ? ??⮫??᪨? "???".
??????? ??祩 ?ਭ?? ???뢠?? ?? ????᪮?? ??????, ??? ??? ?㦡?
?? - ?ᮡ???? ?।?⠢?⥫?? ????襣? ????᪮?? ??⠢? - ????? ?????-
???? "?????". ? ??⠫??? ?????, ???? ??? ??????? ? ?鸞? ????㦥?-
??? ᨫ, ?? ???뢠?? ?? ?ଥ?᪮?? ??? ?????????᪮?? ??????.
? ???設?? ? ?ঠ?⠬ ? ?? ?६? ?㦡?, ? ? ?ࠦ???᪮? ????? ??-
??????, ???뢠? ?? "?????" ??? "Ms.".
? ???᪨? ???ࠬ, ??稭?? ? ???⥭???-????????? (? ࠧ????? -
"?????????"), ???????? ?? ??????. ??⠫??? ???뢠?? ??? ?㦡? "???-
??", ?? ?।?⠢???? ?? ??????.
???ᠭ⠬ (????⠬) ??? ??????? ?稫?? ?? ࠧ?蠥??? ???????? ? ??-
室??? ????, ? ??⮬? ??? ?㦡? ? ??? ???????? "?????" ? "????".
???ᠭ?? ??????? ???????? ???⏮???, ??????-?????譮? ???????? ? ?????-
??-??ਭ?? ? ???????? ??ॣ???? ??࠭? ??????????? ??⮢ ? ???-???????
??樠?쭮 ????????? "??????". ?????? ??????-???᪮? ???????? ? ????-
????? ? ???????? ?࣮???? 䫮? ? ?????-????? ??樠?쭮 ?ਭ?? ??-
?뢠?? "??थ??ਭ???".
??????? ? ࠧ????? ? ???? ? ???? ???⥭??⠬ ?ନ? ? ???⥭??-
⠬ ????襣? ࠧ?鸞 ?? 䫮?, ????訬 ???⥭??⠬ ???᪮? ?????, ???
?????? ??? ?? ???뢠?? "???⥭??⠬?", ??᪮??? ?? ?????⭮? ??????
?????뢠?? ????? ࠧ????, ? ????? ࠧ ???????? ??? ????????? ?⮬?-
⥫쭮. ?? ?⮩ ?? ??稭? ??????????? ࠧ????? ??⥣?਩, ????ࠫ-??-
??஢, ????ࠫ-???⥭??⮢, ?????- ? ???-????ࠫ?? ???뢠?? ᮮ?-
????⢥??? - "?????????", "????ࠫ", "????ࠫ" ? ??????????? 䠬????.

????? ??࠭??? ᢮? ?????? ??᫥ ??室? ? ????? ??? ? ???⠢??.
?????? ???ࠬ१?ࢨ?⠬, ???㦨?訬 ??????? ??? ?ਧ????? ? ?????-
????? ᨫ? ???? ?? ?६? ??????? ??????? ????⢨?, ?? ?祭? ⠪?筮
???뢠?? ᥡ? ??-?०???? "????⠭", "?????" ??? "?????????". ???㬥??-
??, ??? ????? ?ࠢ? ????? ?? ??????, ?᫨ ?९????? ? 業??? ??९??-
??⮢?? ???஢ ????? ??? ? ??樮???쭮? ???न?. ? ?⮬ ??砥 ??᫥
?????? ? 䠬???? ?? ???쬥 㪠?뢠???? ???ॢ????? ᮮ⢥??????? ??-
??᪨? ??⥩ १?ࢨ?⮢: "????????? ??஫? ??म?, ?.?.??? (?????
?ନ? ???)" (???: ?.?.?. - ????ࢭ?? ??樮???쭠? ???न?; ?.??? ??? -
????? ??????-???᪨? ᨫ ???; ?.?.?.??? - ????? ???᪮? ????? ???).

???஢, ?ਧ?????? ?? १?ࢠ ? ???㦨??? ?? ???ᨨ ? ?祭??
?????? ??? ????? ???, ᫥??? ???뢠?? ?? ????᪨? ??????, ??? ? ???-
஢?? ???஢.
? ?⫨稥 ?? ???饭?? "?????" ? "?????", ????? ??????? ?? ?????-
?? ?????????, ??⠥??? ?ࠢ???? ? ??????? 㪠?뢠?? ????᪨? ??????
??? ᮪?饭??. ??? ?? ?????, ?????? ????樠???? ????ᯮ??????, ??
???????? ????? ?????: "2-?? ?-?? ????? ?????", "?-?? ????ᮭ?", "??.
?-?? ??????" ??? "?/?????????? ???奬?", ??᪮??? ?????? ?????? ????-
???? ᫨誮? ????? ????. ??⠫?? ????᪨? ?????? ᫥??? 㪠?뢠??
?????????.

?।?⠢??? ??? ?????? ???쬮 ?????࠭???? ?????, ????? ???? ?
⮬? ?? ?????᪨? ???, ᭠砫? ᫥??? 㪠?뢠?? ??? ????᪮? ??????:
"?????????, ??? ??????".

?????? ?????? ? ??????

????? ???? ?? ????砥??? ? ??쬨, ????騬? ??樠??? ??????. ??-
??楩᪨? - "?ঠ?? ?????", ?????? - "???設? ??????", ????? ? ??㡥
- "?? ???", ???????? ᠬ???? - "????⠭ ???" ? ?.?. ?? ?????????? ??-
?뢠?? ?? ??????, ????? ??? ??室???? ?? ?ᯮ?????? ?㦥???? ??易?-
???⥩ ??? ????? ???? ??ᠥ??? ?? ?㦡?. ? ???? ?????? ?? ?? ???-
??⥫쭮, ?? ?????? ???४⭮. ???ਬ??, 祫?????, ? ?祭?? ?????? ???
???訢襣? ?ࠢ??㤨? ? ?????-? ??த??, ?? ⠪ ?ਢ몠?? ???뢠??
"????", ?? ?????? ?? "?ਫ?????" ? ???? ???ᥣ??, ???? ??᫥ ⮣?,
??? ?? ??室?? ? ???⠢??. ? ?ࠢ??쭮? ??㫮????? ?????????? ???, ??-
??????? ??᮪?? ?????, ?? ᬮ??? 㧭??? ? ᫥???饩 ?????.

??????????? ????????

?????, ?? ?ਥ????? ? ??設?⮭ - ??? ? ???????⭮? ??? ???-
??? ???, - ? ᮡ?ࠥ??? ?ਭ??? ???⨥ ? ????⢥???? ????? ??襩
?⮫???, ?????? ?????, ??? ???????? ???????? ? ?ࠢ?⥫??⢥??? ?-
????????, ???????⠬ ? ???ࠬ, ? ?।?⠢???? ᥡ? ? ????, ???஥
??? ???????? ?? ??????᪮? ???⭨?. ? ???, ???⨣訬 ??᮪??? ??-
???????, ?㦭? ?⭮????? ? ?????? 㢠??????.

?????࠭?? ??᮫??⢠ ? ???????⢠ ॣ??୮ ???᪠?? ??⮪????
??⥭?, ᮤ?ঠ騥 ???ଠ?? ? ᢮?? ?।?⠢?⥫??, ?⮡? ?? ???-
??? ? ?? ???㤭????? ?? ?뫮 ????饭? ?訡??. ???????? ??室?? ⠪ ??-
?뢠???? "??????? ?????", ? ???ன ᮡ࠭? ᢥ????? ? ?????????? ????-
??????, ??????? ??? ࠭??? ??樠???? ???, ? ⠪?? ? ⮬, ???, ????? ?
??? ? ??? ????? ????????. ??㣨? ?࣠?? ?????, ??? ? ?।?⠢?⥫?
?ઢ?, ⠪?? ????? ??⠭??????? ?ࠢ???, ????? ?㦭? ????? ? ? ???-
?묨 ᫥??? ???????.

??ᠤ?? ?? ?????? ?????࠭???? ???????? ?? ?? ? ????, ???஥ ??-
???????? ??? ?? ࠭??, ????? ???쥧 ?᫮????? ?⭮襭?? ????? ???? ??-
?㤠??⢠??. ?????? 宧異?? ? 宧頻?? ??室????? ??????: ?? ??? ??
????????? - ????ࠫ ?ନ? ??? ?㡥ୠ?? ???? ?? ?????? ᨤ??? ?? ??-
??? ???⭮? ???? - ?????-????ࠫ ??? ?????? ???? ???? ??娥??᪮?
??? ??? ???殣 ??४?

??᪮??? ? ??襬 ?ࠢ?⥫??⢥, ࠢ?? ??? ? ?????????᪨? ? ?????-
??த??? ??㣠?, ᫨誮? ????? "??६????? ????稭", ?? ?????஢????
⮣? ??? ????? ??樠?쭮?? ??ய???? ????? ??? ?ப??????஢?????
??? ??? ⮭?????? ᮮ⢥??????? ?ࠢ?? ?⨪?? ? ??㦡? ?? ?஢??????
?६???? ??⮪??쭮?? ?⤥?? ???㤠??⢥????? ?????⠬???. ? ?।??-
??⥫?? ?⮩ ?㦡? ?? ᬮ??? ?易???? ?? ⥫?䮭?: 1-202/647-1735.
???????? "??????? ?????", ????? ??樠?쭮 ???뢠????: "????᪨? ??-
?祭? ??樠???? ??? ? ??設?⮭? (???? ???㬡??)", ????㤭? ???? ?
????設?⢥ ?????? ??????⥪.

?? ?஢?? ??⮢ ? ?????? ?࣠??? ????? ? ??????묨 ????ᠬ? ᫥-
??? ???????? ᮮ⢥??⢥??? ? ???楫??? ?㡥ୠ?? ??? ??? ??? ?
???⭮? ?㭨樯?????. ??砫쭨? ??୨????, ???????? ??????-???᪮? ???
????樮???? ???? ???? ??? ????室???? ???ଠ?? ? ⮭?????? ????????
??⮪???, ???஡?? ?ᯨᠭ??? ? ???????? ? ??? ??⠢?? ? ?????????.
????䮭? ??? ??樠???? ??? ? ??砥 ????室????? ?? ᬮ??? ???? ?
?? ⥫?䮭??? ??? ???᭮? ?????.

????? ???஡?? ᢥ????? ?? ?ᮡ???????? ??⮪??? ? ?࣠????樨
??ꥤ??????? ??権 ????? ??????? ? ??⮪??쭮? ?⤥?? ???-???᪮?
?⠡-??????? ??? ?? ⥫?䮭?: 1-212/963-7176.

???? ? ?????????

?? ?????? ?????, ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?????? ? ???? ?????
?।???? ࠭??, ?? ?????? ????? ?? ??? ??஭? ?? 宧鶴? ??? 宧頻?
?????? ᨤ??? ?ਣ??襭??, ???????騥 ????? ??᮪?? ?????????. ???, ?
???? ???? ?????? ????, ?⠭?????? ?ᥣ? ???? "????? ?? ???????????",
?᫨ ⮫쪮 ???? ??? ???? ?? ࠭?? ?? ?????? ??? ?ਮ???.

???異?, ?ਣ??ᨢ訥 ??᪮?쪨? ?ࠢ?⥫??⢥???? 稭???????, ???-
஢ ?ନ? ??? 䫮? ? ?????࠭??? ???????⮢, ?????? ⠪ ??ᠤ??? ?? ??
?⮫??, ?⮡? ???? ?? ?????⢮??? ᥡ? ??????.

? ????? ???ਪ??楢 ?ਭ?? - ????? ?? ????????, - ?? ???? ࠢ???
?᫮???? ?⤠???? ?।???⥭?? ?????࠭??.

? ???????: ? ???㡥???? ??᮫??⢠? ? ??設?⮭? ?ਮ??? ?⤠????
???ਪ????, ? ?१????? ??? ????? ?२????⢮ ??। ?।?⠢?⥫??
??࠭?, ?ਭ????饩 ???. ? ??????⢨? ?१????? ??, ?? ?।?⠢???
?????????? ????, - ???-?१?????, ?????? ????, ???㤠??⢥??? ᥪ-
???? - ???????? ????? ???⭮? ????, 祬 ?? ?????????騥 ?????࠭-
?? ????. ?? ?ࠢ???? ?????????᪮?? ??⮪??? ???訬 ?।? ??᫮?
(?㠩????) ??⠥??? ?? ??, ?? ????? ??? ???㦨? ?? ??????????-
??? ?㦡? ᢮?? ??࠭?, ? ??, ?? ࠭?? ??㣨? ?? ???।?⮢?? ? ??-
設?⮭?.

???? ? ???? ?????????? ??? ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ?????????? ??
?? ?ਥ?? ?? ???㣨, ????????? ࠢ?묨 ? ???? ?ࠢ???. ?ਮ??? ????-
??? ????? ?????????? ???; ????? ???? ?१????⮢ ??? ????? ???-
設?⢮ ?? ??? ?????.


???????????? ??????????? ?????? ? ?????????

? ᮮ⢥??⢨? ? ????娥? ?????????? ??? ??????? ?ᮡ? ???冷?
?? ?।?⠢????? ? ???饭?? ? ???. ?᫨ ??? ?।?⠢??? 祫?????, ??-
??饬? ? ???訩 ?襫?? ?????, ? ??, ?? ?? ᤥ???, ?????⭮ ??????
??? ࠭? (??? ? ?????? ?? ?ந????? ??? ?஬?? ? ???⫨??), ???, ??
?????訢??, ??⠥??? ⮫쪮 ?????஢?????. ?᫨ ࠧ????? ?த??????-
??, ? ?? ??-?०???? ?ॡ뢠?? ? ?????⥫??⢥, ???頩??? ? ᮡ?ᥤ-
????, ???뢠? ??? "???". ?⮡? ?? ᫨誮? ??? ???????? ⠪?? ????,
??? "??? ??஫??᪮? ?????⢮" ??? "????? ?१?????", ?।?? ??
???饭??, ???뢠? ᮡ?ᥤ????? "???" ??? "?????".

??????? ? ??????? ????????? ??栬 ?? ?६? ?㡫???? ??権 ?
?६????, ᫥??? ᮡ??? ??騥 ?ࠢ???, ????????? ????.

?१????? ??????????? ??⮢

???४⭠? ?ଠ ?।?⠢????? 祫????? ?१?????? ⠪???: "?????
(?????)* ?१?????, ???? ???? ?।?⠢??? ??? ????? (??? ?????) ????
(?????)". ? ??砥 ????室????? ????? ??筨??: "????? ???? ?? ????-
䨫??, ??? ??????⨪??". ?।?⠢?塞? - ??? ??稭?, ⠪ ? ???騭? -
?⢥??? ?????????: ᫥??? ?????????, ?????? ???묨 ?㪨 ?? ?????-
??, ?????? ?⮣? ???? ?? ?१?????.
?? ?१?????, ?? ???-?१?????, ?? 童??? ??????? ??????஢ ??
䠬???? ?? ???뢠??, ??᪮??? ?????? ⠪?? ????????? ? ????? ??ਮ?
?६??? ????? ???????? ⮫쪮 ???? 祫????. ??????? ? ???, ???筮 ??-
????? ⠪: "?? ?????? ???? ??? ????, ????? (?????) ?१?????" ???:
"????????? ???, ????? (?????) ???-?१?????". ?᫨ ࠧ????? ?த????-
????, ? ??, ??? ? ??㣨? ????? ?????????? ???, ???뢠?? "???" ???
"?????".
??襣? ?१????? ????? ???뢠?? "?????", ?? ?????? ? ??? ? ???쥬
???, ᫥??? ????????? "???⮯??⥭??".

???????, ?㡥ୠ???, ????

? ᥭ????, ???? ????? ?? ??? ??? ?? ??२??࠭? ?? ???? ?ப, ???-
????? ? 㪠?????? ?? ???????⭮?? ?????????: "?????? ?"????".

?뭥譨? ? ??訥 ?㡥ୠ??? ??⮢ ? ????, ⠪ ?? ??? ??訩 ??-
?????? ??࠭?, ??????? ?????? "???⮯??⥭??". ? ??樠?쭮? ???⠭??-
?? ?? ᫥??? ?।?⠢????, ???ਬ??, ⠪: "???⮯??⥭?? ?????? ???-
????, ??訩 ?㡥ୠ?? ??? ?????". ???????? ? ??? "?????" ???
"?????" ("????", "Ms.") ????⨢?. ?? ?㡫??? ?? ᫥??? ???뢠?? "??-
??ୠ??", ?? ???饭?? - "?㡥ୠ?? ???䥫???", ? ? ????? ?ଠ?쭮?
???⠭???? - ???? "?㡥ୠ??" ??? 㯮??????? 䠬????.

? ??᫠? ?ਭ?? ??樠?쭮 ???????? "????? (??? ?????) ??᮫", ?
०? - "??᮫ ????".

????? ???????

?????? ??????? ??????஢ ???筮 ???뢠?? "????? (??? ?????) ??-
?????", ?? ?᫨ ????????? ??᪮?쪮 ????? ?㪮????⥫?? ??????? ??-
?????⥫쭮? ?????, ????? 㪠????, ????? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ????-
??????, ?⮡? ???????? ??⠭???, ???ਬ??: "????? ??????? ?????࠭???
???" ??? "????? ??????? ??㤠".

????? ???客???? ?㤠

? 童?? ???客???? ?㤠, ??? ?ࠢ???, ????????, ???뢠? ??? "????
????????", ? ?? "????? (??? ?????) ???? ??". ??筮 ⠪ ?? ? ?।-
ᥤ?⥫? ???客???? ?㤠 ???????? "?।ᥤ?⥫? ???客???? ?㤠 ???-
???", ? ?? "????? (??? ?????) ?।ᥤ?⥫? ???客???? ?㤠 ???".

??મ??? ????娨

??????? ? ??न????, ?ਭ?? ??????? ⠪: "??? ??᮪??८??-
饭?⢮ (? ?????? - "??? ???????"), ???????? ?।?⠢??? ??? ?????
????????".

??⮫?? ?? ?⮬ ???᪠???? ?? ?ࠢ?? ??????, ?ࠢ?? ??? ???????
???? ????⠢??? ??? ???????? ??? ??न???? ? 楫?? ??? ????⥭?.
?।?⠢?塞?, ?ᯮ?????騥 ????? ????, ᫥??? ?????????.
???饭???㦨⥫? ???騭 ?।?⠢???? ?ᥣ??. ????? ???????? ? ?⮩
???樨 ?????? ?㤥? ᪠???? ???᪮??: "??ࠢ????, ??? ?ॢ??室?-
⥫??⢮", ? ???ᥭ??? - "??ࠢ????, ???ᥭ?? ?????". ?冷???? ??-
饭???? ??? ??????? "??? ?????" ???? ???? "???".

????ᨮ????? ??????

??祩 ? ???⮢ ?।?⠢???? ? ??????????? ???饭?? "?????", "??-
?????", "????" ? ?.?. ????⠭?᪨? ??饭????? - ? ᮮ⢥??⢨? ? ??
??????? ? ⠪ ???뢠???? "?⥯???? ??饭?⢠", ??? ?????? ?????⨬?
???????? ? ??? "?????" ??? "??? ?९??????". ?᫨

* ?????᭮ ?ࠢ???? ???᪮?? ?祢??? ?⨪??, ? ?????? ???⥪??
????? ? ????? ᫮?? "?????" ᮮ⢥????? ????⠭?᪨? ??饭???㦨-
⥫? ????? ??????, ᮮ⢥?????饥 ??? ????????, ? ??? 䠬???? ???????-
???? ᮮ⢥??⢥??? - "?????", "?????" ??? "???????".
???饭??? ? ??⮫??᪮?? ??饭???? ??? ࠭?? ????? ?㦨?? ᫮-
?? "???", ? ࠢ???? - "ࠡ??" ? ??????????? ??? ??? ?????????? 䠬????:
???? ???? "ࠡ??", ???? "ࠡ?? ??⬠?".

"??ᯮ???", ? ᫮?? "?????" - "??ᯮ??". (?ਬ. ।.)

?祭? ??????

??? ?ࠢ???, ? ????ᨮ???쭮? ?।? 㯮?ॡ????? ??樠?쭮 ???-
??????? ?祭?? ??????, 㪠?뢠?饥 ?? ?, ?? 祫????, ????騩 ???, ???-
?? ?⥯??? ???????? ??? ????? ?????᪨?, 䨫??????᪨? ???? 䨫?-
??᪨? ???, ??? ??।?? ?? ?????? ??? ?? ?ਭ???? ? ????????᪮?
?।? ???砥?, ⠪ ? ?? ??????? ᠬ??? ??????⥫? ?祭?? ?⥯???. ?᫨
?? ᮬ????????, ????? ?? ??-? ?祭?? ?????? ??? ???, ?ᥣ?? ?।???-
?⥫쭥? ???????? ? ??襬? ᮡ?ᥤ????, ?????? ??? "?????" ??? "??-
????" - ? ?? ??砥 ?㤥? ????, ?᫨ ?? ?????? ??? ???뢠?? ???
"?????", 祬 ???????.

???????? ?????? ?? ????窥 ?????

?? ??? ??樠???? ?ਥ??? ?ਣ??襭?? ??ᠦ??????? ? ᮮ⢥??⢨?
? ???⠢????묨 ?? ?⮫?? ????窠??, ?? ???????? ?? ?????? 㪠?뢠-
???? ⮫쪮 ?????? (????????), ? ?? ??㣨? - ?????? (????????) ? 䠬?-
??? ?ਣ??襭???. ? ????᫥???? ???? ????? ?? ?६? ??樠???? ??-
???? ?? ?⮫ ?⠢???? ????窨 ??᮪????⠢?????? ??? ? 㪠?????? ⮫쪮
????????, ??? ?? ??? ?? ??????:

?१?????,
???-?१?????,
??娥??᪮? (? 㪠?????? ???᪮???),
??᮫ (? 㪠?????? ??࠭?),
??᫠???? (? 㪠?????? ??࠭?),
?????? ????,
??????,
??????? (? 㪠?????? ???᫨) ??? ????ࠫ?? ?ப???.
????? ??ࠧ??, ?? ??樠???? ?????? ?? ????窥 ????? ????? ???? ??-
??ᠭ?: "??? ?ॢ??室?⥫??⢮ ??娥??᪮? ???-???᪨?", "?? ???? ???
??????" ? ?.?. ? ?᫨ ?? ????窥 㪠????: "????魨? ??????? ????-
??-???᪮?? 䫮?", ? ??易⥫쭮 ?⠢???? 䠬????, ??⮬? ?? ? ??????
??????⢥ ??????? ??᪮?쪮 ???????⥩ ????魨??? ???????. ?? ?? ?-
??? ?⭮???? ? ? ??栬, ???????騬 ⠪?? ????????, ????? ?ਢ????? ?
᫥????? ?ਬ???:

???? ?'??????
?????? ??ᥪ?
?㡥ୠ?? ???ᨭ?
?९?????? ??? ???
????? ?????

?? ????樠?쭮? ?????, ????? 㪠????? ⮫쪮 ?????? ??? ????????
????? ?஧????? ᫨誮? 箯?୮ ? ?६????, 宧頻? ????? ?ࠢ? (??
?᪫?祭??? ?? ?ਥ???, ?? ?????? ?????????? ?१????? ? ???-?१?-
????) ???????? 䠬????: "??᮫ ????ਭ?", "?????? ???? ????", "??-
????? ??ન??". ? ??⠫??? ????? 宧頻? 㪠?뢠?? ????? ?? ????窠?
? ⮩ ?ଥ, ?????? ??? ?ᯮ?짮???? ?? ?? ???饭?? ? ?ਣ??襭??
??????? ??? ? ࠧ?????: "?㡥ୠ?? ????, ??? ????? 㤮??? ?㤥?
?????", "??? ?????, ????????????, ????????, ?...". ? ?????? ???
??⠫??? ???⥩ ??????????? ????? ᢥ?᪨? ???饭?? "?????", "???-
??", "????" ??? "Ms.". ?? ???뢠?? ? ⮬, ?? ? ???⠢?????? ?? ?⮫?
????窨 ? ?????? ????? ??????? ?????祭??: ??? ?? ⮫쪮 ?????뢠??
?ਣ??襭????, ??? ??? ᫥??? ᨤ???, ?? ? ???᪠?뢠?? ?ᥤ?, ???
?ࠢ??쭮 ? ???? ???????? ????????.

????ॡ????? ???饭?? "???⮯??⥭??"

????? "???⮯??⥭??" ??।?? ?ਢ???? ?? ? ?????⥫??⢮. ??
???饭?? ???? ??樠??? ?, ? ᮮ⢥??⢨? ? ?ࠢ????? ?⨪??,
?????????? ??ᢠ??????? ?१?????? ? ???-?१??????, ᥭ??ࠬ ? ????-
??ᬥ???, 童??? ??????? ??????஢, ?ᥬ 䥤?ࠫ?? ????, ?१??-
砩?? ? ????????? ??᫠? ? ??᫠??????, ? ⠪?? ?㡥ୠ?ࠬ ??⮢.

???? ? 童?? ????????⥫쭮?? ᮡ࠭?? ??? ????? ?ࠢ? ????? ???
???? ?? ?? ???, ???? ?ᯮ????? ᢮? ?㦥??? ??易?????. ??।??????
"???⮯??⥭??" ?? ?????? ?? ??????? ????窠? ? ??????? ???????, ??
㯮?ॡ????? ????? ? ???????? ? ?? ?⭮襭?? ? ᠬ??? ᥡ? - ???ਬ??,
?? ?६? ?६???? ?।?⠢?????. ??????, ????? ????⢥??? ???⥫?,
???ண? ?ਭ?? ⠪ ???뢠??, ?????? ?? ???稬?? ??ய??⨨, ? ???
?ਭ?? ??????뢠??, ?।????? ??? 䠬???? ᫮??? "???⮯??⥭??".

?।?⠢?⥫? ?????࠭??? ???㤠???

? ??? ᥩ?? ????? ?⭨ ??࠭, ? ? ?????? ?? ??? ???????? ᢮?
???砨 ? ?ࠤ?樨, ? ??⮬? ???? ?ࠢ?? ?????????, ᮡ????? ????-
???⭮, ??? ? ?? ????? ????. ?᫨ ?? ᮡࠫ???, ???ਬ??, ? ??????,
???죨? ??? ????ﭤ??, ????? ???????? ?? ???????饩 ??? ???ଠ樥?
? ???????⢮, ? ??᮫??⢮, ??室?饥?? ? ??設?⮭? (???? ???㬡??),
??? ? ????? ?? ??? ? ???-??થ. ????㤭??? ??? ??? ??०????? ? ??-
⮢?????? ?।??⠢?? ??? ᢥ?????, ????? ??????? ??? ?ॡ뢠??? ??
?࠭?楩 ? ??饭?? ? ?ࠦ?????? ??㣨? ???㤠???.

???? ?ਢ????? ??????? ???????? ????? ?ࠢ??? ?????????, ?????
????? ?ਣ??????? ???ਪ????, ??ࠢ???饬??? ? ??????? ??? ࠧ?????-
⥫??? ???????, ???? 宧鶴? ? 宧頻??, ᮡ???騬?? ???? ?ਥ? ?
???? ???㡥???? ???⥩.

? ??஫? ??? ??஫??? ????設?⢠ ?????????ய??᪨? ??࠭ ?ਭ??
???饭?? "??? ??????⢮", ? ?? 㯮??????? ? ??? ???筮 ???????: "??
(??? ???) ??????⢮".
???㣠 ??஫???, ?ਭ?-??????, ???뢠?? ?? ???饭??: "??? ??-
஫??᪮? ?????⢮", ? ??????? ? ??? ?ਭ??: "??? ??஫??᪮? ???-
??⢮".

 ? ?ਭ?? ? ?ਭ??? ? ࠧ????? ???????? "?ਭ?" ? "?ਭ???".

? ???殣? ? ???殣??? ? ࠧ????? ???????? "???殣" ? "???殣???",
?? ???뢠? ??, ? ?ਬ???, "???殣 ????" ??? "???殣 ????᪨?".

?᫨ ? ⮩ ??? ???? ??࠭? ᬥ?????? ?ଠ ?ࠢ?????, ?।?⠢?⥫??
??襩 ?ࠢ?饩 ?????⨨ ?? ????????? ? 㢠????? ?த?????? ?????????
?? ??㫠??: ⠪, ???ਬ??, ? ???᪮? ??????? ???? ?த?????? ???-
????? "????", ??? ?ࠢ?⥫??⢮ ?? ??࠭? ? ?? ?ਧ???? ?? ??? ??-
?? ?ࠢ?.

? ??ய? ? ?㪮????⥫? ???????? ???㤠???, ??᫠?, 童??? ??????-
? ??????஢, ???訬 ?મ??? ????堬 ???????? "??? ?ॢ??室?-
⥫??⢮", ? ???쬠 ????????? ⠪: "??? ?ॢ??室?⥫???? / ??????૮
???? / ???? ??㡫??? ?⠫??" ???: "??? ?ॢ??室?⥫???? / ????
??????? / ???? ??????".

? ???㡥???? ??࠭?? ⠪?? ???????? ?祭? ? ????? ??????, ???-
?? ??⨢? ???ਪ??᪨? ????? ??易? 㯮?ॡ???? ? ??ᥤ? ? 祫??????,
????騬 ⠪???. ???ਬ??, ? ?⠫?? ? 祫?????, ????稢襬? 㭨??????,
᫥??? ???????? "?????" - ?? 㢠????? ? ??? ???㣠? ?? ???࠭???
?????. ?१????? ????檮? ??? ??? ???????? ???뢠?? "??ᯮ??? ??-
४??", ?࠭??᪮?? ???? - "??ᯮ??? ???????". ???? ? ??? ?? ???砨
?? ?ਭ???, ⥬ ?? ?????, ?ࠢ??? ??襣? ⮭? ?ॡ???, ?⮡? ?? ?????-
???? ?????? ⠪ - ࠧ㬥????, ?? ?? ???, ???? ?? ?? ᡫ?????? ? 祫?-
????? ???⮫쪮, ?⮡? ???????? ? ???? ????? ??樠?쭮.

??????????? ?????????

???? ??????? ?? ??? ??室???? ???????? ? ??樠??? ???쬮? ????
????????? ? ⥬ ??? ??? ????????? ??殬, ??? ? ᥭ??? ??? ????,
??饭???㦨⥫? ??? ??????. ? ?????? ?? ????? ?????? ???????
??-?? ???ࠢ??쭮?? ???饭?? ? ?⨬ ???. ?????????? ????????? ??
???, ????? ᫥??? 㯮?ॡ???? ?? ???쬥???? ? ??⭮? ???饭?? ?
????????? ??? ??樠??? ??栬. ? ?????饬 ࠧ???? ?ਢ???? ᯨ᮪
???????? ??????? ????⮢, ? ????? ??室???? ???????? ? ???ᥤ-
?????? ????? ??? ?? ?१??砩??? ?????⥫??⢠?.

??୮? ࠧ??⨥ ???筮-?孨?᪮?? ?ண??? ᮪?頥? ????ﭨ?,
?????? ??? ??? ?????, ? ??? ?? ?? ??室???? ????? ???? ? ????????-
?묨 ??栬? ?? ⮫쪮 ??襩 ??࠭?. ?祢????, ?? ??????? ? ⠪??? த?
????? ????? 稭??????? ??? ??࠭ ???? ??????????, ?????? ᯨ᮪ ??-
?????? ?????????? ??? ?????? ?????, ⥬ ?? ?????, ?ਢ??????. ? ⮬
??砥, ?᫨ ? ??? ????????? ????室?????? ???????? ? ??樠?쭮?? ??-
?? ??㣮?? ?????࠭???? ???㤠??⢠, ????? ????????? ? ??᮫??⢮ ??? ?
????? ?? ???, ? ?? ???㤭??? ?।??⠢?? ??? ?? ????室??? ᢥ??-
???.

?????? ? ????? ????

??????? ????? "??????? ??????" ?࣠????樨 ??樠???? ?ਥ??? ?
????? ????, ? ?????? ??????????? ᮡ??? ??⠭??????? ????, ?????
??????⥫?? ?????????.

????稢 ?ਣ??襭?? ? ???? ???, ᫥??? ?਩? ?㤠, ?? ?ࠩ??? ??-
?, ?? ??᪮?쪮 ????? ࠭?? ?????祭???? ?ப?. ?᫨ ??? ?? ?㤥? ?
???⨭??, ????? ⠬ ????? ?१?????, ?? ????? ???? ???ਭ??, ???
?????饥 ????襭?? ?⨪??.

?१????? ? ᮯ஢??????? ??ࢮ? ???? ? ?????祭??? ?६? ?室?? ?
??? ?, ?᫨ ?ਣ??襭??? ?? ᫨誮? ?????, ??? ?ਢ??????, ???????
??????? ???. ?᫨ ?? ???ࠨ?????? ???? ?ਥ? ? ??????⢮? ?ਣ??襭-
???, ?१????? ? ???㣮? ????, ? ????, ?? ??।? ???室? ? ???, ??-
???????? ??᮪?? 宧異. ? ?⮬ ??砥 ??-? ?? ??????????? ????-
??? ????? ?ਣ??襭???. ??稭? ???? ????, ???? ?᫨ ??? ???? ??????-
?? ????? ??᮪?? ?????????; ?? ?ਢ??????? ᭠砫? ?१?????, ? ??⥬ -
??ࢠ? ????. ?᫨ ???? ? ????⪠?, ??? ??易⥫쭮 ᭨???? ?????? ?
?ࠢ?? ?㪨 ??। ⥬, ??? ?????????? ?㪮????⨥? ? ?१????⮬. ????
᪮? ?१????? ??????ਫ ? ????, ???????? ? ???? ? ࠧ????? ᫥???
"????? ?१?????". ? 室? ????? ?த????⥫쭮? ??ᥤ? ???? ?।?????
???饭?? "????? ?१?????" ? "???". ???? ?१????? ???뢠?? "?????
??設?⮭" ? ????? ᥡ? ? ??? ⠪, ??? ???? ?? ᥡ? ?? ?⭮襭?? ? ??-
??? 宧頻? ??樠?쭮?? ?ਥ??. ???? ?१????? ? ??? ???㣠 ?? ??????
?ਢ???⢮???? ???, ?? ?????????? ᢮?? ??।?, ᠤ????? ??? ?? ᫥-
???.

? ???졮? ? ?ਥ?? ?? ???????? ?????? ???????? ???????? ???? ?
⮬? ?? ????魨??? ?१?????, ????? ?????? ᮮ⢥?????騩 ???
????ᮢ, ???? ? 童?? ??????? ?? ??襣? ???㣠. ????室??? ?।??-
???? ??᪨? ?᭮????? ??? ⮣?, ?⮡? ?१????? ?ਭ? ???: ?? ??????
???? ??᮫?⭮ 㢥७? ? ⮬, ?? ????, ?஬? ????, ?? ? ᨫ?? ????
???? ?஡????. ???쬮 ? ?????????? ??? ?????⥫??? ???? ??⠢???
⠪, ?⮡? ???? ???? ?⠫? ?᭠, ? ?஡????, ?᫨ ?? ????????, ?????
???? ?襭? ??? ??筮? ?????.

????? ?? ??????ਫ??? ? ????? ? ?१????⮬, ?祭? ?????, ?? ࠧ
????????, ?ਡ??? ? ???? ??? ?? ??᪮?쪮 ????? ?? ?????祭???? ?ப?.
???, ࠧ㬥????, ?㤥? ᪠????, ????? ?६???? ?? ?ᯮ?????? ??? ???-
??. ???? ??? ????? ????? ???????? ? ????ࠩ??? ?? ⮫쪮 㫮??????
? ?ப, ?? ?, ?? ??????????, ᮪???? ?६? ?㤨??樨.

?᫨, ??室? ?? ??ਤ??? ?????? ????, ?? ????? ??????, ?㦨⥫?
?????? ??? ??⠭??????? ? ?????⮩ ???? ? ?????????. ??? ?????? ??-
??砥?, ?? ?१????? ??? ??-? ?? 童??? ??? ᥬ? ?室?? ? ᢮? ???-
?? ????⠬???? ??? ??室?? ?? ???, ? ⠪?? ??? ?।???஦???? ?ਭ?-
?????? ? ?????? ?? ??????᭮?? ? ᯮ????⢨?.

?? ????, ???? ??? ?? ?? ?㤥? ?।??????. ??稭?, ?室? ? ???⨪
?????? ????, ?ᥣ?? ᭨???? ???????? 㡮?.

??? ?।???⥫쭮?? ᮣ??ᮢ???? ? ????魨??? ??? ᥪ??६ ?? ??-
祣? ?? ????? ????? ?१?????? ? ??-???? ???뫠?? ? ???? ???. ??
ᮮ?ࠦ???? ??????᭮?? ??? ????ப - ?᫨ ?? ?? ?।?।??? ? ??? ??-
࠭?? - ?????? ???⠢??? ?? ?㤥?.

????? ⮣?, ?१????? ?? ????? ?ࠢ? ??????? ???? ????ન, ?⮨-
????? ?????? ?ॢ?蠥? ???줥??? ?????஢, ? ⠪?? ?ਭ????? ? ??? ??-
?????. ?᪫?祭?? ???????? ⮫쪮 ??? ??஢ ???? ???㤠??? ??? ?ࠢ?-
⥫??? (⠪, ???ਬ??, ??᫥ ????? ???ठ ???ᮭ? ? ??⠩ ? 1972 ????
? ??設?⮭ ?뫨 ??᫠?? ????????-?????), ??᪮??? ?? ??ᬠ?ਢ???-
?? ??? ??? ?ᥬ? ??த?.

??樠?쭮? ?ਣ??襭?? ? ???? ???

?ਣ??襭?? ?? ????ࠪ ??? ?? ???? ࠢ??ᨫ쭮 ?ਪ?????? ? ??⮬??-
?᪨ ?⬥??? ?? ??? ????, ?????祭?? ?? ??? ???? ? ??, ࠧ㬥??-
??, ?? ?᪫?祭??? ?? ??砥?, ????? ??? ???? ? ?????-? ???????? ???-
??? ᮡ?⨨. ?⢥? ?????? ???? ????ᠭ ?? ?㪨 ? ??᫠? ? ???? ?????-
??? ?ਣ??襭??. ?᫨ ?? ????? ?? ? ??設?⮭?, ??ࠢ?? ?⢥⭮? ???-
????? ??????-???⮩ ??? ??????? ???쬮? ? 㢥????????? ? ???祭??.
???? ?ᥣ? ??᪮?쪮 㢠??⥫??? ??稭, ?? ????? ?? ????? ?⪫?????
?ਣ??襭??: ????????????? ???? ? ??設?⮭? ? 㪠????? ???? ? ??; ??-
?????? ???稭? ????-? ?? ??????? ??? த???; ??? ??????? - ? ???? ??
??? ??????? ᫥??? 㪠???? ? ???쬥 ? ??ࠦ????? ᮦ??????. ???祬, ?
??? ?६? "ᢠ??? ????" ??? "???? ?? ?࠭?楩" ⮦? ????? ?????
"㢠??⥫?묨 ??稭???", ???????騬? ?⪠? ?? ?ਣ??襭??.

??ଠ ???४⭮?? ?⢥? ⠪???:

????? ? ????? ???? ???? ? ???????୮???? ?ਭ????? ????? ?ਣ??-
襭?? ?१????? ? ????? ??設?⮭ ?? ???? ?? ??୨?, ???쬮?? ???, ?
??ᥬ? ?ᮢ

????? ? ????? ????????? ?࠭???? ?????????? ?१????? ? ????? ??-
??ᮭ ?? ????? ?ਣ??襭?? ? ? ??㡮??? ᮦ??????? ᮮ????, ?? ?
?裡 ? ???????? ????? ?࠭????? ?? ᬮ??? ??????⢮???? ?? ????? ?
??⭨??, ??ࢮ?? ???

?⯥?⠭??? ?᭥?? ???⮬ ?ਣ??襭?? ?? ???? ? ???? ??? ????-
砥?, ?? ??稭? ?????? ???? ? ᬮ?????, ? ???? - ? ??ண?? ???୥?
?㠫?? (?? ? ?⮬ ??砥 ?? ?ਭ???). ?᫨ ᤥ???? ????⪠ "????
??????", ??稭?* ᫥??? ???? ?? ?ࠪ?, ? ???? - ???६???? ??????
?????? ????⪨.

???᮪ ?ਣ??襭??? ??।????? ??࠭? ? ????. ?? ?????? ????????? ?
?।??? ᢮? ?ਣ??襭?? - ?१ ??᪮?쪮 ᥪ㭤 ??? ??筮??? ?㤥?
㤮?⮢?७?, ? ??? ?ய?????.

??᫥ ⮣?, ??? ?? ???? ᮡࠫ???, ?१????? ? ??ࢠ? ???? ??室??
??, ??????? ??????? ???. ?ਣ??襭??, ࠧ㬥????, ????.

?? ??樠?쭮? ????? ?१????? ?।?????? ??? ?????, ???????饩 ?-
??? ??᮪?? ?????????, ? ???? ??室?? ? ??? ? ?⮫?. ???? ?१?????
᫥??? ?? ??? ? ᮯ஢??????? ᠬ??? ???⭮?? ?????-??稭?.

????樠?쭮? ?ਣ??襭?? ? ???? ???

????? ??????? ?ਣ??襭?? ?? ???? ??? ???? ? ????? ???? ?ࠪ⨪???-
?? ??, 祬 ࠭??. ??? ???뫠???? ?? ???? ???? ??।????? ?? ⥫??-
?? ᥪ???ﬨ ?१????? ??? ??ࢮ? ????, ? ?⢥??? ?? ??? ??????????
? ⮩ ?? ?ଥ, ??? ??? ?뫨 ᤥ???? ? ⮬? ?? 祫?????, ????? ?? ??-
ࠢ??. ????饭?? ? ⮬, ?? ?ਣ??襭?? ? ???????୮???? ?ਭ?? (???
?⪠? ? 㪠?????? ?맢??襩 ??? ??稭? ? ??ࠦ????? ᮦ??????) ??????
???? ????ᠭ? ?? ?㪨 ???? ?????⠭? ?᭥?? ???⮬ ?? ??襬 ???????
?????? ??? ?? ??몭??????? ?㬠??.

????筮? ????樠?쭮? ?ਣ??襭?? ?룫廊? ⠪:
??ண?? ????? ?????, ????? ??設?⮭ ????稫? ??? ?ਣ????? ??? ??
???? ? ???? ??? ? ?⢥?, ??⭠??⮣? ???, ? ??? ???.

??७?? ??? ??????? ??????,

??????? ????? ??設?⮭ ?⢥? ????? ??⠢??? ? ⠪?? ?ଥ:
??ண?? ????? ??????, ???? ???????????? ????? ??設?⮭ ?? ?-
???? ?ਣ??襭?? ? ??।??? ??, ?? ? ??? ?祭? ࠤ? ??????⢮???? ??
???? ? ????? ???? ? ?⢥?, ??⭠??⮣? ???. ??७?? ??? ??????
?????

?ਭ??? ?? ??樠???? ?ਣ??襭??? ????⪨ "??? ??????" ? "??-
?? ??????" ??????? ?⥯??? ??樠?쭮?? ??????: ? ??ࢮ? ??砥 ??-
稭? ???????? ???? ? ᬮ?????, ???? - ? ?ࠤ?樮???? ???୥? ?????; ??
??஬ ??砥 ??? ???? ? ᠬ?? ?থ?⢥???? ?㠫??? - ?ࠪ? ??? ??-
稭? ? ?????????? ???୨? ???? ??????? ????⪠? ??? ???騭?. (?ਬ.
।.)

????????? ? ???? ????????

?⮩ ??? ????? ???? 㤮?⮥? ?? ???ਪ??᪨? ?????: ??ᬮ??? ??
?, ?? ????????? ?? ?㤨??樨 ? ????? ????? ?⭨ ??, ?????? ??
??, ?? ?ࠢ??쭮 ?।?⠢???, ?? ?⪠?뢠??. ??, ࠧ㬥????, ???? ???-
????? ????᪠???? ?? ???? ?? ??? ⨯?? "??筮?" ?㤨??樨, ????????饥
????設?⢮ ????????? ?? "??????⨢???" ??? "??㯯????".
????? ? 室?⠩?⢠ ? ᢨ????? ? ????? (??? ? ??????⨢???, ⠪ ? ?
??筮?) ?१ ????஠??ਪ??᪨? ??????? ???ࠢ?????? ? ???楫??? ???
??⥩??⢠ (/" Uffizio del Maestro di Camera di Sua Sanitita), ??室?-
????? ? ??⨪???, ??祬, ᤥ???? ?? ???? ??????? ?? ??襣? ?⫥? ?
?⠫??, ?⮡? ?? ?ᯥ?? ??????? ?⢥? ? ???⢥ত?????. ?? ?ਡ?⨨ ?
??? ᢮? 室?⠩?⢮ ? ????祭?? ?⢥? ?? ??।??? ??筮 ??? ???뫠??
?? ???? ?⢥??⢥????? 稭?????? (???筮 ????饬? ?????? ???ᥭ??)
???᪮? ??ਨ - ??? ??? ? ???? ????? 㧭??? ? ????? ??襣? ?⥫?. ???-
??, ?? ???? ?? ?㤨??樨, ???????? ???? ?த? ??????, ? ???ன
ᮮ?頥?, ? ????? ?? ???? ???? ???, ? ⠪?? ?।?⠢??? ᢮? ४????-
??樨. ??? ??⮫??? ?? - ४??????⥫쭮? ???쬮 ??? ??客????, ??饭-
???? ??? ??室? ??? ?????筮 ?????⭮?? ???ﭨ??. ? ????? 㪠?뢠??-
?? ⠪?? ?ப ??襣? ?ॡ뢠??? ? ????, ??? ⠬?譨? ???? ? ????? ⥫?-
䮭?, ? ⥬, ?⮡? ??? ????? ???????? ? ??? ?㤨??樨. ? ᢨ????? ?
????? ????? ????? ? ?, ?? ?ᯮ????? ????? ????, ?? ?? 室?⠩?⢠
?????? ???? ?????ঠ?? ??客?? ??? ᢥ?᪨? ??殬-??⮫????.
?⢥? ? - ?᫨ ?? ??????⥫?? - ?ਣ??襭?? ???뫠???? ??? ?१
??᪮?쪮 ????. ?? ????? ??????? ?ய?? ??饣? ??ࠧ? (?? ????砥?,
?? ???? ??? ??१?ࢨ஢??? ?? ?㤥?) ??? - ?᫨ ??? ?竨 ?????筮
????? ??殬 - ?ய?? ? 㪠?????? ??襣? ???? ? ?ᮡ?? ᥪ樨 ᮡ??.
? ??砥 ????室????? ????? ??襣? ?⥫? ?।??⠢?? ??? ???????-
⥫?? ᢥ????? ? ?।???饩 ?६????.

???? ?㤨????

???? ?㤨???? ??室?? ? ????? ???⮣? ???? ?? ?।??, ? ???????-
??? ?ᮢ ???. ? ??⭨? ?????? ?? ??७???? ?? ?????? ?ᮢ ???. ?᫨
??? ?? ??१?ࢨ஢??? ????, ᫥??? ?਩? ??࠭??, ??? ??訥 ????
???????? ???? ?? ?? ?? ??ᢥ?.
????? ??ᥬ? 袥???᪨? ???थ?楢 ?????? ????襧 (??-?⠫??᪨
??? ??७?᭮? ?஭ ???뢠???? "Sedia Gestatoria"), ? ???஬ ᨤ?? ??-
??, ?? ?????. ? ??? ???? ??室?? ?? ????襧? ? ???ᠦ??????? ?? ???-
??? ?஭. ??᫥ ?⮣? ?? ?????????騥 ⮦? ????? ????. ???? ????-
???? ? ᮡࠢ訬?? ? ??⪨? ?ਢ???⢨??, ??⥬ ???? ?? ᢮? ?????᫮-
????? ? ???頥? ?ਭ?ᥭ?? ?????騬? ?।???? (???????, ??ࠧ??, ?⪨
? ??.). ?? ?६? ?⮩ ??楤??? ?? ?४?????? ??????. ????稢 ?????᫮-
?????, ᮡࠢ訥?? ?????. ?᫨ ? ???? ???? ?६?, ?? ?ਢ?????? ???-
???? ?? ?????? ???⥩, ??室????? ? ?ᮡ?? ᥪ樨 ᮡ??. ??⠥???,
?? ?㤨???? ????祭?, ????? ???? ᠤ???? ?? ᢮? ??७?᭮? ?஭ ? ??-
?????? ᮡ??.
?ॡ??????, ????? ?।?????? ? ?????? ??????????? ?? ??饩
?㤨??樨, ?????: ??? ?????? ???? ????᪮? ? ?ਫ??????饩 ????.
???騭? ?? ??????? ? ᮡ?? ? ???????⮩ ???????, ? ᫨誮? ???⪨?
??? ᫨誮? ??????? ???????; ???? ?????? ???? ?뤥ঠ? ? ⥬??? ⮭??.
????⥫?? ?????? ?㪠??. ?? ????᪠????. ??稭?? ᫥??? ??室???
?? ?६???? ? ??ண?? ????? ? ????? ?㡠誠?. ????? ???? ?????
?룫拉?? ????? ??樠?쭮: ???騭? - ? ???? ??????? ? ?????묨 ?㪠-
???? ? ? ???⨫?ﬨ ?? ???????, ? ??稭? - ? ᬮ??????. ?????? ? ???
?६? ?? ????⠫? ???? ??易⥫?? ?᫮????, ? ?????? ????᪠????
???? ??ண?? ??????? ?????.

??㣨? ???? ?㤨??権

"?????" ?㤨???? ???? ???? ??न?????, ?????? ???㤠???, ??᫠? ?
??栬 ?⮫? ?? ??᮪??? ࠭??. "???樠????" - ⥬, ?? ???????? ? ??-
?????? ????娨 ???? ????? ?????? ????????? ??? ᮡ?ࠥ??? ᮮ???? ????
???? ?१??砩?? ??????. ??⨩ ??? ?㤨??樨 - "baciomano", ? ????
"???? 楫?????? ?㪨" - ?? ?????⢥??? ⨯ "ᯥ樠?쭮?" ?㤨??樨,
?? ?????? ????᪠???? ?? ??客??, ? ᢥ?᪨? ???. ????⥫? 楫??
????⥭? ???? ? ???????????? ? ??? ??᪮?쪨?? ᫮????, ??????? ? ????
"??? ??⥩??⢮".
?ਣ??襭?? ?? "baciomano" ?⠭?????? ? ???? ?७?? ?, ????? ????
?室?? ? ???, ???᪠???? ?? ??????, ??⠢???? ? ?⮩ ???? ?? ?? ???,
???? ?? ?? ?????? ?? ???? ?????, ??? ?? ???? ?ਥ??. ???? ???室?? ??
?????? ? ??㣮??, ?????? ??????? ???, ?⮡? ??襤訩 ?? ?㤨????
??? ??楫????? ??? ????⥭?. ???? ????? ???????? ? ?ਭ???????? ? ??-
???-???? ????ᮬ ??? ?????????? ? ??? ??᪮?쪨?? ᫮????. ??? ? ?? ??-
饩 ?㤨??樨, ?ਣ??襭?? ???筮 ????? ? ᮡ?? ?⪨, ???????, ?????
???????? ?????᫮?????? ????.
? ??? ?६? ॣ??????樨, ????騥?? ??? ?????? ??? ?㤨??樨, ??
⠪ ??ண?, ??? ? ??諮?, ?? ? ᥩ?? ?? "?????" ??? "ᯥ樠????" ??-
?????? ??稭? ??室?? ? ???୨? ????? ??? ????⪠? ? ?? ??????-
???, ? ???騭? - ? ???? ???????? ??????? ? ?????묨 ?㪠????, ? ?㠫??
??? ? ???⨫? ?? ??????. ?᫨ ? ?ਭ???????? ??? ᬮ?????, ?? ?????
?????? ⥬??-ᨭ?? ??? ⥬??-??? ??????? ?????. ?ࠣ?業?? ??襭??
?? ????᪠????, ?? ?᪫?祭??? ???? "?㭪樮??????" - ?ᮢ, ????-
砫??? ????? ? ?.?.

??-??⮫???

?? ?६? ??饩 ?㤨??樨 ?? ???᪠???? ?? ??????, ??????????? ? ?-
????? ? ?।??ᠭ??? ?६?. ??, ?? ?? ?ᯮ????? ??⮫?樧? ??? ?????
?? ?ᯮ???? ??????? ???冷?, ????? ?? ?ᥭ??? ᥡ? ???⮬.
?? "baciainano" ??। ??砫?? ?६???? ??-??⮫???? ᮮ????, ??? ?
????? ??? ?????? ???? ?४?????? ?????? ? ??楫????? ???᪨? ????⥭?.
? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ᮡ?⢥???? ५???? ????頥? ??, ??㠫 ?????
???? ??᪮?쪮 ???????. ?????? ?᫨ ??-? ???? ?? ????????? ??????-
??묨, ? ? ??? ??஭? ?뫮 ?? ?????ࠧ㬭?? ????? ?⪠?????? ?? ??-
????樨, 祬 ???⠨???? ?? ᢮??.

???? ??????????? ??????

?? ?ࠦ???? ??襩 ??࠭?, ?????騥 ?몠???? ᢮? ???ਮ⨧? ? 㢠??-
??? ? ???㤠??⢥????? 䫠??, ?????? ??????? ??????? ?ࠢ??? ? ???-
??, ?易??? ? ???.

?ਭ??, ?⮡? ?? ??ᢥ? ?? ????? 䫠? ?? ??????, ??? ? ??????-
??? ?????? ??? ???-" ?????? ⮫쪮 ?? ?ᮡ? ?থ?⢥??? ????. ? ???
??樮?????? ?ࠧ?????? 䫠? ?????? ?? ??᪠?? ? ??᫥ ??室? ᮫??.
? ???? ???????????, 30 ??? (??? ? ?? ????, ????? ?㤥? ?????祭
??? ??? ?ࠧ????????), 䫠? ?? ???????? ?ᮢ ??? ????饭, ? ??⮬
?????? "?? ????", ? ???? ?????????. 14 ??? ?⬥砥??? "???? 䫠??",
????? ⮦? ?????????? ?뢥訢??? ??? ??????? ??襩 ???㤠??⢥?????.
?????? ????? ??몭?????? ????????? 䫠?? ? ?? ???? ??㣨? ??樮??????
?ࠧ??????.

??????? ?? ????⮢ ?? ?ᯮ?짮????? 䫠??: ?? ?? ????? ???? ??-
???짮???, ???ਬ??, ??? ???? ????, ??? ????뢠??, ? ⮬ ?᫥ ? ??
????⨨ ????⭨??? ? ???㬥?⮢ - ??? ? ???? ??㣨? ?????⥫??⢠?,
????? ᢨ??⥫?????? ? ??㢠????? ? 䫠??. ????饭? ??????? ??-
???짮???? ? ????⢥ ?࣮??? ??ન "?? ??????? 䫠??, ??ࡠ ? ??-
祩 ??樮???쭮? ᨬ?????? ???".

???襭?? 䫠????

????४ 㫨??, ???饩 ? ᥢ?? ?? ?, 䫠? ?뢥訢????? ⠪, ?⮡?
ᨭ?? ???? ?뫮 ???饭? ? ???⮪?; ? ?? 㫨?, ???饩 ? ???⮪? ?? ??-
???, - ᨭ?? ????? ?? ᥢ??.

???ਪ??᪨? 䫠?, ??४?饭?? ? ??㣨? 䫠???, ?ᥣ?? ?????? ???-
?????? ?ࠢ?, ? ??? ?ॢ?? - ᢥ??? ?ॢ?? 䫠?? ??㣮?? ???㤠??⢠.

???᪠?? 䫠? ᫥??? ???????? ? ?থ?⢥???, ? ????????? - ?????.

?᫨ 䫠? ?????? ???? ????饭, ??? ᭠砫? ????????? "?? ????", ?
??⮬ ???᪠?? ?? ?।??? ?????. ??। ??᪮? ?? ???? 䫠? ᭮?? ???-
?????? ?? ????.

????? ?? ????? 䫠??⮪?, ???? ??? ??䥫? ????????? ?????६????
䫠?? ??᪮?쪨? ??த??, ??⮢ ??? ?࣠????権, ???㤠??⢥??? 䫠?
??? ?????? ??室????? ?? ᠬ?? ?????. ??? ????????? ???? ? ??᪠??
??᫥????.

?᫨ 䫠? ?뢥訢????? ??ਧ??⠫쭮 ??? ??? 㣫?? ?? ????, ? ???????
???? ?? ᯥ樠?쭮? ?஭?⥩?? ?? ?ᠤ? ????, ᨭ?? ???? ?????? ???-
?????? ? ᠬ?? ?????筮?? 䫠??⮪? (?? ?᪫?祭??? ?? ??砥?, ?????
䫠? ????饭).

?? ??ࠡ?? 䫠? ?????? ???? ?????? ? 8 ?ᮢ ??? ?? ??室? ᮫??.
????? ?㤭? ?⮨? ?? 类?, 䫠? ????????? ?? ??ଥ, ? ?? ??室? ? ???
- ?? ??䥫?, ?᫨ ⠪???? ???????.

?? ??, ???饩 ? ?????? ??? ???饩 ??? ????ᮬ, 䫠? ?뢥訢???
?? ??ଥ.
????? 䫠??? (?? ?⤠??? ????᪨? ????⥩) ????뢠?? ?஡, ᨭ??
???? ?????? ??室????? ? ??????? ? ??? ? ?????? ???? ?? ?ࠢ??. ????
????? ???᪠?? ? ??????. ?? ?? ?????? ᮯਪ?????? ? ??????.

?᫨ 䫠? ? ????饭?? ??? ?? 㫨? ?뢥訢??? ?? ?? 䫠??⮪?, ??
?????? ???? ??ࠢ??? ? ?????? ⠪, ?⮡? ?? ??? ?? ?뫮 ᪫???? ?
???騭. ?? ?????஢???? ???⥭?? ᨭ?? ???? ?????? ???? ?????? ? ᫥-
?? ?? ᬮ???饣?. ?? ?? ?ॡ?????? ?।?????? ? ????? 䫠? ?뢥訢???
?? ???? - ᨭ?? ???? ᫥??.

?? ??宦????? ????ᨨ ? ????? ??? ??᪮?쪨?? ??㣨?? 䫠????,
???ਪ??᪨? 䫠? ?????? ??室????? ???? ?? ?ࠢ?? 䫠??? ?७?? ???-
???騪??, ???? ???।? ? ???।??? ??.

? ??⠭?? ? ??᪮?쪨?? ??㣨?? 䫠???? ??⮢ ??? ??த?? ??樮-
????? 䫠? ??????? ???? ? ?।???, ???? ?? ?????-????? ?????襭??.
????? ??᪮?쪨? ???㤠??? ????????? ?? ?⤥???? ????? ?????????? ??-
???; ????⭨? 䫠??? ?????? ???? ?ਬ?୮ ?????? ࠧ???. ????㭠த-
?? ?ࠢ??? ?? ????᪠??, ?⮡? ? ??୮? ?६? 䫠? ?????? ???㤠??⢠
??室???? ???, 祬 䫠? ??㣮??.

????, ??室?騩?? ? ?ઢ? - ? ????? ??? ?? ᯥ樠?쭮? ?????襭?? -
?????? ????? ?ࠢ? ?? ??饭???㦨⥫?, ?? ??稥 䫠?? ???????
᫥?? ?? ????. ?᫨ ???㤠??⢥??? 䫠? ??⠭???????? ? ?᭮???? ????-
饭?? ?ઢ? - ? ᠬ?? ????⢥???? ???? - ? ??? ࠧ????? ?ࠢ? ??
????? ??殬 ? ????? ??宦??.
??? ???? ???㤠??⢥???? ?ਭ????????? 䫠? ?? ???⪮? 䫠??⮪?
??⠭?????????? ?? ?ࠢ?? ??뫥 ??⮬????? ????? ? ࠤ?????. ?????⮪
?????? ???? ⠪?? ?????, ?⮡? 䫠??? ?? ᮯਪ?ᠫ?? ? ????⮬ ??設?.
?᫨ 䫠??? ??ࢠ? ??? ?ᯠ窠?, ??? ᫥??? ?????????? ???????? ??㣨?.
???? ??????? ?? ????? ???? ??ॢ????, ?? ?᪫?祭??? ?? ??砥?,
????? ⠪ ???? ?????? ᨣ??? ????⢨?.

??? ????????? ? 䫠??

???㤠??⢥??? 䫠? ᫥??? ?࠭??? ? ?᫮????, ?᪫????? ?????
??? ????吝????. ?? ?? ?????? ᮯਪ?????? ? ?????, ????? ??? ??????, ?
⠪?? ? ??묨 ??㣨?? ????஭???? ?।??⠬?.
????? 䫠? ??? ????誨 ???????, ?? ?? ? ???? ??砥 ?? ᪫??뢠-
?? ? ?? ᪠?뢠?? ? ?㫮?.
???? ?? ?????, ? ?⤠?? ? 娬????.

?ਢ???⢨? 䫠??

????? ???? ???, ???ਬ?? ?? ??ࠤ?, ?஭???? ???㤠??⢥??? 䫠?, ?
??稭?? ? ???騭?? ?????????? ??? ?ਢ???⢮????. ???騭? ???? ?????-
?????, ????⨢ ?㪨 ??? ?ਪ???뢠?? ?ࠢ?? ??? ? ????. ??稭? ????-
???? ?????? ?, ??ঠ ???????? 㡮? ? ?ࠢ?? ?㪥, ?ਪ???뢠?? ??? ?
????. ???????㦠騥 (??? ??稭?, ⠪ ? ???騭?) ?? ????? ? 䫠???
?⤠?? ??? ????.
????? ??楤?? ?ਢ???⢨? 䫠?? ?ந?室?? ?? ??樠?쭮? ????? ???
? ?ઢ?, ?? ????? ? ??? ???????? ᫮?? ?ਢ???⢨? ?? ⥬, ?? ??-
?????? ??, ??? ????? ??? ????.

??樮????? ????

?? ?ᯮ?????? ??樮???쭮?? ????? "???????-?????⮥ ?????" ??,
?????? ?????쪨? ??⥩, ?????? ????? ? ??? ??????? ???? ?? ????.
????, ?ᮡ???? ?᫨ ? ??? ??? ????? ??? "??? ??????? ?? ?? ????㯨?",
???? ?? ??易⥫쭮. ?????? ?? ? ???砭?? ? ??? ?????? ??????? ????
?? 䨭????? ᫮? "...??? ?????? ᢮???? ? ??? த???? ?ࠡ?殢".
?᫨ ???? "???⨣" ??? ?? ?⠤????, ????? ?? ?஡?ࠫ??? ? ᢮???
????? ?? ?ਡ㭥, ??? ? ?? ??㣮? ????⢥???? ????, ??⠭?????? ?,
?? 襢?????, ????蠩? ??? ?? ????. ?? ?६? ?ᯮ?????? ????? ?????
ࠧ????ਢ???, ?஬?? ?????? १????, ???? ? ?????.
?᫨ ?? ??室???? ? ᥡ? ????, ? ???? ??????? ? த???, ??⠢???
?????寧? ?? ??易⥫쭮. ?????? ?? ????讬, ????????, ??? ? ????-
樠?쭮? ?থ?⢥, ????? ??। ??砫?? ⠭楢 ?થ??? ?ᯮ???? ????,
????? ??易⥫쭮 ᫥??? ????????? ? ?த???????஢??? ᢮? 㢠?????
? ??樮???쭮? ???뭥.
???? ?? ????᪠?? ??????? ??몠???? ???஢???権; ?? ?? ????? ????
?ᯮ?짮??? ? ????⢥ ⠭楢??쭮? ???????.
????? ?ᯮ?????? ???? ??㣮? ??࠭? - ???ਬ??, ? ???? ??????
ᯮ??ᬥ?? ??? ??????? ?? ?ॢ????????, - ?? ????? ??? ???. ??稭?
???????? ??????, ?? ??? ? ???? ?? ?ਪ???뢠??.

?ࠢ??? ??? ?????࠭??? ?????????

?? ?ᯮ?????? "???????-?????⮣? ???????" ?????࠭??, ??? ? ?ࠦ??-
?? ???, ?????. ???? ??? ?? ???? - ?? ?? ????.
?? ?६? "????? ??୮?? 䫠??" ?????࠭?? ?????, ?? ??????? ᫮?
?? ?ந??????.
? ???? ᢮??? ??樮???쭮?? ?ࠧ????? ?????࠭?? ?ࠦ???? ????? ??-
????? 䫠? ᢮?? ??࠭?, ?? ?? ?⮬ ?? ????????? ?????? ??????? ?
???ਪ??᪨? 䫠?.
? ???? ??襣? ??樮???쭮?? ?ࠧ????? ?????࠭?? ????? ??????? ????-
???᪨? 䫠?, ? ????? ? ?? ?????? ?⮣?, ?? 䫠? ᢮?? ??࠭? ?? ?뢥?-
????.

????? ?????࠭?? ????????? ?? ??ࠤ? ??? ??㣮? ?থ?⢥???-???-
ਮ??᪮? ??ய??⨨, ?? ??⠥? ? ???? 㢠????? ?? ?뭮? ???????,
?? ?ਢ???⢮???? ??? ?ࠦ?????? ??㣮? ??࠭? ?? ??易⥫쭮.


II ???? ??????? ?????

4. ???????? ? ????

? ?᭮?? ???? ????? ????? ????? ? ??㣨?, ? ???????, "????⮥"
?ࠢ??? ?⨪?? ????? ???㫨஢??? ⠪: "?⭮???? ? ??㣨? ⠪, ???
?? ?? ?⥫?, ?⮡? ?⭮ᨫ??? ? ???". ?????? ᢮?? ?????????? ??????
?? ???????, ?????? ?? ???⠢???? ?????⭮?⥩ ? ?? ???? ? ????, ??
??? ????????? ??⨢???? ? ?४??? ??????.
? ??? ??? ?ࠪ??᪨ 㦥 ?? ??????? ??稭, ??த???? ?????-?
??????? ?ࠢ??? ????????? - ? ?ᮡ?????? ? ?? ???, ????? ??।???-
?? ???????⭮襭?? ????? ??稭?? ? ???騭??, ?? ???砨, ????????訥 ?
?裡 ? ????, ??⠫???, ??? ?????? ? ???????? ? ?????????? ?ଥ.
???, ???ਬ??, ?뫮 ?ਭ??, ?⮡? ??稭? ?? 㫨? 襫 ᫥?? ?? ????-
??, ???ॣ?? ?? ?? ??蠤???? ????? ? ??裡, ????饩 ??-??? ????? ????.
??諨 ?⮫???, 㫨?? ????? ??????? ??䠫?⮬, ? ????? ???㯨?? ????
??⮬?????. ?????? ? ?????? ??த?? ?ਭ??, ?⮡? ??稭? 襫 ?ࠢ?
?? ???騭? ? ??? ?????? ?? ?? ?ࠡ?⥫?? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ⠪???
??᪮?? ?? ??????⭨ ??? ???ꥧ??.
? ??? ??㣨? ?ࠢ?? ??襣? ⮭? ᫥??? ?⭥?? ??६????? ??????
?? ?⠢??? ? ????㤭?⥫쭮? ?????????, ?? ??????? ⮫쪮 ? ᥡ?, ??
ᯫ?⭨???, ?? ????? ?? ? ᢮? ????, ?? ???????? ???஬??? ????ᮢ,
?? ?????뢠?? ?? ?? ???? ????楬 ? ?? ᬮ???? ? 㯮?. ???? ?? ?ࠢ???
???? ??? ???, ? ?? ?ᥩ ??? ??????? ?? ?, ?? ??? ??࠭???? ?? ᪮?-
砭?? ᢥ?.

???? ???? ?????? - ??????? ??? ????????

????⢮, ???????, ?⠫? ?ਧ??????, ?? ???騭? - ???? ?? ? ???-
??? ? ???????? ᮧ?????, ?????? ????? ???᪠?? ?? ??ண ???? ???
???⭨??, ????㭠 ? ???஢?⥫? - ??稭?. ??? ?? ?????, ᮢ??襭??
?ࠢ??쭮, ?? ??⠫??? ?ࠢ??? ?????????, ????????騥 ??稭? ?⭮-
????? ? ᢮?? ??⭨? ? ????ભ?⮩ ???????? ? ???ᮧ??⥫??,
?᫨ ????? ⠪ ??ࠧ?????, ???⨭?⨢?? 㢠??????.
???筮 ? ? ????饭??, ? ?? 㫨? ???騭? ??ࢮ? ??室?? ? ?????, ?
㧪?? ??ਤ?? ? ?.?. ?????? ?᫨ ?ன? ?뢠?? ??????? ??-?? ???????? ?
??⢨?, ???? ???????? ??稭?, ?⮡? ??????? ???騭? ??? ??? ???-
??ঠ?? ??, ?ᮡ???? ? ⮬ ??砥, ????? ? ???? ?? ??᮪?? ????㪠?.
??稭? ??室?? ???। ? ???뢠?? ??। ᢮?? ??⭨楩 ?????? ??⮬?-
????, ?? ⥯??? ?? 㦥 ?? ?????? ?롥???? ?? ??設? ??אַ ?? ?஥????
????, ?⮡? ?????? ???? ???. ???㬥????, ????? ???騭? ?㦤????? ?
?????, ?? ?? ??????: ?? ???⮩ ???⭨? ??? ?? ᪮?짪?? ?⪮? ??????
???।?, ? ??? ?? ?᪠????, ?????饬?? ???? ??? ?????, - ??⠭?? ᧠-
??, ?᫨ ⮫쪮 ???騭? ?? ?????? ?????? ?? ᮩ? ??? ??㯨?? ?? ?᪠-
????. ??稭?, ??? ?ࠢ???, ???? ?室?? ? ????? ? ???? ??室??,
???ਬ??, ?? ??⮡??, ?⮡? ???? ??⮢? ?????? ??⭨? ᮩ?.

????? ????????? ??稭?, ᮯ஢?????饣? ????

??? 㦥 ?⬥砫??? ???, ?ਭ??, ?⮡? ???? ? ? ????????? ࠩ????
??稭? 襫 ? ??஭? ???⮢?? ? ?஥???? ???. ?? ???? ?? ????砥?,
?? ?? ?????? ?????? ????-???।, ????? ??? ?????? ???ࠢ?????, ?? ??
?????筮 ??????? ??१?? ??? ???? ??稭? - ? ??஭? ???⮢??. ??-
?? ?? ??稭? ?? ??⠥? ?㦭? ?ਤ?ন?????? ?⮩ ?ࠤ?樨, ? ????
᫥?? ?? ᢮?? ????.
????????? ? ????⢥ ???? ???騭 - ???? ??? ??? ᨤ??, - ??稭? ??
᫥??? "????????????" ????? ??????: ?? ?????? ??室????? "? 䫠???" ?,
ࠧ????ਢ?? ? ????? ?? ???, ᬮ???? ?? ?????.
? ??? ??? ??稭? ?।?????? ??? ???? ⮫쪮 ?᫨ ??? ?४???????
?????? ? 室?? ? ??㤮?, ?????? ? ???୥? ?६? ?? ??㯥?쪠?, ?????-
? ??? ?? ??஢??? ????? ???騭? ??? ??????, ?ᮡ???? ?᫨ ??? ?
????? ?? ????㪠?, ?뢠?? ?????ࠧ㬭?? ????? ᢮??? ??⭨?? ??? ???.
??稭? ⠪?? ?।?????? ??? ????, ????? ????? ?? ? ?⮫? ?? ???-
??쭮? ????? ? ????? ??? ????? ᢨ??⥫ﬨ ?? ?६???? ?ࠪ????-
???.
??????? ???? ???।, ??稭? ?? ?????? ???? ?? ??? ?????? ??? ??
?।????? - ?? ????᪠???? ???? ? ?? ?????, ????? ?? ???ᠦ?????
᢮? ??⭨?? ? ??⮡??, ? ??設? ??? ?????ন???? ?? ??㯥?쪠?. ????
???騭? ?? ??? ????? ⮣??, ????? ??稭? ???? ???।?, ??????? ?஡-
????? ᪢??? ⮫??.

?? ???? ??室?? ? ?????

???筮 ??稭? ?????? 蠣 ? ??஭?, ????? ??????????? ???騭? ?ன?
? ??????? ????? ??ࢮ?. ?᫨ ????? - ?ᮡ???? ?殮??? ? ???ᨢ??? -
??????, ??稭? ??? ? ????⢥???? ???? ???।, ?????? ????? ? ??-
??ঠ?? ??, ???? ???騭? ?? ?ன???. ???????? ????ભ???, ?? ⠪ ??-
??? ? ??ᯨ⠭??? ??: ???, ???, ࠧ㬥????, ? ????設??? ???騭,
?????? ?? ᨫ?? ?????? ????? ᠬ??, ?? ? ?? ???????, ??祬 ????, ???-
???? ? ????⢥ ?????⭮?? ??稭?, ??????稢? ??᪫????: "? ? ᠬ?
????, ??? ???뢠?? ????, ????????? ???!" ? ?ᮡ???? ? 業? ??? ???-
?? ???? - ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ?????? ?? ??? ??稭?, ???騭? ???
ॡ???? - ????? ?㪨 ? ???? ?????? ??????-????? ᢥ?⪠??.

?? ?ࠤ?樨 ? ?????騥?? ????, 㦥 ?ਢ?????? ? ????????, ??ࢮ?
??室?? ?????-⠪? ???騭?. ?᫨ ??? ??????????, ??稭?, ???????? ?
?????? ?ਢ??? ?? ? ????????, ??室?? ????, ????? ??????????? ???騭?
???? ? ᫥?????? ᥪ??.

????? ??ᯨ⠭?? 祫???? ????? ??몭?????? ?ਤ?ন???? ?? ᮡ??
?????, ?᫨ ???? ???騩 ᫥??? ??室???? ?? ????⥫쭮? ????ﭨ? ??
????. ?????饩 ??㡮???? ??⠥??? ??嫮????? ????? ? ????-? ??। ?-
?? ??ᮬ. ? ????? ?? ?????, ??? ???? ?? ??᫥???? ᨫ ??᪨???? ??-
???? ? ॡ????? ?? ???⭨? ??? ??⠥??? ????????? ? ??? ? ?????,
???६???? ???? ???? ?ਤ?ঠ?? ?????, ????, ????? ?ࠩ ????᪨, ??????
???騭? ????????? ?? ??㯥??.

? ????⢥???? ?࠭ᯮ??

?? ???騭?, ????? ??ᨫ? ॡ????, ??????, ????? ?????祭?? ???
????뢠??, ????? ? ??९???????? ?ࠬ??? ??? ??⮡?? ?? ???㯠?? ???-
?. ????? - ??? ? ??稭?, ???騭?, ????稪 ??? ????窠 - ?????? ???-
??????, ????? ? ?????? ???? ??? ᠫ??? ??⮡?? ?????? ??????? ????
???? 祫????, ???஬? ??㤭? ?????, ??ਪ, ???騭? ? ?????쪨? ?-
?????? ?? ?㪠? ??? ???ᠦ?? ? ?殮??? ??????. ?᫨ ?? ࠤ? ??ᯮ?짮-
?????? ???襩?? ???????????? ??????, ?롭???? ? ???????????.
????? ?? ?? ??? ᠤ????? ??? ?᫨ ᪮? ?㤥? ??? ??⠭????, ⠪?? ?
?롪?? ??????? ᪠???: "????????? ???, ? ???? ?????" ????: "????讥
??? ᯠᨡ?, ?? ᥩ?? ?㤥? ??? ??⠭????".

???६???? ???㯨? ???? ⥬, ?? ???? ??? - ? ??稭??, ? ????-
???, ? ???, ???騥 ? த?⥫ﬨ, ?????? ?।?????? ?᢮?????襥?? ????
??, ? ?? ???????? ?? ???? ᠬ?.

?᫨ ?? ?㤠-? ???? ? ?????쪨? ॡ?????, ??ᠤ?? ??? ? ᥡ? ??
??????, ?⮡? ???? ?冷? ??? ?????? ??-????? ??. ?? ⠪ ????? ??
??? ???-???᪨? ??⮡??? ??ᥫ? ?????⨪? ⠪??? ?ਬ?୮ ᮤ?ঠ???:
"?᫨ ॡ???? ᫨誮? ???, ?⮡ ???? ??? ?????, ?????, ?? 㬥????? ?
??? ?? ???????", ?????????訩 த?⥫?, ?? ??? ?? ?????? ???????? ???-
?, ?? ???஥ ?? ???⨫?, ? ??? ?????? ? ???????୮???? ???ਭ?????
?????, ?????頢訥?? ??᫥ ??????? ࠡ?祣? ??? ?????.

? ????

???????, ?? ? ?? ?? ??? ?????? ??????⢮ ??ᥬ, ? ?????? ????????
???? ? ?? ?? ?????: "?? ???? ?室?? ? ???? ? ??室?? ?? ?????" ??-
??? ?? ???? ?祭? ????: "? ?? ??砥 ??, ?? ?⮨? ????? ? ?????".
?????????, ?? ??㯮 ? ?᭮?, ??९???????? ?????? ?ਦ??????? ? ??-
??, ?????? ?ய????? ???騭? ??ࢮ? ????? ⮣?, ?⮡? ??? ᠬ???.

?????襭?? ????⢥???, ?? ⮣?, ?? ??襫 ?????, ?⮡? 㬥?⨫???
??⠫??, ???? ?ய????? ? ??室? ?? ??? ?⠦?, ?? ?⮬ ?, ?????-
?????騥 ??? ??室, ??易?? ????஭????? ??? - ?᫨ ?? ?????????? -
??? ?? ????.
? ??⭮? ???? ??? ????????? ? ?????? ?????? ? ???騭??, ??稭?
?????? ?ய????? ?? ??ࢮ?, ??? ? ? ???? ????? ?????.

??᪮?쪮 ᫮? ? ?ﯠ?

????? ???㫨 ? ?६???, ????? "???冷?? 祫????" ? 宫????? ??????
?? ??室?? ?? ???? ??? ??஢??, ? ? ????? - ??? ᮫??????? ???. ???-
?? ?ࠢ??? "?ﯭ??? ?⨪??" ????? ?뫮 ?ᯨ?뢠?? ?? 楫?? ??࠭??.
? ??? ??? ????設?⢮ ??稭 ????? ?? ???? ???????? 㡮஢, ? ??-
⠫?? ?।?????? ???ᡮ??? ????窨 ? ?????묨 ?????쪠??. ??? ??
?????, ???-????? ?ࠢ???, ????騥?? ???????? 㡮஢, ?? ??࠭????? ?
ᥣ????. ?? ???뢠??, ?? ?? ?室? ? ????饭?? ???????? 㡮? ???? ᭨-
????, ?᫨ ?? ?? ??⨢???? ५??????? ?????. ??? "????饭???"
᫥??? ???????? ? ???, ? ???????, ? ???? - ?? ᫨誮? ??९???????,
????筮. ? ??⨢??? ??砥 ???? ??????? ? ?ﯥ, ???? ??-?? ?᭮??
?? ??????⥫? ?㤥? ???? ??㤭?, ??-?????, ????, ?, ??-?????, 㡥-
??? ᢮? ???????? 㡮? ?? ?ᥤ᪨? ???⥩. ????쭨??? ?㦭? ????ﭭ?
??????? ? ⮬, ?? ? ????饭?? (? ⮬ ?᫥, ? 誮?쭮? ?????? ? ?ᮡ??-
?? ?? ?६? ?ப?? ? ??????) ??????? 㡮?? ????室??? ᭨????. ?᪫?-
祭?? ?? ?⮣? ?ࠢ??? ????? ???? ᤥ???? ⮫쪮 ??? ?????쪨? ?????-
???, ?????? ?ਢ??? ? ??? ??? ????????, ??? ??? ??थ஡? - ?? ????
?? ᭨???? 蠯???, ??⮬? ?? ???? ??? ᪮॥ ?ᥣ? ?????? ?? ?? ???-
?? ??? ?? ?⮫?. ??? ?? ?????, ??饥 ?ࠢ??? ?????, ?? ? ????饭?? ??-
?????? 㡮? ᭨??????.

? ???୨?? ?㠫?⠬? ???? ?? ?? ?????. ???? ???騭? ????? ???-
?????? ? ??? ? ? ????饭??, ?? ?᪫?祭??? ⥠?ࠫ쭮?? ??? ?????⭮??
????, ??? ?????? ?ﯠ ???஥? ᨤ?騬 ᧠?? ?? ?ந?室?饥 ?? ?業?.
? ???????? ?????⥫??⢠? ???? ᤠ?? ???????? 㡮? ? ??थ஡ ???
???? ? ???????? ?? ?????? ?? ???? ?।?⠢?????.

???⨪?

?????, ?? ?????-????? ???몠??? ?? ???ਥ ??? ???騥 ᯨ?? ???-
⨪?, ?????, ?? ??? ?।??? ??⥭樠?쭮 ???ᥭ, ? ???????? ? ???
???? ???஦?? - ??ঠ?? ??? ᫥??? ???ਥ? ???? ? ??????? ? ᥡ?, ??
?㦭? ࠧ??娢??? ???⮬ ?? 室?. ?????? ?? ⥬, ?⮡? ? ????⮬ ????
?? ?????? ?? ????뢠? ????? ? ??室???? ?????筮 ?????? ?? ???? ??㣨?
??宦??. "???????" ??????? ???⨪ ??易⥫쭮 ?????? ??ঠ?? ?? ??窨
??? ??? ???????? - ?? ? 㤮????, ? ??????᭥?.

?????? ????????

??????? ?뫮 ??, ????୮, ?᫨ ?? ??? ?﫨 "???⮩ ????ன", ?????
??, ?? ? 祬 ?? ?????ॢ??, ?????????? ?? ???ᥤ????묨 ?????? - ???-?
? ?????? ?? ? ???ᮧ??⥫?? ?????, ?? ????? ?? ??????? ?? ??-
?頥? ????????, - ? ?????? ??. ???? ?????? ?? ????? ??।????? ?,
?????? ?? ??।?? ?।?⠥? ??। ??㣨?? ??쬨, ??祬 ?????? ?? ?ᥣ-
?? ? ⮬ ᢥ?, ? ????? ?? ????? ᥡ? ᠬ?.

????⥫?, ???⠨???騥, ?⮡? ?? ??? ᮡ??? ??訥 ?????? ????
????, ??? ????஭???, ????뢠?? ?? ??????? ????, ??⮬? ?? ⠪ ??-
????? ?????? ????॥ ?室?? ? ?ਢ???, ?⠭?????? ????⢥??? ?
?????⢥??? ???????? ᯮᮡ?? ?????????, ? ?? ??⠥??? 㦥 ?? ???
?????. ???? "???ᮧ??⥫??", ??設???? ????⢨? 祫????? ????? ᢨ-
??⥫??⢮???? ? ??? ??襬 ??ᯨ⠭??, ?? ???᫥??⢨? ?ਣ?????? ??
⮫쪮 ?? ??????? ???⠪??, ?? ? ? ???ᥤ?????? ??饭?? ? ??㣨??
??쬨.
? ???????: ?, ?? ? ᥡ? ???? ?ਢ? ????, ??????? ??? ????? ??
?⮫, ??? ?? ??????? ᢮?? ?ਢ?窥 ? ?? ????. ???, ?? ᨤ?? ࠧ??-
???? ??? ??ࡨ???, ?㤥? ⠪ ?? ???? ᥡ? ? ? ????⢥. ???, ????-
騥 ??㢠????? ? ᢮?? த?⥫?, ??ᮬ?????, ???? ??㡨?? ? ??㣨?
?????, ? ????? ??????? - ᢮?? ??㦨?栬 ??? ???⭥ࠬ. ?? ??????
?? ??砩, ????? ?ࠢ?????? ??᫮???: "????७?? - ???? ?祭??".
????????, ? ?⠫? ????? ?? ??? ??????, ????? ?ᥣ?? ?४?᭮
??ঠ???? ? ???㪮ਧ????? ???? ᥡ? ? ????⢥. ?? ?????? ??ᠫ ? ⮬,
?? ? ????⢥ ????誠 ???饩 ?????? ?ਢ?뢠?? ?? ?? ?? ? ᯨ???
??㫠, ?⮡? ?????? ??ࡨ???? ??? ?५??? ? ???⠢??? ??????? ??? ??
????? ??? ????? ?????쪨?? ????ﬨ. ????? ????, ? ⠪?? ??⮤? ????譥-
?? ??ᯨ⠭?? ???? ????? "??ॣ??", ?? ?ਢ?????? ?ਬ?? ?????뢠??,
?? ??訥 ??????, ?᢮???? ????, ???ᥣ?? ?室?? ? ?ਢ???, ? ?
???쭥?襬 祫???? ??⮬???᪨ ??????????? ?? ?? ??? ??????.

?ᠭ??

???ᯮ୮, ?? 祫????, ????? ??ন??? ??אַ, ?룫廊? ????. ????-
??? ᯨ??, ??????????? ???। ??????, ?믨??騩 ????? - ?? ?? ??????
?? ???????? ?ਢ????⥫쭮??.

?ࠢ??쭠? ?ᠭ?? ????砥? ? ᥡ? ᫥???騥 ????????: ࠧ?????? ?
???? ?⪨???? ????? ????, ᫥??? ?ਯ?????? ?????த??, ?????? ??-
???, ????? ᯨ??, ??᫠?????? ??????. ?㪨 ⠪?? ??᫠????? ? ??
室졥 ????⢥??? ???????? ???।-????? ????? ⥫?.
????? ?? ᨤ??, ??? ??㯭? ?????? ??室????? ?? ????. ????? ????????
???? ?? ????. ?᫨ ???騭? ???? ?, ?????? ?????? ???? ᤢ?????, ? ??
?⮫쪮 ?? ?஬????, ᪮?쪮 ?? ???⮩ ?????????: ???? ???? ?? ᨤ?-
?? ????⨢ ???騭? ??????? ??????? ?? ???쥬.
? ??稭 ????? ᫮????⥩ ? ?ࠢ??쭮? ??ᠤ???, ??᪮??? ??? ??
????? ?, ?? ? ??稭? ?????? ???????, ?? ????? ??ࡨ???? ? ?ᥤ???
?? ??㫥 "??誮?", ?? ᫥??? ?????뢠?? 騪????? ????? ???? ?? ??????
??㣮?, ?ᮡ???? ?᫨ ⠪?? ???? ??蠥? ?????? ??????饥 ?冷? ? ????
???? ? ??⮡?? ??? ?ᯮ???????? ?? ??????.

?????? ? ??? ??᫥ ???? ???????? ???। ? ???? ????, ?⮡? ??
ࠧ?????????? ? ?? "?⮯???" ? ???.

????⥫쭠? १????

?????? ?뢠?? ??㤭? ??????, ??祬? ? ?????? ?ਢ????⥫쭮? ??-
?㦭??? ?????? ????????⭮? ????⫥??? ? ᥡ? ⥬, ?? ?????⠭??,
??? ??஢? - ?????, ???? १????. ???-?? ?????? ?? ? ??祡??? 楫??,
????-? ?ࠢ???? ?? ????, ?? ??? ????設?⢠ ????⥫쭠? १???? - ?ᥣ?
???? ?ਢ?窠. ? ???, ????筮, ??? ??祣? ??୮??, ?᫨ १???? ????
???? ??????⭮ ? ????㬭?. ?? ????? ?? ???????? ? ?????? ?⮬, ᮯ-
஢???????? 砢???쥬, 嫮???쥬, ??᪮? ? - ?? ?㦥 ?ᥣ? - ??㢠??-
?? ???३, ? ????⫥??? ᪫??뢠???? 㦠??饥.

???, ????୮?, ????室????? ??????????, ?? १???? ????? ?ਪ???-
???? ? ?⮫?? ? ?????, ᯫ??뢠?? ?? ??? ? ????? ??⠢???? ?? ⠬,
??? ? ??? ????? ᮯਪ??????? ??㣮? 祫????. ??? ?? ?????, ????? ??
??? ?⠭?????? ???⢮? ???????? ???????⭮??, ? ??⮬?, ???????, - ??-
??୨? १???? ? ?㬠??? ? ????? ? ???, ? ?᫨ ⠪???? ??? ????????-
? - ??ন? ????????? ????? ? ᥡ? ? ??ଠ?? ??? ? ?㬪?, ???? ??
?????? ???室?饥 ????, ?⮡? ?? ?모????.

??७?? ? ????⢥???? ?????

??७?? ???????-? ????⠫? ???? ?쥩-???? ??筮? ??୮? ?ਢ?窮?,
⥯??? ?? ???ᯮ????? ?? ????⢮, ??砢襥 ? ??????? ??????? ???-
????? ?? ⠡?筮?? ?묠 ? ??।?????, ??? ????? ?????, ? ??? - ???.
?????? ???? ⠬, ??? ????? ࠧ?襭?, ?????猪 ???????? ?, ?????
???? ???ࠦ??? ??⨢ ?⮣?. ? ??㣮? ??஭?, ?ࠢ???????? ࠤ? ????
᪠????, ?? ?᫨ 祫???? ?? ?뭮?? ?묠, ??? ????祬 ᠤ????? ? ?????
??? ?????? ??? ??室??? ? ????⥠??, ??? ࠧ?襭? ?????, ? ??⮬
???ࠨ???? ᢮??? ?ᥤ? ᪠????. ????譥 ??????? ? ⮬, ?? ? ?????, ?
?ࠢ??? ??襣? ⮭? ?? ????????? ????? ⠬, ??? ?? ????饭?.

?᫨ ?? ᠬ? ????...

?᫨ ?? ᠬ? ????, ??室??? ? ??????, ?? ?ﭨ??? ?? ᨣ??⮩, ??-
?? ?᫨ ??????? 宧鶴 ??? 宧頻?, ???? ??? ?⮣? ?? ?।?????. ? ????-
稢 ?ਣ??襭??, ?? ???뢠??, ?? ?????? ᨣ???? ??? ᨣ??? ?? ?ࠩ
?⮫? - ?????饥 ????襭?? ?ࠢ?? ??襣? ⮭?. ??易⥫쭮 ??????
?????쭨??.

??ઠ?? ᯨ窮? ?? ???ࠢ????? ? ᥡ?, ???? ?⫥⥢?? ??????? ??-
??? ????-????? ??????.

????娢??? ????? ⮫쪮 ? ?????쭨??; ? ?? ? ??????襥?? ??? ?㪮?
??窮, ?⮡? ?? ?ᯮ???? ????ᥭ?? ?? ???? ?????⨢?? ??㭮? ???
㧮?, ? ᨣ???? ?ᥣ?? ???? ?????????, ?⮡? ??? ?? ⫥??, ???????
????⥫?? ?????.

??室??? ? ??થ, ᪢?? ??? ? ᠤ?, ?? ࠧ???뢠?? ???ન ?? ??-
??, ? ᮡ??? ?? ? ?????? ?? ??????襩 ???.

??????, ?⮡? ?? ?????? ?? ??????? ? ???, ? ?᫨ ?? ᠬ? ?????????
? ஫? ?????, ?????? ????? ᪠????: "?????, ?? ?? ????? ?? ?????
ᨣ???? ? ????? ???, ? ? ?? ???? ??אַ ??? ? ???".

??????? ?? ????뢠?? ??????襭?? ???ப ?? ???? ??⮬?????. ???-
????? ??஢ ???? ??ᮢ ?룮५? ??-?? ???????? ??ᯥ筮??. ? ?????,
?? ???? ? ??⮬?????, ?? ??ᨢ ?।???⥫쭮 ࠧ?襭?? ??, ??
???? ????? ? ????.

???? ᨣ???? ? ᮡ??. ?, ?।?????騥 ⮫쪮 ???? ??? ᨣ?-
?? ??? ????????? "?㦨?", ᨬ??⨥? ? ???㦠??? ?? ?????????. ???⠢
???? ?? ??ଠ??, ?०?? 祬 ??????? ᠬ???, ??易⥫쭮 ?।????? ?-
????? ᮡ?ᥤ???? ??? ⥬, ?? ?⮨? ?冷? ? ????..

?㤥? ??⨢? ? ??襩 ??஭? ???? ?ਪ???? ????-????, ?? ⮫쪮 ?᫨
?? 㤮??? ? ???, ? ???. ?? ?ﭨ? ????????? ??? ᯨ?? ?१ ?⮫.

?? ?, ࠧ?襭? ?? ?? ?⮫?? ?????, 㪠?뢠?? ?????쭨?? ??? ?? ??-
????⢨?. ? ?? ??砥, ??? ?ਣ??襭?? 宧頻? ?? ???? ????? ??-
??, ???????? ????? ? ⮫쪮 ??⮬ ????ਢ???.

?? ??? ⨯?? ??ਫ?騪?? ?⥫? ᨣ?? ????????? ???????襩 ????-
??୮????, ??᪮??? ᨣ??? ???????? ᢮??⢮? ?????? ?ᮡ???? ????? ?
"????ᨢ??" ??. ? ?? ?⮩ ??稭? ?? ???ન ? ?????쭨? ???? ?? ??-
⠢???? - ????ਢ, ?????? ? ?????, ? ???ப.

?᫨ ????? ??? ????...

??? ????????? ?뢥訢??? ? ᥡ? ? ?⮫???? ⠡??窨 ? ????????: "??
?????", ?᫨ ?? ?? ???, ?⮡? ??-? ??ਫ ? ??襬 ????. ? ??? ????
?????? ?ࠢ? ᪠????: "?????, ?? ? ??? ? ???? ?? ?????. ? ???⠢???
?????쭨?? ?? ???⭨筮? ???頤?? (?? ???????, ? ᠤ? ? ?.?.), ? ?? ??-
??? ??? ?㤠 ? ???? ??????, ????? ??? ??????? ???????".

?᫨ ?? ?? ࠧ?蠥? ????? ? ????, ?? ? ?????? ? ??? - 祫???? ??-
?ﭭ? ??? ??ᯥ??, ? ?? ?????, ??? ?? ????娢??? ????? ? ???஢??
?????⨢??? ?५?? ??襩 ?ࠡ???誨 ??? ? ???讪 ? ??訬 ??? 䨪?-
ᮬ, ? ????? ?? ????? ?????? ?ࠢ? ?????? ??? ?????쭨?? ? ᫮????:
"???????? ??? ?।??????".

? ??????襥 ?襭?? - ? ᠬ??? ??砫? ???⠢??? ?????쭨?? ?? ???? ?
? ?।???? ???????? ??ਫ?騪??.

?????? ??????? ?? ????

??? - ???⢮ ?祭? ??筮? ? ????????஢??? ᢮? ???????? ???
?????? ?? ????஭??? ?? ᫥??? - ?????? ?? ?ਢ???? ? ??饭??, ? ?
??????⢨? ??⥩ ??????? ?????? ???? ???????⨬?.

??ঠ???? ?? ?㪨, ?????????? ?? ????? ??楫㥬 ? ???, - ?? ??
?????⨬? ?? ????, ???, ᪠???, ? ??????⭮? ????⨥. ????⭮? ???-
????? ???? - ???????.

?????????????? ?????????

??? ? ?? ?ᥬ, ?? ??ᠥ??? ?⨪??, ᭮?? ?? ?????? ??? ?ਤ?? "??-
??⮥ ?ࠢ???" ?????????: "?⭮???? ? ??㣨? ⠪, ??? ?? ?⥫? ??,
?⮡? ??? ?⭮ᨫ??? ? ???". ?? ?? ??? ?????, ??? ??????? ??? ?-
ᥤ? - ? ???, ? ᢮? ??।?, ⮦? ?? ?????? ???? ᢨ??⥫ﬨ ???? ?-
?????? ???䫨?⮢. ??筮 ⠪ ??, ??? ??? ?? ???ࠢ????, ?᫨ ? ??? ??
ᯨ??? ??-? ??筥? ???᫮???? ?? ?????? ???? 䨭??ᮢ?? ?஡???, ???-
???? 祫????? ?㤥? ?????⭮, ?᫨ ? ??? ?஡????? ?⠭?? ᯫ?⭨???
??. ??? ????? ??? ??த??, 祬 ????? ???? ? ??㣮? ?ᯮ?????? ???
???????, 祬 ᨫ쭥? ?? ?????祭? ? ????? ??㣨? ?? - ⥬ ?????? ??-
?????? ?????⢮? ?????ᥤ᪨? ?⭮襭??.

????????? ? ??????

?ᥣ?? ᫥??? ???????, ?? ??, ?ந?室?饥 ? ??襩 ??????, ?????
???? ??譮 ?? ?? ?⥭???. ?? ??????? ? ???쬨, 㢫??????? ??।?砬?
?? ࠤ?? ??? ?? ⥫???????, ? ??㪨, ? ????? ?? ?ਢ몫?, ??? ???? ??
??????? ?஬????, ?? ??? ???? ?ᥤ?? ᭨?? ?????? 蠣? ?????쪨? ?????
ࠢ??ᨫ?? ⮯??? ?⠤? ???????, ? ?஬??? ??????? ??????? ? ??⠫??
?????. ????? ??모 ????? ࠧ????? ?ᮡ? - ????? ???????? ??? ?ࠢ-
???騩 ????? ?? ????뢠? ???ﭨ?, ?????? ???? ??? ?஡?????
???? 㬥?? ?ਬ??????? ? ⥬, 祣? ????? ????????: ??㤭? ????????
?????? ?????? ???????, ??? - ?????, ᮡ??? - ?????, ? ??-? ?????
???墠??? ᨫ?? ??襫?. ?? ? ⠪?? ????? ??????? ?? ?६? ???????
???? ?????⭥? ? ????????? ?ࠧ㬨?? ??⥩ ? ᮡ??.

? ?????? ??????????୮? ???? ?????猪 ???????? ?????, ? ???ண? ??
?ࠢ????? ? ??⠫?묨 ᮢ??襭?? ???? "??ண ???????": ??ᬮ????騩
⥫?????? ??? ??८??⥬?, ????? ????? ??????? ?? ??襭?⢠, ??㣨?
???? ?? ???ਭ?????. ??, ?? ???뭮ᨬ? ??? ?????, ?????? ??ଠ?쭮
??? ??㣨?, ? ???????. ???쪮 ????ﭭ? ????? ?? ?⮬ ? ?????? ᢥ??
?? ?????㬠 ??, ?? ????? ?? ࠧ?ࠦ??? ???? ?ᥤ??, ????? ᤥ????
?஦?????? ??? ????? ???襩 ᭮??.

?᫨ ?? ?஡???? ?? ?蠥???, ? ?௥??? 㦥 ?? ??室?, ??? ?????
??? ??ࢮ?? ????????? ? ????? ?ᥤ᪮? ??????? ? ??????? ?????,
?? ??? ??, ???ਬ??, ????騩 ⠬ 祫???? ??᫥ ????? ??? ?????????
???? ?ਣ????? ?஬????? ᢮??? ⥫?????? ???? ?㯨?? ᢮?? ????
??????? ??䫨 ?? ??? ????袥. ?᫨ ?ᥤ ?? ??ॠ????? ?? ????
?????, ???஡?? ?ਬ????? ?ࠩ??? ?।?⢮ - ?ਣ஧??, ?? ??????-
???? ?ࠢ???饬?. ? ??⮬ ?ਢ???? ?஧? ? ?ᯮ??????. ?? ???? ᤥ-
????, ?᫨ ??????騩?? ᢥ??? ?? - ?? ??ଠ??? ??㪨, ?ந???????
???묨 ??쬨, ? ᫥??⢨? ??? ?७??०???? ????ᠬ? ??㣨?, ????-
????? ???? ????????? ?஡????.

???? ᪮? ? 祬-? ??????? ?ᥤ ??? ? ???, ᫥??? ??????????
?ਭ??? ?? ????室??? ????, ??? ???????? ??? ?????????. ?᫨, ????-
???, ?ᥤ ???????, ?? ?? ??ࠥ? ?? ?﫥 ? ?????? ?ᮢ ????, ??-
?????????, ? ????? ?६? ??? ?????? ?? ???? ??????? ??? ????? ?
ᤥ???? ?? ?????????, ?⮡? ? ??㣨? ??? ?? ????? ???.

?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ??????? ???⥩, ?㤥? ?? ⮫쪮 ??⨢?, ?? ? ?-
?㬭? ?।?।??? ?? ?⮬ ???????? ?ᥤ??, ????ਢ ??, ?? ??᫥
????????? - ??? ??㣮?? ?ਭ?⮣? ? ??? ? ???? "?ࠩ???? ?ப?" - ??-
??? ???? ᥡ? ????. ????? ????, ????????? ?⮬? ??? 㤠???? ????????
????????? ?????.

?? ?ᥤ???

??, ?? ??? ᥬ? ????? ?冷?, ???? ?? ????砥?, ?? ??? ?????? ??-
?????? ?????-? ???⨥ ? ????? ??? ??㣠. ?祭? ????? ??᭨?? ᥡ? ?
ᠬ??? ??砫?, ?? ? ?????? ᥬ? - ᢮? ᮡ?⢥??? ??????, ??????,
?⨫? ?????, ??? ????????, ? ??⮬? ?? ?⮨? ?????, ?? ??? ?ᥤ? ??-
??? ?ਣ????? ??? ?ਭ??? ???⨥ ? ?? ???⥫쭮?? ? ࠧ???祭???.
??, ᮮ⢥??⢥???, ?? ?ॡ???? ? ?? ???.

??ࠩ??? ????? ?? ᫨誮? ????ᮢ????? ?㦮? ??筮? ?????? ? ??
???訢????? ? ???.
??? ⮣? ?⮡? ?????ন???? ?????ᥤ᪨? ?⭮襭??, ?祭? ?????
???? ?௨??. ?।???????, ??? ?ᥤ? ?ᯮ?????? ????? ????, ?ਭ??-
????? ? ??㣮? ??樨 ??? ?樠?쭮? ??㯯?, ? ??⮬? ?????? ??? ??????
?? ⠪, ??? ??. ???? ?ਭ????? ?? ᯮ????? ? ???? ⮬? ?? ???? ??⥩.
?᫨ ?? ??????? ?? ??⨪?????, ? ???ਭ????? ?ந?室?饥 ? ???
??????? ??????, ?? ????? ???? ??? ?? ?????, ?????? ??? ??㣮??? ?
???????? ???? ???????? ???⮬.

????筮, ?ᥤ? ????????? ?맮??? ? ??? ࠧ?ࠦ????, ?᫨ ????ﭭ?
?⠭?? ?????????? ????誨 ????, ???? ????? ? ??? ?? ??ࠬ, ?????
?? ?ᮡ???? ??????, ??? ࠭??? ?????? ??஬, ????? ?? ???⠥? ???-
???? ???????, ?? ?????? ??魮??? ?????? ᢮? ????????ᨫ??. ??????
????ࠩ??? ᤥন??????, ? ?? ???? - ??᪠??? ?ᥤ? ? ⮬, ?????
??㤮??⢠ ??? ??? ??稭???. ? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ?⮬ ??-
?? ?? ?????ॢ??? ? ? ࠤ????? ?ਬ???? ?????ਣ??? ᢮? ????? ?? ???-
ࠬ, ? ⠪?? ?ᢥ????????? ?? ⥫?䮭?, ????? ?? ? ??? ????. ??????,
?? "?㪠 ??? ????", ? ?ᥤ??, ????? ᥣ???? ࠧ?ࠦ??? ??? ?? ??-
???-? ????猪?, ?????, ?᫨ ?? ???? ????????, ᬮ??? ??ᬮ???? ??
??訬? ???쬨.

???䫨??? ? ????ࠧ㬥???

???砥???, ?? ?ᥤ? ?????࣠?? ??쥧?? ???⠭?? ???? ?뤥প? ?
"?????? ????", ? 祬 ? ???? ?㤨?? ?? ???뫠???? ??? ??ᥬ ??⥫??.
???? ????ﭭ? "???????" ???? ??設? ⠪, ?? ?? ?? ????? ?????,
??㣨? ?⠢?? ᢮? ᮡ?⢥???? ??אַ ??? ??訬? ??????... ?뢠?? ? ??
?㦥, ????? ?ᥤ? ???????? ? ??? ??? ? ᯥ樠???⠬ ? ????? "???-
ᥤ᪨" ???? ᮢ?? ????? ????????? ?죮? ??? ?ਥ?? ??⨡??⨪??, ????
?? ?㬠? 㯫???? ?? ?????.
? ⠪?? ??????, ?०?? 祬 ?ਭ????? ??⥫?? ????, ???????
?१?? ? ????࠭???? ???㬠?? ?????, ? ??⮬ ????????? ? ᢮??? ?-
ᥤﬨ. ?᫨ ??-? ॣ??୮, ???ਬ??, ???????? ??? ???? ??? ??ﭪ?
??? ??ॡ??뢠?? ?? ??? ???⮪ ᪮襭??? ?ࠢ?, ?ਣ???? ??? ? ᥡ?
?믨?? ??? ??? ?ய????? ???, ??????? ᢮? ??⥭??? ? ???᭨?
?०?? ?ᥣ?, ????? ?? ?ᥤ ? ⮬, ?? "????ࠥ?" ???? ??設? ??? ??
??? ?????㣠? ??᪠?? ???? ??? ࠧ ?? ?६? ???????? ᭠ ??襣? ????-
?. ????? ????, 祫???? ? ?? ?????ॢ??? ? ⮬, ?? ???⠢??? ??? ???-
??⭮??? ? ⮫쪮 ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ??⥫쭮 ?? ?????? ᤥ????
"蠣 ????????" ? ???????? ᢮? ?????????, ?? ????? ???????? ? ????-
?? ??? ???????????? ? ?????-? ??樠???? ???⠭??. ??筮 ⠪ ?? ᫥-
??? ???? ᥡ? ? ? ⮬ ??砥, ????? ??ᯥ筮??? ??? ᪮??????⢮ ???-
?? ?ᥤ? ?஦??? ??襩 ᮡ?⢥????? - ⠪, ???ਬ??, ?᫨ ?? ?࠭??
????稥 ???ਠ?? ? ?????????饬 ???? ??? ???ந? ?冷? ? ??訬 ????-
??? ᢠ???, ᭠砫? ?????? ??? ?? ????, ? ? ??⮬, ?᫨ ?? ?⪠-
?????, ??????? ? ??த??? ᠭ????? ??ᯥ???.
???? ᪮? ?ᥤ? ????????? ?ᯮ?짮???? ??? "?? ᯥ樠?쭮??", ??
? ??ࠡ?祥 ?६?, ?? ?????? ??????? ? ???४????? ?⪠???? ??. ????????
? ?㦮? ??筮? ????? ????? ? ?᭮?? ?ࠢ?? ?⨪??, ? ??????? ᫥???
????????, ?? ???? ??? ????????, ??? ? ?ᥬ ??⠫??, ⮦? ?㦭? ???-
??誠, ? ᠬ?? ???筠? ?????????? ?ॡ??, ?⮡? ? ??? ????譥?? ????
?? ?? ??ᯮ????? ???⮩稢묨 ???졠?? ???? ᮢ?? ??? ?????????. ??-
?? ??? ??㤭? ?⪠???? ???????, ᪠???: "??? ??????쮭 (ᮢ?⭨?,
????) ???, ?? ? ???? ?ࠢ? ????뢠?? ????ᨮ?????? ?????? ⮫쪮
? ??? ?ਥ?? ? ?? ???????騬 ? ??? ??業???. ??? ?祭? ????, ?? ?
?? ???? ?ப??????஢??? ??? ??᫥ ࠡ???, ?? ? ??易? ᮡ??? ???
? ??? ᮣ??襭??".

?ᥣ?? ᫥??? ???????, ?? ? ??, ?????? ????ᨮ??????, ???? ?
??㣨? ??????. ?????? ?? ??祩, ?????? ? ?????, ?⠫? ?????騬? ??-
襫쭨???? ??-?? ⮣?, ?? ?⮨?? ?? ?????? ?? ???⥩?? ??? ?? ??
??㣮? ?????, ??? ? ??? ??? ?? ??稭??? ???⠢??? ? ??᪠???? ? ??-
?????? ??? ??ᨫ? ???? ????樭᪨? ᮢ??, ? ??⮬? ???? ࠧ????? ? ??-
???? ?? ??? ??? ???⭮? ??????????????. ?⠪, ???? ??????????? ᢮??
?ᥤ? ??? ????????? ?????? ? ⮬, ?? ??? ???, ???????? ??ᯥ????
??? ????????, ? ?????? ? ????? ?ਡ?ॣ?? ??? ??, ?쨬? ?????⠬?
?? ????.

??ᥤ᪨? ???

?४?᭮, ????筮, ????? ? ???㣥 ????? ??⢮??, ?????? ?? ?????-
⥫??⢮ ??஦???? 楫? ?? ?஡???, ??? ?襭?? ?????? ?㦭? ???? ࠧ
????? ????????筮???. ???? ??? ???????? ????????? ? ⠪?? ???樨,
????? ?ᥤ᪨? ???, "?१?? 㣮?", ?????? ? 誮?? ?१ ?? ???⮪, ?
?? ?? ?? ???????, ?? ??? 㦠᭮ ???ਫ? ?? ????. ?? 㤠???? ????
?஡???? ??? ??直? ???䫨?⮢, ???⠢?? "?? ????" ??᪮?쪮 ?? ? ??-
??? ?????⨪ ? ᬥ?? ???????????? ? ⮬, ??? 祣? ????? ?।??????-
?? ???.

??㣠? ??? ???????? ? ???????? ???樨 ????? ?? ???⥫? ᬨ????? ?
⥬, ?? 誮?쭨?? ??室?? ?१ ?? "??????", ? ??⮬? ????ࠫ???
??????㫨?? ??⠣? ??⥩ ? ?室? ? ᢮? ????????. ? ???? ???? ??? ??-
?? ?祭? ??㦥??, ?ᢥ???????? ? ⮬, ??? ???????? ?? த?⥫?, ?
????? ??稬 ????⨫?, ?? ???? ?? ???? - ?? ??室???. ?? ??ன ????
??? ᪠????: "?祭? ᮦ????, ?? ????? ??? 室??? ?? ????. ??।??? ??
???? ?ਢ?? ??訬 ?????". ?? ????????筮??? ? ⠪? ??????? ???????? ??-
?᭥??? ?⭮襭?? ? த?⥫ﬨ ??? ????室????? ????????? ?????.

????? ॡ???? ??稭?? ??襬? ???? ?????-????? ??? - ࠧ??????
?⥪?? ??? ???? 梥?? ?? ??㬡? - ???? ?????????, ?? ?? ???? ??᪠-
??? ??? ? ?ந???⢨?, ?????? ??饭?? ? ?।????? ????????. ?᫨
?⮣? ?? ?ந?室??, ᫥??? ???? ????? ??? த?⥫? ? ????᭨???? ?
????, ???ॡ???? ?????饭?? ??⪮?.

???????????

"?????? ?? ???? ? ?? ???" - ??? ??饭??? ?ࠢ??? ?????ᥤ?⢠. ??-
?? ?᫨ ??訬 ???⥫? ??-? ?㦭?, ? ?? ?????, ?? ??? ?? "??-?"
?? ?ᯮ???? ? ?? ???????, ?? ࠢ?? ??? ?㦤? ?????? ᢮? ??? ????-
???. ?᫨ ?? ?????? ????? ?? ?㤥? ?⢥??? ???४?????-???????
"???", ??? ?ᥤ? ? ???? ???殢 ????⠭?? ???????? ? ??????묨
???졠??. ????ࠩ??? ????? ᢮? ?⪠? ?????-????? ࠧ㬭? ????-
???: "? ᮦ??????, ?? ??????????? ᥣ???? ??? ᠬ??" ??? "? ???頫? ??-
???? ?????㬥??? ???? ?? ??室??".

???? ?ᥤ?

????? ?冷? ? ???? ??ᥫ????? ???? ?ᥤ?, ?? ???????? ????⪨,
?⮡? ???????? ? ???, ?????஢????? ? ?????????????. ??易⥫쭮, ???-
६???? ???????? ???\ ??????, ??? ??????? ??࣮? ?륧???? ?? ????,
????? ?? ??ண? ?? ???? ? ?ਣ?⮢????? ??????. ? ??⠫?, ?묮-
⠫???, ??? ? ??? ???? ??? ???????, ?? ? ??? ??᫥ ??॥??? ?? ⠪??,
?⮡? ??ࠢ?????? ?? ???㯪???. ? ?? ???? ???襣? ᯮᮡ? ???易?? ???-
?? ?⭮襭?? ? ???묨 ?ᥤﬨ, 祬 㣮???? ?? ?????? ? - ?? 㦥 ??
??????? - ??窮? ??? ??᫥ ????.

???ᥩ??

? ᠬ? - ???????? ???ᥩ??, ? ? ????⢥ ⠪???? ???? ??ᢨ??-
⥫??⢮????: ?? - ??ண?? 㤮?????⢨?. ???? ?? ⮫쪮 ? ⮬, ?? ?-
??ঠ??? ???ᥩ?? ?⮨? ??????? ?????. ?஡???? ?᫮?????? ⥬, ??
??室???? ?ਭ????? ??㧥? ? ?ᥤ??, ??????? ?????᪠???? ? ????.

?????, ???? ??????? ?ਣ????? ? ???ᥩ?, ?????? ?ਭ??? ? ᮡ??
᢮? ᮡ?⢥???? ????⥭?, ? ⥬ ?? ?????, ?????? 宧異? ?ᥣ?? ??ঠ?
??? ?㪮? ????? ????⥭??, ??? ? ???-?? ?㯠???? ????. ???? ??????
???????, ?? ???筠? ?⮨? ?????, ???⮬? ?? ??࠭?? ᫥??? ??????-
????? ? ᢮?? ?㯠???? ?ਭ???????????.

?㯠??? ??⥩ - ???? ?????⪮? - ??易⥫쭮 ?????? ??室??? ???
??ᬮ?஬ ????????? ?? ??????. ??????? ??砨 ?? ???? ?? ⠪ ?
।??, ? ??? ?? ?ᥣ?? ?????, ??? ???? ᥡ? ? ???????? ?????⥫??⢠?
?, ??? ?ࠢ???, ?? ????? ??????? ????? ?????? ?⮯??饬?.

???? ?४??? ᯮᮡ ???????? ?ᥤ᪨? ????, ?? ???ᥩ? - ? ??
??㣠?: ???⠢?? ????????? ????? ? ?室? ?, ?।?।?? ?? ?᫮????
ᨣ???? ?ᥤ??, ????????? ?? ??? 䫠? ????? ࠧ, ????? ?? ?? ??⨢,
?⮡? ??? ??㯠????. ??????? 䫠? ?㤥? ??????? ? ?, ?? ??????
?਩? ??-? ?? ??????. ?᫨ ?? ? ??? ????, ??? ?? ??? ?????????
? ???????⢥, ????? 䫠?: ?? ??????, ?? ? ??? "??????".

?᫨ ?????? ??????????? ?㯠???? ?ਭ????????⥩ ??? ?ਤ???? ॣ?-
??୮ 㣮??? ?ᥤ?? ?? ? ??嫠??⥫?묨 ????⪠??, ⢥म ᪠???
??, ?? ?? ?ᥬ ??????? ?? ????? ??ঠ?? ??ᯫ??? ????, ? ?।????-
? ?࣠???????? ᢮???ࠧ??? ᪫??稭?. ????? ?।??????, ?⮡? ????
?ਭ?ᨫ? ? ᮡ?? 㣮饭??, ? ?? ?? ??⮢??? ??? ??? 稯?? ? ??㣨?
???⥩訥 ????᪨. ??????? ?ᥤ? ? ?⢥? ?? ??? ???⥯ਨ??⢮ ?????
?? ?६? ?? ?६??? ?ਭ???? 稯??, ᮫??? ??誨, ????த?, ????,
???????, 砩 ? ?줮? ? ?.?.

???? ???????楬 ???ᥩ?? - ?? ?????⥫쭮, ?? ?᫨ ?? ???६? ??
??? ??????? ⢥म???, ??ᯥ?? ?ᥤ? ?祭? ????? ????? ????-
???ॡ???? ??訬 ࠤ?訥?.

????????? ????譨? ???????

?????? ????? ???? ???訬 ??㣮? 祫?????, ? ??஢?⥫쭥? ????? ???
??祣? ?? ᢥ?, ?????? ????????? ? ??, ? ??㣨? ??易?? ?⢥??? ??
?, ?⮡? ?? ??⮬?? ?? ??稭﫨 ??????? ?????⭮?⥩ ?ᥬ ???㦠?騬.
??㣨? ????譨? ?????? ????????? ०?, ?? ? ??? ?????? ????? "??-
訥 ??????". ? ?᫨ ???, ? ??? ?஫?? ??? 宬?箪 ??襩 ???? ??
㬥?? "ᥡ? ????" ?? ??????, ? ??? ????????? ?⠭?????? ????ᮬ ??-
襩 ??ᯨ⠭????, ? ??⮬? ??⠢?? ????⭮? ? ???⪥ ?? ?६? ?????
᢮?? ??㧥?.

????? ? ??? ??室?? ????, ???? ?᫨ ?? 㢥७?, ?? ??? ????? ?-
?? ⥯?? ???⢠ ? ??襬? ???? ??? ????, ??????? ???? ??-⠪? ?-
??? ? ????? ??????? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ??? - 童?? ᥬ?, ??
??⠫?? ???? ?? ??易?? ????????? ?? 㬮? ? ???⮩. ??????, ???-
???? ????? ?⮫? ? ????????? ???訢???? ??????, ??? ? ?????騩
???, ????? ???? ??룠?? ????? ?? ??????, ????? ?맢??? ??ᠤ? ? ࠧ?-
ࠦ????.

??ࠢ????? ? ????, ??⠢??? ᢮?? ??⮬楢 ???? - ?᫨ ?? ??᫥-
?????? ?ᮡ??? ?ਣ??襭?? ?਩? ????? ? ????, - ????ᨢ ?ᥤ??
??ᬮ???? ?? ???? ??? ??ᠤ?? ᢮? ᮡ??? ?? 楯? ? ??????.

?ࠢ??? ᮤ?ঠ??? ? ??㫨????? ᮡ?? ???? ???? ????????? ? ??????
?믮??????? ??㪮᭨⥫쭮 - ???? ??????, ?????? ? ???????. ?᫨ ?
??襬? ??? ???⠥? ??? ???? ???????? ?? ???? ᮡ??? ??? ???????, ? ??
?????, ???? ??? ?ਭ???????, ?? ????????? ?????⭮?⥩ ᪠??? ?? ?⮬
?? ?????????, ? ⮫쪮 ?᫨ ??? ᫮?? ??⠭???? ??? ????????, ????-
??? ? ??????.

?? ?????? ??த?? ???????? "ᠭ???? ?ࠢ???" ??㫠 ᮡ??, ?
?????稨 ????㥬? "ᮢ?祪-???祪", ? ??? ??ᯨ⠭?? 祫????
??????, ᫥??? ??, 㡨??? ?? ᢮?? ᮡ????.

? ??誠?? ?஡??? ?? ????? - ??? ????? ???????? ? ?ᥤ᪨? ???-
???, ??? ??५????? ??쯠?? ?? ??㬡?, ??? ?????? שׁ? ? ᠤ?. ????
᪮? ??? ??? ??????? ? ???????? ????㯫?????, ?? 㤨??????, ?????
????㯨? ??????, ??? ?ᥤ? ???? ࠧ????ਢ??? ? ???? ????? ⮭??.
????? - ??祣? ?? ?????????! - ?ਤ???? ??ঠ?? ??? ? ????. ?᫨ ????-
??? ?㦮?? ????⭮??, ????⨢, ?⠫? ??? ᮡ?⢥??????, ?? ????? ??-
?? ?।??? ??⥭??? 宧鶴?. ????? ?????, ??? ????????稪 ?? ??-
??쥩 襥, ??࠭?? ????? ?????? ?ᥤ᪨? ??栬, ? ????᮪?? ?????稪
?? ???????? ??襩 ᮡ??? ??? ??誥 ??࣠???? ? ?㦨? ????????.

?᫨ ? ??? ????ࣨ? ?? ????? ??? ?? ????뢠?? ?ᮡ?? ????吝? ??
?ᥬ ????? ????譨? ???????, ?????? ???????⥫쭮 ?।?।??? ?? ?⮬
宧異, ?ਣ??ᨢ?? ??? ? ????. ?????? ?? ?????, ?⮡? ??? ?ॡ뢠-
??? ? ??? ???? ?⠫? ??? ??? ??⪮?, ? ??᪮?쪨? ᫮? ???筮 ??????-
??, ?⮡? ???????? ??? ?? ??㤮??? ? ??ᠤ??? ????ࠧ㬥???.

?᫨ ??, ????⨢, ?? ?? ???????, ?, ??室? ? ?㦮? ???, ????-
?? 㢠???? ?ࠢ???, ? ?????? ??? ??ᯨ⠭?, ? ???? ?? ??ନ?? ᮡ???
? ?⮫?, ?? ?ਣ????? ?? ??룭??? ? ??? ?? ?????, ?? ????稢 ᭠砫?
?? ?? ?????????? 宧異.

?? ??殮, ? ??થ, ?? ???頤?? ??? ???
?ࠢ??? ????????? ?? ??? ????? ????⢥????? ???? ⠪???:
?? ??蠩? ??㣨?;
᫥??? ?? ᢮??? ???쬨;
?? ??⠢??? ??᫥ ᥡ? ????;
?? ?㬨? (?? ??ᠥ??? ? ࠤ???ਥ??????).

?????? ?? ???????? ?? ??殮 ?? ???⠢?? 㤮?????⢨?, ?᫨ ????騥
? ???? ??? ??????? ??? ??᪮? ??? ??砩?? ?஫??? ?? ᯨ?? ?????? ??-
??, ???ன ?⥫? ????????? ஢ ????? ᢮??? ???筮?? ?????. ? ??⮬?
த?⥫? ? ???쬨 ?? ????????? ??直? ?????⭮?⥩ ?????? ??室?????
??? ????? ????? ? ????.

? ??ઠ? ? ?? ??஢?? ???頤??? ?? ?᪫??뢠?? ??২??? ??? ???????
? ??稥 ?ਭ????????? ?? ???-?६ ?⮫??, ?᫨ ᨤ?? ?? ?????.

????᭨? ᢮?? ????, ?? ???짮?????? ??祫ﬨ ? ????ᥫﬨ ???? ??
??।?, ? ???蠩???, ?᫨ ?? ??।????? ?? ᮡ?????. ?? ?㦭?,
??????, ?ॡ?????, ?⮡? ??? ?????? ᢮? ????誨 ??㣨?, ????????? ??-
??: ? ᨫ쭮 ᮬ???????, ?? ????? ?? ?㯨?? ????? ????????ᨫ??, ???
???? ??? ?? ?⠫ ???⠨????, ?⮡? ?? ?????????? ???????? ?? ?ᥤ?.
??筮 ⠪ ?? ᫥???, ?⮡? ??? ????? ?? ?⭨??? ?????? ? ??㣮?? ?-
?????. ?᫨ ?? ?? "??? ?? ???????", ??᫥???, ?⮡? ??⮬ ????誠
?뫠 ?????饭? ? ???? ? ?⮬ ????? ⢥??.

????譥 ?? ࠧ ???????, ?? ???ﭪ?, ??? ?? ???ந?? ??????, ?
???頤??, ?? ?????? ??ࠫ? ??? ???, ?????? ???? ⠪??? ?? ???묨 (?
???? ?? ??), 祬 ?? ??襣? ?????? ⠬. ?᫨ ????? ?? ??? ᮡ???
᢮? ᮡ?⢥??? ???? ? ?ਡ???? ? ???? ?? ???? ?ਭ??, ??? ??࠭?
????? ???? ?????, ?????? ???-??? 㦥 ???⨫?.

????? ? "????? ??饣? ???짮?????"

?? ⥬? - ?? ?? ᠬ?? ??????, ?????? ????? ????뢠?? ????? ?? ?,
?? ?㠫??? ??????? ? ???⨭???, ⥠??? ? ????⥠???, ?? ?????? 㦥
?? ???? ???????? ? ??ய???? ? ?? ????????, ??? ? ??????? ???? ?
??筮 ??९???????? ?????? 㭨??ଠ??? ?????? ??室???? ???? ? 㦠?-
?饬 ???ﭨ?!

?ᥣ?? ??ᠫ??? ? ????? ??९??????? ????? ???? ? ???? ?????
????? - ? ?⨬ ?????ࠧ??? ᮯ?୨??? ????? ⮫쪮 "???⥭?? ?ᯨ?",
? ⥬ ?? ?????, ? ?०??? ?६??? ??த ??࠭? ????? ??? ????? ?ਫ??-
?? ??? ????????? ?ᨫ?? 楫?? ?ନ? ???୨??? ? 㡮?騪??. ? ᥩ?? ??
??????⢮ १?? ᮪?⨫???, ? "?ਫ??? ???" ?????? ⥯??? ????
????????? ?? ????⢠ - ? ???? ?? ??? ? ????.

? ?????? ?? ??ப? ?????? ??????? ???, ??୥? - ??㯯?? ??.
?०?? ?ᥣ? ?? ?, ?? ????⢨⥫쭮 ???????⥭. ?ᥬ ??? ??????? ??-
??, ????? ????娢??? ????? ?㤠 ??????, ????? ????? ???? ?? ??????-
訩 ??? ? ?஦????? ?⮫?譨??, ???? ??????? ᨣ???? ?? ??? ?⮫?.
???騭? ?㢠?? ???? ? ??客?? ?㤠 ?????? ? ?? 㤠???? ??????訥 ???-
?? ???ﬨ ???᪨ ??????. ???? ?? ???, ?????쭮 ?㬠???, ?? ???? ?
ᥡ? ??? ?????猪 ??????? ?? ?⥫?? ???⥫?. ??㣨?? ᫮????, ?? ?
⠪ ?ਢ몠?? ? ??ᯮ?浪?, ?? ??祣? ??㣮?? ?।?⠢??? ᥡ? 㦥 ?? ?
???ﭨ?, ? ???? ?? ????????, ?? ??-? ??㣮? ????? ???? ????!

?? ??ன ??㯯? ?⭮????? ?ࠦ????, ?ॡ뢠?騥 ? ?????? 㢥७???-
?, ?? ᫥??? ?? ???? ?ਤ?? 㡮??? ? ??????? ? ??????? ??ﯪ?? ? ??-
??? ? ?? ?ਢ???? ? ????? ???冷?. ????? ? ?? ?⮫? ??????????: ??-
?? 㤠???? ?????? ?? ??? ???? ? ⮬, ?? 㯮???? ?? ????? ???? ?? ?-
??? ᥡ?, ??? ?⠭?? ?????⭥? ? ????⭥?.

???? ?㦭? ??????: ?᫨ ??? ?????ࠧ??筮 ?, ?? ??? ???㦠??, ??-
? ??易?????? - ?਩? ?? ?????? ???୨??? ? 㡮??栬, ? ????? ??-
?? ????????? ? ?????? ??஭?. ???? ??????, ????? ⮣?, ?⮡? ???-
?????? ??㣨?, ???? ???஡????? ?????? ?, ? 祬? ??? ?? ??⮢???: ???-
஦???⥫쭮 ???ࠢ???? ???㦠???. ???ਬ??, 㢨??? ? ?㠫?⭮? ?????-
?, ?? ???騭? ??ᠥ? ?㬠???? ????⥭? ? ?騪 ??? ???? ? ?஬??-
??????, ᪠??? ??: "?? ?? ????⨫?, ?? ?? ???????", ?ਧ뢠? ?? ⥬
ᠬ? ᤥ???? ?? ???? ?????쪮? ?ᨫ?? ? ???????? ?ᯮ?짮?????? ????-
⥭? ? ????. ?஬? ⮣?, ??? ???????, ?? ?⠭????? ??????, ????騩
?? ??? ?㠫???: "????????, ????? ?? ????? ??⠭???? ⠪ ??, ??? ??-
?? ?? ??襣? ??室?" - ?⮨? ???????? ?? ??㣮?: "????????, ?????
????? ?⠭?? ?? ??, 祬 ?? ??襣? ??室?". ???祬, ?? ?????⮢ ??-
?? ????. ? ??? ????? ? ?㠫?⭮? ?????? ᨤ?? ?????? ?㦨⥫?, ? ??-
?? ?????, ?? ?? ???? ??????, ??? ?????쭮 ?⠭?????? ?????⭥?. ??-
砫쭮 - ?? 䠪?, ?ᮡ???? ? ?⭮襭?? ?㠫???? ??????.
????? 嫮??? ?ᥬ, ?? ????? ?⭮襭?? ? ?????ঠ??? ????? ? ????-
??, ???⠢??? ???襭??? ????⥫쭠? १????. ???? ?????????஦???
??᪠?뢠? ???, ?? ?? ?, ?⮡? ??᪮????? ?ਪ????????? ? ?ࠬ?୮??
???? ??????? १????, ?室?? ????????? ??᪮?쪮 ?ᮢ, ? ?? ??室????
?????⠬???? ?? ?孨?᪮?? ???㦨????? ?????? ???? ?? ??襢?.
??, ??????, ᠬ? ?????騩 ?ਬ?? ????㯭?? ??ᯥ筮?? ?????? ?,
?? ????? ? ࠪ????? ? 㭨⠧? ࠧ????ࠧ?? ????, ᮢ??襭?? ??
?⮬ ?? ????뢠??? ? ??᫥??⢨??. ? ?㠫???, ??? ??? ????ﭭ?? ??-
??⥫??, ???? ??室?? ?? ⮣?, ?? ???????????, ?? ????????? ??쥧???
???ਨ, ??㦤??? ???? ??????? ???? ?㠫???? ??????. ????????? ??-
???? ?? ??㯭?? ????????? ??⮢??? ?????? ??諮?? ??????? ?? ??????
?㠫?? ??? ???㯠⥫?? ?????? ⠪??? ᮤ?ঠ???: "?? ?㠫?⭠? ??????
?㤥? ????? ??? ??襣? 㤮??⢠ ???? ?? ?᫮???, ?? ?? ??????? ???-
??ন???? ?? ? ???浪?!"
? ?????? ??த? ??室???? ?⠫???????? ? ?????? ? ⥬? ?? ?஡??????
?? ?????ঠ??? ????? ?? 㫨??. ?? ?? ????筨?? ?????, ?? ?????-
??? ⨯?: "??????? ??? ??த ????", ?? ??????? ? ?ਧ??, ??? ? ??-
??? ??? ?? ?????? 㣫?, ? ????? ?? ??襭?? ?? ????? ???? - ??
?? ?? ????? ???? ?஡???? ?????????. ????? ?? ??? ? ? ????⢥????
?㠫??, ? ?? 㫨? ?????? ????? ??? ᥡ? ????? ??? ᤥ???? ??த,
??? ?? ?????, ???? ? ??ᨢ?, ? ???????? ???㦠?騬 ?஭???????? ???-
?????? ?⮩ ?஡????.

?⭮襭?? "? ??? ???㦨?????"

???쪮 ᠬ? ?????騩 堬 ????? ????????? ᥡ? ??㢠??⥫?? ⮭ ??
?⭮襭?? ? ?த??栬, ??樠?⠬ ? ??㣮?? ???㦨???饬? ???ᮭ???.
????? ????? ᪠????, ?? ?? ???????????? ???? ???? ?ਧ????? ???-
??७???? ? ᥡ?, ???? ???? ????祬 ?뫮 ??, ?᫨ ????? ⠪ ???-
??????, ?⢥ত????? ? ᮡ?⢥???? ?????? ?? ??? ⮣?, ???? ?? ??⠥?
???? ᥡ? ?? ????⢥????? ?????????. ? ??, ?????? ᥡ? 業?, ??-
訥 ?????? ??諨 ? ????? ? ?஢? ???⮫쪮, ?? ? ?ᥬ?, ? ??? ?? ??-
室???? ????? ????, ??? ????????? ??⨢? ? ????, ??????ᨬ? ?? ⮣?,
?㫨? ?? ?? ?룮?? ??? ???.
? ???⮬? ᮢ??襭?? ???????⨬? ????뢠?? ??樠?? 饫???쥬
????楢, ?।???? ??ࠧ㬭? ?ॡ?????? ???थ?? ? ᠬ????, ???-
???? ??樠??? ? ???࠭? ????ண? ???㦨????? ??? ???ࠢ騪? ?? ???-
?????????, ?᫨, ?? ??襬? ??????, ??? ????????? ???????筮 ???ய-
?묨. ???㬥????, ?᫨ ?㦠騥 ???????? ?? ?⭮襭?? ? ??? ??㡮??? ???
??????⥫쭮???, ᫥??? ᮮ???? ?? ?⮬ ????????? - ?筮 ⠪ ??, ???
??ࢮ????᭮? ???㦨????? ???? ?⬥??? ??? ⮣?, ?⮡? ?? ????ਫ?.
???祬, ?祭? ??? ?뢠??, ?? ????প?, ???ਬ??, ?ந??諠 ???? ??
?? ???? ???㦨???饣? ???ᮭ???, ⠪ ?? ??뢠?? ??? ? ??ᠤ? ?? ????,
????? ??? ?? ?? 祬, ?? ⮫쪮 ?????????, ?? ? ???ࠢ??????.
????? ??? ?????????? ? ???㦠?騬 ????? ?, ?室?騥 ? ????-
??? ?? ?????? ????? ?? ??????? - ?த???? ??⠫? ??᫥ ?⮬?⥫쭮??
ࠡ?祣? ???, ? ??। ⥬, ??? ?? ?????, ?? ?।?⮨? ???????? ??
????? ???. ?? ?? ᠬ?? ?ந?室?? ? ? ???࠭??, ?㤠 ??। ᠬ? ???-
??⨥? ??室?? ????⥫?, ? ??樠?⠬ ??室???? ??-?? ???? ????ন-
??????.
??⠥???, ?? ???㯠⥫? ?ᥣ?? ?ࠢ. ????? ?? ?祭? 㡥??⥫쭮.
?ࠢ????襭????? ? ?௥??? - ??? ?? ????室??? ?ᥬ, ?? ????? ? ???
???, ??? ⮫쪮 ?? ????⢠ ????? ??⨢????⠢??? ࠧ?ࠦ?⥫쭮??
? ?????᭮????? ?ॡ?????? ??????, - ?஬? ??? ??? ?? ᮡ?⢥???? ?-
??? ?????.

??? ???? ᥡ? ? ????????묨 ??쬨

?? ??ண? ??? ? ?????? - ???? ??????, ?? ????⨥ "??ᯨ⠭?????"
?।???????? 㢠????? ? ?ࠢ?? ??㣮?? 祫?????, ???? ?᫨ ?? ????? ???
? ???? ࠧ ? ?????.
??? ? ????? ? ???????? ? ?????? ⥫????? ?த?⮢, ?ய???? ???-
। ???饣? ?? ???? 祫????? ? ???? ??? ?६? ???㯪???, ?᫨ ?? ᠬ?
?? ?祭? ?ய????. ?????? ?? ???㯮?ॡ??? ᢮?? ??⨢?????, ????
??, ?? ?㯨? ⮢?஢ ?????, 祬 ??, ?????? ???।, ? ?? ??⠭???? ?
??।? ?? ???? ????. ?祭? ????????? ??室??? ?१ "??????-?????"
??? ?㯨??? ????? ????? ???????????? ⮢?஢, ?᫨ ? ??? ???㯮? ??-
ࠧ?? ?????.
??५???? ?? ᢥ?⪨ ? ??設?, ?⢥??? ⥫???? ? ????? ????????,
??᪮??? ???? ??? ?? ???? ????-? ?????????? ?ਯ?મ??????.
?? ??ண?, ??????, ????? ????? ?????? ᢥ? ??? ????? ? ?஡??, ??-
ࠩ??? ?? ?????஢??? ?륧?? ?? ????? ? ?ᥣ?? ?ய?᪠?? ⮣?, ??
??? "???????" ? ??⮪ ??設 ?? ᢮??? ???㫪? ??? ?륧??. ?? ?⮨?
?????⢥??? ???????? ᢮? ??⮬????? ?? ? ???।, ???? ??㣮?? ????-
⥫? ?????.

??? ?⭮????? ? ?।???㤪??

?६? ?? ?६??? ?? ?? ?? ??訬 "????? ?।???㤪??", ?ந?????-
騩 ???窨, ????騥?? ??㣨? ?? ? ??権, ???? ?????? ?஧???, ????
???ࠢ????? ????饭??. ??? ᫥??? ????㯠??, ????????? ? ⠪?? ???-
?樨?

? ⮬ ??砥, ????? ?? ????, ??? ??⥫쭮 ??????? ????室?????
ᬥ????? ?? ????????? ??? ???? ??ࠦ??? ????७??, ?⮡? ?? ???????
ᮡ?ᥤ????, ?த???????஢??襣? ??୮? ????. ???????? ᪠???: "? ??
ᮣ??ᥭ ? ????" ???: "? ?? ?? ????????, 㭨???騥 ??㣨? ??". ??-
?? ???, ????? ???? ????? ? ??.

?᫨ ?? ?冷? ? ???? ????????? ????? ?? ⮣? ??樮???쭮?? ??? ?⭨-
?᪮?? ????設?⢠, ?? ?????? ???ண? ?뫠 ???饭? ??⪠ ??୮?? ⮭?
??? ?᪮ࡨ⥫쭮? ????砭??, ????????? ??? ?⠭?????? ????? ᫮???.
????⠩??? ᬥ???? ⥬? ࠧ?????. ?᫨ ?? ?? 㤠???? - ?? ᯥ??
????? ?? ????? ?????????? - ?? ????? ⮫쪮 ???㡨?? ?????????? ?-
??樨. ?஬????. ?? ??ࢮ? ?????????? 㩤??, ? ??⮬, ??⠢???
??????? ? ᢮??? ????ﬨ, ?ਭ??? ?? ᠬ? ??७??? ?????????.

???? ᪮? ?? ᠬ? ?ਭ??????? ? ⥬, ?? ?⠫ ???⢮? ??ᬥ誨, ??-
। ???? ??? ???. ?? ????? ?ந????஢??? ?믠?, ?⬥⨢ ??? ᥡ?,
?? ? ???饬 ? ?⨬ 祫?????? ??????? ?? ?⮨?. ? ????? ?९?????
??᪠?稪? ?ப, ?????, ????????, ???? ??? ?।㡥?????? ? ???-
饬. ???? ᪠???: "?? ??? ࠧ ?? ????, ? ????..." - ? ??????, ??
??. ???ࠤ?? ??? ???㦨? ?襫??????? ᪮??㦥????? ??⭨?? ? ??? ᫠??
????⪨ ??ࠢ??????.

??饭?? ? ???????? ? ??????????

?㬠?, ?? ????設??? ?? ??? ???? ?? ??室???? ???㯠?? ? ???⠪?
? ⥬? ??????묨 ??쬨, ????? ?? ஦????? ???? ?? ??????? ?⠫? ??-
???????? ??? ????????. ?᫨ ⠪?? 祫???? - 童? ??襩 ᥬ?, ᥬ?? ??-
?? த?⢥?????? ??? ??㧥?, ? ?? ????? ?ᢠ??????? ? ?⮩ ???樨 ?
????????, ??? ᫥??? ᥡ? ????, ?? ?????? ? ? ⮬, ?? ????? ?? ?⮬
祫????? ? ? ??? 㢥?? ??, ??ন? ??? ??? ???????? ??祩 ? ???-
???? ???????? ??? ????? ???⮫쪮, ??᪮?쪮 ?? ????????.

?????? ???? ????? ????饭? ????ᠬ ???????⭮襭?? ? ⥬? ??????-
????, ????? ????????? ??? ???? ?६? ?? ?६???. ???? ????? ??।??
??⮨? ? ⮬, ?? ??????? ?, ????? ????????? ?? ??????묨, ?? ???-
????? ????? ?? ?????? ????. ????७?? - ??????訥, ?? ???? ??????,
?।???????? ???ࠢ??쭮, ????? ?ਭ??? ?? ?????, ? ?।.

??????? ??᪮?쪮 ?ࠢ?? ????????? ? ?⭮襭?? ?????????. ??ࢮ? ?
ᠬ?? ??????? ?? ??? ?????: ??????? ?? ????冷?, ?? ᫮???, ?? ????⢨-
?? ?? ?????뢠??, ?? ??? 祫???? 祬-? ?⫨砥??? ?? ??㣨?. ?,
??????騥?? ?????????? ????᪮?, ??।?????騥?? ?? ???????, ? ??????
??? ?? ??⥧?? ? ?????訥?? ? ?⮬ ??।??????? ?ᯥ客, ??????? ⥬,
?? ?? ?? ???? ?? ??????? ? ???? ?? ?㦤????? ?? ? ?쥩 ?????. ?????
?ᥣ? ?? ?????, ?⮡? ????? ??? ?????? ?म????? ????? ??-
????? ??, ?? ??? ᢮?? 楫? ?? ???⨣??. ???㬥????, ?????? ????⢥???
? ????室??? ?।?????? ?????? ???????? ? ????᪥, ?????, ?⮡? ???-
??? 㫨??, ?????? ???????? ? ??᮪??? ????୮?? ?????, ?????? ???
???饩 ? ?????? ???騭?, ????? ??? ??᪠???? ?? ???⭨? ??? ??ਫ. ??-
???? ??। ⥬, ??? ⮫???? ?????? ?????? ??? ???? ???騭?-????????
??? ???, ᫥??? ??????? ????? ??, ?㦤????? ?? ??? ? ??襩 ?????,
? ?᫨ ??, ? ??? ?????? ??? ᫥??? ?? ????뢠??.

??஥ ?ࠢ??? - ??????? ?? ???室??? ?? ??筮?? ? ?? ???????? ??-
????? ????ᮢ ?? ?????? ??? 㢥???. ?᫨ ??????? ᠬ ????? ??᪠-
???? ?? ?????⥫??⢠?, ?ਢ???? ? ????????, ??? ? ⮬, ??? ??? ??-
?????, - ?? ??? ?ࠢ?. ???, ⥬ ?? ?????, ?? ? ???? ??砥 ?? ᫥???
????訢??? ?⮣? 祫????? ? ⮬, ????? 䨧??᪨? ? ??ࠫ?? ????-
??? ?? ???⠫ - ᪮॥ ?ᥣ?, ᠬ ?? ?⥫ ?? ? ??? ???ᥣ?? ??????.

????? ? ????? ???

???????? ࠧ?? ?⥯??? ?????? - ?? ???筮?? ????????? ??????
??? ? ????? ?? ?? ?????? ??????, ?? ???ன ?? ???????? ???? ???-
?? ???????. ?????? ?????筮 ?ᥣ? ???? ???? ????? ??⥫쭮, 祬
???筮, ?룮??ਢ??? ᫮?? ??? ???????? ??᫥???? ?ࠧ?, ???? ???? ?
????⥠??, ???࠭? ??? ? ?? ??㣮? ????, ??? ????? ????????? ??-
殬 ? ???? ? ᢮?? ??⭨???, ? ??஭? ??? ???஢??? ?? - ? ??
?஡???? ??饭?? ?⯠???? ᠬ? ᮡ??. ? ????? ?????? ??????, ?????
ᮡ?ᥤ??? ???????? ???, ??? ?? ?㡠?, ???? ᥡ? ? ??? ?㦭? ᮢᥬ
????, 祬 ? ᫠?????騬.

??????? ᫥??? ࠧ???쭮 ? ?????筮 ????????, ?⪮ ??⨪㫨??? ?
?? ????? ??譨? ???????? ?㡠??, ?⮡? ?? ᡨ???? 祫?????, ???祭????
???? ?? ?㡠? ? ?ਢ?襣? ? ??ଠ?쭮? ??⨪??樨.

?????, ?⮡? ?ਢ???? ??? ????????, ?? ????? ??᫠. ?᫨ ??? ᮡ?-
ᥤ??? ᬮ??? ? ????? ??஭?, ?????? ?ਪ?᭮?????? ? ????? ???㤨?
??? ????????? ? ???. ???? ?௥???? ? ??ࠩ??? ???㫨஢??? ᢮?
???? ??? ????? ???, ? ?᫨ ?㦭?, ?????? ??.
????᪨ ??????? ???? ?⥯??? ????? ???宣? 祫????? ? ᥬ?????
??? ????⢥???? ?????, ?? ?????? ⮬?, ?? ??ࠤ??? ?⨬ ?殮?? 䨧?-
?᪨? ???㣮?, "?室??? ? ᥡ?" - ?? ???㡭? ᪠?뢠???? ? ?? ???, ?
?? ??? ???????. ???? ? ⠪?? ??? ???? ????? ????????, ?????
ࠤ???? ?? ?ᯥ堬 ? ??ࠩ??? ?? ??????? ?஬?客, ???㦤??? ?
????⢨?, ?? ?? ?⮬ ???? ??⪨, ??ࠩ??? ?? ?????? ?? ???, ??? ??-
䥪? ????? ????????? ????? ??????????. "
?????? ????? ?? ??室???? ??? ?? ???।??? ????? ??᮫?⭮? ???-
?⮩ ? ????????? ??宬, ? ??ࢮ?, ?? ????? ??ᮢ?⮢??? ??, - ??
????? ??客?? ??????. ????? ? ????? 祫?????, ????? ???? ????,
?????? ???????? ??? ?????????, ??????, ?? ???????? ?⮣? ⠪ ?? ??-
????, ??? ?窮? ?? ????. ? ?᫨ ?? ?ᨫ?? 㢥?????? ?ᯥ宬, ??? ᥬ??
ᬮ??? 㡥??????, ?? ????? ??諠 ? ??ଠ?쭮? ??᫮. ???? ?ਢ??????
??????? ४??????樨 ?⭮?⥫쭮 ⮣?, ??? ࠧ????ਢ??? ? ??쬨,
??ࠤ??騬? ???筮? ???३ ???.

?? ????蠩? ????? ? ?? ???? - ??客?? ?????? ????⠭ ?? ???-
????? ⮭.
???뢠?? ⮣?, ? ???? ???頥???, ?? ?????, ?⮡? ?ਢ???? ??? ???-
?????.
???? ?௥????, ??? ? ? 祫??????, ????????? ??襭?? ???: ????-
?? ᢮? ᫮?? ?⮫쪮 ࠧ, ᪮?쪮 ????室???. ?? ?⮬ ?? ???? ?
?? ࠧ?ࠦ?????, ???? ⮫쪮 ???? ᮡ?ᥤ???? ? ????㤭?? ??? ????
????????? ᪠??????? ?? ?????.

???? ??騩 ࠧ?????, ?? ?᪫?砩? ?? ??ᥤ? ???? ???饣? 祫???-
??, ? ??ࠩ???, ?⮡? ?? ??? ?????. ???? ?, ? ???? ??ଠ??? ???,
???ᮧ??⥫쭮 ᫥??? ?? ?㡠?? ᮡ?ᥤ????, ? ??? ?? ? ?????????
??宬 ?? - ????讥 ???ᯮ??.
?᫨ ?? ᠬ? ??ࠤ??? ???筮? ???३ ???, ??᪮?쪮 ?ਢ???????
???? ᮢ?⮢ ᬮ??? ???????? ??? ??饭?? ? ??訬? ????ﬨ, ???????騬?
??ଠ??? ??宬.
?????? ??客?? ?????? - ᥩ?? ??? ???? ????????, ? ?᫨ ? ?????-
??, ? ????? ??? ?? ????? "????ୠ", 祬 ????? ?७??, ? ???? ?祭?
???????? ? ?⪠?뢠???? ?? ?窮?.
???? ??客?? ??????, ???????? ??! ????ﭭ?? ??ࠦ???? ??।?-
?祭????, ?????⠭?? ?????訢???? ? ?⢥?? ???????? ????? ᮧ-
???? ? ??? ????⫥??? 祫????? ???ﭭ???, ? ? ? ??㯮??. ??????
??????, ? ??? ???㦥???? ???ࠤ? ?? ?, ?? ?㬥?? ᮢ?????? ? ᢮??
???㣮?, ?ਭ????? ????饭?? ??墠?? ??㧥?.
? ?? ??砥 ???? ᮡ࠭?? ? ?????⥫?? ? ⮬?, ?? ??????? ??-
??? ? ????. ???? ? ? ??????? ??宬 ?? ???ﭭ??? ??।?? ???-
?? ???? ࠧ?????.
?????? ?? ⮣?, ? ??? ࠧ????ਢ???, - ??ࠦ???? ??? ??? ? ?????-
??? ?? ??????? ??? "??????" ᮡ?ᥤ????.
?? ??⠩??? ?ᯮ?짮???? ᢮? ????, ?⮡? ?맢??? ? ᥡ? ????⢨?
? ᨬ????: ?????? ??? ??? ???, ??? ??? ?????筮 ??????讣? ?ᨫ??,
?⮡? ??祬 ?? ?⫨????? ?? ??㣨? ??.

??????

????? ???????, ? 祬 ᫥??? ???????, ?室? ? ???⠪? ? ?????稬: ??-
祬, ?஬? ??????? 䨧??᪮?? ??????⪠, ?? ?? ?⫨砥??? ?? ???. ??-
??? ⮣?, ??㣨? ?࣠?? ???? ? ??, ??襭??? ?७??, ࠧ???? ???ࠢ-
????? ????, 祬 ? ??? ? ???? ? ??? ?? ?ਧ???? ???????஢??? ??? ??-
????⢨?. ???ᯮ୮, ?஡??? ??। ᫥?? 祫?????? ?⮨? ?㤠 ?????,
祬 ??। ???稬, ?? ?஡???? ?? ?????? ?蠥??, ?? ?????⥫쭮 ????-
?뢠?? ?????業??? ????? ????設?⢠ ???????, ? ? ?ᯥ?, ?????? ???
ᬮ??? ????????.

??? ??⥪??? ?᭮???? ?ࠢ???: ??頩??? ? ᫥?묨, ??? ? ??묨
??㣨?? ??쬨, ?????? ? ???? ????? ⮭?? ? ?? ????? ⥬? - ? 祬
㣮???, ? ⮬ ?᫥ ? ? ᫥???, ?᫨ ?? ⥬? ???? ?㤥? ???஭??.
?? ???????? ᫮?? "??????": ᫥??? 㯮?ॡ??? ??? ?? ०?, 祬 ???稩.
?? ?⮨? ??ࠦ??? 㤨??????, ????? ??襭?? ?७?? 祫???? ????ࠥ? ??-
??? ⥫?䮭?, ?ਪ?ਢ???, ????????? ? ᮢ??蠥? ?? ?? ???ᥤ??????
????⢨?, ??? ? ?? ??. ???? ??????, ?? ??? ?⮨?? ????襣? ??㤠
???????? ?⮬? ? ???????? ???몠?? ?? ??? ? ?? ????.

??????ᨬ? ?? ??襣? ??筮?? ?⭮襭?? ? ᫥?? ???, ??᪮?쪮
?।???????? ???? ४??????権 ????? ?? ᤥ???? ??? ??饭?? ? ?????稬
祫?????? ???⭥? ??? ??? ?????.

????????? ?冷? (??? ??ࠢ?????) ? ᫥?殬 ?? ??४??⪥, ??-
??, ?? ?????? ?? ??? ??३? ?१ ??ண? - ⠪?? ?।?।?⥫쭮???
?????? 㬥?⭠. ?????? ?? ???? ?????祣? 祫????? ??? ???, ?? ??-
ᨢ, ?㦭? ?? ?? ᤥ????. ???? ᪮? ??? ?㦭? ??? ??????, ?? ᠬ
???쬥? ??? ??? ??? - ⠪ 祫???? ?㤥? ???⢮???? ᥡ? ??ࠧ?? 㢥-
७???, 祬 ????? ??? ???? ? 㢫????? ???।. ?᫨ ?? ?????? ?ਥ?-
?஢??? ???, ??????, ?? ?????? "?ࠢ?" ? "????" ???? ??㫨஢??? ?
??? ?窨 ?७??, ? ???? ?⭮?⥫쭮 ⮩ ??஭?, ?㤠 ?? ???饭 ??-
殬.

?਩?? ? ???࠭ ? ᫥?? ??⭨???, ??? ??直? ????????? ?⠩?
???? ????, ?? ?ய?᪠?, ?᫨ ????? ⮣? ?ॡ??, ? 業. ????? ᪠-
???? ???, ??? ?⮨? ᮫???? ??? ???筨?, ????????? ????? ? ???? ???
??? ᫨???, ????᭨??, ??? ?? ????? ?? ??, ? ?? ??? ???졥 ???-
????, ???ਬ??, ???. ?????? ??????? ???? ?ᥣ? ?⮣? ᫥??? ?।?????
ᤥ???? ᠬ.

????? ?????稩 祫???? ??室?? ? ??? ? ????, ?஢???? ??? ? ?????-
??, ???????? ? ???? ? ??????? ??? ??? ?? ᯨ??? ??? ???????⭨?. ??-
?? ??襤訩 ᮡ?ࠥ??? ?஡??? ? ??? ?????-? ?६?, ??᪠??? ???,
??? ???⠢???? ? ?????? ?????? ? ?? ???﫮?? ?? ?? ?ᯮ??????? ? ??
???, ??? ?? ? ??᫥???? ࠧ ??室?? ? ???. ???? ?????? ???? ?????????
- ?? ?????????? - ?????? ??? ???⭮ ???????.

?᫨ ?????稩 ???????? ? ???????, ??? ?? ?뢠? ࠭??, ???஬?? ???-
????? ???, ??? ???⠢???? ?????? ? ?? ?? ????????? ? ????饭??.
?०?? 祬 ??? ?? ???????, 㡥????? ? ⮬, ?? ??? ????? ࠧ????ਢ?-
?? ? ???-?. ??????, ? ?⫨稥 ?? ???, ??襭 ?????????? ?業????? ??
?? ???㦭??? ? ?롨??? ᥡ? ᮡ?ᥤ????: ?᪫?祭?? ??⠢???? ⮫쪮
??????? ?????, ?????? ?? 㧭??? ?? ??????.

????? ?? ?室?? ? ???????, ??? ??室???? ᫥???, ᮮ??? ??? ? ᥡ?
?, ?᫨ ?? ??? ?? ????? (??? ?? 㧭??? ??襣? ?????) - ?।?⠢????.
???????? ?室???, ?।?।?? ?? ?⮬, ?⮡? ??? ᮡ?ᥤ??? ?? ???-
頫?? ? ??????.

?, ???????, ?᫨ ᫥??? 室?? ? ᮡ????-??????६, ?? ??⠩??? ??-
??? ? ??? ??? ?????? ??? ᯮᮡ?? ?⢫????? ????⭮?. ???????? ᮡ???
?????? ???? ????????? ??।??祭? ?? 宧鶴?, ??᪮??? ?? ⮣?, ???-
???쪮 ??㪮᭨⥫쭮 ?믮???? ??? ??易?????, ????? ???祭?, ????-
?? ??????᭮??? ᫥???? 祫?????.

??????⢨? ??? ??ࠫ?? ????筮?⥩

??ࠫ?? ??? ??????? ??? - ?ࠣ????, ????? ?? ??易⥫쭮 ??????
????ࠨ???? ?⭮襭?? ????ࠤ??襣? ? ??㣨?? ??쬨. ??, ⥬, ?? ??-
।???????? ? ?????????? ????᪥, ? ??।??????? ?????? ????? ????-
???????? ??? ??????, ?? ?, ?? 室?? ?? ??????? ??? ?? ??⥧?, ?????
?ࠢ??⥫쭮 "??ଠ????" ?????, ? ?? 㢥?? ??ன ?? ???? ?祢????
??? ???㦠???.

??????⢨? ??? ??ࠫ?? ?㪨 ? ?????-? ??᫥ ᯮᮡ?? ᮧ???? ?????
᫮??? ?஡????. ???㦠?騥 ????? ?? ?????, ?? ? 祫????? ?? ???????
?㪠, ? ᠬ ??, ????????, ?㤥? ???⢮???? ??맥??? ᮢ??? ? ?? ?-
?????, ????? ?? ???? ???? ?????, ᪠???, ? ??७?? ?殮??? ????? ?
?.?., ? ?? ?? ? ???ﭨ? ?? ???????. ? ???????? ?????, ?⮡? ????????
????ࠧ㬥???, ᫥??? ???? ᪠????: "?????, ?????? ??? ?? ???? - ?
???? ???०???? ?㪠".

??????, ?? ?ᥣ? ??㤭??? ?????????, ????? 祫????? ??? ?ࠢ??
?㪨 ??? ? ??⥧?? ? ???-? ????????. ?? ???? ᠬ??? ??????, ??? ???-
???? ?? ?⮣? ????????? - ???? ?? ?롭????? ? ?????஢????? ???? ??-
????? ??? ?????? ??⥧ ??? ????? ???.

???樠⨢? ????? ????????? ?ਭ??????? ⮬?, ? ???? ???०???? ?㪠.
???????, ???஬? ??? ?।?⠢????, ??????? ???????? ??? ????? ?㪥
᢮? ????? - ?? 㤮????, 祬 ?⢥??? ?? ?㪮????⨥ ?ࠢ?? ?㪮?. ?᫨
?????? ?????⢥???? ?㪠, ?? ᫥??? ??????, ?? ?몠?뢠? ?? ??????-
???? ?? ?????⥫??⢠, ?? 㤨??????.

????? ?? ???ﭭ??? 祫???? ?? ????⨫ 㢥??? ? ????? ?ࠢ?? ??-
?? ⮬?, ? ???? ?? ???, ??? ??? ???०????, ??????? ???????? ?? ????? -
?? ????, 祬 ?᫨ ??????? ?㪠 ????᭥? ? ??????.

?????? ? ??????

?????? ? ?????, ???⥫? ??? ? ⥬, ? ??? ?? ????????????? ᮢᥬ
???????, ?????????? ?? ?????????஢????? ? ???ਭ㦤????? - "??????
?? ??????" - ?? ??࠭?? ? ??⥫쭮 ?????⮢??????, ?? ?????? ??㪮᭨-
⥫쭮 ᮡ????? ᢮? ᮡ?⢥??? ??ண?? ??⮪?? ? ?⨪??. ??? ????-
ᨬ??? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ?? ??樠??? ?????, ? ?????, ? 宧鶴
??६???? ? ⮬?, ?⮡? ?? ??諮 ??????. ???? ?ਢ?????? ??????? ?-
???????樨, ????? ??????? ? ⮬? ? ??㣮?? ???⢮???? ᥡ? ????? 㢥-
७?? ? ???ਭ㦤????.

??? ????室????? ???㦤??? ? ??砨, ????? ? ???? ??? ? ????
??室?? ?, ????? ? ??? ????騥 ??? ??㣠. ??? ?ࠢ??? ????: ??
???㯮?ॡ???? ?⮩ ??㦡??, ???? ???????묨 ? ⠪??묨.

?? ???? ??????? ??㧥? ?? ? ???? ??砥 ?? ᫥??? ???????, ????? ?
??? ????㤠, ?ਯ? ??? ??㣮? ????᭮? ???????????. ?᫨ ?? ᨤ??? ????
? ???????⢥, ?? ?? ? ??諥? ? ??ᬮમ? ??? ᮢᥬ ?????????, ?????-
??? ????-????? ?? ??, ???? ????? ?? ?????? - ⠪?? ?????? ?㤥? ???-
⥭ ??? ?????.

????? ?? ??室?? ? ????-? ? ???, ?०?? ?ᥣ? ?? ?????? ??????
????. ?᫨ 宧頻? ?????, ?? ????? ?⮣? ?????? ?? ᮡ?ࠥ???, ? ??
㫨? ??吝?, ??? ??ࠢ? ??????? ??? ??ᯮ?짮?????? ???ਪ?? ? ????,
?᫠???? ?? ?, ?? ??????? ???ૠ ????, ??? ?ਢ??? ????? 㢠??-
⥫??? ??稭?. ??????? 宧頻? ??室?? ???⮫쪮 ??????, ?? ?????
????? ???? ????, ??祬 ???졠 ?? ?????? 讪????. ?᫨ ?? ?ਭ????-
??? ? ??? ⠪?? ॢ??⥫쭨? ?????, ??????????? ????஬ ????????
諥???楢, ?????????? ?????? ??㢨, ?⮡? ?? ????? ᢮?? ???⥩ - ?
?????? ????? ????????? ????묨 ??᪨, ? ??㣮? ???? ??࠭?? ?㤥?
???⢮???? ᥡ? ??? ??㢨.

???頻? ??ࠢ? ???ॣ??? ᢮? ????ﭨ? - ? ?? ?⮬ ????? ???? ᥡ?
⠪, ?⮡? ?? ?????????? ??㡮? ??? ????稢??. ?᫨ ?? ?????孮?? ??-
?? ??????? ??⭠ ?? ??????? ??? ?襪, ???⠢?????? ?? ?????????? ??-
??譨??, ?ਣ?⮢?? ᯥ樠??? ????⠢?? ? ??????⭮ ????? ?? ???
???????? ???ﭭ??? ?????.

?᫨ ?? ? ????-? ?? ???⥩ ??ୠ? ?ਢ?窠, ᠤ???, ???????뢠?? ???
ᥡ? ????, ? ?????? ? ??? ? ???? ??? ?嫮?, ??? ??⠥??? ⮫쪮 ᬨ-
?????. ???? ???????? ???? ???????⥫쭮 ?।??????: "????蠩, ᪨??
?? ?? ??⨭??. ??? ?????, ?⮡? ??? ??? ???㦨? ?? ???????".

??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ᢮? ?? ?? 祫???? ? ???? ??? ??諨 ? ????
? ???? ࠧ, ?? ᫥??? ??堦????? ?? ?????? ??? ?ਣ??襭?? - ??
?祭? ??୮? ⮭. ? ⠪?? ???樨 宧鶴 ?????? ???? ᠬ ? ?ᠤ???
?????, ? ?? ????? ???????? ??? ?⢥???: "???????, ???? ? ??㣮?
ࠧ, ᥣ???? ? ???? ??ᯮ?冷?". ?᭮, ?? ????? ᨤ?? 宧鶴, ????? ???
?????? ?? ?????? ???? ?த??? ?? ??????.

? ??室? ?ਣ??襭??? ? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ?????
???? ????⥭?. ???祬, ?????? ?? ?????? ??ᯮ?짮?????? ???묨
??? ??????묨 ????⥭栬?, ???????, ?? ?? ????? "??? ?????". ???-
஢? ????????? ????訬 ????ਥ?, ? ?㬠??? ᠫ?⪨, ????? ??᫥
?ᯮ?짮????? ????? ? ??২?? ??? ????, - ?? ????. ?᫨ ?? ?????
??-⠪? ????? ?????? ?㪨 ⪠???? ????⥭楬, ?? ?????? ??⠢???
??? ?? ??蠫?? ?? ᪫??뢠?, ?⮡? ?ᥬ ?뫮 ?????: ?? 㦥 ???짮??????.

?????, ???? ?᫨ ?? ?????? ??????????, ?ᥣ?? ᫥??? ?।??????
?????? ???, ?? ᠬ ?? ?? ?????? ?????, ?⮡? ??? ????ନ??. ???㬥??-
??, ?᫨ ??? ???? ?????, ?????? ????⢥??? ??????? ?⠪?? ???? - ??
?????? ????, ? ?? ??? ??? ??嫠??⥫쭮?? ????⪠. ? ⮫쪮 ? ⮬ ??-
砥, ????? 宧鶴 ?ᢥ???????: "????? ????⮪ ?।???⠥??", ?????
??筨??, ? 祬 ???? ???. ???鶴 ?????? ???????? ????? ?????? ? ⠪??
?ଥ, ? ?? ??訢???: "???? ???? (??? ????)?", ??᪮??? ?⢥⮬ ?
????設?⢥ ??砥? ?㤥? ?⪠?. ???? ?? ????? ࠤ??⭮ ??᪫??????:
"??-??! ?祭? ???!" ????? ????⢥???? ? ??? ?⢥??? ?? ?????: "??
?? ?।???⠥?: ??? ??? 砩?" ???? "? ??? ???? ??????? ? 砩 ? ?줮?
- ?? ??? ????? ?? ??????"

?????????? ?????

?? ஫? ?? ???⠫? ??????, ?஬? ???????? ??㧥? ? ?????
த?⢥??????. (? ?।? ??????? ???? ???⮨? ??-??㣮??, ??᪮??? ⠬
???????? ?⪮ ?ᯨᠭ?? ??? ????⮢.) ???砥???, ????筮, ?? ?-
?異? ࠤ?, ????? ? ??? "?????뢠?? ?? ??????", ?? ??ࠧ?? ?? ?????,
?? ?।?।??訩 ? ᢮?? ??室?, ????뢠???? ??????. ? 宧異 ?????
???? ???????஢???? ?? ??? ?? ????, ????-? ?????஢????, 宧頻? ??-
??? ?ਣ?⮢?????? ?????. ? ???? ???殢, ? ???? ?????? ??? ??
?ᯮ?????? ? ??饭??, ? ?????? ?? ??ண? ?????, ???஬? ???? 㤥-
???? ?? ??? ???, ??? ?ࠢ???, ???⠥? ?? ??ᯫ?? ? ?ᮡ?? ࠤ??? ??
???⠢???.

???⮬? ??ࠩ??? ???????? ????⮢ ???஬⮬ - ?????????? ??࠭??
? ??? ? ??, ????? ???? 㤮??? ? ???, ? 宧異??. ???????? ?? ⥫?-
䮭? ??? ??諨? ?????? - ⮫쪮 ????????६????, ?⮡? 宧異? ?ᯥ-
?? ?⢥???. ?? ?⮬ ?? ᫥??? ????? ⠪: "? ?㡡??? ?? ? ??? ??-
???...". ???㫨??? ᢮? ???? ????? ??⥣??筮: "?᫨ ?? ? ?????? ?
????????? ?㡡??? ?㤥? ????, ??? ?? ?⥫??? ???????? ? ??? ???????-
??".

?᫨ ?? - "?ਭ?????? ??஭?", ? ? ??? ??? ?।?०????? ?????㫨
????, ?? ????? ?ࠢ? ??-⠪? ?????⢨?? ?, ?? ?뫮 ????祭?. ?।-
???????, ? ???, ?८????? ???? ????, ?ਡ뫠 ???誠 ???, ? ?? ᮡ?-
ࠫ??? ? ?? ???? ?? 㦨? ? ᢮?? ?મ???? ??騭?. ?ਣ???? ?????
? ᮡ??. ?᫨ ?? ??? ???? ? ????ᮭ?? ?? ????? ? ?ਤ?, ?????? ??
??宧舘???? ?? ??襣? ?????饭??. ??? ᫥???, ?᫨ ?? ????????,
?????? ?? 宫????쭨?? ??? ???????? ???-????? ??? ? ????? ? ??ண?
????ନ??. ?????? ??⮢??? ????? ????, ???? ??-?? ?⮣? ???????? ?
????, ?? ?⮨?. ???? ᪮? ???誠 ???? ??????? ?ਣ?⮢??? ??-?
ᠬ?, ??᪠??? ??, ??? ????? ?? ????室??? ?த???.

?᫨ ????? - ??? ??? ??? ???⥫?, ????騩 ??????????, ?롭????,
??אַ ᪠???: "?祭? ????, ?? ?? ᥩ?? ???? ? ⥠??. ??????? ? ??????-
襥 ?६? ??? ?????????" ? ??????? ?????????? ? ?筮? ??? ??襩
?????, ??????? ⥬ ᠬ?, ?? ?㤥? ࠤ? 㢨?????? ? ??? ? ????? ???-
室?饩 ???⠭????. ?ࠧ?: "????? ????⨬?? ???-????? ? ??㣮? ࠧ"
???쬠 ??⥪???? ? ???⮬? ??????⥫쭠. ?᫨ ?? ????祭?? ??࠭?? ????
????? ??७??? ?? ??㣮? ????, ?, ????筮, ?㤥? ???????? ??????? ??-
?? ? ?ਭ??? ?????.

?᫨ ??????? (᪠???, ???㦥᪠? ???) ??????? ? ??? ? ?? ??-
????, ????? ?? ᠤ???? ?? ?⮫, ????ࠩ??? ??।????? ᢮? ????
⠪, ?⮡? ??? 墠⨫? ?? ???. ???, ????筮, ????? ᪠????: "???-???,
?? ⮫쪮 ?? ?⮡?????", ?? ࠢ?? - ?ਣ???? ?? ? ?⮫?, ?।?????
??? ??? ??嫠??⥫?? ????⪨ ?, ??????????, ᯮ????? ?????蠩?
᢮? ????. ????, ?訥?? ??? ?।?०?????, ?? ??ࠢ? ?????뢠??
?? ?, ?? ?? ??⠢?? ???? ???뢠?? ? ?㤥? ???????? ?? ࠧ????஬ ???
??⮢??? ??? ??? ??? ???????⥫?? ???樨.
? ????? ???? ??????? ?? ??? ???? ⠪?? ??? ??? ?ᥤ, ????? ??
????? ??祣? ?ᮡ?????? ? ⮬, ?⮡? ??ࢠ???? ? ???, ?? ???뢠????,
"??? ??㪠". ??-?, ????? ????, ? ?? ???ࠦ??? ??⨢ ?⮣?, ? ??? ???
???? १???? ????? ???????, ?? ? ᢮?? ᮡ?⢥???? ???? ??? ??ࠢ?
?????뢠?? ?? 㥤??????. ? ⠪?? ???樨 ?????? 㬥?⭮ ᪠????: "??
ࠤ? ⥡? ??????, ?? ?? ? ?? ?㣠? ??? ? ???? ??। ⥬, ??? ????".
????? ⠪?? ?????? ??ঠ?? ???? ?? ?????, ??????? ??, ?᫨ ????-
?????, ??吝?? ??⠢???? ??? ??????.

???? ? ⥫??????

????????? ?ᥣ?? ????뢠???? "???쨬 ??譨?" - ??????ᨬ? ?? ⮣?,
??襫 ?? ? ??? ? ???? ???? ??? ??? ??砩?? ???????. ?᪫?祭??
??⠢???? ???? ? ??砨, ????? 祫????? ?ਣ????? ᯥ樠?쭮 ??ᬮ?-
??? ?? ??? ???? ??।???, ??? ??? ?ਭ???? ????? ???????????, ???? ??
ᮡ?ࠥ??? ??᫠?????? ??ਯ??ﬨ ??⡮?쭮?? ??? ??᪥⡮?쭮?? ????
? ????⢥ ???⮪?. ?? ??? ??? ?????? ? ᠬ??? ??砫? ?᭮, ?? ?
業?? ???????? ?㤥? ?? ???⮫? ? ?? ࠧ?????.
????? ????? ?????㫨 ? ??? ??? ?ਣ??襭??, ? ?? ??? ࠧ ?? ?।?-
?? 䨫쬠 ??? ??।??, ?????? ????? ᮡ?ࠫ??? ??ᬮ????, ??????
㬥?⭮ ᪠????: "?????⥫?? 䨫? (??⨩ ??ਮ? ???? ?? ??ࢥ??⢮
???), ??ᮥ??????, ??ᬮ?ਬ ?????". ??᪮??? ???? ??諨 ?????-
?????, ??? ?? ?????? ?????뢠?? ?? ?, ?? ??, ???? ᥡ? ????? ?।?-
??蠥???? 㤮?????⢨?, ??筥? ࠧ??????? ??. ? ⮬ ??砥, ????? ? ???
???? ???????????䮭, ??, ????筮, ????? ??????? ?? ?????? ?????-
????, ???? ?? ?????? ????砭?? ???????饩 ??? ??।??, ?⮡? ??⮬,
????? ??? ?? ?㤥? ????? ??襬? ??饭??, ??᫠?????? ?? ??? ?????.
?᫨ ????? ??? ?????? ??室?? ⮫쪮 ? ?????? ?? 童??? ??襩 ᥬ?,
??⠫?? ???? ?? ??易⥫쭮 ???뢠???? ?? ⥫??????. ?? ????????-
?騥 ? ?????? ??????, ࠧ㬥????, ???ਢ???⢮???? ????? ?ਡ?襣?,
????????? ? ??? ? ?祭?? ??᪮?쪨? ?????, ? ??⮬, ??????????, ???-
?????? ? ⮬?, 祬 ?????????? ?? ??? ??? ?? ??室?-? ⮬ ?᫥, ? ? ?-
????????. ???? 童?? ᥬ?, ? ???஬? ??襫 ?????, ᫥??? ?ਣ?????
??? ? ????? ???????, ?⮡? ?? ????? ??⠫??.

? ???? ? ???쬨

?᫨ ?? ᯥ樠?쭮 ?? ?????७? ? ?ਣ??襭??, ??⥩ ? ????譨? ??-
????? ???? ? ᮡ?? ? ???? ?? ????. ?? ??᪮??? ⠪ ????砥??? ??
?ᥣ??, ???㦥᪨? ??ࠬ ? ?????쪨?? ???쬨 ????室??? ????? ? ᮡ??-
???? ??????? ?ࠢ??? ????????? ? ??????.
????? ? ⥬, 宧異??, ?????? ?६? ?? ?६??? ??????? ??? ??
??㧥?, ????ﭭ??? ? ??㪨, ᫥??? ??⮢????? ? ⠪?? ????⠬ ??࠭??.
? ?????? ?⮫???? 㡨??? ??, ?? ????? ???? ??ப???? ? ࠧ???, ??-
????? ???? ? ? ???????, ?㤠 ?? ?㦭? ??室??? ?? ?????, ? ⠪??
????, ????騥 ?? ??????, ? ????뢠?? ????? ?ᯮ??????? ????. ?ਭ?
⠪?? ???? ?।???஦????, 宧異? ?????? 㤮?⮢??????, ?? ? ???
????, 祬 ࠧ????? ? ?????? ??⥩: ??????? ??????⢮ ?????? ???-
⮫??? ???, ?????? ? ?ન?? ???⨭???? ? ?????ᮢ, ????? ? ???᪨??
?????䨫쬠?? ??? ??।?砬?. ? ᠬ? ?।?ᬮ??⥫?? ? ?।???ਨ
⮩ ?????????? ??????, ????? ???? ??????, ????????? ??????⢠??, ࠧ-
???? த? ᫠????ﬨ, ??????? ??? ??嫠??⥫?묨 ????⪠??.

? த?⥫?? ????? ᯮᮡ?? ᤥ???? ⠪, ?⮡? ?? ??? ?뫨 ??? ???
??????묨 ????ﬨ, ? ????襩, ?? ?? ???⨣?? ??? ᫮?? "???", ????
??⠢???? ????. ?????, ????, ??墠??? ? ᮡ?? ??? ????誨 ???
??????, ?⮡? 宧異? ?? ?????? ᥡ? ??????, ?? ????, 祬 ?? ?????? ??-
⥩. ?, ?????? ?ᥣ? ??祣?, த?⥫? ?? ?????? ??ᨦ??????? ? ??????,
????, ?? ??????? 祬 ?? ? ?? ?뫮 ?????? ?????쪨? ??⥩ ??????????,
???⮬? ?।?ᬮ??⥫쭥? ??ࠢ????? ?????, ???? ?? ?௥??? ?? ??
???磌?.

????? ?? ?? 㢥७? ? ⮬, ?? ?ਣ??襭?? ?????࠭???? ? ?? ??-
?? ??⥩, ??筨?: "?? ??ᠥ??? ⮫쪮 ?????? 童??? ??襩 ᥬ??"
?᫨ ??? ??㤭? ?????? ⠪?? ????? ??אַ, ????? ᪠????: "?? ?? ? ?-
?????? ? ??? ?????㫨, ?? ?? ????, ????? ??, ? ??? ??⠢??? ??襣? ??-
???. ??????, ? ????? ??????? ? ᪠?? ?筮". ?? ?? ???, ????????,
?⢥???: "???-???, ????????, ??室?? ? ???" - ?᫨, ????筮, ??
?室?? ? ????७?? 宧異.

??? ??????? ???쭮??

??????? ?? ??? ?????? ??室???? ??????? ??墮ࠢ襣? த?⢥?????
??? ???????? ??㣠 ? ???쭨? ???? ???? - ?ࠢ??? ????? ???????? ???? ?
? ??, ?? ??? ?⠭?????? ????? ??ண???, ????? ??, ???? ?? ????頥?,
??稭??? ???⢮???? ᥡ? ???? ? ???? ?? ???ࠢ??.

????樭᪨? ???ᮭ?? ?????ন???? ? ???쭨? ??஦??訩 ???冷?, ? ??
?????? ???稭????? ?ਭ?⮬? ⠬ ?ᯮ?浪?, ?⮡? ?? ????? ??砬 ?
???ࠬ ????? ? ??堦????? ??樥?⮢.

????⥫? ?? ?祭? ??? ?뢠?? ??ᯥ?? ? ???????⥫??, ?? ?????-
????? ??? ⥬, ??᪮?쪮 ??蠥? ?? ????????? ?⪮? ࠡ?? ????让 ᮢ-
६????? ???쭨??, ??? ?????६???? ????? ????? ??????. ??? ????????
???? ??????? ? ???ᮭ????, ???? ᥡ? ?஬?? ? ??, ?? ?ॡ?????,
?⮡? ?????? ? 㤥?﫨 ??? ?ᮡ?? ???????? - ⠪??? ᠬ? ?祢????
?ॡ??????, ?।?塞? ? ????⥫?. ? ᠬ?? ??????? - ?? ?? ? ????
??砥 ?? ?????? ?⮬???? ??樥??, ???ண? ??諨 ?஢?????. ??ᨤ??
? ???? ???????, ???? ?थ??, ??⠢?? ᢮? ?????쪨? ?१???, ??
???????? ????? ???? ???㦭??? ?㬠 ? ?? ?????? ? ?⢥? ??祣?, ?஬?
???筮?? "???ᨡ?". ?? ???㯠?? ? ????? ? ?????? ᯮ?? ? ?? ?????
ࠧ?????? ? ??? ??????? (?? ?室?? ᪮॥ ? ???? ?????⥭樨 ??祩 ?
????), ?? ???????? 祫????? ???????? ??? 饪?⫨??? ????ᮢ, ⠪
??? ???? ?易???? ? ??? ???????? ? ??祭???. ????ࠩ??? ?? ??ࢨ?-
???? ??樥??, ᫥???, ?⮡? ?? ?? ??⠢?? ?, ????筮, ?믮???? ??-
???? ? ??????樨, ?ਭ??? ? ?????? ???쭨? ??? ???????. ???? ??? ???-
???? ???? ?⢥ত???, ?? ?? ????⥫?? ??????? ????? ??????, 祬
?? ??㤠??? ????権. ???㬥????, ?? ??㢥??稢???, ?? ??୮ ??⨭? ?
?⮬ ?????? ????. ??? ??᪮?쪮 ᮢ?⮢ ?⭮?⥫쭮 ⮣?, ?? ?????
? 祣? ????? ?????? ?? ???饭?? ???쭮??.

?? ?ਭ??? ???쭮?? ?, ?? ???, ????????, ????? ????, ???ਬ??,
??? ??? 讪????.

??ࠩ??? ?।??????, ?? ????? ??????? ??? ??????????? ???, ? ??
???ࠣ????? ? ࠧ????? ?? ⥬?. ??????? ? ⮬, ?? ? ????? - ??????
? ?????ன ??? ?? ??? ࠧ???? ??????? ?⥪?? ? ??設?, ??? ?? ?????
????஥???, ? ????? ? ᠬ????⢨? ???쭮??. ??? ?????, ??, ??室??? ?
???쭨?, ?? ??祣? ?? ᬮ??? ?।?ਭ??? ??? ?襭?? ??? ?஡???. ?᫨
???, ?⮡? ??, ? ???? ?? ??諨, ??᪮॥ ???ࠢ???? ? ?믨ᠫ?? ??
???쭨??, ??ࠩ??? ࠤ????? ? ???????? ???.

??????, ?? ??????? ?????? ᨫ쭮 ????? 祫?????: ?? ???? ?? ????
"ᢥ?᪮??", ???쭮? ??? ?⫨砥??? ?? ⮣? 祫?????, ???ண? ??
?ਢ몫? ?????? ? ??? ?? ???????: ????⠥? ࠤ??????? ⮬?, ?? ??
࠭??, ?⠭?????? ???ࠧ??祭 ? ??頬, ????묨 ????ᮢ????, ???????
? ???ﭨ? ??-?? ᮢ??襭????? ????类?. ??????, ?? ?? - ?६????, ?
ᬥ??? ⥬? ??ᥤ?: ???樠⨢? ?????? ????? ??室??? ?? ???.

???? ?᫨ 祫???? ?祭? ࠤ ??? ??????, ?? ??ᨦ??????? ?????. ???
??⪨? ????? ?????? ?ᥫ??? ? ???? ???????, ?ਮ?????? ? ࠧ??ᥫ???.
??।???? ??? ᥡ?, ?? ?஡㤥? ?? ????? ??⭠???-?????? ?????
?, ??? ?? ?? ??ᨫ ??? ???쭮? ?????? ??, 㫮????? ? ???饭?? ?ப
? ???? ᮪??? ???, ?᫨ ?? ?६? ??襣? ????? ??諨 ??㣨? ????-
⥫?, ?⮡? ?? ?⮬???? ???쭮?? ? ???? ??? ??????????? ????????? ? ??-
?? ⮦?. ??? ?᫠???????? ???????? 祫????? ???쬠 ????㤭?⥫쭮 ???-
??ন???? ??騩 ࠧ?????, ????? ??????? ??쬨, ᨤ?騬? ? ࠧ??? ???-
?? ??? ??????. ?????? ?? ?⮬ ? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ᮡ????? ??᪮?쪮
祫????, ????ࠩ???, ?⮡? ?? ??? ??室????? ? ????? ??஭? ?஢??.

?᫨ ??-?? ??墠⪨ ???ᮭ??? ????? ??? ??-? ?? த?⢥??????
???쭮?? ?????? ??? ?????? ? ???, ?? ???? ?? ?????, ?? ??樥??
?????? ???-? ࠧ??????? ??? ??? ????? ??????? ? ????. ???쬨? ?????
? ???? ⠪, ?⮡? ???쭮? ??? ?????? ???, ?? ? ? ?? ?६? ???????,
?? ?? ࠤ???? ?।?⠢??襩?? ?????????? ?? ??? ??? ᯮ????? ???-
???.

?? ??⠩?, ?? ???쭨?? ?ᯮ?冷? ?ਤ㬠? ??????묨 ??쬨,
?????騬? ???? ??࠭???? ?ࠢ? ????⥫? ? ???쭮??. ???, ?? ????
???? ????஭?? ?த㬠???? ???⥣??, ??楫????? ?? ?, ?⮡? ????-
??? ??????訬 ??ࠧ?? ??? ?믮????? ᢮? ??易?????. ??? ????? ????-
?????? ??ࠧ㬭묨 ? ??⪨? ???, ?⢥????? ??? ???饭??, ? ࠭???
㦨?, ? ????? ?? ??७??, ?? ?ᯮ????, ?? ?஬? ??襩 ????? ??ਭ,
᫮???襩 ᥡ? ????, ????? ??室???? ? ?, ??ࠤ??騥 ?㤠 ????? ??-
???? ???㣠??, ? ??? ??? ०??, ᮧ???騩 ??????訥 ?᫮??? ??? ??祭??,
????? ??? ??㢥??祭?? ᪠????, ???????? ?????.

?????

?? ?????? ????? ???द? ????ᥭ?, ??襣? ?????? ??娠?ਨ
㭨?????? ??????, 梥?? ????? ???? "??訬 ??????⢮?". ?? ?⢥ত?-
??: "????? ?, ?ᮡ???? ?, ?? ????? ? ???????, ?१??砩?? 業??
??᪮??? ? ????⫨??? ?⭮襭?? ? ᥡ?. ????? ?? ???????, ?? ??-?
?? ? ?????? ??. ?? ????? ?⨬?, ???????騩 祫????? ????॥ ????-
??????".

??? ?? ?? ?????? ?????????? ?ਭ??? ? ???쭨??? ?????? 梥?? -
? ࠧ㬭?? ??????⢠?, ????筮, ? ??墠?? ???, ? ???஬ ??? ????
?????. ? ???쭨? ???? ?? ?।?ᬮ?७?, ? ?? ???? ᮧ?????? ???ᮭ???
???????⥫??? 嫮??? ???졠?? ?????? ???室???? ???????. ?????????
梥???? ????????? ?ᢥ??????? ?? ?⮬, ? ?᫨ ??, ????? ???㯪?, ᪠-
??? ??, ?? ???? 梥?? ? ???쭨??, ????? ??? ??ਤ??? ? 梥⠬ ????-
ண?? - ????? ????, ???? ????ࠧ???? - ??ଥ???? 㯠????? ? ?????.

????? ??? ?।?????? 梥?? ? ???誠?, ? ?? ?१????. ???
????? ?????, ?? ????, ?? ???? ??? ?堦?????, ? ?? ?ᥣ?? ????? ???-
??? ?????, ?᢮?????? ???? ??? ?????? ??樥??. ???? ⠪?? 梥?? ?????
???⠢??? 祫????? ?? ????襥 㤮?????⢨?. ? ⮬? ?? ???? 梥?? ????-
???? 楫???? ??宫????᪨? ??䥪⮬: ???쭮? ??।?? ???ᮧ??⥫쭮
?⮦???⢫?? ᥡ? ? 梥⪮?, ????? ?த?????? 梥??, ????뢠?? ??-
?? ?????? ??? ??⮭?, ????? ᫮??? - ????.

???嬥??? ? ??騥 ??????

??????⢮ ?⤥???? ????? ? ???쭨?? ? ???????? १?? 㬥??訫??? -
????? ??-?? ????ﭭ?? ??墠⪨ ᨤ???? ? ???????, ????? ??-?? ?-
??, ?? ?????? ?? ??????? ?? ⥯??? ?? ??ଠ??, ? ??????? ??-?? ⮣?,
?? ?????? ?ᥣ?? ????뢠???? ?????, 祬 ???????? ? ????稨 ???쭨?-
??? ????. ? ???⮬? ??樥?⮢ ⥯??? ?? ??????? ? ??????, ????⠭-
?? ?? ??᪮?쪮 祫????.

?ࠢ??? ???饭?? ??????, ??室????? ? ??饩 ????让 ?????, ???-
??, 祬 ?, ????? ॣ?????????? ???饭?? ??樥?⮢ ? ?⤥???? ????-
??.

?????? ????⢥???, ?? ??????? ⠬ ???? ?? ?? ⮫쪮 ??? ⮣?,
?⮡? ?? ?????? ᮤ?ঠ??? ??襩 ??ᥤ? ?᥮?騬 ????ﭨ??, ?? ? ?⮡?
?? ??????? ????? ??㣨? ??????.

?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ?ਭ??? ?? ???? ??? ???࠭? ??஦???? ???,
᪠???, ??????? ??? ᢮??? ?????????, ????饣? ? ???嬥?⭮? ?????,
?ᥣ?? ᫥??? ?ᢥ???????? ? ??? ?ᥤ?, ?? ??? ?? ? ?? 祣?-?????
?????????. ? ????让 ????? ⠪?? ?।??????? ????譥 - ࠧ?? ?? ??-?
?? ?????? ??????? ? ??? ? ?????⭮? ???졮?.

?᫨ ? ????? ?⮨? ⥫??????, ??? ?? ᫥??? ???????, ?몫???? ???
??४????? ?? ????? ?ணࠬ??, ?? ??ᨢ ?।???⥫쭮 ᮣ???? ?-
ᥤ?. ?? ?⭮???? ? ? ᠬ??? ???쭮??, ? ? ⥬, ?? ??襫 ??? ?????-
???. ? ?? ??砥 ?஬????? ??㪠 ?????? ???? ???????쭮?, ???? ᪮?
?ᥤ? ??? ???㧨???? ?⭮????? ? ???饩 ??।??.

????? ?ᥤ? ??????? ?⤮????, ????୨? ????????-??? ?????
?஢??ﬨ, ?⮡? ???ᯥ??? ??? ????? ?????. ? ??㣮? ??஭?, ?᫨ ?
祫?????, ???ண? ?? ????頥?, ᫮?????? ??㦥᪨? ?⭮襭?? ? ??-
???, ????? ? ?? ?ਬ?? ???⨥ ? ??饩 ??ᥤ?, ? ???稬???? ??襣? ???-
饭?? 㤢?????.

?ਣ??襭?? ??? ???????⢠ ? ????஦?????

????? ??????? ???? ? ????஦????? ?????頥??? ?? த??쭮?? ????,
த?⢥?????? ? ????? ?????????? ???????? ?? ? ?ਭ??? ?????-?????
????ப ??????. ???祬, ????ப ????? ?ਭ??? ? ?????, ????? ?? ᢮???
??????? 㢨???, ?? ?????? ???????? ???????? 㬥??? ? ᢮??६????.

?।???⥫쭮 ᫥??? ????????? ? ???᭨??, ????? ??? ᬮ??? ??-
????, ?⮡? ??? ??室, ??-?????, ?? ????蠫 ??ଫ????, ?㯠??? ? ??-
稬 ??楤?ࠬ, ? ??-?????, ?⮡? ???????? ? ?? ?६? ?? ᯠ?.

?ਣ??襭?? ????? ?ᥤ??

????? ? ??襬 "ᮤ?㦥?⢥" ??????, ?????? ?ᥤ?? ??????? ????
童??, ? ??襩 ??஭? ?㤥? ????? 祬 㬥?⭮ ???? ??㦥?? ?
????????? ??. "????ᥫ?" ???筮 ???? ?ଠ?쭮?? ?ਣ??襭?? ?? ???? ??
"??஦????", ?? ?᫨ ???????⢮ ???﫮?? 㦥 ??? ?? ᠬ? ᮡ?? - ?-
१ ??⥩, ? ???筮? ??? ?? ?६? ࠡ??? ? ᠤ? - ????? ?ਡ?訥 ??-
??? ??? ????? ᠬ?, ?ਣ??ᨢ ?ᥤ?? ?? ???? ??? ??? ????ᨢ
?? ? ???????? ????????? ? ? ⮬, ?? ??⠥??? ???訬 ????஬ ? ????-
??. ????? ??????? ?ᥤ᪨? ??⥩ ??????? ? ??訬?. ??᫥ ⠪?? "㢥?-
????" ᫥??? ???? ? ???? "??஦????", ? ??⥬ "????ᥫ??" ??????????
ᤥ???? ?⢥?? ????, ?࣠??????? ?? ?ਥ? ?? ᢮??? ?ᬮ?७??.
?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ???????? ????? ?ᥤ??, ? ????⢥ ??ࢮ?? ??-
??ઠ ???? ??࠭?????? ?㪥⮬ 梥⮢, ??祭쥬 ??? ??? ??㣨? ??-
????? ?????? ????????. ????⨢, ?? ??? ????? ???????? ?? ?? ?६???,
????????? ????묨 ?ਢ???⢨ﬨ, ?।?⠢????, ? ??⮬ ?ந?????
??-? ?த?: "?? ? ??? ????ﭥ? ?? ?⮩ ??????, ????? ?? ?㤥? ??᢮-
??????, ? ???? ? ??? ⮫쪮 ᪠????, ?? ?? ?祭? ࠤ? ??襬? ?ਥ???.
?᫨ ????? ??-????? 㧭??? ??? ??????????? ?????-????? ??????, ???
??? ????? ⥫?䮭?". ???? ᪮? ?ᥤ?? ?? ?㤥? ???⠨????, ?⮡? ??
??⠫??? ???????, ????? ??????????? ? ??㣮?, ????? ?த????⥫쭮?
????? ? ?⪫???????.
??室? ???? ? ? ?६?, ????? ??? ?????, ?????????? ?ᥤ?? ??ᠦ?-
????, ???ਬ??, 梥?? ? ᠤ?, ??????? ? ??? ? ᫮????: "?ਢ??. ????
????? ???? ?????. ? ???? ? ??௨筮? ???? ????⨢".
??? ?⢥??: "?ਢ??. ???? ?????????????". ????? ?ᥤ??, ????????,
?ਣ???? ??? ? ᥡ? ?믨?? ???? ??? ??? ?⠪??稪 ᮤ????, ? ??
?????? ?????????????. ? ???? ࠧ ?? ????ন?????? ? ??? ?????, 祬
????? ?? ??????-??⭠????, ?᫨ ⮫쪮 宧頻? ?? ?????? ??????? ??
??? ?? ?।?????: "?????? ?? ?? ??窥". ?? ????? ᮣ??????? ???
᪠????: "???????, ᥩ?? ?? ????. ????????, ???६???? ??????? ??-
??". ??? ?⢥??: "???ᨡ?, ? ࠤ?????". ??⮬ ?? ????頥???, ? ??
?⮬ ???? ????? ????? ?㤥? ????? ?????襭??.

?⢥?? ?????

???? ????? ???筮 ?? ?ਤ??? ???祭??, ?? ? ???? ? ??? ??? ??-
室??, ?? ?????? ???? ?????, ? ?? - ?⢥??, ?? ᮡ??? ??।-
???? ?ਣ??襭??, ?᫨ ⮫쪮 ??? ?? ???? ? ⠪?? ᮡ????, ??? ஦??-
??? ??? ᬥ???. ??? ??, ?? ??????? ????????????, ???????? ??? ??-
???? ?????????. ????? ?????? ???? ?⤠? ???६????, ?ᮡ???? ?᫨ ??᫥-
?????? ?ਣ??襭?? ?? ???? ??? ?? ????. ???砩?? "???? ?????", ???-
ᠭ?? ???, ???????? ????? ?ᥤ?? ⠪ ?? "???????? ?? ??????" ? ??-
஦????, ?? ???? ?? ?।????????, ?? ??? ?ਣ???? ?? ?? ??樠???
???? ??? ????, ???? ?? ??६????? ᫨誮? ????? ᡫ??????? ?????
????? ?? ????稢????.

??? ? ???㣮?

? ??? ??? ?????? ??? ??୨筠?, ???뢠? ?????, ??????: "??室??,
????????. ????? ?࠭???? ? ???⨭??", ?, ?᫨ ?ᯮ??????? ?????? ???
?????⭮, ?? ᠬ? ??室?? ? ???⨭??. ??? ??? ????? ᪠????: "?????
?࠭???? - ???????. ????? ? ?? ??????". ?᫨ ?? ?? ᫨誮? ??? ?뢠?-
? ? ?⮬ ????, ??୨筠? ?????? ?஢????? ??? ? ??????? ? ??????? ??-
???????, ???? ??? ??????? ? ???. ????????, ???ண? ??? ????? ?????,
??୨筠? ??訢???: "??? ???????? ? ??? ????? ?࠭?????" ? ?????
???? ???뢠?? ᢮? ???.
?᫨ ??, ? ???? ?? ??諨, - ???? ? ?ਢ?????? ??? ᠬ, ???????
?஡??? ?? ?????????. ?᫨ ?? ???, - ??⠢?? ?????? ? ???⮢?? ?騪?:
"?祭? ᮦ????, ?? ?? ???⠫? ???. ???????". ????? ?? ?? 㢥७? ? ⮬,
?? 宧頻? ?ࠧ? ?? ᬮ??? ??? ?ᯮ?????, ???? ??????????: "???????
?ਭ".

????? ?????? ??? ??୨筠? ᮮ?頥?, ?? ????? ?࠭???? ??? ????
??? ?? ??? ?? ????? ??? ?ਭ??? ᥩ??, ?? ??ࠢ? ??????? ??࠭??? ?
?㬠??, ?⮡? ??⠢??? 宧頻? ??????, ???? ???????? ? ???졮? ?
??୨筮? ??।??? ?? ᫮???, ?? ?? ??室???.

?????襭?? ?????

????? ???? ?室??, ? ?? ?ࠢ???? ??襣? ⮭?, ?? ?????? ?஢?????
?? ?? ??設? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??? ?ਯ?મ???? ?? ??襩 ??ﭪ? ???
???-? ????????? ?? ??襣? ????, ? ?????????, ???? ??? ?? ??ꥤ??. ?
????????? ??? ?祭? 宫????? ?????? ????頩??? ? ???३ ? ??ন? ??
?????묨 (?? ?????, ࠧ㬥????), ???? ???? ?? ???? ? ??設?. ??⮬
?????? ?? ?᫥? ?㪮? ? ⮫쪮 ??᫥ ?⮣? ???ன? ?????.

?᫨ ?? ?? ????? ? ??????????୮? ???? ? ???⮬, ?஢???? ???⥩
?? ?????? ???, ??⠭??????? ?? ??ண?, ????????, ???? ?? ????????
????. ? ?? ??????, ????? ??? ?????? ? ??????, ??, ????? ??, ????堢 ??
??頭?, ????? ??????? ????? ᢮?? ???????.

??? ????? ???? ? ?????

????????? ?? ?? ?? ?থ?⢥???? ?????㦥???, ?? ????? ?? ?-
???? - ??饭??, ???砭?? ? ??. - ???? ?? ???筮? ????⢥ ? ?ઢ?, ??-
⮫??᪮? ᮡ?? ??? ᨭ?????, ?? ?????? ???? ᥡ? ? ?????? ᮮ?-
????⢨? ? ?ਭ??묨 ? ?।?⠢?⥫?? ??????? ??நᯮ??????? ????ﬨ ?
???鸞??.

????????? ?? ?६? ?㦡?

????????? ??????? 祫????? ? ?ࠬ? ??।?????? ???????? ??? ????,
??????, ??????ᨬ? ?? ??நᯮ???????, ?? ?????????騥 ?? ?㦡? ??-
?????????? ??।??祭?????, ???⮨??⢮ ? ???砫??????.

??। ??砫?? ?????㦥??? ????? ?롭????? ? ??????? ??? ᫥??? ??-
????? ?㪮? ?????????, ? ?᫨ ?? ᨤ?? ???।? ??? ??? ?冷? ? ????, -
??????????? ? ???? ? ?????஢?????. ?? ᫥???, ??????, ???????? ??????
ࠧ????஢, ???ᬥ???????, 襯????? ??? ???-? ???? ?ਢ?????? ? ᥡ?
???????? ???㦠???. ?᫨ ?? ??? ?।?⠢??? ????-????? ᢮??? ???-
??????, ???? ????????? ????砭?? ?㦡?.

??? ?????????

? ?祭??? ?६??? ??࠭?祭?? ? ??????, ????騥?? ?????? ??? ???-
饭?? ?ઢ?, ?᫠???? ??, ⥬ ?? ?????, ᮡ????? ? ?ࠬ, ????????? ??-
?? ??ண?. ???? ? ? ??? ??????᪮? ???筮? ???? ⠬ ?।????-
⥫쭥?, 祬 ? ?????? ??? ????.

? ???⨠?᪨? ?ࠬ?? ????稥 ??? ⥯??? ?? ???? ??易⥫??,
?????? ? ??⮤??ᠫ쭮? ᨭ????? ???㦭?? ???騭? ?????? ???? ? ????????
㡮? - ??? ?? ? ??ਪ?. ?????? ???騭? ??-?०???? ?।?????? 室???
? ?મ?? ? ?ﯥ ??? ?㠫?, ? ??⮫?窨, ??ᯨ⠭?? ? ? ?६???, ???-
?? ??????? 㡮?? ? ?ઢ? ?뫨 ??易⥫??, ??????? ?? ?????? ? ?ࠬ,
?? ?????? ?? ?????? ??? ?? ??䨪 ??? ???뭪?. ?? ??类? ??砥 ?ﯠ
- ??᮫?⭮ ?????⨬?, ?, ?᫨ ??? ??? ?ࠢ???? ? ? ????, ?? ᬥ?? ????-
? ???????? ?? ? ?મ??. ? ?? ?⮨? ?????????, ?᫨ ?? ???????? ?
????設?⢥.
??稭? ?ᥣ?? ᭨???? ???????? 㡮?, ??室? ? ???⨠?᪨? ?ࠬ,
⮣?? ??? ? ??⮤??ᠫ??? ᨭ?????, ????⨢, ??????? ?? ?室?? ? ??-
?????⮩ ???????.

????⪨ ???????? ⥯??? ०?, 祬 ?०??, ? ?२????⢥??? ? 宫??-
??? ??????, ?? ? ?? ??砥, ?਩? ? ?મ?? ? ????⪠? ?ᥣ??
㬥?⭮. ? ??諮? ???? ?।???뢠???? ???? ?? ?६? ?㦡? ? ????⪠?
- ᥩ?? ?ਭ?? ᭨???? ??: ⠪ ???? ??५???뢠?? ᡮ୨? ?મ????
?????? ??? ????⢥????, ? ?᫨ ?? ?????? ????⨥ (????⪠) ????????
?????饬? ?? ??????, ?? ??易⥫쭮 ᭨???? ?????? ??। ⥬, ??? ???-
ࠢ????? ? ?????.

??? ᠤ?????

?᫨ ? ?ࠬ? ??室???? ?મ??? ?㦨⥫?, ??? ?஢????? ??? ???-
??? ? ᪠???, ?? ? ?⫨稥 ?? ??஢ ?? ᢠ?????? ?મ???? ?६????,
?? ???筮? ?????㦥??? ???騭 ??? ??? ?? ?????. ??????? ??宦????? ?
᢮??????? ?????, ?㦨⥫? ??室?? ???? ? ??஭?, ????? ???????????
祫????? ?ன? ? ???? ?? ᪠???. ???騭? ?? ?⮬ ??室?? ??ࢮ? ?
ᠤ???? ??? ????? ????? ?? ??室?, ? ?? ???, ?? ? ??⠫?? ??⭨??
???? ᫥???. ????訥?? ?? ???砭?? ??? ??ࢮ? ????⨥ (????ଠ??)
࠭?? ??㣨? ???????? ???????? 㤮??? ???? ? ??室?, ??㤠 ?६?-
??? ?㤥? ????? ???? ?ᥣ?. ?????? ?? ??????????? ?????㦥???? ????-
?????? ??⠢???? ???? ? ??室?, ?⮡? ?, ?? ??襫 ?????, ?? ?஡?-
ࠫ??? ????? ?冷? "?? ?????".

????? ???㦥᪠? ?? ???ࠢ????? ? ????? ??? ??????, ??稭?
?? ???㯠?? ???? ᢮?? ????, ? ???室?? ? ??ࠦ????? ????? ????. ??-
??? ??? ???? ? ⮬ ???浪?, ??? ?? ??????? 㤮????.

?????⢮?????

???? ?⪨? ?ࠢ?? ?? ??? ??? ?? ???????, ?? ???筮 ??????
???죨 ?? ?????? ? ?? ᥡ?, ? ?? ????. ?᫨ ??稭? ?ਢ?? ? ?મ??
᢮? ???⥫쭨??, ?? ????? ????㯨?? ⠪ ??, ? ????? ????? ?????⢮??-
??? ⮫쪮 ?? ᥡ?. ????? ???騭? ??室?? ? ᢮? ??室??? ?મ?? ?
??⭨???, ?ਭ??, ?⮡? ???죨 ?? ?????? ????? ?? ??? ???? ᠬ.

??? ???? ᥡ? ?? ?㦡?, ?᫨ ?? ?ᯮ????? ????? ????

? ⮬ ??砥, ????? ?????㦥??? ?? ??⨢???? ??訬 ५???????
㡥??????, ?? ?????? ?믮????? ?? ?ਭ??? ? ?????? ?ઢ? ????? ??-
ࠢ?? ? ??宦????? ?⮣? ?ࠬ? - ??⠢???, ????, ???????? ⮣?? ??,
????? ?? ?????? ???. ?᫨ ?? ?????? ?ᯮ???㥬?? ???? ५???? ?? ?????-
???? ??? ?ਭ????? ???⨥ ? ?????-? ???鸞?, ???? ᨤ?? ??????????
? ????, ???? ??? ???? ??? ???? ?㦡? ?? ?????????.
????⠭?, ??襤訩 ? ??⮫??᪨? ?ࠬ, ?? ?????? ???????? ???
?४?????? ?????? ??। ⥬, ??? ?????? ᢮? ???? ?? ᪠??. ?? ?㦭?
?⠭??????? ?? ?????? ? ? ⮬ ??砥, ????? ??? ??? ?।???뢠?? ??-
?????? ᨤ? - ???? ???????? ?? ᪠?? ???? ???। ? ?????? ??????.
??????, ??? ⮣? ?⮡? ????? ????? ?஭???????? ??宬 ?㦡? ? ?? ??-
????? ?뤥?????? ᢮?? ??????????, ?ᯮ???? ??ࠢ?? ? ??宦????? ?
?????, ????? ?? ??⨢???? ??襬? ५????????? ?????.
???室? ? ??????, ᫥??? ?? ⥬, ?? ?????? ??宦??? ???????
?ࠬ?, ? ??????? ?? ????⢨?.
?????⢮????? ?ਭ?? ?????? ?? ?????? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?-
???୮ ? 饤? ?????? ?????⢮?⥫?? ?????? ? ᢮?? ᮡ?⢥????
?ઢ?. ? ?????? ??砥 ?? - ???? ???????୮?? ⮬? ?ࠬ?, ????? ??
???⨫?.

?᫨ ?? ?訫? ???????? ?મ?? ??? ????

????? ?? ?ਭ﫨 ?襭?? ??३? ?? ?????? ??室? ? ??㣮? ??? ????-
???? ??நᯮ???????, ??⨢???? ?ॡ??, ?⮡? ?? 㢥?????? ?? ?⮬ ᢮-
??? ??室᪮?? ??饭????, ᥪ???? ??騭? ??? ?મ????? ??????,
??᪮??? ?????? ? ??騭? ?।?ᬮ?७? ??।??????? ??????⢮ 童???.
?? 䨭??ᮢ?? ????????? ????? ????????, ?᫨, ??॥堢, ?? ??-?०????
?㤥? ?᫨???? ? ???, ?? ?????? ᢮? ???? ?⪠?????.

?᫨ ?? ?? ???????? ??室 ??⮬?, ?? ࠧ??஢????? ? ?????? ५?-
???, ??? ??? ?????? ?? ᮢ?????? ? ????鸞?? ??襣? ???????, ? ???-
?????? ????? ????? ᫮????. ? ??筮? ??ᥤ? ??? ? ???쬥 ᢮??? ??-
饭???? ?? ??易?? ???????? ??⨢? ?室? - ?? ???????, ?? ????ࠩ???
???? ???? ? ??஢????, ?⮡? ??? ?襭??, ???஥, ᪮॥ ?ᥣ?,
??㡮?? ??????? ? ?????? ??饭????, ???⠢??? ??? ????????? ? ??襩
??⨪?, ?ᮧ???? ᢮? ??????⪨ ? ?㦨?? ᢮?? ???⢥ ????, 祬
࠭??.

??? ????? ???? ?? ??????

??????? ??砨, ????? ⮫???? ? ᢥ??騩 ???㤭??, ? ???஬? ??
?뫮 ??????? ??⥭??? ?? ?㦡?, ?? ????砫 ????襭?? ? ???????? ????
??⮬?, ?? ??? ???⮫?? ?????? ??⠢?﫨 ?????? ???襣?. ?????娢??
?? ?? ? ?????? ?????? ??? ????ਫ ? ????? ?⮬, ?? ⠪ ??? ???? ??-
???????? ?᭮, ?? ⠪?? 祫???? ?? ????? ?ந????? ?? ?????⮢ ??????-
??⭮? ????⫥???, ?, ?????? ? ??㣨?? ?㪮????騬? ࠡ?⭨???? ᢮??
??? ??? ????????, ?㤥? ᬮ?????? ???먣??譮. ?????? ????????? ??
?⮫?? ?????? ???? ??????묨, ???? ?᫨ ?? ???? ? ?????? ???????⢥
??? ? ???? ᥬ? - ?? ?????? ? ?ਢ??? ? ??????? ?ࠢ??쭮 ???? ᥡ?
?? ????.

?? ??????

??? ?? ?? ?? ??????? - ? ᥡ? ?? ??孥 ??? ?? ?ਥ?? ? ????? ???? -
?ࠢ??쭮? ????????? ?? ?⮫?? ᮧ???? ? ??? ????⫥??? 祫?????, ? ??-
??? ???⭮ ????? ????. ? ???? ?? ?६? ????譥?? ????? ?? ???? ᨤ???
ࠧ??????, ?????? ???? ?? ?⮫ ??? ࠧ????ਢ??? ? ?????? ?⮬. ?뫮
?? ???ࠢ?????? ??????? ??ᯨ⠭?????? ???? ?? ?।????? ᮡ?⢥?????
???? - ??? ??????? ? 童?? ᥬ? ? ????襩 ?⥯???, 祬 ??-???? ???-
???, ??ࠢ? ?????뢠?? ?? ?, ?? ??? ????????? ???? ?㤥? ??????-
??!

??????⭠? ?࠯??? - ?ᮡ???? ???? - ???? ??????????? ?ᥩ ᥬ? ᮡ-
????? ?? ?⮫??, ? ???? - ?᢮??? ?᭮?? ???? ?????, ??祬 ??
⮫쪮 ???⮫???. ??? ?ᮧ???? ???祭?? ????????? ? ?।?।?⥫쭮?-
? ?? ?⭮襭?? ??? ? ???? ? ??????? ???? ??ᥤ?.

??? ?ࠢ??쭮 ᨤ??? ?? ?⮫??

?ࠢ??쭠? ????, ?????? ᫥??? ???????? ?? ?⮫??, ????砥?, ??
ᨤ??? ?㦭? ??אַ, ?? ??????, ?? ? ?? ⠪, ᫮??? ?? "??設 ?ண???-
??", ? ᫥??? ?⪨????? ?? ᯨ??? ??㫠. ?㪨, ????? ??? ?? ?????? ??-
??? ? ??????, ????? ??????? ?? ?????? - ?? ??????? ?????????? ?? ???-
??? ?ਢ?窨 ????? 嫥??? ?ਪ?, ????? ?? ᪠??? ?????, ???楫쭮
??????? ?? ?⮫? ?५?? ? ?ਡ??. ??, ? ?᫨ ?? ⠪?? ? ????ᥤ?, ??-
??? ???????? ?? ?ࠩ ?⮫? ????-???? ????! - ⠪ ?? ?㤥? ???⢮-
???? ᥡ? ????? ᪮?????. ????ࠩ??? ?? ??ঠ?? ?㪨 ? ???, ?? ????-
? ? ?? ?ண??? ??????.

???? ?? ? ????⢠ ??訬 "???? ?? ?⮫ ?? ??????!", ?뢠?? ??砨,
????? ?? ?? ⮫쪮 ?????⨬?, ?? ? ???? ????室???. ???ਬ??, ? ??-
?࠭?, ????? ?஬??? ??몠, ????????? ??? ᫮?? ?, ?⮡? ᮡ?ᥤ-
??? ??? ???蠫, ??? ??室???? ?????????? ? ???? ?ᥬ ⥫??. ?? ?????-
??? - ?ᮡ???? ????? ??? ???? ? ???騭? - ?㤥? ?룫拉?? ??ࠧ?? ????-
???, ?᫨ ???????? ????ﬨ ? ?⮫, ? ?? ?????ﬨ ? ??????, ᫮??? ???-
????? ?? ?????⢮???? ᨫ??? ????. ? ??? ????, ??? ??? ??????? ?????-
?????? ??????????? ? ᮡ?ᥤ????, ?⮡? ??-? ?஬?? ᪠???? ??? ?१
?⮫, ??????稢????? ? ?⮫ ?? ᫥???. ?? ??樠?쭮? ?????, ??? ? ?
???࠭?, ????? ???????? ???? ?? ?⮫, ???????? ???।, ?⮡? ??????-
??? ? 祫??????, ᨤ?騬 ????⨢. ?????? ???? ? ⠪?? ?ᮡ?? ??????
???? ??????? ?? ?????? ?? ?⮫ ?? ?६? ???.

?祭? ????ᨢ? ᬮ????? 祫????, ?????騩?? ? ࠧ???????騩?? ??
??㫥, ???? ????稢??騩?? ?? ??? - ??᫥???? ?? ⮫쪮 ??⠥??? ?????-
騬 ????襭??? ?ࠢ?? ??襣? ⮭?, ?? ? ᮧ???? ??쥧??? ?஧? ???-
??? ??㫠.

????⢠ ??। ????

?????????⢥???? ????⢠ - ??? ?????᫮????? ??? - ?ந??????? ??-
। ⥬, ??? ?࠯??? ??砫???. ?????? ????? ???? ᨤ? ??? ???, ????-
??? ???????, ??????? ?????ﬨ ? ?ࠩ ?⮫? ??? ??????? ?㪨 ?? ????-
??, ?஬ ??? ??????? ?? ᥡ? ?ந???ᨬ? ???-? ????? ᫮??. ?????
?? ????? ????????? ??饭???㦨⥫?, ??? ???筮 ????? ?????᫮????
?࠯???. ?᫨ ?? ?? ᠬ?? ????? ???㦤???? ?????? ?????? ??????
᢮??? ?????, ? ????? ???⠢??? ??? ? ???????? ????????? - ????????,
?? ?? ?ਢ? ? ?⮬?. ???⮬? ?뫮 ?? ?????ࠧ㬭?? ??࠭?? ?????????
??? ᮣ??ᨥ?. ??室??? ? ???࠭? ? ???????? ??? ???????? ??? ??-
???, ᯮ????? ?⠩? ??????, ?? ?᫨ ?।? ??? ???? ?, ?ᯮ?????騥
????? ????, ?? ?????? ???? ?????ঠ????.

????⢠ ????? ???? ????࠭??? ??? ??⪮?. ?? ?ਢ?????? ???? ???-
??? ?????? ??। ?࠯???? ????? ???????? ?????࠭???묨:

??ᯮ??, ?????᫮?? ??? ? ?? ???? ????, ???蠥?? ???? ?? 饤??
?????. ?? ??? ????, ??ᯮ?? ??襣?, ?????.

??????????ਬ ??ᯮ?? ?? ???㥬?? ??? ?࠯???. ?????.

?????᫮??, ??ᯮ??, ??? ????, ?⮡? ??? ??諠 ??? ?? ????? ? ?ਤ???
ᨫ ??? ?㦥??? ???? ? ????? ⥬, ?? ? ??? ?㦤?????. ?????.

????⪠

? ?????? ?᫮????, ᠤ??? ?? ?⮫, ?? ࠧ???稢??? ᠫ??? ? ???-
??? ?? ᥡ? ?? ??????, ?????? ?? ??樠?쭮? ????? ?ਭ?? ?????, ????
??ࢮ? ?? ᤥ???? 宧頻?. ?ᮡ????? ?६???? ? ⮬, ??? ࠧ??????
ᠫ???, ??? - ?? ???? ⮫쪮 ?????? ?? १??? ?????????. ??? ᠫ??-
?? ? ?⮫?, ?? ?????⭮ ?????? ?? ᥡ? ?? ??????. ?᫨ ࠧ???? ᠫ-
?⪨ ?????????, ????? ???? ???-????? ???९??? ??, ?⮡? ??? ?? ??-
???짭㫠 ?? ???. ?᫨ ??? - ???? ࠧ??୨? ??, ??᪮?쪮 ????
?㦭?, ???? ?㪠??.

??稭? ?? ? ???? ??砥 ?? ᫥??? ???몠?? ᠫ??? ?? ???⭨?,
??? ????? ?㣮??栬? ?㡠誨, ??? ?? ???? ???.

???????? ᠫ?⪮?, ?? ???ࠩ? ?? ??, ? ????-???? ?஬????? ???
- ?? ?룫廊? ??ࠧ?? ?ਢ????⥫쭥?.

?᫨ ?? 㦥 ?????稫? ???? ??? ??? ?㦭? ????? ??-?? ?⮫?, ???????
ᠫ??? ᫥?? ?? ᥡ?, ? ????? ?५?? ?࠭? - ??। ᮡ??. ?? ?? ᫥-
??? ᪫??뢠?? ᭮?? ??? ??????? - ????? ????? ᢮?????, ??????? ??
?⮬ ?? ᫨誮? ????? ????. ?? ?????? ????? 宧頻? ? ???? ⮣?, ??
?࠯??? ????祭?, ?????? ᢮? ᠫ??? ?? ?⮫, ? ???? ?????? ⠪ ??,
?? ⮫쪮 ??᫥ 宧頻?, ? ?? ??.

?᫨ ? ᥬ? ?ਭ?? ???짮?????? ????栬? ??? ᠫ?⮪, ᠫ???
᫥??? ᭮?? ᫮???? ? ?த??? ? ?????, ?⮡? ?ᯮ?짮???? ?? ????
??? ??? ࠧ?.

????? ????㯠?? ? ???

?᫨ ?? ?⮫?? ᨤ?? ????, ?⢥? ??? ???? ???? 祫????, ? ?? ??-
⠭?? ?????? ?? ?? ???뭥?, ? ??䫥 ?? ?ᯥ?? ?????, ?ਭ?? ???-
???? ????, ????? ??蠭? ?????? ?ᥬ. ? ?⮬ ??砥 宧頻?, ?????뢠?
??㣨? ?ਬ??, ??ࢮ? ?????? ?? ????? ? ???.

????? ?? ?⮫?? ᮡࠫ??? ????讥 ????⢮, ?????, ???? ?? ????
???㦥??, ?? ??易⥫쭮, ? ???? 宧頻?, ??????饩?? ? ᢮?? ??????,
᪠???? ??᫥ ⮣?, ??? ஧???? ???? ???-?? ???樨: "??蠩?, ????-
????, ???? ?? ???뭥?". ???? ? ?⮬ ??砥 "????? ?? ?? ᫮??" ?
?ਭ??????? ?? ???. ?᫨ ?? 宧頻? ?? ?ந????? ?㦭?? ᫮?, ? ?? ??-
??????, ?? ?? ?⢫???? ?????-????? ?????? ??? ??? ???? ???뫠 ??
?⮬, ??᫥ ⮣?, ??? ????-ᥬ? 祫???? ???㦥??, ᬥ?? ????? ?????-
???? ? ???. ?? ???? ??᫥???? ? ??㣨?. ?? ᥬ????? ?????? ?????쪨? ??-
?, ????稢 ᢮? ?????, ??訢??? ࠧ?襭?? ?ਭ????? ?? ???, ? ???
?????? ????, ???? ????? ???? ?????. "??।???, ????????, ?????-
???"

?ࠢ??? ??襣? ⮭? ?ॡ???, ?⮡? ?? ?? ??ॣ??????? ?१ ????
?⮫ ? ?? ??㫨?? ?? ⥬, ?? ??? ???⥫??? ?????. ?᫨ ?? ???
?ਯࠢ? ????????? ᫨誮? ?????? ?? ???, ???? ?????? ⮣?, ?? ?-
??? ?????: "??।???, ????????, ????????, ????!" ????? ?? ?⮫? ??
????????? ⠪?? "??易⥫??? ??????஢", ??? ??᫮, ????? ? ????-
??, ᮫? ??? ????, ?? ?? ??饭?? 宧頻?, ? ?? ?????? ????? ??-
??? ??: "???, ??? ?? ???????" ???: "???, ? ?⨬ ?㫮窠? ??? ??
??᫠". ?????? ?? ᫥??? ?ॡ????? 祣?-? ??????᪮?? ??? ⠪???,
祣? ?????? ????? ?? ????????? ? 宫????쭨?? ???? ? ????????.

?? ??? ?ਯࠢ? ??।????? ????? ࠧ ?? 祫????? ? 祫?????, ??-
??, ?᫨ ??ঠ?? ?? ?? ???? ?? 㤮???, ?⠢???? ?? ?⮫, ?⮡? ?????
??? ᥡ? ??蠭? ? ?筮 ⠪ ?? ??।?? ?? ?????. ?㥢??? ?
??????? ?? ?????? ᮫???? ?? ?㪨 ?ᥤ?, ? ???????, ?⮡? ?? ????-
??? ?? ?? ?⮫, ? ???? ??᫥ ?⮣? ??।???? ????? ??? ??ᯮ??????? ??
ᠬ?. ??, ????騥 ??窨, ??? ? ??設稪? ??? ᫨???, ?????? ??窮? ?
??஭? ????饣?, ?⮡? ??? ?뫮 㤮???? ????? ??.

????? ?? ???㦨???? ᥡ? ᠬ? ? ????? ???㦨???? ???

??४???뢠? ??? ᥡ? ?? ?५??, ???? ???? ?????⥫?? ? ??ঠ??
?᪫?????? ????? ??? ????? ⠪, ?⮡? ?? ?஭??? ?, ?? ?? ????, ??
᪠????, ?? ???, ?? ᥡ? ??? ?? ?ᥤ?.

?? ??蠭??, ????????? ?? ???窠? ?????७???? 嫥?? (????), ??-
?? ??७?? ???㡥? ? ??९????, - ?ਡ?, ᯠ??, "᫠???? ???" - ᫥??-
?? ???? ? ?????? ????? ? ????, ??᪮???, ??-?????, ⠪ ??? ???-
???? ?? ? ᥡ? ?? ?५??, ? ??-?????, ??㤠 ࠧ???? ??⮢ ?? ???-
??? - ?५?? ???ਢ????⥫쭮?. ? ??⮬? ??? ? ?ᥬ, ?? ?? ??? ??-
室????, ᭨?? ???楯???? ??????, ᢥ??? ?ਤ?ন???? ?????? ? ??७????
? ᥡ? ?? ?५??, ?? ?ࠩ ???ன ??⮬ ????? ?⫮???? 嫥?, ?᫨ ?? ??
????? ??? ????. ????? ??蠭? ?????? ⮫쪮 ??????, ??? ᫥??? ????
?ᮡ???? ?????⥫?? ? ???஦??.

???????? ??? ??? ?????????? ?? ???, ????䥫? ??? ??, ⮣?? ???
᮫????, ?ਯࠢ? ??? ??㤥?? ??????? ?冷? ? ?᭮??? ???. ??????,
।??, ??? ?????? ?? ???????? ?५??, ?᫨ ⠪???? ???????, ? ?᫨
?? ???, - ? ?? ?ࠩ ??襩 ?५??.

??।???? ᢮? ?५?? ?? ????????, ??⠢??? ?? ??? ????? ? ???,
?।???⥫쭮 㡥??????, ?? ??? ?? ?᪮?짭??.

???鶴 ?᪫??뢠?? ??? ?? ?५??? ? ??।??? ?? ????? ??⨢ ??-
??? ??५??: ?????, ?? ᨤ?? ?ࠢ?, ???? ?५?? ? ᢮??? ?ᥤ?
᫥?? ? ??ࠢ??? ?? ?????. ?᫨ ?ࠢ? ?? 宧鶴? ᨤ?? ????, ??? ??-
⠢??? ?५?? ᥡ?, ?? ᫥?????? ??।??? ?????, ??室?饬??? ? ᠬ??
???? ?⮫?. ????? ?।?????砥??? ??᫥????? ?ࠢ?, ?⢥??? - ???
?ᥤ? ᫥?? ? ?.?. ????? ???㦥?? ?? ????, ᨤ?騥 ?? ?ࠢ?? ??? ??
宧鶴?, ?५?? ??稭??? ??।????? ᨤ?騬 ?? ????? ??஭?. ? ??᫥?-
??? ??।? 宧鶴 ?????? ??? ᥡ?. ????? ??? ?᪫??뢠?? 宧頻?, ??-
??????? ???? ?? ??⨢????????? ???? ?⮫?, ??? ᮡ??? ?? ?? ??-
?冷?.

"??????? ?⨫?" ????? ?।????????, ?? 宧鶴 ??? 宧頻? ?᪫???-
???? ⮫쪮 ??? ???? ??㣮? ?᭮???? ??, ? ??????? ? ??⠫?묨 ??-
蠭?ﬨ ??᪠???? ???㣮???, ?⮡? ????? ??? ???????? ᥡ? ?⮫쪮,
᪮?쪮 ?????. ??????? ⠪?? ??।??? ??⨢ ?ᮢ?? ??५??. ??稭?
?? ?堦????? ?? ᢮?? ?ᥤ??? ?ࠢ?, ? ?????? ᢮? ????? ᥡ? ?? ?-
५??. ??, ???祬, ????? ????ঠ?? ??, ???? ???? ?? ??????? ᥡ?
???. ?᫨ ?????, ᨤ?騩 ?? ???쭥? ???? ?⮫?, ?????? ᥡ? ???????,
? ?? "?? ??ண?" ????뢠???? ? ???, ?? ??ࠢ? ᪠????: "?? ???ࠦ??-
?, ?᫨ ? ??????? ?????? ᭠砫? ᥡ?, ?⮡? ??⮬ ?? ??।????? ??
?? ???⭮?". ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?? ??⠫??? ⮫쪮 ???? ???-
??, ?⮣? ??????, ࠧ㬥????, ?? ᫥???.

?? ᥬ????? ??????, ????? ???? ?????, ?? ?? ?? ? ᪮?쪮 ?????
?????, ??? ?? ??孥 ?᪫??뢠?? ??? ?? ?५??? ? ᠬ? ??? ? ???????
????-???? ?? ??⥩ ?ਭ??? ?????????? ?५?? ? ?⮫?. ? ??????⢨?
???⥩ ?? ?? ????᪠???? - ?ਣ??襭?? ?।??⠢????? ?ࠢ? ????? ?
???????? ᥡ? ??? ᠬ??. ?᪫?祭?? ????? ???????? ???? ??? ?ᮡ? ???-
??? ?ਣ?⮢?????? ? ?????????? ??? ?த? "?? ??-???????⨭᪨", ???-
?? ???? "᫮???? ?????" ?? ??孥.

??୨筠?, ??????? ??蠭? ?????, ??????? ?? ᫥??. ?᫨ ???
??? ?? ?? ?????, ???? ᪠???: "???, ᯠᨡ?".

??? ?⪠?????? ?? ?।????????? ??

?᫨ ??? ?।?????? ??, ???஥ ??뢠?? ? ??? ????ࣨ? ??? ???-
஥ ?? ?ᮡ???? ?? ??, ????? ??????? ?⪠??????: "???, ?????????
???". ?????? ?ࠢ??? ??襣? ⮭? ४???????? ????? ??? ?? ?? ??-
????讬? ????? ?? ??????? ?? ? ?, ? 祬? ?? ?? ???஭㫨??, ??-
???????? ?? ?५?? ⠪, ?⮡? ?? ?뫮 ??????⭮. ??஥ ?ࠢ??? ??祣?
?? ??⠢???? ?? ?५?? ᥣ???? ???५?, ?? 宧頻?, ??ᮬ?????, ?㤥?
????祭?, ?᫨ 㢨???, ?? ?? ???????? ᥡ? ??????? ????? ? ???? ??
?ਪ??㫨?? ? ???, ?? ?????? 㦥 ? ⮬, ?? ?? ?뫮 ?? ???? ????-
⥫쭮. ?? ?⮨? ????????, ??祬? ?? ?⪠?뢠???? ?? ???, ?? ?᫨ ??-
稭? ?஥??? ? ⮬, ?? ? ??? ????ࣨ?, ??? ?? ᮡ??? ?????, ??? ???
?? ४??????? ?? ???, ?????, 頤? ᠬ??? 宧頻?, ???஬??, ??
?ਢ????? ???????? ??⠫??? ???⥩, ????᭨?? ??, ? 祬 ????.

?⪠?뢠??? ?? ??, ?।????????? ??樠?⮬, ???஬?? ᪠???:
"???, ᯠᨡ?" ??? ???? ????砩? ??????? - ⠪?? ?ଠ ?⪠?? ᥩ??
?????࠭??? ??.

?? ????? "?-?? ?????", ????? ?।???????? ??᪮?쪮 ??? ?? ?롮?,
?? ????? ???? ????? ᥡ? ?, ?? ??? ????? ?? ?????. ?᫨ ?? ???-
???? ?? ⠪?? ????? ???? ?? ?⮫?? ? ????᪠??, ?? ?????? ⮫쪮 㪠-
???? ?? ???ࠢ??襥?? ??, ????? ???। ᢮? ?५??, ??? ? ?롪??
?ந????? "???, ᯠᨡ?", ?᫨ ??? ᮡ?????? ???????? ?? ?, ?? ??
?⥫?.

?⮫??? ?ਡ???

?? ?ࠥ? - ? ?।???

??????? ?? ?⮨? ????뢠???? ??? ⥬, ????? ?????? ? ????? ???? ?
??? ???? ??. ?? ?祭? ????: ??稭??? ? ?ਡ?஢, ?ᯮ????????
????? ??? ?? ?५??, ? ? ?????? ᬥ??? ??? ????? ? ???? ? ?????,
????? ????? ????? ? ???. ??? ????? ????????? ᭮?? ? ᭮??, ? ?⢥?
?? ???? ?ᥣ?? ???? ? ?? ??. ????, ???祬, ? ???? ?᪫?祭?? - ? ⮬
??砥, ?᫨ ?⮫ ?ࢨ஢?? ???ࠢ??쭮, ? ???冷? ?ਡ?஢ ??९?⠭,
???쬨? ????? ? ???, ???室?騥 ? ⮬? ????, ???஥ ?? ᮡ?ࠥ???
????. ???ਬ??, ????窠 ??? ????? ????? ? ?५?? ????? ???筮? ?????,
?? ?? ???? ?? ?????, ?? ?? ?????? ?ᯮ?짮???? ?????? ????? ???
???⥩?? ?? ?ॢ?⮪, ? ?᭮???? ?? ???? ?????쪮? ????窮? ??? ???-
??. ?? ??? ??⠫??? ????? ???冷? ??⠥??? ?????????: ??稭??? ?
ᠬ??? ???쭥?? ?ਡ?? ?, ????㯠? ? ??????? ᫥???饬? ????, ????
? ????? ? ???, ????? ??室???? ????? ? ?५??.

?????稢 ???? ?᭮???? ??, ??????? ?? ?५?? ????? ? ??? ??ࠫ-
???쭮 - ⠪, ?⮡? ?? ?㪮?⪨ ᫥??? ????㯠?? ?? ?ࠩ ?५??, ?? ??-
??????? ᫥?? ???ࠢ? ? ᢥ??? ????. ??? ?? ?ਭ?? ?????? ??????
????? ? ?????. ????? ????? ????? ? ????窥 ?? ??᮪?? ????? ??? ? ???-
????? ????窥 ?? ?⤥?쭮? ?५??, ????? ???????? ?? ??? ?५??. ?᫨
????窠 ?????? ? ?ப??, ????? ????? ???? ??⠢???? ? ??? ???? ????????
?? ?५??.

??? ???짮?????? ????? ? ??????

??? ?ࠢ??쭮 ???????? ? ????? ? ??????, ???? ?ᥣ? ????? ????????
?? ????? ???????権. ?????⥫쭮 ??ᬮ?ॢ ??㭪?, ?? ??????, ???
???? ?ᥣ? ???짮?????? ?⮫??묨 ?ਡ?ࠬ?, ?⮡? ࠧ१??? ????, ?
??? 㤮???? ? ???魥? ??????? ??? ?? ???.

? ???ਪ? ?ਭ?? ???? "????????": ????? ??४???뢠???? ?? ????? ??-
?? ? ?ࠢ?? ??᫥ ⮣?, ??? ??१?? ???祪 ??? ??? ????. ?? ?????
?????? ???४⭠, ??, ?? ??? ?????, ᫨誮? ᫮???, ? ?ந??뢠?? ??
?ࠢ????? ? "??ய??᪨?" ?⨫??, ????? ??? ??⠥??? ? ?ࠢ?? ?㪥, ?
????? - ? ?????, ????? ?? ? ???, ? ???魥?. ???? ???-?? ??⠥?, ??
???ਭ????? "?????࠭???" ?????? - ?? ᭮????, ? ?? ???? ??祣? ?????-
???? ? ⮬, ?⮡? ??७??? ????? ?ࠪ??? ???砩.

??? ???????? ᥡ? ?? ???

??????? ??ઠ ??? ????? ???? ???室?? ??? ⮣?, ?⮡? ???????? ??
???. ??????? ??? ?⮩ 楫? ? ??? - ?? ?᫮???, ?? ?? ???????? ??
?ࠢ??쭮. ??? ᫥??? ??ঠ?? ? ????? ?㪥 ? ⮬ ?? ?????????, ? ???-
஬ ?? ??ন? ??? ? ?ࠢ?? ?? ??१???? ???, ? ???稪?? ??? ???????-
???? ???窨 ?? ?????. ?? ???????? ????⢥???, ? ??⮬? ?????? ?????-
⨬?.

?????? ???

?? ?? ?? ?? ???, ?᭮???? ?ࠢ??? ??⠥??? ????????? - ??१??? ?
??ࠢ??? ??? ? ?? ??????訬? ???窠??, ????? ????? ??०??뢠??.
?????? ??????? ??, ????騥 ᢮? ᯥ?䨪?, ???ॡ??? ?? ??? ??????-
?, ????? ???⨣????? ???????⭮? ?७?஢???. ?᫨ ??? 㣮??? ????-
????? ??? ??ᥫ? ??蠭쥬, ?????? ?????? ?? ⮣?, ? ??? ?? ᨤ?? ??
?⮫??. ? ???????? ???⥫?? ?????? ????? ?ਧ??????, ?? ?? ??????? ?
????? ?? ???, ???ਬ??, 㫨⮪, ? ???????: "???????, ??? ? ???? ???-
?????". ?? ??樠?쭮? ????? ??? ? ?????????? ????⢥ ??? ᠬ???, ???-
?????, ?? ??????? ?????? ⠪?? ??????. ? ?⮬ ??砥 ???? ?㤥?
??????? ???६?????, ?⯨?? ???⮪ ???? ??? ???? ? ??ᬮ????, ??? ????
?ࠢ?????? ? 㫨⪠?? ??? ?ᥤ?.

???讪?

?????? ???讪?? ???? ?㪠?? - ???뢠?? ?? ??????, ??㭠?? ? ??⮯-
?????? ??᫮ ??? ? ???????᪨? ??? ? ??⮬ ????뢠?? ᠬ? ?? ???稪.
???ࠢ??? ?? ??楢??? ???讪?, ?१??? ????? ??????, ? ??楢???
?ꥤ??? ?? ????? ???? ? ?????.

???ঠ

????? ⮦? ?ਭ?? ???? ?㪠??, ??? ??????筮? ?५?? ᢨ??饣?
??? ?? ⮫?⮣? ???? ?⥡??, ? ???ண? ? ⮬? ?? ??易⥫쭮 ?㤥?
?????? ᮪, ???⠢??? ???????? ?? ? ???᪠??묨 ????ࠬ? ?ਡ?????
? ????? ?????. ?⥡?? ࠧ???뢠???? ?????? ?? ?५??, ? ???⪨? ????-
?? ????? ???? ?㪠?? - ?? ⠪, ?⮡? ᮪ ?? ?⥪?? ?? ????栬.

?????, ? ???ன ??? ???⪨? ???稪??, ???? ⮫쪮 ??????. ?? ???-
????? ??????, ??। ⥬ ??? ???????? ?? ? ?⮫?, ? ᯠন ?१???
???⪨? ???稪?, ??᪮??? ???? ?? ?? ? ?? ?뫮 ?㪠?? ?? ?থ?⢥?-
??? ?ଠ???? ?????? ????? ?? ?ਭ??.

?????

????? ?? ??????᪮? ?? ??? ????ࠪ? ?????? ??? ? ???, ???
?ਭ?? ???? ??????. ?᫨ ????? ᨫ쭮 ????७ ? ?⠭?????? ?????? ?
??????騬, ??? ????? ???? ?㪠??.

???? ? ??᫮?

???? ?ᥣ?? ᫥??? ࠧ???뢠?? ?? ??????訥 ???窨- ?? ?? ??易-
⥫쭮 ⠪??? ࠧ???, ?⮡? ????? ?뫮 ?ࠧ? ???????? ? ??. ???⨪
嫥?? ?????? ?? ?ࠩ ??????让 ?५?? ??? ??᫠ ? ᯥ樠??? ????? ??-
???뢠?? ??᫮? ⠪, ?⮡? ????? ?뫮 ?????? ࠧ ??? ???. ?᫨ ???
ᯥ樠?쭮?? ????, ????? ?ᯮ?짮???? ??? ?⮩ 楫? ?? ??㣮?, ???-
?? ?? ???? ???室?騬.

??? ?ᥣ??, ? ? ?⮬ ??砥 ??? ?ࠢ?? ??? ?᪫?祭??, ????? ????-
?????? ??ࠢ? ??᫮?: ????稥 ??஦?? ??? ???? ?????뢠???? ?????????
??騬 ??᫮? 楫????, ??⮬? ?? ⠪ ???᭥?. ?ࠢ??? ??襣? ⮭?
??????? ?????뢠?? ??᫮? 嫥?, ??ঠ ??? ?? ?????? ?? ????. ????????
?⮫??? ?????, ᫥??? ⠪??, ?⮡? ??誨 嫥?? ? ???⪨ ??? ?? ????-
?? ? ??᫥???.

??᫮

?? ?? ???? 嫥??, ??祭??, ??஦???, ??⮢, ? ⠪?? ?? ????㧭?
???⮪ ??᫮ ?ਭ?? ?????뢠?? ?????. ?????? ? ?? ᠬ? ????㧭?
??ୠ, ??襫?襭?? ?? ???⪠, ??, ????䥫? - ??, ?? ????? ? ??? ??
?५??, - ???ࠢ????? ??᫮? ? ??६?訢????? ??????.

??᫮ ???????? ? ?⮫? ? ?ଥ ???????? ?㡨???, ?????? ?? ?ᮡ??
?५?窥. ??????騥 ? ??????? ᯥ樠?쭮?? ??? ???? ??⮣? ???? ??-
७???? ?㡨?? ? ᥡ? ?? ?५??. ?᫨ ??᫮ ????? 楫? ??᪮?, ??-
०?? ???祪 ? ??????? ?? ᢮? ?५??.

? ???࠭?, ??? ?㡨?? ??᫠ ???????? ? ????⪥, ??? ᫥??? ࠧ???-
???? ???? ?? ??? ? ????? ??७??? ??? ? ᥡ? ?? ?५?? - ????????,
?????? ??? ?? ᯥ樠???? ?५??? ??? ??᫠.

???

??? ????? १??? ??? ?????, ⠪ ? ??????; ? ?᫨ ?? ???? ??? ?????
? ᠫ?⮬, ????? ??? ?? ?ਬ??????, ?????? ࠧ????? ???⨪ ??? ??
??᪮?쪮 ??⥩, ??????? ?? ?४?? ??? ?? ???? ᠫ??. ??? ????,
⠪?? ??? "??", "????????" ??? "?????࠭?", ?????뢠?? ?? 嫥? ?????
??? ??᫠ ??? ᠫ??. ?᫨ ??? ????? ? ????⢥ ????᪨, ??? ?ᥣ?? ?-
??? ?????.

????????-"᫨???"*

?? ???? ?㪠??, ?᫨ ?? ?? ??୨? ? ?? ????????? ᠫ??. ?⮡? ??
??맭? ᮪, ????ࠩ??? ????? ᠬ? ?????쪨? ???? ? ???????? ??? ?
?? 楫????. ????? ?? ???, ?? ??ࠩ??? ??ঠ?? ???⭮ ???????, ?
?᫨ ?? ??﫨 ??????? ???????, ᭠砫? ???஦?? ?ப??? ??।????
?㡠?? ??????, ? ??⮬ 㦥 ????뢠?? ?? ???? ????????.

????, ???? ? ?????? ?????

?? ??樠???? ?????? ???? ?㪠?? ???? ?? ?ਭ?? ?????. ????, ??
ᥬ????? ?????? ??? ? ???⥫?᪮? ???????? ? ????樠?쭮? ???⠭????
?? ????᪠???? ?? ᮡ???? ᫥????? ?᫮???.

?? ??? ????, ????? ?????, ?? ?ꥤ??? ? ??????? ???? ? ?????, ??-
???? ?१??? ??? ????? ????? ???, ? ?????? ????窨 ? ????誨 ?????-
?뢠??. ??ਭ?? ?????, ?१?? ? ??? ??᪮?쪮 ????? ?⤥??????? ??᪮?
???, ????? ????? ? ???.

??筮 ⠪ ?? ????㯠?? ? ? ?????쨬? ???????.

??????, ⥫???? ? ??࠭?? ?⡨????

?? ??樠???? ?????? - ??? ????, ⠪ ? ? ???࠭?, - ?⡨??? ????
????? ? ??????, ?१?? ??? ? ???? ? ࠧ????? ??? ?? ???-?? ???.
?????, ???????? ??࣠???⭮? ?㬠????, ????? ????? ? ??? ? ?????????,
??᪮??? ?????⭮, ?? "? ???? ??? ᫠?". ????? ⠪?? ?㬠??? ???, -
??? ??⠭???? ???????⢮?????? ⥬, ?? ?? ᬮ??? ᥡ? ??१??? ?????.
? ????樠?쭮? ???⠭???? ??? ?? ᥬ????? ????? ????? ?⤥???? ??? ??
???? ??????, ? ??⮬ ????? ????????? ?㡠??. ?? ?????⨬? ? ⮬ ??-
砥, ????? ??? ??ਫ??? ??? ?????????? ??? ??????? ??? ???.

???? ???? ?? ?ᮡ?? ??? ?????? ??㣫?? ??????஢. (?ਬ. ।.)

?????᪨ ? ??????

?????᪨ ? ?????? ???????? ?? ?⢮થ ????⮩ ࠪ?????, ??????
???筮 ?????? ?? ????? ???????? ???. ?????᪠ ????????? ?? ????? ᯥ-
樠?쭮? (???? ᠬ?? ?????쪮? ?? ????????) ????窨, ?????????? ? ???
? ?????? ? ?? 楫????, ?? ࠧ१?? ? ?? ????뢠?. ????? ????? ?? ?????
??????? ??? ? ?????? ?? ?????? ??? ??㣮?? ?????᪠, ????? - ???
?।?????? ?????? - ??맭??? ?? ⮫쪮 ??᪮?쪨?? ????ﬨ ?????????
᮪?. ???⮬? ?? ?⮫?, ?஬? ???, ?????? ????? ࠧ१???? ?????? ?
?????쪨? ᮪??릨?????.
?????? ?४??? ????? ???? ?㪠?? ? ᤠ?ਢ??? ?? ????? ??ᮬ. ?
???? ?????????? ????????? ?७, ????? ?⠢???? ?? ?⮫ ? ?⤥?쭮,
?⮡? ?⥫? "?????? ???饭??" ????? ???????? ??? ??אַ ?? ࠪ?????.
????? ᢥ???, ⮫쪮 ?? ?????? ?????? ???? ?? ??????? ??? ? ???-
?筮? ??? ? ????⢥ ????᪨, ࠪ????? ???? ???????? ?? ??? ? ???-
?뢠?? ?? ᮤ?ন???.

???????⥫? ??? ???⥩???

?᫨ ??? ???⥫??? ????? ??襭??, ??????, ???????? ?㪮???? ??
???⥩?? - ?????! ????? ??? ???????? ?? "?㡮????" ??? ?? ᯥ?-
????? ?????? ? ???????? ? ?⠪??, ???? ???⠭?? ?? ???㤠, ? ?᫨
????窨 ??? - ?⯥?? ???⥩?? ? ????栬? ???????? ?, ?? ????? ? ??-
????. ???⨪? ?????ᨭ? ?? "??஬?????" ???⥩??? ???筮 ?? ????, ???-
????? ?祭? ??㤮??? ???맠?? ?类?? ?? ⮫?⮩ ??????.

?ਯࠢ? ? ??⠢?? ??? ??୨?

??⠥??? ??୮? ????ன ???? ?? ???稪 ???? ?ਯࠢ? ? ᤠ?ਢ???
?? ??᮪ ???, 㦥 ??ᠦ???? ?? ?????. ?? ?ࠢ???? ???⮫쭮?? ?⨪??
??? ᫥??? ????? ?? ????? ??????? ???????? ???, ?????????, ?????
??? ??-? ??, ?? ?????? ? ?᭮????? ????, ? ????? ?? ?⤥?쭮, ??-
?? ???????? ??????? ?ਯࠢ? ??? ??୨? ?? ????? ????? ? ??᪮? ???.

????祭??? ????㧠

?? ?????? ?⮣? ?祭? ???᭮??, ?? ???쬠 ?????⮣? "? ???饭??"
?? ????? ???? ⮫쪮 ???? ४???????? - 㬥??? ??, ? ????? ??
???맠???? ? ???⮪, ? ????ࠩ??? ???? ??? ??? ????? ?????⭥?. ??
????? ???祭??, ࠧ???뢠?? ?? ?? ???⮪ ??????? ??? ??ন? ??? ?
???? ???殢. ?㦭? ⮫쪮 ?????? ?? ᫨誮? ????? ??᫠, ? ?᫨ ?? ??
????? ??? ?⮣? ???????, ??????? ???? ???? ??? ?鸞 ??७, ??⮬
??᮫??, ???????, ????? ??, ? ??⥬ ?????? ??? ??楤??? ? ᫥-
???騬? ???? ?鸞?? ? ⠪ ?????.
?।?ᬮ??⥫?? 宧頻?? ᫥??? ???????? ?? ?⮫ ?????쪨? ?????
???? ??? ???饩 ? 㧪?? ??????? (?????쭮 ???室?? ⠪?? ???? ??? ????-
⥪ᮢ), ? ????, ?᫨ ??????, ᬮ??? ??ᯮ?짮?????? ???, ?⮡? ??-
???? ??ୠ ? ???⪠. ????? ?? ?? ???????? ?? ??樠???? ??????,
??ୠ ??࠭?? ??襫?訢????? ?? ???⪠ ? ?????????? ᬥ⠭?? ??? ???-
???.

???ਪ? ? ?७?? ??? ?㯠

?????쪨?, ᨫ쭮 ????७?? ???ਪ? (????஫?) ????? ? ?? ???-
?? ⮣?, ??? ??? ???????? ? ?५?? ? ?????? ? ?⮫?. ?७?? (??????訥
?㡨?? ?????७???? ?????? 嫥??) ???? ???????? ? ?? ??࠭??, ???? ???-
??? ???믠???? ?? ?⤥???? ?५???, ?⮡? ????? ??? ᠬ ???????? ?-
??, ᪮?쪮 ?????. ?????? ?४???, ⠪ ?? ??? ? ?? ??㣨? ⨯? ??-
宣? ??祭??, ?????? ?? ???????? ?५?? ??? ??אַ ?? ᪠???? ? ??-
??? ? ?? ?? ???-?? ??㪨. ?????? ?४??? ????襣? ࠧ???, ?????
?????? ???筮 ? ???⮩ ??嫥??? ?? ???, ᢨ????, ?????᪮? ? ?.?., ࠧ-
???뢠?? ?? ???-?? ??? ? ????? ? ??嫥???.

?????? ????

?????????? ᢥ??? ???? ? ??? ????? ⮫쪮 ???? ࠧ - ??। ⥬ ???
?? ???ᨫ? ।??? ??? ?????. ????? ???? ?????? ?? ?⮫ ?? ????讬
?? ? ????⢥ ??୨? ??? ????᪨, ??????? ?, ?? ??? ???ࠢ?????,
?? ?५?? ??? ??᫠, ᠫ?? ??? ?? ?ࠩ ?? ?५??, ???饩 ??।
????. ??????, ?? ?????।?⢥??? ? ??饣? ?? ???? ???? ?? ?ਭ??.

?????

????? ???筮 ???? ?????? ??? ??????, ???? ⥬ ? ??㣨? ?????. ???-
?? ?? ?????? ?ਤ?ন???? ?? ?५?? ??????, ࠧ१??? ? ???? ??????.
???ᨪ? ? ??㣨? ??? ?????, ?।???⥫쭮 ???⨢, ?ꥤ??? ? ??-
????? ???? ? ?????, ???, ࠧ????? ?? ???, ????? ???? ?㪠??.

??ண ???? ? ??????? ????? ???, ?᫨ ?? "?ਭ??", - ??????. ??஦?-
??? - ??????, ? ??஦???? ? ??祭쥬 ??? ???? ??????, ??? ?????? ?
??????.

??? ??????? ??ண? ? ??稭??? ???? ???? ??????, ?? ? ??????
??砥 ?? ????? ?? ?⮫쪮 ?⨪?? ? ???? ?????, ᪮?쪮 ???????:
?᫨ ?? ᯮᮡ?? ?ਫ?筮 ? ???⮩?? ?ࠢ????? ? ??⥪??騬? ᮪?? ???-
ᨪ?? ??? ᫨??? ? ?? ?⮬ ?? ?ᯠ窠???? ? ?? ?ந??????? ????
??㪮?, - ?????, ?????? ⠪ ? ??।?. ?᫨ ??? ??? ᨫ? ᮢ?????? ?
"??????????" ⠪, ?⮡? ?? ?? ???믠??? ? ??? ? ?㪠? ? ?६ ?? 㯠? ??
᪠???? - ????? ?? ?ਡ????? ? ????? ?????. ?? ?᫨ ?? ?? ? ???ﭨ?
?ࠢ????? ? ??? - ??????? ????? - ?? ?ᯠ窠? ??????, ?? ??????
???짮?????? ??????, ? ?? ????室????? - ?????? ? ?????.

?????

??୮? 䮭??, ????饥?? ????稬 ????????? ?????ய????ॢ?, ????????
? ??????쪥, ???襩 ???????? ?⮬? ????, ????? ? ???窠?? ??????
嫥??, ??१?????? ?㡨????. ?? ᯥ樠?쭮? ??????? ????? 嫥? ???᪠??
? ?ᯫ??????? ???, ?뭨???? ?, ????????, ???? ?? ??????? ???뭥?, ??-
।???? ?㡠?? ᭨???? ? ?????, ?? ?ਪ????? ? ??? ?㡠?? ? ?몮?,
??᪮??? ?? ?⨬ ??᫥??? "????㦥???" ??।???? ???窠 嫥?? ?
?ᯫ??????? ???.

??᭮? 䮭?? - ????㦥??? ???窮? ??? ?? ??????? ????? ? ????饥
??᫮ - ?ਭ?? ???? ??-??㣮??. ??? ????????? ? ???? ??? ?????? ?? ?-
५??, ? ??⮬ ???? ? ??????? ???筮? ?????. ??⥬ ?? ᯥ樠?쭮? ?????
?????? ? 䮭?? ???? ??᮪, ? ??? ??楤?? ????????? ᭠砫?.

?????? ?????

????? ? ᢥ???? ???⠬? ? ?⮫? ????????: ????? ???⮢? ???,
????? ? ?誠 ??? ?????᪨????? ????楢. ?᫨ ? ???࠭? ??? ?? ?ਭ??-
?? ???, ???????? ?? ?⮬ ??樠???.

?????? ? ⢥?? ???? ????? ??१????? ?? ?⢥?⨭??, ?? ??????
??⮬ 㤠???? ??楢??? ????? ? ????窠??. ???? ?? ????? ?㪠??.
??, ?? ?? ?? ??????, ????? ?????? ?⢥?⨭?? ?⤥?쭮. ????
???? ࠧ१??? ????? ? ???? ??????.

?????? ? ????譥? ???⠭???? ????? ?? ?????? ?????????? ? ????,
???⥯???? ????뢠? ?? ?????, ?? ?? ?থ?⢥???? ????? ?ਭ??,
???⨢ ???? ?????????, ???????? ?? ?५??, ??१??? ? ???? ??????.

?????, ?।???⥫쭮 ????? ? ??饭??, ???????? ? ᫨????? ? ?-
?஬. ???? ?? ??????. ?ᮡ???? ??ᨢ?, ⮫쪮 ?? ᮡ࠭?? ?? -
??㡭???, ???ਬ??, - ?? ?????, ? ??? ? ?⮬ ??砥 ???믠?? ?? ?ࠩ
?५??. ????? ????? ????栬? ?? 墮?⨪ ? ?????????? ? ???? ??᮪,
??᫥ 祣? ?ꥤ???.

?뭨-???⠫?? ? ?????? ?뭨 ??१????? ?? ?????????, ? ?????? ??
???? ???. ?? ?ਭ?? ???? ??????.

???? ??᪠??, "???ᨤ᪨?" ?뭨 ? ?뭨 "??ᠡ?" ??१????? ?? ?-
??? ??? ??ᥬ? ??⥩ ????訬? ????ﬨ ? ?ଥ ???㬥???. ?? ???? ???-
??? ??? ?????? ? ????? - ???? ??? ????? ?ࠢ????.

???? ०?? ?? ????訥 ??᪨ ??? ???? ? ???? ?㪠??. ?᫨ ??
???????? ??????, 㤠??? ?? ????窨 ? ??⮬ ?? ??????? ??஭?? ??-
०?? ?类??.

??譨 ? ᫨?? ????, ࠧ㬥????, ?㪠??. ???ᠢ ?????? ?? ??? ??-
???, ᯫ??? ?? ? ????ᦠ??? ??????, ???⭮ ?????ᥭ??? ? ᠬ??? ???,
? ??⮬ ??????? ?? ?५??. ????? ??ঠ? ? ?㪥 ? ??ꥤ??? ?类??, ???-
???쪮 ?? ????????. ??⥬, ?? ??ᮢ뢠? ???稪? ????楢 ? ??, ??????
?뭨???? - ????让 ????? ?? ?⮬ ??室???? ?????, ? 㪠??⥫?? ?
?।??? ?ਪ?뢠?? ??.

?????ࠤ ????? ??騯뢠?? ?? ????让 ?஧?? ?? ???. ?롥?? ᥡ?
????????? ????? ? ??ࢨ? (??? ??०??, ?᫨ ?? ?⮫? ????? ???????)
?? ?? ?஧?? ??? ????? ????? ? ?᭮?????.

??㯭? ?? ?࠭??३???? ?????ࠤ? ?????????? ???? ????? ?? ????
ᯮᮡ??: ????, ?ਤ?ন??? ?? ????楬, ???稪?? ???? ᤥ???? ???-
१, 㤠??? ????窨 ? ????? ??. ????, ??????? ?????ࠤ??? ? ??,
??????? ??, ?ண???? ?类?? ? ᮪, ????窨 ?? ᯫ??? ? ????ᦠ???
??????.

?????? ?????ࠤ ? ?????ࠤ ??? "??????" ? ⮫?⮩ ????ன ᦨ????
?㡠?? ? ??? ?? ??楦????? ?१ ???⭮ ᮬ????? ???, ⠪ ?? ᮪ ?
?类?? ??????? ?? ???, ? ????? - ? ?㪥.

?????? ?????ࠤ ??? ????祪 ?஡??? ?? ?।?⠢???, ??᪮??? ???
???? 楫????.

?????ᨭ?-??????, ????? ???筮 ?????? ? ?⮫?, - ⮫?⮪????, ⢥?-
?? ? ??? ????祪. ???? ?? ?????????? ⠪: ?१?? ?????? ᢥ??? ? ᭨-
??, ?????? ???⨪???? ???१? ? ?? ??? ? ??????? ???? 㤠???? ??-
⠫??? ??????. ??饭?? ???? ࠧ१????? "?? ???????", ??᫥ 祣?
?????? ????????? ०?? ?? ?????쪨? ???窨 ? ???? ? ??????? ???? ? ???-
??. ????? ⠪?? ࠧ१??? ?????ᨭ ??????? ? ??????? ?类?? ????????
????? ??? ?३????⮢ ??? ???ன ????窮?.
? ⮭??????? ?????ᨭ?? ???筮 ????? ????祪, ? ???? ?? ??㤭??, ?
??⮬? ᠬ?? ???襥 - ?????? ??, ࠧ१??? ?? ??ᥬ? ??⥩, ???稪??
???? 㤠???? ????窨 ?? ?????? ?????誨 ? ?? ???⨪? ? ?ଥ ???㬥-
??? ???஦?? ???? ?㪠??.
?????ਭ? ???筮 ᫮????⥩ ?? ??뢠??, ????? ? ??? ⮭??? ? ?⤥-
????? ?????, ? ᠬ? ??? ??? ?ᨫ?? ࠧ???????? ?? ???쪨. ??? ?? ?????,
楤?? ? ????窨 ?????????? ?????⭮ ?뭨???? ??? ??: ?? ?⮬ ????让
????? ??室???? ᭨??, ? 㪠??⥫?? ? ?।??? - ᢥ???.
??????? ???ᨪ? ??? ????ਭ? ࠧ१??? ?? ????窨 ??????, ࠧ??????
?? ????????? ? ????. ? ???????? ??⮢ ???ᨪ?? ????窠 ?? ?⤥?????,
⠪?? ????? ?? ࠧ?????? ??????, ? ?ꥤ??? 楫???? ??? ??१??? ?????
???窨. ? ???ᨪ?? ???? ?ᥣ?? ᭨???? ??????.

????ࢨ஢???? ?????

??୮᫨?, ??譨 ? ?.?. ᫥??? ???? ??????. ???⨪ ???? ??? ??
????? ? ?? 楫????, ? ?????? ᯫ??뢠?? ? ????? ? ?????? ?? ?ࠩ ?-
५?? ??? ????.

???????? ? ?????
??? ??, ??? ? ??᫮, ????, ??७?, ????, ??????? ?????뢠?? ?? 嫥?
??? ??? ?????, ??? ??᫮ ?? ???? ? ??? ?? ??? ??????뢠???? ??????
??????. ????????? ????? ??७?? ?????? ?????? ?? ????窨 ? ??????? ??
?५?? ??? ??᫠ ??? ?? ?ࠩ ?????? ?५??. ?᫨ ??? ?????, ????? ???-
???짮?????? ᢮?? ?????. ? ?⮬ ??砥 ?஢???? ᭠砫?, ??? ?? ?? ???
???⪮? ??᫠ ??? ???, ?, ?᫨ ⠪??? ????, - ????? ??? ? ?ࠩ ᢮-
?? ?५??.

????? ? ????????

? ?, ? ??㣮? ????? ???????? ???窮? 嫥??, ?? ??⠥??? ???訬
?????????⮬ ?????᪮?? ???????, - ?? ?????? ?? ?㦭? ?ࠢ??쭮: ??-
?????? ? ???????? ???祪 嫥?? ? ??⮬ ?????? ??ࠢ??? ??? ? ??, ???
? ??, ????? ?? ???????? ᥡ? ?? ?६? ???. ????? ᤥ???? ?? ? ??
"??ய??᪨? ?????" - ??ঠ?? 嫥? ??????, ???? ???ன ᬮ???? ????.

?????

???譨 ???஢ ?????????? ?⫠?뢠?? ?? ??孥, ?? ??। ????祩 ??
?⮫, ?? ⥬ ?? ?????, 騯?? ??? ???஢ ?????? ??室????? ? ??????? ??-
???. ??????뢠?? ???譨 ᫥??? ???????? ? ???⥯????, ?⮡? ?? ?????-
???? ᥡ? ? ???㦠??? ᮪??. ??? ???ॡ????? ?? ???⠢?? ? ???譥?
???稪?? ????筮? ?????, ? ?? 墮?? - ? ??? ?ਥ??, ᫥?? ? ?ࠢ?.
?? ??? ??⥬ ०?? ????? ??? ???筮? ?????? ?? ????? ?????? ???窨.
????稩 ???? ?ਯࠢ????? ??⮯????? ??᫮?, 宫???? - ?????????.
??? ? ??? ???? - ?? ???? ?ꥤ????, ?? ? ?????⥫?? ?? ????: ??-
??????? ⮣? ? ??㣮?? ????????? ? ??????? ???? ???.
??⨭?? 業?⥫? ???஢ ??????? ???????⥫쭮? 㤮?????⢨?, ????-
??? ???? ?? ??㣮? ??? ????, ??०??뢠? ?? ? ????뢠? ??? ?१ ࠧ-
??????? ?????? ??????. ????? ????????, ?? ????砥??? 㤮?????⢨?
⮣? ?⮨?!
?? ?ࠢ???? ?⨪?? ? ???ࠬ ?????????? ?????? ?? ?⮫ ????訥 ?㬠?-
?? ᠫ?⪨ ??? ????⥭?. ??? ⮫쪮 ? ?????稫? ???, ??। ?????
?ਡ?஬ ᫥??? ???⠢??? ????᪠⥫쭨?? ??? ?? ? ????祩 ????? ?
???⨪??? ??????. ?? ??६??? ??? ?? 㭮??? ????? ? ?ᯮ?짮??????
???㤮?.
?஬? ⮣?, ?????????? ?⠢??? ?? ?⮫ ?????? ??? ?ப?? ????, ?㤠
?⪫??뢠?? ???ꥤ???? ??? ???஢ ? ??饭?? ?? ??? ??????.

?????

?????, ? ?????? ? ??㣨? ?????᪮?, ?????? ? ⮬ ????, ? ???஬ ???
?뫨 ᢠ७?, - ?-???? ?? ?????. ?? ?? ?ਭ?? ???뢠?? "???᪨?
?????". ????? ?????? ?᢮??????? ?? ???⪮? ?????窨, ??㭠?? ? ??? ?
?????? ? ??. ?? ? ?।????? ??????? ࠪ????? ?? ??? ????? ? ??-
????訬 ??????⢮? ⮣? "??쮭?", ? ???஬ ??? ??ਫ???, ? ??????
ᮤ?ন???. ?? ?⮫? ??易⥫쭮 ?????? ????? ?५?? ??? ?????? ࠪ?-
???. ??⠢????? ? ?५?? ???????? ????? ?????? ?????? ??? ᮡ??? ????-
????? ?? ????? ???窮? ?????? 嫥??.

??????

?? ????? ?㪠??. ?类?? ????뢠?? ? ?ꥤ???, ?? ??????? ??????
?????? ?? ??᫥????? ???????? ?类? ?? ᫥???. ?????? ?뭨????
??? ?? ????栬?. ?? ??㯭?? ?????? ????뢠?? ????????, ?????? ????????
? ?? 楫????. ?᫨ ?????? ????? ? ᠫ??, ???? ?? ?????? ? ????, ???
???筮.

????
????? ࠧ१??? ????? ?? 㤮??? ??? ??? ??᪨, ????? ????? ?㪠??.

????䥫?

??祭? ????䥫? - ????? ??? ᫠???? - ?ਭ?? ࠧ१??? ??? ࠧ-
???뢠??, ᤥ??? ?।???⥫?? ???१, ???????. ??⥬ ?????? ?몫???-
???? ?类?? ?? ?५?? ? ? ??? ????????? ??᫮, ᮫? ? ????.
??祭? ????䥫? ????? ???? ? ??-??㣮??: ࠧ?????? ????䥫??? ??-
????? ? ??? ????????? ???????? ????ன ???? ?? ?५??. ??᫥ ?⮣? ᫥-
???, ???????? ??᫠, ???⥯???? ?륤??? ?类?? ?? ?????? ????????, ????
?? ?५?? ?? ??⠭???? ????? ?????.

??⨩ ᯮᮡ - ??? ??, ?? ?? ???? ? ?????? - ??⮨? ? ⮬,
?⮡? ࠧ१??? ????䥫??? ???????, ? ??⮬ - ?? ????? ?????? ???窨,
?? ????. ?᫨ ?? ??? ???????????? ??祭?? ????ன ?⤥?쭮, ?⫮??-
? ?? ?? ?५??? ??? ??᫠ ??? ?? ?ࠩ ᢮?? ?????? ?५?? ? ?????
???? ?????쪨? ???窨 ?类? ? ??????, ??? 嫥? ? ??᫮?.

??७? ????䥫?-??, ????? ?????? ? ?????ࣥ??, "??-????" ???
ᠭ?????, ????? ???? ?㪠??. ? ??㣨? ????? ᫥??? ???짮?????? ???-
???.

?????

??????⭮, ??祬? ??⠥??? ???????⨬? १??? ᠫ?? ?? ?????? ??-
?窨, - ?? ?????? ?????⨬?, ?? ?⮨? ⮫쪮 ??१??? ?????? ?५??,
????? ?㤥? ?룫拉?? ??????⭮. ????? ????? ?? ??? ????? ?????-?
??? ?? ?????⥭?? ??ঠ???饩 ?⠫? - ⮣?? ?????? ????, ????? ?-
???? ????? ??? ᠫ??, ?୥??. ?????? ? ? ? ?६??? ???? ?ਬ??﫨??
?ॡ??? ????, ? ????, ????? ???ࠢ???? ᠫ??, ?? ??ঠ?????? ?⠫?
???????⢨? ?? ????뢠??, ? ???⮬? ??? ??????? ??稭?, ???????饩,
??祬? ????? ???짮?????? ?????, ????? ?? ???? ᠫ??. ??? ??祣? ???-
???, 祬 ???졠 ????㦥????? ????? ???? ?????? 祫????? ? ??㣨?, ????-
??⫨?? ???⮬ ᢥ???? ᠫ??. ?᫨ ?? ?? ?⢠?????? ?? ⠪?? ????????,
??????, ?? ???? ᠫ??, ?? ᯨࠫ? ?????祭?? ????? ??殢 ?????,
????? ᢮??⢮ ????稢????? ? ???⭮? ???ࠢ?????, ? ??᫥??⢨? ??-
??? ???? ???? ப??묨!

??????ᨬ? ?? ⮣?, ???????? ?? ᠫ?? ?⤥?쭮 ??? ? ????⢥ ??୨-
?, ? ????? ????砩襬? ᮦ??????, ??? ?ࠢ???, ??? ?ਭ?? ???? ??।
?᭮??? ???. ?㬠?, ?? ???砩 ??? ?????? ??-?? ⮣?, ?? ?????????
???࠭?? ?⥫? 祬-? ?????? ? ?⢫??? ??????, ???? ??⮢????? ????-
?????? ?? ??. ?? ???? ?ਢ몫? ? ?⮩ ??࠭????. ? ????譥? ???-
⠭???? ᠫ?? ???????? - ? ?????? - ????? ? ?᭮??? ??? ??? ?ࠧ?
??᫥ ????, ? ?, 祬 ?????, ⥬ ????? 㡥??????, ?? ?? ᠬ?? ????-
??饥 ??? ???? ???? ? ?६?.

?᫨ ?? ?? ?????? ???? ᠫ?? ??। ?롮?, ????? ??? ??ᮬ, ??????
??樠?? ?? 㭮??? ??? - ???? ?? ⠪ ????????, ?? ᠫ?? ?? ?????
??⮬ ?? 㢨???. ???? ???⠢?? ??? ? ??஭? ?, ?ਧ??? ?? ??????
??? ᢮? ᨫ? ????, ?? ?ਪ?ᠩ??? ? ????. ?????? ?६? ?? ?६??? ???-
???ਢ??? ?? ᢮? ᠫ??, ??? ?⮨? ???? ?? ??? ?????????? - ? ??樠??
㭥?? ???. ?? ????????? ?⮣? ????? ?।?।??? ??樠??, ????? ??
???⠢?? ᠫ?? ?? ?⮫: "???⠢??, ????????, ᠫ?? ? ??஭?? - ? ??-
?? ???? ??? ?????".

???? ? ᮫????

?᫨ ᮫???? ??????, ? ? ??? ??? ?ᮡ?? ?????쪮? ????窨, ?????
??ᯮ?짮?????? ???稪?? ??⮣? ????. ????? ᮫???? ?।?????祭? ???
??? ??????, ????? ???? ᮫? ???稪?? ???? ??? ???? ????栬?, ??᫥ ?-
?? ???믠?? ?? ?? ???????? ?५?? ??? ??᫠ ??? ?? ?ࠩ ?? ??㣮?.
?᫨ ?? ?? ??? ??????? 宧頻? ???? - ??? ??-????? - ?? ᯥ??
᮫??? ??? ??????, ???? ?? ???஡?????, ⥬ ?????, ?? ?? ? ? ᠬ??
???? ??ࠧ㬭?: ?? ???? ?? ????? - ????? ????, ᮫? ??? ࠧ ? ????.

????த?

????த? - ?᫨ ?? ?? ?????-? ?ᮡ?? ࠧ?????????? ᠭ???? -
?????? (?? ⮫쪮 ?? ???????) ?ਭ?? ???? ?㪠??. ??????⠦?? "???-
??" ᠭ???? 㤮???? ࠧ१??? ????४ ?? ??᪮?쪮 ??⥩ ? ??⮬ ?,
??? ?????? ?㪠??, ???????? ?? ???. ????? ????த? ? ?㪢??쭮?
??᫥ ᫮?? ??⥪??? ?????????, ?? ᫥??? ???????? ?? ?५?? ? ???? ?
??????? ????? ? ????. ?᫨ ?? ?? ?? ?⮫?? ? ? ??? ??? ????, ?? ?????-
???? ??᮪ ???⮫쪮 ??ᨢ?, ??᪮?쪮 ?? ???????? ?, ᫥??? ?।??-
騬 ४???????? ?⭮?⥫쭮 ????㧭?? ???⪮?, ?? ᯥ?? ?ਭ?-
?????? ?? ????த ? ????譨? ?뫮?.

????

?᫨ ??? ?? ???? ????᪮?, ??? ?? ???? ??אַ ? 蠬???. ?????-
?? ? ????⢥ ?᭮????? ??, ??? ?????? ?????? ? ?몫??뢠???? ??
?५??, ??祬 ??稭??? ??? ????? ᫥??? ? ᠬ?? ?????? ???窮?
??? ? ???饩.

?ॢ?⪨

? ????⢥ ??ࢮ?? ?? ?ॢ?⪨ ?।?⠢???? ᮡ?? ??? ????? ????
?? ?? ᠬ? ????訥 ᫮?????. ???? ?? ?????????? 楫????, ࠧ㬥????,
????? ????????? ࠧ????. ?᫨ ?? ???, ??? ??⠥??? ⮫쪮, ?९?? ??ঠ
?५?? ????? ?㪮?, ?ࠢ?? ????????? ࠧ१??? ?????? ? ??????? ???-
??, ??᪮??? ?? ???? ???? ?⪠?????? ?ࠧ? - ?᫨ ?? ?ਤ?ন???? ?-
५??, ??? ???६???? ??ॢ?୥???. ? ????譨? ?᫮???? ??? ?஡???? ?-
???, ?몫??뢠? ?ॢ??? ?? ???????? ?५?? ? ࠧ१?? ?? ?????, ? ?,
?ࠢ?, ?? ???????, ??祬? ? ?⮩ ?ࠪ⨪? ?? ?ਡ????? ? ???࠭?. ?
????樠?쭮? ???⠭???? ??㦥᪮?? ???⮫?? ?????? ?????⨬?, ???楯??
?? ????? ?ॢ???, ????뢠?? ?? ??? ??᪨. ??????, ?? ?? ?⮬ ?????-
???? ?? ? ??? ????? ⮫쪮 ???? ࠧ - ?᫨, ????筮, ??। ????? ???-
⥬ ?? ???⠢??? ?⤥??? ??᭨?.

???⪨
???????? 㫨⪨ ????? ? ???? ??? ? ??ঠ? ᯥ樠??? ?墠⮬ ???
???? ????栬?. ??㣮? ?㪮? 㫨⮪ ?뭨???? ? ??????? ????? ??? ?????
? ??ࠢ???? ? ??. ??᭮筮? ??᫮, ????? ???ࠢ???? ?? ??, ???-
????? ????????묨 ?? ????? ???窠?? ?????? 嫥??.

???
??쮭? ??? ?஧??? ??? ????? ???????? ? ?誥 ? ????? ???? ????
??窠??. ?ꥢ ???-?? ?????, ????? - ?᫨ ?? ?????? ???????? - ?믨??
??쮭, ??? ??? ?? ??? ??窨, ??? ?த?????? ???? ??? ??????.
?஧??? ??? ?? ?????? ? ????㡮??? ?५??, ?????? ?????, ???
????? ?㪮? ?? ?ࠩ, ᫥??? ????????? ?? ᥡ?, ?⮡? ?????? ᮤ?ন??? ?
?? ?⮬ ?? ???? ?????? ?? ???. ???????? ????? ????? ???? ??? ? ᥡ?,
⠪ ? ?? ᥡ?, ? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ?? ??? 㤮????. ? ??쮭?? ??-
??, ? ?५?? ??易⥫쭮 ?⠢???? ?? ?????ᨪ ??? ?ࢨ஢???? ?५-
??. ?᫨ ?? ?????? ?? ??ᯮ?짮?????? ??? 㦥 ????稫? ???? ?? ??
??쮭??? ?誨, ??????? ????? ?? ??? ?५??. ?᫨ ?? ?? ?? ????? ?
?㯮??? ?५??, ????? ?ਭ?? ??⠢???? ? ???.

???????
??????? ⮬?, ??? ?? ?ਭ?? ? ???࠭??, 宧頻? ⮦? ?⠫? ????-
???? ? ????஭?? ?? ⮫쪮 ??? ? ?????, ?? ? ??????? ?????. ?? ??ঠ? ?
????? ?㪥, ? ??稪? ????? ?ਦ????? ? ?????, ??᫥ 祣? ?????? ???-
⥫?? ????????, ?????뢠? ᯠ???? ?? ?????. ?᫨ ????? ???, ??稪?
????? ?ਦ????? ? ????? ?५??.

???
?? ﯮ?᪮? ?? ??⮨? ?? ???????? ???窮? ???, ????? ?????
?????? ? ?? 楫???? ??? ࠧ१??? ?????? (?????? ? ?????). ?᫨ ???
???? ????窠??, ??? ?? ????? ࠧ?????? ????? ?? ????? ?????? ???.

???? (???ᨪ??᪨? ???ᮢ? ????誨)

???? ??⨫? ???? ?㪠??, ??᪮??? ???⭠? ?????७??? ???窠 ???
????? ?㤥? ???????. ?믠???? ????? ??稭?? ????????, ⥬ ?? ?????,
??????, ? ?? ????栬?.

????窨 ??? ????᮪
????? ????᪨ ???????? ?? ?????쪨? ?????७??? ????窠? ??? ?????-
???, ????????? ?????: ?? ?????? ? ???? ??⮬. ?।?ᬮ??⥫쭠? ?-
?頻? ?ᥣ?? ?⠢?? ?冷? ? ???, ?? ???஬ ????? ????᪨, ?????? ?-
५??. ?ᯮ?짮????? ????窨 ??? ?????७?? ????窨 ?? ? ???? ??砥
????? ?????? ???⭮ ?? ?? ??? ? ?????쭨??, ᠬ? ???????? ???ன
㪠?뢠??, ??? 祣? ??? ?।?????祭?. ???⮬? ??ন? ?ᯮ?짮?????
????窨 ??? ????᮪ ? ᠫ?⪥, ???? ?? ?????? ??????????? ?????? ??
? ??২?? ??? ????. ????? ?? ????㯠?? ? ??????⠦???? "??㡭???"
ᠭ?????, ??⠢?????? ? ???? ??????? ?????? ᫥??? ????? ? ????????
?? ?ࠩ ?५??.

????᪠⥫쭨?? ??? ??

????? ? ????? ??? ?????᪨????? ????楢 ?⠢?? ?? ?⮫ ??। ?????
?ਡ?஬ ?? ?६? ??樠???? ??????, ? ⠪?? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??????
"???? ????" ?த? ???஢, ?ࠡ?? ? ??. ?६? ????? ????᪠⥫쭨? ???
?? - ??। ????⮬ (?? ??⮪????? ??????) ??? ????? ?ꥤ??? ?? ???-
??, ????? ?ਭ?? ???? ?㪠??.

?????????? ?????? ?????? - ࠧ㬥????, ?????? ?㪨 ?? ??।? - ?
????᪠⥫쭨??, ??᫥ 祣? ?????? ?㪨 ᠫ?⪮?. ?᫨ ????᪠⥫쭨-
?? ?ਭ???? ?ࠧ? ??। ????⮬, ?? ?????? ?????? ?? ????⭮? ?५??-
??, ?ਪ??⮩ ??????让 ᠫ?⪮?. ????? ??? ?५?? ????? ? ???窮?
??? ?????᪨????? ????楢 ?⠢?? ᫥?? ?? ᥡ?.

?? ??樠???? ?????? ????? ? ????᪠⥫쭨?? ?? ??????, ??? ?? ??-
???孮?? ???? ????? ??????? ?????⪨ 梥⮢. ??????騩 ???⨪ ??????
?????? 㬥?⥭ ??᫥ ?????, ?? ???஬ ???????? ????.

????⪨

????稥 ????⪨

? ??? ?६? ?????? ??⭥? ???? 砩, ??? ??? 讪???? ?? ?? ?襪, ?
?? ??㦥? - ??? ???? ??࠭??? ⥯??, 祬 ⮭??? ????, ? ?? 㤮????
??ঠ?? ? ?㪠?. ?? ??᪮??? ? ??㦪?? ?? ?????????? ???, ?????????
?஡????: ?? ?????? ? 砩??? ??????, ?????? ??⠢???? ? ??㦪? ??????
?? ??樠???? ?ਥ??? ??㦪? ?? ?ᯮ?????: ?? ?⮫, ??????? ????⮩
??? ??㦥???? ᪠?????, ?? ?? ?⠢??, ⠪ ?? ???? ??? ?஡???? ᫥-
???, ??室? ?? ⮣?, 祬 ?????? ?????? ?⮫. ?᫨ ????⨪???? ??? ??-
?????? ᪠?????, - ????? ???? ?????뢠?? ? ?????? ??אַ ?? ?⮫ ?冷?
? ??㦪??; ?᫨ ??ﭮ? ??? ?????ﭮ? - ?????, ?⮡? ?? ?ᯠ窠?? ᪠-
????, ?????? ??㪫?? ??஭?? ????? ? ?७??? ????? ?? ????????
??? ????த??? ?५??.

?? ????樠?쭮? ????? ?? ????࠭???? ????? ??⮩, ???ᯮ?짮??????
?????? ?㡨? ?줠 ? ???????? ??? ? ᢮? ??㦪?, ?⮡? ??????? ???㤨??
????⮪.

????⨪? ? 砥?, ?।???⥫쭮 ?⦠? ?? ?????? ? ?⥭?? ?誨, ?뭨-
???? ? ?????? ?? ?ࠩ ????, ? ????? 砩 ????? ? ???஢?? ??? ?⥪-
?ﭭ?? ??㦪? ??? ????, ????? ??????? ?????-????? ஧??? ??? ???-
??ᨪ. ? ??⨢??? ??砥 - ?᫨ ?? ??????? ????⨪ ?? ?ࠩ ᢮?? ?-
५??, ⠬ ??易⥫쭮 ??⠭???? ????? ??.

??ண?? ?ࠢ???, ????頢襥 ࠭?? ???? ᫨誮? ????稩 砩 ??? ???
"? ????窨", ? ??? ?६?, ????? ᪠????, ?⬥????.

?᫨ ??????? ??? ?믫??㫮?? ?? ????, ???? ?ᥣ? ??????? ???-
??? ??窮. ????, ??? ?? ᠬ? ????? ????? ??⮥, ??? ? ? ?????? ?
??????? ??㧥? ??? ? ?襭????쭮? ???࠭? ?? ?? ?맮??? ????㤭????,
祣? ????? ᪠???? ? ????ਨ ??? ?????筮?. ???⮬?, ?⮡? ?? ??⠢-
???? ??⭮ ?? ᪠??? ??? ?? ??? ??直? ࠧ, ??? ?? ?㤥? ????????
??? ?? ???, ???? ? ?ࠧ? ??५??? ?ᯫ?᪠?訩?? ??? ? ???? ?
??? ? ?????? ?? ????誮 ?㬠???? ᠫ?⪮? (?᫨ ⠪???? ???????).

??? ? ??? ? ?줮?

????? 砩 ??? ??? ? ?줮? ?????? ? ?誥 ? ???楬, ????? ????????-
?? ?????? ?? ????. ?᫨ ??? ???, ⮣?? ????????? 㦥 ???????? ?஡-
????, ?????? ????? ????, ??????? ?? ?⮫ ?㬠???? ᠫ???, ? ?? ???
- ?????. ???? ᪮? ᠫ?⮪ ?? ?????????, ??????? ????? ??㪫?? ??-
஭?? ?????? ?? ?ࠩ ᢮?? ????????? ?५?? ??? ?५?窨 ??? ??᫠. ??
?⮫, ?ᮡ???? ????? ?? ?????? ᪠?????, ?ᯮ?짮?????? ?⮫???? ?ॡ-
? ?? ??????. ??????? ?।?????? ??⠢???? ????? ? ?⠪??? ??? ?
?誥 ? ????, ?ਤ?ন??? ?? ????楬, ?? ? ??宦? ?? ? ???襩 ?⥯???
???ਢ????⥫?? ? ???????.

??? ???? ?? ??????? ? ?㦥஢

?㦥?? ??? ???? ? 蠬???᪮?? ?????????? ??ঠ?? ?? ??????? ?????,
?⮡? ?? ⥯?? ??襩 ?㪨 ????⮪ ?? ???ॢ????, ? ?⠪??? ? ?殮??
???? ? ?ப?? ?????? - ?? ᠬ? ???: ⠪ ????⮪, ????? ?? ???????
??? ?? ???, ?? ?㤥? ?ᯫ?᪨??????.

??室 ?? ????㤭?⥫??? ????????? ?? ?⮫??

???誮? ?????? ??? ?????ப???⢥???? ???

?᫨, ??????? ???? ? ??, ?? ???⨫?, ?? ??? ᫨誮? ??????, ?????
?????? ?? ?????. ???쪮 ????? ??????? ????⪮? ???, ????? ?????????? ??
???????饣? ???? ???窠, ????? ? ??????⭮ ???騢 ??? ?? ????栬?
??? ᯫ?? ??? ?? ?????, ? ??⥬ ?????⨢ ?? ?ࠩ ?५??. ??? ?? ᫥-
??? ????㯠?? ? ? ?⭮襭?? ?ᯮ?祭??? ???. ?᫨ ??? ????????? ?????-
?⥫?? ???? ?????? ??? ??????-? ??㣮?? ?????᪠, ?? ???⠩? ??, ?
㤠??? ??? ?? - ????? ? ?? ?????????? ??????⭮. ?????? ᯫ??뢠??
??-???? ? 㣮??? ᠫ?⪨ - ????譥 ? ???????⨬?.

????? ?? ?????????? ??ᮬ ??? ??????

???? ??????? ?? ??? ?????????? ?????, ?? ?????訩 "?? ? ? ??૮"
???祪 ??? ?ਢ???? ? ?쥩-? ??????, ?? ᠬ?? ???? ?? ?ᥣ? ??????-
??? ???????襣??? 祫????? ?????? ?? ?⮫? ?ࠣ?筮. ?᫨ ?? ?????
???⮪ ????, ???஡?? ?ப???????, ?ਪ?? ?? ᠫ?⪮?. ????
??????訩 ???祪 ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ????栬? ? ??????? ??
?? ?ࠥ襪 ᢮?? ?५??. ?᫨ ?? ??????, ?? ??? ?㦭? ?맢??? ??-
??? ?த????⥫?? ????? ????, ????????? ? ??⠭?? ??-?? ?⮫?.

?????? ????? ?? ?????????? ᨫ쭮, ??? ????????? ??????? ?? ??????.
???? ? ⮬, ?? 祫???? ? ?⮬ ????????? ?? ᯮᮡ?? ???????, ?????? ?
????? ???????? ????? ?? ? ?? ?뫮 ??㪨. ??⮬? ??묨 ?।?⢠??
?ਢ????? ? ᥡ? ???????? ? ??????, ?? ??? ? ?? ?? ???? ?????.
??ࠩ??? ??࠭??? ᯮ????⢨? ? ????⢮???? ????? - ?? ????? ᯠ??
??? ?????.

?᫨ ?? ?????﫨??, ???堫??? ??? ???⥫? ??ᬮઠ????

??? ?믮?????? ?????? ?? ??? ????⢨? - ?᫨ ??? ?? ᫨誮? ???ﭥ?-
?? - ???? ????易⥫쭮 ??⠢??? ??-?? ?⮫?. ? ?ࠩ??? ??砥 ?????
??????????, ??? ? ????? ??????? ? ⠬ ?ࠢ????? ? ??諥? ??? ??㤥?-
???? ?堭쥬. ?????⢮??? ?ਡ??????? ????㯠 ????, ???ன? ?? ?
??? ???⪮?, ? ?᫨ ? ??? ??? ???⪠ ??? ?६??? ?? ?, ?⮡? ??? ???-
??? - ᠫ?⪮?. ? ᠬ?? ?ࠩ??? ??砥 ???????? ? ???? ??? ?????? -
?? ????, 祬 ??祣?. ??????? ?? ᫥??? ᬮઠ???? ? ᠫ???. ?᫨
??? ?㪮? ?? ????????? ??祣? ???室?饣?, ????????? ? ??ᯥ?? ? ???-
???.

?᫨ ? ?५?? ???????? ????襪, ????? ??? ??ᥪ????

?᫨ ? ??? ???????? ??-? ???ꥤ?????, ?????⢥??? ??室 - ????-
?????? ?? ?⮣?, ??祬 ??? ????? ????? ??????⭮. ???? ????஭???
?।??? ??? ?? ???稪??? ????楢 ? ??????? ??? ?? ?ࠥ襪 ᢮?? ?५-
??. ????? ?? "??-?" - ????᮪ ?? ??᫥, ???窠 ?? ???? ᠫ??, ??-
?? ? ?㯥 - ?? ????⨫? ?? ?? ⮣?, ??? ????஭??? ?।??? ????? ??? ?
??, ????ࠩ???, ?? ?ਢ????? ? ᥡ? ????????, ???? ??? ? ?த?????-
? ????. ?᫨ ????⫥??? ????????? ᫨誮? ᨫ?? ? ?????? ?⡨?? ???
??????, ???? ???⠢?? ?५??, ?⮡? ?? ????? 宧頻?. ? ????-
??, ????⨢, ?? ?? ⮫쪮 ?????, ?? ? ?????? 㪠???? ??樠??? ?? ?,
?? ?? ?????? ? ???????樮???? ????, ? ???ॡ????? ??????. ???祬,
????⥫쭠? ? ?????⥫쭠? 宧頻?, ????⨢, ?? ?? ????⠫? ???? ?
??????????, ? 祬 ????, ?????????? ? ⮬, ?⮡? ??? ?ਭ?᫨ ?????
?????.

?᫨ ??? ?????﫠 ? ?㡠?

?? ?⮫?? ????? ???짮?????? ?㡮??⪮? ? ᮢᥬ ? ???????⨬?
㤠???? ??????訩 ? ?㡠? ???祪 ??? ????栬?. ?᫨ ?? ??뢠?? ????,
?????????, ??⠭?? ??-?? ?⮫? ? ?ன??? ? ??????. ???? ???????? ??-
??, ᪠???, ??६??? ??? ?, ?????? ?⮫????, ?????? ?㡮????.

??筮 ⠪ ?? ?㦭? ????㯠??, ????? ???祪 ??? ?????? ? ?㡭??
??⥧?. ?????? ?????????? ?, ?멤? ? ??????, ?஬??? ???.

?᫨ ?? ??-? ?஭??? ??? ?஫???

????? ??? ???? ? ⢥म? ???, ᫥??? ??⮩ ????窮? ??? ???????
᢮??? ???? ???????? ? ᪠??? ???祪, ???ਬ??, ??㤭?, ???⨪
????? ? ?.?. ?᫨ ?? ᪠??? ??⠫??? ??⭮, ᬮ?? 㣮??? ᢮?? ᠫ-
?⪨ ????? ?? ?⠪??? ? ???஡?? ??? ??????. ????????? ??। 宧?-
?????, ?????, ? ᢮? ??।?, ?? ?????? ?ਢ?????? ???????? ? ?⮬?
?ந???⢨?, ?⮡? ?? ???㡫??? ??? ??饭??.

?᫨ ?? ??樠?쭮? ????? ???? ? ???࠭? ?? ?஫??? ???? ??? ????,
ᯮ????? ???????? ??樠?? ? ?????? ??? ?ਭ??? ᠫ???, ?⮡?
??????? ??⭮. ?? ᥬ????? ?????, ??? ??? ??, ???஡?? ᠫ?⪮? ???
?㡪?? ?????? ??⭮ ? ?????, ??? ᬮ???, ??????? 宧頻? ??????????
?? ????.

? ???, ???? ?????? ?? ?????? ?? ???????

???? ??? ??ࠧ?? ????? ?? ????? ??᪠?뢠??, ??? ???? ????㯠?? ?
?? ??? ???? ?????⥫??⢠?, ?????? ?뢠?? ????室??? ??।?????
???????? ?? ⮬, 祣? ?????? ?? ? ???? ??砥 ?????. ???? ?ਢ??????
???????? ????? ?ࠢ???, ????騥?? ⮣?, ?? ?????? ?? ?⮫?? ???????-
⨬?.
????? ?? ???? ? ????? ?㪥 ?? ??ন? ????? ??? ?????, ??㣮? ?㪮?
?? ᫥??? ??墠?뢠?? ?५??.
?????稢 ???, ?? ??⠫?????? ?? ᥡ? ?५??. ??? ?????? ??⠢?????
?? ᢮?? ???? ?? ?? ???, ???? ??樠?? ??? ??୨筠? ?? 㡥??? ?? ?
?⮫?. ?᫨ ???? ??室?? ??? ???㣨, ????? ᠬ? ????? ? ?⭥?? ???-
??? ?५?? ?? ????.
?? ?⪨?뢠???? ?? ᯨ??? ??㫠, ????? ?? ?????蠭??: "??, ??-
????!", ???: "????? ?? ????!" ? ⮬, ?? ?? ????稫? ???, ?????? ᢨ??-
⥫??⢮???? ????????? ?? ?५?? ᮮ⢥?????騬 ??ࠧ?? ????? ? ???.
??????? ??祣? ?? ????, ???? ?? ?஦????? ? ?? ?ண??⨫? ???. ??-
??᪠???? ???? ???, ??ঠ ?? ??? ?????쪨? ???祪 ?????७???? 嫥?? -
???⮫쪮 ?????쪨?, ?? ?? ??????⭮ ???㦠?騬. ?????? ???? ??-⠪?
?? ᮢ????? ??? ? ????.
?? ???ࠩ? ? ???࠭? ᢮? ?ਡ??. ?᫨ ???? ???? ? ????? ??-
?뢠?? ? ??? ᮬ?????, ???????? ??樠??, ??????? ?ਡ??? ??? ? ???-
??? ????????.
???騭?? ????室??? ᫥???? ?? ⥬, ?⮡? ᫥?? ?㡭?? ?????? ?? ??-
⠢????? ?? ᠫ?⪥, ?? ?????? ??????, ?? ????? ??? ?????, ? ??⮬? ??-
। ?????? ?? ?⮨? ???㯮?ॡ???? ??ᬥ⨪??.
??????? ?? ??? ???, ?? ???⠢??? ??????? - ?? ?룫廊? ????୮.
??????? ?? ??⠢??? ????? ? ?誥: ?? ?? ⮫쪮 ????ᨢ?, ?? ?
????? ?ਢ??? ? ?????⭮?? ????.
?? ࠧ??娢??? ?????? ??? ?????? ?? ?६? ?????????? ??ᥤ?, ?ᮡ??-
?? ????? ?? ??? ???? ???⪨ ???. ??? ?ᥣ? ⠪ ????㯠?? ? ??஦???,
?? ? ?????⥫??⢮, ?? ??? ?????? 宫?????, ??ࠢ?????? ? ??????
??砥 ?㦨?? ?? ?????. ???? ????? ?? ????? ???????, ?? ?ண?????
??? ????? ?ࠧ?.
?? ??१??? ?ࠧ? ??, ?? ????? ??। ???? ?? ?५??, - ?? ????-
???⭮? ?५??.
?? ??????뢠?? ?? ?????, ???ன 㦥 ???????? ???, ????? ??? ???
???誠. ??묨 ᫮????, ??ࠩ??? ??????? ?? ???????? ????? ?? ????-
??? ????.

???? ? ?????????

? ???ﭮ??? ????, ????? ?? ????? ? ????? ???騭 ?⠫? 室??? ??
?㦡?, ? ?६??? ?? ?, ?⮡? ???㯠?? ?த??? ? ??⮢??? ???? ? ???
㦥 ??????? ?? ??⠥???, ???? ? ???࠭? ????⠫ ???? 祬-? ?? ?鸞
??? ??室?騬. ???? ? ࠧ???? த? ??????? ? ???????? ?? ?ॡ??
??祣?, ?஬? ???筮?? ᮡ???? ???? ?????, ?? ???饭?? ??ண??? ?
?襭????쭮?? ???࠭? ?।?ᬠ?ਢ??? ??????? ???????⥫?? ?ࠢ?-
??, ????騥??, ?????? ??ࠧ??, ?롮? ??? ? ??饭?? ? ???㦨???騬
???ᮭ????. ??⥩ ???? ?????? ? ⮬?, ?⮡? ??? ????ਫ? ?? ? ????
ᥡ? ? ?????? ᮮ⢥??⢨? ? ?ࠢ????? ??襣? ⮭? - ⮣?? ??㣨? ??-
??⥫? ???࠭? ?????? ?? ??? ???饭?? ⠪?? ?? 㤮?????⢨?, ??? ?
??? ᥬ??.

????? ?⮫???

?⮫ ? ???࠭? ?ᥣ?? ?????뢠???? ?? ???? 䠬????. ????? ?㤥?
१?ࢨ஢??? ᥡ? ?⮫??, ?? ?????? ᮮ????, ᪮?쪮 祫???? ᮡ?-
???? ?? ???? ? ? ???஬? ??? ?? ?ਥ???. ????⭮ ?㤥? ??筨??,
?ਭ????? ?? ⠬ ?????? ?।?⭮? ????窮?, ? ⠪?? ???????? ?? ????-
??? ?ࠢ??? ? ?⭮襭?? ??????. ?஬? ⮣?, ??᪠??? ᢮? ????????? -
??? ?? ?? ᨤ??? ? ???? ??? ? ?⣮஦????? ?? ??⠫쭮?? ???? ?????-
??, ? ????饭?? ??? ?????? ??? ???. ???㬥????, ????? ?? ????ন??????
???, ?᫨ ???????஢???? ???? ????? ?? ????? ????????, ?? ?⮬ ᫥-
??? ?।?।??? ??????????? ???࠭? ??࠭??.

??? ??⠢??? ?????, ???, ????䥫? ??? ?㬪?

????? ? ???࠭? ???? ??थ஡, ??稭? ??⠢???? ⠬ ?????? ????-
??, ???, ????, ???⨪?. ???騭?, ??? ?ࠢ???, ????㯠?? ⠪ ??, ??
?᫨ ??? ?????? ?????, ? ????? ?ன? ? ???????? ??? ?? ࠧ???????,
⥬ ?????, ?? ???-??? ?? ?ਭ????? ?? ?࠭???? ???, ?⮡? ? ??砥
?ய??? ?? ???? ?? ??? ?⢥??⢥??????. ? ?⮩ ???樨 ???? ??⠥??? ?
???孥? ?????? ? ??蠥? ????? ??? ??? ?? ᯨ??? ᢮??? ??㫠. ?室? ?
???࠭, ??稭? ᭨???? ???????? 㡮?, ? ???騭? ????? ??????? ? ??-
??. ?㬮?? ??? ?????? ᥡ? ?? ?????? ??? ?⠢?? ?? ???, ?? ?? ? ????
??砥 - ?? ?? ?⮫. ?᫨ ?? ?????? ?।?????????? ???㤨?? ?????-? ??-
???? ??????, ????? ????? ? ᮡ?? ????? ???? ????䥫? ? ???㬥?⠬? ???
?㬠????, ?????? ????, ???⨪?, ?????? ???? ??⠢???? ? ??थ஡?.

? ???????? ??⭨??? ? ???࠭?

????? ??????騥 ?ਥ????? ? ???࠭ ??஧??, ?ਡ?襬? ???? ????
????????? ᢮??? ??⭨?? ? ???⨡, 祬 ᨤ??? ?????? ?? ?⮫????.
?᪫?祭??? ?? ?⮣? ?ࠢ??? ???? ?????, ????? ??襤訩 ?????,
?? ???࠭ ????? ??????????, ? ᪮? ?? ??⠭???? ᢮?????? ????.
????? ?ਥ????? ????, ??? ????? ???म⥫? ???? ?? ???室?騩 ?⮫ ?
????????, ?? ?᪮? ? ??? ??ᮥ??????? ?? ???????, ?????? ᫥???
?஢??? ? ????⮬? ??? ?⮫???. ?? ???????? ???????? ⮫票 ? ?????? ?
??࠭????, ?? ???? ?? ??訬 ?⮫???? ????? ????஭??? ?????? ?? ??-
???. ? ???????? ???࠭?? ?????⮢ ?? ?ਭ?? ᠦ??? ?? ?⮫, ???? ??
ᮡ????? ??? ??㯯?.

????, ????? ??????ਫ??? ? ????? ? ??稭?? ? ???࠭?, ?ਥ堢
?㤠 ??ࢮ?, ????? ????⢮???? ??-ࠧ????. ?᫨ ??? 㢥७?, ?? ?⮫??
???????, ?? ?? ????? ᢮??? ??⭨??, ?? ᫥??? ᪠???? ??樠???:
"????? ??????? ??????? ? ??? ?⮫??. ????????, ?஢???? ???? ? ????,
? ????? ????? ??????? ????????, ᪠??? ???, ?? ? ?????". ???? ᪮?
?????? ᤥ???? ?? ?뫮, ?? ???? ????????? ᢮??? ??????? ? ???⨡,
祬 ???? ?? ᥡ? ?⢥??⢥?????? ?? ?롮? - ????? ?? ⮫쪮 ? ⮬ ??-
砥, ?᫨ ? ???࠭? ????? ?????? ?⮫????. ? ???????, ? ????? ??????
???騭?, ????????, ?।????? ?ண?????? ?? 㫨?, ????拉?? ?? ???ਭ?
? ???????? ? ???࠭, ????? ?? ??⭨? 㦥 ?????猪 ?㤥? ⠬. ?? ?
????襩 ?⥯??? ????? ⠪⨪?, ? ?? ?⨪??.
? ?ਭ樯?, ?ਭ??, ?⮡? ??稭? ???? ?ਣ??襭??? ?? ???? ? ?室?
? ???࠭, ?????? ᭠砫? ??? ᫥??? 㡥?????? ? ⮬, ?? ?? ??? ??
????????? ?⮫????. ??? ?? ?????, ???뢠? ? ?????⥫??⢮, ?? ?
????設?⢥ ???࠭?? ???⨡ ?祭? ?????쪨?, ⠬ ????? ?????????
????? ??, ???????? ??, ???? ??? ?ਣ??ᨫ?. ??? ??, ?᫨ ? ???३
᪮?????? ᫨誮? ????? ??த? ? ???? 蠭? ??????? ?????????? ????,
??稭? ??ࠢ? ??????? ??樠?? ?஢????? ??? ? ?⮫??? - ?ᮡ????
?᫨ ??⭨? ??? ??⭨? ?????뢠??. ???ந???? ?? ?⮫??, ??? ᫥???
????ﭭ? ?????뢠?? ? ??஭? ?室?, ?⮡? ???६? ??????? ⮣?, ?
??? ?? ??????ਫ?? ? ?????. ??? ⮫쪮 ?ਣ??襭?? ?????, ?㦭?
?????? ??? ????: "? - ?????". ?஬? ⮣?, ????室??? ?।?।??? ???-
???, ?⮡? ?? ?ࠧ? ?? ?஢???? ??襤襣? ??⭨?? ??? ??⭨?? ? ???
?⮫???. ???? ??࠯????? ?? ?????, ?? ?⮫?? ??? ? ?⮩?? ??? ?????
???????? ???⥩?? ᥡ? ? ⮬?, ?? ?????? ?????? ? ?????? ?? ??????, -
? ⮬ ??砥, ࠧ㬥????, ?᫨ ?? ????? ??? ??? ?? ????? ? 㢥७? ?
᪮஬ ?????? ⮣?, ? ??? ᮡ?ࠥ??? ?????????.

?? ?⮫??

??????ᨬ? ?? ⮣?, ????७? ?? ?? ??????? ? ???????⢥ ??? ????
??⭨???, ????? ?? ??१?ࢨ஢??? ?⮫??, ?㦭? ???????? ? 宧鶴?
??? ????? ? ᫮????: "????? ????, ??? 䠬???? 0"??????, ? ???????
?⮫?? ?? ?⢥???". ?᫨ ?? ?? १?ࢨ஢??? ?⮫, ᮮ???, ᪮?쪮
祫???? ?㤥? ? ???? ???????. ????? ? ???࠭? ???? ???? ??? ?????? ?
????????, ??筨?, ??? ?? ?? ?⥫? ᨤ???.
?᫨ ??????? ??᪮?쪮 祫????, ?? ??ॣ????? ? ??樠?⮬ ?????
??-? ????, ??? ?? ???? ?? ?????, ?? ?? ? ?㤥? ?ᯫ?稢?????.
????? ?⮫ ??????, ??樠?? ??? ???? ???????? ? ???? ?????⮢. ?᫨
?? ???? ??諨 ??稭? ? ???騭?, ???? ???? ???।? - ?ࠧ? ?? ??樠?-
⮬, ? ?? ??⭨? ᫥??? ?? ????. ? "ᬥ蠭??? ????????" ???묨 ? ??-
?? ??室?? ???騭?.
?᫨ ??-? ???ࠨ???? ???? ? ???࠭?, ?? ?????? ??࠭?? 㡥??????,
?? ?⮫ ?????? ? ???? ??? ??? ?ਣ??襭??? ?ਣ?⮢????, ?⮡? ??
???⠢???? ᢮?? ???⥩ ?????, ???? ?? ?? ?஢???.
????? ??????? ???, ??樠??, ?ᠦ???? ????, ?⮤?????? ? ?ਤ??????
???.

?᫨ ?⮫, ?? ????? ??? ??ᠤ???, ??? ?? ?????-? ??稭? ?? ????-
?????, ?? ?ᥣ?? ????? ᪠????: "?? ?।??竨 ?? ?⮫ ? ???????, ?᫨
???? ᢮?????" ???: "???? ?????, ??ᠤ?? ??? ??????? ?? ???३". ?
⮬ ??砥, ?᫨ ?? ??祬?-???? ??????????, ᮣ?????? ?? ?, ?? ???
?।??????. ?᫨ ?? ?⮫ ??? ??⥫쭮 ?? ???室??, ?? ??ࠢ? ᪠????:
"????????? ???, ?? ???饬 ???࠭, ??? ??த? ?㤥? ???????".

? ??????⢨? ??樠?? ???? ???????? ???? ?? ?⮫?? ?? ??⭨?.

????? ???? ???㦥᪠? ?? ?ਣ??蠥? ?? ???? ?????, 宧鶴 ? ?-
?頻? ???⮫?? ᠤ???? ??? ????⨢ ??㣠. ?᫨ ????? ????? ᠬ ??
ᥡ?, ?????? ???筮 ?????????? ??ᠦ????? ???騭. ? ????让 ??㯯? ᮡ-
ࠢ???? ???⭮?? ????? ᠦ??? ?? ?ࠢ?? ??? ?? 宧鶴? ??? 宧頻?, ?
??⠫??? ?ਣ??襭??? ??ᠦ?????, ?।?? ??稭 ? ???騭. ????, ???
?ࠢ???, ᨤ?? ??஧?? ? ᢮??? ??????.

?᫨ ??????? ???? ??稭 ? ???? ???騭?, ??? ᠤ???? ????? ????. ???
?? ?????????? ᨤ??? ??稭? ? ????⢥ ???? ???.

?? ?⮫?? ? ??????? ??? ?????⪮? ??? ᨤ?? ??? ? ???, ??殬 ? ????.
???? ???? ????? ᨤ??? ?? ??????, ? ?? ??⭨?? - ?? ?????? ????⨢
???.

?᫨ ???࠭ ࠧ????? ?? ???????, ???騭? ??室?? ???묨 ? ᠤ????
? ?⥭? ??殬 ??? ? ????, ? ??⥬ ??稭? ???????? ????, ?ᯮ?????-
?? ????? ? ??室? ??? ??室? ?? ???????.

?᫨ ?? ?ਣ??蠥? ??㧥? ? ???࠭

?०?? ?ᥣ? ?࣠??????? ?ਥ?? ????室??? ??????????? ? ?롮?
???࠭?, ?ਭ???? ?? ???????? ????? ?ਣ??蠥???. ?? ?? ????? ??-
????? - ??????᪨? ?? ??? ?ࠤ?樮???? ????? ?᫨ ?? ?ਥ????,
???? ?? ? ??? ? ᮡ?? ???୨? ?㠫??? ??? ?襭????쭮?? ?????????? ??-
??? ?? ??? ???뢠?? ? ???࠭?, ??????饬?? ??஢?? ?????⭮????? ??-
??? ?? ??? ???? ?????쭠, ?᫨ ?஢???? ???? ? ??⭮? ???ਭ㦤?????
???⠭???? ?????쪮?? ???࠭稪? ??? ?? ?뫮 ?? ???⭥? ??⠭楢???
??? ???? ??襣? ?થ????
?ਭ? ??।??????? ?襭??, ??? ᫥??? ᤥ???? ?? ?????????, ?⮡?
??࠭?? ???? ???࠭ ?? ?????? ???? ????????: ? ?襭????쭮? ? ??-
???୮? ???࠭? ??易⥫쭮 ??????? ?⮫?? ??࠭??; ? ???? ?᫨ ??-
?࠭ ?? ???????? ?ப?? ?????⭮????, ?? ࠢ?? ???? ??????????? ?
????? ????????६????.
?᫨ ?ਣ????騩 ᤥ??? ????? ??࠭??, ?㤥? ????譨? 㡥?????? ?
⮬, ?? ?? ? ??࠭??? ???࠭? ??? ??⮢??, 㬥?? ?????? ??
?ࠢ??쭮 ?ࢨ஢???? ?⮫ ? ? ????稨 ???? ?? ?, ?? ??????? ? ??-
??. ????⨢ ?????-???? ??饭??, ᯮ????? ????? ?? ??? ???????? ??-
樠?? ? ??᫥??? ?? ⥬, ?⮡? ?? ?६? ?ਥ?? ????饭?? ??????
?뫨 ??ࠢ????.
? ⮬ ??砥, ????? ???? ?? ?? ??????? ?।???⥫쭮, ? ??易?????
?࣠?????? ?ਥ?? ?室?? ᮮ???? ??樠???, ?? ???????? ???????? ??
?ਣ??襭??. ?᫨ ?? ?ਣ??ᨫ? ????? ??த?, 㤮?⮢??????, ?? ??-
樠?? ?ਭ? ????? ?? ???????. ????? ??, 㢨???, ?? ????饭? ?????-????
?訡??, ᫥??? ⠪?筮 ? ??????? - ?? ???? ? ?? ?⠢? ? ???????? ??-
??????? ᢮?? ???⥩ - ???????, ?⮡? ??? ?뫠 ??ࠢ????.

????稢?? ???, ????ࠩ??? ᤥ???? ?? ⠪, ?⮡? ??? ?㬬? ??????
?? ?⠫? ?????⭠: ???? ??????? ???죨 ??? ?????ᠭ?? 祪 ?? ??????
? ?????? ?????? ??樠?? 㭥?? ???. ????? ?? ???? ??? ?????, ???-
?????, ???? ?? ?ਭ??? ??? ᤠ??. ???? ᪮? 㯫?祭?? ???? ???죨
??????? ? ?????? ??? ?? ????, ? 砥??, ??????????? ??樠?? ?
???? ??? ??????, ?? ?室?? - ??⠭??, ???ਬ??, ??? ?ந?????
??-????? ?த?: "??, ?᫨ ?? ?⨬ ?ᯥ?? ? ??ࢮ?? ????⢨?, ???
?????????".
?᫨ ???訩 ??樠?? ?? ?ᮡ???? ??㦫??, ?? ??頭?? ?????? ???
? ???, ??????, ?⮡? ?? ?뫮 ?? ?祭? ????⭮, 砥?? (?? ?㬬? ??-
???? ?? ?㬬? ???, ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?????஢) ? ???????-
???? ???.

??? ?????뢠?? ???⥩?? ? ????

????? ???? ?⪠?뢠???? ?? ???⥩???, ?? ???⠨????. ? ???????:
?᫨ ?? ?? ?ਢ몫? ???? ??। ??????, ???? ?? ?????? ?⪠?뢠????
??-?? ?⮣? ?? ᢮?? ᮡ?⢥???? ?ਢ?祪. ?᫨ 宧鶴 ??? ???? ?? ???-
?? ?ਥ? ???㣮? ?? ???, ????? ᪠???? ?????: "? ???⥩?? ???? ??
???, ?? ??, ????????, ?? ???頩? ?? ???? ???????? - ? ????? ᥡ?
????ࠫ쭮? ????, ? ?? ?믥?? ???? ? ⮭????". ? ⮬ ??砥, ????? ??
ᯨ?⭮?? ?⪠?뢠???? ??-???? ?? ???⥩, 宧鶴? ᫥??? ?।??????
??? ?????-????? ????? ?९??? ????⮪. ???쬠 ????⨢? ?????뢠??
????? ??????-???? ???⥩??? ? ? ?६?, ??? ?? ??⠫??, ᨤ? ??।
????묨 ????????, ???????? ??३? ? ?࠯???.

???? - ????? ???ॡ?*, ?????? ?? ??? ???稭?????, ? ? ??砥 ?? ??-
????⢨? ??樠??? - ᫥??? ?????뢠?? ??᫥ ⮣?, ??? ???? ??।???-
???? ? ?訫?, ????? ?? ??? ???????. ???鶴 ??? ᠬ? ???襭?? ?
?⮬ ????? 祫???? ?롨ࠥ? ????, ???஥ ???? ?ᥣ? ???????? ?
????設??? ?????????? ??蠭??. ???ਬ??, ?᫨ ???? ?? ???? ?।??竨
?믫?? ??? ???, ?????뢠?? ????? ????, ?᫨ ?롮? ????設?⢠ ?? ???-
?????? ?? ????⥪?? - ??᭮?. ????? ??????? ?ਭ??? ?? ???뫪? ⮣?
? ??㣮??. ??????? ?।?????? ஧???? ????, ? ?? ????? ????? 㤠?-
?? ????஬??ᮬ, ??᪮??? ⠪?? ???? ???室?? ???? ?? ?ᥬ ???. ??
?????? ???࠭?? ?ਭ?? ???????? ???? ? ??????, ? ?? ?????쭮? ??-
???, ????? ???? ???????? ?롨??? ࠧ?? ????, ??? ????? ??? ?? ????
?ᯨ???? ??? ???뫪?.

?᫨ ?? ?⤠?? ?।???⥭?? ???? ??????, ???? ??᭮?? ????, ??
??ࠢ? ???????? ?????? ??? ? ??? ???? - ???ᠭ?? ??? ??⠭?? ???
? ??蠭?? ???? ??ࠦ??? ????? ????設?⢠.
?? ????࠭???? ?????뢠?? ? ??????? ????, ??? ? ??? ???? ???????-
?? ᢮?? ?ॢ??室??? ???, ? ???? ?? ??易⥫쭮 ?????? ??襭? ???죨
??? ⮣?, ?⮡? ??᫠?????? ??訬 ????? ?? ??????. ?᫨ ???????? ??? ?
???? ?? ? 祬 ??? ?? ???????, ??易⥫쭮 ?ப??????????? ? ??樠?-
⮬, ??᪠??? ??? ᭠砫?, ????? ??? ? ⨯ ??? ?? ?।???⠥?.

??? ?????뢠?? ???

? ?祭?? ?????? ??? ?뫮 ?ਭ??, ?⮡? ???? ᮮ?頫? ᢮??? ??⭨-
??, ?? ??? ??? ?????, ? ??࠭??? ?? ?? ?????뢠? ??, ? ???騭?,
⠪?? ??ࠧ??, ??????? ?? ࠧ????ਢ??? ? ??樠?⮬. ???? ?।?⠢???
?? ???? ? ??ࠧ? ?????? "?९?⭮? ? ??㯪?? 䨠???", ?㦤??襩?? ? ??-
?? ? ????? ??稭?, ?, ?஬? ⮣?, ???????? ? ?????????? ??⠫???
??????? ??୮?? ⮭?. ??????? ⠪?? ?????? ??????? ??????? ? ᬥ?-
???. ????? ?? ???? ? ???࠭ ??諨 ????, ???騭?, ࠧ㬥????, ?????
᫥?????? ?ࠤ?樨, ??????, ?᫨ ?? ?⮫?? ????????? ??᪮?쪮 祫?-
???, ? ??樠?? ???頥??? ? ??????? ?? ??? ? ????ᮬ ? ⮬, ?? ???
???? ?????뢠??, ???騭? ?????? ????? ?⢥??? ??? ??? ???।?????. ??
? ???, ? ???????? ???????? ??⠭??? ? ?訡?? - ?ᮡ???? ????? ?? ??-
??? ᮡࠫ??? ?????筮 ???????? ????⢮. ? ?᫨ ??樠?? ???頥?-
?? ? ???騭? ? ????ᮬ: "??? ?ਪ???? ???ࠢ??? ??? ᠫ???", ?뫮 ??
?ࠩ?? ????????? ? ?? ??஭? ?????????? ? ᢮??? ??⭨?? ? ᮮ????
᢮? ?⢥? ?१ ????. ??樠???, ᮡ?? ?ࠢ??? ?????????, ?ᥣ??
??????? ?ਭ??? ????? ᭠砫? ? ????, ⠪ ?? ? ??? ??? ??⥫쭮 ??-
????? ?᭮????? ?? ?⢥??? ?? ???饭?? ? ??? ?????.
?᫨ ??-? ?? ??, ???? ?? ?ਣ??ᨫ? ?? ????, ?뢠? ? ?⮬ ????-
?? ࠭?? ? ?????, 祬 ᫠????? ???? - ?ᮡ???? ????? ??? ???? ? ??-
???-? ?????࠭??? ??? ??????᪨? ???, ?????????? ??⠫??, - ??
????? ????? ?? ᥡ? ஫? ??????⠭? ? ?????? ᤥ???? ?????. ? ⮬ ??-
砥, ????? ?? ᮡࠢ訥?? ?? ????? ?।?⠢????? ? ?।???????? ??蠭?-
??, ᫥??? ??? ????????? ?ᢥ???????? ? ??樠?? ? ?ଥ???? ???.
?? ??஭? ????? ?뫮 ?? 㬥?⭮ ???? ???????? ?????? ? ?㬠???-
?? 宧鶴? ? ?? ?????뢠?? ᠬ? ??ண?? ??蠭?? - ?᫨ ⮫쪮 ?? ???
??? ?? 㢥७?, ?? 䨭??ᮢ? ???? "?ਭ????饩 ??஭?" ? ??????襬
???浪?. ?????? ?? ?⮨? ??????? ? ????? ?ࠩ????? ? ?ॡ????? ᥡ? ?-
??? ??襢?? ?? ⮣?, ?? ???? ? ????, ????㯠? ⠪, ?ਣ??襭?? ??? ??
??᪠?뢠?? ᮬ????? ? ?।??ᯮᮡ???? 宧鶴? ? ????? ??? ???????.
????? ??? ?? ??⠭????? ᢮? ?롮? ?? ???????᭮? ?????? ??? ???????
?ਭ??? ???? ?᭮???? ??, ᠫ?? ? ?????, ? ??⮬ ᮣ??????? ??
?।??????? ?ਣ??ᨢ襣? ??? 祫????? ???????? ? ?⮬? ?⮭???? ??.
????? ? ⥬, 宧鶴, ????? ????????, ?? ?? ??᭥? ? ?।?⢠?, ?????
?ந????? ?ࠧ? ⨯?: "????? ?????⥫쭮 ??⮢?? 䨫?-???쮭 - ?? ?-
?? ???஡??????"

?????? ????? ????????? ? ???樮??? ???????

"????????? ?????" (Table d"hote - ⠡?줮?) ????砥?, ?? ?? ????,
??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ?? ᪮?쪨? ??? ?? ??⮨?, ??⠭?????? ???-
???????? 業?. "??㡭?" ????ࠪ?, ???? ? ?????, ???祬, ??? ? ???
??㣨? ?࠯???, ????騥 ?? ??᪮?쪨? ??易⥫??? ??? ?? ?????? 䨪-
?஢????? 業?, ?ਭ?? ???뢠?? "????????? ???????".

? ??易????? ???? ???ॡ? ?襭????쭮?? ???࠭? ?室?? ??᪠?
?? ???????? ? ????稨 ????? ? ?? ?ᮡ????????. ???? ????? ??ᮢ?⮢???,
????? ???? ???? ????? ? ????????? ???, ? ??⥬ ??㯮?? ??࠭-
??? ???뫪? ? ???????? ???? ?????. (?ਬ. ।.)

"???樮??? ?????" ("? la carte") ?।?ᬠ?ਢ???, ?? ?? ?롨ࠥ?
?⤥??? ?? ?? ?।????????? ??? ???? ? ????? ?? ?????? ?? ???.

?⫨??? ???? ?? ??㣮?? ?祭? ????, ??᪮??? ? ???? ????⨢ ??-
???? ???樮????? ?? ???⠢???? ??? 業?, ? ? ⠡?줮? ??। ?????-
????묨 ???? 㪠???? ???? ???? ?㬬?.

?????? "????????? ?????" ????? ???? ??????祭 ? ???? ???? - 業?
⠬ 㪠?뢠???? ⮫쪮 ????⨢ ?᭮????? ??, ?????? ?????? ???? ?
?⮨????? ?室?? ?? ????᪨ ?? ?롮? ??? ??, ᠫ?? ? ?????, 砩, ???
??? ??????. ?? ??稥 ??, ????⨢ ?????? ???⠢???? ?⤥??? ?-
??, ???????? ?? ???????⥫??? ?????.

?祭? ??? ? ???? ?ਫ??????? ?ᮡ? ࠧ??? ??? ???????, ??????????-
?? "????????? ???? - 12 ?????஢" (???? ??????祭? ?? ??㣠? ??-
??). ?? ?????, ?? ?⮨????? ??? ???, ?室??? ? ????????? ????,
??⠢?? 㪠?????? ?㬬?. ??⠫?? ??, ?।??????? ??? ? ??饬 ??-
?? ?㦭? ?㤥? ????稢??? ???????⥫쭮 ?? ???????騬 ??業???.

???쪮 ? ᠬ?? ?襭??????? ???࠭?? ? ???? ?? ???⠢???? 業?
???. ?ਣ???? ????-???? ?? ???? ? ⠪?? ???࠭, ?? ?????? ???? ???-
?? ??????? ??, ?? ?? ??????? ??? ?????, ?????, ????????, ?㤥?
???⢮???? ᥡ? ???????. ?????? ??? ? ??祣? ?? ????????? - ??? ???-
???? ⮫쪮 ?롨??? ?? ?? ᢮??? ?????. ???祬, ?᫨ ??, ????㯠? ?
஫? ?ਣ??襭????, ??????????, ?? ??? "宧鶴" ?? ?祫 ᯥ?䨪? ????-
?????, ?ᥣ?? ????? ??????? ?, ?? ????? ? ???? ?⮨? ?⭮?⥫쭮
??襢? - ???ਬ??, ?? 䨫?-???쮭, ? ?믫????.

????? ??樠?? ??????? ??? ????⨬??? ???, ?? ???뢠? ?? ?⮬
?? ?⮨???? (?? ᥩ?? ?ਭ?? ?? ?????? ???࠭??), ?? ?????? ?????
?ᢥ????????, ᪮?쪮 ?⮨? ?, ?? ???஬ ?? ?訫? ??⠭????? ᢮? ??-
???. ? ??⨢??? ??砥 ?? ????? ??? ?? ????? ?⮫??????? ? ????-
?⭮? ??????????????. ?᫨ ?? ?? ????㯠?? ? ஫? ?????, ? ???????
?????? ????? ????? ??襣? "宧鶴?", ⠪ ?? ? ???? ?।??⠢???
?ࠢ? ????訢??? ??樠?? ⮬?, ?? 㣮頥? (???, ????????, ??
???? ???): ????? ?? ???᭨? 業? ??? ??? ?ਤ???? ?⢥??? ?? ???-
????⢨? ᢮?? ???ᢥ??????????.

???⮫?? ?????? ? ???࠭?

???? ?ࠢ??? ??襣? ⮭? ????????? ? ??? ????譥?? ???⮫??, ? ???
???࠭?, ? ??᫥???? ??砥 ?????? ????? ?????????? ?? ᯥ???᪨?
?஡???.

?? ?????? ???࠭??, ? ??६????? ?????????? ???죨 ??? ?६? ??
᢮?? ???????, ??????? ??ᠤ??? ? ???⮩??? ᮦ?????? ?ࠢ??? ??????
?? ?⮫ ?? ?????? ???? ? ?????? ??। ????? ?? ????????, ? ???? ??
?????? ?ਡ??? ??᫥ ??६??? ???. ? ??宦? ???????? ?ࠪ⨪? ????-
⥫쭮? ? ?ਧ뢠? ??? ᢮?? ??⥫?? ? ?⮩ ???樨 ?⤠?? ?ᯮ?짮-
????? ?ਡ?? ??樠???, ᪠??? ??? ?? ?⮬: "???? ????? ?ਭ???
???? ????? ? ???". ?᫨ ?? ???, ?? ?ࠩ??? ???, ?????? ???? ?????-
???? ⠪, ???? ?????, ????????? ? ?ࠢ???騥 ???࠭?? ?????? ???????,
?? ??? ?????? ?? ?⮫ ?????筮? ??????⢮ ?⮫????? ?ॡ?.

??५?? ??? ??୨?

? ???????? ???࠭?? ???? ? ????䥫? ?????? ?? ?⤥???? ??-
???쪨? ?५?窠?, ????? ??樠?? ???⠢??? ????? ??襩 "?᭮????"
????????? ?५??. ?? ????? ???? ??אַ ? ???, ? ????? (??? ?।?????
?????? ? ?) ??५????? ?? ? ᥡ? ?? ?५??, ??᫥ 祣? ??????? ??-
樠?? ???? ?????? ?????, ?⮡? ?? ???஬?????? ?⮫.

??? १??? 嫥? ? ࠧ?????? ???

?᫨ 嫥? ???????? ?? ??१????, 宧鶴 ??१??? ??? ?⫠?뢠??
???-?? ???窠, ?।????? ?? ????? ? ??⠫쭮? ????? ??⮭?, ????饣?
? 嫥???? ??? ?? ??⮩ ?५??, ᢮?? ?ᥤ?. ?? ??।??? 嫥?
?????, ⠪ ?? ????? ᨤ?騩 ?? ?⮫?? ??१??? ??? ?⫠?뢠?? ?????
??? ᥡ? ? ᢮?? ?ᥤ??.
?᫨ ??? ࠧ?????? ?? ??樠??, ? ??? ??易?????? ???? ?? ᥡ?
??, ? ???? ??䥩??? ???????? ?????. ???? ??? ?? ?⮬ ?? ???????? ?
??᫥???? ??।?.

???????? ? ?ମ窨

?????? ???? ??୨? ? ?ਯࠢ ????????, ? ᮦ??????, ? ?㬠???? 㯠-
????? ??? ? ???⮭??? ???? ????⨪???? ???⥩????. ?ࠧ? ????????? ???-
??: ?? ??????, ???ਬ??, ? ???஦????? ????⨪?? ??-??? ???? ???
᫥??? ?㣮 ᢥ???? ? ???????? ???? ??? ?ࠩ ᢮?? ?५??, ???? ??
???, ???? - ?᫨ ???? ?? ???? - ? ?????쭨??.

????? ???????? ??? ??७? ???????? ? ?㬠???? ???? ? ????⨪????
?ମ窠?, ᮤ?ন??? ᫥??? ?뫮???? ?? ??? ????? ??? ??᫠ (??? ????-
?? ?⮫??? ?????) ?? ?५??? ??? ??᫠. ?१????? ????? ?????? ??-
?⭮ ? ?ମ??, ?????? ??⠢???? ?? ?⮫? ?? ?५???.

??? ????????? ?????? ?????

?᫨ ???? ???ॡ? ???? ??樠??, ??㯮ਢ ???뫪? ? ???????? ????
?????, ?襫, 宧鶴? ??? 宧頻? ?????????? ????? ?? ?? ????ઠ, ?????
?????? ᠫ?⪮? ? ࠧ???? ???? ?? ???????, ??砢 ? ???⥩.

??? "????訢?????" ?? ?⮫??

?? ????砭?? ???⮫?? ???? ????? ????? ????????? ??? ???? ?????-
??? ???, ?? ??拉???? ? ??ઠ?? ? ????訢????? ????? ??? ????? ??-
?????⥫쭮? ?६? ??⠥??? ???? ⮭??.

?????????? ?ࠢ???, ????饥?? ? ??稭, ? ???騭, ?????: "? ???-
࠭? ?? ?⮫?? ??? ? ?? ??㣮? ????⢥???? ???? ????? ?????-
??????. ?? ???ࠢ??? ????? ? ????? ?? ?ਪ?ᠩ??? ? ????ᠬ ⠬,
??? ?? ?⮫? ?⮨? ???".

??? ???஡????? ?? ? ?ᥤ?

???㣠?, ???????訬 ࠧ?? ??, ?????? ????? ???஡????? ??蠭??
?? ?५?? ??? ??㣠. ?ࠢ??? ??襣? ⮭? ????᪠?? ?? ? ⥬ ?᫮??-
??, ?? ???????? ?ன??? ??????⭮. ?।???????, ????? ??? ???஡?-
???? ????????? ?????? ????. ??? ??।??? ??? ᢮? ?????, ? ?? ?????-
???? ?? ??????? ?? ᢮?? ?५?? ? ???஦?? ?????頥? ????? ????. ??-
??? ?? ?????? ??????? ? ??? ?५??, ? ???? ??ࠢ? ?।?????? ?? ????
?? ᢮?? ????? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?? ??ᯮ?짮????? ?⮫???
?ਡ?஬. ???? ??। ⥬, ??? ?ਭ??????? ?? ?? ??, ?? ????? ?⫮-
???? ??????? ???? ?? ?ࠩ ?५?? ????.

??饭?? ? ??????묨 ? ???ᠦ?????? ? ??㣨? ?⮫????

?᫨ ? ???࠭ ??諠 ??㯯? ??, ? ?? ????? ?? ?⮫???? ᨤ?? ??
???⥫? ? ᢮??? ????ﬨ, ????? ????????? ??襤訬, ??᫥???? ??-
?? ???ࠢ?????? ? ??????????? ?⮫???, ?ਢ?????? ?? ??ண? ᢮?? ???-
⥫??, ?? ?? ???㯠? ?? ?⮬ ? ???? ? ??ᥤ?, ??᪮??? ???࠭ - ??
ᠬ?? ???室?饥 ???? ??? ?।?⠢????? ??᪮?쪨? ?? ??? ????.

? ??㣮? ??஭?, ?뢠?? ???樨, ????? ?६???? ?।?⠢?????
????-??? ?? ???? ????室???. ?᫨ ?? ?⮫???? ᨤ?? ??᪮?쪮 ?-
?????, ????? ?।?⠢???? ????, ??稭?? ᫥??? ??⠢???, ??? ? ? ⮬
??砥, ????? ???騭? ???室?? ? ??? ? 祬-? ?????????. ?? ?६? ???-
?????? ???⮫?? ??????????? ⮫쪮 ?, ?冷? ? ??? ??? ?????????.
????? ??室???? ???? ?⮫? ???騭? ?।?⠢???? ??㣮?, ? ??????? ??
??????????? - ???? ?᫨ ??ࢠ? ??????? ???? ??.

???? ?? ᨤ??? ?? ?⮫?? ?? ??⠥?, ?᫨ ???? ??室?? ??稭?, ??
?᪫?祭??? ⮣?, ? ???? ???頥??? ????襤訩: ?? ??????????? ? ??-
??????? ?????????, ??????? ??? ???, ??᫥ 祣? ???? ᢮??? ???⥫?
???? ? ?த?????? ࠧ????? ᨤ?. ?᫨ ??室?騩 ???? ᮡ?ࠥ??? ????-
???? ? ??ᥤ?, ?? ????? ??????? ??樠?? ?ਭ??? ??? (??? ⠪??
???ᠦ?????? ? ?㦮?? ?⮫??? ??⨢???? ?ࠢ???? ??襣? ⮭?), ??
???? ????? ??????????? ? ??㣮? ?????.

????? ??稭? ᨤ?? ?? ?? ??㫥, ? ?? ?????⪥, ?? ? ?⢥? ?? ??-
????⢨? ??室?饣? ???? - ???? ?᫨ ?? ???? - ⮫쪮 ?????? ? ????-
?????? ???. ??⠢??? ? ???? ??? ?? ᫥???, ??᪮??? ?? ???? ?㤥?
????? ?? ????ᮣ????? ?????, ????, ?????? ???ﬨ????, ???? ???-
?????? ?⮫.

?? ????? ???騭? ???-? ?訫 ??? ?஡???? ???쬠 ᢮???ࠧ??. ??-
????? ???⠢ ??ଥ ??? ࠧ ᮡࠫ?? ????㯨?? ? ????????????? ??䫥 ?
?? ??????, ????? ? ?? ?⮫??? ????諠 ????㣠 ??? ????. "?? ??⠢???,
????????", - ??᪫???㫠 ???. - ?? ?஭?? ??䫥!" ??ଥ, ⥬ ?? ??-
???, ?? ??? ᨤ??? ? ??????⢨? ????, ? ??⮬? - ?⮡? ?? ???? ????
??????, ?? ??? ? ?⮫? ?५?? ? ?ꥫ ??䫥 ???.

??⠥??? ?????????, ?? ??? ??????? ?????? ?? ????? ⥬, ?? ??
????ন?????? ? ?㦨? ?⮫????, ? ??? ???? ??࠭?稢????? ???? ??????
?????? ? ??????? ?ਢ???⢨ﬨ.

???誮? ????訥 ???樨

?????? ????????? ? ???࠭? ???樨 ???⮫쪮 ??????, ?? ?? ????
?????????? ?????. ????????? ???࠭?? ??? ? ???????? ??, ?? ?த??-
???? ?????, ?? ???? ?? ?? ?ਥ??஢????? ?? ?? ? ?⬥??? ????-
?⮬, 祬 ?? ??, ?? ?ਢ? ???? ????, ? ?।?????? ᢮?? ?????⠬
ᯥ樠??? ??????, ?㤠 ????? ᫮???? ?????????? ????⥪?, ?믫????
??? ???⪨ ??㣨? ???, ?⮡? ?⭥?? ?? ?????. ????砫쭮 ?।??????-
????, ?? ??? ???⠭???? ᮡ????, - ???⮬? ⠪?? ?????? ?⠫? ???뢠??
"ᮡ??쨬?" - ?? ? ??? ??? ???, ?ਣ?⮢?????? ? ???࠭??, ⠪ ????-
????? ? ⠪ ??ண?, ?? ᮤ?ন??? ⠪?? ????⮢ ?ꥤ??? ?.

?? ???殮??? ??᪮?쪨? ??? ? 㤥ন?????? ?? ᮡ????? ??????? ??
?????⢮, ???????, ?? ?᫨ ?ਭ??? ?????? ᮡ??? - ??墠?쭮, ?
"????窠" ??? 童??? ᥬ? ????? ?룫拉?? 㭨??⥫쭮. ??? ?த????-
???? ?? ?? ???, ???? ??????? ? ᠬ? ????ப?? ?? ᤥ???? ⮣?, ?? 祣?
⠪ 㯮୮ ?⣮??ਢ??? ??㣨?. ??? ???????? ??????? ?? ?????, ? ?ࠩ,
??? ????? "?????騥 ??稭?", ? ??? ???樨 ? ???࠭??, ?᫨ ?㤥?
????????? ⠪ ??ࠧ?????, "??᪮?? ࠧ???". ??????? ?? ????? ⠪??
?ᯮ???᪨? ????⥪?, ?? ? ???? ????? ? ??? ?? ?ࠢ????? ?? ????
?஥ ??⥫?? ???-??ઠ. ? ?? ?, ?? ??? ??⭨?? ? ?? ???㬠?? ???ࠦ???,
????? ??樠?? ? ᫮????: "? ????? ???????? ??? ??? ?????譨?
ᠭ???祩" - ????? ??? ⠪?? ?????.

??? ????뢠?? ??樠??

?? ??? ??? ?? ??????? ??ண?? ? ?⪨? ?ࠢ??, ?????? ?, ?? ?
????? ??࠭? ??⠥??? ? ???浪? ??饩, ? ??㣮? ????? ?????????? ????-
?? ? ???? ?᪮ࡨ⥫??. ? ?ਬ???, ? ???ਪ?, ?᫨ ?? ?㤥? ?????
"??-?-??", ᢨ???? ??? 嫮???? ? ?????, ??樠?? ᪮३ ?ᥣ? ????-
????? ? ??⨢????????? ?? ??? ??஭?, ??? ? ??㣨? ??࠭?? ??? ???筮
????뢠?? ?????? ⠪. ? ??? ?? ?ਭ??, ???墠⨢ ????? ??樠??,
??????? ??? ? ?᪨???? ????? ????楬, ??? ?? ?ਢ????? ? ᥡ? ???
????????. ????? ??樠?? ?? ᬮ??? ?? ???, ????? ??? ???஬?? ?????-
????: "??樠??!" ??? "????? ????" ?᫨ ?? ?? ᫨誮? ?????? ? ?? ??-
??, ?????? ??㣮??: "???????, ????????, ??襣? ??樠??". ??
?⮬ ???????? ? ??樠?⪥ "????" - ?????? ???४⭮, ? ???뢠?? ??-
樠?? "???" ?? ?⮨? ?? ??稭?, ?? ???騭?, ?? ???????. ?, ???? ??-
ᠫ? ??? ?????, ?? ?६? ?ᯮ?????? ᢮? ??? ???????: ??????? ??
?????쭮? ???? ?????? ??樠?? ???ᨫ?: "???????? ??? ? ???? ???????
?????? ???? ??????? ????".

??? ????稢??? ???

??᫥ ⮣? ??? ?? ?????稫? ?࠯???, 宧鶴 ?ਥ??, ??? ??, ?? ??-
??? ?????, ???????? ????? ?? ??襯???᫥???? ᯮᮡ?? ??樠??, ????-
?? ???: "?ਭ???, ????????, ???". ??? ?????? ???筮, ??ॢ???,
?? ?????? ??? ?५?? ? ?????? ⮬?, ?? ?ᯮ?裂??? ?? ?⮫??. ???
??? ?, ?? ?????, ??ᬠ?ਢ??? ???, ?஢????, ?? ?? ?ࠢ??쭮, ?
᭮?? ?????? ?? ?????? ????? ? ????室???? ?㬬??, ? ????稢 ᤠ??, ??-
⠢??? ?? ?????? 砥??. ?᫨ ?????㦥?? ?訡??, ᫥??? ᯮ????? ??-
??????? ??樠?? ? 㪠???? ?? ???. ???ࠨ???? ? ?⮬ ??砥 ᪠???? ??
???? ?? ?? ????? ?????⥫??⢠?.

???-??? ?????⮢ ????? ?ᯫ?????? ? ???? ?? ??室? - ?? ?ࠪ?-
?? ?? ?ᥣ? ?????࠭??? ? ?????? ??த᪨? ???࠭??, ? ?????
???筮 ? ??室?? ?? ?६? ????뢠 ?? ????. ????? ???冷? ????????
?६?, ??᪮??? ? ??⨢??? ??砥, ??樠??, ???㦨? ????? ?????-
???, 㦥 ??४??稫?? ?? ??㣨?, ? ?????騬 ?ᯫ?????? ??室???? ??-
???-? ?६? ??? ?????. ?⠪, ???⠢ ????? ???: "? ?????", ?? ??⠢-
??? ?? ?⮫? 砥??, ᮡ?ࠥ? ᢮? ??? ? ??室??, ??祬 宧鶴
???⮫?? ???? ??᫥????. ?? ?ᯫ?稢????? ? ????, ???? ??⠫?? ????
??? ? ??室?. ?᫨ ? ???? ?? ????????? ?? ᥡ? ?????? ????? ?? 砥??,
??, ?ᯫ?⨢???, ????? ?????頥??? ? ?⮫?, ?⮡? ??樠?? ?? ??
??????? ?????????.

?।?⭠? ????窠

????? ?? ????? ? ???࠭ ?।?⭮? ????窮? ?祭? 㤮??? ??? ??,
?? ??? ???頥? ?? ??? ??㣨? ??????? ?????????, ?, ??????? ?????
?? ᥡ? ??㯭? ?㬬? ?????묨, ?????? ?筮 ?????, ᪮?쪮 ?? ??
????祭?. ?????뢠? ?⮫??, ?? ?????? 㧭???, ????? ???? ?।????
????祪 ?ਭ??????? ? ????? ? ?????? ?????????, ? ????? ??? ?ਭ????
???, ??????? ??? ? ????? ? ?।?⭮? ????窮? ?⤠?? ??樠???.
??᫥ ?⮣?, ?஢?ਢ ?ࠢ??쭮??? ???⮢, ??????? 砥??, ? ?᫨ ???
?।?????祭? ? ???म⥫?, ? ??樠???, ??筨?, ???? ?? ??? ᪮?쪮
???⠥???.

???????? ???

???訩 ??室 ?? ?????????, ?᫨ ????? ??? ?ᯫ?稢????? ?? ᥡ?,
- ???졠 ? ??樠??? ?????? ࠧ????? ???. ????? ?? ?⮫?? ???, ??,
???? 祫?????, ?? ??᫮???, ?? ?᫨ ??????? ????让 ?????????, ???-
???? ?ਤ???? ??㤭??, ? ?? ?????? ????? ?????????. ?⮡? ???????? ?-
??? ???樨, ??, ?? ?????뢠? ???? ? ?⮫, ????㯠? ? ஫? "宧鶴?"
?ਥ??, ????稢 ???, ???? ? ??⠫??? ??????????? ?㬬?, ??????-
???, ?⮡? ???????? ?? ??࠭??? ????? ?? ??? ?? ? ??⠢??? 砥??.
????? ?ਣ??襭?? ?????뢠?? ?ਬ?୮ ???? ? ? ??, ?? ? ?????? ?????-
????. ?????? ?᫨ ???? ??????? ⮫쪮 ?? ? ᠫ??, ? ??㣮? - ????⥪? ?
????, "宧鶴?" ᫥??? ᤥ???? ??ࢮ?? ᮮ⢥???????? ᪨???.
??稭? ? ???騭?, ॣ??୮ ??????騥 ?????, ???筮 ????? ??室?
??஢??, ?ᮡ???? ?᫨ ???? ᠬ? ??ࠡ??뢠?? ᥡ? ?? ?????. ?? ࠧ?-
??, ?ࠢ?????? ? ?ࠪ?筮. ??????, ?᫨ ??稭? ?ਣ??蠥? ???? ? ??-
?࠭ ? ???? ࠧ ??? ??᪮?쪮 ࠧ ?????, ?????? ?? ???? ?????? ??.
????? ???騭? ????????, ?? ???⠫? ?६? ??????? ?????? ?? ᥡ?,
??? ?????? ????? ?? ?।??????? ?? ⮣?, ??? ??? ??ࠢ???? ? ???-
࠭, ? ?? ??᪫???? ?? ?????? ??樠?? ? ??⮬: "?, ??????? ???
㯫???? ????????". ?ਭ??, ?⮡? ?ᯫ?稢???? ??稭?, ? ??? ??⭨?
?⤠???? ??? ???????? ?ࠧ? ?? ??᫥ ?⮣? ??? ??⮬. ????? ??稭? ?
???騭?, ??? ??????騥 ????? ? ????騥 ??室? ??஢??, ᮡ?????? ?
???࠭ ? ????????, ???騭? ????? ?????, ??? ? ????? ?? ????? ᢮?
????. ???? ? ⮬, ?? ??稭?, ????? ??⭮ ᮣ??蠥??? ?????? ???-
??, ?????? ? ᢮?? ??⭨楩 ???????, ????? ?? ??????, ?⮡? ?? ??-
??室??? ? ??????⢨? ????஭???.

????? ???? ?ਣ??蠥? ??稭?

??? ??, ?ਢ??? ? ⠪??? த? ???????⭮襭?? ????? ??稭?? ?
???騭??, ??祣? ?ᮡ?????? ? ?⮬ ???, ?????? ????設??? ??稭 ???-
襣? ????????? ? ????⢠ ?뫠 ???襭? ???? ? ⮬, ?? ???? ?? ??室?
??⭨?? - ?? ⮫쪮 ??易??????, ?? ? ???⠢???饥 㤮?????⢨? ????-
??? ?ࠢ?.
????? ???騭? ?ਣ??蠥? ??稭? ????????? ?? ?? ??????, ? ?? ????
??稭??, ???ࠧ㬥??????, ?? ?????? ?? ???? ?㤥? ???, ??? ? ??
??????, ????? ?????? ??樠?? ? ?????ᮬ, ?? ???஬ ????? ???,
??稭? ????? ???????. ? ᮢ??襭?? ????᭮! ???㬥????, ???? ?ᥣ?,
?᫨ ???? ?ᯫ?稢????? ?।?⭮? ????窮? ??? ? ?⮬ ???࠭? ?? ??-
???? ?।??. ??? ?????? 饯?⨫쭮?? ??稭? ????, ????? ??? ??⭨?
?⠢?? ᢮? ??⮣?? ?? ???⪥ ?㬠??, 祬 ????? ??? ?????⥫쭮 ???砥?
???, ? ??⮬ ?????뢠?? ?????, ? ? ?६? ??? ?? ??????⭮ ᨤ?? ??-
???.

????? ???騭? ?ਣ??蠥? ?? ???? ???㦥??? ???

? ?⮬ ??砥 ????, ????㯠??? ? ஫? 宧頻?, ???? ??????, ?? ??-
?? ??室? ?? ᥡ?, ?ந????? ?ࠧ? ⨯?: "? ??? ?ਣ???? ????????? ?
????". ?᫨ ??稭? ᤥ???? ?????? ???????? ?? ????, ??? ?????? ⢥?-
?? ᪠????: "???-???, ?? - ??? ????", ? ᠬ? ????????? ? ??樠?⮬.

?ᮡ? ???? ???࠭?? "????᪨? ?⮫"
"????᪨? ?⮫"* - ??? ????? ?? ᠬ??? ????????, - ⨯ ???㦨??-
??? ????⥫?? ???࠭??, ????????? ? ??? ?? ???樨, - ?ਮ?५ ? ??-
????????? ???? ? ??᫥???? ?६? ?????砩??? ?????୮???. ? ??魮??,
?? - ?१??砩?? ࠧ????ࠧ?? ? ?????? ?-??-?????, ?? ???஬ ??
???㦨???? ᥡ? ᠬ?, ?롨?? ?? ᥡ? ?? ????? ? ?஡?? ?ᥣ? ??-
???????.
????? ??稭? ?ਣ??蠥? ???騭? ? ???࠭ ? "袥?᪨? ?⮫??", ???
????? ???室?? ? ?⮫? ? ????᪠??, ?⮡? ???? ????? 㢨????, ?????
?? ?।??????, ? ????? ?, ?? ?? ???ࠢ????. ?? ⠪?? ⨯? ????-
??????? ?⮫??? ????뢠??, ??? ? ? ???筮? ???࠭?, ? ᮡ?⢥??? ??
"袥?᪨? ?⮫" ??????? ???? ??? ????? ?⮯?? ???????? ?५??. ???
?५??, ?ਣ??襭?? ?????? ᥡ? ࠧ㬭? ??????⢠ ??蠭??. ??᪮???
???ࠧ㬥??????, ?? ?? ?㤥? ????ﭭ? ????஢??? ?? ᢮??? ?⮫??? ?
"袥?᪮?? ?⮫?" ? ???⭮, ?? ᫥???, ??-?????, ???? ?? ?५??
᫨誮? ?????, ?, ??-?????, ?롨??? ??????騥?? ????? ᮡ?? ??.
??⠢?? ?ᯮ?짮????? ?५?? ? ?ਡ?? ? ᥡ? ?? ?⮫??? - ??樠??
㡥?? ??, ???? ?? ?㤥? ?????? ᥡ? ????? ?????? ??. ??? ???? ??
?ய??: ??筨? ? ???, ????? ?⨬㫨??? ??????, ??⥬ ???쬨? ?-
????? ????᪨ (???, ???稭? ? ??.) ? ᠫ??, ??⮬ - ???, ? ??᫥ ?⮣?
- ????? ??? ????????. ??⥬ ?롥?? ᥡ? ????祥, ? ??????? ???? ??-
??⮬ ? ???.

Smorgasbord (袥??.) - ? ??ॢ??? ? 袥?᪮?? ??᫮??? ????砥?:
"?⮫ ? ????த???". (?ਬ. ??ॢ.)

?????? ???࠭?

????᪨? ? ??⠩᪨? ???࠭? ?⫨????? ?१??砩?? ࠧ????ࠧ???
?।???????? ⠬ ???, ? ⠪?? ???饩 ⠬ ??????᪮? ???⠭?????.
???, ???ਬ??, ? ﯮ?᪨? ???࠭?? ???? ????, ??? ???????, ?? ﯮ?᪮?
?ࠤ?樨 ?? ????, ᠤ???? ?? ????誨 ??। ?????쪨?? ?⮫?????. ?᫨
??, ???, ᪠??? ??? ??, ?祭? ??᮪??? ??? ???? ??? ??-?? ??????
??? ??????? ??㤭? ᨤ??? ? ??????묨 ??????, ⠬, ??? ?ࠢ???, ???? ??
????? ?⮫? ? ?????. ? ??⠩᪨? ???࠭?? ?⮫? ? ????? ??祬 ??
?⫨????? ?? ???? ? ??ய??᪨?. ?? ??????? ?? ????? ???? ????窠??,
??????, ?᫨ ??? ?? ??㤮??? ??? ?? ?? ? ???ﭨ? ? ???? ᮢ??????,
??? ????????? ? ??᭥??? ?????? ?ਭ??? ??? ? ?????. ? ??⠩᪨?
???࠭?? ?, ᨤ?騥 ?? ?⮫????, ?????뢠?? ?ࠧ? ??᪮?쪮 ???,
????? ??????? ?? ?।??? ?⮫?, ?⮡? ??࠯?????? ????? ???஡뢠??
????, ??᪮?쪮 ??? ?? ??蠭??. ?? ?㤥?? ᯮᮡ ????????????? ? ??-
?????⭮? ??孥?, ?⢥???? ࠧ?? ??, ?⮡? ? ᫥???騩 ࠧ, ????? ?
???????? ?????????, ?????, 祬? ?⤠?? ?।???⥭??.

????ਨ

????? ? ???????? ????????? ?祭? ????? ????⥫?? ? ??? ᢮???????
?⮫???, ?? ?????? ????? ?????? ?? ??, ??? ???? ᢮?????? ????. ??-
???? ??। ?⨬ ?? ?????? ????? ? ??, ?? ⠬ 㦥 ᨤ??: "????? ??
??????" ???: "?? ࠧ????" ????魨??? ??樠?⮢, 㡨??騬 ? ?⮫?
????? ? ?ਭ???騬 ?, ?? ?? ????????, ?????????? ?????? 砥?? - ??
?㬬? ?????? ?? ???? ????????? ? ?? ⮣?, ᪮?쪮 ?५?? ? ???? ??﫮
?? ??????. ?? ??? ???? ?? ?ॡ???? ???㯠?? ? ࠧ????? ? 祫??????,
?? ?⮫?? ? ???஬? ?? ???ᥫ?, ?? ?????????? ? ??? ????-?६? ??-
?묨 ?ࠧ??? - ? ???浪? ??饩. ?᫨ ?? 㢨???, ?? ??? ?ᥤ ? ??ᥤ?
?? ᪫????, ????? ????⮪ ???易?? ࠧ????? ?? ?।?ਭ?????.

? ?⮩??
?᫨ ?? ?ਣ??ᨫ? ???? ?? ????, ? ??த? ? ?⮩?? ⠪ ?????, ?? ??-
??? ???? ?? ?? ?????, ?????? 祫?????, ᨤ?饣? ????? ???? ??????
⠡??⮢, ᤢ??????? ?? ???? ????. ? ???????, 㢨???, ?? ?????-?
??? ????????? ? ????㤭?⥫쭮? ???樨, ?।????? ??????????? ᠬ?,
?? ?????????, ???? ??? ?? ?⮬ ???????.
?᫨ ?? ???? ???????: "??????? ?????? ?? ??????", ?????????? ??-
⠢???? ?? ⥬, ?? ??? ???㦨???. ???????쭠? ?㬬? - ????? ?? ????-
ᨫ? ⮫쪮 ???? ??? - ??⭠???? 業⮢. ?᫨ ?? ?? ???????? ??-?
?? ???, ᫥??? ??⠢??? "?? 砩" ?? ????? ??⨤???? 業⮢.

??? ? ???????᪨?

? ????設?⢥ ??? ???? ? ?⮩??, ? ?⮫??? ??? ????⥫??, ???㦨-
????? ??樠?⠬? ??? ??樠?⪠??. ? ???????᪨? ?? ?????뢠?? ??? ?
?⮩?? ? ᠬ? ?⭮??? ? ᢮??? ?⮫???. ?????? ?? ?????? ??????. ??-
। ⥬ ??? ??, ????⥫? ᠬ ?????? ???? ??᫥ ᥡ? ?ᯮ?짮?????
?㬠??? ?५??, ????⬠?ᮢ? ???? ? ????? ? ?.?. ?? ???饭?? ⠪???
த? ????????? 砥?? ?????? ?? ?ਭ??.

???????୮?? ? ??????

?? ??????⭮? ??稭? ? ??᪠?뢠?? ??⥭??? ? ?????? ?? - ?
?஬? - 祬 ?ਧ??⥫쭮???. ? ???࠭? ᫥??? ???????? ? ???????,
?᫨ ??? ???? ???㦨??, ????? ??樠?? ?? ??? ??? ???????⥫??, ?᫨
?????????? ???? ?? ????????? ???? ?ਣ?⮢????? ??? ????? ??????
?? ?, ?? ?? ?????뢠??. ?? ?? - ?????? 㢠??⥫?? ?????? ??? ????-
?????⢠, ???஥ ? ????筮? ??? ???? ?? ????? ???࠭?: ???? ??
⮫쪮 ??? ?ᯥ?, ?? ??ன ? ᠬ? ????⢮????? ??????? ?? ⮣?, ????
?? ??????? ???????: ??? ?? ᬮ??? ??????????? ??? ????? ??ࠢ???
᢮? ?訡??, ?᫨ ?? ??? ?? ?㤥? 㪠?????
?? ?????????? ⮦? ???? ?ࠢ??쭮 - ???஬?? ? ᯮ?????, ?? ???ࠨ???
᪠?????, ?? ?ਢ????? ???????? ??㣨? ????⥫??. ????砭?? ᫥???
ᤥ???? ?०?? ?ᥣ? ⮬?, ?? ??? ???㦨????, ? ⮫쪮 ? ⮬ ??砥,
????? ?? ???? ?? ???㬠? ??ࠢ??? ᢮? ?訡??, - ??????? ?ࠢ???饣?
??? ???????????. ????襥 ?? ?????? ????????, ???, ????७??? ??
⠪, ??? ?? ??ᨫ?, - ????????. ?᫨ ??樠?? ???????? ᥡ? ??㡮???
??? ??? ?????ய?????, ?? ?⮬ ?㦭? ᮮ???? ?????????樨 ???-
࠭?, ?????? ?ᥣ?? ᫥??? ࠧ???????, ??????? ?? ??樠?? ??? ????
??ॣ?㦥? ࠡ?⮩. ?? ?????? ????????, ?? ????? ????㧪? ?? ??樠??
- ??-?? ????뢠 ????⥫?? ??? ??????? ??????? - 㢥??稢?????, ??, ???
?? ?? ??ࠫ??, ?? ᬮ??? ??ᯥ?? ???? ? ?믮????? ?? ?ॡ?????? 宧?-
?? ? ?????⮢. ??????? ?? ?? ᪨???. ?? ????? ???????????? ?ࠢ???-
饬?, ?? ???? ᫨誮? ?????, ? ?? ??諥? ????-????? ?? ?????? ??襬?
??樠???, ? ??? ???????? ?? ?ய????, ??᪮??? ??? ᫮??????? ???-
??? ???⠢??? ?? ????? 㤮?????⢨?, 祬 ???.

???? ᪮? ??᫥ ??襩 ???᭮?????? ?????? ??祣? ?? ??????????, ??
??ࠢ? 㬥????? ?㬬? 砥??? ??? ????? ??祣? ?? ?????? ??樠???, ? ?
???饬 - ??????? ????? ?? ?????? ??? ???࠭.

???? ????? ? ????⭠? ??஭? ??????: ??? ????७??, ??? ????????-
?????, ??ࠦ????? 饤?묨 砥?묨, ????? ???? ????? 祬 㬥?⭮? ? ⮬
??砥, ????? ?? ??⠫??? ??????? ???㦨??????. ????? ??? ?? ?।??-
????????, ?? ? ??譨? ࠧ ????७??? "???ᨡ?", "?뫮 ?祭? ???᭮",
"???㦨????? ?뫮 ?? ????" ⮦? ?????? ????? ??? ??樠??, ?????
??ࠫ?? ᤥ???? ?? ?? ???? ??????饥, ?⮡? ??? ????? ???? ??? ????-
????. ???஥ ᫮?? ????? ? ??? ?????????樨, ? ??? ९??樨 ???࠭?,
????⥫? ???ண? ?? ⮫쪮 ??⠫?? ???????, ?? ? ??᪠??? ᢮? 㤮?-
??⢮७??.

(???????⥫?? ᢥ????? ? ⮬, ᪮?쪮 ?????? "?? 砩 ? ???࠭?",
?. ?? ???. 264-266.)

6. ??????????????? ? ???????? ??????

??।?? ??砥??? ⠪, ?? ?? ?????????㥬 ᢮? ??訥 ?????? ?
??㦥᪮? ???????? ??? ???? ????????? ???, ? ??????? ????? ?
த?⢥?????? 㤥?塞 ????? ????????, ??ᬮ??? ?? ?, ?? ?⭮襭??
?????? ? ???? ????? ? ??襩 ????? ?ᮡ???? ?????? ஫?.

??? ?ந?室?? ??⮬?, ?? ??訥 ?????? ?? ?⠫? ??㡮?? 㪮७??-
襩?? ?ਢ?窮?, ????饩 ᢮? ??砫? ? ᥬ? ? ??ᯨ⠭??? ?? ?
????⢥.

?????????? ᫨誮? ࠭? ????? ?ਢ????? ॡ???? ???모 ?ࠢ??쭮??
????????? ? ??訥 ??????. ????? ??? ᠬ? ⠪?? ??ᯨ⠭?? ?? ?????
?஢??????? ᫨誮? ᮧ??⥫쭮 ??? ?????? 楫????ࠢ?????. ? ⮬ ??-
砥, ?᫨ த?⥫? ?????? ??訩 ?ਬ??, ??? ॡ???? ????? ??????
?ࠢ??쭮 ᥡ? ????, ????ﭭ? ??⠢???? ? ??? ?௥????, ?? ???⮩?-
??. ? ??? ??ࠢ???? 㦥 ???訥?? ???? ?ਢ?窨 ? ??????????, ??-
ॢ?ᯨ?뢠?? ?? 祫????? ?㤥? ??ࠧ?? ????? ??㤭? ?????.

????????? ????

??? ??⥩ ? ᠬ??? ࠭???? ?????? ᫥??? ?????? ? ⮬?, ?? ??-
?????? ??।?????? ?ࠢ???, ?믮?????? ?????? ?????? ???? ??ମ?
?????????. ? ᮢ??襭?? 㡥????? ? ⮬, ?? ?१??ୠ? ?ᥤ????????????
? ?६???? ?ਢ???? ? ????㯭???. ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ?? ????-
?? ? ??????? ????, ?? ??? ?㦤????? ? ?㪮????⢥ ? ? ⮬, ?⮡?
??? ??ࠢ?? ?? ?訡??, ??祬 ᠬ? ???? ?? ??? ??஢???? ??
?ਧ????. ??????? ? ᠬ? ??蠫?, ??? ???? ????稪 ???: "??? ?? ᠬ?-
?? ?祭? ?⥫???, ?⮡ ???? ᪠???? ??? "???", ⮣?? ?? ? ?? ⠪?? ???-
?㯮? ?? ?訫??".

???᭮???????? ?????

???稭???? ?????? - ??, ??????, ᠬ? ???? ?ப, ????? ??????
?????? ॡ????. ?????? ????? ???? ᠬ묨 ࠧ?묨 - ?? ??⥣???᪮??
"???", ???஥ ????? ??????? ?? ?? ????? ?????⥫??⢠?, ?? 㪫???-
???? ???栭?? ??????-? ????㯪?, ?ࠢ???୮??? ???ண?, ⥬ ?? ?????,
????? ???? ?ᯮ७?. ? ??? ?ࠢ??, ?? ????蠥??? ?? ?? ????? ?????-
⥫??⢠?, ?०?? ?ᥣ? ?⭮???? ??㪮᭨⥫쭮? ᮡ???? ?? ?ॡ?-
?????, ?????稭???? ????? ????? ?ਢ??? ? 䨧??᪮?? ???? ᠬ???
ॡ???? ??? ???㦠???. ?????? ?? ⠪?? ????⢨? ????ﭭ?, ??? ? ??-
??????? ? ?? ??????????? ?믮??????. ?᫨ ??????? ??????? ???? ??
᫨誮? ⮭??? ??? ??? ??????? ??????? ᯨ?? ? ??????? ????窨, ??-
?? ?? ?㤥? ????, ?⮨? ?? ?????? ??? ???, ????? ???? 㦥 ᫨誮?
??????. ????, ????? ?? ?ந????? ??⥫쭮? "???", ??? ?ࠢ???, ??-
???? ?????筮, ?⮡? ?।?????? ?????㬠???? ????⢨? ॡ????, ᯮ-
ᮡ??? ?ਢ??? ? ?????ࠢ??? ??᫥??⢨?.

??????騥 ?? ?⥯??? ??????? ?????? ??????? ?? ????⢨? ??⥩,
????? ????? ?????? ??? ᮡ?⢥?????. ?????? த? "???" ?????쪨?
???? ??室???? ??????? ????ﭭ? ? ?祭?? ?????筮 ?த????⥫쭮-
?? ??ਮ??: "???, ??????, ?? ?ண??? ?????", ???: "???, ????, ??
室? ?? ??㬡? ? ?? ⮯? 梥??", ? ?.?. ?祭? ????? ? ᠬ??? ࠭????
?????? ?ਢ??? ???? 㢠????? ? ᮡ?⢥?????, ? ⮣??, ????? ??? ???-
?????, ⠪?? ?????? ?⠭?? 㦥 ????譨??.

??????? ????᫥???? ??????⢮ ????⮢, ?????????? ?? ????⢨?
??⥩, - ??????? ???????? ?ࠢ??쭮, ??㣨? ?? ?ᥣ?? ???᭮?????.
?祭? ????? ?筮 ????? ??稭? ??????? ??࠭?祭??. ??祬? ?? ????頥-
? ??-? ?????? ??????? - ??? ??? ????? ??? ??? 㤮???⢮७?? ??襩
ᮡ?⢥???? ????? ??? ???? ???? ???來? ????? ॡ???? ??। ?????-
饭??? ???? ?? ?????⢨?, ??? ??? ????⢨⥫쭮 㦥 ?㦭? ?????? ?
???⥫? ? ᯠ??, ????? ᠬ???? ? ??? ????? ?ਧ????????

?????⥫?묨 ??稭??? ??? ????⮢ ????? ᫥???騥: ???? ????-
??᭮?? ? ???஢?? ??????. ???? ??襩 - ??? ?쥩-? ?? -
ᮡ?⢥?????.

??ᯨ⠭?? ??????, ????????饥 ??? ?⫨??? ?ࠢ???? ????⢨? ?
????㯪? ?? ???ࠢ?????.

??? ??㣨? 㢠??⥫?? ??稭?. ???, ???ਬ??, ?? ????? ?⪠????
? ???㯪? ????誨, ????? ??? ?? ?㦭?, ???? ⮩, ?? ??? ?? ??
?।?⢠?. ???, ᪠???, ??? ?? ᫥??? ࠧ???? ??? ??? ??????? ??
????, ????? ?? ??⠫ ? ??? ?㦭? ??ᯠ??.

??㢠??⥫?묨 ??稭??? ??? ????⮢ ????? ᫥???騥:
???⥫쭮??? - ??????? ?? ᫥??? ??뢠?? ?? ॡ???? ᮡ?⢥????
??????.

???? ?/??? ᥡ?? - ????? ??? ?뢠?? ??????? ??-?, 祬 ???-
⠢???? ??ᯮ????⢮ ᠬ??? ᥡ?.

???稢??? ?ࠢ??쭮 ॠ??஢??? ?? ?????, ॡ???? ?????? ?᢮???,
?? ??????? ??? ??।? ????? ?? ?? ????? ?????⥫??⢠?. ?? ??????
⢥म ?????, ?? ?? ???誨 ?????, ?? ?⪠?? ?? ???, ?? ?????, ?? ?-
????? ???宣? ᠬ????⢨? ?? ??????? "???" ?? "??".

?? ?⮣? ?ࠢ??? ???? ⮫쪮 ??? ?᪫?祭??. "???" ?㦭? ???????? ??
"??" ? ?? ?????, ?????:

?ய?? ????? ??? ??ࢮ??砫쭮?? ?????. ?? ???﫨, ?? ????? ??
????७ ??? ???ࠢ?????.

??? "??-??⭮??"

?? ᫥??? ? ????⢠ ?????? ? ??⭮?? ? ?ࠢ???????? ? ?⭮-
襭??? ? ??㣨??. ?? ?????, ?? ? ???㦠?騬 ?㦭? ?⭮????? ??-???-
஬?, ?? ??????? ??????? ??-? ? ??? ??㣨?, ???????? ⥬, ?? ???-
???. ??६????? ???? ???? ????஬ ? ???᪨? ???? ?????? ???⥯???? ??-
?㯨?? ???? ??????⨢???? ?롮?? ??।??? ????, ???? ?????? ?㦭?
?????? ?????⥫쭮 ????訢??? ?।??????? ᢥ??⭨??? ? ⮬, 祬 ??
?? ????? ?⥫??? ????????. ?᫨ ???? ???? ????砥?, ?? ? ᫨誮?
?ॡ???⥫쭠 ? ᢮?? ????? ? ????㣠? ? ?? ?? ?? ? ?? ?⠫? ???
??? ?? ???⠢??? ?????? ??? ᢮? ?㤪?, ????窥 ᫥??? ????᭨??, ??
??? ?? ?ࠢ?. ???? ???? ????? ????????? ??? ?? ?६? 墠??????
᢮??? ????㯪??? ? ????? ??, ?? ?? ??⠫?? ??? ?㦥, 祬 ??.
?᫨ ॡ???? ? ?⫨稥? ?????稫 ??।??? ????? ? 誮??, ᥬ??, ?????-
?????, ??墠??? ??? ?? ?ᯥ? - ? ?ࠢ??쭮 ᤥ????; ????? ? ⥬ ????
த?⥫? ??易⥫쭮 ??????? ॡ????, ?? 墠?⮢?⢮ ? ᠬ?????ﭭ????
?? ???? ??? ? ????? ?? ???????.

?ࠢ??? ??⭮? ???? ?????? ? ????? ??।? ᮡ????? ᠬ??? த?-
⥫ﬨ. ????室??? ??????? ? ⮬, ?? ????? ॡ???? - ???????㠫쭮???,
? ?⭮????? ? ???? ?㦭? ? 㢠??????. ?᫨ ?? ?? ?? ?㤥? 㢠????
ᮡ?⢥????? ॡ????, ????????⭮, ?? ?? ??????? ?⭮????? ? ??????
㢠?????? ? ???㦠?騬, ?????? ? ??? ᠬ??.

?? ᫥??? ? ??????⢨? ॡ???? ?७??०?⥫쭮 ??뢠???? ? ???-
???, ࠢ?? ??? ? ??????? ?? ??? ???? ?? ? ?? ?뫮 ? ??? ᮡ?⢥????
??????⪠? ? ??࠭??????.

??? ???? ?????? ॡ???? ??ॡ????? ?????

???? ????? ????????? ??ॡ????? ????? ?? ?६? ??ᥤ?. ?? ??????
?????? ?? 㢠???? ?ࠢ? ??㣨? ??. ??? ᠬ?? ???? ????, ???
?????? ?????? ??? ????????? ???? ? ࠧ?????, ?⮡? ?????? ᢮?
????? ??? ??᪠???? ? ⮬, ?? ?? ??????. ????, ????? ? ? ????
???뢠?? ??ᥤ?, ?⮡? ????? ????: ""? 祬 ????, ??ண???", ?????
? ???訢????? ? ࠧ?????, ?? ᠬ?? ???? ????뢠?? ?? ???????? ????,
????? ? ???쭥?襬 ᬮ??? ⮫쪮 ???।??? ॡ????.

"?ப", ????? ᫥?????? ?? ?९??????? ??? ????? ࠧ, ????? ?
??ॡ????? ??????, ??⮨? ? ⮬, ?⮡? ᯮ????? ???????? ??:
"???, ᥩ?? ?????? ????? ????. ??? ????, ???????, ???? ??? ??-
?????". ??????? ???? ?⮣? ?뢠?? ?????? ?????筮; ??㣨? ???????
???娬? ? ⠪??? த? ????砭??. ? ??᫥???? ??砥 ????? ?????? ?।-
???⥫쭮? ???㦤???? ? ॡ????? ??? ????????? ?? ?६? ????? ????-
⥫?. ??࠭?? ?????????? ? ?????? ? ⮬, ?? ? ?祭?? ?????? ??᫥
??室? ??襩 ????? ????窥 ᫥??? ????? ? ᠤ? ??? ᠬ?? ????? ?
ᥡ? ? ??????, ?⮡? ???? ??? ??????????? ????????? ? ??襩 ????㣮?.
?????, ᪠???, ???????? ॡ????, ?? ?? ????? ??, ????? ?? ?? ??-
??? ??? ??ᯮ?????, ?? ????? 楫???? 㤥??? ??? ⠪?? ?? ?६?.

?????? ???????? ????⢥??? ?।?⢮? ? ???????? ?????? ????
?????஢???? ????ᮢ ??? ?????? ॡ????. ?????? ????? ࠧ ᯮ???-
?? ???????: "???, ?? ? ⮡?? ?? ???㤨? ??᫥ ⮣?, ??? ? ???????
??ᥤ? ? ????? ????". ?᫨ ॡ???? ?? ᮢᥬ ?????쪨?, ??? ????? ??-
??????? 㤥???? ???????? ? 㢥?? ??? ? ????? ???????, ᪠??? ???⥫?-
???: "?????? ????. ??⮩, ??? ???????, ??? ??? ᪠???? ??? ??-?
??????..." ? ?.?. ????? ? ⥬, ?뫮 ?? ???ࠢ?????? ? ????ࠢ????? ?
?祭?? ?? ???⠢???? ????? ????- ??? ??嫥??? ??????, ???? ?? ?
???? ?? ??६??? ???? ?ᥬ ?ᥤ?.

"????????" ? "ᯠᨡ?"

"???ᨡ?" ? "????????" ?? ?? ?த?????? ??⠢????? "???襡?묨"
᫮????, ? ?? ᤥ???? ???஥ ????, ???⠨??? ?? ⮬, ?⮡? ??? ??
?ᯮ?짮???? ????ﭭ?, ?? ?? ???, ???? ?? ?? ?????? ? ??? ? ?ਢ???.
??????? ???⠢??? 㤮?????⢨?, ????? ??㣨? ?業????? ??? ????, ?
᫮?? "ᯠᨡ?" ??? ࠧ ??? ?⮣? ? ???????. ????? ?? ?? 㯮?ॡ???
᫮?? "????????", ??? ?ॢ?頥? ?ਪ?? ? ????? ? 㪠?뢠?? ?? ???-
???????? ?롮?, ??।?? ???? ????????? ?믮????? ⠪?? ?????, ?᫨
??? ?? ?祭? ???⭠.

????? ????⢥???? ?।?⢮ ?????? ??? 㯮?ॡ???? ?? ᫮?? - ??
?६? ???????? ?? ᠬ??. ?祭? ??? த?⥫? ???? ???????: "??।??
??? ????⮪", "?室?, ?ਭ?? ??? ?易???", "?????? ?????", ?? ⮫쪮
?? ???????? "????????", ?? ???? ?? ??訢?? ?? ?⮬: "???? ?? ???-
?㤭?? ?? ᤥ?????" ? ??᫥ ?⮣? ??? ????ﭭ? ?⢥??? ?? ????? ??-
⥩ ?ࠧ??? ?த?: "?? ?? ᪠????" ???: "?᫨ ?? ᪠???? "???????-
?..."". ?????, ????筮, ????㯠?? ? ⠪, ????ﭭ? ????????? ????,
????? ??? ?? ?????쪨?, ? ⮬, ?? ?? ᫥??? ???뢠?? ??????? "ᯠ?-
??" ? "????????", ?????? ??? ??ࠧ?? ????॥ ?᢮?? ⠪?? ?????? ???-
??? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ᠬ? ?? ????????? ?ਤ?ন??????.

?ਢ???⢨?

??? ⮫쪮 ??? ??? ????????, ????᭨? ??, ??, ?ਢ?????? 祫?-
????, ᫥??? ???뢠?? ??? ??? ? ᬮ???? ??? ??אַ ? ???. ??? ॡ????
?????? ??訩 ?ப ?? ???饥, ?᫨ ? ????? ??? ?㤥? ?????, ?? ?㦭?
?⪮ ?ந?????: "??ࠢ????, ????? ?????", ???? ⮬?, ???? ??-
????????, ? ?????, ? ?? ??ମ???: "?ਢ??", ??⠢????? ᥡ? ??? ??-
??.

???⥭稢???? ? ??饭?? ????? ?? ????? ?㦨?? ???⮩??? ??????? ?-
?襣? ??ᯨ⠭??. ???? ????? ॡ???? ?? ᮢᥬ ?????쪨?, ??? ᫥???
???? ?????筮 ???????, ?⮡? ??????⭮ ??ॠ??஢??? ?? ??????⢨?
??㣮?? 祫?????.

?⮡? ?????? ??? ??? ???? ?८?????? ??饭?? ? ???⢮ ????????-
?, ??ࠩ??? ??? ????? ?? ᮧ?????? ⠪?? ???樨, ????? ?? ?ਤ??-
?? ?ਢ???⢮???? ???? ????????. ????᭨? ????, ??? ᫥??? ??????-
?????? ?㪮?????ﬨ, ???ࠪ⨪???? ? ???? ? ?ਢ???⢨? ??? ??㣠.
????ࠩ? ? ⠪?? ????, ????? ?? ??? ??? ???? ????ࠦ??? ?? ᥡ? ????-
????, ? ?? - ᭠砫? ???⥭稢??? ?????, ? ??⮬ - ????????? ? ??ᯨ-
⠭???? ॡ????, ????? ᬮ??? ᮡ?ᥤ???? ??אַ ? ?????, ???뢠?? ???
?? ????? ? ?⢥砥? ?㪮????⨥? ?? ???????? ???. ??⥬ ???? ?뭠
??? ????, ????? ????? ????????? ?? ?ࠢ???? ?????. ?।???⥫쭮
????᭨? ॡ???? ࠧ????, ?? ??????? ??? ???㬠???? ??? ???⢠?? ???-
??? ?? ? ???? ?? ??????.

????????? ?? ?⮫??

??????? ?????? ???? ᥡ? ?? ?⮫?? ?筮 ⠪ ??, ??? ?????, ? ⮩
???? ࠧ??楩, ??, ?᫨ ?? ?? ᮢᥬ ?????쪨?, ?? ?६? ??????? ???-
⮫?? ??? ????? ????????? ࠭?? ??? ??-?? ?⮫?. ?????? ?뫮 ?? ???-
???? ?? ?????, ?⮡? ?? ?६? ???玲?? ?࠯??? ?? ᯮ????? ? ?? ᨤ??
????? ? ?ᥬ?, ?? ???⥫??, ?? ?ৠ? ?? ???? ? ?? ??⠫?? 祬-?????
?????? ?६?.

"????? ??? ??? ??-?? ?⮫??" - ?????? ????? ?? ? த?⥫?? ????
? ?? த?⢥?????? ??? ??㧥?, ????? ?ਣ??ᨫ? ??? ?? ????.

?????????

??????, ????? ?? ᠬ?? ?????? ????ᮢ, ?易???? ? ??ᯨ⠭??? ???-
??⪮?, ???? ?? ?ࠢ? ?? ????? ?????. ??筮 ⠪ ??, ??? ?? ᠬ?
??஦?? ???????????? ?????? ? ???????⢥ ??? ???????? ⥬? ??????, ??-
??? ?????? ??㣮?? ?? ???????, ?? ?????? 㢠???? ? ?ࠢ? ?????⪮?
?? 㥤?????? ? ?襭?? ????? ?஡???.

 ??? ?? ?㦭? ??????? ? ?? ࠧ?????? ????? ᮡ??.
 ?? ᫥??? ?????訢??? ?? ⥫?䮭?? ࠧ??????.
 ?? ???? ???????? ? ?? ????.
 ?? ???ᬠ?ਢ??? ?? ????.
 ????? ? ????? ? ???? ?⢥? ??। ⥬, ??? ???? ? ??? ? ???????.

?᫨ ?? ?????-????? ???????? ᥡ? ??????? ?????-? ?? ??襯??-
?᫥???? ????⮢, ?? ᢨ??⥫????? ???? ? ??襬 ????筮? ?-
????⢥, ???? ? ??????ਨ ? ????. ? ?? ?????, ????? ??? ? ? ᠬ??
???? ??ᯮ????, ?? ??? ????? ???? ????蠭? ? 祬-? ????????????? ???
?।??㤨⥫쭮?, ??। ⥬ ??? ??????? ॣ??????஢??? ????? ?? 蠣,
???஡?? ??᪠???? ???? ᢮? ???ᥭ?? ? ????ᥤ????? ? ???? ?? ??蠬.
???쥧?? ?஡???? ?ॡ??? ? ᥡ? ??쥧???? ?⭮襭??, ? ?᫨ ?? ?㤥?
???? ????????? ᮢ??? ??? ? ???? ?????⪮?, ? ??祣? ??襣? ??
?⮣? ?? ?멤??.

???譨? ???

??????ᨬ? ?? ??ᯮ?????饩 ????, ?ࠢ??? ??襣? ⮭? ?ॡ???,
?⮡? 祫???? ?? ??? ???? ? ????⭮ ????. ???⠨??? ?? ⮬, ?⮡?
??? ???訥 ??? ?ᥣ?? ᮡ??? ?ࠢ??? ??筮? ??????? ? ᫥???? ??
᢮?? ???譨? ?????, ????? ??, ?? ⥬ ᠬ? ??? ???? ????? ᢮?
㢠????? ? ???㦠?騬.

?ਥ? ???⥩

??????ᨬ? ?? ⮣?, ?ਣ??ᨫ ?? ??? ॡ???? ? ???? ??????-?????
??㧥? ??? 楫?? ????????, ?? ?????? ?????? ᢮?? ???? ???? ??襩
宧頻??, ? ??? - ࠤ??? 宧鶴?? ???ਭ??.
???᪠??? ? ????訬, ? ???訬 ????, ??? ᫥??? ?????஢??? ?ਥ?
???⥩. ?? ????室??? ??࠭?? ???㬠?? ? ⮬, ??? ?? ?६? ?ਥ?? ???
???? ࠧ??????? ᢮?? ??㧥?, ????? ᠬ? ???筮 ????? ?? ????? ?⢥-
??? ?? ?????, 祬 ?? ?? ????? ?⥫??? ????????.
????? ?ਢ??? ???? ????????? ???모 ??????? ??ॣ???஢ ?
????ﬨ. ????᭨?, ???ਬ??, ?? ????? ???? ?? ??? ????? ??????? ?
??????⮭, ? ??㣮? - ??ᬮ???? ⥫??????, ??????? 宧鶴 ??? 宧頻?
??ࠢ? ?।?????? ?? ⠪?? ??ਠ??: "?????? ᭠砫? ????ࠥ? ?᮪ ?
??????⮭, ? ??⮬ ??४?ᨬ ? ?⤮孥? ? ⥫??????".

?᫨ ???? ?????? ????᪨ ? ????⪨, ??訬 ???? ?㦭? ???????? 㣮-
??? ?ਣ??襭???, ?? ?????뢠? ?? ?, ?? த?⥫? ????? ?? ᢮?
????, ?⮡? ࠧ??????? ?? ???⥩ ? ?堦????? ?? ????.
????? ??? ???? ?ਣ????? ??㧥?, த?⥫? ᫥??? ???? ????, ??-
???? ??????⢨? ?? ?? ?????? ???? ????稢? - ????ﭭ? ᫥???? ?? ??-
???????? ??????? 宧異 ? ?? ???⥩ ??? ??????? ????室?????. ????? ?
⥬, ????? ???뢠?? ?? ?? ॡ????, ?? ?????⮪ ?? ᬮ??? ?ࠢ?????
? ᢮??? ᢥ??⭨????, ?᫨ ????? ?멤?? ??-??? ????஫?, ??? ?????
? ???? ????? ???????? ??????? ????, ???? ?ਤ?? ?६? ????, ??
???⮩稢? ???????? ???ਭ??.

?ਣ??襭??

?᫨ ?? ?? ???? ????? ? ॡ????? ?㤠, ?㤠 ??? ?ਣ??ᨫ?, ??? ??
??? 㤠???? ?????? ??? ࠧ??????? ? ⮬, ?? ⠬ ?㤥? ?ந?室???. ??-
⠥??? ????????? ???? ?? ?, ?? ??ᯨ⠭??, ?????? ???? ??? ??? ???-
?, ?ਢ??? ?? ?? ⮫쪮 ??訥 ??????, ?? ? ???⢮ ᮡ?⢥????? ???-
⮨??⢠, ???஥ ??????? ?ࠢ??쭮 ?ਥ??஢????? ? ?? ???樨.
??? ?? ?????, ?? ????? ? ?????? ?????? ᢮??? ॡ???? ? ??।?????? ??
???ਥ? ?????????, ?????? ??? ᫥??? ?ਤ?ন?????? ??? ????. ?? ??-
??? ?᫮???? ?? ?㤥? ???᪠?? ??⥩ ? ???? - ???? ???, ?????? ???
?ॡ?????? ?????? ???? ???६???묨: ??易⥫쭮? ??????⢨? ????-??-
??? ?? ?????? ?? ???ਭ?? ? ?????饭?? ????? ? ࠧ㬭?? ?६?.

?ਭ??? ?ਣ??襭?? ??? ?⪫????? ???

? ?ਥ??? ?ਣ??襭??, ??? ?ࠢ???, ?஡??? ?? ?????????. ????? ??-
??誥 ????? ???? ?㤠, ?㤠 ?? ?????, ??? ????? ???? ?⢥???: "?
㤮?????⢨?? ?ਤ?!" ??ᠤ??? ?訡?? ????? ᮢ?????, ??? 㪫???-
?????. ?᫨ ????誠 㦥 ?????頫? ????-????? ??ᨤ??? ? ॡ?????, ? ??
?????, ᬮ??? ?? ???? ᥡ? ??????, ??? ?? ?᫨ ??? ?? ?? 㢥७? ?
⮬, ?? ?? ?ਤ???? ???? ? ᥬ쥩 ?? ??室?? ?? ????, ?? ⠪ ? ᫥??-
?? ᪠???? ⮬?, ?? ?? ?ਣ??蠥?. ? ?? ??砥, ?? ?㦭? ??祣? ??-
??뢠?? ??? ??????? ????? - ࠭?? ??? ????? ?? ⠩??? ?⠭??????
?. ???쪮 ?? ? ???? ??砥 ?? ??????: "?????, ? ??? ??? ?????
??????", ?? ????᭨? ??稭? ⠪?? ?????.

???? ᪮? ????誠 ?ਭ﫠 ?ਣ??襭??, ??? ?????? ??易⥫쭮 ?਩?
?? ?????祭??? ??????, ?᫨ ⮫쪮 ?? ?? ????蠥? ?????-? ????⢨-
⥫쭮 ?祭? ?????? ??稭?. ??????? ?? ????蠩? ??????? ???? ???頭??,
?⮡? ?ਭ??? ??㣮? ?।???????.

??? ?⪠?? ?? ?ਣ??襭?? ????誥 ?????筮 ᪠????: "??? ?祭?
????, ?? ? ?㡡??? ???஬ ? ??? ?????". ?᫨ ⮫쪮 ??? ᠬ? ?? ???-
⠢?? ᥡ? ? ???????? ?????????, ?⢥⨢: "? ᮦ??????, ??? ???? ?
?????? ??? ?஢??? ????", - ? ᬮ??? ?ਭ??? ?? ??㣮? ?ਣ???-
???. ?᫨ ??, ⥬ ?? ?????, ?? ????⢨⥫쭮 ?????, ?⮡? ??????? ?-
????? ?ਣ??ᨫ ?? ?? ࠧ, ???? ?㤥? ???? ??? ????? ???஡??? ?????-
????? ?⪠??, ???஥ ? ???砫? ?? 㡥??⥫쭮, ? ᮮ⢥??⢮???? ?? ??-
⨭?.

????? ????誠 ?ਣ??蠥? ?㤠-????? ???????? 祫?????, ??? ᫥???
?ਤ?ন?????? ?? ?? ??? ?????????.

? ?? ??砥, ?ࠢ??? ?⨪?? ?ਧ뢠?? ? ?᭮?? ? ?⭮襭???.
???, ?? ?ਣ??蠥?, ??易⥫쭮 ?????? 㪠????:

 ? ????? ?६? ?? ??? ??? ?????? ?? ?ਣ??襭??.
 ????? ?࠭ᯮ?⮬ ??? ??ᯮ???????.
 ?㤠 ?????? ??? ᮡ?????? ???? - ? ????, ?? ???ਭ?? ? ?.?.
 ?᫨ ? ???? ?????? ?? ??-?????, ᪠????, ?? ?????? ?? ?㤥?.

? ⮬ ??砥, ????? ?ਣ????騩 ?? ?????? ??? ?ᥬ ??襯???᫥?-
???, ?ਣ??蠥?? ??ࠢ? ?????? ??? ᮮ⢥?????騥 ??????.

?ਣ??襭?? ᫥??? ?????? ??࠭??, ??祬 ? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ??-
?? ?????? ?ਣ?????, ?ப? ?????? ???? ⠪???:

?? ?????? ?? ????? ???? ?? ???筮? ?ਣ??襭??. ?? ????襩 ??? ??
??? ?????? ?? ?ਣ??襭?? ?? ⠭?? ??? ?? ???ਭ??. ?? ????? ?? ?ਣ??-
襭?? ?? ??? ?? ???? ????砭?? ?祡???? ????.

?뢠??, ????筮, ?᪫?祭??, ????? ?????-? ???ਭ?? ?࣠???????
ᯮ?⠭??, ??? ???ﭨ?? ??????, ??????, ? ?ਭ樯?, ???? ᫥??????
㪠????? ??? ?ࠢ????.

?? ?? ?㦭? ????? ? ?ਣ??襭???

????? ??????? 祫???? ????? ??室?? ?? ?ਣ??襭??? ????誮? ? ???
?????, ??? ?????? ?।?⠢??? ??? ᢮?? த?⥫?. ?।???⥫쭮 ??
᫥??? ? ???? ᫮??? ??᪠???? ? ?, ?⮡? த?⥫? ??? ?뫮
?????ন???? ? ??? ??ᥤ?. ???祬, ??? ??ࢮ?? ࠧ????? ?????? 墠??
? ??? ?????, ??᫥ 祣? ????誠 ????? ᪠????: "??? ??? ??? ???, ?
? ?? ???⠢?? ????? ??⠫???".

??稭? ? ?????? ? ???筮 ???????? ?? ?ਣ??襭?묨 ????誠?? ?
??? ?????. ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ? ? ????誠 ????? ??????? ? ?? ?
???? ??᪨? ?᭮????? (??????? ?????? ? 誮?? ???, ???ਬ??, 宪??????
?७?஢??), ??????? 祫???? ????? ??????? ?????? ? ?室? ? ????⥠??
??? ? ???.

????? ?⭮襭?? ????? ?????묨 ??쬨 ?? ?? ?⠫? ??⮩稢묨, ? ???
?।???⥫쭮 ?? ??????ਫ??? ????? ᮡ?? ? ⮬, ?? ???? ?????? ??-
室?, ?? ??? ????稢??? ??????? 祫????, ?? ?᪫?祭??? ⮣? ????,
????? ? ????㯠?? ? ????⢥ ?ਣ??襭????. ??? ?? ?????, ????誠
????? ????⢥??? 㬥????? ??室? ᢮??? ??⭨??, ?।????? ??? ????
?? ?ࠢ??⥫쭮 ????ண?? ࠧ???祭?? ??? ?????뢠? ? ???࠭? ?? ᠬ?
?᪮?? ??. ?᫨ ??᫥ ??᪮?쪨? ????? ??? ???????? ????????? ???
???筮 ??????? ????, ?? ᫥??? ᪠???? ?? ?⮬ ᢮??? ??⭨?? ???-
???, ? ?? ?????稢??? ??? ᢮?? ?।???????? ⮣??, ????? ??樠?? ??-
???? ??? ???.

?? ??ࢮ? ᢨ????? ??? ? ⮬ ??砥, ????? ????? ??????? ??
??室?? ?????筮 ।??, ??????? 祫???? ???筮 ???????? ?? ??࠭??
? ?ਣ??蠥? ?????? ?? ப-??????, ?? ?⠤??? ??? ?? ?㤠-?????, ???
?????? ??? ?㤥? ????᭮. ?᫨ ?? ??? ????????? ???, ? ???筮
????? ???㦤???, ?㤠 ?? ????? ????? ???? ? ????????? ࠧ???祭??
ᮮ??.
??????? 祫???? ???????? ?? ????誮? ?筮 ? ?????祭??? ?६?, ?
?⮬? ??????? ??? 㦥 ?????? ???? ??⮢? ? ??室?. ???宦?? ?।?⠢??-
??? ? ⮬, ??, ???⠢??? ???????? 祫????? ᥡ? ?????, ????誠 ?⠭?-
????? ????? ????????, ?祭? ?????? ?? ??⨭?. ???॥ ???????!

?᫨ ? ?? ᮮ?騫 ?ਣ??襭??? ?? ᢨ????? ????誥, ?㤠 ??? ???-
???, ?? - ??? 㦥 ?⬥砫??? ??? - ᫥??? ??? ????????? ? ????? ??
?⮬, ?⮡? ????? ᥡ? ᮮ⢥?????騩 ?㠫??.

????䮭

?????⪨ ᮢ??襭?? ?? ????? ??室????? ??? ⥫?䮭?! ?૨? ??頥?-
?? ? ??? ? ?? ???ꥧ??, ???室?? ?१ 㫨?? ? ᥡ? ?????, ᭨????
??㡪? ? ????ࠥ? ????? - ???? ?? ?? ?㬠??? ???! ????? ?????? ?? ??
????, ?? ???? ???⮨? ?????? ⠪. ???⮬?, ?᫨ ?? ?? ? ???ﭨ? ? ?⨬
???????, ?ਬ?? ?? ????????? ??? ???????.

?⮡? ???????? ?????? ???䫨?⮢ ? ??訬? ???쬨 ? ???????? ?ᥬ
?????, ??⠭???? ? ᮣ???? ?????⪮? ??????? "?ࠢ??? ????". ? ??-
।?????? ??? ????? ??????? ???, ? ⠪?? ?? ????? ????? ??????? ??.
?? ???? ?६?, ????? ??? ???짮?????? ⥫?䮭?? ?? ?????, ? ??⭮??,
?? ?????? ? ????? ??????-? ?? ???஬. ?஬? ⮣?, ????? ???????
???? ????? ?? ⥫?䮭?, ????? ??? ????? ?????????, ᪠???, ? ⮬ ??-
砥, ?᫨ ?????? ?????? ? ?।? ? ??ᥬ?-???????? ????⮣? ???? ???
???筮 ?????? ?? ?????୨? ????誠.

?᫨ ?? ????? ??????????? ??⠭????? ??? ॡ????, 㦥 ??襤襣? ??
???᪮?? ??????, ?⤥??? ⥫?䮭, ??⠩?, ?? ??? ???????. ?᫨ ??
?? ??? ??????㯭?, ?ᥬ 童??? ᥬ? ?ਤ???? ??? ??? ???? ?? ????-
??. ?? ????? ??????? ??㧥? ? ????? ??????? ??? ???? ? ࠭? ???஬,
????? ??? ?????? ?ப???, ? ??᫥ ???쬨 ??? ???????? ????⮣?, ?????
????, ????? ?? ??? ?? ?????-? ?६? ??? ??࠭?祭?? ࠧ???? ???짮-
?????? ⥫?䮭?? ?????⪠?.

?஬? ⮣?, ?⮨?? ??, ??????, ??࠭???? ?த????⥫쭮??? ⥫?䮭-
??? ࠧ????஢. ???? ⠪ ?? ??????? ?? ????, ??? ????室?????? ??
?? ?ᮬ ????? ? ??㡪? ⮫쪮 ???⪨? ?㤪?, ????ᯥ譮 ?????? ???-
???????? ????-? ?? ???⫮????? ????. ?????????? ? ???쬨 ? ࠧ㬭??
?த????⥫쭮?? ⥫?䮭???? ࠧ?????, ?⮡? ??? ?뫠 ????? ⮩, ??
?????? ??⥭??? ॡ????, ?? ????? ⮩, ????? ???ந?? ?? ???. ??-
??, ᪠???, ?? ᮩ????? ?? ??⭠??? ??????, ???, ? ᢮?? ??஭?,
ᬮ??? ᪠???? ? ??᪮?쪮 ࠧ ??????? ?, ?? ?? ?????, ? ??, ??
????????????? ?? ???, ?? ?? ?ᯥ?? ᪮?????? ?? ?????????᪮?? 㤠-
?.

???????? ? ०??? 㤥ঠ??? ?맮?? ? ??ॠ??ᮢ??

??।?? ?஡???? ????⮣? ⥫?䮭? ???????? ???? ᯥ樠??? ????-
??, ????????騩 ⮬?, ?? ?????? ?? ????⮬? ??????, ᮮ????, ?? ???
??筮 ????室??? ᮥ???????? ? ⥬ ?? ??????⮬. ?᫨ ??? ??? ?????
?ਢ??? ????? ?? ⥫?䮭?, ?? ????? ??????????? ? ???? ? ⮬, ??
????? ??? ??-? ??筮 ?????? ?? ????, ??? ?४???? ?? ?६? ᢮? ??-
ᥤ? ? ??।??? ??㡪? ???. ??ᬮ??? ?? ?, ?? ? ??஭? ???? ??⥩
????? ??᫥?????? ??????, ??? ?ࠢ? ࠧ????ਢ??? ? ???⭥ࠬ?, ???-
??⠬? ? ??????묨 ???ᯮਬ? - ?????筮 ????????? ?????⪠? ??? ??
? ⮬, ?? ?? ⥫?䮭 ????? ??, ? ?? ???! ?᫨ ??? ?? ????????? ?????
㤮???, ????? ??????? ?? ??ࢠ?? ?? ?????-? ?६? ᢮? ࠧ????? ?
?⢥??? ⮬?, ?? ???뢠?? ?? ?????????? ??ᥤ?, ?ਭ? ??।?????
??? ??? ᮮ?饭??.

(? ?ࠢ???? ?⨪?? ?? ࠧ????? ?? ⥫?䮭? ?.: ???. 230-237)

? ??????

????? ?????⮪ - ????稪 ??? ????窠 - ᮡ?ࠥ??? ?஢??? ??室??
? ?????? ? ??㧥?, ??? ??? ?? ᫥??? ?ਤ?ন?????? ?? ?? ?ࠢ??, ??-
??? ᮡ??? ?????. ?ਣ??襭?? ?????? ?ਢ??? ? ᮡ?? ????ப,
?।?????祭?? ?? ?⮫쪮 ??筮 ??? 宧頻?, ᪮?쪮 ??? ?? ????. ?
?⮬ ??砥 ???? ?ᥣ? ?㯨?? ?, ?? ???⠢?? 㤮?????⢨? ?ᥬ 童???
ᥬ? - ????, ??⥭??, ??몠??? ????? ??? ?????䨫?.

??室??? ? ??????. ????? ᫥??? ?ᮡ???? ᫥???? ?? ⥬, ?⮡? ??-
⥫쭮 ?? ?? ᮡ?? 㡨???, ?⥫??? ???⥫?, ??⠢???? ??᫥ ᥡ? ??-
⮩ ?????? ???????. ??? ????? ࠧ???뢠?? ᢮? ??᪨, ??⨭??, ᢨ???
? ?.?. ?? ?ᥬ? ????. ??। ???????? த?⥫? ??易⥫쭮 ?????? ?????-
????, ?? ????室??? ???? ????????? ??????? ? ?ᥬ? - ?? ⮫쪮 ?
?ਣ??ᨢ訬 ??? ᢥ??⭨??? ??? ᢥ??⭨楩, ?? ? ? ?? த?⥫ﬨ. ????
? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?⮫?? ?????? ?, ?? ?? ?? ?ਢ? ????, ??? ????
ᤥন???? ᢮? ???⢠ ? ????, ?? ??????, "?१ ?? ???". ????⢥?-
??, ?? ??? ?㦭? ᫥?????? ?ᥬ ???浪??, ??⠭??????? த?⥫ﬨ
?ਣ??ᨢ襣? ??? "宧鶴?" ??? "宧頻?".

?஬? ⮣?, ???? ??易⥫쭮 ?????? ?㤥? ??????? ???쬮 ? ??ࠦ???-
?? ?ਧ??⥫쭮?? ???? ⮣? ??? ⮩, ?? ??? ?ਭ????. ?????? ????
??? ????㣥 ?? ????? ? ?? ?????, ?᫨ ??? ᪮? ?????????, ?????? ???-
????????? ??? ??? ?? ???? ?? "嫥?-᮫?" ???? ??易⥫쭮. ????筮, ??-
?? ??? ??, ??? ?? ??।?? ?뢠??, ?஢?? ???? ? ?ᥤ??, ॡ???? ???-
??? ??? ????? ? ??襬 ????, ?????????⢥???? ???쬮 ????? ?? ?㦭? -
?㤥? ?????? ?????筮, ?᫨ ???? ??஬ ??????????? 宧異 ?? ???⥯-
ਨ??⢮.

??????????? ???????? ????? ? ???????????? ???

? ??᫥???? ?६? ??।?? ??砥??? ⠪, ?? ???, ?? ᮢᥬ ???????
???饭?? த?⥫ﬨ ? ᢮?????? ???????? ?? ??⥩᪮?? ????, ?᪮?
?????????? ? ??稩 ??? ? ?ᥬ? ᢮??? ???????묨 ????⪠??. ???? ??
???? ? 90-? ???? ?⠫? ???⮫쪮 ??᮪??, ?? ?????? ????? ???
???? ?? ????? ᥡ? ????????? ᠬ????⥫??? ????? ?ࠧ? ?? ?? ?????-
??? 誮?? ??? ? ??ࢮ? ?६? ??᫥ ???ன?⢠ ?? ࠡ???. ??ᯮ??????? ?
⮬, ?? ࠭?? ?뫮 ?ਭ??, ?⮡? ????? ???, ???㯨? ?? ᠬ????-
⥫?? ???????? ????, ?ࠧ? ?? ???????????? ᮡ?⢥??? ???쥬, ??????
?? ???????? ? ?????? ??砥 ????????? த?⥫?? ? ??᪮?쪮 ?? ??????
?????????? ?? ?????᫥??? ??⥩. ???ᮥ??????? ᥬ? ? ?०??? ???-
?? ??????? ?ந?室?? ???쬠 ??????. ??? ⮣? ?⮡? ?? ??諮 ????-
??, ?ॡ???? ?????? ???????⨨, ⠪? ? ᯮᮡ???? ??ᯮᮡ????? ?
?????? ????????? ??饩.
? ??? ?????⥫??⢠? (???祬, ??? ? ? ????????饬 ????設?⢥ ???-
???) ??ଠ??? ?⭮襭?? ᪫??뢠???? ⮣??, ????? ?ࠢ??? ???? ?⪮ ?
?᭮ ??।????? ? ᠬ??? ??砫?. ????⥫?, ????? 㦥 ??砫? ?뫮 ??-
?몠?? ? ????????? ? 業??? ??????? ??? ?२????⢠, ᭮?? ?????-
???? ??? ????? ???襩 ? ???쬨, ? ?, ? ᢮? ??।?, ???ᨢ訥 ᠬ??-
??⥫쭮? ?????, ???㫨?? ? ⮩ ???樨, ????? ????? ?? ???ࠢ?﫠??
? ????஫?஢????? ??殬 ? ??????, ??? ? ???᪨? ????. ???訬 童???
ᥬ? ?뢠?? ?祭? ??㤭? ?몭????? ? ?????, ?? ??? 㦥 ????⠫?
???? ?ᥬ???騬? த?⥫ﬨ, ? ????訬 - ???? ?????????? ?뢠?? ????
??ଠ???? ????? ?????? ??, ????? ??? ????뢠???? ? ?? ?? ??????-
??? ?????⥫??⢠?, ? ?????? ????, ???? ???쬨.
??। ⥬ ??? ????? ??? ??????? ? த?⥫?᪨? ???, ?ᥩ ᥬ?
᫥??? ᮡ????? ????? ? ???㤨?? ?? ????ᮢ:
 ???? ?? ??????? - ??, ᪮?쪮 ? ? ????? ?ப? ?㤥? ??????.
 ???ઠ ??????? - ?? ? ??? ?㤥? ?? ?????????? - ?? ????? ???????-
?? ??? ?? ??।?, ???ਬ??, ???????쭮. ??⠭?? - ????? ??ࠧ?? ????
???뢠???? ? ?த???, ????? ?? ?室?? ? ?樮?, ?।?ᬮ?७?? ??-
騬? ??室???, ?⮡? ?? ??稫??? ⠪, ?? ??-? ??????? 宫?-
???쭨?, ??訢 ??? ?????譥?? ?????. ??筠? ????? - ??᮫?⭮? 㢠??-
??? ?ࠢ? ??????? ?????? ? ???????⢥ ? ???????? ⥬? ??????, ?????
????? ?????? ?? ???????. ?? - ?? ???? ?? 童??? ᥬ? ?? ?????? ????-
??? ?஬??? ???? ??? ᬮ???? ⥫?????? ⮣??, ????? ?? ??蠥? ???-
???. ??ઠ - ????? ??ࠥ? ᢮? ???, ??? ???? ????窠, ??? ? ??-
??, ????? ?६??? ?㤥? ᮡ???? ?? ???? ????? ? ?????. ??設? -
?ࠧ? ?? ???? ???⠢??? ?? ?窨 ??? "i" ? ????? ? ⮬, ?? ????
宧鶴?? ??設?, ? ?? ? ?? ????? ?᫮???? ????? ?? ???짮?????? ? ⮬
??砥, ?᫨ ? ???᫮?? ॡ???? ᢮?? ??設? ???? ???.

 ???? - ?? ?? ?????? ??????? ?????, ? ?᫨ ⠪, ? ????室??? ???-
??????, ??? ???? ? ??砥 ????????? ??? ??????⢨? ?????? ?? 童???
ᥬ?. ?᫨ ?? ??????? ?? ?⤥?쭮??, ? ??? ?? ???? ?࣠????????.
?ਣ??襭?? ? ???? - ????, ?㤠 ? ????? ᫥??? ?ਣ?????, ????? ?????
???? ?᪫?祭?? ?? ??⠭???????? ?ࠢ??. ???? ᪮? ?? ?ᥬ ?⨬ ????-
ᠬ ?㤥? ???⨣??? ???????????????, ? ??ࠡ?⠭?? ᮢ???⭮ ???? ??-
饦??? ?????? ??? 童??? ᥬ?, ?? ????? ?????? ᬮ??? ???? ???⫨-
??? ? ࠤ??⭮?, ?ᯮ??????? ?? ? ?????? ??? ? ??㣥 ?? ????? ?⠯?
ᥬ????? ?⭮襭??.

???????. ?????? ???????, ???????????? ???????? ? ?????? ????????????

?ࠤ?樮???? ᥬ?? ?ᥣ?? ???﫠 ?? ?㦠 ? ???? - ??? ?????? ?뫨
?믮????? ?⪮ ???祭?? ??? ??易????⥩ - ? "??饯ਭ?⮣?" ?᫠
??⥩, ???஥ ??।??﫮?? ???宩.

?? ?㦠 ??????????? ??易????? ??ࠡ??뢠?? ?।?⢠ ? ????⢮??-
???, ?ਭ????? ??????訥 ?襭?? ? ?????? ᥬ??. ? ?㭪樨 ???? ?室?-
?? ?????? ? ????, ஦????? ? ??ᯨ⠭?? ??⥩, ? ⠪?? ?ᯮ?????? ????
?㦠. ?믮???? ????? ?? ᥡ? ??易⥫??⢠, ???㣨 ᮧ?????? ?᭮????-
?????騥 ??⮨, ?? ?????? ????????? ?ਭ樯? ????⢮????? ???ਪ??᪮-
?? ????⢠. ???? ??஢?? ?????, ??㤨??? ???騭 ??? ?? ?ந?-
????⢮, ???? ???? 蠣?? ?? ??? ? ????????? ???? ?।?⠢????? ?
⮬, ?? ⠪?? "??ଠ?쭠?" ᥬ??.

??????, ????? ??? ??室?? ? ᥬ?, ????? ???ࠧ㬥?????? ᠬ?? ࠧ-
??? ??⠭?? ?㭪権 ? ??易????⥩ ???㣮?, ??????⭮? ? ?? ??-
⥩᪮? ???樨. ???ਬ??:

 ? ??, ? ???? ????? ????? ? ????? ???? 室?? ?? ࠡ???;
 ?? ? ???? ࠡ???? ? ????? ? ࠧ??? ??த??, ???????? ?? ??室??;
 ???? ࠡ?⠥?, ? ?? ????? ????譥? 宧??⢮;
 ?? ? ???? ?訫? ?? ???????? ??⥩;
 ?? ? ???? ????? ?????, ?? ? ???? ????? ?? ?⤥?쭮??;
 ?? ? ???? ???㯠?? ? ?ࠪ ?? ?᫮????, ??????祭??? ? ?? ??筮?
????ࠪ?;
 ?? ? ???? ?१ ??।?????? ?஬???⪨ ?६??? ???ᬠ?ਢ??? ᢮?
?⭮襭??, ??⠢??? ?? ᮡ?? ?ࠢ? ?த?????? ?? ??? ????????;
 ?ࠪ ????? ???? "??????", ?.?. ????? ?? ???⭥஢ ᢮????? ? ??
?????? ???㯠?? ? ᥪ?㠫?? ?⭮襭?? ? ⥬, ? ??? ????????;
 ? ??, ? ???? ????? ????? ? ᢮??? ???쬨 ?? ?।???? ?ࠪ??.

??? ᯨ᮪ ????? ???? ?த????? ?? ??᪮??筮??, ??᪮??? ????? ?
???????㠫?? ???ॡ???? ?? ? ?६???? ????? ⥭????? ? ????-
???. ???? ?????? ? ⠪?? ?????⢠? ? ᥬ????? ?⭮襭??? ?⭮????? ??-
??᪨, ?????? ?? ?⮬, ??????? ?? ᫥??? ???뢠??, ?? ?ࠪ - ??
ᮣ??襭??, ?????祭??? ????? ???? ??쬨. ??? ???? ?? ??易⥫쭮
᫥?????? ?? ?롮??, ?? ????? ? ⥬ ?㦭? ?? ᬮ???? ?? ???, ?⮡?
㤥ন?????? ?? ??㦤???? ᪫?????⥩ ? ?ਢ?祪 ??㣨? ??.

???? ??ਠ??? ? ࠧ?? ??? ᥬ????? ?⭮襭?? ? ????????, ?
????⢨⥫쭮??, ??????ᨬ? ?? ???, ???⫨?? ?ࠪ? ????? ????? ?-
??? ????? ??饣?. ??????ᨬ? ?? ⮣? ⨯? ᥬ????? ?痢?, ????? ?롨-
??? ??? 祫?????, ???㯨?訥 ? ?ࠪ, ? ?⭮襭??? ????? ᮡ?? ??? ????-
?? ??ண? ?ਤ?ন?????? ?????????? ?ਭ樯??, ? ??? ?????? ?⭮?????
᫥???騥:
 ᮡ???? ?? ?ࠢ?? ????, ? ?????? ???㣨 ??????ਫ??? ?? ??
ᢠ???,
 ?????? ?????? ??? ? ??㣥,
 ࠧ??⨥ ???? ????ᮢ,
 ????ﭭ?? ??饭??,
 ????稥 ???⢠ ?,
 㢥७????? ? ⮬, ?? ????? ?? ???㣮? ᤥ??? ??? ᥡ? ? ?????
?ࠢ???? ?롮?, ? ????ﭭ?? ??६????? ???????? ?? ?? ????.

?????? ??᫥???? ?????⥫??⢮ ??।???? ࠧ??稥 ????? ?ࠪ?? ?
ᮦ?⥫??⢮?.

???? ? ????

?? ???, ?? ???? ?? ᫥??? ???? ?? ᥡ? ??????? ?樠???? ??易-
⥫???, ?? ?ப??????஢????? ?।???⥫쭮 ??? ? ??㣮?.

??? ???㣠 ?????? ?ਫ????? ????ﭭ? ?ᨫ?? ? ⮬?, ?⮡? ᯮ?????
??????? ࠧ???? ? ???室?? ? ᯮ?? ?஡????? ? ??室??? ??⨬????
?襭??, ???ࠨ???騥 ??? ?㦠, ⠪ ? ????. ??????ᨬ? ?? ⮣?, ᪮?쪮
??? ?? ?஦??? ?????, ?뫮 ?? ?????? ?????뢠?? ?? ?, ?? ???? ???
???㣠 ????? ???? ??? ??᫨ ???? ??? ???? ????᭥??? ????????, ??
??? ??ᯮ???? ??? ?ॢ????.

?᭮?????????饥 ???祭?? ?????? "???"

?? ??? ᮢ?⮢, ????? ?? ????? ?? ???? ?????? ? ??????, ??????,
?? ??ࢮ? ???? ᫥??? ???⠢??? ????????? ????ﭭ? ?ᯮ?짮???? ᫮??
"??"" ? "???". ???७?, ?? ??? ????? ࠧ ??室????? ?????, ??? ????
??????: "??, ? ???? ?஥ ??⥩", ????? ⮣?, ?⮡? ᪠????: "?? ? ???-
???..." ???: "? ???...". ? ??, ??????? ?뭠 ? ???-????? ?? ᢮?? ???-
???, ??।?? ?ந?????: "??⥫ ?? ??? ?।?⠢??? ????? ?뭠 - ?????".

????? ??稭? ? ???騭? ???㯠?? ? ?ࠪ, ??? ?ॢ?????? ? ??????
楫??, ????饥 ?? ???? ??⥩. ?? ?? ????ﭨ? - ??? ? ??? ??? ??-
?ਠ??? 業???? - ?⠭?????? ??, ? ?? ??? ??? ??. ?⪠?뢠???? ?ਧ-
?????? ?? ?????⥫??⢮, ?த????? 㯮?ॡ???? ? ࠧ????? ???⮨?????
? ? ???, ????? ?? ? ???, ?? ⮫쪮 ?????????, ?? ? ?? ??।???????
?⥯??? ???᭮, ??᪮??? ??ᢥ??? 㪠?뢠?? ?? ?⭮襭?? ??????饣? ?
?ࠪ?.

??থ??? ? ????? ?????

???? ? 㤠筮? ?ࠪ? ??, 祬 ??????? ???㣨, ?⠭?????? ?? ??騬
????ﭨ??, ⥬ ?? ?????, ????? ?? ??? ??࠭?? ?? ᮡ?? ?ࠢ? ??
ᮡ?⢥???? ??????, ᮡ?⢥??? ?????? ? ᮡ?⢥???? ????? ?????. ??-
???? ?? ????????? ???? ?㦨? ???쬠, ?????訢??? ⥫?䮭?? ??? ???-
?? ࠧ??????. ?? ??, ?? ???? ??????? ?? ?????? ???뢠?? ???쬠, ???-
ᮢ???? ???㣠?, ?᫨ ⮫쪮 ?? ???????? ?? ४????? ??ᯥ??? ???
?? ??㣠? "?????" ????ᯮ?????? ????????? த?.

????५? த?⥫?

?????? ? ??? ????? ?? ?, ?? ????? ???, ??㪨, ????ﭭ???
? ????ﭭ??? ।?? ?? ???????. ?????? ⠪?? ?????? ?뢠?? ????ᥫ?,
?ᮡ???? ⮣??, ????? ??????? 祫???? ????? ? ???????⢥. ??砫쭥?
?ᥣ? ???? ??? ?뢠?? ? ᥧ?? ???᪮?, ? ??? ?⥫??? ?? ?ਧ????
??⥩ ????५?? த?⥫?? ?? ???뢠?? ?? ?? ???????⢥ ? ??????? ??
??????ᨬ? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ᠬ? ????? ??? ????㦥?? 宧??⢥???-
?? ?????? ??? ࠡ?⮩. ????? ?? ᯮᮡ?? ??饭?? ? ?????묨 த?⥫ﬨ,
????? ?????? ????? ? ?? ????? ?????????? ??筮 ????????? ? ???쬨
?? ?????? ࠧ? ? ???, ????? ???? ????뫪? ?? ??????䮭??? ????? ?
??????? ??襣? ??⭮?? ??᫠??? ??? ?????䨫쬮? ? ??襩 ?????. ??, ??-
??筮, ?? ?᪫?砥? "??஬??????" ?????? ???쬠?? ? ???쬨 ? ??㪠??.

????५? த?⥫?, ? ᢮?? ??஭?, ?????? ??६????? ??????,
??᪮?쪮 ?????? ?? ???, ? ?? ??????? ?? ?१??୮? ?ॡ???⥫쭮????.
??????? 祫????, ? ??? ????騩?? ?????? ????????? ????ﭭ?? ??????-
? ᢮??? ?????? ??? 㢫?祭?ﬨ, ?२ᯮ?????? ????ᮬ ? ⮬?, ??
?ந?室?? ? ???, ? 㤮?????⢨?? ??????騩 ? ????⢥???? ?????, ??
?㤥? ᨤ??? ᨤ??? ? ????? ?⥭?? ? ????ﭭ? ᮪??????? ?? ??????
᢮??? ???????⢠ ? ???ਪ?ﭭ???.

????५? த?⥫? ᫥??? ??????? ? ? ⮬, ?? ?? ?? ?稬?? ??
ᮡ?⢥???? ?訡???, ? ????? ???? - ?᫨ ⮫쪮 ??? ?? ??室?? ?
??? ?? ᮢ?⮬ - ?? ?祭? ?ࠢ????, ????? ?? ???????, ?? ?? ?? ?襭??
? ????㯪? ???ࠢ????. ?? 㦥 ?? ࠧ ?????????? ????? ?? ?⮬ ?
????⢥ ? ??, ? ?????᫥?訬 ??? ??ࠧ?? ????? ?? ??? ࠢ???-
ࠢ?? ?⭮襭?? ? த?⥫ﬨ, ? ?? ????ﭭ? ????騥 ???樨.

????? ?????? த?⥫? ??॥????? ? ??? ?????? ??⥩

????? ??? த?⥫? ?ꥧ?????? ? ???? - ???? ?? 䨭??ᮢ?? ᮮ?ࠦ?-
???, ???? ?? ???ﭨ? ???஢??, ???? ??⮬?, ?? ?? ᠬ? ?㤥? ᥡ?
???? ???⢮????, ????? ??? ?? ???? ???? ? ???????⢥, - ? ᨫ? ????-
???? ? ?? ?ࠢ??? ????????? ? ?ਭ樯? ??饦???, ??? ? ? ⮬ ??砥,
????? ???, ?????稢 ??ࠧ??????, ??? ? ????뢥 ????? ???? ?㦡???
?????????? ? த?⥫?᪨? ???.

????, ??? ??? ???????, ? ???????? ?????⥫??⢠? ⠪?? ?ࠢ?? ????
?????. ??।??, ??॥???? ? ??? ???, ????५? த?⥫? ???????? ?
????襩 ????? ?? ??饩, ????? ???㦠?? ?? ??? ?????, ? ⠪?? ????
?뢠?? ??? ??? ???쬠 ???⢨⥫쭮?, ??᪮??? ?, ?? ??? ?????
࠭??, ?ᥫ﫮 ? ??? ???饭?? ??????᭮?? ? 㢥७???? ? ᥡ?. ??
???? ??? ??? ???? ??ᯮᮡ????? ? ??襬? ?ᯮ?浪? ?????, ? ?
?६? ??? ? ??? ?? ????? ???? ᮢ??襭?? ???. ??, ????? ????, ???筮
??????? ? ᥬ?, ? ??? ?ਢ몫? ᠤ????? ?? ?⮫ ? ????. ?? ??ᠥ?
???? ? ??ࠫ??? ??設? ⮣??, ????? ? ??? ?뤠???? ᢮?????? ?????,
? ??? ????, ????????, ??? ᢮? ????? ??ࠫ? ⮫쪮 ?? ???????쭨???.
?᫨ ?? ??ࠥ??? ??????? ?? ??? ??? ????? ????? ?६???, ??⮬? ??
???? ??? ???? ?ᯨᠭ ?? ????⠬, ? ???? ?? ?᪫?祭?, ?? ??? ???
?ਢ? ??⥫쭮 ?஦??뢠?? ????? ??᮪ ???, ᬠ??? ?? ????. ??, ??
??室? ?? ??設?, ??⠭?????????? ? ????????, ?⮡? ???? ? ?।?⭮?
????窨 ??????, ? ??? ??? ??? ???? ????? ????? ? ???௥???? ????
⮣? ???, ????? ????? ?㤥? ??筮 ?⭥?? ? ???? ? ???????? ?? ???????-
?? ??? 祪, ??᫠??? ?? ??????⢠ ?? ?樠?쭮?? ???ᯥ祭??, ? ??
??몭?????? ??????? ???????? ? ???????? ?????襩. ? ⠪ ?????, ? ⮬?
???????? ?? ??᪮??筮?? - ࠧ??稩 ? ??襬 ??ࠧ? ????? ? ?ਢ?窠?
???? த?⥫?? ????? ???? ??????⢮.

???訩 ᮢ??, ????? ? ????? ?? ??? ????, - ?????? ? ⮬, ??, ??-
॥???? ? ??? ???, ??? த?? ??? ?ਥ??? த?⥫? ?? ⮫쪮 ??????-
?? ? ⥬? ??頬?, ????? ???????? ? ??㬭????? ??? ?????, ?? ? ????-
???? ᢮? ??????ᨬ????. ??? ?ࠢ???, ???????? 祫????? ⠪?? ???ᯥ??-
?? ?ᥣ?? ?㣠??, ? ᠬ?? ????襥, ?? ?? ????? ??? ???? ᤥ????, - ??
?६? ?? ?६??? ?㤠-????? ? ??? ??室???, - ?㬠? ?? ?⮬ ?? ? ᢮-
??, ? ? ??? ??????, - ? ????? ???? ??室??? ??᪮?쪮 ????? ??? ??-
ᥤ? ? ???. ?१??砩?? ????? ???? ??? ??? ?? ?????⢮????, ?? ?? ?
??? ????⢨⥫쭮 ?㦤?????. ???訢??? ?? ᮢ?⮢. ?ਡ????? ? ??
????? ? ?? ?????, ????? ??? ?? ??६???⥫쭠 ??? ??? ? ????⢥???
??? ???. ???? ?? ?? ?? ?????????. ????? ???? ?????? ???? ??? ??-
??, ?? ??? ??? ??? ??諮?? ?? ??ࠧ?? ??㤭??. ??????? ?? ???? ???-
???? १??? ????????? ?????????? 㪫???.

?? ?? ??ᠥ??? த?⥫??, ????? ᮡ?????? ??॥??? ? ????, ???
??? ??? ?⥫??? ?? ?? ࠧ ????ભ??? ???????? ?????????⥫쭮?? ?
?ਭ樯? ??????⥫??⢠ ? ????? ????? ᢮?? ???????. ???? ᪮? ? ???
????????? ??????? ᭮?? ???? ??⥩ ??-ࠧ??, ???????? ????,
᪮?쪮 ?㤥? ?????? ???, ? ???窥 - ??? ᫥??? ????? ?ﯪ? ??? ????
?????ᨭ??? ᮪ - ?ᯮ???? ? ⮬, ?? ???? ??? ?뫮 ?? ?஬?????.
?᫨ ?? ?? ????? ?? ????? 㤥ঠ???? ?? ᮢ?⮢, ?? ??稭??? ????
?ᥬ ???樨 ?ࠧ?, ??? ⮫쪮 ??॥??? ? ??? ??⥩, ? ? ?? ??类?
??砥 ????ࠩ??? ?? ?????? ?⮣? ?????᪨? ⮭??. ? ?? ??ਮ?, ???-
?? ?ᥬ ?ਤ???? ??ᯮᠡ???????? ? ???? ?᫮??? ?????, ???⢨-
⥫쭮??? ??????? 童?? ᥬ? ?ᮡ???? ?????????, ??祬 ?? ??? ????
??६????? ? ⮬?, ?⮡? ??? ?뫮 ??? ?? ????? ????. ?᫨ ?? ?⠭??
?।?????? ᢮?? ??????? ???????? ??-? ? 㪫??? ?? ?????, ?? ?????
???? ???ਭ?? ??? ?????? ???? ? ⮬ ??砥, ????? ?? ?㤥? ?।??????
?? ᢮? ??ᨫ??? ??????. ???⮬?, ??६??? ??-? ????????, ?? ?⮨?
????? ?१????? ???⮩稢????, ???? ????????? 㡥???? ???㦠???
? ????室????? ?஢?????? ?।???????? ???? ??६?? ???⥯???? ? ⮫쪮
⮣??, ????? ?? ???? ? ??襬 ?ᯮ??????? ???.

??? ??? ? ???? ?ᮡ?? ???祭?? ?ਮ???? ?ࠢ? ?? ????? ?????. ??-
????? ??? ?? ᫥??? ?? ? ???? ??砥. ??????? 童?? ᥬ? ?????? ????
?।??⠢???? ??????????? ?ਣ????? ᢮?? ??㧥? ? ????????, ? ?? ???-
?????? ?? ?⮬, ?? ???? ??? ???? ?? ???? ࠧ????????? ????? ? ?????-
??. ??????, ????筮, ?뢠?? ??ࠧ?? ???⭥? ?ਭ????? ???⥩ ?ᥩ
ᥬ쥩, ?????? ????? ?????? ????? ??????????? ?஢??? ?????-? ?६?
??????? ? ᢮??? ????ﬨ. ?᫨ "???" ?ਣ??ᨫ? ???⥩ ?? ????, ? ??-
⮬ ?? ????? ? ?ਤ?, ?? ?㤥? ??祣? ????୮?? ? ⮬, ?⮡? ᪠????
"???㫥", ?? ᥣ???? "???" ???? ??????? ????? ? ????ﬨ, ? ??? ᬮ-
??? ?????? ? ᥡ? ? ??????, ? ??᫥ ?⮣? ?????? ??????? ????? ???
??ᬮ???? ??訩 䨫? ?? ???????????䮭?. ?? ?⮬ ?? த?⥫? ?? ?
???? ??砥 ?? ?????? ?????????, ?? ??? ???⢮???? ᥡ? ???????묨.
????? ? ⥬ ?? ???? ?? ????砥?, ?? ????? ࠧ, ????? ᮡ??????
????, ????誠 ?????? ᨤ??? ? ᢮?? ??????.

????? ?????? த?⥫? ????? ? ???? ??? ????५??

?뢠??, ?? ??-? ?? த?⥫?? ?? ᪫??? ??? ???⮫쪮 ??ࠤ??? ??
䨧??᪮?? ??? ??⢥????? ???㣠, ?? ??? ?ॡ???? ????ﭭ? ?????-
??஢???? ?室, ????? ?? ᠬ? ???ᯥ??? ??? ???? ?? ? ???ﭨ?.
????? ??????? ? ⠪, ?? ᫮???訥?? ?⭮襭?? ??? ?????-? ??? ???-
??⥫??⢠ ?? ???????? ??? ???? ????? ? த?⥫ﬨ. ????? ᪫??뢠????
???????? ?????, ????५? த?⥫? ????? ? ???쬨 ᫥??? ????
??⨬??쭮? ?襭??, ??祬 ?? ?襭?? ???? ?? ?????? ???????? ???⢮
???? ?? ??⥩, ࠢ?? ??? ? ??뢠?? ????? ??? ?????????⢮ ? ??஭?
த?⥫??, ??? ??? ??, ? ᮦ??????, ????? ????.

?⮡? ᮧ???? ⮬? ?? த?⥫??, ????? ??ᥫ???? ? ??? ??? ????-
५??, ???訥 ?᫮??? ?????, ??? ??????? ???⠢???? ??-????譥?? ? ???
????? ??⭥?, ? ?? ??? ???? ??????? ??? ??? ??, ???? ? ??襬 ????-
஥??? ⠪ ???, ??? ?? ???????? ?६?. ?? ?⮬ ??? ????? ॣ??୮
?ࠢ?????? ? ???ᮭ??? ???? ??? ????५?? ? ???ﭨ? ???஢?? ????
??? ??? ? ?⠢??? ? ?????⭮??? ??, ?? ?堦????? ?? ????? ?? ?? த?-
⥫??, ? ⮬, 祬 ?? ?ᮡ???? ?? ??????????. ? ??襬 ???? ??? ???-
?५?? ????????? ᤥ???? ?? ?????????, ?⮡? ?ॡ뢠??? ⠬ 祫?????
???⠢?﫮 ??? 㤮?????⢨? - ???? ?? ????室???? ??? ?㪮?????, ??
?????? ????????? ?? ???? ??????, ???, ???ਬ??, ?᫨ ?? ??????, ?࣠-
?????? ?६? ???????? 祫????? ⠪, ?⮡? ?? ??? ????? ?? ??⥯?ﭮ,
?᫨ ??? ⮣? ???????.

????⢥????? ???㣠

???筮 ??? ??祬?-? ᢮??⢥??? ???뢠?? ? ⮬, ?? ????? ????
????? ??????? ?? ??? ????, ?????? ?????? ? ????? ???????? ????뢠????
?易??묨 ?⭮襭?ﬨ, ???????? ? த?⢥???. ???? ?᫨ ? ??稭? ???
???騭?, ???㯠??? ? ?ࠪ, ??? ᥬ?, ?? ??? ??? ?⠭?????? ?뭮? ???
??????, ???ன ??? ??⮬ ?? ??, ? ????묨 ᮢᥬ ??????? ?? ??
?뫨 ???? ???????.

???????? ????? ?? ?⮬ ??⠭????? ????? ? ?????????⥫?? ?⭮?-
??? ????? ??⥬ ? ??⥬, ? ⠪?? ????? ?????⪮? ? ᢥ?஢??. ??? ??-
????, ? ??㣨?? த?⢥??????? ???㣮? ???? ??騩 ?? ?뢠?? ???. ?
?? ??砥, ??ࢮ? ?ࠢ???, ???஥ ?????? ?᢮??? ????? ᢥ??? - ?
?????? ᢥ?஢? - ?? ????????????. ?? ???頩? ???????? ?? ?????? ?訡-
?? ? ??????, ????? ????᪠?? ??? ???? ??? ?????⪠, ???? ??? ??
??? ????; ?????? ? ⮬, ?? ????? ????? ?ࠢ? ???? ? ?㬠?? ⠪, ???
??? ??????????㤨???. ????? ??? ????? ??? ?????? ? 祬-?, ?????-
?????, ?????? ?ࠢ??; ?????? ?᫨ ??? ???? ࠧ ??????? ??᪠???? ᢮?
??? ?७??, ?? ???? ?? ?????, ?? ??⮬ ??? ᫥??? ????? ? ᢮???
ᮢ?⠬? ?? ??? ?????? ? ???? ??? ⠪?????, ??᪮??? ????, ??????
????⭮, ? ??? ????? ??????? ?? ???? ???????? ?? ᮢ?⮬.

??ᬮ??? ?? ?? ???????? ? ??⪨ ? ???, ?祭? ?????? ??ࠬ - ?㬠?,
????????饬? ?? ????設???, - 㤠???? ??⠭????? ᠬ? ⥯?? ? ??㦥?-
??? ?⭮襭?? ? ??????訬? த?⢥??????? ???㣮?, ??祬 ?? ⮫쪮 ?
?? த?⥫ﬨ, ?? ⠪?? ? ????ﬨ ? ???ࠬ?. ?? ?裡 ??।?? ?뢠??
⠪??? ?? ??? ???? ????? ??묨, 祬 ? ?஢?묨 த?⢥???????, ? ???
?⭮襭?? ?த???????? ????? ?????? ?६? ??᫥ ᬥ?? ?????? ?? ????-
???, ? ? ???????? ????? ???? ??᫥ ?? ࠧ????.

??? ?? ?????, ????, ? ᮦ??????, ?, ???????騥, ?? ?????⢥???
?? த?⢠, ????? ᫥??? ?ਭ????? ?? ???????? - ?? ?஢??, ? ???-
?? ???稭? ᢮??? ?஢???? த?⢥????? 㦥 ?? ????? ᥡ? ?易??묨
?????? ?? ? ?? ?뫮 ??易⥫??⢠?? ? ??? ???㣮? ? ???쬨. ??砫쭮,
????? ⠪?? ?ந?室??, ??⮬? ?? ?⮫? १??? ?嫠?????? ? ?⭮襭???,
᪮॥ ?ᥣ?, 㪠?뢠?? ?? ?, ?? ?ਢ易??????, ????⢮????? ࠭??,
???? ?뫠 ????᪭??, ???? ?????࠭﫠?? ⮫쪮 ?? ?????????, ?? ?? ??
童??? ??? ᥬ?. ?? ᠬ?? ???? ?? ᮢᥬ ?? ?ࠢ??쭮! ?? ???? ??-
???? - ??? ?? ???, - ???? ?? ?, 祣? ??? ᠬ? ???㦨????, ? ????
?? ??⮬?, ?? ??? ???????? ??? ??諨 ???? ?? ?쥣?-? த?⢥?????. ?
?ਢ易?????? ? ???? ?? ?????? 㣠???? ??᫥ ᬥ?? ?????? ?? ????-
???, ?᫨ ⮫쪮 ??, ?? ??⠫?? ? ?????, ᠬ ?? ࠧ???? ?? ?????᭮-
?????? ?ॡ???⥫쭮????, ????????????? ??? ????ࠢ?????? ???????? ? ?-
???? ᥡ?. ?????? ? ????? ????????? ?????? ???????, ?? ?? ???????? ?-
?????? ?????? ⥯???, ????? ?? ??? ??? ??⠫??? ? ???????⢥, ???⨥ ?
?????প? ?㦭? ?????? ?? ?????, 祬 童??? ?? "ᮡ?⢥????" ᥬ?.

????, ??ਭ, ᢮? ??? ??????*, ??? ᪠???? ? ᫮???, ???? "??-
⮬ ?㦠 ??? ????, ?㦥? ????? ???, ??? ?????? ?? ?????? ?筮 ???????,
?㦥? ????? ????". ???, ?? ??⮨? ? ???? ? ⠪?? "?? ?????? ????
?⭮襭???", ???㦨???? ⠪?? ?? ?ਢ易????? ? ᨬ??⨨, ??? ? ???
????. ??? ? ᥬ? ???뢠?? ??? "???", ? ???? ⠪ ?? ???뢠?? ????
??᫥ ???稭? ??? ???㣨.

??த?? த?⥫?

???⮪?? ???? ? ??稬? ?? ᪠???, ? ??????, ⥯??? ??祧??, ? ??
?? ???? - ??? ????? ?? ??????᪨? ?????? ? ??????? ?ࠪ?? -
??諨 ??稭? ? ???騭?, ??६?騥?? ?믮????? ᢮? ??易????? ??-
???쭮 ??७?? ? ????⢥???. ????????, ??????? ?? ?ਢ?????? ᮢ?⮢
???? ?? ???????.

??६????? ?????? ???⢠ ॡ????

?᫨, ???㯠? ? ?????? ?ࠪ, ???? ?? ???㣮? ????? ??⥩ ?? ???-
???? ?ࠪ?, ? ???⢠? ??? ??????ᮢ????? ??? ????室??? ?⭮????? ?
?ᮡ? ????????? - ? ?०?? ?ᥣ? ? ??०?????? ??⥩. ????? ?? ??????
? ????? ᢮??? ॡ???? ??稬? ??? ?????, ?? ??? ????砥? ? ??? ??-
஭? ?ࠦ???????? ?? ?⭮襭?? ? ??? ? ??६????? ?????? ᥡ? ?? ???-
?? ???࠭???? ??? ???࠭????, ?ᮡ???? ?᫨ ?????쪨? 祫???? ????? ?
??? ??, ????? ?ਧ???? ???????? ?? ??? ??? ????. ??? ????? १??
? ???? ??㡮 ???? ᥡ? ?? ?⭮襭?? ? ??稬? ??? ????, ????ﭭ? ??-
????? ?? ?⮬ ? ???? ??? ??? ????. ????ࠩ??? ?⢥??? ?? ???
????? ? ?????, ?? ????⠢?? ???????? ?? ? ??७???? ??襩 ??, ??-
???? ?।??? ?? ?⮬ ? ????????? ??⥩ ? ?? ?ॡ??????, ?? ?믮?-
????? ?????? ?? ???⠨???? ?? ???㯫???? ?? ??ன ?ࠪ. ?? ????????
?? ?ᯮ?짮???? ᫮???????? ????? ??? ⮣?, ?⮡? ??? ??⠫??? ????-
???? ??? ?????? ??? ᢮? ?㤪?.

? ??????᪮? ?몥 ??? ࠧ???? ????? ?⨬? ?????ﬨ. Brother-in-law
(????.) - ??᫮??? ??ॢ??: "??? ?? ??????" ??? "??? ?१ ?ࠪ" - ?
????ᨬ??? ?? ???⥪?? ????? ?⭮????? ? ? ????, ? ? ??ਭ?, ? ? ᢮-
??, ? ? ??????. (?ਬ. ।.)

?᫨ ? ??襣? ??ண? ???㣠 ??? ???㣨 ???? ᢮? ??? ?? ?।??-
?? ?ࠪ??, ????????? ????? ?? ????? ?᫮???????. ??? ??? ?? ???
?ਢ????? ? ???? ????? ᢮? ?ࠦ?????? ?⭮襭?? ? ???, ࠢ?? ??? ? ॢ-
?????, ⠪?? ᨫ???, ????? ?뢠?? ⮫쪮 ????? ????ﬨ ? ???ࠬ?. ?
???襬 ??砥 ???⠭????, ? ???ன ?? ????????, ?㤥? ????ﭭ? ????-
饭? ??⨢??稢묨 ????ﬨ ? ??⥭樠??묨 ???뢠??. ???? ? ???
??⮢?. ????ࠩ??? ?????? ? ?????騥 ᨫ?, ????? ??।????? ???⢠
??⥩. ??ন? ᥡ? ? ???? ⠪, ??? ??? ??? ᪠???? ??: "?????? ??
?? - ???? ᥬ??. ??????-?? ???祬 ??? ???⢠ ??????? ? ?㤥? ??-
????? ???? ⠪, ?⮡? ?? ?? ?뫨 ???⫨??".
????? ?? ???????⥫??? ??㤭??⥩ ????? ???? ?, ?? ??? ???? ??-
?? ?㤥? ???⢮????, ?? ? ?ॢ??????? ?? ??? ???????? ? ???쬨 ???
??????? ?? 㤠???? ???ঠ?? ????. ??????? ⠪, ?⮡? ? ??? ?ᥣ?? ?뫮
?६? ?????? ??????? ? ?㦥?, ???? ?।?????? ????????? ?᫮??????
?⭮襭??.
? ? ?????祭?? ?⥫??? ?? ??? ??ᮢ?⮢???, ?⮡? ?? ?뫨 ??⮢? ?
⮬?, ?? ???? ??? ???? ?६????? ????殮?? ?? ?।??? - ??? ?믠??
?? ???? ???? ०???஬ ?????⮩ ????. ????訢????? ? ᢮??
???⢠?; ?? ??⠩??? ?? ???????? ??? ?? ?????? ?? ??? ????????.
????? ? ⥬, ?? ᫥??? ????????? ????? ᫨誮? ᨫ쭮 ?????? ?? ??-
ࠧ ???? ??᫥?; ??ࠩ??? ???? ??।??????? ?? ?? ?२????⢠?,
????? ?ਭ?? ??? ???? ?ࠪ, ?? ???⮨??⢠? ᢮??? ???㣠 ? ??⥩.

?????????? ᥬ????? ????廊?

???訬 ᯮᮡ?? ???????? ?஡??? ??? 㫠?????? ??, ?᫨ ??? 㦥 ???-
?????, ???? ??饭?? 童??? ᥬ? ????? ᮡ??. ????? ?⭮襭??, ᫮-
???訥?? ? ᥬ?, ?? ???ࠨ???? ??? ?? ?????? 祫?????, ?ᯠ?????? ???
??⥬? ???????? ?痢?, ? ??? ?? ????⠭??????? ?? ????? ?᭮?? ??-
????? ???⨥ ?ᥩ ᥬ?. ???? ??? ????? ???????? ??? ?ࠦ??????? ?
?????祭?? ???????? ???????訥 ?஡????, ?᫨ ?? ????, ? ???? ????
?ਬ??. ????? ? ⥬, ?? ???뢠??, ?? ??⥬? ??饭?? ? ??쬨 ????-
?㬥????, ?०?? ?ᥣ?, ??????? ?????, ??ண? ? ?????஭??? ???????-
??. ?????⥫쭮 ????訢??? ᢮?? ??⥩, ????? ??? ??᪠?뢠?? ??? ?
⮬, ?? ?? ??ᯮ????; ?? ?ॢ?頩? ??ᥤ? ? ᮡ?⢥??? ???????.
?᫨ ??? ??᫥ ??襣? ???㯫???? ?? ??ன ?ࠪ ??稭??? ???⠢??? ?
誮?? ??? ? ??? ????????? ?஡???? ? ?????????? ?? ?ப??, ?襭?? ⠪??
?㦭? ?᪠?? ? ??饭??. ????? ? ???? ???㣮? ? ???쬨 ??? 㤠???? ??-
?? ?????? ????? ?஡???? ?? ?६? ????? ? 誮??묨 ??⥫ﬨ.
???⮥ ???㦤???? ????ᮢ, ????? ??? ??? ??ᯮ????, ????? ? ?⮣?
?ਢ??? ? ??ࠢ????? ᮧ???襣??? ?????????.
???? ᪮? ?६? ? ??饭?? ????? ?? ???????? ??????? ࠭?, ????ᥭ-
?? ???? ??訬 ?????? ???㯫????? ? ?ࠪ, ????? ?ਡ?????? ? ????-
஭??? ?????. ? ??? ?६? ᥬ????? ????࠯?? ? ?ᯥ宬 ?ਬ??????
???? ? ᠬ?? ?????쪨? ??த??? ? ??।?? ???? ?४??? १?????.
??⥫??? ?? ᤥ???? ?? ???? ???? ????⢥???? ?।???०????: ??
??⠩??? ??ᨫ쭮 ???⠢??? ᢮?? ??⥩ ?⭮????? ? ??襬? ?????? ??-
??? ??? ???㣥, ??? ? த???? ???? ??? ????. ????? ?६? ???㤨?,
?? ?? ??? - த??? ??? ??த??? ??? ???? ???? - ?????? ? ????? ॡ????
????? ?????? ????.

??? ??? ??稬, ???? ??? ?????
????? ? ????? ??⥩ ??拉? ?????? ᮡ?⨥, ?ॡ??饥 ??????⢨? ???
??? ????, ????????? ????????? ?????: "???? ? ?????? ??? ?ਣ????? -
???? ??? ?????? ??? ??? ??稬??" ?ࠢ??? ?⨪?? ?? ???? ???????筮??
?⢥? ?? ??? ?????, ??? ??? ???? ??ࠢ? ???: ?।??⠢?? ?롮?
ॡ????.
?????⢥??묨 ᮡ??ﬨ, ?? ?????? ?????? ?㤥? ??????⢮???? ???
ॡ???? (? ??? ???㣠, ?᫨ ?? ??????? ????୮) ? ?? ? ??訬 ???? ??-
???, ????? ????砭?? ?祡???? ????????? ? ᢠ?졠.

???????? ????????

??????ᨬ? ?? ⮣?, ??⠥??? ?? ??-? ?? த?⥫?? ???????? ? ?-
????? ࠧ???? ??? ᬥ?? ??ண? ???㣠, ?祭? ????? ?????? ????
????? ᥡ? ? ???????襩?? ???樨, ??ᯮᮡ????? ? ?????? ??????
ᥬ?.

????᭥??? ??稭 ࠧ???? ??? ?ᯠ?? ᥬ?
??稭? ࠧ???? ᫥??? ???????? ???? ? ????樨 த?⥫??, ? ?? ?
?窨 ?७?? ??⥩. ???? ?⥯??? ??????? ???ଠ樨, ??? ? ??ࠦ????, ?
?????? ?? ???㦤??? ??? ?஡???? ? ॡ?????, ??????? ?? ??? ?????? ?
?஢?? ???????, ???? ????? ?????? ???? ᢥ???? ? ⮬?, ?? ???? ?
????? - ? ?祭? ࠧ??, ? ?ਢ?窨 ? ??? ?⫨????? ???⮫쪮, ??
??? ????? ?? ????? ????? ???? ?????. ?? ?㦭? ⮫쪮 ??????? ॡ????,
?? ?? ????? ?? ?? ??? ??㣠, ??᪮??? ?? ??? ?? ᬮ??? ᤥ????
?뢮? ? ⮬, ?? ?᫨ த?⥫? ????? ࠧ??? ??? ??㣠, ?????, ???
?筮 ⠪ ?? ᬮ??? ࠧ??? ? ???. ???????, ?? ??⠢??? ??? ????-
????: "?? ??? ⥡? ??", ???: "?? ????? ᮢ??襭?? ?? ? 祬 ?? ????-
???". ?⮡? ????᭨?? ?????쪮?? 祫????? ⠨??⢮ ࠧ????, ????? ???-
???짮?????? ?ப? ?।?⠢?????? ??????ன, ????⠭??? ?? ᠬ?
ࠧ?? ??????.

?????? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?? ??室稢? ????᭨? ॡ????, ?
??஭? ?? ???? ????? ???? ᠬ? ࠧ?? ᯫ?⭨ ? ??????. ???⮬? ?-
??⥫? ᫥??? ???????? ?७??०?⥫??? ??᪠?뢠??? ??? ? ??㣥 ?
??? ??????⢨?. ?? ???뢠?? ? ⮬, ?? ???? ? ???⠭???? ??業⮢ ?
??⮭???? ????? ?????? ?????஦???⥫쭮???, ???ਬ??: "?? ??, ⢮?
???? ᭮?? ????㤨?????" ???? ॡ???? ?????? ࠧ??砥? ⮭砩訥 ??⥭-
?? ??襣? ?????, ? ?? ?ࠦ?????? ??⮭??? ?? ?⭮襭?? ? ??襬?
????? ??? ???㣥 ????? ?????? ??? ??㡮??? ??襢??? ࠭?.

?᫨ ?? ????? ???? ? ????? ? ⥬ ?? ??稭?? (??? ???騭??) ? ???
???᫨ ? ????ﭭ?? ??饭?? ? ??訬 ???⭥஬, ᪮॥ ?ᥣ?, ??? ???-
??? ? ??? ??????? ? ??᫥ ࠧ?뢠 ???? ?⭮襭??. ???????? ?? ?? -
?த??????? ??饭?? ? ?⨬ 祫?????? ??????? ???? ???? ??ᯮᮡ?????
? ????? ???樨. ?᫨ ?? ??, ? ??? ?? ?஦??? ?? ???? ???, ???⠢????
? ????, ᦨ???? ?? ????? ? ???? ?? ?????? ????? ???????? ? ???쬨, ?-
??? ??? ????????? ⮦? ?????? ???? ?ப??????஢???. ???? ?? ? ?????-
?, ??, ???ਬ??, ????? ?? ????᭨?? ? ⠪?? ?ଥ: "?? ?뫨 ?????,
???? ????? ?ਭ???? ??? ???? ?????, ?? ⥯???, ????? ?? ? ?????
(??????) ????? ?? ? ???ﭨ? ??祣? ᤥ???? ??? ??? ??㣠, ??? ???-
???? ????????. ?? ???? ?????? ????? ? ????, ? ? ⥡? ?? ?????
??? ??㣨? ?? ?? ᢥ?, ???⮬? ⥡? ⮦? ?ਤ???? ? ??? ????????
(???: ?? ⠪ ? ??⠭???? ???? ????? ?????). ?????-?? ???? ?ᯮ????,
??? ??? ?뢠?? ??? ??????, ? ???㬠?? ? ⮬, ??? ᤥ???? ???? ?????
???⫨??? ? ???饬".

?????????? ???????? த?⥫? ? ???쬨

?᫨ ?? ࠧ???? ???? ?? த?⥫?? ???? ?⪠?뢠???? ?? ᢮?? ???-
??⥫??? ?? ?⭮襭?? ? ????, ?? ??易????? ?? ?? ??ᯨ⠭?? ? ????-
?? ? ??? ??४???뢠???? ?? ???? ⮣? ?? த?⥫??, ????? ??⠥??? ?
???쬨 ? ???? ????⢨⥫쭮 "????????".

? ⮬ ??砥, ????? ?? ?? த?⥫??, ????? ?襫 ?? ᥬ?, ?த??-
???? ???? ??????????, ?뤥ন???? ????殮??? ? ᬨ?????? ? ??।?? ???-
?????騬? ?殮?묨 ????ﬨ ???????? ⮫쪮 ?ࠢ??? ??襣? ⮭?.

?ࠢ? ?襤襣? ?? ᥬ? த?⥫? ?????? ??㪮᭨⥫쭮 ᮡ?????,
?????? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ??稭??? ???訢????? ? 誮??? ?஡????
ॡ???? ???? ??㣨? ??? ????, ????室??? ??? ?? ???⨦???? ??।???????
??????७???⥩ ??? ????஬??ᮢ. ?᫨ ????, ?? ?????? ? ᢮?? ॡ??-
???, ???⠨???? ?? ⮬, ?⮡? ?? ??? ??? ?ਥ堫? ? ???, ??? ?ᥣ??, ??
??室??, ????⨢ ?? ?⮬ ?? ?? ?? ??ண?, ? ? ?뭠 ??? ???? ??
?? ?६? ?????祭? ᯮ?⨢??? ?७?஢?? ???? ९???? ⮩ ????, ???
ॡ???? ?ᯮ???? ??????? ஫?, ???? ᫥?????? ?? ???ᬮ???? ᢮?
????樨. ? ??⨢??? ??砥, ??祣?, ?஬? ????? ? ࠧ?ࠦ?⥫쭮?? ?-
?????, ?? ⠪?? ???⮩稢??? ?? ᮡ???? த?⥫?᪨? ?ࠢ ?? ????-
????. ???? ??????, ??? ⮣?, ?⮡? ?????ந?? ?⭮襭?? ᮮ?ࠧ?? ??-
?????訬?? ?????⥫??⢠? ? ???⨣???? ??????????????? ????? ?ᥬ? ???-
??祭?묨 ? ??? ??஭???, ????室??? ? 㢠?????? ?⭮????? ??? ? ???-
?? ? ????? ???㦤??? ?? ????????騥 ?஡????.

?ࠧ????? ? ??????? ? ???????? ?????? ?ᥣ?? ??뢠?? ??।????-
?? ?஡????, ??᪮???, ??? ?ࠢ???, ????? ?? த?⥫?? ??? ?஢???
?? ?६? ????? ? ???쬨, ?????, ? ᢮? ??।?, ???⭥? ?ᥣ? ?뫮
?? ???? ????? ? ???? த?⥫ﬨ. ????? ?? ᯮᮡ?? ?襭?? ?⮩ ?஡-
???? ????? ???? ??।?????? ⠪?? ???? ????? த?⥫ﬨ - ᪠???,
?ࠧ???? ? ?????? ????? ???????⮢ ????????? ??? ?஢???? ? ??殬,
? ??????⢮ - ? ??????; ???? ???? ஦????? ??? ?⬥??? ????? ? ??-
????, ??㣮? - ? ??殬. ???? ? ??㣠? ???????????: ????? ⠪ ??।?-
???? ?६?, ?⮡? ????? ???????? ??? ॡ???? ?஢???? ? ??殬, ? ?????
- ? ??????. ?? ?????? ࠧࠡ?⪠? ?? ???᪮? ??宫???? ?⢥ত?????,
?? த?⥫? ????襩 ????? ?? ᫥??? ?஢????? ⠪?? ??? ? ???쬨.
????? ?????쪨? ॡ???? ????? 㢨??? ????? த?⥫?? ?????, ? ???? ??-
??? ࠧ?????? 䠭⠧??, ??????? ??ᯮ???????, ? ?? ???? ᤥ???? ??-
?室 ? ????? ????????? ???樨 ????? ??㤭? ? ??????????. ?᫨ ??
??? 㦥 ???᫨, ?????? ?????⨬? ??????⢨? ????? த?⥫?? ?? ⠪??
?????? ᮡ???? ? ????? ??⥩, ??? ???-??梠, ????砭?? 誮?? ??? ???-
?????, ????????, ᢠ?졠 ? ?.?.
??????, ?? ??? ॡ???? ?祭? ????? ??饭?? ? த?⢥???????, ??-
????? ??? ?? ??⥩, ?? த?⥫? ࠧ??????. ???? ??।?? ? ⠪??? ?-
????? ᥬ?? ??? ?? ?ࠧ? 㬥??蠥??? ??????????. ??᪮??? ??᫥ த??-
??? ? ????? ?????쪮?? 祫????? ???묨 ?? ???稬??? ????? ????誨 ?
????誨, ??? ᫥??? ??????, ?? ? த?⥫ﬨ ⮣? ???㣠, ?????
?襫 ?? ᥬ?, ?? ???? ??????? ??⠭????訥?? ࠭?? ?⭮襭??.
?廊, ?? ? ????த?? ????? ? ????? ??? ⮣? ?? த?⥫??, ? ??-
??? ??⠫?? ???? ॡ????, ⠪ ? ⮣?, ?? ?襫 ?? ᥬ?, ⮦? ?????
?????? ????襬? ??ᯮᮡ????? ? ????? ???樨, ? ?? ᫥??? ?? ??-
????. ?? 祫????, ????? ᬮ? ?? ?९??? ???? ॡ???? ? ?, ??,
??ᬮ??? ?? ࠧ???, ?? ?த?????? ??? ??? ??? ?? ? ????? ???????
த?⢥??????, ⥬ ᠬ? ????⥫쭮 ????? ?? ?? 祫?????. ?? ?⮬
?ᥣ?? ???? ???????, ?? ??? ????᪨? ??? ???????????⥫?? ????-
砭?? ? ???-????? ?? த?⥫?? ?? ?ਭ???? ??祣?, ?஬? ?।?.
???ᬠ?ਢ?? ?⭮襭?? ॡ???? ? ??訬 ??訬 ???㣮? ??? ???㣮?,
? ⠪?? ? ?? த?⢥???????, ? ??宦? ?? ⮣?, ?? ?? ??? ? ???ﭨ?
????஫?஢??? ?ࠦ????? ???⢠, ????? ????뢠?? ??? ? ????.
???? ?? ??易⥫쭮 ????? ????ભ???? ???????? ???????; ??????,
??᪮??? ??? ?? ???????? ??ਮ???᪨? ????⮢ ? ??ॣ???஢ ?? ?⭮?-
???? ? ???쬨, ?祭? ?????, ?⮡? ?? ?ਤ?ন?????? ?? ?? ?ࠢ?? ?????-
????, ?? ? ? ?⭮襭??? ? ??㣨?? ??쬨, ? ?????ন???? ??? ????? ??-
??? ?थ?? ?⭮襭??. ?᫨ ?? ??⠢??訩 ᥬ?? ???? ??? ???㣠 ??-
???? ?? ? ???ﭨ? ????஫?஢??? ᢮? ????⢨?, ??直? ????? ??????
???? ?६???? ?४?饭?, ?? ?ࠩ??? ???, ?? ?? ???, ???? ?? ??? ???
?? ?⠭?? ???? ᥡ? ???⮫쪮 ᤥঠ???, ?⮡? ?? ?? ?।??? ???-
???쭮?? ࠧ???? ॡ????.
?ਢ?????? ???? ᮢ??? ?ਧ???? ?????? ??? ࠧ??????? த?⥫? ?
?? ???? ?८?????? ??????? ??㤭???.

?????

? ??, ? ??? ??訩 ???? ??? ???㣠 ?????? ????ᮢ????? ?????ﬨ
ॡ???? ? 誮??, ??᪮?쪮 ??? ?? ????????? ?????⥫??⢠. ????? ?
??? ??? ?? ?ᯥ??????? ????? ???뫠???? ?? ??? ??? ????; ?? ?????
室??? ?? த?⥫?᪨? ᮡ࠭?? ??????, ???, ?᫨ ?⭮襭?? ??? ??⠢-
???? ?????? ???襣?, ?????? ?? ᫥??? ??஧??. ??? த?⥫? ????? ??-
?????? ???⨥ ? ???⥫쭮?? த?⥫?᪮?? ?????? ????? ? ࠧ????-
ࠧ??? 誮???? ??ய?????, ??? ᨤ??? ?? ???? ? ࠧ??? ?????. ??-
???? ?????祭???? ⮣? ?? த?⥫??, ????? ?????? ᥬ??, ? 誮???
???? ॡ???? ?????? ??।??????? ?? ?⮫쪮 ??? ?⭮襭?ﬨ ? ??訬
???㣮? ??? ???㣮?, ᪮?쪮 ???ॡ????ﬨ ᠬ??? ॡ????. ? ??
??砥, ? 誮?? ?????? ????? ? ⮬, ?? ?? ࠧ??????, ??? ????ᨬ??? ??
⮣?, ????? ?? ??稫??? - ?? ⮣?, ??? ॡ???? ??砫 ?????? ? ??????
誮??, ??? ??᫥. ??⥫?? ॡ???? ᫥??? ??????? ? ??砥 ????室?-
???? ???????? ?? ⮫쪮 ? ⮬?, ? ??? ????? ॡ????, ?? ? ?? ??஬?
??? த?⥫?.

????? ??襣? ॡ????

????? ॡ????, ????饣? ? ????? ?? த?⥫??, ????????? ?????? ???-
????? ?? ?? ?????⥫??⢮: "? ⥡? ??? ???? (??? ????)". ?᫨ ॡ????
??? ?? ???⮫쪮 ???, ?? ?? ?????, ??? ??ॠ??஢??? ?? ⠪?? ?????-
???, ?? ᠬ? ????? ?? ???? ?⢥???: "???, ???? (??? ????) ? ???? (???
? ???) ????, ⮫쪮 ????? ? ??㣮? ????". ??஢????? ?ਧ????? ⮣?
䠪?, ?? ? ॡ???? ???? ???? (??? ????), ????? ????? ???-? ??,
???? ???? ?⠡??쭮???, ?????? ??? த?⥫? ????? ????? ? ????? ??-
???쪮?? 祫?????. ?᫨ ?? ?㤥? ?? ?⮬ ?????, ? ?᪮? ᠬ ᬮ??? ??-
????? ?? ?????? ? ॠ??஢??? ?? ????砭??, ????? ????????? ????
"?ᯫ뢠??" ?? ?६? ??饭?? ? ??? ᢥ??⭨???? ? ????ﬨ.
?? ?????????? ????⠩??? ᤥ???? ⠪, ?⮡? ? ?᫥ ??? ???⥫??
?뫨 ??㣨? ???, த?⥫? ?????? ࠧ??????. ?? ???????? ??襬? ???
??? ???? ?????⢮????, ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? 祬-? ??
?鸞 ??? ??室?騬.
???????? ᫮?????? ?।?⠢??? ?????, ????? ????? ??襣? ॡ??-
?? ???? ?? ?????? ??ய??⨥, ??? ?????? ??易⥫쭮 ??????⢮????
???? ?? த?⥫??, - ???ਬ??, ??? ?ਣ??襭? ?? ?ਥ? "???? ? ??窮?"
??? "???? ? ??窮?", - ??祬 ??????⢮???? ?? ??? ?????? ?? ?? த?-
⥫??, ?? 㪠??? ? ?ਣ??襭??, ? ?? ??, ?? ????? ? ॡ?????. ?᫨
?ਣ????? "???? ? ??窮?", ???? ????? ???????? ? ??襬? ????? ?
???졮? ???? ? ????窮? ?? ?ਥ?. ? ⮬ ??砥, ????? ?? ??????????,
᫥??? ??????? ??? ??? ??? ॡ???? ????????? ?????????饣? த??-
??.

?⭮襭?? ??⥩ ? ??訬 ???? ???????⢠?

????? ?⭮襭?? ? ???-? ?? ???? ???⥫?? ???????? ? ????ﭭ??
?ਢ易??????, ?? ?????⥫??⢮ ?? ????? ?᪮?짭??? ?? ???????? ????
??⥩: ?, ?? ??ᠥ??? ???, ????? ?⭮襭?? ? ? ???. ??।?? ??砨,
????? ⠪??? த? ?⭮襭?? ????⢥??? ?᫮??﫨?? ???? ⮣?, ?? ???
?? ?뫨 ??⮢? ࠧ?????? ???? ??? ???, ? ????? ??? ?????, ? ??㣨?
????? 祫??????. ?????? ࠧ??஢???? ??? ????? ????????, ?᫨
??⥫쭮 ?த㬠?? ? ?????⮢??? ????? ?????? ॡ???? ? ??訬 ???????
???????.

????? ??? ?⭮襭?? ? 祫?????? ???????? ? ???? ????襥, 祬
???? ???????⢮, ?१ ?????-? ?६? ?????? ????室?????? ?।?-
⠢??? ??? ????. ?? ????? ᪠???? ?? ?⮬, ???ਬ??, ⠪: "?? - ????
???????, ????? ???" ???: "?????? ????㣠 ???????? ???? ??? ? ????
?????????". ?᫨ ?? ᪠??? ?? ?⮬ ⠪ ?? ????, ??? ?।?⠢???
???? ?ਣ??襭??? ?? ???? ???⥩, ? ?? ????????? ??????? ?஡???.

?????? ?᫨ ??? ?????????, ?? ??? ?? ᠬ?? ???? ???? ?? ?? ????-
??? ??㦥᪨? ???⢠?, ??? ????? ??㣠???? ⮣?, ?? ??訬 ? ???? ??-
??襭?? ?஦??? ???᭮???. ???? ᢮?? ????権 ???쬨 ????? ?ॢ?-
??? ???? ????? ? ??謠? - ?? ?᪫?祭?, ?? ??? ?⠭?? ????稢묨, ???-
??? ??? ??㡨?? ??? ??????? ?? ??? ??????. ???? ⠪?? ॠ??? 㤮-
?????⢨? ???, ????⢥???, ?? ???⠢??, ⥬ ?? ?????, ??祣? ??⨢???-
??⢥????? ? ??? ???. ???⠢?? ᥡ? ?? ???? ᢮??? ॡ???? - ???, ??-
ᮬ?????, ?㤥? ????? ????? ?????: "??㦥?? ??? ?ਤ???? ???????
?? ? ?????? (??? ??????)?" ?ࠢ??쭥? ?ᥣ? ?? ????㯨?, ??࠭??
?।?।?? ᢮??? ????????? ??? ???????? ? ⮬, ?? ????? ?ந????,
??祬 ᤥ???? ?? ? ???襩 ?⥯??? ᯮ????? ? 㡥??⥫쭮. ????? ????
??????? ? ???? ??? ? ??? ????????? ? ?? ?????-? ?६? 㥤??????? ?
ॡ?????, ?⮡? ??????? ??? ? ??७???? ? ??????????? ??襩 ? ????
??.

??᫥ ????? ??⥩ ? ??訬 ??⥭樠??? ???⭥஬ ?⭮襭?? ??३-
??? ? ????? 䠧?: ??? ? ????設?⢥ ??砥? ?? ?? ?? ?।?⠢???
᢮??? த? "???????", ??????? ?? ॡ???? ? த?⥫?, ?????? ???⥯??-
?? ??? "?? ?????" ??稭??? ?࠭??ନ஢????? ? "?? ?ந?". ?? ??-
??? ???????? ⠪?? ???室 ? ᢮??? ?????????, ? ॡ????, ?᫨ ??
????? ?㤥? ???? ?㤠-????? ?롨????? - ?? ???????, ? ???????, ?-
???? ? ?㧥? ??? ? ??????, ? ???? ???, ᪠???, ?? ?????. ????? ??饭??
??????? ??訬 ??????? ??筥? ?????? ᢮? ???? ? ᪫??뢠?饬?? "???-
???쭨??", ????? ?? ??? ?????? ??????????? ????? ????????????? ? ???-
??? ? ????? ?࣠??筮 ?????⢮???? ᢮? ஫? ? ????? ??ࠤ???? ᪫???-
??????? ?⭮襭??.

???????訥 த?⥫?

?⭮襭?? ? ᬥ??

???? ? ????????? ???????襣? ? ࠧ????????? த?⥫? ???? ????? ??-
????, ?????? ????? ?⨬? ????ᠬ? ???????? ? ??।?????? ࠧ????.

?०?? ?ᥣ?, ? ⮣? ?? த?⥫??, ????? ??⠥??? ? ???????⢥
??᫥ ࠧ????, ?ࠪ ??뢠?? ???⢮ ????? ? ?ࠦ??????? ?? ?⭮襭?? ?
??襬? ?????, ? ?? ???饭?? ??।?? ??室???? ????ﭭ? ??ঠ?? ???
????஫??. ?? ?? ??ᠥ??? ???????襣? ???㣠, ? ??, ????⨢, ??????
??????? ᮢ?????? ? ???⢮? ????. ????? ?? ???뢠?? ? ⮬, ?? 祫?-
???, ??७??訩 ?殮??? ?????, ??? ??६???? ? 㥤??????, ??? ?ᯮ-
?????? ? ???????⢥. ?᫨ ? ⠪??? ?।??? ?????? ????? ?ਡ??????
??????? ?????? ??? ?????, ? ?? ????稨 ??⥩ ?? ?襭?? ?????
????? ??????? ?ਥ?????. ????? ???????訩 祫???? ?蠥? ?????????? ?
?????? ?? ??????, ?????? ? ᮡ?⢥????? ॡ????, ⥬ ᠬ? ?? ??? ???
????? ?????? ??? ??? ???? ?ࠢ??, ????? ??⠭???? ?? ??? ?????.
??????? ?㦭? ?????? ??ࠧ??? ᢮? ???, ࠧ?????? ??? ? ??⠢訬?? ?-
??⥫??, ?????? ?? ???? ?????? ??? ? ?????প?.
?祭? ????? ????᭨?? ॡ????, ?? ⠪?? ᬥ???, ?? ⮬ ?஢?? ???-
????, ????? ? ????? ?????? ??? ????㯥?. ? ?⮬ த?⥫? ᬮ???
?????? ??????᫥??? ??ᮡ?? ?? ?????? ⥬?. ???? ?????쪨? ???? ᫥-
??? ????᭨??, ?? ????窠 ??? ????窠 㬥૨ ? ??????? ????? ? ??? ??
???????. ?? ?????, ?? ????⪨ ?? ?? ?⢥? ? ?⮬ ????? ??㬥???.
??????? ? ???????? ??? ??? ???? ?㦭? ????, ? ?????? ? ??? ?⮨?
?࠭??? ?⮣?䨨.
??।?? ???? ?? ???? ???㣠 ???㡫???? ᮢ??襭?? ???????????
ॠ?樥? ?? ?? ? ??஭? ॡ????. ????? ⮣? ?⮡? ??????? ???
??-????? ??ࠦ??? ᢮? ???, ?? ????? ࠧ?ࠦ???? ?????: "????? ?ࠢ?
????窠 (??? ????窠) ????? ???? ?????????" ??? ??ன ??稭??? ?????-
???? ???? ?? ⮣?, ?? ????? ??????? ??ண? த?⥫? ??? ᠬ? 㬥-
???.

?????? ??? ?????? ???⢮ ????, ????, ?? ? ?????-? ?⥯??? ?????
?⢥??⢥?????? ?? ᬥ??? ??? ??? ????. ?????६???? ?????? ??-
?? ? ???????? ??????? ॡ???? ??७??? ?殮??? ?????, ??? ? ??????-
?? ????᭥??? ??稭? ᬥ?? - ?????⭮?? ???? ??? ???????, - ?? ??-
??? ?????쪨? 祫???? ????? ?? ????? ???? ?⢥??⢥???.

??????? 祫????, ᯮᮡ?? ?????ঠ?? ॡ????

???, ?????訥 ?????? ?? த?⥫??, ???????? - ??? ???? ??᫥ ???-
⥫쭮? ???????, - ?????? ? ??? ??஬??? ??????, ?????? ????? ??????
????????? ??㣮? ??稭? ??? ???騭?. ? ??ࢮ? ?६? ??᫥ ???稭? ???
??? ???? ??? ?㭪?? ????? ????? ?? ᥡ? ??? ?? ??????? த?⢥???-
??? ॡ???? ??? ???? ?? ??? ?????? த?⥫??. ??易?????? ⠪??? 祫?-
???? ??⮨? ⮫쪮 ? ????? - ?ᥣ?? ???? ?冷?, ?⮡? ॡ???? ??? ????-
???? ? ???? ??᫥ 誮?? ??? ???஬, ?஢??? ? ??? ??? ? ??? ?????-?
?६? ? ??室??, ??? ??????? ?? ⥫?䮭?. ???????, ??०??訩 ?????-
???????? ?????, ?????? ?????뢠?? ?? ?????প? ⠪??? 祫?????, ???
࠭?? ?? ??? ?????????? ?? ?????? ? ????? ᮢ?? ????????? ??? ???
????. ?? ? ???? ??? ?? ??⥭??? ?? ?? ஫?, ?????? ??ࠫ ? ?????
ॡ???? ??????? ??? (????), ⠪?? ??????? 祫???? ᬮ? ?? ?祭? ??????
??? ??०??? ᠬ? ??㤭? ??ਮ? ??᫥ ᬥ?? ?????? ?? த?⥫??.

?????饭?? ? ???筮? ?????

????? ?? ?ਭ?? ????? ????? ???? ?? ?????????. ????? ? ?????? ??-
??? ????? ??室??? ? ???? ? ? ????⢥??? ???? ⮣??, ????? ᠬ?
????? ?? ??? ᥡ? ????????. ?????? ?᫨ ? ??? ???? ???, ? ??室??? ?
ᢥ? ????? ???६????? ??????? ??? ⮣?, ?⮡? ᢮?? ????ﭭ? ??-
????⢨?? ?????? ???? ???? ??७??? ???? ?????. ??ய????, ?? ??-
???? ???????訩 த?⥫? ? ॡ???? ????? ??????⢮???? ?????, ????
?ᥣ? ??????? ?? ???????? ? ??ଠ?쭮? ????⢥???? ?????.

?ᮧ?????? ?襭?? ????? ??⥩ ? ???????

? ??᫥???? ?६? ?? ????襥 ?᫮ ???????? ??稭 ? ???騭 ?ਭ???-
?? ?襭?? ??ᯨ?뢠?? ?ਥ???? ??⥩ ᠬ????⥫쭮. ????? ?ਥ??? ?-
??⥫? ??᫥ ??뭮?????? ??? 㤮?७?? ॡ???? ? ??୥ ????? ᢮? ???-
????? 㪫?? ? ?⠫???????? ? ⥬? ?? ?஡??????, ????? ???? ??।
??? ???????? த?⥫??.
???騭?, ?????騥 ????? ??⥩, ?? ?? ??६?騥?? ? ?ࠤ?樮????? ??-
?㦥???, ?????? ?।?????? த??? ᮡ?⢥????? ॡ???? ? ᠬ????-
⥫쭮 ??? ??ᯨ???. ????? ??砨 ?? ?? ?⠫? ???ᮢ묨, ?????? ?᫮
???騭, ?訢???? ??ᯨ?뢠?? ॡ???? ??? ?㦠, ??㪫???? ?????⠥?.

?᫨ ?? ?訫? ??뭮???? ??? 㤮???? ॡ????

? ᠬ??? ??砫? ॡ???? ?????? ?????, ?? ?? ??? ??뭮???? ??? 㤮?-
ਫ?. ?? ????? ?????? ?? ???? ??? ????, ??????? ??? ? ??????, ????-
???, ⠪: "????窥 (??? ????窥) ???譮 ???????, ?? ?? ᬮ? ???? ?-
???? ?????⥫쭮?? ॡ???窠". ?????, ????? ????६????? ??? ????㣠
??? த?⢥????, ??? ????? ???६???? ????: "? ? ⮦? ?????-? ᨤ??
? ⥡? ? ????⨪??", ?᫨ ??? ??뭮???? ???騭?, ???: "? ? ? ???? ? ??-
??⨪? ᨤ???", ?᫨ ??? ??뭮??? ??稭?. ?????-? ??? ? ?।?⠢????
???室?騩 ??砩 ????᭨?? ॡ????, ?? ?? ??ࠫ? ?????? ??? ??⮬?,
?? ??? ?祭? ?⮣? ?⥫???, ? ?? ?祭? ᨫ쭮 ??? - ?????? ??? - ????-
????.
????? ᫮??? ?????? - ???? ?᫨ ??? ᭠砫? ?? ???? ??᪠????
???? - ????????? ?????, ????? ॡ???? ? ⮩ ??? ???? ?ଥ ???? ???:
"? ??祬? ??? ???? ???? ? ????? ?? ???? ?⪠???????" ?? ࠧ??᭥???,
???஥ ?? ᬮ??? ???? ?? ?⮬? ??????, - ??????? ?? ?⮬, ?? ????-
???? ??? ??? ?ਤ???? ?? ????????, - ?????? ????? ???⢠ ॡ???? ??
?⭮襭?? ? ??? த?? த?⥫?, ? ⠪?? ?????? ??? ???? 㡥??⥫쭮?
??? ᥡ? ?襭?? ?⮣? ?????. ? ?? ??? ?????⥫쭮 ४??????????
??ᬮ???? ??????? ?????, ????饭?? ⥬? ?ਥ???? ??⥩ ? த??-
???, ? ?????? ?? ᬮ??? ???? ??????? ᢥ????? ?? ?⮩ ??????襩
?஡????.

?᫨ ?? ?訫? த??? ᮡ?⢥????? ॡ????

???? ॡ???? ?? ?????, ????᭥??? ???? ????? ???? ?祭? ?????:
"???? ????窠 ????? ? ??㣮? ????". ?????? ????? ?? ??? ???? ?⠭??
????????, ? ????????? ??? ?????? ???ॡ??? ?????筮 㡥??⥫???
???????, ?? ? ???? ????? ???? ????????? ????????? ? 㣮?. ?᫨ ??
????᭨? ॡ????, ?? ??? ?襭?? த??? ???, ?? ???㯠? ? ?ࠪ, ?뫮
?訡???, ?? ????? ????, ?? ?? ?? ???????. ?᫨ ?? ?? ??஢????
??? ?ਧ??????, ?? ⠪??? ?뫠 ??? ????, ? ⥬ ᠬ? ?।??⠢??
ॡ???? ???? ??쥩 ??襣? ????㯪?. ? ?? ??砥, ?? ???? ???-
?????? ????? ?樫??? ? ??ਡ???.

??? ??? ?।?⠢?????, ???訬 ????᭥???? ⮬?, ?? ?? ??????? ??
?뫨 ???㦥? ?? ??殬 ॡ????, ????? ????, ???ਬ??, ⠪?? ᫮??: "?
??? ⢮??? ???, ????? ????६?????. ?? ?? ᬮ??? ??????????, ???
?᫨ ?? ?? ?ந??諮, ??? ????? ?뫠 ?? ??????? ????. ?? ??? ⠪ ?-
⥫???, ?⮡? ?? ?? ? ????, ?? ? ?訫? ⥡? த???. ? ? ?⮬? ?祭?
ࠤ?, ??⮬? ?? ?? ⥡? ????? ?ᥣ? ?? ᢥ?. ????? ?? ??㤭???
??? ?? ????? ???।?, ????? ?? ?? ᬮ??? ?८??????".

????᭥??? ??襣? ?롮? ???㦠?騬

??? ???? ?? ??易⥫쭮 ???? ?? ? ?? ?뫮 ????????, ??祬? ? ???
??? ???㣠 ??? ???㣨. ????? ⮫쪮 ᪠???? ?? ?⮬ ? 誮??, ???
????? ॡ????, ??࠭?稢??? ?? ?⮬ ???⮩ ??????樥? 䠪?. ?᫨
??? ???? ???????? ??????? ?????? ?, ?????? ?? ?? ??ᠥ???, ??
??ࠢ? ?? ?⢥???: "? ???? ??? ᥩ?? ?㦠 (????)" ???: "?? ??? (???
????) ? ???? ?? ?????".
?᫨ ?? ? ??? ????????? ??????? ࠧ??᭨?? ????? ????-? ?? ????-
?????, ???? ??࠭?? ??⮢? ? ᠬ? ?????????? ॠ???. ?????? ?⭥-
????? ? ??襬? ?襭?? ᯮ?????, ?????? ??????? ????? ??ࠧ??? 㤨???-
???, ??????? ?࠭??饥 ? ????????????. ?? ???????? ?? ?? ?⮬ ???-
???? ??? ? ???? ᮬ????? ?? ?????? ?ࠢ??쭮?? ?ਭ?⮣? ?襭??. ? ⮬
??砥, ?᫨ ??? ?? ᯮᮡ?? ᯮ????? ? ???।???? ???ਭ??? ??? ? ??-
襣? ॡ????, ?? ?? ?஡????, ? ?? ???.

?? ?᪫?祭?, ?? ???????? ?? ??? ??????? ???⠢??? ? ??????-
????? ?? ?ᮡ???????? ????? ॡ???? - ? ??⭮??, ????᭮?? ?㪮?????-
?? ??? 誮?쭮?? ??宫???. ?஬? ⮣?, ?᫨ ?? ???᫥??⢨? ???-?
??쥧?? 㢫?????, ??? ???? ?ࠧ? ࠧ??᭨?? ?⮬? 祫????? ?????????
??饩 ? ⥬, ?⮡? ? ???쭥?襬 ?।??????? ????????? ??????????? ?
??? ??஭?, ???஥ ᬮ??? ?? ????ࢠ?? 㦥 ????訥?? ?⭮襭??.

?᫨ ???????? த?⥫? ????? ? ??㣮? ??? ????㣮?

????? ??? த?⥫??, ?????? ? ??㣮? ??? ????㣮?, ???????? ? ???
?? ?????, ??????? ???? ? ???? ???㦤??? ??⥩ ???뢠?? ?? "????" ???
"????". ???? ?? ? ????? ??????譥??, ?? ???? ⠪?? ???饭?? ?????
??稭??? ????, ??᪮??? ??? ????? ? ⮬, ?? ?? ?????騥 ???? ??? ??-
?? ??室???? ? ??㣮? ????. ? ⮬ ??砥, ????? ???? ?? த?⥫?? ᪮?-
砫?? ???? ???ᥣ?? ??祧 ?? ????? ॡ????, ???饭?? "????" ??? "????"
? 祫?????, ????饬? ????? ? ??殬 ??? ??????, ????? ???? ?????? ??-
ࠢ?????. ?????? ???⠨???? ?? ?⮬ ?? ࠢ?? ?? ?⮨?. ????????, ????
??? ?⭮襭?? ?⠡???????????, ?⠭?? ????? ???묨 ?, ????????, ??
??? ? ?६???? ???㯨?? ? ?ࠪ. ?᫨ ?? ??? ?⭮襭?? ?????????,
? ??ன, ? ????? ????, ? ??⨩ ???? ??? ????? ᬥ??? ?।??饣? ???
?।?????, ?? ??७?? "????祪" ? "????祪" ᬮ??? ?????? ??襬? ?-
????? ?殮??? ??宫??????? ?ࠢ??.

?᫨ ? ??? ? ??訬 ???⭥஬ ???? ᮡ?⢥??? ??騥 ???, ??? ??? ??,
????筮, ???? ????? ? ?????.

? ⮬ ??砥, ????? ? ??襩 ??筮? ????? ?ந??諨 ?????????, ???
᫥??? ???????? ?? ?⮬ ?९?????⥫?? ॡ???? ? 誮??. ??? ?????筮
᪠???? ?ᥣ? ??᪮?쪮 ᫮?: "??? ?⥫??? ??, ?⮡ ?? ????? ? ??६???
???樨 ? ?????? ????. ?????? ? ???? ????? ??? ?????. ?????? ?????
??-? ??????? ? ??? ? 誮??. ?᫨ ?? ?????? ?????-????? ????????? ?
?? ?????????, ??? ??? ?㤥? ??????? ?? ?ப??, ???? ?????, ???? ???
????? ?? ?⮬". ??? ?ࠢ???, 祬 ???? ॡ????, ⥬ ????? ????室???
???????? ?।?ᬮ??⥫쭮???.

???????? ????

???? ??? ??? ?⠭?????? ?? ????? ???, ??᪮??? ?? ⥯??? ?????
?? ??ࠧ? ????? ? ?????? ??㣨? ?? ??ࠧ?? ?????, 祬 ࠭??, ???-
????? ? ?? ??????? ᥡ? ?? ?⮣? ????? ?????????. ????? ? ???묨
??????묨 ? ???襬 ??砥 ??室?? ??????. ???? ??? ???????? ??
????????? ????让 ?????୮????, ?????? ????뢠??? ⠬ ???????⢠,
??? ?ࠢ???, ?த???????? ???????, ? ???????? ? ᭮?? ???६?????? ??
???᪨ ??㧥?.
??᫥ ??ࢮ? ????? ????㯠?? ?⠤?? ࠧ???? ?⭮襭??. ??筮 ⠪
??, ??? ?????????? ???砨 ? ?????⪮?, ????? ⥯??? ????? ????????
ᢨ?????, ?????﫨?? ?।?⠢????? ? ? ??????, ?⠫????????? ? ??ࠧ-
?? ???????ண??? ??࠭?祭?ﬨ ? "?ࠢ?????", 祬 ? ? ?६???, ?????
???? ?⨪?? ??।??﫨 ? ॣ??????஢??? ?㪢??쭮 ????? ????㯮?
祫????? - ?? ⮣?, ??? ᫥??? ???? ᥡ? ?? ?ਥ?? ??? ???? ???????,
?? ??易⥫쭮?? ??????⢨? ?? ?६? ????? ??????? ?? ????-?????
?? ?।?⠢?⥫?? ???襣? ?????????. ? ⥬ ?? ?????, ???? ??।??????
?᫮?????, ?ᢥ??????????? ? ?????? ??????? ???????? ??? ???????
?????⮩ ????? ???????⢠ ? ???쭥?襣? ࠧ???? ?⭮襭??.

?ਣ??襭??

?? ???????? ???騭?

? ??? ?६? ?⭮襭?? ? ????⢥ - ?? ?ࠩ??? ???, ? ?窨 ?७??
ࠧ㬠 ? ?????? - ?⠫? ࠢ???ࠢ?묨, ???⮬? ?????? ???騭? ᫥???
????? ? ????, ?? ??? ??祣? ?।??㤨⥫쭮?? ? ⮬, ?⮡? ?ਣ?????
?? ?????? ??稭?. ??? ??? ᥡ? ?㤥? ?? ?⮬ ???⢮???? - ?? 㦥
??㣮? ?????. ?᫨ ??? ?? ?????-? ᮮ?ࠦ???? ??㤮??? ????????? ??-
稭? ? ??????????? ? ??? ? ?????, ?????? ??? ????? ?⮣? ??????
??㦥??? ??????, ???ਬ??, ⠪??? ᮤ?ঠ???:

??ண?? ????, ? ????? ?㬠?? ? ⮬ ࠧ?????, ????? ?????? ??
?६? ??襩 ?????, ? ? ???? ?? ?⮬? ?????? ???????? ???-????? ᮮ??-
?????. ?? ?⥫ ?? ?? ?த?????? ??ᥤ? ?? ??????, ?᫨ ?? ⮩ ?????? ?
⥡? ?뤠???? ᢮????? ?????

???॥ ?ᥣ?, ? ??? ?? ????????? ?஡??? ? ?ਣ??襭??? ?? ⥫?䮭?
祫?????, ???ண? ?? ??? ????? ? ? ????? ॣ??୮ ????砥???.
? ??? ???? ? ⥬ ??訬 ???????, ? ????? ??? ?⥫??? ?? ?? ????-
?????? ??? ⮦? ????? ??????? ??????:

??ண?? ???, ?? 㦥 ?祭? ????? ?? ????????. ? ?ਣ??ᨫ? ????? ?
??? ????ᮢ ?? ???? ? ?㡡???, 20-?? ????. ?? ?? ?⥫ ?? ? ??? ??ᮥ-
?????????

?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ?࣠???????? ?ਥ?, ????? ??᫠?? ?⠭???⭮?
?ਣ??襭?? ?? ᯥ樠?쭮? ????⪥ ? ??⮢? ?????⠭?? ⥪?⮬, ??-
???? ????? ?ਮ???? ? ?? ???祡㬠???? ????????. ?????? ?? ⠪??
????⪥ ?६? ? ???? ?஢?????? ?ਥ??.

???? ᥣ???? ᢨ????? ??????? ????? ???? ??⥭? ?।??㤨⥫?묨,
???⮬? ?? ᫥??? ??࠭???? ????砬? ??᫥ ࠡ???, ?? ?६? ??????
????? ?ய????? ?? ?窥 ??? ?믨?? ?? ??窥 ???.

??????, ?? ????? ?? ????? ?ਣ????? ? ᥡ? ??稭?, ?०?? ?ᥣ?
??।??????? ???????騬? ????? ???? ?⭮襭?ﬨ. ? ? ??襬 ᢮??????
??? ?????? ?뢠?? ?ਣ????? ? ᥡ? ?? ???ਭ?? ??稭?, ???? ??
?⮬ ᮢ??襭?? 㢥७???, ?? ??᫥ ?? ????猪 ?? ?? ????⠥???
???㯨?? ? ???? ? ??⨬??? ???. ?????襭?? ᯮ????? ?? ᬮ??? ᥡ?
???⢮???? ???? ? ⮬ ??砥, ????? ??? ????????? "??-?-??" ?
த?⢥?????? ??? ???? ??㣮?.

?᫨ ?? ?? ????????????? ? ??稭?? ???????, ?? ???????? ?? ?, ??
?᪮? ?? ?⠭?? ??訬 ??????? ??㣮?, 㤮???? ?㤥? ?????஢??? ????
????? ? ??? ? ??????⢨? ??㣨? ??. ????? ?ਣ????? ᢮??? ???-
?????? ? ???࠭ ??? ????? ?? ????, ?? ???஬ ???? ? ??㣨? ???
?????. ????? ?? ????稫? ?? ????-? ?ਣ??襭?? ?? ?ਥ? ? ???졮?
?ਢ??? ? ᮡ?? ??⭨??, ???ண? ?롥?? ?? ᢮??? ?ᬮ?७??, ????-
? ??ᯮ?짮?????? ⠪?? ???????????? ? ??????? ?⮣? ??稭? ??? ᮯ-
஢??????. ?஬? ⮣?, ?ᥣ?? ????? ????????? ?? ⥫?䮭? ? ᪠????: "?
???? ?? ᫥???騩 ??୨? ???? ??? ????? ?? ?????? ᨬ䮭??᪮? ???-
??. ??? ?뫮 ?? ?祭? ???⭮, ?᫨ ?? ?? ?஢??? ????, ????? ????
?????". ?ᮡ???? 㬥??묨 ? ?ਢ????⥫?묨 ????? ?ਣ??襭?? ??
??ய????, ????? ???ࠣ????? ??? ??騥 ??????. ?????, ???ਬ??,
⠪ ???㫨஢??? ᢮? ?ਣ??襭??: "?? ?? ?? ?⥫ ? ????⢥ ?????
????? ?????? ?? ??樮? ?।??⮢ ??ਭ?, ????? ? ?⢥? ?㤥? ??-
室??? ? ???????? ?????? ?? ????? ?? ???????? ?? ࠧ?????, ????? ??-
砫? ? ???? ࠧ ?? ???⠢?? ?????? 稯???????".

?᫨ ??? ?ਣ??ᨫ ? ᥡ? ????? ??稭?, ? ???஬? ?? ?⭮???? ?
ᨬ??⨥?, ?????? ??? ?? ?⥫??? ?? ?ࠧ? ???㯠?? ? ??? ? ??⨬?? ??-
??襭??, ?? ᯥ?? ?⢥??? ?? ??? ?ਣ??襭?? ??⥣???᪨? ?⪠???.
???? ?।????? ????? ?⮣? ????ୠ⨢?? ??ਠ??: "? ??祬? ?? ⥡?
?? ?? ??????? ????? ? ????" ???: "? ???頫? ?ਣ????? ?? ???? ????? ?
???. ????? ????, ?? ? ???? ? ᮡ?६???", ???? ????? ??אַ ᪠????:
"?᫨ ?? ???ࠦ????, ??? ?? ????? ?⥫??? ???? ?㤠-????? ? ???-
࠭".

?? ????????? ??稭?

??稭? ?ਣ????? ???騭 ⠪, ??? ?? ???筮 ?ਭ??. ?? ??樠???
??? ?????樠??? ??ய???? ??? ???뫠?? ?⯥?⠭?? ⨯????᪨?
ᯮᮡ?? ????⪨; ? ?? ????樠??? ????? ?ਣ??襭?? ???????? ??
⥫?䮭?. ??筮 ⠪ ??, ??? ? ???騭? - ??稭?, ?? ??㦥??? ???ਭ??,
???ࠨ?????? ????????, ??? ???ﭨ?? ??????, ??稭? ????? ?ਣ?????
᢮? ???????? ??筮.

???????? ??? ?।?????? ???????? ??稭 ? ???? ??????. ??-???-
???, ?ਣ???? ???騭?, ??????? ?? ᫥??? ??????? ??: "??????? ???
???-?????, ? ?? ????⨬??". ?? ?⭮襭?? ? ᮡ?ᥤ??? ⠪?? ?ࠧ? ??-
??? ?஧????? ?????????, ???? ??㡮, ? ?????????? ??䥪? ???, ??? ??-
????, ?? ????. ??-?????, ?? ?ਣ??蠩? ???騭? ???? ? ᥡ? ????? ??
ᢨ?????, ?᫨ ⮫쪮 ?? ? - ?? ????? ????⢥??? - ??? ᠬ? ??࠭?? ??
?⤠?? ᥡ? ???? ? ⮬, ?? ????? ?ந???? ?? ?६? ⠪?? ?????.
?᫨ ?? ??? ?ਬ?? ??? ?ਣ??襭?? ?? ????????, ?? ????? ???⠢??? ??
? ???쬠 ???????? ?????, ?????, ????????, ?ਢ???? ? ???? ????
??㦥᪨? ?⭮襭??. ???? ᪮?, ⥬ ?? ?????, ??? ᮣ?????? ?਩? ?
???, ????????? ?⤠??? ᥡ? ???? ? ????????? ??᫥??⢨?? ⠪??? ????-
?, ?????, ??? ? ?⨬ ??᫥??⢨? ??⮢?.

??稭?, ????? ?? ?????-? ᮮ?ࠦ???? ?? ??? ?ਭ??? ?????稢??
?ਣ??襭?? ???騭?, ????? ??? ??㤠 ?? ???? 㪫???????, ???? ᪠???:
"??? ᮢᥬ ?? ????? ???⠢???? ⥡? ??ᯮ????⢮. ?????-?? ???? ?
⥡? ?㤠-????? ?ਣ????".

?⢥?? ?? ?ਣ??襭??

?? ?? ?ਣ??襭?? ?????? ???? ??? ?????? ?⢥?. ?᫨ ࠭?? ?뫮
?ਭ?? ?⢥??? ?? ??? ⮫쪮 ? ???쬥???? ?ଥ, ? ⥯???, ????? ??
?? ????㥬?? ⥫?䮭??, ?? ?? ?ਣ??襭??, ?஬? ??樠????, ?????
?⢥??? ?? ?६? ⥫?䮭???? ࠧ?????. ?? ??砩?? ? ⥪?? ??????
?ਣ??襭?? ??᫥ ?????? "R.S.V.P."* ᫥??? 㪠????? ????? ⥫?䮭?.

? ?ਭ?⨥? ?ਣ??襭?? ?஡??? ???筮 ?? ?뢠?? - ?? ?? ? ࠤ?????
?⢥砥?: "??". ??? ?? ?????, ?????? ?ࠧ? ?? ???? ?⢥न⥫?? ?⢥?
?뢠?? ?????????? ? ᨫ? ????।???????? ?????⥫???. ?᫨ ?ਥ?, ??
????? ??? ?ਣ??ᨫ?, ???? ????樠??? ?ࠪ??, ? ?? ??? ?????-
?? ? 宧頻??, ?????? ????? ?? ????????? ? ????᭨??: "??? ?? ?祭? ?-
⥫??? ? ⥡? ????, ?? ?? ?᪫?祭?, ?? ??? ?ਤ???? 㫥??? ? ??????.
????? ?㤥? ???? ⥡? ?????⥫?? ?⢥? ?१ ???? ??? ????" ???? ᪮-
? ??? ?ਣ??ᨫ? ?? ??樠??? ?ਥ?, ? ?஢???窨 ? ?⢥⮬ ??????
??࠭?? ?த㬠??? ????? 宧頻?, ?? ?ࠧ? ?? ?????? ?㤥? ?⪫?????
?ਣ??襭??: "??? ????? 祬 ?????⭮ ?⪠?뢠????, ?????? ?????-
⥫??⢠ ?ॡ??? ????? ??????⢨? ? ??????. ?祭? ???????, ?? ? ᫥??-
?騩 ࠧ ????? ᫮????? ??? ???? ????? ????????⭮".

??? ?? ?????, ?⪠? ?? ???????? ?ਣ??襭?? ?? ???? ??? ?᭮?????
????????? ?? ?, ?? ? ᫥???騩 ࠧ ??? ??????? ᭮??.

????? ??室???? ?⪠?뢠???? ?? ?ਣ??襭??, ??? ??।?? ?⮨?
?????? ?ᨫ?? ?ਤ㬠?? 㡥??⥫??? ??稭?, ????? 类?? ??㦤???
?? ?? ᤥ????. ? ⠪?? ????? ???? ?ᥣ? ???? ????. ?᫨ ?? ??筥-
? ???뢠?? ????⠭?? ???ਨ, ?ਧ????? ????᭨?? ??? ?????????
??? ?? ?ਥ?, ?? ࠢ?? ??? ?????⫨????? ⠪ ??? ???? ?멤?? ???
?????. ??? ?ᥣ? ?뢠?? ?????? ?⪠? ? ???????? ???, ᪠???: "????-
?? ???, ?? ??⭠??⮣?, ? ᮦ??????, ???? ? ??? ? ?? ᬮ??", ???: "???-
????⮣? ?᫠ ? ??? ?????".

????? ? ᢨ?????

?? ?? ??? ?????????

? ?०??? ?६??? ????? ? ⮬, ᫥??? ?? ???????? ??稭? ?? ????-
???, ?? ??⠢?? ???????. ??稭? ?ᥣ?? ??室?? ?? ᢮?? ??⭨楩 ??-
???, ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ???樠?஬ ?ਣ??襭?? ?뫠 ???.
?????⢥??? ?᪫?祭??? ?? ?⮣? ?ࠢ??? ?뫮 ?ਣ??襭?? ? ??? ????-
??.

? ??????, ⥯??? ?????? ??????????. ?᫨ ?? ????? ?? ??ࠨ??, ? ?
??? ???? ??設?, ???? ?? ????蠥? ??? ????????? ? ᢮?? ??⭨??? ??
???ਭ??, ? ??᫥ ??? ?ࠧ? ?? ???????? ? ᥡ? ?????. ?? ??襣? ????-
??? ?ॡ???? ???? ?஢????? ??? ?? ??設?, ??᫥???? ?? ⥬, ?⮡? ??
ᥫ? ? ???, ????૨ ?? ?????? ? ???????? ??? ᯮ?????? ???. ?᫨ ??
????? ???????? ?? ⮣? ????, ??? ?? ????砫???, ????⢥???, ?? ?????
?।?????? ??????? ??? ?? ????.

? ⮬ ??砥, ????? ?? ?? ????? ??設? ??? ?? ??? ?????? ? ??
???, ??襬? ??⭨?? ?? ??易⥫쭮 ???? ? ??? ????? ?? ?ਤ??? ????,
?⮡? ??⮬ ?⢥?? ??? ?㤠, ?㤠 ?? ᮡࠫ??? ????. ?? ????? ???-
????? ?? ??த? ᠬ????⥫쭮 ?? ??????, ? ?? ?????? ??? ? ?????祭-
?? ?? ?? ???????.

Repondez s"il vous plait (??.) - ????????, ?⢥???. (?ਬ. ??ॢ.)

??????? ?? ?? ??? ??᫥ ????砭?? ???ਭ?? ??? ??㣮?? ??ய????
?? ??????? ??? ?? ?? ???? - ?????? ?? ???????? ?????⥫???. ?᫨
?? ?? ??????, ? ? ??????窥 ???? ??㣨? ???ᠦ???, ?? ᬮ??? ???
?஡??? ???????? ????? ?? ??????. ????? ?? ?????頥??? ?? ? ???-?
?? ᢮?? ????????, ????? ???? ? ??????? ??, ?? ??? ?? ??? ??? ?????-
??? ? ?????? ? ???????? ???⭮. ??????, ?᫨ ?६? 㦥 ???????, ? ??-
????? ???????? ?????稪?? ? ??? ?? ?।???????, ??? ??⭨? ?? ?????
???? ??ᠤ??? ??? ?? ????? ? ??⠢??? ? ???????⢥ - ?? ??易? ????
???⠢??? ??? ?????, ???? ?????-? ??ࠧ?? ???ᯥ??? ??? ????????
?஥??.

???????? ?஡??? ? ???⭮? ??ண??, ?᫨ ?? ?????? ?????, ??? ????-
??? ???筠? ?।?ᬮ??⥫쭮???. ???॥ ?ᥣ?, ? ??த? ? ??? ????????
??????? ?????, ? ????묨 ?? ??࠭?? ᬮ??? ?? ??????????? ? ⮬, ??
?஢???? ? ??? ????. ?᫨ ?? ? ??襣? ??⭨?? ???? ????? ? ⮬ ?ਣ?-
த?, ??? ?? ?????, ??, ? ᢮? ??।?, ??? ?? ??????????? ? ???? ?
⮬, ?? ??᫥ ⮣?, ??? ???⠢?? ??? ?????, ??⠭???? ??७?祢??? ?
???. ???? ᪮? ?? ????? ????? ? த?⥫ﬨ ??? ??㣨?? த?⢥?????-
??, ????? ?।?????? ??襬? ??⭨?? ??????? ?? ???? ? ??襬 ????. ? ?
⮬ ? ? ??㣮? ??砥 ?? ??????᭮ ???????? ?? ????, ? ?? ?㤥? ?????-
??? ?? ????室????? ??筮?? ?????⢨? ?? ??????.

?᫨ ?? ?? ????? ?????? ?? ??த? ? ??????? ??㧥?, ? ?????? ??
????? ?? ??७?祢???, ? ??? ⠬ ???, ??? ??⭨? ????? ?।?????? ???
?? ??? ??? ??⠭??????? ? ???⨭??. ?? ????? ???? ?ਭ??? ??? ?।??-
?????, ???? ??????? ?? ⮬, ?? ᠬ? ??????? ?? ?????.

????? ? ??稭?, ? ???騭? ????? ? ????? ??த?, ? ?࠭ᯮ?⮬, ???
?ࠢ???, ?஡??? ?? ?????????. ?᫨ ??? ?㤠-? ?ਣ??蠥? ??稭?, ??
???????? ?? ????, ? ??⮬ ?⢮??? ??? ?????. ?᪫?祭?? ??⠢???? ?ਣ-
??襭?? ?? ????, ?? ???⥩?? ??᫥ ࠡ??? ? ?? ????. ? ??? ????? ???
?뫮 ?? ???? ??࠭?? ??????????? ? ????? ? ?᫮??????? ???? ? ???-
??祭??? ?६?. ??᪮??? ????設?⢮ ???騭 ??????? ᥡ? ???????, ?-
?? ? ???????⢥ ?? ????? ?⮫????, ? ?? ?????⥫쭮 ᮢ?⮢??? ???-
??? ??室??? ???६?. ?? ????砭?? ????? ??稭? ᫥??? ?஢?????
???騭? ?? ⠪?, ? ??⮬ ???????? ? ᥡ? ?????.

?᫨ ???樠?஬ ?ਣ??襭?? ????㯨?? ??, ??稭? - ?ᮡ????, ?᫨ ?
???? ???? ??設?, - ????? ??ࠧ??? ??????? ?????? ?? ???? ?????, ? ??-
⮬ ?ਢ??? ??? ???⭮. ? ᢮? ??।?, ?? ᠬ? ????? ?? ??? ?ਥ???
?? ᮡ?⢥???? ??設? ??? ?? ⠪?. ? ??த?? ?ࠪ??᪨ ???ᥬ??⭮
?ਭ??, ?⮡? ??稭? ?஢???? ???騭? ??᫥ ?????襭?? ?? ?????,
?ᮡ???? ⠪??, ????? ???﫠?? ??᫥ ࠡ???, ??祬 ???? ? ⮬ ??-
砥, ????? ?ਣ??襭?? ??室??? ?? ???騭?. ?᫨ ??? ?ਥ堫? ??
ᮡ?⢥???? ??設?, ??⭨? ??।?? ?? ࠢ?? ?஢????? ?? ?? ????,
????, ???? ??? ?⠢?? ??設? ? ??ࠦ ??? ?? ??ﭪ?, ? ??᫥ ?⮣? ᮯ-
஢?????? ???騭? ?? ???????. ??묨 ᫮????, ? ??? ?६? ?ࠢ??? ??-
??? ??।???????, ᪮॥, ᮮ?ࠦ???ﬨ ??????᭮??, ?????? ????ﬨ
??? ?ࠤ??ﬨ.

???室?

????? ??稭? ?ਣ??蠥? ??? ?? ????, ???筮 ?ᯫ?稢????? ??. ?᫨
?? ???樠?஬ ?ਣ??襭?? ????㯠?? ??, ?।??????????, ?? ? ??????
?? ???? ?ਤ???? ???. ??? ?? ?????, ?????? ???????? ?????? ? ?।-
?????? ?????? ??室? ???????, ?⮡? ?ਣ????騩 ?? ??? ?१?????
??? ? ????? ?뫮 ?? ?? ?????????. ?? ⠪?? ???室? ?? ????? ????-
???, ?? ????㯨? ???樠?஬ ?????, ?????? ??????????? ? ⮬, ??? ??
?㤥? ??????, ᫥??? ?ࠧ? ??, ??? ⮫쪮 ?ਣ??襭?? ᤥ????. ???-
ਧ?, ?९????ᥭ?? ⮣??, ????? ??樠?? 㦥 ?ਭ?? ???, ????? ??-
???? ? ??????????? ? ?嫠?????? ??㦥᪨? ????.

?????? ??稭? ?????? ??????????, ????? ??? ????稢??? ???騭?.
???騭? ?? ??।?? ????뢠?? ??饭?? ?? ⮣?, ?? ?? ?????, ??? ᫥??-
?? ??????, ??࠭?? ???⮨??⢮ ? ?????⢮. ??稭? ??????? ?????? ??
?㬠???????, ?????? ᥡ? ?? ? ᢮?? ?५??, ?? ????? ?ᥣ? ?????-
⥫??⢠ ?????? ? ????? ??樠???, ??⮬???᪨ ??????騥 ???
??稭?, ???? ? ⮬ ??砥, ????? ? ஫? 宧頻? 㦥 ????㯠?? ???騭?,
?????뢠??? ??.

???騭? ????? ???᭨?? ????????? ? ???? ????????? ????殮?????? ?
??????????, ???稢 ??樠??? ?।???? ??????, ?? ???????? ?? ????-
???? ?????? ?????묨. ??????? ???騭? ??࠭?? ??।??? ?।???? ???-
??? ???म⥫? ? ࠧ?????? ??? ????????? ??饩, ?⮡? ??樠?? ??
?訡??, ?ਭ???? ??????. ??? ??, ????? ?? ? ?ਣ??襭?? ???? ??稭??
???ந??? ?? ?⮫???? ? ? ??? ???????? ??樠??, ????? ???஬?? ???
᪠????: "???, ????????, ?ਭ??? ???". ???? ???⮩ ᯮᮡ, ?????-
???騩 ???????? ? ?⮬ ????? ?訡??, - ???? ???饭?? ?????? ? ⮣?
?? ???࠭?, ??樠??? ???ண? ?᪮? ???? ????? ??? ? ??? ?ਢ?窨.

?᫨, ⥬ ?? ?????, ?????? ??????????, ? ??? ?㤥? ???祭 ??襬?
?????, ??, ᪮॥ ?ᥣ?, ???⠭?? ?㬠????, ?⮡? ?ᯫ??????. ? ?⮬
??砥 ??? ᫥??? ?਩? ??? ?? ?????? - ??⥫?? ???⮬ ????? ? ??-
?? 祪, ᪠??? ?? ?⮬ ??᪮?쪮 ?????? ? ⠪?? ????? ᫮?, ????-
???: "??, ?ࠢ?, ?? ?? ??㭤?! ?? ?? - ??? ?????".

?⨪?? ??⨬??? ?⭮襭??

??????, ???????? ᫮???? ?஡?????, ????????饩 ? ?⭮襭??? ?????
????????? ??쬨, ????? ᥪ?㠫?? ?裡. ????஥ ?????࠭????
????"?, ?? ?ਧ???饣? ?? ???????᪨?, ?? ????????, ?? ?樠????
?࠭?? ? ࠧ??稩, ????⢥??? ?᫮????? ????㯭???? ??????? ?⭮襭??,
???㯠?? ? ????? ⥯??? ????? ???? ??᫥ ⮣?, ??? ? ??, ? ??? ??⭮
??᪠??? ??? ???? ? ᢮?? ᥪ?㠫쭮? ????. ?? ᬥ?? ?????? ?ய???-
?????襣??? ? ??? ᥪ?㠫??? ?⭮襭?? ?????ঠ??? ?? ?ࠪ?, ?? ???-
?? ᫥?????? ???? ??????? ? ᢮?????? ?痢?, ??諠 ????? ????, ???-
?? ???祩 ?? ???? ?⠫? ???஦?????.
????????饬? ????設??? ?? ?祭? ??㤭? ? ?????⭮ ???????? ???-
?? ⨯?: "?????, ? ??? ? ??? ?? ??? ??????? ???????" ??? ?? ?????, ?
????, ?? ?᫨ ?? ?? ??뤨??? ???????? ??। ??㣨? 祫?????? ᢮?
⥫?, ?? ᫥??? ??뢠?? ? ᢮? ??᫨.
??????? ???????????, ??।?????? ?????? ??⥬, ????????? ?????-
???, ??㣨? - ???. ?????? ?????, ᪮?? ?? ???????묨 ??? ?? ?뫨, ??
???? ⮣?, ?⮡? ??????? ࠭?? ?ப? ? ??祭??? ?室??? ?? ?????.
?᫨ ?? ? ???-? ????????????? ???? ???????, ??? ???? ?? ????蠥?
᪠???? ??? ? ᮮ⢥?????饩 ???樨: "?? ? ??????, ?? ???? ?? ??
???????????? ??????? ? ?? ᬮ??? ????? ???㦤??? ?஡???? ᥪ?, ????-
?????? ?? ?? ⮦? ???६????. ? ? ? ᠬ?? ???? ?祭? ????? ??ࠧ?????
??????᪮? ????????".
?᫨ ⥬ ᠬ? ?? ?????? ?? ??? ??? ?᪮࡫???? - ⠪ ⮬? ? ????.
?? ????, ? ???? ???殢, ????????? ᥪ?㠫?? ???? ??襣? ??⥭-
樠?쭮?? ???⭥? ???? ?? ??? ⮣?, ?⮡? ??⮬ ?? ?????? 㣫? ??᪠-
?뢠?? ? ??? ??? ?? ??宦??????, ? ??⮬?, ?? ?।?⠢????? ?? ????? ?
?? ????, ????? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ? ????. ?? ?? ??ᠥ???
??????᪨? ????????, ???, ??? ?????⭮, ??।????? ?????? ?????? ??-
⥬: ?? ?????? - ? ??㣮??, ? ????? ?? 楯?窥.
? ⥬ 祫??????, ? ????? ?? ?????뢠?? ???㯨?? ? ??????६????
?⭮襭??, ᫥??? ??????? ? ?ᥩ ??஢????????. ??? ᮢ??襭?? ??
??易⥫쭮 ???????? ????? ??? ??, ? ????묨 ?? ?뫨 ??????, ??-
???? ?뫮 ?? ?????? ?ࠢ?????? ? ??⭮ ?? ?⭮襭?? ? ???⭥?? ᤥ????
ᥡ? ????? ?????? ?஢?, ?⮡? ?????猪 㡥?????? ? ⮬, ?? ?? ?-
???襭?? ???஢? ? ?? ????? ?????? ??? ???஢?? ???????? ?।?.
? ????⥫쭮? ?⥯??? ???????? ??ࠦ???? ??????᪨?? ??????ﬨ ??-
?????? ?१?ࢠ⨢? - ??? ?????? ??࠭⨨ ??? ?? ????, - ???⮬? ??????
???騭? ????? ?ࠢ? ?ॡ????? ?? ??稭?, ?⮡? ?? ?६? ???????? ???
?? ?ਭ? ?⮫? ?????? ???? ?।???஦????. ????? ??? ? ??稭? ???-
?? ᠬ ????? ?? ?।?⢮ ?।??࠭????. ????⨥ ???? ??? ?१?ࢠ-
⨢? ???? ?? ???? ?ਧ????? ????讣? ???⢠. ???॥, ????? ?????
??????? ? ????ࠢ?????? ?᪥, ?맢????? ????? ???ᥭ??? ??????? ????-
???.
???ᯥ祭?? ?? ⮫쪮 ᮡ?⢥???? ??????᭮??, ?? ? ??????᭮?? ?-
?? 祫?????, ? ????? ?? ???㯠?? ? ??⨬?? ?⭮襭??, - ?? ?? ???-
? ?????? ?????????, ? ???????? ????? ??? ????? ????? ??? ?
ᯠᥭ?? 祫????᪮? ?????.

?????????? ?????

? ??砫? 70-? ????? ????? ?ਢ?筮? ࠭?? ????? ?? ??????묨 ?⠢-
?ﬨ ???⥯???? ?⠫? ?室??? ? ????, ????? ?? ????騥 ? ?ࠪ? ?
? ????誠 ?蠫? ???? ?????. ????砫? ?? ?ࠪ⨪? 讪?஢??? ?? ⮫쪮
த?⥫?? ??????? ??, ?? ? ?????? ?? ?? ??㧥?. ?? ⥬ ?? ?????, ?-
??? ?裡 ????稫? ?ࠢ? ?? ????⢮????? ? ???? ??????? ??⥭?? ??-
???⠡??쭮??, ??????? ᢮? ?????ᯮᮡ?????. ? ? ᠬ?? ????, ⥯???
ᮢ???⭮? ?஦?????? ?ࠪ⨪??? ?? ⮫쪮 ?????? ?, ?? ? ???? ?????
?५??? ??????. ? ???????? ????? ???騬 䠪?஬ ?? ?ਭ?⨨ ?-
襭?? ? ᮢ???⭮? ????? ??? ???㯫???? ? ?ࠪ ????? 䨭??ᮢ? ᮮ?-
ࠦ????. ???????? ??? ?? ?ᥩ ??࠭? ????? ᥩ?? ?????, ? ?? ?????????
??।?? ????? ????뢠???? ? ?ࠤ?樮??? ??????? ࠬ??, 祬 ??ࠧ
????? ?? ?????? ? ?ࠪ? ?ᥤ??. ????⥫??⢮ ?? ?????? ???????
?ࠪ?, ?, ᪮॥, ?????뢠?? ??????????? ????⢮????? ????ୠ⨢???
??? ᮢ???⭮? ????? ???? ????? ??? ??㣠 ??.

?????? ?஡????? ????? ???? ?? ?⮫쪮 ᮢ???⭠? ????? ? ?ࠪ?
??? ??? ?ࠪ?, ᪮?쪮 ???稬???? ⠪?? ????? ??? ??????? 祫????? ? ??-
???쭮??. ? ? ?⮬ ??᫥ ??? ?? ??? ?????, ??????, ?????????? ?ࠢ?
?? ????⢮?????.

??॥??. ?? ? ???? ?㤥? ????

"? ⥡? ?㤥? ???? ??? ? ?????" - ??? ? 祬 ?????. ?᫨ ?? ??? ????-
? ?⤥?쭮, ? ? ?????? ?? ??? ?????? ?????, ?⢥? ?? ??? ?????
????訢????? ᠬ ᮡ??: ????? ⠬, ??? ????୥?. ????? ???? ?? ???
????? ? ???-?, ? ??㣮? ?⤥?쭮, ?ਭ?⨥ ?襭?? ⮦? ?? ??뢠?? ??-
???????: ????? ? ?⤥?쭮? ??????, ?᫨ ⮫쪮 ? ??? ?????筮 ????
??? ?????. ?᫨ ?? ??? ᫨誮? ????, ????? ??????? ⮣?, ? ??? ???? ??
???⭥஢ ????? ????, ??॥??? ? ???????, ?? ?⤥???? ???????, ? ?
????襩 ??ᥫ????? ?????? ? ??? 祫??????, ???? ᠬ??? ?⪠?????? ??
?०??? ??????? ? ?????? ???? ᥡ? ?⤥?쭮?, ?????筮 ????讥
????. ? ⮬ ??砥, ????? ????? ?? ??? ????? ? ?????? ? ???-? ??,
??? ?????? ????? ??????? ?????? ?? ???? ?ᥤ?? ??॥???; ?᫨ ??
??? ??? ?⪠?????, ᭨??? ᥡ? ?⤥???? ???????.

?? ?????? ????? ? ??襬 ?襭?? ???? ?????

?᫨ ?? ?訫? ???? ?????, ?०?? ?ᥣ? ?㦭? ???⠢??? ?? ?⮬ ?
?????⭮??? ???⠫쮭?. ?????? ???, ?? ⥯??? ?? ??襬? ????? ?????
????? ?? ?????? ????? ??? ???? ?????ᮭ. ? ????? ???஡?? ????᭥-
??? ????????? ?? ᫥???.

????⢥???, ???묨 ?? ?⮩ ?????? ?????? 㧭??? 童?? ᥬ?. ????
᪮? ????????? ? ??襩 ????? ??????? ??⥩, ?? ?㦭? ᮮ???? ?? ?⮬
??࠭??. ??᪮??? ??? ??⥩ ??? ????让 ࠧ???? ????? ?ࠪ?? ? ᮦ?-
⥫??⢮?, ??॥?? ? ??? ??襣? ???⭥? ??? ???⭥?? ?????? ?? ??? ?-
??? ?? ???????⢨?, ??? ? ??? ???㯫???? ? ?????? ?ࠪ.

??⮬ ??? ?।?⮨? ᮮ???? ? ᢮?? ?襭?? த?⥫?. ? ????設?⢥
??砥? ??? ??????? 蠣 ?? ???????, ?????? ? ?६???? ᬮ??? ? ???
ᬨ?????, ???⮬? 㪫??????? ?? ⠪??? ࠧ????? ?? ᫥???. ?????????
?᪫???? த?⥫?? ?? ??襩 ????? ????? ?뫮 ?? ?? ⮫쪮 ???ࠢ????-
??, ?? ? ??????筮.

??ᬮ??? ?? ?, ?? ᮮ?饭?? ? ?ਭ?⮬ ???? ?襭?? ????砫? ?????
?맢??? ????吝? ? ࠧ??஢???? ? ????? 童??? ??襩 ᥬ?, ᮮ????
?? ?? ?⮬ ?? ࠢ?? ?㤥? ?ࠢ??쭥?, 祬 ?࠭??? ??????? ? ᥪ??.
?᫨ ?? ?? ????⠥??? ?⠨?? ?? ??? ??६??? ? ᢮?? ?????, ? ?? ??-
?? ?㤥? ??室????? ? ????殮???. ?? ????ﭭ? ?⠭?? ?㬠?? ? ⮬,
?? ?ਥ堢 ? ??? ? ???, ??? ᬮ??? ?????? ⠬ ??襣? ??㣠 ??? ?????-
??; ???????? ?? ⥫?䮭?, - 㤨????? ??????????? ?????? ? ?????????? ??-
???஥; ?? ??-? ᬮ??? ??᪠???? ??騥 ????? ? ???????, ? ?.?. ??-
???७?? ? ⮬, ?? ?? ? ???-? ????? ?????, ????? ????????? ??? ???
????? ?????????묨, 祬 ??? ??אַ? ? ??७??? ????᭥???. ?? ᫥???
????? ?ᮡ???? ? ⮬ ??砥, ????? ?? ?????? ??? ??? ?? ???ࠧ??筮.

????? ??????? ? ᢮?? ?襭?? ?? ?????, ???ਬ??, ⠪: "? ????,
?? ?? ???? ?⭮???? ? ᮢ???⭮? ????? ??? ?ࠪ?, ? ??? ?祭? ???쭮
??? ???????. ?? ?? ? ?????? (??? ????) ?? ??? ??㣠, ? ??? ?襭??
?祭? ????? ??? ??? ?????. ?? ⮫쪮 ???? ?? ?????, ᬮ??? ?? ???? ????-
? ?ᥣ??. ?᫨ ? ?६???? ?? ??? ??????, ?? ?? ⠪, ⮣?? ??ࠥ?
ᢠ???; ? ?᫨ ? ????????, ?? ?? ᬮ?? ??? ????? ?஦??? ? ??????
(??? ????), ??? ?ਤ???? ????????. ?? ᥩ?? ??? ????? ?祭? ???.
? ??? ?????, ?⮡? ?? ?? ?ࠢ??쭮 ???﫨 ? ????ਫ? ??? ?襭??, ??-
⮬? ?? ? ??? ?祭? ??. ?᫨ ??? ?⭮襭??, ????묨 ? ?祭? ???-
??, ?ᯮ??????, ? ?? ᬮ?? ???? ??-?????饬? ???⫨??".
?? ??ᠥ??? ??⠫??? த?⢥??????, ????? ᮮ???? ?? ?????????? ?
??襩 ????? ???? ⥬, ? ??? ?? ?????ন???? ??????? ?⭮襭??: த??
????? ? ?????, ? ????묨 ?? ????ﭭ? ??頥???, ????⢥???, ??????
?? ?⮬ ?????; ?廊, ?? ? ????த?? ????? ? ?????, ? ????묨 ??
ॣ??୮ ????砥???, - ⮦?; ? ??? ?? த?⢥??????, ? ????묨 ??
??????? ⮫쪮 ?? ???஭?? ? ?? ᢠ?졠?, ?⠢??? ? ?????⭮??? ???
??????? ????室?????.

????筮 ??, ??? ᫥??? ᮮ???? ?? ?⮬ ⥬ ??訬 ?????, ? ?????-
?? ?? ????ﭭ? ????砥??? ??? ??९??뢠????. ???? ??????, ??᪠-
??? ? ᢮?? ?????? ?ᥬ, ? ??? ?? ????? ??? ????? ॣ??୮ ?㤥? ??-
????? ????? ? ᢮?? ???⭥஬, ? ⠪?? ⥬, ? ??? ? ??? ᫮?????? ??-
?????? ?????⥫?? ?⭮襭??. ??? ?? ??易⥫쭮 ??????? ?? ?⮬ ??-
???? ???⭥ࠬ, ?᫨ ⮫쪮 ? ??? ?? ???易???? ? ???? ??㦥᪨? ?⭮-
襭??, ??????, ????? ?????? ࠧ????? ?? ??? ⥬?, ???? ??祣? ?? ???-
????.

?? ?????? ????? ? ???? ???? ⮣? 祫?????, ? ???ண? ᭨????
???????, ?⮡? ?? ?? ?? 㤨????, 㢨??? ?? ??? ?? ?७???? ?????
????? ????? 䠬???? ???. ???⠢?? ?? ?⮬ ? ?????⭮??? ⠪??
?????প? ??? ?ਢ?⭨??, ?᫨ ⠪??? ???? ? ⮬ ????, ??? ?? ?????,
?⮡? ??? ?⭮ᨫ??? ? ??襬? ???⭥?? ?? ??? ? ?????, ? ??? ? ??????.

?᫨ ?? ?? ??頥??? ? ?ᥤﬨ, ?? ????? ??祣? ?? ???????, ????
?? ????? ?㦭? ?।?⠢??? ??襣? ???⭥?. ?? ?⮨? ?? ? 祬 ??-
???࠭????? ? ? ?? ?????????, ??? ?? ॣ??୮ ?????? ???㯪?. ? ⮬
??砥, ????? ????騩 ? ???? 祫???? ??????? ?㤠 ? ???졮? ? ???⠢-
?? ?த?⮢, ࠧ???稪? ?㤥? ?????? ?????筮 㪠??????? ????.

??? ᫥??? ????????? ????饣? ? ???? 祫?????

? ⮬, ??? ?? ?????? ?।?⠢???? ???㦠?騬 祫?????, ? ?????
????? ?????, ᪠???? ?? ???. 17. ??㣨? ???樨, ? ?????? ?㦭? 㯮-
?????? ??? ???, ???????, ?०?? ?ᥣ?, ?????? ?? ???⮢?? ?騪? ? ???-
?ᯮ????樨. ?? ???⮢?? ?騪? ??? ᫥??? ? ᢮??? ????? ???????? ???
????饣? ? ???? 祫?????. ? ⥫?䮭??? ?ࠢ?筨?? ?? ⮦? ????? 㪠-
???? ??? ?????: ??७ ???? - ?? ?㪢? "?" ? ???? ??? - ?? ?㪢? "?",
??祬 ?? ?? ??? ?ਤ???? ???????⥫쭮 㯫???? ?????????? ?㬬?. ?᫨
?? ??? ?ய??樮???쭮 ?????? ??? ??室?, ????? ????? ??? ???
䠬???? ? ?।??? ????窨 ? ????????? ᮮ⢥?????騥 ?㦡? ?? ??-
???????, ????? ?? ॣ??୮ ???頥?, ?⮡? ??? ???⠢?﫨?? ?? ???
?????.

??᪮?쪮 ᫮???? ???? ???⮨? ? ???쬠?? - ?᫨ ?? ??? ?????? ???-
???? ??樠?쭮? ???쬮, ⠪??, ???ਬ??, ??? ??????, ????? ? ?।??-
⠢????? ???ଠ樨 ??? ?????, ??????? ?? ??? ?㦭? ?㤥? 㪠???? ???-
?????? ???, 䠬????, ???⠢??? ᢮? ???????.

?᫨ ?? ??-? ??? ??᫠?? ???쬮 ???, ??? ᫥??? ???????? ⠪:
"??ண?? ???? ???? ? ????? ???" ???: "??७ ???? ? ???? ???" ???
㪠????? ?????? ? ??㫮?. ???쬮 ??筮?? ?ࠪ??, ????⢥???, ??????
???? ???ᮢ??? "??ண?? ??७ ? ?????".

? ?? ??砥, ?? 㪠????? ???? ????⮢ ?? ??????? ???????? ??-
???: "???? ??७ ????, ?????? ????? ????" ?? ?⤥???? ??ப??.

??騥 ??室?

??᪮??? ᮢ???⭠? ????? ???ࠧ㬥???? ??騥 ??室? - ??? ? ?? ??
?? 100 ??業⮢, - ??? ⮣? ?⮡? ?? ????????? ??⨢??稩, ᫥???
??।?????, ????? ?????? ??室? ?????? ???? ??騬?, ? ? ????? ?ய??樨
?? ᫥??? ??????.

???ᥤ????? ??室?

?०?? ?ᥣ? ???? ??।?????, ???? ?? ??室? ???????? ??஢?? ???
???ய??樮???쭮. ?᫨ ??? ???⭥? ??????? ?ਡ????⥫쭮 ࠢ???
??௫???, ?????? ?ࠢ?????? ?????? ???? ???????. ? ⮬ ??砥, ????? ?
????-? ??室? ???, ?? ??? ??? ????? ?।?????? ?????? ??????? ????
?????, ??? ???筮 ? ⠪?? ????? ?ய???? ??⠥??? ⮩ ?? - ???줥???
?? ???줥???. ??????, ?᫨ ???? ?? ???⭥஢ ????砥? ????⢥??? ?????
?????, 祬 ??㣮?, ????? ? ᮢ?????? ??室??, ??? ?ࠢ???, ?蠥???
????: ??, ?? ????砥? ?????, ???? ?? ᥡ? ?᭮??? ???⥦?.
??堭???? 䨭??ᮢ?? ?⭮襭?? ????? ???? ᠬ묨 ࠧ?묨. ???????
??࠭??? ᢮? ??????᪨? ???, ? ? ??? ????稢??? ? ??室?, ? ???-
??? ??????ਫ??? ??࠭??. ???, ???ਬ??, ???? ?? ???⭥஢ ????? ??????
?? ???, ⥫?䮭 ? ???, ? ? ?६? ??? ??ன - ?? ??????? ? ??????-
??⢮. ??㣨? ????, ??࠭?? ???? ???, ???뢠?? ?? ? ??騩. ???
??????뢠?? ?।???騥 ??室? ? ? ??砫? ??????? ????? ?????? ??
??? ??? ??࠭?? ??????७?? ?㬬?, ????? ?????? ???? ?? ???????.
??? ???????, ?? ??᫥???? ??ਠ?? ????? 㤮???, ??᪮??? ?? ???? ???-
???????? ??????? ? ??砥 ????室????? ?믨?뢠?? 祪?. ?᫨ ?? ᫨誮?
??ண?? ?ਥ? ??? ?????⢨? ?????? ??????? ??????, ?? ????? ???-
??????? ???????⥫?? ????ᮬ ? ᢮?? ????? ??????᪨? ??⮢.

????? ?? ????

??᪮??? ????騥 ????? ? ???筮 ?? ????? ???????, ??????? ?-
???? ??? ⮦? ?믮????? ??஢??, ?ᮡ????, ?᫨ ??? ࠡ????. ??? ??????
?? ??।???? ????? ᮡ?? ??易?????, ?????? ?? ???? ᯮᮡ???⥩ ?
??????⨩. ???, ???ਬ??, ?᫨ ???? ?? ??⮢???, ? ?? - ???, ?????
??????????? ? ⮬, ?? ?? ?㤥? ???ﯠ??, ? ?? - 㡨??? ???????. ?᫨
?? ?? ? ?????? ?? ??? ??? ᪫?????? ? ??।???????? ???? ????譥? ࠡ?-
??, ????? ????????쭮 ??? ???????筮 ?????? ? ?㭪樨, ????? ?믮?-
??? ?? ????. ??? ?? ?????, ?? ?㤥? ???⢮???? ?????? ?????祭?????
? ??騥 ?஡????, ????????? 宧??⢮? ᮮ?? - ???ਬ??, ???? ?? ???
????? ?뫥????, ? ??㣮? ?????? ???, ??? ??-? ?㤥? १??? ??-
????, ? ??ன - ?????.

?ࠢ??? ᮧ?????? ?? ⮫쪮 ?⮡? ?? ?믮?????, ?? ?????? - ?⮡? ??
???????. ?뢠?? ⠪?? ???樨, ????? ࠡ??? ?? ???? ?????? ??஢?? ??
᫥???. ?᫨ ?? ?????? ?? ???⭥஢ ?㦡? ?ॡ?? ????襩 ?⤠? ???
????殮??? ᨫ, ??ன ????? ????? ?? ᥡ? ???????⥫?? ????譨? ???-
???????. ????, ? ???? ???殢, ᮢ???⭠? ????? ?ਭ??? ??ࠧ?? ?????
ࠤ??? ⮬?, ?? ????, 祬 ⮬?, ?? ⮫쪮 ?ॡ??.

???࠭???? ?ࠢ? ?? ????? ?????

?祭? ?????, ?⮡? ?? ?? ??࣠???? ? ???? ???? ??? ??㣠 ⮣??,
????? ??????? ?? ??? ?㦭? ?????? ? ???????⢥. ?? ᮢ???⭮? ?????
(⠪ ??, ??? ? ? ?ࠪ?) ?? ???? ????室???? ?᫮??? ?ᯥ?. ??? ᫥-
??? ?? ⮫쪮 ????ﭭ? ??????? ?? ?⮬: ?㦭? ᤥ???? ?? ??易⥫??
?ࠢ???? ??襩 ᮢ???⭮? ?????, ? ??⨢??? ??砥, ?祭? ᪮? ???
?⭮襭?? ?⠭?? ??६???⥫?묨 ? ????? ???? ??????? ?? ???. ???-
ਬ??, ?᫨ ??࠭?? ?? ?? ?? ???㤨?, ? ??? ???⭥? ?⪠????? ???? ?
???? ???஬ ??㦨????, ??, ᪮॥ ?ᥣ?, ?? ???? ????????; ࠢ?? ??? ?
?? ????? ?????⢮???? ??ᠤ?, ????? ?? ??? ?஢??? ?㡡??? ? ?????-
??⢥. ?? ?ᥩ ????⭮??, ॠ???? ??稭 ??? ????? ?? ?㤥? ?? ?
⮬, ?? ? ??㣮? ??砥, ???? ??????? 祫????? ?६? ?? ?६??? ?㦭?
??????? ?????? ??????.

??? ⮣? ?⮡? ???????? ????????? ???????????, ???? ????᭨???? ???
? ??㣮? ?? ?? ⮣?, ??? ?? ??? ???????, ?⮡? ?????? ??????? ??-
?? ?᭠ ???⭥??. ?????, ???ਬ??, ᪠???? ᢮??? ????: "?᫨ ???? ?-
ᮢ ? ???? ? ?? ???? ?????? ? ???????⢥, ???? ??稭?? ?室??? ? 㬠"
???: "?⮡? ???? ? ??襩 ?ଥ, ?㡡??? ? ???筮 ?஢??? ? ????????-
??". ?? ??ࠢ? ?????뢠?? ?? ????????? ⮫쪮 ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?㬥-
?? ??室稢? ????᭨?? ???? ????.
??᫥ ⮣? ??? ??????७????? ???⨣???, ?? ?⮫?????? ? ᫥???饩
?஡?????: ??? ??? ????? ?஢??? ?६? ? ???????⢥? ???? ᪮? ?? ??-
??? ? ????, ⠬, ??? ?ࠢ???, ???? ??? ?? ???? ᢮?????? ??????. ?᫨
?? ⠪???? ???, ????? ??????????? ? ⮬, ?? ???? ?? ??? ?㤥? ???-
?????? ? ???⨭??, ? ??㣮? - ? ᯠ?쭥. ? ?????????⭮? ?????? ??????
?⣮ࠦ????? ???? ??????? ?ମ?. ?᫨ ⠪?? ?襭?? ?? ?????-? ???-
??? ????뢠???? ???ਥ?????, ?室?? ???????, ? ??????⥪? ??? ?㧥?,
??ਮ???᪨ ??????? ஫ﬨ ? ??訬 ???⭥஬, ?⮡? ????? ?? ??? ???
?஢??? ??᪮?쪮 ?ᮢ ? ???????⢥.

???? ?????

?祢????, ????設?⢮ ???? ??㧥? ?⠭?? ??騬?, ?????? ? ????????
?? ??, ? ??? ?? ??頫??? ࠭??, ????? ???? ???? ?室??? ????ᮢ ?
??訬 ???࠭?????. ??祣? ???譮?? ? ?⮬ ???. ????? ??? ? ????? ????
??⠢????? ⮫쪮 ??訬? ????ﬨ. ?????? ????⭮, ?? ??ᥤ?? ? ???-
??? ? ???? ?६? ?? ?६???, ?? ???? ?ᨫ?? ???饭?? ??????ᨬ???, ??-
?ண?, ????????, ? ᮢ???⭮? ????? ??? ?㤥? ??ன ?????⠢???. ?? ??-
??? ??????? 㢥७????? ? ᥡ?, ? ??, ᪮॥ ?ᥣ?, ⮫쪮 ?९??
??? ?⭮襭?? ? ???⭥஬.

??? ?? ?⮨? ???? 㯮?????? ? ⮬, ?? ????? ?? ? ???-? ?訫? ????
?????, ?⭮襭?? ? ???묨 ????ﬨ ??⨢?????????? ???? ??????? ??
?????? ???室??? ?࠭??? ???⮭??᪨? ???? ? ???????? ? ᥪ??-
????. ??????? ???????? ????????? ?? ?᭮?? ??; ?᫨ ?? ??? ?ॢ?-
頥??? ? ࠧ???祭?? ??? ??ᯥਬ???? ? ??砩?묨 ??쬨, ? ??
????? ? ?? ???? ?? ?????, ? ? ?⮬ ??砥 ??? ᮢ???⭠? ????? ????-
?? ?筮 ⠪ ??, ??? ?ᯠ?????? ?ࠪ.

?஢?????? ???᪮? ??஧??

?????? ????, ????騥 ?????, ????? ? ???᪠ ?? ?⤥?쭮??. ?????-
?? ?? ?⮬ ?????, ?? ࠧ?㪠 ???? ?९??? ???, ??????? ? ? ??
?६? ??࠭??? ???饭?? ᮡ?⢥???? ??????ᨬ???. ? ??㣨? ???⮫쪮
?? ᮢ?????? ????? ? ?⭮襭?? ⮣?, ??? ???? ??????, ?? ??? ?।??-
???? ?஢????? ????, ????? ? ???????⢥, ??? ⠪, ??? ?? ?⮣? ?-
????.
??祣? ?।??㤨⥫쭮?? ? ?⮬, ????筮, ???, ? ⥬ ?? ?????,
????設?⢮ ?????? ????? ??????? ??⠥?, ?? ???? ?? ????? ????-
???? ⠪??? 㤮?????⢨?, ??? ????, ?஢?????? ?????. ?᫨ ?? ??-
?????? ???? ?????ﬨ ??????ᨬ??? ??? ?⪠????? ?? ??।??? ??-
????? ? ????????? ???? ??? ???? ????, ? ᮢ????? ?ਪ??祭??
??? ???? ᮢ???⭮? ??????? ????? ??? ? ??墮? ???????஢??? ?????.
??騩 ???? - ???襥 ?।?⢮ ??? ?९????? ?⭮襭??.

???? 䨭??ᮢ? ?।?⢠

????筮, ???, ?????? ᮢ?????? ?????, ????? ?????? ??騩 ??? ?
?????, ?????? ???⭥ࠬ ???? ??࠭??? ? ᢮? ???? ???. ?? ?????-
??? ??????? ?????뢠?? ?? ᮡ?⢥??? ?।?⢠ ?? ???㯪? ??????, ??-
??? ????樭᪨? ???, ?࠭ᯮ???? ??室?? ? ?.?. ?????? ??祣?, ??-
??稥 ᮡ?⢥????? ??????᪮?? ??? ?ᨫ????? ???? ??????ᨬ???? ? ?-
?????⥫쭮???, ???? ??? ??????????? ????? ᢮????? ?ᯮ?裂???? ⥬?
?।?⢠??, ????? ?? ????? ? "??騩 ??⥫". ??筮 ⠪ ??, ??? ? ???
? ??訬 ???⭥஬ ?????? ????? ???? ???? ?।?⭠? ????窠, ?।?⢠ ?
???ன ???? ?? 宧??⢥??? ?㦤?, ??? ?祭? ?ਣ?????? ? ??筠? ??-
??⭠? ????窠.

?ਤ??᪨? ?ᯥ??? ᮢ???⭮?? ?஦??????

?? ????? ?????࠭?????? ⥭????? ? ᮢ???⭮?? ?஦?????? ??諠
᢮? ??ࠦ???? ? ????????⥫쭮? ??⥬? ??????????? ??⮢, ????? ??-
?????⥫?? ᫮????? ? ?? ??????? ?ࠢ?, ????? ? ?०?? ?뫠 ????-
?筮 ?????⮩. ??᪮??? ??ꥬ ?????? ????? ?? ???????? ??? ???஡??
??⠭?????????? ?? ?ਤ??᪮? ??஭? ᮢ???⭮?? ?஦??????, ???? ???
???? ??४?????????? ???????? ? ᮢ??? ??????⮢ ?? ?????? ?? ??
?஡???, ????? ???? ????? ? ??? ?????।?⢥???? ?⭮襭??, ???
⮫쪮 ?? ?ꥤ???? ? ??訬 ???⭥஬. ???? ????? ?????砥??? ?? ? ?
⮬, ?? ?????⥫??⢠, ????騥 ?ਤ????? ᨫ? ᥣ????, ????? ?????
????⢥??? ??????????; ?, ?? ??????? ? ????? ???, ????? ???? ??-
????? ??? ????㦤???? ?㤥????? ???? ? ??㣮? ? ?.?. ???⮬? ?????-
⥫쭮 ᮢ???? ??? ??????? ?????⥭?? ࠧ??᭥??? ?? ᫥???饬? ????
?஡???.

?????祭?? ᮢ???⭮?? ??????? ?? ?७?? ???? ??? ???????, ??? ??
?????. ??????⭮? ?ਮ??⥭?? ?ࠢ? ᮢ??????? ?? ??????⨢??? ????-
??? ??? ???. ??????⭮? ?ਮ??⥭?? ??⮬?????. ???客???? ?????,
?????, ??⮬????? ? ?.?. ???⠢????? ????頭??, ? ???஥ ????祭 ???
???⭥?. ??।?????? 䨭??ᮢ?? ?⭮襭?? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??? ??
?㤥? ???࣭??. ??।?????? ?????⢥???? ?⭮襭?? ? ⮬ ??砥, ?᫨
??? ?? ?㤥? ???࣭??.

???????⭮襭?? ? ???쬨, ?? ?⭮襭?? ? ????? ?? ????㯠?? ? ??-
??⢥ ?ਥ???? த?⥫??, ? ?᫮??? ?? ᮤ?ঠ??? ? ⮬ ??砥, ?᫨
??? ?? ?㤥? ???࣭??.

???? ᪮? ? ??? ??? ?? ??⥩, ?? ?????筮 業??? ᮡ?⢥?????, ??
????? ????, ?? ᮢ?? ??????? ??? ?? ? 祬?. ? ⥬ ?? ?????, ?? ???-
?㯨? ࠧ㬭??, ?᫨ ?? ?? ? ᠬ??? ??砫? ???? ?⭮襭?? ??।????,
?? ???? ?㤥? ?ਭ???????? ? ??砥 ࠧ?뢠. ?? ? ??訬 ???⭥஬ ᠬ?
????? ????㯨?? ? ஫? ?????? ? ??⠢??? ???⮩ ???????, ? ???஬
???? ????᫥?? ?? ?ਭ??????騥 ??? ???: ??????, ??⮢? ?????ய-
ਡ???, ???⨭?, ?????, ??????? ?⢠??, ??몠??? ?????㬥???, ???-
??????, ????ᨯ???, ᮢ????? ??????᪨? ???, ?????? ??? ???. ?????
⠪?? ??????? ?㤥? ??⠢???, ??? ????? ???? ???????, ??? ? ?????-
???. ??? ?? ?????, - ??????? ??? ?? ᫮?? - ??⠢?? ⠪?? ???㬥??, ??
??????? ᥡ? ?? ?????????? ? ?ࠦ???????, ????? ???, ??稭??饩
ᮢ?????? ?????, ??????? ???? ???????묨. ??? ?? ?????, ? ⮬ ??-
砥, ????? ???? ??室?? ?? ࠧ???? ?????⢠, ??? ?ࠢ???, ???????? ???
???????? ???権, ? ᮦ??????, ???? ???? 㤠????.

??????? ??????

???? ? த?⥫?, ????? ?? ????ﭨ? ᬨਫ??? ? ??訬 ?襭??? ?
ᮢ???⭮? ?஦??????, ????? ?????????, ?᫨ ?? ????? ? ᢮?? ????-
??஬ ??? ? ??? ? ????⮬. ????⥫? ???筮 ?뢠?? ?祭? ???????,
????? ?? ????騥 ? ?ࠪ? ?? ??? ???? ? ?? ᮡ?⢥???? ???? ????? ?
?।?⠢?⥫?? ??⨢?????????? ???? ᯠ??? ??? ?஢???. ?? ?⠢?? ??
? ???????? ?????????. ?ࠧ? ⨯?: "??? ?? ????㯠??" ???: "?? ????
??楬?ࠬ?, ?? ?? ?????, ?? ?? ????? ?????" ?? ??????? ????樨 ????
த?⥫??. ? ??? ???? ? ?⮩ ????? ᢮? ??? 業???⥩, ? ??? ??????
????? ?ࠢ? ??஦??? ??ࠫ?묨 ???ﬨ ? ᮡ?⢥???? ????. ?᫨ ?? ??-
??? ᫨誮? ???⪮ ???⠨???? ?? ⮬, ?? ?㤥? ????? ??祢??? ? ??-
??? ᯠ?쭥, ? ???? ?????? த?⥫???? ??? ? 㢠????? ? ᤥ-
???? ??? ᮢ????? ????? ? த?⥫?᪨? ??? ??᫥????. ???⮬?, ?᫨ ??
??-⠪? ?? ????? ???? 㢠????? ? ???⢠? ᢮?? ???????, ???
???? ?㤥? ?஢????? ???? ? ????, ? ??祢??? ? ???⨭??.

?᫨ ?? த?⥫? ??? ?ਥ??? ? ???? ? ???, ????? ?⠭??????
??????ࠫ쭮 ??⨢?????????. ??? ?????, ??, ???? ? ᢮?? ???࠭?????,
??, ?祢????, ????? ? ??? ?? ⮫쪮 ????. ???⮬?, ?ਭ? ??? ?ਣ??-
襭?? ?ਥ??? ? ??????? ? ??? ??祢???, ??? ⥬ ᠬ? ?ਧ???? ???
?ࠢ? ᯠ?? ????? ? ??訬 ???⭥஬, ? ? ⠪?? ??砥 ???㦤??? ??? ?-
?? ?? ?? ᫥???. ?᫨ ?? ?? ??㤭? ᬨ????? ? ⠪?? ?????, ⮣?? ???-
? ????? ?⪫????? ??? ?ਣ??襭??, ???? ??७?祢??? ? ??????襩 ???-
⨭??. ? ⠪?? ??砥 ???? ?????? ????? ??? ᪠????: "??????, ?? ? ??-
???, ??????, ??७??㥬 ? ???⨭??, ? ??஬ ?ਤ?? ? ????ࠪ?".

????? ᥬ?? ????஥?? ??⨢ ??襣? ?襭??

?᫨ ??᫥ ⮣? ??? ?? ??᪠??? த?⥫? ? ???? ???⢠? ? ???-
???, ???㦤???? ??? ???? ????? ? ??? 祫??????, ???, ⥬ ?? ?????,
?? ??????? ??? ?襭??, ?? ??ࠢ? ????㯨?? ??-᢮???. (? ???? ? ????
?? ??砩, ????? ?? ???⨣?? ᮢ??襭?????? ? ᠬ? ????? ?.?? ᮤ??-
????.) ????⥫? ᫥??? ᤥন???? ???? ? ?ࠦ????????, ????? ??ࠦ?-
?? ??㡨?? ?? ?????, ??? ?? ?? ? ???? ??砥 ?? ?⮨? ?????? ?? ⮩ ??
????⮩. ?᫨ ?? ???????? ᥡ? ??ᤥঠ??????, ??直? ?⭮襭?? ?????
???? ????? ??ࢠ????, ? ??? ??஭? ??????, ????????, ????? ?? ᠬ??
?????? ࠤ??⥩ ????? - ??饭?? த?⥫?? ? ????묨 ???쬨. ?த??-
???? ????뢠?? ???? ? ???? ????? ???????? - ?????? ?? ?६? ?? ??-
????, ???? ???쬠, ????ࠢ??? ? ??ﬨ ஦????? ? ??㣨?? ?ࠧ?????-
??. ?६? ? ????ﭭ? ?????? ??襩 ? ??? ??, ????????, ????????
?? ???????? ᢮? ?⭮襭?? ? ?ந?室?饬?.

??????⭠? ????? ?? ?५??? ? ???襣? ??????

? ?????饥 ?६? ? ??????????? ???? ?? ????? ?? ?५??? ???-
??? ?????? ?? ᮢ?????? ????? ?? ⮫쪮 ??⮬?, ?? ????᫠ ??-
?????⥫쭮??? ᠬ?? ?????, ?? ? ?᫥??⢨? ??????? ࠧ?????. ????⢨-
⥫쭮, ᠬ?? ????⥫쭮? 㢥??祭?? ࠧ????? ??ॣ????஢??? ? ????-
???, ????? ??ॢ????? ?? ?ப. ?????? ?? ??? ࠧ???????? ??? ????-
????? ?? ???㯠?? ? ??????? ?⭮襭??, ?।????? ?ࠪ? ᮢ??????
?????.

?????ᮢ? ?२????⢠

?? ??᫥????? ?६??? 䨭??ᮢ? ?२????⢠ ??? ᮢ???⭮ ?஦????-
?? ??? ?? ?믫?? ??ᮡ?? ?樠?쭮?? ???ᯥ祭?? ?뫨 ??ࠧ?? ?????
????⥫?묨, 祬 ??? ???㣮?, ?????? ? ?ࠪ?. ?????? ???????騥
?ࠢ??? ???????? ???⮫쪮 ?????, ?? ? ?? ??﫠 ?? ?? ᥡ? ᬥ?????
?????? ?? ?⮬? ?????? ????? ?? ? ?? ?뫮 ????饭??. ?஬? ⮣?, ??????
???????? ? ?।???? ? ???????? ?????? ?????? ?믫?? ?? ????? ??-
??쭮?? ???ᯥ祭?? ??????? ???ᨨ, ??室? ?? ????⠫?????????, ᡥ?-
?????, ????祭???? ??᫥??⢠ ? ?.?., ????? ????????? ?? ???? ⠪??
?????, ????? ?? ?ࠢ????. ?ࠤ?樮???? "???" ?? ????⮩ ?????? ???
????⥫?? ????殬 ᥩ?? ᮢᥬ ?? ?⮫? ?????୮? ????⨥, ???
࠭??, ??᪮??? ⥯??? ???????? ????ୠ⨢? ᥬ????-???? ?⭮襭?-
?.

????? ? ?।??? ??? ???? ??ᥫ????? ?????, ??室? ???騭? ???-
???? ? ?? ?ᯮ?殮???, ? ?, ?? ????砥? ??稭?, ??室???? ⠪, ???
?? ??⠥? ?㦭?. ?? ?⮬ ??? ?뤥???? ?? ᢮?? ?।?? ??࠭?? ????-
??७??? ?㬬? ?? ??騥 ?㦤?. ??᪮??? ? ????設?⢥ ??砥? ? ???????
?? ???⭥஢ ???? ᢮? ????, ??? ??॥????? ? ???? ???????, ? ?????
ᤠ?? ?????. ?த??? ?᢮??????騥?? ??????? ।??, ??᪮??? ??७-
?? ???????? ???⮬ ? ?४?᭮ ????????, ?? ࠭?? ??? ????? ????
?⭮襭?? ????? ????ந????. ?? ??᪮?쪮 ????⪮? ??? ᠬ????⥫쭮?
????? 㦥 ????????? ?? ????室???? ??? ??????? ????譥?? 宧??⢠, ??-
?⮬? ??????? ?? ?, ?⮡? ???????????? ?ᥬ ??????, ⠪?? ??ࠬ ??
?㦭?. ???ਠ??? ?஡???? ??? ?த?????? ???? ?筮 ⠪ ??, ??? ?
࠭??; ?? ???? ????頭?? ?? ??室???? ??९??뢠??.

????? ?????? ?????????, ?।?⠢???饥 ᮡ?? ?᭮???? ?२????⢮,
??⮨? ? ⮬, ?? ??? ??????? ???? ?????????. ??? ????? 嫮???, ??-
?????? ? ???㯫????? ? ?ࠪ, ? ??????? ??????????? ????? ???
??㣠, ? ?? ᬥ?? ?????? ?ᠬ ???????⢠ ??室?? ࠤ???? ??饭??.

??? ?뢠?? ?४?᭠ ? ? ?५?? ??????, ??? ????????, ??????
ᥡ? ?????⢥??? ??????⥫?? ???業???? ???, ??।?? ??६???? ?????-
?? ?????஢??? ?? ?????⥫??⢮.

??㤭???

???⭥?? ?।???? ? ???襣? ??????, ?訢訥 ???? ?????, ?????
?⮫??????? ? ?⮬ ????? ? ???????????? ? ??஭? ᢮?? ??⥩: "????,
?? ??? ?? ?? ??????", "???, ?? ?? ?-? ??????? ?⠭???". ????? ?-
??樨 ???? ᫥??? ??????? ?? ??????? ??, ????? ??ன ??㤭? ?ਧ-
???? ?? ᢮??? த?⥫ﬨ ?ࠢ? ?? ᮡ?⢥??? ????? ?? ?????, ???, ?
??????, ?? ?? ?।?⠢?⥫? ???????? ????????? ??ࠤ??? ??????? ???-
?????.

??? ??ᯮ??? ???ᯮ??????, ????? ????? ???????? ?? ᯨࠫ? ? ?⠢??
த?⥫?? ? ⠪?? ?? ?????????, ??? ? ᢮? ?६? ?? ??⥩, ??㦤?? ??-
???? ????᭥??? ?? ?? ????㯪??, ????? ??᪮?쪮 ??? ????? ?뫨 ?-
???襭? ?? ?뭮? ??? ??????. ????? ??? ????᭥??? 㡥??⥫?? - ?? ?
???浪?. ?᫨ ?? ??? ??稭??? १?? ??⨢????? ??襬? ?襭??, ?? ᫥-
??? ????????, ?? ?? ?????? ???࣭??? ??? ?⭮襭?? ? ???⭥஬ ?
㣮?? ????; ? ???? ???殢, ?? ???? ??? ?????, ? ?? ??. ???⮬? ????
?㤥?, ?᫨ ?? ??⢮?? ??? ᮢ????? ????? ? ????? ? ??????? ?? ?,
?? ? ?६???? ????? 㣫? ? ???? ?⭮襭??? ᣫ??????. ??? ?⥫???
?? ???? ??? ?? ?? ᮢ??, ????? ??? ? 㦥 ?।?????? ??訬 ????: ??
???????? ????? ࠧ????? ??? ?⭮襭??. ?த?????? ॣ??୮ ????-
?????, ᮧ?????????? ? ????? ???? ???쬠.

?᫨ ??? ????? ????㯨?? ??⨢ ?襭?? ????-? ?? த?⥫??
??????? ? ᢮?? ???⭥஬, ???㦠?騥 ?? ??, ᪮॥ ?ᥣ?, ????? ??
?????? ????????. ??ᥤ? ?? ?⮣?, ????୮?, ?? ?㤥? ???????? ????,
??? ??? ???, ?? ?? ᭮?? ???㯨?? ? ?ࠪ. ??? ?? ? ?? ?뫮, ?????-
?????? ??। ???? ?? ?? ??易?? ?? ? 祬.

?????? த?⢥?????? ? ????? ??? ??? ????? ⮫쪮 ?????? ??㧥?.
???᪠??? ?? ? ᢮?? ????? ?⭮襭???. ???॥ ?ᥣ?, ??? ࠧ????? ? ??-
?? ???? ࠤ????.

???????? ?????⢨?

???⨭???

? ????設?⢥ ???⨭?? ??????????? ??⮢ ???ન ?? ॣ????樨 ?-
???? ????? ?? ?????? ???????? ???????? ?? ?, ?? ?????㦭?? ???騭?
? ???????? ??稭? ???? ??⠭??????? ? ????? ?????. ???ᮭ?? ???⨭??
? ?⮬? 㦥 ?ਢ?.

??? ?? ?????, ? ??⥫?? ??? ?????쪨? ???⨭??? ???????? ??த???
?? ????? ?⮫??????? ? ??㬫????? ???ઠ ??? ???? ?????? ?⪠?. ????
???⮩ ᯮᮡ ???????? ???????? ???樨 ??⮨? ? ⮬, ?⮡? ??࠭??
???஭?஢??? ????? ?? ??? ?????. ? ⮬ ??砥, ?᫨ ? ???㤭??? ????-
???? ????????? ???ࠦ????, ?? ⠪ ??? ? ᪠???; ? ?᫨ ??? ????? ?㤥?
?ਭ??, ?? ᯮ????? ????? ?㤠 ?ਥ?????. ? ????? ????? ???? 㢥७?
?????猪: ? ࠧ??ᠭ??? ?? ?ᥩ ??࠭? ???⨭??? ? ??⥫?? ??㯭??
???????? - ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ??? ??த??, ?㤠 ?? ᮡ?-
ࠥ??? ????, - ???? ?? ???㦨???饣? ???ᮭ??? ?? ????? ?? ???
?⭮襭?? ? ???⭥஬ ???????? ????????.

?᫨ ?? ?? ᮡࠫ??? ?? ?࠭??? - ?? ᮢᥬ ??㣮? ????. ? ????????
??࠭?? ? ??ࠬ, ?? ????騬 ? ?ࠪ?, ?⭮????? ᮢ??襭?? ??ଠ?쭮,
???ਬ??, ? ???樨. ? ??㣨? - ᬮ???? ?? ??? ?᪮?, ? ??⭮??, ? ??-
?????. ? ?ࠡ᪨? ???㤠??⢠? ⠪?? ?⭮襭?? ????? ???? ???????-
⨬묨. ? ?????, ? ????設?⢥ ?ࠡ᪨? ??࠭ ? ᮦ?⥫???? ?⭮?????
?ࠩ?? ????⥫쭮. ??? ??⠥??? ⠬ ?????????, ? ?? ????? ?⮫?-
?????? ???? ? ?᫮?????ﬨ ?ਤ??᪮?? ?ࠪ??, ?ॢ??묨 ?㤥??묨
ࠧ???⥫??⢠??. ??। ⥬ ??? ????, ?㤠 ??????, ??ॣ????? ?
????⮬ ??? ?????⢨? ? ??࠭?, ?????? ?? ????७? ??????, ?⮡?
??????? ?।?⠢????? ? ⮬ ?ਥ??, ????? ????? ???? ??? ??????. ?
⮬ ??砥, ?᫨ ??? ????? ??????, ?? ॠ??? ?? ??? ?⭮襭?? ?㤥?
????⨢???, ??? ?ਤ???? ????? ?? ??? ?????????⥩: ??१?ࢨ஢???
?? ?⤥?쭮?? ?????? ??? ??????? ?? ???, ?????? ? ????? ??࠭?, ??? ?
??訬 ?⭮襭?? ?⭥????? ? ?????? ??????????, ???? ᤥ???? ???, ??
?? ??⮨? ? ?ࠪ?.

???।?????? ??室??

?? ??室? ?? ?????⢨? ????? ???? ࠧ?????? ????? ???⭥ࠬ? ?
⮩ ?? ?ய??樨, ?? ? ???? ?? ???ᥤ?????? ᮢ?????? ?????: ???? ?
ࠢ??? ?????, ???? ???ய??樮???쭮, ? ????ᨬ??? ?? ??室?? ???????
?? ???. ?࠭ᯮ??? ??室? ??? ?ᥣ? ࠧ??????, ????? ?? ???㯠??
??????. ????? ?? ????? ????, ???? ?? ? ?????⢨? ?????? ???죨
??? 祪? ??? ?????⢥??????. ?஬? ?।?? ?? "??饩 ?????" ???쬨? ?
ᮡ?? ??????? ????? ? ??筮?? ???, ?⮡? ?? ????????? ?஡??? ? ????-
??? ?㢥??஢, ? ?? ????? ?? ᤥ???? ??????? ?? ????? ?ਢ????⥫쭮?,
᪠??? ???????: "??????? ???஬ ??? ?⥫??? ?? ?ਣ????? ⥡? ? ??-
?࠭!"

??????????? ?????????

??????ᨬ? ?? ⮣?, ????? ?? ???⭥?? ? ?ࠪ? ??? ???, ???থ???
᫮??????? ?⭮襭?? ?ॡ?? ????讣? ⠪? ? ?ᬮ??⥫쭮??.

???ꥧ?

????? ࠧꥧ?????? ???㣨, ?㡫?筮 ??????? ᮮ?饭?? ?????? ?? ??-
???, ??? ?? ??砫쭠? ??????? ?????࠭????, ??? ?ࠢ???, ?祭?
?????. ??᪮??? ?ਤ??᪨ ??? ?? ????? ? ?ࠪ?, ???騭? ?த??????
????? ??? ?㦠 ? ?? ᭨???? ᢠ?????? ?????. ?? ᯮ????? ????????
???, ???? ???? 㢮??? ??⥩ ? ᢮?? த?⢥??????. ?? ?ਣ??襭??, ??-
室??? ?? ??? "????? ? ?????..." ? ⠪?? ??????, ??? ?ࠢ???, ??-
???뢠????, ? ?᫨ ?? ?ਭ?????, ? ???? ?? ?ਥ? ?????? ? ??ঠ??? ???-
⮫쪮 ??㦥᪨ ? ᢮?????, ??᪮?쪮 ?? ????????. ????堢訥?? ????-
?? ????? ?????? ????? ?믮????? ??।?????? ᥬ???? ??易????? ???
ᮢ???⭮ ?⬥??? ᥬ???? ?থ?⢠. ?????, ????騬 ?? ??⨭??? ??-
??????? ???, ᫥??? ? ?????????? ?⭮????? ? ᫮???襩?? ???樨 ? ??
?ਣ????? ????? ???㣮?, ?? ?????? ?????, ?? ?ਥ??, ?? ????稢???
?? ?।???⥫?? ᮣ??ᨥ?.

??᪮?쪮 ??? ??訥 ???㣨 ???? ?????????, ?????? ?? ??
???? ??? ? ???? ? ?? ?????⥫???. ?, ?? ????騥 ??⥩, ???筮
?? ?????஥ ?६? ???뢠?? ????? ?? ? ?? ?뫮 ?⭮襭??. ?᫨ ?? ?
ᥬ? ???? ?????쪨? ???, ????, ???????, ????? ?????? ?㦤????? ? ⮬,
?⮡? ?? ??ᨤ?? ? ???쬨, ???? ??? ?㤥? ????? ᢮??? ?????? ??? ??-
??. ??????? ???⪨? ?ࠢ?? ????? ??? - ?????? ??? ᠬ? ?????? ??।?-
???? ?᫮??? ???⠢????, ???⨣?? ?? ?⮬ ?????? ᮣ????.

????堢訥?? ???㣨 ?????, ????筮, ????????? ? ?।?⠢?⥫ﬨ
??⨢?????????? ????, ?????? ? ⮬ ??砥, ????? ??? ??७?? ????
??࠭??? ᢮? ?ࠪ, ?? ᫥??? ???????? ????? ?? ? ?? ?뫮 ??쥧???
㢫?祭??.

?᫨ ?? ࠧ?堢訥?? ???㣨 ???, ?? ᮢ???⭠? ????? ?뫠 ????
⮩, ????? ᫮?????? ??᫥ ???⠢????, ?? ???? ?㦭? ?㤥? ᭮??
??????? ????? ? ??? ????? ०? ?ᯮ?????? ? ᢮?? ࠧ????. ???⮬?
⮬? ?? ???㣮?, ????? ??⠥??? ? ??饬 ????, ᫥??? ?????-? ?६?
??࠭??? ????????? ? ᠬ ???, ? ᮢ???⭮? ?????⢮, ????? ⮣? ??-
?? ? ???뢥 ??????? ???? ᤠ?? ???? ? ?७??, ? ??? ?த???.

??????

???? ? ⮬ ??砥, ????? ???㣨 ????? ?? ??????? ??? ??㣠, ?? ?
???ﭨ? ?? ? 祬 ??????????? ??? ???⨫? ??直? ??騥 ??????, ???,
⥬ ?? ?????, ????? ??६????? ??࠭??? ᢮? ?ࠪ - ??।?? ?? ⮩ ??-
稭?, ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???⠢????? ? ???쬨. ??????
ᮡ?⢥???? ?ᨫ??, ???ࠢ?????? ?? ?, ?⮡? ????????? ???????? ?⭮-
襭?? ? ?? ࠧ ???஡????? ??࠭??? ᥬ??, ??? ????? ? ?????? ?ਡ??-
???? ? ????஭??? ?????. ?᫨ ??? ???????? ?? ?????প?? ? ??宫???,
ᯥ樠???????饬??? ?? ?????? ᥬ? ? ?ࠪ?, ? ???⭮?? ????? ???
??饭????, ?? ???? ?? ?㤥? ???????, ?? ???? 㦥 ?? ?? ??? ????.
?????? த? ????⪠ ?㤥? ᢨ??⥫??⢮???? ???? ? ⮬, ?? ? ???-
????? ᤥ???? ?? ?????????, ?⮡? ᯠ?? ᢮? ?ࠪ, ??祬 ?????? ᥬ?
?뫨 ??࠭??? ???? ????????? ???㦤???? ???ॢ?? ?஡??? ? ????묨 ?
????????ᮢ???묨 ??쬨.

??? ?? ?????, ???? ᠬ?? ???????஢????? ??????, ? ᮦ??????, ??
?ᥣ?? ????뢠???? ????⢥????, ? ??????訥 ?஡???? ?⠭?????? ????
????७?ᨬ묨. ? ?⮬ ??砥 ?????⢥??? ??室?? ?? ????????? ????
ࠧ???.

????? ?襭?? ? ࠧ???? ?ਭ?? ?????⥫쭮 ? ??ᯮ???⭮, ??? ??-
஭? ?????? ᬨ????? ? ?????, ?? ?ࠪ? ?? ????? ?? ???????. ????-
????? ?㦠, ?த?????饣? ???⠨???? ?? ᢮?? ?ࠢ? ?????? ???????? ??-
⥩, ??? ????, ?? ?? ??訢??饩 ?? ࠡ?祬? ⥫?䮭? ᮢ?? ?㦠 ??
⮬? ??? ????? ??????, ???? ?த??? ??????. ???㣨, ?ਭ?訥 ?襭??
????????, ?????? ?⭥???? ? ???? ???⮫쪮 ??쥧??, ?⮡? ??⥫쭮
???????? ? ????⢮???訬? ????? ???? ࠭?? ?⭮襭?ﬨ ? ????? ???-
??? ᢮? ????? ??????, ?।??⠢?? ?? ?ࠢ? ? ??ன ??஭?.

?????????? ???㣨 ?? ???????? ???⭮ ᢠ????? ????ન ? ?⫨稥
?? ???騭, ?ࠪ ?????? ?? ??⥭ ??????⢨⥫??, ? ??? ?? ?஦??? ?
?㦥? ?? ?????? ???, ? ???⮬? ?????? ?????? ????ન, ᤥ????? ??
ᢠ???.

????? ࠧ???????? ???㣮? ?, ?᫨ ????????, த?⢥??????, ᫥???
?????ঠ?? ?? ? ???? ???⨥ ????? ⮣?, ?⮡? ??⨪????? ? ???-
????. ????? ? ⥬, ???? ? 㢠?????? ?⭮????? ? ?? ?ࠢ? ?? ?????
????? ? ?? ???????? ??譨? ????ᮢ ? ??稭?? ??? ??楤?? ࠧ????,
?᫨ ⮫쪮 ? ??? ?? ???????? ?? ᮢ?⮬.

????饭?? ? ࠧ????

??????? ? ࠧ???? ?㦭? ⥬ ?? ???, ????? ᫥??? ᮮ???? ?
⮬, ?? ?? ?⠫? ???? ????? ? ???⭥஬, ? ???? ⮫쪮 ⥬, ???? ??
??ᠥ???. ?०?? ?ᥣ? ???????? ???? ??????? த?⢥?????? ? ??㧥?.
????㤭???? ?? ࠡ?? ?? ?⮬ ᫥??? ??????? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?
??? ᫮?????? ? ???? ??㦥᪨? ?⭮襭??. ???? ?? ?ꥬ??? ??????, ???-
⠢?? ? ?????⭮??? ?? 宧鶴?, ?ਢ?⭨?? ??? ?????প?. ???⠫쮭?
??????? ??祣? ?? ?㦭? - ?? ᠬ ?? ??????, ????? ?? 㡥?? ??? ??-
?㣠 ? ???⮢??? ?騪?. ???? ᮡ?? ࠧ㬥????, ?? ??室???? ?? ??? ???
?? ??? ????ᯮ?????? ?? ?㤥? ??ࠢ???? ?? ?????? ????? ??襣? ??-
襣? ???㣠 ??? ???㣨.

?????? ???? ?ᥣ?? ???? ?ࠣ?????, ?? ?ࠩ??? ???, ??? ????? ??
??஭. ???⮬? ?㡫?筮 ?????? ? ??稢訬?? ?? ᫥???. ?? ? ????
??砥 ?? ???뫠?? ?⯥?⠭?? ????窨, ???????騥 த??? ? ??㧥?
?? ?⮬ ??砫쭮? ᮡ?⨨. ??????? ?????? ?? ࠭??, ? ?⤥???? ??-
??? ⠪?? ?ࠪ⨪? ??????? ? ?? ᥩ ????, ?????? ⠪?? ???? ᢨ??-
⥫????? ???? ? ??୮? ????. ??-?????, ࠧ??? - ?? ?०?? ?ᥣ? ??-
㤠?, ???? ? ⮬ ??砥, ????? ??? ???? ???㣠 ?????, ?? ?? ?-
???? ??⨬???? ??室?? ?? ᮧ???襣??? ?????????, ? ??न???? ᢮??
??ࠦ????? ??? ?? ? ????. ??-?????, ??? ⮫쪮 ?? ?뫮 ᪠????, ???-
? ?ᥣ?? ?? ࠧ???? ??ࠤ???, ?? ?ࠩ??? ???, ???? ?? ???㣮?, ? ??-
?? ??ன ?? ?⮬? ?????? ?⠭?? ?? ?????? 㣫? ?????: "??! ????-
???-? ? ᢮?????!", ? ???? ?㤥? ?믠?? ᮫? ?? ࠭? ⮣?, ?? ??
ࠧ???? ????ࠤ??.

?????? ? ??? ⮣? ?祭? ᪮? ?⠭?? ????ﭨ?? ???᭮?? - ???
⮫쪮 ??訩 ?? (??? ????) ??॥??? ?? ????? ???????. ??? ??訩
???? ????? ???????? ????窨 ??? ????⪨, 㪠??? ? ??? ?? ?????????
????? ? ????, ? ࠧ?᫠?? ?? ?????, ?஬? ⮣?, ?? ?⮬, ????筮,
???????? ஦???⢥?᪨? ????ࠢ?⥫?? ????⪨. ?? ??? ?? ????? ᤥ-
???? ? ?ਯ??? ᫥???饣? ᮤ?ঠ???: "??? ??????, ? ᮦ??????, ?? ?
????? ? ?????? ࠧ??????. ???????, ?? ??諥?? ??? ?????? ?? ??????
?????". ??? ??, ??, ????????, ?? 㧭??? "??? ????", ???騭? ? ᪮-
??窠? ????? ????????: "???? ????? ?????? ????". ????⢥???, ???
??稭?, ⠪ ? ???騭? ????? ࠧ?᫠?? ?⮫쪮 ????? ????᮪ ? ???ଠ-
樥? ? ࠧ????, ᪮?쪮 ????? ?㦭?.

??᫥ ࠧ????

?᫨ ?? ࠧ?????? ??? ???? ???⠫???, ??? ᫥??? ?਩? ? ᥡ? ?
?१?? ?業??? ᫮???????? ?????. ?????? ?? ࠧ???????? 祫????? ??
????? ?????? ?????, ??? ?? ?뫮 ࠭??, ? ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ?-
?? ?? ?? ??????? ? ?⮬ ??ࠦ???? ??? ?? ??⠥?, ?? ??? ?।???, ??
??稢襥?? ??ᠥ??? ⮫쪮 ???. ?? ?⮨? ? ????? ??????-???????
???????? ᢮??? ???⢠??, ?????? ? ⮬ ??砥, ????? ?ਤ???? ???????
? ᢮?? ?뭥譥? ᥬ????? ?????, ?? ᫥??? ? ???????. ?᫨ ??
???????? ? ???-? ?? ????? ??㧥?, ????? ????? ???: "??? ????"
???: "??? ⥯??? ???? ? ????", ????? ???? ?⢥???: "???⭮ ??????,
?? ???? - ? ??५? ?? ࠧ??????". ????砫? ?? ?㤥? ???????, ?? ? ??-
????? ?? ??????, ?? ???? ???㯨????.
?????? ???? ࠧ???????? ???騭 ᥣ???? ???뢠?? ᥡ?, ???ਬ??,
"????? ???????", ? ?? ⠪, ??? ?뫮 ?ਭ?? ࠭??: "????? ???訫?
(??????? 䠬???? ???????)". ??? ⠪?? ???室 ??????? ࠧ㬭? ? ?ਥ???-
??. ??? ?? ?????, ???騭? ᢮????? ? ?롮? ⮩ 䠬????, ????? ??
????? ?ࠢ????, - ?????쥩 ??? 䠬???? ?㦠. ?᫨ ?ࠧ? ?? ??᫥
ᢠ??? ?ࠪ ?? ?ਧ??? ??????⢨⥫??, ??? ?ࠪ??᪨ ?ᥣ?? ??⠢-
??? ᥡ? ??????? 䠬????, ??᪮??? ?ਧ????? ?ࠪ? ??????⢨⥫??
ᢨ??⥫????? ? ⮬, ?? ?? ? ?? ????⢮???.
??????????? ???騭? - ? ?⫨稥 ?? ????? - ?? ??易⥫쭮 ?த??????
????? ᢠ?????? ?????. ??????, ?᫨ ? ???騭? ???? ???, ??? ????? ??-
??? ????? ࠤ? ???, ???? ?????? ??? ?? ????? ?ࠢ?? ?㪨, 㪠?뢠? ??
?, ?? ⥯??? ??? ?? ???㦥?. ????砫쭮? ????? ??? ????? ???-?????
?࠭???, ?⮡? ??⮬ ??????? ??? ????, ????, ?᫨ ?? ⮣? ???????,
????⠢??? ?????? ? ????? ??ࠢ? ? ????? ᠬ?.

?⭮襭?? ? த?⢥??????? ࠧ????????? ???㣠

????⥫? ࠧ????????? ???㣠, ? ????? ?? ????? ???, ??? ?祭?
?????? "???????" ??㪮?, ? ????? ? ⥬ ???????? ??????? ? ??襩 ??-
???⪮? ??? ??⥬, ???????, ?? ⠪??? த? ?⭮襭?? ???? ??⮫??????
??? ??????? ?? ?⭮襭?? ? ?? ??? ??? ????. ?᫨ ?? ???????? ???-
??-????? ? ⠪?? ???樨, ?? ???ᠩ??? ?⮣?. ??? ᮢ??襭?? ?? ???-
??⥫쭮 "?ਭ????? ???-???? ??஭?" ? ????? ???㦤??? ?஡???? ࠧ??-
??, ???? ᪮? ?? ?? ??? ?⮣? ??????. ?????? ?⭮襭?? ????? ?????-
????, ????誠?? ? ??㪠?? ?????? ???? ??࠭??? ??易⥫쭮. ?? ????
??࠭???? ⠪?? ?痢? ????? ????? ??????? ?? ?⭮襭?? ?
ᮡ?⢥????? ॡ????, ? ?? ???????⭮襭?? ᫥??? ???ਭ????? ???
??类?? ?।㡥??????. ???????, ??? ???⮩?? ??墠??, ??᪮??? ?????
?祭? ?????? ??????? ࠧ????????? ??稭? ??? ???騭?, ????? ?殮??
??०????? ??稢襥?? ? ?㦤????? ? ?????প?.

??? ???? ?? ᫥??? ࠧ?뢠?? ??㦥᪨? ?⭮襭?? ? ??訬 ??⥬ ???
?????⪮? ? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??? ?????? ? ?????? ?ࠪ. ?? ?᪫??-
??, ?? ?? ???? ???⭥? ?⠭?? ?४??? ??ᯨ?⥫?? ??? ???? ???-
???. ?᫨ ??? ?ਢ易?????? ? ??襩 ?????⪥ ??? ???? ??⠫??? ????-
??????, ?? ???, த??訥?? ?? ??ண? ?ࠪ? ? ?? ????騥 ? ???? ?஢??-
?? த?⢠, ?????, ⥬ ?? ?????, ???⫨?? ????????? ?᫮ ????
ᮡ?⢥???? ??㪮?.

?????? ?? ?????????

??????⭮? ?஦?????? ? ????? ?????? ? ??㣨? 祫?????? ? ⮬ ??-
砥, ?᫨ ??? ??뢠?? ?? ??㦡? ??? ᮮ?ࠦ???? ????????, ?।??????-
?? ᮡ???? ?? ?? ?᫮???, ? ?????? ?? ????ਫ? ???, ? ?? ?????? -
???????⥫쭮?? ?௥???. ?᫨ ??? ?? ??뢠?? ???, ????? ????????
????? ?訡??, ????饭?? ? ??砥 ????????????? ࠧ?????ᨩ, ?????-
⥫??⢠ ᮢ???⭮? ????? ? ?।?⠢?⥫?? ??襣? ??? ??⨢??????????
???? ?ॡ???, ?⮡? ?? ???⨫? ?ᮡ?? ???????? ?? ᫥???饥:

 㢠????? ?ࠢ? ?? ????? ????? ? 㥤??????;
 ????? ????⭮??? ? ?????⭮???;
 ????? ???⨥ ? ?ਥ?? ???⥩ ? ?࣠????樨 ࠧ???祭??;
 ????⫠??⥫??? ? ?????? ?⢥??⢥?????? ? 䨭??ᮢ?? ??????;
 ࠢ??? ??।?????? ࠡ??? ?? ????.

???? ????? ࠧ??????? ????? ??쬨, ????騬? ? ????? ??????, ??-
।?? ????????? ??-?? ⮣?, ?? ???? ????蠥? ?ࠢ? ??㣮?? ?? ???? ?
ࠧ???祭??. ? ?⮬ ??砥 - ??? ? ?? ??? ??⠫??? - ᫥??? ?⪮
?????ਢ??? ?????? ???????? ?????. ?᫨ ? ??襬? ?ᥤ? ??? ?ᥤ??
ॣ??୮ ??室?? ??? ??? ????㣠, ? ??? ????ﭭ? ???????? ???⨭??,
? ?? ⥬ ?६???? ??㦤??? ᫮?????? ?? ?????? ? ?????? ??? ??筮?
?㡠誥, ???? ?? ????? ??ᯮ?짮?????? ??孥? ??? ??ᬮ???? ⥫??????,
??⮬? ?? ??? ?? ???᪠?? ??? ??㣠 ?? ??????? ????⨩, ??? ᫥???
????????? ?? ?⮬ ??????? ? ???᭨?? ?⭮襭??. ?? ????? ᪠????,
?? ??, ????筮, ???? ???-? ??室?????, ?????? ?ࠢ? ?? ??????? ? ࠢ-
??? ?⥯??? ?ਭ??????? ? ???, ??祬 ??? ᮢᥬ ?? ???⠢??? 㤮-
?????⢨? ᨤ??? ? ᯠ?쭥, ??? ? ??६??? ?????, ?????? ?? ???????
?? 㥤??????. ?।????? ?? ?ਣ????? ???⥩ ????? ࠧ? ? ?????? ???
??אַ ????? ᪠????, ?? ? ??? ⮦? ???? ????, ? ᨤ??? ??????? ?
ᯠ?쭥 ? ??? ??? ?? ?६???, ?? ???????. ?? ? ࠢ??? ?⥯??? ᫥???
㢠???? ??? ?ࠢ? ???짮?????? ??騬? ????饭?ﬨ ? ?室??? ?㤠 ???
?।?०?????.

??㣠? ?஡????, ????? ⠪?? ????? ?맢??? ? ?ᥤ?? ?? ??????
?????७?? ?⭮襭??, ?易?? ? 䨭??ᮢ묨 ????ᠬ?. ?᫨ ?? ?????
宧??⢥??? ??室? ??஢??, ? ??? ?ᥤ ????? ??몭?????? ????ﭭ?
?ਣ????? ????-? ?? ????, ?ꥤ??? ???? ??????, ?।?????祭?? ??? ???
?????, ?믨???? ?? ???? ????祪 ???? ?? ?㯫????? ?? ????? 㯠?????,
???, ????????, ᫥??? ???ᬮ???? ?᭮?? ???? 䨭??ᮢ?? ?⭮襭?? ?
????? ᠬ????⥫쭮 ???㯠?? ?? 宧??⢥??? ⮢??? ? ??? ? ????
⮫쪮 ?? ᥡ?. ???? ⮬?, ? ???? ?????? ????, ????? ?।?????? ?????-
?? ????? ?????? ?? ?த???.

?? ?㦭? 室??? ??㣠?? ? ?????? ?? ?ᥤ?, ????? ?? ????? ??????
??稭? ??襣? ?????????⢠. ??? ?????? ?????????᪨? ᯮᮡ???-
⥩ ? ⠪?, ??? ???? ?ࠧ? ???⠢??? ?? ?? ᢮?? ???⠬, ? ??????
ᮣ???? ???? ???ॢ訥 ?஡???? ? ????? ???????? ????? ?????????-
⥫쭮?? ? ?룮?? ?? ᮢ???⭮?? ?஦?????? ? ????? ??????. ??? ? ?
?? ???????筮? ???樨, ?뫮 ?? ? ???襩 ?⥯??? ???ࠢ?????? ????-
????, ?? ?ᥤ 㬥?? ???? ??? ??᫨, ????????, ?? ??? ??ᯮ???? ???
祣? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???, ?᫨ ?? ?? ??᪠?뢠?? ᢮?? ᮮ??-
????? ????.

7. ???????? ???????? ? ?????????

? ??? ?६? ????让 ??? ????譥? ???㣨 ???? ।??????. ? ??-
?????? ᥬ??? ????? ???ࠡ?⭨?? ??? ?㦠???, ?????? ?? ?ਭ?? ??-
?????? 㡮????, ????? ??室?? ࠧ ? ??????. ?஬? ⮣?, ? ???㣥
?ࠤ?樮??? ?⭮????? ??室?騥 ?ﭨ, ??????쮭??, ? ? ?⤥???? ???-
?? - ᨤ???? ? ??㣨? ????樭᪨? ࠡ?⭨??.

(?????? ? ⮬, ??? ?????? 砥?? ? ?????? ????ન ⥬, ?? ??? ????-
???? ? ????譥? ࠡ??, ?? ?????? ?? ???. 272-273).

????????, ??????? ? ????? ????

??⪠? ? ?᭠? ?????? ? ??ࠦ???? ???? ????????? - ????? ?ᯥ???
???????⭮襭?? ? ???㣮?. ? ??襬 ?⭮襭?? ? ⥬, ???? ?? ????????,
??㬥?⭠ ?? ?१??ୠ? ?????, ?? ????ࠢ?????? ?ॡ???⥫쭮???. ??-
?? ?? ?訡??? ????????? ࠡ?⭨??? ??㡨?? ??? ??? ?믮????? ᢮? ???-
??????? ????? ?㪠??, ?? ?筮 ⠪ ?? ???????⨬? ? ??? ????稭???
ࠧ?ࠦ?⥫쭮???, ???????????? ??? ??㡮???. ??? ??襣? ?ਬ?? ???-
ࠢ????????, 祬 ????????? ????? ??????????? ??? ??? ?? ???? ??
?, ?? ?? ??室???? ? ??୮? ?ᯮ??????? ???, ࠢ?? ??? ? ??ᯥ筮?
??饭?? ??ࠧ?? ????? ??쥧???? ????㯪? ??⮬?, ?? ?? ?ॡ뢠?? ?
??襬 ????஥???. ????? ???????? ? ????砭??, ᤥ????? ????? ??
???㣨 (??? ? 童?? ᥬ?) ? ??????⢨? ??㣨? ??.
?᫨ ?? ?ॡ??, ?⮡? ࠡ???騥 ? ??襬 ???? ?㣨 ??ᨫ? ???, ?
⠪?? ??।????, ???⭨窨 ? ???㪠?????, ?? ?? ??⠫? ?㠫?? ??????
???? ?।??⠢???? ?? ??????⥫??, ?? ?᪫?祭??? ࠧ?? ?? ᯥ殤????
?????, ???ண? ࠡ?⮤?⥫? ?????? ???ᯥ??? ???? ???㪮?.

????騥 ? ???? ????

????? ?襭??? ????? ? ????? ?? 宧???? ? ????讬 ???? ?????
???? ?ਣ??襭?? ?? ࠡ??? ???㦥᪮? ????, ????? ????ﭭ? ???? ?? ?
ࠡ?⮤?⥫??. ??易????? ???㣮?, ?믮?????? ࠡ??? ?? ????, ??????
???? ?⪮ ??।?????, ? ⥬ ?⮡? ????? ???? ? ??? ?????? ?뫮 ???-
⨣??? ?????? ???????????????, ? ?? ?????, ?? ?? ᫥??? ??????, ?
?? - ???.
???㦥᪠? ??, ?????? ??? 宧??⢮, ?????? ???? ? ?⤥?쭮? ??-
??饭?? ???, ?? ?ࠩ??? ???, ????? ??? ???????, ????⥫쭮, ? ?⤥???
?室??. ??????? 宧異? ?? ???ࠦ??? ??⨢ ⮣?, ?⮡? ????? ? ??-
?㣠?? ??? ? ?? ॡ????, ???, ????筮, ??࠭?? ᫥??? ????????, ??
????窠 ??? ????稪 ?????? ??ࠧ?? ?? ?????? ????? 宧異??, ? ?? ???-
?饭? ?㤥? ????? ? ?᭮???? ????饭??? ???? ?? ?᪫?祭??? ?? ???-
??, ????? ??? ????? ? ???쬨 ࠡ?⮤?⥫??.
????祥 ?६? ???㣮?, ???㦨????? ᥬ?? ??????⥫??, ?????? ????
?筮 ??।?????, ? ⥬ ?⮡? ??? ????? ?????, ?? ????襩 ???, ???? ??-
騩 ??室??? ???? ? ??????, ??? ? ??⠫?? ??? ?? ᫥??? ?????????
??? ??㣠.

????

?᫨ ????⥫? ????? ? ???? 宧異, ?? ?뤥???? ?⤥?쭮? ????饭??,
???? ???????? ?? ?? ??ண? ??।?????? ??࠭?? ???, ????? ??????? ??
᫥??? ???????. ???? ????? ?????६???? ?믮????? ?㭪樨 "????? ??
?? ?㪨" ?/??? ᠤ??????. ??? ?? ?????, ??????? ??? ??易??????? ?-
???? ?????ঠ??? ??⮬????? ??? ??᪮?쪨? ??⮬?????? ? ?⫨筮? ???-
ﭨ?.
????⥫쭮? ?᫮ ??????? ??, ????? ?? ????? ??? ?? ???? ??-
???? ??設?, ???????? ??஢. ??? ?? ??।?? ????㯠?? ? ???????騥 ??-
᮪?? ????????? ᯥ樠????? ??? 稭??????, ?ᯮ???? ?६?, ?஢?????? ?
??設? ?? ??ண? ?? ࠡ??? ??? ? ࠡ??? ??? ⮣?, ?⮡? ??????????? ?
???㬥?⠬?, ???⮢??? ????室??? ⥪??? ? ?.?.

?????? ???? ?? ????????? ? ???२. ???? ????⥫? ?????????᪨?
??⮬?????? ?????, ??? ?ࠢ???, ??? ??? ⥬??-??? ?????? ? ???-
?? ???.
??? ? ? ??㣨?? ?㣠??, ? ????⥫ﬨ ????室??? ??࠭?? ???????? ??
??易?????, ??? ࠡ??? ? ࠧ??? ??ࠡ?⭮? ?????.

??????? ? ??????????? ?????????

????? ???? ?? 童??? ᥬ? ????? ??? ???ࠢ????? ??᫥ ?殮??? ??-
?????, ᠬ ??? 祫????, ??? ??? ?? த?⢥?????, ???? ??? ??? ???-
?? ????室??? ???????? ? ????? ᨤ????, ????? ??室????? ?? ??
???쭮? ??㣫? ??⪨ ??? ?????-? ??।??????? ?६?. ?????? த? ??-
???? ????? ???? ??????? ?ࠪ⨪??饩 ? ??樠?쭮 ??ॣ????஢????? ?-
??????, ?६???? ????饩 ? ???? ???쭮??, ??? ??室?饩 ?? ??????⢠.
?????? ? ???? ᨤ???? ???? ??㣮? ????樭᪨? ࠡ?⭨? ?ᥣ?? ???-
???? ??? ????? ? 童???? ᥬ?, ??? ? ᢮?? ??????, ?㤠 ?? ??????
???㣠 ?ਭ??? ???. ??室??? ?? ?ᯮ?????? ?㦥???? ??易????⥩,
??? ??? ?? ???筮 ???????? ???? 堫?? ???? ????? ᮮ⢥???????? ???
??????.
?? ??㣨? ????樭᪨? ࠡ?⭨??? ᫥??? 㯮????? 䨧???࠯??⮢ ?
??室??? ????樭᪨? ????, ????? ?? ??᪮??? ?ᮢ ? ???? ???-
????? ? ?????, ?堦???? ?? ??? ??? ?஢??? ????室??? ??楤???.
?? ? ? ??? ????譥? ???㣨, ????⢥???, ?? ?⭮?????. ??
?????⢥???? ??易??????? ???? ?室 ?? ?????, ?? ?᪫?祭??? ᨤ?-
???, ? ?? ?㭪樨 ?室?? ?????? ? ?????? ??筮? ???????, 㡮ઠ ???-
⥫? ???쭮?? ? ????? ? ᬥ?? ??? ???⥫쭮?? ?????. ?? ? ???? ?? ????-
樭᪨? ࠡ?⭨??? ?? ᫥??? ???????? ? ???졠?? ?? 㡮થ, ??થ
??? ?믮?????? ??㣨? ?????????? ????????? 童??? ᥬ? ???쭮??.

??????? ???????????

????? ?? ᠬ?? ???????? ?????? ????? ???? ???⥯?????
???? 祫?????? ᠬ????⥫쭮??. ???⮬? ????? ??????쮭? ??? ???-
???쮭?? ? ??????? 祫????? ? ???????? ?⭮襭??? ???? ???쬠 ?殮-
?? ? ??????? ????⨥?. ????५? ??稭? ? ???騭? ??? ?????????,
????? ?? ???? ??????? ?堦?????, ??࣠???? ? ?? ????? ?????, ? ??ன
??? ?⪠?뢠???? ?? ????? ????஭???? 祫?????, ???ண? ???筮 ????-
???? ??㣨? 童?? ᥬ?, ??祬 ?????? ?? ????ﭨ? ???. ??।?? ? ??-
?㣠? 䨧??᪨? ??????????? ????᪨? ????ன?⢠, ? ⮣?? ???????
祫???? ????? ?६????? ??????? ? ????᪨? ??ࠧ?, ???ਧ?????, ???-
????? ???? ?⮦??? ??᪮??? ࠧ, ???? ????????? ? ???⥫??. ?⮡?
?ࠢ????? ? ?ᥬ? ?⨬? ᫮?????ﬨ, ?⥫??? ?? ???? ??᪮?쪮 ᮢ?-
⮢ ??????쮭??, ??᪮??? ??? ?????? ????? ?⮫??????? ? ⠪?? ??????-
???? ᢮?? ??????筮?, ???஥ ᯮᮡ?? ?뭥?? ࠧ?? ?? ????. ????,
????筮, ⠪?? ?, ????? ??? ???७?? ᮢ??? ??????? ᢮? ??易?-
????, ???? ???????? ? ???????묨 ??ਪ???, ????? ?? ????஢뢠??.
??饭?? ? ??????묨 ??????쮭???? ????? ???? ?祭? ???᭮, ?ᮡ???? ?
⮬ ??砥, ?᫨ ? ???? ??? ?????????? ?? ????? ???? ?? ??????? ??????-
?? 祫?????. ??? ⮣? ?⮡? ???????? ??? ?????⭮?⥩, ???? ?ᥣ? ??-
?????? ??????쮭?? ?१ ??????⢮, ??????饥?? ??襩 ९??樥?, ?
?????⥫쭮 ???? ४??????樨 ? ???㦭?? ᯨ᮪ 祫?????, ? ??㣠?
???ண? ?? ᮡ?ࠥ??? ?ਡ??????. ? ?? ?????, ????? ?? ???????? ??
??? ??? ?? ??????? ? ?????, ????室??? ???? ?ᮡ???? ???஦??.
???? ?ᥣ? ??筮 ??ॣ?????? ? ?।??騬? ??????⥫ﬨ, ? ?ࠩ???
??砥, ??᫠?? ?? ???쬠 ? ???????騬? ??? ????ᠬ? ? ????????? ??-
??⮢ ?? ??? ?०??, 祬 ?? ??????? ????ࠪ?.
? ᨫ? ⮣? ?? ???????? ࠡ?? ???ࠧ㬥???? ????ﭭ?? ??饭?? ???-
???쮭?? ? ?????? 祫??????, ?祭? ?????, ?⮡? ??? ????? ????? ??????-
????? ?????筮 ??????, ?? ?ࠩ??? ???, ????? ?????????? ??????
???? ? ??????. ???⮬? ???? ?।??⠢??? ⠪??? ࠡ?⭨?? ??? ??室???
??? ? ࠧ???? ???짮?????? ??? ?? ᢮??? ᮡ?⢥????? ?ᬮ?७?? - ??-
?? ???? ??? ??室?? ?ࠧ?, ???? ???? - ? ?।??? ??????, ? ??ன - ?
?㡡??? ??? ????ᥭ?. ??? ?? ?㤥? ???? ?ࠢ?????? ? ??????ࠧ??? ?
?묠?뢠?饩 ࠡ?⮩. ?஬? ⮣?, ??????쮭?? ???? ???? ??????????? ??-
????? ?? ? ???-?? ?? ? ?祭?? ???, ???ਬ??, ⮣??, ????? ???堥?
?? ????????, ?⮡? ??? ????? ?????? ? ???????⢥ ? ᢮?? ?????? -
??????, ??ᬮ???? ⥫??????, ??????? ???쬠 ??? ???????? ⥬, 祬
??? ᠬ? ?????. ???? ??????쮭?? ?????? ?뢠?? ? ??????筮? ?? ???
??????, ?㤠 ?? ?ਣ?????, ??? ???? ?? ??易?? ??⠢????? ? 宧頻??,
????? ? ??? ??-? ??室?? ? ????. ??? ?? ?????, ?? ᫥??? ???? ????-
?????? ?? ?? ??砩, ?᫨ ?? ?????? ???? ???????????.

??? ? ?? ?롮? ?ﭨ ??? ??⥩, ᫥??? ?? ⥬, ?⮡? ??????쮭??
?뫠 ???⭮? ? ??饭??, ?௥????? ? ????⫨??? ???騭??. ????稥 ???
????? ? 㬥??? ??? ?? ????? 㣮???? ??????筮? ? ?????? ??砥 ??-
ࠧ?? ????? ?????, 祬 ?㫨??୮? ??????⢮ ??? ᯮᮡ????? ?४?᭮
???? ????譥? 宧??⢮. ??? ?? ?????, ??।?? ?? ??????쮭?? ???????-
???? ? ?? ??易?????, ? ⠪?? ????? ?த?⮢ ? ????????? ? ???????
??⮢ ? 宧??⢥???? ??室??. ?? ??????????, ?뫮 ?? ?????쭮 ?? ??-
室?? ??? ?ਣ????? ???騭?, ????? ????? ?? 㡨??? ???????, ⥬
ᠬ? ??????? ?? ?殮?? ???.

?? ????? ??????쮭?? ?? ࠡ???, ??? ? ? ??砥 ? ??⠫쭮? ????譥?
???㣮?, ?? ?????? ᮢ??襭?? ?⪮ ????᭨?? ?? ??? ?? ??易????⥩,
? ⠪?? ?, 祣? ?? ?????? ?? ᫥???. ? ????, ??? ??? ??㣨? ??, ? ??
?㭪樨 ????? ?室??? ???? ?? ?? ??? ࠡ?? ?? 宧????, ?? ?⮬ ? ??-
??? ?????? ???? ᮮ⢥?????饩. ?᫨ ?? ⠬ ???? ? ??㣨? ?㣨, ???-
???쮭?? ????? ?? ???????? 楫???? 㤥???? ᢮?? ????????, ????????
?? ??? ??? ???? ? ???????? 䨧??᪨? ???㣨.

???筮 ??????쮭?? ??⠥??? ????? ? ⥬ 祫??????, ?? ????? ?堦?-
???? - ???? ??? ?? ?ਭ???? ? ??????? ?? ???????, ???? ??? ????? ???-
??? ? ?⮫????. ????? ??? ????? ? ???? ??⥩ ???????? 祫?????, ???஬?
?ॡ???? ???????? ??????쮭??, ?, ??? ?ࠢ???, ??????? ????? ? ??-
⠫?묨 童???? ᥬ?. ???? ᪮? ??????쮭?? ᠬ? ⮣? ?? ????????,
?।?????? ?? ??????? ? ??⠫?묨 ?㣠?? - ?᫨ ??? ???? ? ????, -
????⨢?.

??????쮭?? ???筮 ???? ????? ?????, ??᪮??? ? ??? ?? ??易????-
⥩ ?室?? ? ?㭪樨 ????樭᪮? ?????. ?????? ???騭? ?।?????? ⠪
????????? ?? ? ??? ⮣?, ?⮡? ?? ????訢??? ᢮? ?????? ??????. ?᫨
?? ??????쮭?? ????? ? ᢮?? ??????筮? ??ࠢ?????? ? ?????⢨?,
⮣?? ??? ????????? ? ????ᨬ??? ?? ?????⥫???. ? ⮬ ??砥, ?????
??????쮭?? ?ਣ????? ? ????? ??⨢???? ? ?ࠪ??᪨ ???஢??? 祫???-
??, ?? ????? ?? ?ॡ???? ????樭᪨? ?室, ??? ?ࠢ???, ? ?⮩ ஫?
????㯠?? ????????? ???? ? ???᪠??묨 ????ࠬ?, ???ன ????? ???????
??ࠡ????, ??? ᠬ? ??? ?㦤????? ? ?쥬? ????⢥. ????? ???? ???⮨?
?????? ⠪, ??????쮭?? ????????? ᮮ⢥??⢥??? ???樨, ? ?? ????-
?????? ?? ??? ?????, ? ??? ??㣠 ᥬ?.

????, ??????????????? ?? ??????

?? ????襥 ?????࠭???? ? ??????????? ???? ????砥? ???砩 ??-
??????, ????? ? ???ࠡ?⭨栬?, ????襪, ?????? ? ???? ? ??ᬠ?ਢ??-
?? ?? 宧??⢮? ? ???쬨, ? ⠪?? ???. ?? ?ந?室?? ??⮬?, ??
?????? ???騭?, ????騥 ??⥩, ????⥫??? ???? ?६??? ?஢???? ??
ࠡ??. ???????, ????ﭭ? ?믮????騩 ??????? ??易?????, ?? ???ண?
ࠡ????? ???? ????? ????????? ??????????, ??? ?ࠢ???, ????? ???ࠨ-
???? ? ??, ? ॡ????, 祬 ??室?騥 ?ﭨ ??? ᯥ樠??? ??????⢠,
?।??⠢???騥 ⠪??? த? ??㣨 ?? ???ᮢ?? ?᭮?? ? ⮫쪮 ? ????-
??? ?६?, ?? ?? ?ᥣ?? ????? ???ந?? த?⥫?? ॡ????.

?ﭨ ? ????誨, ????騥 ? ????

????? ? ???稢?? ??? ??? ????誠, ????ﭭ? ?????? ? ᥬ? ??
?????? ???ᨮ?? ? ????뢠??? ??㣨 ?? 宧???? ? ?室? ?? ???쬨, ??
?????? ????? ?????????? ? ???? ????????? ?????⥫??⢠?, ??।?? ?-
????? ᠬ? ??????? ????魨??? 宧異 ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ? ????
???? ? ??㣠? ???㣠. ???? ?????? ?? ??? ?????? ???஢?, ???????-
?????, ??ᯨ⠭?? ? ????? ???? ??⥩. ???⮬? ?祭? ????? ???? ??
???????? ࠡ??? ⮫쪮 ?? ??, ????? ????? ᠬ? ???訥 ४??????-
樨, ???? ??, ???? ??? ??४???????? ? ??????⢥, ????饬 ???㦥????
९????. ??, ????筮, ????? ???? ᮮ⢥?????饥 ??????? ? ??????
??? ???????? ??? ?? ??᪥ ??????? ? ?ઢ?, ???? ? ?室? ? ?????-??-
??? ????⢥???? ?࣠??????, ?? ?᫨ ??-? ?? ???? ? ?⧮?????, ??
᫥??? ???????? ?।?⠢????? ?⨬ 祫?????? ???쬥??? ४????????.
??? ??筮 ?㦭? ?㤥? ??ॣ?????? ? ?।??騬? ࠡ?⮤?⥫ﬨ ?⮩
???騭? ??? ????誨, ? ⠪?? ?।??⭮ ????ᥤ????? ? ??? ᠬ??. ???᭨-
? ? ??? ??稭?, ?? ????? ??? ??⠢??? ?।????? ࠡ???, ?? ????? ??
???饥, ????, ??? ????? ??? ᮡ?ࠥ??? ࠡ???? ?ﭥ?. ??????????
?? ? ??訬? ???쬨 ?, ?᫨ ?।??⠢???? ???????????, ??⠢?? ?? ? ????
?? ???த????⥫쭮? ?६?, ?⮡? ???᭨??, ??᪮?쪮 ??? ???ࠢ?????
??. ??????? ?? ? ⮬, ??? ??? ᮡ?ࠥ??? ????㯠?? ? ?१??砩???
??????, ?? ??? ?㬠?? ? ???樯????, ???? ?? ? ??? ᮡ?⢥??? ???.

??????? ?ﭨ ? ????誨, ??ᬠ?ਢ??騥 ?? ???쬨, ?? ᮣ???????
?????????? ?? ??⮢???, ?? 㡮મ?. ??㣨? ???? ࠤ? ???????? ??? ? ??
?????, ? ?????? ?? ᮡ?ࠥ??? ?? ???????, ?????? ?? ?? ??⠫?
?????? ???? ?????७? ?? ⮣?, ??? ?? ??????? ??????? ? ?????. ? ??-
⨢??? ??砥, ????? ?? ?⠭?? ????????? ?? ??? ???騭? ? ??易?????,
????? ?? ?뫨 ?।???⥫쭮 ???? ?????७?, ?᪮? ??? ?ਤ???? ??-
??᪨???? ???? ????? ???. ??? ᫥??? ᮢ??襭?? ?⪮ ???㫨஢???
??? ?ॡ?????? ?, ?᫨ ?? ?㤥? ??㪮᭨⥫쭮 ?믮????? ?? ????? ??
ᥡ? ??易⥫??⢠, ⮣?? ᬮ??? ?ॡ????? ⮣? ?? ? ?? ????⮩ ????-
??.

??? ?? ?????, ?⮨? ??????? ᨫ? ? ?६? ?? ?, ?⮡? ???? ⠪??
???, ????? ???????? ??? ?? ?ᥬ ?????. ???? ⮫쪮 ? ⮬ ??砥,
????? ?? ?㤥? ᮢ??襭?? 㢥७?, ?? ??訬 ???? ? ???? ?㤥? ???ᯥ-
祭 ??????? ??ᬮ??, ?? ᬮ??? 㤥???? ᢮?? ࠡ?? ????室???? ???-
?????.

? ?⫨稥 ?? ???, ? ????ﭭ? ????騬 ? ???? ????誠? ?⭮?????,
᪮॥, ??? ? 童??? ᥬ?, ???? ? ⮬ ??砥, ????? ?????? ?? ??????讥
????????. ??? ?ࠢ???, ? ⠪?? ஫? ????㯠?? ?????? ???騭? ? ?????-
? ?? 17 ?? 21-22 ???. ??? ?ᥣ? ??? ?ਥ????? ?? ??㣨? ॣ????? ???-
?? ??? ??-?? ?࠭???. ??????? ?? ??易?????? - ?室 ?? ???쬨, ? ?஬?
⮣?, ??? ????? ???????? ? 㡮મ? ???? ??? ???????, ????? ? ?믮?-
???? ??㣨? 宧??⢥??? ࠡ???. ? ᢮? ??।?, 宧異? ?⭮????? ?
??? ?ਬ?୮ ⠪ ??, ??? ? 㤮?७???? ॡ????, ?? ????? ?믫?稢??? ??
??????讥 ???????? ? ?६??. ??? ????? ????? ? ᥬ쥩 ? ????, ???
??????? ?? ??騬 ?⮫?? ? ?ਭ????? ???⨥ ? ᥬ????? ?থ?⢠?. ??-
??⢥???, ????? ?? ?ந?室??, ??????? ?? ??易??????? ?த?????? ??-
⠢????? ??ᬮ?? ?? ???쬨.
?᫨ ?? ???, ?⮡? ????誠, ????? ?㤥? ???? ? ??襬 ????, ??-
????﫠 ? ??㣨? ?㭪樨, ?? ?????? ???஡?? ???㤨?? ?? ?? ?६? ???-
??? ?? ??ᥤ? ? ⥬, ?⮡? ?ᥬ ?뫮 ????砫쭮 ?᭮, 祣? ᫥??? ?????
??? ?? ??㣠.
? ???????? ??諮?, ? ᮦ??????, ??।?? ??砫??? ⠪, ?? 宧異?
???? ?⭮ᨫ??? ? ⠪?? ????誠?, ᪮॥, ??? ? ?㣠?, ?????? ?? ????-
????, 祬 ??? ? 童??? ᥬ?, ? ?-? ᨫ? ᢮?? ???????? ? ?????⭮??,
???? ??⮬?, ?? ??? 㦥 ?????ᠫ? ????ࠪ?, ??? ?? ???? ????? ?뫮
???? - ??ன ????뢠???? ? ?祭? ???????? ??????. ?? ??᫥???? ???-
???쪮 ??? ???????? ????? ????? ???????, ᯥ樠??????????? ?? ?࣠??-
??樨 ࠡ??? ??? ? ????襪, ?????? ? ???? ? ?堦?????? ?? ???쬨. ?
?㭪樨 ⠪?? ??????? ?室?? ⠪?? ???ᯥ祭?? ???⮩??? ?᫮??? ࠡ?-
??, ?????? ??㤠 ? ?.?. ??묨 ᫮????, ??? ?? ⮫쪮 ᫥??? ?? ⥬, ??-
?? 㤮???⢮??? ?ॡ?????? ?????⮢, ?? ? ???????? ?????? ᢮? ?ࠢ?
??? ? ????騬 ? ᥬ??? ?????? ???騭??. ?᫨ ?? ?? ????? ?ﭨ ???
????誨 ?? ???諨?? ??? ????? ⠪??? ??????⢠, ??? ᫥??? ??࠭??
?ப??????஢????? ? ??०?????, ???????饬?? ????ᠬ? ????? ࠡ?祩
ᨫ? ??襣? ???, ?⮡? ???? 㢥७?묨 ? ⮬, ?? ?? ?।??⠢???
??????????? ??? 祫????? ?? ???????騥?? ?? ?????? ?ਢ??????, ? ?????
? ?? ???????????? ??ࠧ?? ?????? ??? ᢮? ᮡ?⢥??? ?ࠢ?, ⠪
? ?ࠢ? ?ﭨ ??? ????饩 ? ??襬 ???? ??????? ???騭?.

??室?騥 ?ﭨ

?????襥 ?᫮ ???????? ᥬ??, ?ࠢ??⥫쭮? 㬥??襭?? ࠧ??஢
?????? ? ?????, ????⢥???? 㢥??祭?? ?????? ??㤠 ? ᫮????? ? ??-
?᪠?? ????譥? ???㣨, ????ﭭ? ????饩 ????? ? 宧異???, - ??
?? 䠪??? ?ਢ??? ? १???? 㢥??祭?? ??? ?? ??室??? ???, ??-
祬 ??? ????ᨮ??????, ⠪ ? ?? ?????? ᯥ樠?쭮? ?????⮢??. ? ?-
?? ??? ⥯??? ????? ??????? ?? ??? ?????⮢ - ?? ?????⪮? ??
????५?? ?ࠦ???. ?????? ??騥?? ????? ????ᮢ ? ??㤥??? ࠤ?
??????? 㢥????? ᢮? ??室?, ??᪮?쪮 ?ᮢ ? ?????? ?஢??? ? ?㦨??
???쬨.
? ??? ?? ??㤮???ன??? ??㤥?⮢ ??????襣? ???????? ??? 㭨????-
?? ???筮 ??????? ᯨ᪨ ??㤥?⮢, ????? ???ࠡ??뢠??, ??⠢????
?? ?????-? ?६? ? ???쬨, ? த?⥫?, ????騥 ? ?????????? ࠩ????, ?
??砥 ????室????? ????? ? ⠪?? ??? ????????. ?? ?????? ??ᥫ?????
?㭪?? ࠡ???? ᯥ樠??? ??????⢠, ?।??⠢???騥 ??㣨 ??????-
?஢????? ??? ? ??ᯨ?⥫쭨? ?? ???????騬 ??業???.

??᪮??? ????? ?? ??㤠 ? ࠧ??? ࠩ???? ???????????, ??㤭? ? ??-
।?????????? ᪠????, ?? ᪮?쪮 ??? ????????? ⠪?? ??㣠. ??? ?? ??-
???, ??।?????? ???? ????????, ? ???᭨?? ?? ??᫮???. ??室? ??
???, ?? ??????? ?ﭥ ?? ????砭?? ?? ࠡ??? ? ᮮ⢥??⢨? ? ?⪮
?????७?? ??࠭?? ࠧ??஬ ???ᮢ?? ??????. ?? ?????? ᪠???? ?ﭥ,
?? ??᫥ ⮣?, ??? ??? ?????, ??? ????? ???짮?????? ⥫?????஬,
??८??⥬?? ??? ࠤ???ਥ??????, ???? ??? ??⮢????? ? ??????. ?
???????? ᥬ??? 宧異? ?? ???ࠦ??? ??⨢ ⮣?, ?⮡? ? ? ??? ??-
??誥, ?堦????騬 ?? ?? ???쬨, ??襫 ??? ??? ????㣠, ??????, ?? ??
? ???? ??砥 ????? ????????? ?ਣ????? ???⥫?? ??? ???⥫쭨? ??-
⨢?????????? ????, ? ⠪?? ???????? ??㧥?. ???? ?᫨ ?? ???ࠧ㬥??-
????, ??譨? ࠧ ???⠢??? ?? ?窨 ??? "i" ?? ????蠥?. ? ??⨢???
??砥 ?? ᬮ??? ?⮫???????, ???ਬ??, ? ⠪?? ???樥?, ᢨ??⥫ﬨ
???ன ????????? ?? ? ?㦥?. ???-? ???஬, ????? ??? ??? ?? ?뫨
?????쪨??, ?? ???㫨?? ????? ?ਬ?୮ ?? ?? ࠭??, 祬 ?????뢠??.
??? ⮫쪮 ?? ???뫨 ????? ? ?????? ᢥ?, ?? ᯠ?쭨 ?롥???? ????-
??????? ????誠 ? ????嬠祭?묨 ????ᠬ?. ???? ??? ?????????? ? ?????-
????, ?᫥? ?? ??? ??襫 ???९???? ??????? 祫???? ?? ????? ??殢?-
?? 梥?. "?-?, - ⮫쪮 ? ᬮ??? ?ந????? ??? ???, - ?? ??, ???-
?? ????!" ?? ?ਢ???????? ?ਬ?? ? ?ᥩ ?祢???????? ᫥???, ?? ??-
襩 ?ﭥ ?㦭? ?筮 ????᭨??, 祣? ?? ??? ????, ? ?? ?? ?????? ??
᫥???. ? ??襩 ??஭? ?뫮 ?? ?? ??譨? ??⠢??? ??? ?ﭨ ? 宫?-
???쭨?? ?????-????? ?????? ?????? ? ᪠???? ?? (??? ???), ????? ??-
??⪨ ? ?? (???) ?ᯮ?殮???. ?? ?????? ??⠢??? ????, ⥫?䮭 ?
????? ?? ??, ? ????? ?? ?室??, ? ⠪?? ????᭨?, ??? ? ??砥
????室????? ?易???? ? ???᪨? ??箬. ????? ࠧ ?????? ?ﭥ, ??
᪮?쪮 ?? ᮡ?ࠥ??? ????????, ? ??ࠩ??? ??室??? ⮣??, ?????
?????頫?.
?㦭? ??࠭?? ??????????? ? ⮬, ?⮡? ???ᯥ??? ??室???? ???
??? ?????? ?࠭ᯮ?⮬ ? ??᫥???? ?? ?? ???????? ?????饭???
?????.

?祭? ?????? ?ࠢ?????? ? ?室?? ?? ???쬨 ??誮?쭮?? ??????
?????⪨, ?᫨ ⮫쪮 ?⨬ ?㦭? ?????????? ???????. ?????? ?? ???????
?? ᫥??? ??⠢???? ??????? ? ॡ?????, ?᫨ ??? ???? ??? ?? ??-
??-????? ?? ?????? ??? ?????????. ? ?ਭ樯?, ?????? ?? ?室? ??
???쬨, ?祭? ᫮??? ?ࠢ??쭮 ??।????? ??⨬???? ?????? ?ﭨ. ???,
???ਬ??, ?ਭ???⨫?⭨? ?????⮪, ? ???ண? ???? ?஥ ??? ?⢥?
?????? ???쥢 ??? ????, ?㤥? ??ࠧ?? ???? ??ᬠ?ਢ??? ?? ??訬
ॡ?????, 祬 ᥬ????⨫???? ????誠, ????? ?? ????? ? ?⮬ ???? ??-
?????? ????. ??। ⥬ ??? ?????? ??室???? ???, ?? ?????? ??筮 ?
??? (??? ? ???) ?????????????, ???? ??????? ? ??? ᠬ? ???訥 ४????-
??樨 ?? ⮩ ??襩 ????㣨, ????? 㦥 ???짮?????? ?? ??㣠??.
?????? ? - ????騥 ? ?ࠪ? ??? ???????? - ??? ?? ????? ?????
??稭? ? ???騭? ?।???? ?????? ???ᯥ?? ??襬? ?????? ᠬ? ???訩
??ᬮ??, ? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ?㤠-????? ???? ?? ???-
???쪮 ???? ??? ???? ?? ??????, ?뫮 ?? ?????쭮, ?⮡? ?? ???쬨 ?堦?-
???? ???㦥᪠? ???. ????? ?㤥? ???? ??⠢????? ? ???쬨 - ??? ????
?? ⠪ ??⠢??? ? ?????, ??? ???????? ?ﭨ, ?ᮡ???? ? ⮬ ??砥, ??-
?? ??? ??? ?⮨? ?? ??訡?.
?᫨ ??? ᥬ? ???? ?????६???? ??ᯮ?짮?????? ??㣠?? ????? ??-
??, ????? ?? ??㤠 ?????? ???? 㢥??祭? ᮮ⢥??⢥??? ?????襩 ??-
????⢥?????. ? ??? ࠧ? ??????? ????? ??? ????室????? - ?ﭨ ?? ??-
??? ??????? ????? ? த?⥫??, ?????? ?? ??????, ? ????? ??⥩, - ????-
?? ?뫮 ?? ???ࠢ?????? ????? ????-? ?堦????? ?? ???쬨 ?? ???? ?-
??? ?? 業?, ?????? ???筮 ????? ???? ᥬ??. ?? ?⮬ ⮦? ?㦭? ????-
??????? ??࠭??. ?뫮 ?? ?祭? ????ᨢ? ? ??襩 ??஭? ?ਣ????? ??-
?? ??ᨤ??? ? ??訬 ?????쪨? ?ࠩ????, ? ????? ??? ?ਤ??, ??? ?? ?????
??稬 ᪠???? ??: "??, ????, ??? ??? ᪠????, ?? ????? ?㤢?? ????
????? ?ਢ???? ? ᢮? ????⠭?".
"??६????????" ?ﭨ ????? 㯮?????? ࠧ?? ?? ???쬮?? ᬥ?⭮??
????. ?᫨ ? ??襩 ?ᥤ?? ॣ??୮ ??室?? ???, ? ??? ??? ?? ??-
?? ?६? ?? ?६??? "??????????", ????? ? ??? ???? ? ⮬ ????? ?????-
???????, ??????? ?? ??⠩??? 㡥???? ⠪?? ??? ࠡ???? ⮫쪮 ?? ???,
??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ??? ?ࠢ???? ?? ࠡ??. ??? ?ਭ樯,
????⢥???, ?????࠭???? ?? ??? ?।?⠢?⥫?? ????譥? ???㣨,
?????? ????⪨ "??६?????" ??? ?ᮡ???? ?ப? ?????࠭???. ????
᪮? ?? ?।???⥫쭮 ???㤨? ??? ????? ? ?ᥤ??? ? ?ਤ?? ? ?-
襭??, ???஥ ???ந? ??? ????? - ?? ? ???浪?, ??????, ?᫨ ?? ??-
?, ?⮡? ? ??? ? ??த? ??⠫??? ??? ???? ????㣠, ??????? ?? ??⠩-
??? "㢥??" ??? ?ᯮ??誠.
????? ??-? ?ਥ??? ?? ????, ?⮡? ?⢥?? ??? ? ???? ??? ?஢???
???? ? ??? ? ????, ? ???????? ? ?ﭥ?, ?।?⠢?? ??? ??, ??? ᤥ??-
?? ?? ?? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?? ?뫠 ?? ???, ? ??? ????㣠. ????-
??, ?᫨ ??? ? ??? ?????? ?㤥? ????? ? ???쬨 ? ??㣮? ????饭??,
??ᯮ????? ?? ?? ?⮨?, ?᫨ ⮫쪮 ?? ᯥ樠?쭮 ?? ᮡ?ࠫ??? ?।??-
???? ??? ?⮬? ?????.

"?????? ????魨??"

"?????? ????魨??" - ??? ?ࠢ???, ?? ????窨-?????⪨ 12-16 ???,
?????? ???????? ?????? ??? ⮣?, ?⮡? ???????? ????. ???? ??????,
"?????? ????魨??" - ?? ?ﭨ, ????? ??ᬠ?ਢ??? ?? ॡ????? ? ??-
????⢨? ????. ??? ????? ? ???쬨 ? ࠧ??????? ??, ?⮡? ???? ????
??????????? ?????????? ??㣨?? ??????. ????⥫?, ? ?????? ?????쪨? ??-
?, ??? ????? ? ᮡ?? "??????? ????魨?" ? ????, ?⮡? ??????? ???-
???????? ?室??? ?? ???, ??????? ? ⥭??? ? ?.?., ???? 㢥७?묨 ?
⮬, ?? ?? ?? ????? ? ?? ?६? ?㤥? ??-? ?????????.

"??????? ????魨?" ⮦?, ????筮, ?㦭? ?????? ??????????? ?⤮????
? ࠧ???????. ???⮬? ?祭? ?????, ?⮡? த?⥫? ॡ???? ????? ????
??⠢?﫨 ?? ᢮?????? ?६?, ? ?? ᢠ?????? ?? ?? ??? ?????? ? ?????
楫???? ? ?????????, ??? ?? ??????????? ࠡ??.

?????? ?? ?????? ????

? 㡮??栬, ????? ??室?? ? ??।?????? ??? ??? ???, ᫥???
?⭮????? ? ⠪?? ?? 㢠??????, ??? ? ? ???㣥, ????ﭭ? ????饩 ?
????. ?????? ?? ?ਭ?? ?? ??࠭?? ?????७??? ?奬? - ?? ????, ?? ??-
???? ? ?.?.

?᫨ ? ??襬? ???? ?? 室?? ????⢥??? ?࠭ᯮ??, ?? ?????? ??????-
????? ? ⮬, ?⮡? 㡮???? ??????? ?? ?????? ??? ??⮡??, ? ?᫨ ??
?⮣? ᤥ???? ?? ? ???ﭨ?, ⮣?? ᫥??? ??????? ?? ??室? ?? ⠪-
?.

? ⮬ ??砥, ????? ?? ???, ?⮡? 㡮??? ࠡ?⠫? ? ??।???????
??????, ??, ????⢥???, ?????? ?? ⠪?? ??? ?।??⠢???. ??室???
㡮???, ??? ?ࠢ???, ?।???⠥? ࠡ???? ? ᢮?? ??????, ????뢠?
ᢥ??? ??।???, ??????, ?᫨ ?? 㤮???? ????? ?ଥ???? ??????, ?⮡?
?? ??窠?? ᮡ?⢥????, ??? ????? ??????? ??? ⠪???? ?ਮ????.

??易????? 㡮???? ?????? ???? ?⪮ ?????७? ?? ?????祭?? ? ???
??????? ? ?????. ??????뢠?? ?? ?? ?? ?, ?? ??? ?㤥? ????? ?
???????? ?室?? ?? ? ?? ?㭪樨 ⠪?? ?殮?? ࠡ???, ??? ???ઠ ?????
? ???? ????? ?? ?? ??????? ?????? ???? ???㦤??? ? ᮣ??ᮢ??? ? ???
??࠭??. ?᫨ ?? ?? ???, ?⮡? ??? ?믮????? ???????⥫??? ࠡ???,
?? ?????७??? ?᫮??ﬨ ????ࠪ?, ??? ??⠫??? ???????? - ᪠???, ??-
?? ?????? ??? ???㦨???? ???⥩ ?? ?६? ?ਥ??, - ? ???ᮢ?? ?????
?? ?? ???????⥫?? ??易????? ⠪?? ?????? ???? ᮣ??ᮢ??? ??࠭??.

? ?⫨稥 ?? ??? ??⠫??? ?।?⠢?⥫?? ????譥? ???㣨, ? ???-
??? ?? ????ਫ? ???, ??室???? 㡮???? ???? ???????? ?? ४??????樨
??㧥?, ? ?? ?१ ᮮ⢥?????騥 ??????⢠. ??᪮??? ⠪??? த?
???㣠 ??ࠧ?? ?? ????? ???? ࠡ???, 祬 ? ?।?⠢?⥫? ???㦨-
???饣? ???ᮭ???, ????? ????? ????? ? ᥬ?ﬨ, ? ?????? ࠡ????,
?????? ??????⢠ ?? ????? ???? ?? ????? ?????????? ᮡ??? ??????-
??? ???ଠ??. ????? ४???????? ????㣨, ???ன 㡮??? ????????
?? ???殮??? ?????筮 ???⥫쭮?? ??ਮ?? ?६???, ????? ???? ?????-
??? 㡥??⥫쭮? ??稭?? ??? ?ਭ??? ?? ?? ࠡ???.

??᪮??? ? ??室?饩 㡮???? ? ??襬 ???? ?? ?㤥? ᢮??? ?????-
???, ??? ᫥??? ??࠭?? ?뤥???? ?? ????, ??? ??? ????? ?? ??⠢???
᢮? ?????, ??८?????? ? ࠡ???? ??????, ??ᯮ?짮?????? ?????? ? ?.?.
?᫨ ??? ???? ???⮫쪮 ????, ?? ⠬ ?? ????????? ?⮫ ? ?????,
㡮??? ?????? ????? ??????????? ??४???? ?? ?६? ?????????? ?????-
?? ? ??襩 ?⮫????. ????? ??? ?஢???? ? ??? ? ???? ???? ????, ??? ᫥-
??? ??????????? ? ⮬, ?⮡? ????ନ?? ?? ?? ?६? ????. ????? ?
??? ??࠭??, ?? ??? ?ਢ몫? ???? ????, ? ???? ???㯠?? ??? ??? ???-
??? ᯥ樠?쭮, ???? ᪠??? ??, ?? ??? ????? ???? - ? ?? ??? - ??
??஧??쭨??, 宫????쭨?? ??? ? ????? ? ??宭??? 誠?? ? ?ࢠ???.

?᫨ ?? ???? ???? ?????? ?? ࠡ?? ? ?????? ?ਡ?????? ? ????? 㡮?-
???, ????? ?㤥? ??室??? ? ???, ?????? ᢮? ࠡ??? ? ?室??? ? ???
??????⢨?, ???, ????筮 ??, ᫥??? ???? ??᮫?⭮ 㢥७??? ? ⮬, ??
??? - 祫???? ????, ??, ?? ???? ????? ????????? ??????????. ?????
????, ??⨬???? ??ਠ?⮬ ?????? ? ⠪?? ???樨 ?⠭?? ?????祭??
??????? ? ????? ? ??????⢮?, ???஥ ??諥? ??? 㡮????, ? ? ⥪??
????ࠪ? ?㤥? ????祭 ?㭪? ? ⮬, ?? ?᫨ ??? ?㤥? ????ᥭ 㡮??-
楩 ???ਠ??? ???, ???? ?? ?ࠦ? ??? ??????? ??襣? ?????⢠ ??-
??? ?????饭? ??????⢮?. ??? ?? ?????, ??室??? 㡮???, ?????? ??
????? ? ??? ?????, ?㤥? ???ॣ??? ??? ??? ? ?????⢮ ??ࠧ?? ?????
????⫨?? ? ?????⥫쭮, 祬 ?? ᬮ??? ᤥ???? ?? ???????᪠? ?࣠-
??????.

??? ?? ? ?? ?뫮, ??? ᫥??? ???? ? 㡮??楩 ????? ? ⮬, ???
??? ????? ? ??? ??室??? ? ??? ??????⢨?. ???? ?? ?㤥? ??⠢???? ??
???? ? .??⠩??? ????, ???? ??।????? ??? ?ᥤ?, ????? ?????猪
?㤥? ????, ???? - ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ????? ?? ? ????, ? ? ??????,
- ?⤠???? ???? ?????প? ??? ?ਢ?⭨??. ???? ᪮? ??᫥ ?????祭??
??????? ? ????? ?? ??????? 㡮???, ??? ?࠭???? ?? ????室???? ???
㡮ન ???? ? ??⠫쭮 ???????? ?? ?㭪樨, ???쭥?襥 ??饭??, ? ??-
砥 ??襣? ??????⢨?, ????? ?????ন????, ??⠢??? ?? ᮮ⢥?????騥
????᪨. ?? ?????? ⠪?? ??⠢??? 㡮??? ????? ᢮??? ?㦥????? ?-
??䮭?, ?? ???஬? ??? ᬮ??? ? ???? ?易???? ? ??砥 ?????????????
???।???????? ?????⥫??? ??? ⮣??, ????? ??⠢????? ???? ??????-
樨 ???????? ???????筮 ????묨.

?᫨ ?? ??????? ࠡ?⮩ 㡮????, ?? ?㦭? ??ঠ?? ?? ? ᥪ??.
?????筮 ???⪮? ????᪨ ⨯?: "????? ? ???㫠?? ? ࠡ??? ?? ???-
???, ? ???? ?? ?﫮", - ?⮡? ?? ⮫쪮 ???⠢??? 祫????? ࠤ????, ??
? ?????? ??? ???????? ? ???饬 ????砭?? ? ?? ࠡ?? ? ????? 㡥??-
⥫??? ???. ? ⮬ ??砥, ????? ?? ???﫨 ? ????⢥ 㡮???? 祫???-
??, ४????????????? ??? ᯥ樠??? ??????⢮?, ?뫮 ?? ?????? ᮮ?-
??? ??? ?।?⠢?⥫? ? ⮬, ?? ?? ??????? ??? ࠡ?⮩.

???? ????????

??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ???????? ?? ?? ????ﭭ? ??????? ? ???? ??-
?? ??? ??୨???, ??? ?? ??室???? ??? ???? 㡮????, ?ࠢ??? ?????
??????? ????????묨. ??? ᫥???:

 ??筮 ?஢???? ?।?⠢????? ४??????樨.
 ???? ?ࠢ?????? ? ???? ?? ?????祭?? ??????? ? ?????.
 ??⪮ ??㫨஢??? ᢮? ?ॡ??????.

 ?????୮ ?믫?稢??? ??௫???, ?६?? ? ?।??⠢???? ??室?? ???
??? ?६? ??? ????.

? ⮬ ??砥, ????? ?? ???????? ??????쮭?? ????५??? 祫?????
??? ??? ??訬 ????, ????? ?? ??? ??????????? ? ???? ?? ????-
⥫쭮? ?ப?, ?? ?६? ???ண? ?? ᬮ??? ?? 㡥?????? ? ⮬, ?? ???
??஭? ??????? ??? ??㣮? ? ??? ??直? ?᫮?????? ????? ?஢?????
??????? ???? ?६??? ?????, ? ??, ??? ??????⥫?, 㤮???⢮७? ??-
??⢮? ?室? ??????쮭?? ?? ????????, ?? ?⭮襭??? ? ???? ? ?? ??-
宫????᪮? ᮢ???⨬?????.

????饩 ? ???? ???㣥 ??? ᫥??? ???? ??????????? ?ਣ????? ???-
⥩. ?஬? ⮣?, ? ⠪?? ????? ? ??襩 ??஭? ?뫮 ?? ?।?ᬮ??-
⥫쭮 ?।??⠢???? ⥬, ?? ?? ??? ࠡ?⠥?, ???????⥫쭮? ????饭??,
??? ??? ????? ?? ?࣠???????? ᢮? ?ਥ?. ?᫨ ??????, ? ???ன ???
?????, ?????筮 ????ୠ, ???? ?? ????? ???? ???⠢???? ??? ????-
???. ??? ?⮩ 楫? ⠪?? ????? ?뤥???? ???? ??孨, ???? ?? ?????? ???
???⨭??, ????⢥???, ? ⮬ ??砥, ????? ?? ????饭?? ?? ?ॡ?????
?????? ?? 童??? ᥬ?. ?? ?⮬ ???ࠧ㬥??????, ??, ?ਭ????
ᮡ?⢥???? ???⥩, ???㣠 ?? ?㤥? 㣮??? ?? ?? ??? ???, ?⠢? ??
?⮫ ??? ????⪨ ? ??? ?த???, ? ??᫥ ?ਥ?? ? ⮬ ????饭??, ???
?? ??室??, ?㤥? ??????? ???㪮ਧ????? ???冷?.

?ਤ??᪨? ?ॡ??????

?? 祫????, ???????騩 ??????? ?????, ??易? ????????? ᮮ?-
?????????? ???????? ? ??????, ??? ??????, ???????? ?㬬? ????? ?-
樠?쭮?? ???ᯥ祭?? ⮣?, ???? ?? ??? ?? ࠡ???. ???? ? ⮬ ??砥,
????? ? ??? ࠧ ? ?????? ??室?? 㡮???, ? ?? ????? ?? ????? 50
?????஢ ? ????⠫, ??? ??易?? ?????? ?????? ?? ?樠?쭮? ???ᯥ祭??.
?? ?⮬ ??????⥫?, ?믫?稢??騩 ?? ????????, ???????? ?㬬? ???????
?? ???? ???⠥?. ????? ???????? ????? ?? ?????稢??? ?? ᮡ?⢥?????
??ଠ?? ? ???뫠?? ???죨 ? ᮮ⢥???????? ???㤠??⢥???? ?࣠??????.
?? ?⮬ ?????????? ?????? ???? ??易⥫쭮 ???⠢???? ? ?????⭮??? ??
?????祭?? ??????? ? ?????, ?⮡? ??????? ??? ?? ???????? ??? ????ᮢ
? ⮬, ??祬? ?? ?????⨫? ?? ?????, 祬 ???頫?. ??? ᫥??? 㡥??????
? ⮬, ?? 祫????, ???ண? ?? ᮡ?ࠥ??? ??????, ??ॣ????஢?? ?
????? ????? ᢨ??⥫??⢠ ? ?樠?쭮? ???ᯥ祭??, ??᪮??? ?? ??? ??-
?? ?⢥??⢥?????? ??। ??????? ?? ??ᮡ???? ??⠭???????? ?ࠢ??.
?????? ??????⥫? ????? ⮣?, ?⮡? ????????쭮 ?믫?稢??? ?㬬? ????-
????? ????? ? ?????⮩ ???????? ????? ?? ?樠?쭮? ???ᯥ祭??, ???-
??? ?????? ?㬬? ??௫??? ????? ? ???????? ?????।?⢥??? ? ??? ??
?樠?쭮?? ???ᯥ祭??. ????? ᯮᮡ ??????, ???? ?????? ??????? -
??᪮???, ????稢 ????室?? ?????, ??? ?? ????? ????? ? ??? ??⥭-
???, - ?????६???? ????⥫쭮 ??頥? ??⥬? ???? 䨭??ᮢ?? ?⭮-
襭?? ? ???㣮?, ? ???ன ?? ??࠭?? ?????ਢ??? ??? ???⮢, ??-
᪮??? ? ??㣨? ??????⥫?? ? ??? ????? ???? ??? ??????७???? ?? ??-
??? ??㤠. ??? ?樠?쭮?? ???ᯥ祭?? ?㤥? ???????⠫쭮 ????????
??? ?? ??饩 ?㬬? ?믫?? ?? ???? ?????, ????? ??室???? ?? 㯫???
??????? ?? ????????? ??????樨, ?? ?⮬ ? ??砥 ??᢮??६????? 㯫?-
?? ??????? ?? ????? ???? ????䮢???. ??, ????⢥???, ??易?? ?।??-
⠢???? ????⮬? ???? 祫????? ᢥ????? ? ⮬, ????? ?㬬? ?뫠 㤥ঠ??
?? ??? ??? ?? ??௫??? ? ?祭?? ????, ?⮡? ?? ??? ??? ????? ?ࠢ??쭮
????????? ????????? ????????.

??易⥫쭮 ???᭨? ???????騥 ? ??襬 ??? ?????? ?? ?⢥??⢥?-
???? ?? ?믫??? ???客?? ????ᮢ ? ??砥 ????㯫???? ???ࠡ????: ??
?????? ??易? ?? ?믫?稢??? - ?? ?/??? ???㤠??⢥???? ???客?? ?????-
??? ?? ???????樨 ࠡ?⭨???. ?? ?믫??? ??।?? ??।??????? ?? ?᭮-
?? ?㬬?, ?????? ?? ?믫?稢??? ????⮬? ???????⠫쭮. ?஬? ⮣?,
?᫨ ?? ?? ????⠫ ?믫?⨫? 1000 ?????஢ ??? ????⮬? ???? ??? ??-
??譨? ࠡ?? 祫?????, ?? ??易?? ?㤥? 㯫???? 䥤?ࠫ?? ????? ??
???ࠡ????. ? ???????騬? ? ?⮩ ?????? ?ࠢ????? ??? ᫥??? ????-
???????? ??? ??? ⮣?, ?⮡? ????? ? ??᫥??⢨?? ?? ???ᯮ??????, ⠪ ?
??⮬?, ?? ????????? ????????⥫??⢮ ?।?ᬠ?ਢ??? ??? ???????? ???
?????? ? ?ࠪ? ࠡ????? த?⥫?? ???????? ?।??? ?? ???⥦?? ??
??⥩, ????塞? ?? ?᭮?? ???? ??室?? ? ????????? ??室?? ?? ?-
??ঠ??? ॡ????. ??? ⠪?? ?㤥? ????室??? ???????????? ? ????????
????????⥫??⢮? ??襣? ???, ?⮡? ??????? ᢥ????? ? ??????????
?????????? ?।??.
???쭮????? ??????⥫? ?? ??室?? ????????? ? ???客???? ?? ???-
????? ??砥? ?? ??, ????? ???? ???? ? ??? ????. ??? ?????
???筮 ???㦤??? ? ????⮬ ???客?? ???????? ?? ⮣?, ??? ?????砥???
??????? ? ????? ? ???-? ?? ?।?⠢?⥫?? ????譥? ???㣨.

???????? ?????????

? ??? ?६??? ????檮?? ?ᥣ?? ???뢠?? "???⨭??", ? ??? -
"????????". ?᫨ ? ᥣ???? ? ????-? ࠡ???? ??? ? ????檨?, ? ???
????????, ??? ? "???" ??? "????". ? ???????쪨? ?㦠???? ??? ??୨?-
?? ?ᥣ?? ????????, ???뢠? ?? ?? ?????, ? ?ਬ???⥫쭮 ? ???騭??
????? ?५??? ?????? - ??? ??? ????????? - ?? ?ᯮ?????? ????-
??? "????? ?????". ? ????讬 ?ࠤ?樮???? ????譥? 宧??⢥, ??? ????-
? ????? ??, ? ??୨?? ? ?㦠???? ???????? ?? ??????, ? ? ??????
- ?????? ?? 䠬????. ??????? ?㦠??? ?? ????ﭭ?? ??? ?६????? ࠡ?-
??, ᫥??? ????? ??, ??? ?? ??? ?।??章 ???????????. ? ?㣠? ??-
??? ?५??? ??????, ?????? ???筮 ???뢠?? "????? ?????" ??? "????
??????", ?⭮????? ? ????訬 㢠??????, 祬 ? ⥬, ? ???? ???????? ??
??????. ?ᮡ???? ????? ?????? ?? ????.
??????? ???㣠 - ??? ????ᨬ??? ?? ??襣? ?????? ? ࠧ??஢ ??-
?? ??? ??????? - ?ᥣ?? ???뢠?? 宧異 "????? ?࠭?" ??? "?????
?࠭?". ?????⢥???? ?᪫?祭?? ?? ?⮣? ?ࠢ??? ????? ??⠢???? ????-
??? ???, ??⠢???? ???????? ?? 宧???? ᢮?? ??襩 ??????筮? ??᫥
⮣?, ??? ? ??諠 ????. ?? ?㣨, ????? ???? ??⥩ 宧異 ?? ???-
????, ???뢠?? ?????? 童??? ᥬ? ?? ?????? ??? ?஧??頬. ??? ?? ??-
???, ?᫨ ????譨? 㪫?? ???? ?ࠤ?樮??? ??樠??? ?ࠪ??, ?㦠?-
?? ?㤥? ????? ?뭮??? ??? ???३ 宧頻?, ???⨣?? ?????⪮???? ???-
???, "????? ???" ??? "???? ?????".
?? ??ᯨ⠭?? 宧鶴, ??????? ? ?㣠?, ??????? ?? ???뢠??
᪠???? "????????", ????ᨢ ?? ? 祬-?, ???ਬ??: "??????, ????-
????, ᢥ?" ???: "?ਭ??, ????????, ?? 嫥??". ??筮 ⠪?? ᫥???
??????? ? ???????୮?? ?? ?????? ????????? ???? ? ??????? "ᯠᨡ?".
?? ???? ??ᯨ⠭??? ???? ??? ?????쬥? ?? ?⠭?? ??㡮 ????? ?㣥:
"????? ᢥ?!" ???: "??? ??? ?? ??᮪ 嫥??!". ?⪠?뢠??? ?? ??????-?
?? ?? ?⮫??, ???筮 ???????: "???ᨡ?, ? ?? ???" ??? "???ᨡ?, ??
????". ??⥩ ????室??? ?????? ? ?⨬ ?ࠢ???? ????????? ??? ? ???-
??? ? ?㣠??, ⠪ ? ?? ࠧ????? ? ᢥ??⭨???? ? ᠬ??? ࠭????
??????.
?????? ???, ?? ?? ?? ?室??? ? ??? ??易?????, ?ᥣ?? ?ਭ??
?।?⠢???? ??⠫쭮? ????譥? ???㣥: "?????, ?? - ??? ????????,
??? ?㤥? ? ??? ࠡ???? ????஬".

?᫨ ? ??襬 ???? ????ﭭ? ????? ?㣨, ? ? ??? ?? ???? ??? ?? ??
?ਥ? ?ਥ堫? ????, ??? ?? ??易⥫쭮 ????????? ?? ? ????譥? ????-
???. ?????? ????? ??-? ?ਥ????? ? ??? ? ??祢??? ???? ??⠥??? ?? ??-
??? ?த????⥫?? ?ப, ? ??? ?ਤ???? ?६? ?? ?६??? ????? ???? ?
⥬?, ?? ࠡ?⠥? ? ??? ? ????, ??? ?।?⠢????? ?? ??? ???? ????-
??? ????? ?????. ??? ᫥??? ?।?⠢??? ??? ?????, ?????? ??? ??
?⮬ ⥬ ??????, ????? ??? ???筮 ????? ? ????. ???, ???ਬ??, ?????
?ਥ????? ??? ????㣠 ??ਮ?, ? ???????? ????? ????砥? ?? ? 宫??,
?⮡? ?ਭ??? ?㬪? ? ??頬?, ?? ????? ᪠????: "??ਮ?, ?? ??? ???-
????? ?????. ?????, ???? ?????, ?⭥?? ?㬪? ????? ??ମ? ? ??? ?
???????". ?᫨ ???筮 ? ????? ???????? ? ????, ???뢠? ?? "????? ???-
???", ⠪ ?? ? ?।?⠢?? ᢮?? ?????.
? ⮬ ??砥, ????? ??? ?㦭? ??????? ?????? ??襩 ????魨? ?? ?-
????? - ??? ????ﭭ? ????饩 ? ????, ⠪ ? ??室?饩, - ?? ????????
??᪮?쪮 ????, 祬 ? ??砥 ? ??祩 ????ᯮ????樥?. ??, ????筮,
????? ????? ?????? ? ᫮?: "??ண?? ??ࡠ?", ?????? ?????? ?????
??࠭?????? ???? ?? ??????: "??ࡠ?". ? ?????祭?? ??襣? ??᫠???,
????? ???筮? ??????: "??? ??୧" ????? ??????? ???? "?.?.?.", ????
"????? ??୧". ????᪨, ??।?????? ? ??????, ⠪?? ??????뢠????:
"????? ??୧".

??筠? ????? ??襩 ???㣨 - ?? ????, ? ?? ???. ? ⮬ ??砥, ?᫨
?? ???? ?஡???? ?? ????? ࠡ??, ??? ᮢ??襭?? ????易⥫쭮 ? ???
???訢?????. ?? ????ᯮ??????, ⥫?䮭?? ࠧ?????? ? ?, ??? ??? ??-
????? ᢮? ᢮?????? ?६?, ??? ?? ??????? ?筮 ⠪ ??, ??? ??筠?
????? ???? ??⥩ ??? ??㧥?.

?????? ? ⮬ ??砥, ????? ??? ᠬ? ???頥??? ? ??? ? ᢮??? ?஡-
??????, ??? ᫥??? ᤥ???? ?? ?????????, ?⮡? ?? ??????. ????? ????,
?? ?㦥? ᮢ??, ????? ????, - 䨭??ᮢ?? ?????প?, ?? ?᪫?祭? ??
?⮬, ?? ??? ??????? ?????ঠ?? ?? ? ? ⮬ ? ? ??㣮?. ?᫨ ?? ????-
?????? ???죨, ?? ????? ???? ????室???? ?㬬?, ???? ?⪠???? ? ???,
??????, ?᫨ ?? ??????? ???죨, ?⪮ ???⠢?? ????? ? ⮬, ?? ?㤥-
? 㤥ন???? ??।?????? ?㬬? ?? ?? ???饣? ?????????, ?⮡? ??????
??।????? ?? ?㬬?, ???? ??।???? ??? ?᫮??? ?????? ?????.

? ?????? ???㣨 ????? 宧舘???? ⮫쪮 ??? ᠬ?. ?᫨ ࠡ???騩
?? ??? 祫???? ?堫 ?? ??室???, ??? ?? ᫥??? ??室??? ? ???? ? ???-
???? ? ??? ??????⢨?, ?????? ??, ????⢥???, ????? ?????? ?ࠢ? ???-
??????? ? ???? ? ??? ??? ?? ??????⢨?, ?⮡? 㡥?????? ? ⮬, ??
⠬ ?????ন?????? ??? ?? ?⭮?⥫?? ???冷?.

??????????

???? ??᪮?쪮 ??????? ??? ?????????⥫쭮?? 㢮?쭥??? ???㣨 ???
?뤠? ४??????権 ??? ?ࠪ???⨪. ? ?? ??? ?⭮????? ??஢?⢮,
????? ??? த?, ???⮪???? ?? ?⭮襭?? ? ????, ????⢮ ??? ??મ-
?????. ??? ⮫쪮 ??-???? ?? ?? ?㤥? ????祭 ? ????? ?? ⠪?? ???-
?????, 祬 ᪮॥ ?? ?㤥? 㢮???, ⥬ ???? ?㤥? ??? ???.

????? ? ⥬, ? ??㣨? ????? ᫥??? ????? ??।??????? ?௨-
????? ? ?????????. ?᫨ ????㯮? ?? ?祭? ??쥧??, ?????? ?뢠?? ???-
? ?।??⠢??? ?஢????襬??? ??????????? ??ࠢ?????, 祬 ???? ?? ?-
???? ? ?????? ?????? ???. ? ᠬ? ? ?祭?? ?????? ??? ??ਫ??? ? ࠧ-
???묨 ?? ?????஦???? ?५????, ? ⥬, ?? ???㣠 ?????? ᫨誮?
????? ᯠ?? ?? ??ࠬ, ? ???⥪??? ??? ??⭠?? ?뫨, ??⠢????묨 ??᫥
㡮ન ?? ???? ? ???⨭??, ???⨭?? ?? ??????? ? ???ᮩ ??㣨? ??????
??????⪮?, ??᪮??? ?? ?஬?? ?뫨 ᤥ???? ???ﭭ?, ? ?, ?? ??
????᪠?, ᠬ? ?祭? ?? ?⮬ ??????, ???? ?? ???? ?祭? ??? ??? ?
???? ?⭮ᨫ???. ???? ? ???? ?冷? ? 祫??????, ????? ??? ???⥭, ?
- ?? ??ࠧ?? ????? ????? - ??७ ???, ???஬? ?? ????? ??????? ᢮??
??⥩ ? ?????⢮, ??ᮯ??⠢??? ????? ?????, 祬 ?????? ?஬?? ? ??-
????⪨, ?????, ?? ????讬? ????, ?? ????? ???????? ???祭??.

????? ????????? ????室?????? 㢮???? ????-? ?? ???㣨, ???? ??-
?? ?? ?????? ??⥫쭮 ? ?? ?⪫??뢠?, ?ࠧ? ?? ??᫥ ⮣? ᮡ???,
???஥ ? ?맢??? ??砫??? ????室??????. ? ??? ?????? ???? ??᪠? ??-
稭? ??? 㢮?쭥??? - ?祭? ??㤭? ᪠???? 祫?????, ?? ?? ?訫? ???
㢮???? ??⮬?, ?? ?? ??? ?? ?ਣ?????, ??? ?? ???ࠢ????? ??? ??室-
?? ??? ???譨? ???. ?᫨ ??⨭??? ??稭? ??襣? ?襭?? ?????砥???
?????? ? ?⮬, ???? 祫????? ??????????? ??࠭??? ᠬ?㢠?????, ?????-
? ??㣮? ????᭥??? ᢮??? ????㯪?, ?諨???, ???ਬ??, ?? 䨭??ᮢ?
?஡????, ?? ?, ?? ?????????? ??? ????? ??? ?ਤ㬠?? ?????-?????
???? ?⣮????. ?祢????, ?? ????? ? ??? ???? ??㣠? ॠ?쭠? ??稭? -
?????? ??।??????? ? 㢠??⥫쭠?, ?? ⠪ ? ?????? ?㤥? ᪠???? ??
?⮬ ⮬?, ???? ᮡ?ࠥ??? 㢮????.

?᫨ ?? ????????? ࠡ?⮩ ????-? ?? ???㣨 ? ??⠥?, ?? ?? ???
??? ?? ? ?????? ?⥯??? ? ??? ?ࠢ??????, ??। ⥬, ??? ????? ??
㢮?쭥???, ????⠩??? ᭠砫? ????᭨?? 祫????? ??????⪨ ? ??? ?-
???, ?? ????? ?? ???⨫? ????????, ??? ???࠭??? ? ??稭?, ?????-
?? ?? ??????⪨ ????? ???? ???᫮????? - ???ࠡ???, ᫨誮? ???????
????㦥?????? ? ?.?. ????筮, ?᫨ ?? ????? ?? ????? ???⨣???? ??????-
?????????, 㢥७?, ?? "??ࡠ⮣? ⮫쪮 ?????? ??ࠢ??", ? ??? ??-
??⪨ ????᭨?? 祫?????, 祣? ?? ???? ????, ???? ???????? ?᫮??? ࠡ?-
??, ???祭? ?? ?஢??, ⮣?? ??? ??祣? ?? ??⠥???, ??? 㢮???? ??襣?
ࠡ?⭨??, ??祬 ᤥ???? ?? ???? ?㤥? ? ???ᨬ???? ⠪⮬ ? ?।??-
????⥫쭮????. ?᫨ ?? ???? ????????, ???? ?⮬? 祫????? ᠬ?
???訥 ४??????⥫?? ???쬠 ? ????⠩??? ?????? ? ???᪠? ?????
?㦡?.

? ४?????????, ??? ?ࠢ???, 㪠?뢠?? ?? ??????⥫?? ????⢠
ࠡ?⭨??, ? ?? ????⥫??? ???筮 ?? 㯮??????. ??????⪨, ?????-
?????, ??????? ᠬ?, ?????? ???ᠭ?? ??? ᨫ??? ??஭ ???? ??????-
????? ??⥭樠?쭮?? ??????⥫? ????????? ???, ? ? ?⮬ ??砥 ?? ᬮ??-
? ???? ????????襬? ??ꥪ⨢??? ? ???।?????? ?ࠪ???⨪? ࠡ?⭨-
??.

??? ??ࠧ?? ?४?᭮?? ४??????⥫쭮?? ???쬠, ????ᠭ???? ?? ??-
??:

??????? ???? ࠡ?⠫? ? ???? ? ????⢥ ???????? ?? ???殮??? ?-
???? ???. ?? ??? ?????? ????? ??????????, ??? ??⭠ ? ?⢥??⢥???.
?஬? ⮣? ??? ????⭠, ???⥫쭠 ? ???⭠ ? ??饭??. ?? ??易?????
???﫨 ? 㡮થ ????饭?? ??ࢮ?? ?⠦? ????, ?ਣ?⮢????? ????ࠪ??
? ??????, ? ⠪?? ? ???㦨????? 童??? ᥬ? ?? ?६? ?࠯???. ???
?४?᭮ ??⮢??, ? ????⨥ ?? ???⠢??? ?? ????讥 㤮?????⢨?. ???
??? ?祭? ? ??? ?ਢ易??, ? ???⠢???? ? ??? ???⠢?? ????祭?? ?ᥩ
??襩 ᥬ?. ??? ?? ?????, ?? ??㦤??? ? ??? ???????? ??⮬?, ?? ??-
॥????? ? ?ॣ??, ? ??? ?? ????? ??⠢??? ᢮? ᥬ??, ????? ????? ?
???-??????.
? ? ࠤ????? ??筮 ?⢥?? ?? ??? ?????? ?? ???????, ?᫨ ?? ?????-
??? ??? ?? ⥫?䮭? 603-555- 6343.

???筮? ४??????⥫쭮? ???쬮 ????? ???? ????ᠭ? ⠪:

?૨? ???⮭ ࠡ?⠫? ? ???? ? ????⢥ ?ﭨ ? ?祭?? ???? ???. ???
?ᥣ?? ?뫠 ? ???쬨 ??⭠ ? ????, ??⮢??? ?? ????? ?? ? ??????-
?????? ?? ??????? ? ???浪?. ?૨? ?室?? ?? ???? ??⮬?, ?? ??? ???
???⨣?? 誮?쭮?? ??????, ? ? ?? ?㦤???? ????? ? ?? ??㣠?. ?᫨
??? ???ॡ????? ???????⥫?? ࠧ??᭥???, ????? ????????? ??? ?? ?-
??䮭?: 303-555-7274.

????? ??-????? ???????? ???, ?⮡? ?஢???? ???⮢?୮??? ???쬥?-
???? ??뢠, ??ࠩ??? ?⢥??? ??⭮, ?????? - ?? ࠧ ?⥫? ?? ???-
?ભ??? - ?? ᫥??? ?ᮡ???? ????????? ???????? ?? ????⥫??? ??-
??⢠? ??襣? ??襣? ࠡ?⭨??, ?᫨ ⮫쪮 ??? ??????⪨ ?? ᫨誮?
??쥧??.

8. ????? ? ??????????

???? ??? ?᭮??? ࠧ????????? ??㡮? ? ???樠権 - ?, ? ?????
??? ?ਣ????? ??? ?ਭ?????, ? ?, 童???? ?????? ?? ????? ????, ?-
??⨢ ???㯨⥫?? ? ?믫?稢?? ॣ???? ??????. ??? ???㯫???? ??
??ன ⨯ ??㡮? ?????筮 ?஦????? ? ?????? ??த? (?᫨ ??? ???? ?
??த᪮? ??㡥) ??? ???????? ??।??????? ????????? (⠪, ? ??? ??४-
?஢ ?? ????? ???㯨??, ???? ??????? ᮮ⢥?????騩 ????). ?᫨ ??
??????? ?ᮡ?? ?ॡ?????? ? 童??? ??㡠 ??? ???樠樨 ?? ?।???-
??, ⮣??, ?⮡? ???? ? ?? ?᫮, ?????筮 ???? ???? ????? ? ????
?????.

??????? ?????

??? ???㯫???? ? ??????᫥??? ????த?? ????, ???-????, ??᪨?
? ???᪨? ????, ? ??।?? ???? ? ⠪?? ?࣠????樨, ??? ???? ᠤ???-
???-?⥫??, ??? ???樠樨, ᮧ????? ??? ᡮ? ?।?? ? ??????
???쭨栬, ?????筮 ???? ??????? ??????. ????⨢??? ? ???????-
⠬? ?? ᮡ࠭??, 童?? ??????? ??㡠 ???????? ?? ?? ???㯫???? ? ᢮?
???. ??? ?ࠢ???, ?? ?ந?室?? ?? ?誮? ?? ??? ???, ???? ?? ?६?
???⥩??, ??? 童?? ??㡠 ?஢???? ???த????⥫쭮? ᮡ?ᥤ?????? ?
???????⠬?. ???????? ???筮 ??????? ?? ??騥 ⥬?, ???????⠬ ?? ??-
?? ??室???? ?? ??᪮??? ࠧ ?⢥??? ?? ???? ? ? ?? ??????: "??, ?
???? ???? ??⥩", "??, ??? ??? ????? ? ????? ??????". ???: "????? ??
?? ????????-????", "? ??? ???? ???????? ???, ? ?? ??ࠥ??? ??室???
?? ??? ? ??? ??? ????? ??", "??, ???द - ??狼? ??ப ? ?????, ? ?
?? ⮫쪮 ?????" ? ?.?.

??ᬮ??? ?? ?????塞???? ????ᮢ ? ?⢥⮢, ⠪?? ??ᥤ? ?? ?ᥩ
᢮?? ?????孮?⭮?? ?????? ???? ??????????? 童??? ??㡠 ? ???????⠬
??????, ??᪮?쪮 ????? ᫮?????? ? ???饬 ?? ?⭮襭?? ? ?????? ??
??᫥???? ????? ? ??㡥 ?⬮???.

?஬? ⮣?, ????????? ??????? ??????????? ?१?? ?業??? ?᫮???
童??⢠ ? ?????? ??㡥 ? ????, ᮮ⢥????? ?? ??? ??? ?? ???????-
?. ??। ⥬ ??? ???? ?? ???ᠭ??? ??? ᮡ?ᥤ??????, ᫥??? ????-
???? ࠧ??? ????ᮢ ? ???????⥫??? ??室??, ?⮡? ??᫥ ???㯫???? ?
??? ??? ?? ??諮?? ?? ॣ??୮ ?⪫????? ?ਣ??襭?? ?? ??稭?? ?-
???ᮢ??? ?ࠪ??.

?᫨ ???? ???, ? ????? ?? ??? ???㯨??, ???? ?ᥣ? ᭠砫? ??-
ॣ?????? ? ⥬ ?? ???? ??㧥?, ?? ???? ??? 童???, ? ?????,
???? ?? ?? ??? ४????????. ??।?? ??? ?ਥ?? ?㦭? ??⪨? ???? ?
???????? ??? ४??????⥫?? ???쬠, ??⠢????? ? ᮮ⢥??⢨? ? ??-
।?????묨 ?ॡ?????ﬨ.

10 ??? 1992 ???? ?࡮?-???? ????ᮭ, ??? ??᪮?ᨭ, 99008

?????? ?࣠????樮????? ????? ???-??㡠, ???㮪?, ??᪮?ᨭ

???????? ??ᯮ??!

? ࠤ? ?????????? ४?????????? ???????? ????ᮭ ??? ???㯫???? ?
???-???. ? ??????? ? ??? ????? ??? ? ????, ?? ??? ?? ??? ?⭮襭???
???㦨???? ???? ?ਭ?⮩ ? 童?? ??㡠.

??? ?????稫? ????????᪨? ??????? ? 1985 ????, ??? ????????﫠 ??-
??⢮ "?????-??", ? ⠪?? ?뫠 ????⮩ ???᪭?? ??㯯?. ? ?????-
饥 ?६? ???? 童??? ?????-??㡠 ? ??????. ??? ࠡ?⠥? ???????஬
?? ??થ⨭?? ?? ?ଥ "???????? ? ??".
???७? ? ⮬, ?? ???????? ?४?᭮ ???????? ??? ????⢮, ?, ??-
?????, ?? ? ???? ? ?⮬ ᮣ??????.
? ??७??? 㢠??????,
???? ??થ

?᫨ ? ??? ???⨫?? ? ???졮? ? ४??????⥫쭮? ???쬥 ??-?, ??
?? ??뢠?? ? ??? ??????, ??? ? ??? ???? ??᪨? ?᭮????? ??? ⮣?,
?⮡? ?? ?????? ?⮬? 祫????? ४????????, - ? ⠪?? ??砥 ??? ??-
????? ?⢥??? ?⪠???. ????? ???? ᪠????: "???????, ?? ? 㦥
⮫쪮 ?? ??? ???? ४????????... ??????? ???? ? ????-????? ???-
????". ?᫨ ?? ??? ????????? ????뢠?? ????????, ???⠨???? ?? ᢮??
?襭?? ? ?⪠?뢠????. ??? ?? ?⮨? ?????, ?????? ? ⮬, ?? ???? ???-
?? ??????? ???㯨?? ? ???, ? ???⮬? ???? ?????????, ??᪮??? ?? ??-
⠢?? ???????? ??㤠 ???᭨??, ?? ᯨ᪠ ??।????? ?? ???㯫???? ?
??? ???? ?? ???????, ? ⥬ ᠬ? ?? ᬮ??? ??ࠧ?? ᨫ쭥? ???-
???? 祫?????, ????? ????ᨫ ? ??? ४????????, 祬 ⢥??, ?? ???-
???? ?⪠???.

?? ?????? ??㡠? ??? ???⪨? ?ࠢ??, ??।?????? ??? ??????, ????-
?? ???????? ᫮???訥?? ??⮩稢? ?ࠤ?樨. ?।???⥭?? ????? ????
?⤠??, ???ਬ??, ⥭???? ?????; ??? ?? ??????? ??࠭??? ????-
??, ????????, ?? ?ਭ?? ᨤ??? ? ?㯠???? ?????, ? ? ???? ??稭??
᫥??? ???? ? ???????? ? ?? ?????㪥. ?᫨ ?? ?⮬ ??祣? ?? ᪠???? ?
?ࠢ???? ??? 童??? ??㡠, ???? ????-????? ?? ??㧥?, ?????? ?
?????? ??㡥, ??? ᠬ? ???????? ?? ???騬? ⠬ ????ﬨ ? ???浪?-
??. ?᭮??? ???筨??? ???????? ???ଠ樨 ????? ???? 祫????, ???訩
??? ४????????.

???? ??㡠

??᫮ ???⥩, ?ਣ??襭??? ? ???࠭? ????設?⢠ ??㡮?, ??? ?ࠢ?-
??, ?? ॣ???????????, ???????, ??᪮??? ?? 㢥??稢??? ??室? ???-
??, ⠪?? ?ਣ??襭?? ???? ?ਢ?????????. ????? ? ⥬, ??ࠢ? ???
???᪠??? ???, ??? ??? ᫥??? ?ਣ????? ?㤠 ᢮?? ??㧥? ? ?????-
???. ?᫨ ?? ?㤥? ????ﭭ? ?뢠?? ? ????? ? ⥬ ?? 祫??????, ??? ?
??? ? ?६???? ?⠭?? ??⨪?????, ??????: "?᫨ ??? ⠪ ?ࠢ???? ???
???, ??? ?? 㦥 ????? ??? ?뫮 ???? ??? 童???". ??筮 ? ?? ᠬ??
?ந?室??, ????? ???㦥᪠? ???, ?????? ? 童??? ??㡠, ????ﭭ?
?ਣ??蠥? ??㧥? ?? ⥭???? ?????. ? ?⮬ ??砥 ????? ???? ࠧ????-
?? ? ⮬, ?? ???? ?? ????? ????ﭭ? ?ਣ??蠥??? ???⥩ ???⠬?
???짮?????? ??㣨? 童?? ??㡠. ???? ???? ?? ??⨢, ?⮡? ?६? ??
?६??? 童?? ??㡠 ?ਢ????? ᢮?? ???⥩, ??? ?? ????-? ???ࠢ????
????? ??? ??? ? ????: "?? ? ?????, ?? ?? ???? ⥯??? ?? ??????? -
⠬ ????ﭭ? ?ய?ᠫ??? ?????? ? ᢮??? ????ﬨ".

????? ?? ?ਣ??蠥? ? ??? ???⥩, ??? ᫥??? ???? ??࠭?? 㢥७-
?? ? ⮬, ?? ??? ?ਤ???? ⠬ ?? ?????. ??????ᨬ? ?? ???? ᮡ?⢥?-
??? ????冷? ?? ????⨪?, ?ᮢ?? ?஡???? ??? ५????, ??? ?? ? ????
??砥 ?? ᫥??? ?ॢ???? ??? ? ?७? ??? ?????. ?᫨ ??? ᠬ?? ??
?? ??? ??࠭?祭?? ??? ??????᪠? ?ਥ???? ⮣? ??? ????? ??㡠, ??
?? ?⮬ ?? ᮢᥬ ?? ᮡ?ࠥ??? ??????? ??⠭??????? ?ࠢ??? ??? ??-
???? ᢮? ??????, ?????? ???㬠??, ?०?? 祬 ??? ? ???? ???㯨??.

? ????設?⢥ ??㡮? ???? ᯥ樠??? ????饭??, ??? ??⠭??????????
???? 童??? ??㡠, ?ਥ堢訥 ????????. ??⠢????? ??? ⠬ ????? ??
???殮??? ࠧ??? ?ப??, ??।??塞?? ????७???? ?ࠢ????? ???????
??㡠. ? ???????? ?࣠??????? ?? ࠧ?襭? ?ᥣ? ?? ??⪨, ? ??㣨? -
?? ??? ?????? ??? ???? ?????. ?? ?????? ??㡠? ?᫮ ????⮢ ???⥩
??????? 童?? ??㡠 ? ??? ??࠭?祭?, ? ??㣨? - ???. ? ???????? ??-
த᪨? ??㡠? ???? ? ?? ?? ????? ? ?祭?? ???? ????? ??⠭??????????
???? ??? ࠧ?. ????? ????த??? ??㡮? ????? ?ਣ????? ?㤠 ᢮?? ???-
⥩ ⠪ ???, ??? ????? ?㦭?. ?᫨ ??? ?ਥ????? ??????? ? ?????
??? ? ⥭???, ?ਣ????騩 ?? 童? ??㡠 ????稢??? ??室? ?? ᮤ?ঠ-
??? ⥭????? ???⮢ ???? ???頤?? ??? ?????. ???? ᪮? ????? ???
???????஢??? 宧鶴? ??? ??室?, ??? ???? ??? ????? ????? ᮡ??.

??? ?ࠢ???, ????? 童? ??㡠 ???? ? ⮬, ?⮡? ??? ???? ࠧ?訫?
?६???? ??ᯮ?짮?????? ??㡭묨 ?ਢ?????ﬨ, ??? ????? ?ਥ????? ?
???, ?????뢠?? ??? ????? ? ????? ??? ????⥫?? ? ?।?⠢???? ???
??室?騬?? ⠬ ? ????? ?????? 童??? ??㡠. ?᫨ ?? ?????-? ??稭??
童? ??㡠 ?? ????? ?ਡ??? ?㤠 ????? ? ???⥬, ?? ??? ??? ???뫠??
४??????⥫쭮? ???쬮 ᥪ???? ??㡠:

4 䥢ࠫ? 1992 ???? 12, ?㫫??-???? ????????-??, ??ਫ???, 21000

??????? ??த᪮?? ??㡠 ???⨬??, ??ਫ???

???????? ??? (???: ??ண?? ????? ?????)!

? ?? ?? ??? ?祭? ??易?, ?᫨ ?? ?? ??᫠?? ?????? ?.?.????⮭? ??
????????, ??? ???ᨫ좠???, ??????, ?।??⠢?????? ??? ?ࠢ? 童??
??㡠 ?ப?? ?? ???? ??????.

????? ????⮭ ??⠭?????? ? ???⮭-???.

??७?? ??? ???? ???????

????? ???????? ?? ??樠??? ?⨫? ⠪??? ??᫠???. ? ??? ???????
?? 㯮?ॡ????? ??筮? ???饭?? "??ண?? ????", ??᪮??? ?? ?? ???-
??? ???쬮, ? ??樠??? ???㬥??, ????? ?㤥? ????? ? ???㬥????
??㡠.

????稢 ⠪?? ?????, ᥪ???? ??㡠 ???ࠢ??? ?????? ????⮭?
ᯥ樠???? ??????, ? ???ன ????? ???? ᪠????:

??த᪮? ??? ?।??⠢??? ?ਢ?????? ᢮??? 童??⢠
?????? ????⮭?
? 7 ?? 14 ﭢ???
?? ???졥
????? ???? ???????

?????, ???஬? ?? ?६? ?।??⠢???? ?ࠢ? 童?? ??㡠, ????????
???? ᥡ? ⠬, ??? ? ??⭮? ????. ??? (??? ??) ?? ᫥??? ???????
??㣨? 童??? ??㡠, ??⨪????? ???㦨???騩 ???ᮭ??, ?ࠢ??? ??? ??-
??????樮??? ?ਭ樯?.

??室 ?? 童??? ??㡠

????? ???? ?? 童??? ??㡠 ??? ??? ?? ??? ??⠢?, ????室???
??᫠?? ᥪ???? ??㡠 ???쬮, ??????饥 ?? ?⮬ ????७??, ??????? ??
?ப? ?஢?????? ??।???? ????筮?? ᮡ࠭??.

??????? ??? ?쥣?-???? ?᪫?祭?? ?? ??㡠 ????? ???? ??᢮??६??-
??? 㯫?? ????ᮢ, ? ⠪?? ?।??㤨⥫쭮? ?????????.

?᫨ ????-? ?? ???????? ??⠢????? 童??? ??㡠 ???ਠ?쭮? ????-
?????, ?? (??? ???) ?????? ?????? ?????? ?? ?⪠?? ?? 童??⢠ ?? ?-
??, ??? ???? ????祭? ?????-???? ?믫??? ?? ??⠬ ??? 㯫?? 童??-
??? ????ᮢ. ? ⮬ ??砥, ?᫨ ????? ?? (??? ???) ??? ????? ????
童??? ??㡠, ??? ??? ?㤥? ???ᥭ? ??? ????஬ "1" ? ᯨ᮪ ???, ???-
?? ?? ??।?; ?᫨ ?? ?।?⠢?⥫? ?㪮????⢠ ??㡠 ????? ⠪???
祫????? ???????, ??? ??????? ?? ᫥???饬 ??।??? ᮡ࠭??. ????? ?
⥬ ??, ?? ?? ?᪫?祭 - ?᫨ ⮫쪮 ?? ?? ?㬥?? ????????, ?? ??-
??? ?뫮 ?ਭ?? ???ࠢ??????, - ??????? ????? ?? ᬮ??? ???㯨?? ?
童?? ??????? ??㡠. ????? ⮣?, ??? ?㤥? ?????筮 ??㤭? ???? 童-
??? ??? ??㣮?? ???????筮?? ??㡠, ??᪮??? ?????⨥ ? ??? ?᪫??-
??? ??? ?? ??⠭???? ⠩??? ??? 童??? ?? ??㡮?, ? ????? ?? ??????-
?? ???㯨?? ???᫥??⢨?.

(? ⮬, ??? ?????? 砥?? ? ??⭮? ??㡥, ?. ???. 270).

??????? ??????????

? ??㡠? ??? ???樠???, ??????? 楫?? ?????? ???? ?????প?
ࠧ????? ?஥?⮢, ?ਭ????? ????? ???⭮?? ??ᥫ???? ???? ??।????-
?? ?࣠??????, ??? ?ࠢ???, ᮡ???? ????????? ??????, ?????? ???-
??뢠?? ?? ?, ?? ???㯨?訥 ???? ??⨢?? ???⢮???? ? ࠡ?? ???
⥬ ??? ??? ?஥?⮬. ????? ?࣠????樨, ??? "???? ????", "?????"?
????", "??㭨?? ???", ???᪨? ????, ???樠樨 ?? ?८??????? ???-
????⢨? ????஢ ??? ????? ???쭨栬, ॠ?????? ?? ??᪮??? ?????????
?஥?⮢, ???ࠢ?????? ?? ᡮ? ?।?? ??? ?।??⠢????? ?⨯?????, ??-
??? ??? ? ?࣠??????, ? ???? ?????? ??? ᮧ????.

? ???????? ???樠???, ??? ?ࠢ???, ?ॡ?????? ? ???㯠?騬, ? ⠪??
?࣠?????? ?? ???⥫쭮?? ?ਡ????⥫쭮 ᮮ⢥?????? ?ᥬ ?????,
???????騬 ? ????? ??㡠?, ? ⠪ ??, ??? ? ⠬, ? ??? ?ਢ????????
?ਭ?⨥ ??, ᮡ??????? ࠡ???? ? ?????? ???樠樨. ???⮬?
?뫮 ?? ? ???襩 ?⥯??? ?????冷筮 ???㯠?? ? ⠪??? த? ?࣠??????
? ⮬ ??砥, ?᫨ 祫???? ?? ᮡ?ࠥ??? ?ਭ????? ??⨢???? ????? ?
?? ࠡ??, ??४???뢠? ?६? ????? ?? ??㣨? 童??? ???樠樨.

????????? ?????

??? ⮣? ?⮡? ???? 童??? ??த᪮?? ??? ?㭨樯??쭮?? ??㡠, ?
????設?⢥ ??砥? ?㦭? ????, ?⮡? ?????騩 ?஦???? ? ?????? ??த?
? ॣ??୮ ???⨫ ??????. ?????????⥫??? ??ᥬ ⠬, ? ????設?⢥
??砥?, ?? ??訢???. ? ??? ??㡠? ???????? ᢮? ?ࠢ??? ? ?ॡ???-
???, ????? ?????????? ??????? ?????????, ? ?? ᮣ??蠥??? ?? ?ᯮ?-
????, ?⮡? ?ᥬ ⠬ ?뫮 ???⭮ ??室?????.

? ⠪?? ??㡠?, ??? ?ࠢ???, ????? 童???, 祬 ? ?????, ? ???㦨-
???饣? ???ᮭ???, ???????, ?????. ???⮬? 童?? ??த᪨? ??? ?㭨?-
?????? ??㡮? ?????? ???? ????? ?ॡ???⥫?묨 ? ???㣥 ? ?? ????-
?뢠?? ?? ?, ?? ??-? ?㤥? ?? ???? ?ᮡ???? ??⥫쭮 ?ਡ????, ?
⠪?? ??ᯮᠡ???????? ? ?? ???? ???ᠬ ? ?ਢ?窠?.

??? ? ? ????? ??㡠?, ⠬ ?㦭? ᫥???? ?? ⥬, ?⮡? ??? ?? ???-
???? ?? ?ᥬ? ????饭??, ?????? ??⠫??, ? ⠪?? ????室??? ᮡ???
?? ?ࠢ??? ?????????, ???????騥 ?? ⥭????? ????? ? ? ???ᥩ???.

??????????????? ?????

? ?????饥 ?६? ?? ????襥 ?????࠭???? ??????? ????????᪨?
???? ? ????஢?⥫?? ????, ???⮬? ?ᮡ?? ???祭?? ?ਮ??⠥? ᮡ??-
????? ?ࠢ?? ??襣? ⮭? ? ?ॡ?????? ???????? ????????? ?? ⮫쪮 ??
????? ? ?? ?६? ?७?஢?? ?? ᯮ?⨢??? ᭠?鸞?, ?? ? ? ࠧ????????.
? ?⫨稥 ?? ????? ??㡮?, ??? ???筮 ???????? ?⤥??? ??????? ???
??८???????, ? ????஢?⥫??? ??㡠?, ??? ?ࠢ???, ??८???????? ?
??᪨? ? ???᪨? ࠧ????????.

????筮, ?? ??????? ??८?????饣??? 祫?????, ??ᨢ ?? ???? ?????
?????, ???? ??????????, ?????? ???⠫쭮 ??? ??ᬠ?ਢ??? ???????-
??, ???? ? ⮬ ??砥, ????? ?? ????? ??堦????? ??। ???? ? 祬 ????
த???. ?᫨ ࠧ???? 祫????, ????? ??⠥?, ?? ??? ????? ?? ??-
??????? ??饭??, ??????? ? ???? ࠧ?????, ? ?? ᫨誮? ??饭?, ?⮡?
??ଠ?쭮 ?⢥???, ???? ?ᥣ? ?? ?६? ??ᥤ? ᬮ???? ??? ??? ?? ???-
?? ? ?????. ??? ?? ? ⠪?? ?????⥫??⢠? ????? ???? ?? ?????-?????
??????? ᮢ??.

????? ?? ?????????? ??ன ????????? ? ? ?㭠?, ??? ?????? ?।???-
??? ?뢠?? ??? ?㯠???? ????? ? ?? ????娢????? ????⥭楬. ?᫨
ᮡ?⢥???? ?஬????? ??? ?⮣? ?? ????????, ????⠩??? ????⥭楬 ?
???ன? ?????. ??? ⠪??? ?ࠢ???, ???஥ ???⠢?﫮 ?? ??? 室??? ??-
??讬 ⮫쪮 ??⮬?, ?? ⠪ ?????? ?? ??⠫??.

????? ?? ??????, ???????? ??????࠭⮬, ???? ??? ? ?.?.,
?㬠?? ? ??㣨? ? ??⥫쭮 ?? ᮡ?? 㡨ࠩ?. ?????? ?? ?㤥? ???⭮
室??? ???묨 ?????? ?? ???믠???? ???? ??? ??? ???? ?㪨 ? ࠪ?????
??᫥ ⮣?, ??? ?? ????⨫? ??? ? ?? ??૨ ? ??? ᫥?? ?㡭?? ?????.
?? ?᪫??뢠?? ᢮? ??ᬥ⨪? ? ?।?⢠ ??筮? ??????? ?? ??? ᢮-
?????? ?????孮????, ????? ?? ?।???? ????? ? ??襩 ?㬮窥, ?? ???-
ன ?? ?㤥? ?뭨???? ⮫쪮 ?, ?? ??? ? ????? ?????? ????室???. ?,
????????, ?? ??⠢??? ?????? ? ࠪ????? ? ?? ???? ??襢?? - ?? ?????
????? ᮡ??? ??????? ??ﯪ?? ? ??⠢??? ࠪ????? ? ??襢?? ???㪮ਧ-
????? ???묨 ??? ??, ?? ?㤥? ?????? ??? ?ਭ????? ??? ??᫥ ???.

?᫨ ?? ???? ?ᥣ? ??᫠??????, ?ਭ???? ??? ? ?祭?? ??????,
??⠢?? ??? ?ਢ??? ??? ᮡ?⢥????? ????. ???⠢???? ??㣨? ?????,
???? ?? ᥡ? ???뫨????, ??????? 楫? ?ਨ ?? ????, ? ???? ?? ?? ?
?? ࠧ? ????? ?६???, 祬 ??? ?㦭? ?? ᠬ?? ????, ???? ?????????.

?? ?? ᠬ?? ?⭮???? ? ? ᯮ?⨢???? ????㤮?????. ???????? ???-
?? ᭠?冷? ?⮫쪮, ᪮?쪮 ????????. ?᫨ ?? ?? ?????????? ? ?७?-
஬, ?????? ? ⮬, ?? ??? ?? ?㦭? ???७?஢??? ??㣨?, ? ?? ?⢫?-
???? ???⮩ ???⮢???, ???? ?᫨ ?? ?祭? ᨬ????? ??? ????. ?? ??
????????? ?⠭?? ?????, ???? ?? ????? ???????, ?????? ? ?? ?६?
??㣨? ???? ????? ? ??।?, ? ?७?? - ????? ???죨.

??筮 ? ?? ᠬ?? ????? ᪠???? ? ?? ??? ? ⥭???-?᫨ ??? ????, ??
???????? ???? ????? ???????????, ????? ? ?? ??᪮?쪮 ??譨? ?????.
???? ????? ?? ?? ?????? ???? ?? ????, ??? ᫥??? ?᢮?????? ????, ???
⮫쪮 ????? ??? ?६?. ?? ᨫ쭮 ?訡?????, ?᫨ ?।????????, ??
??㣨? ?祭? ?ࠢ???? ?? ??? ᬮ????, ???? ?? ?뫮 ???? ?? ????
????? ?६? ??? ᮡ?⢥???? ????, ?????? ??? ? ?⥫? ?? ?????.

???? ? ???ᥩ??, ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ???? ?? ?? ????,
??த᪨? ??? ?ਭ??????? ????஢?⥫쭮?? ????, - ?? ???????? ???
?㦤? ???஦???? ??஦?? ??? ????뢮?, ? ?ᯮ???? ?? ⮫쪮 ??? ???-
?????. ?᫨ ?? ?ᯮ??????? ?? ??? ??? ࠧ?襭??, ???㤭?? ???ᥩ??
????? ??????? ??? ?? ?᢮??????. ?஬? ⮣?, ?ࠩ?? ????????? ?????
???।? ⠪?? ??஦?? ? ?????? ? ????㣮?, ???⠢??? ????? ?????, ????
????????? ??? ??ᥤ?.

????? ??-?, ????⨢, ???騫 ???? ????? ??襣? ?௥??? ? ???ன
????, ???? ????㦥᪨ ???????? ? ???? ? ᪠????: "? ???????, ?? ???-
?? ???? ?? ???? ??१?ࢨ஢?? ?????? ?? ??? ??", ???: "?? ???? ??-
?????, ?? ?? - ?????⥫쭠? ??஦??, ? ??? ?? ?室? ?㦭? ?? ?ய????
?? ?????? ࠧ. ?? ????? ?? ?? ???????????, ?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ???-
?????", - 祬 ?ࠧ? ?? ?ਡ????? ? ????? ????????. ?᫨ ?? ??㣮? 童?
??㡠 ?⪠????? ?ਧ???? ??? ?ࠢ?, ⮣??, ????筮, ???? ???? ? ?-
ࠢ???饬? ? ᯮ????? ࠧ??᭨?? ??? ?????, 祬 ??????? ?? ???? ?
??????? ?㫠???. ???ࠨ???? ?? ?業? ?? ᪮?????? ??த? ?? ?⮨?, ??-
⮬? ?? ?? ????? ????⥫쭮 ᭨???? ??? ?????? ? ?????? ???㦠?-
??, ?????? ?? ???⠢?? ᢮?? ?????????? ? ???????? ?????????.

III

????????????????
????????????

9. ????????? ?????? ? ?? ??????

?????⭮? ???祭??, ?????饥, ?? ?, ?? ??? ?????, - ???? ???,
???筮 ᮮ⢥????? ??⨭?, ?????? ?? ? ⮬ ??砥, ????? ??? ???? ?
???᪠? ࠡ???. ???ᥬ ???????? ??????⥫? 㤥???? ⥯??? ?????筮
?६??? ⮬?, ?⮡? ?????? 㧭??? ??? ? ????? ?த????⥫쭮? ???-
??. ???⮬? ??? ᫥??? ??室??? ?? ⮣?, ?? ?㤨?? ? ??? ??? ????,
᪮॥ ?ᥣ?, ?? ??ࢮ?? ????⫥???.

?०?? ?ᥣ? ??? ?????? ??? ???㦭?? ᯨ᮪ ? ???? ??, ?? ????
?? ࠡ?⠫? ࠭??. ?᫨ ⠬ ?? ? ???浪? ?? ?ଥ ? ᮤ?ঠ???, ???
?⫮??? ??? ???㬥??? ? ?⮯?? ??㣨? ?㬠? ? ???? ??᫥ ?⮣? ???????
??? ??????. ?? ?६? ??ᥤ?, ????? ????? ???? ?ந??????, ???????
஫? ?㤥? ????? ??? ???譮???, ? ⠪?? ????? ??ঠ????, 㬥??? ?⢥-
??? ?? ?????????? ?????? ? ??室??? ??室? ?? ???????? ???権.

???, ???ਬ??, ???? ??? ??????? ???⥫쭨? ??諠 ??᪮?쪮 ᮡ??-
??????? ? ?㪮????騬? ???㤭????? ??㯭?? ???, ??᫥ 祣? ?뫠 ????-
饭? ? ??????? ?? ?१?????, ???஬? ?।??﫮 ???? ??????⥫??
???. ?१????? ?।????? ?? ???? ?? ?????? ?????? ⪠??? ???????,
?????? ᡮ?? ?? ??? ?⮫?, ?ᥢ??? ?? ??????, ??? ????㣠 ?????????
᪮॥ ?? ?஢?? ??? ???, 祬 ????, ??祬 ??? ???? ??祣? ?? ??????
??-?? ?મ?? ᢥ? ???⮫쭮? ?????, ᫥??饣? ?? ?????. ?१????? ?????
??????? ???騭? ?? ????ᮢ, ? ?஬???⪠? ????? ???? ????ﭭ? ???-
??? ?? ? ⮬, ?? ??ࢭ?砥? ?? ???. ?? ?? ??ࢭ?砫? ? ??ᨫ? ???, ??-
祬? ?? ?? ?६? ??訢??? ?? ?? ?⮬. ?१????? ????᭨?, ?? ?⢥??
?? ??????, ??? ??? ??࣠??, ? ?? ?ਭ? ?? ?? ?ਧ??? ᨫ쭮?? ???-
?????. ??? ᮡ?ᥤ??? ?? ??? ???? ࠧ?ࠦ???? ????⨫?, ?? १???
ᢥ?, ᫥??騩 ?? ?????, ???? ?????? ???⠢?? ?? ??࣠??. ??᫥ ?⮣?
??????? ???騭? ᪠????, ??᪮?쪮 ?? ?뫮 ??㤮??? ᨤ??? ?? ⮬ ??㫥,
????? ?? ?? ?।?????, ? ?뭮??? ᫥??騩 ????? ?ન? ᢥ?. ??????
????⭮, ?? ?? ?⢥? - ??? ? ????? ?? ??⮣? ???, - ???? ᯮ-
ᮡ?⢮??? ⮬?, ?⮡? ? ?१????? ??? ᫮?????? ? ???? ???????? ?-
??? ????????⭮? ????⫥???. ?????? ?? ????ந???? ?? ?⮬? ??????,
??? ??? ?? ???ᥫ? ?? ??ଠ??? ??? ? ??᮪?? ᯨ???? ? ᪠????: "??-
?? ?? ???ࠦ???, ? ?।??章 ?? ᨤ??? ?????, ?⮡? ???? ??? ??????,
?? ? ᢥ? ???⮫쭮? ????? ?? ?㤥? ???? ?᫥?????". ?१????? ?? ??? ??
?⪠????, ? ? ????? ??ᥤ? ??? ???⥫쭨? ?⠫? ??ঠ???? ??ࠧ?? ᯮ-
??????.

?????? ??????

???﫨?? ?? ?? ???᪠?? ࠡ??? ????? ???, ???? ᥧ???? ࠡ?稬,
?? ??? ?? ॣ??୮, ??? ?ࠢ???, ?? ???????? ??᪮?쪨?? ???筨-
???? ???ଠ樨. ?? ?⮬ ??? ᫥??? ॠ????筮 ?।?⠢????, ?? ?????
?஢??? ??௫??? ?? ????? ??⥭?????? ? ?? ?????? த? ࠡ??? ?????
?????뢠??, ???뢠? ???? ᯥ樠?쭮??? ? ?஢??? ????ᨮ???쭮?
?????⮢??. ??饥 ?।?⠢????? ?? ?⮬ ?? ᬮ??? ???????, ??ᬠ??-
??? ?????? ??????? ? ??? ?? ࠡ???? ᨫ?.

??? ??砫? ????? ??㡫??????? ??????? ? ⮬, ?? ?? ??? ࠡ???,
???뢠?? ? ??????⢥ ?? ????? ࠡ?祩 ᨫ?, ???᭨??, ????? ?? ???????
ࠡ??? ?? ??襩 ᯥ樠?쭮?? ?१ ??࡮?騪??. ?஬? ⮣?, ᫥??? ??-
?????? ?? ??????? ? ?⮬ ????? ? ??訬 ????? ? ???????. ? ??ࢮ?
??砥 ?? ?????? ?㤥? ࠧ?᫠?? ???쬠, ᮤ?ঠ騥 ᢥ????? ? ?।??-
?? ????? ࠡ??? ? ?।?⠢??? ?⫨?? ?ࠪ???⨪?. ?? ??஬ ?
???쥬 - ????? ??᮪?? ?????䨪??? ? ???? ??⮢묨 ? ⮬?, ?⮡? ????
ᢥ????? ? ???? ?०??? ??????⥫??, ????? ??﫨?? ?? ??ࠪ?ਧ?-
???? ??? ? ᠬ?? ???襩 ??஭?, ?᭮?뢠??? ?? ??筮? ???? ࠡ??? ?
???? ? ???? ??? ????ᨮ????? ????⢠. ? ???筮 ?? ᮣ???????
४?????????? ??㣨? ?????????⭮?? ?? 祫?????, ????? ?? ??? ???-
??筮? ??쥧???? ? ???몮? ? ࠡ??, ???? ??, 祩 ???譨? ??? ???
????????? ????? ?ਢ????? ???㦠??? ? ??饭??. ? ?⮬ ??? ?ࠢ? - ????
? ????筮? ?⮣? ?? ? ?⠢?? ?? ????? ????ਥ ??㣨? ? ??? ᠬ??.

?᫨ ?? ?訫? ???? ?? ࠡ??? ? ?????-? ??।??????? ????????, ??-
??? ??᫠?? ?㤠 ???쬮 ???? ? ⮬ ??砥, ????? ? ??? ??? ????? ???-
⠪⮢ ?? ? ??? ?? ?? ???㤭????.

?? ??????????, ?।???⥫쭮 ???᭨? ??? ⮣? 祫?????, ???஬?
?㤥? ???ᮢ??? ??? ??᫠???, ??᪮??? ???饭?? ?? ????? ?ᥣ??
???ਭ??????? ????? ?????᪫????, 祬 ???饭?? "???????? ??ᯮ??". ?
?⮬ ???쬥 ??? ᫥??? ????᭨?? ??稭?, ?? ???ன ?? ??? ????ᠫ?, ?
??????? ? ⮬, ?⮡? ??? ?????稫? ??????. ?᫨ ? ?祭?? ???? ??????
??? ?? ?⢥⨫? ?? ?? ⥫?䮭?, ?? ???쬥???, ?????? ????? ????????? ??
?㦥????? ?????? ⮣?, ???? ?? ???ࠢ??? ᢮? ???쬮, ?᫠???? ?? ????
? ?????, ????? ?? ?? ? ???? ?????????.

???? ??????????????

?᫨ ?? ?? ?????, ??? ??????? ᥡ? ?ࠪ???⨪?, ????? ? ??襩
??????⥪? ᮮ⢥?????騩 ?ࠢ?筨?, ??? ࠧ???????, ??? ?? ᫥???
??????, ???? ??????? ? ????ᨮ???? ??? ? ???, ???㤭??? ???ண?
?????????? ??⠢?????? ⠪??? த? ???㬥?⮢. ??᪮??? ?? ?⮬? ????-
????? ??⥭樠??? ࠡ?⮤?⥫? ?????? ? ??? ??ࢮ? ????⫥???, ?-
ࠪ???⨪? ?????? ???? ?ࠢ??쭮 ????ᠭ?, ? ???????? ? ??? ???? ??-
।????? ?? ???? ᨫ??? ????ᨮ?????? ??஭??. ???⠢???? ????-
???? ᫥??? ?????⭮ ? ?? ????? 祬 ?? ???? ??࠭???, ?᫨ ⮫쪮 ???
???㦭?? ᯨ᮪ ???????? 㬥???? ?? ??? ?? ????? ? ??襩 ?㦥????
???⥫쭮??. ? ?᫥ ᢥ????? ? ᥡ? ?? ?????? ?㤥? ??易⥫쭮 㯮-
?????:
- ??? ???, ???? ? ????? ⥫?䮭?;
- ?????????, ?? ?????? ?? ??⥭???;
- ??? ?।?????騩 ???㦭?? ᯨ᮪;
- ??? ??ࠧ??????.

?஬? ?⮣?, ????? 㪠???? ? ???????⥫?? ?????? ? ???모, ???-
??, ?? ??? ?????, ????? ??????ᮢ??? ??⥭樠?쭮?? ࠡ?⮤?⥫?.
??? ?? ??易⥫쭮 ???????? ? ?ࠪ???⨪? ?? ४??????樨, ???-
?묨 ?? ?ᯮ??????, ?? ᫥??? 㪠????, ?? ?? ᬮ??? ?? ?।?⠢???
? ??砥 ????室?????. ???????? ᮡ?⢥???? ?ࠪ???⨪?, ???? ??-
???쭮 ????. ?? ??㢥??稢??? ᢮? ᯮᮡ???? ? ?? ???? ? ⮬,
?? ????稫? ??ࠧ??????, ???ண? ? ????⢨⥫쭮?? ? ??? ???. ?ࠢ??
?? ?ᥣ?? ??????? ??? ??????? ????, ?? ?᫨ ?????-????? ??஥??? ??-
???, ?? ?????猪 ?????? ࠡ???.
?? ᫥??? ????????? ???????? ?? ????⥫??? ?ᯥ??? ??襣? ???-
???? ????, ???? ᪮?業??஢????? ?? ??????⥫??? ??஭??. ???,
???ਬ??, ????? ⮣?, ?⮡? ??????? ? ??ਮ?? ??襩 ?????, ????? ??
?????????? ஧??筮? ?࣮????, ??७?? ???????, ?? ?? ?뫮 ?६? ??-
襣? ???????, ??? ???? ????ભ??? ???業?? ????, ????? ?? ?ਮ??-
⥭ ???? ? ??饭?? ? ??쬨, ? ⠪?? ???????? ?????⭮??? ???????
???? ??壠???᪮? ???⭮??. ????? ᮦ?????? ? ⮬, ?? ??? ࠡ?稩
?⠦ ?? ?? ???⨣ ????? ??? ?????? ???, ??⠭?????? ?? ?? ???몠?,
????? ?? ?ਮ?५? ?? ?६? ??襩 ࠡ???, ??? ?? ?? ?? ?㦨?? - ??-
?????? ?? ???쬨, ???? ????譥? 宧??⢮ ??? ?? ???஢????? ??砫??
?????????? ????⢥???? ???⥫쭮????.
?? ?㦭? ??????? ????? ? ?ࠪ???⨪? ??? ????㬨? ??? ???-
???? ?㦤????. ???? ?? ?⪮ ? ?᭮, ??⭮ ????뢠? ? ᨫ?? ??-
??⢠, ????묨 ????????, ?? ⠪, ?⮡? ?? ?? ?룫拉?? 墠?⮢?⢮?.

?⯥?⠩? ᢮? ?ࠪ???⨪? ?? ?㬠?? ??襣? ????⢠, ?⮡?
??? ᬮ?५??? ????⭮ ? ?ਢ????⥫쭮.

?????? ????????????

??????????ﬨ ᫥??? ??஦??? ? ??०?? ?? ?࠭???. ?०?? ?ᥣ?
?? ????砥?, ?? ??। ⥬, ??? ??????? ????-???? ??? 祫?????, ? ???-
ண? ????? ??????? ??? ? ???, ???? ???, ?? ?㤥? ?? ?? ??⨢
?⮣? ???ࠦ???. ?᫨ ??? ??? ?? ?? ????? ??祣? ??⨢, ???諨? ??
????? ᢮?? ?ࠪ???⨪? ? ??⪨? ???祭? ??⠫??? ????? ??襩 ???-
⥫쭮??, ???ன ?? ?????????? ?? ⮣? ??????, ??? ???⨫??? ?? ?-
???????樥?, ? ⥬ ?⮡? ??? ??? ?? ????稫? ?।?⠢????? ? ??襩 ࠡ?-
?, ?ᯥ?? ? ???⨦?????. ??ᯮ????? ⠪?? ???ଠ樥?, 祫????, ? ??-
?஬? ???????? ?? ४??????樥? ? ???, ᬮ??? ?⢥??? ?? ?? ???-
??, ????騩?? ??襩 ????ᨮ???쭮? ???⥫쭮??, ?????, ????????,
??? ?????? ??? ??⥭樠??? ࠡ?⮤?⥫?. ????? ? ?⨬? ᢥ????ﬨ
??諨? ⮬?, ?? ᮣ?????? ???? ??? ४????????, ?????????⢥???? ??-
????.
??०??? ?⭮襭?? ? ४??????樨 ?।???????? ⠪??, ?? ?? ?? ?㤥-
? ???뢠?? ??? 祫?????, ᮣ??ᨢ襣??? ??? ?? ????, ??ࢮ?? ????筮??
?? ??? ??????. ????????⢨? ?? ᤥ??????? ???ண? ???? ᪮? ??????-
??? ?, ????????, ???㯨? ???? ࠧ?ࠦ????, ?᫨ 祫????? ????? ????-
ﭭ? ???????.⠪??? ???졠??.

????? ? ⥬, ? ??? ?ᥣ?? ?????? ???? ????⮢? ????? ? ⥫?䮭? ??
??, ????? ᮣ???? ???? ??? ४????????, ?⮡? ?ਡ?????? ? ?? ??-
???, ????? ??? ??? ????⢨⥫쭮 ???????????.

?, ??⮢? ???? ??? ४????????, ?????? ???? ????ᨮ??????,
?????⥭?묨 ? ??????, ?易???? ? ??襩 ࠡ?⮩. ? ?? ?᫮ ?室??
?, ???? ?? ???????? ?? ????⢥???? ??砫??, ??? ?????।?⢥??? ??-
砫쭨??, ???? ?⢥??⢥??? ???㤭??? ?? ??, ? ?????? ?? ࠡ?⠫?
࠭??. ?᫨, ? ?ਬ???, ??? ??ਭ ??⠥?, ?? ?? - ???? ?????-
⥫?? ??७?, ??? ?????? ? ???? ????ᨮ?????? ????⢠? ??? ??
?㤥? ????-????? ????᭮.

???????? 祫?????, ????? ????㯠?饬? ?? ࠡ???, ४???????? ?????
???? ??? ??????, ?९?????⥫?, ????? 䠪????, ????? ?? ?????-
稫, ??????? ???, ???ਬ??, ??, ? ???? ?? ࠡ?⠫ ?? ?६? ??⭨? ????-
??. ?४??? ४??????樨 ????? ?।?⠢??? ??饭??? ??? ࠢ???, ??-
?? ??? ????????, ?? ? ??? ?????⥫?? ?ࠪ??, ????讥 ??㤮??,
?४??? ???⨦???? ? ?祡? ? ?.?.

????稢 ࠡ???, ?? ?ࠢ??쭮 ????㯨?, ??᫠? ????᪨ ? ??ࠦ?????
?ਧ??⥫쭮?? ⥬, ?? ᮣ??ᨫ?? ???? ??? ४????????, ??????ᨬ? ??
⮣?, ??ᨫ ?? ⠪???? ??? ࠡ?⮤?⥫? ??? ???. ?? ?????? ??⪮
??᪠???? ? ????᪥, ????? ࠡ??? ?? ????稫?, ? ⠪?? ??????? ? ⮬,
??? ?? ࠤ?, ?? ????? ??????????? ?? ??????????.

?????????????

??????????? ? ????? ????? ? ???쬥???? ?ଥ ??? ?? ⥫?䮭?. ?
??ࢮ? ??砥 ?? ???뫠?? ???쬮 ? ???졮? ???????? ⠪?? ??????, ?
??? ?????? ??᫠?? ?⢥? ? 㪠?????? ???? ? ?६??? ?஢?????? ᮡ??-
???????. ?? ??஬ - ?᫨ ?? ??????ਢ????? ?? ⥫?䮭? - ?६? ?????-
砥??? ?१ ᥪ???? ??? ?? ?????ਢ??? ??? ? ??砫쭨??? ?⤥?? ???-
஢ ??襣? ?????????? ࠡ?⮤?⥫?. ?? ????? ??ꥤ????? ??? ??ਠ??,
?।????? ? ???쬥 ??⥭樠?쭮?? ??????⥫?, ?? ???????? ??? ? ???
⮣??, ????? ?? ᬮ??? ???????? ??? ?६? ?????.

?᫨ ?? ?????? ?? ᮡ?ᥤ??????, ?? ?????⮢????? ? ???? ??????
??ࠧ??, ??? 蠭?? ?? ?ᯥ? ????⥫쭮 ᭨?????. ??-?????, ????ࠩ-
??? ???᭨?? ? ????????, ? ???ன ??? ??????? ࠡ???, ??? ?????
?????. ??? ?⮣? ????? ??ᯮ?짮?????? ?ࠢ?筨??? "??? ? ????????",
???? ??????? ???????? ???? ? ???⥫쭮?? ????????, ?????⮢?????
??? ?????????樨 ?१?????. ?????? ᢥ????? ? ⮩ ?ଥ, ?㤠 ??
??? ???ந???? ?? ࠡ???, ???? ? ?? ?????७??, ???筮 ????? ????-
???? ?? ⠪?? ??쥧??? ??????? ??ୠ???, ??? "?????", "?????? ???" ?
"????"", ? ?⮬ ??? ?祭? ????? ?????? "???⭨? ??⥫? ? ࠡ?? ? ??-
ਮ???᪨?? ??????ﬨ", ????? ?? ?????? ? ?㡫?筮? ??????⥪?. ??-
?? ⮣?, ??? ????? ?ਣ??????? ?㡫???樨, ?易??? ? ⮩ ??ன ???-
⥫쭮??, ???ன ?????????? ?????? ????????. ?⮡? ???????????? ? ?⮩
???ଠ樥?, ???஡?? ????????? ? ??????⥪? ??࠭??? ??? ? 㧭???,
????? ?? ??ᯮ?짮?????? ?? ?⠫?? ?????.

??-?????, ?த㬠?? ??, ?? ?? ?????? ?㤥? ᮮ???? ? ᥡ?.
????? ⮣? ?⮡? ???? ????? ࠡ???, ????, ????୮?, ???? ??? ?
???? ????ᨮ?????? ?????? ? ? ⮬, 祬 ?????? ?㦡? ? ??????
???????? ᬮ??? ??? ?????? ?? ???࠭??? ????ᨮ???쭮? ?????. ????-
????, ????? ????, ?ਮ??⥭?? ? ????? ??㤮??? ???⥫쭮??, ?????
???? ?ᮡ???? 業?? ??? ⮩ ࠡ???, ?????? ?? ?⥫? ?? ??????? ??
?????? ?ଥ. ?????? ᥡ? ????? ? ⮬, ?? ????? ???? ?㦭? ??????⥫?
?? ?????? ???㤭???, ? ?ਪ????, ?????? ????⢠?? ?? ??, ????? ???
????? ?? ??????ᮢ???, ?? ????????. ????㦨???? ?ᥩ ?⮩ ???ଠ?-
?? ? ??⠫쭮 ?த㬠? ????? ????????? ? ?⢥?? ?? ???????? ??????, ??
?㤥? ??⮢? ? ᮡ?ᥤ?????? ? ??訬 ??⥭樠??? ࠡ?⮤?⥫??.

???????? ? ⮬, ?? ⢥म ????????? ??? 祫?????, ? ????? ???
?।?⮨? ??ᥤ?????, ? ?ࠢ??쭮 ??? ?ந?????. ?᫨ ? ??? ??? ? ?⮬
??᮫?⭮? 㢥७????, - ?? ??直? ??砩 ?ࠢ???? ?? ࠧ ? ᥪ?-
??? ??। ??砫?? ??ᥤ?. ??訢 ???????? ? ⮬?, ?? ?஢???? ᮡ?-
ᥤ??????, ⮫쪮 ?? 䠬????, ?? ?????? ???뢠?? ??? "?????", ?᫨
?? ??稭?, ? ?᫨ ??? ?।?⮨? ??ᥤ? ? ???騭??, ???? ?।???-
⥫쭮 ? ᥪ????, ??? ᫥??? ? ??? ???????? - "?????" ??? "????",
??? "Ms.".

?ਢ?????? ???? ᮢ??? ????? ᤥ???? ??? ᮡ?ᥤ?????? ????? ?-
????⨢??.

 ?? ?????뢠?? ? ??????? ?? ???⠢??? ????? ⮣?, ?? ?㤥? ?஢?-
???? ? ???? ᮡ?ᥤ??????.

?? ᠤ????, ???? ??? ?⮣? ?? ?।?????. ????稢 ?ਣ??襭??, ????
?? 㪠????? ???, ? ?᫨ ??? ??? ?? 㪠???, ?? ???, ???騩 ????⨢
⮣?, ? ??? ??? ?।?⮨? ??ᥤ?????. ?? ????????, ??ন??? ??????-
?.

 ?? ????????? ?મ ? ?ਪ????. ? ??稭?, ? ???騭? ?????? ????? ??-
?? ?? ?????? ? ??ண??, ??????? ?????. ???騭? ?? ᫥??? ????????
?஧???? ??㧪? ??? ???⭮ ???????饥 ?????; ?㤨?? ? ??? ???? ?? ??
⮬?, ᪮?? ??? ????⥫쭠 ??? ??䥪⭠.

 ???? ??????. ???????? ? ⮬, ?? ?㡠誠 ??? ???ࠢ???? ? ??,
??⨭?? ???饭? ?? ???᪠. ?????? ?? ⥬, ?⮡? ? ᪫?????, ?? 袠?,
??諠??? ? ??????? ??? ?????? ?? ?뫠 ????⮩ ??? ????襭???. ??????
?????? ???? ???ᠭ? ⠪, ?⮡? ?? ᯠ???? ?? ???. ???騭?? ?? ᫥???
???㯮?ॡ???? ???묨 ??襭?ﬨ ??? ??ᬥ⨪??.

 ?? ????.

 ???? ?? ᮡ?ᥤ?????? ? ???????⢥. ?? ?㦭? ?㤠 ??室??? ? ??-
⠢? ??㯯? ??⥭???⮢ ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ???? ??᪮?쪮 ?????-
ᨩ. ????? ⮣? ?⮡? ????????? ?।? ??㣨? ??⥭???⮢, ?????? ?
??????? ?⤥?쭮 ? ??⠭?? ? ??஭? ?? ??㣨?.

 ?? ?????? ????? ? ᮡ?? ? ???㬥???, ????? ????? ??? ??????-
??????. ? ?? ?᫥ ????? ???? ????? ??襩 ?ࠪ???⨪? ??? ??ࠧ??
ᤥ?????? ???? ࠡ??. ??????????? ? ⮬, ?⮡? ? ??砥 ????室?????
????? ????? ?㦭? ?㬠??, ?᫨ ??? ??? ???ॡ?????, ? ?? ????뢠?? ?
???᪠? ???㬥?⮢ ?? ᮤ?ন??? ????䥫? ??? ?㬪?.

 ?????? ? ???⢮? ᮡ?⢥????? ???⮨??⢠. ?⢥砩? ?? ???????
?????? ?????????, ???????? ?⤥??묨 ??⠫ﬨ 䠪??, ????????? ? ?-
ࠪ???⨪?. ???? ??????????? ??襬? ᮡ?ᥤ???? ?????? ? ???????-
騬 ??? ⥬?? ???㦤????; ?? ????? ??????? ?६? ?? ????????? ???ଠ-
樨, ????? ?????? ?? ???????. ?? ??????? ???????? ?????? ?
?।???饩 ࠡ??, ????? ? ⮬, ?? ????? ⨯?: "????? ? ???? ????
???ᯥ?⨢? ????" ?ந?????? ?? ?????????? ࠡ?⮤?⥫? ??ࠧ??
????襥 ????⫥???, 祬: "????쪮 ???? ?㤥? ?த???????? ??? ?????".

 ?? ???㯠?? ? ???㦤???? ᥬ????? ?஡??? ? ?? 㯮?????? ? ࠧ????-
? ????? ??襩 ???? ??? ?㦠.

 ?? ??ᠩ??? ??????? ??᮪????⠢?????? ???ᮭ, ???? ?᫨ ?? ? ????
???????.

 ?? ???? ????????? ?? ?, ?? ?? 㬥?? 祣?-? ??????. ???? ??-
????? ?? ??? ????????, ???????, ?? ????? ??????? ⮬?, ?? ?? ???
?ॡ????, ??᪮??? ?祭? ?? ??????.

 ?? 䫨????.

 ?? ?ய???? ??????, ????? ??? ????? ??????, ?? ?㤨???? ????祭?.
??????? ??????????? ? ??㫠, ????? ???? ?? ????????, ??㣨? 㯮??-
????? ?ࠧ? ⨯?: "??? ??ᥤ? ???⠢??? ??? 㤮?????⢨?" ???: "????-
??, ?? ??諨 ? ???". ??????? ??? ᥡ? ᮮ⢥?????騥 ?뢮?? ? ???
?஬??????? ??⠭??, ?⮡? ??.

 ???? ???????. ?? ?६? ᮡ?ᥤ?????? ?ਤ?ন?????? ?ࠢ?? ???-
?? ⮭?. ??। ?室?? ????? ?????????? ?㪮????⨥?. ??????????? ?-
??, ?? ? ???? ࠧ????ਢ??, ?? 㤥?????? ??? ?६? ? ?????? ???-
??. ??론????. ?멤? ?? ???????, ?? ?????? ???????????? ᥪ????
⮣?, ?? ?஢???? ? ???? ??ᥤ?.

 ??᫥ ᮡ?ᥤ?????? ?????? ⮬?, ?? ? ???? ࠧ????ਢ??, ???쬮 ?
??ࠦ????? ???????୮??. ?? ?? ⮫쪮 ?㤥? ᮮ⢥??⢮???? ?ࠢ????
??襣? ⮭?, ?? ? ??????? ??襬? ᮡ?ᥤ???? ???? ??? ????????? ?
?।?????? ??? ࠡ??? ⮣??, ????? ⠪?? ??????????? ?????.

 ???? ᪮? ? ?祭?? ????-??? ?????? ??᫥ ᮡ?ᥤ?????? ?? ?? ????-
稫? ?⢥?, ????? ??᫠?? ???쬮 ??? ????????? ?? ⥫?䮭? ⮬?, ? ???
?? ????ਫ?, ? ᮮ???? ???, ?? ????? ? ࠡ?? ?? ⮩ ?ଥ ? ??? ??
?? ?ய??. ?᫨ ??? ??祣? ?? ?? ?? ?⢥???, ?? ??ᯮ???? ????? ??-
???. ???????????? ?? ??뢠?? ??祣?, ?஬? ࠧ?ࠦ????.

??????, ?? ????? ??? ?⢥??? ?? ??易⥫쭮

???? ᥣ???? ?? ᮡ?ᥤ?????? ? ??⥭樠??? ࠡ?⮤?⥫?? ???騭?
??।?? ????뢠???? ? ᫮???? ?????????, ??᪮??? ?????? ??????⥫?
?????, ?? ?᫨ ???騭? ??????, ? ? ??????襬 ???饬 ??? 㩤?? ?
?????? ????, ? ??⮬ ?㤥? ????? ??⥩, ? ?᫨ ??? ? ????? ?५??
??????, ࠡ?? ???? ??? ??? ???? ?।?⢮? 㡨?? ?६?, ???? ??
?? ?? ?멤?? ?? ????? ? ??? ?? ??॥??? ?? ???ਤ?. ? ⮬ ??砥, ?????
? ?।?⠢?⥫쭨?? ᫠???? ???? 㦥 ???? ?????쪨? ???, ???????騥 ?
?? ????? ??ࠧ?? ????? ?????? ????, 祬 ?㦡?, ??????? ?㪮????⥫?
㡥?????, ?? ????? ???? ᨫ쭮 ?⢫????? ???㤭??? ?? ࠡ???, ???-
????? ??? ?⠭?? ??? ? ???? ᨤ??? ?? ??⥭? ?? ?室?. ????᭥???
⠪??? ?⭮襭?? ? ???騭?? ??? ?஥??? ? ⮬, ?? ??????⥫? ???-?
?? ??????? ? ࠡ?⭨楩, ? ??????? ?ਮ??⥭?? ??砫?? ???? ?? ?⠫
?????࠭??? ?? ??? ??⠫??? ???騭, ??⥭????? ?? ࠡ??? ? ???
?ଥ.

?? ?????? 祫????, ?஢???騩 ᮡ?ᥤ??????, ?? ?????? ???????? ???
?????? ?? ? ??襬 ᥬ????? ?????, ?? ? ⮬, ?? ?㤥? ᨤ??? ? ??訬?
???쬨 ? ? ?६?, ????? ?? ?㤥? ?????? ?? ࠡ??. ??? ?? ?????, ??
????㯨?? ?? ?।?ᬮ??⥫쭮, ?த㬠? ??࠭?? ?⢥?? ?? ⠪??? த?
?????? ? ?뫨 ?? ??⮢? ?? ??? ?⢥??? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?⮬ ???-
??? ???, ???? ᪮? ?? ????????, ?? ??ᥤ? ??室?? ? ?????????-
??? ??? ??? ???ࠢ?????, ? ??? ????? ??????? ?? ????, ????? ᪠-
????: "?? ? ?㦥?, ????筮, ᮡ?ࠥ??? ????? ??⥩, ?? ??᫥ ???த????-
⥫쭮?? ???᪠ ??? ?? ?祭? ?⥫??? ???????? ?? ࠡ???. ???, ??? ??
?????, ?஡???? ?室? ?? ???쬨, ??? ?ࠢ???, ?? ?????????, ? ???? ?祭?
?????? ????? ? ????襭?? ????? ????ᨮ???쭮?? ??????⢠". ???: "?
???? ???? ????襩, ?? ????묨 ??ᬠ?ਢ??? ?㤥᭠? ???, ????? ? ??
ࠡ??". ?????? த? ?ਧ????? ???? ?ᨫ?? ????⫥??? ? ??쥧???? ??-
襣? ???室? ? ᮡ?⢥???? ?????.

?祭? ????? 䠪?஬ ?? ????? ?? ࠡ??? ???? ??????, ??ᬮ???
?? ?, ?? ?????⭠? ???ਬ????? ????饭? 䥤?ࠫ?? ????????-
⥫??⢮?. ?८?????? ?? ?।㡥?????? ??? ??????? ?१??⠡????
???譨? ???, ?????ࠤ??⭮??? ? ????让 ????.

???騭?, ????? ??᪮?쪮 ??? ?? ࠡ?⠫?, ?? ᮡ?ᥤ?????? ᫥???
?????? ?ᮡ? 㯮? ?? ⮩ ???஢??쭮? ????⢥???? ???⥫쭮??, ???-
??? ??? ???? ? ??? ??ਮ?, ?⮡? ???????? ᯮᮡ????? ? ࠡ?? ? 㬥???
???ࣨ筮 ???? ????. ??稭? ?뫮 ?? 楫?ᮮ?ࠧ?? ᪮?業??஢???
???????? ?? ᯮᮡ???? ?ਭ????? ?⢥??⢥??? ?襭?? ? ????⮬ ????,
?ਮ??⥭??? ? ?।?????騥 ????.

?᫨ ?? 㦥 ?????? ?? ?????? ? ???ᠥ???, ?? ?? ???㦨? ?᭮???
?९???⢨?? ??? ????祭?? ????????, ??? ?? ??易⥫쭮 㯮?????? ? ?-
ࠪ???⨪? ???? ?祡? ? 誮?? ? ????????. ?஬? ⮣?, ???? ?? ??易?
㪠?뢠?? ⠪?? ???? ?????, ??? ?????? ? ᥬ????? ?????????.

??? ??????? ?????. ???? ??????

??????, ? ???ன ?? ?ਤ?? ?? ᮡ?ᥤ??????, ??? ? ???? ??? ???譨?
???, ?ࠧ? ?? ?ந?????? ??।??????? ????⫥??? ?? ??⥭樠?쭮?? ?-
??⮤?⥫?. ???⮬? ?⮨?, ??????, ????????? ?? ??訩 ?????, ᯥ?-
??쭮 ?।?????祭?? ??? ?????? ?????. ?஬? ⮣?, ᫥??? ??????
???????? ?? ?? ??⠫??.

 ???? ?????? ???? ???饭? ?? ???᪠, ????㪨 - ࠧ㬭?? ?????.
 ???᪠ ?????? ???? ????⭮?.

??????? ??襭?? ᫥??? ᢥ?? ? ???????, ????室???, ?⮡? ???
??ମ??஢??? ? ?㠫?⮬ ? ?? ??ᠫ??? ? ?????.

 ???? ?????? ???? ?????筮 ???묨 ? ?宦???묨.

 ???騭? ᫥??? ?????? ?㫪? ??? ??ப, ? ??稭? - ??᪨, ?????
?뫨 ?? ?????筮 ?????묨, ?⮡? ????뢠?? ???? ? ⮬ ??砥, ?????,
ᠤ???, ??稭? ???????? ??.

 ??????, ?⮡? ?? ??⠫? ??襣? ?㠫?? ?뫨 ?㭪樮????? ? ?????-
??. ??? ?? ?㦭? ??室??? ?? ᮡ?ᥤ?????? ? ??஬?? ????䥫?? ??? ??-
????, ????⮩ ?ᯮ???⥫?묨 ⠡??⪠??, ???묨 ??ﯪ??? ? ???᪨??
????誠??.

 ?????? ?????? ?????? ⮦? ?????? ??? ?룫拉?? ? ???? ????⭮?.
??????ᨬ? ?? ⮣?, ?ਬ?? ?? ? ??? ????? ᥪ???? ??? ??, ??४???
??? ?१ ???, ?ன??? ?? ᮡ?ᥤ?????? ? ???????, ??ࢠ???? ???????-
??, ??吝? ???⭨? ??? ??⭠ ?? ⪠?? ?? ?? ???? ?? ᬮ??? ?ந?????
????????⭮?? ????⫥???.

????????? ? ??????

???祭?? ? ??⠫?? ???浪??, ?????????? ? ????????, ?㤠 ??? ??﫨 ??
ࠡ???, ??????? ??? ? ???? ?????? ????? ??䥪⨢?? ? ? ????訬? ??-
??প??? ?ࠢ?????? ? ᢮??? ??易?????ﬨ. ? ?⨬? ?ࠢ????? ?? ????-
? ????????????, ????ᨢ ? ?⤥?? ???஢ ᯥ樠??? ???ଠ樮???
?㪫?? ??? ?ਭ???? ?? ?㦡? ???㤭????, ???? ?? ??⠭???筮? ????⨨,
?᫨ ⠪???? ?஢???? ?? ?ଥ, ??? ???? 㧭??? ? ???浪?? ? ???㤭?-
???, ? ????묨 ?? ????? ࠡ?⠥?. ??? ᫥??? ???᭨?? ?६? ??砫? ?
????砭?? ࠡ???, ?????????? ????뢠, ?த????⥫쭮??? ???᪠, ????-
??? ?????? ?? ??????? ? ?ࠢ??? ?।??⠢????? ᢮?????? ????. ?஬? ?-
??, ??? ?⮨? ??筨??, ?? ?? ??? ? ?? ????? ?ଥ ???? ????? ???-
??? ? ?㦥??? ????᪨. ?, ????筮 ??, ?? ?????? ?????, ????? ? ?
????? ??ਮ??筮???? ??? ???? ?믫?稢??? ??௫???, ????? ?㬬? ????
?? ??? 㤥ন??????, ????? ?६?? ????? ??? ???????? ? ?????? ???-
ਨ 㢥??祭?? ?????????.

??稭?? ࠡ???, ????? ???᭨??, ?? ?? ???㤭???? ?⢥砥? ?? ??-
????? ???????? ?ந?????⢥????? ?????, 㧭??? ?? ???????? ? ???-
??. ?? ??????? ??? ???????? ?? ????? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ???ॡ????
??????, ? ⠪?? ??।??? ?믮??????? ࠡ??? ⮬?, ?? ?????? ?? ? ???
?ਭ???. ????㯨? ? ????? ?㦡?, ?? ?????? ???頩??? ? ??㦨?栬
?? ???????. ???㦠?騥 ᪮॥ ??????? ??? ????????, 祬 ?????? ?訡??.

????? ?? ? ???? ࠧ ?ਤ?? ?? ࠡ???, ??? ??砫쭨?, ??? ᥪ????
??? ??????⥫? ??????? ??? ?? ????饭?? ???, ????? ??? ᫥???
?????, ? ?।?⠢?? ??? ???㤭????. ????ࠩ??? ?????⥫쭮 ?⭥????
? ?????? ???? ????? ??㦨?楢, ?⮡? ᪮॥ ?? ?????????. ? ?⮬ ???
??????? ????७?? ?? ????, ????? ?? ?㤥? ?ਢ???⢮???? ??:
"??ࠢ????, ???? ?????!". ????? ?? ???????????? ???????, ?, ᪮॥
?ᥣ?, ?⠭?? ???뢠?? ?????? ?? ??????, ?????? ?ࠧ? ?? ?⮣? ??????
?? ᫥???. ???⮬?, ?⮡? ?? ?訡?????, ?? ??ࢮ? ???????⢥, ???頩-
??? ?? ?ᥬ, ???뢠? ?? "?????", "?????", "????" ??? "Ms.". ?᫨
??-? ᪠??? ???: "???뢠?? ????, ????????, ???? ??? (??? ????)",
????? ⠪ ? ??????. ? ?⮬ ??砥 ?뫮 ?? ?????? ????⢥??? ?।??????
ᮡ?ᥤ???? ⮦? ???????? ? ??? ?? ?????.

????? ??? ???? ?।?⠢???? ??⠫?? ???㤭????, ???????? ?? ??-
??. ?᫨ ?? ᨤ???, ??⠭??, ???? ? ⮬ ??砥, ????? ?? ????: ??
???? ????? ??㣨? ??諨 ?? ??? ࠡ???.

? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ????稫? ???? ?? ?ࠢ????᪨? ???????⥩,
????????, ? ???? ?? ???? ??? ??????? ᠬ??? ?ன? ?? ???? ? ?????-
???????? ? ???㤭?????. ????? ?? ᨤ?? ?? ???쬥??? ?⮫??, ? ? ??? ?
??????? ??襫 ??-? ?? ࠡ?⭨???, ? ????묨 ?? ?? ?? ?????????????,
??? ᫥??? ????????? ? ?????? ??襤襬? ???. ?? ??ࠧ?? ????? ?먣-
ࠥ?, ??? ??????????, 祬 ????? ᢮?? 稭??.

???? ???? ?? ?㦡? ⠪ ?? ??????, ??? ??砫? ??? ?????? ????,
??, ??????, ?ᥣ?? ᠬ? ??㤭?. ????? ???????? ?६? ?????, ? ???
???? ?? ?ਣ???? ? ?⮫????, ????? ????, ?????? ??? ???? ?㤠 ?? ?-
????. ?ன????? ????? ?⮣? ?? 㫨?, ?????? ?????宬, ??? ?ꥧ???
?????, ?믥?? ???? ???, ?᫨ ?? ???????? ?????. ???ᥬ ?? ? 祬?
ᨤ??? ? ???????⢥ ?? ???쬥??? ?⮫?? ? ?⮢??? ?? ????.

????? ? ????? ࠡ?祣? ??? ?? ᫥??? ????ﭭ? ?????뢠?? ?? ??? ?
???? ??????? ? ????, ??? ⮫쪮 ?멤?? ?६?. ?? ?⮨? ⠪?? ᫮-
?????? ?? ????饭?? ? ???ࠧ???? ?????. ?᫨ ?? ? ???? ???? ?? ?????
?㦡? ????ন??? ????? ?? ??⭠????, ? ᬮ??? ????????, ??? ??-
??? ???? ᥡ? ?⤥??? ???㤭??? ??। ?室??. ?ᯮ???? ?? ?६?,
?⮡? ?ਢ??? ? ???冷? ???쬥??? ?⮫, ࠧ?????? ?㬠?? ? ?.?.

????୮?, ?? ?⮨? ᯥ??? ?ࠧ? ?? ???????? ??㦡? ? ???-? ?? ?????
??????, ???? ?? ?? ࠧ?????? ? ???⠭???? ?? ?ଥ ? ? ????⨪?, ??-
??????? ?? ?㪮????⢮?. ???? ??????? ? ???஦???⥫?? ? ?ᥬ? ??-
?㦨?栬?, ?????? ?????ন?????? ?? ??⠭??????? ? ???? ???? ?????
???⠪⮢, ?ᮡ???? ?? ????? ????. ?? ᠬ?? ??????? - ?? ?ਭ?????
???????? ????? ? ᪫???? ? ᯫ????, ? ⠪?? ?? ???????? ?? ? ??? ??
???㤭???? ????ᮢ ??筮?? ?ࠪ??. ??? 祫????? ??????, ??? ??
ࠢ?? ?? ??????? ?? ????७??? ???? ? ?⭮襭??, ???????騥 ? ᫮???-
襬?? ??????⨢?, ⮫쪮 ?⠭?? ???????, ?? ?? ??? ??? ? ?㦨? ????,
??? ????७?? ??? ?? ?⮬ ?뫨 ᠬ묨 ??७????, ? ?? ???? ?⥫?
?????? ࠧ??????? ? ?ந?室?饬.

10. ?? ?????? "????? ?? ???⮫쪮 ???⪠, ?⮡? ? ??? ?? ??諮??
?६??? ??? ?????????", - ????ਫ ?????쬥? ?? ????? ??????, ???ண?
????? ???? ????? ????ᮭ*. ?? ᥡ? ?? ????? ?? ????????: "...? ????????
?⮬? ?? ?????". ??? ? ᢥ?᪮? ????⢥, ⠪ ? ? ??????? ??㣠? ?⨪??
???? ??????????? ? ????????? ? ?????⢮? ???? ???ᥤ????? ?஡????.
? ? ????⢥????, ? ? ??????? ????? ??? ? ??饬-? ?㦭? ?????? ? ⮣?
??: ?ॢ?? ?ᥣ? 業???? ???????? 㢠?????, ? ⠪?? ᯮᮡ????? ??-
????? ? ???⢠?? ??, ?? ??? ???㦠??.
?????? ?⮣? ???? ? ??㣨? ????室??? ?᫮???, ????? ?? ????? ??
??????? ?ॡ?????ﬨ ? ???????? ??饭??. ??? ?? ⮫쪮 ᫥??? ?믮?????
? ?? ???, ????? ???????? ???? ?⭮襭??, ?? ?? ?????? ????㯠??
⠪, ?⮡? ????⢨? ??? ᮮ⢥??⢮???? ?⠭???⠬ ?????????, ?????騬
????ᨮ????? ???????⭮襭?? ?????६???? ? ????묨, ? ??????묨.
???? ????? ??ࠧ???쭮 ?易?? ? ??㣨?, ?? ??????? 楫? ᮡ???? ?-
??? ?ॡ?????? ??⮨? ? ⮬, ?⮡? ᮧ???? ?? ࠡ?? ?????????⥫???
???⠭????, ????? ᯮᮡ?⢮???? ?? ??筮?? ?ᯥ?? ??????? ?? ????-
?????.
??ᬮ??? ?? ?, ?? ??????? ??⠭??????? ??楤??? ????? ????-
?????? ??? ?????묨 ??? ???㦭묨, ????? ?? ??筥? ࠡ???? ?? ?????
????, ?? ᯥ?? ???⠨???? ?? ?஢?????? ?????????⥫??? ?८?ࠧ???-
???. ???砫? ??ᬮ????? ???????⥫쭥? ? ⮬?, ??? ??????? ????, ?
???஡?? ??????, ??祬? ࠡ?稩 ????? ?࣠??????? ?????? ⠪, ? ??
????. ????? ???????? ?? ?, ??? ???㤭??? ?⢥??? ?? ⥫?䮭??
??????, ?????????, ???⠢???? ᢮? ࠡ?稥 ???? ? ????????, ??४??뢠-
?? ? ????뢥, ???????????? ?㦥??묨 ????᪠?? ? ?.?. ???砫? ??।?-
??? ??? ᥡ? ?ਮ????, ????묨 ?㪮?????????? ???㦠?騥 ??? ?,
? ⮫쪮 ??᫥ ?⮣? ᮧ?????? ᢮? ᮡ?⢥???. ??? ????????? ? ???-
??⢠, ????? ?? ??? ??????? ? ??⠭????訩?? ?ᯮ?冷?, ?⠭??
??ࠧ?? ????? 楫?ᮮ?ࠧ?묨 ? ⮬ ??砥, ?᫨ ᭠砫? ?? ??⠫쭮
???????????? ? 㦥 ???????騬? ??楤?ࠬ?.

??? ? ???? ᫥??? ????????

? ?????? ?ଥ ??????? ᢮? ᮡ?⢥??? "⠡??? ? ࠭???". ????
???㤭???, ?????? ???뢠?? ?? ?????, ? ??㣨? ???????? ⮫쪮 ?? ?-
?????. ????? ?ਭ??? ?? ࠡ??? ?????? ?????⥫쭮 ??ᬠ?ਢ????? ? ??-
??? ??饭?? ??㦨?楢 ??? ? ??㣮? ? ᫥?????? ?? ?ਬ???.
?᫨ ?? ?室?? ? ?᫮ ?⢥??⢥???? ???㤭????, ? ????? ????-
???? ?? 䠬????, ?? ᠬ?, ??ᥤ?? ? ???ᮬ ? ????? ?? ????, ????? ???
"??૨", ? ??????⢨? ??㣨? ?㦠?? ??? ᫥??? ??? ???뢠?? "?????
??????ᮭ".
????? ?? ???????? ????? ?஬??? ?????????, ??? ???? ???६?????,
???? ???????, ?।?⠢????? ??? ??? "????? ????", ?? ?????? ???:
"???뢠?? ????, ????????, ???? ?⨢".
??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ??樠??? ?ࠪ?? ???????⭮襭??
????? ???㤭????? ⮣? ??? ????? ??०?????, ? ??????? ?? ??? ???? ???.
??????, ???? ᢮? ᥪ?????, ? ࠧ????? ? ??? ?? ? ?? ?뫮 ?? ?⮨?
???뢠?? "??? ????窠". ?᫨ ??? ?㦭? ?।?⠢??? ᥪ????? ??? ᢮???
????魨??, ᫥??? ᪠????: "???? ???ਫ?? - ??? ᥪ????" ???: "????
????? - ??? ????魨?".

????? ? ?????

??????ᨬ? ?? ⮣?, ????? ??室???? ? ??? ? ???稭???? ?? ??? ??-
????, ?????? ????????? ⠪?? ???樨, ? ?????? ?? ?? ????? ???????
??? ????? ??㣨?. ?? "??㣨?" ????? ???? ??訬? ???稭???묨 ??? ???-
? ??㦨?栬?. ????? ?? ???? ?? ?? ????????, ??????? ?? ? ???? ?? ᫥-
??? ???????? ? ???졮?, ????饩 ??? ?ਪ?? ??? ?ॡ??????. ??? ??-
????? ? ????襩 ??⮩, ?᫨ ?? ᤮??? ᢮? ????? ???來?? ???樥?
"ᯠᨡ?" ? "????????".

????ᮭ, ???? ????? (1803-1882) - ???ਪ??᪨? 䨫??? ? ???⥫?.
(?ਬ. ??ॢ.)

?????????㪮????⥫?

????? ??? ????? ?⢥??⢥??? ???㤭?? ?ᥣ?? ࠡ?⠥? ????? ?
ᥪ???襩: ? ?? ??????? ?? ࠧ??ࠥ? ?????, ?????? ?? ???쬠, ????-
???? ???冷? ?஢?????? ?????祭??? ????? ? ?.?. ? ??⨭? ???ᥤ??????-
? ????? ???뢠???? ᠬ? ????? ??஭? 祫????᪮?? ??饭??, ???-
?? ?ਧ???? ᤥ???? ⠪?? ????? ????? ࠤ???묨, ??, ??ᬮ??? ??
??, ᮢ??襭?? ???????⨬? ?????: "???! ?????? ?!" ??? ????-
?????? ?믮??????? ??易????⥩ ??? ⥭? ?롪?, ? ???? ??ࠦ?????
???. ?᫨ ?? ?? ??????? ? ᥪ????, ᪠???, ⠪: "???, ????? ??
??????? ??⠢???? ?? ???쬮, ???? ?????, ?????? ?? ??? ? ???????,
? ?????? ??? ???-?? ?த??⮢???", - ? ?⮬ ???饭?? ?஧???? ??
⮫쪮 ?ਧ????? ⮣? 䠪?, ?? ? ????? ?????? ??? ????? ????? -
?????६???? ?? ?ॢ??? ᢮? ?ਪ?? ? ?????.
????? ?? ᮢ?頭?? ?㪮????⥫?? ?஥?⮢ ?? ᪠???: "????, ?஥??
???? ?ॡ?? ?????ன ??ࠡ?⪨. ?? ?? ????? ?? ? ??????訥 ???? ????
??????? ??? ? ᢮? ࠡ?稩 ??䨪?", ⥬ ᠬ? ?? ?ਧ???? ????????
ࠡ?祣? ??䨪? ?????, ? ⠪?? - ??? ? ? ?।??饬 ?ਬ?? - ????-
??? ? ???? ? ???졮?, ? ?? ?⤠??? ???⪨? ?ਪ??.
???????? ???????? ?? ᫮?? "??", ? ?? ?? ᫮?? "?", ?㪮????⥫? ⥬
ᠬ? ??? ?? ???? ?????? ? ???, ? ?????, ? ??⠫?? ᢮?? ???㤭?-
???, ?? ????? ?? ??? ????⥭ ? ??饬? ????, ???஬? ?? ??? ?㦠?.
?᫨ ?? ?? ᪠???: "? ???, ?⮡? ?? ??諨..." ???: "??? ????, ?⮡?
?? ??ࠡ?⠫? ?஥?? ????", ᠬ ⮭ ??襩 ????? ?㤥? ᮢᥬ ???.

?⭮襭?? ? ?????????

? ???????? ????? ???????? ? ??㦨?栬 ? ???졮? ? ????? ??-
???? ??????. ???? ?? ?? ????異 ? ??????쭨???, ????? ?? ??????
㣫? ?????? ? ⮬, ?? ????? ?? ࠡ??, ? ?? ᠬ?? ???? ?? ????? ?????-
? ?? ???? ?? ???? ??????? ? ????ﭭ? ??????? ᢮??? ????ᠬ? ????-
???騬. ????? ? ⥬, ????? ?㤥? ????? ᢮?? ?????? ??????? ???
????? ⮬?, ?? ?ᥣ?? ??⭮ ??????? ???⮬ ? ?????ﬨ ? ??㣨??.
?᫨ ??? ?????⭮, ?? ???? ?? ???㤭???? ? ???????? ????? ???-
???? ? ???????, ??⮬? ?? ??? ?㦭? ??筮 ????? ⥪?? ???㬥?? ???
??????饣? ??????, ? ?? ???஢??쭮 ?맮????? ?????? ᢮??? ???????,
????? ???? 㢥७? ? ⮬, ?? ????? ?? ᠬ? ?㤥? "??訢?????" ? ࠡ?-
⮩, ?? ??⭮ ?ਤ?? ? ??? ?? ??????. ? ?? ??砩?? ????ભ㫠 ᫮??
"???஢??쭮", ??᪮??? ??? ࠡ?? ?? ?㤥? ??? ???⥭? ? ????祭? ???
ᢥ??????. ?? - ?????? ࠢ???? ? ???? ?? ????????? ??㦨???, ???-
?? ? ????? ?????? ?祭? ? ??? ?㦤?????.
? ⮬ ??砥, ?᫨ ??? ?।??????? ?㤥? ?ਭ??, ?? ?㦭?, ⥬ ??
?????, "????뢠?? 㧥???" ?? ?????? ? ???????? ???室?饣? ???? "???-
???????" ? ⥬, ???? ?? ᤥ???? ?????????, ??? ??᪠?뢠?? ?ᥬ ? ???-
???? ? ⮬, ??? ??᪮???⭮ ?? ??????? ????. ???? ????? ??????-
???? ?? ?????? ?⮣? 祫????? ⮣??, ????? ᠬ? ???????? ? ??㤭?? ??-
???????, ? ࠡ??? ? ??? ?㤥? ??? ??????.
????? ?? ???? ?? ?? ????????, ??易⥫쭮 ??????????? ⮣?, ?? ???
????? ? ??㤭?? ??????, ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ????????? ??㣠 ?뫠
???쬠 ??????⥫쭠.

??????? ??????? ?? ??????

? ??? ? ??????? ??? ??室?? ᠬ? ࠧ?? ????⥫?: ?࣮??
??????, ?।?⠢?⥫? ??㣨? ??, ??? ᥪ????, ??襤訥 ?? ᮡ?ᥤ?-
????? ?, ????? ????? ???? ??訬? ???騬? ???㤭?????, ???????,
???????騥 ???????筮? ??襬? ??? ?⫨??饥?? ?? ???? ?????????, ?????-
?? ? ??⥭樠??? ?????稪?, ? ⠪?? ???? ????????? ? ? ᢮???
???졠??, ???????? ??? ?।??????ﬨ.

????⥫?, ??襤訥 ࠭?? ?????祭???? ?ப?

?᫨ ????⥫? ??室?? ࠭?? ⮣? ??, ?? ????? ?? ?????稫? ??
??????, ᪠??? ᥪ????, ?⮡? ??? ???? ?? ?ਭ﫠, ??????? ????-
??? ?? ??蠫?? ?? ?????? ?????? ? ?।?????? ??????. ????? ?? ???-
???? ???⠢???? ????⥫?? ?????, ᥪ???? ?????? ? ???? ???? ?ᮡ??-
?? ????. ?? ᫥??? ???????? ??? ?? ?? ?ਡ?⨨, ? ??? - ᤥ???? ??
?????????, ?⮡? ??? ????? ᪮॥ ???????? ? ????, ???஥ ??? ?????-
??????. ? ??????? ? ????? ?⢥??⢥??? ???㤭????, ????? ??筮 ???-
??? ? ????⥫?, ??㦤?????? ??????? ?ਥ??, ????????? ??। ??? ?
??????, ????? ?? ?᢮???????, ?⮡? ?ਭ??? ⮣?, ???? ?뫠 ?????祭?
?????. ??????? ?।?????? ??????饬? ᢥ??? ??ୠ?? ? 㣮頥? ???
??窮? ?? ??? ???.

?ਢ???⢨?

????? ??? ᫥??? ????????? ? ??㫠? ? ???騭?, ? ??稭? ??????
?????, ????? ? ??????? ?室?? ???訩 ?? ??????? ??? ????????? 祫?-
???. ??? ?? ?ਢ?????? ⠪?? ?????? ??? ?????稪?. ??? ⮣? ?⮡?
?????????? ?६?, ????? ?? ??⠢???, ????? ?室?? ᥪ????, ?᫨
⮫쪮 ??? ?? ???? ???? ???㤭????, ????? ??襫 ? ??? ?।??-
??????. ??⠢????? ᨤ??? ? ⮣??, ????? ? ??襬? ࠡ?祬? ?⮫? ????-
??? ??-? ?? ??????, ??????ᨬ? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??????, ??? ?
? ?।??饬 ??砥 ????? ?᪫?祭?? ??? ??, ???? ???? ??? ?।??-
????.

? ??諮? ?ࠢ??? ??襣? ⮭? ?ॡ?????, ?⮡? ???騭? ?? ?????
? ?????? ???⭥஬-??稭?? ?ᥣ?? ??????? ??? ??ࢮ?. ????? ??
???? ?? ??易⥫쭮: ? ??稭?, ? ???騭? ????? ???묨 ??????? ???
???????, ?????稪?, 祫?????, ?? ࠡ???饬? ? ?????? ????????, ? ⠪??
??? ??㣮?? ????⥫?, ? ????? ??? ????????? ? ???? ࠧ.

??????? ?ਢ???⢨? ?ࠤ?樮??? ??稭????? ? ?????? ?㪮?????ﬨ. ?
??᫥???? ???? ??????? ????? ??稭????? ? ??楫㥢, ????? ?????
????????? ??? 㬥??묨, ⠪ ? ??㬥??묨, ? ????ᨬ??? ?? ?????-
⥫???. ?ਢ???⢥??? ??楫? - ???? ??筮?? ?ࠪ??, ???⮬? ᫥??-
?? ???? ???쬠 ?ᬮ??⥫??, ?ਡ???? ? ???? ? ?? ???樨, ?易?-
??? ? ?????묨 ?⭮襭?ﬨ. ?? ?㦭? 楫????? 祫?????, ? ????? ?? ??-
?? ???????. ?? ????? ?맢??? ? ???? १??? ?????⨥, ??饭?? ??? ??-
???⥫??⢮, ? ?? ??? ???????? ? ???????? ?????????. ??? ??????, 祬
????? ?? ??????? ? 祫?????? ? 祬 ??筥? ??⠭????訥?? ????? ????
???? ? ?????? ?⭮襭??, ⥬ ????? ? ??? ???? ?᭮????? ??? ⮣?,
?⮡? ?????????? ?ਢ???⢥??묨 ??楫?ﬨ. ?? ?⮬ ??易⥫쭮 ?㦭?
??????? ? ??????, ?? ???஬? ?? ????砥???, ? ⠪?? ??? ?।?⠢-
???? ?????, ? ???ன ?ந?室?? ?????. ????? ??楫?ﬨ ????? ????-
?묨 ???⭥ࠬ? ?? ?६? ᢥ?᪮?? ?ਥ?? ??? ?? ᮡ࠭???, ???? ?????-
??, ?㤠 ???? ?ਣ??襭? ? ???㣠??, ????? ???? ?????? 㬥???. ?᫨
?? ????? ???? ??? ??????? ?ࠪ??, ? ?஢?????? ??? ? ????-
७?-???? ??? ?????? ??? ??ॣ???஢, ᫥??? ??࠭?????? ??㦥᪨?
?㪮????⨥?. ???????? 楫????? ??, ?? ?㦥???? ????????? ??? ???
???? ??襣?. ????? ??????? ???騭? 楫?? ?⢥??⢥????? ???㤭???, ??
?ந?????? ⠪?? ????⫥???, ??? ??? ??? ??????? ??? ? ?????-?
?????????. ?᫨ ?? 楫??? ??, ????⨢, ????? ??????????, ?? ?㪮????-
⥫? ????७ ???㯮?ॡ??? ᢮?? ?㦥??? ??????????, ?????뢠? ??
⠪?? ????⢨? ???稭?????, ????? ???筮 ???ਭ??????? ??? ?।??㤨-
⥫??.

??????? ?? ??⠩? ᥡ? ??易??? ????-? ??楫?????. ????? ???⢠
? ?ᯮ??????? ? 祫????? ?ᥣ?? ????? ??ࠧ??? ????⮩ ?롪?? ? ??-
??? ⨯?: "?祭? ࠤ ??? ??????" ? ??⠭?? ? ?㪮????⨥?. ?᫨ ??
?६? ?।??饩 ????? ??-? ?ਢ???⢮??? ??? ??楫㥬, ? ??? ⥯???
????? ???????? ⠪??? ?ਢ???⢨?, ??ন??? ?? ?⮣? 祫????? ?? ???-
??筮? ????ﭨ?, ? ??। ⥬, ??? ?? ᬮ??? ?????? ? ??? ??????,
???ﭨ? ??? ???.

???????? ? ᫮??? ᮡ?ᥤ????

??ᥤ?? ? ????⥫?? ?? ?६? ?????祭??? ?????, ??????, ?? ??-
??? ?? ????? ?????, 祬 ???????. ????⥫? ??襫 ? ??? ??? ⮣?,
?⮡? ??-? ᮮ????; ???? ??? ??????????? ??᪠???? ??, ?? 祫????
??⠥? ?㦭?, ? ????? 祫???? ????? ?? ?⮬ ???? ??????ᮢ???????.
???? ??? ?????? ???????? ?蠬 ?????: ᬮ??? ?? ??????饣?, ?? ?⢮-
??? ????? ? ??஭?. ?⢥??, ?????? ??७??, ?।???⥫쭮 ????-
ᨢ ᢮? ᫮??. ?᫨ ?? ?? ᮣ???? ? ᮡ?ᥤ?????, ᤥন???? ࠧ??-
????? ? ?? ??᪠?뢠?? ????????騥 ?? 室? ??? ?? ????⥫?? ????-
砭??; "???" ⮦? ?㦭? 㬥?? ᪠???? ????. ?᫨ ?? ?? ࠧ?????
??? ?७?? ????⥫?, 㬥??? ᢮? ???㧨???, ?ᮡ???? ? ⮬ ??砥,
?᫨ ?ਭ????? ?襭?? ?? ???㦤?????? ?????? ?㤥? ?? ??, ? ??? ??-
??????⢮; ?? ?????? ???頭??, ? ?????????? ?믮?????? ?????? ? ???
??? ?????? 㢥७????.

???? ⠪ ?? ࠧ?ࠦ??? ? ?? ???????? ????⥫?, ???஬? ?? ?????-
稫? ??????, ??? ????ﭭ? ⥫?䮭?? ??????, ???뢠?騥 ???? ??ᥤ?.
?᫨ ???? ⠪?? ???????????, ???? 㪠????? ᥪ???? ?? ? ??? ??? ??
ᮥ?????? ?? ⥫?䮭? ?? ????砭?? ?????, ?? ?᪫?祭??? ᠬ?? ????-
?????? ???????. ?᫨ ?? ??-? ???????? ??? ?? ??אַ?? ??????, ᮮ???
???, ?? ? ??? ????⥫?, ? ??????????, ?? ??१????? ?????.

?ਭ???? ????⥫?, ?? ????? ????????? ? ???????? ?????????, ?᫨
??࠭?? ?? ?த㬠?? ᢮? ????????? ? ???????? ??????.

???, ???ਬ??, ?? ?⪠??? 祫????? ? ??? ???졥? ?????, ????筮,
᪠???? ??אַ: "? ᮦ??????, ? ?⮣? ᤥ???? ?? ????". ?????? ?? ??????
? ???ﭨ? ????᭨?? ?? ?⮬ ??稭? ?⪠??: "????? ?襭?? ??⨢??-
?? ????⨪? ??襩 ????????", ???: "??? ??㤮??? ?????? ??", ???? ????-
? ?ਢ??? ???? ????? ??稭? ?⪠??. ????, ????⢥???, ?? ?????? ??
??易?? ?????? ????? ?? ? ?? ?뫮 ????᭥???.

??? ??? ???? ?ᥣ? ???????? ??ᥤ? ? ????????? ???????殮஬, 楫?
????? ???ண? ??⮨? ? ⮬, ?⮡? ?த??? ???㦭?? ??? ????? ?????
᪠???? ???: "? ???? ???? ??襣? ?।???????; ??? ?????筮 ????᭮,
? ?? ?⪮ ????᭨?? ??? ?२????⢠. ? ᮦ??????, ? ?? ???? 㤥????
??? ????? ?६???; ???㬠? ??, ? ????? ? ???? ?????".

?? ?? ????? ᤥ????, ?⮡? ????? ⥬?, ?????? ?? ?? ?⥫? ??
???ࠣ????? ? ??ᥤ?? ? ?⮬ ??砥 㬥?⭮ ?᫠???? ?? ???? ?????-
⥫??⢠, ???? ???⠢??? ᮡ?ᥤ???? ? ?????⭮??? ? ⮬, ?? ?襭??
???????? ?? ??????? ?????? ???? ?? ???????? ࠧ???襭??. ???⮬? ?⢥-
??? ????? ????: "? ᮦ??????, ? ?? ??? (??? ?? ???? ?ࠢ?) ? ?????-
饥 ?६? ???㦤??? ??? ?????. ???????, ?? ???? ?ࠢ??쭮 ????????".

?? ?????? ? ⮬ ??砥, ????? ?? ?? ?????, ??? ?⢥??? ?? ???????
?????? ???? ?? ??蠥? ??? ??אַ ᪠????: "?, ? ᮦ??????, ?? ????".
??? ?? ?????, ?ࠢ??? ??襣? ⮭? ?ॡ???, ?⮡? ?? ?த?????? ???? ?
????????, ? ??⭮??, ⠪?? ?ࠧ?: "??, ??? ???????, ? ???? ??????? ?-
??????, ????? ?⢥?? ?? ??? ?????". ?᫨ ??? 祫???? ??室???? ???-
?????? ??? ᮮ⢥?????饥 ࠧ??᭥??? ????? ??????? ?ࠧ? ??, ?????-
??? ??? ?? ⥫?䮭?, ????? ?易?? ᮡ?ᥤ???? ? ⥬ ???㤭????, ???-
?? ??????? ???????饩 ??襣? ????⥫? ???ଠ樥?. ?᫨ ?? ??? ??-
??? ?? ???⠢????? ????? ?ॡ???? ?६? ? ???????⥫?? ?ᨫ??,
᪠???, ?? ?? ?殮??? ? ??訬 ᮡ?ᥤ????? ????? ? ?।??⠢?? ???
?⢥? ?? ???????騩 ??? ?????.

?????襭?? ?????祭??? ?????

??? ?????? ?뢠?? ?????쭮 ᫮??? ???????? ?????祭??? ??????, ???-
????? ??? ???????? ?????? ???⢠ ????⥫??. ? १???? ??ᥤ?
?த???????? ??ࠧ?? ?????, 祬 ?뫮 ????祭?, ??祬 ??????? ??????-
⥫??? १???⮢ ᮡ?ᥤ????? ??? ?ਭ??? 㦥 ?? ?????.

?᫨ ??? ????⥫? 㪫?????? ?? ⥬?, ?????? ?? ᮡ?ࠫ??? ????-
???? ?? ?६? ?????, ? ??? ????? ?????????? ??????? ?? ???????? ࠧ-
????? ?ࠧ? ??, ?? ????⢥??? ??? ᮪????. ? ⠪?? ??砥 㤮??? ᪠-
????: "??᪮??? ? ???? ?१ ??᪮?쪮 ????? ?????祭? ᮢ?頭??, ???
?⥫??? ?? ⥯??? ???????? ???㦤???? ⥬? ??襣? ࠧ?????, ?⮡?
????? ?뫮 ??? ?஬??????? ???室??? ? ?襭?? ?஡????". ?᫨ "⥬?"
??? ???㦤???? ? 室? ??ᥤ? ⠪ ? ?? ????????, ? ????⥫? ???? ?????-
?? ???⠥? ? ?⭨???? ? ??? ?६?, ?।????? ??? ?⫮???? ࠧ????? ??
??㣮?? ࠧ?, ? ?????祭?? ????⨢: "??? ?? ?⥫??? ????????? ? ????,
?? ᥩ?? ?, ? ᮦ??????, ?祭? ?????".

???? ???⪨?, ?? ?????? ????????? ᯮᮡ?? ?????襭?? ࠧ????? ?
????⥫ﬨ, ????? ?? ????????, ?? ?६?, ?⢥?????? ?? ??? ??ᥤ?,
??⥪??, ???? ?????? ? ??????? ᥪ????, ????? ?? ??????-
??? ?????: "???????, ????? ??????, ?? ?१ ??᪮?쪮 ????? ? ???
?????祭? ᫥????? ?????". ????? ????? ?????? ????? ?????蠥? ࠧ-
?????, ??????? ?⮣? ???㦤???? ? ?????? ????⢨?, ????? ᫥???
?।?ਭ??? ? ???饬. ??⥬ ????? ?????? ???????????, ? ?? ᮡ?ᥤ??-
??? ?? ??⠥??? ??祣? ??㣮??, ??? ??᫥?????? ?? ?ਬ???. ??? ?஢???-
?? ?? ? ?ਥ????, ??? ᥪ???? ???????? ?? ???????, ? ??? ??????? ??-
?????. ????⥫? ?室?? ? ?ਯ????⮬ ????஥???, 㢥७??, ?? ???-
?? ??????, ?? ???????? ? ??? ᠬ? ?뫨 ?? ????.

?᫨ ? ??? ??? ᥪ????, ????? ??????? ?? ??? ???????? ???-
楫?? ?????, ?? ᠬ? ????? ???????? ??襤?? ? ⮬, ?? ? ??? ???-
??祭? ᫥????? ?????, ???? ???? ??????????? ??????? ?⮣? ????-
襩?? ??ᥤ? ? ??????? ?? ?, ?? ????⥫? ?ࠢ??쭮 ?????? ??? ?????.
?᫨ ?? ?? ?? ?????????, ??? ??⠥??? ⮫쪮 ????????? ? ??㫠, ??-
??? ??????, ?? ?㤨???? ????祭?.

??????? ? ?????? ???????????

????㯠?? ? ᮮ⢥??⢨? ? ?ࠢ????? ??襣? ⮭? ᫥??? ?? ⮫쪮
宧鶴?, ?? ? ????⥫?. ??ࢮ? ?? ?।??ᠭ?? ?????, ?? ??室???
?? ?????? ?㦭? ???६?. ?᫨ ? ᨫ? ?????⥫??? ??? ??諮?? ?????-
??????, ?ࠧ? ?? ???????? ⮬?, ?? ??? ????. ????? ??? ?㪮? ? ??? ???
⥫?䮭?, ?????? ????-????? ?? ᤥ???? ?? ???. ?᫨ ?? ?????﫨 ?
??⮬????쭮? ?஡??, ? ? ??設? ? ??? ???? ⥫?䮭 - ?।?।?? ⮣?,
? ??? ?????? ?????????, ? ???।???????? ????প?.

?ਥ堢 ?? ??????, ??????? ᢮? ??? ???㤭???, ?⢥??饬? ?? ??-
?? ????⥫??, ??? ᥪ????, ?? ???? ?? ?⮬ 㪠???? ?६? ?????-
祭??? ?????: "? - ??? ?????. ?? ?? ?ਤ??? ? ???? ?????祭?
????? ? ????? ??୧". ????? ᥪ???? ᢮? ?㦥???? ??????? ???-
??? (?᫨ ⠪???? ? ??? ???????), ?⮡? ? ?⭥᫠ ?? ????? ??୧.
?᫨ ᥪ???? ?? ?।?????? ??? ࠧ??????, ???? ??, ?㤠 ?? ?????
??????? ?????.

? ???????? ?ਥ?? ??? ᫥??? ???? ᥡ? ᯮ?????, ?? ?⢫????? ࠡ?-
???? ????묨 ࠧ????ࠬ?, ?????? 㡨?? ?६?. ?? ???? ?ਧ?????
???௥???, ????????⨢?? ?????뢠? ?? ???, ???, ?᫨ ??? ???⠢??
????? ????? ?????? ?????, ????? ?????: "?? ??砩?? ?? ?????,
????? ????? ??୧ ?????? ?᢮?????????" ?᫨ ?? ?? ????? ⠪ ?????
?????, ᪠??? ?? ?⮬ ᥪ???? ? ?????????? ? ??७?? ?????祭???
????? ?? ??㣮? ????. ??????ᨬ? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ??? ?뢥?? ?? ᥡ?
????????? ??砫쭨??, ? ᥪ??६ ?? ?????? ??ঠ???? ????????? ?????-
??.

????? ??? ?஢????? ? ??????? ? ⮬?, ? ??? ?????祭? ?????, ????
????? ?।?⠢????, ?᫨ ࠭?? ?? ?? ?뫨 ??? ? ??㣮? ???????: "???-
?? ????, ????? ??୧. ???? ????? ??? ?????. ?祭? ??? ?ਧ??⥫쭠
?? ?, ?? ?? ??諨 ?६? ???? ?ਭ???". ?᫨ ?? 㦥 ?뫨 ???????, ᫥-
??? ???? ?????????? ?ਢ???⢨ﬨ ? ?????? ??? ???? ?㪨.

??᪮??? ?ਭ????騩 ??? ?⢥??⢥??? ???㤭??, ??ᮬ?????, 祫?-
??? ??????, ??? ???? ??? ????? ????॥ ??३? ? ??? ????. ?????? ?
⮬, ?? ??? ?ਢ??? ?? ?????? ??אַ ? ?᭮, ??????? ??⮪, ??????⮢ ?
??᪠??? ? ᢮?? ??筮? ?????. ????? ???????, ???? ??????????? ??-
?????饬? ??? ??᪠???? ??, ?? ?? ??⠥? ?㦭?, ? ???? ?????⥫쭮
????蠩? ᮡ?ᥤ????. ?? ??ॡ????? ??? ??㬥?⠬?, ????? ??室??
??? ? ??????, ? ?।??⠢?????? ???????⥫쭮? ???ଠ樨; ?? ᬮ???
??᪠???? ?, ?? ??⠥? ?㦭?, ????? ??? ???????? ??????? ᢮? ????-
??.
???? ?????⥫?? ? ????᪠??????? ????????? 宧鶴? ᢮??६????
???????? ࠧ?????. ??⠭??. ???ﭨ? ??? ???. ??????: "?????????
???" ? "?? ᢨ?????". ?? ??????, ??? ? ??蠫?? ?????, ????????????
ᥪ?????. ?᫨ ??? ????? ? ?⨬ 祫?????? ?뫠 ??ࢮ?, ?????? ???
?????? ? ??ࠦ????? ?ਧ??⥫쭮?? ?? ???????, 祬 ?? ᫥???騩 ????.
? ⮬ ??砥, ????? ? ??? ??⠭??????? ?????? ?⭮襭??, ??? ᫥???
??᫠?? ??? ???쬮 ??? ?????? ? ᮮ?饭??? ? ?? ????⢨??, ????? ??
ᮡ?ࠥ??? ?।?ਭ???, ??室? ?? १???⮢ ?஢??????? ??ᥤ?.

??????? ?????? ? ???? ?? ?????

?????? ?? ??? ?? ???⠢??? ????讣? 㤮?????⢨? ???? ??⨭?, ???-
????, ?? "??????? ?? ??????"; ? ⥬ ?? ?????, ??? ?ࠢ??????, ??-
????? ????? ??? ???? ? ??????? ??? ? ??????? ???騭??. ????? ?????-
??? ?? ??, ????? ?த????????? ?? ?㦡?. ??? ??砥??? ⠪, ??
?? ????稨 ???? ???????⮢ ?? ????襭?? ????砥? ????????? ??, ??
᫥??? ?? ᮡ??, ??᪮??? ?? ????? ᮮ⢥????? ??ࠧ? ?㪮????⥫?,
祬 祫????, ???०?? ?⭮??騩?? ? ᢮??? ???譥?? ????. ????? ?? ???-
ࠢ??????? ?? ???????? ??? ⠪?? ???⠭???? ?????, ?? ???뢠??, ??
???㤭?? ? ?????? ??砥 ?।?⠢??? ?? ?⮫쪮 ᥡ? ᠬ???, ᪮?쪮
????????, ? ???ன ?? ??? ??? ࠡ?⠥?. ?????????, ?? ?? ???? ?ࠢ-
???騩 ?ମ? ?? ?????, ?⮡? ?? ??ࠧ ????᪭?? ? ?????? ??㣨? ??
?? ⮣?, ?? ??-? ?? ?㪮?????? ???㤭???? ?㤥? ????諨?? ????. ??
????? ?????? ?ࠢ? ?????, ?? ??????ᨬ? ?? ?????????? ????????,
????? 室??? ?? ࠡ??? ? ??????, ?????? ⠪?? 㡥?????? ??? ?? ?᪮??
??? ?த??????? ?? ?㦡?.

??騥 ?????????

?०?? ?ᥣ?, ? ??稭?, ? ???騭? ?????? ᫥???? ?? ᮡ?? - ???
???? ? ???㪮ਧ?????? ????: ????? ??????, ????? ?????? ? ??⮩
??????. ?????, ?஬? ⮣?, ?ᥣ?? ?????? ???? ?룫??????, ???? ??? ??
????ࠫ??? ⪠???, ????? ????? ??????, ????室??? ??????, ?⮡?
??? ?? ?룫拉?? ⠪, ??? ??? ??, ?।???⥫쭮 ᪮????, ??ᮢ뢠??
?? ?? ???? ??? ??????.
???, ???????? ? ???쮭, ????? ????????? ??᫥ ?????, ??? ⮣-
??, ????? ?? ????? ?? ??? ???㦠?騬 ? ???. ?᫨ ?? ??? ??????? ???-
???? ???뢠?? ???? ???????, ?⮡? ??᫥ ??襣? ?室? ????? ??襩 ??-
??⭮? ???? ?뢥?ਫ?? ??? ????? ᪮॥, ?? ?ந?????? ????⨭? 㦠᭮?
????⫥???.
?? ??⠫??? ?।?⢠? ??筮? ??????? - ⠪??, ??? ?㡭?? ????, ??-
??᪠??? ??? ?? ? ??????࠭?? - ?????筮 ᪠????, ?? ?? ࠡ?? ?
??????⨢? ??室????? ??? ??? ???? ??????????.

????? ??-? ?? ??㦨?楢 ?? ᫥??? ?? ᮡ??

???? ??? ??訢???, ᫥??? ?? ??????? ??㦨??? ? ⮬, ?? ?
???? ??୮ ??孥? ??? ??, ????⭮ ??⥥? ⥫?, ? ?????? ????? ?????
? ?.?. ?⢥? ?? ??? ????? ??।?????? ?०?? ?ᥣ? ⥬, ????? ? ??? ?
?⨬ ???㤭???? ?⭮襭??. ?????? ⠪??? த? ????砭?? ?ᥣ?? ?????-
?, ?????? ?᫨ 祫???? ????⢨⥫쭮 ?????? ?? ????? ? ⮬, ?? ??㣨?
????? ???? ?????⭮ ? ??? ???????, ?, ??ᬮ??? ?? ???????? ??ࢮ??-
砫??? ??????????, ??????? ?? ?㤥? ??? ???????७ ?? ??????. ?? ?????
᪠????: "???, ᠬ ?? ?⮣?, ????୮?, ?? ????砥??, ?? ?? ࠧ????? ?
⮡?? ???????? ??????? ?????. ? ???㬠?, ?? ???? ??? ⥡? ??
?⮬ ᪠????, 祬 ?????, ???? ??-????? ?? ????? ?? ?? ????????",
???: "???, ??? ???????, ? ⥡? ⠪?? ?? ?஡???? ? ??⫨??????, ??? ? ?
????. ? ???? ?? ?????, ?? ??????, ???? ?? ?㯨?? ???? ?????⥫??
??????࠭?. ?????? ? ?⨬ ?????祭?. ?㬠?, ?᫨ ? ?? ??ᯮ???????
?⨬ ??????࠭⮬, ? ⥡? ⮦? ?? ?㤥? ? ???浪?". ???? ?᫨ ?? ? ???-
?? ??????? ?? ??⥫?, ??᪠??? ? ⠪?? ?ଥ ᢮? ?????? ? ???쬠 ????-
??⭮? ?஡????, ??, ?? ?????? ???? ???, ??????? ?? ᤥ???? ⠪, ??-
?? ?? ???㤭???, ??室?騥?? ? ??? ? ?????. ???????, ?? ????뢠??
???????? ???饭?? ?? ?? ??⫨????.

??砫쭨? ???㤭???, ???஬? ?? ??蠫? ?? 㤥???? ????? ????????
????ᠬ ??筮? ???????, ?ᮡ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??ᬠ?ਢ?????
????? ? ????襭?? ??᫥????? ? ????????, ??? ?? ?筮 ⠪ ?? ??????
???稭??????. "???द, ?? ?⫨筮 ࠡ?⠥?, ? ? ᮡ????? ४??????????
??? ?? ????????? ???-?१????? ????????, ?? ?? ???? ??易?? ??-?
ᤥ???? ? ᢮?? ??⫨?????? (????宬 ??? ??, ???????, ????ன ??ঠ??
ᥡ? ?? ?⮫??, ??????? ? ?.?.) ??। ⥬, ??? ? ?뭥?? ?? ???㦤????
ᮢ?? ??४?஢ ????? ? ??襬 ?????祭??".
??????ᨬ? ?? ⮣?, ??????? ?? ?? ??? ??? ???? 蠯??? ???????,
?ᥬ ???, ????筮, ᫥??? ?????? ??稭?, ? ???ண? ???⥣??? ??????
?? ???, ??? ???騭?, ????? ? ??? ???⥣?㫠?? ??㧪?, ⮬?, ? ???? ?
?㡠? ?????? 诨??? ??? ᧠?? ?? ? ?ᯫ뫮?? ?????ࠧ??? ??⭮, ??-
?? ????ᨢ? ???? ?⨪?⪠, ????? ? ????७??? ??஭? ? ?????
ᢨ??. ?? ???? ???㤭?? ?? ?ਤ?? ?? ࠡ??? ᮧ??⥫쭮 ??९?窠?
?? ???⪠?? ??? ??? ???⥣?? ?ਭ??, ? ?᫨ ?? ??⠫?? "???????"
?஬????, ??? ??饭??, ????? ?? ? ??ᠤ?? ?????㦨? ᢮? ?஬??, ?㤥?
????⢥??? ᨫ쭥?, 祬 ? ⮬ ??砥, ????? ??-????? ?宭쪮 ?⢥???
??? ? ??஭? ? ??ᮢ???? ??ࠢ??? ?????????. ????? ???? ?????? ?
???஬?? ᪠????: "????, ??????, ?? ? ⥡? ?????? ???⥣?㫠??", ???:
"?????, ???쬨 ??? ??ઠ??? - ???????, ? ⥡? ??-? ? ?㡠? ?????﫮".
? ?? ?? ?? ?।??竨 - 㧭??? ?? ????-?, ?? ? ??? ? ???? ??ᯮ??-
???, ??? ???? ???? 室??? ?? ???? ? ???⥣??⮩ ?ਭ???, ???? ?? ??-
???ॢ?? ?? ?⮬? ??? ? ??⠫?? ?ਤ?ন?????? ⮣? ?? ??????.

???譨? ????? ???騭?

??, ??? ??? ᫥??? ?룫拉??, ?? ?????? ?????? ?? ?ࠪ?? ??०-
?????, ? ???஬ ?? ?㦨?. ?????, ?????? ?ਥ????? ??? ???㤭??? ??-
?? ???????, ????? ????????? ᮢ??襭?? ??㬥??? ? ??????᪮? ?????.
??।?????? "??㬥???" ????? ? ?????? ??砥 ??᪮?쪮 ???祭??. ???
???騭 ?? ????砥? ????? ????ભ?? ???來? ??????, ?????? ????
???᪨, ???㯮?ॡ???? ??ᬥ⨪?? ? ???묨 ??襭?ﬨ, ?????
???०????? ? ??????, ???????? ??? ?ਪ????-?ન? ??梥⮪ ? ??뢠?-
?? ???????.

???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??᫥ ࠡ??? ?? ?ਢ몫? ?룫拉?? ???魮 ?
ᥪᠯ??쭮, ?? ?㦡? ??᫥???? ????譥. ??? ????? ????????? ??ࠦ???
?? ⮫쪮 ??? ᮡ?⢥???? ?????? ? ᠬ?? ᥡ?, ?? ? ?, ?? ????? ?⭮-
襭?? ? ᥡ? ?? ??⥭??? ? ??஭? ???㦠??? ??? ??. ?᫨ ?? ?-
?? ???????? ??㦨?栬, ??砫????, ?????稪?? ? ?????⠬, ?? ??-
???? ᥡ? ? ?????ᬥ??? ??᮪??? ?????, ??? ?? ?⮨? ????? ?? ?-
??? ᫨誮? ???⪨? ? ??? ??㡮?? ???????஢???? ??㧪?.

?륧??? ?? ????७樨 ? ?????? ?????, ?஢????? ? ??????? ???-
⨭??? ? ??㡠?, ???騭? ?㦭? ????? ? ᮡ?? ?㠫???, ???室?騥 ???
ࠧ??? ???権, ? ⠪?? ᯮ?⨢??? ?????? ??? ???? ? ⥭??? ??? ?????,
?㯠??? ?????? ? ?.?. ?? ?????? ⠪??? த? ? ?????? ????? ?⭮-
????? ????? ᢮?????, 祬 ? ?᫮???? ???ᥤ?????? ࠡ??? ? ??쥧???
??०?????. ???⮬? ?? ?६? ??????? ??ண?? ??????? ????? ????? ????
??????? ????? 㤮??묨 ??頬?. ??? ?? ?????, ?? ???? ?? ????砥?, ??
????? ????? ??????? ? ?????? ? ?㡠誠? ? ???⪨? ?㪠???. ?? ??-
?????? ?????? 㬥??? ??????, ᮮ⢥?????騥 ??襬? ????ᨮ???쭮-
?? ??????, - ?? ?? ?????⮩ ⪠?? ? ?????????, ? ? ??㧪???, ??-
???? ??? ? ?.?., ? ???? ⠪?? ?????, ????? ???????? ??? ?? ?஬?-
???筮? ???? ????? ??ண?? ?????? ????? ? ᯮ?⨢??? ???????. ??
????७???, ?஢?????? ? ??த??, ??? ?ࠢ???, ????????? ????? ???-
??쭮, ᫥??? ???????? ?⨫?. ??। ⠪?? ???????? ???騭? ᫥??? ????-
????, ????? ⠬ ?????? ?஢??????? ??ய????, - ?? ???????? ????७-
??? ??? ?뢠?? ???????஢??? ???୨? ?ਥ?? ??樠?쭮?? ?ࠪ??,
?? ??㣨? ?????? - ??????? ?? ??த?, ??????? ? ??㣨? ?????????
ࠧ???祭??.

???譨? ??? ??稭?

?롨?? ᥡ? ??????, ??稭? ᫥??? ??????? ? ⮬, ?? ?⤥??? ??-
⠫? ?????? ??ମ??஢??? ??? ? ??㣮?. ????室??? ᫥???? ?? ⥬, ??-
?? ⪠?? ???? ?? ????५? ????ᠬ? ࠧ??? ?ਭ?; ?㡠誨 ? ?????㪨
?? ?룫拉?? ????襭?묨; ??᪨ ?뫨 ?? ⠪?? ?????, ?⮡? ??-??? ?⠭?-
?? ?? ?룫?뢠?? ????? ????, ??祬 梥? ??᪮? ???? ???????? ? ⮭
????; ???⭨窨 ?㡠襪 ?????? ᮮ⢥??⢮???? ᮢ६????? ????, ???
? ??檠?? ???????, ? ⠪?? ?ਭ? ? ???ன ???. ???宥 ????⫥??? ??
???㦠??? ?ந?????? ??᪨? ???? ??襭??, ?????? ?? ??㤨, ???-
???騥?? ?१ ???⥣????? ??? ᫨誮? ⮭??? ?㡠??, ?????? ?ਫ?-
?????, ????襭?? ???, ???????, ???? ?????? ?? ??????. ??? ??? ???-
??, ?᫨ ⠪??? ????, ?ᥣ?? ?????? ???? ?????⭮ ?????ਦ???. ????
???? ????? ?? ???, ??⮢??, ? ?? ????஢????? ????; ?஬? ⮣?, ??
?㦡? ?? ᫥??? ??????? ? ??????᪨? ᠯ???? ? ????? ??⨭???, ??-
??? ?? ᮮ⢥?????? ?⨫? ??樠?쭮?? ????.

??????? ?? ????७樨 ? ?????? ?????, ??? ?ࠢ???, ?? ??뢠?? ?
??稭 ࠧ?㬨? ??? ?롮஬ ??????. ?᫨ ??ய???? ?஢?????? ? ???-
???, ??? ?ࠢ???, ?? ???⭨?? ????? ⠪ ??, ??? ? ?? ???ᥤ?????? ࠡ?-
?, ? ?᫨ ? ᥫ?᪮? ??? ????⭮? ???⭮?? - ????? ????? ? ᮡ?? ??-
??誨, ??????? ? ?? ᯮ?⨢???? ?????. ???? ᪮? ?? ?६? ?????
?।?????????? ?஢?????? ?ਥ??, ?㦭? ??墠??? ? ᮡ?? ⥬?? ?????,
???? ??室??? ??????. ? ?? ??砥, ??। ⥬, ??? 㯠???뢠?? ???,
???? ??࠭?? ???᭨?? ?ணࠬ?? ??????㥬?? ?????.

??????? ?????????? ?? ??????

?????? ? ??? ????뢠?? ?????⥫??⢮ ?? ⮣?, ?? ?????? ??
?祭? ᥡ? ?।?⠢????, ??? ???? ᥡ? ???? ? ࠡ?祩 ???⠭????. ??-
稭?, ???筮 ??????? ? ???饭?? ? ??????, ?? ?????, ?㦭? ?? ?? ???-
???? ????? ????⮩, ?⮡? ???? ?।?⠢?⥫쭨? ?४?᭮?? ???? ?ன-
?, ??? ???; ???騭?, ??६?騥?? ????????, ?? ??? ?? ? 祬 ?? ???㯠??
??稭??, ????? ?????????? ॠ??஢??? ?? ?? ???? ????????, ????ન-
???騩 ?? ????⢥??????, ??।?? ?? ?⮬ ????ᨢ?? ????: "? ?????? ?
???ﭨ? ᠬ? ? ?⨬ ?ࠢ?????!"

?⭮襭?? ????? ??稭??? ? ???騭??? ?? ?㦡?

 ?᫨ ??室??? ?? ???? ࠢ???⢠ ??稭 ? ???騭 ? ?㪮????⢮??????
?ॡ?????ﬨ ???筮? ?????????, ????? ? ⮬, ??? ?।?⠢?⥫? ???-
?????????? ????? ??ந?? ?⭮襭?? ?? ࠡ??, ?⯠??? ᠬ ᮡ??.

 ????? ???뢠?? ??, ?? ????? ? ??? ?⮨?.
 ? ???? ???? ?室?? ??? ??室?? ?? ???? 祫????, ??室?騩?? ????? ?
????.
 ?ਪ???? ??㣮?? ???? ??, ? ???? ??? ?㪮? ?????????.

 ? ??稭?, ? ???騭? ??????????? ? ??㫠, ?⮡? ???ਢ???⢮????
?????? ??? ????⥫?, ??? ????ᨬ??? ?? ??? ????.

 ? ??稭?, ? ???騭? ???????????? ?㪮?????ﬨ; ?? ?㦡? ??? ??-
???, ?।???뢠???, ?? ???? ?????? ???????? ??㣮?? ???.

 ??????ᨬ? ?? ⮣?, ?? ???? ?ਣ??蠥? ?? ????, ????? ?ਣ????騩.

 ?᫨ ?? ???㤭???, ??室?騥?? ? ???????, ????????? ??饩 ??䥢?-
મ?, ? ??稭?, ? ???騭? ?? ??।? ????? ??? ? ???? ??䥢???. ?।-
?⠢????? ? ⮬, ?? ??ண?⨢? ??⮢??? ??? ???? ?᪫??⥫쭮
???᪨? ?????, - ???? ?? ᠬ?? ⨯???? ?।???㤪??, ? ???????? "????-
譥?? 宧??⢠" ?? ࠡ?? ???騭? ?????????? ??ࠢ?? ? ??稭???.

 ??㣨 ??筮?? ?ࠪ??, ⠪??, ??? ???ᮢ????? ᥪ???? ???졠
?⭥?? ?????? ? 娬???? ??? ?㯨?? ????ப ??? ???? ??砫쭨??, ??
????? ????? ?㦥???? ??易????⥩, ?᫨ ⮫쪮 ?? ?믮?????? ??
?????७? ᯥ樠?쭮 ?? ????? ?? ࠡ???. ?᫨ ??-? ????⢨⥫쭮
?祭? ?㦤????? ? ???????? ??㣥, ? ? ??? ???졠 ?믮????? ?? ????-
祭?? ?????? ????? ???? ?ࠪ??.

 ?? ??稭??, ?? ???騭?? ?? ࠡ?? ?? ᫥??? ???뢠?? ???㤭????
㬥???⥫쭮-??᪠⥫?묨 ??????? ? ?஧??頬?. ????? - ?? "????窠",
? ???? - ?? "????窠". ?᫨ ??-?, ⥬ ?? ?????, ?த?????? 㯮??⢮-
???? ? ᢮?? ????㦤????, ????? ???? ᪠????: "???? ????? ?????, ? ??
"????窠", ??????? ?? ?? ?? ???, ???? ??? ᫮?? ?? ???묥?? ????-
⢨?.

???? ????? ?? ?⥫? ?? ???? ᥡ? ?? ࠡ?? ⠪ ??, ??? ? ??ࠡ?祩
???⠭????, ?? ???????? ᥡ? ?⮣?. ?? ???뢠??, ?? ??????? ???? -
?? ?? ?ਣ??襭?? ?? ᢨ?????. ???騭? ?? ?????? ?????, ???? ??稭?
?????⭮ ???????? ?? ???, ?⮡? ?????? ????, ? ??稭? ?? ᫥??? ??-
??? ᥡ? ??易??? ᤥ???? ??. ??? ?????? ᬮ??? ᠬ? ? ᥡ? ??????-
?????, ??? ? ?? ??⭨?.

??⠭??

?᫨ ?? ?㦡? ࠧ?襭? ??????? ?? ࠡ?祬 ????, ????室??? ᫥??-
???? ????? ?ࠢ???? ᮡ???? ?????. ?? ??⠢??? ?????? ??吝??
?襪 ? ?५??. ??᫥ ??? ???? ? ?⮫? ??誨 ? ????? ??⭠ ??
?ᯫ?᪠????? ????⪮?. ?५?? ⮣?, ??? ? ????, ?ᮡ??? 㤮-
?????⢨? ?????????騬 ?? ???⠢???. ?᫨ ?? ??㦤??? ??४???? ??
ࠡ?稬 ?⮫??, ? ????? ??襣? ??????? ?????, - ???ன? ??. ????
᪮? ? ??襬 ?㦥???? ????饭?? ࠡ???? ??㣨? ?, ??ࠩ??? ???-
?㯨?? ? ??? ⮣??, ????? ?, ?? ᨤ?? ?冷? ? ????, ??諨. ?ᮡ?? ???-
????? 㤥??? ??訬 ????ࠬ ????????? ?? ?⮫??, ?? ?⢥砩? ?? ⥫?-
䮭?? ?????? ? ?????? ?⮬. ??? ⮫쪮 ??????? ????, ?????? ??-
?⪨ ???, ?᫨ ????????, ? ???騩 ?ᮡ?类? ??????? ????? ??箪,
? ?? ? ??২?? ??? ????, ??室?????? ?冷? ? ??訬 ?⮫?? ??? ?⮫??
??襣? ???????. ??? ?? ᥡ? ??? ???⪮? ????᭮? ?뭨 ??? ??? ? ??-
???, ?? ?????? 㦥 ? ?????, ???? ?? ???蠥? ???譨? ??? ?㦥?????
???????.

???⨥ ? ᡮ? ?।?? ??? ??㣨? ???㤭????

? ⮬ ??砥, ????? ?? ?? ??⨢???? ??⠭??????? ? ???????? ??-
?????, ?ਭ??, ?⮡? ???㤭??? ᮡ?ࠫ? ???죨 ?? ????ન ??㦨?栬
?? ???? ஦????? ॡ????, ?? 梥?? ??? ???஭, ᢠ????? ????ન,
?????⢮?⥫?? ?????⢮????? ? ?.?. ? ?拉 ?࣠????樨? ⠪??? த?
ᡮ?? ?஢?????? ???? ?? ?? ????? ????, ? ??।?? ??????? ???㤭???
?⪠?뢠???? ???⢮???? ? ?⮬. ?᫨ ⠪ ????稫???, ???㤨? ??????-
????? ᮧ????? ? ?⤥?? ᢮???ࠧ??? "??饩 ?????", ?㤠 ? ??砫? ????
????? ?㦠騩 ???ᨫ ?? ?? 5 ??? 10 ?????஢, ? ?᫨ ? ?६???? ????-
祭??? ?।?? ?? 墠??, ????? ?㤥? ᤥ???? ??।??? ?????. ?? ?⮬
᫥??? ???????? ? ?ࠢ??? ??室?????? ᮡ࠭??? ?।??. ???, ????-
???, ???㤭??? ????? ????, ?? ?㦭? ??᫠?? 梥?? ⮬? ?? ???, ??
??????? ? ???쭨??, ???? ??? ???㣥, ?? ?? ???? ??? ?⪥. ????? ????
?ਭ??, ???ਬ??, ?襭?? ? ⮬, ?? ????ન ?? ??? ஦????? ??????? ??
???㤭???? ???? ???????? ᮮ??, ?? ??ண?? ??? ?ਮ????? ?? ?⮨?,
?⮡? ????? ?? ?????? ????? ?????.

?᫨ ?? ??? ?? ???⢮???? ? ᡮ? ????? ??? ???? ?? ????? ᥡ?
?⮣? ?????????, ᪠??? ?? ?⮬ ??אַ. ????? ??? ????????? ????????? ?
?????? ??஭?, ?? ᬮ??? ??ᮥ???????? ? ??⠫??.

??????? ???????, ????????, ?????????

????祥 ᮢ?頭?? ????? ???? ?஢????? ??? ???㤭????, ࠡ?? ??-
?ண? ?易?? ? ???⥫쭮???? ??㣨? ? ?????? ?? ?????? ?????ﬨ ?
?????????. ??? ?ࠢ???, ?ந?????⢥??? ᮡ࠭?? ?࣠???????? ?? ????-
?⨢? ?㪮????⥫??, ?????? ? ?⤥???? ????? ?? ????? ᮧ뢠?? ? ??-
???? ???㤭???, ?ਣ??ᨢ ?? ?????? ????-????? ?? ?।?⠢?⥫?? ??-
??????⢠.

??騥 ????砭?? ?? ?????? ?஢?????? ᮢ?頭??

???? ?? ?? ? ?祭?? ???? ?ਭ????? ???⨥ ? ??᪮?쪨? ᮢ?頭?-
??, ? ?????? ?६? ?? ?६??? ᠬ? ?஢???? ?? ??? ???????? ???? ? ??-
????㬥. ???? ?????⥫??⢠, ? ?????? ??室?? ᮢ?頭??, ?⫨?????
??? ?? ??㣠, ?? ?? ??? ????? ??????? ?室?? ????, ? ?⭮襭?? ??-
???? ?⥫??? ?? ???? ??᪮?쪮 ???????? ᮢ?⮢. ??????? ?? ????
?ࠢ?? ?஢?????? ???? ᮡ࠭??, ??? ????ᨬ??? ?? ???????, ?? ?????
??? ᮧ뢠????; ?᫨ ᫥?????? ?⨬ ?ࠢ????, ????? ??室?? ??????, ?
???짮? ??? ??? ??????????? ? ?????稢????? ???६?.

 ?????⮢?? ??????? ??? ??࠭?? ? ??ࠩ??? ??㪮᭨⥫쭮 ?? ᮡ-
???.
 ????????६???? ??????? ???⭨??? ᮢ?頭?? ? ??稭? ??? ᮧ뢠 ?
?? ?⢫??????? ?? ????祭??? ⥬?.

 ???????? ?६? ??砫? ? ????砭?? ᮡ࠭??. ???६? ??筨? ? ?????-
?? ???.
 ??? ?? ??易⥫쭮 ?ਡ????? ? ?ࠪ????᪨? ??ࠬ, ?????? ????室???
᫥???? ?? ⥬, ?⮡? ?????騥 ??᪠?????? ????㯠?? ?? ??।?, ? ???-
??? ???⭨?? ????? ?? ?? ?⮬ ?? ??ॡ?????.
?㬠?? ? ⮬, ?⮡? ?? ???????? ?? ᮡ࠭??, ?????? ?ਣ??襭??, ?
?࣠??????? ᮢ??襭?? ?? ??易?? ?????, ???? ?? ???⭨?? ᮡ??????.
???????? ????????? ?? ???⠢??? 㤮?????⢨? ⥬, ?? ??襫 ? ?????-
祭???? ???, ? "?????뢠??" ?? ?? ?????????? ? ᮡ???? ????ᨮ-
???쭮? ?⨪? ?뫮 ?? ? ???襩 ?⥯??? ????⨢?.

?࣠?????? ??⠭?? ???⭨??? ᮢ?頭??

?᫨ ????? ?????筮 ?த????⥫쭠?, ?? ????? ??ࢠ??, ?⮡?
???⭨?? ????? ?믨?? ??? ?? ??? ???. ?? ?६? ????뢠 ᮡࠢ訥??
????? ??ᯮ?짮?????? ??⮬?⮬, ࠧ?????騬 ???, ??? ???? ???????
ࠧ??????. ????? ? ?????⪥ ??? ᮢ?頭?? ?? ?।?ᬮ?७ ????? ??
????, ?࣠?????ࠬ ᫥??? ??????????? ? ⮬, ?⮡? ???⭨??? ?????
?뫨 ?।?????? ????᪨ ? ????⪨ ? 室? ??ᥤ????. ??-? ?? ???㤭?-
???, ?? ?ਭ?????? ????? ? ࠡ?? ᮢ?頭??, ? ?⮬ ??砥 ??????
??᫥???? ?? ???⠢??? ??⠭?? ? ???㦨?????? ??, ?? ᨤ?? ? ????
??ᥤ????. ? ????ᨬ??? ?? ?㦥???? ??易????⥩ ⮣? ???㤭??? ???
???㤭???, ????? ?? ????祭?, ?? ??? ??? ????? ???? ?????? ???⠢???
????᪨ ? ????⪨ ᮡࠢ訬?? ? ???㦨?? ??, ???? ᮮ???? ?࣠???????
?????, ?? ?? ??⮢? ? ⮬?, ?⮡? ????? ????? ? ?।?????? ??-
???????騬 ????㯨?? ? ?࠯???. ?? ?????襭?? ???? ????? ???⭨?
ᮢ?頭?? ?????? ?뭥?? ?? ????७槠?? ᢮? ?????? ? ????ࠧ???? ??-
?㤮? ? ???⪠?? ??? ? ?????? ?? ? ???⥩??? ??? ????.

?࣠?????? ࠡ??? ????? ? ???࠭?

???? ??? 祫?????, ࠡ????? ? ????? ??? ࠧ??? ?????????, ????,
?? ?? 㤮???? ???㤨?? ?㦥??? ?஡???? ? ???࠭?, ??? ?? ࠧ??????
????ﭭ? ⥫?䮭?? ?????? ? ???? ?? ???뢠?? ?? ࠧ????? ??᪮???-
?묨 ????ᠬ?. ?? ⮬, ?? ?ਣ??蠥?, ????? ? ?????? ??砥 ??易?-
????? ??१?ࢨ஢??? ?⮫??, ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ?㤥? ?? ?????-
???? ????? ?ਣ????騩, ??? ?? ??室? ???? ???????? ??஢??. ?? ?⮬
?।???⥫쭮 ᫥??? 㡥?????? ? ⮬, ?? ???࠭, ? ???஬ ????祭?
?????, ?????筮 ?娩, ? ⠬ ???? ?? ????蠥? ?஢??? ??????? ??-
ᥤ? ? ᯮ?????? ???⠭????.
??᪮??? ?? ?६? ???? ???࠭?, ??? ?ࠢ???, ?뢠?? ??ॣ?㦥??,
?????? ?⢥??⢥??? ???㤭??? ?? ?? ?।?????? ?஢????? ?????
? ???⭥ࠬ? ??? ?????⠬? ?? ?६? ????ࠪ?. ?஬? ⮣?, ᮢ?頭?? ?
???࠭?, ?࣠????????? ? ???????? ?????, ??।?? ??????? ?ᯮ??-
??? ࠡ?祣? ???, ? ?᫨ ??? ?஢?????? ?? ??室? ?? ?㦡? ??? ??᫥
?? ????砭??, ⠪?? ????襭?? ?᪫??????. ????? ⮣? ?⮡? ?????稢???
ࠡ?稩 ???? ?ਣ??襭??? ?? ??????? ????, ??????? ?।?????? ????-
????? ? ????????? ???஬ ? ???࠭? ?? ?誮? ??. ????? ??ॣ????? ?
???࠭?? ????????? ?冷?? ???㤭???? ??? ?⢥??⢥??? ࠡ?⭨???
???????? ???? ?? ?㦡? ??????? ??࠭??, ᯮ????? ?த?????? ?? ? ??-
?࠭? ? ???????? ????? ?? ⠪ ??????, ??? ??᫥ ??????? ??ᥤ? ?? 㦨-
???.

?????????७樨

?????, ????? ?????? ???????? ????? ?⤥????? ?? ⮫쪮 ? ࠧ??? ?-
?????? ??࠭?, ?? ? ?? ?ᥬ? ????, ?஢?????? ?????????७権 ?????
???? ??????? ?।?⢮? ??? ????? ??䥪⨢???? ??????? ???. ?࣠????-
???? ?????????७?? ????? ⠪?? ??ࠧ??, ?⮡? ? ?????? ?????? ᮡ?-
???? ?? ???-?? ?? ???⭨??, ???? ????? ????⥫쭮? ?? ?᫮, ??祬
????? ?㤥? ?䮪??஢??? ⮫쪮 ?? ??? ????㯠?饣? ? ????? ??????.
?? ????㤮?????, ???஥ ?ᯮ???? ?? ?⮬ ????????, ?????? ??।?-
?????? ?? ??????????ﬨ ? ?।?????祭??? ??⥬? ?஢?????? ?????????-
७権.
????? ?????????७?ﬨ ? ???묨 ????砬? ???????? ??।??????
ࠧ????, ????? ????? ? ?᭮?? ᫥????? ???? ४??????権. ?०??
?ᥣ?, ? 室? ?????????७樨 ?⮨? ?????ঠ???? ?? ࠧ????஢, ?? ???-
??? ?????।?⢥????? ?⭮襭?? ? ⥬? ???㦤????, ??᪮??? ??? ?????
???? ?࠭᫨஢??? ??㣨? ???⭨??? ??襩 ????? ?? ????ﭨ?. ??-
ࠩ??? ?६? ?? ?६??? ?????뢠?? ?? ??࠭ - ?? ?ᨫ?? ????⫥???
?????।?⢥????? ??饭?? ? ⥬?, ??, ??室??? ? ??㣨? ????饭???,
?????? ? ?஢?????? ?????????७樨.

??? ⮣? ?⮡? ??ய??⨥ ????????? ??䥪⨢??, ?ᮡ???? ????? ???-
?????६???? ?????????? ??? ???⭨??? ? ?????⪮? ???. ?᫨ ? ??᫥?-
??? ?????? ??। ??砫?? ?????????७樨 ???? ???ᥭ? ?????-???? ???-
४⨢?, ?? ?????? ?ࠧ? ?? ????????? ?? ?⮬ ??????ᮢ????? ???,
??? ࠧ?諨? ?? ?? 䠪?? ????? ??????? ??? ?????. ?? ??砫? ??ய?-
??? ????? ?? ???, ? ᢮? ??।?, ?????? ??? ??᫠?? ???⢥ত????
⮣?, ?? ??? ???ଠ?? ????祭?.
??। ????⨥? ?????????७樨 ᫥??? ?஢???? ?⪮??? ????ࠦ?-
??? ? ?஬????? ??㪠. ?᫨ ????祭? ?????-? ?????????, ?㦭? ᮮ????
? ??? ??⠫?? ???⭨??? ????? ? ⥬, ?⮡? ???㦨???騥 ?? ᯥ樠-
????? ?? ????? ????? ᮮ⢥?????騬 ??ࠧ?? ???????? ????㤮?????.
????ன? ?஢??? ??㪠 ? ⠪?? ???⮬, ?⮡? ?? ??? ??蠫? ???-
???? ?? ????㯠???, ? ??? ᫮?? ?? ?᪠?????? ?? ????祭?? ???⭮?
?裡. ????????, ?? ?? ??宦????? ᨣ???? ?????????७樨 ? ?????-?
??????? ???? ????????? ?????, ??????? ??? ?/??? ????ࠦ????. ??࠭??
??।????, ??? ?? ? ?⮬ ??砥 ????㯨? - ?த????? ??????, ????
ᨣ??? ?? ????⠭??????, ? ???? ᪠??????? ??।???? ⥬, ? ??? ?६??-
?? ?? ??ࢠ? ???⠪? ??㣨?? ᯮᮡ???, ??? ? 室? ????७樨 ?㤥?
????? ????? ?? ????⠭??????? ?裡. ??????? ?ࠢ?? ?? ??? ??? ??
???????. ??? ?襭?? ??।?????? ??????? 䠪?ࠬ?: ?६???묨 ??-
ࠬ??ࠬ?, ???????????? ???⭥஢ ?᪮? ᭮?? ᮡ????? ?????, ? ⠪??
᪮?????, ? ???ன ????? ???? ????⠭?????? ??ࢠ???? ???.

????? ?? ?㤥? ?????६???? ?????? ??? ᮡࠢ???? ?? ?????????७-
?? ??? ???, ?????? ?? ?࠭??樮????? ????㤮?????, ????饣??? ? ????,
? ⠪?? ?? ?᫠ ???⭨??? ?????. ?? ????? ?ᮡ???? ????讥 ????-
???, ????? ?????????? ?९???? ??樮??୮. ?ᥬ ?????????騬 ᫥??-
?? ??????? ? ⮬, ?? ??????? ???? ?⪮ ? ?????筮 ?஬??, ?ᮡ????
? ⮬ ??砥, ????? ?? ??室???? ?? ??। ᠬ? ????䮭?? ?/??? ??
?।????? ???? ????⢨? ??樮??୮? ???????????. ??᪮??? ????䮭? ?
??㤨? ???஥?? ⠪ ??, ??? ? ⥫?䮭??? ??㡪?, ? ????? ?????? ?६???
??????? ????? ⮫쪮 ???? 祫????. ???⭨??? ?????, ??६?????
??-? ᪠???? ? ????? ??㤨?, ???? ?? ᬮ??? ?????? ?? ?? ???, ????
????, ??室?騩?? ? ??㣮? ??㤨? ?? ??????? ᢮? ????㯫????. ?᫨
?? ?ਣ??襭? ?? ? ???????, ? ? ???? ?? ???????⥫??? ??㤨?, ??????
??砥??? ⠪, ?? ??? ⮣?, ?⮡? ??????? ᫮??, ???? ?ਢ???? ? ᥡ?
???????? ???⠬?.

????? ?????⪠ ??? ?????????७樨 ???௠??, ? ?? ?????祭?? ?
??? ?????? ???㦤???, ??????? ?????? ? ??? ⠪ ??, ??? ? ??
??㣮? ᮢ?頭??.

?஢?????? ??????? ????? ? ????譥? ???⠭????

?᫨ ᮢ?頭?? ?஢?????? ? ??७??? ???, ????? ?????? ᮡࠢ訬??
???, ? ? ??????? ?६? - 砩, ??? ??? ??嫠??⥫?? ????⪨. ???鶴
????, ??? ??室?? ?????, ????? ?ਣ?⮢??? ????᪨, ? ??????? ??
??????????? ???筮 ???????? ??? ?????? ??? ?? ?⮫.

?⬮??? ⠪??? த? ᮢ?頭??, ??? ?ࠢ???, ?뢠?? ????? ???-
??쭠, 祬 ? ????७?-???? ??? ????? ?? ??????⮢ ??०?????, ??? ࠡ?-
??? ᮡࠢ訥??, ?????? ?஢?????? ??? ? ᮮ⢥??⢨? ? ⠪?? ?? ॣ??-
???⮬, ??? ?? ??㣮? - ?।ᥤ?⥫?????騩 ?ਧ뢠?? ???⭨???
????? ? ???浪?, ? ???? ?? ??㣨? ???㦤????? ?? ?㭪?? ?????⪨ ???.
??।?? ???ଠ?쭠? ???⠭???? ???㦤??? ?? ????ন?????? ??᫥
????砭?? ??樠?쭮? ???, ?⮡? ????????? ? ᢮?????? ?? ࠡ??? ??-
??. ??? ?? ?????, ?᫨ 宧鶴 ????, ??? ?஢??????? ᮢ?頭??, ?? ᪫?-
??? ????ন???? ??????????? ??᫥ ?????襭?? ?????, ?? ??? ??? ??-
??? ????????? ? ??㫠 ? ᪠????: "???ᨡ? ??? ?? ?, ?? ??諨. ?㬠?,
??? ????? ??諠 ?ᯥ譮", ??? ???? ????????. ????? ?ࠧ? ??????
???? ???ਭ?? ?????????騬? ??? ?㪮????⢮ ? ????⢨? - ?? ᫥???,
?? ??誠?, ???????????? 宧鶴? ?? ?ਥ? ? ?⪫???????.

?????襭?? ᮢ?頭?? ??? ᮡ࠭??

? ?⫨稥 ?? ???ᠭ??? ??? ???樨, ????? ?? ᮢ?頭?? ??????????
? 宧鶴, ? ?।ᥤ?⥫?????騩, ??????, ??? ?ࠢ???, ?????蠥? ??,
?? ?? ᮧ뢠?. ?᫨ ?? ??? ??? ????, ?? ?७?? ?? ???㦤?????? ???-
??? ?????襭?, ? ???⨣??? ???ࠨ???饥 ??? ᮣ??襭?? ? ⮬, ?????
蠣? ᫥??? ?।?ਭ??? ? ???饬, ?㦭? ??????? ?⮣? ? ???????
??????: "?⠪, ?? ???㤨?? ᫥???騥 ??????...", ???: "? १????,
?? ??諨 ? ?뢮?? ? ⮬, ?? ????⢮???? ???? ⠪...". ??᫥ ?⮣? ??-
?? ??????? ?襭??, ???஥ ?뫮 ?ਭ??, ?, ?᫨ ??? ??? ?????⢫?-
??? ????室??? ???????⥫쭠? ???ଠ??, ????????? ?? ?⮬ ⥬, ?? ??-
??砥? ?? ?? ?।??⠢?????. ????? ?????稢????? ??ࠦ????? ????????-
???? ⥬ ???㤭????, ????? ?? ??? ??????⢮???? ? ???????? ? ?? ??-
??????樨.

???쬥??? ????⪨ ??? ??????䮭?? ?????, ᤥ????? ?? ?६?
?????, ?ᯮ??????? ??? ??⠢????? ??????? ? ?஢??????? ᮢ?頭??,
????? ???ண? ??? ?࣠?????? ??????? ??।??? ??????? ?? ???⭨???. ?
??????? ???筮 ᮤ?ন??? ??⠫쭮? ????????? ??????⥫??? ????㯫?-
???. ?? ???砥??? ???⭨??? ?? ⮫쪮 ??? ⮣?, ?⮡? ????????? ? ?-
??ঠ??? ?????ᨩ, ?? ? ? 楫?? ??ࠡ?⪨ ??????? ???室? ? ?஡????.

??????????? ? ????????? ???????????

?ᥬ ???ࠬ, ????㯠?騬 ?? ?㡫???, ᫥??? ?ᥣ?? ??????? ????
???६????? ?ࠢ???: ?????? ???⪮ ? ?? ??????. ? ????? ??।?,
?? ????????? ?⭮???? ? ⥬, ? ?? ??易????? ?室?? ?।?⠢?????
?㡫??? ?᭮????? ??????稪? - ???? ?? ??? ??? ??, ? ?? ??? ??諨 ??-
??? ᮡࠢ訥??. ??४????????? ????㯠?饣?, ??? ???? ???? ?? ????
? ᯮ????? ????????? ????砭?? ??? ??. ??᫥ ?⮣? ??⠭??, ??????
??? ??? ? ??????????? ???? ?? ? ?६?, ???஥ ?? ??? ??? 㤥????
ᮡࠢ訬??, ? ⠪?? ?? ?४???? ???.

????? ??? ???? ????㯨?? ? ????

??????? ?ᯥ? ??? ?㡫?筮?? ????㯫???? ???? ???? ?????-
⮢?? ? ???? ? ??易⥫쭠? ?।???⥫쭠? ९????. ??? ??? ?????
???? ?த????⥫쭮? ??? ??⪮?, ??쥧??? ??? ????????, ?????? 㢥७-
????? ? ⮬, ?? ᮡ࠭?? ???? ???ਠ? ???㦨???? ????????, ࠢ?? ???
? 㤮???⢮७??, ???஥ ?? ??????, ?ந????? ⥪?? ????㯫???? ?
???᪮?, ? ??墮? ??????????? ??? ?????? ???, ????祭?? ?? ??⠢??-
??? ?? ? ?? ???????⭮? ????७??.

?᫨ ? ⮬ ??? ????魮? ????室?????, ?? ???? ᢮? ????㯫????
?????????, ?⮡? ??⮬ ?????? ⥪?? ?? ?㡫???. ??????ᨬ? ?? ⮣?,
??᪮?쪮 ??? ?? ??????? ? ???ਠ???, ?⥭?? ?? ?㬠??? ???? ???
ࠤ??? ?????।?⢥????? ??饭?? ? ?㤨?ਥ?, ????? ????? ????? ?
??? ?????. ?? ??????? ????? ??????? ᢮? ???, ?????? ????ࠩ???
???짮?????? ?????ﬨ ???? ??? ⮣?, ?⮡? ?ਢ????? ????, ??? ?? ?
?? ?ᥣ?? ?뢠?? ????? ?ࠧ? ???᪠?? ? ⥪??. ?᫨ ??? ??易⥫쭮
?㦭? ????? ??। ??????? ??? ???, ?⠩? ?? ??। ????㯫?????
?⮫쪮 ࠧ, ?⮡? ????????? ???? ????????. ? ?⮬ ??砥 ??? ???? ??-
??? 㤥ন???? ???????? ???⥫??.

??ᬮ??? ?? ? ?? ?? ?????? ??ᮡ??? ?? ????᪮?? ??????? ४?-
???????? ࠧ????ࠧ??? ????㯫???? ??⪠??, ???? ????? ?? ?????, 祬
??????? ??㤠筮. ?᫨ ?? ?? ??? "?ਯࠢ???" ᢮? ??? ????㬭묨
????砭?ﬨ, ?⮡? ???? ????????? ????????? ?㤨?ਨ, ?? ????砭?? ??
?????? ?????????? ???⥫? ?? ???????묨, ?? ?????묨. ?祭? ????????
????? ???????? ??஬ ????᫮???, ?, ?᫨ ?? ?? ?⭮???? ? ?? ???,
?? ?⮨? ??०?????. ???쥧????? ?????? ????? ᮯ?୨??? ? ஬, ??-
????? ? ⮬ ??砥, ????? ?? ???ࠣ????? ??????? ??栬 ???⥫?? ?-
??.

? ??? ??⠫??? ᮢ?⮢, ????? ?⥫??? ?? ???? ⥬, ?? ????७
????㯠?? ?? ᮡ࠭?? ??? ???????? ? ?ப?? ?㤨?ਨ, ????? ?⭥??
᫥???騥:

??ࠩ??? ??????? ??? ???⠢????? ????ᮬ ? ?? ?祭? ?஬??.
 ??। ??砫?? ????㯫???? ??⠭???? ????䮭 ?? ??⨬??쭮? ?????-
???, ?⮡? ??? ?뫮 ??? ??譮 ?? ??᫥???? ?鸞?, ? ????? ? ⥬ ?
????????? ?? ࠧ???????? ?? ?஭??⥫쭮?? ?????, ?? 㦠???? ?ਯ?? ??
⮣?, ?? ?? ᫨誮? ?????? ?????᫨ ????䮭 ? ?㡠?. ?? ᢨ??? ? ??
????㪨???? ?? ???? ????栬? - ????? ????ᮬ ????, ??? ?? ???
???? ᨤ?騥 ᧠??. ???????? ? ⮬, ?? ????䮭 ?ᯮ????? ?? 㤮?-
??? ??? ??? ????, ?⮡? ?? ????? ??। ??? ??ଠ?쭮 ?????. ???? ??
?룫廊? ?⮫? ??????, ??? ??২??, ? ?? ???????? ᮣ??訩?? ??? ???-
?䮭??, ??? ?????誠, ????騩?? ????? ?? ?믮窨, ?⮡? ?????????
?? ????䮭??? ?⮩??. ?ਤ?ন?????? ⥬? ᢮??? ????㯫????. ???? ?
⮬ ??砥, ?᫨ ?? ????? ???஢???樨, ?????????? ?।???⥫쭮 ??
??९??஢????? ??⠢??, ?ਧ?????? ᤥ???? ???? ??? ????? ????㬭??
??? 㡥??⥫쭮?, ????? ?ਢ??? ??? ? ????襭?? ??᫥????⥫쭮?? ??-
??????? ? 㪫?????? ?? ?᭮???? ⥬? ????㯫???? ??? ???????.

 ????? ???????? ?? ???⨪????. ?᫨ ?? ?㤥? ????㯠?? ? ??䥤-
??, ????? ??ঠ???? ?? ?? ?????? ??? ? ?? ????室????? ??ॢ???-
???? ??࠭??? ⥪?? ????㯫????. ?? ????? ??祣? ? ?㪠?, ?? ?ॡ??
???, ????騥 ? ??? ? ??ଠ??? ? ?? ??ন? ?????騥?? ?㪨 ??। ᮡ??
- ⠪ ?? ???? ??९???? ??? ?஭??? ?? ??? ??࠭??? ᢮??? ?????-
?????. ?᫨ ??? ???㤠 ???? ?㪨, ??।?????? ?? ⮬, ?⮡? ??ঠ??
?? ᯮ?????. ???⨪???? ????? ?ᨫ??? ??ࠧ?⥫쭮??? ??襣? ????㯫?-
???, ??????, ?᫨ ?? ?? ?????, ??? ?⮣? ????????, ?? ????? ? ?? ??-
?? ?㪠?? ???????, ?⢫???? ???????? ???⥫?? ?? ᮤ?ঠ??? ᢮???
???????. ??????? ?? ???? ? ?㪨 ????䮭, ??⠭??????? ?? ??⨢?. ??
ࠧ???? ??? ?? ???? ????楢 ?? ?ᥬ? ????, ? ??? ???????? ????? ??-
?????? ?? ???⥫?? - ?????६???? ?????? ? ??⥫ﬨ - ????⫥-
??? ⮣?, ?? ?? ???ﭭ? ?????? ?? ᮡ?⢥???? ?????.

 ?????⢮??? ???ॡ????? ????? ??? ?ப??????? - ⠪ ? ᤥ????.
?᫨ ? ??? ??筥??? ????? ???? - ????????? ??। ?㤨?ਥ?. ??????-
? ????, ?믥?? ????, ???? ???? ?⤮????. ?? ??直? ??砩 ??? ??-
??? ᫥??? ????? ? ??ଠ?? ??ᮢ?? ???⮪.

 ????? ?६? ??襣? ????㯫???? ??⥪?? ??? ?? ᪠???? ??, ?? ??-
??, ? ?????祭?? ????? ??????? ??⪨? ?⮣? ᪠???????. ????⥫? ?-
???? ??? ?४??? ???஬, ???? ᪮? ?? ???????? ?? ???????? ??? ??
⮣?, ??? ?? ???௥??? ??? 㦥 ???? ?? ᬮ??? ᯮ????? ᨤ???, ? ⠪-
?? ?᫨ ?? ??⠢?? ?? ??????? ?? ?, ?? ??? ?? ???? ? 祬 ?????????.

?᫨ ??? ?।?????? ????㯨?? ??????????

??????? ?? ??????: "? ?? ?ਢ? ????㯠?? ??। ?㤨?ਥ?" ???:
"?? ?? ᭠砫? ??ᨫ? ??? ?????? - ?௥?? ?? ???? ??????? ? ?業?".
????設?⢮ ?? ᨫ쭮 ?????????, ????? ?? ??室???? ????㯠?? ??।
???⥫ﬨ, ???⮬?, ?᫨ ?? ?????? ??ᯫ??, ?? ?뢠?? ??㤭?? ?吝?
???????? ?, 祬 ??? ?⥫? ?? ?????????? ? ???㦠?騬?. ??? ?? ?????,
ᤥ???? ?? ?????????, ?⮡? ???? ?? ???? ?????????: ??㡮?? ????孨-
? ? ??筨? ?஬?? ???????, ⮫쪮 ?? ??뢠???? ?? ?ਪ.
?᫨ ??-????? ?????? ??? ᪠???? "??᪮?쪮 ᫮?" ??᫥ ????㯫?-
??? ?।??饣? ????, ? ??襩 ??஭? ?㤥? ?ࠩ?? ????????? ????
? ?⢥?: "?????, ?? 㢠?????? ?।ᥤ?⥫??????? ?१??୮ ??㢥??-
稢??? ??? ?஬?? ??????????". ??஬????? ??蠥? 祫?????, ?? 祫?-
??? ?஬?? ?? ??襭?? ?⪠?뢠????, ???⮬? ⠪?? ????????? ?????
᫮?? ?஧???? ??? ??????????? ??㡥??⥫쭮, ? ? ⮬? ?? ???⠢??
??? ?? ? ᠬ?? ?룮???? ᢥ? ??। ⥬, ?? ?஢???? ??????.
???? ???? ????? ? ᪠????: "???ᨡ? ⥡?, ????, ?? ⥯?? ᫮??
? ??? ????", ? ??⮬ ᤥ???? ??᪮?쪮 ???????ਥ? ?? ?????? ????㯫?-
??? ?।??饣? ????.

?⢥?? ?? ??????

??।?? ??᫥ ????㯫???? ???⥫? ???????? ? ??????稪? ? ????-
ᠬ?. ?? ?ᯥ譥? ?ࠢ???? ? ?⢥⠬? ?? ???, ?᫨ ᬮ??? ?࣠????-
???? ?????? ? ???⥫ﬨ, ᮡ?? ??᪮?쪮 ??????? ?ࠢ??. ?०??
?ᥣ? ?।????? ?ᥬ ᮡࠢ訬?? ???????? ?????? ⮫쪮 ⮣??, ?????
?? ???????? ?? ?? ᤥ????. ?????? ?? ??????????? ? ???? ?, ?? ???-
???????, ??। ⥬ ??? ???㫨஢??? ᢮? ?????, ?।?⠢?????? ? ??-
?뢠?? ᢮? ??????. ??᫥ ?⮣? ?????? ??????? ????? ? ⥬, ??-
?? ?? ?????????騥 ????? ??? ???????.
?᫨ ??-? ????? ⮣?, ?⮡? ?????? ?????, ᠬ ??筥? ??᪠???? ?
????࠭?? ???㦤????, ????? ??ॡ??? ??? ? ??????? ?????: "?????-
?, ????????, ? 祬 ??, ᮡ?⢥???, ??⮨? ??? ??????"
? ⮬ ??砥, ????? ?? ?? ?????, ??? ?⢥???, ?? ?????? ?ਧ????
??? 䠪?. ????? ???? ??᪠???? ⠪?? ?।?????????: "? ???? ?? ?᪫?-
??, ?? ??-? ?? ᮡࠢ???? ???? ???? ?ᢥ?????? ?? ?⮩ ?஡????.
?뫮 ?? ?祭? ??????, ?᫨ ?? ??? 祫???? ?⢥⨫ ?? ??? ?????".
?᫨ ??-? ?????? ??? ??஢???? ?஢???樮??? ?????, ????? ???-
???? ⠪???? ??? ?⢥?, ????ભ?, ?? ????? ?? ???? ??? ????஭?樨
??? ???᭥??? ?⭮襭??. ??㣮? ??ਠ?? - ?⫮???? ?⢥? ?? ????? ???-
??, ?।????? ??訢??饬? ????????? ? ???? ????? ? ???㤨?? ?஡??-
??. ??????? ????? ??室?? ?? ?????????, ????⨢: "? ????, ??? ??᪠-
?뢠??? ?맢??? ? ??? ࠧ?ࠦ????. ???????? ??? ? ?裡 ? ?⨬ ?????
???஡?? ??⠭??????? ?? ???? ?窥 ?७??".

????? ??-? ?????? ?????, ? ᢨ??⥫?????騩 ? ??????⪥ ? ??-
?? 䠪??᪮?? ???ਠ??, ?? ????? ᪠????: "??? ?।?⠢?????, ??
?? ?ᯮ?????? ???????? ???ଠ樥?. ??। ⥬, ??? ? ??? ?⢥??, ???-
????? ??? ᭠砫? ???????? ?᭮??? 䠪??".
?᫨ ???? ? ?? ?? 祫???? ?????뢭? ?????뢠?? ??? ????ᠬ?, ??
????? ??⠫?? ?????? ??, ????? ?।?????? ??? ????????? ????? ?
᪠????: "? ????饭 ??訬 ????ᮬ ? ?????⮩ ⥬?, ?????? ?㤥? ?????
?ࠢ?????? ?।??⠢??? ??????????? ?????? ?????? ? ??⠫?? ᮡࠢ-
訬??".

??????????? ?? ????? ? ???????????

?????⨥ ?????쭮?? ? ??⭨?????? ⥫???????? - ???? ?ࠢ??⥫쭮
?????, ?????? ????????? ??? ????⥫쭮 㢥??稫??? ?᫮ ⥫??????????
?ணࠬ? ?? ?????쭮?, ??樮???쭮? ? ????㭠த??? ?஢???. ?? ?????-?
?⠯? ??襩 ?㦥???? ???⥫쭮?? ? ??? ????? ???????? ? ???졮?
?।?⠢??? ???? ???????? ?? ࠤ?? ??? ⥫????????. ????? ??????? ??
?⮬ - ??????? ? ⮬, ?? ?? ???? ???⥬ ? ???? ??, ?? ??? ???-
?? ??? ᬮ??? ?? ⥫???????. ???⮬? ??? ????????? ?????? ???? ⠪??
??, ??? ?᫨ ?? ?? ??筮 ??諨 ? ???? ? ???⥫? ??? ??⥫?. ????-
??? ??? ᫥??? ??? ???⠢????? ????ᮬ, ??? ??? ?? ??室???? ?
????? ????饭?? ? ⥬?, ? ???? ???頥???. ?? ???뢠?? ?? ?⮬ ? ⮬,
?? ????䮭 ??।??? ???? ????? ? ??襬 ??ଠ?? ??? ???蠭?? ?㬠? ??
?⮫? ??ࠧ?? ???⫨???, 祬 ?? ??㪨 ???? ? ???筮? ???⠭????. ??-
?⮬? ??। ??砫?? ??।?? 㡥????? ? ⮬, ?? ?? ??? ??? ???????
???筨??? ??????? ?㬮?. ?᫨ ?? ?६? ?࠭??樨 ? ??? ????? ??-
????, ???? ᬮ???? ?? ᮡ?ᥤ????, 祬 ?????।?⢥??? ? ??????. ??-
????, ????? ?? ?⥫? ?? ??⠭??????? ?? ?????? ??? ??? ??? ??襩 ?????-
??? ????? ? ????? ?⪮ ?????? ??? ??? ?? ?㤨?ਨ, ??? ᫥???
ᬮ???? ? ??????.
? ⮬ ??砥, ????? ??।?? ???? ? ??אַ? ???, ??ন??? ?????-
?????, ?? ??⠩??? ???????? ????⥫쭥?. ?᫨ ??㣨? ???⭨?? ?ண-
ࠬ?? ??稭??? ᫨誮? ?㬭? ᥡ? ???? ??? ?????? ??⨢?? ???㦤???
?????-? ?????, ?? ??६???? ??????? ? ??????, ??ࠩ??? ???? ??-
????? ? ??஭?. ???????? ??०???, ???? ????? ??????, ??⠫??
???⭨?? ??।?? ?ᯮ?????? ? ⥬? ???㦤???? ?????????, ?? ⥬ ᠬ?
??࠭?? ᢮? ???⮨??⢮.
?᫨ ??? ?ਣ??ᨫ? ?ਭ??? ???⨥ ? ??।?? ?????⢮?⥫쭮?? ?-
ࠪ?? ??? ? ?????ᨮ???? ?ணࠬ??, 㡥????? ? ⮬, ?? ????騩 ??-
?? ?????, 祬 ?? ??????????, ? ??࠭?? ???㤨? ? ??? ?? ??, ?? ??-
???? ???ண? ?? ?????? ?㤥? ???????? ? ??? ? ????ᮬ. ? ??⨢???
??砥, ? ??? ????? ?????????? ??㤭??? ? ?ᢥ饭??? ?????? ⮩ ?஡??-
??, ࠤ? ???ன ?? ??諨 ?? ??।???. ?᫨ ?? ???? ???⭨??? ??-
??? ?? ?????ᨮ???? ??㯯, ????訢????? ? ????ᠬ, ????? ??⥫?
?????? 童??? ??????? ᮯ?୨???, ?? ??।??稢??? ?? ???????? ??-
???⥫쭮 ?? ⮬, ? 祬 ??訢??? ???? ᮡ?⢥???? ???????. ????? ?
⥬, ??⮢???? ? ?⢥⠬ ??⥫쭮, ?⮡? ?, ?? ?? ?㤥? ???????,
???砫? 㡥??⥫쭮 ? ????᭮. ???? ⠪ ?? ????ࠨ???? ????饣? ??-
।??, ??? ?????, ?? ???ண? ??㤭? ???????? 祣?-? ????襣?, 祬
"??", "???" ??? "????? ????".
?????? ?? ⥬, ?⮡? ?? ??????? ??᮪?, ?????᪨? ⮭??. ?? ????-
???? ? ⮬, ?? ? ????? ??, ????? ?? ??? ᬮ????, - ?? ?????. ??
ᠬ? ࠧ?? ?, ? ?? ????? ?? ????? ????? ?????, 祬 ????? ?? ???
? ᢮?? ????ᨨ. ???? ??????, ?? ᫥??? ?????業????? ?஢??? ??⥫-
????㠫쭮?? ࠧ???? ???? ??⥫??. ????? ? ⥬, ?᫨ ??? ?訫?
ᬮ???? ?????? ?? ?ணࠬ??, ?? ???ன ?࠭᫨????? ??? ????㯫????,
?? ?㦭? ? ??८業????? ??㡨?? ?? ?।?⠢????? ? ??ᬠ?ਢ?????
?।???.

1 /. ??????????? ?? ??????

?????? ?? ??????

?????? ??砥??? ⠪, ?? 祫????, ????? ?? ?ਥ?? ?? ࠡ??? ??-
????? ?४?᭮? ????⫥??? ?, ????????, ?????? ?? ????? ?த????????
?? ?㦡?, ?? ᠬ?? ???? ⠪ ? ?? ????砥? ????襭??. ? 祬 ??稭??
?????? ????????, ?? ?஢??? ??? ????ᨮ???쭮? ?????⮢?? ? ⢮???-
??? ᯮᮡ???? ?? ??뢠?? ᮬ?????, ?????? ?⮣? 祫????? ???⨣?? ??-
㤠? ??-?? ⮣?, ?? ?? ?? 㤥?? ???????? ????砬. ????㤭??, ?ᯥ譮
?த?????騩?? ?? ?㦡?, ???頥? ???????? ?? ??????? ?ᮡ?????? ??-
???????.

????? ࠧ????ਢ???

??᭮??稥 ???筮 ??蠥? ??? ?த???????? ?? ?㦡?. ?? ?????? ?-
??, ??????? ? 誮???? ?ணࠬ?? ?ப? ????᪮?? ?????⢠ ??? ???,
???? ??᪮?砥?? ??????, ??祬 ??⨢???? ⠪??? ?।??????? ?뤢?????
????? ? ⮬, ?? 㭨䨪??? ࠧ????୮? ?? ????? ????? ?????? ??
???????? ?ࠤ?権. ?? ???????? ? ??⠫? ???㦤???? ?⮣? ?????????????
?????, ?⬥⨬ ????, ?? 㢠???饥 ᥡ? ?㪮????⢮ ???????? ???????
?? ??????? ???㤭??? ?? ?????????, ?ॡ????? ??饭?? ? ??쬨, ? ⮬
??砥, ?᫨ ? ???????? ?? ?? ?????? ? ࠧ????୮? ????. ? ?⥫? ??
??ᮢ?⮢??? ???㤭???? ??, ?易???? ? ?஡?????? ?뭪? ? ??饭??? ?
??㣨?? ??쬨, ??ࠢ??? ??????⪨ ??⭮? ?? ? ?룮???, ?᫨ ???
⠪??묨 ??ࠤ???. ? ??砥 ????室????? ????? ???? ?ப? ????᪮??
??????⢠, ? ???? ࠡ???? ??? ????襭??? ??襣? ??饣? ?????୮??
?஢??. ??㬥??? ?⪮ ???????? ᢮? ??᫨ - ????⢥??? ??????⮪ ???
?????ᬥ??.

?⭮襭?? ? ࠡ??

?????????⥫?? ????ன ?த????? ??? ?? ?㦡? ????⥫쭮 ????॥,
祬 ?????? ? ????ﭭ?? ??ࠦ???? ?????????⢠. ?? ????? ?????? ?ࠢ?
?? ᮣ??????? ? ⮩ ????ன ?????????, ????? ??????? ?? ??襩 ??-
??, ??? ? ????⨪?? ?।??⠢????? ???᪮?, ? ???? ?????४??? ???-
???楢 ? ???⠨????? ᢮?? ?ࠢ, ?????? ⠪?? ?⭮襭?? ? ?஡???? ???
?? ?᪮?? ??? ?த??????? ?? ?㦥???? ???⭨?. ???⮬?, ?०?? 祬
?????? ?? ?????-? ????㯮?, ???㬠???? ??? ⥬, 祣? ??? ????? ?-
????: ???㯨?? ? ?㪮????⢮? ???????? ? ????? ?? ??? ?ࠢ? ??? ᪮-
॥ ??????? ????? ??᮪?? ?????????? ??᫥ ?⮣? ??????? ᮮ?ࠧ??
?ਭ?⮬? ?襭??.

?㭪?㠫쭮???
???६? ??室?? ?? ࠡ???; ?? ?????뢠?? ?? ᮢ?頭??; ᤠ????
???????? ????᪨ ? ??⠭??????? ?ப?; ?? ?????뢠?? ????ﭭ? ??
??? ? ???????? ???? ࠡ?祣? ???. ?᫨ ?? ????? ?? ????? 㫮?????? ?
???????? ?ப?, ᪠??? ?? ?⮬ ??砫쭨?? ⮣??, ????? ?? ?㤥? ??????
??? ????祭??, 㡥??⥫쭮 ??㬥??஢?? ?? ?⮬ ᢮? ??????.

?ࠬ?⭮???
?⢥??⢥??? ???㤭??? ??௮?権 ??? ??ࠦ??? ?????祭????? ?
?裡 ? ⥬, ?? ?????? ?? ???稭???? ???????筮 ?ࠬ???, - ????᪠-
?? ?㭪??樮??? ? ??䮣???᪨? ??? ?ࠬ????᪨? ?訡??, ????୮
????? ?????, ?? ????? ?ࠢ??쭮 ࠧ???? ⥪?? ?? ?।??????? ? ??????.
??????? ᪫??뢠???? ????⫥???, ?? ?????⮢?? ?????? ? 誮??? ??
?⢥砥? ????室??? ?ॡ??????. ??? ?? ?????, ?????? ?५??? ??
ᬮ??? ?ਪ???? ??????? ? ??襩 ࠡ??. ???? ᪮? ??? ?? 墠⠥? ???-
???, ?ன??? ?????? ???? ???祭?? ??? ????? ????襭?? ?????䨪?樨.
?᫨ ?? ?? ???? ????⢥??⢥??? ???室?? ? ????, ???㬠???? ??? ⥬,
????? ?। ࠡ?? ????? ?????? ?????? ??? ?訡??, ? ????ࠩ??? ?⭮-
????? ? ?믮?????? ᢮?? ??易????⥩ ????? ????ᮢ??⭮.

?? ????? ?६??? ??஬

??????ᨬ? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ?? ᠬ? ?ਫ???? ? ???⥫??, ??।??
?뢠?? ⠪, ?? ??㦨??? ?ᯮ????? ??饭?? ? ???? ? ????⢥ ?।????
??? ??ࠢ????? ??஬ ????祭???? ?६??? - ??? ?? ᮡ?⢥?????, ⠪ ?
??襣?. ????? ??? ??室?? ????? ᯮᮡ?? ??ࢠ?? ??? ?? ????, ?? ???
?? ?⮬ ?????? ?? ?ᥣ?? ?⮨? 㤥???? ?? ????????. ? ????設?⢥ ??-
砥? ᫥??? ??????? ?????????? ?? ?? ???????????.

?᫨ ??? ?????? ?? ⥫?䮭? ?????-????? ?⥫? ????????, 㫮???
???? ??? ᮮ?饭??, ????? ??ࢠ?? ??⮪ ??᭮??? ?⮣? 祫????? ?-
????, ???ਬ??, ᫮????: "? ???﫠 ???? ????? ? ???? ??? ᮮ⢥????-
?騥 ??????. ????????? ??? ?? ??????, ? ⥯???, ? ᮦ??????, ??? ????
???".

? ⮬ ??砥, ????? ?? 㦥 ??? ?ᥬ ??????ਫ??? ? ????⥫??, ? ??
? ?? ?㬠?? ?室???, ?????????? ? ??㫠 ? ᪠??? ???: "??? ?祭?
????, ?? ᥩ?? ? ??㦤?? ???????? ? ???⫮??? ?????".

?᫨ ??-? ??ᨫ ???: "? ⥡? ???? ᢮?????? ????⪠?", ? ? ???
ᮢ??襭?? ??? ?६???, ??? ?? ?? ????? ?????, ?? ?? "????⪠" ????-
????? ?? 楫? ??, ?????? ??? ?????? ???? ???४??????. "????⪠ ?
???? ????, - ᫥??? ᪠???? ???, - ?? ?᫨ ?? ?? ??? ?? 㫮??????, ???
???? ????????? ? ??㣮? ࠧ".

?।?ᬮ??⥫쭮???

??ࠩ??? ?㬠?? ?? ???㦠??? ??? ???㤭????. ?? ࠡ??, ??? ? ?
ᥬ?, ????ﭭ?? ??饭?? ᡫ????? ??. ?? ????? ?????? ?⭮襭?? ?
᢮?? ࠡ?祬 ??????⨢?, ????? ???????? ?? ???ॡ???? ???㦠??? ?
??????? ⠪?? ????⢨?, ????? ?? ࠧ?ࠦ???. ?㪥⨪ 梥⮢ ? ????
஦?????, ??㦥᪠? ??㣠, ᯮ?????? ?????????, ?? ?⢫????饥 ??㣨?
?? ????, - ?? ?? ????? ᯮᮡ?⢮???? ᮧ????? ????? ??? ?????????-
⥫쭮? ?⬮????, ? ? ??? ?⠭?? ???????, ??? ? ???㤭???, 㬥?饬
ࠡ???? ? ??쬨.

?஬? ⮣?, ?।?।?⥫쭮??? ??????? ??? ???????? ???????? ???-
権, ????? ?६? ?? ?६??? ????? ????????? ? ?? ?⤥??. ???, ???-
ਬ??, ?? ??室???? ? ????-? ? ???????, ????? ⠬ ???????? ⥫?䮭 -
??? ?? ? ?? ????? ?????, ??筮?? ?ࠪ?? ??? ?????? ??? ???, - ???
???? ????????? ? ??㫠 ? ?? ?????: "????? ????, ??? ????????? ?
?ਥ????, ???? ?? ?????????" ?᫨ ??-? ?室?? ? ??????? ? ?祢????
????७??? ???? ⠬ ⮣?, ?? ? ????? ?????? ?????????, ?? ????? ??
????? ? ??襤襣?: "? ???? ??? 祬-? ???????" ???? ??????, ????
?।?ᬮ??⥫?? - ????? ᫥?????? ????ᠭ? ?ࠢ???? ??⨢??? ? ?
?㦭? ?????? ??室??? ? ??? ?? ??????, ????? ??? ᠬ? ?? ??????
??? ?? ?⮬ ???????.

?????? ???樠⨢?

? ??砫??⢮, ? ???㤭??? ? ??㦤????? ?⭮????? ? ?????? ?? ?-
??? ????ᨢ????. ?? ?? ??ᠥ??? ???樠⨢?, ? ??? ?ᥬ? ?ਢ?????-
????. ??? ????? ???? ?஫????? ????ࠧ???? ????ᨢ????? ????襭??
??࣠???? ? ?????, ??ࠦ?? ?????? 祫????? ?⢥न???? ᨫ??; ???樠-
⨢? ?? ?????? ?? ? ᢥ?襭??, ???????? ???⨦???? ᮢ???⭮ ??????-
祭??? 楫??.

????????. ??????? ??????? ????????

?᫨ ᮡ???? ????᫥???? ??? ?ࠢ?? ????????? ?? ?㦡? ?????
?????? ??? ????????? ?? ?㦥???? ???⭨?, ? ????᫥???騥 ????㯪?
????? ???ᥣ?? ??⠢??? ??? ? ᠬ?? ????.

????⭨

?? ???㦤??? ? ??㦨?栬? ??㣨? ???㤭???? ??襩 ???????? ?? ??
ࠡ??, ?? ? ??㦥᪮? ???⠭????. ????? ?? ??஡??, ?뫥?? - ?? ?????-
???.

??????⢨? ? ?????????

??ࠩ??? ??? ????? ????? ??????⢮???? ?? ?㦡? ? ࠡ?祥 ?६?.
?᫨ ??? ???????? ?? ???ᮭ????? ??⪮?६????? ???᪠ ??? ??????
????, ????? ?? ????? ?஢??? ???? ?? ???????, ???????? ???짮??????
??? ??? ????室?????. ?? ᫥??? ?ॡ뢠?? ?? ࠡ?? ? ??୮? ?ᯮ??-
????? ???: ?? ??ᬮ?, ?? ???????? ???? ?? ?᢮????? ??? ?? ?㦥????
??易????⥩. ? ॣ???? ??????⢨? ?? ࠡ?? ???? ????ᥭ? ? ???
??筮? ???? ? ?⠭?? ????? ??襩 ९??樨.

?ਥ????? ?? ?㦡? ?? ??᪮?쪮 ????? ?? ?? ??砫?, ? ????? ??
?६? 㩤?? ? ??? ?? ?, ?⮡? ?????⮢????? ? ࠡ?祬? ???.

????諨?????

???? ?ᥣ?? ???????? ? ??????? - ?????? ?????? ???? ???ᠭ?,
?㡠誠 ???ࠢ???? ? ??, ??⨭?? ???饭?, ????? ?????. ?? ??襬
???쬥???? ?⮫? ?????? ???? ???? ? ???冷?. ????諨????? ?? ᢨ??-
⥫????? ???? ? ⮬, ?? ?? ?⭮???? ? ࠡ?? ????? ?㪠??.

???㦤???? ????? ?஡???

???? ?஡???? ???? ??⠢???? ????. ???? ? ⮬ ??砥, ????? ?????-
?? ?????६???? ????? ??訬? ????ﬨ, ??????, ?? ????騥 ?????-
।?⢥????? ?⭮襭?? ? ?㦡?, ???? ???㦤??? ?? ?? ࠡ??; ???⮬?
?? ?ࠢ??쭮 ????㯨?, 㤥??? ?? ???????? ? ᢮? ᢮?????? ?६?. ?஬?
⮣?, ? ?⮬ ??砥 ??? ??筠? ????? ?? ?⠭?? ?।??⮬ ????㤮? ???
???㤭???? ?⤥??. ?த??????? ?? ?㦡? ᯮᮡ????? ????ᨮ?????
????⢠, ? ????⪨ ???? ???? ?஡???? ? ࠡ?祥 ?६? ???? ??
ᢨ??⥫?????? ? ????? ???? ??????? ?????.

??????襭?? ???䨤??樠?쭮? ???ଠ樨

????? ?? ????? ????? ? ???ଠ樨 ??? ?㦥????? ???짮?????, ???
᫥??? ????????? ? ⮬, ?⮡? ??? ??⠢????? ???䨤??樠?쭮?. ?? ??-
??? ???? ? ???? ?? ?? ?।????? ????᪥ ??????, ᥪ???? ᢥ?????
䨭??ᮢ??? ??? ??筮?? ?ࠪ??; ?? ࠧ???蠩? ?, ?? ??? ?????⭮.
?᫨ ?? ?? ?????, ????? ?? ??।??????? ???ଠ?? ??????? ?ࠪ??,
???? ?? ?⮬ ? ?㪮????⢠. ?? ???뢠?? ? ? ⮬, ?? ࠧ??? ??襩
??௫??? ⠪?? ?⭮???? ? ᢥ?????, ?? ???????騬 ࠧ???襭??; ⠪ ?
?⮬? ? ?⭮????.

???饭?? த?⢥??????

??ᬮ??? ?? ? ?? ??襩 ???? (???) ? ???? ????? ???? ?祭? ???-
?᭮ ??ᬮ????, ??? ?? ࠡ?⠥?, 㤮???⢮७?? ?? ?????⢠ ?? ??-
???? ??襣? ?த??????? ?? ?㦡?. ?᫨ ??, ⥬ ?? ?????, ??? ????-
???? ?? ᢮? ࠡ?祥 ????, ᤥ???? ?? ? ??室?? ???, ????? ?????? ??
???㤭???? ?? ࠡ?? ?? ?㤥?.

???? ??????

??᫥??? ?? ⥬, ?⮡? ?? ????ᠬ ??筮?? ?ࠪ?? ??? ??????? ??
ࠡ??? ⮫쪮 ? ????? ?ࠩ??? ????室?????. ????? ⥫?䮭?? ࠧ??-
????, ?? ????騥 ?⭮襭?? ? ?㦡?, ?ᥣ?? ?ਢ?????? ???????? ??-
⠫??? ???㤭????. ?????? த? ??ᥤ? ????? ???㦠?騬 ࠡ????, ? ?
??? ?᪮? ?⠭?? ?⭮????? ??? ? ????쥧???? 祫?????.

????? ??? ?६???

????䮭?? ࠧ?????? - ?? ?????⢥???? ??????????? ????? ࠡ?祥
?६? ???????. ? ⠪?? ?? ?ᯥ宬 ??? ????? 㡨????, ???楫쭮 ᫮?????
?? ????饭??, ??? ??ୠ?? ??? ????? ? ??㣨?? ???㤭????? ? ?????,
?? ?????? ???????? ?⭮襭?? ? ࠡ??. ?????????? ???? ?믮???????
᢮?? ?????।?⢥???? ??易????⥩, ? ?᫨ ??? ? ????? ?????? ??祣?
??????, ????? ?????? ????-????? ?? ??㦨?楢. ???஡?? ?।?⠢???
ᥡ? ????⫥???, ???஥ ᫮????? ? ??? ? ??襣? ??砫쭨??, ????? ??
??????, ?? ?? ???? ??????? ?६?, ?? ᠬ?? ???? ?ਭ??????饥 ??
???, ? ????????.

?⮨? ?? ?????????????

?? ???ᯨ? ??ᠫ: "??????? ?? ??? ?????? ? ?? ????? ? ????". ?뢠??
?祭? ??????? ?⪠???? ??㦨???, ????? ???? ??? ???? ??? ???????
????? ??? ???⮢?? ????. ????⥫쭮 ???? ᠬ??? ?? ????? ?????? ??
???㤭???? ? ???????? ??????????. ????ﭭ?? "????蠩????⢮" ??
⮫쪮 ?⭨???? ?६? ? ? ???, ? ? ???㦠???, ?? ? ???頥? ?????? ??
???楫??᪨? ?ਭ????????⥩. ? ⮬? ?? ?? ᠬ?? ???? ? ??? ??? ? ?⮬
????室?????: ?ᯫ?????? ????। ??? ???ॡ???? ? ᮮ?ࠧ?? ?? ??-
?????? ?ᥬ, ?? ??? ????? ???????????? ? ࠡ??. ???? ? ???? ???죨
?? ????? ???᭮, ??᪮??? ?? ????? ????ந?? 㦥 ᫮???訥?? ??訥
?????? ?⭮襭??. ?????, ????? ? ??襬 ?ᯮ?殮??? ??????? ??㣫???-
?筮 ࠡ???騥 ?????????, ᭠砫? ᫥??? ?஢????, ᪮?쪮 ????? ??-
??? ?? ??襬 ᮡ?⢥???? ???, ? ???? ? ⮬ ??砥, ????? ??? ????-
????, ????? ???????? ?? ??????? ? ??㣨?. ????? ? ⥬, ?? ᫥???
???뢠??, ?? ?᫨ ? ??? ??? ????窨 ??? ????????, ? ??砥 ????室?-
???? ????? ????稢??? ??室? ?।?⭮? ????窮?. ?? ????, 祬 ????
???죨 ? ???? ??? ?????????? ?? ???㤭????.

??㡠? ?࠭?

???????? ?? ࠡ?? ?९??? ??ࠦ????. ???????, 㯮?ॡ??? ?? ? ᢮-
?? ???ᨪ??? ??? ?? ???? ??㦨?楢, ??? ???. ? ⮬, ?⮡? ?த??-
?????? ?? ?㦡?, ??? ??? ?? ???????.

????⥫쭠? १????

??⠢?? ?? 㤮?????⢨? ??? ????. ?? ࠡ?? ??? ?⢫????? ?? ????,
?????? ?? ?⮬ ? ?????⭮ 砢????, ??।?? ⠪?? ?ਢ?窠 ??뢠??
????吝? ? ??????⥫?. ??? ??????? ?? ????砫??? ?? ????? ?????????-
??? ?? ?㦥???? ???⭨? ?????????, ??筮 ???騥 १????, ?? ???ᯥ??-
?騥 ?࣮?? ??????.

??७??

??ࠩ??? ?? ????? ?? ࠡ?祬 ????. ?᫨ ?? ?? - ??狼? ??-
ਫ?騪, ????? ??室??? ? ᯥ樠?쭮 ?⢥?????? ??? ??७?? ???? ? ⠬
???ࠨ???? ??४??.

????⢮

?窠 ?? ???祬, ?᫨ ?? ? ?????⮬ ?訫? ????ᥤ????? ? ????? ?
???࠭?, ?? ?ਭ??? ??? ????讣? ?।?, ?? ?᫨ ?? ??????????,
??᫥??⢨? ????? ???? ??? ??? ???? ????????᪨??. ???? ?? ࠡ??
?? ᫥??? ???????.

???????? ? ???????? ? ????????? ? ?????????

?????? ??砥??? ⠪, ?? ?? ????砥? ?ਡ???? ? ????????? ?? ?? ??
ࠡ???, ?????? ?믮??﫨 ࠭??. ?᫨ ??? ??????? ? ????????, ???
?ࠢ???, ?? ⮦? ????? ?? ᮡ?? ?ਡ???? ? ??௫??, ??? ? ?? ?ᥣ??.

?ਡ???? ? ??௫??

? ????設?⢥ ???????? ?ਭ?? ?ࠪ⨪?, ? ᮮ⢥??⢨? ? ???ன ?-
??⭨??? ??????? ??௫??? ࠧ ? ???. ???筮 ??௫?? ?㦠騬, ???ࠨ-
???騬 ࠡ?⮤?⥫?, ????蠥??? ?ய??樮???쭮 ॣ?????쭮?? ? ??樮-
???쭮?? ??????? ??? ?⮨???? ?????. ????? ??ࠧ??, 䠪??᪨ ???-
??? ??⠥??? ?? ??ࢮ??砫쭮? ?஢??, ??᪮??? ????祭??? ???????? ??
ᠬ?? ???? ???????? ???? ?????ন???? ?? ?? ?஢??? ?????, ?? ?
࠭??. ?஬? ⮣?, ??௫?? ????? ???? ????襭? ?? ??? ?믮??塞??
ࠡ???. ?????? த? ????襭?? ??।?????? ??䥪⨢?????? ??㤠. ??
????設?⢥ ?।???⨩ ??⠭?????? ?஢?? ???????쭮? ? ???ᨬ??쭮?
?????? ??㤠, ?? ?⮬ ????襭?? ??௫??? ????? ?????????? ? ?।????
?⮩ ࠧ????. ????? 䨭??ᮢ? ???? ???????? ???? ???, ? ???㤭??
?⫨筮 ?ࠢ????? ? ࠡ?⮩, ?ਡ???? ? ??௫?? ?? ??䥪⨢?? ???
⠪?? ???筮 ???????? ࠧ ? ???. ?᫨ ?? ????????᪮? ????????? ?।?-
???? ??⠢??? ?????? ???襣?, ⠪??? த? ????७?? ???㤭???? ???-
??????? ?? ????? ?????????? ?६??? ??? ????? ?? ?ந????????, ?
?ॡ????? ?? ?㦠騥 ?? ????? ?ࠢ?. ????? ? ??௫?? ?蠥??? ? 室?
??ॣ???஢ ? ?????, ?? ?⮬ ??????????? ?? 㢥??祭?? ?? ???㦤?????,
???, ??? ?ࠢ???, ???ࠧ㬥??????, ?? ? ?६???? ???????? ᬮ???
??????.

????? ? ⥬, ? 童??? ????? ? ??㤮?? ???????? ???? ?ᥣ??
??⮬???᪨ ????砥??? ????????? ?? 㢥??祭?? ??ࠡ?⭮? ?????, ???-
஥ ?????? ᮡ????? ࠡ?⮤?⥫??. ? ?? ???? ???⥫쭮??, ?????
????஫??????? ??????, ???筮 ?।?ᬠ?ਢ????? 䨪?஢???? ???
??௫??? ?? ????? ??? ࠡ??? ?? ????ࠪ??. ?? ????砥? ? ᥡ? ??? 㢥-
??祭?? ?⮨???? ?????, ⠪ ? ?ਡ???? ?? ??䥪⨢??? ࠡ???. ?????
????, ࠡ???騥 ?? ?।???⨨, ?????? ᮡ??? ?? ?᫮??? ????-
ࠪ?, ?? ?ॡ?? ????襣? 㢥??祭?? ??௫???, 祬 ?, ???஥ ⠬ ???-
??७?.
?? ??ᠥ??? ???㤭????, ?? ?????? ? ?????, ??? ?????? ?????
????? ? ?ਡ???? ? ?????????, ?᫨ ??? ?? ?뫠 ???? ??⮬???᪨.
????? ?? ??⠥?, ?? ??? ?????? 㢥????? ??௫???, ????? ????????
? ??砫쭨??, ?????? ??? ?⮣? ??? ᫥??? ????? ?????筮 㡥??⥫??
??㬥???. ?? ?????⥫??⢮, ?? ??? ?㦭? ????? ?????, ? ?? ??? ??
?⭮???? - ????? ????? ?㦭? ?ᥬ. ??? 䠪?, ?? ?? ࠢ??? ??襩 ࠡ?-
?? ??????? ????砥? ?????, ⮦? ?? ????? ???? ?ਧ??? ?????筮 ??᪨?
??㬥?⮬, ?᫨ ⮫쪮 ?? ?? ᬮ??? ????????, ?? ?? ????? ࠢ??? ?
???? ??? ????? ?????? ?????䨪??? ? ????, ? ?믮???? ?? ?⮬ ? ??
?㭪樨, ?? ? ??. ?????⢥??? ?????, ????? ????? ??????? 㡥??-
⥫??, - ??????ᮢ??????? ???????? ? ??襩 ࠡ??. ?᫨ ?? ᬮ???
??㬭????? ??室? ???, ࠧࠡ?⠫? ????⨢?? ??⥬?, ????ᨢ訥
?ந?????⥫쭮??? ??㤠, ???, ᪠???, ????⥫쭮 ?ॢ?蠥? ???? ??-
ࠡ?⪨, ?।?ᬮ?७?? ?? ?????祭?? ??????? ? ?????, - ?????, ???
??ꥪ⨢??? 業????? ????⢨⥫쭮 ????᫠.
??? ???㦤???? ?⮣? ????? ??? ᫥??? ??????????? ? ????? ? ?-
??⮤?⥫?? ? 㤮???? ??? ???? ?६?, ?⮡? ?? ????? ??ॣ?????? ? ???-
?? ?? ????. ?? ?㦭? ??????? ???????? ?? ?⮬ ࠧ????? ?? 室? - ????-
??, ?⮡? ?? ??? ?ਭ?. ????? ᪠????, ?? ??? ????????? ? ᢮??
ࠡ??, ?????? ?? ?⮨? ?⠢??? ??? ᥪ????? ? ?????⭮??? ? ⮬, ??
?? ᮡ?ࠥ??? ????????? ????? ? ????襭?? ??௫???, - ?? ?⮬ ?? ????-
?? ??????? ?????।?⢥??? ? ??砫쭨???.

?? ?६? ????? ?ࠧ? ?? ????᭨? ?㪮????⥫? ??稭? ??襩
?????. ???, ???ਬ??, ?᫨ ? ??????? ? ????? ?뫮 ?।?ᬮ?७?, ??
?? ?????? ????뢠?? ?????⠬ ??㣨, ????騥?? ???? ⨯?? ?த??,
?ந????????? ?ମ?, ? ? ?????饥 ?६? ??? ????⮢??? ???? ⨯?
?த?樨, ?? ?ᥬ ?? ?????? ?? ????뢠?? ᮮ⢥?????騥 ??㣨, ???-
??, ??? ????㧪? ????⢥??? 㢥??稫???. ?᫨ ᭠砫? ? ??襬 ????-
????? ?뫮 ?????? 祫????, ? ??᫥ ᫨ﭨ? ?⤥??? ?⠫? ???????, ?
?ய??樮???쭮 ????᫠ ??? ?⢥??⢥??????, ?????, ????? ? ??ꥬ
?믮??塞?? ???? ࠡ???. ??࠭?? ?த㬠??, ??? ???????? ??室稢? 㡥-
???? ??砫쭨?? ? ⮬, ?? ??? ???졠 ?? 㢥??祭?? ??௫??? ???? ??
??ᯮ碥???.

?? ?㦭? ???⠨???? ?? ᢮?? ???졥 ??? ?ॡ????? ?? ????????????
㤮???⢮७??. ??????? ??? ???? ????? ? ???ਭ㦤????. ????? ??-
??? ? ⮣?, ?? ?⥫? ?? ??ॣ?????? ? ?????????? ????襭?? ???
??௫???, ??᫥ 祣? ??????? ??稭?, ????? ??? ? ?⮬? ???㤨??. ??
?????? 㯮????? ? ⮬, ?? ࠡ?? ??? ?ࠢ????, ? ? ??? ???? ???-??-
??? ᮮ?ࠦ???? ? ?? ???쭥?襬 ᮢ??襭?⢮?????, ??ࠧ?? ??????? ??
?, ?? ?।?⠢????? ???? ?????? ???⢥ত??? ???᭮???????? ??襩
????? ? ????襭?? ??௫???. ?᫨ ??? ?????।?⢥??? ?㪮????⥫? ??
㯮?????祭 ᠬ????⥫쭮 ???? ??? ?஡????, ?? ????? ?ப???????-
?????? ? ᢮?? ??砫쭨??? ??? ? ?⤥?? ???஢, ?? ?????? ?????
???, ????? ?? ᬮ??? 㧭??? ? ???? ? ?襭?? ???⠢??????? ???? ????-
?.

? ⮬ ??砥, ????? ??? ?㪮????⥫? ?? 㡥???? ? ⮬, ?? ??? ᫥??-
?? ??????? ??௫???, ???? ?? ??⠥? ?㦭? ?? ??????, ?? ?????? ???
???????⢮?????? ⥬, ᪮?쪮 ??? ?????? ? ????? ??????, ??? ????? ??-
??᪨???? ᥡ? ????? ࠡ???.

?᫨ ?? ?? ????稫? ?ਡ???? ? ?????????, ᫥??? ??⭮ ??? ???쬥???
??ࠧ??? ???????୮??? ⮬?, ?? ??? ? ?⮬ ?????.

????襭?? ?? ?㦡?

????襭?? ?? ?㦡? - ???? ?? ᠬ?? ??᮪?? ?業?? ???? ????ᨮ-
?????? ????. ?? - ?ਧ????? ?뤠????? ?ᯥ客, ???⨣????? ???? ??
⮬ ?????, ????? ?? ????????, ? ⠪?? ?ਧ????? ?ᥣ?? ?뢠?? ?祭?
???⭮. ? ?।??????? ࠧ????? ?????? ????? 㦥 ???㦤????? ?????-
?? ??????, ?易??? ? ????室??묨 ?।???뫪??? ??? ?த??????? ??
ࠡ??, ?????? ⥬, ?? ??६???? ? ?????? ?? ?㦥???? ???⭨?, ᫥??-
?? ?।?ਭ??? ???????⥫?? 蠣?, ?????塞? ????.

 ?? ??࠭?稢??? ???? ???? ????ᨮ?????? ????ᮢ ?஡??????
???? ⮣? ?⤥??, ? ???஬ ?? ?㦨?, ???砩? ࠡ??? ??㣨? ???ࠧ??-
????? ????????. ??⥩ ??? ?⮣? ??????⢮: ???஢??쭮 ??뢠???? ?믮-
????? ??????? ????祭?? ? ᬥ???? ? ??襩 ????????, ᫥??? ?? ????-
?ﬨ ????????, ???????? ??????, ?⠩? ᯥ樠???? ????????, ???-
頩? ????७樨, 室?? ?? ????? ????襭?? ?????䨪?樨.

 ????㯠?? ? ?樮????????᪨?? ?।??????ﬨ ? ⮩ ???, ???ன
?? ?????।?⢥??? ??????????, ?? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? 㢥७? ?
?? ?ᯥ?, ? ??砫??⢮ ??? ? ?⮬ ?????ন????.

 ????稢 ?? ????室??? ᢥ????? ? ????????, ? ???ன ࠡ?⠥?, ?-
?⠢?? ?ਥ??஢??? ???? ᢮??? ?த??????? ?? ?㦡?, ????⨢ ?
???ࠢ????? ࠡ???, ? ?????? ??? ?⥫??? ?? ???????? ?ᯥ?, ? ?த?-
???? ??᫥????⥫쭮??? ????⢨?, ????? ????? ?? ??? ??? ?ᯥ? ????-
?????.

 ???㤨? ???ᯥ?⨢? ??襣? ????襭?? ?? ?㦡? ? ?????।?⢥???
?㪮????⢮?, ???⠢?? ??? ? ?????⭮??? ??? ? 楫??, ????? ?? ??᫥-
???, ⠪ ? ? ?? 蠣??, ????? ?।?ਭ????? ??? ????襭?? ᢮???
????ᨮ???쭮?? ?஢??.

 ??ॣ????? ? ?????????? ??襣? ?த??????? ?? ?㦡? ? ???-?????
?? ?㪮?????? ???㤭???? ????????, ?? ??? ?? ??ᮤ???⢮???? ??? ᮢ-
?????? ??? ????ᨮ????? ??? ? ????? ??᮪?? ???⮬ ?? ??㣨? ???-
⪠? ࠡ??? ? ⮩ ?? ????????.

?᫨ ??? ????襭?? ?? ?㦡? ?? ?㤥? ??⮬???᪨ ᮯ஢????????
㢥??祭??? ??௫???, ?????? 㬥?⭮ ?????, ??祬? ⠪ ??稫???, ?
????? ?? ?? ? ???饬 ?????뢠?? ?? ?ਡ???? ? ??௫??. ? १????
????襭?? ? ???????? ???筮 ?????⠥? ???? ??襩 ?⢥??⢥????? ??
????祭??? ????, ? ?? ??ࠢ? ?????뢠?? ?? ?, ?? ?? ???????⥫???
????㧪? ??? ???⠥??? ???????⥫쭮? ??????ࠦ?????, ???⮬? ???㦤?-
??? ⠪??? ????? ? ?㪮????⢮? ?뫮 ?? ?????? ?ࠢ?????.

?᫨ ?? ????稫? ????? ??᮪?? ?????????, ?祭? ????? ࠡ???? ??
????, ?⮡? ???????? ??ࠢ???????? ??襣? ??ॢ???. ??।?????? ?ᨫ??
??? ?ਤ???? ?ਫ?????, ?⮡? ????⠭????? ????? ?⭮襭?? ? ??訬?
??㦨?栬?. ????襭?? ?㦥????? ????? ?? ?ࠢ????? ? ⥬?, ??
࠭?? ?? ? ???? ?? ࠢ???, ????? ?맢??? ? ?? ??஭? ??⨪? ? ???
???? ?०???ᥣ? ??⮬?, ?? ??-? ?? ???, ????????, ⮦? ??⥭?????
?? ????祭??? ???? ?????????. ??ᬮ??? ?? ? ?? ????設?⢮ ???㤭????
??? ?????ন?, ???????? ? ⠪??, ?? ????⠥??? ?᫠???? ??? ????樨
???? ??? ⮣?, ?⮡? ????????, ?? ?롮? ??, ? ?? ??襩 ???????????,
?? ?? ????? ?ࠢ????. ?᫨ ⠪?? ??????, ???, ????? ????, ?????
??? ?ਣ????? ?⮣? 祫????? ?? ࠧ????? ? ???㤨?? ? ??? ??稭? ???
?????????⢠ ??? ?ࠦ??????? ?? ?⭮襭?? ? ???. ?? ?६? ??ᥤ? ?????
᪠???? ??? ??? ??, ?? ?? ???????? ????뢠??? ??? ???⢠, ?? ???-
????? ?襭?? 㦥 ?ਭ??, ?? ????????, ?? ᬮ??? ?????? ? ???쭥?-
襩 ࠡ?? ??????????????? ? ????ࠥ??? ?????? ?? ??? ??? ? ?த????-
???? ?? ?㦡?, ??? ⮫쪮 ??? ?⮣? ?।?⠢???? ??砩. ??? ?? ᫥???
? 祬-? ??ࠢ?뢠???? ??? ????????, ??祬? ?롮? ?㪮????⢠ ??? ????-
?? ?? ???. ????? ?⮣? ????⠩??? ??? ??? ?? ????????? ? ??ᮢ????
?⮬? 祫????? ?த?????? ??????? ᢮? ????ᨮ???쭮? ??????⢮ ?
ࠡ???? ? ???ꥬ??, ??᪮??? ?????????⢮ ᢮?? ??????????, ࠢ?? ???
? ??୮? ????஥???, ???? ?? ᯮᮡ????? ⮬?, ?⮡? ?த????????
????? ?? ?㦥???? ???⭨?.

????????? ??????

? ????? ???ᥤ?????? ࠡ??? ????? ??쬨, ????⢥???, ??⠭????-
?????? ᠬ? ࠧ?? ⨯? ???????⭮襭??. ????? ? ????????? ?஢????
?????? ??? ?????, ????????? ????? ? ⥬ ?? ?????, ????? ???? ?????
?????????? ???????? 㢠?????, ??㦥᪨? ???⢠, ???祭?? ? ???? ???.
???? ??砥??? ⠪, ?? ?? ??頥??? ? ?祭?? ??? ? ???-? ?? ???-
???楢 ?????, 祬 ? ᢮?? ???㣮?, ??祬 ?? ???殮??? ?ᥣ? ?⮣?
?६??? ??? ????, ????筮 ??, ?? ⮫쪮 ? ????ᨮ?????? ?஡?????,
?? ? ? ????? ?????. ??⪠, ??᪮稢?? ? ࠧ????? ????? ???? ᨬ??-
⨧????騬? ??? ???? ??쬨, ??ꥤ?????? ?? 楫? ??᪮॥ ????????
ࠡ??? ??? ????? ?஥?⮬, ??騥 ??०?????? ? ?ॢ???, ??।?? ?????-
???騥 ? 室? ࠡ???, - ?? ?? ????? ???? ⮩ ?᭮???, ?? ???ன ?-
??????? ????? ??㡮??? ???????? ᨬ????, ?᫨ ⮫쪮 ? ????? ??஭
?⭮襭?? ????砫쭮 ?? ???? ??।????? ??? ??? ????ᨮ?????.

????? ࠡ?? ᢮??? ????? ???? ???????? ?? ? ? ??? ????????? ???-
????? ???⢮ ???????? ?ਢ易?????, ?? ????訢 ??⨢ ??⨭?, ?????
᪠????, ?? ?? ?? ?????祭 ?? ??????. ??? ?? ?????, ? ????? ?? ???
?? ?⭮襭?? ?? ?????? ??室??? ?? ࠬ?? ??? ??????? - ??? ࠤ? ᯮ-
????⢨? ??? ???㦠???, ⠪ ? ࠤ? ?? ᮡ?⢥????? ???????????. ??,
?? ?ந?室?? ? ??ࠡ?祥 ?६?, - ??筮? ???? ???????, ? ???㦤???
??, ? ⥬ ????? ????????஢??? ᢮? ???⢠ ?? ?㦡? ᮢ??襭?? ??
??易⥫쭮.

?? ???, ?? ???????? ???祭?? ?? ? ???? ??? ?? ?????? ???????
?? ࠡ??. ?? ??蠥? ??ଠ?쭮?? 室? ???, ?⠢?? ??㣨? ???㤭???? ?
???????? ????????? ? ? ?⮣? ????? ᨫ쭮 ?᫮????? ????? ????? ??,
?? ??? ?७????? ?⨬ ?ࠢ????. ?᫨ ??????? ? ???????筮? ????-
???⨢?, ?㦥??? ஬??? ᯮᮡ?? ?? ⮫쪮 ??????? ???????? ?????-
??? ? ????????, ?? ? ???⠢??? ??? ᮬ????? ??? ???쭥???? ?????? ?-
??????.

?᫨ ? ?६???? ????????, ?? ?⭮襭?? ???? ???????? ?? ?뫨
???? ???????? 㢫?祭???, ? ??? ?? ᬮ??? ???????? ??-??襬?, ??-
??????? ᮢ?????? ࠡ??? ?? ?㤥? ??㤭?, ? ???筮 ?????? ?? ??? ???-
????? ?????? ???? ?㦡?.

? ⮬ ??砥, ????? ???? ??? ??? ??????? ????? ? ?ࠪ?, ?? ????
????? ?? ????????? ? ??ࠡ?祩 ???⠭????. ? ??稭?, ? ???騭? ????-
???? ??????? 㬮? ??? ⮣?, ?⮡? ?????? ?ࠪ?? ᪫??뢠????? ??-
??襭?? ? ?१?? ?業??? ?? ???????? ??᫥??⢨?; ⠪ ????? ??? ᠬ?
?ਬ?? ᮮ⢥?????騥 ?襭??, ?⮡? ?? ???????? ???? ?? ??쥧??? ??-
????????. ?᫨ ??? ?? ᬮ??? ?⮣? ᤥ????, ࠧ??????? ? ???樨 ??-
????? ?? ࠡ?⮤?⥫?, ?? ? ⠪?? ??砥 ࠧ??⨥ ᮡ?⨩ ????? ????
??ࠧ?? ????? ?ࠬ????. ??????? ?㪮????⥫?, 㧭?? ? ஬??? ?????
???? ???㤭?????, ????? ???? ?????? ?? ??? ??????????? ??३? ? ?-
ᥤ??? ?⤥?; ??㣨? ???? ????-? 㢮?????. ????設?⢮ ?१?? ????-
?? ?? ᮣ??????? ? ⮬, ?? ???襥 ?襭?? - ?? ????᪠?? ᠬ???
????????????? ⠪?? ?஡???? ??? ??ᥪ??? ?? ? ??த??.

????㠫?? ??????⥫??⢠

?᫨ ?㪮????⥫? - ??????ᨬ? ?? ⮣?, ??稭? ?? ??? ???騭? - ??-
稭??? ????? ????襭?? ????? ? ?????? ?? ???稭?????, ᫥??? ??-
??࣭??? ??? ?堦??????, ??ᬮ??? ?? ? ?ਧ??? ??????????, ?????
????? ?㫨?? ???ᯥ?⨢? ࠧ???? ???????? ?⭮襭??. ????㤭???, ? ??-
?஬? ??砫쭨? ???? ??????? ?????᪫???????, ????室??? ???????,
?? ???????᫥??? ????? ??????⥫??⢠, ᪠???: "?? ?⠢?? ???? ? ??-
?????? ?????????. ?? ???? ?? ??? ?㤥? ??࠭??? ??㦥᪨? ?⭮襭?? ??
??? ??????? ?᭮???" ?? ?᪫?祭?, ?? ??஢???? ࠧ????? ?।???-
?? ?ࠦ???????? ??砫쭨??, ?????⥫??⢮ ???稭?????? ? ᯫ?⭨ ??-
?㤭????, ? ⠪?? ??????? ࠧ ? ???ᥣ?? ???????? ? ???????? ???樥?.
?᫨ ??, ??ᬮ??? ?? ?᭮ ??ࠦ????? ???? ?????? ? ???????⨬??? ??-
??? ?? ? ?? ?뫮 ?⭮襭??, ?஬? ?㦥????, ????????? ?堦?????? ??
?४??????, ?????, ?? ?⮫??㫨?? ? ????? ??쥧??? ?஡?????: ᥪ??-
???? ??????⥫??⢮?. ????㠫?? ??????⥫??⢠ ??।??????? ??? ??-
????⥫?? ????⢨? ??? ????? ?? ??㣠? ᥪ?㠫쭮?? ?ࠪ?? ?
??㣨? ??ࡠ??? ??? 䨧??᪨? ??஭? ?????????, ????騥 ᥪ?㠫??
???⥪??. ? ?⤥???? ????? ?த??????? ???㤭??? ?? ?㦥???? ????-
??? ??? ?⪠? ? ⠪???? ?⠢???? ? ????? ????ᨬ???? ?? ???????? ??
??? ᥪ?㠫쭮?? ?ࠪ??, ⥬ ᠬ? ?㪮????⥫? ?????࣠?? ?஧?
??? ?????? ???稭??????. ?????? ᥪ?㠫쭮? ??????⥫??⢮ ????? ???-
?????? ? ????? ??? ?ଠ? ? ??ࠦ????? ? ?????? ?ਤ?ઠ? ? ??⥭??-
??, ???? ? ?????? ?? ?⭮襭?? ? ?㦠饬? ???????????⥫쭮??. ?
?? ??砥 ᥪ?㠫?? ??????⥫??⢠ ????? ????????묨, ? ??⠢-
???? ?? ???????????묨 ?뫮 ?? ??????⥫쭮.
?᫨ ?? ????????? ???⢮? ᥪ?㠫??? ??????⥫??? - ??????ᨬ? ??
⮣?, ??稭? ?? ??? ???騭?, - ?⮡? ??ࠤ??? ᥡ?, ????? ?।?ਭ???
᫥???騥 ????⢨?.
 ??⪮ ???? ?????? ⮬?, ?? ? ??? ???⠥?, ?? ?? ?? ??? ????? ?
??? ??????? ?⭮襭??, ?஬? ?㦥????. ????᭨?, ?? ? ࠡ?? ?? ?⭮-
???? ??쥧?? ? ?⥫? ??, ?⮡? ?? ???㤭??? ?????? ? ??襬 ???
⮫쪮 ????ᨮ????. ?᫨ ??????⥫??⢠ ???? ?த????????, ????????
?? ?⮬ ? ??訬 ?㪮????⥫??. ?????⥫쭮 ????᭨? ??? ???? ?஡????,
㪠???, ????? ????? ???? ??????⥫?? ????⢨?, ? ?????? ???? ???, ?
?ਢ??? ??????? ?ਬ???. ????? ??????? ??? ????????? ??????, ??-
࠭?? ????? ??? ᥡ?. ?᫨ ? ?? ?? ??? ??? ?஡????, ??᪠??? ???
?ᥬ ??砫쭨?? ?⤥?? ???஢, ??।?? ??? ????? ????????? ????᪨, ??-
?????? ??襬? ?????।?⢥????? ?㪮????⥫?, ? ⠪?? ???㬥?? ? ????-
᫥???? ????? ?????? ᥪ?㠫쭮?? ??????⥫??⢠. ?⤥? ???஢ ???-
??? ? ?⮬ ??砥 ???????? ??? ?? ⠪??? த? ?஡???. ??? ???㤭???
????? ?ࠢ? ᤥ???? ?।?०????? ?????饬? 祫?????, 㢮???? ??? ?
ࠡ??? ??? ?????? ?? ??? ????????? ?????? ? ??????? ࠢ??? ?ࠢ ?? ???-
?? ?? ࠡ??? ??襣? ࠩ???. ?᫨ ?⤥? ???஢ ?? ??????? ????? ???-
??? ᥪ?㠫쭮?? ??????⥫??⢠, ?? ?????? ?? ??ࠤ???, ? ?? ??????
??????, ?? ᠬ? ????? ?ਤ??᪮? ?ࠢ? ?।?⠢??? ⠪?? ???㬥?? ?
??????? ࠢ??? ?ࠢ ?? ????? ?? ࠡ???.
??᪮??? ? ?????饥 ?६? ?⢥??⢥?????? ?? ??????饭?? ᥪ??-
????? ??????⥫??? ?? ࠡ?? ????????? ?? ???????楢 ????????, ??????
????⭮, ?? ?㪮????騥 ???㤭???, ? ????? ?? ??????? ?? ???????
? ?⮬ ?????, ?ࠧ? ?? ?ਬ?? ᮮ⢥?????騥 ????, ?⮡? ???ᯥ???
??? ??????????? ??ଠ?쭮 ࠡ????, ?? ??㦤?? ??? ⥬ ᠬ? ????????
? ???????? ? ??樠??? ???⠭樨.

72 ???? ? ??????

? ??砫? ??襣? ???? ?? ???? ??ன ??஢?? ????? ???祭?? ???㤭?-
??, ??ࠡ?⠢襬? ?? ?ଥ 25 ???, ??????? ?ᮢ ?뫮 ᪮॥ ?ࠢ????,
祬 ?᪫?祭???. ??????? ??, ????⨢, ᪮॥ ?᪫?祭??, ?????? ?ࠢ?-
??. ??६??? ???? ࠡ??? ?ந?室?? ??? ? ࠬ??? ???????? - ? १???-
? ????襭?? ?? ?㦡? ??? ??ॢ??? ?? ?????? ?⤥?? ? ??㣮?, - ⠪ ? ?
?裡 ? ???室?? ?? ????? ??? ? ?????. ??????ᨬ? ?? ⮣?, 㢮????
??? ??? ?? ??⠢??? ࠡ??? ?? ᮡ?⢥????? ???????, ??? ????????? ????-
?? ᮮ⢥??⢮???? ??饯ਭ??? ??ଠ? ?????????, ? ⠪?? ???稭?????
?த㬠???? ???⥣??.

???? ? ?????? ?? ???????????? ???????

??? ? ࠡ??? ?? ????? ? ᨫ? ᠬ?? ࠧ??? ??稭. ??????? ?? ???
????? ???? ???᫮????? ?ࠪ?஬ ᠬ?? ?㦡?, ?᫨ ????㧪? ?? ???
᫨誮? ??????, ??? ?? ?㪨 ??????ࠧ??, ???????? ??? ?????? ????᮪??
? ??? ??????? ???ᯥ?⨢? ??????? ????襭??. ??㣨? ??稭? ?뢠?? ??-
???? ???묨 ?????⥫??⢠??. ? ?? ??? ?⭮????? ⠪??, ??? ???????
?த?????? ??ࠧ??????, ஦????? ॡ???? ? ????室?????? ?室? ?? ???,
??॥??, ?????稢?? ?।???????, ????祭??? ???? ?? ?㪮????⥫?? ??㣮?
???. ?室 ? ࠡ??? ????? ᪠?????? ?? ?ᥩ ???쭥?襩 ?????, ??।?-
??? ??? ???饥. ???? ?? ??⠭?????? ?? ⮬, ????? 蠣? ?㦭? ?।??-
??????, 㢮?????? ? ࠡ???, ? ????? ????⢨? ᫥??? ?? ?⮬ ????????.

??? ????㯠?? ?? 㢮?쭥??? ?? ᮡ?⢥????? ???????

?????? ??襬? ࠡ?⮤?⥫? ? ????७?? 㢮?????? ? ࠡ???, ???
⮫쪮 ?? ??।???? ???? ?室? ? ?㦡?. ????? 㢥?????? ??? ??筮
??? ? ???쬥???? ?ଥ, ????᭨? ??稭? ?室?, 㪠??? ??? ?ਬ???? ??-
?? ? ??ࠧ?? ?ਧ??⥫쭮??? ?㪮????⥫? ? ?ᥩ ???????? ?? ?????? ? ?
??????????, ????? ??? ?뫨 ?।??⠢????. ???⠢ ??᫠???, ??? ??-
砫쭨?, ????????, ????? ? ???? ??ॣ??????, ? ?? ?६? ????? ??
ᬮ??? ??⭮ ??????? ??? ?, ? 祬 ????ᠫ? ? ???쬥. ?᫨ ??
???쬥??? ?? ᮮ?騫? ?㪮?????? ? ??襬 ????७?? 㢮??????, ? ?????-
??? ????????? ??? ????? ??????? ??????? ⠪?? ?????? ??᫥ ??ᥤ?
? ?㪮????⢮?.
 ???᭨? ??࠭?? ???????騥 ? ???????? ?ࠢ??? ?⭮?⥫쭮 ?ப??
㢥???????? ?㪮????⢠ ? ??襬 ?室? ? ࠡ???. ? ?? ??砥, ??????
?????? ?? ?室? ?? ????? 祬 ?? ??? ?????? ?? ⮣?, ??? ?? ᮡ?ࠥ-
??? ??⠢??? ?㦡?. ?᫨ ?? ???????? ???? ?? ?㪮?????? ???⮢, ???-
? ??? ᤥ???? ?? ?? ?????, ?⮡? ???? ??砫???? ?????筮 ?६???
??? ???᪮? ??襣? ?॥?????. ? ???????? ????????? ? ??? ????? ???-
????? ? ???졮? ?஢??? ᮡ?ᥤ?????? ? 祫??????, ???ண? ??? ??-
?????? ?? ???? ?????????. ? ??ᥤ? ? ??? ???? ???஦???⥫??, ????-
??ᨬ? ?? ⮩ ??稭?, ????? ???㤨?? ??? ?ਭ??? ?襭?? ?? 㢮?쭥-
???. ?᫨, ?訢 ?? ? ࠡ???, ?? ?? ?? ????᪠?? ᥡ? ????? ????
?㦡?, ???? ???? ? ᢮?? ?襭?? ?????? ?? ᮮ????. ???? ? ?? ???-
??, ????? ?? ?室???? ? ??砫쭨??? ?? ?????? ? ⮬, ?? ? ?⮩ ?????-
??? ? ??? ??? ???饣?, ??? ⮣??, ????? ?? ᮡ?ࠥ??? ??॥??? ? ???-
??? ??த, ??? ?㤥? ?᪠?? ᥡ? ࠡ???, ????? ᮮ???? ? ᢮?? ????-
७??? ?㪮??????. ? ??⠫??? ????? ??६???? ?࣠?????뢠?? ????-
? ? ???묨 ??⥭樠??묨 ??????⥫ﬨ ? ???????? ?????, ???? ?? ???
??᫥ ?㦡?, ?⮡? ᮡ?ᥤ?????? ?? ?⢫????? ??? ? ࠡ?祥 ?६?, ???-
????? ???? ??? ?ਤ???? ᮮ???? ? ??稭? ???? ???祪 ᢮??? ?뭥?-
???? ?㪮??????. ??। ⥬ ??? ??⠢??? ?㦡?, ???頩??? ? ?ᥬ?
???㤭?????, ? ????묨 ?? ࠡ?⠫?, ?? ???? ᪠????, ?? ?⥫? ??
?????ন???? ? ???? ?⭮襭?? ? ???쭥?襬. ??। ⥬ ??? ?? ???????
????????, ??-???? ?? ?।?⠢?⥫?? ?? ?㪮????⢠ ????? ?ਣ????? ???
?? ??ᥤ?, ??? ?? ? ??? ????????? ??????? ???ࠢ??? ??? ???쬥????
??????? ???????୮??. ? ?? ??砥 ???? ??⪨ ? ??? ⩥?-
????? ? ?ਭ?⮬ ?襭??.

??? ?? ᫥??? ????㯠?? ?? 㢮?쭥???

 ?? ?????? ??襬? ࠡ?⮤?⥫? ? ⮬, ?? ᮡ?ࠥ??? 㢮??????, ??-
?? ?? ?????? ᥡ? ????? ???? ?㦡?. ?? ?ᯮ???? ????祭??? ????
?।??????? ? ????⢥ ?।?⢠ ???????? ?? ??襣? ??????⥫? ? ⥬,
?⮡? ??????? ????襭?? ?? ?㦡?. ?? ???᫮??? ?? ?????? ????????,
??㤠 ?室??, ?? ? ?? ???㤭?????, ?? ? ????஭???? ??쬨. ?? ??
????? ????? ??࠭??, ????? ?????? ??????????? ??? ?? ???? ???? ?㪮-
????⥫??, ???⮬? ????ࠩ??? ?? ᦨ???? ?? ᮡ?? ?????. ?? ???????
?? ??襣? ??砫쭨?? ?????? ??????⥫?. ?? 墠????? ??襩 ????? ࠡ?-
⮩ ??। ??訬? ??㦨?栬?. ?? ᫥??? ?⭮????? ? ??ன ࠡ??
????? ?㪠??, ???? ?? ?? ?? ??⠢??; ?த?????? ???㤭???? ? ?????-
???? ? ????ᮢ??⭮ ??㤨????. ?? ?뤠???? ᥪ?⮢ ???????? ??᫥ ?-
??, ??? ?? ?? ???????.

? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?㤥? ?ਤ?ন?????? ?।???????? ४??????-
権, ??? ?室 ? ࠡ??? ?ன??? ?????? ? ??? ?஡???, ? ?? ?? ⮫쪮 ᬮ-
??? ???᫥??⢨? ??????? ??訥 ४??????樨, ?? ? ??ᬠ?ਢ??? ???-
???????? ?????饭?? ?? ࠡ??? ? ??? ????????, ?? ????? ??᮪?? ????-
?????.

??????????

?? ?ᥣ??, ? ᮦ??????, ??????⥫? ? ?㦠騩 ???????? ?? ???ன
????; ?????? ??砥???, ?? ࠡ?⭨??? 㢮?????. ?㦥 ?ᥣ? ?뢠??,
????? 㢮?쭥??? ?ந?室?? ?? ?? ???? ⮣?, ?? ??蠥??? ࠡ???. ???-
???? ?㦡? ????? ? १???? ??????????⭮? ????????᪮? ??????-
??, ᫨ﭨ? ???? ???????? ??? ?? ??॥??? ࠡ?⮤?⥫? ? ??㣮? ࠩ??
??࠭?. ?? ????, ?? ?????饭??, ?? ?஧? ?? ????? ????ﭭ?? ࠡ???;
??? ???? ???ᯥ?? ??? ???????????⥫?? ४??????樨 ? ⮬ ??砥, ??-
?? ??????????? ?।??⠢??? ⠪??? ?? ????? ?? ????? ???, ? ᮧ??-
??? ????殮?????? ? ?⭮襭??? ? ??㦨?栬?.
????? ?? ????﫨 ࠡ???, ??? ᫥??? ?।?ਭ??? ??????? ???????-
⨢?? ????. ??⠢????? ???⮫쪮 ??ꥪ⨢??, ??᪮?쪮 ?? ????????.
??? ???? ???? ᨫ쭥? ࠧ????? ??砫쭨??. ?????? ????᭥???. ?᫨
??? 㢮????, ???祭? ??稭, ?? ????? ?? ?뫮 ᤥ????, ᬮ??? ??????
??? ? ???饬 ?? ???????? ?????????? ?訡??. ? ??砥 ???? ࠡ???
??-?? ᫨ﭨ? ???? ????????, ? १???? 祣? ?㦠?? ?? ????? ?ଥ
????????? ?????, 祬 ࠡ??? ????, ?????? ????? ? ⮬, ??祬? ?뫮
?ਭ?? ?襭?? ᮪???? ?????? ???, ? ?? ??㣮?? ???㤭???, ???ண?
??⠢??? ?? ࠡ??.
????祭?? ?⢥? ??????? ??? ????᭨?? ??⥭樠?쭮?? ?????? ࠡ??-
??⥫? ??稭? ??襣? 㢮?쭥??? ? ??ண? ???? ?㦡?. ?????, ????
?? ? ??? ??????? ?? ???ᬮ?? ?ਭ?⮣? ? ?⭮襭?? ??? ?襭??, ? ?᫨
⠪???? ????, ?????⮢?? 㡥??⥫??, ??⠫???஢???? ??㬥??? ?
????? ⮣?, ?⮡? ?襭?? ? ??襬 㢮?쭥??? ?뫮 ???ᬮ?७?. ????
᪮? ?襭?? ?????⥫쭮?, ???᭨? ?? ??? ?᫮??? - ??᫥???? ????
ࠡ???, ??????, ࠧ??? ??室???? ??ᮡ?? ? ?.?. ??????? ???????? ??
㢮?쭥??? ???㤭???? ??????? ?????? ?? ???? ????? ?㦡?; ???᭨?,
??????? ?? ⠪?? ?ࠪ⨪? ? ??襩 ?ଥ. ?????, ?? ?????? த? ?-
???????樨 ?? ????? ?????뢠??. ???㤨? ? ᢮?? ??????⥫??, ???
???? ???㫨஢??? ??稭? ??襣? 㢮?쭥???, ?⮡? ?? ????? ?? ??
????????, ??࠭?? ???⮨??⢮. ??।?? ? ??砥 㢮?쭥??? ࠡ?⭨??
??? ?।??⠢???? ?ࠢ? ?????? ?????? ?? ?室? ?? ᮡ?⢥????? ????-
???.
?᫨ ??? ???????, ?? ??? 㢮?쭥??? ?易?? ? ???ਬ???樥?, ????-
??? ?஡???? ? ᢮?? ࠡ?⮤?⥫??. ?? ?⮬ ?? ?⮨? ?।???? ???
?????????⥫??? ?????????. ?????ন??? ?? ⮣?, ?⮡? ?㫨?? ??襣?
??砫쭨?? ??? ????????. ??????? ᫮?? ????? ᢮??⢮ ?㬥࠭??? ????-
?????? ???⭮. ?? ??????????? ?뭨?. ?᫨ ?? ??ᬮ??? ?? ??稢-
襥?? ? ?窨 ?७?? ?ਮ??⥭???? ????ᨮ???쭮?? ????, 蠭?? ??
?, ?? ?᪮? ?? ?????? ????? ࠡ???, ????? ??????. ?᫨ ??, ॠ??-
??? ?? ??稢襥??, ?? ?? ᬮ??? ᤥন???? ࠧ?ࠦ???? ? ?????, ? ??
⮫쪮 ?맮??? ? ???㦠??? ????⨢??? ?⭮襭??, ?? ? ???᪠?? ?????
ࠡ??? ?㤥? ??????????, ?? ??ࠢ?? ????? ?訡??.

????? ??? ?????????? ????????? ??????????

????⮤?⥫?, ??㦤???? 㢮???? ?㦠饣?, ??।?? ᠬ ????஥?
ᨫ쭥?, 祬 ??㤠竨?? ࠡ?⭨?. ?룭??? 祫????? ? ࠡ??? - ???? ??-
??????, ? ?????? ?㪮????⥫? ??।?? ?ᠬ? ?????? ??????? 蠣???,
?०?? 祬 ?ਭ??? ?⮫? ?⢥??⢥???? ?襭??. ??????? ?? ??????⥫? ?
???ࠢ????????? ?????ঠ? ?? ??? ??⠫?? ???㤭???? ?? ?ਤ???? ??
??? ??⮬ ????吝??? ? ??⨭? ?㤥????? ࠧ???⥫??⢠? ??, 㢮????
???㤭??? - ???? ?? ?? ??????.

??? ?? ???????⨢??, ??? ? ᮡ?⢥????? 㢮?쭥???, ???? ???室??? ?
? 㢮?쭥??? ???? ???㤭????.

 ???? ???????. ???? ᪮? ??? ???????? ?ਭ﫠 ?襭?? ???????
???? ?? ᢮?? ???ࠧ??????? ? ᮪???? ???? ??? ???, ⠪ ?? ?⮬ ?
᪠???. ?᫨ ?᫥??⢨? ᫨ﭨ? ???? ???????? ????????? ?????筮? ??-
?? ???㤭????, ??᪠??? ? ?? ??????, ????묨 ?? ?㪮????⢮??-
????, ??।????, ???? ᫥??? 㢮????, ? ???? - ??⠢??? ?? ࠡ??: ???-
???? ??ࠬ????, ?ᮡ? ????⢠, ??᮪?? ?????樮???? ᯮᮡ????? ?
?.?. ?????? 祫????? ?뢠?? ???? 㧭??? ? ⮬, ?? ?? 㢮??? ?? ?? ᢮-
?? ???? ??? ? ᨫ? ᫮??????? ?????⥫???, ?? ????? ?? ????? ?? ???
????????. ?᫨ ?? ??? ?।?⮨? 㢮???? ????-? ?????? ?? ???㤭????,
⮣?? ???? ???⮨? ᫮????. ???? ????? ??稭, ????? ????? ???⠢???
??? ???? ?? ⠪?? 蠣: ????䥪⨢????? ??? ࠡ???, ??쭨??⢮, ??ᯮ-
????⢮, ???⠢?塞?? ?? ??㣨? ?㦠騬, ??㬥??? ??????? ? ??쬨,
?⪠? ???稭????? ?ᯮ?殮??? ?㪮????⢠, ??????⢨? ???樠⨢?, ??-
?????筠? ᯮᮡ????? ? ?襭?? ?஡???, ????, ??????⢨? ?।??????
????, ??㬥??? ???????? ???⮥ ?? ???? ? ?.?. ???᮪ 㪠?????? ??稭
????? ?த?????? ?? ??᪮??筮??. ???? ?? ?? ??? ????? ???? ???????
??? 㢮?쭥???, ?? ᫥??? ???뢠?? ?? ⮬?, ???? ?? ᮡ?ࠥ??? 㢮????
- ?? ??? ᫨誮? ?ᯫ????. ????? ?⮣? 㪠??? ??????? ???-
??? ?????? ??? ??᪮?쪨? ?? 㪠?????? ??????⪮?, ᪠???, ???ਬ??:
"?????? ???? ??? ? ?।?⠢?⥫?᪨? ??室?? ????????? ?????묨",
???: "?? ?த?????? ????? ???? ?室??? ?? ??? ?? ? ???????? ???-
??", ???: "?? ?⪠?????? ᮯ஢?????? ?࣮??? ?।?⠢?⥫??, ?????
??? ?????? ?뫨 ???? ?? ?????? ? ?????⠬?". ??⨢ ???????? ???????
???ࠦ??? ??㤭? - 䠪?? ??ﬠ? ????. ?????⮢???? ? 㢮?쭥??? ????-
????? ??࠭??, ? ⥬ ?⮡? ? ⮬? ???????, ????? ?? ?㤥? ???⠢??? ??
?⮬ ? ?????⭮???, ?? ????? ?।?⠢??? ???㬥???, ???????騥 ??稭?
??? 㢮?쭥???, ? ????????? ? ⮬, ?? ??? ????????⭮ ???????? ࠭??
?।?०?????. ???᭮?????? ???? ?? 㢮?쭥??? ??ந??? ?? ?뤥প?? ??
???? ???㤭??? ?? ?????筮 ???⥫?? ?஬???⮪ ?६???, ??祬 ⠬
?????? ?࠭????? ?? ?뭥ᥭ?? ?।?०?????, ? ⠪?? ४??????樨 ?
???ᬮ?? ??? ?????????. ????? ⠪?? ???㬥?⮢ ????室??? ???訢??? ?
??筮?? ???? ???㤭????. ?? ? ᫥??? ?ᯮ?짮???? ?? ??⥫쭮? ࠧ-
?????.

 ?᫨ ?? 㡥????? ? ????室????? 㢮?쭥??? ???㤭???, ??? ?஬????-
??? ???室?? ? ????⢨?. ?? ???????? 㢮??????? ????? ??⠢?????
?? ?ଥ, ?।????? ??? ??? ?? ??室??? ??ᮡ?? ? ?????? ??? ?????
᪮॥ ??⠢??? ?㦡?.

 ?????? ?㪮????⥫? ?????, ?? ᮮ???? ࠡ?⭨?? ?? 㢮?쭥??? ??-
?? ?? ? ᢮?? ???????, ? ?? "????ࠫ쭮? ????ਨ" ??? ? ⮬ ?????-
???, ??? ࠡ?⠥? ??? ???㤭??, ?⮡? ???????? ???㦭?? ??४????.

 ?࠭?? ᯮ????⢨? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??? ???? ? 祬-? ????-
????. ?? ??⠩??? ??ࠢ?뢠????, ???? ᪠???: "??? ?祭? ????, ?? ??
⠪ ? ?⮬? ?⭮????".

 ?।??⭮ ??⠭?????? ?? ???㦤???? ????? ? ??室??? ??ᮡ??.
 ?? ?????????.
 ?? ?????? ??୮ ?? 㢮?????? ???㤭??? ? ??????⢨? ??? ????
??????.

 ?।??⠢?? 㢮??塞??? ??????????? ?? ? ࠡ???, ?? ????? ᮡ?-
⢥????? ???⮨??⢠, ???ਬ??, ?????? ?????? ?? ?室? ?? ᮡ?⢥???-
?? ???????.

??????? ? ????????????

?᫨ ?? ?室?? ? ࠡ??? ??? ??? 㢮????? ? ?裡 ? ??㤭???ﬨ, ??-
०?????묨 ?????????, ??, ????????, ????? ???????? ? ??襬? ࠡ?-
⮤?⥫? ? ????ᮬ ? ⮬, ᬮ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ४????????,
????? ?? ?????? ᥡ? ????? ???? ?㦡?. ????? ⮣? ?⮡? ?????
᢮??? ??襣? ??????⥫? ??????? ??? ?⠭???⭮? ???쬮 "????, ????
?? ????? ??????ᮢ???", ???? ?㤥? ?????????, ???? ? ⠪?? ???졮?
? ???? ??筮 ??????? ??? ??⥭樠??? ???? ࠡ?⮤?⥫?. ? ४????-
??⥫?? ???쬠?, ??? ?ࠢ???, ?⭮????? ? ?????ன ????? ᪥??樧??,
? ?????? ???? ????????? ??????⥫?? ?।???⠥? ?? ??筮? ??饭?? ?
??訬 ?㪮????⥫?? ???????????. ? 室? ⠪?? ??ᥤ? ??⥭樠??? ??-
????⥫? ????? ?????? ???????騥 ??? ?????? ? ?? ???? ????⢠?,
????? ?ᮡ???? ??????????? ???㤭??? ?? ???饩 ࠡ??.

??? ⮣? ?⮡? ??襬? ??襬? ࠡ?⮤?⥫? ?뫮 ??? ???? ??? ?ࠪ-
???⨪?, ? ???ன, ????????, ?????? ???? ??????⥫?, ??⠢?? ??-
??????? ?ࠢ?? ? ⮩ ࠡ??, ?????? ?? ?믮??﫨 ?? ?ଥ, ???? ???-
????????? ? ?த??????? ?? ?㦡?.

????? ?? ??諨 ????? ࠡ??? ? ?⢥न???? ?? ???, ??? ᫥??? ???-
???? ??襬? ࠡ?⮤?⥫? ?????? ? ??ࠦ????? ???????୮?? ???? ? ⮬
??砥, ?᫨ ?? 㦥 ??ࠦ??? ᢮? ?ਧ??⥫쭮???, ?室? ? ??? ???.
????? ??⪮ ??⠭??????? ?? ᯥ?䨪? ᢮?? ????? ࠡ??? ? ?? ࠧ
????ભ???, ?? ??? ?ࠢ????? ? ?०??? ?㦡?, ? ?᫨ ?? ?? ⠪, ?,
?? ?ࠩ??? ???, ??????????? ??? ??? ?? ?? ? ??????????, ????? ??-
?? ??? ?।??⠢????.

??? ?????? ????????????

?᫨ ?? ᮣ??ᨫ??? ???? ४???????? ??砫쭨?? ??襣? ??襣? ??-
?㤭???, ??? ᫥??? ????? ??? ??? ?? ᨫ?? ????⢠ ? ?⪮ ?।?⠢-
???? ᥡ? ?? ?????, ????? ???㤭?? ???? ? ???⥫쭮??? ??襣? ?।?-
???? ??? ?⤥??. ?? ???????? ??? ᪠???? ??᪮?쪮 ???? ᫮? ? ??-
?? ??襣? ?㦠饣? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ??? ??? ?? ?????-?
??稭?? ?? ᬮ??? ?த?????? ࠡ??? ?? ??襩 ?ଥ.

? ???졠?? ???? ४???????? ????-? ?? ???? ???? ?㦠?? ???-
?????, ??? ?ࠢ???, ?? ⥫?䮭?. ????????, ? ?? ??????, ????? ??? ???-
?????, ?? ?㤥? ?祭? ??????, ?????? ?? ???뢠??, ?? ??? 祫?????,
????? ?????-? ?६? ?? ??? ࠡ?⠫, ??? ࠧ????? ????? ???? ?ࠩ??
?????. ???⮬?, ?᫨ ?? ? ?????? ?????? ?㤥? ?஢????? ᮢ?頭?? ???
?????뢠?? ?? ??࠭?? ?????祭??? ??????, ???? ?????? ᥪ?????
??।??? ⮬?, ?? ??? ? ???? ??ॣ?????? ?? ??????? ??????, ?⮡?
??? ??१?????? ? ????? 㤮???? ??? ??? ?६?. ?? ? ?????祭?? ?? 㤥-
??? ??᪮?쪮 ????? ?᪫??⥫쭮 ???㦤???? ?⮩ ⥬?. ??ࠪ?ਧ?????
ࠡ?⭨?? ? ????⥫쭮? ??஭? ??? ?? ᫥??? - ?᫨ ? ?? ᮣ???-
???? ???? ४????????, ?????, ??? ?? ??㤭? ?㤥? ???? ??᪮?쪮 ???-
??? ᫮? ? 祫?????, ???஬? ?? ?? ???頫?. ????? ? ⥬, ?? ?㦭? ?
?ਢ??? ??让, ???⮬? ????? ??? ?????? ?????, ?? ????? ?? ?????
???? ???? ????⥫?? ?⢥?, ???? ??? ????? 㪫??????? ?? ???? ?
???? ᪠????: "?? ??? ????? ??? ?? ?⢥??? ?? ?⥫???", ???: "? ??
??⮢ ?⢥??? ?? ??? ?????".

? ⮬ ??砥, ????? ?? ?⪠???? ??襬? ???㤭??? ? ?ࠪ???⨪?,
? ??-? ?? ?㪮????⥫?? ????????, ? ?????? ?? ???⨫?? ? ???᪠? ?-
????, ??襫 ??? ⥫?䮭 ?? ?ࠢ?筨?? ? ?訫 ??? ????????? ?? ᢮?
???? ? ??, ?? ?㤥? ??祣? ???宣? ? ⮬, ?⮡? ???? ? 祫????? ????-
??⥫?? ???. ?᫨ ?? ??祣? ??襣? ?? ?⢥??? ?? ᬮ???, ????-
ࠩ???, ⥬ ?? ?????, ????ந?? ᢮? ?⢥? ?????筮 ???????⨢?? ? ?
? ?? ?६? ??७??, ?⤥??? ??? ??筮? ??????, ᫮???襥?? ? 祫???-
??, ?? ??? ??ꥪ⨢??? ?㦥???? ?ࠪ???⨪?. ???, ???ਬ??, ?᫨ ??
㢮???? ????? ????? ? ࠡ??? ?? ?, ?? ?? ????ﭭ? ?????뢠?, ? ???,
??? 祫????? ???㫥??? ?㭪?㠫쭮??, ?? ?祭? ࠧ?ࠦ???, ?????? ??
??? ??⠫??? ?⭮襭??? ?? ?? ?????娬 ࠡ?⭨???, ??? ⠪ ? ?㦭?
᪠????, ????ભ?, ?? ??筮 ??? ??? ??易⥫쭮??? - ???६????? ??-
??⢮ ??? ???㤭???. ????? ?⢥? ????? ???? ????????襬? ???? ?
?ਭ??? ?????⥫쭮?? ?襭??.

???쬥??? ?ࠪ???⨪?

????? ?? ᮣ??ᨫ??? ???? ??襬? ???㤭??? ???쬥???? ?ࠪ????-
?? - ?筮 ⠪ ??, ??? ? ?????, - ??? ᫥??? ??????? ? ⮬, ?? ?? ??-
???⥫? ?????????? ?? ??? ??????, ??? ?? ????? ?業?? ?⢥??⢥?????
???????? 祫?????.

???쬥??? ?ࠪ???⨪? ?믮????? ?ᮡ?? ?㭪??, ?।?⠢??? ᮡ??
??ꥪ⨢?? ??? ? 祫?????, ? ????? ?? ????? ࠡ?⠫? ??? ????
??頫???. ? ⠪?? ???㬥?? ??? ᫥??? 㯮????? ?????⥫??⢠, ??
?????? ?? ?????????????, ? ???? ?業?? ??? ????? ? ᯮᮡ???⥩. ??-
??? ?ਢ??? ? ???⢥ত???? ᢮??? ?????? ??????? 䠪??.

?᫨ ?? ?? ?????-? ᮮ?ࠦ???? ?? ?? ??? ??⠢???? ???쬥????
?ࠪ???⨪?, ???? ?⪫???? ⠪?? ?????. ????? ?⮣? ????? ????
????? ??襣? ⥫?䮭? ? ?।?????? ??????ᮢ?????? ??????⥫? ?????-
???? ???. ????? ?襭?? ???????? ? 室? ??ᥤ? ???㤨?? ????⢠ 祫???-
??, ???஬? ?? ᮣ??ᨫ??? ???? ????? ४????????, ? ⠪?? ?⢥???
?? ? ??????, ????? ??? ????? ???? ??????.

????⥫쭠? ?ࠪ???⨪?

????? ? ?।??⠢????? ?㦥???? ?ࠪ???⨪ ࠡ?⮤?⥫? ?????-
?? ?? ???殮??? ?????? ???, ??????? ???? ??᫥ ⮣?, ??? ᠬ? ??室??
?? ?????. ????? ? ???⭮ ?????? ??? ??????⥫?? ?ࠪ???⨪?,
?⬥?? ?? ? 業?? ?????? ? ???? ????⢠, ????? ?????? 祫?????
??????? ??? ࠡ??? ? ?? ?ଥ ? ?ਭ???? ???㤭???? ࠤ???? ?? ??-
饭?? ? ???. ?????? ???? ४???????? ࠡ?⭨??, ???ண? ?? ??㦤???
?뫨 㢮????, ?뢠?? ????⢥??? ᫮????.
?०?? ?ᥣ?, ????室??? ???????? ?????筮? ??⮩ ????冷? ?
?ਧ????, ?? ??? ???㤭?? ????? ??।?????? ??????⥫?? ????⢠.
?????? ?? ?? ????? 㤥???? ? ???쬥???? ?ࠪ???⨪? ?᭮???? ?????-
???. ??筨?, ?? ??? ? ??襩 ???????? ?? ࠡ?⠫ ?? ⠪, ??? ???????
?? ???? ?㪮????⢮, ⥬ ?? ?????, ? ??㣮? ?ଥ ??? ࠡ?? ????? ??
??????? ?????? 㤮???⢮?⥫쭮?.

?஬? ⮣?, ??? ᫥??? ???? ⠪???. ??㦠騥 ????? ?ࠢ? ?? ????-
祭?? ???쬥???? ?ࠪ???⨪?, ?࠭?饩?? ? ?? ??筮? ????, ? ?᫨ ???
㧭??? ? ⮬, ?? ⠬ ?? ?ࠪ?ਧ??? ⮫쪮 ????⨢??, ????? ???????
?㤥???? ࠧ???⥫??⢮. ???????? ??? ??⥣????? ?⢥ত????, ?뭮-
???? ⥬, ?? ?? ??? ࠡ?⠫, ?????⥫?? ?ਣ????, ⠪ ? ?????????-
⥫??? ?뢮???. ???? ???⮩ ᯮᮡ ???? ????⥫??? ?ࠪ???⨪?
??⮨? ? ⮬, ?⮡? ??????? ? ??? ??? ????? ?????, ⥬ ᠬ? ??????-
??? ??⥭樠?쭮?? ??????⥫?, ?? ?? ?㤥? ࠤ? ??筮 ?⢥??? ?? ???
?????? ?? ⥫?䮭?.

IV

???????

1J. ????????? ????? ??????

??????? ࠧ????? - ?? ????? ???ﬨ, ? ???? ?? ?????⥫쭠? ??-
???????? ᮡ?⢥????? ????㬨? ??? ??᭮???. ? ࠤ??? ????設?⢠
?? ???, ??? ??ଠ?쭮?? ? ???⭮?? ??饭?? ᮡ?ᥤ????? ???? ?? ????
???? ᥬ? ?拉? ?? ???. ?㦭? ???? ?᭮ ? ???? ???????? ᢮? ??᫨ ?
???⢠ - ?⮣? ?????? ?????筮, ?⮡? ??ᥤ????? ? ????ﬨ.

??ᥤ?, ࠧ????? ??易⥫쭮 ?।????????, ?? ?? "????" ?⮫쪮 ??,
᪮?쪮 "????", ???, ? ᮦ??????, ᮮ⭮襭?? ?? ??।?? ????蠥???.
?? ? ???? ᫮????⫨?? 祫???? ??????? ࠧ????஬ ???????쭮, ?ॢ?-
?? ᮡ?ᥤ????? ? ???⥫??, ????? ??⠥??? ????????? ⮫쪮 ?? ?,
?? ?? ?뤮孥???, ??? ???筮 ?⮣? ?? ?ந?室??. ?ࠩ?? ।?? ????-
砥?? ??᪠?稪?, ????? ???ண? - ??⨭??? ??᫠??????.

??????? ???⮥ ?ࠢ???, ᫥??? ???஬?, ????? ?????????? ?? ?-
???樨 ????? ? ????????, ?? ?ࠩ??? ???, ⮣?, ?? ? ?? ???? ???
????????. ????? ??? ⠪: "??⠭????? ? ???㬠?".

?? ???????? ? ??????

?᫨ ?? ??㤭? ?室???? ? ??쬨, ஡??? ? ??頥??? ? ??????⢨?
?????????? ?? ⮩ ??稭?, ?? ??? 类?? ??祣? ᪠????, ??????: ?訡??
?? ?ᥣ? ᮢ??蠥? ?? ??, ?? ???? ??????, ? ??, ?? ????? ???⠥?.

????設?⢮ ?? ?? ????????? ??稭? ?????᪨ ?????? ???? ? ࠧ-
????? ? ?? 㬥?? ?????ন???? ??ᥤ?. ??? ???? ?த?? ⮬?, ?? ???-
?뢠?? ????窨, ?????? ??? ???????: ??? ?㬠?? ?? ? ??ࢮ? ????室????
????????, ? ??? ?ᥩ ᮢ??㯭??? ????????. ??????? ?? ????, ? 祬
???? ???, ??⮬? ?? ???ࠤ?筮 ᮮ?ࠦ???: ?? ᪠???? ? ᫥??????
??????? ? ४???????? ????? ? ??, ?? ? ?? ???祭?? ????????: ?? ???-
???? ? ??????. ?? ?? ?ࠧ?. ??뢨? (??????) ?????????.

?? ?????? ??室?? ??ਭ?? ???????, ??ᥢ訥 ?????-? ?? ???
?????????஦??? ??॥????: "????! ??????! ??????!" ?? ?????⥫?? ?-
???, ? ?? ??????? ???? ?? ⮫쪮 ⮣??, ????? ?? ???室?? ५???.
?ਬ???⥫쭮 ? ??襩 ⥬? ?⮩ ????砥?: ᭠砫? ?㬠?, ? ??⮬ ?????;
ᬮ?? - ᫥?? ?? ??ࠦ????? ??? ᢮??? ᮡ?ᥤ????; ??蠩 - ?????
?????? ?, ?? ?????, ??᪮??? ????? ??? ????? ???? ? ?????⥫??
? ᯮᮡ?? ? ᮯ?०?????? ᮡ?ᥤ?????. ?? ??????, ?? ????? ? ??-
????饬? ?????? ???? ??७???, ??? ?᫨ ?? ?㤥? ????? ? ?????訬
?? ??? ??ࠦ????? ???????? ? ????⢨?, ?㬠? ? ?? ?६? ᮢᥬ ?
??㣮?, ? ?? ????? ???? 㫮??? ⮫쪮 㯮???? ??㪠?? ᮡ?⢥?????
????? ?????.

??????? ???????, ? ????? ????????

?? ????????? ? ?஬??, ????饭?? ???? ? ࠧ?????, ?맢??? ⥬,
?? ?? ?? ???㬠??, ?०?? 祬 ??-? ᪠????. ? ᠬ?? ????, ?⠫ ??
?ணࠬ???? ?? ?????? ????? ??᪠?뢠?? ?ᥤ?? ?? ?⮫?, ???饩 ?
㭨?????? ???樨 ?? ???????, ? ??᫥???? ??⥬?? ?ணࠬ?????
???ᯥ祭??, ?᫨ ?? ᭠砫? ?? ??????? ??ࠧ??᫨?? ???????. ??? ?? ?-
??祭 ?? ᢮?? ࠡ?⮩, ?? ᮮ?ࠧ?? ??, ?? ????祬 ????࠭?? ?????-
???? ????????? ⮭???? ??ᢥ??騬 ? ?⮬ ???? ???. ?? ?? ?⭮????
? ? ?????? த?⥫?, ??᪠?뢠?騬 ? ᢮?? ॡ???? ⠪, ᫮??? ???
????, ?? ?ந???? ?? ᢥ? ???????. ?⫨筮 ????? ᮢ??, ????祭?? ?
᢮? ?६? ?? ???⥫쭨??, ????? ?뫠 ???? ? ??॥ ????: "??ண??,
??????? ? ????? ? ???묨 ??????묨 ?????᫥???: ⥬, ? ???? ??? ????,
?? ? ⠪ ?????⭮, ? ⥬, ? ???? ?? ???, - ??????᭮".

??? ?ࠢ???, ?????? ????????? ???, ?? ᫥??? ????뢠?? ? ?????-
???? ᢮? ᫮??: ??室???? ᠬ?? ?????⥫쭮 ???訢????? ? ?, ?? ??
?ந???ᨬ, ??⥫쭮 ?????? ?? ॠ?樥? ᮡ?ᥤ????? - ? ⮫쪮 ⮣-
?? ?? ????⨬, ?? "??-? ?? ⠪". ?㬠?? ?????? ??, ? ??५????? ???
??易?????? ?? ?? ????. ??? ??ᠫ? ???? ??୮??: ""?" - ??᫥???? ??-
?? ??䠢??, ? ??⮬? 㯮?ॡ??? ?? ??०?. ??????? ?᫥? ?? ????-
⮬ ?? "? ?㬠?", ? "??? ?? ?㬠???"".

???? ? ?????????? ?????????

???? ?, 㬥?騥 ⠪ ??????, ??? ?襫 ? ५?ᮢ ?????, ? ???஬
??? ?堫?, ??? ????㫠 ?? ?????? 室? 設?, ?? ?? ?ࠬ???᪮? ??-
???⢮????? ?㤥? ????祭? ??騬 ??⮬. ?? ??, ?? ????ﭭ? ??⠥?-
?? ?????? ? ᬥ??? ???㦠???, ?祭? ᪮? ??????? ?? ??? ???. ???
??, ?᫨ ?? ??஦?? ᢮?? ९??樥? ???⭮?? ᮡ?ᥤ????, ᤥ????
???? ?⠢?? ?? ??७?????, ?᭮??? ? ?? ?ࠢ???? ?롮? ⥬? ࠧ????-
?.

???? ᪮? ??? ???⥫? ???? 㬥?? ??᪠?뢠?? ? ????᭮, ? ?????-
??, ????ࠩ???, ?⮡? ?? ?뢠? ? ??? ? ???? ????ﭭ?. ??? ??᪠??
?⠭?? "??????" ???? ?????? ? ???஢, ? ᮢ??襭?? ???????, ? 祬
?????? ?? ?㤥? ???????: ???祭?? ????? ?????????? ?????? ⥬?, 㬥-
??? ??᪠?稪? ?ਤ??? ?ᮡ? ??? ??????? ᫮??, ?? ? ???⠢???
㤮?????⢨? ???⥫?.
? ?? ??ࢮ? ????? ? 祫??????, ?? ???ண? ??? ????? ??祣? ??
?????⭮, ???஡?? ???஭??? ??᪮?쪮 ⥬, ???室? ?? ????? ? ???-
???, ??????? ⮬?, ??? ?론? ????? ???????. ?????? ࠧ?? ?????? ?
??ᬮ???, ?? ?? "???" ??? ᮡ?ᥤ???, ?? ???⠢?? ??? ࠧ????-
?????. ??? ???쬨? ???樠⨢? ? ᢮? ?㪨 ? ᠬ? ??᪠???, ? ?ਬ?-
??, ? ⮬, 祬 ?? ?????? ??? ? 祬 ?㬠?? ? ??᫥???? ?६? - ᮡ?ࠥ-
??? ??ࠢ????? ?? ?࠭???, ??? ??ᠤ??? ? ᥡ? ?? ??㬡? ?????-?
梥?? ??? ???⠫? ? ??ୠ?? ??????? ?????. ? ?? ?????? ??? - ??-
祣? ?? ? ?? ???????? ???????? ???????? - ?? ᪠窨, ????? ???? ???
????? ᪮॥ ? ?? 業?? ???????? ?? 䨭??.
????????? ?? ?⮫?? ?冷? ? ????????? ??? 祫??????, ?०?? 祬
"???????? 㤮??", ?।?⠢????. ??⥬ ????㯠?? ? ??ᥤ?, ??祬
??????, ?? ???易?? ࠧ????? ????? ᠬ묨 ࠧ?묨 ᯮᮡ???. ???⥭?-
?? ??? ???? ?ᥣ? ??࠭?? ????????? ᠬ? ???ந????? ??ਠ???.
???, ???ਬ??, ?᫨ 宧頻? ᮮ?騫? ??? ?????-? ᢥ????? ? ??襬 ?-
ᥤ?, ?墠???? ?? ??? ??? "???ࠢ??", ??? ? ??? ?????, ?????-
? ??᪠???? ? 祬-? ?????஡???. ????? ??? ஢?? ??⮬ ??祣? ??
?????⭮, ????? ?ᢥ????????: "?? - ???譨? ??? ????? ? ??? ? ??㬢??-
???" ?? ?⢥??, ? ??? ????, ? ??? ???殮??? ??ᥤ?. ??ᥤ, ? ᢮? ??-
।?, ????, ??㤠 ?? ? 祬 ??????????. ?? ???? ??᫮????, ⮫쪮
?? ??ॡ????? ???, ???? ??? ??᪠??????.
??㣮? ??ਠ?? "ࠧ????୮?? ??????", ???? ?ᥣ?? ???饣? ?ᯥ?, -
?? ??????? ᮢ??. "?? ᮡ?ࠥ??? ???? ? ? ????. ?? ????᭮-
?? ????? ??ᬮ???? ?? ??ண??" ???: "? ????뢠? ? ???㯪? 䠪?. ?????
?????? ?? ?? ??४???????????" ? ??魮??, ??? ????? ????? ??????? ??-
??? ???? ????: ????⨪?, ᯮ??, ???஢?? ??権, ???? - 祣? 㣮???.
??? ? ????⪨ ⮦? ????? ???㦨?? ?⫨?? ??????? ??? ??砫? ???-
??: "?????⥫쭮, ?? ?ࠢ?? ??? ???⭮, ?? ??? ???????? ? ??? ?-
??, ?⮡ ????稫?? ⠪?? ??????? ?????"
?? ???????? ⥬, ????? ????? ?맢??? ??ᮣ??ᨥ ??? ᯮ?. ??????
⨯?: "?? ???? ?? ᮡ?ࠥ??? ????ᮢ????" ???: "?? ?? ?㬠?? ? ?????-
???? ?? ???? ???-?१??????" "?????? ??? ? ????" ??? ??直? ?ᨫ?? ?
??襩 ??஭?.

???????????

??? ?ࠢ????, ????? ??????? ??-????? ???⭮?, ?, ?⠫? ????, ᨬ-
???祭 ? ??, ?? ?? ??????. ? ?ᥣ?? 㤨??????, ??祬? ?? ?? ⠪
??? ?? ??墠??: ??稭?, ?祢????, ? ⮬, ?? ???? ᫨誮? ???⥭稢?,
? ? ??㣨? - ?஦????? ???? ?????????? ?????? 䠬?????묨. ??
????設?⢮ ????-?????? ?? 㤮?㦨???? ???㬠???? ??? ⥬, ?? ???-
६? ᪠?????? ???஥ ᫮?? ????? ᮧ???? ??襥 ????஥??? ?? 楫?
????. ?᫨ ? ??? ?? ?? ?????稢????? ᤥ???? ?????????? "?? ᥡ?", ?
??? ????????? ?ந????? "??????????? ????।??????": "??? ? ??????
??द? ???, ? ??? ??᪠???? ???, ??? ?????⥫쭮 ?? ?࣠???????? ?ਥ?
??? ᡮ? ?।?? ?? ?????⢮?⥫쭮???". ?? - ?????????? "????????
????⢨?": ?? ???⭮ ??ࠦ??? ᢮? ᮡ?ᥤ????, ? ??? ????? ???
?㬥࠭??? ?????頥??? ? ??द? ???.
? ??⮬? - ?? ?⪠?뢠?? ᥡ? ? 㤮?????⢨? ??墠???? ????-?????.
??????! ?᫨ ????? ?? ??? ?㤥? ?????? ??????????? ??, ??? ??? ??-
??? ??????? ???⫨???.
?????? ?? ?⮬ ????ࠩ??? ?? ?ਢ??? ??让. ??娥??᪮? ??⮭ ???
????⨫ ???????, ?? "?????????? - ?? ??????, ??१????? ??????묨
???⨪???, ? ????? - ⠪??? ???頬?, ?? ?? ?? ?ண?????".
???蠢 ?????????? ? ᢮? ????, ???????, ?? ??? ?? ???⭮, ? ??
業?? ???஥ ? ᥡ? ?⭮襭??. ?? ᫥??? ????⭨??? ? ?ᯠਢ??? ???-
????, ? 祬? ?? ??? ?? ?⭮ᨫ???.

? ????? ???, ? ?ਬ???, ᪠???: "????? ?㤥᭮? ?????", ?? ?⮨? ??-
?????: "?? ??, ?? ??, ??? ⠪ ??襢? ?⮨?? ? ᨤ??, ??-?????, ?????-
??". ? ?⢥? ?? ?? ???⭮? ????砭?? ᫥??? ᪠????: "?????????
???", ???: "? ࠤ?, ?? ??? ???ࠢ?????", ??? ??-? ?? ? ?⮬ த?.

?믠?? ? "诨?쪨"

??????????? ? ??墠?? ?? ⮫쪮 ?????⨬?, ?? ? ????⥫??. ?? ??
??ᠥ??? ९??? ??⨢?????????? ᢮??⢠ - ????吝????? ????砭?? ???
"诨???", ?? ?????? ??? ᮡ?ᥤ??? ???????? ᥡ? ??????? - ??? ??-
?????筮 ᢨ??⥫?????? ? ??୮? ??ᯨ⠭??. ???? ??᫮???: "?᫨ ??
?????? ᪠???? ??祣? ??襣?, ???? ?஬???" - ?ࠢ?????? ? ? ???
???.

?????? ?뢠?? ???樨, ????? ?? ??????????, ?? ????, ??᪠???? ??
?, ?? ????? ??業??? ??? ????᪮? ????砭??. ???, ???ਬ??, ????
?? ᮮ???? ??襩 ???⥫쭨?, ?? ? ??? "??????" ?㫮?. ??蠩? ???
????? ? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ???ࠢ?? ?? ??? ९???? ???? ??? ???: ??-
?? ??? ????㣠 ????? ?㯨?? ????????? ????? ????, - ??????. ?᫨ ??
???, ? ??? ᮮ?饭?? ??祬 ?? ?? ???????, ? ⮫쪮 ?ᥫ?? ? ??? ???-
?ﭭ????: ???-? ?? ????? ? ᢮?? ???? ??? ?????, ?? ????﫠??, ?? ??
??????⭮.

???騭? ??? ??訢??? ????, ????? ?? ᪠???? ??稭?, ?? ? ????
???⥣??? ?????? ?? ???. ?᫨ ⮫쪮 ?? ????? ??? ??㣠 ?? ????-
?? ? ????? - ?????. ???饭??, ???஥ ?? ???⠥? ? ??? ??????, - ????
?? ?ࠢ????? ? ⥬ ????㧮?, ????? ????????? ?ந??????, ???? ?? ????-
?㦨? ????ࠢ????? ? ?㤥? ??????, ᪮?쪮 ?६??? 室?? ? ⠪?? ????.
??, ???祬, ?᫨ ??? ? ??? ⮫쪮 ?? ??????????? - ????? ???????? ??-
??砭?? ᤥ???? ?⮭???? ??㣮?.

?????????

????????, ????? ????? ????? ᮡ?? ??᪮?쪮 祫???? - ???? ?᫨ ??
??????? ?????, - ?? ?????? ??????? ????-? ??. ??????? ??? ??????
???⥫쭨? ??᫥ ???⥩??, ?? ???஬ ???? ??? ???? ???????? ?? ???-
?窠? ࠧ??ࠫ? ????? ??㣮?, ????⨫?: "?᫨ ??? ⠪ ?????? ? ?????,
???? ᥡ? ?।?⠢???, ????? ??뢮? 㤮?⠨????? ?!"

? ??㣠? ??? ????????, 祫???? ???३襩 ???, ? ⠪?? ?????? ??-
???????? ???뢠?? ??????饣?: "???? ????, ??ࡠ?! ??ਠ? ?ᥣ?? ⠪
??? ??뢠???? ? ???!" ? ᥩ?? ?? ????? ⥬? ??ᥤ?. ?⢥?? ??
??אַ? ????? ? 祫?????, ????? ?? ᫨誮? ?? ?ࠢ????, ??? ??易-
⥫쭮 㪠??? ?? ??? ???⮨??⢠, ???? ?᫨ ⠪??? ᢮????? ? ?????쭮
?????ਦ????? ?ࠢ? ? ???? ?? ???⪥ ??? ? ???㪮ਧ?????? ???? ???
??⮬?????. ??? ?????, ?? ?????? ?? ᯨ??? ? ???? ?? ????? - ????-
饭?? ?ਥ?, ? ?????⭠ ⥬, ?? ??????? ?? ? ??? ?? ᪠???? ??୮??
᫮??.

? ??? ?? ??? ?? ?⥫??? ??????? ?? ?쥬?-? ????? ?????⭮? ????-
砭?? ??? ??ᮥ???????? ? ⥬, ?? "??६뢠?? ????-? ????", - ᮢ??-
???? ? ?⨬ ????????! ???????? ????? ????????? ??? ᠬ??? ???⠢??? ?
???ਣ?來?? ᢥ?, ? ???? ?? ????? ???㦤?????? ?????????.

???? ⠪???

?????? ? ?? ??᪠?뢠?? ᢮? ?㦤???? ??⥣??筮, ? ?᫨ ??
?? ??㦤??? ???㯨?? ? ᯮ?, ??????? ???????: "??? ???????, ??...",
??????? ?ࠧ ⨯?: "???, ?? ?? ⠪!", ࠢ??ᨫ??? ????????? ????????
?? ???.

?᫨ ??-? ?????? ??᮫?⭮ ???ਥ????? ??? ???, ????ࠩ??? ???
????? ᪮॥ ᬥ???? ⥬? ࠧ?????, ??? ???? ???᭮??? ?? ?뤥ঠ??,
?ࢠ????, ??뫨??. ????? ?????, ? ???஬ ???? ???, ᫨誮? ??????
??? ???ࠣ?????, ??? ?? ????? ???????? ⮫쪮 ᢮? ?????????? ???
?७?? ?? ?? ??? ???? ?஡????, ?????ࠧ㬭?? ????? ?࠭??? ???砭??.
??????, ?᫨ ?? ??⮢? ? ????ᮬ ??????? ???? ??? ?७??, ? ??-
??? ?ਭ??? ???⨥ ? ???㦤????. ? ???? ???殢, ??? ??????? ??࠭⨩,
?? ?????-???? ????᭠? ⥬? ?? ?ਢ???? ? ᯮ??. ?? ???? ???஦??!
???? ᪮? ?? ?? 㬥?? ????????஢??? ᯮ?????, ??? ࠧ?ࠦ????, ?㤠
???? ᠬ????࠭?????, ?? ???????? ???? ?? ????????. ?᫨ ?? ????? 嫠?-
???஢?? ? ????? ??⨢????, ??? ????? ???? 㢫???⥫쭥?襩 ??ன.
? ??? ?? ????稢?? ? ࠧ?ࠦ?⥫??? ⠪?? ????⨥ ? ???襩 ?⥯???
???᭮.

???⠪⭮???

?ந?????? ?ࠧ? ⨯?: "?? ?? ??? ????? ⠪ ???? ?룫廊??", ???:
"?? ? ????? ? ? ᠬ?? ???? ᮡ?ࠥ??? ࠧ?????????", ??? ????: "??
??稫??? ? ??訬 ॡ??????" (? ??稫??? ? ??? ???????) - ? ??, ??
?믠?? ᮫? ?? ࠭?. ??????? ????????, ?? ??????? ?????? ????????,
?, ⥬ ?? ?????, ??? - ? ???? ?? ??訥 - ?த?????? ?????? ?? ??? ??-
???஦??? ??.
?᫨ ? ??? ???? ??? ????? ⠪?, ?? ?? ?⠭?? ??????? ᢮?? ?????-
?? ? ⮬, ??? ????砥? ??? ?ਡ??????? ?????; 祫?????, ?????襬?
??? ??? ????, - ? ?५????? ?릭?? ?ண㫪?; ? 㡥???????? ?ࡠ????? -
??᪠?뢠?? ? ᢮?? 梥??饬 ᠤ?.
??ᬥ?????, ?????? ??㣨? ??? ???᫮???? ? ??? ?? ⮫쪮 ???㬠???,
?? ????? ???⠢??? ??? ᠬ?? ? ??㯥?襥 ?????????. ????誠, ??⥭??-
????? ?? ???????? ???????? 祫?????, ??ᨫ? ???: "??祬? ?? ???
?襫 ? ?⮩ ?த?????". "??⮬? ?? ??? - ??? ????", - ?⢥⨫ ?.

???? ?????????? ????????????

??? ??? ????????? ?।? ???, ? ?? ?? ??? ????????, ?? ?? ??-
???????? ? ?? ???. ?????? ?뢠?? ??????? ???????? ?? ᥡ? ? ??஭?
? ???᭨??, ?? ???? ?? ?? ???楬, ?㯮 ???⠨???騬 ?? ᢮??, ??
⮫쪮 ?? ?ਧ???騬 ?㦮?? ??????, ?? ? ?? ???騬 ?????? ᫮?? ᪠????
- ???? ??? ⮣?, ?⮡? ᮣ??????? ? ????. ?ਣ?廊??? ? ᮡ?ᥤ????? -
?????? ?? ??? ? ⠪? ??訬 ᫮??? ??? ???????? ????? ? ???᪠? ???-
砩?? ??⥩ ? ????㯫????. ??????? ??????⪨, ???? ?᫨ ??? ??஦????
ᠬ?? ᪫???? ??襣? ?ࠪ?? ? ??㡮?? 㪮७?????, ?? ?? ?????????
??ࠢ?????. ???? ᪮? ?? ????⨫?, ?? ????????? ??४??稫? ?? ᥡ?
ࠧ?????, ???஡?? ???? ?? ?????஥ ?६? ?ਪ???? ??, ???? ???-
?? ??? ???? ?? ᪠???? ?? ⮬? ??? ????? ??????. ?᫨ ??? ??????????,
?? ??? ? ???? ??筮, ??????? ?⠩? ??ୠ???, ????? ?஡???? ??
⥬?, ????? ????᭠ ?ᥬ - ???ਬ??, ???? ???㦠?饩 ?।? - ? ??-
? ? ????? ???? 㢥??稢??騥?? ?????? ??????? ??? ?? ⮫쪮 "?? ࠢ-
???" ???⢮???? ? ࠧ?????, ?? ? ᮮ???? ᮡ?ᥤ????? ??????⢮ ???-
???? ᢥ?????.
??, ? ? ?⭮襭?? ???????? ᮡ?ᥤ????? ??ᮢ?⮢??? ???? ⮫쪮
???? - ??ন??? ?? ??? ???????.

???㤠

???? ?? ??।?????? ????? ⠪???: "???㤠 - ?? 祫????, ????? ??-
???? ? ᥡ?, ⮣?? ??? ? ᥡ? ????? ??????? ???". ?? ?, ??, ?????
????, ?? ᫨誮? ??㡮??, ?? ??୮. ????? ?筮 - ?? 祫????, ?????
?? ??? ???஡?????? ???⠢??? ??? ??????? ?, ?? ??? ᮢ??襭?? ??
????᭮, ?, ??????? ?? ??? ??祭??, ??????? ᢮? ????? ?? ᠬ???
????. "???????騪"

???? ?? ?᭮??????????? ? ᠬ?? ࠧ㬭?? ?ࠢ?? ??????? ??ᥤ? ???-
??砥??? ? ⮬, ?? ??????? ???? ? ???? ?????? ? ??????? ??襬?
???⥫?. ??? ?? ?????, ?祭? ?????? ?? ? 祬, ?஬? ????⢨?, ?????-
⨩, ?????⭮?⥩ ? ????????, ??????? ?? ? ???ﭨ?. ?? ??横?????-
??쭠 ᢮?? ?஡????? - ???????, ? ??襣? ???⥫? 墠⠥? ᢮??
ᮡ?⢥???? ????? ? 嫮???, ? ??? ??? ?? ? 祬?. ???쪮 ᠬ? ???????,
ᠬ? ???騬 ??? ???? ???? ?? ⮣?, ᪮?쪮 ࠧ ??? ????஢???. "??-
????ਢ?⥫?"

??????? ? ???᪨???? ?㦭?? ᫮?? ??? ????? ᪮॥, 祬 ??㣨?,
? ???????? ??㥬??? ᪫???????? ??????ਢ??? ?? ??, ?? ᮮ?ࠦ??? ???-
???쪮 ????????? ? ?????? ????, ??????? ???????? ?筮? ??ࠦ????. ??-
?? ?? ???? ??????? ??????? ???, - ᮡ??? ??? ᢮? ᨫ? ????, ?⮡?
??????? ???襭??. ???᪠?稪 ????? ?????⢮????, ?? ?? ?ࠢ?????
? ???⮩ ?? ᥡ? ஫??, ? ?? - ??ࠡ???? ९???? 祫?????, ????ﭭ?
"???饣? ???﫮 ?? ᥡ?".

????騪

? ??ᥭ??, ?????୮? ????? ??? ?????, ?뫨 ⠪?? ᫮??: "?? ?????
"??", ? ????? "???"". ? ??????? ???? ?ࠢ? ??᪠?뢠?? ᢮? ??? ??-
???, ?? ?᫨ ?? ?????? ???ࠧ??? ??? ??ࠧ??? ??ᮣ??ᨥ ? 祬-?, ??
????: "???! ?? ?? ⠪!", ? ᪠???: "??? ???????, ??..." - ?, ??-
???? ??㬥??? ? ????? ᢮??? ??????, ?????⥫쭮 ????蠩? ????????.

??㦤??騩 ?????

?祭? ??㤭? ࠧ????ਢ??? ? 祫??????, ????? ?? ᬮ??? ??? ? ???-
??. ? ????? ??? ??㦤??騩 ????? ??????, ????? ??????? ??? ᠬ?, ?
??㣨? - ????? ?????. ?? ? ??㣨? ??????? ???? ?? ??????? ?ॡ??????,
?।?塞?? ? ???⭨??? ࠧ????? - 㬥??? ?????. ???????ਢ?? ?
??? ?? ? ?? ?뫮, ᬮ??? ?? ᮡ?ᥤ???? ??? ??? ?? ?६? ?? ?६???
????????? ?? ???? ?????, ?⮡? 祫???? ???⢮???, ?? ?? ??? ?????-
??? ?⤠?? ???. "??ॡ???⥫?"

????? ?? ??? ?⠫??????? ? ??쬨, ????? ???? ?? ? ᨫ?? ????
??㣮?? ????᪠???? ????? ?? ????. ?? ???६???? ???? ?????????? ?
???ࠢ???? ? ??筥??ﬨ ? ᠬ?? ???????? ??᪠?. ?ᮡ???? ??? ??-
?? ?⨬ ???㣨, ?? ??砥??? ?? ⠪?? ????? த?⥫ﬨ ? ???쬨. ?᫨
??? ??᪠? ??砩?? ??ࢠ?? - ? ?⨬ ?? ????? ???????, ??, ????? ?-
??? ????? ???? ??ᥤ? ?ਮ??⠥? ??⮩稢? ?ࠪ??, - ??।?? ???-
?????? ?????騥 ᥬ???? ?業?. ?᫨ ?? ᠬ? ??ࠤ??? ?⨬ ??ப??,
??᫥??? ?? ᮡ??, ? ?᫨ ॣ??୮ ?⠭?????? ???⢮? ᫨誮? ????-
???????? ???⥫?, ????祬 ᭮??? ?? ????. ?????? ???? ??ॡ?????
ᮡ?ᥤ???? ???ᮧ????? ? ? ⮬? ?? ?? ????????, ?? ????? ?⥯??? ?????-
??? ?ਢ?窠 ????? ??????? ? ??᪠?稪?, ? ??? ???⥫??. ?᫨ ???
????砭?? ?? ???묥?? ????⢨?, ? ??? ?த?????? ??ॡ????? ? ?????????,
?४??? ??᪠? ? ᫮????: "??, ?祭? ???, ?? ? ??᪠?뢠?!" ??-
?????? ९???? ? ??襩 ??஭? ?? ????????? ⮫쪮 ?? ᠬ??? ⮫?⮪?-
????.

?⥫? ??ᥪ?⭨???

??? ?樠??? ???? ????? ???㡭?? ?ਢ???, ??室??? ? ????⢥,
????????? ??? 襯?⮬ ᮮ???? ??-???? ????-? ?????? ?? ?????????-
??, ? ? ?६? ??? ??⠫?? ?? ????? ?⤥?????? ?? ???饭??, ?? ???
???? ??? ࠧ ? ???, ??? ?? ᠬ??? ????᭮?? ? ?????⭮?? ??? ?? ???-
??. ?? ?? ᠬ?? ?ந?室?? ? ????? ??-? ???室?? ?? ?????࠭??
??, ????????? ????設???. ?? ?祭? ??୮? ⮭.

?????

??????? ?? ???? ??????, ?? ?? 祣?-? ?? ?ᯥ?? ᪠????. ??? ????-
????, "???? ᨤ??? ? ??????? ?⮬ ? ???????? ??ࠪ??, 祬 ??????
???, ? ??ࠪ?? ?????????". ????? ? ⥬, ?? ?⮨? ?????? ???, ?? ??
????? ?????, 祬 ?? ᠬ?? ????. ??-?????饬? 㬭? ? ??ࠧ?????? ?-
?????, ?? ᥪ㭤? ?? ?????????, ᪠???: "? ?? ?⮬ ??祣? ?? ????".
???? ᫮????⫨??? ?? ?? ⮫쪮 ? ⮬, ?? ??? ?????? ????? ??-
?????, ?? ? ? ⮬, ??, ??? ?ࠢ???, ??????? ??? ?? ?, ?? ᫥??????
??. ? ??? ᫨誮? ????? ????ࠦ????, ?⮡? ?? ????? ?뫮 ????????? ????-
????. ? ??㣮? ??஭?, "??????", ?⫨筮 ??????騥 ᥡ? ? ???? ᢮-
?? ???????, ?ਢ??? ? ?? ᤥঠ?????, ????? ᪮?뢠?? ???? ???⥩. ?
??ᥤ?, ???, ???祬, ? ? ????設?⢥ ??㣨? ???権, ???? ?ᥣ? ???-
?????? "????⮩ ?।???". ?? ᠬ? ?????? ????????, ????? ???? ?????,
? ????? ??室?? ?६? ???㯨?? ? ࠧ????? ? ?????ঠ?? ???.
??ࠩ??? ?? ?????????? - ?? ??᪠?뢠?? ???? ? ?? ?? ?????
᭮?? ? ᭮??, ?? ?????頩??? ? ??筥??ﬨ ? ???஡????ﬨ ? ⮬?,
祬 㦥 ??????ᮢ??? ??? ?????????? ᢮?? ???⥫??. ???? ????? ???-
?? ?? ??⮭?? ? ?????᫮??? ? ?? "????᪭???" ?? ????७??.

???????? ????????

?????????? ?????⢮

??? ?⢥??? ?? ?? ᫨誮? ?஬?? ????? ? ⮬, ᪮?쪮 ?? ??????-
??, ???ਬ??, ?? ????ப, ??襭?? ??? ?????-? ?।??? ?㠫???

?᫨ ?? ⮣? ?? ??????, ??? ᮢ??襭?? ?? ??易⥫쭮 ?????? ?????-
?? ᢥ?????. ?????? 㬥?⭮ ?㤥? ??࠭?????? ????????: "?? ?????"
??? "?? ????". ?᫨ ??? ????ભ??? 業????? ????ઠ, ?⢥???:
"????? 祬 ᫥?????? ??", ? ?᫨ ??????? - "?????, 祬 ?? ?㬠??".
??????? ?????? ᢨ??⥫?????? ? ??୮? ??ᯨ⠭?? ⮣?, ?? ?? ??-
????, ? ?????? ??ᥪ?????. ???㬥????, ?? ???? ?⢥???: "?? ??? ??-
??", ?? ???? ??????, ?? ?? ?? ?ᯮ?????? ???㦤??? ??? ?????, ???
?뭥??? ??ண?????? ??????? ?? ??? ???, ?????? ?????⨬?. ??᫥ ??-
?? ???? ?ᥣ? ᬥ???? ⥬? ࠧ?????. "????쪮 ??? ????"

?????? ?? ??, ???? ??ॢ????? ?? ?ਤ???, ?? ????, ????? ?? ??-
訢???, ᪮?쪮 ?? ???. ?????? ????? ???, ????? ?????? ????? ?????
???⠪??, ?த?????? ????????. ??????? ????? ᯮᮡ?? 㪫??????? ??
?⢥?. ????? ᪠????: "????쪮 ???? - ?? ???", ??? "? - ᮢ??襭?????-
???", ??? ?ᯮ?짮???? ??? ???? ????: "??? ᥩ?? ? ?ᥣ?? ?㤥?
?ਤ??? ??????" (????? ????⠢??? ? ??? ????).

?᫨ ????? ??樮???쭮? ???⮨??⢮

??? ᫥??? ????㯨??, ?᫨ ?? ??? ??-? ???????? ᥡ? ?᪮ࡨ-
⥫쭮? ????砭?? ?? ?⭮襭?? ? ?????-? ?樠?쭮? ??? ?⭨?᪮?
??㯯?, ?? ??? ?⤥?쭮? ??筮???
????? ९???? ??᮫?⭮ ???????⨬?, ? ?? ?????? ???? ?? ?⮬ ???-
????᫥??? ? ??אַ, ᪠???, ?? ?? ?????? ????? ??祣? ?????????,
??᫥ 祣? ????? ??. ?᫨ ?? ??? ??????????? ?? ?⮫? ᨫ쭮, ????-
?? ?? ??????? ?? ??? ⥬? ? ?।????? ?????.

???ࠢ??

?᫨ ?? ??? ??-? ???ࠢ??쭮 ?ந???? ᫮?? ??? ?????⨫ ?ࠬ???-
???? ?訡??, ???? ?? ???ࠢ???? ??? ???, ????⨢, ???? ??????? ???
?訡??, ?⮡? ?? ?맢??? ? ??????饣? ???⢠ ??????????
???ࠢ???? ?? ?⮨?, ?? ?? ??ࢮ? ?? ?????????? ?ந????? ⮦?
᫮?? ? ?ࠢ???? 㤠७??? ??? 㯮?ॡ?? ????? ? ??? ??⨭??? ????-
??? - ??⠥??? ?????????, ?? ????ਢ訩 ?????? ᢮? ?訡??.

?. ???????????????

? ??? ࠤ? ??????? ?????? ?? ????? ??㧥?, ? ????묨 ?? ??頫???
????? ???, ???? ?᫨ ??? ???࠯??? ?? ????? ??? ?? ?????????? ???-
??. ?஬? ⮣?, ?????? ᠬ? ??ண?? ????? ???? ???쬠 - ?? ??࠭???
? ???ᠭ??? ᮡ?⨩, ??஢???? ? ?ਧ?????, ????ᠭ?? ?? ???⪠? ??
???뢭??? ???????. ??? ?? ?????, ??? ??।?????? ?? ???ࠢ???? ?⮫? ??
???०?? ??ଫ????? ?ਣ??襭?? ?? ???? ??? ??ࠦ???? ᮡ???????????.
????? ?? ?? ????? ?????????? ????ᥤ????? ??筮, ?? ??? ?? ?????? ???
??᫠???. ????⫥???, ???஥ ??? ?ந??????, ????????, ??? ????? ???-
??? ? ?? ????⢥???, ?? ?祭? ????? ??? ??⥭樠???? ࠡ?⮤?⥫??,
?࣠????権, ? ????묨 ??? ??室???? ࠡ????, ????????, ? ????묨
???????? ????㦨????.

?? ????? ??????? ??? ???筮 ?ந????? ?? 祫????? ??????襥 ?????-
?????. ???????, ? ????? ?????஭??? ?????, ??????, ᮧ?????????
???????஬ ? ⥫?䮭??, ??? ????ᠭ??? ???쬮 ?? ??筮? ???????
??????, ?ࠤ?樮??? ? ??ᨢ? ?믮?????? ?ਣ??襭?? ???⠢?? ??⨭???
㤮?????⢨? ?????⥫?. ??७??? ᮡ??????????? ?????襬? ????? ???-
??, ??樠??? ?⢥? ?? ??樠?쭮? ?? ᢠ?????? ?ਣ??襭??, ????᪠ ?
???????୮???? ????? ?⠭???⭮? ?????????⢥???? ????⪨ - ??? ᯮ?-
?? ??饭??, ????? ????? ????讥 ???祭??.
?????஭??? ???? ? 䠪? - ?? ⮦?, ࠧ㬥????, ᯮᮡ? ????㭨??-
樨, ? ??? ???????? ??? ????? ??ᥤ?. ?롨?? ࠧ???? ??? ??饭??,
?? ????砥? ????? ?????????⥩ ???????? ????????? ?⢥? ??? १???-
?. ??? ??᫠???, ????ᠭ??? ?? ??????? ?????? ??? ??ࠢ?????? ??
?????஭??? ????, ???? ??? ??????????? ???? ? ᥡ?, ??? ? 祫?????,
????? ?? ?????? ?६??? ?? ?롮? ??୮?? ᯮᮡ? ??饭?? ? ?????뢠-
?? ?? ??쥧??? ? ᥡ? ?⭮襭??.

?????????? ? ????? ??????? ??????

???????? ?? ⨯? ??ᥬ, ????? ????室??? ?ᥣ?? ????? ?? ?㪨,
?᫨ ⮫쪮 ?? ?? ??㦤??? ?? ?????-???? ??稭? - ???ਬ??, ??-??
?ࠢ?? - ?????? ?? ??設?? ??? ?? ????????. ? ⠪?? ??᫠??? ?⭮-
?????:
???쬠 ? ??ࠦ????? ᮡ???????????;
??樠??? ?ਣ??襭?? ? ?⢥?? ?? ???;
?????????⢥??? ????᪨.
?? ??ᠥ??? ??᫥????, ? ? ??砥, ????? ??ࠦ???? ???????୮??
???? ?ਯ?᪮? ? ??筮?? ?????, ????? ????㯨?? ?? ?ࠢ??? ? ????-
???? ???쬮 ?? ??騭??, ?᫨ ??? ??? ?? ????? ?ਢ?筮.

?㬠?? ??? ???????? ??????

?㬠??, ??? ? ??थ஡, ᫥??? ?롨??? ᮮ?ࠧ?? ?????⥫??⢠?.
?????? ?㬠?? - ??客??? ??? ??????? - ?????? ⮫쪮 ?? ??襣? ???-
?. ?? ???? ???? ?㬠?? ??襣? ????⢠, ?ࠤ?樮????? 梥? ? ???,
?।?????祭??? ??? ??ᥬ ? ??ࠦ????? ᮡ???????????, ?⢥⮢ ?? ?ਣ-
??襭?? ? ?.?. ?????? ????? ?????. ????? "??訥" ????? ???? ?? ???-
??⥫쭮 ?????? ???? ?????묨, ?᫨ ?? ????????? ??? ᫨誮? ????ࠢ?-
?????. ?㬠?? ??᮪??? ????⢠ ? ?????筮?? ???? ?த??? ?? ????-
騥 ?㬠??? ????????.
?᫨ ????? ⮭??? (???ਬ??, ??? ??ᥬ-????), ???? ?ᯮ?짮???? ???-
????? ? 梥?묨 ????᪠??, ?⮡? ⥪?? ????ᠭ???? ????? ?뫮 ??????
?१ ???????, ??? ?? ?????뢠?? ???? ???? ????? ??᫠???? ? ??????-
⮬. ????? ???⠢??? ?⠬? ? ?????ࠬ??? ??? ???ᮬ, ???室?騩 ?? 梥-
?? ? ????᪠? ?? ???????.

??????? ????? ??稭?
??稭? ???筮 ?।?????? ???⮩ ?????, ?।?⠢???騩 ᮡ?? ???-
???? ???⮪, ࠧ??஬ 7 ??? 774 ?? ?? 10 ??? 10"/ ???, ?????-
ᠭ?? ??????? ?? 業??? ????? ???⮬. ?????? 㪠???? ??? (??? ???-
饭??), ???? ? ???⮢? ???. ????? ⥫?䮭? - ??

* ?ਬ?砭??: ????? ? ????? ??࠭??? ??????᪠? ??⥬? ???: 1 ?
= 2.54 ?, 1 ??? = 12 ??? = 0.3048 ?,
1 ?? = 3 ??? = 91.44 ?. ??易⥫쭮. ????? ????? ????? ?ᯮ?짮-
???? ??? ??? ????? ????ᯮ????樨 ??? ???⭮?, ⠪ ? ?㪮??᭮?. ????
?㦭? ᫮???? ?? ࠧ? ? ???????? ? ??????? ࠧ??஬ 7 74 ??? 772 ?? 4
??. ??? ᢥ?᪨? ??᫠??? ????? ??? ??????? 䠬???? ???, ?᫨
⠪???? ???????, ?????? ? 業?? ??? ? ???孥? ????? 㣫? ????. ?????
??? ??????? ? ????? 㣫?, ? ???? ? ⥫?䮭 - ? ?ࠢ??.

???? ??????? ????? ???騭?

????, ?६???, ᢥ⫮-???㡮?, ??? ??? ??????-?????? - ???室?-
騥 梥? ?㬠?? ??? ??樠?쭮? ????ᯮ????樨, ? ⠪?? ??? ???????
??ᥬ. ? ?⭮襭?? ????? ??᫠??? ? ??? ??? ??? ??????? ॣ??????権,
? ???騭? ????? ????? ?㬠?? ? ??? ??㭪?? ??? ??⠭??? 梥⮢. ?
業?? ???? ? ???孥? ????? 㣫? ???? ????? ???????? ?????ࠬ??, 㪠-
???? ???樠??, ??? ??? ???? - ????????? ⮭?? ??? ? 梥? ࠬ?? ??
??? ????. ??୨?? ?????? ??ମ??஢??? ? ?????? ??? ?᭥????, ????
??????? ? 梥⮬ ?㬠??.

??ଠ? ???????? ?????? - ?????, 祬 ??? ??᪮?? ???쬠, ?ਬ?୮ 5
"/2 ?? 672 ???, ??祬 ???? ????? ???? ??? ???????, ⠪ ? ??????.
???, ?? ?।???⠥? ᢮? ???쬠 ??????, ᫥??? ???㯠?? ???????
?????, ????? ????? ?ᯮ?짮???? ? ??? ???⭮??, ? ??? ?㪮??᭮??
??᫠???.

?? ?㬠?? ??? ??樠?쭮? ᢥ?᪮? ????ᯮ????樨 ???㦭?? ???騭?
???? ?⯥???? ?᭥?? ???⮬ "????? ????? ????", ? ?? "?????
??? ????". ?? ??ᠥ??? ????樠???? ????? ??ᥬ, ?? ????? ???????-
???? ? ???? "??? ????". ???????? ???騭? ?? ?㬠?? ??? ??????? ??-
९?᪨ ??????? ᢮? ??? ??? ???饭?? - "????? ???", ? ?? "????? ??-
???? ???".

??? ?????㦭?? ???騭? ?????? ???? ?⯥?⠭? ??? ???饭?? - "??ࡠ-
? ???????". ?? ??????? ?? ?⠢???? ???饭?? "????" ???, ?᫨ ???騭?
??? 㪠???? ???饭??, - "Ms". ??। ?????? ࠧ???????? ???騭? ?⮨?
? ???饭??, ???஥ 㪠???? ?? ???????.

?????? ?????? ??? ??? 童??? ᥬ?

?? ???????, ????? ?ᯮ????? ?? 童?? ᥬ?, ??????? ? 業??
????? ???⮬ ᫥??? ??????? ??? ???????? ????. ????䮭?? ?????
??? ???⠢???? ?????? ???⮬ ??? ???ᮬ ??? ? ???孥? ????? 㣫?,
????? ???? ?ᯮ????? ? 業??. ????? ?㬠?? ?祭? 㤮???, ?᫨ ? ???
???? ????த?? ??? ??? ???ᨮ?, - ⮣?? ??? ???? ⮦? ᬮ??? ?? ???-
???짮??????.

??? ????᮪ ? ??ࠦ????? ???????୮?? ??? ????????? ?? ?⪠? ??
?ਣ??襭??, ? ⠪?? ??? ᠬ?? ?ਣ??襭?? ?祭? 㤮??? ᫮????? ???⪨
???⮢?? ?㬠??. ??? ????? ???? ??? 梥? ? ??? ? ?????⠭?묨 ???
??????묨 ???樠????, ???? ??訬 ??????, ???ᮬ ? ????஬ ⥫?䮭?.
?᫨ ???樠?? ??? ??? ?? ???⠢????, ?? ???⪨ ????? ?ᯮ?짮???? ??-
??? 童? ᥬ?. ?????? ???⮢?? ?㬠?? ?????? ???? ?? ?????, 祬 372 ??
5 ???, ???? ?? ?? ?ਬ?? ?? ????.

?㬠?? ??? ?? ????ᯮ?????

?㬠?? ??? ?????쪨? ??⥩ ???? ?????. ??? ࠧ????????, ? ?? ???
???筮 ????ࠦ??? ??????, ????誨, ?業?? ?? ᪠??? ??? ???᪨? ??-
客. ??ଫ???? ?? ????? ???? ᠬ? ࠧ????ࠧ??. ????? ?㬠?? ?ਧ????
???⠢??? ॡ???? 㤮?????⢨? ? ???? ??? ??????, ?? ????? ???쬠 ??-
?⭮, ? ?? ??६???⥫쭮.

????誨 ??????뢠?? ???? ???쬠 ⮫쪮 ????? ?????? - ????? ?????-
??? ??? ??⪨? ????, ?? ????? ???騭?? ?⮣? ?????? ?? ᫥???. ??-
?? ????誠 ????????, ? ????? ???????? ? ᢮? 䠬????.

??????? ⠪?? ?㬠??, ??襭??? ????⪮? ? ????? ???孥? 㣫?,
????? ?????? ??? ???? ?? ??ਬ????; ??? ?? 梥??, ???? ??? ???? ??-
??? ? 饭??. ??? ??? ?????ࠬ?? ?? ⠪?? ?㬠?? ?? ?⠢????, ? ?⨫?
???⨭?? ??????? ? ????ᨬ??? ?? ?????? ????窨.

????? ????

??ᬮ??? ?? ? ?? ???⮢?? ?㦡? ??? ४??????? ???⠢???? ????-
?? ???? ? ???孥? ????? 㣫? ???????, ?? ?ᯮ?짮????? ??????? ?㬠-
?? ? ??????⮢ ?? ?? ᫨誮? ?ࠪ?筮, ? ?᫨ ?㪢? ? ⮬? ?? ?᭥??
- ? ???? ??????????. ???⮬? ???? ???? ?ᥣ?? ?????? ?? ???????
?????? ??஭? ???????. ??? ????ન஢????? ?㬠?? ?祭? 㤮??? ??????-
?? ? ?????⠭?? ???ᮬ. ?᫨ ???? 㦥 ????ᥭ ?? ????? ???????, ?
??? ????室???, ?⮡? ?? ?? ??? ?????, ? ?ਬ???, ?? ??????? ???쬥,
????? ?த㡫?஢??? ??? ?? ??楢?? ??஭? ????ન஢?????? ??????? ?
??????? ????????.

????? ??? ?᭥????

??᪮?쪮 ??? ????? ????? ?㬠?? ???? ??ન஢????? ?᭥????, ????
???? ?? ??ન஢?????. ??????? ?? ?⮨????? ?᭥??? ? ?????訩 ??ꥬ
????ᯮ????樨 ???????? 祫????? ? ??୥ ???????? ??? ?????. ?᫨
??-? ????? ᥡ? ????????? ??? ??樠?쭮? ??९?᪨ ????? ????? ?㬠??
? ?᭥?묨 ???樠????, ?????ࠬ??? ??? ??࡮? - ?? 㤮??? ? ??ᨢ?.
??? ?????? ?? ??ᥬ ? ??? ??? ????ᯮ????⮢, ????? ????? ?㬠??
? ?᭥???? ᫨誮? ??ண??, ?????? ???室?? ????? ? ?⯥?⠭??? ??ન-
஢???.

????騥 ???????? ?? ?ந??????? ???祩 ?㬠?? ?ᯮ????? ⠪?? ??-
???, ???뢠??? ?ମ??䨥?, ????? ??? ???? ??????? ?᭥???.
???? ????砥??? ??㪫?, ? ??????? ???? ?? ? ???ﭨ? ?⫨??? ?-
??? ????? ?? ?᭥???. ??ମ???? ??ࠧ?? ??襢?? ?᭥??? (??? ???-
?? ???筮? ????), ? ?।??⠢??? ?⫨??? ??????????? ???? ??९???
?? ??ᨢ?? ? ????⢥???? ?㬠??.

????

??ࠫ줨??, ?室??? ???ﬨ ? ????? ?।?????????, ?㦤? ???ਪ???-
??? ?ࠤ???. ?᫨ ?? ᥬ?? ?ਢ???? ᢮? ??? ?? ??ய?, ? ?ࠢ? ??
???? ??ᢨ??⥫??⢮???? ? ??ࠫ줨?᪮? ????????, ⮣?? ?? ??????
㬥?⥭.

?????? ᫥??? ???????, ?? ?ࠢ? ?? ?????? ???? ??ࡠ ??।?????
?᪫??⥫쭮 ?? ??᪮? ?????, ??? ? ???????? ????? ⠪??? ?????
? ?㦥? ????? ??ᯮ?짮?????? ? ????. ?????? ???孥? ??? ??ࡠ ??
???쬥 ????? ??? ?????㦭?? ???騭? ⠪ ?? ????भ?, ??? ? ???饭?? ?
??? "?᪢???". ?????⥫쭮, ?? ???? ??????? ???ਪ???? ??????? ? ?⨬
?ࠢ???? ??ࠫ줨??. ????? ?? ????? ?ࠢ? ?⠢??? ?????? ???? ??ࡠ
?㦠 ?? ᢮?? ???쬥. ??? ????? ?ᯮ?짮???? ?????, ????饭?? ?? ??ࡥ,
????ࠧ?? ??? ?ࠣ???? ? ?ଥ ஬??. ????? ࠧ?????? ஬? ??????? ?
ࠧ?????? ????? ? ??ࡠ ?㦠 ? ??? ????? ???, ? ????? ? ??ࡠ ??? -
? ?ࠢ??. ?????㦭?? ???騭? ????? ???????? ? ஬? ??? ᢮??? ???,
?⪠?????? ?? ???孥? ??? ??? ??????.

????

?? 㦥 ?ਢ몫? ? ࠧ???? ????? ???⥩ - ??????????, ???堫??,
??த᪮? ??騭? ? ?.?. ????? ???? ???????? ?????࠭??騬 ?? ?࣠-
?????? ᮡ??? ?।?⢠ ?? ?????⢮?⥫?? ? ????⢥??? ?㦤?. ?
?? ??????? ????? ??? ??????? ?㬬?, ????室???? ??? ⮣?, ?⮡? ???-
??ঠ?? ?ࠢ?? ????, ? ? ? ?? ?६? ᤥ???? ???? ????ᯮ?????? ?????
??ᥫ?? ? ?ਢ????⥫쭮?.

???? ?? ᫥??? ?⠢??? ?? ???쬠? ? ??ࠦ????? ᮡ??????????? ???
?? ??樠???? ?ਣ??襭??? ? ?⢥?? ?? ???, ?????? ??? 㬥??? ?? ???
????? ??筮? ????ᯮ????樨, ? ⠪?? ?? ??????? ???쬠?. ?????? ??
???? ??᫠???? ⠪?? ???? ?ਢ?????? ???????? ? ?࣠????樨, ᯮ??-
???饩 ?? ?????࠭????, ? ???? ᢨ??⥫??⢮? ⮣?, ?? ?? ??
?????ন????, ⥬ ᠬ? ???㦤?? ? ????⮢ ??᫥?????? ??襬? ?ਬ?-
??.

????⪨ ??? ????樠?쭮? ????ᯮ????樨

??????訥 ᫮????? ????⪨, ?।?????祭?? ??? ????樠?쭮? ???-
?ᯮ????樨, ?祭? 㤮??? ? ?? ?????, ????? ?? ??? ??????? ???-
⥭??? ??????, ??? ???ன, ??????, ???????筮 ???? ?? ????⭮?
????窥.

??????? ???? ????⪨ ??襣? ????⢠ ??? ????樠?쭮? ??९?᪨
?த????? ? ?? ???????? ???楫??᪨? ?ਭ????????⥩. ?? ??? ?????
??ࠢ?஢???, ???????? ??? ?????? ??⮤?? ?ମ??䨨 ???? ???????
?? ??襬? ???????. ? ????? ???孥? 㣫? ????? ???????? ᢮? ?????ࠬ-
??. ??? ?????? ????窨 ?????? ???? ??ଫ??? ?筮 ⠪ ??, ??? ?
????⪨ ??? ????樠?쭮? ????ᯮ????樨.

?? ??樠???? ?????? ??????? ?????? ????? ???????? ????⪮?.
?? ?????? ????? ?ਫ????? ? ??????, ????ᠢ ??-? ??筮? ?? ????७-
??? ??࠭?窥.

? ᮮ⢥??⢨? ? ?ॡ?????ﬨ ???⮢?? ?㦡? ???????? ?????? ????
?????筮 ????訬?, ?? ????? 祬 372 ?? 5 ???. ?????? ???⮬? ?????
᫮?????? ????⮪ ⥯??? ?? ?? ?ᯮ????? ᫮????? ??࠭??? ????-
??? ?㬠??.

??ଠ ??筮?? ???쬠

?᫨ ???? ?㬠?? ??? ????⪠ ᫮???? ???????, ? ???⪮? ???쬮
?ਭ?? ????? ?? ??ࢮ? ? ???쥩 ??࠭?窥, ??⠢??? ?⢥????, ???
??????, ??⮩, ?⮡? ????ᠭ??? ????? ?뫮 ?????? ?१ ???????.
????? ??????? ??᫠??? ????? ????? ?? ??ࢮ?, ??ன, ???쥩, ?⢥?-
⮩ ??࠭?窠? ?? ???浪?, ???? ᭠砫? ?ᯮ?짮???? ????? ? ?⢥????,
??⥬ ࠧ?????? ???? ?, ??ॢ??? ???, ????? ?ࠧ? ?? ???? ????७???
??࠭?窠?, ??? ?? ?????. ??᫥????⥫쭮??? ?????????? ??࠭?祪 ?ந?-
???쭠, ????? ??? ??।???????? ?ࠢ???.

?? ?????୮? ???? ????? ????? ? ????? ??஭, ?᫨ ⮫쪮 ?? ?? ??-
?????? ?㬠?? ??? ?????????: ? ?⮬ ??砥 ?㪢? ??ᢥ稢???, ? ??-
ன ⥪?? ?뢠?? ??㤭? ࠧ?????.

?? ??????? ???? ???⮢?? ?㬠?? ??? ?? ????⪥, ????? ???? 㪠???
? ???孥? ??? ???? ? ??祣? ?? ????ࠦ??? ? 業??, ???쬮 ??? ?????-
?? ᫥??? ??稭??? ?? ??ࢮ? ??࠭?窥, ??⥬, ࠧ???? ????, ?த??-
???? ????? ?? ????७??? ??࠭?窠? ᢥ??? ????, ??? ?? ?????୮? ???-
?. ?᫨ ? 業?? ??ࢮ? ??࠭?窨 ????饭? ???樠??, ???, ?????-????
???? ??? ??㭮?, ? ???쬮, ???஥ ?????? ????? ???????? ??࠭???,
??稭??? ????? ? ???孥? ???????? ࠧ????, ? ?????? ? ??᪮?쪮
??ப ࠧ????? ? ?????? ????????. ???쬮 ????? ?த?????? ? ?? ?⢥?-
⮩ ??࠭??, ??砢 ????? ?? ?१? ???? ? ??? ᣨ??. ????? ????ᠭ??
????? ?????????? ??ॢ?????, ?? ??? ???????? ?? ?⥭?? ??᫠???
???? ᫮???? ????, ?? ??ॢ??稢?? ???.

????譨? ???? ? ???

??? 㤮??⢠ ??襣? ????ᯮ????? ????? ???? ᫥??? ????????
?? ?㬠?? ??? ???쬠, ???? ?᫨ ?? 㦥 㪠??? ?? ???????. ??????? ?????
?????? ?? ⮣?, ??? ?????⥫? ??????, ?? ? ???? ??? ??襣? ????.
?ࠢ? ???孨? 㣮? ??ࢮ? ??࠭??? ???쬠 - ???筮? ???? ??? ???⭮??
????. ??? ????? ⠪?? 㪠???? ? ? ?????? ????? ??? ??࠭??? ?ࠧ?
??᫥ ??筮? ??????. ????? ??ଫ???? ????? ???室?? ??? ????????
???쬠, ?? ?ᯮ?????? ? ??? ᢥ?᪮? ????ᯮ????樨, ?ᮡ???? ? ⮬
??砥, ?᫨ ?? ???뫠?? ???⪮? ᮮ?饭??. ??᫥ ???? ?ᥣ?? ?⠢??
????.
??७?? ???,
??? ????ᮭ
(????? ???? ????ᮭ)

45, ???⮭-???? ??ᨭ, ??᪮?ᨭ 19 ??? 1992 ?.

?᫨ ??? ???? 㦥 ?⯥?⠭ ?? ?????? ?᭥?? ??? ????? ???⮬,
?㦭? ⮫쪮 ???⠢??? ???? - ???? ? ???孥? ?ࠢ?? 㣫? ?? ??ࢮ?
??࠭?? ???쬠, ???? ? ???? ??᫠???, ᫥?? ?? ??????. ???? ???????
"19 ??? 1992 ?.", 祬 "19.05.92".
? ??㦥᪮? ????᪥ ?????筮 㪠???? ???? ?????? - "?⢥?", ?᫨
⮫쪮 ⠪?? ??᫠??? ?? ?㦨? ?।???⥫?? ?ਣ??襭??? ?? ??-
???-???? ??ய??⨥. ????? ᫥??? ???????: "?⢥?, 9 ﭢ???". ???-
?뢠?? ??? ?? ??易⥫쭮, ?? ????? ⮫쪮 ? ??????? ??९?᪥.

??????⥫쭠? ???? ???쬠

?祭? ????, ?? ??? ????? ??ᥬ ? ????᮪ ? ??????᪮? ?몥 ??? ??-
??? ???殢??, ??? ?? ?࠭??᪮?, ??? ?????? ?????????⮢, ???⭮ ??-
??? ????. ? ?? ??????᪮?? ?몠 ?? ? ??ᥬ????⮬ ???? ??砫? 㤠-
???? ?? ??⨥???? ??????; ???? ??᫥???? ??ࠦ???? ??⨢??? - "? ??-
????訬? ????????ﬨ", "?? ?????? ??????" - ????? ??祧??? ?? ???室?,
??⠢??? ??? ??⪮?, ?? ???뢨?⮥ "??७?? ???".
???襥 ????砭?? ??? ??樠?쭮?? ᢥ?᪮?? ???쬠 - "??७??",
"??७?? ???".

?ࠧ? "???? ???? ??⠢?????...", ? ??᫥???騬 "? 㢠??????" 㯮?-
ॡ????? ⮫쪮 ? ???쬠? ? ????? ???ᮭ?? ? ?ࠢ?⥫??⢥, ????????-
?᪮? ????? ??? ? ?㦨⥫? ?ઢ?.

??ࠦ???? "? ???⥭???" ??? "? ???? ???⥭???" ?ᯮ??????? ?祭?
।?? ? ???室?? ???? ??? ᠬ?? ?? ?? ?? ???? ??樠?쭮? ᢥ?᪮? ???-
?ᯮ????樨, ???ਬ??, ??? 㬥??? ? ???쬥 ? ?१?????? ???????????
??⮢, 童?? ?ࠢ?⥫??⢠, ????, ??饭???㦨⥫? ??᮪??? ࠭?? ?
?.?.

??????? "????????? ???" ????? ???????? ???쬮 ? ?? ?祭? ????????
????, ?ᮡ???? ?᫨ ?? ????? ?? ????砫???.

"??७?? ???" - ? ??樠???? ???쬠? ? "? ????" ??? "???騩" -
? ??㦥᪨? ??᫠???? - ???????? ?????࠭????? ???殢?? ? ??? ???.
????? ??ࢮ? ? ??⠫?묨 ?ࠧ??? ??⠥??? ?஡??. ? ??????᪮? ?몥
??? ??????⭮?? ?ନ?? ??? ??ࠦ???? ???? ????? ??㦥᪨?, 祬 ? ???-
??? ??砥, ? ????? ??⨬???, 祬 ? ???? ??㣨?. ?⮡? ????????? ??? ??-
??, ? ???饭?? ????? ??ࠦ???? "??थ筮 ???".

"?祭? ?ய????, ⢮?..." ???: "?????稢??, ??⮬? ?? ᯥ??,
???..." - ⠪?? ?ଠ ?????襭?? ???쬠 ?? ⠪ ? ????, ??? ???????
??㡮???. ??? ?? ?????, ??? ?????? 㬥?⭠ ? ?? ?????, ????? ?? ??-
??? ???? ??稭? ?? ????⢨⥫쭮 ?ய????, ? ?????? ???? "???...."
- ???????筮.

??????? "? ???????୮????" ᫥??? ?????稢??? ???쬮 ⮫쪮 ⮣??,
????? ????? ?????? ??? ?????-? ॠ???? ????, ???ਬ??, ⠪?? ???-
殢?? 㬥?⭠ ? ??᫠??? ? ????????, ?????᪨ ?먣ࠢ襬? ??? ???? ?
?㤥, ??? ? ???쬥 ? ????, ????? ࠤ? ??? ??襫 ?? ??।?????? ???-
????.

???筮? ?????????⢥???? ???쬮 ????? ???????? ?? ?ਢ?筮? ???
??? ?ࠧ??: "??७?? ???", "? ????", "? ????祩 ????", "? ??७-
??? ?ਢ易???????".

??????

???㦭?? ???騭? ??? ????? ?ᥣ?? ??????뢠?? ???쬮 ??????????? ?-
?????? ??? ??????? ???쬮 ᢮?? ??樠??? ??????, ?? ?? ?⮬ ???
?????? ⠪?? 㪠???? ? ??? ? ???㦥?⢥. ????? ?? ?? ????? ???????
??????? ???⠢???? ?????? ??? ?? ??? ? ???? - "????? ???? ??????",
?? ??????? - "??? ????? ??????" ??? "??? ??. ??????" - ? ???쭥???
???᭥??? ?? ?ॡ????. ?? ?᫨ ?? ?? ⠪, ? ???騭? ?????? 㪠????
᢮? ??? ?? ??? (?? ???஥ ? ?㤥? ???ࠢ?????? ?⢥?) ????? ?? ᫥??-
??? ᯮᮡ??. ?᫨ ???쬮 ?????? ?? ?㪨, ??? ?ਯ??뢠?? ᢮? ??? ?
???㦥?⢥ ??᫥ ?????? (᢮??? ??樠?쭮?? ?????) ? ᪮????.

?।????? ???, ??? ????? ??????
(????? ???? ??????)

?᫨ ???쬮 ?⯥?⠭? ?? ??設??, ??? ?? ??? ?㦭? ???????? ???
?ய?᪮?, ??⠢????? ??? ??????, ? ??? ?? ᫥??? ???? ? ᪮???.

?।????? ???, ??? ????? ?????? ????? ???? ??????

???? ᪮? ???騭? ?? ??? ᮮ???? ? ᢮?? ᥬ????? ?????????, ???-
?? ??। ?????? ???⠢??? ???饭?? "Ms". ? ????ᠭ??? ?? ?㪨 ???쬥
?????㦭?? ???騭?, ࠧ???????? ??? ?????, ????? ???⠢??? ???? ?? ᫥-
????? ?????ᥩ:

??७?? ???,
(????) ??? ??????
(???) (?????) ??? ??????
(???) (Ms.) ??? ??????

????? ???쬮 ???⠥??? ?? ??設??, ??? ?㦭? ???????? ??? ?ய??-
???, ??⠢????? ??? ??????, ?? ?⮬ ??? ?? ᫥??? ???? ? ᪮???.

??७?? ???, ??? ?????? ???? ??? ??????

??㦥᪨? ???쬠 ᫥??? ??????뢠?? ⥬ ??????, ??? ????? ??? ???-
?? ?????. ?᫨ ?? ??? ?஧??? ??? ?ᥢ?????, ???? ?????????? ??,
祬 ᢮?? ????? ??????.
?᫨ ?? ? ??? ?祭? ?????࠭????? ???, ? ?? ???? 祫?????, ???-
?? ????? ??? ?? 㧭??? ?? ????? ??? ?? ᮤ?ঠ??? ???쬠, ???? ???-
??????? ?????? ? 䠬?????. ?????, ?᫨ ??? ??????? ?? ????? ???-
????, ???⠢??? ᢮? 䠬???? ? ᪮???.
????? ?? ???뫠?? ???쬮 ?? ᢮??? ????? ? ?? ????? ??襣? ???㣠
(????? ??? ????????? ??), ??????뢠???? ⮫쪮 ᢮?? ??????. ?? ??-
??? ?訡??? ??????? "??? ? ????", ?????? ???? ?? ??ᠫ ???쬮, ???⮬?
???? 㯮????? ??? ??? ? ⥪??. "?? ? ?????? ??????????? ?஢??? ?६?
? ???? ??室??, ? ?? ᯥ樠?쭮 ??ᨫ ???? ?? ࠧ ??।??? ???,
?? ??? ?祭? ???ࠢ???? ?ப ???? ? ?????", "???? ??ᮥ??????? ? ????
᫮??? ???????୮?? ? ??ࠦ???? ?? ?? ?ᥬ ???", ? ?.?. ?? ஦????-
???᪨? ? ??㣨? ????ࠢ?⥫??? ????⪠? ᮢ???⭠? ??????? ????᪠??-
??.
? ??᫥???? ? ??????: ???????? ??ࠧ???稢??? ???ઠ. ?᫨ ????-
??? ᫮?? ? ?।??????? ??⥫? ᬮ??? ????⠭????? ?? ???⥪??, ?,
?? ????, ?? ???? ??諮 ???쬮, ?????? ??ࠧ???稢?? ??????? ??????????.

??????? ??????? ???????
??稭?? ??????? ?????? ??? ?????쥩 䠬?????, ???騭? ??࠭?? ?-
????? ?? ???殮??? ?ᥩ ????ᨮ???쭮? ???⥫쭮??. ??? ?ᯮ????
???饭?? "Ms." ??? "????" ??। ?⮩ 䠬????? ???? ??᫥ ⮣?, ??? ??-
室?? ????.
??? ?? ?????, ?????? ???騭? ??稭??? ?????? ??᫥ ???㦥?⢠ ???
??室?? ???? ??᫥ ⮣?, ??? ???????? ??।???????? ?????????, ? ????,
?⮡? ?? ????????? ?? ᥬ?????? ????? ?⠫? ?????⭮. ? ?⮬ ??砥 ?
???, ??? ????? ???騭? ?????⭠ ? ??????? ???, - ??? ?. ???ᠩ? ???
???? ???⮭ ???? - ??? ? 㪠?뢠?? ?? ᢮?? ???????. ?? ????? ᮧ-
???? ????訥 ??㤮??⢠ ??? ????ᯮ?????. ?⮡? ?⠫? ?᭮, ????? ??-
?饭?? ?㦭? ?ਬ????? ? ?⢥⭮? ???쬥, ??? ??? ???? ????? ??।
᢮?? ???????? ???⠢??? ???ॢ?????? "Mrs.".* ?? ?????⨬? ⮫쪮 ??
??????? ??९?᪥ - ?? ??? ??⠫??? ?????, ????? ? ?⮬ ???? ?????-
???????, ??? ?㦠 㪠?뢠?? ??? ??筮? ????????.

?????? ???????
??????? ?ᥣ? ??᪮?쪮 ??砥?, ????? ???騭? ??। ᢮?? ???-
????? ??易⥫쭮 ?⠢?? "Mrs.": ?? ॣ????樨 ? ?⥫?, ? ??????? ?-
???ࠬ?? ??? ?? ???? (?᫨ ??? ?믨ᠭ ?? ??? ?? ?㦠), ???ਬ??,
"????? ???? ????". ????᪠ ?? ????譥? ???㣥 ??????뢠???? ????
"????? ????".
? ??? ?६??? ? ᯨ᪠? 童??? ??㡠 ??? ???᪨? ?࣠????権 ????-
??? ???騭? ?ᥣ?? ???稫??? ??? "????? ????? ?࠭????", ? ?? ???
"???? ?࠭????". ? ??? ??? ? ᯨ᪠? ??????᫥???? ???᪨? ?࣠????-
権 ?? 童?? ????ᠭ? ??? ᢮??? ?????쨬? 䠬???ﬨ, ? 䠬???? ?㦥?
㪠?뢠???? ? ᪮????: "???????? ???? (????? ????? ??.)". ?᫨ ?࣠??-
???? ?易?? ? ????ᨮ???쭮? ???⥫쭮????, ???騭? ?ᯮ???? ?
???, ??? ????? ??? ?????⭠ ? ??????? ??㣠?, ? ᮮ⢥???????? ???-
????. ?? ??? ??⠫??? ????? - ?? 祪??, ??樠???? ???㬥??? ?-
?? த?, ? ⠪?? ?? ???쬠?, - ᫥??? ????? ??? "???? - ??????? 䠬?-
??? - ?࠭????", ??????? ? ???? ?ਤ??᪨? ?????? ???騭?.
?? ? ???? ?? ॣ????樨 ????襩 ????? ????? "????? ? ?????
????? ?࠭????". ?????? ?᫨ ??? ??????? ??⠢??? ?????? ? ????? ???-
???, ?ᥣ?? ᫥??? ??????뢠???? "???? ? ???? ?࠭????", ?? ???? 㪠-
???? ᢮? 䠬????.
??稭? ??ॣ????????? ? ?⥫? ??? "?????? ????", ??? ???饭??,
?஬? ?? ??砥?, ????? ??? ᮯ஢?????? ????. ????? ??, ????⢥???,
??????: "????? ? ????? ?????? ????". ?᫨ ??? ?ਥ堫? ????? ?
???쬨, ????? ??ॣ????஢????? ??? "?????? ???? ? ᥬ쥩".
? ࠧ????? ????⢥???? ???????? ?????, ???ਬ?? ? 楫?? ???஭???
??? ᯮ??஢???? ???⨩ ?? ᡮ?? ?।??, ??? ??稭? 㪠?뢠???? ????-
? ? ???饭???. ?? ??????? ?㬠??? ?? ?ᯨ?뢠???? ???? "?????? ???-
????", ??祬 ⠪?? ??????? ⠪?? ???室?? ??? ???⮢, ????????, ?????-
??? ? ?.?.

??? ᪫??뢠?? ???쬮

??? ?????? ?????뢠?? ???쬮 ? ???????, ? ?ਭ樯?, ?ᮡ??? ???祭??
?? ?????, ??????, ?᫨ ?? ??? ???㫥??? ?ਤ?ন?????? ?ࠢ?? ??-
襣? ⮭?, ᭠砫? ?????? ? ??????? ??????, ? ?? ᫮????? ?ࠩ ???-
?. ???쬮 ?????? ?????? ⠪, ?⮡? ?????? ?? ??諮??

?ਬ?砭??: "Mrs." - ᮪?饭??? ?? "?????". ??? ??ॢ??稢???.
???? ?㦭? ?????⭮ ᫮????: ???? ࠧ, ?᫨ ??㡨?? ??????? ??⠢???
?? ????? ???????? ??࠭???; ? ??? ࠧ?, ????? ??㡨?? ??????? ? ?? ?-
?? ????? ????. ??࠭??, ᫮?????? ?ਦ??, ?ᯮ?????? ⮫쪮 ???
??筮?? ???쬠 ??稭? ??? ??? ??????? ????ᯮ????樨. ??筮? ???쬮
???騭? ????? ᪫??뢠?? ???? ???? ࠧ. ??ଠ? ??????? ???⮢?? ???⪮?
?? ??????? ??? ????᮪ ?? ??, ?? ? ???????, ? ?? ?? ??室???? ᪫?-
?뢠?? ???????⥫쭮.

???? ?? ???????

??? ? ???? ?? ??????? ???? ??? ????? ?筥? ? ࠧ???稢??. ?᫨ ?
??? ???宩 ???? - ?????⠩? ?? ??設??.

????? ?? ???뫠?? ???쬮 祫?????, ????饬? ? ???ਪ?, ??易⥫쭮
㪠??? ???⮢? ??????, ????? ???? ?????? ??⠢??? ????? ???-
?. ?????? 㪠?뢠???? ? ⮩ ?? ??ப?, ?? ??த ? ???. ?? ??????
??࠭?? ?ᯮ??????? ????? ???⮢?? ?????, ????? ⮦? ????? ?????
????.
???? ????? ??????? ⠪?? ??ࠧ??, ?⮡? ??砫? ?????? ??᫥???饩
??ப? ?뫮 ᤢ???? ?? ??᪮?쪮 ?஡????:

????? ??३ ?. ????ᮭ
4 ????ᠩ?-????
????⮭, ?????, 28000 ???? ? ???⪨?? ???ﬨ ᫥??:

????? ??३ ?. ????ᮭ 4 ????ᠩ?-???? ????⮭, ?????, 28000

?ࠢ??쭮? ?ᯮ?짮????? ???饭?? "?᪢???"

???饭?? "?᪢???" ? ??? 䠪??᪨ ??祧?? ?? ?ப??? 㯮?ॡ??-
???, ??? ?ᯮ?????? ⮫쪮 ??????묨 ????ࢠ⨢?묨 ?।?⠢?⥫ﬨ
???襣? ?????????, ? ⠪?? ? ?।? ???⮢ ? ??஢?? ?㤥?. ?᫨ ??᫥
????? ?⮨? "?᪢???" ??? ᮪?饭?? "?᪢." ["Esq"], ? ???饭?? "???-
??" ??????? ?? ?।??????????. "?᪢???" - ?????࠭????? ?ଠ
???饭?? ? ??????? ????ᯮ????樨 ????? ???⠬?, ??? ? ? ??᫠??? ??-
???? ??? ? ?????. ? ?? ?? ?????, ????? ???쬮 ???ᮢ??? ????? ?
??? ???㣥, ?㤥? ?ࠢ??쭥? ??????? "?????? ? ????? ??⥢??". ? ??-
? ??? ???饭?? "?᪢???" ? ???騭?-????? ⮦? ??⠥??? ????. ???-
???? ?? ???쬮 - ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ?? ????ᠭ? ?? ???????, -
᫥??? ᫮????: "??ண?? ????? (???? ??? Ms.) ??⥢??".

???饭?? ? ???㦭?? ???騭?

?? ??????, ?? ᢥ?᪮? ???쬮, ???ᮢ????? ???㦭?? ???騭? ???
?????, ?? ᫥??? ??????뢠?? "????? ??? ???". ?㤥? ?ࠢ??쭮, ?᫨
????? ???ᥣ?? ??⠢?? ??? ?㦠. ???४⭠? ?ଠ ???饭?? ? ?⮬ ??-
砥: "????? ?????? ???". ?᫨ ?? ??? ?㦠 ??? ?? ?????⭮, ???? ??
?? ??????? "????? ??? ???", 祬 ???? "????? ???". ? ⮬ ??砥,
????? ???㦭?? ???騭? ?? ??﫠 䠬???? ?㦠, ???쬮, ???ᮢ????? ?????
???㣠?, ᫥??? ????????: "Ms. ???ᮭ ???? ? ?????? ????ᮭ? ???-
??".

???饭?? ? ??ࠬ, ?? ????騬 ? ?ࠪ?

????ᯮ?????? ??稭? ? ???騭?, ????騬 ?????, ?? ?? ????騬 ?
?ࠪ?, ᫥??? ???ᮢ??? ⠪:
Ms ????? ?⠪?
?????? ??? ??????, ??? ??, ?᫨ ?? ⠪ ????? ?ࠢ????, ????:
????? ?⠪?
??? ??????. ????? ???????? ?? ?, ?? ????? ?㦭? ?ᯮ?????? ??
ࠧ??? ??ப??.

?᫨ ???㦭?? ???騭? ????? ???????? ?⥯???

???? ? ⮬ ??砥, ????? ???㦭?? ???騭? ? ? ??????? ??㣠?, ? ?
ᢥ?᪮? ????⢥ ?????⭠ ??? ????? ??? ????? (??? 䠬????? ᢮???
?㦠), ?? ??ࠢ????? ᢥ?᪮?? ???쬠 ?? ? ?? ??? ????? ??????????
????㤭????. ?᫨ ?? ?? ⮦? ????? ???????? ?⥯???, ⮣?? ?? ????
- ???쬮 ??????? "????ࠬ ?????" ??? "????ࠬ ??? ? ??????? ????-
⠬". ?᫨ ?? ???? ????஬ ?? ????, ? ???㣠 ??? ??࠭???
᢮? ?????? ? ? ᢥ?᪮? ?????, ???쬠 ᫥??? ???ᮢ??? "?????? ???
? ?????? ??????? ????⠬".

???饭?? ? ?????? ???

? ????誥 ???????? "????" ⮫쪮 ?? ᢥ?᪮? ? ??樠?쭮? ???-
???. ?? ??????? ?? ??????? ?? ??? ? 䠬????. ??????? "???? ??????" ???-
???뢠???? ?????⢥???? ??᫠???, ???ᮢ????? ????誥, - ?? ????७???
??????? ᢠ??????? ?ਣ??襭??.

? ????稪?? ? ?????? ?? ???-ᥬ? ??? ????? ???????? "?????". ?
???쭥?襬, ?????? ?? ??ᥬ????? ???, ?? ???뢠?? ???? ?? ?????. ? ?
?⮣? ?????? ? 蠬 ????????, ??? ?? ????? ??稭??, ???뢠? ??
"?????" .
???쬠 ? ???? ? ??? ????? ???ᮢ??? "????ࠬ..." (Messrs). ???
????? ???????? ? ???????? ?????, ???? ? ??? ? ????? ?????? ????-
??ࠬ, ??? ?? ? 童??? ????????. ???쬮 ? ?????㦭?? ???ࠬ ????? ???-
ᮢ??? "??????..." (Misses), ?? ? ??? ???騭??, ?? ????騬 ?
த?⢥, ᫥??? ???????? ?? ?⤥?쭮??. "?????? ??筮", "???졠
???᫠??", "????? ?? ?訡??"

????? ?? ???? ???쬮 ?? ????譨? ????, ?, ????⢥???, ?।????-
????, ?? ???? ????஭??? ??? ??᫠??? ???뢠?? ?? ?⠭??. ? ?⮬
??砥 ??????? "?????? ??筮" ?㤥? ?????? ????⨢?. ?????? ?᫨ ??
???? ??筮? ???쬮 ?? ?㦥??? ???? ??㣠, ? ⠪?? ????⪠ ?㤥?
?????? 㬥?⭮?.
"???졠 ???᫠??" - ?? ?ਯ?᪠ ??ୠ ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?????
⮫⮫쪮 ???? ???? ??襣? ????ᯮ?????.
?뢠??, ?? ?? ?? ?訡?? ???뢠?? ???쬠, ???ᮢ???? ??㣮??. ??-
??? ??? ?ந?室?? ? ??????????୮? ????. ?᫨ ? ??? ?????࠭?????
䠬????, ???쬮 ????? ???????? ?? ? ?? ?騪. ????? ⠪?? ?訡?? ???-
????, ᤥ???? ?? ???譥? ??஭? ??????? ?????? "????? ?? ?訡??" ?
???⠢?? ᢮? ???樠??. ??????? ??????? ?????? ???⮩ ? ?⭥?? ??
?????.

????????? ?????? ??????

 ?????? ????? ⠪?? ??᫠???, ????? ? ?࠭?? ? ??ॣ?? ?????? -
????? ???. ?????? ???ࠢ??쭮 ?뫮 ?? ????????, ?? ?? ??????? ?⨬ ??-
஬, ?? ?⮨? ????? ??????? ????? ???쬠. ????? ⮣? ?⮡? ?㬠?? ?
ᥡ? ? ? ????⫥???, ???஥ ?? ?ந?????? ?? ??㣨?, ?㬠?? ?? ???-
?? ? ??? ??? ?? ???⢠?. ?ᯮ???? ???쬠, ????? ??? ?뫮 ???⭮
??????? ? ???? - ?? ?ᥣ? ? ??? ????? ??筮??, ??祣? ?????????
????⫥???, ??? ???? ᨤ?? ?冷? ? ???⠥? ? ????. ?⮡? ᮧ????
???襡??? ???饭?? ??ᥤ? ? ??????? ???쬠 ? ???????? 䠫??, ?㦭? ??-
???짮???? ??।?????? ?ਥ??. ???쭥?訥 ४??????樨 ??????? ??? ??-
ࠧ??? ? ???쬠? ???? ???????㠫쭮???.
 ? ????? ???쬠? ᫥??? 㯮?ॡ???? ?ࠪ??? ??? ??襩 ?? ???-
???, ? ?? ???????? ?? ?? ????? ??樠???. ???? ᪮? ??? ?? ???筮
?ᯮ???? ? ࠧ????? ??ࠦ???? ⨯? "??????? ????" ??? "?????? ??-
?ࠬ??...", ? ????????? ??????⢥??? ? ??????, ?᫨ ?? ??????
"???쬠 ????? ??????? 祫????" ? "???⮩??? ???????? ᮡ?⨥ ???".

 ??????? ??? ᮪?饭?? ?ࠧ? ⮦? ??????? ᤥ???? ??? ???쬮 ?????
????⢥???. ?᫨ ?? ???筮 ??????: "?? ????" ?????: "? ?⮣? ??
????", ??祬? ?? ??? ⠪ ? ?? ????????

 ?६? ?? ?६??? 㯮?????? ??? 祫?????, ???஬? ????, ?? ᤥ??-
?? ??? ???쬮 ????? ??㦥᪨? ? ??७???. ?ࠧ?: "????, ???஡?-??
㣠????, ?? ?? ᮡ?ࠥ??? ?????? ?⨬ ??⮬!", ???⠢?? ???? ?????⢮-
????, ?? ?? ????⢨⥫쭮 ?㬠?? ? ???, ????? ??ᠫ? ???쬮.

 ????? ?९?????? ????? ???????? ??襬? ????? ?? ????? ᮤ?ঠ-
⥫쭮??, ࠧ????ࠧ??, ?????? ? ??????, 祬 ??⮭??? ??᪠?稪? -
???. ????ભ?⮥ ᫮??, ??᪫??⥫?? ???? ? ???? ?ࠧ? ??? ?।-
??????? ???????? ?뤥???? ?, ?? ?? ???? ?㦭?. ???, ???????饥
??᪮?쪮 ᫮?, ??? ??ࠧ?⥫쭥?, 祬 ???????, ????? ???? ????? ??-
??⭮ ????஥???? ?ࠧ?. "??? ?? 室??? ?? ⠭?? - ?? ?? ???ਭ??!"
- ????? ?????, 祬: "?? ??? 室??? ?? ⠭??, ? ???ਭ?? 㤠???? ??
᫠??". ?????? ?? ?????ࠩ???: ??᪮?쪮 ?? ? ??᪫??⥫??? ???-
??? ?ਤ???? ????? ???????, ?? ????⮪ - ????? ??????.

 ?? ?㬠?? ᫨誮? ????? ??? ⥬, ??? ?????? ??ࠧ??? ᢮? ????. ??-
??, ?? ?? ??? ᪠????, ? ?????? ?? ?⮬ ??? ????? ????॥; ⠪
ᮧ?????? ????⫥???, ?? ?? ????⢨⥫쭮 ??ᥤ?? ? ᢮?? ??㣮?.

 ???????, ??⪨? ??᪠? ??᪮??筮 ????᭥?, 祬 ?????? "??०???-
?????" ????? ? ⮩ ?? ??᫨. ??? ??ᠫ ??᪠??: "?? ???쬮 ?? ??????
?뫮 ???? ?⮫? ??????, ?? ? ???? ?? ?뫮 ?६??? ᤥ???? ??? ????".

??? ????? ???쬮

?, ᮬ?????騥?? ? ⮬, ?? ?? 㤠???? ????????? ???? ???? ?㬠-
??, ?????, ?? ᠬ?? ??㤭?? ? ???쬥 - ??? ??砫?. ???????? ???-
???᪮?? ??????, ????? ????ਫ: "??筨? ? ⮣?, ?? ?? ???
᪠???? ? ??砫?, ?த?????? ?? ?? ???, ???? ?? ???????, ? ??⥬ ??-
⠭??????", - ??????? ??? ⠪ ??, ??? ᮢ??? ?㤮?????, ????? ?⢥?-
???, ?? ?ᮢ??? ?祭? ????. ??? ?⮣? ?㦭? ???? "????? ???????
??᪨ ???室?饣? 梥? ? ?????? ?? ? ???室?饥 ????". ??⥫??? ??
?????????, ?? ?ਢ????? ???? ᮢ??? ???????? ????? ??????묨.
????? ????? ???쬮 ?? ?㪨 ??? ?????? ?? ??設??, ?????? ???????
?? ᫥??? ??稭??? ??? ᫮????: "? ????, ?? ??? ᫥?????? ?? ???????
࠭??, ?? ????? ?뫮 ???? ?? ? 祬", ???: "?? ??????, ??? ? ?? ??
????? ???쬠...". ? ?த?????? ????? ⠪?? ᫮?? ᭮?? ? ᭮??, ??-
?? ?? ?????ॢ?? ? ⮬, ?? ⥬ ᠬ? ???, ?? ??? ????, ?몠?뢠?? ???-
????⥫쭮? ?⭮襭?? ? ⮬?, ???? ?????.
????? ?⮣? ???? ?????? ⠪: "??㦥?? ?? ?㬠???, ?? ? ⥡? ??-
?뫠? ?? ???? ?।?⠢??? ᥡ? ?? ??????, ᪮?쪮 ࠧ ? ᮡ?ࠫ??? ⥡?
???????". ??? ??: "? ????? ࠧ ??稭??? ⥡? ?????, ?? ????? ࠧ,
????? ᠤ????? ?? ???쬮, ???????, ?? ???????-? ??ࠫ? ?㦭?? ?६? ?
????, ???? ??易⥫쭮 ??-????? ???뢠??!"
????, ?᫨ ?⢥? ?? ???쬮 ?⪫??뢠???? ?? ?⮫? ???⥫?? ?ப,
?? ??? ??室???? ??稭??? ? ?????????. ??? ?? ?????, ⠪??? த? ????-
????? ? ??砫? ???쬠 ??뢠?? ᪮॥ ᨬ????, 祬 ࠧ?ࠦ????.

????ঠ??? ???쬠
- ?⮡? ???쬮 ????稫??? ??訬, ?㦭?:
?????????? ??????ﬨ ? ???ଠ樥?, ??६???? ??訥 ?????? ? ???-
娬? - ??????? ?? ???뢠?? ???쬮 ??᫥ ????᫥??? ?????⨩ ? ?????-
???, ?⢥??? ?? ??????, ????? ??? ?????? ? ?।??饬 ???쬥, ??-
??? ? ⮬, ??? ???? ???? ??襣? ????? ?/??? ?ப??????஢??? ?????-
?, ????묨 ?? ? ???? ?????????, ᮮ???? ⮫쪮 ?? ???ଠ??, ?????
???⠢?? ??㣨? ࠤ????, ? ??ᯮ??????? ? ??? ?㤥? ?? ???⭮ ? 15 ???
?????. ?? ?????, ?? ? ???쬥 ?? ?????? ???? ?????? ᯫ?⥭, ??????-
???᪨? ? ?????᭮????? ????᪨? ????砭?? ? ???? ??㣨?, ? ??祣?
???⮫쪮 ??筮??, ?? ᬮ??? ?? ???᫥??⢨? ????? ??? ??? ????-??-
??? ?? - ???쬠 ????? ??몭?????? ?????㦨?????? ?१ ?????? ???? ???
???????? ? ?㦨? ?㪨,

- 㯮?????? ? ???? ???? ????????, ?? ?? ?????࠭????? ? ??, ??
???? ??? ????? ???? ?? ??蠫, ? ?? ??? ᮢ??襭?? ?? ???????, ??-
?? ⮫쪮 ??? 祫???? ?? ?㤥? ???????? ????⥫쭮? ???? ? ??襩 ???-
?? ? ???쭥?襬. ??? ??᫠ ????? ? ????? ?????, ????? ????稫? ???-
ࠤ? ????⢠ ᠤ??????-?⥫??. ??????? ?? ? ????? ?????, ?????
??ࠥ? ?????? ஫? ? ??襩 ?????, - ?????? 㬥?⭮.

????砭?? ???쬠

??????? ??? ???????? ??㣠, ?? ?? ??⠥??? ?ਤ㬠?? ᯥ樠????
?ࠧ? ?? ??頭??. ?? ?⭮???? ? ? ???쬠?. ? ??筮? ????ᯮ????樨
??? ????室????? ?ᯮ?짮???? ?⠭????? ??????⥫?? ?ࠧ? ("??-
७?? ???", "?।???? ???" ? ?.?.). ???? ?????? ᢮? ??? (⮫쪮
??易⥫쭮 ?? ?㪨, ?᫨ ???쬮 ?????⠭? ?? ??設??): "? ????, ??-
⮩", ??? "???? ????" - ? ????ᨬ??? ?? ???? ?⭮襭?? ? ????⮬.

?? ᫥??? ?????稢??? ???쬮 ᫮????: "??, ?? ?, ?㬠?, ⥡? 㦥
????稫? ?? ?? ????", ???: "????, ????୮?, ??? ??ᠭ??? 㦥 ??
ᬥ?? ???????". ?? ????: "?? ????? ???? ?뫨 ???????????", ?? ?ࠧ?
?? ?맮??? ??????? ????? ???樠権 ? ??襣? ?????. ?????? ?᫨ ??
???????: "??? ????????? ??? ???? ??????? ? ????ࠤ?", - ??, ????????,
᪠??? ??? ? ??????.

???쬠, ????? ????? ?? ᫥??? ???쬠 ? ????? ?।???⢨??

???? 童??? ᢮?? ᥬ? ?? ?⮨? ??? ????室????? ????? ? ???-
?????? ? ??????祭???. ?????ﭨ? ???? ?ᨫ????? ??? ??०?????? ??
?????? ???????? ? ?????⭮?⥩ ??, ???? ?? ??. ???ਬ??:

"??? ????⪠ ???? ("??? ????⪠" ????? ??????? ????筥?, 祬
???? "????") ??? 㦥 ??᪮?쪮 ???? ???? ᥡ? ??????. ? ᬥ?-
⥫쭮 ????? ?? ???, ????? ?⮫쪮 ??砥? ?????㪫????. ??? ᪠???,
?? ?ॢ????? ᨬ?⮬?? ???, ?? ????? ????? ⠪ ????? ?殮??? ??????,
?? ???????? ???? ???, ??宦?, ???쥧 ?? ?ਭ?????", ? ?.?., ? ?.?.

??? ??: "????㯠?? ?? ????? ???? ?६???. ? ?ᥣ?? ????ਫ?, ??
?㦭? ??०??? ????, ?०?? 祬 ???१??? ??ᢥ?. ??????? ??? ᫮??,
???? ?? ⮫쪮 ????㯠??".

????? ???쬠 ?? ?ਭ???? ????? - ??? ????? ???? ???????????, ࠧ??-
???? ??? ??????? ?????.

??ࠧ㬭? ???쬠

????? ???? ???? ???뫠?? ???쬠, ????? ?맢??? ?? ?ࠬ?, ??????
??? ? ?㦨? ?㪨. ???쬠, ????? ?? ᫥?????? ?? ????? ???????, ??-
??????? ?।?????? ??? ??????⥫??⢠ ?? ?㤠?, ? ?????? ?????? ??
??? ?? ? ????? ??砥 ?? ????? ???? ??ࠢ????. ???? ???騭? ? ??㬭?
??稭? ??? ????? ⠪?? ???, ????? ??? ???玲??, ? ?ਬ???, ?????
?? ?⮫? ???????, ??? ?⢥ত??? ᠬ? ????? ??᫠???.

? ⥬ ?? ?????, ? ???쬠? ? ᢮?? ??????? ? ?த?????? ????????
???⢠ ? ??᫨ ?㬠??. ???⮬?, ?᫨ ?? ?? ?????? - ??? 㦥 ?? ᫨誮?
?????? - ? ?訫? ???????, ᪠???, ????? ???쬮, ⮣??, ?? ?ࠩ???
???, ??????? ??? ?? ???? ??? ??????, ?⮡? ??஬ ??????? ? 㡥-
?????? ? ⮬, ?? ?? ᪠???? ⠬ ??祣? ⠪???, ?? ????? ?? ???? ?ॢ-
?⭮ ??⮫??????.
??????: ????ᠭ??? ?? ??祧???. ??᫨, ????㬭? ????????? ?? ?㬠-
??, ????? ????⢮???? ?⭨ ???.

??? ???쬠

??????, ??ਢ? ⮭, ????? ? ??ᥤ? ?ॢ?頥? ?᪮࡫???? ? ???-
?????, ?ࠪ??᪨ ?????????? ??।??? ?? ?㬠??, ???⮬? ᤥ?????? ??
᫮??? ???????? ????砭?? ? ???쬥 ????? ?? ⮫쪮 ???????, ?? ? ?᪮?-
????.
?????, ??ࠦ????? ? ???쬥, ???????? ??䥪⮬ "?????襩 ????".
???????? ???쪨? ᫮?? ??祧???, ????? ????? ?맢???? ?? ??稭?; ??-
??ᠭ??? - ??⠥??? ???ᥣ??. ????⥫?᪨? ???⠢????? ?????? ?????
??? ???????? ? ???쬥???? ?ଥ - ?? ?ᥣ?? ?㦭? ??????? ? ?믮?????.
????⭮? ࠧ?ࠦ????, ????⨢, ??????? ?? ᫥??? ?࠭??? ? ?????. ??-
??⥫?, ? ?????? ??諮 ? ?ਢ??? ????? ???? ? ࠧ?ࠦ????? ??? ??-
???稢?? ⮭?, ?᪮? ?????㦠?, ?? ?? ???쬠 ।?? ????.

???? ????⮥ ?ࠢ??? ????? ??८業???: ???쬠, ????ᠭ?? ???
ᨫ?? ???樮????? ???????⢨??, ᫥??? ?⫮???? ?? ??⪨ ? ????-
??? ??। ??ࠢ??? - ???, ????⠢, ??? ᮦ?????? ࠧ?ࢠ?? ?? ??
?????? ???窨 ? ???? ?? ??ࠢ????.

?????? ? ???????????

? ???쬥 ? ?????????? ?? ?⬥?? ?????祭??? ????? ᫥??? ?ਢ???
??᪨? ??稭?, ????蠢訥 ??? ?믮????? ?????? ???頭??. ???? ?᫨ ??
㦥 ?? ᪠???? ?? ⥫?䮭?, ???쬥???? ????᭥??? ???? ?? ࠢ?? ????-
室???.

??୨? ??ண?? ??????, ??????, ?? ? ????ᠫ? ? ᢮?? ᮣ??ᨨ
????????? ? ⮡?? ? ???????쭨? ???஬.

????? ? ?ਭ?????, ⢮? ?ਣ??襭??, ? ??᮫?⭮ ???⨫? ?? ????,
?? ? ???????쭨? - ?ࠧ????, ? ??? ???? ࠧꥤ???? ⮫쪮 ?? ??୨?
??஬: ?뫮 ?? ?? ᫨誮? ???, ?᫨ ?? ?? ? ????஬ ?堫? ? ??⠢???
?? ?????!

?? ?祭? ????祭? ? ????????, ?? ?? ?????????, ??? ??? ?⥫??? ??
?஢??? ?६? ????? ? ⮡??.

? ????, ?????

?????? ??? ??室???? ?ਭ???? ????????? ??-?? ???।???????? ????-
?⥫??? ? ᮡ?⨩, ????? ?ந??諨 ?? ?? ??襩 ????. ??? ?? ?????,
???? ????????? ?ॡ???, ?⮡? ?? ?????????? ??। ⥬?, ???? ??????-
७?? ????᫨ ????? ?? ? ?? ?뫮 ???.

??ண?? ????? ????ᮭ,

??? ????? ⮫쪮 ?? ᪠??? ???, ?? ??? ᮡ??? ???ࠫ??? ?? ????
??㬡? ? ?? ⠬ ࠧ?ਫ?.

??????? ???஬ ??? ?? ᤥ???? ????? ??᮪?? ??ࠤ? ????? ᮡ??쥩
??????, ? ⮣?? ??? ?? 㤠???? ??????? ᭮??. ? ???? ??? ???-?????
??⥭?? ?????? ???㡫?????, ??? ? ???????, ?? ???? 梥?? ?? ᬮ???
???????஢??? ???? ?????. ???? ???? ????? ??? ?ਭ??? ??? ?????????.

??७?? ???, ???ਭ ???????????

?????? ? ?????????? ???????????????

?᭮??? ?ॡ?????? ? ???쬠? ? ??ࠦ????? ?ਧ??⥫쭮?? ᢮????? ?
᫥???饬?: ??? ?????? ???? ??७????, ? ??ࠢ???? ?? ᫥??? ???????-
??⥫쭮. ? ⠪?? ??᫠???? ??? ?㦭? 㯮?ॡ???? ᠬ? ????⢥??? ???
??? ??ࠦ???? ? ????? ?????筮 ???樮???쭮 - ??? ??? ?? ??筮 ??-
ᥤ?? ? ????⮬.

?????? ??砥??? ⠪, ?? ??? ????? ?? ⮫쪮 ??ࠧ??? ?ਧ??-
⥫쭮??? ?? ??????? ? ??? ??????, ?? ? ?⡫???????? 祫????? ??-
???? ??஬. ? ?⮩ ?裡 ??? ?⥫??? ?? ?ਢ??? ????, ??᪠??????
宧頻?? ???????, ?????? ? ᭨???? ⮣??, ????? ?뫠 ?????? ? ?? ?????
????????? ᥡ? ?????? ॡ???? ???. ???頻? ??ᬠ?ਢ??? ?? ???? ????-
讬 ??ᯫ?⭮. ????? ? ????⨫?, ?? ???? ?? ????, ??? ᬮ?? ?⡫?????-
??? ??, ??? ?⢥⨫?: "??????, ??? ᮢᥬ ??祣? ?? ?㦭?, ?? ᤥ????
?? ?祭? ???? - ?? ?⡫???????? ????-????? ??㣮??".

???? ???ᮢ??? ???쬠 ? ???????? ???????୮???

?뢠??, ?? ????ப ??᫠? ?? ????? ??᪮?쪨? 祫???? - ???ਬ??,
?? "ᥬ? ????ᮢ" ?? ??? ஦????? - ???? ? ?⮬ ??砥 ???ᮢ??? ???-
??????⢥???? ???쬮? ???????? ??? 童??? ᥬ? ????ᮢ ????? ???-
?????? ᫮??? ? ?⮬?⥫?? ?????, ???⮬? ?? ??????? ??????: "???-
??? ? ????? ?????", ??????? ? ???쬥 ? "??ண?? ?७?? ? ?।?", ?
? ᠬ?? ⥪?? 㯮?ﭨ? ?? ??⥩: "???????????, ????????, ?? ?????
????? ?ࠩ???, ?????? ? ?।?? ? ??।??? ??, ?? ??? ?祭? ???ࠢ?????
???".
?????? ????? ???ᮢ??? ?????????⢥???? ???쬮 ????? "?????
?????", ???????, ?? ????ப ???㯠?? ?????? ???. ?? ?᫨ ?१??? ???-
??? ?? ???㣮? ?????, ??? ?? ?訡????, ????ᠢ ?? ??????? "?????? ?
????? ?????".
???????୮??? ?? ???? ????⥫쭮 ???ࠢ???? ? ???? 宧頻?, ??????,
?᫨ ?? ??⠢????? ? ???? ? ?? ᫥???騩 ????, ? ??????? ?ਧ??-
⥫쭮?? ᫥??? ???ᮢ??? ????? ???㣠?, ? ?? ???? 㯮????? ???
?㦠 ? ⥪?? ???쬠.

???????୮??? ?? ᢠ????? ????ન

???쬠 ? ???????? ???????୮?? ?? ᢠ????? ????ન ᫥??? ??-
ࠢ???? ?ࠧ? ?? ??᫥ ????祭?? ??஢. ?? ?? ?ᥣ?? ????????, ? ????
᪮? ?? ?? ?ᯥ?? ??????? ?????????⢥??? ????᪨ ?? ᢠ?????? ??-
?????, ?? ᫥??? ??᫠??, ??? ⮫쪮 ?? ? ?㦥? ??୥??? ?? ᢠ?????-
?? ?????⢨?. ???? ?᫨ ᢠ?졠 ?ࠧ?????? ?ப?, ? ????ન ??㤭?
???????, ?????????⢥??? ???쬠 ????室??? ??ࠢ??? ?? ???????, 祬
?१ ?? ????? ??᫥ ᢠ?????? ?६????.
????᪨ ? ???????? ?ਧ??⥫쭮??, ??ࠢ????? ?? ?ࠪ????-
???, ᫥??? ????? ?? ??????? ????? ?㬠?? ??????????? ?ଠ? ??? ??
??????? ??????? ? ?????쨬? ???樠???? ???????. ???쬠 ??, ??ࠢ?塞?
??᫥ ᢠ???, ???? ???뫠?? ?? ??࠭??? ??????? ??? ??????????? ??-
???, ?????, ???? ????祭??? ?????? ??????筮? ?? ???.
???????? ????ન ???筮 ?뢠?? ???ᮢ??? ??????, ????? ? ????
??????? ???? ?????????⢥???? ??ᥬ. ?? ??? ?????? ??易⥫쭮 㯮??-
???? ? ???쬥 ? ?????, ?ᮡ????, ?᫨ ????ப ??᫠? ?? ??? ??㧥?.
??????? ???騭? ?।?????? ??????뢠?? ???쬠 ???? ??????? - ᢮??
? ???㣠. ?? ????? ??????? ??????, ?????? ??????뢠???? ⮫쪮 ᢮-
?? ?????? - ????? ?ࠢ??쭮. ???????? ???쬮 ????? ???? ??⠢???? ⠪:

?㡡??
??ண?? ????? ???, ??? ??? 㤠???? ???? ⠪?? ?㤥?? ?⠪???? ???
???????????, ???? ? ? ?????? ࠧ ???????ਬ ???.
????ન ???? ???⠢???? ??? ?????? ? ???? ?ࠪ???⠭??, ?????? ??-
??ࠩ??? ???????? ? ??? ?? ??୨? ??஬ ?? ???? ???, ?⮡? ???-
?????? ?? ????ન ??࠭??.
?? ࠧ ᯠᨡ?, ?? ??? ??? ?祭? ??.
?????

????? ??????? ? ????? ??樠?쭮:

??ண?? ????? ????,
?? ? ????? ???? ???? ????讥 ????????, ??᫠? ??? ⠪?? ?४?-
?? ???. ? ??????? ?? ?⫨砫??? ?ᮡ?? ?㭪?㠫쭮????, ? ??? ????-
ப, ????᫮???, ??????? ??? ??ࠢ?????. ??஬??? ??? ᯠᨡ?.
???????? 㢨???? ??? ????⮣?.

??७?? ???, ????? ??????

???????? ???筮 ⮫쪮 ? "????? ????", ?? ? ⥪?? ???쬠 ᫥???
???????????? ? ?? ?㦠. ? ??⨢??? ??砥 ??? ᫮??? "???" ???ࠧ㬥-
?????? ??? ???㣠. ?㤥? ⠪?? ??୮ ???ᮢ??? ???쬮 ? "?????? ?
????? ????".
? ???????୮??? ?? ????ப, ??᫠??? ??᫥ ᢠ???, ???騭? ?????
???????:
??ண?? ????? ?????⮭,
??᫠???? ???? ??ઠ?? ?ࠧ? ?? ?८?ࠧ??? ???? ???⨭??! ?? ????-
?? ?, ?? ??? ?뫮 ?㦭?, ? ?? ??? ?祭? ??? ?ਧ??⥫??. ??室??
??᪮॥ ??ᬮ????, ??? ??ᨢ? ??? ᬮ????? ? ??????. ? ??७???
ᨬ??⨥?,
??? ?࠭????

???????୮??? ?? ????ન ???죠??

?᫨ ??? ????ਫ? ?????-? ?㬬? ?????, ? ???쬥 ? ???????? ?ਧ-
??⥫쭮?? ᫥??? 㯮?????, ?? ?? ?? ???????? ?? ???????. "???
祪 ?? 50 ?????஢ ?????? ? ??? "??????? 䮭?". ??㤭? ??ࠧ??? ????
?ਧ??⥫쭮??? ?? ??? ????ப". ?᫨ ?? ?? ????? ᪠????, ?? ?? ????-
?⭮ ?????? ????७?? ???죨, ???? ??????, ?? ??? ?????? ???
??????? ?????প? ?? ???㯪? ??????, ᮧ????? ᥬ?????? 䮭?? ? ?.?. ?
?????????⢥???? ???쬥 ?㦭? ??易⥫쭮 ??????? ??᫠???? ??? ?㬬?,
?筮 ⠪ ??, ??? ?? ?? 㯮??㫨 ??????? ????ப - ??? ??? ??-
???쭨??.

???????୮??? ?? ????ન ? ?ࠧ????? ? ?? ??? ஦?????
?????????⢥??? ???쬠 ?? ????ન ? ?ࠧ????? ??? ?? ??? ஦?????
?????? ???? ??ࠢ???? ? ?祭?? ????-??? ???? ??᫥ ????祭?? ?१??-
?. ?ਧ??⥫쭮??? ?? ????ન ? ???????? ? ???㪥 ᫥??? ??ࠧ??? ??
????㯫???? ?????? ????.
? ???????? ࠩ???? ??࠭? ?ਭ?? ???ࠨ???? ????訥 ?ਥ?? ?? ??-
?? ??? ஦????? ??⥩, ?㤠 ?ਣ????? ???? ???? ?????. ?????? த??-
?? ?? ࠧ???? ???? ?ᯠ???뢠?? ????ન ?? ?६? ????, ???????,
?? ?? 宧異? ?? ???? ?????, ?? ?????? ? ????????묨 ????ઠ?? ? ??
ᬮ??? 㤥ঠ???? ?? ??᪫?栭??: "? ???? 㦥 ???? ⠪??". ? ? ?⨬ ??
ᮣ??᭠ ? ????, ?? ?।???⥫?? ᮢ??? ??????? ॡ???? ???? ???-
???? ? ???????? ???樨. ?᫨ ??-⠪? ????ન ?襭? ?? ?६? ?ࠧ?-
???? ?? ?ᯠ???뢠??, ? ??᫥ ?ࠧ???????? ??? ஦????? ??????? ?????
?㦭? ?㤥? ??᫠?? ?????????⢥???? ???쬮. ??????, ????? ????ન ??-
?뢠?? ?? ??? ஦?????, ????????? ??易? ???????????? ???⥫? ??⭮, ?
???쬥???? ???????୮??? ???뫠???? ?? ???????.
????室??? ⠪?? ?????? ??⥩ ????? ?????????⢥??? ???쬠 ?????-
??? ? ????誠?, ??? ? ???, ? ???? ?ᥬ ⥬, ?? ???뫠?? ?? ?????-
?? ? ?ࠧ?????? ? ?? ??? ஦?????. ??? ࠭?? ?? ?????? ? ?ਢ???, ⥬
????.

???????୮??? ?? ????ન ????蠬

??ண?? ????? ?????,

???? ?? ᥥ? ?? 㬥?? ?易?? ???? ???! ??? ᢨ?? ?????⥫쭮
ᬮ????? ?? ????誥. ??஬??? ᯠᨡ? ?? ??? ?????.
? ????,
???????

??ண?? ????? ?㯥?,

????讥 ᯠᨡ? ?? ???﫮, ???஥ ?? ??᫠?? ??? ?? ???. ??? ??ࠧ-
?? ???? ??? ??, ????? ?뫨 ? ??? ?? ?? ???, ? ???⮫쪮 ??? ?
⥯???, ?? ??? ⮦? ???⥫??? ⠪??! ????? ????, ?? ᬮ??? ????
???????? ?? ??????? ??? ???⠢??? ??஬??? 㤮?????⢨? ?????뢠?? ??
?????! ???쪮 ???? ??? ????? ??࠭??, ????? ? ??? ?뤠???? ᢮??????
????⪠.
??७?? ???,
????????

???????୮??? ?? ?????? ? ??祢???


????? ?? ?ਥ????? ? ????-? ? ??? ? ??祢??? ??? ?? ??᪮?쪮 ????,
??᫥ ????砭?? ????? ??易⥫쭮 ?㦭? ??????? ?????????⢥????
???쬮 宧頻?. ?? ?᪫?祭???, ࠧ㬥????, ?? ??砥?, ????? 宧頻?
??? 宧鶴 - ??? ??????? ?????, ? ? ??? ??⠭??????? ? ???? ???? "?-
?????" ?⭮襭??, ??? ?? ?? த?⢥?????, ? ????묨 ?? ??? ??????-
?????? ????⠬?. ?? ???? ? ??? ?????, ?᫨ ?? ?? 㢨??? ᢮? 宧?-
?? ?? ?????஥ ?६?, ᫥??? ??????? ?????????⢥???? ??????. ????
᪮? ?? ?????頥??? ????? ? 宧異??? ? ᢮? ??த ??᫥ ?????? ??-
??? ? ?? ????த??? ????, ?㦭? ????????? ?? ?ਬ?୮ ?१ ???? ??? ??
??। ??।??? ????祩 ? ?? ࠧ ?ᯮ????? ? ⮬, ??? ?४?᭮ ??
?஢??? ? ???? ?६?.
??????? ?? ᫥??? ????????, ?? ???? ????? ?? ?????, 祬 ?????
????. ???, ?? ??? ?ਭ????, ???⭥? ?㤥? ??????? ᠬ?? ??????? ?
??㪫? ???쬮, 祬 ????? ????????.

??ண?? ?????,
?? ? ????? ????????? ???? ?????⥫?묨 宧異???. ?? ᄦ㤨 ??
ࠧ ?⨬ ??????? ???, ?? ??? ??ண? ⠪??? ????, ??? ??? ?뫮 ??
⠪ ??? ? ??㤠 ⠪ ?? ?⥫??? ?? 㥧????. ?ᮡ???? ??? ??????????
?㡡?⭨? ????.
??஬??? ??? ᯠᨡ? ?? ?ਣ??襭??. ??㤨 ??ᮥ??????? ?? ??? ?
??????訬? ????????ﬨ.
????

??ண?? ????? ???⨭???,

???? ??室?? ?뫨 ᠬ묨 ?४??묨 ??ﬨ ?? ?? ???. ?? ?࣠-
???????? ??? ?ॡ뢠??? ? ??? ???? ???????????, ?? ???? ?ᥣ? 㤠-
???? ??????? ?? ?ଠ?? ६?ᥫ ? ????ᥭ?. ??? ?⥫??? ?㯨?? ??-
???쭮 ??, ?? ⠬ ?뫮 ???⠢????.
? ??᫠??????? ?????? ????⮩ ?ॡ뢠??? ? ???? ??襩 ᥬ?. ?? ????
??ࠧ???, ??? ? ??? ???????ୠ ?? ?ਣ??襭??.
??७?? ???,
?????

???????୮??? ?? ?ਥ? ????????? ???


? ⮬ ??砥, ????? ??-? ??? ? ?⭮襭?? ??? ?ᮡ?? ???⥯?-
???⢮ ? ?㦮? ??த?, ????? ??????? ???쬮 ⠪???, ???ਬ??, ᮤ?ঠ-
???:
??ண?? ????? ?????,
? ??襩 ??஭? ?뫮 ?祭? ???? 㤥???? ??? ? ?㦥? ?⮫쪮 ?६?-
??. ?? ????稫? ??஬??? 㤮?????⢨? ? ⠪ ?ਧ??⥫?? ??? ?? ???? ??-
????, ?? ??㤭? ??ࠧ??? ᫮????.
????????, ?? ?? ? ????஬ ????⮬ ?᪮? ?ਥ??? ?? ???⮪, ? ??
?㤥? ????? 㤮?????⢨? ?ਭ????? ??? ? ᥡ? ? ????.
? ???? ????????? ??? ?? ?ᥩ ??? ?? 饤஥ ???⥯ਨ??⢮. ?? ? ??-
??? ?????? ??? ?ᥣ? ᠬ??? ??襣?.
??७?? ???,
???ਭ ??ઢ????

?᫨ ??? ?ਣ??ᨫ? ? ????⢥ ???⭮?? ?????

?᫨ ?ᥤ ?ਣ??ᨫ ??? ?? ???, ?⮡? ??????????? ? ??㣨?? ?ᥤ?-
??, ??? ? ???? ???? ?? ???஥? ???⥩??, ?????㭥 ?ਥ?? ???? ?? ᫥-
???騩 ???? ??᫥ ???? ??? ᫥??? ??᫠?? 宧異?? ?㪥? 梥⮢ ???
??㣮? ??????让 ????ப. ?????? ?⮣? ?ࠧ? ?? ??᫥ ?থ?⢥????? ??-
?? ?㦭? ????????? ?? ??? ??ࠧ??? ???쬥???? ???????୮??? ?? ?ਥ?,
?࣠????????? ? ???? ????.

????? ??ࠧ??? ?ਧ??⥫쭮??? ?뢠?? ??????

??㤭?? ?ᥣ? ??????? ???쬮 ? ???????? ???????୮?? ?? ????ப,
????? ??? ???譮 ?? ?ࠢ????. ????? ???????: "??? ?? ????? ⢮? ??-
??ப, ??ண? ⢮? ???", - ?????? ?????? ?? ????砥? ???⮫쪮 ????-
???? ??? ??ᯮ????? ????ન, ?? ???? ?????????? ??????? ? ?, ??
???⥫? ?⥫ ???⠢??? ??? 㤮?????⢨?!
??? ?? ?????, ?᪮࡫??? ?? ? ????? ???⢠? ?? ࠢ?? ?? ᫥???
- ????? ????, ?? ??? ??? ? ? ᠬ?? ???? ?ࠢ???? ????७??? ??? ??????-
??. ???⮬? ?? ࠢ?? ???? ??-? ??????? ? ???????୮??? ?? ????ப.
????? ?? ?⮬ ?? ᫥???. ?????? ????? ???????? ⠪?? ??ࠦ????, ???-
?? ???? ??????? ⮫쪮 ?, ?? ????? 㢨???? ??? ?????. ????
?।?????? ??襬? ???????? ⠪?? ??ਠ??? ????᮪ ? ???????? ?ਧ??-
⥫쭮??:
? ⥡? ?ᥣ?? ᠬ? ?ਣ?????? ???? - ??, ?஬? ⥡?, ᬮ? ?? ???-
? ??設,
????? ⠪ ??????? ??쪠???
??ॡ?ﭠ? ? ????⮬ ???? 㭨???쭠 - ?? ? 祬, ?஬? ???, ? ??襬
???? ⥯??? ??
???????.
??ॢ????? ??? ???? ??ࠧ?⥫?? - ??????? ?? ?????? ??祣? ??-
???????.
?? ? ????? ?? ??? ????砭?? ??? ?? ????? ???, ? ??? ???? ????? ??
??????? ?????? ????७??, ??? ?? ᠬ?? ???? ??? ? ??? ?? ????.

?⠭????? ????⪨ ? ???????? ???????୮??

????? ???? ????? ??????? ??????? ??? ????᮪ ? ??ࠦ????? ?????-
??୮?? ?????? ?????⨬? ?ᯮ?짮???? ????騥?? ? ?த??? ????⪨, ??
?????? ????? ?ਯ???? ?⮭???? ?? ᥡ?. ??ભ?? ???? ????-??? ????-
??, ????? ??ࠧ?? ??? ᮡ?⢥??? ???⢠, ? ?? ???⢠ ???????? ??
?ந??????? ????⮪. ? ?? ?????? 㯮????? ? ??᫠???? ??? ????થ
??? ? ⮬ ᮡ?⨨, ?? ?????? ???ண? ?? ??ࠦ??? ?ਧ??⥫쭮???.

?????????⢥??? ????⪨ ? ?᭥??? ??????

? ?⢥? ?? ??ᬥ⭮? ??????⢮ ????ࠢ?????, ????????? ????砥???
????????? ??殬 ?? ?????????? ?? ? ???? ?????? ?? ?롮?? ??? ??
?? ???? ??᢮???? ?????? ?????? ? ???㤠??⢥???? ???????⥩ ????
?⢥??⢥???? ???⮢ ? ?????????樨 ???, 㬥?⭮ ???뫠?? ?????-
????⢥??? ????⪨ ? ?᭥?? ???⮬.

??樠??? ????? ???? ?ࠢ?⥫??⢥????? 稭?????? - १??????
?㡥ୠ?? ??? ??? १?????? ?१?????. ?? ??????? ???????⭮?? ??-
? ?? ??樠??? ???쬠 ????? ???뫠?? ?? ???楫?ਨ १????樨 ??-
??ୠ?? ???. ???ਬ??:

?????????? ?? ????? ???? ??? ??
(??? ?????????? ?????????? ??????? ???? ??? ??)
??ண?? (??? ????뢠???? ?? ?㪨),
?थ筮 ????????? ??? ?? ⥯?? ????ࠢ?????, ???⠢??訥 ???
????讥 㤮?????⢨?. ??७?? ???????, ?? ᬮ?? ??ࠧ??? ᢮? ?ਧ??-
⥫쭮??? ? ????? ??樠?쭮.
? ᮢ??襭?? ???⥭???,
(??????? ?? ?㪨)

?᫨ ??? ?? ?????????ਫ?

? ?????? ??????⢮ ??ᥬ ? ????ᮬ ? ⮬, ?? ??????, ????? ?????
?????? ??? ???? ?????? ??᫥ ???뫪? ????ઠ ?? ??諮 ???⢥ত???? ?-
??, ?? ??? ????祭. ? ⠪?? ????? 㦥 ?? ?? ?६????. ??१ ?? ??-
??? (?? ?ࠩ??? ?ப) ??? ᫥??? ??????? ?????⥫? ? ????? ???,
????祭 ?? ????ப. ?᫨ ??? ???쬮 ???⠢?? ????? ? ???????? ????-
?????, ⥬ ???? - ? ???쭥?襬 ?? ??? ??? ???? ????? ????? ?????-
??? ? ⥬, ?? ?訫 ???⠢??? ?? 㤮?????⢨?. ?᫨ ?? ?????????⢥????
???쬮 ????﫮?? ?? ????, ??? ?⢥???, ?? ??? ?뫮 ????ᠭ?, ? ??
??? ?ᯮ????.
??????⥫쭮 ?? ???????????? ???⥫? ?? ?? ????ப. ??ன ??-
室???? ?ਡ????? ? ?ᥢ??????? ??????, ?⮡? ???????? ?????-
????⢥????? ?⢥?. ????? ??ᮢ?⮢???, ? ?ਬ???, ???뫠?? ????ન ?
?।???⥫?? ???客?????. ????? ? ??? ????? ??᪨? ????? ?????-
?ᮢ?????: "??᪮??? ?? ⥡? ??? ??????? ???⥩, ? ?訫?, ?? ??? ??-
??ப ????. ?᫨ ?? ⠪, ? ??? ? ???客?? ????????, ???⮬? ???
????? ????॥ ᮮ?? ???, ????稫? ?? ??? ????ப ??? ???". ????? ????
⠪ ??????? ?⮫? ??? ??塞?? ??ᯥ筮???, ??, ???뫠? ????ப
?????? ? ?? ?????? ? ?⢥? ?????????⢥???? ?????? ? ?ਥ????? ??-
??, ??? ??ࠢ?﫠 ??????, ?? ???ன ?뫨 ????ᠭ? ??? ???窨:
? ????稫? ???뫪? ?? ???䠭?.
? ?? ????稫? ???뫪? ?? ???䠭?.
??? ??????, ?? ? ?⮬ ??砥 ?⢥? ??室?? ?????????⥫쭮, ? ? ??
????. ?????? ⠪?? ??? ????? ?????????? ᫨誮? ???⪮? - ??????? ??-
?? ??㡮? - ? ? ?? ४??????? ?ਡ????? ? ???, ?஬? ?? ??砥?, ?????
?? ?????猪 ?????, ?? ??? ?१??? ???⠢??? ?? ?????祭??, ? ? ⮬?
?? ?? ⮫쪮 ?? ?? ????稫? ?????? ? ???????? ???????୮?? ?? ????-
ப. ? ?⮬ ??砥 ?????? ?筮 ?? ???㦨???? ᭨?宦?????, ?, ??᫠?
?? ⠪??? த? ??????, ?? ?? ?訡????.
?᫨ ??? ??????? ??졠 ??ࠢ??????? ? ????ப 祪?, ????? ????-
???: "? ??ᯮ????? ? 祪?, ??ࠢ?????? ? ⢮??? ??? ஦?????. ???죨
?? ???? ?뫨 ????祭?, ?? ⠪ ??? ?? ??????, ? ????????, ?? ????? ?? ??
? ?㦨? ?㪨, ? ??०???? ?? ⮣?, ?? ???죨 ?? ???? ????? ??????? ??
??. ???? ?? ????㤭?? ???????? ???? ? ⮬, ?? ?ந??諮?"

??????????????? ??????

?? ?? ????ࠢ?⥫?? ???쬠, ?? ?᪫?祭??? ?⠭?????? ??? ???-
?????, ????室??? ???뫠?? ?⢥??.

?? ???? ????????

??ண?? ???,
??ᬮ??? ?? ? ?? ?? ?? ?⠫? ??? ??? ??????????????, ?? ??? ? 㤮-
?????⢨?? 㧭??? ? ??襩 ????????. ??? ⥡? ?????⭮, ᥬ?? ???? ? ???
?祭? ??????, ? ?? ?ᥣ?? ?४?᭮ ? ???? ?⭮ᨫ???. ?? ???? ?? ?????
- ? ⥯??? ? ???⫨????? - ??????? ??, ? ?? ?????? ????讣? ??????
??? ?????.
? ????,
???? ????ᮭ
??ண?? ???,
???? ⥡? ???? ᫮? ⮫쪮 ??? ⮣?, ?⮡? ᪠????, ??? ?? ?? ?뫨
ࠤ? 㧭??? ? ⢮?? ᪮ன ᢠ?졥. ??? ?????⥫쭠, ? ????? ???-
???, - ????⢥???, ? ??襩 ?窨 ?७??, - ?? ?? ?? ? ???????! ?ਬ?
??????訥 ????????? ??
?? ???? ? ?廊 ?????.

? ?⢥? ??? ??? ???? ᫥??? ??????? ?????????⢥???? ?????? ??
⥯?? ????????? ? ᢮? ????.

??ண?? ????? ????ᮭ!

??? ????ࠢ????? ??? ???? ?????? ?????. ????? ???? ? ??? ?????
?祭? ?? ??? ?ᯮ??????. ???????? ?? ᪮??? ?????? ? ????. ?? ࠧ
????????? ??? ?? ⥯?? ᫮??.

??? ???
??ண?? ??? ???? ? ??? ????.
???ᨡ? ??? ?? ?㤥᭮? ????ࠢ?????. ? ????⢨⥫쭮 ???⫨?, ??
??? ??? ? ?拉? ࠧ?????? ??? ?????? ? ⮦? ??室?? ??? ?????-
⥫쭮?! ???????? 㢨?????? ? ???? ?१ ??? ?????? ?? ??ࡥ??* ?࣠??-
?㥬?? ???ᮭ??? ? ?裡 ? ??襩 ?।???饩 ᢠ?졮?.

? ????, ???

? ???? ஦????? ॡ????

??ண?? ?????!
?? ?뫨 ?祭? ࠤ? 㧭??? ? ஦????? ?????⠭?-????襣?. ????ࠢ?塞
??? ??? ?ந?!
?祭? ??? ???????? ⥡? ? ????? ?ࠧ? ??, ??? ?ਥ?? ? ??த, ?᫨
?? ?? ???ࠦ????, ? ??????? ? ?।?०? ⥡? ??࠭??.
?祭? ⥡? ??,
????
??ண?? ????!
????, ?????⠭ ? ? ???????ਬ ⥡? ?? ????ࠢ????? ? ?祭? ????????
㢨?????? ? ⮡?? ?ࠧ? ??, ??? ?? ?????? ? ??த?. ??? ? ??????
???譮 ?????, ?⮡? ??? ???? ᠬ?? ???? 祫????? ????⨫??? ???
????? ᪮॥!
? ????,
?????

? ?裡 ? ?ᮡ묨 ???⨦???ﬨ
??ண?? ????? ?⨫!

??? ?뫮 ?祭? ???⭮ 㧭??? ?? ?ᯥ?? ??????. ?? ??????饥 ????-
?????, ?? ⠪ ??न??? ?? ? ࠤ? ?? ???! ????? 㢨??? ??? ??? ?㤥?
?????, ??।??? ???, ????????, ?? ?? ?祭? ??? ?? ? ?? ???
????ࠢ?塞.

??७?? ???, ????। ?????

??ண?? ????? ?????!

? ??襩 ??஭? ?뫮 ?祭? ???? ??????? ??? ? ⮬, ?? ?? ࠤ?
?ᯥ堬 ??????. ??? ???஬ ? ??।??? ??? ??? ????ࠢ?????. ?? 楫?-
??? ??ᮥ??????? ? ??襩 ???????୮?? ?? ??? ⥯?? ????????? ?
????ࠢ?????.

??७?? ???, ?????? ?⨫

? ?裡 ? ?த???????? ?? ?㦡?

?᫨ ? ????? ᮮ?頥??? ? ?????-? ???⨦???? ??? ?த??????? ??
?㦡? ??襣? ?????????, ?? ?ࠢ??쭮 ????㯨?, ?ਫ???? ? ᢮?? ????-
ࠢ????? ??१?? ?? ??????.

??ண?? ?????,
?? ?? ?뫨 ?祭? ࠤ? ??????? ???⢥ত???? ? ⢮?? ?????祭??.
???? ?㦭? ⠪?? ?, ??? ??, - ??? ? ??? ????? ?? ⢮??? ?????-
??, ????? ?ࠦ????? ?? ? 祬 ?뫮 ?? ??ᯮ???????. ?ਬ? ??? ᠬ?
?थ?? ????ࠢ?????!

????

?ਬ?砭??: ??ࡥ?? (?? ????. "barbecue") - ????? ? ????? 㯮?ॡ??-
???? ? ???祭?? "?ਥ? ?? ????⮬ ??????". ??? ?ᥣ? ??ࡥ??, ? ?⫨-
稥 ?? ???????, ?஢???? ? ᠤ? ??? ?? ????⮩ ????. ???஡??? ?.
??. 19, ?. 320. (?ਬ. ।.)

??ண?? ????!
????讥 ⥡? ᯠᨡ? ?? ???쬮. ???? ????? ????????? ? ????ࠢ?????
????? ??? ???? ????? - ? ᢮? ?६? ?? ?祭? ????? ??? ?८?????? ?殮-
?? ?६???, ? ???⭮ ?ᮧ??????, ?? ?? ????? ? ????, ????? ? ???㯠?
? ???? ?⠯ ᢮?? ?????.
?????

? ??砥 ?ਧ????? ?ᮡ?? ????

?????? ???????? ??? ??᮪?? ????ᨮ?????? ???????? ?? ?ॢ???-
??? ??? ????????. ? ?⮬ ??砥 ?祭? ????? ??ࠧ??? ?ਧ??⥫쭮??? ??
?????? ????⢠ ??? ???????? ??㣨. ???????⥫쭮? ???????୮????
????? ???㦨?? ⠪?? ? ???쬮, ???ࠢ?????? ? ???? ⮣?, ? ?쥬 ????-
????? ??室???? ??? 祫????. ? ᮦ??????, ? ?? ?ய???? ????-
??????, ??, ??? ?ࠢ???, ?? ᯥ?? ??????????. ???쬠 ? ???????? ??????
?????猪??? ??⮪??; ? ??墠???? - ????? ?? ?????.
??訢 ??????? ???쬮 ? ???????? ?ਧ??⥫쭮??, ? ????? ??।?
????ࠩ??? ???᭨?? ??? ⮣?, ?? ??????? ?믮???? ࠡ???, ? ⠪??
??? ??? ????????? ?????. ??⥬ ????? ?? ?????, ????? ?맢???
???? ?ਧ??⥫쭮???, ? 㪠??? ????, ????? ?? ?ந??諮. ???쬮, ? ??-
?஬ ᮤ?ঠ??? ??????? ᢥ?????, ??ࠧ?? ????? 業??, 祬 ???筠?
??墠??.

?࠭?? ?㫥, ????௮३⥤
4500, ????-???? ???㮪?, ??᪮?ᨭ, 53200

?????? ?.?. ??????, ??ࠢ???饬? ??㦡? ????⮢ ???ਪ??᪨? ??????-
?? ????? ???-䨫? ??????, ????, 75235
??ண?? ????? ?????!
????䨪? ???? ࠡ??? ??㦤??? ???? ??? ????? ???? ?? ?ᥬ? ??-
??, ? ?६? ?? ?६??? ? ???? ?????? ????? ??᪠???? ??墠?? ?? ???-
????? ??? ??㣨.
????? ???⫨??? ??????????? ?।?⠢????? ??? 26 ﭢ???, ????? ? ?-
???蠫 ????? ३ᮬ 425 ?? ?????? ? ??????, ??? ?ਧ???. ??????? ??
?????, ? ?? ???थ??? ?????? ??? 㤮??⢠ ???ᠦ?஢ ?㪢??쭮 ??
?????????. ??? ?믮??﫨 ᢮? ࠡ??? ?? ⮫쪮 ??᮪????????஢????,
?? ???஦???⥫쭮 ? ? ?롪??, ⠪ ?? ????? ???⠢?? ??⨭??? 㤮-
?????⢨?.
????? ???थ??: ????? ??? ? ?㠭?? ????? ?? ???鸞, ???????饣??? ?
??????, ? ???? ???? ?? ???鸞, ???????饣??? ? ??????. ???? ?????,
??᫥???, ????????, ?⮡? ??? ???????୮??? ?뫠 ??।??? ?⨬ ?६
????誠?.
??७?? ???,
???? ?????

?. ????? ?१?????
??ண?? ????? ??????!
??᪮??? ?祡?? ??? ???室?? ? ?????, ? ?? ?⥫? ??ࠧ??? ??㡮???
???????୮??? ?? ?ᨫ??, ?।?ਭ??? ????? ????? ? ?祭?? ????. ????
??????? ࠭?? ?? ?????????? ⠪?? ?ᯥ客 ? ?祡?. ? ?? ?? ?????????
??⪮??, ⢮??᪮?? ???室? ? ?????????᪮?? ⠫???? ????? ?????.
??? ???⭮ ??????, ?? ⢮? ॡ???? ? ࠤ????? ????砥? ????? ????
?祡?? ????, ? ???????? ????? ? ???⢮? ??म?? ?? ᢮? ???⨦???? ?
? ??⮢?????? ? ???? ?ᯥ堬! ????? ????? - ?????騩 ???? ??? ??-
???᪮? 誮??, ? ??? ?祭? ???????, ?? ???? ? ?⮬ ???? ?稫??? ? ??
?????.
??७?? ???,
??ࡠ? ?????

? ??? ?????? ???쬠 ?? ??⥫??, ????? ??᪠?뢠?? ᮬ????? ?
⮬, ?? ? 墠??????? ????? ? ???? ????ᨮ????, ᤥ???襣? "?????,
祬 ?ॡ?? ??? ????ᨮ????? ????", ᫥??? ?ਫ????? ?????-?????
????ப. ???쬮 ?? "ᨫ?? ??? ᥣ?" ?? ? ???? ?? ??뢠?? ???ࠦ????.
?஬? ⮣?, ????? ???쬠, ??᫠???? ? ??????, ?᫨ ??㣠 ??????? ?㦠-
騬? ????⢥???? ??? ??த᪨? ??????? ??? ?࣠????権, ????????, ???-
?㦨? ??????? ??? ????⢥????? ?ਧ????? 祫?????, ????? ?????? ?⮣?
???㦨????. ?⫨?? ??ࠦ????? ?ਧ??⥫쭮?? ????? ???? ? ?????,
???ᥭ?? ? 䮭? ?࣠????樨, ??? ?? ?㦨?. ???ਬ??, ?᫨ ??????
????????? ??ॠ??஢??? ?? ???᭮??? ? ??????? ??? ??????, ?? ?????? ??
?⥫? ?? ?⡫???????? ?? ???㤭????, ???訬 ᯮᮡ?? ??????? ???-
????୮?? ?⠭?? 祪, ???ᥭ?? ?? ??? ?????⢮?⥫쭮?? 䮭??, ᯮ?-
⨢??? ???? ??? ??㣮? ?࣠????樨, ?????? ?????ন???? ??????.

??ண?? ??????? ?࠭????!
?? ??諮? ??????, ????? ?஥????訩 ?? ??ண? ??㧮???, ????? ?-
ࠢ?????, ?१???? ? ??? ??設?, ? ? ????????? ???????஢????? ? ??⮬?-
???? ????? ? ???쬨, ⮫쪮 ??᮪?? ????ᨮ?????? ???஢ ????樨
?????? ?????? ? ???? ???????? ????? ??? ??࠭??? ᯮ????⢨?, ????
??? ?맢??﫨 ?? ??設?.
? ???? ??? ᫮?, ?⮡? ??ࠧ??? ?? ? ??? ??? ?ਧ??⥫쭮???, ?? ???
??? ᪠????, ?? ?ᥣ?? ??? ???????ୠ ?? ?? ???????? ? ???? ???譮
???㣠??? ???? ? ?? ??? ????஥ ?᢮????????. ??, ?????? ????, ???-
?뢠?? ??????? ??म??? ?? ⮣?, ?? ? ??襬 ???稭???? ??室???? ???
⠪?? ?४???? ????.
? ????⢥ ????? ??襩 ?ਧ??⥫쭮?? ?ਫ????? ??????让 ????? ?
??? ?????⢮?⥫?? 䮭? ?? ????? ???஢ ?????? ??????????.

??७?? ???, ??द?? ????

???????????????? ??????

(??. ⠪?? ? ४??????⥫??? ???쬠? ??? ????譥? ???㣨 ? ? ४?-
?????⥫??? ???쬠? ??? ?㦠??).
?᫨ ?? ???? ४??????樨 ⮬?, ???? ????? ??筮, - ???????, ?-
???襬? ? ??訬 ॡ?????, ???騭?, 㡨ࠢ襩 ???????, ??? ????-?????
??, ?? ?? ??? ࠡ?⠫, - ??? ??筮? ???쬮 ?ਮ??⠥? ??? ??????-
??. ????? ???쬮 ???? ?⯥???? ?? ??設??, ?᫨ ?? ????????, ? ??
????? ?? ?㪨, ? ???ᮢ??? ?????⭮?? ????, ? ?? ??ࠢ???? ? ?????-
???: "????, ???? ?? ????? ??????ᮢ???".

71, ????-??? ?ࠩ? ????? ???⥤?, ???-???, 10989 28 ??? 1992 ?.

????? ???ਥ? ????ᮭ ??砫쭨?? ?⤥?? ???஢ ?????? ??????? 232,
????-???? ????? ???⥤?, ???-???, 10989

??ண?? ????? ????ᮭ!
??? ???⠢??? 㤮?????⢨? ??????? ??? ? ?????? ??????, ??-
??譥? ??⥫?, ???????襬?? ? ???? ?뭮? ??᫥???? ?? ????. ??? ????-
ᮢ??⭮??? ? ?????⮢?? ? ?ப?? ? 㬥??? ??室稢? ???????? ??㤭?
?????? ???⮩??, ??墠??. ?? ?ᥣ?? ?? ?ᯮ???⥫?? ? ?᪫??⥫쭮
??????, ? ??? ᯮᮡ????? ????? ??室??? ??騩 ?? ?? ⮫쪮 ? ???? ??-
???, ?? ⠪?? ? ???? ?㦥? ? ? ????, ᢨ??⥫????? ? ??᮪?? ????-
ᨮ???????.

??? ? ???﫠, ?? ??ᬠ?ਢ??? ??? ??????????? ??? ࠡ??? ? ??襬
???????? ?⨬ ??⮬, ? ? ??⮢? ?ࠪ?ਧ????? ??? ⮫쪮 ? ᠬ?? ???-
襩 ??஭?. ?᫨ ? ??? ???? ?????-???? ??????, ???????? ???, ????-
????, ?? ⥫?䮭?: 555-0964.
??७?? ???,
?????? ???????
(????? ????? ???????)

??????? ???????????????? ??????

??????? ४??????⥫쭮? ???쬮 ??᪮?쪮 ?⫨砥??? ?? ??⮢???, ?-
?? ? ??? ⮦? ᮤ?ন??? ???⮥ ????७?? ४?????㥬??? ? ???ࠧ㬥??-
???? ???졠 ?????? ?? ?⮣? 祫????? ??????? ????????. ????? ???쬮
????? ????? ???०?? ? ?? ᫥??? ?????? ⮬?, ?? ?? ???㦨? ४?-
?????樨.

?????ᬥ? ??? ?? ??????? ᢮??? ????, ???? ??????, ? ??㣮? ??த,
?।?०??? ??? ? ⮬, ?? ???? ????? ?㤥? ? ?? ???? ⠪???-? ?᫠,
? ?? ????? ????? ????????? ??? ??? ???????룮????. ?????? ??? ??ࠧ??
??? ????????? ???? ? ᮮ???? ????? ????⢥???? ???ଠ??, ?????,
????????, ?ਣ??????, ?᫨ ????? ?ந??????. ? ? ?? ?६?, ??? ???-
??ᬥ? ????? ???? ????? ?????? ᢮? ??????? ??????, ᤥ??? ?? ??? ??-
???? "?????????? ??? ????? ?????". ???? ????? ??।??? ?????? ᥪ?-
??? ????, ????? ?ਡ㤥? ? ??? ???, ? ??? ???㦨? ??? ? ????⢥ ᢮-
??? த? "४??????樨".

??????? ४??????⥫쭮? ???쬮 ?? ???뢠?? ?????⥫? ?࣠??????-
???? ?????୮ࠧ?????⥫??? ?ணࠬ??. ??, ࠧ㬥????, ?? ????࠭??-
??, ?????? ???筮 ?᭮???? ??業? ???????? ?? ?襭?? ??????? ????ᮢ.

??⮢?? ४??????⥫쭮? ???쬮 ???????? ?? ??? ??????? ?⢥??⢥?-
?????. ?????? ????? ?? ?????, ?? ??-? ?? ???? ???????? ᮡ?ࠥ??? ?
??த, ??? ? ??? ????? ??㧥?, ? ?? ?⮬ ?? ??७?? 㡥?????, ??
????? ???⠢?? ?? ???????? 㤮?????⢨?, ? ४??????⥫쭮? ???쬮
???? ????室???, ? ??????? ??? ?? ??⠢?? ??? ??? ????讣? ??㤠.

??樠??? ४??????⥫?? ???쬠, ????? ࠭?? ???砫? ??筮 ?-
??????㥬??? ????, ⥯??? ?⠫? ।??????. ?????? ???? ??⮢?? ४?-
?????権, ????? ? ?????묨, ???????? ?? ⥫?䮭?, ?????? ?????? ४?-
?????⥫?? ???쬠 ?? ?? ????????? ?????쭮 ???. ?????? ?? ??ࠧ-
?? 㤮????, 祬 ??樠??? ????᪨, ??।?? ??뢠?騥 ??饭?? ??? ?-
??????㥬??? ???, ⠪ ? ?????⥫?, ??᪮??? ?? ??室???? ?????????
ࠧ??????? ??? ??㣠 ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ??뢠?? ??? ????????
ᨬ????, ??? ???.

? ????, ????? ?࠭????? ᮡ?????? ?????? ? ??७????, ?? ????㣠
??? ??????? ????? ??????? ????饩 ⠬ ?३? ???⢥??: "??? ?ᥤ? -
???? ? ??? ?࠭????, ???? ? ??७????, ? ? ?㬠?, ??? ⥡? ?祭? ???-
ࠢ????". ?३? ᠬ? ???, ࠧ??????? ?? ?? ??? ???. ?????? ???? ᪮?
??? ??????: "? ????ਫ? ?? ? ⥡? ? ???? ⢮? ⥫?䮭", - ?३? ?㤥?
??㦤??? ?ਣ????? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ???.

?᫨ ??-? ?? ???????? ??? ࠧ?襭?? ???? ????? ??襣? ⥫?䮭?
????, ?ਥ????饬? ? ??? ??த, ?? ?? ??易?? ࠧ??????? ?⮣? ?????-
???? ???४? ᮡ?⢥????? ???????. ?ਥ????, ?????騩?? ????????? ?-
???襭?? ??????????? 祫?????, ????? ?????⢮???? ᥡ? ????? ??⭮, ??-
?? ᠬ ?ਣ???? ???: "??? ??????? ⠪ ????? ??᪠?뢠?? ??? ? ???, ??
??? ?⥫??? ?? ?ਣ????? ??? ??????ࠪ??? ? ???? ? ???࠭? ???⨭?-
??".

?????? ? ?????????? ??????????????

???쬠 ? ??ࠦ????? ᮡ??????????? ??訬 ??????? ????? ???⮫쪮 ???-
?? ?ࠪ??, ?? ?? ????? ???稭????? ???????? ?ଥ. ? ⠪?? ???쬠?
??? ᫥??? ?㪮????⢮?????? ⮫쪮 ????? ?ࠢ???? - ????? ???? ?,
?? ?? ????⢨⥫쭮 ??????. ? ??祣? ?????. ????? ? ᬥ??, ????-
ࠩ??? ??᫥??? ????????? ?冷? ? ⥬, ???? ????.

?? 㣫㡫???? ? ???᭥??? ???஡???⥩ ??????? ??? ?????⥫???
ᬥ??; ??????? ?? ??ࠩ??? ????? ??ࠦ???ﬨ ⨯?: "??? ?㤠 ???
????", ?ᮡ???? ????, ???????? ᢮??? ॡ????. ??????, ?? ????? ??
???? ࠧ??? ???, ??? ??????? ᭮?? ? ᭮?? ?????????? ? ??????
????. ??? ??㡦? ??? ??᫠??? ?㤥? ?஭????? ???⢠?? ???ࠤ????,
????????? ?? ??? ?ਧ??⥫쭮?? ? ?襤襬?, ⥬ ????襥 ?ᯮ??????
??? ?ਭ??? ??????.

??????, ?᫨ ?????, ?? ?? ???? ???쬮. ???? ?㬠?? ? ⮬,
?? ??????, ? ??७??? ᢮? ??᫨ ?? ?㬠??.

????? ?ᯮ?????, ?? ? ᬥ???? ?⮣? 祫????? ?? ?? ????᫨ ⠪??
?????, ?????? ??㤭? ??? ???? ?????????? ??ᯮ?????. ???쪮 ???? ????
??室?? ? ??? ? ??????: "????? ?????⥫?? ??㣮? ?? ?⨢! ??? ????
㦥 ??????? ?? ?㤥? ⠪, ??? ?뫮 ࠭??". ?????? ?? ? ??????. ???-
??, ????? ?? ?? 祬-????? ??????. ????? ??祣? ??????? ?? ?㦭?.
???? ???窠, ? ?????? ?? ??????? ??????? ??७???? ???⢠ ? ?⨢?,
?⮨? ?????? ??᭮?稢?? ??࠭??. ???쬮 ? ??ࠦ???ﬨ ᮡ???????????
????? ???? ?? ?????? ?吝? ??⠢????, ? ?ࠬ????᪨?? ?訡???? - ??
??? ??ᯮ????? ?? ??????. ??????? ?ࠧ? ? ⠪?? ????? ?? ??ண? ??-
?? - ??ࠧ?? ?????? ????????? ??७?????.

??᪮?쪮 ?ਬ?஢, ?ਢ??????? ????, ??????? ⥬, ?? ?? ?????, ???
??⠢??? ??⪮?, ?? ᮮ⢥?????饥 ??砫쭮?? ᮡ??? ??᫠???.

??ண?? ????? ???䥭!
?? ?뫨 ?????ᥭ? ᮮ?饭??? ? ???⨣襬 ??? ???.
?᫨ ??? ?? ? ? ????? ??-????? ??? ??? ᤥ????, ?祭? ???????, ??
?? ??? ????????.

???? ?????

??ண?? ????? ? ????? ???ࠤ!

? ????, ??? ???? ??? ??? ᥩ?? ????? ᫮??, ????ᠭ?? ?? ?㬠??.
?? ?????? ᪠???? ??? ?? ?, ?? ?? ? ???? ????? ? ????, ? ?᫨
?? ????? ??? ??-????? ??? ??? ᤥ????, ???? ??? ????? ??? ᯮ?-
???.

? ??㡮砩訬 ????⢨??, ??? ????

???? ?? ?ਢ??? ? ????⢥ ?ਬ?? ???? ?? ??ᥬ, ???஥ ????稫
??? ??, ????? 㬥ૠ ????? ????: "?? ?祭? ??? ?????㥬. ????? ?४-
?᭠? ????誠 ? ??? ?뫠!"

? ⮬ ??砥, ????? ᬥ??? ?ਭ??? ?????祭??

?祭? ??㤭? ?뢠?? ????? ???쬮 ⮬?, ???? ????? ???????? 祫?????
?ਭ?᫠ ?????祭??. ?? ??? ??ࠧ??? ????⢨?, ???ண? ?? ???頥-
?, ??᪮??? ??, ?? ?⮫쪮 ??ࠤ??, ??५, ???????, ?᢮????????. ?
?⮬ ??砥 ????? ??ࠧ??? ᮡ??????????? ?? ?⮫쪮 ?? ???? ᬥ??,
᪮?쪮 ? ?裡 ? ????? ??砢襩?? ????????. ????, ????? ?ࠧ??? ????
? ?裡 ? ??ࠫ?箬 ????, ??稫??? ????? ??? ?????, ? ?? ???????
?????? ? ?⮬. ????? ???⮬? ???????: "???, ?? ??⠢??襥 ⥡? ??
?? ????, - ? ? ???? ???; ? ? ⮡?? ?ᥬ? ???ﬨ ? ???⢠??" .

???? ???ᮢ??? ???쬠 ? ??ࠦ????? ᮡ???????????

???? ???ࠢ???? ???쬠 ? ??ࠦ????? ᮡ??????????? - ?????? ?? ???-
?樨. ?᫨ ?? ??? ????? ?????????, ?? ?? ??????? ? ??? ??? ?? ᥬ쥩,
??᫠??? ᫥??? ???ᮢ??? ??????襬? த?⢥????? - ???筮 ?????,
?????? ???? ???襬? ??? ??? ????..?????? ?।?????? ?? ???????
?????? ?ਯ??? "? ᥬ?". ?? ?????⨬?, ?᫨ ?? ??? ?몠???? ᢮?
????⢨? ?ᥬ 童??? ᥬ?, ? ?? ⮫쪮 ?????? 祫?????.

? ⮬ ??砥, ????? ?? ?? ?뫨 ??????? ? ???????, ?? ??? ?????
?????? ?? 童??? ??? ᥬ?, ???? ??????? ?????? ?⮬? 祫?????, ? ??
????? ???????? த?⢥?????. ???? ᪮? ?? ???? ?????? ?? ???㣮?,
????? ????? ???? ??? ???, ????? ???ᮢ??? ???쬮 ⮬?, ?? ?????
??? ?????. ?᫨ ?? ??㣮? ???? ⮦? ?? ?????? ? 㬥?訬, ???쬮 ???-
?? ???ࠢ??? ? ???, ? ????.

???쬮 ????, ?????訬 ???? ??? ???, ????? ???ᮢ??? "???? ???
???? (????)", ? ????? ?ਯ???? "?????? ????? ????? (???)". ????-
??? ? ⥪?? ???쬠 ?????? ???? ⠪??: "??ண?? ??? ? ????".

???? ?????? ??訢???, ?㦭? ?? ????? ?????? ?? ࠧ???????? ????-
??? ? ??砥 ᬥ?? ??㣮??. ?᫨ ??? ?????ন???? ??㦥᪨? ?⭮襭??,
? ?? ?????, ?? ᬥ??? ?????? ?? ???? ???㣮? ????⢨⥫쭮 ?⠫?
??? ??㣮?? ?ࠣ?????, ???????, ????᫮???, ᫥???. ? ????設?⢥ ??-
砥?, ??????, ࠧ??? ᢨ??⥫????? ? ⮬, ?? ???⠢訥?? ???㣨
????? ?? ???? ??祣? ????? ? ????? ??? ??㣠, ???⮬? ??ࠦ??? ᮡ?-
?????????? ? ⠪?? ???樨 ??? ????室?????. ??? ࠧ???????? ????,
???? ?᫨ ??? ?? ???? ? 㬥?訬, ?? ?த?????? ? ??? ????????, ??????
??????? ???쬮 ? ᫮???? ᪮ࡨ ? ᮡ???????????.

?⢥?? ? ??ࠦ????? ?ਧ??⥫쭮?? ?? ᫮?? ????⢨?

?? ???쬠 ? ??ࠦ????? ᮡ??????????? ?ᥣ?? ᫥??? ?⢥??? ? ???-
????୮???? - ????, ?᫨ ?? ᤥ???? ᠬ ?????⥫?. ?᫨ ?? ?? ??? ???
?? ?????-? ??稭? ?⮣? ᤥ???? ?? ? ???ﭨ?, ??????? ? ??᫠?? ??-
??? ?????? ??㣨? 童?? ᥬ?. ?? ?⢥??? ?? ???쬮 ? ??ࠦ????? ᮡ?-
?????????? ????? ⮫쪮 ? ⮬ ??砥, ????? ??? ???? ?⯥?⠭? ?? ??-
設?? ??? ??筮? ?ਯ?᪨, ??? ?? ????? ???? ???쬠 ???? ??? ?? ???-
???????. ?? ??? ??⪮???, ????ᨢ ?? ?⮬ ???????? ??㣠 ??? ?-
??, ??, ??? ??? ?????⭮, ????稫 ?祭? ????? ??ᥬ ? ??ࠦ????? ᪮ࡨ
? ????⢨?.

? ?⢥? ?? ?⠭????? ????窨 ? ?⯥?⠭?묨 ⨯????᪨? ᯮᮡ??
??ࠦ???ﬨ ᮡ??????????? ????? ?⢥??? ⠪?? ?? ?⠭???⭮? ????????-
??????, ?᫨ ?? ????? ???? ?㦭? ?? ??? ?⢥???. ?????? ?? ᫥???
???뫠?? ?ଠ???? ???????୮??? ? ?⢥? ?? ⥯??, ???? ???쬠. ?
?⠭???⭮? ???????୮??, ?⯥?⠭??? ?? ????窥, ?????? ????? ??-
???? ? ???஭??? ???, ???? ?ਯ???? ??᪮?쪮 ᫮? ?? ᥡ? ??筮.

???????? ????????

? ??? ??? ????⥫? ।?? ??।??? ᢮? ??????? ??????, ?????
??室?? ?? ??樠???? ??????, ?, ??? ?ࠢ???, ?? ??⠢???? ??????
???㣥 ? ⮬ ??砥, ?᫨ 宧鶴? ??? ????.

????? ????窨 ᪮॥ ?ਭ?? ?ਪ???뢠?? ? ??????.

?????? ? ?????

?? ????室????? ࠧ??? ????⮪ ????? ????஢??? ? ????ᨬ??? ??
????? ?????, ?????? ?⠭????? ?ଠ? ??????? ????祪 ??? ???騭 -
3-3"/ ?? ? ????? ? 2"/4-2"/2 ??? ? ?ਭ?. ????⭠? ????窠 ???
??稭 - ???? 㦥, ?? 3 ?? 374 ??? ? ????? ? ?? V/4 ?? 1/g ??? ?
?ਭ?. ????窨 ????⠢?????? ?? ?????? ??? ??????-?६????? ???楢???
???? ??⮢??? ???⮫?᪮?? ???⮭? ?।??? ⮫騭?, ??? ࠬ?? ?? ???-
?????.

????

?? ᢥ?᪨? ??????? ????窠? ????? 㪠???? ???? ????????, ??????
?? ᪮॥ ?᪫?祭??, 祬 ?ࠢ???, ? ??⮬? ????? ?맢??? ? ?? 㤨?-
?????. ?᫨ ?? ?? ??-⠪? ???, ?⮡? ??? ???? ?? 㪠???, ??????
??? ᫥??? ?????????, ??? ᮪?饭??. ???? ??????? ? ?????? ?ࠢ??
㣫? ????⭮? ????窨. ??? ???, ? ??砥 ??????襩 ????室?????, ??-
??? ?? ?㪨.

??? ? ???樠??

?᫨ ??ண? ?ਤ?ন?????? ?ࠢ?? ??襣? ⮭?, ???樠?? ?? ????⭮?
????窥 ???⠢???? ?? ᫥???. ??????᪨ ?? ????窥 ??稭? ??????
???? ????ᠭ?: "????? ???? ????? ???ਭ?⮭ ????", ??????, ?᫨ ???
᫨誮? ???????, ? ????᪠???? ??? ᮪?饭??: "????? ???? ?.?. ????"
???: "????? ?.?. ???ਭ?⮭ ????" - ??? ???????? ????????. ?? ????窥
???? ??? ᫥??? ????? ?筮 ⠪ ??, ??? ? ?? ????⭮? ????窥 ?㦠.
????? ??????? "????? ?. ????? ????", ?᫨ ?? ????窥 ???㣠 ???-
???? "????? ???? X. ????". ???? ???????? ?⠢??? ?????? "????訩"
?᫥? ?? ???㣮?, ? ?᪫???? ⠪????, ?᫨ ?? ᤥ???? ???? ? ??砥
ᬥ?? ᢮??? ???.

Mrs. William Goadby Post

Mr. William Goadby Post

????᪠? ????⭠? ????窠 ???騭?

???㦭?? ???騭? ?ᯮ???? ?? ᢮?? ᢥ?᪮? ????⭮? ????窥 ⠪??
?? ??? ? ??? ????ᠭ?? ᢮??? ?????, ??? ? ?? ????. ????? ⠪??
?????? 㪠?뢠?? ?? ᢮?? ????窥 ??? ?㦠: "????? ???? ????? ???-
???", ? ?? ???? "????? ??? ????". ??????????? ???騭? ?? ????窥
?⠢?? ᢮? ᮡ?⢥???? ???: "????? ?????? ???ᠩ?". ??? ???騭? ᫥??-
?? ????? ????????? (? ?? 㪠?뢠?? ???樠??), ??祬, ??稭?? ? ?????-
??⭥?? ??????, ??। ?????? ????窨 ????? (??? ? ?? ??易⥫쭮)
?⠢??? ???饭?? "????". ?? ᢥ?᪮? ????窥 㬥?⭮ 㪠???? ??????,
?᫨ ⠪???? ???????, ???ਬ??: "????? (?????????, ?᫨ ???????? ???-
?) ???? ??????⮭". ?????? ?? ??????? ????⭮? ????窥 ?ਭ?? ?????:
"???? ??????⮭, ?-?.?.?.".

????᪠? ????⭠? ????窠 ??稭?

?? ᢥ?᪮? ????窥 ??稭? ?ᥣ?? ᫥??? ?⠢??? ?????? ??? ???-
饭??: "?????" ??? "?????". ?᫨ ᫮?? "?????" ?ᥣ?? ?????? ᮪?-
饭??: "?-?" ("??."), ? "?????" ???? ????? ?????????, ? ?? "?-?"
("Dr.").

?᫨ ??稭? - ????訩 ? ᥬ?, ?? ??? ????⭮? ????窥 ?㤥? ???-
?????: "????? ???? ????? ????-????訩". "????訩" ????? ?????
᮪?饭??: "??." ("Jr.") ??? ?????????, ⮫쪮 ? ?????쪮? ?㪢?. ????
᪮? ? ᥬ? ??᪮?쪮 ??稭 ????? ??? "????", ??ன ??? ??⨩ ????
??᫥ ᢮??? ????? ????? ???⠢??? "2-?" ??? "3-?", ??? ?।????-
⥫쭥? ? ?⮬ ??砥 ਬ᪨? ???? - II ??? III.
?? ᢥ?᪮? ????窥 ??稭?, ??? ? ?? ᢥ?᪮? ????窥 ???騭?,
?ᥣ?? 㪠?뢠???? ????ᨮ???쭮? ??????, ?᫨ ⠪???? ???????: "???-
?? ???? ??म?", "??? ?९?????? ????? ??", "????????? ????? ????",
"???? ?????? ???", "?????? ?????? ?????????". ?????? ?? ????ᨮ-
???쭮? ????⭮? ????窥 ᫥??? ???????: "???? ??म?, ?-?.?.?.".
????? ?????? ?? ????窥 ?? 㪠?뢠????.

?????? ????窨 ???㣮?

?? ???? ??????? ????窠? ???㣮? ??? ????? ?? ????, ??᪮???
???筮 ?? ????窨 ?ᯮ??????? ? ?ࠪ??᪨?, ? ?? ?।?⠢?⥫?᪨?
楫??, ? ?⫨稥 ?? ?????? ???ᮭ????? ??????? ????祪. ????? ???-
???, ??? "?????" ??? "??? ?९??????", ???? ᮪???? ? 楫?? ????????
????. "???㦥᪨?" ????窨 ???? ?ᥣ?? ?ਪ???뢠?? ? ᢠ?????, ?
⠪?? ?? ?ᥬ ??㣨? ????ઠ?, ????? ?९??????? ?? ????? ?㦠 ? ????.
????⪨ ⠪?? ?????뢠?? ? 梥??, ???뫠??? ?? ???஭? ??? ᥬ? 㬥?-
襣?.

Mr. and Mrs. William Goadby Post

?᫨ ???騭? ?????? ??樠??? ????? ????, ?? ?? ᫥??? ??⠢????
"???㦥???" ??????? ??????. ?? ?? ᠬ?? ?⭮???? ? ? ?? ???. ??
?६? ??樠???? ????⮢ ????? ?? ???㣮? ?????? ?।???? ᢮?
???ᮭ????? ??????? ??????, ???? ?᫨ ??? ??諨 ?????.

???㦭?? ???騭?-????? ?? ??饩 ????⭮? ????窥 ?????? ???????:
"????? ??? ? ????? ????? ????", ?⮡? ?? ???????? ??᪮? ???
??????, ????, ?᫨ ?? ?? ⮦? ?????, - "????? ? ????? ????? ????"
??? "????? ("Drs.") ??? ? ????? ????". ????? ????? ?? ????窥:
"????? ? ????? ????? ????", ??᪮??? ???騭? ?? ???? ????஬
????אַ? ????.

??㣨? ??騥 ????窨, ?? ?????? 㪠?뢠???? ????ᨮ???쭮? ???-
???, ????? ?룫拉?? ⠪: "??? ?९?????? ? ????? ????? ??", "???? ?
????? ?????? ???", ? ?.?.

????᪠? ????窠 ??樠???? ???

?? ???ᮭ????? ??????? ????窠? ??樠???? ??? ????? 㪠?뢠??
?????????? ?????????, ???ਬ??:

????? ???? ????
??? ??????

??? ?? ?????, ???饭??-???, ?? ?⠢?? ?? ??। ????????, ?? ??
???ᮭ????? ??????? ????窠?. ???ਬ??, ???饭?? "???⮯??⥭??",
㯮?ॡ?塞?? ? ???ਪ? ? ᮮ⢥??⢨? ? ?ࠢ????? ?⨪??, ? ?⫨稥 ??
⮣? ?? ??㫠, ??ᢠ???????? ? ????????⠭?? ??䠬, ?????⠬ ? ???-
???, ?? ? ???? ??砥 ????? ?⠢??? ?? ??????? ????窠? ???ਪ??楢.

????窠, ?ਫ??????? ? ??᫠??? ? ????ப 梥⠬

????⭠? ????窠, ????????? ? ?㪥? 梥⮢, ???뫠??? ?? ???-
??쭮?? ?????? ? ???? ᨬ??⨨, ???? ? ?ࠧ?????, ????? 㬥?⭠, 祬
??筮? ??᫠???. ? ?⮬ ??砥 ?? ????窥 ???? ??? ???࠭???? ?᭥??
???⮬ ????? ?㦭? ⮫쪮 ᤥ???? ?ਯ???: "????ࠢ??? ? ??室?? ??
????? ࠡ???" ???: "? ??७??? ᨬ??⨥?". ?᫨ ?? ???뫠?? 梥?? ?
?મ?? "?? ???஭? ????? ????", ??????? ?ਯ?᪨ ?????? ?? ????. ???-
??? ᫥??? ???????? ? ??????? ? ?ਪ९??? ? ?㬠??, ? ?????? ????-
???? 梥??.

????饭?? ? ஦????? ॡ????

???????ୠ? ????⭠? ????窠 ? ?????? ??襣? ?????, ?ਪ९??????
????窮? ? ??襩 ????⭮? ????窥 - ᠬ?? ??஢?⥫쭮? ᮮ?饭?? ?
஦????? ॡ????.

????窠, ?ਫ??????? ? ??????

??? ??筠? ????⭠? ????窠, ?ਫ??????? ? ??????, ᮧ???? ????襥
???饭?? ???????, 祬 ?⠭???⭠? ????⪠, ?㯫????? ? ???᪥. ?? ???-
?窥 ????? ??祣? ?? ?????, ??? ?????? ?।?????? ???????? ???-
???쪮 ᫮?, ?᫨ ??? ??????? ? ????⮬. ??? ???????, ???ਬ??,
????? ᤥ???? ?ਯ???: "????? ⥡? ????讣? ??????" ???: "? ???? ?
1 ??????訬? ????????ﬨ ??? ?????", f

????? ?? ???뫠?? ????ப ??訬 ???????, ??? ????? ??????????,
?? ????窠 ? ???????? "????? ?࠭???? ??३" ??? "????? ? ?????
?࠭???? ??३" ?룫廊? ?????? ??樠?쭮. ? ?⮬ ??砥 ?????? ??-
???⨬? ???ભ??? ?? ????窥 ??? ?????? ??? ? ᢥ??? ??????? "??? ?
?????". ??? ??, ?᫨ ?? ???뫠?? ????ப ⮬?, ?? ?? ???뢠?? ???
???? ?? ????? (???ਬ??, ??????? ?????⪠), ????? ???ભ??? ??, ??-
?? 䠬????, ? ?????? "??? ? ?????". ? ?? ??? ?????⥫??⢠? ?㤥?
?ࠢ???? ??⠢??? ???࠭??? ?? ????窥 ?᭥?? ???⮬ ??? ??? ???
????, ? ???? ??? ??????? ??, ?? ??? ???????.

?????? ? ??????? ?????뢠?? ? ??஡?? ? ????મ?. ??????? ??????-
???? ⮫쪮 ⮣??, ????? ??᫠??? ???? ??㡮 ???? ?ࠪ??. ??? ??-
???⥫? (??? ????) 㪠?뢠?? ?? ??????? ???? ? ⮬ ??砥, ????? ??-
??ப ???뫠?? ?? ????????. ?᫨ ?? ?? ??ࠢ??? ????ப ᠬ?, ? ?⮬
??? ????室?????.

????ࠢ?⥫?? ????⪨

????⪨ ?? ??? ஦????? ? ?????騭??, ? ⠪?? ?? ??㦥᪨? ??᫠-
??? ?㦠? ????? ?????? ???????? ? ??஭? த?⢥?????? ? ??㧥?.
??஬??? ࠧ????ࠧ?? ???????? ? ?த??? ????⮪ ?ॢ?頥? ?? ?롮? ?
??ࠢ?? ?? ?????⭮? ??易????? ? 㤮?????⢨?.

?????? ????? 㬥?⭮ ᤥ???? ???? ?।?०?????. ?? ?????⥫??⢮,
?? ????⪨ ?祭? ?ਢ????⥫?? ? ?㯨?? ?? ???????? ??㤠 ?? ??⠢-
???, ????? ?ਢ??? ? ???㯮?ॡ????? ???. ????ࠢ????? ?? ??? ஦?????
?ਤ???? ?? ????? ???誥 ??࣠?? ⮫쪮 ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ???쬥?
?? ᥡ? ??? ᤥ???? ???????? ?ਯ??? ?? ?㪨, ??ࠧ?? ᢮? ????
???⢠ ?? ?????? ???????⥫쭮? ???? ??? ?? ᮮ?騢 ?? ??᫥???? ᥬ??-
?? ??????. ?⯥?⠭??? ?⠭???⭮? ??᫠???, ????? ?? ?५???? ???
?? ????????, ?? ?????, ⥬ ?? ?????, ???????஢??? ??????⮪ ??筮??
????????.

????⪨ ? ?????????? ᪮३襣? ?매?஢????? ? ??筮? ?ਯ?᪮? ??-
????? ?ਤ??? ᨫ ???????襬?.

???? ?ਢ??? ???뢮? ?? ??????? ????祭???? ???? ???쬠:

? ?裡 ? ????????, ????? ?????? ??? 㦥 ??᪮?쪮 ??????, ? ????-
稫? ??????⢮ ????⮪ ? ????????ﬨ ᪮३襣? ?매?஢?????. ? ?뫠
?祭? ?஭?? ⥬, ?? ⠪ ????? ??㧥? ?㬠?? ??? ???. ?????? ??? ???-
?? ?뫮 ?????????? ?? ???⢠ ࠧ??஢???? ??-?? ⮣?, ?? ???? ?????-
?? ????㤨???? ??????? ??? ????? ?? ᥡ?. ?᫨ ?? ????? ?।?⠢-
??, ??᪮?쪮 ???? ???⥭쪠? ??筠? ?ਯ?᪠ 㢥??稢??? 業????? ??-
??砥??? ????⪨, ?????? ?? ???????? ?? ?६??? ??????? ??-?????,
?????? ?⠭???⭮?? ?⯥?⠭???? ?????????.

?㦭? ?? ? ?⮬? ??-? ?? ??????????
?᫨ ??? ?????⭮, ?? ??-? ??? ??⥭?, ????? ?????? ? ????????-
?? ᪮३襣? ?매?஢????? ???뫠?? ?⮬? 祫????? ???? ???????⨬?.
???? ??????? ??? ?? ???⮩ ????? ????⪥ ??? ??㭪?? ? ?????ᥩ ???
?? ?⠭???⭮? ????⪥ ? ????????: "? ???ﬨ ? ???".

????ࠢ????? ? ?ࠧ???????

????ࠢ?⥫?? ????⪨ ?? ???? ?ࠧ?????? ????? ???뫠?? ?ࠪ?-
?᪨ ?ᥬ, ?????? ? ????? ???? ??????? ?᪫?祭??. ????ࠢ???? ? ???-
???⢮? ??? ???⨠?᪮? ???宩 ??३᪨? ??㧥? ?? ????? ??᫠, ???-
????? ??? ?? ?⬥??? ?? ?ࠧ?????, ?筮 ⠪ ??, ??? ??? ??㧥?-???-
⨠? ?????᫥??? ????⪠ ? ????ࠢ????ﬨ ? ??३᪮? ???? ? ???㪥.
?????? ???筮? ????????? ???஢??, ?????? ? ???????????, ???뫠???? ?
?ࠧ??????, ?? ????騬 ५????????? ?ࠪ??, ?????? 㬥?⭮, ? ????-
??? ??? ?㤥? ???⭮ ? ?? ???樨.
?? ?⮨? ???뫠?? ????ࠢ?⥫?? ????⪨ ? ???? ??, ? ??? ?? ????
???????, ??᪮??? ?? ?ᥬ? ??祬? ? ??? ?६? ?? ?? ? ?????쭮 ??-
ண?. ???? ??ࠢ?? ????⪨ ⥬, ???? ?? ????⢨⥫쭮 ??? ?????-
????, ? ??? ?? ?? ?????﫨?? ????ઠ??, ???? ????? ?? ??????, ? ? ?????
??।? ⥬, ?? ????? ????? ?? ??? ? ? ??? ?? ?த?????? ??饭??, ????
??????????? ????ࠢ????ﬨ ? ?ࠧ???????.

?????? ?? ????ࠢ?⥫??? ????⪠?

?᫨ ????⪠ ???뫠???? ?? ????? ???㦥᪮? ????, ? ??, ?? ????
??, ???筮 ?⠢?? ᢮? ??? ??᫥????, ??? ??????? ᭠砫? ?।????-
?? ?ᥣ?? 㪠?뢠?? ???᪮? ???. ?????? ??????? ????? ?? ᫥???
??????뢠?? 䠬?????, ??? ???? ??砨, ????? ?? ????室???. ?᫨ ???-
???? ???⠥??? ⨯????᪨? ᯮᮡ??, ?ࠢ?? ?⭮?⥫쭮 ⮣?, ?? ???
㪠?뢠???? ????, ?? ???????, ?????? 䠬???? ???⠢????? ?ᥣ??.
?? ???? ????? ????? ??????????, ?? ????? ??????? ?? ?⭮襭?? ? ???
???????: "??? ? ???? ????३", ?????? ??????? "???? ? ??? ????३" ?
????襩 ?⥯??? ᮮ⢥????? ?ࠤ?樮???? ??㫥: "????? ? ?????
????३". ?᫨ 㪠?뢠???? ????? ??⥩, ? ??? ??? ?ᥣ?? ?⠢???? ???-
??, ???ਬ??: "???? ? ??? ????३ ? ????-????訩". ????? ? ᥬ? ?????
??⥩, ????? ?????????? ⠪: "????? - ?? ????" ??? ??: "????? -
????, ???, ??????, ???? ? ???". ? ⠪??? த? ????樠???? ??᫠????
??????? ???⪨? ?ࠢ??, ࠧ㬥????, ?? ???????.
????? "?????" ? "?????" ? ?????? ?? ????ࠢ?⥫??? ????⪠? ??
?⠢???? ???????.
?᫨ ??? ???㣠 ?뫨 ࠭?? ?????? ? ? ??????? ?? ??? ???? ??? ??
?।???? ?ࠪ??, ????᫥??? ???? ??? 童??? ᥬ? ᤥ???? ???????
᫨誮? ?஬??????. ???⮬? ?? ?? ?訡????, ????ᠢ ????? ??⥩ ??? ?-
????ﬨ ?? த?⥫??: "???, ???? ? ????? ????" ???: "?????, ???, ????? ?
??஫ ???". ?????? ?㤥? ????, ?᫨ த?⥫? ???? ?????????? ???
"??? ? ???", ? ??᫥ ?⮣? ???????: "? ??? ᥬ??" ???: "? ???".

??????⢥?᪨? ????⪨ ??? ???筨? ?????⥩

???뫠? ????⪨ ? ஦???⢥?᪨?? ????ࠢ????ﬨ, ?? ??।?? ???-
???? ᮮ???? ? ??? ? ᢮?? ??᫥???? ???????? - ? ?ࠢ??쭮 ????㯠??.
????? ??????? ?? ????⪥: "???, ??? ? ???-????訩, த??訩?? 7 ?????-
? ? ???????㭥" - ???? ????? ??襬? ?????? ? ஦????? ॡ????. ?
????⪥, ??᫠???? ? ????????, ????? ᮤ?ঠ???? ? ??砫?? ???????:
"?? ? ?????? ? ᥭ??? ࠧ??????, ???⮬? ???? ??? ⥯??? ?? ??????
?????...". ????? ᮮ???? ???? ? ᬥ??, ?᫨ ????? ?ਢ?筮? ??????
"???? ? ???", ?? ???⠢?? ??????? "??? ????". ???㬥????, ? ???
????⪠? ?? ??६???? ????? ?????????? ??????ﬨ ??? ??????-? ࠧ-
??諥??ﬨ ? ⥬?, ???? ????? ?? ??????.

??????? ?? ???? ??? ??᫠??? ? ᮮ?饭??? ?????⥩, ? ???஬
᫥??? 㯮?????. ?? ??ப???஢????? ???ᠭ?? ᮡ?⨩, ?ந??襤??
?? ??᫥???? ???, ??? ??? ?? ?????? ᫮??, ????ᠭ???? ?? ?㪨. ??।??
⠪?? ???祭? ???????? ????-???? ??࠭??. ?, ????? ???뫠?? ??-
????? ???쬠, ?????? ?? ?? ????? ???㦤????, ??६??? ᮮ???? ??
?????? ? ?????⢥???? ?? ??? ??᫠???, ?????? ᮢ????? ?? ?⮬ ???-
???⥫??? ?訡??. ???? ? ⮬, ?? ?஬? ᠬ?? ??????? ??㧥? ? த-
???, ????設??? ??, ? ????묨 ?? ?????ন???? ?⭮襭??, ??? ?-
???襭?? ???????? ???? ?? ⮣?, ?? ? ??襣? ॡ???? ??१???? ??⮩
??, ??? ?? ? ?????? 㤠???? ??????. ??ᨢ?? ????⪠ ? ????ᠭ?? ??
?㪨 ??⪨? ??᫠????, ? ???஬ ?? ᮮ?頥? ? ᠬ?? ?????? ᮡ???? ?
??襩 ????? - ???㦥?⢥, ஦????? ॡ???? ? ?.?. - ???⠢?? ??訬 ???-
?⠬ ??ࠧ?? ????? 㤮?????⢨?. ??? ??, ?᫨ ??? ?祭? ????? ?????
?⯥?⠭??? ?஭??? ᥬ????? ᮡ?⨩, ???? ??? ?⮣?, ????⢥???, ??
??????, ?????? 㡥??⥫쭮 ???? ??? ????設??? ᢮?? ???????? ????-
???? ???⪨? ????⪨, ? ???஡??? ???쬮 ??ࠢ???? ⮫쪮 ? ⮬ ??-
砥, ????? ?? ᮢ??襭?? 㢥७?, ?? ?????? ?㤥? ????᭮ ??? ?-
???.

?ࠧ????? ????⪨ ⥬, ?? ???? ????

????ࠢ?⥫쭠? ????⪠ ⮬?, ?? ???? ????, ?㤥? ?ਭ?? ?? ?
???????୮????, ?᫨ ? ??? ᮤ?ঠ??? ????????? ??? ? ???????????, ??-
?? ????७?? ? ?? ? ??㦥᪨? ???⢠?. ???쪮, ????????, ?? ????-
???? ??ᥫ?? ??? ??⫨??? ?????? ? ????থ??묨 ????????ﬨ "????-
?????? ??????⢠ ? ?????? ????" 祫?????, ????? ? ?? ??? ??०??
????讥 ???. ?????? ?? ⮬?, ?? ???? ????, ᠬ??? ???뫠?? ????⪨
??? ???, ?????? ⮫쪮 ?? ??? ???ﭨ?. ?祢????, ?? ???? ???????
??? ?? ??? ?? ?⠭?? ?????, ?????? ?? ?㤥? ??祣? ?।??㤨⥫쭮-
??, ?᫨ ?? ???????? ?????? ??????? ?????, ???? ?? ?????஥ ?६? ?
᢮?? ᮡ?⢥???? ???. ????? ? ⥬, ???? ?? ???????? ?? ???? ?? ???-
砭??, ???? ? ?殮??? ??०??????? 祫?????, ??室?饣??? ? ????.

??????⢥?᪨? ????⪨ ?????? ???⭥ࠬ

?᫨ ?? ?ଥ ??????? ?ࠤ??? ??ࠢ???? ?????⠬ ????ࠢ?⥫??
????⪨ ? ????????, ???? ???뫠?? ????ࠢ????? ?? ?? ????譨? ????
?????⥫? ?? ??? ?१????? ??? ??㣮?? ?⢥??⢥????? ???㤭???, ?
?? ???? ??? ? ?? ????? ???, ???ਬ??: "???????? ?? ???⠢??? ?????-
??????? "????????" ?????? ??? ???⫨???? ??????⢠ ? ?????? ????". ???
?? ?????, ?᫨ ???⭥? ?? ??????? ?????६???? ???? ??訬 ???????
?।?⠢?⥫?? ?㪮????⢠ ????????, ? ?⭮襭?? ??室?? ?? ࠬ?? ⮫쪮
???????? ???⭥??⢠, ????? ???ࠢ??? ????ࠢ????? ??? ? ???? ?? ?? ??-
??譥?? ?????, ???? ? ⮬ ??砥, ????? ??ࠢ?⥫? ????ࠢ?⥫쭮?
????⪨ ??筮 ?? ?????? ? ???㣮? ᢮??? ???????.

?? ????⪨ ? ???묨 ????ࠢ????ﬨ ? ??????⢮? ᫥??? ???????-
???? ?? ?㪨. ?? ?०?? ?ᥣ? ?⭮???? ? ᥪ????, ????? ???뫠??
??????⢮ ????ࠢ?⥫??? ????⮪ ?? ????? ??? ??? ?? ????? ᢮???
??砫쭨??. ?? ?⮨? ? ?????? ??砥 ???짮?????? ? ??⮬?⮬, ??堭?-
?᪨ ???⠢???騬 ???? ?? ????????. ?⮡? ??????? ???? ?? ?㪨,
??? ???ॡ???? ?? ????? ?६???, 祬 ??⠢??? ??????? ? ??設??, ????-
???? ???? ? ????? ???????; ? ? ??????? ??????? ?㡪? ????? ????? ?
??? ?ᮡ??? ??㤠 ???????? ????. ?⠭????? ??????? ? ?????⠭?? ??
??? ???ᮬ ?祭? ???? ????? ? ४????? ? ?모????, ?? ???뢠?, ?
??২?? ??? ????. ?????⠭?? ?? ???⮢?? ????⪥ ???? ?ࠧ? ??
ᮧ???? ????⫥??? ⮣?, ?? ??? ???? ?᪫??⥫쭮 ??????? ?ࠪ??.
???? ? ⮬ ??砥, ????? ?᫮ ???뫠???? ????ࠢ?⥫??? ????⮪ ???-
⮫쪮 ??????, ?? ᥪ???? ?祭? ??㤭? ?? ?? ????????, ???? ??
????⪠?, ???뫠???? ?? ????? ??, ?? ࠢ?? ????室??? ????? ?? ??-
??.

??????? ???????? ????????

?? ???筮? ??????? ????⭮? ????窥 ?࣮???? ????? ??? ??? ???-
???? ???㤭???, ?? ???????饣? ?㪮????騩 ????, ? 業?? ???? ????-
???? ???????? ? ???? ????????, ? ?????? ????? 㣫? - ??? ???㤭???, ?
????? ⥫?䮭? - ????? ?ࠢ?. ?᫨ ? ???????? ??᪮?쪮 ⥫?䮭??? ??-
??஢, ?? ????窥 ᫥??? ????? ?? ?? ???, ?? ???஬? ????? ??-
?????? ? ???????楬 ????窨 ??? ??।??? ??? ???? ᮮ?饭??. ?᫨ ??
?????? ??室?? ?१ 業?ࠫ?? ????????, ???? 㪠???? ? ????????
????? ???????? ????窨. ?? ??????? ????窠? ?࣮??? ???????? ??????
?????⨬? ?????? 梥?? ??????, ??????? ??????? ??? ??? ??㭮?.

MY PARTY ENTERTAINMENTS, INC.

16 Centre Street Ames, Iowa 50010

Alen Lewiston Sales Representative 515-555-3888

?㪮????騩 ???㤭?? ???⠢??? ᢮? ??? ? 業?? ????窨, ????-
????? 㪠?뢠???? ????? ?????? ???⮬ ??? ?????? ??? ????? ᫥??. ???-
????? ? ???? ???????? ????????? ? ????? ?????? 㣫?, ? ????? ⥫?䮭?
- ? ?????? ?ࠢ??. ?? ?⮬ ᫥??? ????? ??אַ? ⥫?䮭 ? ??????? ??-
??????⥫?, ? ?? ??騩 ????? ???????? ???. ?஬? ⮣?, ?? ?㦥????
????⭮? ????窥 ????? ???? ? ????? 䠪?. ?????? ????窨 ?㪮????-
?? ???㤭???? ???????? ?믮??????? ?? ?㬠?? ??襣? ????⢠ ??⮤??
?᭥??? ???? ??? ?ମ??䨨.

?????? ??????? ????⭮? ????窨 ??⠢??? ???筮 ?? ?? ?????-???
??. ?? ??? 㪠?뢠???? ? ???, ??? ????? ???????? ?????⥭ ? ???
??????. ???ਬ??, ?᫨ ?????? ??? ???騭? - ???????? ??࣠? ??????, ??
? ??????? ??㣠? ??? ?।???⠥? ???᪠?? ??஥ ???, ? ? ?? ????窥
᫥??? ??????? ⮫쪮 "???????? ??????", ???뢠?, ?? ???饭?? ?
?????? ?? ??????? ??????? ????窠? (?????, Ms., ?????, ????, ?????
? ?.?.) ??। ?????? ??????? ?? ?⠢????.

? ᢥ?᪮? ????? ?????? ?????? ????窨 ?? ᫥??? ?ᯮ?짮????
???????. ?⢥??⢥??? ???㤭??? ??? ?㪮????⥫? ?।???⨩ ?? ??????
?????뢠?? ?? ?????? ????窨 ? ?㪥? 梥⮢, ???뫠??? ???????襬?
???????, ????? ?? ???⭮? ??஭? ?ਣ??襭??, ? ⠪?? ??⠢???? ??-
????? ????⪨, ?????? ᢥ?᪨? ??????. ??? ?ਬ?????? ??ண? ??࠭?-
稢????? ᠬ?? ????????? - ?㦥????.

MARSHAHOLLIS
Sales Manager

Ebb Tide Company Columbus, Ohio 43200 614-555-7400

STEPHEN VIOLA Vice-President, Sales and Marketing

Rollins Research Telephone 317-555-1234 Wayne, Indiana 47899 Fax
317-555-1200

????? ?????? ????? ?????? ??⥭樠?쭮?? ??????? ??? ?? ????????
???⭥??, ? ????? ?? ???????? ??⠭????? ???⠪?. ?? ????? ⠪??
?ਪ९??? ?९??? ? ??樠?쭮?? ????? 祫?????, ? ????? ?? ?????
??? ???????? ???? ????, ?⮡? ?? ᬮ? ???????? ???? ?????? ?????
? ?㦥??묨 ????⪠?? ??㣨? ??????? ???⭥஢ ??? ? ??砥 ????室?-
???? ????? ?? ? ᮡ?? ?? ??????.

? ???????? ??ய??᪨? ??࠭?? ?? ????? ?ਭ?? ???६???? ????-
???????? ?????묨 ?????묨 ????窠??. ???⮬?, 㥧??? ? ???࠭????
???????஢??, ?? ?????? ???????? ??????? ??????⢮? ?㦥????
??????? ????祪.

??????????? ???????? ?????

??????ᨬ? ?? ⮣?, ???뫠?? ?? ?? ???ଠ??, ????ᠭ??? ?? ?㤨?-
??? ???????????, ??ࠢ??? ?? ???쬮 ?? 䠪?? ??? ?????஭??? ????,
????ᯮ?????? ??? ?????? ᮮ⢥??⢮???? ?ᥬ ?ࠢ???? ? ??ଠ?,
?????࠭??騬?? ?? ᢥ?᪨? ??? ?????? ??᫠???. ????? ⠪??? த?
??ᥬ ?? ? ???? ??砥 ?? ?????? ???? ????, ?⮡? ?? ?? ????????? ?
???????? ????????? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??? ??᫠??? ???????? ? ?㦨? ??-
???. ???쬮 ᫥??? ????? ?????⭮, ࠧ???稢? ? ???४⭮, ? ?᫨ ??
???뫠?? ?㤨??????? - ????⢮ ?? ???砭?? ?? ?????? ??뢠?? ??४?-
???.

?㤨?- ? ??????????? ? ????⢥ ??ᥬ

?㤨?- ? ??????????? - ???? ?? ᠬ?? ?ਢ????⥫??? ????? ??᫠???
?? ⮫쪮 ??? ????襪 ? ????襪, ?????? ?????? ?? ???, ?? ? ??? ??㣨?
???? த?⢥?????? ? ??㧥?, ? ????묨 ?? ।?? ????砥???. ?????
??? ??ࠧ ????? 祫????? ᮧ???? ??⢥???? ???饭?? ??筮?? ??饭??,
???ண? ????? ???????? ?? ????? ???筮?? ???쬠. ???㬥????, ?????
᭠砫? ???᭨??, ???? ?? ? ???? ????⮢ ᮮ⢥??????? ????????
??? ????訢???? ?㤨?????? ??? ??? ??ᬮ?? ?????䨫쬮?.
???????????, ?ᯮ??㥬? ? ??????? 楫??, ??????? ?????????? ?६?
? ?।?⠢??? ??।??????? ???ଠ?? ????? ?᭮ ? ????來?. ??? ??
?????? ᮯ஢???????? ???묨 ????????ﬨ ??? 䮭???? ??몮?, ??
⮫쪮 ??蠥? ? ?⢫????? ?????⥫?. ?᫨ ?? ?।?????? ᢥ??????? ??-
???? ?? ?ᠤ ??????, ? 童?? ᮢ??, ? ?ਬ???, ?? ????? ??????????
?ꥧ???? ? ??ᬮ????, ??? ?룫廊? ⠪?? ?? ?뢥᪠, 㦥 ??⠭????????
?? ????? ?? ??????, ?????䨫? ? ?????⫥??? ?? ??? ࠪ???? ?ᠤ??
???㦨? ?४??? ??????????? ? ??襬? ?।???????. ??????????? ?????
ᮯ஢???????? ??訬? ????????ﬨ ?? ?????? 㣫? ?ꥬ?? ??ꥪ? ???
???? ?ᯮ??????? ?뢥᪨, ?????? ?? ?६? ?ꥬ?? ?? ?⮨? ??᪠?뢠??
???????? ??? ᭨???? 䨫? ?? ???? ??⮬????? ? ????祭?? ?? ??????
??魮??? ࠤ???ਥ??????.

???ᨬ???? ???????

????????? 䠪?? ?⠫? ???????? ???뫠?? ???쬥??? ᮮ?饭?? ? ??-
⠭?? ??????. ?? ?ࠢ??쭮? ?ᯮ?짮????? 䠪ᮢ? ?????? ?㦨? ??-
????????? ?।?⢮? ??ࠢ?? ????ᯮ????樨, ????? ࠭?? ???ࠢ??-
???? ?? ????, ? ???ᨬ??쭮? ????প?? ? ???? ????. ?????? ?? ᫥???
???뢠??, ?? 䠪? - ?? ᫮???? ?孨?᪮? ???ன?⢮, ???஥ ?? ??-
??? ??㬥???? ???饭?? ?? ? ????譨? ?᫮????, ?? ?? ࠡ??. ???????
????? 䠪?? ????, ?? ?????? ⠪?? ᯮᮡ ??饭?? ????? ??筮???. ??-
???? ? ?᭮???? 䠪ᨬ???? ??????? ??⠭?????????? ? ????, ? ???-
?????? ?? 䠪?? ᮮ?饭?? ????? ?????? ?????, ?? 㬥?? ࠡ???? ?
?⨬ ???ன?⢮?. ???? ????⪠ "???䨤??樠?쭮" ?? ??????? ᤥ???? ???
???㬥?? ᥪ???, ?᫨ ⮫쪮 ?????⥫? ? ?????? ??।?? ᮮ?饭??
?? ?⮨? ?冷? ? ?????⮬ ? ᠬ ?? ?ਭ????? ??᫠???.
???????⥫쭮, 䠪ᮢ?? ᮮ?饭?? ?????? ??ࠢ?????? ??ண? ?? ???-
??祭??, ?? ᮤ?ঠ?? ᥪ???? ???ਠ???, ???? ??⪨? ? ???४??.
?? ?।?⢮ ?裡 ????? ??????? ??襢?, ???⮬? ?㦭? ᫥????, ?⮡?
䠪ᨬ???? ?????? ???????? ?? ?ᯮ?짮????? ? ????? 楫??. ???? ?᫨
?⮨????? ??।?? ᮮ?饭?? ????稢??? ??ࠢ?⥫?, ?????⥫? ?? ࠢ-
?? ???? ??室? ?? 䠪ᮢ?? ?㬠??. ????設?⢮ ᮢ६????? 䠪?-
?????? ?????⮢ ᭠????? ??⮬???᪮? ?????஭??? ??⥬??, ?।??-
⠢???饩 ᯨ᮪ ⥫?䮭??? ????஢, ?? ????? ??।??????? ᮮ?饭??.
???ᥭ?? ࠧ????祭?? ???㤭???, ?訢襣? ??᫠?? ?? 䠪?? ᮮ?饭??
??⭮?? ?ࠪ??, ????⢥???, ?? ?????? ???? ??稭??, 㤥ন???饩
??? ?? ⠪??? 蠣?. ?????? ????⢮????? ?⮩ ??⮬???᪮? ??⥬?
????஫? ??ன ?㦨? ???????⥫?? ?।???०????? ?? ?ᯮ?짮?????
䠪ᨬ????? ?????⮢ ? ????? 楫??, ????९??? ??⭮??? ??????? ??
???㤭????.

???? ?? ??????? ??㣨? ?।?⢠ ?裡. ?⪫??뢠??, ? ?ਬ???, ??
??᫥???? ?????? ??ࠢ?? ?ਣ??襭??, ? ??⥬ ???뫠?? ??? ?? 䠪?? -
???????⨬?. ?? ?ਭ?? ??ࠢ???? ?? 䠪?? ????? ? ??㣨? ?㦥???
???ਠ??, ?᫨ ? ??? ??? ??筮? ????室?????. ?஬?⮣?, ?? ??㤨?
?????⥫? ???? ???????⥫?? ??室?, ?ᮡ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??-
??প? ??।?? ???ଠ樨 ?ந??諠 ?? ??襩 ????. ? ⮬? ??, ??? ??-
??ᨮ??? ?? ⮫쪮 ?ந?ࠥ?, ?।?⠢?? ????????? ???? ?? 䠪ᮢ??
?㬠??, ????? ⮣? ?⮡? ??ࠢ??? ???ଠ?? ???६? ? ?ਢ?筮? ???
??? ?ଥ. ? ??᪮??? 䠪? - ?? ?? ??筮? ?।?⢮ ??饭??, ??? ??
᫥??? ?ᯮ?짮???? ??? ????? ?ਣ??襭?? ??? ᮮ?饭??.

?? ??ࢮ? ??࠭?? ??????? ᮮ?饭??, ??।???????? ?? 䠪??, ??????
???? 㪠??? ????? ⥫?䮭? ?/??? 䠪? ??ࠢ?⥫?, ??? ?????⥫? ? ??-
????⢮ ???뫠???? ??࠭??, ???? ????? ?? 㢥७ ? ⮬, ?? ????稫
???? ???ਠ?. ???뫠? 䠪? ???㤭??? ????????? ??௮?樨, ????? 㪠-
???? ?????? ???, ?????? ? ????????? ?????⥫?, ?⮡? ᮮ?饭?? ?뫮
???⠢???? ?筮 ?? ?????祭??.

?????஭??? ????

?????஭??? ???? - ?? ???? ᯮᮡ ?????⠫쭮? ??।?? ???ଠ樨.
???????? ?⨬ ?।?⢮? ?裡 ??? ????뫪? ??襣? ᮮ?饭??, ?? ⮦?
?????? ??????????? ? ⮬, ?⮡? ??? ?? ᮤ?ঠ?? ???ଠ樨, ?? ?।-
?????祭??? ??? ?㦨? ????. ???? ?筮 㪠?뢠? ??? ?????⭮?? ?????-
⥫? ??? ??㯯? ???, ????? ???ᮢ??? ᮮ?饭??, ??ࠢ?????? ??
?????஭??? ????, ??ࠢ?⥫? ?? ????? ???? 㢥७ ? ⮬, ?? ??᫠???
?㤥? ????祭? ??? ???䨤??樠?쭮. ?????஭??? ????? ?? ᫥??? ??-
???짮???? ??? ??।?? ??????⢥???? ???ଠ樨, ??᪮??? ????????-
??? ?६? ????稢????? ?????⥫??.

????饭??, ??ࠢ?塞? ?? ?????஭??? ????, ?????? ???ᨬ??쭮 ?-
?⢥??⢮???? ?ଥ ?????? ???㬥?⮢, ???? ??⪨?? ? ????ᨮ???쭮
??⠢????묨.

????? ???????? ??????

?㬠?? ??? ???????? ???쬠

?롨??? ?ଥ???? ?㬠?? ????室??? ?ᮡ???? ??⥫쭮, ??᪮???
????⫥???, ???஥ ??? ᮧ????, ????? ????? ?????筮 ????讥 ????-
???. ?????? ?⤠???? ?।???⥭?? ?㬠?? ?ਢ????⥫쭮?, ??襣? ??-
??⢠, ? ?룫??饩 ??????? ????ࢠ⨢??, ?⮡? ? ?????⥫? ??᫠???
᫮?????? ??????, ?? ? ?ଠ, ??㤠 ??ࠢ???? ?? ???쬮, ????????
⠪??? ?? ????⢠??.

????? ???室??? ?㬠?? ??? ?ଥ???? ??????? - ??????? ???? ???
᫥??? ⮭?஢???? ?????, ࠧ??஬ ?ਬ?୮ ??ᥬ? ?? ?????? ???.
????? ???? ????頥??? ? ?⠭?????? ?????, ? ᫮????? ??஥ ?室?? ?
????? ??????? ??? ??????? ????ᯮ????樨.

?᫨ ?????? ?ᯮ??????? ??????? ???㤭????? ????????, ᢥ??? ?? ???
?????? ???? 㪠???? ???????? ???, ?? ???? ? ????? ⥫?䮭?. ???? ᪮-
? ???????? ????? ᮡ?⢥??? ?ଥ??? ???? ??? ???????, ?? ⮦? ᫥??-
?? ???????? ? 蠯?? ??????.

?????? ??㯭? ???????? ?????뢠?? ᯥ樠??? ?????? ??? ?⢥??⢥?-
??? ???㤭????. ??? ? ????????? ?㪮????⥫? ??᮪?? ?????? ??? ?᭥-
?? ???⮬ 㪠?뢠???? ? ????? ???孥? 㣫? ?????? ????????. ? ?⮬
??砥 ᥪ???? ?? ᫥??? ?????? ????????? ?㪮????⥫? ??᫥ ???
??? ?? ??????.

?஬? ???? ??????? ????????, ?? ?㪮????騥 ???㤭??? - ? ??稭?,
? ???騭? - ???筮 ?????뢠?? ᮡ?⢥??? ?????? ??? ??????? ??९?᪨.
?? ??? ?᭥?? ???⮬ ???࠭? ???????? ? ???? ????????, ? ⠪?? ???
???㤭??? ??? ???饭??, ?᫨ ⮫쪮 ?? ??? ??? ?? ????? ?祭?? ?⥯?-
??, ????᪮?? ?????? ? ?.?. ? ??砥 ????室????? ᥪ???? ????? 㪠-
???? ????????? ?㪮????⥫? ??? ?????⠭?? ?????? ??᫥ ??筮? ?????-
?. ?? ?????? ??। ???᪨? ?????? ???饭?? ?? ?⠢????, ?? ??????? ??
??? ᫥??? 㪠????, ?ਯ?ᠢ "????", "?????" ??? "Ms.".
?? ??????? ??९?᪥ ????? ???? ?ᥣ?? ????? ?? ??楢?? ??஭?
???????.

????ঠ??? ???????? ??᫠???

????ঠ??? ???????? ???쬠 ??।?????? ?०?? ?ᥣ? ???ࠣ???????
?஡?????, ???⮬? ?⥫??? ?? ⮫쪮 ????ભ???, ?? ᮤ?ঠ??? ??????
???? ???????? ?᭮, ??????筮 ? ??ࠦ??? ???? ?????. ?᫨ ?? ?筮
?????, ?? ??? ᪠????, ? ??⥫쭮 ?த㬠?? ??㫨஢?? ???㯫?-
???, ?।?????饣? ?᭮???? ????, ??? ???? ?? ᮡ?? ?? ????????? ??-
? ?஡????. ??? ⮫쪮 ?? ????ᠫ? ?, ?? ᮡ?ࠫ???, ??⠭??????.
??㬥?⭮??? ??᫥????? ????? ????? ?ᯮ???? ????⫥??? ?? ?ᥣ?
???쬠.

???? ?????⥫?

? ?ࠢ??쭮 ??ଫ????? ??????? ???쬠? ???? ?????⥫? 㪠?뢠????
᫥??, ??????? ???? ?஢?? ????, ? ?? ??? ??ப? ??? ???饭??, ?筮
⠪ ??, ??? ? ?? ???????.

7 ??? 1992 ?.

????? ?????? ????ᮭ ????, ????ᮭ ? ??. 20, ?த??? ???-???,
???-???, 10027

??ண?? ?-? ????ᮭ,

??ଫ???? ???????? ???쬠 ?㤥? ?ࠢ???? ? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??-
??, ????, ???饭??, ??????⥫??? ?ࠧ? ? ??????? ?? ?ᯮ?????
????? ?????? ???? ???? ?? ?????????? ????ﭨ? ?? ??? ???.

???饭??

? ????設?⢥ ??砥? ?? ????ᠭ?? ???쬠 ??? ᫥??? ?ਤ?ন??????
?ਭ?⮣? ????? ???? ? ????⮬ ?⨫? ??筮?? ??饭??. ???ਬ??, ?᫨
??, ??????? ? ???-?१?????? ?? ??થ⨭??, ???뢠?? ??? "????", ?
? ????? ???쬮 ??? ?? ??????, ????ᠢ: "??ண?? ????". ???? ᪮? ??
??⠥??? ??? ??? "????஬ ??????ᮬ", ? ? ? ??᫠??? ? ???? ᫥???
????????: "??ண?? ????? ???????".

???? ??⠥? ????? ? ⮬, ????? ????? ᬥ???? ??樠?쭮? ???饭??
?? ???饭?? ?? ?????. ?᫨ ??? ??९?᪠ ?ਢ??? ? ???? ????砬 ?
?த????⥫?? ?????? ?⭮襭??, ?, ??????? ? ᢮??? ᮡ?ᥤ????
?? ????? ? ??筮? ??ᥤ?, ?? ????? ⠪ ?? ???뢠?? ??? ? ? ???쬥. ???-
?? ?? ??? ?????? ?⭮襭?? ??࠭?稢????? ⮫쪮 ??९?᪮?, ? ????
????? ?? ???饭?? ????? ᫥???騬 ??ࠧ??. ??९??뢠??? ?????஥
?६?, ? ?ਬ???, ? ????஬ ???⮭??, ??????? ????? ????? ???쬮 ⠪:
"??ண?? ?ᠠ?, ?᫨ ??? ????? ??? ⠪ ???뢠??". ?⢥? ????? ???⮭?
??????? ??? ??????, ??? ? ???쭥?襬 ??? ᫥??? ? ???? ????????: ᫮-
?? "??ண?? ??ਫ" 㪠??? ?? ?, ?? ?? ?? ???ࠦ??? ??⨢ ????? ??-
???쭮? ?????? ??饭??, ? ???? ?ਢ?????? ??; ???쬮 ??, ???⮥ ᫮-
???? "??ண?? ????? ????", ???? ??? ??????, ?? ?? ?⥫ ?? ??࠭???
????? ??樠??? ?⭮襭??.

???뫠? ???쬮 ???????⭮?? ????, ??? ???ண? ??? ?? ?????⭮, ᫥-
??? - ?᫨ ?? ???????? - ????????? ? ????????, ??? ?㦨? ??? 祫?-
???, ? 㧭??? ??? ??? ? ??????, ?? ???????? ??? ???ᮢ??? ???? ?????-
???????? ?????⭮?? ????. ?᫨ ?? ? ???᭥???? ????? ????? ??????-
??? ᫮?????, ????? ???? ???????: "???????? ??ᯮ??? (???? ??ᯮ-
??)," ??? ?? ???????? ? 祫?????, 㪠??? ??? ?????????: "????????
??ᯮ??? ????⥫?".

??????, ?ࠢ??, ???饭?? ? 㪠?????? ???????? ?룫廊? ?祭? ??-
??????, ???ਬ??: "???????? ??ᯮ??? ??砫쭨? ?⤥?? ?????". ? ?⮬
??砥 ????? ???? ?᪫???? ???饭??, ? ????? ???? ??⠢??? ?ࠧ?,
??⪮ ?ࠪ?ਧ????? ᮤ?ঠ??? ??襣? ???쬠, ? ??⮬ ??३? ? ???
⥪???:

???⮭ ?????? ?㫥 3323, ????? ????? ??? ???, ??? ???, 10017

? ?⢥? ?? ????? N 6345, ??⠫?? 55

30 ᥭ???? ?. ?. ??? ???????? ???? ?????, 㯮????? ???, ??????
?????? ?? ᥣ????譥?? ???... ? ?.?.

????? ?ଠ ???쬠 ???????? ?।????⥫쭠, ?????? ??? ????????
???? ??室 ?? ????????? ??ࠢ?⥫? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??? ????? ??
?????⭮.

? ??????? ???쬥 ??᫥ ???饭?? ?⠢?? ?????稥, ? ?⫨稥 ?? ????-
⮩, ???ன ?ਭ?? ?⤥???? ???饭?? ?? ⥪?? ᠬ??? ??᫠??? ? ???-
??? ???쬥.

???殢?? ???????? ???쬠

???????? ??????? ???쬮 ᫥??? ᫮????: "??७?? ???" ???: "??-
????? ???", ? ⠪?? "? 㢠??????" ???: "? ??????訬? ????????ﬨ", ??
⮦? ?????? ???४⭮. ??????? "? 㢠??????" ????? ?????稢????? ???쬮
?? ?࣮???? ????? ? ???㯠⥫? ??? ?? ?㦠饣? ? ࠡ?⮤?⥫?. ????-
樠?쭮? ??????? ???쬮 ???筮 ???????? ᫮??? "???" ??। ????????.

??????? ??? ?????? ???쬮?

??????뢠? ??????? ??᫠???, ᫥??? 㯮?ॡ??? ?? ?? ??? ?????,
????? ?? ?ᯮ?짮???? ? ???饭?? ? ?????⥫?. ???, ?᫨ ?? ???⨫???
? ᢮??? ??????, ?????? ???: "??ண?? ????", ?????????? ??? ᫥???:
"????". ????? ?? ?? ???頥??? ? ????: "??ண?? ????? ???????", ?????-
???? ????? ??????: "???? ???????". ??????? ?? ??????뢠????, ?⠢?
???? ???饭?? ? 䠬????, ???ਬ??: "???? ???????" ??? "????? ?????". ?
?? ??砥, ?᫨ ?? ???뫠?? ???쬮 ?? ?ଥ???? ?????? ??襩 ?????-
???, ??? ᥪ???? ??? ?? ᠬ? - ????? ??? ??室???? ?????? ᢮?
??᫠??? ᠬ????⥫쭮 - ?????? ᫥?????? ??⠭??????? ?ࠢ????, 㪠-
?뢠? ??? ???????? ?????? ???. ?᫨ ?? ?? ???????? ??? ????????
???쬠 ????? ???⮬ ????? ?㬠??, ???? ?????? ᫥??? 㪠???? ?????-
??? ??襩 ????????, ???ਬ??:

??७?? ???, ???? ???????

?????????? ????? ??????????

7. ???????? ?? ????????

????䮭 䠪??᪨ ???᭨? ?? ??稥 ᯮᮡ? ?裡 ? ??? ??饭??,
?, ??? ?? ?ᥣ?? ?뢠??, ????? ? ???⮨??⢠?? ??? ?? ?????㦨???? ??-
????⪨. ???????⫨?? ???⥫? ???? ?? ??ন? ??? ? ?????, ??? ???-
??? ?? ?? ?????⥭?? ?⮣? ??????, ? ?? ᫥???騩 ???? ?? ????堥-
???, ????? ????? ? ??? ⮫쪮 ?㤪? "?????", - ?? ?ᠬ? ????? ??
⥫?䮭? ??? ???.

????????? ??????? ?? ???? ? ???? ?ᮢ??襭?⢮?????, ???뢠??-
?? ????堭?? ?????????? - ࠧ?????? ??????, ? ????ᠭ?? ?? ??????
????? ???? ??? ?????????, ???? ?? ?᢮??????? ?? ????, ????? ?ᢥ-
???????, ????? ?? ????७? "??????? ?????????????", ? ?? ?????? 900,
?????⨢ ?? 50 業⮢ ?? 9 ?????஢, ????? ?????? ?? ????-?????
᪠??? ?? ???? ??? 㧭???, ?먣ࠫ? ?? ?? ??ᯫ???? ??????? ?? ??室??
? ???????.

?????? ????? ⥫?䮭 ?⠭?????? ??謠஬, ? ⮣?? ?????⢥????, ??
?? ??⠥??? ?????뢠?? - ?? ?ࠢ??? ??襣? ⮭?, ????? ???? ??
⮫쪮 ?ᯮ?????, ?? ? ???????? ??? ????, ⠪ ? ?? ?㦡?.

?????? ??????

??㤠 ?? ?? ?? ????ਫ? - ? ࠡ??? ??? ?? ???? - ⮭ ??襣? ????? ?
ᯮᮡ????? ??᪠?뢠?? ᢮? ??᫨ ?᭮ ? ??⪮ ????? ??ࢮ?⥯?????
???祭??. ????ᥤ??? ???? ?? ????? ???, ??ࠦ???? ??襣? ???, ??襩 ??-
???? ? ???⨪??樨, ? ????⫥??? ? ??? ᪫??뢠???? ? ???? ???? ?? ??-
??????? ?????.

? ⥫?䮭 ? ?।?????祭 ??? ⮣?, ?⮡? ??।????? ????? ⥬?? ?
??ଠ???? ?஬????? ??襣? ?????. ????? ?? ????. ?? - ? ?ᮡ??????
?? ????㣮த??? ࠧ????? - ⮫쪮 ?᪠??? ???. ??ন? ??㡪? ???⭮
?ਦ?⮩ ? ??? ⠪, ?⮡? ????䮭 ??室???? ?ਬ?୮ ? ?? ?? ??.
??????? ᫥??? ???⫨?? ? ࠧ???쭮, ? ⥬? ?? ??⮭??ﬨ, ?? ? ??
??筮? ??ᥤ?. ?????, ???뢠? ?? ?????-? ?६? ࠧ?????, ?? ??????
??㡪? ?冷? ? ?????⮬ ??? ???᪠?? ?? ?? ??砣, ?????訢 ⥫?䮭??
??ॣ?????, ?????? ?? ???஦??, ??᪮??? ??? ᮡ?ᥤ??? ?? ??ন?
᢮? ??㡪? ????? ??, ? १??? 饫箪 ????? ?? ?????? ??????? ???.

??? ?⢥??? ?? ??????

?᫨ ?? - ? ᥡ? ????, ᠬ? 㬥???, ??? ? ?०??, ??⠥??? "????".
"??" ????? ᫨誮? ???뢨?? ? ???? ??㡮???, ? ?᫨ ?ந???ᥭ???
᫥???: "?????? ????? ?????" ?? ??⠢??? ??? ???????, "????? ?????
??蠥?" ??१??? ?? ??? ? ????㯫????.

??祣? ᬥ譮?? ? ?⮬ ???. ???? ???? ? ???????????? ??஭? ᮢ?-
??????? "⥫?䮭???? ?⨪??". ?? ??? ?????? ??த?? ????뢠???? ⥫?-
䮭? ??-?? ⮣?, ?? ᮢ??襭?? ????????? ? ????ॢ????? ??-? ??-
???? "????? ????宧頻?", ???????? ? ???졮? ? "????? ??????????"
??? ???? ? ???⠪? ? "????஬ ????訬 ??砫쭨???", ???஬? ?? ?????-
?????? ?? ?㦥????? ⥫?䮭?. ?????? ? "?? ????" ??㦤??? ??-??
?⮣? ??뢠?? ????? ᢮?? ????譨? ⥫?䮭??.

?????騩

???? ?? ????, ????? ???? ᫮??, ?⮡? ????ભ???, ?? ?? ????
??易?? ?।?⠢????? ??᫥ ⮣?, ??? ??? ?⢥⨫?, - ?? ? ???????, ?
??⨢?. ??? ?????? ?।?⠢??????, ?????? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ??? ??
??????? ? ⥬, ???? ??????. ?? ?᫨ ? ??? ??????? "??????? ?᭮?????"
??? ?????? ? ?? ?? ᮡ?ࠥ??? ??࠭??? ????????, ?ࠧ? ?? ?????????.
??? ??᪮?쪮 ?⠭?????? ?? ?।?⠢?????.

?᫨ ??㡪? ??﫠 ??୨筠? ??? ᥪ????: "?????? ????? ?࠭????,
????? ??ࢨ ?????"

?᫨ ??? ?⢥⨫ ॡ????: "?? ????? ?࠭????, ??????, ????????,
????".

?᫨ ?? ?? ?????? 㧭??? ⮣?, ?? ????襫 ? ⥫?䮭?: "????? ?????
????, ?? ????. ??? ????? ???????"

?᫨ ??? ?⢥⨫ ??, ???? ?? ? ??????: "???, ?ਢ??! ?? ????",
???: "????? ????, ??ࠢ????, ?? ???? ?࠭????".

?᫨ ?????? ???訩 ????襬?: "?? ????? (??? ?????) ?????". ????-
訩 - ???襬?: "??ࠢ????, ????? (?????) ????. ?????? ??????
????". "?????, ?? ??訢????"

? ᮦ??????, ?? ?????, ?? ???室?? ? ⥫?䮭?, ?।?⠢?????, ?
??⮬? ?????騩 ? ?⢥? ?? ??? "????" ????? ???? ??????? ? ⥫?䮭?
⮣?, ?? ??? ?㦥?. ?᫨ ?? 㧭??? ?????饣?, ᪠???: "??, ᥩ??",
????, ?᫨ ?????? ??? - "? ????", ???: "?? ?". ??????, ??????, ?०??
祬 ????? ??㡪? ᠬ??, ?????? 㧭???, ?? ??????. ????? ??⠫??? ??
ᮢᥬ ?ਫ???, ????? ??୨筠? ????ᮢ?????: "?? ?? ??訢????",
??? ॡ???? ?ᢥ???????: "? ?? ?? ???????", ?? ⥯???, ????? ⥫?䮭
?????࠭???? ???ᥬ??⭮, ? ???????? ??????? ??? ?????? ???ਫ??
?????୮, ⠪?筮 ??????ᮢ?????, ?? ??????, - ? ???浪? ??饩.
?।?⠢?? ᥡ? ?????: ????? ?࠭???? ??室???? ???????, ??????
?१????? ?? ??㡠, ?⮡? ???᭨??, ᪮?쪮 祫???? ????? ???????
?਩? ?? ஦???⢥?᪨? ???. ?᫨ ???? ??㡪? ???? ????? ?࠭????
?? ??筨?, ?? ??訢???, ?????? ???騭? ?ਤ???? ?????? ????, ?⢥-
???, ??????????? ?????? ?? ᯨ᪮? ? ᭮?? ??᪠???? ? ⥫?䮭?. ?᫨
?? ???? ᪠???: "????, ?? ????? ????ᮭ", ????? ?࠭???? ??????? ?
⥫?䮭? 㦥 ?? ?᥮?㦨?.

?? ᮢᥬ, ????筮, ??⨢? ?ᢥ????????? ? ⮬, ?? ??????, ?? ??
???? ?⢥? ?? ????⨢???? ⮣?, ?? ???????? ? ?? ?।?⠢????.

?᫨ ॡ???? ???? ? ????, ? ⠪?? ????? ?⠭?????? ?஡????? 㦥 ??
??ᯨ⠭????, ? ??????᭮??. ?????? ?????諥????? ??? ࠧ ? ??????
??? ⮣?, ?⮡? ???᭨??, ???? ?? ? ???? ????? ??? ????? ??-?????.
???????, ????? ???室?? ? ⥫?䮭? ? ?? 㧭??? ?? ?????? ⮣?, ??
???? "????? ????宧鶴?", ?????? ????? ?????? ?????: "?? ??? ??-
訢????" ?᫨ 䠬???? ??? ???????⭠ ??? ?᫨ ?????騩 ?? ?????? ???????
??, ॡ???? ?? ? ???? ??砥 ?? ?????? ?⢥???, ?? ???? ??? ???? ???
????. ???? ᪠????: "????? ?? (???) ?? ????? ??????. ?? ??।????"
?? ?????⥫쭠? ??㫠, ??⮬? ?? ?????? ᮮ⢥????? ????⢨-
⥫쭮?? ? ????? ? ⥬ ???? ??????????? ॡ???? ?? ????? த?⥫??:
??? ?த? ?? ????, ?? ?????? ? ⥫?䮭? ? ?????? ?????? ?? ?????. ??
?? ????? ?????⥫??⢠? ????? ᮮ???? ???????⭮?? 祫?????, ?? ?-
????? ? ???? ????.

?ਣ??襭?? ?? ⥫?䮭?

?? ??????? ?⪨? ?ࠢ?? ?⭮?⥫쭮 ⮣?, ?? ?????? ??????????
??????? ???⥫? ??? ????㣥, ????? ?? ?ਣ??蠥? ??? ? ????, ??
???-?? ????室??? ?ਭ????? ? ????. ???, ???ਬ??, ?? ?⮨? ??稭???
? ???? ? ?????: "???, ?ਢ??! ?? ????? ? ?㡡??? ???஬?" ???: "??
?? ??????? ? ????ᥭ??" ?? ???⠢?? ??? ? ????㤭?⥫쭮? ?????????
- ?᫨ ??? ?⢥??: "??祣?", ? ???? ᥡ? ?????????? ?⪫????? ?ਣ-
??襭?? ?? ???? ? ?⮩ ???? ??? ?? ????? ? ????? ? ???㣠?? ?謥⪠-
??. ? ??㣮? ??஭?, ?᫨ ??? ᪠???: "? ?????", ? ??⮬ 㧭??? ? ??-
???稢?? ?ਣ??襭??, ?? ࠧ??஢???? ?? ?㤥? ?।???. ??????? ????-
??, ????? ᮮ?騫?, ?? ?? ᬮ??? ?਩? ?? ??????, ? ???蠫? ? ??-
???: "????-????. ? ??? ?????? ???? ????? ????, ? ?? ?祭? ?⥫ ⥡?
??????", 㦥 ?? ????? ?? "??२????" ? ????, ?? ᡥ??? ? ????? ?
?ਤ?? ?? ?? ?? ? ?? ?⠫?. ??? ?? ????㯠??.

? ??⮬?, ?ਣ???? ????-???? ? ????, ?????? ? ??㣮? ??஭?: "??-
?, ?ਢ??! ? ??? ? ?㡡??? ???-?? ᮡ?ࠥ??? ????????? ? ????? ???-
?? ? ?ਤ?. ?? ? ?????? ?? ??? ? ??? ??ᮥ?????????" ???, ????
"?ணࠬ??", ???쭠 ?롨??? - ᮣ??????? ??? ??, ?᫨ ??? ?௥?? ??
????? ?ਤ?, ᪠????: "? ᮦ??????, ? ?㡡??? ?? ??????".

?ࠩ?? ????⨢? ?㤥? ?⢥??? ?? ⥫?䮭??? ?ਣ??襭??: "????? ??-
祣? ᪠???? ?? ???? - ? ??????? ⥡? ???????", ?᫨ ⮫쪮 ?? ?⨬ ??
??᫥??? ????᭥??? ?த? ⠪???, ???ਬ??: "??? ???? ????? ? ?????,
?? ??????ਢ???? ?? ?? ? ??㣮? ????? ?? ?? ?६?", ???: "? ??? ????-
?? ?? 誮??? ᯥ?⠪??, ??, ????? ????, ??? 㤠???? ???????? ?? ??
??⭨??". ??? ???????? ??㬥?⮢ ??? ?ࠧ? ?஧???? ⠪, ᫮??? ??
???? 祣?-? ????? ?ਢ????⥫쭮?? ? ??⮬? ??।?????? ?⢥??? ??
?????.

????? ??????? "?????"

?????, ?᫨ ?? "?? ?㤠 ??????", ??訢???: "? ????? ?? ??????"
???? ??筨?: "?? 555-3456?", ?⮡? ?஢???? ????? ?? ⥫?䮭???
????? ??? ?????? ??? ????? ??⥫쭮.

?????, ?? ??㡪? ? ?⢥⨢, ᥩ?? ?? ???????: "??????!" ? ???-
⠢???? ?????饣? ?????, ???? ?? ?ࠢ???? ? ᢮??? ??????. ?᫨ ??
??⥫쭮 ????? ?? ????? ࠧ????ਢ???, ???ਬ??, ??⮬?, ?? ??????
?????? ?????, ᪠???: "? ??१???? ??? ?१ ??᪮?쪮 ?????" ? ?? ??-
???? ?믮????? ?????? ???頭??.

?????, ?⮡? ??㡪? ᭨???? ?????쪨? ??? - ᫨誮? ????? ?६???
???? ?????騩, ?????? ????᭨?? ॡ????, ?? ?? ? ?? ??? ?㦭?. ?᫨
? ??㡪? ??⠭??????? ??᪮??筠? ??㧠, ?? ???? ?? ?????, ?? ?????
??ࠢ???? ????? ???? ? ⥫?䮭? - ????? ????, ?? ???? ??ࠥ? ? ᢮??
ᮡ????.

?????, ?᫨ ?? ?????? ????-?, ?????? ??㡪?, ?? ???蠢, ?? ?ࠩ-
??? ???, ???? ??????? ?㤪??. ?祭? ??ᠤ?? ?뢠?? ??᪮??? ??-???
??? ??? ??஬???? ᪠????? ?? ???⭨? ???? ? ?????㦨??, ?? ??㡪?
㦥 ????????.

??? ???????? ⥫?䮭?? ࠧ?????

??? ?ࠢ???, ࠧ????? ?????蠥? ??, ?? ??? ??砫, ? ???? ????
??㡪? ?????? ?????騩. ?? ?? ⠪ ? ?????, ?? ?????? ????뢠???? ??-
?????, ????? ࠧ????? "?????" ? ??? ? ??? ????????. ???, ??
????????, ? ?⮬ ??砥 ????? ᪠????: "? ࠤ, ?? ???⠫ ⥡?. ??, ???-
??, ???????, ᥤ쬮?? ?? 㢨?????. ?? ?????!" ??? ??-? ? ?⮬ த?.
???, ?? ???뢠?? ࠧ?????, ??७??? ??? ?? ????? 㤮???? ??? ᥡ?
?६?, ??易⥫쭮 ?????? ????????? ᠬ.

??????? ?? ??? ??-????? - 㯮?? ?? ???????殮? ??? ᫮????⫨??
???⥫? - ??????? ??ঠ? ? ⥫?䮭?. ??᫥ ??᪮?쪨? ????ᯥ??? ????-
⮪ ???????? ࠧ????? ?? ????? ?ࠢ? ?ਭ??? ????? ??⥫?? ????.
??ᯮ?짮?????? ??ࢮ? ?? ??㧮? ??? ??ࢠ? ??????饣?, ?????? ?????-
??⥫쭮 ᪠????: "???????, ???????, ???????? ??? ??????", ???: "????-
???, ? ???? ??५??????? ?????", ??? ????: "? 㦥 ?????뢠? ?? ??????".
??ᥤ? ?????? ???? ?????????? ?४?饭? ? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ? ???
??襫 ????⥫? ? ??? ??? ????? ?????. ???? ????⨢??? - ?த??????
⥫?䮭?? ࠧ????? ? ? ?६?, ??? ??? ?????, ?????? ?? ?????-
?????? ? ????, ?? ?????, 祬 ?? ??? ????????. ?᫨ ?? ????諨 ? ⥫?䮭?
? ???﫨, ?? ??ᥤ? ?।?⮨? ??????, ᫥??? ?⫮???? ࠧ?????. ????
?? ????? ᪠???? ⮬?, ?? ??? ????????: "?? ??? ??襫 ????, ? ??१??-
?? ??? ???????". ?? ?㦡? - "?????, ? ???? ????⥫?, ??⠢?? ???
????? ⥫?䮭?, ? ???????, ????? ?᢮??????".
? ?? ??砥 ??१?????? ???? ???६???? ? ?? ?⪫??뢠? ? ??????
?騪.
? ??㣮? ??஭?, ?᫨ ?? ?????? ⮫쪮 ? ⥬, ?⮡? ???????? ?
᢮? 㤮?????⢨?, ?? ??࠭?稢?? ᥡ? ?६????, ?????? 㬥?⭮ ?ᢥ??-
??????, ?ᯮ?????? ?? ⠪?? ?? ???????????? ??? ????㣠: "? ⥡? ????
???? ??????", ???: "?? ᥩ?? ?? ?祭? ??????" ?᫨ ⠪?? ?ࠪ⨪? ??-
??? ???筮?, ????? ????? ?㤥? ?? ?, ?? ⥫?䮭?? ?????? - ?? ???-
????? ? ???? ????? ?????.

????㣮த?? ࠧ??????

?०?? ?ᥣ? ????????, ?? ?? ???? ????? - ?ᨫ?⥫? ? 楯? ?ਤ?-
??? ??襬? ?????? ??ଠ???? ?஬?????. ???????ਢ?? ? ???-???? ?१
?????, ???? ᮡ?ᥤ???? ?????????, ? ??⮬ 㦥 ?⢥砩?, ???? "??-
????஭??? ??????" ?㤥? ???????? ??? ?????, ???? ?⮭???? ?? ??????-
???? ????????.
??। ࠧ????஬ ?ਯ????? ??? ???? ?????? ??, ?? ?? ?????? ᪠-
????, ?⮡? ?? ????? ??? ?६?.
??? ??, ?? ??? ?????? ?? ?࠭???, ??????????? ????? ???? ?-
??䮭?? ⠩??? - ????????? ᥪ㭤????, ?????騩 ᨣ???? ????? ??
??????. ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ᠬ? ????? ?? ??????, ? ??? ᮡ?ᥤ???
᪫???? ? ?????? ??ᥤ??, ?????뢠? ࠧ?????, ?? ????? ??????? ⥫?-
䮭???? ࠧꥤ????? ??? ?? ???祭?? ??? ?????. ?᫨ ?? ?? ?????? "??
????", ?? ࠢ?? ??ন? ??? ?㪮? ⠩??? - ??? ?? ??, ????? ??-
??????, ????? ???? ??, - ??? ?????????? ???????? ? ⥫?䮭???-
?? ? ??? ?? ?㤥?.

???????? ? ०??? ⥫?????७樨

???????쭮? ?᫮ ???⭨??? ⥫?????७樨 - ????, ???ᨬ??쭮? -
??????. ???뢠? ?? 䠪?, ?? ????? ?????? ???? ????㯠?騩, ⥫?䮭?
??⠫??? ??????, ?????? ?? ??? ?? ᫥??? ??ॡ????? ??? ??㣠.
???筮 ?᫨ ⥫?䮭 ?????, ?? ?????? ??㡪? ? ?१ ?? ?????? ᭮??
????ࠥ? ?????. ? ????७??? ????? ????? ???????? ? ࠧ?????, ????-
???? ?ந????? ? ??㡪?: "?祭? ??筮!", ? ??⮬ ???????: "?????? ?????
? ?????!" ???: "??? ????? ????!", ??? ???-? ???? ????᭨? ?????.
??????, ???? ?? ??⠫?? ?? ??????? ??㡪?, ??ॣ?????? ? 祫??????,
??ࢠ?訬 ??? ࠧ?????, ?? ?? ᬮ???.

?६? ??ᥤ? ? ०??? ⥫?????७樨 ?? ???????? ??????७???? ??
?????? ?ॢ???? ???, ᠬ?? ????襥 - ????? ?????.

?? ?६? ????? ? ???ᨤ᪮? ?????? ???? ᮫???, ???ࠧ??????? ????-
?? ?????? ?뫮 ???-??? ????? ? ??㤮???? ?ࠢ??, ??⠫?? ???????????
?????, ?⮡? ????????? ? ?????. ? ?祭?? ??⨤???? ????? ⥫?䮭???-
?? ?????뢭? ???????? ᨣ??? "?????". ? ??᫥???? ?????? ?? ?ᯮ????,
?? ????? ᬥ?? - ? ?⫨稥 ?? ???筮?? ?????? - ????? ?ࠢ? ???-
???? ࠧ?????, ????ᨫ ?? ? ⥫?䮭? ? ? ???? ᫮??? ????᭨? ?????.
?? ??????稫??? ? ࠧ??????, ????ᨫ? ????ਢ?? ???? ?⡮?, ᮮ?騢
??, ? 祬 ????, ? ? ?????? ???? ᮫??? ࠧ?????, ???????, ????㣮த-
?? ??????.

????䮭??? ?㫨????⢮

???訩 ᯮᮡ ?⢥??? ?? ࠧ???襥?? ?? ⥫?䮭? ?᪮࡫???? ??? ??-
??⥫??⢮ - ?????????? ??????? ??㡪?. ?????騩 ?㤥? ?祭? ???????,
?᫨ ??????, ?? ??? 㤠???? ?뢥?? ??? ?? ᥡ? ? ???⠢??? ???㯨?? ?
??ॡ࠭??. ???? ᪮? ?????? ???? ?????????? - ? ⠪ ?? ?ᥣ? ? ??-
???? - ᭨??? ??㡪? ? ??砣?. ????????饬??? ?????誥 ??? ????饭??,
??㣠? ??????饬? ?????, ?祭? ᪮? ??????? ????? ???⪨? ?㤪?.

? ⮬ ??砥, ????? ???????? ?ந?室?? ॣ??୮, ᫥???, ????筮,
㢥?????? ⥫?䮭??? ????????. ?? ???㤭??? ?????, ? ? ??쥧??? ???-
?? ???? ??易?? ??⠭????? ??筮??? ?㫨????.

???? ?? ???? ??䥪⨢??? ?।?⢮ ?????ࠦ??? ???: ???????????
??몭?????? ????楩᪨? ᢨ?⪮? ? ??? ⮫쪮 ?? ??㡪? ࠧ?????? ???-
??? ?????⮩?????, ᢨ?⭨? ?? ???? ??? ??אַ ? ????䮭. ????
㢥७?, ?㫨??? ᥩ?? ?? ???ભ?? ??? ?? ᯨ᪠ ᢮?? ????.

????? ?? ⥫?䮭?? ??ॣ?????

?᫨ ?? ?????? ?? ?ᥤ??

? ??? ?६? ???? ? ??????? ???? ᢮? ᮡ?⢥??? ⥫?䮭, ??????
???-???, ?ᮡ???? ? ?⤠?????? ࠩ????, ??????? ? ????????? ⥫?-
䮭?? ?ᥤ??, ??祬 ??।?? ???⠢???? 宧異?? ?????? 嫮??? ? ??????
?? ? ??室?.

?? ?? ????? ????????? ᥡ? ???? ??譨? ??????, ?? ?᫨ ??? ?-
ᥤ?? ????? ?? ??襬? ⥫?䮭? ?????? ????㣮த?? ࠧ??????, ??? ?
ࠧ㬭?? ?ᥣ? ?㤥? ???????? ?? ???, ??᫠??? ??? ??? ????????, ?
??????? ?? ??????? ??. ????????? ? ?।???? ?????? ??த? ⠪?? ????
????祭? ? ??? ?, ?᫨ ???, ?? ????? ?।??? ? ??? ⮦?.

??ࠩ??? ?? ??????? ?? ??????? ᢮??? ??? ??? ???????, ?????
??????, ??? ?ࠢ???, ??ॣ?㦥??, ?? ?᫨ ??㣮?? ??室? ???, ???????
????樭᪮? ???? ??? ??ᯮ?????? ⥫?䮭??? ?।?⭮? ????窮?.

????⥫? ? ????

?????? ????⥫? ?????쭮 ??? ???뢠?? ?ᯫ?????? ?? ᢮? ࠧ??-
???? ?? ⥫?䮭?. ?? ??? ??? ??????? ?⪮? ?ࠢ???: ?? ????-???
ࠧ????? ? ?।???? ??த? ????? ?? ?????, ?? ?? ????㣮த?? ??????
- ??易⥫쭮. ????? ??ࠧ??, ?ਣ??襭?? ?? ?????? ᥡ? ??易??? ?
????? ???????, ?㤠 ? ᪮?쪮 ??? ???㬠????. ??᫥ ࠧ????? ?? ?????
????????? ?? ?⠭?? ? ??????? ?????? ᪠???? ???, "᪮?쪮 ?⮨?
??᫥???? ࠧ????? ??????? ⥫?䮭???? ????? 212-555-9121". ??⥬
????? ??⠢??? 宧鶴? ????室???? ?㬬? ? 㪠?????? ???? ࠧ????? ?
?????, ?? ???஬? ??????. ?᫨ ?㬬? ????⥫쭠?, ?㦭? ??⠢??? ?
???죨 ?? ᡮ? ??? ?????. ????? ????㯨?? ????: ?᫨ ??, ?ண??⨢ ???-
??筮 ?????, ࠧ????ਢ??? ??? ? ???????, ??? ᫥??? ??⠢??? ???-
?? ᯨ᮪ ᢮?? ???????, ? ⠪?? ⥫??ࠬ?, ???????? ????? ?㬬? ?
?????? ?? 宧異?? ?? ??頭??. ??祣? 㭨??⥫쭮?? ??? ??? ? ?⮬
???: ????? ???? ?????? ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ????? ??? ?-
?鶴.
???? ? ?? ???? ?⫨?? ᯮᮡ: ??ॢ???? ??? ?? ࠧ?????? ?? ??-
??? ᢮??? ????譥?? ⥫?䮭?. ?? ????? ᤥ???? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨
? ??? ??? ?।?⭮? ????窨 ⥫?䮭??? ????????: ?????? ???????? ???
????? ? ???᭨?, ?? ?㤥? ????稢??? ???, ? ?? ??࠭?? ?????? ?।?-
।??? ? ?????????? ⠪??? ?????? ᢮?? ????砤楢. ???????? ??⥬?
??????? ??? ?? ????室????? ?????? ??襩 宧頻? ??????, ????? ?
??? ᤠ?? ? ?.?, ? ???, ????稢 ??? ?? ???????, 祬 ???筮, ?㬬?, ??
?????? ?㤥? ᮮ?ࠦ???, ?? ????? ࠧ?????? ?????? ??, ? ?? ????? -
???. ????筮, ????? ⠪ ???????, ??, ???????? ??? ????? ? ?????? ⠬
?? ???⠢, ⥫?䮭??⪠ ?⪠????? ??ॢ??? ??? ?? ??? ?????, ????
?।??⠢????? ??࠭⨨ ????????묨. ? ⠪?? ??砥 ???? ?ᥣ? ??-
???짮???? ⥫?䮭??? ?।???? ??????.

? ?? ???? ????砭??, ????饥?? ???⥩. ?? ?? ?⮨? ???室??? ? ?-
??䮭? ? ?㦮? ????, ?᫨ ⮫쪮 宧頻? ᠬ? ?? ?????? ?? ?⮬, ᮡ?-
????, ???ਬ??, ?ਭ??? ?????. ??? ??? ????, ????? ???????? ⥫?䮭,
????? ᫥??? ?????: "??? ???? ??㡪??"

?।?।?⥫?? ??????

?।?।?⥫?? ??????-?⫨?? ᯮᮡ ??⠢????? "? ?।???? ????-
???????", ?室? ?? ????. ?????? ?? ?????, ?? ???஬? ??? ????? ?㤥?
????, ?? ????? ???? ᯮ?????, ???ਬ??, ?? ᢮?? ??⥩-?????⪮?: ???
?????, ?㤠 ? ??砥 ????室????? ???????? ?? ???????. ?????? ᭠砫?
᫥??? ???᭨?? - ??? ?? ?? ????????? - ? 宧異, ?? ??⨢ ?? ???,
?⮡? ?? ??????? ? ??ᨫ? ???. ?????? ???? ??⥩, ?????? ???? "?????-
???" ?? ??ண? ??? ?? ???-? ??????, ??????? ?ਬ???? ? ?? ??⠫??,
? ???室??? ? ⥫?䮭? ?믠??? ?? ???? ???? 宧異.

????䮭?? ࠧ?????? ? ?㦮? ???? ?????? ???? ?।??쭮 ??⪨?? ?
?????묨 - ???? ?????? ??ᥤ?, ??室??? ? ??????, ?祭? ?????????.

????譨? ??⮮⢥?稪

??⮮⢥?稪 - ?祭? 㤮???? ?????⥭??. ??? ???????? ?????饬?,
????? ?? ???⠫ ??? ????, ??⠢??? ??⪮? ᮮ?饭??, ? ??? 㢥??????
? ⮬, ?? ?⥫ ?易???? ? ????, ???? ?? ??????⢮????. ???????? ???-
?⢥?稪? ?????? ???????????, ?⮡? ?????騩 ?? ????訢?? ??????? ??-
?몠???? ?ࠧ? ?? ????? ???? 宧鶴?, ? ?᫥? ?? ??? - ??⨥??⮥
?।㢥????????, ??᫥ ???ண? ?த????⥫?? ᨣ??? ???? ?????, ??
?????, ???????, ????? ???????. ??? ⮣?, ?? ?????? ?? ??㣮?? ??த?
??? ??-?? ?࠭???, ?? ?㤥? ????????, ?? ? ????? ᫥??? ???????? ???-
????.

?????? ?? ??⮮⢥?稪 ⠪??, ???ਬ??, ⥪??: "?? ????????? ???-
??? (???, ?᫨ ?? ??? ???뢠?? ᢮? 䠬????, 㪠??? ????? ⥫?䮭?).
????????, ??⠢?? ᮮ?饭?? ??᫥ ???????? ?㤪?, ?? ??? ??易⥫쭮
??१?????. ???ᨡ?". ?????襭?? ????譥 ???????: "?????, ? ᮦ??????,
?????? ??? ????" ???: "?????, ? ᮦ??????, ?? ?? ????? ?????? ? ⥫?-
䮭?" - ?? ?᭮ ? ⠪.

??⮮⢥?稪 ???????? ?? ᢮?? 宧異 ??易?????? ??१?????? ?? ??-
⠢??????? ?????? ⥫?䮭?.

?????騩 ⮦? ?????? ???? ??????祭: ? ?⫨稥 ?? "?????஭???? ᥪ-
????" ?௥??? ? ?६? 宧鶴? ????? ?।??. ??????? ᢮? ???, ???? ?
?? ??????, ? ⠪?? ????? ⥫?䮭?, ?? ???஬? ? ???? ????? ?㤥? ??-
??????.

?????? ?????? ???????, ???㯠? ? ?????? ? ??⮮⢥?稪?? - ? ᮢ??-
襭?? ????᭮. ?????? ????: "???, ?ਢ??! ?? ?????. ????? ???-
???, ?????? ???. ???࠭??, ???஥ ?뫮 ?????祭? ?? ᥣ????譨? ????,
??७????? ?? ᫥???騩 ??୨? ? ??⮨??? ? ??ᥬ? ????. ?᫨ ??
ᬮ???? ?਩? - ?।?।? ???? ?? ⥫?䮭? 555-3946. ???ᨡ?". ???:
"???, ?????? ????. ? ????? ???? ⠪. ??ந?? ?????? - ???????, ??-
???⠥?. ???ᨡ?". "??????뢠????" ??? ??????? ??? ????室????? -
?????? ?????筮 ????????????. ????? ?? ?????? 祫?????, ????? ???
?? ?????, ??ࠩ??? ?ந?????? ᫮?? ?᭮ ? ???⫨??: "????? ???,
???? ????? ???६? ???????, ? - ??? ???? ?????⮭. ??? ᪠???? ???,
?? ?? ?࣠????? ?????? ?? ??ॢ롮ࠬ, ? ? ?⥫? ?? ?ਭ??? ???⨥
? ??? ࠡ??. ??? ⥫?䮭: 555-4978. ??᫥ ??? ???? ?, ??? ?ࠢ???,
?뢠? ????. ??⥫??? ?? ? ???? ?????????".

???ன?⢮ ??? 㤥ঠ??? ?맮?? ? ??ॠ??ᮢ??

?? ??ᯮᮡ?????, ??? ? ?祭? 㤮???? ??㪠, ?? "???訢?????" ?
ࠧ?????, ????? ?? ?????. ?᫨ ⮫쪮 ?? ?? ???? ??????-? ?祭?
??筮?? ᮮ?饭??, ????????? ? ? ???? ????? ⮣?, ? ??? ?? ࠧ????-
ਢ???, ?????????, ???? ?? ?⢥?? ?? ??㣮? ??????, ?ᮡ???? ????? ??
ᠬ? ????????? ??ࢮ?? ????????.

?᫨ ??-? ??⠥??? ?? ??? ???????????, ?? ???? ???⪨? ?㤮?, ?
?? ?????-? ????????? ??? ????? ??ࢠ????. ??? ᮡ?ᥤ???, ????, ??
??-? ????, ???? ??? ⥫?䮭 ?᢮???????, ????⭮, ᪠???: "? ????,
??-? ??? ?????????? - ?⢥???, ? ???????". ?᫨ ?? ?? ??? ᫮? ??
?ந?????, ?? ᠬ? ??ࠢ? ᪠????: "???㭤?! ??? ??????!" ????᭨? ??-
஬? ᮡ?ᥤ????, ?? ???????? ???, ??? ⮫쪮 ??????? ?? ࠧ?????,
????? ?????, ?? ??????????? ??ᥤ? ? ????, ?????? ??᪮॥ ??-
??????????. ??᫥ ?⮣? ???????? ⮬?, ???? ???頫?.
?᫨ ?? ???? ??????? ??????, ? ? ??? ?????? ?????? ??-? ??㣮?,
᪠???: "???, ?ਢ??, ?祭? ࠤ? ????? ⢮? ?????, ??, ?????, ??? ??
????? ?????????: ??? ?????? ????????? ??????? (????, ???, ?????஢??-
稪 ? ?.?.)". ?।?०?????? ??࠭??, ??? ?? ????????, ????? ?? ????-
?? ?? ????????? ??? ᪠???, ?? ???????? ?? ???????.

?????

????ᨨ ???????? ?? ??? ?????⥫??⢠ ?? ????? ?ॡ???, ?⮡?
? ???? ????? ?뫮 ?易???? ? ???? ?????? ? ??? ?? ??? ?? ??室????? -
? ⥠?? ??? ? ????. ?, ????? ??? ????? ????? ?? ???????, - ??
???, ࠧ???? த? ??ᯥ???? ???, ???ਬ??, த?⥫? ?殮?? ???쭮??
ॡ????, ??? ???? ? ⠪??, ?? ??????????? ??????? ?ਡ?஬, ?⮡? ??-
?????? ????⥫쭥?. ????? ࠧ?????? ?㤪?, ???????? ⠪??? ???ன?⢠
?????? ??ᯥ??? ? ??????襬? ⥫?䮭? ? ?⢥??? ?? ??????, ???? ?᫨
?ਬ?????? ⮫쪮 ??砫? ???, ??? ??樠??? ???? ? ᠬ?? ࠧ???. ??-
ᥤ? ? ??⭨??? ?? ᫥??? ??????, ? ⥬ ????? - 㤥ন???? ???. ??
?⮨? ? ?????????, ?᫨ ??, ? ??? ?? ??ᥤ??, ???? ?????? ??????-
??? ? ?????? ? ⥫?䮭?.
??? ⮫쪮 ?஧??砫 ᨣ???, ????室??? ?ࠧ? ?? ?몫???? ?????,
?⮡? ?㤪? ?? ࠧ?ࠦ??? ??, ?? ??室???? ?冷? ? ????, ??????????,
᪠???, ?? ?? ?????? ?????????⥫쭮 ?????????, ? ???? ? ⥫?䮭?. ??
?????饭?? ᮢ??襭?? ????祬 ????????, ?㤠 ? ??祬 ?? ???????, ?᫨
⮫쪮 ? 室? ࠧ????? ?? ???᭨????, ?? ??? ?㦭? ???????? ???, ?㤠
?? ??諨 ? ????. ? ?⮬ ??砥 ??⨢???? ?ॡ??, ?⮡? ?? ᪠????:
"???? ???? ??????, ???? ???? ?? ?㦡? - ⠬ ??-? ????᫮??", ???:
"??????, ???द??, ??? 㦠᭮ ?? ????? ?室??? ???।? ?????, ?? ????
???? ? ???쭨? - ??筠? ??????".
?᫨ ??? ????室??? ??⠢??? ᢮? ??⭨??, ?? ?????? 㡥?????? ?
⮬, ?? ??? ᬮ??? ????????? ??襣? ?????饭??, ? ? ??⨢??? ??砥 -
???????????, ?⮡? ?? ??????? ???????? ?? ????.

??????? ??????

?ࠢ??쭮 ????஥??? ࠧ????? ?? ⥫?䮭? ????? ᯮᮡ?⢮???? ?-
???襭?? 㤠筮? ᤥ???, ? ???? "⥫?䮭?? ??????" - ????ந?? ??.
?? ??稭????? ? ⮣?, ??? ??? ?⢥??? ?? ??????. ?᫨ ? ??? ????
????????, ⥫?䮭??⮪ ???? ᯥ樠?쭮 ??⮢??? ? ⮬?, ?⮡?, ᭨???
??㡪?, ??? ?ਢ?⫨?? ????ਫ?: "??ଠ "????? ??????ਧ", ???஥ ???".
????? ?⢥??? ????魨?? ??? ᥪ???, ??? ???뢠?? ??? ᢮??? ??:
"?ਥ???? ???? ???? (???: ?ਥ???? ???? ????). ??? ???? ???????" ?᫨
?? ???? ???? ᭨??? ??㡪? ??אַ?? ⥫?䮭? ᠬ?, ?? ᫥??? ᪠????:
"??ࠢ????. ???? ???? ??蠥? ???".
?????騩 ?ਢ?⫨?? ?⢥砥? ⥫?䮭??⪥: "???? ?????, ᮥ?????
???? ? ???? ????", ?, ?????? ? ᥪ??६ ??? ????魨???, ???뢠?? ᢮?
???: "??ࠢ????. ? - ????। ??૬??. ????? ?? ???? ???? ?????????
? ?????" ?᫨ ? ⥫?䮭? ???室?? ᠬ? ???? ????, ᫥??? ᮮ???? ?
ᥡ? ?????-? ???????⥫?? ᢥ?????: "???? ????? ???஥ ???. ? -
????। ??૬?? ?? "?????? ???????"".
???? ᪮? ?????騩 ?? ?।?⠢????, ᥪ???? ??ࠢ? ?ᢥ????????:
"?????, ?? ?? ??訢????" ??᪮??? ???? ????? ?????? ?? ᨫ??
????魨?? ??? ᥪ????, ??? ????? ??????? ??????ᮢ?????, ?? ??????
?????? ??? ?????騩 ??????? ? ???? ????, ??? ???? ?????: "???
???????? ? ??? ???? ?????"
???蠢 ??? ?????, ?? ᫥??? ?? ????????? - ᥪ???? ???? ?-
?? ?᪮??? ?????, - ?? "⥬????": ??祣? ??襣? ?? ?⮣? ?? ??-
???. ?? ??????, ?? ?? ?????? ?? ??筮?? ????, ?᫨ ???? ??? ????
?? ??筮?: ???? ?᫨ ᥪ???? ??? ?? ??? 㤮??, ?? ???? ??? ??
?業?? ???? ??????⥫쭮???.
????? ??砫쭨?? ??? ?? ????, ᥪ???? ????? ????? ???? ? ᢮? ??-
??, ?? ?????????, ???? ?? ??ࠧ?? ᢮? ࠧ??஢???? ??? ???????????,
????? ?? ??⪮??: "?? ???" ⮫쪮 ?ᨫ????. ???⮬? ?? ???? ᪠????:
"??? ?祭? ????, ???? ??૬??, ?? ???? ???? ⮫쪮 ?? ??諠 ?? ??????-
?. ?? ???? ?? ? ??? ??????? ?? ?? ??।???, ????? ??? ??୥????"

? ?? ?????, ????? ????? ??????? ??????? ?? ⥫?䮭?, ??⨢? ⮭
ᥪ???? ??ࠥ? ?? ??????? ஫?. ???⭮???, ??? ?????⭮, ????? ????-
⨪?, ? ?ࠧ?: "?? ??? ?? ????" ?ࠧ? ??뢠?? ?????७??. ? ??⮬?
???? ?ࠧ? ???᭨?? ?????, ᪠???: "???? ??૬??, ???? ???? ?????,
?? ? ??? ᮢ?頭??, ? ? ⥫?䮭? ?????? ??? ?? ?????. ?? ???? ?? ? ???
祬-????? ??????? ? ??? ?? ?? ???㤭???? ??? ? ????? ?? ??? ᮥ??-
?????" ?᫨ ?⢥? ?? ??? ????? ?㤥? ????⥫??, ᥪ???? ?????-
??? ?ࠢ??쭮, ᪠???: "? ??易⥫쭮 ??।?? ???? ????, ?? ?? ???????,
? ??? ?殮??? ? ????, ??? ⮫쪮 ?᢮???????. ?????, ?? ?? ?ந??????
???? ⮫쪮 ?????: ᥣ???? ??? 楫? ???? ?祭? ?????".

????䮭?? ?⨪?? ?? ࠡ??

????ࠩ??? ?? ???? ? ?㦡? ?????? ? ???ᮤ?ঠ⥫??? ⥫?䮭???
ࠧ????஢. ?? - ????? ??? ?६???, ???஥ ?ਭ??????? ?ଥ, ? ??
?? ?⤥?쭮?? ???㤭???, ??? ???⪨? ?????? ??筮?? ?ࠪ?? ?????-
????? ? ?????? ?????⨬?. ?????? ?ᥣ? ??祣?, ???⮢?? ????蠥? ????-
??? ?⬮????, ?⢫????? ? ࠧ?ࠦ??? ??㣨? ???㤭????, ????? ??-
???쭮 ???? ࠧ????? ?? ??? ???஡??????.

??? ???? ᥡ? ? ??????? ?????⮬

??᪮??? ?? ?? ?????騥 ⠪ ???????, ??? ?⥫??? ??, ?????? ?????-
???? ?????쭮 ??????? ???樨, ? ?????? ᫥??? ???? ᥡ? ?ᬮ??-
⥫쭮.

?᫨ ?????騩 ???⠨????, ?⮡? ??? ᮥ?????? ? ???ᮬ, ???஡??
?⢥??? ⠪: "??? ? 㦥 ????ਫ? ???, ???? ??????? ᥩ?? ????? ??㡪?
?? ?????. ? ? 㤮?????⢨?? ??।?? ?? ??? ??᫠???, ? ?᫨ ?? ??????
???? ? ???? ????, ?????? ?? ????????? ???". ???: "?????, ???? ???-
???? ?? ࠧ????ਢ??? ? ⥬?, ???? ?? ?????, ???? ?? ?? ᮮ???, ? 祬
?????? ???". ?᫨ ?????騩 ? ??????⥫?? 㯮??⢮? ?ॡ??, ? ?ਬ?-
??, ????譨? ⥫?䮭 ????-? ?? ?㦠?? ??०?????, ??? ᫥??? ᪠-
????: "???????, ?????? ??????? ᢥ????? ? ?? ???? ?ࠢ?. ???????? ??-
????? ??? 祫????? ????? ?? ?㦥????? ⥫?䮭?". ??? ?? ?? ?? ???⮩-
稢 ?????騩, ?? ?? ?????? ???㯠?? ???. ?᫨ ?? ?? ??? ?????? ?????-
饣? ??? ??ᥤ????? ? ???, ?? ?????? ?? ?⮬ ????ﬨ?. ??? ??? ?㤥?
᪠????: "? ??????訥 ??᪮?쪮 ?????? ? ?祭? ????? - ? ???? ?? ?㤥?
?? ?????? ᢮?????? ??????. ??⠢?? ??? ??? ⥫?䮭, ? ????? ? ????
?????". ???????? ????窠 ?????? ????? ???? ????. ???? ᪮? ??⥭?-
???? ????⥫? ?த?????? ???⠨???? ?? ?????, ?? 㢠????? ? ⮬?,
?? ??? ???ࠢ??, ?? ?? ?? ????? ??? ?ਭ???. ?᫨ ?? ?? ?? ??⠥?
ᥡ? ??易??? ᤥ???? ??, ??-?०???? ??뫠???? ?? ??????⢨? ?६?-
??. ????? ?????騩 ???? ?ࠦ????????, ?? ?????? ????????? ?ᯮ??-
??? ???. ??????, ???ਬ??: "?????, ?᫨ ? ??-? ᤥ???? ?? ⠪ ?
???न?? ???, ?? ??祬 ?????? ???, ? ᮦ??????, ?? ????". ?᫨ ?? ?-
??⠥? ? ??? ???, ???????騥 ?????? ????? ࠧ???????? ?????????.
????? ?? ????? ᯮᮡ?? "???????" ???䫨?? ????? ???? ⠪??, ????-
???, ?ࠧ?: "? ?⫨筮 ??????? ??? ???⢠ ? ?ਭ??? ??? ??? ?????????
?? ???⠢????? ??㤮??⢠. ?? ??易⥫쭮 ࠧ??६?? ?? ?ᥬ ? ???????
????????".

"?? ??᫥?????"

?।? ???㤭???? ?????? ???? ?????? ?뢠?? ?????࠭??? ???, ??-
???? ????? ???????: "?? ??᫥?????" ???? ???? ᢮? ᥪ????? ᮥ-
?????? ??? ? ????????. ??????? ??᫥????? ᭨???? ??㡪? ? ?⢥砥?:
"????? ????? ?????? ?? ??㣮?? ⥫?䮭? ? ?᢮??????? ?१ ??᪮?쪮
?????". ???????訬 ??⠥??? ?? ???㤭??, ᥪ???? ???ண? ???????
?? ᥪ???? ⮣?, ???? ??????, ?⢥?: "??????, ᮥ????? ??? ? ????-
஬ ??????". ??? ᢥ????? ??? ????? ??? ????? ?⢥??⢥???? ???મ? ?-
?? ᮮ????, ?? ??? ?? - 㤥? ??, ?? 㢥७??? ? ᢮?? ?ࠢ? ?⤠-
???? ?ᯮ?殮???, ? ⠪?? ? ??筮?? ᢮??? ?????????, ??? 祬 ?????
????⥫??? ?????? ???????? 稭?????, ⥬ ??⭥? ?? ??뢠???? ? ??-
?? ??? 祫?????? ???????, ????? ᥪ??३. "??????????? ?????????"

? ??? ??? ?? ?? ?ࠪ⨪???? ᮪?饭?? ?᫥????? ???ᮭ??? ?
??⠭???? ???????ਧ??????? ??⥬ - "?????஭??? ᥪ??३". ???ࠢ
?㦭? ??? ?????, ?? ????? ??࠭?? ????ᠭ?? ?? ??????䮭 ?????,
????? ?? ?⢥?? ?? ??? ??????, ? ??????? ⥫?䮭? ࠧ????? ?⤥???
??? ???㤭????, ᮮ???, ?? ??? ?裡 ? ???????஬ ???? ??? ?????
??襣? ᮮ?饭?? ᫥??? ?????? "?". ????????? ??? ????????? - ??? ??-
⠥??? ⮫쪮 ?????⥫쭮 ?????. ????? ?????⭮? ?????? ⮣??, ???-
??, ????蠢 ??????樨 ? ?祭?? ?? ????襩 ??? ???? ?????, ? ???ࠢ,
???????, ????? ⮣?, ?? ??? ?㦥?, ?? ????? ???⪨? ?㤪?. ?? ?
???? ??ᮢ?⮢??? ? ⠪?? ???樨? ?ࠧ? ??????? ????? ? ?????????????
?? ????, ????? "?????஭???? ᥪ????", ? ????? ??? ?? ??????? 㤠??-
??, - ??????? ??? ᮢ??襭?? ?????᫥???? ?४??, ??᪮??? ??? ᮡ?-
ᥤ??? ?? ??????? ? ??⠭???? ?⮩ ??⥬?. ????? ?४? ?? ?맮??? ??-
祣?, ?஬? ࠧ?ࠦ????, ???஥ ?ᯥ?? ࠧ????? ᯮᮡ?⢮???? ?? ??-
???.

????????-????????

????? ??? ?㦭? ?????????, ???? ???????. ????? ?६? ? ????????,
???ਬ??, ????? ? ???⥫쭨楩, ?? ?⮨? ????????? ?ਣ??譥? ????-
?⨯??業⮢???? ? ???? ?????? ??ᥤ?, ?ᮡ???? ?᫨ ??-? ???? ᢮-
?? ??।?, ?⮡? ??ᯮ?짮?????? ⥫?䮭??, ? ???ண? ?? ??????.
??⪮ ? ????? ?訢 ᢮? ????, ??????? ??㡪?. ?᫨ ?? ?? ᮡࠫ???
??????? ? ??᪮?쪮 ????, ? ⥬, ?? ?? ????, ?㦭? ??筮 ? ???-? ??-
?????? ? ᪠???? ?ᥣ? ???? ᫮?, ?ய???? ?? ???।. ? ?⮬? ᮢ??? ?
?ᮡ???? ४??????? ????????? ???????殮ࠬ ? ?࣮?? ????⠬, ???
?????? ⥫?䮭??? ?㤪? - ?? ࠡ?祥 ????, ? ????? ??????? ???? ??-
??? ?? ??㣨?, ???⢥ত?? ? ??????? ?????? ?????.
???? ?? ?⮨? ? ??।?, ?? ????ᠩ? ??? ⥬, ?? ?????? ?? ⥫?-
䮭?, ??ন??? ?? ???? ? ?????஬ ?⤠?????, ?⮡? ?? ????? ᮤ?ঠ-
??? ࠧ?????. ????? ?⮤???????? ?? ?? ?????, ?⢥୨???, ?????뢠?,
?? ?? ????訢????? ? ??? ᫮???.
?᫨ ?? ?祭? ?ய????, ? ??????騩 ?? ᮡ?ࠥ??? ???????? ??ᥤ?,
? ??㣨? ⥫?䮭??-??⮬?⮢ ????????? ?? ?????, ????? ???? ??????,
?? ??? ?祭? ???????. ??? ?।??⢥???? ???? ?? ??易? ᥩ?? ?? ??-
?뢠?? ࠧ?????, ?? ?᫨ ?? ??? ⠪?? ???????, ??? ᫥??? ????
??? ????? ????? ???????? ?, ?????訢 ??ᥤ?, ???? ???㯨?? ???? ?
?????? ???.

??????? ?????

????䮭 ? ??設? - ??????????? ???? ??? ?࣮??? ????⮢ ? ????? ???
???, ?? ?஢???? ????? ?६??? ? ??ண?. ?ࠢ??? ??襣? ⮭? ?? ?-
??䮭??? ࠧ????? ?? ??⮬????? ᢮????? ?ᥣ? ? ??? ?㭪⠬. ??-???-
???, ????? ?????? ?⮨? ???쬠 ????襢?, ? ????? ?? ???? ??, ?? ??-
???? ?? ??設?, ???⮬? ??ࠩ??? ??????? ??? ⮫쪮 ?? ????. ??-??-
???, ? ???? ?? ???? ??砥?, ????? ?? ? ࠧ????? ??? ?।?०????? ??
??????????? ????஭???. ???? ?? ??? ?? ?? ?஢????, ? ? ???, ???
ࠧ????? ?? ??⠥??? ????, ? ??⮬? ?? ?⮨? ?ᮡ???? ??஢???????
? ??????? ? ⮬, ?? ?? ?।?????祭? ??? ?㦨? ?襩. ??, ????, ??-
ᠥ??? ????? ??? ⥫?䮭??? ??ᥤ - ???ࠢ??쭮? ᮥ???????, ???????-
???, ??९??뢠??? ????? ??????? ?????筮 ???.

v

??????????? ? ??????

/6. ??????? ? ???????????????
???????

???? ?, ????? ??????? ??ந?? ????? ?।???饣? ?????⢨?,
??室? ? ?⮬ ???? ⠪?? ?? ࠤ????, ??? ? ? ᠬ?? ???????. ??? ?? ??-
???, 㤮?????⢨?, ???஥ ??? ???????, ?ᠬ? ??ᨦ???? ??? ???⠬?
??? ???㦤?? ??⠫? ?।????? ??????⮢ ? ????ﬨ, ???६???? ??????
??????? ? ??????묨 ?ࠪ??᪨?? ????⢨ﬨ, ??? ?????? ??? ??
???? ?? 㢫???⥫쭮?? ?ਪ??祭?? ????? ?ॢ?????? ? ??騩 ??. ???-
??, ????筮, ???????? ? ?????? ?ᯠ???, ?????? ?? ?⮨? ???뢠?? ? ?
⮬, ?? ????? ??, ???????, ???????? ?? ??ࢮ?? ?? ???, ???? ??? ??-
??? ????????? ????묨 ? ?஢?, ? ?? ᬥ?⥫쭮 ??⠭??. ? ?⮬ ??-
砫쭮? ??砥 ?? ᫥???騩 ???? ?????⢨? ?।???? ???? ???⠭??
?⠭?? 㤮???? ????, ??訩 ???? ? ??? ???⥫?.

?᫨ ?? ??? ??????? ?? ??????? ???ᨬ??쭮? 㤮?????⢨?, ??࠭??
???⠩? ? ?????? ???⮯ਬ??⥫쭮????. ???쬨? ? ??ண? ??⥢???-
⥫? ? ?ந???????? ?㤮???⢥???? ????????. ?ᮡ???? ?????? ?뢠??
??㡫???????? ???????? ??, ???뢠??? ? ?? ???? ?? ???. ?????
??㧥?, ?????? ?? ??த? ? ??࠭?, ?? ⠬ ?०?? ?ᥣ? ?⮨? ??ᬮ?-
???, ????? ????, ? ??? ????ᠭ? ????? ???ࠢ?????? ?????, ??? ??? ᬮ-
??? ???? ??? ????? ᮢ?? ? ⮬, ? ????? ???⨭??? ???? ??⠭????-
?????? ? ?? ???? ????? ? ᮡ?? ?? ??????.

?????????? ? ???????????

????? ? ?祭?? ?????? ????楢 - ? ?????? ? ??? - ?? ?????஢??? ???-
襥 ?????⢨? ? ᢮?? ?????, ???, ????筮, ??? ?? ???????, ?⮡?
??? ??諮 ? ?????????? ? ???離???. ?᫨ ?? ??࠭?? ?? ?த㬠?? ?
??⠢?? ????, ???ண? ?㤥? ?ਤ?ন??????, ⮣?? ???? ?? ??-
???짭?? ?? ??襣? ????????, ? ? ???? ??ꥧ?? ?? ?㤥? ???⢮???? ᥡ?
ᯮ?????, 㢥७?? ? ᮡ࠭??. ???? ?ਢ?????? ??䨪 ?????⮢?? ? ????-
??????? ?????⢨?.

?? ?????, 祬 ?? ???? ?????? ?? ??ꥧ??

???஭???? ᥡ? ?????? ? ????? ???⨭??, ???? ?令??? ? ?????-
?᪨? ??????⢮? ? ??????? ? ??㣠? ??? ???㤭????.
?????? ???㬥??? ??? ????祭?? ???࠭?筮?? ??ᯮ??, ?᫨ ? ??? ?-
?????? ???. ??????, ????? ????室??? ?????????, ?? ????? ???? ? ???-
???襬 ?⤥????? ?裡. ???筮 ?? ????祭?? ???࠭?筮?? ??ᯮ?? ?室??
?? ????? ???? ?? ???? ??????. ???? ᪮? ?? ??᫠?? ???㬥??? ? ᠬ?
ࠧ??? ᥧ??? ???᪮?, ?? ?? ????? ???ॡ??????? ????? ?६???.
?᫨ ?? ᮡࠫ??? ???? ? ??࠭?, ??? ????室??? ?ꥧ???? ????, ?ࠧ?
?? ????祭?? ??ᯮ?? ??? ᫥??? ???????? ? ???????⢮ ?⮣? ????-
????⢠.
??। ?ꥧ??? ? ?? ??ய??᪨? ??࠭ ?ਤ??᪨ ?? ?ॡ???? ??????
?ਢ????, ⥬ ?? ?????, ?।?ᬮ??⥫?? ?????? ?⭮????? ? ?⮩
?஡???? ?????筮 ??쥧??. ?????? ?뢠?? ??????? 㡥?????? ? ⮬, ??
?ப ??襩 ??⨢??⮫???筮? ?ਢ???? ?? ?? ??⥪. ?? ???뢠??, ??
??। ?????饭??? ? ?????????? ???? ?? ?????? ࠩ???? ??? ????室???
?????? ?ਢ???? ?? ??? ? ???⮩ ???ࠤ??. ????譥? ?뢠?? ? ?ਢ????
?? ??????, ?????? ??᪮??? ??????? ??? ???????, ???? ?????? ?? ??-
???㭥 ??ꥧ??.

?? ?? ?????? ?? ??ꥧ??

?஢????, ?? ??⥪ ?? ?ப ????⢨? ??襩 ???客??, ? - ?᫨ ???-
? ?㦭? - ?????????? ?? ???????⥫??? ?᪮? ?? ?६? ?????⢨?.
?????? ??????, ?????? ?? ?訫? ????? ? ᮡ??, ?।???⥫쭮 ??-
??ਢ, ?? ?㦤????? ?? ?? ??? ? ??⪥, ?? ?? ?㣮???? ?? ???? ?
?.?.
?????⮢?? ? ?????⢨? ?⮠????? ??? ???????????, ?㯨? ? ???
???? ???३??. ?????? ? ??- ??? ???????????? ?த????? ? ??
??࠭?, ?????? ?? ⨯ ????? ?? ?????? ? ??襩 ????????, ???⮬? ???-
???? ? ᮡ?? ??????.
??????? ? ???ਪ????? ??⮬??????? ???樠?? ? ???졮? ? ?뤠-
? ??? ????㭠த??? ????⥫?᪨? ?ࠢ ? ⮬ ??砥, ?᫨ ? ??ய? ??
ᮡ?ࠥ??? ????? ??設? ???ப??. ?? ?ॡ?????? ?????࠭???? ?? ??
?? ??ய??᪨? ??࠭? - ?? ?????? ?? ??? ?????筮 ? ???ਪ??᪮?? ??-
??⥫?᪮?? 㤮?⮢?७??, - ?????? ????㭠த?? ?ࠢ? ??? ????? ?ਣ?-
?????? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ????? ?????? ? ?? ??࠭?, ??? ????-
???᪮? 㤮?⮢?७?? ?? ????⢨⥫쭮.
?஢???? ? ?㬪? ? 祬?????, ????? ᮡ?ࠥ??? ????? ? ᮡ??,
㡥????? ? ⮬, ?? ?? ??? ? ??襬 ???ﭨ?. ?᫨ ?? ????ॢ?????
?????? ?? ?६? ?????⢨? ?????-? ???㯪? ??? ?ਢ????? ????? ?????-
???, ?㯨? ??஦?? ?㬪? ?? ???⭮? ⪠??, ????? ?? ?????? ? 祬???-
?? ????? ????.

?? ??? ?????? ?? ??ꥧ??

?????? ?? ????室???? ??? ??襩 ??஦??? "???窨". ???????? ?
⮬, ?? ? ??? ?㤥? ?????筮 ⠡??⮪ ?? ???????? ????, ᫠??⥫???
?।??, ᯥ樠???? ?९??⮢, ? ⠪?? ?? ???㤮??? ???????, ???-
?? ?????? ?? ??? ?? ?६? ?????⢨? ??????襥 ???????⢨?. ??????
⠡??⪨ ? ????? ?? ? ?⥪?ﭭ?? ?????, ? ? ????⬠?ᮢ?? ??஡??.
??????????? ? ⮬, ?⮡? ?? ?????? ?窨 ? ???쬨? ? ᮡ?? ???????
????. ?㯨? ??訥 ᮫?楧???? ?窨, ?᫨ ? ??? ⠪?? ???.
???⠢?? ??????? ?????⢨? ? 㪠?????? ???⨭??, ? ?????? ?? ?-
??ࠥ??? ??⠭??????????, ? ??⠢?? ??? ᢮?? த?⥫?, ???? ? ???-
??? ???, ? ?????? ????? ?????????? ????室?????? ?易???? ? ????.
?᫨ ?? ?ਢ몫? ???짮?????? ??।?????묨 ?????? ?뫠, ??ᬥ⨪?,
??⢥???? ?????? ??? ???쮭?? ? ?.?., ???㯨? ?? ? ?????筮? ????-
??⢥ ? ??????? ? ?????.

?? ?????? ?? ??ꥧ??
?? ?६? ??????? ?⬥??? ?? ॣ???? ???⠢?? ?? ????????? ? ??-
????????? ? ⮬, ?⮡? ??⠢??? ᢮? 業???? ? ????? ?? ?࠭????. ???-
???? ?? ?⮬ ⠪, ?⮡? ????७?? 祫???? ???? ? ?।?ਭ???? ????
蠣??.
??????? ⠪? ???? ?????????? ? ??????? ??஬ ??? ???⥫??,
?⮡? ??? ???६? ???⠢??? ? ??ய???. ?? ?????? ??࠭?? ???? ?
????? ? ⮬, ?? ??? ?㤥? ???????, ????? ?? ?ਫ???. ? ??? ???-
??⢨? ??? ??????? ??????? ???ଠ?? ? ?࠭ᯮ???? ?ଠ?, ?????
ᬮ??? ?।??⠢??? ??? ??? ?⮣? ???஠?⮡?? ??? ???????? ??⮬?????.
,
?????? ?????, ????? ᮡ?ࠥ??? ????? ? ᮡ?? - ᭠砫? 㪫???-
???? ????? ?殮?? ???, ? ᢥ??? ?????? ?, ?? ??????. ??㯪??
?।???? ᫥??? ???????? ?? 業??? 祬?????, ????? ???? ??頬?.
?ਣ?⮢?? ??? 祪? ??? ?????⢥?????? ? ??????? ??????? ?????-
??? ????? ?? ?????? ⮩ ??࠭?, ? ???ன ?? ᮡ?ࠥ??? ?ਧ????????.
?? ???? ??砩 ??? ?????? ?????? 墠??? ??⨤???? ?????஢, ?⮡?
????? ⠪?, ???? 砥?? ? ?.?.

?஭?஢???? ??㣨 ??? ?????⢨?

??? ?ᥣ? ????? ?࣠???????? ???????, ??ᯮ?짮?????? ??㣠?? ??-
? ?????⢨?. ? ?⮬ ??砥 ??? ?????筮 ?㤥? ᮮ????, ?㤠 ?? ?-
?? ??????, ????? ? ??? - ???? ??????, ??????? ?? ?? ??⠫? ?।?-
??饣? ?????⢨?, ? ???? ??????????? ???㤭???? ??????᪮? ???
?????⮢??? ??? ??? ?? ? ???襬 ????. ???? ?? - ?? ࠡ??, ? ??? ????
????? ?? ⮫쪮 ?, ??? ?? ᯫ???஢??? ?? ? ?, ??? ᤥ???? ?? ? ???-
????襩 ??? ??? ?룮???. ?? ?⮬ ??? ??筮 ?? ??㣨 ?? ???? ?⮨??
??祣?, ??᪮??? ᢮? ?????ᨮ??? ??? ????? ? ?࠭ᯮ?⭮? ????????,
????? ??? ???⨭???, ??? ?? ᮡ?ࠥ??? ??⠭???????. ???襥 ??? ??-
???⢨? ????? ??? ?????? ??????? ??? ??㣨 - ?? ????? ????஢ ?
ᠬ?? ?᪮??? ???⨭??? ?? ??⮬?????? ? ????⥫ﬨ. ? ?? ????襩 ??-
????ᮢ???????? ??????᪮? ??????⢮ ?।??⠢?? ????⢥??? ???-
?? ? ⥬ ?????⢥??????, 祩 ??? ?????஢??.

???????⥫쭮? ?஭?஢????

???뢠? ?? 䠪?, ?? ? ?????饥 ?६? ?ࠪ??᪨ ? ?????? ????-
??楩, ??⥫?? ??? ?????????, ??? ????? ??७?祢??? ? ??????? ??஬
????ࠪ, ???? ??????????? ?易???? ?? ⥫?䮭? ??? ?? 䠪??, ? ???? ??
????? ?? ??㤭? ?? ?ࠢ?筨?? ??? ??⥢???⥫?, ?࣠???????? ᥡ? ???-
??⢨? ?? ????? ᠬ?, ?? ?ਡ???? ? ??㣠? ??????᪮?? ??????⢠.
???? ᪮? ?ࠪ?? ? ??? ??????ᨬ? ? ᠬ????⥫??, ?????? ?????-
??, ?? ??? ?? ??????? ???????? ? ??? ?????⢨?. ?஬? ⮣?, ???
?? ࠢ?? ?ਤ???? ??뢠???? ? ???⨭?栬?, ?⮡? ??१?ࢨ஢??? ⠬
?????, ?᫨ ??࠭?? ???? ??????? ?⫨砥??? ?? ?????? ??? ??室??
?? ⥬ ???⠬, ????? ??????, ??? ?ࠢ???, ?? ??????. ? ⠪?? ??砥
???????? ?஭?஢????? ??? ᫥??? ????????६????. ?᫨ ??? ?⪠??? ?
?? ???⨭??? ??? ??⥫??, ?㤠 ?? ??????? ᭠砫?, ?, ????????,
?ਤ???? ????? ??᪮?쪮 ????, ? ? ? ??????, ?⮡? ??????? ?⢥? ??
??㣨? ???⨭??, ? ????묨 ?? ?殮???. ????? ?? ᮡ?ࠥ??? ?? ????-
???? ?????, ?????? ?뢠?? ????譨? ???ன?஢??? ᥡ? ????? ? ????-
??? ?? ??????? ?? ????祭??? ???????. ?? ??????-??? ?? ??ꥧ?? ?? ???-
???? ???⢥न?? ᢮? ?????. ?????? ? ???⢥ত???? ?????? ?? ⥫?䮭?,
?? ?????? ??????? ??? ???㤭??? ???⨭???, ? ????? ?? ??뢠???? ?
???? ࠧ, ? ????? ??⠢?????? ??? ?஭? ?? ???????. ?᫨ ?? ???
ᤥ???? ?? ? ???쬥???? ?ଥ, ??易⥫쭮 ?????? ???㤭??? ?⤥??
?஭?஢???? ??᫠?? ??? ?ᯨ?? ??? 㢥???????? (?? ??????, ????,
????? ??? ???㬥?? ? ᮡ??), ????? ??? ?㦭? ?㤥? ?।??? ? ?⥫?
?ࠧ? ?? ?? ?ਥ???. ? ??⨢??? ??砥 ????⢥??⢥??? 宧鶴 ??? ?-
ࠢ???騩 ???⨭???, ?? ??࣭? ??????, ᤠ?? ??? ????? ??㣨? ?????騬,
? ????? ??, ?????? ? ??? ?? ??⠫???, ?ਥ??? ? ?????? ?஢?????
??? ? ???? ???????, ?? ? ????⥫쭮? ?롪?? ᪠???: "???, ? ᮦ??????,
??祣? ? ??襬 ???쬥 ?? ?????⭮!"

? ?????? ????⮢ ᫥??? ??????????? ⮣?? ??, ????? ?? ?㤥? ?-
??ࢨ஢??? ????? ? ???⨭??, ?? ???? ?? ?⮬ ? ?? ?????? ??????.
??? ?? ??㤭? ?㤥? ??࠭?? ??।????? ???? ᢮??? ?????饭??, ??? ?
???? ?뫥?, ? ⠪?? ??ࠧ??, ???????? ? ??᫥???? ?????? ??ࢭ?? ??뢮?
? ???௥?????? ????????, ????? ᬮ??? ???⠢??? ??? ????? ?? ???
?????⢨?.

????? த?⥫?: ????? ??? ?? ??? ???? ᮡ?????? ? ??⭥? ??????-
??? ? ????? ????? ?? ???砬? ? ?ࠢ?筨??? ? ?????????? ???⨭???
(????ண?? ??⥫?? ??? ????ᨯ????⮢ ??? ???横???⮢, ????? ????
???? ?? ??? ??࠭??), ???६???? ??१?ࢨ??? ?? ????? ?????, ??-
??? ????? ???? ?????? ??, ???? ??⠢??? ? ???? ????????????. ? ??-
⨢??? ??砥 ???쬠 ????⭮, ?? ?? ?????? ⥫??ࠬ?? ᫥???饣? ?-
??ঠ???: "?? ???? ????????? ?? 15 ????????, ?????? ??? ??? ???????". ?
⮣?? ?? ?㤥? ??㦤??? 䨭???஢??? ?????⢨? ᢮??? 砤? ? ??-
??? ??? ??譨? ??????!

???㬥???, ????室??? ? ?????⢨?

?? ??᪮?쪮 ?????? ?? ⮣?, ??? ??ࠢ????? ? ??ண?, ??? ᫥???
??????????? ? ???࠭?筮? ??ᯮ??, ?????, ?᫨ ??? ?ॡ?????, ? ?ࠢ-
??? ? ???ﭨ? ???஢??. ?᫨ ?? ?? ? ??? 㦥 ????, ??᫥??? ??
⥬, ?⮡? ?ப ????⢨? ??? ???㬥?⮢ ?? ??⥪, ? ?? ??? ?뫨 ? ??-
?浪?. ?? ?⮬ ??? ᫥??? ????ᯮ??????? ᠬ??, ? ??᫥ ?????????? ???
????室???? ??????? ? ?????? ???㤠??⢥???? ??諨?? ?? ????祭?? ????-
??筮?? ??ᯮ?? ? ᯥ樠?쭮? ??????⢥ ??? ? ?⤥????? ?裡, ??? ???-
???? ????? ?? ????. ? ⮬, ??? ????? ??????? ?????? ??? ?ࠢ?? ?
???ﭨ? ???஢??, ??? ᪠??? ??? ???, ?᫨ ? ???? ᠬ??? ⠪?? ????-
??? ???. ?? ??筮 ?????? ???????? ? ???????⢮ ⮩ ??࠭?, ??????
ᮡ?ࠥ??? ??????, ?? ?????? ???? ࠧ?襭??? ?? ????? ? த?⢥???-
??? ??? ?????. ?? ???뢠?? ? ⮬, ?? ??? ????? ???? ??????? ???
???? ???: ?᫨, ???ਬ??, ? ??? ????????? ????室?????? ᮢ????? ???-
।???????? ???????, ?, ???⨢??? ?? ??????? ? ?஭?஢???? ? ???⠢-
?? ????⮢ ? ???⭮?? ?????? ?? ??? ?????⢨?, ?? ????????? ???業-
??? ?६?.

????? ?? ?ਫ??? ? ????? ?????祭??, ??? ᮢᥬ ?? ????蠥? ?????
?? ᥡ? ???????? ?㬬? ? ???⭮? ????? ? ?????? ?????, ? ⠪?? ??-
⠫?????? ??????. ?????? ?㬬? ?? ?? ?????? ???? ᫨誮? ????让,
??᪮???, ??-?????, ????? ????? ????? ?????묨 ??㤮???, ? ??-?????,
? ??? ????? ?????????? ??㤭??? ? ??????? ???⭮? ?????? ?? ??????? ??-
। ?????饭??? ?????. ? ᮮ⢥??⢨? ? ????????⥫??⢮? ? ????⭮?
ॣ㫨஢????, ? ???????? ??࠭?? ???????? ??࠭?祭?? ?? ???? ? ??-
??? ??????, ???⮬? ??? ᫥??? ???????????? ? ⠪??? த? ?ࠢ????? ??
?????⮢?? ? ???????. ?஬? ⮣?, ?祭? ????? ???????? ?? ???죨, ???-
?? ?? ? ᮡ?? ????, ?? 祪? ??? ?????⢥??????. ? ??砥 ??? ???
???? ??? ?????饭?, ? ?ਭ????? ?? ?????? ⠪ ?? ??⭮, ??? ? ?????-
??. ?᭮??? ???? ?।???? ????祪 ? ????????? ?????? ??ய??᪨?
??࠭ ?ਭ??????? ?? ????? ??⭮, 祬 祪? ??? ?????⢥??????, ???-
⮬? ???? ?ᥣ? ?뫮 ?? ????? ?? ᥡ? ??? ?? 祪?, ⠪ ? ?।???
????窨, ??᪮??? ???? ?, ???? ??㣮? ??易⥫쭮 ?㤥? ?ਭ?? ? ??-
???.

??????????? ? ??????

?????⢨? ? ???쬨, ????? 㦥 㬥?? ????, ????? ? ᠬ????-
⥫쭮 ?????, ????让 ?஡???? ???筮 ?? ?।?⠢???. ?᫨ ?? ?????-
??? ??????? ??????⢮? ?㬠?? ? ??࠭??襩 ??? ?㯨? ???? ?? ??
?४?᭮ ???????? ????, ????? ?த????? ᯥ樠?쭮 ??? ?⮩ 楫?, ??-
५?? ????? ?ன? ?????? ??ଠ?쭮. ??????? ?६? ??? ??????? ? ???-
?? ????, ⠪??, ???ਬ??, ??? "??????? ????ᮢ".

????? ?? ???????? ?? ??設?, 㬥????? ??᪮??筮 ?????塞??:
"?? ?? ?? ?ਥ堫??" ?? ????? ??, ??࠭?? ᪠??? ॡ????: "??? ???????
?த????? ??᪮?쪮 ?ᮢ. ? ᪠?? ⥡? ᠬ, ????? ?? ?஥??? ??????, ?
????? ?? 㦥 ?㤥? ???ꥧ????, ???⮬? ?? ?⢫???? ???? ?? ??ண? ᢮???
????ᠬ?".

?᫨ ?? ?????? ?㤠-????? ???? ?? ????⢥???? ?࠭ᯮ??, ?????
??? ?㪮? ???? ? ??㣨? ࠧ???祭?? ??? ??⥩ ?? ????? ?????, ??᪮???
?뫮 ?? ??ࠧ㬭? ?????뢠?? ?? ?, ?? ??? - ?ᮡ???? ?????쪨? -
ᬮ??? ᯮ????? ??ᨤ??? ?? ᢮?? ???? ???? ?????? ????. ????, ?????-
??, ?? ??ࠢ? ᠬ? ????, ??? ???? ?? ???? ??ᬠ?ਢ???, ?⮡? ??? ??
?뫨 ?।??⠢???? ᠬ? ᥡ? ? ?? ᫨誮? ᨫ쭮 ?㬥??. ??⠫?? ???-
ᠦ???, ????? ????? ? ???? ? ᠬ???? ??? ???? ?? ??????, ⮦? ?????-
⨫? ?? ᢮? ??????, ? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??? ???? ??⥩, ?祭?
᪮? ????? ?????????? ?஡????, ?᫨ ??? ?? 㬥?? ᥡ? ????.

?? ???᪨? ???????, ??? ?ࠢ???, ??? ??? ?????⢥?????? ᯥ?-
??쭮 ?࣠?????? ࠧ???祭??. ???? ?? ?????? ? ????? ?? ?????-? ?६?
?᢮?????? ??? ?? ??ᬮ?? ?? ॡ?????, ???????? ?஢??? ??????? ??-
???? ᯮ?????, ?? ?? ? ???? ??? ?? ?᢮??????? ??⥩ ?? ??易?????
??? ᥡ? ????, ??᪮??? ???直 ? 童?? ?㤮??? ??????? ???????
??௫??? ?? ?? ?, ?⮡? ??????? ?⭮襭?? ????? ??????ਢ訬? ॡ???-
???? ? ?ਧ뢠?? ?? ? ???浪?. ???? ????? ????????? ᫮?? ?????? ??-
????? ?? ??ਤ?ࠬ, ???⮬? ??⠢???? ?? ??? ???????? ?? ४?????????
???? ? ⮬ ??砥, ????? ?? ?祭? 㤮??? ?????? ᥡ? ? 襧????? ??
???孥? ???㡥, ? ??? ?????? 㤮???⢮??? ??????⢨? ???᪮?? ????⢠.
??? ??ᠫ ?????? ???竨: "???? ??? ⨯? ?????⢨? - ???? ????ᮬ ???
? ???쬨". ?뫮 ?? ?祭? ??砫쭮, ?᫨ ?? ??? ??? ?맢??? ? ????
??⭨??? ???饭?? ⮣?, ?? ??? ????????? "? ???쬨" - ? ??訬?
???쬨, ? ?? ? ᢮??? - ??᪮??? ? ????ﭭ? ????? ?? ?????⠭??
?㬮?, ᢠࠬ? ? ?????塞?? ?ᥤ?????????????.

?? ?? ??⥩ ???뫠?? ? ?????⢨? ??? ??????, ?⮡? ??? ?????-
⨫? ⮣? ?? த?⥫??, ????? ?襫 ?? ᥬ?, ??? ????襪 ? ????誠??.
?????? ???? ? ???? ?????뢠?? ?? ?⮬, ?? ???थ?? ? ᠬ????
??? ?஢????? ? ?????? ??ᬮ???? ?? ???쬨, ????????騬? ? ?????-
??⢥. ??? ?? ?????, ⠪?? ??????? ??᮫?⭮ ??ᯮ碥???. ? ? ????-
????, ? ? ?஢??????? ?????? 墠⠥? ᮡ?⢥???? ࠡ???, ????? ????
?? ?।???????? ?室 ?? ???쬨. ?? ?⮩ ??稭? ?????? ???????????? ??-
⠭???????? ????????? ?????? ??? ??⥩, ᮢ?????? ?????? ? ?????-
??⢥. ?᫨ ?????? ॡ???? ᮮ⢥????? ?⨬ ?????, ?? ???樮-
???쭮 ?ࠢ????襭 ? ?????筮 ᠬ????⥫??, ??? ??????? ??稭, ???-
?? ????? ?? ??? ??????? ??᫠?? ??? ? ?????⢨? ??????. ??? ???? ?
??㪠?? ᢨ??⥫????? ? ⮬, ?? ???ᮭ?? ????????? ?????? ?? ??????-
???, ?⮡? ?????⢨? ??諮 ??? ??⥩ ??? ????? ???⭥?. ? ????? ?-
??⥫? ?? ????? ?????? ? ᮢᥬ ?????쪨? ॡ?????, ?? ᫥??? ??????
????-????? ?? ?????? ??? ᮯ஢???????.

? ⮬ ??砥, ????? ?????⪠ ?????? ??ࠢ???? ? ?????⢨?, ???
??? ?? ????室??? ?।??⭮ ??⮫??????, ?? ?㦭? ?????? ?? ?६? ??-
५??, ? 祣? ?????? ?? ᫥???. ?஬? ⮣?, ??⥩ ???? ?ந???????-
???? ? ⮬, ??? ??? ?????? ????㯠?? ? ??砥, ?᫨ 祫????, ?????
?????? ?? ???????, ?? ?ਥ??? ? ??ய???. ??????? ????? ??ᠤ??? ? ?-
?????, ????᭨?, ?? ?? ???? ??? த?⥫??, ?? ?⮬ ?㤥? ???ࠧ㬥-
??????, ?? ???थ?? ?????? 㤥???? ??? ?ᮡ?? ????????. ?????? ????-
???ॡ???? ?⨬, ?????뢠?, ?? ??? ?㤥? ????? ᢮? ?६? ?? ?????-
??? 祫?????, ??????饣? ?????⪠ ? ?㭪? ?????祭??, ?뫮 ?? ? ???-
襩 ?⥯??? ????⨢?.

??????????? "?? ????????"

??????? ???㦥᪨? ???? ????? ?? ?????, ?? ??ࠢ?????? ? ???-
??⢨? ? ??㣨?? ??? ???, ?? ??????, ?? ?祭? ?????稢? - ??饭?? ?
?????稪??? 㬥???? ?? ᢮????, ???? ?????????? ?????? ?, ?? ?? ??-
?????, ??? ????????? ᫨誮? ????? ????ᮢ, ????? ?㤥? ??????????
ᮢ??????.

?? ??ᠥ??? ??? ? ?㦥?, ?? ??⠥?, ?? ?????⢮???? ????? ?
??㣮? ??ன - ?? ?ࠩ??? ???, ??।?? - ???? ??????. ?? ????? ??-
???? ????? ᤥ????, ????????? ????? ?????? ?? ?????? ?? ????, ?????
?? ???頥?, ? ???? ᠬ? ?।???? ? ???騥 ???㣨 ?६? ?? ?६???
?㦤????? ? ???? ??? ?? ??㣠.

??? ?? ?????, ?? ?????? ?ᬮ??⥫쭮 ???????? ᥡ? ??⭨???. ?᫨
??? ?㦭? ? 8:00 ???? ? ??⮡??, ????? ??????? ??? ?? ???????, ???
?? ?⮨? ?롨??? ᥡ? ? ?????稪? ??, ?ਢ??? ᯠ?? ?? ???㤭?.
?᫨ ??? ?ࠢ???? ???ࠨ???? ???????, ? ??⠭?????????? ?? ?।???⠥?
? ?????? ᥫ?᪨? ???⨭???, ?? ?㦭? ??ࠢ?????? ? ?????⢨? ? ??-
ன, ?।???? ???⠭?? ???ன ???? ?᪮?? ??筮? ??? ? ??ਦ?.
???????? ?।???⥫쭮 ? ⮬, ?? ??? ??????, ?ਢ?窨 ? ??ࠧ ???-
?? ?ਡ????⥫쭮 ᮢ??????. ? ⮬ ??砥, ????? ?? ᮡ?ࠥ??? ????
????? ? ᢮??? ??????訬? ????ﬨ, ?? ??????訥 ࠧ???? ????? ᬮ?-
??? ᪢??? ??????, ?? ???? ?? ?᫮???, ?? ? ??, ? ??? ??⭨?? ???-
?? ??? ?? ????஬????, ???? ????? ? ??, ? ??? ????७? ?஢????? ?६?
⠪, ??? ??????? ?? ??? ????? ?ࠢ????, ? ᮡ?????? ????? - ????? ?
??? ?㤥? ??? ?⮣? ????஥???.

?? ?६? "ᮢ???⭮??" ?????⢨?, ????????? ????????? ?஡???? ?
??室???. ????筮, ??????? ????প? ?????⢨? ? ??? ?? ???⨭???
????? ????? ????稢??? ᠬ ?? ᥡ?, ?????? ? ????⮩ ???࠭??, ??஢
? ?த?⮢ - ?᫨ ?? ᠬ? ᥡ? ??⮢?? - ???? ???⮨? ᫮????. ???-
????? ?襭??? ?⮩ ?஡???? ?뫮 ?? ᮧ????? ᢮??? த? "??饩 ???-
??". ?????? ??? ????? ? "??騩 ??⥫" ??।??????? ?㬬? ????? ??।
??砫?? ?????⢨?, ? ?? ?।?⢠ ? ??砥 ????室????? ???????????
?????? ??ࠬ? ? ࠢ??? ?ய?????. ?? ?த??? ? ????⪨ (??? ? ???-
??, ? ?????? ?? ??????????) ???? ????稢????? ?? ?⮩ "??饩 ?????",
? ?᫨ ? ????? ?????⢨? ???죨 ? ??? ??⠭????, ?? ???? ?㤥? ࠧ??-
???? ??஢??.

??????????? ? ????????

???? ? ?? ?????? ?????⢮???? ? ???????, ???????, ??
??-????? ?⠭?? ????६???? ????뢠?? ?? ᢮? ????⢮ ? ?????? ??
᢮????. ???? ?????⭮?: "?? ????? ??祬? ?? ??? ?? ??ᮥ???????? ?
????" ??? ?? ????? ??⨢?? ????砭?? ⨯?: "?祭? ????, ?? ? ??? ???
??㧥?, ? ????묨 ????? ?뫮 ?? ??ࠢ????? ? ?????⢨?", ?????? ???-
⠢??? ??⠢????? ????, ?? ??????묨 ????쬨 ????? ⮣?, ?⮡? ???-
?????? ?? ???᪨ ?ਪ??祭?? ? ????? ??????????? ? ??஬?? ??஬, ? ??-
?஬ ?? ?????. ???? ᪮? ????????? ? ? ᠬ?? ???? ⠪???, ? ? ??? ??
????????? ??????? ??ᮥ???????? ? ??㣨? ?????⢥??????, ??㦥᪨
?롭???? ? ᯮ????? ᪠???: "????????? ???, ?? ??? ?⥫??? ?? ????-
?஥ ?६? ?????? ??????? ? ᠬ?? ᮡ??". ????? ?⢥? ?㤥? ?????? ??-
??⥭ ?ᥬ, ?஬? ᠬ?? ??????????. ?᫨ ?? ??-? ?㤥? ?த??????
???⠢??? ? ??? ? ????竨?묨 ?।??????ﬨ, ????? ᪠???? ????? १-
??? ⮭??: "???ᨡ?, ?? ????. ? ?祭? ???????७ ??? ?? ?।???????, ??
ᥩ?? ??? ???? ?????? ??????". ?????? த? ?⯮???? ?????? ?㤥? ???-
?????? ???? ᠬ?? ???⮩稢?? ?? ??, ?? ?????????? ? ??? ? ?????. ??-
??⢥???, ?᫨ ??? ??????? ?????? ? ?쥬-? ????⢥ ??? ࠧ?????? ?
???-? ?࠯???, ? ???????୮???? ?ਬ?? ?।???????, ???஥ ?ਤ????
??? ?? ???.

?????? ? ???????⢥, ?? ?????? ??饭??, ?? ?㦭? ???????? ??-
?࠭?? ? ????? ????? ?ਭ???? ??? ???? ? ?????. ?????? ??????-
??????? ?।?????? ??????? ??? ??⭨???, ? ??????????? ???࠭?
?ᥣ?? ᬮ??? ??? ????᪠?? ?⮫?? ??? ??????. ?᫨ ?? ?ਢ몫? ????
祬-? ??????, ? ? ???࠭? ?????筮 ?ન? ᢥ?, ????? ????? ? ᮡ??
????? ? ???? ??, ???? ??? ?? ???㦠?. ? ???????? ???࠭?? ????-
??????? ????? ????? ???, ?? ??? ??-?? ࠧ?????? ?⮫?? ? ??㣨?
???????? ?????⢥??????. ????? ??? ?⮣? ?? ?????, ⠪ ??? ? ᪠??-
?. ?᫨ ?? ?? ?? ???ࠦ??? ??⨢ ????????, ????? ???易?? ? ?ᥤ??
??ᥤ?, ??? ?? ???? ?? ??易?? ??? ࠧ??????? ??? ??᪠?뢠?? ??? ??-
??? ᢮?? ?????. ? ?⮬ ??砥 ??? ??? ???? ?????? ??஧??, ? ???-
?? ?? ??? ????? ????? ??-?? ?⮫?, ????? ???? ?㦭?.

???⨭???

? ????設?⢥ ???⨭?? 袥??? ?ᯠ娢??? ?????? ????堢襩 ??設?
??? ⠪? ? ??४???뢠?? ??? ??? ?? ????????? ?? ⥫????. ?᫨ ??設?
??? ᮡ?⢥???? ???? ????? ???ப??, ?? ?????????? ? ? ⮬, ?⮡? ??
?⮣???? ? ??ࠦ ???⨭??? ??? ?? ??ﭪ?. ??᪮??? ?? ?? ?㤥? ???⠢-
???? ??? ??? ? ?????, ??? ᫥??? ???? "?? 砩" ?ࠧ? ?? ??᫥ ⮣?,
??? ?? ?????? ??? ?? ??㣨. ?????? ? ⮬, ??? ?????? 砥?? ???ᮭ???
???⨭??, ?? ?????? ?? ???. 266-267.

??? ⮣? ?⮡? ?ᥫ?????, ??? ?㦭? ?ன? ? ?⮩?? ॣ????樨 ?
᪠???? ?????: "? - ????? ???द ????. ??? ???? ? ???? ???? ? ???
??१?ࢨ஢?? ?????". ?᫨ ???㤭?? ?ࠧ? ?? ?? ?????? ????? ? ????-
??஢????? ??? ??? ?????, ??????? ??? ??᫠???? ??? 㢥???????? ?
?஭?஢????. ??᫥ ?⮣? ?? ??? ??? ?????? ???? ?।??⠢??? ??? ???-
????, ? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ???㤭????? ???⨭??? ?뫠 ????饭? ?訡??,
? ?? ?????? ᢮??????? ????? ⠬ ???, ???? ?? ॣ????樨 ????⠥???
????᪠?? ??? ????? ? ??㣮? ???⨭?? ⠪??? ?? ?????.

?᫨ ?? ?? ?᥮?饬? 㤮???⢮७?? ???᭨???, ?? ??????? ????⢨-
⥫쭮 ??१?ࢨ஢??? ? ???? ???, ??? ?㤥? ?뤠?? ᮮ⢥??????? ??-
??, ?? ???ன ???? ???⠢??? ???????. ??᫥ ?⮣? ? ??? ??????? ??-
????? ?????? ??? ?????? ???죨, ?⮡? ????? ????? ?? ?????. ?
????設?⢥ ??ய??᪨? ???⨭?? ? ?????? ???ਪ??᪨? ?⥫?? ???襣?
ࠧ?鸞 ????? ??? ????砥??? ? ???. ?? ?????, ?? ?? ????? ?? ??-
???? 砥?? ?? ??????, ?? ??୨??, ?? ??樠?⠬, ?? ??㣨? ??-
?㤭???? ???⨭???. ? ⮬ ??砥, ????? ?? ᯥ樠?쭮 ?? ?????७?, ???
᫥??? ?ࠢ????? ? ⮬, ??? ????㯠?? ? ???쭥?襬, ? ???ઠ ?? ?-
?????樨, ???஬? ?????? 砥?? ?? ????????.

??稭? ॣ????????? ? ???⨭??, ??? "???? ???? ?? ???-??ઠ". ??-
?? ?? ??⠭?????? ????, ????? ??। ?????? ᫮?? "?????" ?? ??易-
⥫쭮, ?? ???? ᪮? ?? ?ਥ堫 ? ?????, ? ॣ????樮???? ????窥 ??-
?? 㪠????: "????? ? ????? ???? ????, ???-???". ?᫨ ??稭? ?ਥ???-
?? ? ᮯ஢??????? ?ᥩ ᥬ?, ????? ???????: "???? ???? ? ᥬ???⢮?".
??⠫?? ᮯ஢?????騥 ??? ?, ? ??⭮??, ??? ??? ??-? ??, ??
???? ??㣮? ???, ॣ????????? ?⤥?쭮, ?⮡? ? ??? ?뫠 ???????????
ᠬ????⥫쭮 ??????? ᢮? ????? ??? ????᪨.

? ⮬ ??砥, ?᫨ ᭠砫? ?ਥ????? ????? ????, ??? ???????? ?-
?????樮???? ?????? ? ?? ᥡ?, ? ?? ᢮??? ?㦠. ????? ?? ?ਥ???
??⠭???? ???? ᪠???? ????? ?? ॣ????樨: "? ?㬠?, ????? ???? 㦥
?ਥ堫? ? ??ॣ????஢?????. ??????, ????????, ????? ? ??? ?????
????????"

??? ⮫쪮 ?? ??ॣ????஢?????, ???? ??।??? ???? ?? ????? ??-
??쭮??, ????? ?????? ??? ????? ? ????? ? ???? ?ன??? ? ?????.
??? ᫥??? ??? ?? ???. ????? ? ??? ?????, ?????? ???⠢?? ?? ???
??? 祬?????, ?????? ᢥ? ? ??????? ??? ?? ᯥ樠??? ???ன?⢠,
????묨 ?᭠饭 ?????, ⠪??, ??? ?????樮???, ⥫??????, ???, 宫?-
???쭨? ? ?.?. ? ???????? ????? ???? ?? ॣ????樨 ????? ??।???
???? ?????।?⢥??? ???, ? ?????? ???⠢?? ??? ??᪮?쪮 ?????
?????. ?????쭮?? ? ?? ??砥 ?????????? ?????? "?? 砩", ?᫨
⮫쪮 ??? ??㣨 ?? ????祭? ? ??騩 ???.

??㣨

? ?? ??㣥, ? ???ன ? ??? ????????? ???ॡ?????, ????? ????-
???, ???????? ?? ⥫?䮭?. ?? ????? ???????? ? ⥫?䮭??⪥ ?
???졮? ????????? ??? ? ??।?????? ??, ?ࠢ????? ? ???ઠ ?? ?-
?????樨, ?? ????㯠?? ?? ?? ??? ??? ????. ?᫨ ??? ???? ?????? ??-
???-? ?ࠢ?? ? ??????, ?࠭ᯮ?? ??? ?஭?஢???? ????⮢, ?令???
? ?㦡?? ??ᨫ?騪??. ????? ?? ???, ?⮡? ? ????? ?ਭ?᫨ ??? ???
????⪨, ??????? ? ???࠭, ? ??????? ? ?룫????? ?????? ??? ????-
??? ??୨筠? ??? ????न???.

?᫨ ?? ????????, ?⮡? ????ࠪ ??? ???????? ? ?????, ???????? ?
???࠭ ? ᤥ???? ????? - ???? ?????㭥 ???஬, ???? ??? ⮫쪮 ???-
????? ??஬. ? ????設?⢥ ???⨭?? ???? ????ࠪ? ???? ? ??????, ? ??
????? ????? ??, ?? ??? ???ࠢ????, ?? ⮣? ??? ?殮??? ? ????-
???. ??१ ?????-? ?६? ??樠?? ?ਢ???? ? ??? ? ????? ????ࠪ ??
??????, ???饬 ?? ??????讬 ?⮫??? ?? ????ᨪ??, ? ??⠢?? ??? ⠬,
??? ?㤥? ᢮?????? ????. ????ࠪ ?????? ???? ????????? ?ࢨ஢??:
?????? ᪠????, ????, ?⥪??, ?ॡ??? ?ਡ???, ????稥 ????⪨ ?
?ମ?, ??祬 ???筮 ?? ?뢠?? ?????? ᠫ?⪮?, ?⮡? ?? ?????
??⠢????? ⥯?묨.

?????? 㤮??? ?????? ??樠??? ?????, ???? ????? ? ?㯠??? ?-
???. ?? ?ਢ? ?ਢ????? ????ࠪ? ??? ? ᠬ?? ࠧ??? ??????? ? ??????
????, ???⮬? ???? ?????? ????? ???? ?? ??易⥫쭮 ??????? ??? ??
?????? ??ࠤ?.

??᫥ ⮣? ??? ??樠?? ?ਢ?? ????ࠪ ? ?? ????뢠???? ??? ᠫ??-
??, ?? ??????뢠?? ??? ? ???? ??? 砥?? ? ࠧ??? ?ਡ????⥫쭮 15
??業⮢ ?? ?㬬? ??????. ? ????設?⢥ ???⨭?? ?? ???㦨????? ? ??-
??? ??? ? ??? ?????? ???????⥫??? ?㬬?, ?????? ? 砥?? ??樠??
?? ?⭮襭?? ?? ?????. ?????稢 ????ࠪ, ????? ?몠??? ? ??ਤ?? ?-
????? ? ??????, ?? ?????? ?? ?? ?ࢨ஢??, ?⮡? ?᢮?????? ? ??? ?-
?? ????????? ??????? ??? ???????? ????୮?? ????? ??樠??.

????? ??? ???? ??????? ??-? ?? ??????, ???????? ??୨筮?, ?᫨
⮫쪮 ? ?????? ?????? ?? ?⮨? ᯥ樠?쭠? ??২?? ??? ????⨪??? ??-
讪 ??? ??吝??? ?????, ???஥ ??⮬???᪨ ᤠ???? ? ??????. ???-
??? ?????? ???筮 ᠬ? ??୨??, ?? ? ???????? ???⨭??? ???᪨?
??????, ??? ? ??᪨? ??????, ?????? ???뫠?? ? 娬????. ?᫨ ᯥ?-
??쭠? ?㦡? ⠪??? த? ? ???⨭?? ?????????, ?? ????? ?????
??୨???: "??? ?? ? ????? ????????? ᢮? ????? (??? ?????)?" ?? ?⢥-
??: "? ᠬ? ??? ??? ?? ᤥ???" ??? ᪠???, ?㤠 ᫥??? ????????.
?? ?????? ???⨭??? ? ?????? ??? ??????楢 ??⠭?????? ???? ? ?-
?????쭨??. ???㦨???騩 ???ᮭ?? ????? ???? ?? ???????? ??????, ??-
??? ????? ⮣?, ?? ?? ???㤠 ??﫨. ????? ??????????? ????砥? ???
??? ? ????⪨ ? ??? ??騩 ???, ????? ?? ????稢??? ??। ?륧??? ??
???⨭???. ?᫨ ?? ???????? ᮤ?ন?? ??? ??? 宫????쭨??, ⮬?,
?? ?? ????ﭭ? ????????, ᫥??? ??⠢??? 砥??.
? ???????? ???⨭??? ࠡ???? ???ᥩ?? ? ????஢?⥫?? ????. ??
???짮????? ?? ??㣠??, ??? ?ࠢ???, ????????? ???????⥫쭠? ????.
??ࠢ???? ? ?ࠢ???? ???짮????? ???ᥩ??? ? ????஢?⥫?? ??㡮? ?
???ઠ ?? ॣ????樨. ?᫨ ??? ??????? ?㤠 ?室???, ?? ᫥??? ????
? ᮡ?? ????⥭?, ????? ????? ? ?????? ?????? ??襣? ?????. ? ?
???ᥩ??, ? ? ᯮ?⨢??? ???? ??? ?㤥? ?뤠?? ?? ????室????. ??訢
???? ??㯠????, ??????? ?????? ?㯠?쭮?? ????, ?? ?ࠩ??? ???,
??????? ??⡮???, ?⮡? ?? ????????஢??? ?ᥬ ?????????騬 ? 宫??
?㯠??? ????? ? ???? ????.

?????? ?ࠦ?

? ?????? ????? ? ???冷??? ?ࠦ???, ????? ??ᥫ????? ? ???⨭?-
??, ??।?? ???믠???? ??????᭨??? ?????? ? ??????? ??஢???. ???-
? ?????-? ????⮬????: ??? ??? ?㪢??쭮 ??, ?? ????? ?????? ?
祬??????, ??? ??? ?? ????ન ?????????樨 ???⨭??? ??????栬!
????? ????⥭? ? ????????? ?⥫?, ?????쭨??, ?㬠?? ??? ???쬠, ?-
ॡ??? ?⮫??? ?ਡ??? ?? ???࠭? ? ???? ????뭨 ? ???????쭨????
??祧??? ?? ???⨭?? ? ⠪?? ?????⮩, ?? ??室? ?? ??? ??ன ??⠢-
???? ?᭮???? ???? ????? ?? ?????? ??㯭?? ?⥫??. ?᫨ ?? ⠪???
????⮬??? ????? ? ?????? ? ???????? ? ??஢?⢥, ?? ??।?? ?⢥砥?:
"? 祬 ?? ?????? - ???? ??????????? ᠬ? ?????뢠?? ?? ?, ?? ??
??? ???????? 㭥??? ? ᮡ?? ? ????⢥ ?㢥??஢!" ? ??? ⮫쪮 ?????
??ଠ??? ?ࠦ?????, ????訢訩 ????? ? 㫨祭?? ? ??ﭨ?, ???????-
?㥬?? 㣮????? ?????ᮬ, ??? ?????? ??஢?⢮, ??ࠢ?뢠?? ᢮? ?????-
??? ⠪??? ????????, ? ? ⮫? ????? ?? ????. ?????⢥??? ᮢ??, ?????
??? ??室?? ? ?????? ? ?⮩ ?裡, ????? ?뫮 ?? ???㫨஢??? ⠪:
????? ? ᫥???騩 ࠧ ? ??? ??? ? ⮣?, ? ??? ?? ????????, ??????-
??? ???襭?? ??墠??? ????? ???? ?? ⠪?? ?㢥??஢, ᪠??? ᥡ? ???
???: "?? ?????쭨? ???? ᮡ?⢥??????? ???⨭???; ?᫨ ? ?????? ??
? ᮡ?? ?????, ?? ?? ???? ?㦭? ?㤥? ???⠢??? ?????. ????砥???, ??
? ??? ?룫拉?? ???? ?????? ?㫨???". ?????? ? ?? ?⮣? ?ࠢ???, ???
?? ??? ??㣮?? ???? ?᪫?祭??: ??????訥 ????쪨 ? 蠬?㭥?, ?????
??? ????, ?????᪨??⥫ﬨ ??? ????? ? ?㯠??? 蠯?窨, ????? ?????
? ?????? ?????? ??? ??ࢮ??????? ???⨭?? ? ??⥫??, ?।?????祭?
??? ???⥩ ? ????? ???? ??? ?ᯮ?짮???? ???? ?? ?६? ?ॡ뢠??? ? ???-
⨭??, ???? ??᫥ ⮣?, ??? ??? ?? ???????.
?? ?????? ???⨭??? ⥯??? ??? ?த????? ࠧ?? ?????. ???, ???-
ਬ??, ?? ????? ?㯨?? ???஢? ?㯠??? 堫??? ? 䥭? ??? ??誨 ??-
???, ????? ??? 㤮??⢠ ?????⮢ ??????? ? ?????? ?????. ? ??????
?????? ??⠢???? ᯥ樠??? ?????, ?㤠 ????? ?????? ???????????? ??-
???????饩 ???⨭?? ???, ?????? ???????? ?⥫? ?? ?ਮ????, ?
?᫨ ??-? ?? ??? ???쬥? ?? ᥡ? ?? ?????, ?⮨????? ??????? ?।???
?㤥? ???ᥭ? ? ??? ???. ?????? த? ???????⥫?? ??㣨 ????⥫쭮
᭨???? ?᫮ ?????? ?ࠦ ? ?⥫??.

??ꥧ?

????? 祫???? ??⮢ ????? ?? ???⨭???, ?? ?????? ?? ॣ?????? ?
???? ???ઠ ??᫠?? ????쭮??, ?⮡? ?? ?⭥? ???? ?????. ?⤠?
????쭮?? 砥??, ????﫥? ??᪠???? ? 宫?, ???室?? ? ?⮩?? ?
???????? "?????", ????稢??? ???, ᤠ?? ????, ??⠢??? ?? ????, ??
???஬? ????? ???뫠?? ??室???? ?? ??? ??? ?????, ? 㥧????. ?᫨ ?
??? ???? ??????, ????? ᠬ? ᭥?? ??? ????, ?ࠧ? ?ன? ? ????,
?ᯫ?????? ? ?????.
? ????設?⢥ ???⨭?? ??⠭?????? ᯥ樠?쭮? ?६? ??? ?륧?? ???-
???楢, ???筮 ?? ???㤭?. ?᫨ ??? ?㦭? ????ঠ???? ??????? ?????,
?? ?? ?⮬ ?? ?? ??? ?????? ?? ??譨? ??⪨, ?᢮????? ????? ? ??-
⠭??????? ??. ???, ??? ?ࠢ???, ????? ??⠢??? ? ????? ?࠭???? ??
⮣? ??????, ????? ?? ?㤥? ??⮢? ????.

??????

???? ? ???㡥???? ??࠭?? ? ??᫥???? ?६? ??⥫? ࠧ?᫨??, ???
?ਡ? ??᫥ ?????. ???⪠? ?????७?? ??㦤??? ???????楢 ?।??⠢-
???? ??????栬 ?? ????? 㤮???, ??祬 ?????? ?? 㤮??⢠ ??????
ᮯ??⠢??? ? ?᪮??? ?襭??????? ??????? ???⨭??. ??? ? ? ????-
??, ᠬ? ??㯭? ?? ??⥫??, ? ⠪?? ?, ????? ?ਭ??????? ????????,
????騬 ?⤥????? ?? ?ᥩ ??࠭?,?᭠饭? ?ᥬ ????室??? ??? ?????-
⠡??쭮?? ?ॡ뢠??? ?????⢥??????, ?????? ?????⥫?? ???ᥩ??,
⥭???? ?????, ᮫?ਨ, ???????????䮭? ? ?????? ????? ? ?ப?? ??-
??⨬??⮬ ᤠ????? ???ப?? ??????????, ? ⠪?? ???????㠫?? ???-
??ન ??? ??????楢.

???뢠? ?????砩??? ?????୮??? ??⥫??, ?ᮡ???? ? ??⥫?? ?????-
?????? ??⮢, ?? ?ࠢ??쭮 ????㯨?, ??????? ᥡ? ????? ??࠭??. ?᫨,
?஢??? ? ⠪?? ??⥫? ????, ?? ??? ᫥?????? ?஢??? ? ??㣮? ???-
?? ⮩ ?? ????????, ?ࠢ???騩 ᮧ??????? ? ⥬ ?? ???, ????? ?ᯮ-
????? ?? ??? ??襣? ᫥???????, ?⮡? ???஭?஢??? ??? ???????. ???-
????? ??? ???? ?? ???筮 ????稢??? ? ?????? ?????? ??? ??࠭????
?????? ? ??襩 ?।?⭮? ????窨, ????? ?? ????????, ?? ?????? ???
?㤥? ᤠ?? ????-? ??㣮??, ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ??????
?? ?㤠 ?ਥ???. ?஬? ⮣?, ??㯭? ???????? ??????? ??? ᯫ???஢???
??? ?????⢨?, ?।??⠢?? ??஦?? ?奬? ? ??⥢???⥫? ? 㪠??????
???⮭?宦????? ???࠭??, 㢥ᥫ?⥫??? ?????????, ?????? ???⮯?-
???⥫쭮?⥩, ? ⠪?? ??㣨? ??⥫?? ?⮩ ?? ??? ?易???? ? ??? ??-
??.

??⠭????????? ? ??⥫??, ?? ????? ???? ????? ?㤭?筮, ????? ????-
?????, 祬 ?? ?஦?????? ? ???⨭???. ??᪮??? ????設?⢮ ????-
??楢 ??⥫?? ????ন?????? ⠬ ?ᥣ? ?? ???? ????, ?? ?? ??易⥫쭮
?ᯠ???뢠?? ?????, ? ???⮬? ? ??⥫?? ?????? 㬥?⭠ ??஦??? ??????.
???? ? ???????? ?襭??????? ?????????? ?ਭ??, ?⮡? ??稭? ??室?-
?? ? ???࠭ ??????? ? ??????? ? ?? ?????㪥. ??? ?? ?????, ???? ᠬ?
??⠫? ?????⢥???? ?????? ????襥 㤮?????⢨? ?? ????? ? ᤥ????
????? ?⬮???? ????? ???⭮? ??? ???㦠???, ?᫨ ??। ⥬, ??? ????
? ???࠭, ?ᢥ????? ? ??८???????. ????࠭? ???????? ??⥫?? ??????
?뢠?? ???訬? ? ???????? ??த???, ? ?????? ????? ??⥫? ??⭮ ??
??????. ??? ?? ?? 㤮?????⢨? ?? "??室? ? ᢥ?" 㢥??????, ?᫨
?? ??⠭????訥?? ? ??⥫? ?? ???? ?????⢥????? ?ਤ?? ? ???࠭ ?
⮬ ????, ? ???஬ ??? ???? ??᫥ ?⮬?⥫쭮?? ???, ?஢???????? ??
?㫥? - ??吝?, ?????? ? ???९????.

?? ?? ??ᠥ??? ??⠫쭮??, ? ????? ??????? ᯥ樠???? ????⮢ ???
??࠭?祭?? ?? ???????, ?ਥ??஢????? ᫥??? ???? ?? ??饯ਭ???
???? ?????????. ?? ?㦭? ??????? ?? ??? ??魮??? ࠤ?? ??? ⥫??????,
? ⠪?? ?? ??????? ??? ???ࠨ???? ???ਭ??, ??᪮??? ????設?⢮ ???-
???楢 ??⥫?? ??????? ᯠ?? ࠭?, ?⮡? ?ᯥ?? ??ᯠ???? ??। ᫥??-
?騬 ????, ?????? ?????묨 ᮢ?頭?ﬨ ? ????砬?. ?? ???? ? ᮡ??
?????쭨?? ? ????⥭? ? ????⢥ ?㢥??஢. ??। ??ꥧ??? ?몫???
ᢥ?, ????? ????? ?? ???? ? ??᫥??? ?? ⥬, ?⮡? ??? ??? ?? ??-
ᨫ???, ??? 㣮५?, ?? ??ਤ?ࠬ, ??????? ?? ???? ??⠫?? ???-
??⢥??????. ???? ?ᮡ???? ?????⥫?? ? ??㣨?, ?᫨ ??? ?㦭? ?-
??? ࠭?. ?? 室?? ????-???।, ???? ????㪠??, ?? 嫮???? ????쬨
?????? ? ????楩 ??⮬?????, ?? ????? ?????⥫??, ᫥???, ?⮡? ?? ??
ॢ??, ??? ??襭?, ? ?? ࠧ??ॢ??? ??? ?????, 祬 ?ॡ????. "???-
???? ? ???????"

?? ?????? ???????? ??த??? ? ????⢥ ????ୠ⨢? ???⨭?栬 ? ??-
⥫? ??? ????? ?।?????? "???⥫? ? ????ࠪ". ?? ?।??????? ????砥?
??祢?? ? ????讬 ??⭮? ????, ??? ??᪮?쪮 ?????? ?⢥???? ᯥ樠?쭮
??? ?஥?????? ??????楢. ? ⠪?? ???? ??? ?????? ??㦥᪨? ?ਥ?,
?ࠢ??, ?????? ??? ?ਤ???? ???짮?????? ?????? ????? ? ??㣨?? ??⠭?-
???訬??? ⠬ ?? ???? ?????⢥??????? ? ?ਭ????? ???⨥ ? ᥬ?????
????ࠪ?. ? ᠬ 宧鶴 ???? ??।?? ????㯠?? ⠬ ?? ??? ???????? -
??? ?????, ??୨筠? ? ???, ??᪠?뢠?騩 ? ?????? ???⮯ਬ??-
⥫쭮????. ????, ???? ??? 㦨? ?? ᬮ??? ??????? ???? ? ⮬ ??砥,
?᫨ ?????????? ?? ?⮬ ??࠭??.

????? ?? ᮡ?ࠥ??? ????ঠ????, ᫥??? ??ଠ? ???筮? ?????????,
??? ?⮨? ??????? 宧鶴? ? ᢮? ?????, ? ?᫨ ?? ????७? ?????? ???-
??????, ??? ?뫮 ?? ?? ??譨? ??????? ? ???? ????᭮? ???? ?? ?室???
????, ?⮡? ??????? ??? ??㪮? ?? ??ᯮ????? ??⠫??? ??????楢, ?
?? ??㦤??? ᠬ??? 宧鶴? ????? ??襣? ?????饭?? ?? ??????? ???.

? ⠪?? ????? ????? ?????? ?⢥?????? ??? ᯠ?쭨 ??, ??? ?ࠢ???,
????? ???짮?????? ? ??饩 ???⨭??, ??? ? ??? ?㤥? ??????????? ???-
???????? ? ???????? ? ??㣨?? ?????⢥???????. ??⠭????????? ? ???-
??? ????, ᫥??? 㡨??? ?? ᮡ??, ?? ࠧ???뢠?? ?????? ????? ????-
?? ?? ???㯮? ? ???? ???. ??????? ???? ???? ?ਡ????, ?????? - ??
ࠧ ??? ??????? - ?? ??ᠩ? ??? ?????? ???? ??? ? ??ࠩ???
???? ᥡ? ????⭮ ? ?।?।?⥫쭮. ?᫨ ? ????, ??? ?।?????? "???-
⥫? ? ????ࠪ", 㡮?? ?????⢫?? ??????? ??୨筠?, ?? ?ਭ?? ??-
⠢???? 砥?? ?? ?㠫?⭮? ?⮫???. ?᫨ ?? ? ஫? ????? ?? ?? ?㪨
????㯠?? 宧鶴, ?????? ??? "?? 砩" ??? ????室?????, ??????, ???-
????? ᠬ ?ࠪ?? ?ਥ??, ????? ??? ?? ??????, ???뢠?? ??? ???-
??᪨ ????????? ? 宧鶴?? ??? 宧頻??, ??। ??ꥧ??? ??? ???६????
᫥??? ⥯?? ???????????? ?? ?? ???⥯ਨ??⢮.

???????? ?????????

? ᥫ?᪮? ???⭮?? ?? ????? ??????? ??????⢮ ???????? ??஢?-
⥫??? ???⨭??, ????? ?।??⠢???? ??????栬 ????? ࠧ????ࠧ??
ᯥ??? ???, 祬 "???⥫? ? ????ࠪ", ?????? ?஢??? ?? ?? ???⮫쪮
??᮪, ??? ? ??㯭?? ??த᪮? ???⨭?? ??? ??⥫?. ??? ᪮॥ ??室??
?? ???ᨮ?? ??? ????訥 ᥫ?᪨? ????, ?஦?????? ⠬ ?ࠢ??⥫쭮 ???-
????, ??????? ?ᯮ?????? ?????? ??? ? ????. ???⮬? ?ࠢ??? ??襣?
⮭? ?ॡ??? ??????? ⠬ ???஬?? ? ???????? ??????-???? ??㣮?? ?㬠.
?᫨ ?????? ?????? ????, ?।??????????, ?? ?? ?? ?⠭?? ??⠢???? ?
ࠪ????? ᢮? ??????, ࠢ?? ??? ? ??㣨? ᫥?? ?஢?????? ?????? ?????-
???᪨? ??楤??, ? ⠪?? ?? ?㤥? ???????? ?????? ᫨誮? ?????. ???-
???楢 ⠪?? ???⨭?? ???㦨???? ?????? ???㤭???, ????? ?ਭ??
??। ??ꥧ??? ??⠢???? 砥?? ?? ???????? ??? ??㣨.

??????????? ?????????

??㯭? ??ࢮ?????? ???⨭??? ??ய? - ?㤠 ??६???? ???????
????設?⢮ ????⮢ - ? ???? ???? ?????????? ???訥 ???⨭??? ? ???-
???????? ????. ??? ?? ?????, ??। ???????? ? ? ??࠭?, ????? ???-
頥? ????? ????⮢, ?ਣ?⮢???? ? ??????? ?⫨?? ? ????? ? ??-
??⢥ ?।??⠢?塞?? ???. ???, ???ਬ??, ????? ???ᮭ??? ???⨭???
?????? ????砥??? ? ??騩 ???, ???⮬? ??? ?? ᫥???, ?? ࠧ??ࠢ???,
ࠧ?????? 砥?? ??୨??, ??ᨫ?騪??, ????न??ࠬ ? ?.?. ???᭨?
??? ????? ?ࠧ? ?? ?ਥ???, ?⮡? ?????? ?? ?????? ?? ???? ? ?? ??
????.

?? ?????? ??ய??᪨? ???⨭??? ?? ??㣨, ?????? ??, ????? ???-
?? ?⭮襭?? ? ??襬? ?????।?⢥????? ?஦?????? ? ?⥫? ? ??⠭??,
?।??⠢?????? ?????থ? ??? ?????প??. ?? ????????? ?ਡ????⥫쭮
ᮮ⢥????? ??訬 ??砫쭨??? ?㦡? ??ᨫ?騪??, ?????? ?।????????
?믮?????? ????⢥??? ????襣? ??㣠 ??易????⥩, ???? ???? ?⮫?
?? ?⢥??⢥????, ??? ????????? ?ࠢ???饣?. ??㦡? ?????ঠ ???⠢??
??? ᮡ?⢥??? ???, ???? ⠪???? ?㤥? ?।?⠢??? ? ??饬 ??? ??
?஦?????? ? ???⨭?? ?⤥?쭮? ??䮩. ?????? ? ???稭???? ??? ??-
?㤭??? ?????? ??????? ? ???⮩, ? ⮬ ?᫥ ?த???? ???⮢?? ??ப.
??? ?? ??१?ࢨ???? ??? ?????? ??? ?????? ??? ??? ???ப?? ??⮬?????,
??४???????? ???࠭?, ??᪠??? ? ?????? ???⮯ਬ??⥫쭮????,
?ਮ????? ?????? ? ⥠??? ??? ???????, ? ⠪?? ??????????? ? ?࣠????-
?? ??, ?? ??? ????? ????????????.

??????????? ?????????

????????? ?।?????? ᢮?? ?????⠬ ?????⢮???? ??? ???? ????-
ᮬ, ⠪ ? ??㣨?? ??⥣??ﬨ ????⮢, ????騬? ࠧ???? ????????????,
⠪??, ??? "??????᪨?", "??????-?????" ??? "??????-?????", ? ?????-
???? ?? ?? ᪨???, ????? ???????? ?? ????? ??????. ?᭮??? ࠧ??-
?? ????? ? ⮬, ?? ?????? ????襣? ????? ? ??ࢮ? ? ?????᪫???,
??㣨, ?।??⠢?塞? ? ??ࢮ? ?????, ??ᯫ???, ? ?? ???????⥫??
???⥩?? ??? ?????䨫? ? ??㣨? ??⥣???? ????⮢ ?㦭? ??????, ?
???㦨???? ⠬ ???ᠦ?஢ ?? ⠪ ????⨢??, ??? ? ??ࢮ? ?????.

????? ?? "????ᮬ" ?? ?? ??⥫?, ??????, ?? ???㦨???騩 ???ᮭ??
ᠬ???? - ?? ?? ࠡ?, ? ?⭮????? ? ???थ?ᠬ ᫥??? ᮮ⢥?????-
騬 ??ࠧ??. ?? ।???? ?᪫?祭?ﬨ, ????஢?????? ??६???? ᤥ????
?? ?? ??? ??????饥, ?⮡? ??? ????? ???? ? ????॥ ???㦨?? ???ᠦ?-
஢. ?????? ??? ?? ??易?? ??७???? ???? ????? ????? ??? ???? ???,
? ????? ?? ?? ?⮬ ???ਫ?筮. "?? 砩" ???थ?ᠬ ?????? ?? ?ਭ??,
?? ?᫨ ??? ?뫠 ??????? ?????-? ?ᮡ???? ????⥫쭠? ??㣠, ᫥???
?? ??筮 ?⡫????????.

?ਡ?⨥ ? ??ய???

? ?裡 ? ????室??????? ??⥫??? ?஢?ப ?ਡ뢠?? ? ??ய???
?㦭? ?? ???????, 祬 ?? ?? ?? ?뫥? ?? ३?? ?????? ????????? ? ??
??? ?? - ?? ????㭠த??? ????३??. ?? ?ਡ?⨨ ? ??ய??? ? ???,
????? ??᫥ ??ᬮ?? ?????? ???? ᤠ?? ? ???????? ?⤥?????, ??।???-
?? ??ᨫ?騪? ? ????? ?? ⠫??? ?? ????祭?? ?????? ? ?㭪? ?????祭??,
? ??ᨫ?騪 ???? ??⠥? ? ??頬? ? ??।?, ?⮡? ?? ????ᨫ?, ???? ??
??????? ????室??? ?ଠ?쭮??, ???? ???⠢??? ????? ??אַ ?? ????
ᠬ????. ? ?? ??砥, ??㣨 ??ᨫ?騪? ?????? ???? ????祭?.

?஢?ઠ ?? ??????᭮??? ??? ??筮 ???, ⠪ ? ??饩, ????? ?? ??-
???? ? ᮡ?? ?? ???? ᠬ????, ?ந???????? ??⮬???᪨. ?⮡? ????-
???? ?஢???祪 ? ???????? ???権 ?? ??宦????? ?१ ????஫?, 㯠-
??? ?? ??⠫???᪨? ?।????, ????? ????? ? ᮡ??, ? 祬?????,
ᤠ????? ? ???????? ?⤥?????. ??। ????㧪?? ? ᠬ???? ??? ???? ??-
ᢥ祭? ?⤥?쭮. ?᫨ ??⥪?? ?? ????஫? ??ॠ????? ?? ?????-? ??-
⠫???᪨? ?।????, ??????? - ?⭮????? ?? ?ᥬ? ? ஬. ??????,
?? ?஢?ઠ ?????⢫???? ??? ??襩 ?? ??????᭮??, ? ??? ????ᨬ???
?? ⮣?, ᪮?쪮 ?६??? ???ॡ???? ?? ???᭥??? ??稭? ᨣ???? ??⥪-
??, ????? ????? ??ॠ??஢??? ?? ?㣮???? ????? ??? ??죨, ???
??筮? ?ᯮ??????? ??? ?㤥? ? ?????? ??砥 ᢨ??⥫??⢮???? ???? ?
????? ??????.

?? ?६? ?????

?????? ?? ???? ᠬ????, ??? ????? ????॥ ?????? ᢮? ???? ? ???-
??? ??, ?⮡? ?? ???⠢???? ????? ??, ?? ???? ??᫥ ???. ?? ?६?
?????⢨? ???थ??? - ????? ??? ?? ???? ?????? ࠧ??祩 ???ᠦ?ࠬ
??? ? ????⪮? - ????????? ᤥ???? ?? ?????????, ?⮡? ?믮????? ??-
??? ???? ?????. ???????? ? ?? ????? ?? ?????, ????稢 ??????? ???
???????. ???थ??? ?ਭ???? ??? ?????? ? ??ୠ??, ???????⥫?? ?????-
?? ? ???﫠, ᮣ??? ???뫮?? ? ???᪨? ??⠭??? ? ?.?.

? ???짮????? ?㠫?⠬? ? ᠬ???? ᫥??? ?⭮????? ?筮 ⠪ ??,
??? ? ? ?? ??㣮? ????⢥???? ?࠭ᯮ??. ? ?뢠?쭨?, ? ?? ??-
⠫쭮? ?????? ???? ??⠢???? ? ???㪮ਧ?????? ???浪?. ????? ?? ?-
??? ࠪ?????, ?⮡? ???? ?? ᫥?? ???? ? ??裡. ????⭮??? - ????-
?????? ?᫮??? ᮡ???? ?ࠢ?? ??襣? ⮭?. ??????? ?? ??⠢???
??᫥ ᥡ? ???????? ᫥??? ???०???? ? ???????⭮??.

??ࠩ??? ???짮?????? ?㠫?⮬ ?? ? ? ?६?, ????? ?????? ??? ?
????⪨. ?ன? ?? ??室? ????? ??ᥫ ???? ⥫????, ?? ???ன ?? ࠧ-
?????, ??????????, ? ???थ?? ?? ????? ???? ᢮? ??????? ???⭮ ?
????? ᠫ???, ?⮡? ??? ?ய?????.

???? ?? ?ਢ?窨, ????? ????? ᨫ쭮 ࠧ?ࠦ??? ???ᠦ?஢, ????-
????? ???? ?? ???? ? ??। ????. ??ࢠ? ?? ??? - १??? ?⪨?뢠???
??᫠ ?????. ??, ????⢥???, ????? ?????? ?ࠢ? ?⪨?????? ? ??᫥,
?? ??। ⥬, ??? ?? ᤥ????, ???ﭨ??? ? 㡥????? ? ⮬, ?? ᨤ?騩
᧠?? ???ᠦ?? ?? ??????? ????? ? ???? ?? ??? ? ?? ??????????, ?⮡?
??????? 㯠???? ??????. ?᫨ ??? ???ᠦ?? ???????? ?⪨??? ?⮫????,
?९????? ?? ᯨ??? ??襣? ??᫠, ???? ?????????, ???? ?? 㡥??
?⮫?? ???⭮. ??஥ ?????⥫??⢮, ???஥ ????? ?뢥?? ?? ࠢ????-
?? ???ᠦ??, ???????饣? ???? ?????।?⢥??? ??। ????, - १???
嫮???? ?⪨??? ?⮫???? ?? ????뢠???. ?? ???? ? ????????? ?????
????? ?㪮? ???????? ????????, ? ??㣮? ??? ?ᨫ?? ????????? ?⪨????
?⮫?? ? ?।?????祭??? ??? ???? ?륬??. ?? ?⮬ ??? ??????? ????室?-
???? ᨫ쭮 嫮???? ??᪮?쪮 ࠧ. ???? ?????⥫??⢮, ???஥ ?????
???⠢??? ????? ???????? ?????, - ???ᠦ??, ????ﭭ? ????㪨???騩 ??
ᯨ??? ??襣? ??᫠. ???? ?, ????? ?? ????? ᯮ????? ᨤ???, ????-
??? ???? ?? ????, ?? ??祬?-? ??易⥫쭮 ???? ?? ?६? ????ࣨ????
??? ????? ⮩ ?????, ????? ??????? ?? ?????. ?᫨ ?? ?ਭ??????? ?
?⮩ ??⥣?ਨ ????ᥤ????? ???ᠦ?஢, ?????? ᥡ? ??????襥 ? ??-
室? ????. ?????, ?? ?ࠩ??? ???, ?? ᬮ??? ??????? ???? ? ??஭?
??室? ? ??࣠?? ?? ⠬, ᪮?쪮 ???㬠????, ????????, ????⢥???, ?
⮬, ?⮡? ?? ???????? ??室??? ???? ??. ?஬? ⮣?, ??? ??? ??-
??? ?६? ?? ?६??? ࠧ?????? ????, ??堦?????? ?? ??室? ????? ??-
ᥫ.

??⠫?? ???ᠦ???

????? ?? ?६? ????? ? ??? ????????? ??????? ? ???-????? ????????
- ? ⠪?? ??砥??? ???, - ?? ?????? ????? ᥡ? ?? ?????????. ?᫨
?? ???, ???????, ????? ?????? ? ???????⢥, ???????? ࠧ????? ᮢ-
ᥬ ????㤭?, ?????筮 ???? ᪠????: "?????, ? ?? ᪫???? ᥩ?? ??-
ᥤ????? - ?祭? ??⠫", ???? ???? ?⪭??? ??? ? ????? ??? ??ୠ?, ?
?⢥??? ?? ᫮?? ⮣?, ?? ?訫 ???㯨?? ? ???? ࠧ?????, ??ࠧ????-
?? ??ମ⠭???.

??? ?ᥣ? ??ᥤ? ????뢠???? ⮣??, ????? ?????? ????⪨ ??? ???.
?ࠧ? ??᫥ ??ᠤ?? ? ᠬ???? ? ???筮 ??????? ᥡ? 祬-? ?????? -
??????, ?易???? ??? ࠧ???뢠???? ???᢮ठ. ?????? ????? ???थ??
ࠧ???? ????⪨ ??? ??????? ? ????, ????? ? ??㣨? ?????? ?⪫??뢠??-
?? ? ??஭?, ? ???⠭???? ?????? ????????????? ??砫? ??ᥤ?. ???筮
ࠧ????? ??稭????? ? ?????-????? ९???? ??饣? ?ࠪ?? ? ?த????-
???? ? ⮬ ?? ???. "????? ??????????? ????? - ??ᬮ??? ⮫쪮 ?? ??
??????!" ???: "????᭮, ᬮ??? ?? ?? ????????? ? ?६?, ?? ???஥
?? ????ঠ? ?뫥??" - ??? ᫮? ?????? ?????筮, ?⮡? ??।?????,
᪫???? ?? ??? ?ᥤ ???㯠?? ? ??ᥤ?. ?? ????? ?।?⠢?????, ???
?? ? ?? ??易⥫쭮, ????? ??᪠???? ? ⮬, 祬 ??????????, ?㤠 ??-
?? ? ?.?., ?????? ???筮 ࠧ?????? ? ?????稪??? ????? ????? ??騩 ?-
ࠪ??.

?᫨ ᨤ?騩 ?冷? ? ???? ???ᠦ?? ????⭮ ??? ??? ??? ????????? ??
?⭮襭?? ? ??? ?⠭?????? ???⮫쪮 ?᪮ࡨ⥫??, ?? ?⠢?? ??? ?-
஧? 㤮?????⢨?, ???஥ ?? ????? ?? ??????? ?? ?ᥣ? ?????⢨?,
ᮮ??? ?? ?⮬ ???थ??. ??? ?????????? ? ?襭?? ?⮩ ?????⭮?
?஡????, ? ? ??砥 ????室????? ??????? ? ?????? ?? 童??? ???????.
??襣? ????稪? - ?᫨ ?㤥? ⠪?? ??????????? - ???ᠤ?? ?㤠, ??? ??
?? ᬮ??? ????? ?? ? ???? ???⠢???.

?ਧ???????? ? ?㭪? ?????祭??, ?믮???? ???????騥 ?ࠢ???.
?᪠?????? ?? ????, ?? ????? ???????? ?? "?ਢ吝? ६??", ? ?????? ?
??室?, ?⮡? ???? ???????? ᠬ????, ?? ⮫쪮 ???᭮, ?? ? ? ???襩
?⥯??? ????⨢? ?? ?⭮襭?? ? ??⠫??. ????? ??, ᭨??? ??筮? ?????
? ???孥? ?????, ???????? ??室 ??㣨? ???ᠦ?ࠬ, ?? ?? ?᪮???
??? ??室 ?? ᠬ???? - ??᪮??? ???थ?? ??易⥫쭮 ?????? ???
᭮?? ?????? ??? ????, - ? ⮫쪮 ᮧ???? ???????⥫?? ??㤮??⢠
??? ???㦠???. ????? ???? 㢥७? ? ⮬, ?? ???? ?? ??? ?? ᮡ?ࠥ?-
?? ????ন?????? ? ᠬ???? ?????, 祬 ?? ????室???.

????? ᠬ?????

?????? ??௮?樨 ? ??????? ???? ??? ????? ᮡ?⢥??? ᠬ?????
? ???㦨???騥 ?? ???? ???????. ???ᠦ?ࠬ ⠪?? ᠬ???⮢ ᫥???
????? ? ????, ?? ? ??易????? ??????? ?室?? ???? ?ࠢ????? ᠬ???-
⮬, ?? ????? ?? ???㦨????? ??, ?? ? ??? ????, ?᫨, ????筮, ?
?᫮ 童??? ??????? ?? ?室?? ???थ??. ????᪨ ??? ????? ??쥧???
??⠭??, ???஥ ???? ? ᠬ????, ???ᠦ??? ???筮 ????? ᥡ? ᠬ?, ᠬ?
????????? ? ᢮?? ?????? ? ??????? ???? ?祭? ??????묨, ??᪮???
?⬮??? ?? ????? ??⭮?? ᠬ???? ? ???襩 ?⥯??? ???ଠ?쭠?. ???-
?? ??????? ?? ?६? ????⮢ ?ਢ몫? ? ⮬?, ?? ???ᠦ??? ?????? ??
????? ????ᮢ, ??祬 ? ??ࠧ?? ????訬 㤮?????⢨?? ??? ᪠??? ??? ?
⮬, ??? ?⮨? ??箪 ??? ????, 祬 ?????㦠?, ?? ??? ???? ?㬠??
?????﫨 ? ??????䮭? ??? ???????? ?? ???? ??? ᨤ??쥬, ??᪮???
㡮ઠ ? ᠫ??? ᠬ???? ⠪?? ?室?? ? ?? ??易?????.

??????? ? ?뫥?? ??⭮?? ᠬ????, ?? ????㯨? ????? 祬 ?????-
????⢥???. ?????? ??易? ??????? ? ?????祭??? ?६?, ? ??७?? ?뫥?
?? ??㣮? ?ப ????? ?⮨?? ??? ??᪮?쪨? ?ᮢ ????????, ??᪮???
?ਮ??? ?? ??த஬?? ?ᥣ?? ?⤠???? ॣ???? ३ᠬ. ?᫨ ?????-?
?????⥫??⢠ ??? ????ঠ??, ??? ᫥??? ????????? ??࠭?? ?, 業? ??-
?? 童??? ???????, ᮮ???? ??? ?।?⠢?⥫?, ????? ?? ᬮ??? ?ਥ-
???.

??᫥ ?ਧ??????? ??⥫쭮 㡥?? ?? ᮡ?? ? ?뭥?? ᢮? ?????,
?? ???? ???????????? ?????? ?? ?????. ????? ???稪?? ?????? ?? ?ਭ?-
?, ?? ??ࠧ??? ?? ᢮? ?ਧ??⥫쭮??? ?㦭? ??易⥫쭮, ??? ? ???-
?????? ??⭮?? ᠬ????.

?᫨ ?? ??ᯮ?짮?????? ??㣠?? ??⭮? ????????????, ???? ᥡ?
᫥??? ?筮 ⠪ ??, ??? ?? ᠬ????? ⠪?? ????? ???ᠦ?஢, ??? ??-
????, ???㦨???? ???थ???.

??????????? ???????

????? ?? ???????? ?? ?????? ???쭥?? ᫥???????, ??? ????? ??
?????? ????? ?????? ??ᨫ?騪. ?? ?????? ???????? ??? ? ᯥ樠?쭮?
???????? ?㯥 ? ???쭥? ???? ??襣? ᯠ?쭮?? ??????, ? ?? ?६? ???-
??⢨? ? ??? ?? ?㤥? ?????????? ??ᯮ?짮?????? ᢮??? 祬???????.
???⮬? ??, ?? ????? ???????????? ??? ? ???, ?㦭? ??⠢??? ? ??
?㬪??, ????? ?? ???쬥? ? ᮡ?? ? ?㯥. ??ᨫ?騪? ᫥??? ???? 砥-
??. ?? ???????? ?????? ??த?? ?⮨????? ??? 㪠?뢠???? ????? ?????
?࠭???? ??? ?⮩??, ? ???ன ᮡ?????? ??ᨫ?騪?. ??᪮??? ???? ??-
??⭮??? ⮣?, ?? ᢮??????? ??ᨫ?騪? ????????? ?? ????????, ???
????? ?? ??? 㯠?????? ????? ? 祬????? ? ⠪?? ???⮬, ?⮡? ?? ?-
?? ????? ?????? ??? ?? ??????.

?஢?????, ???㦨???騩 ??? ?㯥, ᪠??? ???, ????? ???? ????????
???, ?ਭ??? ???⥫? ?, ? ??砥 ????室?????, ??????? ???? ???????-
?騥 ?஡????. ??? ᫥??? ?????? 砥?? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?????????
??㣠 ??室?? ?? ࠬ?? ??? ??易????⥩, ? ⠪?? ? ???? ?????⢨?.

????? ?? ??? ???? ᯠ??, ?맮??? ?஢??????, ?⮡? ?? ࠧ??ࠫ ?
???⥫?? ??? ???⥫?. ??????? ?? ?? ????? ??? ???ᨬ? ?? ????????
????????⮣? ????, ??᪮??? ????? ? ???? ???? ??㣨? ????. ?᫨ ??
? ?⮬? ?६??? ?? ?㤥? ???⢮???? ᥡ? ??⠫?, ????? ?ன? ? ??-
???-???࠭ ??? ? "??㡭?" ?????, ??? ??? ?।?⠢???? ??????????? ??-
??????? ? ??㣨?? ?????⢥???????, ??᪮??? ??᫥ ⮣? ??? ? ??? ?
?㯥 ࠧ????? ???⥫?, ᢮??????? ???? ⠬ ???? ?? ??⠭????.

? ??????-???࠭? ? "??㡭??" ?????? ?ਭ?? ?????ন???? ??ᥤ?,
??᪮??? ???ᠦ?஢ ⠬ ??ᠦ????? ?? ?? ?⤥?쭮??, ? ??㯯???.

? ?? ??????? ???쭥?? ᫥???????, ??? ᯠ???? ??????? ???, ???筮
?뢠?? "??㡭?" ??????, ? ?????? ????? ???஭?஢??? ᥡ? ????. ???
???஥?? ?ਬ?୮ ⠪ ??, ??? ᠫ??? ??ࢮ?? ????? ?? ???????????.
???ᠦ???, ????騥 ?????? ? ????? ??????, ?? ????? ??????? ????ন-
?????? ? "??㡭??", ??? ?㯨?? ⠬ ?ᢥ???騥 ????⪨ ? ????᪨ ?? ???-
? ?? ????蠥?. ?஢??????, ???㦨???騥 ???ᠦ?஢ "??㡭??" ???????,
ࠧ????? ?? ????⪨ ? ????᪨, ? ? ???? ?????⢨? ?⨬ ?஢???????
᫥??? ???? 砥??.

?ਣ?த?? ??????

? 楫?? ??????窨 ?।?⠢???? ᮡ?? ?????饥 ? ???ਣ?來??
?।?⢮ ᮮ?饭??. ?? ???? ?ਯ??????, ?⮡? ??? ???? 祫???? ? ??
㣮??? ??????????? ??⮢ ᪠??? ? ??? ?????-????? ???஥ ᫮??. ????
?⬮??? ???????????⥫쭮?? ????????? ᪠?뢠???? ?? ?????? ??, ??
????? ? ?ਣ?த??? ???????. ??? ?ࠢ???, ???ᠦ??? ??????祪 ?? ???-
???? ????? ᮡ?? ? ?? ????뢠?? ??? ???? ?????? ????????. ????? 祫?-
??? ?।??⠢??? ⠬ ᠬ??? ᥡ? ? ???????? ???? ? ⮬, ?⮡? ????
??????? ? ????, ?? ?⪨???? ᨤ??? ??? ?????? ??? ?????-? ᢮??????
????. ???騭? 㦥 ????? ?? ???? ⠬ ?? ??稭 ?? ᯥ樠???? ??????
????????, ?? ???筮?? 㢠?????.

??? ?? ?????, ??।?????? ????ᠭ? ?ࠢ??? ? ??????窠? ??-⠪?
????????, ? ?? ᫥??? ?믮?????.

??稭? ?????? ???㯠?? ???? ????५? ??? ? ??६???? ????-
???. ??? ??稭?, ⠪ ? ???騭? ???㯠?? ???? ???????, ????????? ? ???-
ᠦ?ࠬ, ????? ? ???? ᥡ? ???????.

?? ?????? ??????窠? ??௥??????୮ ??室? ?ᯮ?????? ?? ᨤ???
????. "?? ???? ??襫, ?? ????? ??襫" - ⠪?? ????? ??? ? ??-
??த??? ?????ய??????, ???⮬? ⥬, ?? ??襫 ?????, ?? ᫥???
?????, ?? ᨤ?騩 ? ??室? ???ᠦ?? ????拉? ?? 業?ࠫ쭮? ????,
?⮡? ?᢮?????? ?ࠩ???. ???, ?? ??襫 ??᫥????, ?????? ?㤥? ????
?? ᠬ?? ??㤮???? ?।??? ????. ?? ??? ??? ????? ??????? ????? ?-
??????, ᨤ?饣? ? ???: "?? ???? ᢮??????" ??? ?⢥??: "??", ?
??⠭??, ?⮡? ?ய????? ??訢??饣?.

???筮 ???ᠦ??? ??????祪 ?? ᪫???? ???㯠?? ? ࠧ?????. ????????-
饥 ????設?⢮ ?⠥? ??????, ???????? ?????譨? ࠡ?稩 ???? ???
???? ?६??? ?? ??ண? ?????. ?᫨ ?? ???? ????? ? ???-????? ???
??砩?? ????⨫? ?????????, ??ࠩ??? ࠧ????ਢ??? ???஬??, ⠪,
?⮡? ?? ??ᯮ????? ᨤ??? ?冷? ? ???? ??. ??ᬮ??? ?? ?? ???᪠-
??????, ?????? ? ?ਣ?த??? ??????? ????뢠???? ??㦥᪨? ?⭮襭?? ?
???? ??稭????? ஬???. ? ᠬ? ???? ??? ????, ????? ? ?????????????
? ??????窥, ????㦨????, ? ????? ???㯨?? ? ?ࠪ - ???, ????筮, 㦥
?? ? ??????!

?᫨ ?? ?訫? ? ??????窥 ??४????, ᤥ???? ?? ?????????, ?⮡?
?? ????, ? ????? ?㤥? ??室???, ?????? ? ᮡ?? ?????? ? 㯠?????,
? ?????? ?뫠 ???. ?????? ?? ???ࠢ????, ?᫨ ?? ?ମ????? ?????? ??-
?⪨ ???? ????⪮? ??⥪???? ?? ???? ??? ᨤ???ﬨ, ??? ????? ??-
?? ? ??襣? ??஦?? ???? ??? ?? ?????? ?ᥤ?.

????? ?? 祬-? ?????? ??? ?⠥? ??????, ?? ???⠢??? ?ப?
????, ? ?????? ??? ????? ??ন? ??????? ? ᥡ?. ??????? ?, ???
??????騥?? ?ਣ?த?묨 ?????ய???????, 㬥?? ⠪ ᪫??뢠?? ??????,
?⮡? ? ??? ??। ??????? ?뫨 ???? ???-?? ??????? ⥪??, ????? ???
? ????? ?????? ????. ????????? ??⥫? ??ॢ??稢??? ??࠭??? ???-
⮫쪮 ???ࣨ筮 ? ??㪫, ?? ???????? ?? ?⮬ ᨤ??? ?冷? ????-
??஢. ??筮 ? ????????⭮ ????뢠?? ᨫ쭥?襥 ???襭?? ?롨?? ? ?-
??? ?? ?????? ?? ??. ???? ??????? ???⢠ ??????? ?????? ?? ???,
???? ᤥঠ?? ?? ? ᪠???? ????⨢??? ?ᥤ? ? ????⮩: "????? ????,
?? ?? ᮢᥬ ?? ??⠢??? ??? ????. ??? ?? ??㤭? ?뫮 ?? ??ঠ?? ᢮?
?????? ??। ᮡ??, ? ?? ??।? ?????"

?????????? ???????????

????ୠ⨢?? ?????⢨? ?? ?????? ??? ??⮬????? ????? ???????
??⮡?ᠬ? ????㣮த???? ᮮ?饭??. ???????? ??⮡?ᮬ, ᫥??? ??-
??ন?????? ?? ?? ?ࠢ?? ? ??? ?????????, ?? ? ? ?????? ???쭥??
᫥???????. ??ᬮ??? ?? ? ?? ? ?祭?? ?????? ?ᮢ ?? ?㤥? ᨤ???
??? ? ??? ? ?ᥤ??, ??? ???? ?? ??易⥫쭮 ?? ?? ?६? ? ??? ???-
???, ?᫨ ⮫쪮 ?? ??? ??? ?? ????????? ??訬 ??????? ?? ???㦤??-
???? ???? ?஡???. ?᫨ ? ??⮡?? ???? ?㠫??, ?? ???뢠?? ??⠢????
??? ??᫥ ᥡ? ????. ????? ࠤ?? ??? ??????䮭, ???????? ???譨-
????. ?? ?????뢠?? ?? ?, ?? ? ?ᥤ? ⠪?? ?? ??몠??? ?????,
??? ? ???, ??? ??? ????? ????? ????? ????, ???? ?᫨ ?? ??७??
????????, ?? ??? ???????? ᪮???? ?६? ? ???.

?? ???? ? ᮡ?? ????? ??????, 祬 ????? 㬥?????? ??? ??訬 ???-
??? ??? ?? ???????? ????? ??? ᨤ???ﬨ. ? ??⨢??? ??砥 ?? ?????
??? ??ண? ??ᨤ??? ? 祬?????? ??? ?㬪?? ?? ???????. ?᫨ ?? ??墠?-
?? ? ᮡ?? ? ?????⢨? ?????-????? ???, ??? ???? ?? ??易⥫쭮
?।?????? ?? ?ᥤ?, ?????? ???? ?? ᮡ?? ???? ???६????. ?????? ?
? ⮬, ?? ??襬? ?????稪? ????? ???? ?????⥭ १??? ????? ???, ?
??ࠩ??? ?? ???? ? ??ண? ??, ????? ????? ?ᯫ?᪠???? ??? ??
??९?窠??.

???? ? ??⮡??? ????㣮த??? ????? ?? ?஭㬥஢???, ?? ? ??᫮,
???஥ ?? ᥡ? ?롥?? ? ??砫?, ??⠥??? ??訬 ?? ????砭?? ???-
??⢨?. ??? ?? ?????, ?᫨ ?? ?६? ??⠭???? ? ??? ?? ??? ???
??????? ࠧ??????, ???? ???????? ?? ??᫮ ??ୠ?, ?⮡? ???????? ???-
???, ?? ?? ???? ?????. ????? ??⮡?? ?? ???????? ?? ?⪠??, ? ? ???
???? ᢮????? ??᫠, ????? ???????, ??祬 ?? ?? ???????? ᥡ? ?-
??????? ??⨭?? ???????, ᪠??? ??। ?⨬ ?ᥤ?: "? ??? ???????,
??⮬? ?? ⮣?? ? ??????? ?? ??? ?㤥? ????? ????", ?⮡? ?? ?? ????-
???, ?? ???-? ?????? ??? ᢮?? ??????????. ? ??⨢??? ??砥, ?? ???-
? ?????⢨? ????? ???? ????? ??࠭????? ???饭?? ?????????.

? ??⮡??? ???⭮?? ᮮ?饭?? ????????? ???ᠦ?஢ ???? 祬 ?⫨?-
???? ?? ????? ??ঠ?? ᥡ? ? ?ਣ?த??? ?????ய??????. ??????? ?? ??-
?????? ???? ??? ?????????, ?᫨ ᠬ? ?? ?ਭ??????? ? ?? ???. ????-
???? ᢮? ??᫮ ⮬?, ?? ???? ᥡ? ??????, - ??????, ??६?????
???騭? ??? ???騭? ? ?????쪨?? ???쬨. ??室? ?? ??⮡??, ???୨???
? /???⮢?????? ? ⮬, ?? ᫥???饬? ?? ???? 祫????? ?? ?ॡ???? ??-
????. ?? ??? ? ?? "??????? ᢮??? ??頬? ????? ????, 祬 ????⨫?.

?????

? ?????? ??த? ???????? ᢮? ?ࠢ??? ???짮????? ⠪?. ? ???-???-
?? ⠪? ??⠭???????? ?? 㫨? ??? ??設? ???ꥧ???? ? ᯥ樠?쭮 ????-
??祭?? ??ﭪ??, ??? ?? ??।? ????? ???ᠦ?஢. ??, ?? ??? ?????
⠪?, ⮦? ???? ? ??।?, ??祬 ࢠ???? ???। ? ??????? ???? ?
??設? ??? ??।?, ??????? ?? ?⮬, ?? ?? ?ய???? ? ?⫨稥 ??
??㣨? ????????, - ?????????⥫쭠? ??㡮???, ?᫨ ⮫쪮 ??? ??????-
??? ?? ?த??⮢??? ????室??????? ??????? ????-? ????? ????樭???
??????. ? ?⮬ ??砥 ??? ᫥??? ???????? ? ⥬, ?? ???? ??設?,
????᭨?? ?? ????? ? ??????? ࠧ?襭?? ????? ⠪? ??? ??।?. ?
??設?⮭? (???? ???㬡??) ?????? ⠪? ???㦨???? ??।?????? ࠩ??,
? ?᫨ ??????? ???? ????? ?? ??? ?।???, ????⥫? ????? ?⪠??????
??ᠤ??? ⠪??? ???ᠦ?? ? ??設?. ? ???-???????? ⠪? ?? 㫨?? ??
??⠭????????, ⠬ ?? ?ਭ?? ??뢠?? ?? ⥫?䮭?. ?᫨ ?? ᮡ?ࠥ???
?ꥧ???? ? ??㣮? ??த, ?뫮 ?? ?? ??譨? ?।???⥫쭮 ࠧ㧭??? ??
?ᮡ???????? ???⭮? ??⥬? ???㦨????? ?????⮢, ? ⥬, ?⮡? ?? ???-
?????? ᮢ??襭?? ??ᯮ???? ? ???㦥??? 祬?????? ???।? 㫨?? ? ???-
??????? ࠩ???.

? ???????? ??த?? ?ࠪ⨪????? ??????? ? ⠪? ??᪮?쪨? ???ᠦ?-
஢. ?᫨ ? ???? ? ??設? ???? ?????稪?, ? ???? ?????筮 ??????????
?롪?? ??? ?????? ??????. ????? ???ᠦ?? ????? ᠬ ?? ᥡ? ? ???? ??-
??⥫? ⠪?? 砥??, ????? ???? ?㦭?. ? ⮬ ??砥, ????? ??-??-
??? ???? ???, ????? ?? ?? ⮦? ??ᯮ?짮?????? ??訬 ⠪?, ?? ????-
? ?????? ?ࠢ? ?⪠????, ?᫨ ?? ??? ???? ? ?????稪??. ?᫨ ?? ??
?? ???ࠦ??? ??⨢ ⮣?, ?⮡? ??? ???????, ? ?? ?⮬ ?? ??室?? ??
??設? ࠭?? ???, ?।??????????, ?? ???죨 ?? ?????? ?஥??? ?? ???-
???? ???, ? ?? ????⥫?, ??????? ? ??? ᮮ⢥?????騥 砥??, ?????
?? ?⤠??? ????⥫?, ?ᯫ?稢???? ? ??? ? ???? ᢮?? ???????.

??????????? ? ???????? ??????????

?? ???㦤???? ?ࠢ?? ?????⢨? ?? ??設? ᫥??? ?।????? ???-
?? ????⢥??묨 ????砭?ﬨ: ??-?????, ?ᥣ?? ???⥣??????? ६???
??????᭮?? ᠬ? ? ?ॡ?? ⮣? ?? ?? ??㣨? ???ᠦ?஢. ??-?????,
??????? ?? ???? ?? ?㫥? ? ?? ???????? ?⮣? ⥬, ?? ???? ? ??設?
????? ? ????.

??????? ?᫮??? ??????᭮? ???? - ??????????. ?????⥫?? ????⥫?
????ﭭ? ?㬠?? ? ⮬, ??? ??? ????⢨? ᪠????? ?? ????????? ??஢,
????? ᧠??, ??। ??? ? ?? ?????, ?????६???? ᫥?? ?? ?? ?????ࠬ?.
?????? ???⮬? ??????? ? ⠪?? ????⥫?? ????????. ?????? ??稭? ?
???騭?, ????????? ?????? ? ?????? ????????? ?????⥫??⢠? ???㪮-
ਧ?????, ᠤ??? ?? ???, ?⠭?????? ???묨 ? ?ॡ???⥫?묨 ?࠭???.
???? ᯮ????묨 ? ???筮 ᤥঠ??묨, ????⥫? ??稭??? ??ࢭ????,
????? ???? ??? ????ﭭ? ?஭?????? ??????騥 ?ࠢ??? ??஦???? ?????-
??? ???横?????. ???? ᠬ? ?ࠢ????襭?? ? ?⠭?????? ? ⠪?? ?-
????? ???௥???묨 ? ࠧ?ࠦ???묨, ?ॢ????? ? "???筨? ????襭-
??? ???਩??? ???᭮??".

?? ?६? ???⥫??? ?????⢨? ?祭? ????? ?६? ?? ?६??? ??????
??⠭????, ?⮡? ࠧ???? ???? ? ??४????. ????? ?? ???????? ????-
? ? ??訬 ??஬, ????騬 ?? ᥡ? ????⥫?᪮? 㤮?⮢?७??, ????-
? ???? ??設? ?? ??।?. ???筮 ???ᠦ?? ? ????⥫? ???????? ???⠬?
?१ ????? ?? ???? ??? ??? ?? ???.

?᫨ ?? ???? ?? ??⠭?????????? ? ??⥫??, ??஬, ?०?? 祬 ???-
?????? ? ????, ??? ????? ??? ??१?ࢨ஢??? ??????? ⠬, ??? ?? ᮡ?-
ࠥ??? ?஢??? ᫥?????? ????. ? ??⥫?? ??㯭?? ????????, ࠧ??ᠭ-
??? ?? ?ᥩ ??࠭?, ??? ??????? ??।????? ????ﭨ?, ???஥ ?? ᬮ??-
? ?஥??? ?? ????, ? ?।??⠢?? ??????????? ??ᯫ?⭮ ????????? ?
??㣮? ??⥫? ⮩ ?? ???, ?⮡? ???஭?஢??? ????? ?? ᫥?????? ????.
?? ??ࠧ?? ????? ??⠭??, ?᫨ ?????????? ?ਥ?? ? ????? ?????祭??
? ???६ ?ᠬ ???, ??????? ?⤮孥?, ?????-? ?६? 㤥??? ?ᬮ???
?????? ???⮯ਬ??⥫쭮?⥩, ? ??⮬ ᯮ????? ??㦨????.
????? ??????? ??? ???????? ? ?????? 祫??????, ??? ᫥??? ??-
?㯨?? ??।??? ???ᠦ??᪮? ????. ?? ?ࠢ??? ?ᮡ???? ????? ᮡ???
? ⮬ ??砥, ?᫨ ??設? ???夢?ୠ?. ????? ???????? 祫????? ????
???? ?? ?????? ᨤ???, 祬 ????????.
?? ?६? ???த????⥫??? ???????, ᪠???, ?᫨ ??? ? ??襣? ??㣠 ?
?????? ?ਣ??ᨫ? ? ????, ???㣨 ???筮 ??ᠦ??????? ? ??設? ?????-
??, ? ???? ?冷? ? ????⥫?? ᠤ???? ??? ????, ? ???? ?? ???ࠨ??-
???? ?? ?????? ᨤ???. ??? ?? ?????, ?᫨ ? ??襣? ??㣠 ?祭? ??????
????, ??? ???㣠 ????? ???? ᧠??, ?।????? ??襬? ???⥫? ?ᯮ??-
?????? ???।?, ?⮡? ??? ?뫮 㤮???? ????.

??? ᠤ????? ? ??室??? ?? ??設?

???砩, ?? ???஬ ??稭? ???뢠?? ???? ?????? ? ???????? ?? ????
? ??設?, ?? ?? ??⠥??? ? ᨫ?, ??祬 ??????? ???騭? ???????
ᥡ? ???????묨, ????? ?? ?? ?????? ⠪?? ???? ????????. ??? ?? ?????,
?᫨ ??設? ?ਯ?મ???? ? ?????? ?? 㫨? ? ????????? ?????????,
??稭? ?? ᫥??? ??室??? ??⮬?????, ???? ???? ᡨ?? ??㣨? ?࠭?-
????? ?।?⢮?, ?⮡? ???? ?? ????⥫?᪮? ????. ? ?⮬ ??砥 ???
?⮨? ?????????? ??। ????? ? ???? ? ??設? ? ??஭? ???ᠦ??᪮??
????. ??????᭮??? ??? ??? ????? ??ࠧ?? ????襥 ???祭??, 祬 ᮡ??-
????? ??ன ???ॢ?? ? ?? ?ᥣ?? ?ࠪ???? ?ࠢ?? ??襣? ⮭?. ?᫨
??⮬????? ?⮨? ?? ?ப?? ??ᯥ?? ??? ?? 㫨? ? ??????訬 ???????-
??, ??稭? ᭠砫? ???????? ???? ? ??設? ????, ???뢠? ??। ???
?????? ? ??஭? ?????, ??⮬ ??室?? ??⮬????? ? ??㣮? ??஭? ?
???????? ???? ????⥫?.
??稭?, ????? ????? ? ???騭??, ???⮩ ? ???୨? ?㠫??, ???? ?
???? ??? ?? ?????-? ????? ??????, ?? ?ਥ??? ? ????? ?????祭?? ??-
室?? ?? ??設?, ??室?? ??, ???뢠?? ?????? ???? ?, ? ??砥 ????室?-
????, ?????? ?? ???, ??????? ???. ?? ?????? ???????? - ? ???????,
?? ??? ??? ?? ?㤠-????? - ???騭? ???뢠?? ?????? ? ??室?? ?? ??-
設? ᠬ????⥫쭮.

? ?१??砩??? ???樨

?᫨, ??ᬮ??? ?? ?? ?ਭ??? ???? ?।???஦????, ?? ??ண? ???-
?????? ?१??砩??? ????? - ????? 設? ??? ࠧ?ࢥ??? ६??? ????-
????, - ??? ᫥??? ?????????? ????? ?? ???稭? ? ??⠭???????. ???-
?㯨? ⠪, ?? ?? ⮫쪮 ?????????? ? ᢮?? ??????᭮??, ?? ? ???
?।?ᬮ??⥫쭮??? ?? ?⭮襭?? ? ??㣨? ????⥫?. ??᫥ ?⮣? ?????-
??? ????? ????? ? ?ਢ令? ? ??窥 ??襩 ?????? ???? ??ᮢ?? ???⮪
??? ??ﯪ? - ?? ???㦨? ??? ??㣨? ????⥫?? ᨣ?????, ?।?०???騬
? ⮬, ?? ? ??襩 ??設? ??稫??? ?????-? ???????. ?? ????楩᪨?,
? ??।?? ? ?????थ?? ????⥫?, ?஥????騩 ????, - ??⠭?????? ?
?।????? ??? ᢮? ??㣨. ?᫨ ??????? ?ந??諠 ? ??? ?? ᪮??⭮?
??⮬?????ࠫ?, ??⠢????? ? ??設? ?? ?? ???, ???? ?? ????ᯥ?? ??-
????. ??室??? ?? ??⮬????? ?? ᪮??⭮? ???? ???᭮.

"??⮬?????? ??"

?????? ???ਪ???? ??? ??????? ?? ࠡ??? ??? ??ꥤ??????? ? ⠪ ??-
?뢠??? "??⮬?????? ??". ????? ??ꥤ?????? ???????楢 ??⮬??????
???쬠 ?룮???, ??⮬? ?? ???????? ??? ??⠢???? ??⮬????? ??㣨?
童??? ᥬ?, ????⢥???, ?? ?᪫?祭??? ?? ????, ????? ?? ?ᯮ????
??設? ??? ⮣?, ?⮡? ????????? ??⠫??? ???⭨??? "?㫠".

?, ????? ???? ?ਭ??? ???⨥ ? "??⮬????쭮? ?㫥", ??????
ᮡ??? ??᪮?쪮 ?᭮???? ?ࠢ?? ?????????.

 ?? ?????뢠??! ?᫨ ?? ??襩 ???? ??㣨? ??㦤??? ???? ????ঠ????
? ???????? ?? ࠡ???, ?? ????? ?? ?? ????????. ?? ???? ? ᮡ?? ? ??-
設? ????? ??????. ?᫨ ??? ?㦭? ??墠??? ????-??? ?㬪?, ᫥???,
?⮡? ??? ?? ????ࠦ????? ????⥫? ????? ᯥ।? ??? ᧠??.
 ?? ???뢠?? ? ?? ????뢠?? ????, ?? ??ᨢ ?।???⥫쭮 ࠧ?-
襭?? ???ᠦ?஢, ????? ???? ????? ? ????. ?? ?ਣ??蠩? ? ᮡ?? ?
??設? ??㣨? ?????稪??, ?? ??ᨢ ?।???⥫쭮 ? ????⥫?, ???? ??
᢮?????? ????. ??????? ???? ᮣ??????? ᠦ??? ?? ??।??? ᨤ???
????? ???ᠦ?஢, ??㣨? ?⮣? ?????? ?? ????. ??। ⥬ ??? ???????,
???? ? ??⠫???, ?? ???? ?? ??? ??⨢ ?⮣? ???ࠦ???.
 ?᫨ ?? ????, 㡥?????, ?? ???? ??設? ????? ??? ?? ᮢᥬ ??-
?????, ?⮡? ?? ??室?? ?????. ?? ᬮ????? ? ??ઠ?? ??????? ????,
?⮡? ???ࠢ??? ?????. ??? ?⮩ 楫? ? ??? ? ?㬮窥 ?ᥣ?? ?????? ??-
???? ??ઠ??? ??? ??७?? ? ??ઠ??楬.
 ?᫨ ???? ?????, ? ?? ??諨 ? ??設? ??? ???⨪??, ??। ⥬ ???
???? ? ??⮬?????, ??襭쪮 ??? ????孨? (? ⠪??, ????, ? ????),
?⮡? ?? ??????? ?????? ??襣? ?ᥤ?. ? ⮬ ??砥, ????? ?? ?? ᮡ?-
ࠥ??? ??ᯮ?짮?????? "??⮬?????? ?㫮?", ?।?।?? ?? ?⮬ ??-
??⥫? ??࠭??, ?⮡? ?? ?? ??????? ?? ???? ? ?? ??⨫ ?६??? ?? ???-
⮥ ????????.
 ???ᠦ??????? ? ??⮬????? ⠪, ??? ?? ???᪠?뢠?? ??ࠢ? ???. ?
????夢?୮? ??設? ??, ?? ??? ???????? ????, ᠤ???? ?冷? ? ????-
⥫??, ? ??⠫?? - ?? ?????? ᨤ???. ? ???夢?୮? ??⮬????? ?, ??
??? ????????, ᭠砫? ??ᠦ??????? ᧠??, ? ??᫥???? ?? ??? ᠤ???? ??
??।??? ᨤ???.

???।?????? ??室??

?᫨ ????⥫? "??⮬????쭮?? ?㫠" ॣ??୮ ????????, ?।????????-
??, ?? ????? ?? ??? ???? ᢮? ???? ??室??, ????? ࠧ????? ??-
⠫???. ?᫨ ?? ??? ?⢮??? ???? ? ?? ?? ????⥫? ?? ᢮?? ??設?, ??
??? ??? ?????? ??।????? ??????, ?????? ?? ᫥??? ??????? ? ???????
?? ???ᠦ?஢, ???뢠? ?⮨????? ??????? ? ????⨧??? ??⮬?????. ???-
??? ?????? ?????? ???? ??⠭????? ?? ?࣠????樨 "??⮬????쭮?? ?㫠",
⠪ ??, ??? ? ?ப? ???⥦??. ???? ???죨 ? ??? ???ᠦ?஢ ?? ?????
३? ?뫮 ?? ???? ᬥ譮. ????? ?⮣? ?㦭? ??।????? ࠧ???? ? ??-
?? ?????????? ??? ????????? ?믫?? ? ??㪮᭨⥫쭮 ᫥?????? ??????-
७????. ?᫨ 業? ?? ?????? ????﫠??, ᮮ⢥??⢥??? ?????? ???? ??-
??襭? ? ??業?? ?? ?࠭ᯮ??? ??㣨.
? ⮬ ??砥, ????? ? "??⮬?????? ??" ??ꥤ??????? த?⥫?, ?-
???୮ ???⠢???騥 ??⥩ ? 誮?? ??? ?? ??㣨? ??????, ?⭮襭?? ???-
?? ???? ???筮 ?뢠?? ????? ?ଠ????????묨. ?᫨ ??-? ?? த?⥫??
?? ????? ? ??।??? ࠧ ?⢥?? ??⥩, ????? ? ???죠?, ??? ?ࠢ???,
?? ???????????. ????, ?? ?? ????? ?⢮???? ᢮?? ??⥩ ? ?裡 ? ????-
????? ?? ࠡ?? ??? ??⮬?, ?? ?? ?? ????? ??設?, ᫥??? ?।??????
??⠫?? த?⥫? ?????? ?? ???. ???? ᪮? ?? ?।??????? ?㤥?
?⪫?????, ????? ?६? ?? ?६??? ?????? ??????訥 ????ન த?⥫?,
????? ?⢮??? ??襣? ॡ???? ?? ??????.

?????? ?? ???? ??, ?? ᠬ ?? ????? ??設? ? 楫???? ?????????? ??
??㣨?, ????? ???? ?㤠-? ????, ????????? ???????? ???樨. ?᫨ ???
?? ?? ??ଠ?? ?ਭ??? ???⨥ ? ?࠭ᯮ???? ??室??, ?? ᫥??? ????-
ﭭ? ???짮?????? ?।??????ﬨ ??㣠 ??? ?ᥤ? "????????" ??? ??-
??-?????. ????ﭭ? ?????뢠? ?? ?, ?? ??-? ?? ??㧥? ??? ?㤥?
ॣ??୮ ?????????, ??易⥫쭮 ?????? ?? ??? ???? ᯮᮡ ?⡫?????-
??? ??. ??? ᫥??? ??????? ?? ⮬, ?⮡? ?६? ?? ?६??? ?????? ??
??????, ???? ????????쭮 ????稢??? ?࠭ᯮ??? ??㣨 ? ᮮ⢥??⢨? ?
???⨣??⮩ ??????७??????. ???? ???騭?, ???ਬ??, ????⨫? ?? ????-
??筮? ?⠭樨 ?????? ??? ???ࠢ?? ??⮬????? ᢮?? ????㣨, ?????
??? ?? ?????????, ? ????ᨫ? ?㦨⥫? ???ࠢ??? ??設? 类?? ???-
??⭮, ? ????⢥ ????ઠ. ?᫨ ?? ????⥫? ??⥣???᪨ ?⪠?뢠????
?ਭ????? ?? ??? ???죨, ??ਮ???᪨ ?ਣ??蠩? ??? ? ???࠭, ????-
???? ??? 梥?? ??? ?????? ??????訥 ?१????.

??????? ???????????

???᪨? ??㨧? ????? ???? ᠬ묨 ࠧ?묨 - ?? ?࠭?⫠???᪮??
३?, ?த?????饣??? ??????, ?? ??㣮ᢥ⭮?? ???????? ?? ??㧮??? ??-
ࠡ??. ? ??᫥???? ??砥 ?????⢨? ?㤥? ??室??? ? ???ଠ?쭮?
???⠭???? ? ?⫨稥 ?? ??樠?쭮? ?⬮???? ??㨧? ?? ??????᪮?
?????᪮? ??????. ?᫨ ??????? ࠭?? ?? ?? ᮢ??蠫? ???᪮?? ???-
??⢨?, ???㤭?? ??????᪮?? ???, ? ???஥ ?? ???????, ?।??-
⠢?? ???.????室???? ???ଠ?? ? ⮬, ??? ??? ᫥??? ?????????, ?????
?? ?६? ???????? ?।?ᬮ?७? ࠧ???祭??, ᪮?쪮 ?㦭? ?????? ????-
?????饬? ???ᮭ??? "?? 砩", ??? ????? ?? ?㤥? ????ন?????? ? ??????
?????, ?१ ????? ?㤥? ??室??? ??? ???????.

?????? ??? ??㨧?

???????? ????設?⢠ ???᪨? ?????⢨? ????? ?? ?-? ??࠭? ??ਡ?-
???? ???ᥩ?? ? ??, ???⮬? ???? ???? ?? ᬮ??? ?஢????? ? 嫮??-
⮡㬠???? ??????, ???? ? ?㯠???? ?????. ???쪮 ?? ???? 室??? ?
??? ? ???࠭ - ??????? ᢥ??? ??????? ??⡮??? ??? ?????? ?????. ?
??㣨? ????? ᯮ?⨢??? ?????? ?????? ????? ??室??? ? ?????, ? ??।??
? ? ?????. ????? ??? ???? ?? ? ?????⢨? ???? ????ᮬ ?? ?᪮譮?
??????, ???ᠦ?ࠬ ??? ????室????? ????????? ??樠?쭮 ?? ?᪫?祭?-
?? ⮣? ????, ????? ???? ???? ????⠭ ??ࠡ??. ???騭? ???筮 ????????
? ????? ??楢? ??? 襫???? ??????, ???? ????? ??????, ? ??稭? -
???????? ? ???? ᯮ?⨢???? ????? ??? ?㡠誨 ? ?????㪠??. ??? ??
??? ????? ???? ??嫠??묨, ???⮬? ??? ᫥??? ??墠??? ? ᮡ?? ᢨ-
?? ? ?????-????? ?????. ??????? ???ᠦ???, ????????騥 ?? ???-
????????? ???????, ?।?????? ????????? ?থ?⢥??? - ??稭? ?
ᬮ?????, ? ???騭? ? ???୨? ?㠫??? - ????? ????, ?஬? ??ࢮ?? ?
??᫥?????. ? ?⮬ ??? ????室?????, ?? ?᪫?祭??? ⮣? ????, ?????
?? ???? ??? ?ਣ??蠥? ????⠭, ? ???騭? ?????? ????? ??室??? ? ?????
? ?㠫??? ??? ???⥩??, ? ??稭? - ? ??????? ?????. ?????? ?? ?६?
???????? ???ࠨ?????? ??ୠ????, ??祬 ??।?? ????஢???? ?ࠧ????
?஢???? ? ?? ????, ????? ???? ???? ????⠭. ????? ?? ??? ?????⢨?
???᪠??? ??? ??࠭??, ?? ?㦭? ?।?ᬮ???? ?? ??? ??砩. ???筮
??ୠ????? ????? ????? ???ப?? ?? ??ࠡ??; ?? ??????? ????? ??墠-
??? ?? ???? ᢮? ???? ???? ??? ᬠ????? ??-????? ?? ?६? ???-
??⢨?.

??᪮??? ???ᠦ??? ?????? ?? ࠧ ?? ?६? ???????? ???? ?室??? ??
??ॣ, ?? ᫥??? ??????????? ?? 㤮???? ??㢨. ? ????設?⢥ ?ࠬ??
ࠧ??? ५???? ?? ???騭 ?? ?ॡ???? ????뢠?? ??????. ??? ?? ?????,
??? ??? ?? ??⠢?? ????讣? ??㤠 ???????? ? ?㬮?? ⮭??? 蠫? ???
?????? ??? ?? ?? ??砩, ?᫨ ?? ?????? ?? ?६? ?㦡? ? ?ࠬ, ???
???????? ??।?????? ॣ??????樨. ???騭?? ?? ?६? ⠪?? ?????ᨩ
???? ???? ? ??????? ????, ?? ??? ᫠???, 祬 ? ???⪨? ????.
?᫨ ?? ???????? ???஬ ??ᨤ??? ? ?????⭮? ???࠭? ??? ???? ?
??筮? ??? ? ????⭮? ????, ???騭? ????? ?????? ?????? ? ??? ???-
?? ? ????⮩ ??㧪??, ? ??稭? - ?????? ???????, ??? ?????⥫쭮?
????室????? ? ?⮬ ???.

??? ?? ?஢??? ??樠?쭮?? ? ?????? ?ਭ?? ᮡ??? ? ?? ???-
??⢨?? ? ᥢ???? ????, ???, ????筮, ????? ?????? ??????, ᮮ?-
???????饩 ??????? ?? ??३, ?ਤ???? ????? ? ᮡ?? ????? ⥯?? ??-
?.

?????

????? ?? ??ࠡ???, ??? ?ࠢ???, ?뢠?? ??????訬?. ?? ?㤥? ???⢮-
???? ᥡ? ⠬ 㤮????, ?᫨ ???쬥? ? ᮡ?? ? ?????⢨? ???? ᠬ??
????室????. ? ??⨢??? ??砥 ??? ?㤥? ????? ࠧ???????? ??-?? ???-
??? ??????. ?? ???, ????? ?? ?६? ???????? ??? ?? ???? ?㦭? - ???-
ਬ??, ?᫨ ?? ᮢ??蠥? ?࠭?⫠???᪮? ?????⢨? ? ????? ? ?-
??? ?????-? ?????, ????? ??? ??????????? ⮫쪮 ??᫥ ⮣?, ??? ??
ᮩ??? ?? ??ॣ, - ???? ᤠ?? ? ?????? ?࠭????.

????? ?? ?ਡ㤥? ? ????, ??????? ????? ?? ????? ??? ??????? ??-
ᨫ?騪, ???? ?? ᠬ? ᬮ??? ??ᯮ?짮?????? ᯥ樠??? ???ꥬ?? ???-
ன?⢮?, ??⮬???᪨ ????????騬?? ?? ?஢?? ?????. ? ???????? ???-
?? ?? ?? ??ᨫ?騪 ?⭥?? ????? ? ????? - ? ?????, ??᫥ ⮣?, ???
??? ???? ??????? ?? ?????, ? ??㣨? - ?? ????? ??? ???? ????? ??-
ᨫ?騪? ?? ??⠢? ??ࠡ??쭮? ???????. ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ??
????ᠭ? ?? ?⮬? ?????? ? ????????, ??ᨫ?騪?? ᫥??? ??易⥫쭮
???????? 砥??.

??????訥 ?㬪? ???? ???⠢???? ??אַ ? ???? ?????. ????? ??㯭?
祬????? ? ??஡??, ᤠ??? ? ?????, ?? ᬮ??? ??????? ?????।?⢥???
??। ?ਡ?⨥? ? ???? ?????祭??; ?? ???????? ? ??㧮??? ?⤥????? ⠪
??, ??? ?? ???筮 ?뢠?? ? ??ய????. ????? ??? ????? ???? ??? ??-
ᨫ?騪 ??? ?? ᠬ?.

??? ᫥??? ?ਡ??? ? ???? ????????६????, ?⮡? 㡥?????? ? ⮬,
?? ??? ????? ??????? ?? ??ࠡ??. ?? ??? ??㯭?? ????, ??ࠢ??????
???? ? ?????? ?࠭????, ?????? ???? ?ਪ९???? ??????? ⠫???, ???誨
?? ?????? ???? ??।??? ??? ?⢥??⢥??? ?? ????㧪? ?????? ??殬. ??
??ࠡ?? ??? ᫥??? ?।??? ?? ???誨 童?? ?㤮??? ???????, ???-
?? ?⢥砥? ?? ???⠢?? ??????. ??? ???, ?᫨ ?? ?????, ????? ??-
????? ? ???????? ?⤥?????, ??? ?? ??७???? ? ??? ? ?????.

??ᠤ?? ?? ??ࠡ??

??᫥ ⮣? ??? ?? ??᫥??? ?? ??ࠢ??? ?? ??ࠡ?? ᢮??? ??????,
??? ?ਣ????? ?? ??ᠤ??. ??-? ?? ?㤮??? ??????? ?㤥? ?ਢ???⢮????
??? ?? ????? ? ?஢???? ?? ??襩 ?????. ??? ?ࠢ???, ? ???? ?? ??????
????室???? ???ଠ?? ? ? ?? ???ன?⢥, ? ? ᠬ?? ??ࠡ??. ?஬? ⮣?,
?㤥? ᪠????, ??? ?易???? ? 童???? ???????, ?⢥??⢥??묨 ?? ?࣠-
?????? ??襣? ??⠭??, ?७?? 襧????? ?? ???㡥 ? ?.?. ?????⢠, ???-
?묨 ?? ????? ??ᯮ?짮?????? ?? ????? ??ࢮ????᭮?? ?????᪮?? ?????-
?, ????? ?ࠢ???? ? ⥬ ?஢??? ???㦨?????, ????? ??????? ? ???-
?? ???⨭???, ?????? 㡮?? ?????, ??㣨 ????न???, ???筮? ?
?.?. ?᫨ ?? ? ???? ????室???? ???ଠ樨 ?? ????????, ?? ??? ??????
?㤥? ?।??⠢??? ??? ????.
?ࠧ? ?? ??᫥ ⮣? ??? ?? ??????????? ? ᢮?? ???⮩, ?ன??? ?
???࠭ ? ??१?ࢨ??? ᥡ? ?⮫?? - ?᫨ ?।???⥫쭮 ?? ?? ?뫮
ᤥ???? - ?? ? ?६?, ???஥ ??? ????? ???室??: ????? ࠭??? ??? ??-
??? ???????; ??? ???㦨????? ???ᠦ?஢ ?????? ???? ⠬ 㪠????. ??᫥
?⮣? ?????????? ?? ?????? ????? ? ?????????? ? ???訬 ???म? ?
襧?????. ?᫨ ??? ?? ???ࠧ??筮, ? ????? ?????? ??? ????? ?? ?㤥?
?????, ᪠??? ?? ?⮬ ?????.

?ਥ? ? ???? ?⯫뢠???

????????, ?஢????? ??? ? ???????? ??? ???ண? ??? ?ਤ?? ?? ??ࠡ??
??? ?????. ?? ?४??? ????? ??? ⮣?, ?⮡? ??ᥫ? ?⬥??? ??砫?
?????⢨?. ???? ??? ᯮᮡ? ?? ᤥ????. ?᫨ ???? ? ??? ?????筮
?????? ? 㤮????, ??? ???? ???⠢?? ?㤠 ????⪨ ? ????᪨, ??? ? ??-
????. ?????? ???? ?? ???⥩ ????? ?ਭ??? ? ????⢥ ????ઠ ??? ???
???뫪? 蠬???᪮?? ??? ??㣮?? ????⪠. ?᫨ ?? ??? ???? ???????? ?
?᭠?, ?? ?????? ????? ?ਭ??? ???⥩ ? ????? ?? ??????᫥???? ??஢
??? 宫???. ? ?? ??砥, ᫥??? ?ਡ??? ?? ??ࠡ?? ??? ????? ࠭??,
?⮡? ??????????? ???? ? ???म?, ???㦨???騬 ???? ?????, ???? ?
???訬 ??????????஬ ?? ?࣠????樨 ??????讣? ?ਥ?? ? ????? ?? 宫-
??? ??? ??஢.

????᪠? ????? ?? ????? ??ࠡ??

?᫨ ? ??? ????????? ??????? ???ந?? ??????? ?? ?᫠ ??⭨??? ??
?????⢨? ⠪?? ?? ?ਥ?, ??? ?????, ?஢????訬 ??? ??। ?⯫??-
??, ? ????ᨬ??? ?? ࠧ??஢ ??襩 ?????, ??? ????室??? ?ந?????
?筮 ⠪?? ?? ?ਣ?⮢?????. ?????, ????? ??????? ??? ?࣠????????
?ਥ? ???⥩, ᫥??? ???? "?? 砩" ?㬬? ? ࠧ??? 15-18 ??業⮢ ??
?⮨???? ?ਥ?? ?ࠧ? ?? ?? ??? ????砭??, ? ?? ??????? ?६????? ?
? ??????ࠦ?????, ???஥ ?? ?믫??? ??? ? ???? ????????.

?᫨ ?? ?? ???? 童??? ????让 ??㯯? ?????⢥?????? ??? ??
???????? ᥡ? ?⤥??? ?⮫??, ??? ????? ??ᠤ??? ? ???࠭? ????? ?
??㣨?? ?????騬?. ?? ??ࠡ?? ???筮 ??室???? ??? ??樠?쭮? ???-
???? ?।?⠢????? - ?? ?।?⠢????? ?ᥤ? ᠬ?, ? ?᫨ ??? ????-
???, ????? ?室???? ? ???????? ?? ???? ??쬨, ????? ????? ???? ??-
訬? ????ﬨ ?? ?????⢨?. ?᫨ ?? ??? ?? ?㤥? ᮯ???⢮???? 㤠?,
? ??? ?ᥤ? ???????? ??쬨 ???? ????묨 ??? ???????묨 ??? ???,
????? ??????? ??????????? ???࠭? ???ᠤ??? ??? ?? ??㣮? ??-
???. ???஡?? ?????? ࠧ????? ? ??⭨????, ????? ??? ?ਣ???-
????, ????? ???ᥩ??, ???㦥????? 襧???????, ? 宫??? ??? ????饭???
??? ??? ? ࠧ???祭??. ????⨢, ?? 祫????, ? ????? ?? ??⠥??? ࠧ-
?????????, ????⭮ ???? ? ???? ?? ???⠪?, ?? ???? ????????묨;
?????? ????????, ?? ??? ??? ??襬? ?????? ?।???⠥? ???????⢮.

?????? ?? ????? ??????᪨? ?????஢ ??室???? 童? ???????, ? ???-
??????? ???ண? ?室?? ?࣠?????? ࠧ???祭?? ??? ?????⢥??????.
?᫨ ?? ?? ????? ? ?ਤ?, ?? ??? ?? 墠⠥? ????? ???⭥஢, ?????
᪠???? ??? ?? ?⮬, ? ?? (??? ???) ????????? ??? ??????.

? ????ᨬ??? ?? ??⥣?ਨ ??ࠡ??, ?? ???஬ ?? ᮢ??蠥? ?????-
???, ? ?? ?த????⥫쭮?? ?????⢨?, ?? ????? ????? ???? ? ??㣨?
???㤭???, ?⢥??騥 ?? ?࣠?????? ???㣠 ???ᠦ?஢. ? ?? ?᫥,
????????, ???????? ᯥ樠?????, ????? ??????? ??? ???????? ࠡ????
?? ????????, ???????, ??? ?????????? ६?᫠?? ??? ?㪮??????, ????
?࣠?????? ࠧ???祭?? ??? ???? ??⥩. ??? ? ࠤ????? ????????? ? ????
?????ﬨ ? ??????⢮?, ? ⠪?? ?ਢ????? ??? ? ??? ??ய???? ??
??? ?롮?. ?? ?? "???ᮢ????-??⥩?????", ????? ?????????? ? ?묨
???ᠦ?ࠬ?, ???? ?? ????? ??쪠??, ? ??? ?? ᫥??? ?????뢠??
?? ?, ?? ??? ? ?? ?????? ???? ??⮢? ??ᨤ??? ? ??訬? ???쬨.
??????祭?? ? ??????, ????? ??? ?????????, ?????祭? ?? ??।???????
?६?, ? ??᫥ ?? ????砭?? ??? ?㦭? ?㤥? ?਩? ? ?????? ॡ????,
???? ᪠???? ???, ??? ??? ????.

?⮫ ????⠭?

?ਣ??襭?? ?? ?⮫ ????⠭? - ?????? ????, ? ?⪠?뢠???? ?? ????
????⨢?, ?᫨ ⮫쪮 ? ??? ??? ?? ?? ?????筮 ??᪮? ??稭?.

???ᠦ???, ᨤ?騥 ?? ?⮫?? ????⠭? ??? ??㣨? ????? 童??? ?㤮-
??? ???????, ?????? ??室??? ? ???࠭ ? ⮬? ?? ?६???, ?? ? 宧?-
?? ?⮫???. ?᫨ ??-? ?? ??? ????ন??????, ??⠫?? ᫥??? ??? ??-
???????, ??? ?????????, ???? ?????????騩 ??諥? ? ???-????? ?????⨥
? ⮬, ?? ????? ??稭??? ??? ????. ?? ??⠫?묨 ?⮫????? ????? ???-
???? ?࠯???, ?? ????????? ?ᥤ??.

?? ?????? ?࠭?⫠???᪨? ??ࠡ??? ?? ?६? ???????? ????⠭ ????
ࠧ ?ਣ??蠥? ?? ???⥩?? ???ᠦ?஢ ??ࢮ?? ?????, ? ???? ࠧ - ???-
ᠦ?஢ ??????᪮?? ?????. ? ?????????? ? ?⮬? ?? ????? ???ࠨ????
?ਥ?? ? ????? 㧪?? ???? ? ???? ???????? ??, ᢮?? ????? ??㧥?,
??, ?? ᨤ?? ?? ??? ?⮫??, ? ?? ?६? ????祭?? ?⫠???᪮?? ???-
??? ???筮 ?????? ??樠??? ?ਥ? ??? ??? ???ᠦ?஢ ??ࢮ?? ?????.
?ਣ??襭?? ?? ?? ??ய???? ᫥???, ?? ??????????, ?ਭ????? ?ᥣ-
??. ?᫨ ??? ?ਣ??ᨫ? ?? ?ਥ? ? 㧪?? ????, ? ?? ?? ????? ?਩?,
?⪠? ?㦭? ??।??? ? ???쬥???? ?ଥ.

? ????⠭? ?ਭ?? ????????, ???뢠? ??? "????⠭ ????????", ? ???-
??? ???ࠬ-??稭?? - "?????", ? ? ???ࠬ-???騭?? - "???".

??????????? ???????????

?᭮??? ?ࠢ??? ????????? ?? ?࠭?楩 ⠪?? ??, ??? ????. ??? ᢮-
????? ? ⮬?, ?⮡? ?? ?????? ??祣?, ?? ????? ?? ࠧ?ࠦ??? ??? ???-
???? ???⢠ ???㦠??? ??? ??. ???⮬? ?ᥬ ??? ????室??? ?㬠?? ?
⮬, ?? ????? ???ᯮ????? ??, ? ????묨 ?? ???㯠?? ? ???⠪? ??
?६? ?????⢨?. ?᫨ ?? ?? ?⨬, ?⮡? ? ?? ??࠭??, ?㤠 ?? ???-
ࠢ?塞??, ??? ?ਭ????? ࠤ?譮 ? ? ??????????, ??? ᫥??? ???????-
?????? ? ????묨 ????ﬨ, ??।????騬? ?⭮襭?? ????? ??쬨 ? ??
???????? 㪫??.

?몠??? 㢠????? ? ??⮢????? ᫥?????? ?ࠤ??? ? ????鸞?, ࠧ??-
?塞? ??⥫ﬨ ⮩ ??࠭?, ?㤠 ?? ?ਥ堫?, ᪮? ?? ?????㦨?, ?? ?
??? ?⭮????? ? ????让 ᨬ??⨥?. ????筮, ??? ??।?? ???? ࠧ?ࠦ???
??直? ??ᠤ?? ?????, ??᪮??? ???㦨????? ? ????設?⢥ ??࠭ ???-
????? ?? ????? ?????? ?஢??, 祬 ?, ? ???஬? ?? ?ਢ몫?; ????????,
? ?㦮? ??࠭? ??? ?? ???ࠢ???? ?? ???, ?? ??????; ?????? ᮢ??襭?? ??
??易⥫쭮 ?몠?뢠?? ᢮? ?????????⢮ ?? ????. ????? ? ⥬ ??? ??-
????? ????室????? ????࣠???? ⥬, ?? ?? ᠬ?? ???? ??뢠?? ? ???
ࠧ?ࠦ???? - ?? ??????? ?? ?????? ????? ⠪?筮 ??室??? ? ࠧ????-
?, ??।??稢?? ???????? ?? ⮬, ?? ??? ????⢨⥫쭮 ???ࠢ????? ??
?६? ?????.

?ࠢ?????

?? ?⮨? ?ࠢ?????? ??, ?? ?? 㢨???, ? ?????????묨 ??⠬?.
?????? ????????, ?? ? ??? ? ?????ॡ? ???, ? ??⮬????? ?????, ? ??-
??ଠથ?? ????㤮???? ????? ᮢ६????? ?孨???, ? ??ண? ????, ????-
?? ?뫮 ?? ???? ??㯮 ?????? ᥡ? ????஥??? ??-?? ?ࠢ?????. ?஬?
⮣?, ?᫨ ?? ?? ?६? ⮫쪮 ? ?㤥? ?? ?⮬ ???????, ? ᪮? ???-
???, ?? ⠪??? த? ࠧ?????? - ᠬ? ???? ᯮᮡ ?஢??஢??? ??-
?㦤???? ???? ???㡥???? ????????. ?? ???뢠??, ?? ? ?? ??࠭?
???? ??-? ⠪??, 祣? ??? ? ???.

?? ????? ?????㦨?? ????⨢??? ? ᥡ? ?⭮襭?? ???? ??⮬?, ??
???? ?ࠦ??????? ??????????? ??⮢. ??砫쭮 ?ਧ??????, ?? ??ன
㤮?????⢨? ?? ?????⢨? ? ??????? ??࠭? ????⢥??? ᭨??????
???? ??⮬?, ?? ?? ?ࠦ???? ?? ????뢠?? ⥯??? ???? ? ᥢ?஠???-
???栬. ??筮 ⠪ ??, ??? ?????? ???ਪ????, ? ᮦ??????, ?????? ??????-
??????? ????饭??, ???????, ?? ?? ??⥫? ⮣? ??? ????? ???㤠??⢠
??????, ???? ? ??ࠤ??? ??㣨?? ??᫨?묨 ? ????᫨?묨 ??ப???, ?ࠦ-
???? ??? ??࠭, ? ᢮? ??।?, ᪫???? ? ??????? ????饭?? ? ????
???ਪ??楢. ?᫨ ?? ?⮫??㫨?? ? ?ࠦ????? ?⭮襭???, ???? ?ᥣ? ?
ᯮ? ?? ???㯠??, ? ????? ?⮣? ᤥ???? ?? ?? ??? ??????饥, ?⮡?
???⮩?? ?।?⠢??? ??࠭? ??? ᢮?? ??????????, ⠪ ? ???????.

???譨? ?????

?? ??⥫? ⮩ ??࠭?, ?㤠 ?? ?ਥ堫?, ??⠢?? ? ??? ??ࢮ? ???-
?⫥??? ?? ??襬? ???譥?? ??????. ??? ᠬ?? ???稬?? 䠪??, ??????
?? ?⮬ ??????? ஫?, - ?? ????⭮??? ? ᮮ?ࠧ????? ?????⥫??⢠?.
?????? ??? ????? ???? ᠬ?? ????ண??, ? ? ?????⢨? ??, ????????,
??ࠢ???? ?ᥣ? ? ????-?६? ??????. ?????? ?᫨ ??? ?ᥣ?? ????
???묨 (?? ??直? ??砩 ?㦭? ????? ? ᮡ?? ??訩 ??⭮?뢮??⥫? ?
???誮??ࠧ??? ?뫮), ?? ?????饣??? ???ਠ??, ? ?ࠧ? ?? ?? ?ਥ???
?? ?? ?ᯠ???, ?⤠??? ????????? (?? ????? ᤥ????, ???⨢??? ?
????न???? ? ???⨭??, ??? ᠬ????⥫쭮, ? ??????? ??஦???? ??)
? ?????⭮ ??????, ? ?ᥣ?? ?㤥? ?ந??????? ????⫥??? ????⭮ ?
??? ???⮣? 祫?????. ??? ??????? ?????ᨩ, 楫? ?????? - ?ᬮ??
?????? ???⮯ਬ??⥫쭮?⥩, ???? ?ᥣ? ???????? ????? ????? ???
? ? ??㧪??. ???騭?? ? ??????? ?㦭? ????? ??室??? ????? ??? ???-
??, ?⮡? ?뫮 ? 祬 ???? ???஬ ? ???࠭. ??? ??稭??, ⠪ ? ???-
騭?? ᫥??? ??????????? ? ? ᯮ?⨢??? ??????, ?᫨ ??? ???? ?த??-
???? ?७?஢?? ?? ?६? ?????⢨?. ? ??????? ࠩ???? ????? ???-
?????? ⠪ ??, ??? ?? ?? ???ਪ??᪮? ?????. ? ??த?? ??㣨? ??࠭
???筮 ????? ????? ??樠???? ??????, 祬 ? ??㯭?? ???ਪ??᪨? ???-
???. ?ࠢ??, ? ???㤠??⢠?, ?ᯮ??????? ? ?ய????, ?? ?? ?⭮????.
??? ????設?⢮ ???騭 ?⤠?? ?।???⥭?? 嫮??⮡㬠??? ?????? ???
?㪠???. ?????? ? ? ??ન? ??࠭?? ????? ?㡠襪 ? ?????㪠?? ????-
???? 嫮??⮡㬠??? ??? ??????? ?㡠誨 ??????, ????? ??।??
??襭? ᪫?????? ??? ?㤥᭮? ??訢???.

??????ᨬ? ?? ⮣?, ??? ?????? ?? ??ࠢ????? ? ?????⢨?, ? ???
????? ??? ?㤥? ???????, ??? ????? ?ᥣ?? ?????? ???? ?????? ? ???-
?????. ???? ?? ?ந?????? ??襣? ????⫥??? ?? ???㦠??? ? ??
??????? ⠪ ?????? ?? ᠬ??? ?????⢥?????, ??? ???࠯???? ?
?????? 祬????? ??? ????᫥??? 㧫? ? ????.

?????? ?, ????????騥 ?? ??ய? ??誮? ??? "????⮯??", ?????
???筮 ⠪ ??, ??? ????. ??? ?? ?????, ?? ᫥??? ????? ? ???? ???
?? ???? "?ਫ???" ????? (????? ??? ????襪, ?㡠?? ? ?????㪮? ?
?????? ??? 襩), ?⮡? ???????? ??????? ? ????, ? ??訩 ???࠭,
? ?મ?? ??? ???? ???? ??⮢묨 ? ??? ??㣮?? ???????????? ?ਣ??-
襭??.

??騩 ?⨫? ?????????

?業?? ??? ???譨? ???, ??⥫? ⮩ ??࠭?, ?㤠 ?? ?ਥ???, ??易-
⥫쭮 ?⬥??? ???? ?????? ?????????. ?? ?ਢ?????? ? ᥡ? ????????,
ࠧ????ਢ?? ᫨誮? ?஬??. ?? ???ਪ???? ??? ???????, ?? ??? ?㬭?
ᥡ? ?????, ? ?????? ?????࠭??, ?ᮡ???? ??⨭????ਪ????, ?
????設?⢥ ᢮?? 㢠??⥫쭮 ?⭮????? ? ??? ???⠢????? ????ᠬ
??, 㬥??? ??ᨢ? ???????. ?????? ?? ?? ?? ?࠭?楩 ?? ?ந???-
??? ???襥 ????⫥???, ?᫨ ??? ᫮?? ???? ???饭? ?᪫??⥫쭮 ?
⮬?, ? ??? ?? ????? ??ᥤ?. ???⨪???? ⠪?? ?????? ???? ᤥঠ???.
???? ᪮? ?? 㢨???? ??㣠 ?? ??⨢????????? ??஭? ???頤? ??? ?
???????? ???࠭?, ??? ᮢ??襭?? ?? ??易⥫쭮 ????? ??? ? ???-
?? ࠧ??娢??? ?㪠??, ?⮡? ?ਢ???? ??? ????????. ???????? ???????? ?
᢮??? ???⥫? ? ?????஢?????, ??? ᤥ???? ?? ?? ????.

?? ??ࠩ??? ?ன? ?㤠-????? ??? ??।? ??? ????????? ᪢???
⮫??. ??ய???? ???筮 ????? ᥡ? ????? ???????, ?????? ᢮?? ??।?,
祬 ??, ???⮬? ?뫮 ?? ?ࠩ?? ????⨢? ???᪨?????? ??। 祫??????,
????? ᫨誮? ??? ??ᯨ⠭, ?⮡? ???? ??? ?????? ?⯮?.

?஬? ⮣?, ??????? ?? ᫥??? ???⠫쭮 ?? ????-? ᬮ????. ?????-
??, ??? ?㤥? ????᭮ ?????? ?? ?४??, ??ॡ???騬 ?⪨, ??? ??
ᥬ쥩 ??????, ? ???ன ????, ????㦥???? ????ᨫ쭮? ??襩, ᣨ????-
?? ???? ?? ?? ?? ?????, ? ??? ??ᯥ筮 ???? ?冷? ? ??? ?? ?᫥. ??? ??
?????, ?? ???? ?? ????砥?, ?? ?? ????? ??⠢????? ?? ??? ? ??????
?⮬, ??ࠦ?? ?ᥬ ᢮?? ????? 㤨?????? ? ??????७?? ?ந?室?饣?.
??? ???㦠??? ?? ?????? ????⢥???, ? ?? ??? ??㦤??? ????? ????-
??, ??⮬? ?? ?? ??室???? ?? ? ᢮?? ??࠭?. ???ਭ????? ???⮬?
?? ??? ??????? ? ?????????? ????? ?ࠢ? ? ???砨, ???????騥 ?
??㣨? ???㤠??⢠?.

???? ?? ᠬ?? ????? ᮢ?⮢ ? ⮬, ??? ???? ᥡ? ?? ?࠭?楩, ???
???? ??????? ???騭?, ???????? ?? ?ᯥ譮? ??????? ? ??ய?. ??? ᪠-
????: "?? ??ࠩ??? ???????? ᢮? ?????????, ???? ???? ??? ?????
?ਢ?⫨??? ? ???".

??㤭? ??८業??? ???????? ?????? ???? ??᪮?쪨? ᠬ?? ??????-
?????? ?ࠧ ?? ?몥 ??⥫?? ⮩ ??࠭?, ?????? ?? ᮡ?ࠥ??? ???-
???, ? ⠪?? ????稥 ??????讣? ࠧ????୨?? ??? ??ଠ????? ᫮????.
????筮, ??? ???? ?? ??易⥫쭮 ᯥ樠?쭮 室??? ?? ????? ?????࠭??-
?? ?몠 ??? ????? ?????????? ?? ᠬ????⥫쭮, ?? 㬥??? ?ࠢ??쭮
㯮?ॡ??? ??᪮?쪮 ???????? ?????࠭????? ᫮? ? ??ࠦ???? (?ࠬ??-
⨪? ? ?????? ??砥 ????? ?஬??? - ?⢥ত???? ??, ????? ??? ??᪫?-
栭?? ?㤥? ?᭮ ?? ??襩 ??⮭?樨) ᬮ??? ??㦨?? ??? ? ?㦮? ??࠭?
???業???? ?㦡?. ? ??? ⠪?? "???祢?? ᫮?" ?⭮?????: "??" ?
"???". "????????" ? "???ᨡ?". (?? - ᠬ? ????? ᫮??!)
"??ࠢ????". "?? ᢨ?????". "???஥ ???". "????? ????". "?????????
???". "????쪮?" ? "????쪮 ?? ?⮨??" "????, ????????, 祪 (???
???)". "??????, ????????, ?????????". "? ?? ?????? ??... (????? -
???????? ?몠)". "? ?? ???????". "??? ??室????...?" ??? "??? ??? ?ன-
? ?...?" "???᪨? ?㠫??" ? "??᪮? ?㠫??". "??, ????????" ? "???-
ᨡ?, ?????筮". "?⫨筮", "???????????", "???⭮", "????" ? ?.?.

?? ?⤥??? ??᪫?栭??, ?ந???ᥭ?? ? ??⥭??? ????࣠, ?????
?? ??७?? ?㤥? ????饭? ???⠬?, ????? ?????, ??? ??쬨, ?
????묨 ????????, ?ᯮ????? ? ??? ??? ???? ???????? ᪥???᪨
????஥???? ?????? ??⥫??.

?? ࠧ????୨? ???? ??? ??ࠧ?? ????? ???஡?? ᢥ????? ?? ??????
?஡?????, ?????? ?ࠧ?, ?ਢ?????? ???, ᫥??? ?????? ????????,
?⮡? ??? ????? ?뫮 ???짮?????? ????? ? ?????, ?? ?ਡ???? ? ?????
᫮???? ??? ࠧ????୨??.

?? ?????? ????㭠த??? ????३?? ???ᠦ?ࠬ ࠧ???? ?????? ? ???-
??, ? ?????? ??? ?????. ? ⠪?? ?㪫??? ᮤ?ন??? ????室???? ????-
???? ? ???⭮? ????⭮? ??⥬?, ?몥, ??????, ?????? ? ?.?., ? ??-
⠢???? ???, ??? ?ࠢ???, ?ॢ??室??. ?᫨ ࠭?? ? ??? ?? ?뫮 ??????-
???? ??????ᮢ????? ???????? ???ଠ樥?, ?ᯮ???? ?६? ? ᠬ???-
? ? ?????⥫쭮 ????? ?, ?? ????ᠭ? ? ??ᯥ??.

??⥫? ?? ??࠭?, ?????? ????, ?ᥣ?? ?뢠?? ???⭮ ????????
?????࠭?, ?? ???????襣? ?६??? ? ᨫ ?? ???祭?? ?? ?몠. ?᫨ ??
?? ?? ????ﭭ? ?? ?⮬ ???????, ? ??ࠧ?? ?? ???㯠?? ?? ? ࠧ?????
? ?????࠭?묨 ????⠬?. ? ?⮬ ??砥 ? ?९????? ??㦡? ????? ???-
???? ?? ????? ?? ?? ᤥ??? ??஬?? 蠣, ? ?? ?? ????砫? ?? ??ࠧ??
????襥 㤮?????⢨? ?? ?६? ?????⢨?.

?, ????? ??????????, ??室? ?? ??????让 ????? ???஢???? ??-
?᪮?? ??த??, ??????, ??? ????﫨?? ?????묨, ?ਢ?⫨?묨 ?롪???
??? ??????? ?? ᮫?? ????襪, ??蠢?? ?? "??ࠢ????" ??? "???-
஥ ???", ? "???謥?", ᮣ??????? ? ?⨬.

??? ???? ?????? ᭨???

?᫨ ?? ??? ??⮣??஢??? ????-????? ?? ?????? ??⥫??,
???? ?????筮 ???????, ?⮡? ????? ?? ?? ࠧ?襭??. ???? ???
????頢襣? ?????ﭨ?? ????? ?????????? ??? ??????? ? ??????? ??-
??饬, ??? ᠬ???, ????????, ?㤥? ??뤭? ?? ?? ?????, ????? ??
???ਬ?? ??? "⨯???", ? ????? ?ᥣ? ??? ?㤥? ??????, ?⮡? ???-
???? ?? ?????? ???? ??⮬ ????????஢????? ????-? ? ?㦮? ??࠭?. ?
???????? ??ਪ??᪨? ???????? ?????, ?? ?⮠????? ?? - "??୮?
????", ? ?᫨ ??? ??????? ᤥ???? ᭨??? ॡ???? ? ??????, 㡥?????
᭠砫? ? ⮬, ?? ??? ?⮠????? ?? ???㣠?? ??? ?? ᬥ??.

? ?? ??࠭??, ??? ????? ??⥫? ?? ?? ????? ??樮????? ??????
(? ??ய? ⠪??? 㦥 ?? ???????? - ࠧ?? ?? ? ??? ?ᮡ?? ?ࠧ??????,
?? ? ??࠭?? ??ਪ?, ???????? ? ???쭥?? ???⮪? ??樮????? ?????? ??
?ப? ?????࠭???), ? ?ਢ몫? ? ⮬?, ?? ?????࠭?? ?????? ??
??? ?⮣??????. ? ⥬ ?? ?????, ???? ??????? - ???? ᭠砫?
ࠧ?襭??, ?᫨ ⮫쪮 ?? ?? ᭨???? ????讥 ᪮?????? ??த?.

???? ?᫨ ??? ??㣠???? ??襣? ?⮠?????, ? ?? ???宬 ?? ᬮ??-
? ?祭? ????? ?ࠢ????? ? ??????? ??㦥᪮? ?롪? ??? ??????讣? ??-
????? - ????⪨, ?????? ???? ????⨭?? ????⥫쭮? १????. ? ?? ?-
?????, ??? ?뢠?? ????? ????⮢, ??? ??? ???? ⮫?????? ????? ???,
?।????? ????㯨?? ? ????⢥ "?⮬??????".

?᫨ ??? ?????? 㢨???? ???? ????⮢, ???? ?? ?????? ᮡ?ࠥ???
ᤥ???? ?⮣??? ᢮?? ??⭨?? ??? ??⭨??, ?।????? ?? ??⮣?-
?஢??? ?? ?????. ????? ???? ?ᥣ?? ?㤥? ??᮪? ?業??, ? ??? ??
?⮬ ?? ᫥??? ???뢠?? ? ⮬, ?? ?????⥫?묨 ? ??⨢묨 ᫥???
???? ?? ⮫쪮 ?? ?⭮襭?? ? ????? ??⥫?, ?? ? ? ⠪?? ?? ????⠬,
??? ?? ᠬ?.

??宦????? ⠬????

?? ????祭?? ?࠭?? ⮩ ??? ???? ??࠭? ??? ?ਤ???? ??室??? ?-
??????? ??ᬮ??. ??????????? ?????? ?????? ᢮? ࠡ??? - ??? ??? ??
?ࠣ?, ?᫨ ⮫쪮 ?? ?? ᮡ?ࠥ??? ????ࠡ????? ????? ? ??࠭? ???-
???? ᮪஢??. ??????? ?? ?? ??? ??????饥, ?⮡? ???ᨬ??쭮 ?᪮-
??? ????? ??ᬮ??, ???? ?௥???? ? ?ᯮ???⥫??, ??? ?? ?? ??
?뫨 ??⠫? ? ࠧ?ࠦ???. ??? ??????? ????????? ???????? ? 㪠??????
?⮨???? ?।??⮢, ?ਮ??⥭??? ?? ?㡥???. ????????? 稭????? ???-
????? ᯨ᮪, ᪠??? ???, ?????? ?? ?? 㯫???? ⠬??????? ??諨??, ?
?᫨ ??, ? ? ????? ࠧ???; ?????? ? ??? ????? ???????? ? ???졮?
?????? ?㬪? ??? 祬?????, ?⮡? ?ᬮ???? ??? ?????. ????? ?ᬮ?? ??-
??? ?????祭, ?? ??? ??? ?????? ??? 㯠?????? ??? ???⭮ ? ࠧ???
??? ?ன? ???? ⠬???????? ????஫?, ?᫨ ?? ???????? ????ᮢ ?? ????-
?? ⮩ ??? ???? ???????? ???? ???. ? ??⨢??? ??砥, ?? ᬮ??? ????
ᮮ⢥?????騥 ࠧ??᭥??? ???? ?? ????, ???? ??? ????? ?।??????
?ன? ? ??????? ??? ???쭥?襩 ??ᥤ? ? ?।?⠢?⥫?? ⠬??????? ??-
??. ?? ????砭?? ??ᬮ?? ???筮 ?? ????? ????? ??ᨫ?騪?, ?⮡? ??
????? ??? ???⠢??? ??? ????? ? ⮬? ?࠭ᯮ?⭮?? ?।???, ?? ???஬
?? ᮡ?ࠥ??? ???? ?? ??ய??? ??? ??????. ?᫨ ??ᨫ?騪?? ?冷? ??
????????, ????? ????? ???ப?? ????????? ⥫????, ?⮡? ?⢥?? ᢮? ??-
?. ????? ⥫???? ?ᥣ?? ?ᯮ?????? ? ??ய???? ?冷? ? ???⮬ ?뤠?
??????.

??????? ???????

?᫨ ??? ?।?⮨? ??????? ??????? ?? ??࠭? ??? ?? ?㡥?, ?祭? ???-
??, ?⮡? ?? ??? ???????? ??室?? ??⠭???? ᢮?? ????????. ?
????設?⢥ ??砥? ?? ????室????? ????? ? ???????஢?? ?ਡ????? ?
??㣠? ??????᪨? ???????; ?? ???????? ??㯭?? ?ଠ? ????????
᢮? ?࠭ᯮ??? ?⤥??. ?㤠 ?? ?? ?? ???⨫???, ????? ᮮ???? ???
??? ᢮?? ??????????, ?????? ??????? ?࠭ᯮ??, ????? ?? ??ᯮ???-
???? ??᫥ ?ਫ??, ?⮡? ???㤭???, ???????騥?? ??襩 ????????, ???-
?? ??࠭?? ?? ?????⮢???. ?᫨ ?? ?㤥? ?࣠?????뢠?? ??????? ᠬ??-
??⥫쭮, ᮡ??? ?ॡ?????? ??襩 ???????? ? ???㤭????, ?륧???-
騬 ? ???????஢??. ? ???????? ?ଠ?, ???ਬ??, ?㦠騬 ?? ࠧ?蠥?-
?? ?????⢮???? ???? ????ᮬ ??????ᨬ? ?? ?த????⥫쭮?? ?????,
? ??㣨? ?? ??????? ??ᨣ????? ??।??????? ?㬬?, ????? ?? ??????
???? ?ॢ?襭?. ?????? ??? ?? ?஦?????? ? ???⨭??? ???뫠???? ??אַ
?? ???, ??? ???????, ?? ?????? ?? ????? ?।?? ????稢??? ??室?,
????? ???? ??? ?????饭? ?? ?????饭??. ??? ?㦭? ⠪?? ???᭨??,
????? ?㬬? ?? ????? ????????? ????? ?? ??⠭??, ??? ??? ???? ???-
????஢??? ??室? ?? ?஥?? - ? ??⮬ ???????ࠦ? ??? ????祭????
??????? - ? ?.?., ? ⥬, ?⮡? ??⠢??? ??⠫?? ???? ? ????ᥭ???
???? ??????.

???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??䨪 ??襩 ??????? ?㤥? ᯫ???஢?? ??
????砩?? ??⠫??, ?????? ????????, ??? ?ਤ???? ??????? - ?????? ??-
??? ???? ?⫮???? ??-?? ????????, ??, ???쬠 ????⭮, ?????ﭥ? ? ??-
஦??? ?஡???, ??設? ???? ????????, ????? ?????????, ३?? ?⬥-
??????. ??? ⮫쪮 ?? ??????, ?? ?????⥫??⢠ ??㦤??? ??? ?????-
??????, ???? ????? ??????? ?? ?⮬ ??, ? ????묨 ? ??? ?????祭?
?????. ?᫨ ??? ???? ??? ? ??ய???? ??? ?? ???????, ?????? ?????
????? ? ??襩 ????প? ?? ࠤ??. ????? ?? ?????뢠?? ?? ???? ????-
????????, ??? ??।?? ????稢??? ????㣮த?? ??? ????㭠த?? ⥫?-
䮭?? ??ॣ?????. ???᭨? ??? ????? ? ?⮩?? ????????????. ????⠩-
??? 㧭??? ? ?ࠢ?筮? ??? ?६? ?ਡ??? ? ?㭪? ?????祭?? ⮣?
३?, ????? ?? ?????? ????? ????????? ࠭??, ?⮡? ᮮ???? ??
?⮬ ⥬, ?? ??? ????砥?.

?????⢨? ? ???????

????? ?? ???? ? ???????஢?? ? ???? ?? ?⤥????? ᢮?? ????????, ??-
?? ? ??????? ? ??㣮? ??த ??? ??࠭?, ????, ?? "?ਭ?????? ???-
??" ??? ??࠭?? ??⮢???? ? ࠧ???祭??, ?? ????? ??᫥ ᮢ???⭮?
ࠡ??? ᮡ?????? ?ਣ????? ??? ???, ????⨢, ?????뢠?? ?? ???
?ਣ??襭??. ?᫨ ??? ?㤠-? ????७? ?ਣ?????, ? ??? ᮢ??襭?? ??
????? ???㤠 ??? ???? ??⮬?, ?? ??? ?६???, ???? ??⮬?, ?? ??
?祭? ??⠫?, ? ??ࢮ? ?????? ????? ???? ?????? ᢮?? ????????, ??,
??ᬮ??? ?? ? 㤮?????⢨?, ???஥ ??? ???⠢?? ?? ᮢ????? ????,
??, ? ᮦ??????, ?ਭ??? ?? ????? ?ਣ??襭?? ?? ᬮ???. ?? ?⮬
??뫪? ?? ???????? ??? ??⠫???? ?????? 㬥?⭠, ?᫨ ?? ??७?? ???-
???????? ?? ?ਣ??襭?? ? ?? ??? ?⪠?????? 㦥 ⮣??, ????? ????
?㤥? ???????. ??࠭?? ᮮ?騢 ??襬? "宧鶴?" ? ᢮?? ??????, ?? ???-
?㯨? ??⨢? ? ?।?ᬮ??⥫쭮, ??? ?????, ?? ???஬ ??? ??᮫?⭮
?? ?㦭? ࠧ??????? ???.

?᫨ ?? ? ஫? "宧鶴?" ????㯠?? ?? ᠬ?, ??? ?ਤ???? ?? ?६?
???? ? ????ﬨ, ??????ᨬ? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ?? ??⠫?. ????? ??, ?ਥ-
堢 ? ????????? ??த, ??? ?ਣ????? ?????? ? ???࠭, ??????
????-????? ?? ??? ??ᮢ?⮢???, ??? ???? ??१?ࢨ஢??? ?⮫??.

?????⢨? ? ???㤭????? ??? ???⭥ࠬ?

?᫨ ???? ? ????? ???㤭???? ??? ??????? ???⭥஢, ????????? ???-
??????? ?㦥???? ?????????, ????????? ?????, ??? ???, ??? ?ࠢ?-
??, ????稢??? ?? ??।?, ?⮡? ?? ??室? ?? ???????? ?? ????-? ??-
????.

?????? ????? ???? ?? ??? ???????? ????? ??᮪?? ????, ??? ?? ??? ?
??㣨? ??室? ????稢??? ?? ??? ???. ?᫨ ?? ???????? ?? ??設?,
?? ??? ???筮 ᠤ???? ??, ???? ??? ?ਭ???????, ??? ??? ??? ???? ???-
ப??, ??? ??????, ?ᮡ???? ? ??砥 ???⥫쭮? ???????, ??易?????
????⥫? ??⭨?? ????? ?믮????? ?? ??।?.

????? ?? ???????஢????? ???? ᢮? ?????, ᭨???? ????? ? ???⨭??
?? ᮡ?⢥???? ??? ? ᠬ ????稢??? ??? ?? ?஦??????, ??????ᨬ? ??
⮣?, ࠢ??? ? ??? ????????? ??? ??? ???????? ????? ??᮪?? ????.

?᫨ ?? ??ࠢ????? ? ??????? ??????? ?? ??⭮? ᠬ????, ???訩
?? ???????? ᠤ???? ? ᠬ???? ???? ? ???????? ? ????, ???஥ ???
????? ?ࠢ????.

??????? ??????? ? ???㣮?

?????? ? ?㦥???? ???????஢?? ???㤭??? ????? ᮯ஢?????? ???
???㣠. ? ?⮬ ??砥 ???筮 ?? ??室? ?? ?????⢨? ???? ?? ᥡ?
????????. ?᫨ ?? ???㣠 ???㤭??? ᮯ஢?????? ??? ?? ᮡ?⢥????
???樠⨢?, ?? ??஦?? ??室?, ?????? ????? ?? ???⨭???, ????稢???-
?? ?? ᥬ?????? ???. ???, ???ਬ??, ?᫨ ????? ?? ?????? 祫?????
?⮨? ???줥??? ?????஢ ? ??⪨, ? ?? ????? - ???ﭮ??, ?।????????-
??, ?? ???????? ????稢??? ???줥??? ?????஢, ? ??⠫쭮? ????뢠????
???㣠?? ?? ??? ????? ?।??.

???㣠?, ᮯ஢?????騬 ???㤭???? ?? ?६? ??????? ???????, ᫥??-
?? ??????? ? ⮬, ?? ࠧ????????? ?? ???殮??? ?????⢨? ?? ?ਤ????
ᠬ????⥫쭮 - ?ᬠ?ਢ??? ???⮯ਬ??⥫쭮??, 室??? ?? ?????????,
??????? ?????? த?⢥?????? ?/??? ???????? ?ਭ????? ???⥩ ?? ???-
ࠬ. ????ࠪ??? ???㣨 ????? ?????, ?????? ???? ??? ????, ᮯ஢????-
?騥 ???????஢?????, ?? ?????? ?????뢠?? ?? ᮢ????? ???? ?
????? ? ?祭?? ࠡ?祣? ???. ?᫨ ?? ?????? ???????஢???? ? ᢮??
?????? ???⭥஬ ?⠭?? ???㦤??? ?㦥??? ?஡????, ???? ??? ????-
?? ????? ??????? ?? ???業???? ??????, ??ᥤ?? ? ???㣮? ??? ???㣮?
??? ???????.

?ਣ??襭?? ?? ??????? ?????? ?? ??த

?᫨ ??室?騬?? ? ??????? ??????? ???㤭???? ??????????? ?஢???
ᮢ?頭?? ?? ??த??, ??? ????? ?ᯮ?짮???? ??? ?⮩ 楫? ????७?-???
??? ???? ?? ??????⮢ ?⤥????? ????????, ? ?????? ??? ???????஢???.
?᫨ ?? ⠪?? ?????????? ???, ????? ???? ????? ? ???⨭?? ? ?࣠????-
???? ᮢ?頭?? ? ???⨭??.

??࣮?? ?????, ???஬? ?㦭? ???ந?? "??।?????? ????????樮???
???", ????? ???? ? ⮩ ?? ???⨭??, ??? ?? ??? ??? ??⠭???????, ??-
????? ?????, ???? ??࠭?? ??१?ࢨ஢??? ⠬ ????? ?? ??᪮?쪨? ??-
??饭??, ? ᯠ?쭥 ???ண? ?? ??? ?? ??⠭???????, ? ???⨭?? ????㤮-
???? ??? ⠪?? ??????? ??ᯮ????. ?ᯮ?짮???? ??? ???? ??? 楫?? ????
? ?? ?? ??????? ?? ?ਭ??, ?᫨ ⮫쪮 ?஢??? ⠬ ????? ?ॢ???? ?
????? ? ?ਤ??? ?????? ??? ???⨭??.

????? ?? ?㡥???

?????⥫쭮 ??? ४??????? ??। ??ꥧ??? ? ???㡥???? ???????஢??
?????? ??? ????? ????? ᯥ樠?쭮? ????????, ????饭??? ?ᮡ?????-
?? ??????? ??? ? ⮩ ??࠭?, ?㤠 ?? ᮡࠫ???. ? ?????? ???㤠??⢥
???? ᢮? ᯥ?䨪? ??????? ?⭮襭??, ?᭮ ?易???? ? ????묨 ?ࠤ?-
?ﬨ ? 㪫???? ?????, ? ?।?ᬮ??⥫?? ??????? 祫???? ?ᥣ?? ???-
?ࠥ??? ?????⮢????? ? ?⮬? ??࠭??. ???, ???ਬ??, ??ࠢ????? ?
??????, ??? ᫥??? ?????, ?? ﯮ?᪨? ???⭥?? ??? ??易⥫쭮 ??-
??-????? ?ਣ????? ? ???? ??᫥ ?⮣? ????? ?? ??? ?⢥⭮?? ?ਣ???-
???, ?????? ?᫨ ?? ?࣠????? ?????? ? ???? ?? ????? ??᮪?? ?஢??,
祬 ??, ????? ?? ?।????? ???, ?? ???⠢?? ??? ? ???????? ??????-
???. ?᫨ ??? ?????⭮, ?? ? ????????? ?ਣ??ᨢ襬? ??? ?? ????譨?
???? ???????? ???⭥?? ?ਭ?? ????? 梥??, ? ?? ?? ?ਭ???, ? ᬮ-
??? ? ᥡ? ?? ????? ?ᯮ?????? ?? ⮫쪮 ᠬ??? ???????, ?? ? 童???
??? ᥬ? (?? ᤥ??? ?⮣? ?? ????????, ?? ????? 蠭? ??????? ?? ??-
?????????). ?????? ???騭?? ᫥??? ????? ? ????, ?? ? ??ய? ??稭?
? ????設?⢥ ᢮?? ????? ???????, 祬 ? ??????????? ????, ???⮬?
?᫨ ??? ???????? ???, ??????? ???? ?? ?⮫, ??? ?? ?????????騥
??稭? ?? ??襬 ?????? ??⠭??, ?⮡? ?ਢ???⢮???? ???, ?? ?㦭?
?㬠??, ?? ??? ?? ???ਭ????? ??? ???쥧 - ?? ?뫮 ?? ????㦤?????.
?஬? ⮣?, ?????? ??ய???? ?? ?? ?ਤ?ন?????? ? ??????? ?⭮襭???
ᢥ?᪨? ??? ????????? ?? ?????? ?㪮?????ﬨ, ? ???? ?????, ????
??? ???ﭥ? ???騭?.
?᫨ ?? ??࠭?? ?????⮢???? ? ????? ??࠭?, ?㤠 ??? ?।?⮨?
???? ? ???????஢??, ? ?? ⮫쪮 ᬮ??? ᮡ??? ⠬ ?ࠢ??? ???-
?? ⮭?, ?? ? ??? ??? ??????? ⠪?. ??? ?? ?????, ᫥?????? ????-
?? ????? ????? ???? ?? ??।???????? ??????, ? ??? ?????? ???? ⮭-
?? ???⢮????. ???, ???ਬ??, ?᫨ ?? ?६? ????? ? ?????ᬥ???? ??
??㤮?᪮? ?ࠢ?? ?? 㢨???, ?? ??? ??????????, ???ࠦ??? ?⮬? ??? ??
??易⥫쭮. ?? ?, ??? ????騥 ??? ??㣠, ????? ???? ? 㦠?
?਩? ?? ⮣?, ?? ?? - 祫???? ᮢ??襭?? ????஭??? - ????⠥???
???????? ?? ? ??????. ??? ᫥??? ???? ?????????? ? ???? ?㪮??????-
??, ?? ?? ? ???? ??砥 ?? ??????? ?????? ??.
????? ?? ????? ᮡ?ࠥ??? ? ???㡥???? ???????, ? ???ன ??? ??-
?? ?㤥? ?।?⠢???? ᢮? ????????, ?뫮 ?? ᮢᥬ ?? ??譨? ??ॣ???-
??? ? ??訬 ??砫쭨??? ??? ??㣨? ?⢥??⢥??? ???㤭????, ?????
㦥 ⠬ ???뢠?, ?⮡? ???? ?????? ????⨪? ???????? ? ?⭮襭?? ?????-
??? ???⭥ࠬ - ?????, ?????࠭?????? ?? ?????? ??࠭??, - ࠧ????-
??? ? ?? ???????? ??, ? ????묨 ??? ?।?⮨? ?????????.

77. ??????

?᫨ ?? ?ᥬ ⥬, ???? ???? 砥??, ???⨫? ?????筮, ?⮡? ??? ??
????ᥫ? ?? ?⮣? ???筨?? ??ࠡ?⪠, ?뫮 ?? ???? ?४?᭮. ??????,
? ᮦ??????, ? ????⢨⥫쭮?? ???? ???⮨? ??-??㣮??. ???⮬? ?? ??
?????? ???뢠??, ?? ?祭? ?????? ? ?㦤????? ? ???????? ??????ࠦ??-
??? ?? ??? ?믮??????? ࠡ???, ???஥ ?? ?믫?稢??? ?????? ?? ??-
??????? ?????????.
??? ?? ?????, ? ⢥म ???? ? ?, ?? 砥?? ?㦭? ???㦨??. ?᫨
????????? ??㣠 ?믮????? ??????ᮢ??⭮, ???㦨???騩 ???ᮭ?? ???-
?? ???, ???????⥫?? ??? ???०?? ?? ?ᯮ?????? ᢮?? ??易????⥩,
?㬬? ??????ࠦ????? ?????? ???? 㬥??襭?. ? ⮬ ??砥, ????? ??? ???-
?㦨?? ᮢᥬ ????, ?????? "?? 砩" ?? ᫥??? ?????, ? ? ??稢襬??
???? ???⠢??? ? ?????⭮??? ?ࠢ???饣?. ?᫨ ?? ???? ?????? ?????-
???? 砥?? ???㣥 ??? ????ᨬ??? ?? ????⢠ ???, ??祧??? ?⨬?
??? ⮣?, ?⮡? ??? ࠡ????. ?? ?? ? ???ﭨ? ???? ??? ??-
????? ?஡???, ?????? ????? 饤? ??????ࠦ??? ?? ????ᮢ???? ??? ?
᭨??? ??????, ????? 祫???? ࠡ?⠥? ????? ?㪠??, ?? ????? ⠪ ???-
?㫨஢??? ??⥬? ?믫??? 砥???, ?? ??? ?⠭?? ????? ??? ????? ?ਥ?-
?????.

? ??????????

??????? ? ?????-? ???? ?ࠢ???? ?믫??? 砥??? ?????筮 ??㤭?,
??᪮??? ?㬬? ?? ?? ?????? ??।?????? ⥬ ??????????, ???஥ ?? ??-
?⨫?, ? ⠪?? ??㣠??, ????? ??? ⠬ ?뫨 ???????. ???? ??????,
?᫨ ?? ?ਢ몫? ?????? ??ண?? ???࠭?, ?ॡ????? ? ᥡ? ᯥ?-
??쭮?? ???????? ??? ???, ? ? "???????஢???" ?? ᫥??? ????? 饤-
?, 祬 ? ?????? ???࠭?? ? ?? ??????⢨? ᯥ樠???? ?ॡ?????? ?
???㦨???饬? ???ᮭ???.

??樠???, ??樠?⪨ ? ???訥 ??樠???

?? ᮢᥬ ??????? ? ???? ???࠭?? ??⠫???, ?? 15 ??業⮢
?? ?㬬? ??? ?? ???⮬ ??????? - ?? 饤?? 砥??. ?????? ?? ?? ??-
??筮? ????⢥ ???㦨????? ?? ??? ?? ????? 㢥७?? ??????????? ?
20 ??業⠬. ? ?????? ???࠭??, ??? ࠡ???? ? ?᭮???? 童?? ?????
ᥬ?, 15 ??業⮢, ??⠢?????? "?? 砩" - ??ଠ?쭮? ??????ࠦ?????.
?᫨ ????⪨ ??? ?।?????? ???? ???ॡ?, 業? ?? ?? ????砥??? ? ??
???, ?? ???? ???ண? ?? ??।???? ?㬬? 砥???. ????? ????⪨ ??????
???㦨???騩 ??? ??樠??, ?? ?⮨????? ????砥??? ? ??騩 ???. ??????
砥??? ??।?????? ?㬬?? ??? ?? ???⮬ ???????.
?᫨ ?? ????? ?????묨, 砥?? ??? ᫥??? ??⠢??? ?? ??????讬
??????, ?? ???஬ ??樠?? ?ਭ??? ᤠ?? ??᫥ ⮣?, ??? ??।??? ???
?㬬? ?? ????? ??襣? ??? ??????.
????? ?? ?ᯫ?稢????? ?।?⭮? ????窮?, ᭠砫? ??ᬮ???
???, ??????? ??樠?⮬, ??⮬ ?????? ???? ??????? ???? ?।????
??????. ??樠?? ?⭥?? ??? ???㬥?? ??????, ????? ?????⮢??
??? ? ?????, ??᫥ 祣? ?ਭ??? ??? ??? ???⭮ ???? ?? ⮬ ?? ?????-
?, ???? ? ᯥ樠?쭮? ?????. ? ???, ?????⮢?????? ? ????? ?।?⭮?
????窮?, ???筮 ??????? ???? ??ப?: ?? ??ࢮ? 㪠?뢠???? 業? ??-
???????? ???? ???, ?? ᫥???饩 - ?㬬? ??????, ????? ??ப? ??⠥???
???⮩ - ??? ??⠢???? ?????? ??? ⮣?, ?⮡? ?? ???ᠫ? ?㤠 ?㬬? 砥-
???, ? ?? ??᫥??????ப? 䨪?????? ??? ?㬬? ???. ?? ?????? 㪠-
???? ࠧ??? 砥???, ??᫥ 祣? ??????뢠???? ???? ?㬬?.
??? ? ? ?冷??? ??樠?⮢ - ?? ? ?⫨稥 ?? ???म⥫? - ?஢???
????? ???襣? ??樠?? ??।?????? ????砥?묨 ?? 砥?묨. ?᫨ ? ?-
???, ??⠢?塞? ????? ??樠?⠬, ?? ??????? ???襬? ??樠??? ??
5 ??業⮢ ?? ?㬬? ??? ??? ??????, ?⮣? ?㤥? ?????? ?????筮. ?
⮬ ??砥, ????? ??? ??㣨 ?ᮡ???? ????⥫??, ???ਬ??, ?᫨ ??
???㦨???? ??? ????? ? ??㣨?? ??樠?⠬?, ????? ?㬬? 砥??? ?????
ࠧ?????? ⠪?? ??ࠧ??, ?⮡? ??樠??? ????稫? 75 ??業⮢ ??? 砥-
???, ? ???訩 ??樠?? - 25 ??業⮢.
???म⥫? "?? 砩" ?????? ?? ?ਭ??, ??? ? 宧鶴? ??? 宧頻? ??-
?࠭?, ?᫨ ⮫쪮 ?? ?? ???? ???ᥣ??⠥? ?????????. ? ?⮬ ??-
砥, ????? ???, ? ?ਬ???, ??????, ????? ???? ?? ?।???⠥?, ???
?ᥣ?? ᫥??? ?? ⥬, ?⮡? ??? ???㦨???? ????? ? ??????? ?६? ??
?६??? ????? ?????? ?? 砥?? ? ࠧ??? 5-10 ?????஢. ?????? ???-
?????? ???࠭?? ?????, ?? ?????? ???म⥫? ??????ࠦ????? ?? ?,
?? ?? ?ᠦ????? ??? ?? 㤮??? ?⮫??, ?? ᫥???, ?? ?? ???ࠦ??? ??-
⨢ ⮣?, ?⮡? ????ﭭ? ????⥫? ?????? ?????? ??? "?? 砩", ??? ?
? ?? ?????, ????? ?? ???????? ??? ?࣠???????? ?ਣ??襭?? ???????-
?????? ???⥩ ?? ???? ??? ?஢??? ?????-????? ??㣮? ?ਥ?.

???㦨???饬? ???ᮭ??? ? ????? ??? ???࠭?? ? "袥?᪨? ??-
???" ???筮 ??⠢???? ?? 砩 10 ??業⮢ ?? ?㬬? ???. ? ????????,
?⮫????, ??? ? ?? ???㦨????? ?? ?⮩??? 砥?? ?? ?????? ????
????? ?????? ??? 業⮢ ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ???????? ????
???, ???? ??? ?????? ??⠢???? ?ਡ????⥫쭮 15 ??業⮢ ?? ?㬬?
???.

????騪? ?????

????魨??? ??樠??, 㡨??騬 ?????, 砥?? ?????? ?? ?ਭ??, ??
?᪫?祭??? ?? ??砥?, ????? ??? ?ਭ???? ??? ?????? ? ???? ? ?⮫? ?
???-???࠭??, ????? ?⠭?????? ?? ????襩 ।??????. ???筠? ????
?? ⠪?? ???? - 50 業⮢.

????? ???

?? ?????? ???㡥???? ??࠭?? ???? ?? ??㣨, ????? ??? ????뢠?? ?
???⨭??? ? ???࠭??, ??⮬???᪨ ????砥??? ? ??騩 ???. ? ?????-
?????? ???? ?? ? ⠪?? ?ࠪ⨪?? ???筮 ?? ?⠫????????, ? ?᫨ ???
??????? ? ?????-? ?⤥?쭮? ???࠭?, ?? 㪠?뢠???? ? ????, ? ??-
?????⥫?? 砥?? ? ⠪?? ??砥 ?????? ?? ᫥???.

??ଥ? ? ???? ???ॡ?

????? ?? ???? ? ???, ???? ? ???࠭? ?᢮??????? ?⮫??, ?????
???? ????稢??? ????⪨ ?ࠧ?, ???? ??ଥ? ?????? ?? ?⮨????? ? ??騩
???, ????? ?㤥? ??? ????? ??᫥ ????砭?? ?࠯???. ? ?? ??砥,
??? ⮫쪮 ?⮫?? ?᢮???????, ? ??? ?ਣ????? ? ???࠭, ??⠢?? ???-
???? 砥??.

?᫨ ?? ?????뢠?? ? ??? ⮫쪮 ????⪨, 砥?? ??ଥ?? ?????? ??-
⠢???? 15-20 ??業⮢ ?? ?㬬? ??????, ??祬 20 ??業⮢ ᫥??? ??-
???? ? ⮬ ??砥, ????? ??? ??? ???⠢??? ??ଥ?.

????? ???ॡ? ?????????? ?????? "?? 砩" 15-20 ??業⮢ ?? ?㬬?,
㪠?????? ? ??? ?? ᯨ??? ????⪨, ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? 㤥??? ???
?ᮡ?? ???????? (????? ????? ????, ??室? ?? ???? ???ᮢ ? 䨭??ᮢ??
?????????⥩, ??????? ??? ????? ?? ??? ????????? ? ?.?.), ???? 10-15
??業⮢ ⮣??, ????? ?? ???? ?ਭ? ??? ????? ? ????? ???? ?????
????. ?㬬?, ?????? ?? ??? ?????, ?????? ⠪?? ?? ?᫠ ??????????
???뫮? ? 業? ????. ????? ???ॡ? ?????? ?????묨. ?? ???????? ? ???,
????⨢, ?? ?? 㦥 ?????稫? ?࠯??? ? ᮡ?ࠥ??? ?室???, ??? ? ⮬
??砥, ????? 㢨???, ?? ??? ???뫪? 㦥 ????⥫?. ?᫨ ?? ?? ????७?
????? ??祣? ? ???? ?????뢠??, ?ᯫ?????? ???? ?ࠧ?, ? ?? ?⪫???-
???? ?? ?? ⮣? ??????, ????? ?? ?㤥? ??⮢? ???????? ???࠭.

??थ஡??? ? ?㠫??? ࠡ?⭨??

??थ஡?? ???筮 ???? "?? 砩" 1 ?????? ?? ??⠢?????? ????? ???
2 ??????, ?᫨ ?? ᤠ???? ? ??थ஡ ??????, ???⨪?, ????-????? ?
?.?.

?㠫??? ࠡ?⭨??? ???? "?? 砩" ?? ????? 50 業⮢ ???? ?? ?, ??
??? ?????? ??? ?㬠???? ????⥭? ??? ??. ?᫨ ?? ??? ????뢠?? ?????-
??⥫?? ??㣨, ???ਬ??, ᬠ娢??? ?⪮? ??? ? ??襣? ?????? ???
???? ??? ???? ? ???????, ?⮡? ?? ????? ??-? ?????, ? ?? ᫥???
??⠢??? ?? ????? 2 ?????஢. ??? ?ࠢ???, ? ?㠫?? ?⮨? ???????? ?-
५?窠, ?? ???ன ????? ??᪮?쪮 ????? ??? ?????஢?? ???????, ???
?? ??????????? ? ⮬, ?? 砥?? ᫥??? ???????? ?㤠, ? ?? ᮢ??? ?
??? ?㠫?⭮?? ࠡ?⭨??.

??몠???

?᫨ ?? ????ᨫ? ??????? ??? ??㣮?? ????????? ??몠?? ?ᯮ?????
?????-? ?ந????????, ???? ??? ?? ????? 1 ??????. ????? ???⭨??
????讣? ?ਥ?? ?????뢠?? ?ᯮ?????? ??᪮?쪨? ??몠???? ?ந?????-
???, 砥?? ???????? ?????? ?? ?????? ?? ???. ?? ?????? ???࠭?? ???-
????? ??몠??? ?६? ?? ?६??? ???室?? ? ????⥫?, ??-? ??????-
????, ? ??⮬ ??訢??? ᨤ??? ?? ?⮫???? ??, ?? ???? ?? ?, ??-
?? ?뫮 ?ᯮ????? ??-????? ᯥ樠?쭮 ??? ???. ???? ⮣??, ?????
?????⢥???? ??? ??????? ??⮨? ? ⮬, ?⮡? ⠪?? ??몠?? ᪮॥ ??-
襫 ????? ?㤠-????? ??????? ?? ???, ??? ᫥??? ???? "?? 砩". ????-
?? ?????? ?㤥? ?????? ?????筮, ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ??????
?? ??? ?⮭???? ????? ??? ???. ????, ????⢥???, ?? ???? ?? ???,
?? ?? ?⫮??? ? ??஭? ?ਡ?? ? ?㤥? ᬮ???? ⮫쪮 ?? ?ᯮ????-
??, ??? ??? ????? ???? ??????? ?த?????? ? ?? ?६? ????, ? ??, ???
??????? 祫????, ????? 㤥???? ??? ????????. ??몠?쭠? ??? ?????
?????? ?? ???? ?? ??? ?????, ? ?? ?? ?६? ⮫쪮 ?? ?ਭ?ᥭ??? ???
䨫? ?? ???᪮?? ?몠 ?ᯥ?? ????? ??????. ?த?????? ᯮ????? ????,
? ????? ??몠?? ??????? ????, ? ?롪?? ??????????? ??? ? ???? 砥-
??. ?᫨ ?? ?? ???⨫?? ? ???, ????? ?? ???㦤??? ????? ??????? ???-
?? ??? ????? ?????⥫??? ????? ??ᥤ?, ? ??襩 ??஭? ?? ?㤥?
??㡮???? ᪠????, ?? ?? ??????.

??㦨⥫?, ?????騥 ??設? ? ???࠭?

????? ?? ??મ??? ??設? ? ???????? ??த?? ??⠢???? 1 ??????, ?
? ??㯭?? - 2, ??祬 ?ᯫ?稢????? ?? ?? ????? ???? ??設? ?⠢?? ??
??ﭪ?, ? ? ?? ??????, ????? ??? ?? ?ਣ????? ??᫥ ??襣? ???饭??
???࠭?.

?ਥ?? ? ???࠭? ? ?࣠?????? ????譨? ?ਥ???

??????? ???࠭? ? ?㦡?, ?࣠?????騥 ????譨? ?ࠧ????? ???-
??, ????? ?? ??㣨 15-20 ??業⮢ ?? ?⮨???? ????讣? ?ਥ??. ??
???죨 ??????? ????? ??樠?⠬? ?/??? ??樠?⪠??. ???????⥫?? 砥-
?? 宧鶴 ?? ?????? ?? ??易?, ?᫨ ⮫쪮 ?? ?? ??? ????-? ?⡫???-
????? ?ᮡ?. ??᫥ ?ਥ??, ?? ????? ?뫨 ?ਣ??襭? ??????᫥???
????, 宧鶴?, ?஬? ⮣?, ᫥??? ???? "?? 砩" ?? ????? 10 ?????஢
祫?????, ????? ?? ?⢥??⢥??? ?? ?࣠?????? ?ਥ?? - ???襬?
??樠???, ???म⥫? ??? ????-? ??. ?? ??????ࠦ????? ? ????⥫쭮?
?⥯??? ??।?????? ࠧ??ࠬ? ? ?ࠪ?஬ ?ਥ??. ?᫨ ?㬬? ??????
??? ?? ????祭? ? ???, 宧鶴 ???? 祫?????, ?⢥??⢥????? ?? ?ਥ?,
?ਬ?୮ 20 ??業⮢ ?? ??饩 ?㬬? ??? ? ???? ??? ࠧ?????? ???죨
????? ??樠?⠬?.
????? ?ଠ, ????? ?? ᥡ? ?࣠?????? ?ਥ?? ? ??? ????, ???뫠??
??? ??? ???㦨????? ???⥩ ??????-???? ??樠?⮢ ???, ???ਬ??, ??ଥ-
?? ? ??樠???, 砥?? ???????? ?????? ?? ??筮 ??। ⥬, ??? ??? ??-
????? ??? ???. ?᫨ ?? ?ਣ??蠥? ?????? 祫????, ? ??? ???⠢??? ??
150 ?????஢, ??????? ?? ???? ??樠?⮢ ᫥??? ???? "?? 砩" ?? 15
?????஢, ?? ??⠢?? ?? ???? ?? 20 ??業⮢ ?㬬? ???, ?।?????-
祭??? ?? ?????? ????????? ???.

? ??????????

????㤭??? ???⨭??, ??? ? ࠡ?⭨?? ???࠭??, ? ????⥫쭮? ??-
???? ??????? ?? 砥???, ????? ????⭮ ????????? ?? ???筮 ????᮪??
??௫???. ????? ⮣? ?⮡? ??ࢭ???? ????? ࠧ, ????? ??? ?㦭? ????
"?? 砩" 袥????, ?ᯠ娢??饬? ??। ???? ?????, ???ਭ????? ????
?? ??室? ??? ?????? ??? ᢮??? ?????⢨?, ???????? ???ࠬ? ??
1 ??????? ? ???? ??⮢? ???????? ? ???? ?? ?? ⮣?, ??? ??????? ?
᢮? ????? ? ???⨭??.

??????

? ????ᨬ??? ?? ??????⢠ ???? ?????? ???? 袥???? "?? 砩" 1-2
?????? ?? ?, ?? ?? ?????? ??? 祬????? ?? ??設? ?? ???⨭??? ? ??-
।??? ?? ??ᨫ?騪?. ?᫨ ?? ??室?? ? ???⨭??? ???????? ????-? ??
??????楢, ????⢥???, ?? ???? ?? ᥡ? ???????? ??????, ???, ?????-
??, ??祣? ?? ?㦭? ?????? 袥???? ?? ?, ?? ?? ?ᯠ孥? ??। ????
?????. ????? ???? ??? "?? 砩", ????? ?㤥? ?륧???? ?? ???⨭???, ??
? ?? ?? ???쬥? ? ??ᨫ?騪? ????? ? 㫮??? ??? ? ???? ??設? ??? ??-
???????? ⠪?.
?᫨ ?? ????ᨫ? 袥??? ????? ??? ⠪?, ???? ??? ?? ?? 1-3 ???-
??? (?? ?????? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?㤥? ?????? ??? ??? ??設? ?
????????). ????? ⠪? ???ꥤ?? ? ??室? ?? ???⨭???, ???? 袥????,
???????饬? ? ???????, ?? 1-2 ??????.

??ᨫ?騪

??ᨫ?騪?, ????? ???⠢?? ????? ? ??? ? ?????, ???? 2-3 ??????
??? ?????, ?᫨ ? ??? ?祭? ????? ?㬮? ? 祬??????. ? ?᪮??? ????-
????, ??? ??? ?஢????? ?? ????⠬??⮢ ??-? ?? ????魨??? ?ࠢ???-
饣?, ?????? ??? 砥?? ?? ᫥???, ?? ??㣨 ??ᨫ?騪?, ????? ????
᧠?? ? ???? ??? ?????, ??????? ?㦭? ??易⥫쭮.
?᫨ ??ᨫ?騪 ????뢠?? ??? ?????-? ?ᮡ?? ????, ???ਬ??, ????-
???? ??-? ?? ??襩 ???졥 ??? ?ਭ??? ??? ? ??????? ????, ???ன ??
???⥫? ?????????? ?㦡? ???⠢??, ??? ᫥??? ?????? "?? 砩" 2-3
??????.

??୨筠?

??⠭????????? ? ??ண?? ???⨭??, ?? ????? ??⪨ ?஦?????? ⠬
?믫?稢??? ??୨筮? 砥?? ? ࠧ??? 2 ?????஢, ???? 1 ??????, ?᫨
?? ??ࠫ? ???⨭??? ????襢??. ??।??? ?? ???죨 ??筮. ?᫨ ?? ?? ??
ᬮ??? ???? ??୨??? ??। ᢮?? ??ꥧ???, ??⠢?? ?? 砥?? ? ???-
??????? ??????? ? ????????: "??? ??୨筮?" ???, ?᫨ ??⠥? ?????-
????, ??।??? ??????? ????୮? ?? ?⠦?, ????ᨢ ?? ??᫥????, ??-
?? ??୨筠? ????稫? ??????ࠦ?????.

????न???

??㣨 ????न??? ???? ????祭? ? ??? ??騩 ???, ???⮬? ᯥ?-
??쭮 ?????? 砥?? ?? ?????? ? ???? ??饩, ????? ?? ??⠢??? ?
?????, ?? ᫥???. ?᫨ ?? ??室???? ? ᢮?? ??????, ????? ??? ???-
⠢???? ????࠭?? ? ?룫?????? ???, ?????, ⥬ ?? ?????, ???? "??
砩" 1 ?????? ?? ???⠢?? ?????-???? ??饩, ? ?᫨ ?? ?????, ?㬬? 砥-
??? ????? 㢥?????.

??樠??, ???⠢???騩 ? ????? ??? ? ????⪨

????? ࠧ, ????? ??? ? ????? ???⠢???? ??? ? ????⪨, ?????? ??-
樠??? 15 ??業⮢ ?? ?㬬? ???, ?? ??????? ?? ?????, 祬 2 ??????.
?? ???죨 ????? ??????????? ? ⮬? ?????????, ???஥ ??樠?? ????-
砥? ? ???⨭??. ????? ???? ??? 砥?? ?????묨 ??? ?????? ?㬬?
??????ࠦ????? ? ???.

???㦨???騩 ???ᮭ?? ???࠭? ? ???⨭??

?????? 砥??? ???㦨???饬? ???ᮭ??? ???࠭? ? ???⨭?? ?筮
⠪?? ??, ??? ? ? ?? ??㣮? ???࠭? - 15 ??業⮢, ?? ?᪫?祭???
ᠬ?? ??ண?? ?????????. ?᫨ ?? ??⠭??????? ? ???⨭?? ???ਪ??᪮??
⨯?, ??? ????? ??? ???࠭? ????砥??? ? ??騩 ???, 砥?? ??????,
??? ???筮, ?????? ᫥??? ⠪?? ?????? "?? 砩" ? ???म⥫?, ?????
?㤥? ????? ? ??? ?????? ?? ?६? ??襣? ?ॡ뢠??? ? ???⨭??.
??????ࠦ????? ????? ??⠢???? ?? 10 ?? 15 ?????஢ ? ᥬ? ??? ??㯯?
?? ????? 祫????, ?ਥ堢?? ?஢??? ??室??, ???? ?? 20-30 ?????஢
?? ?த????⥫?? ????? ??? ?? ?ॡ뢠??? ????? ??????᫥???? ??㯯?.

??㣨 ??筮?? ?ࠪ??

??ਪ?????, ????????, ??ᬥ⮫??? ? ??㣨? ?।?⠢?⥫? ???㦨??-
?饣? ???ᮭ???, ?।??⠢???騥 ??㣨 ??筮?? ?ࠪ??, ??????? 砥-
?? ? ᮮ⢥??⢨? ? ??ଠ??, ?ਭ??묨 ? ?? ??㣮? ???????筮? ᯥ-
樠????஢????? ????????? ??? ???⨭???. (??. ࠧ??? "???? ? ?????-
?????? ??㣨" ????? ? ?⮩ ?? ?????.) ???㦨???饬? ???ᮭ??? ???-
ᥩ???, ??, ???㤭???? ᯮ?⨢??? ????? ? ????஢?⥫??? ??????⮢
砥?? ?????? ?? ?ਭ??, ?᫨ ⮫쪮 ??? ?? ??????? ??? ?ᮡ??? ??????-
???.
?????ঠ? ᫥??? ?????? "?? 砩" ?? ????? 5 ?????஢ ?? ?, ?? ???
???஭?஢??? ??? ?????? ?? ᠬ???? ??? ? ⥠??, ??祬, ?᫨ ?? ??㣠
?ᮡ??? த?-???ਬ??, ??? ?ਮ?५? ????? ?? ?।?⠢????? 㦥 ??᫥
⮣?, ??? ?? ???? ?뫨 ??த???, - ????? ???????? ??????? ?? 10
?????஢.

? ???????

????? ?? ?२????? ??⥫?? ???? ?, ?? ⠬ ?㦭? ??????
????? 砥???, 祬 ? ???⨭???. ????? ?? ??⠭?????????? ?? ???? ????,
???筮 ??? ????? ?? ??室???? ?????? "?? 砩", ?஬? ??? ? ??? ???
???࠭?, ? ⠪?? ??ᨫ?騪?, ?᫨ ?? ?訫? ??ᯮ?짮?????? ??? ???-
????. ???? ᪮? ?? ????ন?????? ? ??⥫? ?? ????? ???⥫?? ?ப,
᫥??? ?⡫???????? ??, ????? ?? ???殮??? ?⮣? ?६??? ???-
?﫨 ? ??? ??????. ?? ?????, ?? ??? ?㦭? ??⠢??? 砥?? ??୨筮?,
? ?᫨ ??⥫? ?????筮 ??ண?? ? ?ᯮ????? ? ????⭮? ???⭮??, ⠪
?? ᫥??? ????㯨?? ? ?⭮襭?? ??ᨫ?騪?, ??樠??, ????? ???㦨-
??? ??? ? ?????, ? ????न???, ?᫨ ?? ???짮?????? ?? ??㣠??.

? ???????

???????? ?ᥬ? ?????? ?࠭ᯮ??, ?? ?᪫?祭??? ?ਣ?த???
??????祪, ???????? ??????? ??????⢮? ?????஢?? ??????? ? ??-
???. ??? ?? ??? ?? ?뫮 ?????⭮, ?????? ?????? ???쬠 ᮫????? ??஦-
??? ??室??, ??? ?ਤ???? ?????? "?? 砩" ??ᨫ?騪??, ????⥫? ⠪?,
?஢??????? ᯠ???? ???????. ??? ?? ?????, ??? ?⮨? ᢥ?, ??᪮??? ?
?⮬ ??砥 ?? ????? ????? 蠭ᮢ ???६? ??????? ?㤠, ?㤠 ??? ??-
??, ??????? ?? ?⮬ ????室????? ?? ??᫥???? ᨫ ???? ?? ᮡ?? ?-
??????.

?????⢨? ᠬ???⮬

?? ?????? ३ᠬ? ???????᪨? ????????? ??? ?? ????? ᠬ?????
砥?? ?? ?ਭ?? ?????? ?????? ?? 童??? ???????. ??ᨫ?騪??, ?????
???????? ??? ?????? 祬????? ?? ??設? ?? ?⮩?? ॣ????樨 ??? ??
?࠭ᯮ???, ???? ?? 1 ??????? ?? ?????? ???? ??????. ?᫨ ?? ???
?????? ?? ᥡ? ?????? ? ⮬, ?⮡? ??ନ?? ???????? ???⠭?? ? ????-
???? ??? 祬????? ??אַ ?? ᠬ????, ????⠩??? ? ???? ?????????-
⥫쭮, ??⮬? ?? ????? ?? ?? ?? 㢨???. ? ⮬ ??砥, ????? ??? ??-
????? ??? ?????? ????? ?? ?⮩?? ॣ????樨, ???? ?? 砥??, ????
??।? ?? ??ଫ???? ?뫥?.

?????⢨? ???????

????? ??? ??ᨫ?騪?? ?? ???????? 䨪?஢???, ? ⠪? 㪠?뢠????
?? ᯥ樠???? ?⥭??? ??? ????????. ???筮 ??? ?????????? ? ?।????
50 業⮢ - 1 ?????? ?? ????. ?஬? ⮣?, ? ?⮬? ??????ࠦ????? ??-
??? ????????? 1 ?????? "?? 砩".
??樠?⠬ ???????-???࠭?? ??? "??㡭??" ??????? ???? ⠪?? ?? ?-
???, ??? ??樠?⠬ ? ?? ??㣮? ???࠭? - ?? 15 ?? 20 ??業⮢ ??
?㬬? ???, ?? ??????? ?? ????? 25 業⮢ ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??
?????뢠?? ⮫쪮 ???? ???. ??樠?⠬ ??? ࠧ???稪??, ???⠢???-
騬 ??? ? ᯠ??? ????? ???, ?⠪??? ? ??嫠??⥫?? ????⪨, ???
?ࠢ???, ???? "?? 砩" 15-20 ??業⮢ ?? ?㬬? ???.

?஢?????? ᯠ?쭮?? ?????? ?? ?६? ??筮?? ?????⢨? ???筮 ???-
??? 2 ?????? ? 祫????? ?? ???? ??? ?????, ?᫨ ?? ????뢠?? ??? ??-
?????⥫?? ??㣨 ?஬? ⮣?, ?? ?⥫?? ???⥫?.

????

? ?????? ??த??, ⠪??, ??? ???-???, "?? 砩" ????⥫? ???? ?? ??-
??? 50 業⮢. ???筮 ?㬬? 砥??? ???? ⠪? ??⠢??? ????? 20 ??-
業⮢ ?? ?⮨???? ?஥???. ???ਬ??, ?᫨ ?? ???稪? ??? ᫥??? ?-
????? 5 ?????஢, ???? ????⥫? "?? 砩" 1 ??????. ????? ??? ??????-
?? ??? ????㧨?? ??? ???㧨?? ?? ??設? ?????, ????? ??????? 㢥?????
??? 砥??.

?᫨, ??ᬮ??? ?? ???? ?ᯮ???????? ?롪?, ??室?⥫쭮??? ? ???-
????? 砥??, ????⥫? ?????? ? ??? ???? ᪠?१??? ????, ????? ??
?㤥? ??室??? ?? ??設?, ? ??? ??⠭???? ?????⢥???? ?।?⢮ ???
?⮬???? - ??⠢?? ?????? ????嫮???⮩.

?७??????? ? ??????᪨? ??⮡???

????⥫? ?७???????? ? ??????᪨? ??⮡?ᮢ 砥??? ?? ????. ???
?? ?????, ?????? ? ⠪?? ??⮡??? ???ᠦ?஢ ᮯ஢?????? ?????ᮢ???,
???? ??易????? ???? ?? ᮢ????⥫???? ?믮???? ???. ?? ???????
??㣨 ???ᠦ??? ???筮 ???? "?? 砩" ?? 1 ???????, ??? ?? ? ?? ??易-
⥫쭮. ?? ?६? ?த????⥫쭮?? ?????⢨? ????⥫? ? ?????ᮢ???
(?᫨ ??? ??? ?????????? ? ??⮡??) ???? ?? 5 ?? 10 ?????஢ "?? 砩"
? ????ᨬ??? ?? ???쭮?? ???????, ?? ?᪫?祭??? ?? ??砥?, ????? ??
砥?? ????祭? ? ???. ?࣠?????? ??????? ?? ?७???????? ??⭮? ??-
⮡?? ?????? ???? ???ᠦ?஢ ᮡ??? ?? 1 ??????? ?? 砥?? ????⥫?.

?७?? ??⭮?? ??⮬????? ? ????⥫??

?᫨ ?? ???짮????? ????? ???ப?? ??⮬?????? ? ??㣨 ??? ??
?ᯫ?稢????? 祪??, ??? ?ᥣ? ?????? 砥?? ????⥫?, ?????? ?? ?
?㬬? ???.

??ᯫ?稢???? ?????묨 ? ???? ???????, ??????? 砥?? ? ?⮨????
?஥???. ? ?????? ??த?? ??? ???筮 ??⠢???? 20 ??業⮢, ? ??-
⠫??? ??ᥫ????? ?㭪?? - 15 ??業⮢ ?? ?⮨???? ?७?? ??⮬???-
??.

???᪨? ?????⢨?

??ᨫ?騪?? ? ?????, ??? ?? ??????? ? ? ??ய???, ?ਭ?? ?????? 1
?????? ?? ???? ?????? ? ?? ??????, ????? ??? ???? ???⠢???? ?? ???-
??祭??.

? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ᮢ??蠥? ?? ?? ?????᪨? ??㨧, ??????讥
?????⢨? ????? ????०?? ?࠭樨 ??? ?????쭮? ??????᪮? ????????
?? ??ਡ᪮?? ????, ???????? ࠧ???? ??⥬? ? ?ப? ?믫??? 砥???.
??????? ????????, ?࣠?????騥 ???᪨? ??????᪨? ?????⢨?, ?
??᫥???? ?६? ?⠫? ??????? ?????? ?? ??㣨 ???㦨???饣? ???ᮭ???
? ??騩 ???. ? ?⮬ ??砥 ????? ??????? ??? 砥???, ?᫨ ⮫쪮 ???
?? ???? ?।??⠢???? ???????⥫?? ??㣨. ?⮡? ?ࠢ??쭮 ?ਥ??-
஢????? ? ???樨, ???? ?ᥣ? ???㤨?? ????? ? ࠧ??? 砥??? ? ??-
?浪? ?? ?믫??? ? ??訬 ????⮬ ?? ??????᪮?? ??? ??? ? ?।?⠢?-
⥫?? ???, ????? ????㯠?? ? ????⢥ ?࣠?????? ??襣? ??????-
???.

??ࢮ? ?ࠢ???, ???ண? ᫥??? ?ਤ?ন?????? ?? ?६? ???᪮??
????????, - ??????? ?? ?।?????? 砥?? ???ࠬ ?㤮??? ???????. ???-
???????? ? ???? ?????⢨? ??砫쭨?? 宧??⢥???? ?㦡? ?? ???
????? ?⭮襭?? ? ???ᠦ?ࠬ. ?᫨ ?? ???짮?????? ??㣠?? ?㤮????
???, ???, ????????, ?㤥? ??।?? ??? ?? ????????? ??????. ? ⮬ ??-
砥, ????? ??? ?? ????樭᪨? ??㣨 ?? ?? ???⠢???, ??। ????砭???
?????⢨? ??? ᫥??? ??।??? ???? 祪 ?? ?㬬?, ?????? ?? ??????-
?? ?? ?? ????????? ????? ᢮??? ????. ?᫨ ?? ???????? ???⮫쪮
??쥧??, ?? ??? ??諮?? ???? ? ??ࠡ???? ??ᯨ⠫?, ? ??? ??? ??-
??? ????祭? ???????⥫쭠? ?㬬? ?? ????প?. ?????? 砥?? ?९?????-
⥫? ???? ? ?ਤ?, ?࣠??????? ???㣠 ??⥩ ??? ????????? ?? ??஡???
???筮 ?? ?ਭ??, ??? ?? ? ?? ?⮫? ????⨢?, ??? ?।?????? 砥??
???ࠬ ??ࠡ??.

?? ?६? ?த????⥫쭮?? ?????⢨? 砥?? ᫥??? ?믫?稢??? ???-
?????쭮, ??? ?ࠢ???, ? ??⭨?? ???஬. ????? ?ࠪ⨪? ???????? ???-
?㦨???饬? ???ᮭ??? ????? ?????? ?? ?६? ??⠭???? ? ????? ??
??? ᫥???????. ?᫨ ?? ???????? ???? ????ᮬ, ࠧ??? 砥??? ?-
???:

 25 ?????஢ ? ?????? ?????, ???㦨???饬? ???? ?????;
 20 ?????஢ ? ?????? ????? ?? ???㡥;
 25 ?????஢ ? ?????? ??樠??? ? ???࠭?;
 20 ?????஢ ? ?????? ???襬? ??樠??? ? ???࠭?;
 ?? 5 ?? 8 ?????஢ ? ?????? 㡮??? ? ???࠭?.

????? ?? ᮢ??蠥? ?????⢨? ??????᪨? ????ᮬ, ࠧ??? 砥???
?????, ?ய??樮???쭮 ࠧ??? ? ?⮨???? ??஢. ??饥 ?ࠢ??? ???
??, ?? ???????? ??६, ??⮨? ? ⮬, ?? ?? 砥?? ???筮 ???-
????? ????? 15 ??業⮢ ?? ?⮨???? ????????. ???????? ?⮩ ?㬬?
ࠧ????? ??஢?? ????? ???म?, ???㦨???騬 ???? ?????, ? ??樠?⮬
? ???࠭?, ? ??⠫쭮? ࠧ???? ⥬, ?? ????뢠?? ??? ??㣨? ??㣨.

?? ?६? ???த????⥫쭮?? ?????⢨? ????? ? ??樠??? ?????
砥?? ?? ???? ?????? 3 ?????? ? ??⪨. ? ???? ??㨧? ???????
???죨 ? ????????? ???????? ? ?????? ?? ⥬, ?? ?? ?६? ??????-
??? ????뢠? ??? ??㣨 (?? ??????? ????? ??ᮢ??㯨?? ? ???죠? ??-
???? ? ???????? ?ਧ??⥫쭮??).

???ठ? ? ???? ? ??????? ???? ?ਭ?? ?????? "?? 砩" 15-20 ??-
業⮢ ?? ?⮨???? ???, ????? ?? ?㤥? ?? ???? ??????. ?᫨ ?? ??-
??稢??? ???뫠??? ??? ??ਮ???᪨, ? ?? ? ?????? ?।??⠢?????
??? ??㣨, ????? ?????? 砥?? ⮣?? ??, ?????? ???? ?????뢠????
?ࠧ? ??.

????? ???ॡ? ???????? ?????? 15 ??業⮢ ?? ?㬬? ??? ?? ????
????? ࠧ, ????? ?? ???????? ??? ??㣠??.

????? ?।?⠢?⥫? ???㦨???饣? ???ᮭ???, ??? ??ਪ????? ? ??-
??????, ᫥??? ?????? 砥?? ?筮 ⠪ ??, ??? ?? ?????? ?? ?? ???.
(??. ࠧ???: "???? ? ????ᨮ????? ??㣨" ????? ? ?⮩ ?????.)

?? ????????

? ????設?⢥ ???࠭?? ? ???⨭?? ??ய?, ? ⠪?? ?????? ??㣨? ??-
?㤠??? ???, ??室? ?? ???㦨????? ????????? ? ??? ??騩 ???. ???
?ࠢ???, ???????⥫?? 砥?? ??? ?????? ?? ᫥???. ?? ????쭮??,
?? ??୨筮? "?? 砩" ?? ?? ????. ? ???࠭? ????? ??⠢??? ??樠???
?? ᤠ??, ?????? ??᫥ ???? ?? ?ਭ?? ??? ?? ??????讬 ?????? ???
??窥, ?? ????????? ? ??? ?㬬?, ???????????? ??????? ??? ???, ??
᫥??? ???????.

?᫨ ????? ??? ? ??? ?? ????砥???, ??? ?? ????????, ?? 業?
? ????????, ????? ?????? 砥?? ?? ⮣? ?? ????, ??? ?? ?????? ??
?? ? ??????????? ????.
? ??ய? ?ਭ?? ?????? "?? 砩" ?????줨??ࠬ ? ⥠???. ? ??????,
?ࠢ??, ⠪??? ????? ???, ?????? ⠬ ????? ?⮣? ???㯠?? ? ?????줨-
??? ?ணࠬ?? ᯥ?⠪?? ??? ??????. ??? ?? ?????, ⠪??? த? ࠧ??-
?? ᪮॥ ???⢥ত??? ??饥 ?ࠢ???, 祬 ????? ?᪫?祭??? ?? ????.
??ᬮ??? ᮮ⢥?????騥 ?ࠢ?筨?? ??? ?ப??????????? ? ????-
⮬ ?? ??????᪮?? ??? ?? ?????? ?ᮡ?????⥩ ?믫??? 砥??? ? ??
??࠭?? ? ??த??, ?㤠 ?? ᮡ?ࠥ??? ??ࠢ?????.

? ??????

???㦨???饬? ???ᮭ??? ????? ??㡮? - ? ?⫨稥 ?? ???ᮭ??? ??-
?࠭?? - ?ࠧ? ?? ?? ?।??⠢????? ??? ⮩ ??? ???? ??㣨 砥??? ??
????. ?????? ??㡠 ???筮 ????? ?????? ??।??????? ?㬬? ? 䮭? ஦-
???⢥?᪨? ????મ? ??? ???㦨???饣? ???ᮭ???, ??? ?????? ???? ??
? ???????⥫?? 砥?? ⥬ ࠡ?⭨??? ??㡠, ????? ????뢠?? ?? ??-
??? ???????? - ?㦨⥫? ??襢??, ??थ஡???, ???襬? ??樠??? ?
?.?. ??????? ??????ࠦ????? ??⠢???? ???筮 ?? 5 ?? 10 ?????஢ ? ??-
??ᨬ??? ?? ⨯? ??㡠 ? ?ࠪ?? ????뢠???? ??㣨. ???????⥫??
砥?? ? ?祭?? ???? ????? ?믫?稢????? ?? ?????-? ?ᮡ? ?????????.
???? ??㡠 ???㦨???饬? ???ᮭ???, ??? ?ࠢ???, "?? 砩" ?? ????,
?᫨ ⮫쪮 ??? ?? ??????? ?६???? ?ࠢ? 童??? ??㡠. ? ?⮬ ??砥,
???? ᪮? ?⮨????? ??? ?? ????祭? ? ???, ?६???? 童?? ??㡠
?믫?稢??? ⠪?? ?? 砥??, ??? ?ਭ?? ? ??ࢮ??????? ???⨭???.
?᫨ 砥?? ?? ????祭? ? ??? ?? ???짮????? ???頤??? ??? ?????,
?㦨⥫? ?ਭ?? ?????? 15-20 ??業⮢ ?? ?㬬?, ????????? ?? ???? ??
???? ? ??ᥬ??????? ?㭪???, ? 20 ??業⮢ - ?? ???? ?? ???? ? ???????
?㭪???.
?? ?? ⥭????? ?????, ?? ? ???ᥩ??? ?७?ࠬ ?? ?ਭ?? ?????? "??
砩". ?᫨ ?????? ? ???? ???⠢???? ??? ?ᮡ?? 㤮?????⢨?, ?????
?९?????? ?? ??????让 ????ப.
? ????஢?⥫??? ??㡠? ? ????????᪨? ????? "?? 砩" ᫥??? ??-
???? ??थ஡騪??, ??祬 ⠬, ??? ?ࠢ???, ?⮨? ᯥ樠??? ??????
??? 砥???. ??????ࠦ????? ? ⠪?? ????? ??⠢??? 1 ??????. ? ????-
???? ?????? ⠬, ??? ? ? ????? ??㡠?, 砥?? ?????? ?? ?ਭ??,
??᪮??? ᮡ?????? ᯥ樠??? ?????? ? 䮭? ஦???⢥?᪨? ????મ?
???㦨???饬? ???ᮭ???. ???? ?७?ࠬ ? ???????ࠬ ?? 䨧??᪮?
?????⮢?? 砥?? ?????? ????⨢?, ?????? ????ப ? ???????? ????? ????
?????? 㬥?⥭.
???ᠦ???? ??? ???ᠦ??⪥ ???筮 ???? "?? 砩" 20 ??業⮢ ?? ?⮨-
???? ???ᠦ?.

?????? ? ???????????????? ??????

?????? ?ࠢ?筮? ?㦡?

????䮭??⪥, ????? ?।??⠢??? ??? ?ࠢ??, ? ???????? ᫥???
?믫?稢??? ?? ????? 10 ?????஢.

??ਪ?????

?? ᤥ?????? ????? ? ??????讬 ??த?? ??ਪ????? ᫥??? ??????
"?? 砩" ?? ????? 50 業⮢; ?????? ? ᠫ??? ????讣? ??த? ?ਭ??
?????? ?????? 15-20 ??業⮢ ?? ?㬬? ???, ?? ?? ????? 1 ??????.
???????? ???᫮?? 祫????? ?⮨? ??஦?, 祬 ॡ????, ???⮬? ? ?㬬?
砥??? ⮦? ᮮ⢥??⢥??? ?????⠥?. ?᫨ ?? ???? ??????, ?॥???,
?????? ??????? ? ?.?., ???? "?? 砩" ⥬, ?? ??? ???㦨?, 1-2 ?????-
? ?? ?????? ???? ??? 15-20 ??業⮢ ?? ?? ?⮨????. ????ﭭ? ???-
??? ?? ???? 砥??? ????????? ??ਪ????᪮?, ?????? ?????? ????? ᤥ????
宧鶴? ????????? ????ப ? ????????.

??㣨 "?????? ?????"

?᫨ ? "?????? ?????" ?? ???????? ??㣠?? ࠧ??? ᯥ樠???⮪,
?㦭? ??࠭?? ???᭨??, ???? ?? ??? ᪮?쪮 ᫥??? ?????? "?? 砩",
?⮡? ?? ????????? ? ???????? ?????????. ??ᬮ??? ???⠢????? ? ??-
? ?㬬? ?? ?????? ?? ?।??⠢?????? ??? ??? ? ?ᯮ???? ?? ??? ??-
室?? ????? ??? ??।?????? ࠧ??? 砥???. ??? ?㦭? ?㤥? ???? "??
砩" ?ᥬ ???㤭?栬 "?????? ?????", ????? ?????????? ??襩 ????-
??????, ?? ?᪫?祭??? ??? ?????????, ??? ?????? ?? ??? ? ??᫥????
?६? ⮦? ?? ?⪠?뢠???? ?? 砥???. ??????? ????????? "??????? ??-
???" ??????? ? ??? ????? ????⥫??? ?㬬? ?????? ᮡ?⢥???? ???,
祬 ???, ????????? ??? ??ᬥ?窠?? ? ??稬? ᯥ樠???⠬?, ??㣨?
????㯠?? ???????. ????? ????? ??? ????祭? ? ???, 砥??, ??? ??-
????, ?????? ?? ?ਭ??. ???訩 ᯮᮡ ??????? ?⢥?? ?? ???????騥
??? ?????? - ???????? ?? ࠧ??᭥??ﬨ ? ⮩ ???㤭?? "?????? ??-
???", ? ???ன ?? ?㤥? ??????ਢ????? ? ??襬 ?????. ?? ⠪?? ????-
? ????? ? ???: "???頻? ??襣? ????????? ???? 砥???" ?? ?६?
??ࢮ?? ????? ? "????? ?????" ???????? ?? ⥬, ??? ????㯠?? ??-
⠫?? ?????⪨. ???筮 ?㬬? 砥???, ????? ?ਭ?? ?????? ??? ??-
?㤭?栬, ⠪???:

 ???᪠ ????? - 15-20 ??業⮢ ?? ?㬬? ???.
 ??????? ????? - 15-20 ??業⮢ ?? ?㬬? ???.
 ???? ?????? - 1-3 ??????, ? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ?뫨 ?? ?? ?⮬
?ᯮ?짮???? ᯥ樠??? ?????᪨??⥫? ? ???? ??? ?????.
 ???????/??????? - 2 ?????? ?? ????? ??????? ??? 15-20 ??業⮢ ??
?㬬? ???.
 ?室 ?? ??殬, ??㣨 ??ᬥ⮫??? - 15 ??業⮢ ?? ?㬬? ???.
?஬? ⮣?, ????ﭭ? ????⥫쭨??, ??? ?ࠢ???, ?????? 宧頻?,
??ਪ?????, ???????? ? ???騭?, ???????饩?? ???쥬 ??????, ??????訥
????ન ? ????????.

?᫨ ? ᠫ??? ???? ??थ஡, ??थ஡?? ???筮 ???? "?? 砩" 1 ???-
???.

?⨬ ?? ??業??? ????? ᫥?????? ? ??稭?, ?।?????騥 ??????
???᪨ ?? ? ??ਪ????᪮?, ? ? "?????? ?????".

????? ??設

????? ?? ????? ??⮬????? ??⠢???? 1 ??????. ?? ?륧?? ? ?????
???筮 ?⮨? ??????让 ?????? ??? 砥???, ?㤠 ?????? ????? ????????
???죨, ????? ??? ?१ ????⮥ ????, ???? ?? ??室? ?? ??設?.
??????? ???騪? ????? ????? ᮡ?? ?? ????????? ?㤠 ???죨.

??㦡? ???⠢??

?????? 砥??? ?? ???⠢?? ?????????? ⮢?஢ ?????? ?? ?? ???????-
??, ????ﭨ? ?? ???????? ?? ??襣? ???? ? ⮣?, ??᪮?쪮 ????? ???-
????? ?? ???? ??? ?? ??襩 ???????. ???, ???ਬ??, ?᫨ ?? ????? ??
??⮬ ?⠦? ? ???? ??? ????, "?? 砩" ?㦭? ?????? ?????, 祬 ? ⮬
??砥, ????? ?? ?஦????? ? ???? ? ???⮬. ??? ?? ?????, ???筮 砥??
?? ??㣨 ???⠢?? ??⠢???? ᫥???騥 ?㬬?:

 ?? ???⠢?? ?த?⮢ ?? ?㯥ଠથ? - 2 ??????.

 ?? ?????? ???⠢?? ?????? ?? 娬??⪨, 梥⮢, ??????? ??? ??? ??
??᭮? ????? - 1-2 ??????.

 ?? ???⠢?? ??⮢?? ???, ??? ?ࠢ???, ???? "?? 砩" ?? 10 ??業⮢
?? ?⮨???? ??????. ???, ?᫨ ???? ?⮨? ?? 5 ?? 10 ?????஢, 砥??
????? ??⠢??? 1 ??????. ?? ????? ??㯭? ????? ????? ???????? ?? 3
?????஢.

 ?? ???⠢?? ??饩 ?? 㭨???ᠫ??? ?஬⮢???? ????????? 砥?? ???-
筮 ?? ????, ?᫨ ⮫쪮 ???稪? ?? ??⠭???????? ??? ?? ᯥ樠?쭮
?।?????祭?? ??? ??? ????. ? ??᫥???? ??砥 ??????? ?? ???稪??
?ਭ?? ?????? "?? 砩" ?? 5 ?? 10 ?????஢ ? ????ᨬ??? ?? ??ꥬ? ??-
????????? ࠡ???.

 ?᫨ ?????? ??? ???⠢??? ????騩 ?? ?ᥤ??? ????稪, ???? ??? ?
???????? ?? 5 ?? 10 ?????஢ ? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ᪮?쪮 ࠧ ? ????-
?? ?? ?ਭ??? ??? ????? ? ??᪮?쪮 ??쥧?? ?? ?⭮???? ? ᢮?? ???-
????????. ?? ??????? ????? ?????? ࠧ???稪?? ??????? ????? - 業⮢
50 - ?????? ?????? ??? ????? ?????. ? ?⮬ ??砥 ??? "????ப" ? ???-
????? ????? ???? ??᪮?쪮 㬥??襭. ?᫨ ?? ????? ? ????讬 ??த? ?
?? ????? ᢮??? ࠧ???稪? ?????, ? ??? ?? ???⠢?? ????祭 ? ?⮨-
????? ?????᪨, ⮣?? ????? ⮣?, ?⮡? ?????? 砥?? ????????쭮 ???
???????筮, ??諨? ? ???????? ? ।???? ?㬬?, ??⠢?????? ????? ??
??????? ???⠢?? ??????, ?⮡? ??? ?뫠 ࠧ?????? ????? ???㤭?????
?㦡?.

??????? ???㣠 ? ????, ?㤠 ??? ?ਣ??ᨫ? ? ????⢥ ?????
?᫨ ?? ????? ? ????, ??? ࠡ?⠥? ???㣠, ??? ᫥??? ???? ???
??⠢??? 砥?? ⥬, ?? ??? ???㦨???. ?????? ??????ࠦ????? ??????
?? ?த????⥫쭮?? ??襣? ?ॡ뢠??? ? ??????. ???? 㪠???? ?ਬ???
?㬬? 砥??? ?? ????? ?? ??室?? ??? ??? ?? ??????:

 ????. ?? ???????, ᮢ??襭?? ????? ? 宧異???, 砥?? ????⥫?
?????? ?? ?ਭ??. ?᫨ ?? ??? ?⢥? ??? ? ??ய???, ?믮???? ?????-?
??? ??筮? ????祭?? ? ?.?., ????? ???? ??? ?? 5 ?? 10 ?????஢ ? ??-
??ᨬ??? ?? ???쭮?? ??????? ? ????祭???? ?? ?६???, ???? ??ᬮ???
?? ?, ?? ?? ?⮩ ??㣥 ????⥫?
??ᨫ 宧鶴.
 ?????. ?? 10 ?? 15 ?????஢. ????????. ???筮 ᠤ?????? 砥?? ?? ??-
????????, ?????? ?᫨ ?? ??? ??? ????? ???? ??蠫? ???? ??????? 梥-
⠬? ???? ?믮??﫨 ??? ᯥ樠??? ????祭??, ????? ??⠢??? ?? 5-10
?????஢.
 ??୨筠?. ?᫨ ??? ????뢠?? ??? ???? ??㣨 - 㡨ࠫ? ???????,
?ᯠ???뢠?? ???, ??????? ???? ??? ?ਭ?ᨫ? ? ??????? ???, ???? ??
"?? 砩" ?? 5 ?? 10 ?????஢.

????⭨?? ??ࠦ?

?᫨ ?? ?६? ᢮??? ?ॡ뢠??? ? ⥠?? ??? ?? ????? ?? ??⠢?﫨
??設? ? ??ࠦ?, ???? "?? 砩" 1 ?????? ?㦨⥫?, ????? ?⣮??? ???
??⮬????? ? ??ࠦ ? ?ਣ???? ???, ????? ?? ᮡ????? 㥧????.
?? ????ﭭ?? ??મ??? ??設? ? ??ࠦ? ????? ??襣? ????, ? ⮬ ??-
砥, ?᫨ ?? ???????筮 ????稢??? ?७??, ????? ࠧ, ????? ?㦨⥫?
?ਣ????? ??? ??設?, 砥?? ?? ?????? ?? ᫥???. ??? ?? ?????, ?? ??-
??祭?, ?? ??? ???? ????॥ ???㦨???? ? ???? ᫥???? ?? ??訬 ???-
???????, ?᫨ ?६? ?? ?६??? ?? ?㤥? ?????? ࠡ?⭨??? ??ࠦ? ?? 5
?????஢ ? ?????????? ? ?ࠤ?樮????? ?????? ?? ??????⢮.

???ઠ ????

?᫨ ???? ?? ??襣? ???? ?뢮??? ?? ??? ?㭨樯?????, ?஢????,
?? ?????? ?? ?? ?????, ??? "?? 砩" ⥬ ࠡ?⭨???, ????? ?????-
।?⢥??? ?⨬ ??????????. ???? ᪮? ?? ࠧ?襭?, ???? ??㣠 ??-
???⠢????? ??? ??⭮? ?????????, 砥?? ⥬, ?? ?뢮??? ????, ?????
??⠢???? ?? 10 ?? 15 ?????஢ ? ???????? ?? ??????? ࠡ?⭨??.

?????????

???, ॣ??୮ ?????ਣ??騬 ? ??襬 ᠤ? ?ࠢ?, ?? ?ਭ?? ??????
砥?? ????????쭮, ⠪ ??, ??? ? ????ﭭ? ???㦨???騬 ??? ᠤ????-
???, ???뫠??? ᯥ樠????஢????? ?ମ?. ????? ?? ᠬ? ???????? ?-
???????, ????? ࠧ ? ?????? ??????? ???冷? ? ??? ? ᠤ?, ??? ???筮
???? "?? 砩" ?? 10 ?? 25 ?????஢ ???? ? ???? ᥧ???, ???? ? ???????-
??, ?᫨ ?? ࠡ?⠥? ? ??? ??㣫? ???.

??ᨫ?騪? ? ?????????

?᫨ ???㤭?? ????????, ??? ?? ᤥ???? ???㯪?, ????? ??? ?? ??設?
? ????㧨? ? ???????? ??᪮?쪮 ????⮢, ????? ??? ???? "?? 砩" 50
業⮢ ??? 1 ??????; ?᫨ ?த?⮢ ?뫮 ?祭? ????? - ?????? ??? ????-
?.

???㦨???騩 ???ᮭ?? ? ???쭨??
? ???쭨?? ?? ?ਭ?? ?????? 砥?? ???죠??.
?᫨ ??⠭??, ???ਬ??, ????? ? 砥??? ??? ᨤ????, ?襭?? ???⮥
- ????? ?? ?? ??????. ??? ?? ?????, ?? ?????? ????? ?ਭ??? ᨤ????
??஡?? ????? ??? ??㣨? ᫠???⥩, ?⮡? ??? ࠧ?????? ?? ? ??⠫?묨
???㤭?????, ?堦????騬? ?? ??।?????? ??樥?⮬. ??᪮??? ???㦨-
???騩 ???ᮭ?? ???쭨? ࠡ?⠥? ? ?? ᬥ??, ??? ᫥??? ????? ?????
??஡?? ????? ?ਭ??? ??, ?? ???? ?? ?⮬ ?? ?????? ???????: "???
??ࢮ? ᬥ??", "??? ??ன ᬥ??" ? "??? ???쥩 ᬥ??". ?? 㯠?????
????? ??⠢??? ⮩ ᨤ????, ????? ? ????? ?????? ???㦨???? ???쭮-
??, ??易⥫쭮 ᪠??? ?? ? ⮬, ?? ??? ????? ???⠢??? 㤮?????⢨?
"ᨤ????? ??? ??? ᬥ?, ????? ⠪ ??? ?????? ᢮? ????". ?᫨ ??
?ਭ??? ???? ??஡??, ᪮॥ ?ᥣ?, ?? ᮤ?ন??? ??????? ????? ᮡ??
ᨤ???? ⮩ ᬥ??, ?? ?६? ࠡ??? ???ன ?? ?ਤ?? ? ???쭨??, ? ??-
????騬 ? ??㣨? ᬥ?? ??祣? ?? ??襣? ????ઠ ?? ???⠭????.
????????, ????????? ???? ??ࠧ?? ??? ???⥫쭮?? ?室? ??
?????, ????? ᤥ???? ????ப ?? ??????⢮ ??? ??। ????砭??? ?ப?
?? ????ࠪ?, ?????? ? ? ?⮬ ??砥 ?????? ?? "?? 砩" ?? ᫥???.

????魨?? ? ????譥? 宧??⢥

???, ?? ??室?? ? ???, ?⮡? ?????? ?? 宧????, ???ਬ??, 㡮??-
栬 ??? ???, ???筮 ?????? ????ન ?? ??????⢮. ??? ?ࠢ???, ?? ????
?? 10 ?? 25 ?????஢ ???죠??, ? ?஬? ⮣?, ????? ?????-? ????ப.
???, ???죨 ??室?饩 ?ﭥ ???砥? ??, ? ????ப ?⤠?? ???.

????譥? ???㣥, ????ﭭ? ????饩 ? ??襬 ????, ???ਬ??, ????ࠬ
? ?????????, 砥?? ?????? ?? ?ਭ??, ?? ?᪫?祭??? ?? ??砥?, ???-
??, ??? ????뢠?? ??? ??㣨, ?? ?।?ᬮ?७?? ?? ??易⥫??⢠?? ??
???????? ? ?????. ? ???????? ???㣥 ???筮 ?????? ????ન ???죠?? ??
?㬬? ?? 50 ?????஢ ?? ????筮? ??௫???, ? ⠪?? ???㯠?? ??-? ??
??????, ???? ??襭?? ??? ???????.

???㦨???騩 ???ᮭ?? ???? ??? ????५??

????⭨??? ???? ??? ????५?? 砥?? ?????? ?? ????????. ??? ???筮
ᮧ?????? ???᪭?? 䮭? ??? 䮭? ????મ? ?? ??????⢮, ? த?⢥??????
??, ??室????? ? ???? ??? ????५??, ?।?????? ?????? ? ?? 䮭??
??ᨫ?? ??????. ????㯨?訥 ?।?⢠ ????? ??।??????? ????? ????-
?????騬 ???ᮭ????. ?᫨ ???? ?㦭?, ????? ?????㭥 ???᪠ ᤥ-
???? ????ப ⮬? ???㤭???, ????? ???? ?ᮡ?? ?????? ? ??襬
??????? 祫????? ??? ?????? ??? ?????-? ????. ?? ?⮬ ?뫮 ?? ?????-
? ᮯ஢????? ⠪?? ????ப ????⪮?, ?????ᠭ??? ? ????, ? ⥬, ??
??室???? ? ???? ??? ????५??.

???㦨???騩 ???ᮭ?? ?????? ????

?????? 砥???, ???砥??? ???? ?।?⠢?⥫? ???㦨???饣? ???ᮭ???
?????? ????, ??।?????? ?冷? 䠪?஢: ⨯?? ??????, ?᫥??????? ?-
??⭨???, ? ⠪?? ?६????, ???஥ ?।?⠢?⥫? ???㦨???饣? ????-
???? 㤥???? ??? ??筮. ? ?⤥???? ?????, ?????? ???????? ???,
????????? ? ?祭?? ????, ?????? ????? ⠪?? ?ਭ??? ?? ???????? ????-
???? ?? ??? ???? ???㤭????.

?஬? ⮣?, ????? ᫥??? ?????, ?????? ?? ?? ?㦠騬 "?? 砩" ?
?祭?? ????, ???ਬ??, ? ?? ?????, ????? 袥??? ?ࠫ ??? ⠪? ???
?ਭ???? ??? ???, ???⠢????? ?? 娬??⪨. ?᫨ ?? ⠪, ?ࠤ?樮?-
?? ஦???⢥?᪨? 砥?? ???筮 ?뢠?? ?????.

? ????ᨬ??? ?? ࠧ??? ??????, ? ???஬ ?? ?????, ? ???, ???-
?? ?뫨 ??? ?।??⠢???? ????? ?? ࠡ?⭨???, ࠧ???? 砥??? ?????
???? ?ਡ????⥫쭮 ⠪???:

 ????????? ??????. ????? 50 ?????஢ ??????????, ????? ????? ? ????,
???????? ? ???⠢?塞?? ??? ????, ?믮???? ??? ?⤥??? ????祭?? ?
???????? ????? ?殮?? ???. ?????????? ?᪮??? ????? ?????? ??।??
??????? ?? ???????? ?????? ?? 100 ?????஢ ? ????????, ?ᮡ???? ? ⮬
??砥, ?᫨ ? ?祭?? ???? ??? ?? ????? 砥???. ?᫨ ?? ????????? ?뢠-
?? ?? ?㦡? ??ॣ??୮ ? ?ࠪ??᪨ ?? ????뢠?? ??? ??????? ???,
??? ?㤥? ?????筮 ? ?????? ?????஢.

 ??????. ?? 35 ?? 50 ?????஢ 袥????, ????? ????ﭭ? ??? ??????-
??, ? ?? 10 ?? 25 ?????஢ ? ⮬ ??砥, ????? ?? ??? ?ࠪ??᪨ ?? ??-
???. ?ᮡ? ??㣨 袥??? - ?᫨, ???ਬ??, ?? ??ନ? ???? ???? ???
????砥? ????? ?? ?६? ??襣? ??????⢨? - ?????? ???? ??????ࠦ????
???? ?ࠧ? ?? ??᫥ ⮣?, ??? ??? ???? ??? ???????, ???? ?६?????
᫥??? ??????? ? ஦???⢥?᪨? 砥??.

 ?????. ?? 10 ?? 20 ?????஢.

 ??孨?. ?? 10 ?? 20 ?????஢, ? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ?????? ?? ?? ???
"?? 砩" ?? ???????? ??? ??㣨. ?᫨ ?? ⠪, ? ???????? ????? ????
??????? ?㬬?, ? ??⨢??? ??砥 - ???????.

?᫨ ?? ?஢??? ? ???? ???? ??㧥? ??᪮?쪮 ????, ??। ??ꥧ???
????? ???? "?? 砩" ⥬ ?।?⠢?⥫? ???㦨???饣? ???ᮭ???, ???-
?? ??????? ??? ?ᮡ???? ????⢥???? ??????.

?????, ????? ?? ???? ⥬, ?? ?।??⠢??? ??? ??㣨, 㢥???-
???? ?? ??室? ? ???⢮ ᮡ?⢥????? ???⮨??⢠, ?????? ?祭? ?????,
?⮡? ?? ?⭮ᨫ??? ? ?⨬ ??? ? 㢠??????. ??????? ???죨, ?७???-
??⥫쭮 ??襭?? ? ????⢥ 砥???, ?? ??????? ??襩 ??㡮??. ??
?⮬ ᠬ?? ???襩 ???????୮???? ?? ??? ᤥ?????? ࠡ???, ?????? 砥-
???, ?㤥? ?? ⮫쪮 ??筠? ??墠??, ??᪠?????? ?? ?ᯮ???⥫?, ?? ?
??????⥫?? ??? ? ?믮??????? ??㣥, ?।?⠢????? ?㪮????⥫?
??? ??????⥫? ?⮣? 祫?????.

VI

?????? ? ???????????

18. ??????????? ? ?????? ?? ???

?ਣ??襭?? ????? ???? ᠬ??? ࠧ???? த? - ?? ᯮ?⠭????, ?த?:
"??????? ?뤠??? ???? ?????⥫?? ????! ?? ᮡ?ࠥ??? ??ࠧ???????
????㯫???? ???? ? ?⥫? 㧭???, ?? ??ᮥ??????? ?? ?? ? ????? ? ???
?ᨪ?? ? ???? ???? ?? ??ࡥ???", - ?? ??樠?쭮?? ?ਣ??襭?? ??
ᢠ??? ??? ?? ???, ??᫠????? ?? ???? ?????? ?? ?⮣? ᮡ???. ??ࢮ?
?ਣ??襭?? ????? ᤥ???? ??筮 ??? ?? ⥫?䮭?, ? ??஥ ????室???
??ᨢ? ???????? ? ??ࠢ??? ?? ????. ? ? ⮬ ? ? ??㣮? ??砥 ?ਣ-
????騥 ?????? 㪠???? ?? ????室??? ᢥ?????, ? ?ਣ??襭???? ᫥??-
?? ???? ?⢥? ?????????⥫쭮.

????⠭?? ?ਣ??襭?? ??????? ?? ᫥??? ??稭??? ? ????ᮢ: "?????
? ⥡? ᥣ???? ????? ?? ?????" ???: "?? ᥣ???? ???஬ ?? ???????",
??᪮??? ??, ? ???? ????????, ????? ???? ???⠢??? ? ????㤭?⥫쭮?
?????????. ??? ????? ??????, ??祬? ????? ???㫨஢?? ?????? ? ?-
??? ?ଥ, - ?᫨ ??訢??騩 ????७ ??? ???????, ?⮡? ? ?祭?? ???
?ᮢ ?????뢠?? ?????䨫? ?? ???᪥, ?஢??????? ? ᥬ쥩 ? ????,
?ਣ??蠥????, ????????, ??????? ?⪫????? ?? ?।???????. ?᫨ ??
????砥??? ???? ? ??㦥᪮? ????, ? ?।???????, ᪮॥ ?ᥣ?, ?㤥?
?ਭ??. ?????? ? ⮬ ??砥, ????? 楫? ????? ?? ???????? ?⪮ ? ??-
??, ?ࠧ? ?? ???? ??।?????? ?⢥? ?뢠?? ?? ????. ? ?????: "??-
祬? ?? ⥡? ????????" - ?? ?ᥣ?? 㤮???, ??? ??।?? ⠪?? ?⢥?
????ᮬ ?? ????? ??⠥??? ?????⢥??? ????????. ??? ?? ?????, ? ???-
??? ??砥 ?ࠢ??? ?⨪?? ?뫨 ????襭? ?? ⥬, ?? ⠪ ?⢥⨫, ? ⥬,
??, ?ਣ????, ?? ???????: "? ???????, ?? ???⠫ ⥡? ᢮?? ????ᮬ
??ᯫ??, ?? ?????? ??᫠? ????? 㯠????? ?⫨??? ????⥪ᮢ, ? ???
?뫮 ?? ?祭? ???⭮ ????????? ????? ? ⮡??. ??? ?? ᢮????? ᥣ????
???஬?"

????? ???஡?? ?? ??樠???? ?ਣ??襭??? ??? ?????? ?? ᫥?????
??࠭???. ??? ? ? ??㣨? ?ଠ? ????ᯮ????樨, ???譨? ??? ? ᮤ?ঠ-
??? ?ਣ???⥫??? ????⮪ ?०?? ?ᥣ? ??ࠦ??? ?⭮襭?? ??ࠢ?⥫?
? ᠬ??? ᥡ?, ???⮬? ?? ?⮨? ????????? ?६? ?? ⮬, ?⮡? ????????
⠪?? ?ਣ??襭??, ????? ?????? ??ࠦ??? ?? ?⬮???? ?।???饣? ?-
????.

??易⥫??⢠, ????????? ?ਣ??襭???

?ਣ??襭?? ?? ᢠ???, ?? ?ਥ?? ? ???祭??? ????મ?, ?? ⠭?-
????? ???? ??? ????, ࠢ?? ??? ? ?? ??樠??? ?६???? ???? ??
⠪?? ?ਥ??, ?? ????? ?? ????? ᠬ?, ?? ?।???????? ?⢥⭮??
?ਣ??襭??. ?᫨ ?? ??? ?ਣ??ᨫ? ?? ?ਥ? ? ???? ???, ?? ????ࠪ,
????, ???⥩?? ??? ????, ?ࠢ??? ??襣? ⮭? ?ॡ??? ?⢥⭮?? ???? ?
??襩 ??஭?.

?? ?⮬ ᫥??? ???뢠??, ?? ?⢥?? ?ਥ? ᮢᥬ ?? ??易⥫쭮
?????? ?? ?஢?? ᮮ⢥??⢮???? ⮬?, ?? ????? ?? ?뫨 ?ਣ??襭?.
?????⮩ ??稭?, ????騩 ? ???⨭?? ??? ? ????ᥭ쪮? ?????થ, ?? ?
???ﭨ? ?ਣ????? ᢮??? ??砫쭨?? ?? ???᪠??? ????, ??????? ?-
??, ????? ???ந? ??? ??. ????? ?⮣? ???稭???? ?????? ????? ???-
???? "????" ?? ???? ? ???࠭? ??? ?? ?஬?? ?????? ? ᢮? ???⥤?
?? ????०?. ?ਣ??襭?? ?? ????让 ?ਥ? ?? ???⥩?? ????砥? ???? ?,
?? ????? ? ᫥???騩 ࠧ ????????? ?ਥ? ?㤥? ?????? ??, ??????訥
??? 宧鶴 ? 宧頻? ?????? ???? ????祭? ? ᯨ᮪ ???? ???⥩. ????
???⮨? ????, ????? ??? ?ਣ??ᨫ? ?? ???? ? 㧪?? ????. ????? ?ਣ??-
襭?? ???? ???? ?ࠪ??, ᢨ??⥫????? ?? ?ᮡ?? ? ??? ???????? ?
?ᯮ???????, ???⮬? ?१ ?????-??㣮? ??? ?㦭? ?㤥?, ? ᢮? ??-
।?, ?࣠???????? ??????? ???? ??? ??, ?? ??? ?ਣ??ᨫ. ?? ?? ᠬ??
?⭮???? ? ? ?ਣ??襭?? ?? ??室??. ???? ????? ᪫??뢠???? ⠪,
?? ?? ?? ????? ?ࠧ? ?? ᤥ???? ?⢥⭮? ?ਣ??襭??, ?????? ???
⮫쪮 ?????⥫??⢠ ??? ????????, ???६???? ??????? 宧鶴? ? 宧?-
?? ? ᥡ?. ?᫨, ⥬ ?? ?????, ??? ????? ?ਭ??? ???⥩, ᢮??? ??????-
?? ??? ???⥯ਨ??⢮ ?? ? ???࠭, ? ⥠?? ??? ?㤠, ??? ?? ?㤥?
?ᮡ???? ???⭮ ?஢??? ?६?.

?ਣ??襭?? ?? ᢠ??? ??????? ?? ᫥??? ?⭮??? ? ࠧ??? ??, ??-
??? ?ॡ??? ?⢥⭮?? ????.

? ⮬ ??砥, ????? ?ਣ??ᨢ訥 ??? ?? ???? ? ?? ᬮ??? ?ਭ???
??? ?⢥⭮? ?ਣ??襭??, ??? ᫥??? ??????? ᢮? ?????? ?? ????
??? ??? ࠧ?. ??᫥ ?⮣?, ?᫨ ??? ⠪ ? ?? 㤠???? ?⤠?? ᢮? ᢥ??-
??? "????", ????? ????? ??祣? ?? ?।?ਭ????? ??? ????????? ?? ???-
?? ?६??, ?????, ????????, ??? 㤠???? ??⢮??? ? ????? ᢮? ?????-
??? ? ?ਣ????? ??? ?? ?? ?࣠?????????? ???? ??ய??⨥.
?ਭ????? ??? ?ਣ??襭?? ?? ?ਥ? ??? ?⪠?????? ?? ???? - ?蠥?
?? ᠬ?, ?, ?஬? ᮡ?⢥????? ???????, ???? ?? ???? ??? ?? ????? ???-
⠢??? ??????? ?????⥫??⢠. ?????? ????? ?ਣ??襭?? ?ਭ??, ?? ??
?? ?? ? ?? ?⠫? ??易?? ???? ⠬, ?㤠 ᮣ??ᨫ??? ????. ??? ??-
????⢨? ????? ???????? ??祬, ?஬? ???????, ᬥ?? 童?? ᥬ? ???
?????????? ? ??????????? ??ꥧ??.
???? ᪮? ??? ????? ?? ??? ?।????? ?? ?⢥⨫? ?⪠???, ??? ?? ?
???? ??砥 ?? ᫥??? ?ਭ????? ??㣮?, ????? ?????稢?? ?।???????.
??? ?? ?????, ?? ???? ?? ??易?? ?????? ????? ?? ? ?? ?뫮 ????᭥???
?? ?????? ᢮??? ?襭??. ????? ???? ᪠????: "? ᮦ??????, ?ਭ???-
⮣? ?? ?㤥? ??????". ????? ?⢥? ࠧ??뢠?? ??? ?㪨 ? ???? ??????-
????? ?ਭ??? ?? ??㣮? ?ਣ??襭??. ?᫨ ?? ?? ?⪠????? ?? ??ࢮ??
?।???????, ?᫠???? ?? ?, ?? ??? "?? ?㤥? ? ??த?", ? ??⮬ ???-
????? ?? ?ਥ??, ?㤠 ?ਤ?? ??? ??騥 ?????, ????? ??⠢??? ???????
?? ????⠭??????? ??㦥᪨? ?⭮襭?? ? ⥬? ??쬨, ????? ??᫠??
??? ??ࢮ? ?ਣ??襭??.
?᫨ ??? ?ਣ??ᨫ? ?? ?ਥ?, ? ?? ?? ᬮ??? ?਩?, ?? ?? ᭨???? ?
??? ??易⥫??⢠ ?࣠???????? ?⢥⭮? ??ய??⨥. ? ?????? ??砥
????? ???祭?? ?? ?⮫쪮 ???⥯ਨ??⢮ ??, ?? ??᫠? ?ਣ??襭??,
᪮?쪮 ᠬ? ?? ????७?? ?????? ??? ? ᥡ?, ? ???⮬? ??? ᫥??? ?
????ਬ?? ???饬 ?⢥??? ??????? ?ਣ??襭???.
????稢 ???쬥???? ?ਣ??襭?? ? ????⪮? "R.s.v.p.", ?? ??易?? ??-
????? ?? ???? ??? ????? ᪮॥. ? ???襩 ?⥯??? ????⨢? ??⠢???? ?-
?異 ? ????????? ?⭮?⥫쭮 ?᫥????? ???⥩, ????? ???? ?? ?ਥ-
??.
??? ?⢥? ? ?⮬ ??砥 ?????? ᮮ⢥??⢮???? ?⨫? ?ਣ??襭??.
??樠?쭮? ?ਣ??襭?? ?? ???쥣? ??? ?ॡ?? ⠪?? ?? ??? ?⢥?.
??? ?? ?????, ?᫨ ??????? ????㣠 ??? ????? ???஡?? ????᭨?? ???-
?? ᢮??? ?⪠?? ??? ??ࠧ??? ࠤ???? ?? ?????? ????祭???? ?ਣ??襭??,
??? ?ᥣ?? ????? ??᫠?? ?????? ??筮?? ?ࠪ??. ?᫨ ?? ᠬ? ???? ?
????室????? ?稭??? ???쬥??? ?⢥? ?ਢ???? ??? ? ?????⥫??⢮,
???㬠?? ? ⮬, ??᪮?쪮 ??? ????????? ? ??᫠?? ?⠭?????? ?????-
?? ? ?⢥⮬ ?? ???쥣? ???, 祬 ????? ????࠭??? ???쬮.
????? ??᫥ "R.s.v.p." ?⮨? ????? ⥫?䮭?, ???????? ?? ????, ??
?⪫??뢠?, ? ᮮ??? 宧異?? ? ᢮?? ?襭??. ?᫨ ?ࠧ? ???????????
?? 㤠????, ?? ?४?頩? ????⮪ ???-? ?易???? ? 祫??????, ???-
???訬 ?ਣ??襭??. ?? ??? ??? ??ࠧ?? ???? ??ॠ????? ?? ?????? ??-
???? ??? ?????? ???⮢?? ??????, ? ᫮????: "?? ??易⥫쭮 ?ਤ??"
???: "? ᮦ??????, ?਩? ?? ᬮ???", 祬 ?? ??????⢨? ?????? ?? ? ??
?뫮 ?⢥?.
?᫨ ? ?ਣ??襭?? 㪠????: "?⢥?? ???뫠?? ⮫쪮 ? ??砥 ?⪠-
??", ?? ?????? ? ?? ???뫠?? ?? ???? ᮮ?饭?? ? ⮬, ?? ?? ?ਭ﫨
?ਣ??襭??, ?᫨ ⮫쪮 ? ??? ??? ??????? ?????, ????? ?? ???६??-
?? ?????? ???㤨?? ? 宧頻??. ? ⮬ ??砥, ????? "R.s.v.p." ? ?ਣ??-
襭?? ?????????, ??? ?? ??易⥫쭮 ???뫠?? ?⢥?, ??? ?? ??????? ??
?訡????, ?᫨ ᤥ???? ??, ? ?? 宧頻? ?㤥? ???⭮ ??? ?????-
???.
?᫨ ?? ?訫? ???뫠?? ?ਣ??襭??, ?? ᫥??? ???ࠢ??? ?ᥬ ???-
?? ??? ?᪫?祭??. ?? ?㦭? ????????? ?? ?????? ? ?ਣ????? ???????
??㧥? ??? ?ᥤ?? ??筮 ???? ?? ⥫?䮭?, ? ??⠫?? ???뫠?? ???-
???? ????窨. ???? ?ᥤ? ? ????? ????? ???㬠??, ?? ?? ?訫?
?ਣ????? ? ??᫥???? ?????? ???? ??? ⮣?, ?⮡? ᮡࠫ??? ???????
??த?, ? ? ??? ??ࢮ??砫?? ᯨ᮪ ???⥩ ?? ????? ???? ?? ?뫨 ???-
ᥭ?. ? ᢮? ??।?, ??? ᠬ? ??????? ????? ?????? ???? ??᫠??
??? ⠪?? ?? ?⢥?, ??? ? ?? ??⠫?? ????.

??????????? ???????????

??樠??? ?ਣ??襭?? ?? ???쥣? ???
(???ଠ?? ? ?ਣ??襭??? ?? ᢠ??? ? ᮮ?饭??? ?? ?⮬ ᮡ?⨨
???????? ? ????? 39, ??稭??饩?? ?? ???. 520.)
??樠??? ?ਣ??襭?? ???????? ?᭥?? ???⮬ ?? ????窠? ??-
???? ??? ?६????? 梥?, ? ࠬ??? ?? ??? ??? ??? ???. ?ࠢ??⥫쭮
??????? ???쬠 ?????୮? ?⠫? ?ମ????᪠? ?????, ????? ???-
????? ????⥫쭮 ??襢??, ? ?? ?????? ?ࠪ??᪨ ?? ???㯠?? ?᭥-
???. ?????? ? ???⭮? ?????᪮? ??? ? ???祡㬠???? ????????, ???
?? ?????뢠?? ????窨, ???????? ??? ??ࠧ?? ? ⮣? ? ??㣮?? ⨯? ??-
??????᪮? ?த?樨.

??????? ?ਣ???⥫쭮? ????窨 ????????? ???????? ?????稪??. ???-
????? ???????? ?ਣ??襭?? ????砥??? ⮣??, ????? ᮮ⭮襭?? ??? ??-
??? ? ?ਭ? ??⠢??? ?ਡ????⥫쭮 ?? ? ???६ - ?? ? ????? ?
???? ? ?????. ??ଠ? ????祪 ????? ????஢????? ?? 6 ?? 4,5 ?? 3 ??
4 ??. ???⮢? ?ࠢ??? ??।????? ????????? ࠧ??? ??????? ?????-
?????? ????ᯮ????樨 ? 3,5 ?? ? ????? ?? 5 ??? ? ?????. ?᫨
?ਮ??⥭?? ???? ?ਣ???⥫?? ????窨 ?????, ??? ᫥??? ???????
?? ? ???⮢? ????????, ࠧ??? ?????? ᮮ⢥????? ?ࠢ???? ???⮢??
????뫮?.

?롮? ???? - ??? ??筮? ????, ?????? 祬 ??? ??ଫ????, ⥬
????. ?ࠢ??? ?㭪??樨 ᮡ????? ???? ⮣??, ????? ????? ?९??????
ࠧ?????? ᫮??, ?ᯮ??????? ?? ????? ???窥, ? ⠪?? ?? ????ᠭ??
???ॢ?????, ⠪??, ???ਬ??, ??? "R.s.v.p.". ? ?६??? ??砫? ??ய??-
?? ????? "?????? ?ਤ???" ?? ?ਭ??; ???筮 㪠?뢠????: "? ????????
????⮣?".

?᫨ ???? ⠭楢, ???? ??? ??㣮? ?ਥ? ?㤥? ??室??? ?? ⠬, ???
????? 宧異?, ? ?ਣ??襭?? ?ᥣ?? ?????? ???? 㪠???? ??? ????, ???-
????? 宧頻? ?⥫? ?? ??????? ?⢥? ?? ?ਣ??襭?? ?? ????譥?? ??-
???.

?????, ??? ?ࠢ???, ? ?ਣ??襭??? ?? ᢠ??? ??? ???? ?ਥ??
᫮?? - "?ࠪ" ??? "ᬮ????", 㪠?뢠?騥 ?? ??? ??????, ??????⢮??-
??. ?? ?⮬ ???ࠧ㬥??????, ?? ?, ????砢訥 ??樠?쭮? ?ਣ???-
??? ?? ?ਥ?, ᠬ? ?????, ?? ᫥??? ??????. ??????, ??????, ????????-
饥 ????設?⢮ ?ਥ??? ???? ????樠??? ?ࠪ??, ???⮬? 宧頻?,
???ன ?????, ?⮡? ?? ???? ?뫨 ? ᠬ?? ??ࠤ??? ?㠫???, ??????
?? ????ભ??? ?ᮡ?. ????? "ᬮ????" ? ⠪?? ??砥 ?????? ? ??????
?ࠢ?? 㣫? ?ਣ??襭?? ?? ??? ? 㭨??????, ????????, ?????⢮?-
⥫?? ???, ??樠??? ???? ???? ???? ⠭楢, ?????? ᢠ??? ???
?? ??㣮? ᮡ?⨥, ?? ???஥ ?㤥? ?ਣ??襭? ????? ??த?.

??樠??? ?ਣ??襭??, ????ᠭ?? ?? ?㪨

?᫨ ?? ?訫? ??????? ??樠?쭮? ?ਣ??襭?? ?? ???? ??? ?? ????
?? ?㪨, ? ?? ?????? ??? ?᭥?? ???⮬, ?????? ?? ᫥??? ?? ?????
??? ?६????? 梥? ?㬠??, ???? ?? ?㬠?? ? ?????⠭?? ⨯????᪨?
ᯮᮡ?? ??訬 ????譨? ???ᮬ, ??? ? ????ࠦ???? ?? ??? 䠬????
??࡮?. ??ᯮ??????? ᫮? ? ????ﭨ? ????? ???? ?????? ????????? ᮮ?-
????⢮???? ???⭮?? ??ࠧ??. ????? ?ਣ??襭?? ?ਭ?? 楫???? ?????
?? ?㪨, ??? ??????? ?? ?????? ?? ??設??.

????? ?? ????⭮? ??஭? ??????? ??? ???? ??ࠢ?⥫?, ⠪????
???६???? ᫥??? 㪠???? ??᫥ ???ॢ?????? "R.s.v.p.".

?⢥? ???ࠢ????? ⮬? 祫????? ??? ???, ?? ?????? ??諮 ?ਣ??-
襭??. ???筮 ? ⠪?? ??砥 ?? ??? 㪠?뢠???? ?? ???樠????, ? ???-
??????, ??? ? ???????? ???. ?? ??????? ??????? ??????뢠???? ?????
????. ?᫨ ? ?ਣ??襭?? ?ਫ????? ????窠 ??? ?⢥?, ???? ?ᯮ?짮-
???? ??, 祬 ????? ?? ?㪨.

?ਣ??襭?? ?? ????

????? ????? ??樠?쭮?? ?ࠪ??, ?ਣ??襭?? ?? ????? ???뫠-
???? ?? ???쥣? ???, ???ࠨ?????? ?????筮 ।??, ??? ?????? ? ???-
?? ????. ?????????᪨? ????? ??? ?????, ?஢????? ?? ??? ?࣠????-
権, ? ?।???⥫쭮? ???뫪?? ??樠???? ?ਣ??襭??, ?????? ????-
⥫쭮 ??.
?⯥?⠭??? ?᭥?? ???⮬ ?ਣ??襭?? ?? ???? ???? ???筮 ??-
?廊? ⠪:

????? ? ????? ???? ????ᮭ
????? 㤮?????⢨? ?ਣ????? ???
?? ????
? ?㡡???, ?⢥?⮣? ???,
? ???????? ???쬮??,
? "???ਧ"
???????, ????????? R.S.V.P. ???⮢? ?騪 65 ???????, ??????-
???, 02539

?᫨ ???? ?஢?????? ? ???? ????-?, ???? ??। ???ᮬ, ???? ?
???孥? ??? ????窨 ?? ?㪨 ????뢠????: "????? ? ????஬ ????஬
???ᮬ".

??樠??? ?ਣ??襭??, ???筮 ??????塞? ?? ?㪨

???頻?, ॣ??୮ ?ਣ????騥 ???⥩ ?? ??樠??? ?ਥ??, ???筮
???㯠?? ?????⠭?? ?᭥?? ???⮬ ????窨, ???筮 ??????塞? ??
?㪨. ????? ????窨 ????? ?ᯮ?짮???? ? ????⢥ ?ਣ??襭?? ?? ???
??樠?쭮?? ??????.

?᫨ ?? ?ਥ?? ?㤥? ??????⢮???? ????? ?????, ? ???孥? ???
????窨 ᫥??? ???????: "????? ? ????? ???७? ???????".
?ਣ??襭?? ?? ???? ?????? ???? ࠧ?᫠?? ?? ???-?? ?????? ?? ?ਥ-
??, ?ᮡ???? ????? ??ய??⨥ ?஢?????? ? ࠧ??? ᥧ??? ᢥ?᪨? ????-
⮢. ?⢥??? ?? ?ਣ???⥫?? ????窨 ᫥??? ?ࠧ? ??, ??? ⮫쪮
?????⥫? ???᭨?, ᬮ??? ?? ?਩? ?? ?ਥ? ??? ??㦤?? ?㤥? ?⪫?-
???? ?ਣ??襭??.

?ਣ??襭?? ?? ⠭楢???? ???? ? ???? ?? ???? ⠭楢, ?࣠????-
????? ???? ??殬

?᫨ ???? ⠭楢 ?࣠??????? ??? ????????, ? ????? ?????? ?਩? ?
᢮?? ????? ??? ??????஬, ? ?ਣ??襭?? ?????: "...????? 㤮?????⢨?
?ਣ????? ???? ??????? ????ᮭ ? ?? ??⭨?? ??...", ???: "...?????
?????? ??⮭?? ? ??? ??????".
? ??樠???? ?ਣ??襭??? ??। ??????? ??稭, ???騭 ??? ??⥩
?ᥣ?? 㯮?ॡ????? ???? ?? ???饭??: "?????", "?????", "????" ???
"Ms.". ????? ????????, ??, ? ?⫨稥 ?? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ???, ???
??। ?????? ??????? ᫮?? "????" ?? 㯮?ॡ?????, ?? ??? ??⠫???
?ਣ??襭??? ??? ??易⥫쭮 ????뢠??. ?᫨ ???騭? ?।???⠥?, ?⮡?
?? ????????? "Ms.", ⠪ ? ᫥??? ???????? ? ??? ? ?ਣ??襭??:

????? ? ????? ???? ???७ ????? 㤮?????⢨? ?ਣ????? ??? ?? ??-
?? ⠭楢 ? ???? ?? ????ﭭ???

Ms (??? ????) ?? ???७ ? ?⢥?, ??????? ??ண? ???????,
? ?????? ?ᮢ,
?? ?????:
1300, ?????? ??좠?
???ᮩ, ?ਧ???

????? ? ????? ???஬ ???
????? 㤮?????⢨? ?ਣ????? ???
?? ?ਥ? ? ???? ????砭?? ???祭?? ?? ?뭠
????? ?????? ?⨢??? ???
? ????ᥭ?, ??????? ??⮣? ???,
? ???? ??,
? "??ᥪ?-???"
???-??? ?⢥?, ????????, ??諨? ?? ?????: ??⬨??? ??? ???-
????, ????-??????, 11545

?᫨ ????, ?? ???஬? ᫥??? ??᫠?? ?⢥?, ????ᠭ ?? ???????
??? ? ⥪?? ?ਣ??襭?? ??᫥ ???ॢ?????? "R.s.v.p.", ?????? ???⮢??
???? ?? 㪠?뢠????.

????? ? ????? ????? ????????
???? ???? ???????? ????? 㤮?????⢨? ?ਣ????? ???
? ??⭨??, ???쥣? ???,
? ???????? ????⮣?,
? "????-????"
????, ??設?⮭

R.s.v.p. 8, ??㧢?-????? ???? ⠭楢 ????, ??設?⮭, 23200

???? ??室 ? ᢥ?
?ਣ??襭?? ?? ?ਥ? ? ???? ??ࢮ?? ??室? ????誨 ? ᢥ? ????? ????
??⠢???? ⠪:

?????? ?? ?࣠????樨 ????? ????????
?ਣ??蠥?

?? ??? ? ??⭨??, ????⮣? ᥭ????,
? ?????? ?ᮢ,
? "????ப-??? ????"
???, ???-???

?????⢮?⥫?? ??? ????? ?ਥ?

????? ?? ????砥? ?ਣ??襭?? ?? ?????⢮?⥫?? ??? ????? ?ਥ?
???? ᮡ࠭??, ??室? ?? ???஥ ?????? ???? ??????? ?? ??? ?㯫?????
????ﬨ ????⮢, ??? ?????६???? ???뫠?? ??????, ? ???ன ???????
?㬬?, ????????? ?????, ?????? 㪠?????, ???? ᫥??? 㯫???? ???죨
? ?.?. ? ⥪?? ?ਣ??襭?? 㪠?뢠???? ????? ????? ??室??? ? ᢥ?
????襪, 童??? ?????⥫?᪮?? ᮢ??, ? ?????? ? 童??? ???⭮?? ??-
???? ?? ?࣠????樨 ⠪??? ᮡ࠭??.
????? ?ࠢ????? "???ᨤ?-????"
?ਣ????? ??? ?ਭ??? ???⨥ ? ᡮ? ?।?? ? ??????
?ᥭ??? ???,
?஢?????
? "???ᨤ?-????"
? ?㡡???, ??????? ??ண? ??????
????? ???????? ???ﭮ?? ??ண? ????,
? ?????????? ?ᮢ
? ???ᨤ? ???, ???-???
R.s.v.p.

?㭨樯???? ???

????? ??? ? ??? ?६? 㯮?ॡ????? ?????쭮 ।?? - ࠧ?? ?? ? ??
?????, ????? ??? ???? ??த᪨? ?????, ?????⢮?⥫?? ?࣠????樨,
???? ??? ???樠樨. ?ਣ??襭?? ?? ??? ????? ?룫拉??, ???ਬ??, ⠪:

?????? ?? ?࣠????樨 ?ਥ??? "?ਭ??-????"
????? 㤮?????⢨? ?ਣ????? ???
?? ???,
?஢????? ? ????饭?? ??㡠
???஬ ? ?⢥?, ᥤ쬮?? ?????,
? ???? ?ᮢ,
? 楫?? ?࣠????樨 ᡮ? ?।?? ??? ??ᥤ??? ???쭨?? ?⮨????? ??-
??? ??? ?????? 祫????? - 25.00 ?????஢ ??????? ?⮨????? ????? ???
???㦥᪮? ???? - 50.00 ?????஢

????? ? ??????묨 ?ਣ??襭?ﬨ ???뫠???? ????窨 ??? ?⢥⮢,
ᯨ᮪ ?࣠?????஢ ? ??㣨? ᢥ?????, ????騥 ?⭮襭?? ? ?⮬? ?ਥ-
??.
?⪠?뢠???? ?? ⠪?? ?ਣ??襭?? ?? ᫥???. ?᫨ ?? ᮣ??ᨫ???
?ਭ??? ?ਣ??襭??, ??諨? ?ਫ??????? ? ???? ?????? ? 祪 ??? ??-
???? ?室??? ????⮢.
?ਣ??襭?? ?? ⠭楢???? ???? ? ????, ??? ? ??樠??? ?ਣ??-
襭?? ?? ᢠ???, ???筮 ???뫠???? ?? ?????-????? ?? ᠬ??? ᮡ???.

?ਣ??襭?? ?? 砩

?ਣ??襭?? ?? ?ਥ?? ??? ?? ??? ??, ?⫨????? ?? ?ਣ??襭?? ??
???? ?०?? ?ᥣ? ⥬, ?? ???筮 ???????? ?? ????窠? ????襣? ࠧ-
???. ? ?ࠤ?樮???? ?ਣ???⥫??? ?????? ?? ???, ????饭?? ??ࢮ??
??室? ????誨 ? ᢥ? (ᥩ?? ⠪?? 㦥 ?⠫? ।??????) ?ᥣ?? ????????
????⪠: "????", ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ?஢?????? ??? ???? ??? ???. ?
?ਣ??襭?? ?? 砩 ᫮?? "????" ????? ???????? ??ࠦ????? "???? ????",
????ᠭ??, ? ?⫨稥 ?? ??ࢮ?? ????, ?? ? ?????????, ? ? ?????쪮?
?㪢?. ? ⠪?? ?ਣ??襭?? 㪠?뢠???? ?? ??? ??, ? ???஬? ???????
???⥩, ? ?६? ??砫? ? ????砭?? ?ਥ??. ?஬? ⮣?, ?? ।???? ?᪫?-
祭?ﬨ, ??? ??稭? ? ???????? ?ਣ??襭?? ?? 㯮????????.
? ?ਣ???⥫쭮? ????⪥ ?? ??? ?? ?? ???? ??ࢮ?? ??室? ??-
??誨 ? ᢥ? ????? ???? ᪠????:
????? ?????? ???ᥭ?
????? ?????? ???ᥭ?-??????
???? ????? ???ᥭ?
???? ????
?? ??୨?, ???쬮?? ???????,
? ??? ?? ᥬ? ?ᮢ,
?? ?????:
850, ???? ?????

R.s.v.p.

??? ????? ???ᥭ?? ????? ?? ?????? ?冷? ? ?????? ??? ???? ?
⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?? ??, ???ਬ??, ?㤮??????, ? ?ਥ? ?஢?????? ?
??? ?????᪮?, ??? ?뫠 ?? ?࣠???????? ???⠢?? ??? ???⨭; ??? ?᫨
?? ?ਥ? ??????? ? ???? ⠪??? ???⭮?? ?????, ??? ???᪮? ???? ?㡥?-
????. ????? ? ???孥? ??? ?ਣ???⥫쭮? ????窨 ?᭥?? ???⮬
?뫮 ?? ????ᠭ?: "? ???? ????? ? ?९?????? ????אַ? ??ᢥ??஬"
???: "????? ? ??? ??⥫??⢮? ?㡥ୠ?஬ ?????୨?".
?ਣ??襭?? ?? ??????? ?ਥ? ????? ?룫拉?? ⠪:

????? ? ???⮯??⥭?? ???? ?????஬
????? ? ????? ?????? ???ᥭ?
?ਭ????? ????
?? ??୨?, ???쬮?? ???????,
? ????? ?? ????????? ?ᮢ,
?? ?????:
850, ???? ?????
R.s.v.p. ?ਣ??襭?? ?? ?࣠????権
??? ??ࠧ?? ⠪??? ?ਣ??襭??:
????? "????"
?࣠????樨
"??? ?? ?????"
????? 㤮?????⢨? ?ਣ????? ???
?? ?ਥ?
? ???????쭨?, ??????? ???쥣? 䥢ࠫ?,
? ???? ??,
?஢????? ? ????饭?? "??? ?? ??????"
?? ??஬ ????ࠩ??? ??㤥??᪮?? ??த??

?ਫ?????? ? ?ਣ??襭?? ?⢥? ??? ????窠 ??? ?⢥?

???? ? ᠬ? ??-?०???? ????⥫쭮 ?⭮???? ? ????窠? ??? ?⢥?,
??᪮??? ????, ?? ?⢥? ?? ??樠?쭮? ?ਣ??襭?? ??????? ?????-
??, ⥬ ?? ?????, ????? ?? ?ਧ????, ?? ? ??᫥???? ?६? ⠪?? ???-
?窨 ??????? ?? ????襥 ?????࠭????. ??稭? ?? ???????饩 ??-
???୮?? ?஥??? ? ⮬, ?? ?祭? ???? ?? ??ᯮ?????? ᥩ?? ?
᢮??६????? ?⢥? 宧頻?, ??⠢??? ?? ? ????????? ?⭮?⥫쭮 ???-
?? ?᫠ ???⥩, ????? ?ਤ?? ?? ?ਥ?. ????窨 ??? ?⢥⮢, ??????,
????? ?????⢥??? ?।?⢮?, ????????騬 宧頻? ᢮??६???? ????-
??? ????室??? ?? ?⢥??.
????? ????窨 ???筮 ????? ?? ࠧ????, ??ଫ??? ??? ? ⮬ ?? ??-
??, ?? ? ?ਣ??襭??, ? ࠧ?????? ?? ????, ?㤠 ᫥??? ?????? ᮮ?-
???????騩 ?⢥?. ??????? ???? "??᫮ ?ਣ??襭???" ?? ᫥???, ???-
????? ?????⥫? ?ਣ??襭?? ????? ????? ?? ?? ?।??????? ?ਢ??? ?
ᮡ?? ?? ?ਥ? ??? "砤 ? ????砤楢".
?ਣ??襭?? ?? ???? ?ਥ?? ???筮 ᮯ஢???????? ????窠?? ???
?⢥⮢, ???????묨 ? ??ન஢???? ???????? ? 㦥 ????ᠭ?? ?????
???ᮬ. ? ???????? ? ?ਣ??襭?ﬨ ?? ⠭楢???? ????, ?࣠???????-
?? ? ?????⢮?⥫??? 楫??, ⠪?? ????? ???? ??????? ???????? ??? ??-
??⮢, ?? ??? ??ப.
?⢥??? ?? ?ਣ??襭?? ?? ????稨 ⠪?? ????窨 ???⮫쪮 ????,
?? ??? ?⮣? ?? ᤥ????. ??᫠? ??????, ?ਣ??襭?? ?? ?ਤ????
????? ?? ? ?ଠ??? ?⢥?, ??᪮??? 宧頻? ??? ?࣠????樮??? ??-
????, ?祢????, ???? ?ਥ??஢????? ?? ????窨 ??? ?⢥⮢, ? ?? ??
??????᫥??? ࠧ???ଠ?? ???????? ? ?⢥?묨 ??᫠??ﬨ.

????? ? ?????

?᫨ ??? ???, ??? ??? ???࠭, ??? ?㤥? ?஢?????? ?ਥ?,
????設??? ???⥩ ?????????, ???? ?? ??㤭? ????, ?뫮 ?? ? ?।??-
????⥫쭮, ? ??⨢? ??⠢??? ???? ???ꥧ?? ? ????? ?ਥ??, 㪠??? ??
??? ???????? 㤮??? ???????, ??? ???? ???஡??? ???ᠭ?? ? ?ਫ???????
९த??஢????? ??? ????? (?࠭ᯮ?⭮? ?奬?), ? ??????? ??
ࠧ??᭥??? ? ??????? ? ?ਣ??襭???.

??????

????? ???뫠???? ?ਣ??襭?? ?? ?ਥ?, ?室 ?? ????? ࠧ?襭
⮫쪮 ?? ????⠬, ???ਬ??, ?? ???᪭?? ??? ? ?祡??? ?????????, ????-
?? ?ਫ??????? ⮫쪮 ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??࠭?? ?????⭮, ?? ?????-
⥫? ?㤥? ??????⢮???? ?? ?⮩ ??樠?쭮? ?६????.

???३?? ??????

?????⢮?⥫?? ?࣠????樨, ? ⠪?? ??????? ?? ᡮ?? ?।?? ??-
।?? ?ਫ????? ? ?ਣ??襭?? ???३?? ?????? ? ??????? ?? ?, ??
?᫨ ?????⥫? ?? ᬮ??? ?਩? ?? ?஢?????? ??ய??⨥, ?? ?㯨? ??-
?३?? ????? ? ⥬ ᠬ? ?????? ???ਠ???? ?????? ?࣠????樨.
?? ⠪??? த? ?ਫ?????? ?????뢠???? ? ??????? ᭠砫?, ? ᠬ?
?ਣ??襭?? - ??᫥, ??祬 ??? ??????? ⠪, ?⮡? ⥪?? ?? ???饭 ?
?????? ??஭? ???????. ? ?⮬ ??砥 ?????⥫? ᭠砫? ?뭨???? ??
??????? ?ਣ??襭??, ? 㦥 ??⮬ ?? ?ਫ?????? ? ????.

??????????? ???????? ? ????? ?? ???????????

??ଠ ᮣ???? ??? ?⪠?? ?? ?ਣ??襭?? ?????? ?? ?ࠪ?? ᠬ???
?ਣ??襭??, ??祬 ? ?????? ??砥 ?⥯??? ??? ??樠?쭮?? ?ᮡ???
???祭?? ?? ?????. ?᪫?祭?? ?? ?⮣? ?ࠢ??? ????? ???? ᤥ???? ???? ?
⮬ ??砥, ????? ?? ????砥? ?ਣ??襭?? ?? ???? ⠭楢 ???, ᪠???,
?? ᢠ??? ?? ???????? ??㣠 ? ?? ????? ?਩?. ?? ?⮬ ??, ????????,
????, ?? ?ଠ??? ?⢥? ?? ???쥣? ??? ?ந?????? ?? ??襣? ???-
?? ?? ᠬ?? ???襥 ????⫥???. ???, ????⭮, ??????? ????᭨?? ??-
稭? ᢮??? ?⪠??, ??।??? ??????訥 ????????? ???⭮?? ????? ??? ??-
????, ? ⮣?? ? ??? ????????? ??????? ?⢥??? ????᪮? ??筮?? ?ࠪ-
??. ??? ??直? ????????? ?????? ? ??ࠢ?? ??. ??筮 ⠪ ??, ???
??筠? ????᪠ ????? ???? ᠬ? ?ண?⥫?? ?? ??? ????????? ?????
?ਣ??襭?? ?? ᢠ???, ? ??।??????? ?????⥫??⢠? ???????? ????᪠
????? ????????? ? ᠬ?? ??㦥?⢥???? ?ମ? ?⪠?? ?? ?ਣ??襭??. ??-
???? ? ????設?⢥ ??砥?, ?ᮡ???? ?᫨ ?? ?ਭ????? ?ਣ??襭??, ??-
??? ?????? ???? ??⠢??? ? ᮮ⢥??⢨? ? ?ࠪ?஬ ᠬ??? ?ਣ???-
???.
????? ?? ᮮ?頥? ? ᢮?? ?襭?? ?? ⥫?䮭?, ?஡??? ?? ?????????,
?? ?᫨ ?? ?⢥砥? ? ???쬥???? ?ଥ, ??? ᫥??? ?ਤ?ন?????? ??-
।??????? ??㫨஢??. ???? ᪮? ? ⥪?? ?ਣ??襭?? ? ??? ??????-
?? "????? ? ????? ????? ????", ?⢥??? ?? ⮦? ??易⥫쭮 ??????
"?????? ? ????? ????? ????", ???? ?᫨ ??? ?????????? ?????⭮, ??
?ᥬ? ????ᠬ?, ?易??묨 ? ?ਣ??襭?ﬨ, ?????????? ⮫쪮 ?????
????.
??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ?㤠 ??? ?ਣ??ᨫ? - ?? ⠭??, ?? ???? ???
?? ?㤠-?????, ⥪?? ?⢥⮢ ?㤥? ????????, ????⢥???, ? ??⮬ ??-
??????? ???????????? ⮣? ??ய????, ?? ???஥ ?? ????. ???? ????-
??, ?ਢ??????? ???? ??㫠 ?⢥? ????? ???? ?ਬ????? ?? ??? ?????
?? ?????? ᫮?? "????", ᪠???, ?? ᫮?? "⠭??" ? ?.?.
????? ? ????? ??⬮?
? 㤮?????⢨?? ?ਭ?????
????? ?ਣ??襭??
????? ? ????? ???? ????????-????襣?
?? ????
? ???????쭨?, ????⮣? ???????,
? ??ᥬ? ?ᮢ
?????? ⥪?? ?⢥? ????? ???㫨஢??? ??᪮?쪮 ????? ??樠?쭮:
????? ? ????? ???? ??⬮?
? 㤮?????⢨?? ?ਭ?????
????? ?ਣ??襭?? ?? ????
????? ? ????? ????????
? ???????쭨?, ????⮣? ???????,
? ??ᥬ? ?ᮢ
?᫨ ? ??ࢮ? ??砥 㯮?ॡ????? ?????? ??? ?ਣ??????, ??????
᫮?? "????訩", ? ?? ??஬ ?????筮 ??????? ?? "????? ? ?????
????ᮭ".

????? ⥪?? ?ਣ??襭?? ??稭????? ? ᫮?:

????? ? ????? ????? ???⫨?
????? 㤮?????⢨? ?ਣ????? ??? ? ?.?. ? ?⢥? ????? ???????:
.. .? 㤮?????⢨?? ?ਭ?????
??? ????? ?ਣ??襭?? ??...
???㫠 ?⪠?? ?? ?ਣ??襭?? ???筮 ?룫廊? ⠪:
????? ? ????? ?????? ????
? ᮦ??????? ᮮ???? ? ⮬, ?? ?? ᬮ??? ?ਭ???
????? ?ਣ??襭??
????? ? ????? ???ठ? ???? ?????ᮭ
?? ???????쭨?, ????⮥ ???????

????? ????? ?????? ? ᮦ??????? ᮮ?頥?, ?? ?? ᬮ??? ?ਭ???
????? ?ਣ??襭?? ?? ????
????? ? ????? ?????
? ???????쭨?, ????⮣? ???????

?????? ?⢥??騩 ???? 㪠?뢠??: "???????쭨?, ????⮥ ???????"
??? ?।????, ?????? ?ਢ?????? ??? ??ਠ??? ?।?⠢?????? ????? ???-
४?묨.
? ⮬ ??砥, ????? ?? ?ਭ????? ?ਣ??襭??, ? ?⢥? ᫥??? ???-
???? ? ????, ? ?६? ??砫? ?ਥ??, ?? ????????? ????????? ????ࠧ㬥-
???. ?᫨ ?? ?? ?訫? ?⢥??? ?⪠???, ?? ????? ?? 㯮??????.

????饭?? ? ????? ?⢥? ? ? ?ਭ?⨨, ? ?? ?⪫?????? ?ਣ??襭??

? ⮬ ??砥, ????? ?ਣ??襭?? ????稫? ?? ? ????, ??祬 ??࠭??
?????⭮, ?? ??????? ?? ???㣮? ???? ????????? ࠤ?, ???ਬ??, ??
ᢠ?????? ?ਥ??, ?????? 㤮??? ??᫠?? ?⢥? ⠪??? ᮤ?ঠ???:
????? ???७ ?????
? ???????୮???? ?ਭ?????
????? ?ਣ??襭??
????? ? ????? ????
?? ?㡡???, ???쬮? ???,
? ??ᥬ? ?ᮢ,
? ? ᮦ??????? ᮮ?頥?
?? ????? ?????
??????⢮???? ?? ᬮ???

?᫨ ?? ?? ?ਥ? ?? ᬮ??? ?਩? ???㣠, ᫥??? ???? ???????? ???-
⠬? ᫮?? "?????" ? "?????". ?⢥? ?? ?ਣ??襭??, ???஥ ???ᮢ???
???, ????騬 ?????, ?? ?? ????騬 ? ?ࠪ?, ????? ???? ??⠢??? ??
⠪?? ?? ??㫥.

?⢥? ?? ?ਣ??襭?? ?? ?࣠????樨

???? ??????? ???
? 㤮?????⢨?? ?ਭ?????
????? ?ਣ??襭??
ᥪ樨 "????"
?࣠????樨 "??? ?? ?????" ?? ???????쭨?, ??????? ???? 䥢ࠫ?

???騭?, ?।???????, ?⮡? ?? ???뢠?? "Ms.", ????? ?ᯮ?짮????
??? ??? ???饭?? ?? ?⢥?.

?⢥? 童??? ?࣠????樮????? ??????

?᫨ ???????? ?࣠????樮????? ?????? ??? ??०?????, ?஢???饣?
?ਥ?, ᫨誮? ??????? ??? ᫮????, ????? ??⠢??? ?⢥? ⠪:

????? ? ????? ????? ??૨?? ? 㤮?????⢨?? ?ਭ????? ??? ?????
?ਣ??襭??
?? ??? ? ?㡡???, ??ࢮ?? ﭢ???

?ਣ??襭?? ?? ??᪮?쪨? ?࣠?????஢ ?ਥ??

???樠?쭮?? ?ࠢ???, ??।????饣?, ??? ?ᯮ?????? ????? ????? ???
????? ?࣠?????஢ ?ਥ??, ?? ???????, ??? ???筮 ???? 㯮??????-
?? ??? ⮣? ?? ???, ? ?쥬 ???? ?㤥? ??室??? ?ਥ?. ??? ?? ????? ???-
?㯨??, ?᫨ ???? ?? ???ந⥫쭨? ?থ?⢠ ????⥫쭮 ???? ??-
⠫???. ? ?ਣ???⥫쭮? ????窥 ?????? ???? ᮢ??襭?? ?筮 㪠??-
??, ??? ?㤥? ?஢??????? ??ய??⨥ ? ?㤠 ᫥??? ???뫠?? ?⢥?? ??
?ਣ??襭??. ???, ? ??⭮??, ?᫨ ???? ??⮨??? ? ??㡥 ??? ????-
??, ?ଠ ?ਣ??襭?? ????? ???? ⠪??:
????? ? ????? ????? ???? ??થ?
????? ? ????? ???? ????थ
????? ? ????? ?????ᮭ ?ਭ?⠩?
????? 㤮?????⢨? ?ਣ????? ???
?? ????
?? ??୨?, ??ண? ?????,
? ???????? ???쬮??,
? "???-????"
R.S.V.P.
????? ? ????? ????? ???? ??થ?
123, ?ਭ??-????
?????????, ??稣??, 48036
?᫨ ?? ???? ?஢?????? ? ???? ????? ??થ?, ?ࠢ??쭠? ?ଠ ?ਣ-
??襭?? ?㤥? ?룫拉?? ⠪:
????? ????? ???? ??થ?
????? ???? ????थ
????? ?????ᮭ ?ਭ?⠩?
????? 㤮?????⢨? ?ਣ????? ???
?? ????
?? ??୨?, ??ண? ?????,
? ???????? ??ࢮ??,
?? ?????:
123, ?ਭ??-????
?????????, ??稣??, 48036
R.s.v.p.
????? ????? ???? ??થ?

?⢥? ?? ?ਣ??襭?? ?? ??᪮?쪨? ?࣠?????஢ ?ਥ??

????? ? ?ਣ??襭?? 㪠???? ????? ????? ??? ????? ?࣠?????஢ ?ਥ-
??, ?⢥? ???????? ⮬? ?? ???, ? ???? ???ண? ??⮨??? ??ய??⨥;
?᫨ ?? ?ਥ? ?㤥? ??? ? ??㡥 ??? ???⨭?? - ?⢥? ???ࠢ????? ??
?????, 㪠??????? ??᫥ ???ॢ?????? "R.s.v.p.". ? ??砥 ??????⢨?
⠪??? 㪠????? ????? ??᫠?? ?⢥? ?? ??? ??? ???ந⥫?? ?ਥ?? ?
?? ??? ??? ???⨭???, ??? ?㤥? ??室??? ?থ?⢮.
?? ??⠢????? ?⢥? ??? ᫥??? ??????? ?? 㪠????? ? ?ਣ??-
襭?? ?????, ???? ?᫨ ? ???? ?? ??????? ?? 㯮?ﭥ? ???? ? ???,
???஥ ??????? ??᫥ "R.s.v.p.", ??? ??? ??ࢮ?? ?? ?࣠?????஢ ??-
???.

????? ???? ??? ? 㤮?????⢨?? ?ਭ????? ????? ?ਣ??襭??
????? ??થ?
????? ????थ
????? ?ਭ?⠩? ?? ??୨?, ??஥ ?????
? ???????? ??ࢮ??

??????????????? ???????????

?ਣ??襭?? ?? ??????? ????窠?

??? ?ਣ??襭?? ?? ????樠??? ???? ⠭楢, ?? 砩, ??? ???? ᬮ-
??? ????????? ? ??????? 祫??????, ? ?? ??㣨? ?????樠??? ?ਥ-
?? ???騭? ????? ?ᯮ?짮???? ᢮? ?????? ??????? ??????. (?? ??
?ଠ? ? ?⨫?? ???????? ? ????? 14.) ??᪮??? ???⮢?? ?㦡? ?????-
?????? ??⮢ ?? ?ਭ????? ? ????뫪? ????????, ????? ? ?ਭ? ??????
??⠢???, ᮮ⢥??⢥???, ????? 372 ?? 5 ???, ????????? ࠧ???
?????뢠???? ???? ??????? ????祪 ??? ???????? ????⮪ ?????? ????
?????? ⠪??. ????? ? ????窠?? ????? ???????? ???????? ???? ????襣?
ࠧ???, ᤥ????? ?? ????? ⮭??? ?㬠?? ⮩ ?? 䠪???? ? 梥?. ??????
ᯥ樠?쭮 ???㯠?? ?ਣ???⥫?? ????⪨, ????? ???室?? ?? ࠧ??-
?? ? ?⠭????? ??????⠬, ?????? ?? ?? ᫥??? ?ᯮ?짮???? ? ????⢥
????祪, ?ਫ??????? ? ????ઠ?, ???? ????? ??????? ????祪.

?ਢ?????? ???? ?ਬ??? ?? ????砩?? ??⠫?? - ?????? ᮪?饭?? -
ᮮ⢥?????? ?ਭ??? ??ଠ? ? ?ࠢ????. ????????? ⠪?? ?ਣ??襭??
᫥???, ?? ??????????, ??묨 ?୨????.

????? ???? ??????? ????? ???? ???????
1350 Maplewood Avenue R.s.v.p. 1350 Maplewood Avenue

?????樠??? ?⠭????? ????窨

?? ????? ?????୮? ?ମ? ?ਣ??襭?? ?⠭?????? ?⠭????? ???-
?窨, ????? ??????, ? ?⫨稥 ?? "??樠????", ???筠?, ? ?? ?᭥-
???. ?????? ??? ?뢠?? ࠧ??梥?묨, ? ?롮? ??ਠ?⮢ ?? ??ଫ????
?????砩?? ?????. ??? ?ࠢ???, ?⠭???⭮? ?ਣ??襭?? ⠪??? த? ???-
⠥??? ?? ???쥣? ???, ?????? ?᫨ ?? ???? ?㦭?, ????? ????-
???, ?⮡? ??? ??? ⮦? ?뫮 ????⠭? ? ⥪?? ????窨.

?? ?ਣ??襭? (??? ?ਣ??????)

?? ??? ?६? ?ᮢ ???? RSVP

??????? ?ਣ???⥫?? ????窨 ???筮 ????? ࠬ?? ?? ???, ⥪??
?? ???⠥??? ?ન?? 梥⠬? ?? ????? 䮭? ???, ᪠???, ???? ????? ????
ᢥ⫮-???????? 梥?, ? ࠬ?? - ???筥???, ???? ???⮥, ? ࠬ?? - ??-
????? ? ?.?. ?????, ?ᯮ??㥬? ?? ?????樠???? ?ਣ??襭???, ??
?뢠?? ᮢ६???묨 ? ?⨫???????묨, 祬 ??????᪨??. ???? ⥪?? ??
⠪?? ????窠? ??⠢??? ?? ???쥣? ???, ??? ?? ????? ??樠???-
??, ???⮬? ?? ?ॡ??? ᮮ⢥?????饣? ?⢥?. ?? ⠪?? ?ਣ??襭??
????? ?⢥??? ??⪨? ??᫠????, ⥫?䮭?? ??????? (?᫨ ? ?ਣ??襭??
㪠??? ?????) ??? ??????筮? ????᪮?: "??? ?祭? ????, ?? 17-?? ? ???
?????".

?????樠??? ?⢥?? ?? ??????? ????窠?
?⢥??? ?? ?ਣ??襭?? ?? ????⭮? ????窥 ?祭? ????:

??????????? ?? ????????????? ?????????

?ᯮ?짮????? ????樠???? ????祪 (????????, ᫮?????? ???????
?ਣ???⥫??? ????⮪, ????? ?뫨 ???ᠭ? ? ????? 14) ??? ?ਣ???-
??? ?????? ???४⭮ ? ?ࠪ?筮. ?????? ⮫쪮 ?? ⥬, ?⮡? ࠧ???
??????⮢ ᮮ⢥??⢮??? ?⠭???⠬ ???⮢?? ?㦡?. ?᫨ ?? ????窥
?᭥?? ???⮬ ?????⠭? ??? ???, ?ਣ??襭?? ????? ?룫拉?? ⠪:

?᫨ ?? ???? ?? ????窥, ??? ?? ?????⠭? ??? 䠬????, ??? ?⮨?
?????ࠬ??, ?ਣ??襭?? ????? ???? ??ଫ??? ? ???? ??⪮?? ᮮ?饭??,
??????饣? ? ᥡ? ? ??? ???, ??᪮??? ??????? ????⭮??? ⮣?,
?? ?????⥫? ?? ??????, ??? ??? ?뫮 ??ࠢ????. ???뫠? ??????
???????? ????, ?????????? ????? ⮫쪮 ??????; ?????? ?᫨ ?? ?᪫??-
??, ?? ????? ?⠭?? ?????? ᥡ? ?????? ??? ⥬, ????? ?????? "???"
??? ?ਣ??蠥?, ???? ???????? 䠬????.

?? ᢮??? ?ᬮ?७??, ????? "R.s.v.p." ?? ????? ???????: "?⢥??
???뫠?? ⮫쪮 ? ??砥 ?⪠??", 㪠??? ??᫥ ?⮩ ?ࠧ? ????? ⥫??-
??.

????????????? ???????????

?? ?᪫?祭??? ??樠???? ?থ?? ? ?? ??砥?, ????? ?? ????譨?
?ਥ?? ?ਣ????? ???⥩ ?? ??㣨? ??த??, ?ਣ??襭?? ? ?ଥ ????᮪
???뫠?? ?? ०?. ?? ???⥯???? ??????? ?ਢ????⥫쭮 ??ଫ???? ?
??襭?? ?⠭????? ????窨, ?த??騥?? ?? ?????? 㣫? ? ?।?????-
祭?? ??? ??? ??砥? ?????. ?????? ?? ??? ?४?᭮ ᬮ?????? ? ?⫨-
????? ???᪠??? ???ᮬ. ?????? 㬥??? ????? ???? ? ????樠?쭮?
?ਣ??襭??, ᤥ?????? ?? ⥫?䮭?. ??????? ? ??? ?ଥ ?।?⠢?????
????譨?, ?⮨? ???? ????????? ? ⮬, ?? ??? ? ?६? ?ਥ??, ??? ?
?।?ᬮ?७?? ?? ??? ??ய????, ?????? ???? ?⪮ ???????? ?ਣ???-
?騬. ?᫨ ?? ??? ???????, ?? ?ਣ??襭?? ?????? ???? ᤥ???? ?
???쬥???? ?ଥ, ??᫠? ??? ?? ????, ?? ??????? ?? ?訡????. ??? ??
?????, ??? 㦥 ????ਫ???, ??樠??? ? ????樠??? ?ਣ??襭?? ??
᫥??? ?????? ?? ??設??, ?? ?᪫?祭??? ?? ??砥?, ????? ?ਣ???-
?騩 ?? ??稭? 㢥??? ??? ???㣠 ?? ????? ????????? ?? ?? ?㪨.

????樠??? ?ਣ??襭??

?⢥?? ?? ????樠?쭮? ?ਣ??襭??, ᤥ???? ?, ? 祬 ??? ? ???
?????. ?᫨ ⠬ ?⮨? ???ॢ????? "R.s.v.p.", ??᫥ ???ன 㪠??? ???
?? 㪠??? ????, ????? ??᫠?? ?⢥? ?? ᢮?? ????樠?쭮? ????窥,
??? ?㤥? ???????? ????, ???? ??????? ??᪮?쪮 ???祪 ?? ???⪥ ??
???????, ??? ??᫠?? ?⢥? ?? ???筮? ???⮢?? ????⪥. ??? ?????筮
?㤥? ???????: "????讥 ??? ᯠᨡ? - 16-?? ?? ???६???? ? ??? ?㤥?".

????? ??᫥ "R.s.v.p." 㪠??? ????? ⥫?䮭?, ??易⥫쭮 ??????????
?? 宧頻?, ??᫠?襩 ??? ?ਣ??襭??. ?᫨ ?? ??? ?ਥ?? ?ਡ??????-
??, ? ??? ⠪ ? ?? 㤠???? ?易???? ? ??? ?? ⥫?䮭?, ??諨? ??????.

???? ᪮? ? ?ਣ??襭?? ᪠????: "?⢥?? ???뫠?? ⮫쪮 ? ??砥
?⪠??", - ⠪ ? ᤥ????. ??᫠? ?⢥? ? ??ࠦ????? ᮣ???? ?਩? ??
?ਥ?, ?? ????? ???????? 宧頻?.

????? ? ?ਣ??襭?? "R.s.v.p." ????? ?? ?⮨?, ?????, ? ??? ??? ?
?⭮襭?? ?ਣ?????? ??????? ??易⥫???. ??? ?? ?????, ?? ?ᥣ??
????㯨? ?ࠢ??쭮, ?⢥⨢ ?? ?ਣ??襭?? ???? ?? ⥫?䮭?, ????
???쬥??? - ⠪?? ???? ?? ???⮨???? ?業?? ?? 宧頻?.

??? 㦥 ?⬥砫??? ?? ??࠭?? 288, ?⢥? ?? ?⠭???⭮? ??????-
??쭮? ?ਣ??襭?? ?????? ???? ????樠???, ???? ?᫨ ⥪?? ?ਣ???-
??? ????ᠭ ?? ???쥣? ???.

??? ? ? ??砥 ? ??樠??? ?ਣ??襭???, ??? ????樠??? ?⢥?
???ࠢ????? ?? ??? 祫?????, ?????ᠢ襣? ?ਣ??襭??.

?????? ???????????

?᫨ ?ਣ??襭?? ?⬥????? ??-?? ??????? ??? ?? ?????-? ??㣮? ??-
稭?, ???????? ?? ?⮬ ?ਣ??襭??? ????? ? ᮮ⢥??⢨? ? ?ਢ??????
???? ??ࠧ殬. ???? ? ⠪?? ??砥 ?ᥣ?? ?뢠?? ?????, ? ?? ?᭥-
??, ??᪮??? ?६??? ?? ?᭥??? 㦥 ?? ??⠥???. ????? ?ਣ??襭??
??室???? ?⬥???? ? ᠬ? ??᫥???? ??????, ᮮ?饭?? ?? ?⬥?? ?????
???? ????ᠭ? ?? ?㪨 ??? ??।??? ?? ⥫?䮭?.

??-?? ??????? ???? ????? ? ????? ???? ???⨭?⮭ ????-??⨩
??㦤??? ?⬥???? ᢮? ?ਣ??襭??
?? ??୨?, ????⮥ ???

??????? ? ???????????

????? ? ?ਣ??襭?? ??? ᥡ? ᠬ??? ?????????⥫쭮 ?? ? ????? ??-
砥. ?? ᫥??? ????? ? ? ⮬, ?⮡? ??? ࠧ?訫? ????-????? ? ᮡ??
?ਢ???, ?᫨ ????????? ?? ????⠭? ?? ??????? ?????. ?????? ?᫨
?? ?ਥ?? ???? ?????????? ⮫쪮 ????᪨, ???? ??? ??? ???????⥫???
????? ?????? 宧異?? ?? ᤥ????.

?⪠?뢠??? ?ਭ??? ????-? ?? ???????? 㦥 ?ਣ??襭???? ?????,
?ᥣ?? ????? ?᫠???? ?? ?, ?? ? ??室?? ? ??? ?㤥? ????? ??த?.
???筮 宧頻? ? ⠪?? ????? ??????: "??? ?祭? ????, ?? ????? ?
?ਣ????? ?? ???? ??????". ?????? ᮡ????? ???ந?? ???? "???-?????"
??? ???⥩?? ? ????訬 ?᫮? ?ਣ??襭???, ??? ?????? ????? ᪠????
???: "????筮, ?ਢ???? ? ᮡ?? ???? ???⥫??. ??? ᠬ?? ?祭? ???-
?? ? ???? ?????????????".

????? ???? ?? ???⥩ ????७ ?ਢ??? ? ᮡ?? ????-? ?? ?ਥ?, ࠧ-
?襭?? ?? ?⮬ ???? ?ᥣ?? ??訢??? ?? ⥫?䮭?, ?⮡? ?ਣ??襭??
??? ????᭨?? ?????, ? 宧頻?, ??室? ?? ᮡ?⢥???? ᮮ?ࠦ????,
?⢥⨫? ?? ???: "????筮" ???: "?? ? ???? ????, ?? ? ⠪?? ??砥 ?
??? ?ਭ??? ?? ᬮ??".

????????? ?????? ??????

? ??????⥫쭮?? ?? ????⥫??

?᫨ ? ᨫ? ?????-? ?????⥫??? ?? ?? ᬮ??? ?਩? ?? ?ਥ?, 㦥
ᮮ?騢, ?? ?㤥? ?? ???, ?祭? ????? ??? ????? ᪮॥ ???????? ?-
?頻? ?? ????????? ??襣? ?襭??. ????? ??? ?ਣ??ᨫ? ?? ???? ??? ??
????? ? ?ਤ?, ?? ᤥ???? ?? ?ࠧ? ?㤥? ? ???襩 ?⥯??? ????⨢?,
??᪮??? 宧頻? ?㦭? ?㤥? ?६?, ?⮡? ????? ??? ?ਣ????? ??㣨?
???⥩ ??? ???⭥஢ ?? ???. ?᫨ ??? ?ਣ??ᨫ? ?? ????? ????, ?࣠-
???㥬? ?? ?????? ᯥ樠????஢????? ?ମ?, ?⪠?????? ???६? ⮦?
?祭? ?????, ??᪮??? ?????? 宧頻? ?㤥? ?? ??? ?ਣ??襭???, ? ??
䠪??᪨ ?ਡ??? ???⥩. ? ??砥 ????????? ??襣? ?襭?? ?⭮?-
⥫쭮 ????⮣? ?ਥ?? ??? ???⥩?? ? ????訬 ?᫮? ???⥩, ᮮ?饭??
?? ?⮬ 宧異?? - ᪮॥, ????? ??⨢???, ?????? ?ࠪ?筮??.

???? ?ᥣ? ? ?????? ??砥 ????????? ?? ⥫?䮭?, ??᪮???, ??-???-
???, ?? ᠬ? ?????? ᯮᮡ ???????? ⮣?, ?? ??? ?ਣ??ᨫ, ?
??-?????, ?? ᬮ??? ????᭨?? ??? ??稭? ????????? ᢮??? ?襭?? ?
??ࠧ??? ᮦ??????. ?????? ?᫨ ?? ???? ????? 㬥??? ᮮ???? ??
?⮬ ? ???쬥???? ?ଥ, ? ?६? ?? ????????, ????? ??????? ??????
?????? ? ????᭥??ﬨ ? ????????ﬨ.

? ????⥫쭮?? ?? ??????⥫??

?뢠?? ? ⠪, ?? 祫???? ?⪠????? ?? ????祭???? ?ਣ??襭?? ??
?????? 㢠??⥫쭮? ??稭?, ?? ? ?६???? ?????⥫??⢠ ??????????, ?
?? ????, ?? ????? ?ਭ??? ?ਣ??襭??. ?᫨ ??? ?ਣ??ᨫ? ?? ?ਥ? ?
??࠭?祭?? ?᫮? ???⥩, ᪠???, ?? ????? ? ?ਤ?, ??室 ? ⥠?? ???
?? ???? ? 㧪?? ????, ??? ?ਤ???? ???????? ࠧ??஢???? ? ?????????
?? ?, ?? ? ᫥???騩 ࠧ ??? ᭮?? ???????. ???頻? ?????猪 㦥
?ਣ??ᨫ? ????-????? ????? ????, ? ?᫨ ?? ᪠???, ?? ??।㬠?, ?,
᪮॥ ?ᥣ?, ???⠢?? ?? ? ???????? ?????????. ?᫨ ?? ??? ???? ?
????讬 ?ਥ??, ???⥩?? ? ????᪠??, ??????? ??? ?? ??㣮? ??ய??-
⨨, ??? ????-??? ??譨? ????? ?????? ?? ???????, ?⮨? ????????? ?-
?頻?, ????᭨?? ?? ????? ? ?????, ????? ?? ?㤥? ???????? ????-
⥫?? ?⢥? ?? ??????⥫??.

19. ???????? ??????

??ࢮ?, ?? ??? ᫥??? ?ਭ??? ?? ???????? ?? ?࣠????樨 ?ਥ?? ?
ᥡ? ????, - ?? ????࠭?⢮, ?? ???஬ ?? ????? ᥡ? ????????? ??-
?????? ???⥩, ? ⠪?? ?⥯??? ??樠?쭮?? ?ਥ??, ????? ?? ᮡ?ࠥ-
??? ?஢?????. ????, ?? ????? ? ??????讬 ???? ? ????୮? ??࠭???
??? ????७??? ???ਪ??, ???? ?㤥? ???ந?? ??ࡥ?? ??? ?????? ? ᠤ?,
祬 ????, ? ?᫨ ? ???? ???? ????让 ???, ????⨢, 㤮??? ? ??᫮???
?㤥? ?࣠???????? ??樠??? ????.
??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ᪮?쪮 ? ??? ? ???? ????, ??஥, ? 祬
??? ᫥??? ???㬠??, - ?? ⨯ ?ਥ?? ? ?᫮ ???⥩, ?????? ?? ᬮ??-
? ?ਭ??? ? 㤮??? ࠧ??????. "??????" ? ?????? ??砥 ?।????????,
?? ?? ????ந? ?ਥ? ⠪, ?⮡? ??????? ???? ?६??? ?஢??? ? ??-
??⢥ ???⥩, ? ?? ?? ??孥. ??? ?⮣? ??? ᫥??? ??? ????? ?????
??? ?ਣ?⮢??? ??࠭?? ? ??⠢??? ⠪?? ????, ???஥ ???????? ???
????㯠?? ? ஫? 宧鶴? ??? 宧頻? ????, ? ?? ? ????⢥ ?????, ??-
樠?? ??? ??樠?⪨.
???筮 ???ᨬ??쭮? ?᫮ ?ਣ??襭??? ?? ????, ?????? ?? ????? ???
??㤠 ???㦨??, ??⠢??? ??ᥬ? 祫????. ????筮, ?? ????? ?ਣ??-
???? ??? ?? ?⮫쪮 ???ᮭ, ?? ᪮?쪮 ?????, ?? ?᫨ ???⥩ ???????-
?? ????? ???쬨, ?? ????㯨? ?।?ᬮ??⥫쭮, ??࠭?? ????ᨢ ??-
??-????? ??? ??????. ?᫨ ?? ? ?????? ? ??? ?㤥? ????? ??⭠??? ?-
?????, ???㦨???? ?? ?????? ???? - ???? ? ???, ࠧ????? ????᪨ ?
???㦨??? ?? ?⮫??, ? ??㣮? - ࠡ??? ?? ??孥. ????襥 ?᫮ ?ਣ-
??襭???, ????⢥???, ?ॡ?? ? ????襣? ?᫠ ??, ?? ?? ???㦨????.

??? ???????????? ????, ????? ?? ?????? ? ???????

???? ?? ????, ?? ???஬ ???? ᨤ?? ?? ???????? ?⮫??, ? ??
???㦨????, ? ??? ?६? ?ਭ?? ????? "??樠??? ?ਥ???". ?⥯???
??? ??樠?쭮??, ????筮, ????? ???? ࠧ??筮? ? ????ᨬ??? ?? ???
??????, ?ࢨ஢?? ?⮫?, ?????????? ??? ? ⨯? ???㦨?????. ? 1922
???? ????? ???? ??ᠫ? ? ⮬, ?? "???? ??樠??? ???? ??? ?????
???㣨 ??????????". ??????, ??????, ??⠥???, ?? 宧頻?, ?????
?४?᭮ ??⮢?? ? ?????? ?? ?? ??????????? ?ࢨ஢???? ?⮫, ????
"??樠???" ????.
???????? ?? ? "??樠??? ?ଠ??? ?????", ?࣠???㥬? ?? ??-
?? ?ࠢ????, ????? ?????? ⮫쪮 ???????⠬? ? ??쬨, ???????騬?
??᮪?? ????⢥???? ?????????. ? 室? ⠪?? ?????? ?????? ??㪮᭨-
⥫쭮 ᮡ????? ???? ??⮪??? ? ???設?⢠. ?ࠢ?⥫??⢥???
??????⢠ ? ᯥ樠?쭠? ??????? ??????? ????? 㧭??? ?? ??? ?ࠢ?-
??? ? ??ଠ? ⥬, ?? ???????筮 ? ???? ??????. ???ଠ?? ? ?ॡ???-
???? ? ⠪??? த? ??樠??? ??ய???? ?, ????? ?? ⮫쪮 ??-
稭??? ?室??? ? ?????????᪨? ??㣨, ᬮ??? ???? ? ??? ?? ??⮪???
? ??設?⮭?. ????室??? ᢥ????? ⠪?? ????? ???௭??? ? ?????⭮?
"??????? ?????", ??? ???????? ?㡫??????? ᢥ?᪨? ??????, ?????
?????? ????? 宧頻? - ?????, ??????, ?ࠢ??? ???設?⢠ ? ?.?.
? ?⮩ ????? ?? ??⠭?????? ?????? ??ࠧ?? ?? ?ॡ??????? ? ⮬? ?-
?? ??樠???? ??????, ? ????묨 ????設?⢮ ?? ??? ??? ???????, ?
??᪮??? ?ᥬ ??? ??? ???⠢???? ????讥 㤮?????⢨?. ?ਭ???? ????-
???訥?? ४??????樨, ?⪠?뢠??? ?? ??⠫??, ????? ????????? ???
᫮??? ?믮????묨 ? ??????⢥??묨, ? ⠪?? ??? ?? ????㦥??? ?? ?,
?? ᮮ⢥????? ???浪??, ????????? ? ??襬 ????, ? ?ࠢ???? ??訬
?????, ?? ᬮ??? ?ᯮ?짮???? ????????? ???? ᢥ????? ??? ?㪮-
????⢮ ? ????⢨?. ???쪮 ?? ???뢠?? ? ⮬, ?? ᠬ?? ???᪠???? ??-
????? ?ॡ?, ????⠫? ? ???? ??????? ?? ᬮ??? ???????஢??? ?????
??????⮪ ⥯??, ࠤ??? ? ???⥯ਨ??⢠ ?࣠?????஢ ?ਥ??. ??
?४??? ????⢠ ??? ??????? ???? 㢥७????? ? ᥡ?, ? ??? (???
? 㡥?????? ? ⮬, ?? ?? ᤥ???? ??? ???? ???⥩ ?? ?????????) ???-
?????, ?᫨ ?? ?㤥? ??᪮???쭮 ?????, ?? ?㦭? ᤥ????, ?⮡? ?????
? ???ਭ㦤???? ???⠢??? ᢮?? ????? ???ᨬ??쭮? 㤮?????⢨?.
??????ᨬ? ?? ⮣?, ?஢???? ?? ?ਥ? ? ???࠭?, ??㡥 ??? ? ᥡ?
????, ᮡࠫ? ?? ?? ?? 祫???? ???⥩ ??? ??ᥬ?, ???६???? ?᫮???
??? ?ᯥ譮?? ?஢?????? ????? ?ᥣ?? ?????????. ? ?? ??? ?⭮?????
᫥???騥:
?ਣ??襭?? ?????? ???? ???????? ?? ???? ? ????⢥????? ?????????
??쬨.
???? ᫥??? ?த㬠?? ??࠭?? ? ⥬, ?⮡? ????????? ?? ?⮫ ??
?ࠢ????? ??訬
?????.

???? ?ࢨ஢???? ?⮫ ????砥?, ?? ?? ?????? ???? ? ?४?᭮?
???ﭨ?: ᪠???? - ?룫???????, ?ॡ? - ???饭??, ????⠫? -
ᢥઠ?騬. ?? ᫥??? ????? ⠪??, ????? ?? ????? 㬥?? ?ਣ?-
⮢???. ???㣠 (????ﭭ? ?? ??? ? ??? ࠡ?⠥?, ??? ?? ?? ???﫨 ??
?? ???? ????) ?????? ???? ???⭮? ? ?ந?????饩 ?? ??????????? ??-
?⭮? ????⫥???. ??? ?ᯥ譮?? ?ਥ?? ⠪?? ????室??? ࠤ??? ? ??-
???? 宧鶴 ? 宧頻?, 㬥?騥 ?????६???? ⥯?? ?ਭ????? ???⥩ ?
??????? 㤮?????⢨? ?? ?? ????⢠.

???㦨???騩 ???ᮭ??

?᫨ ???㣠 ????? ? ??? ? ????, ???, ??????, ?????, ??? ???㦨????
???⥩, ?⮡? ?? ??⠫??? ?? ???????. ?????? ????設?⢮ ?? ??? ??? ??-
??????樨 ??樠?쭮?? ?ਥ?? ???????? ?६????? ????魨???. ?????? த?
??㣨 ?।??⠢???? ᯥ樠????஢???? ??? ?? ?࣠????樨 ?ਥ??? ?
????? ???㦨???饣? ???ᮭ???. ???? ?, ?????? ??? ४????????,
???筮 ????? ????ᨮ??????, ???, ⥬ ?? ?????, ᫥??? ???? ?? ??-
??室??? ??????樨, ?⮡? ?? ࠡ?? ᮮ⢥??⢮???? ??訬 ???ᠬ ? ??-
???????. ?६????? ????魨???, ??? ?ࠢ???, ???????? ??? ?ਣ?⮢?????
??? ?/??? ???㦨????? ???⥩, ? ⠪?? 㡮ન. ??⠫?? ?㭪樨, ??-
????? ? ?????⮢??? ?ਥ?? - ?? ?ࢨ஢?? ?⮫? ? ??襭?? ????饭??
梥⠬? ?? ???㦨????? ??? ? ????஫? ?? ⥬, ?⮡? ?줠 ?ᥣ?? ?뫮 ?
????⪥ - 宧異? ????? ???? ????? ?? ᥡ?, ???? ?ਣ????? ???????-
⥫??? ????魨???.

??㦡? ?࣠????樨 ?ਥ???/?????

??㦡? ?࣠????樨 ?ਥ??? ???ᯥ?? ??? ????稥 ??? ?????????? ???
? ???????ﬨ ? ⮬, ????? ? ??? ?? ᫥??? ࠧ??ॢ??? ??। ????祩
?? ?⮫ ? ?.?., ???? ?।????? ??? ??㣨 ????? ? ?த??? ??? ⮣? ??-
??, ???஥ ?? ??⠢???. ?᫨ ?? ??? ??ᯮ?짮?????? ??????? ?????,
?? ??? ??? ?ਥ??? ????????६????, ?⮡? ????????????? ? ????㤮??????
??襩 ??孨 ? ????? ? ????? ?????筮 ?६??? ??? ?ਣ?⮢????? ???.
?᫨ ?? 宧頻? ???? ??㣨 ????? ????譨??, ?? ????? (????
???⠢???? ???? ? ?筮 ?????祭???? ???, ???? ??࠭??, ? ⥬, ?⮡?
??? ᠬ? ????? ᤥ???? ??᫥???? ????室??? ?ਣ?⮢????? ??। ⥬,
??? ???????? ??蠭?? ?? ?⮫.
?????? ??????⢠ ?? ?࣠????樨 ?ਥ??? ⠪?? ?।??⠢???? ? ??砥
????室????? ??㣨 ??ଥ??? ? ??樠?⮢ ??? ??樠?⮪.

??ଥ?

?᫨ ?? ?訫? ???????? ????? ???⥩??, ??ଥ? ?ਥ??? ? ??? ???-
???, ?஢???, ???? ?? ? ??? ?? ????室??? ???।????? ??? ?ਣ?⮢??-
??? ???⥩???, ? ?????⮢?? ??, ?? ?㦭?, ?? ?६??? ?ਡ??? ?????
???⥩.

??樠??? /??樠?⪨

?६???? ????????? ??樠??? ? ??樠?⪨ ?????? ??? ??????᫥???
? ࠧ????ࠧ?? ??㣨, ????? ?? ???㤨? ?? ?????祭?? ??????? ?
?????. ??? ????? ??????? ???⥩ ? ???⨡, ???? ? ??? ????? ?
?.?., ????? ???????? ????᪨, ???????? ??ଥ?? ? ࠧ????? ????⪨, ?᫨
???? ᠬ? ?? ???室?? ?? ???? ? ????, ????? ???㦨???? ?? ?⮫??.
?????? ?????? ??樠??? ?????????? ? 㡮મ?. ? ??⮬ ?? ??易????-
⥩, ????? ?? ?।?⮨? ?믮?????, ??? ?ਥ????? ?????筮 ࠭?, ??-
?? ???६? ????㯨?? ? ࠡ??.
???筮 ??ଥ? ? ??樠?⪠ ??????? ? ????, ???? ?? 㩤?? ??᫥????
?????, ?? ?㤥? ???? ??᫥???? ????? ? ?ਢ????? ? ???冷? ??᫥????
?????쭨?. ?᫨ ?? ???㣠 ????? ?? ???ᮢ?? ?᭮??, ??࠭?? ?????-
?? ?ப ????砭?? ࠡ???, ᪠???, ? ??????, ?????????? ??? ? ?६?,
???஥ ?? ???? ?㦭?. ????? - ?᫨ ?? ?????६???? ?? ?믮????
?㭪樨 ??ଥ?? ? ??樠?? - ?室??, ????? ??? ??宭??? ?⢠?? ? ???㤠
??६???, ? ? ᠬ?? ??孥 ??????? ???㪮ਧ????? ???冷?.
????? ??室?騬 ????魨??? ????????? ? ????ᨬ??? ?? ࠩ???
??࠭?, ? ⠪?? ?? ????⨪?, ?஢?????? ?ମ?. ??????? ??????⢠ ??
?࣠????樨 ?ਥ??? ???⠢???? ??? ?? ??㣨 ? ?।?०????, ?? 砥-
?? ?? ???㤭???? ?????? ?? ????????. ??㣨? ???뫠?? ???, ?? ????
??? ??????, ?? ??⨢ 砥??? ?? ???ࠦ???. ?᫨ ?? ???﫨 ????魨???
?१ ??????⢮ ?? ????? ??? ??筮, ?????? ?? ??? ??। ⥬, ??? ???
??????? ??? ???, ?? ⮣? ????, ? ???஬ ?? ??????ਫ??? ?? ??????-
??? ???????, ? ??????? ᮮ⢥?????騥 砥??. ? ?? ??砥 ?祭?
????? ???????? ??? ? ࠧ??? ?????? ?? ????? ???㣨, ?⮡? ????? ??
???????? ???????? ???権.

?롮? ???⥩

???⠢??? ᯨ᮪ ???⥩, 宧頻? ᫥??? ??६????? ? ⮬?, ?⮡?
ᮡ??? ????? ??????? ??? ???? ??. ???᪠?? ??????-??⮬?-
????, ????? ?? ??? ᪮॥ ?ᥣ? ??????? ᬥ???? ???, ????? ????
?祭? ?????? ????, ??饩?? ??⨢??⪮? ????⢠ ????? ???????.
??筮 ⠪ ?? ᯥ樠???? ?? 䮭?????? ?뭪? ? ???????, ???? ? ???? ????-
?騥 ?????? ??? ⥬, ?㤠 ?? ??????? ?।?⢠, ?⮡? ??????? ??室 ??-
?????, ?????? ?????? ??騩 ??. ???⠢????? ᯨ᪠ ???⥩ ? 祬-?
?宦? ? ??⠢?????? ᯨ᪠ ????મ? ? ????????. ?? ????? ?㤠 ?,
?? - ??? ??? ??????? - ???ࠢ???? ??, ? ?? ???. ?? ?? ???? ???⥩, ??-
??? ???? ᨤ??? ?? ?⮫?? ? ???㦥??? ??????? ??? ??? ᮡ?ᥤ??-
???, ????? ??? ???? ???? ?????⥫??, ? ??, ???? ?? ??ᠤ?? ??-
??? ? ??쬨, ?? ࠧ?????騬? ?? ????冷? ? 㡥??????, ??⮬ ? ??? ? ???
ᨫ?? ?? ??????.
???? ?????஥ ࠧ??稥 ?? ????鸞? ??? ???? ???஦???⥫?? ᯮ?
??।?? ᯮᮡ????? ࠧ???? ???⮫쭮? ??ᥤ?, ????? ??⨢????
???? ?????? ? ??? ?????????? ? ?????⥫??⢮. ??? ?㤥? ᯮ??????, ?᫨
?? ?? ?⠭?? ᠦ??? ?冷? ??, ᪫????? ? ??쥧?? ᯮࠬ ??? ??-
??ন??????? ??????ࠫ쭮 ??⨢????????? ?祪 ?७??, ????? ?????
?? ??? ?ਢ? ???⠨???? ? ????? ? ??.

????? ???⥩

?? ????讬 ??樠?쭮? ????? ???⥩ ????砥? ? ???⨡ ?㣠, ??-
??? ?ਭ????? ?? ?????? ??????. ???頻? ??室???? ? ???? ???⨭??.
????? ??।??? ?ਣ??襭?? ?室??, ??? ?ਢ?⫨?? ??? ?론????, ????
??? ? ???????????? ? ??? ??ன ?ࠧ. ?? ?????筮 ᪠????: "?祭? ࠤ?
??? ??????!" ???: "? ⠪ ࠤ?, ?? ?? ??諨!", ? ?롪? ?? ?? ?⮬
?????? ???? ????????쭮 ࠤ??⭮?. ?? ????, ??堦????騩?? ?।? ???-
⥩ ? ࠧ??????騩 ?? ???த????⥫?묨 ࠧ????ࠬ?, ????????? ??।
ᮡ?ᥤ?????? ?, ??? ⮫쪮 ?? ?㤥? 㤮???, ???? ?ਢ???⢮???? ?????
?ਡ???.
?????? ? ?᭮???? ????? ????? ????? ????? ??樠??? ?ࠪ??. ??-
?鶴 ? 宧頻?, ?? ??????????, ??????? ???⥩ ????? ????, ?᫨ ??
??? ??室???? ? ???⨭??, ?, ????? ???蠢 ??????, ???ࠢ?????? ? ???-
??, ?⮡? ???ਢ???⢮???? ???⥩. ???鶴 ???? ᠬ ࠧ???? ???⥩??,
㣮?? ???⥩ ⥬? ????⪠??, ????? ??? ?।??????, ???? ᫥??? ??
⥬, ?⮡? ??ଥ? ??㪮᭨⥫쭮 ?믮??? ?? ??????. ???頻? ?।?⠢??-
?? ????? ?ਡ??? ???⥩ ⥬ ?? ???????????, ? ??? ??? ࠭?? ?? ??-
?? ???????.
?᫨ ᭠砫? ?????? ???⥩??, ???? ᫥??? ?????஢??? ??? ?????? ??
?? ????? ?ப?, ??????祭???? ? ?ਣ??襭??; ????? ???⥩?? ?? ?।??-
?????? - ?? ??????? ????? ?????, ?⮡? ?, ?? ??????? ??????뢠??,
????? ᫥??? ??᫠?????? ??। ??砫?? ?࠯???. ? ?? ?६? 宧頻? ??-
??? ??? ?? ???? ? ᤥ???? ??᫥???? ?ਣ?⮢????? ? ????? ??? ??᫥-
???? ?? ⥬, ?⮡? ? ???㣨 ?? ???????? ??????????? ?஡???. ??-
????⢮???? ?? ᫥??? ??? ????? ?????, ?⮡? ? ???⥩ ?? ᫮??????
????⫥???, ?? ??? ???⠢???? ?? ᫨誮? ????? 嫮???.

???????訥 ????

?????뢠??? ?? ???? ???⥩ ?ਭ?? ????? ??⭠???? ?????. ????? 祬
?????⨬???⭮? ???????? ????? ???? ???ਭ??, ??? ?????? ?????-
???? ?? ?⭮襭?? ? ??襤訬 ???६?. ????? ????ঠ?訩?? ?????, ????-
???, ?ਡ?, ??? ᫥??? ?ன? ? ???⨭?? ? ???? ????? ??????? ?
宧頻? ????????? ?? ?????????. ???頻? ?? ?⮬ ??⠥??? ᨤ???, ? ?᫨
????????? - ???騭?, ??? ???? ????? ???????????? ?㪮????⨥?, ?⮡?
?? ??㦤??? ᨤ??? ?? ?⮫?? ??稭 ??⠢??? ? ????. ???頻? ?? ᫥??-
?? ?????? ?룮??? ???????襩 ?????, ?????? ???????? ?ࠧ? ⨯?: "?祭?
??ᠤ??, ?? ?? ?????? ? ?஡??, ?? ?? ????? ?? ? ??-?? ?⮣? ??? ??-
??? ???????", ????? ???? ?????? 㬥?⭠. ????ঠ?襬??? ????? ?।????-
?? ? ??, ???஥ ? ??????? ??? ?ਡ??? ?????? ??⠫?? ????????-
?騬. ????筮, ?᫨ ?? ?㤥? ?????, 宧頻? ?????? ????? ?ਭ???
???????襬? ?५?? ? ????稬.

"????? ??????"

????? ??蠭?? ??⮢?, ???????? ᢥ? ? ????????? ?⠪??? ??? ????. ?
??????⢨? ? ???? ???㣨 ??ࢮ? ?? - ?᫨ ?? ?? ????祥 - 㦥 ??-
?? ?? ?⮫?, ???⮬? 宧頻? ????? ??ᮥ???????? ? ?????. ?᫨ ?ਣ??-
襭??? ???????, 宧頻?, ??????? ?? ?ᥬ, ??????: "???? ??⮢, ?????
??? ? ?⮫?". ?? ???????? ?ਥ??.??? ????? ??????? ????-???? ????-
??? ???⥫쭨? ?????? ?? ?ਣ????? ??? ᮡࠢ???? ? ?⮫????. ?᫨
????????? ??㤭??? ? ?ਣ??襭??? ???⥩ ?? ?⮫, 宧頻? ????? - ?᫨
????? - ?।?????? ?? ??? ? ?⮫?, ??墠⨢ ???????? ???⥩??, ?⮡?
????稥 ?? ?? ?ᯥ?? ??????.
?? ??㡮 ??樠?쭮? ?ਥ??, ????? ?⮫ ????뢠?? ?㣨, ? ? ????
???? ????檨?, ??᫥???? ???室?? ? 宧頻? ? ??????뢠??, ?? ???? ??-
⮢. ????? ??? ???? ???⥩ ??३? ? ?⮫????. ??ࢮ? ?? - ?᫨ ???
?? ????祥 - ? ?⮬ ??砥 㦥 ⮦? ?⮨? ?? ?⮫?. ?᫨ ?? ??ࢮ? ??
????祥, ???ਬ??, ??, ????檨? ?????? ??? ??? ⮫쪮 ?? ?????????-
騥 ?????? ᢮? ????.

???ᠦ?????? ???⥩

???? ? ?⮫? ???ࠢ????? 宧鶴 ????? ? ???⭮? ????쥩, ?????
ᠤ???? ?? ?ࠢ?? ??? ?? ????. ??᫥ ???? ? ?⮫???? ??室?? ???? -
????? ?? ??? ???? ? ⥬, ? ??? ?? ??? ??? ?? ?????稫? ??ᥤ?, ?????
?????, ?? ???? ??⮢. ?᫨ ? ?᫥ ᮡࠢ???? ??? ???⭮?? ?????
??? ??㧥?, ??ࠧ???? ??????? ᨤ??? ?冷? ??? ? ??㣮?, 宧頻? ?????
?।?????? ????? ?? ??????? ??? ??? ????㣥, ????? ????? ?? ?뫠 ? ???
? ??????, ???? ?ࠢ? ?? ᢮??? ???㣠. ? ??⠫쭮? ??? ???쭠 ???-
?????? ???⥩, ??? ???? ?㦭?, ??室? ?? ᢮?? ?।?⠢????? ? ⮬,
????? ??騥 ?????? ????? ??ꥤ????? ᮡࠢ????, ?।?? ??稭 ? ???-
騭 ? ?? ????᪠? ?? ?⮬, ?⮡? ???? ᠤ????? ?冷? ? ??????. ????
᪮? ?।? ?ਣ??襭??? ??ࠢ??? ?᫮ ??稭 ? ???騭, 宧頻? ????
????????? ᤥ???? ?? ?????????, ?⮡? ???? ?? ?⮫?? ?।???????
????? ?????? ? ??????ࠬ?. ?? ?? ????࠭???? ???? ?? ????? ?⮫?, ??
⮫쪮 ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??-?? ?⮣? ????? ?? ?㤥? ᨤ??? ??᪮?쪮
???騭 ??? ??稭. ?஬? ⮣?, 宧頻? ᫥??? ??᫥???? ?? ⥬, ?⮡?
?ᠤ??? ?????? ???⥩ ?? ?ࠢ?? ??? ?? ᥡ? ? ᢮??? ?㦠. ???? ??
?⥯??? ???⭮?? ?????? ᠤ???? ᫥?? ?? 宧鶴? ????, ? ??ன ????-
?? ????? - ᫥?? ?? 宧頻?.

?᫨ ?? ?⮫? ???⠢???? ????窨 ? 㪠?????? ???? ?ਣ??襭???, ?-
?頻? ?ᥣ?? ?室?? ? ?⮫???? ??᫥????. ????? ⠪?? ????祪 ???, ???
??室?? ? ?⮫? ??ࢠ? ? ??ᠦ????? ??? ??⠫???. ???騭? ᠤ????
?ࠧ? ??, ??? ⮫쪮 ??室?? ᢮? ????, ??ᬮ??? ?? ?, ?? 宧頻? ??-
??? ?த?????? ?????, ???? ?? ???? ?? ????????. ??稭? ?????????
??? ???騭??, ???????騬 ???? ?ࠢ? ?? ???, ??????? ????? ???? ??
?⮫, ? ᠬ? ?த?????? ?????, ???? ?? ?拉? ?? ᢮? ???? 宧頻?.
??ᬮ??? ?? ?, ?? 宧頻? ???筮 ?室?? ? ?⮫???? ? ᮯ஢??????? ??-
?⭮?? ?????, ?? ?堦????? ?? ᢮?? ?ᥤ??? ?ࠢ?, ? 宧頻? ????????
?ᥤ ᫥??.

????????? ???? ???, ??????? ?? ???? ?? ?⮫, ??稭?, ??室?騩??
᫥?? ?? ???, ? ⮬ ???浪?, ??? 㪠???? ??५????.

? ⮬ ??砥, ????? ???? ???? ???????? ???騭?, ??? ᠦ??? ??????
?????? - ?᫨ ⠪???? ??????? - ?? ??⨢???????? ?? ᥡ? ????? ?⮫?.
?᫨ ? ????⢥ 宧鶴? ?ਥ?? ????㯠?? ??稭?, ?? ???????? ???? ᫥-
?? ?? ???⭮? ?????. ????? ????? ᨤ?? ?? ?ࠢ?? ??? ?? 宧頻?, ?
??⠫?? ???? ??ᠦ??????? ????? ?⮫? ⠪, ?⮡? ???? ??????஢ ?
??? ?।???????.

????? ??? ???? ??ᠤ??? ??, ???? ??? ᥬ? ???, ?஡??? ?? ???????-
??. ??᫮ ??稭 ? ???騭 ? ⠪?? ??砥 ࠢ???, 宧頻? ᠤ???? ? ?????
??஭? ?⮫? (???筮 ⮩, ????? ????? ? ??孥), 宧鶴 - ????⨢
???, ? ??稭? ? ???騭? ????६???? ???????? ????, ??ᠦ?????? ?????
?⮫?. ?????? ????? ?᫮ ???⥩ ??⭮ ???६, ??ᠦ????? ?ਣ??襭-
??? ᫥??? ????. ?⮡? ???????? ?ᥤ?⢠ ???? ??稭 ??? ???? ???騭,
宧頻? ???????? ???? ᫥?? ?? ⮣?, ???஥ ?????? ?뫠 ?? ????????,
???㯠? ??? ᢮??? ?ᥤ? ?ࠢ?, ? ?? ????뢠???? ????⨢ 宧鶴?,
ᨤ?饣? ?? ??⨢????????? ??஭? ?⮫?.

? ??㣨? ?????? ????? ???? ?ਭ??? ??? ?襭??. ???, ???ਬ??,
?᫨ ???? ???????????, ????? ???? ??ᠤ??? ? ??? ?⮫? ? ⥬, ?⮡? ??
?६? ?࠯??? ????? ?㪠 ?⮣? 祫????? ????ﭭ? ?? ???????? ?ࠢ?? ??-
?? ??? ?ᥤ?. ?ࠪ??᪨ ???? ?஡????, ??????????? ?? ??ᠦ??????
???⥩, ????? ???? ??室? ?? ??ࠢ??? ??᫠ ? ?????? ? ⮬, ?⮡?
????? ?? ?ਣ??襭??? ᨤ?? ? ???⭮? ??? ᥡ? ???㦥???.

?ࠢ??쭮? ??ᠦ?????? ???⥩ ?? ?⮫?? ? ⮬ ??砥, ????? ???? ??-
?? ???????? ???騭?. ??५???? 㪠??? ???冷? ???㦨????? ?????????-
??.

????窨 ? 㪠?????? ????, ?????????? ????ﬨ ?? ?⮫??

?????? ????窨 ? 㪠?????? ????, ?।?????祭??? ????? ?? ?⮫??,
?ᯮ??????? ?? ??㡮 ??樠???? ??????, ??? ? ????, ?? ??? ?뫨
?? 㬥??? ?? ?? ?????? ?????, ??? ????????? ?????筮 ?????
?ਣ??襭???, ??᪮??? 宧頻? ?????? ?㤥? ?ࠧ? ??ᠤ??? ??? ???-
⥩.

???ᠦ?????? ?? ?⮫?? ???⥩, ?᫮ ?????? ??⠢??? ??ᥬ?, ???-
?????? ??? ??⭠???? 祫????. ?⮡? ???????? ?ᥤ?⢠ ???? ??稭 ?
???? ???騭, 宧頻? ???????? ???? ᫥?? ?? ⮣?, ??? ?????? ?뫠 ??
ᨤ???, ⠪, ?? ????? ????? ????뢠???? ????⨢ 宧鶴?. ??५????
㪠??? ???冷? ???㦨?????.

???㦨????? ?? ?६? ??樠?쭮?? ?????

?? ????讬 ??樠?쭮? ????? ? ??????᫥??? ???㦨???騬 ???ᮭ?-
??? ????檨? ?ᥣ?? ?⮨? ᧠?? 宧頻?, ?? ?᪫?祭??? ?? ??砥?,
????? ?? ?⤠?? ?ᯮ?殮??? ??樠?⠬ ??? ࠧ?????? ?? ??????? ????.
??? ??易?????? ??⮨? ? ⮬, ?⮡? ???ᯥ??? ???㪮ਧ?????? ?஢???-
??? ?ਥ??, ? ?⮫???? ?? ???殮??? ????? ?? ???筮 ?? ????????. ?????
?࠯??? ???? ????? ?஬?? ?ࠪ??, ????檨? ?? ?????? ᠬ; ?᫨ ??
?? ???㦨???? ?ਥ? ????? ? ??樠?⪮?, ⮣?? ? ??? ??易????? ??-
??? ࠧ??? ????? ?᭮????? ??, ? ??樠?⪠ ?᪫??뢠?? ?? ?५??
?ਣ??襭??? ??୨?? ? ????.

????? ?? ?? ?? ?ਥ?, ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ???? ᨤ?? ?? ?⮫??
??? ???? 祫????, ᬥ?? ?ਡ?஢ ? ??? ?ந?室?? ?????????. ???????
? ?? ? 㣮饭??? ??????? ?? ?⮫ ?? ?⠢????, ?? ?᪫?祭??? ??????-
???, ??? ??? ???⮢ ? ??? ? ᫠????ﬨ. ??? ??१????? ?? ??孥 ???
? ???⭮?; ????, 嫥? ? ?ਯࠢ? ??।????? ????? ? ?⤥?쭮 ???饣?
?⮫???, ???? ??樠??? ?ਭ???? ?? ?? ??孨.

? ??????, ????? ?⮫ ??????, ?????? ?? 㡮ન ?????, ?।?????饩
?????? ?????, ??। ????? ???⥬ ?ᥣ?? ?????? ????? ?????? ???᪠?
?ࢨ஢?筠? ?५??. ??५?? ??? ????? ??? ?????᪮? ?⠢?? ?? ?ࢨ-
஢???, ??? ? ?५?? ??? ??㣨? "??஢ ????", ????????? ?? ??? ???
???⮢. ??᫥ ⮣? ??? ???? ??????? ???? ?? ??, ?५?? ??-???
??? 㡨???, ? ?ࢨ஢?筠? ?५?? ??⠥??? ?? ?⮫?. ?㯮?? ?५??
⠪?? ??????? ?? ?ࢨ஢??? ?५??. ?????? ????? 㡨??? ?५??
??-??? ?㯠, ????? ? ??? 㭮??? ? ?ࢨ஢????, ?????????⥫쭮 ?⠢?
?? ?? ???? ?५?? ? ???? ???.

?᫨ ????᪠ ?᪫??뢠???? ?? ?ࢨ஢?筮?, ? ?? ???????? ?? ??-
???쭮? ?५??, ??। ⥬, ??? ?ਭ??? ??, ??? ?५?? ? ??? ᭮??
??????? ?ࢨ஢???? ?५?? ?????? ⮩, ?? ???ன ?뫠 ????᪠.

?? ?? ?ਭ?? ???????? ???㦨??????? ????? ? ????? ??஭?, ?
㡨??? ?ᯮ?짮????? ?५?? ???? ?ࠢ?. ????, ?᫨ ?? 㤮????, ??-
???⨬? 㡨??? ?? ? ? ????? ??஭?. ???????? ??????, ??樠?? ??ন?
???뫪? ?ࠢ? ?? ⮣?, ???? ???????? ????; ???????⥫?? ???? ? ???
⠪?? ???????? ? ?ࠢ?? ??஭?, ? ?????, ????⢥???, - ? ?????.

?????? ? ?⮫???? ?? ?५?? ? ?????? ?㪥 ??樠?? ????? ⮫쪮 ?
?? ?????, ????? ?????? ?? ??? ?????. ?㯮?? ?५?? ?⠢???? ??
?ࢨ஢???, ????? ??⠫??? ????? ?? ?⮫?, ??᫥ ⮣?, ??? ?뫨
?࠭? ?५?? ??-??? ????᪨, ? ?????? - ?? ᪠????. ????? ???
??⠫??? ??? ᮯ஢???????? ᬥ??? ?५??, ???⮬? ????? ?㪮? ???-
??? ?????? ???? ?????? ?५??, ? ??㣮? - ?????? ᫥???饥 ??.
?ਭ???? ?? ?ࠧ? ??? ????? ?뢠?? ???᭮, ??᪮???, ???? ??樠??
?⠢?? ?? ?⮫ ???? ?५??, ?? ??㦤?? ????? ??ঠ?? ⠪, ?⮡? ??
?஫??? ??, ? ᤥ???? ?? ?祭? ??????. ?᫨ ?? ?ਭ???? ?? ?????
?५?? ?㯠, ?஫??? ??? ??ࠧ?? ??㤭??. ?஬? ⮣?, ???? ????ﭭ?
᫥???? ?? ⥬, ?⮡? ?? ?ࢨ஢???? ?५?? ?? ᬥ?? ??? ?? 㯠??
????? ??? ?????. ????? ??ࠧ??, ???㦨????? ?? ??? ?५?? ?ࠧ? - ??
????? ?? ?⮫쪮 ?⨪??, ᪮?쪮 ??????⢠ ??樠??.
?????-? ??⠫???, ?? ?⫨筮? ???㦨????? ??⮨? ? ⮬, ?⮡?
???? ?५?? ? ?⮫? ?ࠧ? ?? ??᫥ ⮣?, ??? ????? ??????? ?? ???
?????. ????? ??⥬? ??????﫠 ????????? ?᢮?????? ?⮫ ??? ᬥ?? ???
? ⮬? ?६???, ????? ᠬ? ?????⥫?? ???? ?????蠫 ?।?????饥
??. ?????? ?祭? ??? ?, ?? ?? ????? ????? ????, १?? ?????-
???? ??⨢ ⠪?? ?????? ???㦨?????. ???⮬? ⥯??? ?।?ᬮ??⥫쭠?
宧頻? ?? ?⠭?? 㡨??? ? ?⮫? ?५?? ?? ?? ???, ???? ?? ??? ??-
??祭?? ???? ?? ??????? ? ?।?????騬 ???.

?? ? ????⪨ ?।???????? ???⥩??
??। ?????? ????? 㬥?⭮ ?????? ???-?? ࠧ????????? ???⥩???.
???㦨???? ?ਣ??襭??? ????? ??ଥ? ??? 宧鶴 ????. ???, ?? ?? ???
?९??? ????⪮?, ????? ?।?????? ????. ?஬? ⮣?, ? ??? ?????? ????
ᮤ???? ? ????஢????? ????, ? ⠪?? ⮬??? ᮪ ??? ??, ?? ?? ???
ᯨ?⭮??. ?᫨ ?࠯??? ?? ?⪫??뢠???? ??-?? ?????????, ???筮 ????
?믨???? ?? ????? ???? ???⥩???. ? ????? ?ਭ?? ???????? ????, ? ??-
??ᬮ??⥫쭠? 宧頻? ??? ?ᢥ??????? ? ⮬, ?? ? ??????? ????-
??⢮? ???⥩??? ???? ??⠥??? ?? ???訬 ??ࠧ??.

????
???? ?? ????? ??? ᠬ?? ??᮪????⠢?????? ???⥩ ???ᨬ??쭮? ????-
??⢮ ??? ?? ?ॢ?蠥? ???. ? ?? ?᫮ ?室??:
1. ??, ??? ᢥ??? ?????, ??? ???????? ???, ??? "???? ????" (??-
???, ??????, ?ॢ?⪨).
2. ?롭?? ?? (??? ? ।??? ????? ⠪?? ??, ??? ??? ? ???-
??-᫠???? ???, ?᫨ ?? ?????? ?뫠 ?????? ?론).
3. ??????? ?? (??? ?ࠢ???, ??મ? ??? ???? ? ??୨஬).
4. ?????.
5. ?????.
6. ???.
????? ???????? ?? ?, ?? ᠫ?? ???????? ????? ?????? ??? ?
????⮬. ?? ?ࠢ??쭮, ??ᬮ??? ?? ? ?????⥫??⢮, ?? ???? ??
??? ???࠭?? ?ਭ?? ???????? ᠫ?? ? ????⢥ ????᪨. ?? ??????
????? ? ???? ??????? ??㧥? ????? ?।?????? ᠫ?? ᭠砫?, ?? ⮫쪮
?᫨ 㢥७? ? ⮬, ?? ??訬 ????? ?? ????? ???ࠢ????. ?? ????࠭?-
???? ???????? ??? ? ????? ? ?????? ???, ?? ?? ?⤥?쭮? ?५??.
?? ??⠢????? ???? ᫥??? ??६????? ? ⮬?, ?⮡? ?? ??????﫨
???? ??㣮?; ??᫥ ?ᮡ??? ???????? ?????? 㬥?⭮ ?????? ?? ?⮫
??-????? ?न??୮?. ???, ???ਬ??, ??᫥ "????? ???-???" (?ॡ?誨 ?
ᬥ⠭??? ???) ????? ?।?????? ????? ??࠭??? ?? ॡ??誠?, ???殢?-
?? ????? ??-???????᪨ ??? 䨫?-???쮭; ??᫥ ??७?? ??? ?뫮 ??
?祭? ?????? 㣮???? ᮡࠢ???? ????? ???᪠??? ???? ???.
?? ?????? 㤥???? ???????? ??ଫ???? ?????????? ? ?⮫? ???, ??-
ࠩ??? ࠧ????ࠧ??? ?? 梥⮢?? ?????. ?? ? ᬥ⠭??, ??襭?? ??? ?
ᬥ⠭??? ???????? ? ????? ??? ????? ? ????䥫?? ??? ????? ?ந?-
???? ?? ???⥩ ?뫮? ????⫥??? - ??? ???, ?? ?஬? ?????? ???
?? ??祣? ? ????⢥ ?ਯࠢ ?? 㯮?ॡ???. ??ࠩ??? 㬥?? ?।?-
???? ????? ? ?஬??? ?????????? ???. ?? ?⮨? 㣮??? ???⥩ ⮫쪮
"᫠?????" ??蠭?ﬨ - ᢥ????? ?㯮?, ?⪮? ??? ᬮத????? ??ᮬ,
???⮢? ᠫ?⮬ ? ᫠???? ????⮬. ?????? ?? ??? ??? ᠬ? ?? ᥡ?
???쬠 ?ਢ????⥫쭮, ?????? ????????? ?? ᫨誮? ? ??????ࠧ??.

????

?ࠤ?樮??? ⠪ ? ????????, ?? ??????? ???? ᮮ⢥????? ??।?-
????? ⨯ ????, ?????? ?᫨ ???? ?? ???? ??㡮 ??樠?쭮?? ?ࠪ?-
?, 宧鶴 ????? ???⠢??? ?? ?⮫ ? ????, ???஥, ?? ??? ??????,
????? ???ࠢ???? ?????. ?? ?롮? ??? ᫥??? ?㪮????⢮?????? ??
?⮫쪮 ⥬, ᪮?쪮 ??? ???? ? ??㤠 ?ਢ?????, ? ???? ??㣨?? ᮮ?-
ࠦ???ﬨ: ᮮ⢥??⢨?? ????⪮? ????????? ??? ? 㤮?????⢨??, ??-
?஥ ???? ???⠢???? ?ਣ??襭??.

?????? ?ਭ?? ????????? ????? ???? ??????????, ?? ??????? ?? ??????-
?? ???????. ?᫨ ?? ?६? ????? ???????? ??᪮?쪮 ??⮢ ????, ??? ???-
???? ?? ??? ?????? ???? ???⠢??? ᢮? ?????. ????????? ?㦥?? ? ??????
?ਭ??, ?? ?????, ? ?? ?? ᠬ? ???. ????? ?? ??? ????? ???? ??? 蠬-
???᪮?, ?? ???????? ??࠭??? ???? ?嫠??????, ? ? ?? ??砥 -
?ᮡ????, ?᫨ ?? ??? ??᭮? ????, - ???? ??? ??????????? ?業??? ???
梥?, ? ?? ⮫쪮 ?஬??.

???????? ???? ?᭮???? ࠧ????????⥩ ᯨ???? ????⪮?, ????? ??
??ᬮ?ਬ ????.

?????????

? ?᫮ ????⨢?? ?室?? "?????", "????", "??????", "???????",
??娥 ? ᫠???? ??????, ? ⠪?? ???. ????⨢? ???筮 ?????? ??।
?࠯????, ?? ?᪫?祭??? ???, ???஥ ????? ???? ?।?????? ? ????⢥
??ࢮ?? ???? ?? ??????, ? ⠪?? ?? ???祬 ? 㦨???. ??? ?ࠢ???, ???
?⠢???? ?? ?⮫ ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??? ?ᯮ?짮???? ?? ?ਣ?⮢?????
??????????? ?㯠. ???? ?? ᫥??? ?।?????? ????? ? ??ਭ? ??쮭??
??? ?㯮? ????㠧*, ?????? ? ??? ?? ?୮? ?᮫? ??? ???????? ?९?-
客??? ??? ??? ????⮪ ?????? ????????. ???? ???筮 ??५????? ? ??-
䨭 ?? ?????⭮? ⥬?????? ? ࠧ?????? ? ??????訥 V-??ࠧ?? ??.
?᫨ ? ??? ??? ᯥ樠???? ??????? ??? ???, ????? ????? ??? ????-
???? ?? ?⮫ ??????訥 ?? ??? ???? ??? ?????. ? ??䨭? ??? ?????
??⮬ ?࠭????? ?祭? ?????.

??㣨? ????⨢? ?????? ? ᮮ⢥??⢨? ? ???????㠫?묨 ???ᠬ? -
???? ? ???????? ?⠪???? ??? ??ਭ? ? ?줮?, ???? ?嫠?????묨, ????
?? ?????⭮? ⥬?????? ? ???????? ?⠪???? ??? ????⨢?.

????? ????

??। ????祩 ?? ?⮫ ????? ???? ??᪮?쪮 ?ᮢ - ? ??ன ? ???-
???쪮 ???? - ?嫠????? ? 宫????쭨??, ???? ?⠢?? ?? ?⮫ ? ????થ ?
?줮? ? 宫????? ?????. ???騩 ? ???? ??? ????॥ ?嫠??? ????, 祬 ???,
???????? ? ????થ. ??? ?஡?? ? ?६? ?? ?६??? ?????⭮ ??????-
??? ???뫪?, ?? ᬮ??? ?嫠???? ?? ?? ????॥.

?? ?ࠤ?樨 ???? ???? ?ਭ?? ???????? ? ?롥, ??? ?? ????? ?
⥫?⨭?, ? ⠪?? ? ???⠬ ? ᠫ?⠬. ?ࠤ??? ?? ᮡ????? ? ? ???
?६?, ??? ?????? ?।?????? ????? ???? ? ????⢥ ???⥩?? ? ?த??-
???? ???????? ?? ??? ??????? ??蠭??. ? ?⫨稥 ?? ??᭮??, ?????
???? ?? ???? ?ᠤ??, ???⮬? ??? ????? ࠧ?????? ? ??????, ??????? ??-
?뫪? ?????????.

????㠧 (vichyssoise, ??.) - ?????? ?? ?? ?㪠-???? ? ????䥫?? ?
? ᬥ⠭??. (?ਬ. ??ॢ.)

??????? ????

? ????設?⢥ ᢮?? ???? ???? ???????? ? ?⮫? ?? ???筮? ??????-
??? ⥬?????? ?᫨ ??? ᫨誮? ᨫ쭮 ?嫠?????, ?? ????? ?⮣???,
?墠⨢ ????? ?????ﬨ, ???? ??। ????祩 ?? ?⮫ ???⠢??? ???뫪?
ᮣ????? ? ⥯??? ???? (?? ⮫쪮 ?? ??? ????????).

?? ?ࠤ?樨 ???? ???? ?????? ? ???廊??, ??????? ??? ?? ???
? ??।?????? ࠧ?????????? ???, ???, ??? ? ? ??砥 ? ???묨 ????-
??, ???? ?????? ???? ? ?ᥬ? ????????묨 ????, ??⮬? ?? ????-?
??? ????? ?ࠢ???? ??? ??⮬?, ?? ?? ???? ? ????⢥ ???⥩?? ??।
?࠯????. ??? ?? ?⭮???? ? ?????? - ??????? ??᭮?? ????, ? ०?
?ᥣ? ? ???㭤᪨? ?????, ????? ?⫨????? ????⢥??? ????襩 ??-
??????.
? ᥬ????? ????? ??? ?ਭ?? ?⭮??? ? ஧??? ???????? ????.
?????? ?? ?嫠?????묨, ??? ?ࠢ???, ? ??????? ?롭묨 ????, ⥫??-
???, ??????묨 ???? ?? ????? ? ???⠬?. ???????? ??᭮? ???? ?
?⮫? - ???? ?????⮥, ?????? ??? ??楤??? ᫥??? ??㪮᭨⥫쭮 ᮡ-
???, ?᫨ ?? ???, ?⮡? ??? ???? ?業??? ??? ?㪥?.
?? ????-??? ??? ?? ⮣?, ??? ?? ᮡ?ࠥ??? 㣮???? ????-? ????
?????, ???뫪? ᫥??? ????? ?? ??????? ??? ???????? ? (?????? ?? ??
????? ? ?? ??????뢠??) ᫥??? ????????, ???⠢??? ? ???⥭?? ᮫????-
??? ??২??. ???? ??????? ?????? ??⠢???? 15-20 ?ࠤ?ᮢ ?? ???⨪???,
? ? ⠪?? ????樨 ???뫪? ᫥??? ??⠢??? ?? ???? ???, ?? ?ࠩ??? ???,
?? ?ப, ??????? ??? ⮣?, ?⮡? ?????訩?? ?ᠤ?? ?ᯥ? ????? ??
???.

?᫨ ??????? ???ॡ? ? ??襬 ???? ???, ?㯨? ???? ?? ??᪮?쪮 ????
?? ?ਥ?? ???⥩ ? ?த????? ? ??? ? ?? ᠬ??. ???뢠?? ???뫪? ᫥-
??? ?ਬ?୮ ?? ?? ?? ⮣?, ??? ??? ?㤥? ?????? ?? ?⮫. ????? ?
????誠 ?㦭? ??易⥫쭮 ???? ???, ?⮡? ???? ?? ஧???? ?? ???????
? ??? ?? ᮯਪ?ᠫ???. ?????? ? ?⮩ 楫?? ????誮 ???뫪? ?????? ??-
???? ??????? ??ﯪ??, ?⮡? ???? ᪮???????? ??? 䮫죮? ????. ???-
?? ?⮣? ?஡?? ?????⭮ ?뭨???? ? ?????? ? ??২?? ?冷? ? ???뫪??
?? ?? ??砩, ?᫨ 宧鶴 ??? ??-????? ?? ???⥩ ????? 㡥?????? ?
⮬, ?? ??? ?? ?뫠 ???०????. ? ?祭?? ⮣? ??, ?? ???뫪? ?⮨?
????⮩, ???? ?????? "???????" ? ?????????? ?? ???????? ????客, ?-
???? ? ???????.
???????? ???? ? ?⮫? ᫥??? ? ⮩ ?? ??২???, ⠪, ?⮡? ?⨪?⪠
??? ?뫠 ?ᯮ?????? ᢥ???, ? ???? ??????, ?? ?? ?।??????. ?? ஧-
???? ???? ?? ??????? ᫥??? ???? ?ᮡ???? ???஦??, ?⮡? ?? ??????-
???? ???뫪? ? ?? ???? ???? ?뫨?????? ? ??쪠?쥬, ??᪮??? ?? ???
१???? ???????? ? ??? ???뫪? ????? ????????? ?ᠤ??. ?祢????, ??
ࠧ?????? ???? ?? ???뫪? ????????? ?????, ⠪ ??? ???? ?ᠤ?? ᪠???-
?????? ?ਡ????⥫쭮 ?? ????ﭨ? ?? ?? ????誠.

?᫨ ?? ?ᠤ?? ? ???뫪? ??᭮?? ???? ⠪ ?????, ?? ???ᠭ??? ???
??楤?? ?? ???? ?????????? ??䥪?, ????⮪ ????? ??楤??? ? ??५???
? ??䨭.

???????? ????

? ?⮩ ??⥣?ਨ ??? ?⭮????? ஧??? ?????? ????, ?????? ???-
?㭤᪨? ? ???? ?????? ????, ?????? 蠬???᪮?.

??????᪮?, ??? ????⮪ ?᪫??⥫??, ???????? ? ????? ? ?ᮡ? ??-
???⢥???? ?????. ????? ?஬? ???? ???? ? ??㣨? ????, 蠬???᪮?
???筮 ?ਭ?? ???? ????? ? ???? ???. ?᫨ ?? ??㣨? ????⪮?,
?஬? 蠬???᪮??, ?? ??????, ??? ????? ???? ? ?ᥬ? ??蠭?ﬨ. ?????-
???? 蠬???᪮?? ??।?????? ??? ????⢮?.

? ⮬ ??砥, ????? 蠬???᪮? ?? ???筮?, ??? ?⠢?? ?? ???? ? ?-
?????쭨? ? ?????? ? ?⮫? ? ????થ ? ?줮? ? ᫥??? ???᮫????? ??-
???. ?६? ?? ?६???, ?ਤ?ন??? ???뫪? ?? ????誮, ????? ?? ???????
????????? ? ????થ. ?? ?? ?⮬ ????? ??⠢???? ???뫪? ? ᮫???? ????
? ?줮? ?? ᫥???, ?⮡? 蠬???᪮? ?? ?ॢ?⨫??? ? ????஦???? ??-
??? ⨯? ?ࡥ?. ???뢠? ???뫪?, ?? ?????? ??????? ?? ????誮
????⥭楬 ??? ᠫ?⪮?, ?⮡? ?????? ?? ??????, ?᫨ ?஡?? "?????-
???" ?? ???뫪?.

?? ?? ??ᠥ??? ?⫨筮?? ???筮?? 蠬???᪮??, ??? ?ਭ?? ?⠢???
? ????મ, ??????????? ???? ?줮?, ??? ᮫?, ??? ?嫠?????? ?? ?⮬
?㤥? ?ந?室??? ???? ?????????. ??????? ??? ⨯? ??????? ??? 蠬-
???᪮?? - ?????? ? ?ப?? ???? ??᮪?? ? 㧪??. ????? ?????? ? ?ப??
??????? ???筮 ?뢠?? ?????, ?⮡? 蠬???᪮? ??????? ᮣ५??? ?? ⥯??
?㪨, ??ঠ饩 ??. ??᮪?? ? 㧪?? ?????? ??? 蠬???᪮?? ????????
㤫????? ???? ??室??? ᪢??? ????⮪ 訯??? ????쪮?, ?⫨????
??? ????⮪ ?? ??? ??⠫??? ???.

?????? ??? 蠬???᪮?? ?????? ?? ?祭? ⮭???? ?⥪??. ?᫨ ?⥭??
??????? ???? ⮫???, ⥬?????? ????⪠ ??????????, ? ??襥 ????-
??? 蠬???᪮? ????? ????⢥??? ?????????? ᢮??? ?㪥?. ? ⮬ ??-
砥, ????? ? ??? ??? ᯥ樠???? ??????? ??? 蠬???᪮??, ????? ????
?? ???????? ?????? ? ???⠢??? ????? ?????? ? 宫????쭨?, ?⮡?
??? ?嫠??????. ????? ?? ᫥??? ? ?? ??????, ????? ?? ᮡ?ࠥ???
ࠧ?????? 蠬???᪮?.

????????? ????

? ?⮩ ??㯯? ?⭮??? ??? ? ??㣨? ᫠???? ????, ????? ?????? ?
?????? ?嫠?????묨. ??????? ???, ???⢥?? ??? ?????? ???筮 ????
??᫥ ?????, ?????? ?? ?????? ????? ????? ? ???.

???冷? ???㦨?????

??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ?? ?????? ?? ?⮫ - ???㣠 ??? ᠬ? ?-
?頻?, ?????? ????? ?? ??ࢮ? ????砥? ???⭠? ??????, ᨤ??? ??-
?? ?? 宧鶴?. ?᫨ ?????? ???㣠, ??樠??? ???㦨???? ?ਣ??襭???
? ???ࠢ????? ??⨢ ?ᮢ?? ??५??, ⠪, ?? ??᫥???? ?५?? ??????-
?? 宧鶴?. ???頻? ??????? ?? ???㦨?????? ??ࢮ?. ?? ??㭪??, ?ਢ?-
?????? ?? ?।???? ??࠭???, ????????, ??? ᫥??? ??ᠦ????? ???⥩
?? ?⮫??, ? ⠪?? 㪠??? ???冷? ?? ???㦨?????.

????? ???㣨 ???, 宧鶴 ??? 宧頻? ᠬ? ????????? ?५?? ? ??-
????? ????? ???⭮? ????? ? ᫮????: "?? ???", ?⮡? ??? ??⠢?-
?? ?५?? ??। ᮡ?? ? ?? ??।????? ?????. ???? ????? ??।?????
?? ?ࠢ?? ??஭? ?⮫? ?????, ᨤ?饩 ? ????? ??஭? ?? 宧鶴?. ??-
⠫?? ?ਣ??襭?? ?? ??।????? ?? ??।?, ??祬 ᭠砫? ????-
???????? ?? ???? ? ?ࠢ?? ??஭? ?⮫?, ??᫥ 祣? ?५?? ??।?????
⥬, ?? ᨤ?? ?? ?⮫?? ᫥??, ?????? ?? ???⭮? ?????. ???? 宧鶴
?????? ??? ?? ?५?? ??᫥????.

?᫨ ?? ?ਭ???? ??אַ ? ??孨, ???㦨????? ⠪?? ?ந?室?? ??-
⨢ ?ᮢ?? ??५??, ??祬 宧鶴 ????砥? ᢮? ????? ??᫥????. ???-
?? ?५?? ?ਭ?? ???????? ????? ? ????? ??஭?, ? ????? 㡨???
???筮 ?ࠢ?.

??᪮??? ???㦨????? ???⥩ ????? ????????? ?? ?????஥ ?६?, ?
??? ??筥? ???뢠??, 宧鶴? ??? 宧頻? ᫥??? ?।?????? ????? ???-
?㯠?? ? ?࠯???, ??? ⮫쪮 ???? ???㦥?? ???? ?஥ ??? ?⢥?
?ਣ??襭???. ?᫨ ?? ⠪??? ?ਣ??襭?? ?? ??᫥???, ???? ???????
ᮢ??襭?? ?ࠢ??쭮, ?ਭ???? ?? ??? ??? ?ਣ??襭??.

?????????? ???????

????? ???? ???㦨???? ??樠?? ??? ??樠?⪠, ?? ??? ??? ?६? ??
?६??? ???室?? ? ??????? ????? ?ࠢ? ? ???஬?? ??訢???: "?? ??-
??, ??? (??? ?????)?" ?????? ??????????? ?ࠢ?, ??祬 ?? ?? ?ਭ??
?? ?⮬ ????????? ? ?⮫?. ????? ?।???????? ??᪮?쪮 ??⮢ ????,
宧鶴 ??? 宧頻? ?? ??砫? ????? ?????? 㡥?????? ? ⮬, ?? ??樠??
?????筮 ???⥭ ? ?????, ????? ????? ?।?????祭 ??? ??????? ⨯? ??-
??. ??樠?? ????ﭭ? ???? ???????? ? ????? ? ???????? ?? ??????
?? ??? ????室?????.

????? ???? ??室?? ??? ???㣨, ??? ?ᥣ? ???⠢??? ???뫪? ? ??-
??? - ????⥫쭮 ? ᯥ樠?쭮? ????⠢?? ??? ?? ??????讬 ?ॡ?ﭮ?
??????, ?⮡? ????? ???? ?? ??窠?? ᪠???? - ??। 宧鶴??, ?????
?।????? ?? ????⮪ ᮡࠢ訬??. ?᫨ ???⥩ ᮡࠫ??? ?????, ?????
???뫪? ???? ????? ???⠢??? ? ??㣮? ??஭? ?⮫? ? ??????? ᨤ?饣?
⠬ ??稭? ???????? 宧鶴? ???㦨???? ???⥩.

????? ??-? ?? ??? ????? ????, ?? ????? ???? ᪠????: "???ᨡ?,
?????筮". ????뢠?? ?? ?⮬ ????? ?㪮? ??? ??ॢ??稢??? ??? ????-
?? ????誮? ?? ᫥???.

???? ? ?ਯࠢ?

??१???? 嫥? ?????? ? ?????? 嫥????? ??? ???⥭?? ??২???. ????
?ਭ?? ???? ?㪠?? ? ?????? ?? ?५??? ??? ??᫠. ????? 嫥? ? ??-
??-? ???稫??, ??? ?????? ?।?????? ??. ?? ?᪫?祭??? ??樠????
??????, 嫥? ? ?ਯࠢ? ???筮 ??।????? ?? ?⮫?? ᠬ??? ????ﬨ. ?᫨
? ?⮫? ?????? ??᪮?쪮 ࠧ????????⥩ ??ᮢ ??? ??㣨? ?ਯࠢ, ??,
??? ?ࠢ???, ?몫??뢠?? ?? ??????讥 ࠧ???????? ??ॣ?த???? ??,
???? ?⠢?? ??᭨?? ?? ?????쪨? ??????, ?⮡? ????? ??।????? ???-
??, ????? ?? ?????? ?롥?? ᥡ? ?, ?? ??? ????? ?? ?????. ??? ? ?
??⠫??? ?????, ?ਯࠢ? ᫥??? ??।????? ? ???ࠢ????? ??⨢ ?-
ᮢ?? ??५??.

?????

????? ᠫ?? ?????? ?? ?ਥ?? ??? ???㣨, ???? ?ᥣ?, ?⮡? ????
ᠬ? ??।????? ??? ???? ᠫ?⭨?? ? ????? ??????뢠? ᠫ?? ᢮???
?ᥤ? ?ࠢ?.

?????? ???

?᫨ ?? ?????? ???㦨???? ??樠???, ??? ?।?????? ????? ???????
? ???? ?? ?????⮩ ?????? ????? ?㪨; ??? ????稥 ?? ?? ??????
?ਭ?? ?????? ᠫ?⪨, ?⮡? ??樠?? ?? ????? ???. ?ᮡ???? ?殮??
??????? ????? ?ਤ?ন???? ?ࠢ?? ?㪮?.

? ??????? ???? ?ਫ??????? ?ॡ??? ?ਡ???, ? ??????? ??????
???? ?????? ??蠭? ᥡ? ?? ?५??. ? ????設?⢥ ??砥? ?? ????訥
????? ? ?????, ???? ⮫쪮 ????? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??????뢠?? ? ?५-
?? ?????????? ?? ?? ??㤭?. ????? ?ࢨ?????? ? ?????, ? ?????, 㣮-
饭?? ?????? ??????, ? ᢥ??? ?ਤ?ন?????? ??????, ?????? ?ਭ??
??ঠ?? ??栬? ????.

???????

?᫨ ? ?⮫???? ???? ???? ??? ࠧ??饭?? ???????⥫쭮?? ??????讣?
?ࢨ஢?筮?? ?⮫??? ??? ?㬡?窨, ??? ????? ?㦨?? ᢮??? த? "??-
ॢ????? ?㭪⮬" ??? ???, ?????????? ? ??孨 ?? ???????? ?⮫. ?㤠
?? ?⠢?? ?५?? ??? ᫥???饣? ??蠭??, ???????⥫?? ?ਡ??? ? ?誨
??? ?????᪨????? ????楢. ?? ⠪?? ?⮫?? ????? ?⭮??? ??????? ??-???
஧?????? ???, ??祬, ?᫨ ?? ??? ??⠫??? ????祥, ?뫮 ?? ?祭? ?-
?? ??????? ?? ?? ᯥ樠??? ????⠢?? ? ?????ॢ??. ? ?⮬ ??-
砥, ????? ??-? ?? ???⥩ ????? ???????, ?? ????? ?????? ??אַ ?
?ࢨ஢?筮?? ?⮫???. ?? ??????⢨? ⠪??? 㤮??⢠ ????祥 ?? ??-
। ࠧ??祩 ??????? ???? ??ঠ?? ? ??客?? ??宭??? ?????. ????⨢,
?? ??-? ?? ???⥩ ?⥫ ?? ??????? ?? ???? ?????, 宧頻? ???? ??-
??? ??樠?? ? ?????? ???: "???? ?????, ?ਭ???, ????????, ??
??? ? ?ᮬ", ???? - ? ??砥 ??????⢨? ???㣨 - ᠬ? ??⠥? ??-??
?⮫?, ?ਭ??? ???????⥫?? ???樨 ? ࠧ???? ????? ???????.

???ઠ ? ?⮫?

??। ????祩 ????? ? ?⮫? 㡨??? ?५?? ??? ᠫ?? ? ????祣?
??. ???????, ???筨??, ???ᯮ?짮????? ?ॡ??? ?ਡ???, ??????-
?? ??-??? ??誮? ??⠢???? ?? ????让 ??????, ? ?? ?६? ??樠?쭮??
????? ?? ????娢??? ᫮?????? ᠫ?⪮? ??誨 ? ?⮫? ??। ?????
???⥬ ?? ??????让 ?????? ??? ? ᯥ樠?쭮? ???ன?⢮, ???뢠????
"???砫??? ????檨?", ???஥ ?ਪ९????? ? ??? ?⮫?譨??.
?? ??????⢨? ???㣨 ??吝? ?५?? 㡨??? ?? ??? ?ࠧ?. ?? ??-
????? ?? ??⠢???? ?? ???? ?? ????? ? ?? ????? ?? ???⪮? ??? ??
?⮫??. ????? ࠧ, ????? ?? ?뭮?? ?? ??? ?५?? ?? ????, 㤮???
??墠?뢠?? ???⭮ ? ?⮫???? ?????? ?५??, ᠫ?? ? ᠫ??? ?-
५?? ??? ?, ?? ?? ??⠥? ?㦭? ?????? ? ?⮫?. ????? ???⠢????
?????? ?५?? ??। ⥬? ????ﬨ, ????? ?????? ?⮫ 㦥 ?࠭, ?
?५?? ?? ?।?????饣? ?? ?뭥ᥭ?. ???? ?ࠧ? ?? ??᫥ ⮣?, ???
?? 㡥?? ?ᯮ?짮?????? ?५?? 宧鶴?, ???⠢?? ??। ??? ?⮯??
??????? ?५?? ? ?? ? ????⮬, ?⮡? ?? ?᪫??뢠? ??? ????ﬨ
? ??।???? ?????, ???? ?? ?㤥? ?????稢??? 㡮?? ?ᯮ?짮?????? ??-
??? ? ?⮫?.
????? ?? ?????? ????? ????訥 ?誨 ? ????? ??? ?????᪨?????
????楢, ?? ????? ?ਭ??? ? ???⠢??? ?? ?⮫ ??᫥ ?????, ???? ????-
? ? ????⭮? ?????? ? ?????? ?? ????⭮? ?५?窥 ?????? ?ਣ??襭-
?? ?? ???????? ᠫ?⪠?. ? ?⮬ ??砥 ??襬? ????? ᠬ??? ᫥???
???⠢??? ??? ? ????? ?? ᠫ?⪥ ?冷? ? ?५??? ? ?????? ??ࠧ??
ࠧ?????? ?⮫??? ?ਡ??? ??? ?????. ?᫨ ???????? ???? ??? ?????᪨-
????? ????楢 ?? ?? ?㤥?, ????? ????? ࠧ?????? ?? ?५??? ?? ??孥,
?ਭ??? ??? ????? ? ???㦨?? ?? ? ⮬ ?? ???浪?, ??? ?? ࠧ???
???????? ??. ??묨 ᫮????, ??? ?? ??⥬?, ?᪮????? ? ?????-
???? ᬥ?? ???, ?? ???ன ? ???⥩ ?? ᮧ?????? ?? ????⫥??? ?
⮬, ?? ??? ???⠢???? ??? ᫨誮? ????? 嫮???.

?᫨ ??-? ?? ???⥩ ??ࠧ?? ??????? ?????? ??? 㡨??? ? ?⮫?,
????? ᪠???? ??: "???, ᯠᨡ?, ??? ??? ᤥ???? ?? ᠬ??". ? ??-
⨢??? ??砥, ?? ??? ?? ?????㦨?, ?? ? ??ࢮ?? ???஢????? ?? ??孥
?????????⥫쭮 ??ᮥ??????? ?? ????-???. ????筮, ?? ????? ??࠭??
??????????? ? ??????? ????㣮?, த?⢥???楩 ??? ??訬? ???쬨 ? ⮬,
?? ??? ??? ???????, ?? ??㣨? ???? ?????? ??⠢????? ????ﬨ, ? ????
ᨤ??? ?? ?⮫?? ? ?????, ???? ?? ???㦠?.

??᫥???????? ???
??? ??᫥ ????? ????? ???? ????? ????? ?? ????? ᯮᮡ??:

1. ??樠?⪠ ???⠢??? ??। ????ﬨ ?誨, ???? ? ???; ?? ???
᫥??? ??樠?? ? ??䥩????? ? ࠧ?????? ??? ? ?誨, ????? ????
??ঠ? ? ?㪥.

2. ??樠?? ??室?? ???⥩ ? ?????ᮬ, ?? ???஬ ???? ?誨 ? ???,
? ????? ???? ᥡ? 㦥 ??????????? ???.

3. ??樠?? ??室?? ???⥩ ? ?????ᮬ, ?? ???஬ ???? ????? ?誨
? ??୨?, ??ঠ ??? (?᫨, ????筮, ?????? ?? ?祭? ?殮??), ?? ??-
???? ????? ?㪨. ????? ?????? ? ???? ?? ?襪 ???, ? ??樠?? ?ࠢ??
?㪮? ???????? ??? ?? ??䥩???? ???.

4. ?? ????? ??樠?쭮? ????? ?????? ? ??䥩????? ?⠢???? ??। ?-
?頻?? ? ???⨭??.
??? ࠧ?????? ??? ?? ?誠?, ? ??樠?? ࠧ???? ?? ??????? ????? ??
??????, ??? ???? ??? ? ᫨???.

??????? ???????? ??᫥???????? ??? ????? ᫮????, 祬 ?? ?६???
????? ????, ????? ???, ??? ? ᫨??? ?뫨 ⮫쪮 ????ࠫ?묨 - ?? ??-
?? ?롮?, ?? ????????? ? ????ᮢ. ? ??? ?६?, ????? ? ?⠫?
????? ????????? ? ᢮?? ???஢?, ???????? ?஡???? ?롮?, ????????
?? ᮡ?? ??????᫥??? ???????⥫?? ᫮?????. ???? ᥩ?? ??᫥ ???-
?? ????? ????? ?।?????? ????ࠫ?? ?????? ???, ???-????? ???
??⢮ਬ? ??? ??? ??䥨??; ????? 砩, 砩 ? ????????? ??? ?ࠢﭮ?;
᫨???, ??⮥ ??? 楫쭮? ??????; ????ࠫ?? ??? ???? ??? ???????-
????? ??????⥫?. ?।????? ????? ??᫥???????? 砩 ??? ???, 宧?-
??, ??? ?ࠢ???, ?ਥ??????? ?? ?? ?????. ?᫨ ??? ?ਭ????? ⮫쪮
??????? ??㧥?, ????, ?? ?? ??? ???? ??⢮ਬ? ??? ??? ??䥨??, -
?஡???? ?롮? ??। ??? ?? ?⮨?. ?????? ????? ?ਣ??襭? ????? ???-
??, ???? ?।?????? ????? ??᪮?쪮 ????⪮?, ᪠???, ??䥩??? ? ???-
??ਬ? ??? ??? ??䥨?? ?, ????????, 砩??? ? ????祩 ?????, ? ? ???? -
??᪮?쪮 ࠧ????????⥩ ??.

??᫥???????? ᯨ??? ????⪨

??᫥???????? ᯨ??? ????⪨ ????? ???? ?????? ????? ? ???. ?᫨
??? ???? ?? ?⮫??, ? ?? ????? ???⠢??? ?????? ? ᯨ??묨 ?????-
???? ? ????????. ????? ????? ?롨ࠥ? ᥡ? ????⮪ ?? ?????. ????? ???
?????? ? ???⨭??, ?????? ? ???뫪??? ? ???????? ?⠢???? ?? ??䥩??
?⮫??, ? ??????? ????? ?।?????? ????⮪ ?? ?롮?.

??? ??᫥????????? ᯨ???? ????⪮? ???筮 ?????? ???? ⨯? ????-
???. ? ?? ??? ?७?? ?? ?????? ?????, ????訥 ??? ?????쪨?, ?ਭ??
???????? ????? ???? ?ଠ???. ??????訥 ?? ?? ??????? ?????? ?।-
?????祭? ??? ᫠???? ????஢. ???⢥?? ࠧ?????? ? ????? ?????? ???
????, ? ???? ??? ?????? ???? ????? ?ਭ?? ???? ? ?????? ?줮? ??
???????? ?? ? ??ਭ??? ?⨫?.

????? ???? ?????祭, 㡨??? ?????? ?५?? ??? ????室?????, ??-
?? ⮫쪮 ???????? ?⮫ ?? ???????? ????⥫??? ???? ??襩 ???⨭??.
? ?⮬ ??砥 ??? ??? ?? ???????, ?⮡? ??⠢????? ???? ???? ???
???? ??????? ?????ਢ????⥫?? ?५?饬 ??吝?? ????? ? ???⪠??
???. ??? ?? ?????, ?? ????砭?? ????? ??? ?? ᫥??? ?ࠧ? ?? ?????
???⥩ ? ????㯠?? ? ????? ?????, ??? ?? ???㫥??? ?? ?? ?⭮ᨫ???
? ????⭮?? ? ????. ?? ?⮨? ??? ⠪?? ????????? ?ਣ??襭?? ????-
???? ??? ? 㡮મ? ?? ??孥, ???? ?᫨ ??? ???? ?।?????? ᢮? ??????.
?????? ᬥ?? ??? ??⠢??? ??᫥ ᥡ? ??吝?? ?????; ? ?? ?ਣ??ᨫ? ?
ᥡ? ???⥩ ? ???, ?⮡? ??? ?⤮?㫨, ??᫠?????? ? ????稫? 㤮-
?????⢨? ?? ?஢???????? ? ??? ????, ? ?? ????㦠???? ????? ? ?? ??
??⨭? ????譥? ࠡ???, ???ன ?? 墠⠥? ? ? ᥡ?. ??????????? ???-
⥩ ?? ????? ?।???????, ???????, ?? ⢥म ᪠??? ??, ?? ??吝??
???㤮? ?? ???????? ?????.

?室 ???⥩

????? ????⢮???? ?ࠢ???, ? ᮮ⢥??⢨? ? ????? ???? ???????
?ਥ? ????? ?????, ? ?? ??⠫?? ?????? ?뫨 ᨤ??? ? ?????, ????
?? ᮡ????? ?室???, ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ????ন??????. ?뢠??
? ⠪, ?? ????? ????? ??? ??????, ??ᨦ?????? ???? ?? ?? ?? ??ᢥ?
????ਫ? ᥡ?: "??ᯮ??, ???? ???! ?? ??㦥?? ?? ?? ? ??????? ????-
?? ?? 㩤???", ? ⮫쪮 ??⮬ ?? ??? ??室???, ?? ?? ??⠫?? ????,
????? ??, ???????, ?⠭?? ᮡ?????? ????? ??? ᠬ?!

??????? ?६??? ??????????, ? ?? ??? ??? ???? 祫????, 㢨???,
?? ?६? ???????, ?????? ????? ????? ? ????? ᮡ??????, ??祬 ???
?室 ????? ?? ?㤥? ??⥭ ?????????. ??訢 ?⪫???????, 祫????? ???-
? ᫥??? ?????????, ????????? ? ⥬?, ? ??? ?? ??? ??ᥤ?, ? ????-
?? ???⥬, ? ??⮬ - ? 宧頻??. ? ??? ?? ????? ??????? ?????????, ??-
⮬ ???????????? ?? ?? ?ਥ?, ?᪫??????? ? ??.

???? "?-?? ??????"

????, ?? ???஬ ????? ?? ?ਣ??襭??? ?堦????? ᠬ ?? ᮡ??, ?????
?? ???ᯮਬ?? ???⮨??⢠, ????? ?? ?? ??᮪? 業??. ??-?????, ??
⠪?? ?ਥ? 㤮??? ?ਣ????? ????⥫쭮 ????襥 ?᫮ ???⥩, 祬 ???-
?? ࠧ?????? ?? ??訬 ???????? ?⮫??. ??? ?? ?????, ???? ???????, ??
???⥩ ?? ?????? ???? ?????, 祬 ??ᠤ???? ???? ? ⮬ ????饭??, ???
?? ???ࠨ???? ?ਥ?, ??祬 ????室???, ?⮡? ?ਣ??襭?? ????? ???-
???????? ᢮????? ??室??? ?? ???⨭?? ?㤠, ??? ᬮ??? ????????? ᢮?
?५??, ? ???⭮.

??-?????, ?? 䠪?, ?? ???⥩ ???? ?? ???㦨????, ???? ?? ?-
???? ??????⪮? ?ਥ??. ?? ??? ????, "?-?? ?????" - ?? ????, ???
????? ???㦨???? ᥡ? ᠬ, ? ???? ? ⮬ ??砥, ????? 宧頻? ???? ??
???????? ?堦????? ?? ????ﬨ, ??? ????? ?஢??? ? ???? ???? ???? ??-
??.

? ?-?????, ????設?⢮ ?? ??? ?祭? ??஦?? ????樠?쭮? ???⠭??-
???, ???饩 ?? ?६? ⠪??? த? ?ਥ??. ????? "?-?? ?????" ??५? ??-
???୮???, ? ??⭮??, ?????? ??⮬?, ?? ?? ?࠯??? ?? ????? ???-
?????? ? ????? ??????, ??⮬ ??室?? ? ?⮫????, ???????? ?५??
⥬, ?? ??? ?ᮡ???? ?ਣ??㫮??, ? ??᫥ ?⮣? ? ?५??? ?????頥-
??? ???⭮, ???? ??室?? ? ??㣮? ????饭?? - ??? ??? ????? ?ࠢ??-
??. ?஬? ⮣?, ?? ᠬ? ?롨ࠥ? ᥡ? ᮡ?ᥤ?????, 祣? ????? ?????
ᤥ???? ?? ?६? ??樠?쭮?? ?????.

?ਣ??襭??

?ਣ??襭?? ?? ???? "?-?? ?????" ????? ???? ࠧ?᫠?? ?? ?????-
????? ????窠?, ?? ??筮? ??????? ??????, ???? ?? ᯥ樠?쭮 ?㯫?????
?⠭?????? ?ਣ???⥫??? ????⪠?. ?ਣ??襭?? ?ࠪ??᪨ ???????
?? ????????? ?? ???쥣? ???. ??᫥ "R.s.v.p." ? ????設?⢥ ??砥?
?????? ????? ??襣? ⥫?䮭?. ?ਣ????? ???⥩ ?? ????? ? ?? ⥫??-
??, ?? ?????? ?? ᫥??? ?? ?????, 祬 ?? ?????? ????, ? ???? - ?? ??-
?? ?????? ?? ?ਥ??. ? ??᪮?쪮 ???? ????? ?㤥? ᮢᥬ ?? ??譨? ???-
???? ?? ???? ?????? ? ???????????? ⠪??? ᮤ?ঠ???: "?㤥? ?祭?
ࠤ? ??? ?????? 8-??, ? 7 ????".

???? ?ਥ??? "?-?? ?????" ?????騩 "?-?? ?????"

?? ?६? ?????饣? ?ਥ?? "?-?? ?????" ???? ????????? ᥡ? ?५??
? ?⮫????, ? ??⮬ ??室?? ? ???? ? ???⨭?? (? ???ன ??࠭?? ??????
???? ???⠢???? ?????筮 ???쥢, ?⮡? ??????? ?뫮 ??? ????), ??-
??? ?५?? ?? ??????, ? ?????? - ?? ??????訩 ?⮫??. ??? ?ਣ??襭??
???? ᥡ? ???⢮???? ????⥫쭮 㤮????, ? ?? ᬮ??? ???? 㢥७?,
?? ???? ?? ?஭?? ?५?? ? ?? ??ப???? ?????, ?᫨ ????? ?㤥? ?-
???? ?冷? ? ??????訬 ?⮫???? (??⨬???묨 ? ?????? ??砥 ?????
?????쪨? ᪫???? ?⮫??? ?? ????ᨪ??), ???? ????? ??? ??? ??᫮
???? ??室????? ?? ????ﭨ? ?????⮩ ?㪨 ?? ??䥩???? ?⮫??? ???
?????-????? ?㬡?窨. "?-?? ?????" ?? ?⮫??? ??? ????-"?-?? ?????"

?? ⠪?? ?ਥ?? "?-?? ?????" ????? ??ᠤ??? ???⥩ ?? ????????
?⮫?? ? ??????訬?, ?? ??⮩稢묨 ?⮫????? - ???ਬ??, ?????묨 ???
??ୠ??묨 - ? ???⨭??, 宫?? ??? ??????⥪?. ?࣠?????? ?????????
?ਥ??, ????⢥???, ?? ?????? ??।?????? ࠧ??ࠬ? ?????? ??襣? ??-
??, ??᪮??? ?⮫? ?? ?????? ????ࠦ????? ????? ??室 ? ⮬? ?????,
??? ???? ???⠢???? ?? ? 㣮饭?ﬨ. ?᫨ ???? ? ??? ?????筮,
????????饥 ????設?⢮ ??稭 ? ?????? ???騭? ???筮 ?।?????? ??-
ᠦ??????? ?????? ⠪. ??????, ????묨 ?? ???஥? ?⮫?, ????? ????
???? ?⨫?? ? ??梥⮪. ??ࢨ஢?? ?筮 ⠪?? ??, ??? ? ?? ???-
??쭮? ?????, ? ??᪮??? ??訬 ????? ?? ?㦭? ?㤥? ????? ? ᮡ??
?⮫??? ?ਡ???, ᠫ?⪨ ? ??????, ?? ?⮫?, ??? ???⠢???? ??蠭??,
??⠭???? ????? ???? ??? ?।???????? ???. ?ਣ??襭?? ???㦨????
ᥡ? ᠬ?, ??? ? ?? ?????饬 ?ਥ?? "?-?? ?????", ?? ??????? ?????
ᥡ? ??????? ? ?⭮??? ?? ???? ?ᯮ?짮????? ?५??, ?᫨ ?? ?ਥ??
??? ???㣨. ????? ? ???⨭?? ???⠢???? ??᪮?쪮 ???????? ᪫?????
?⮫????, ?? ????砭?? ?࠯??? 宧頻? ????? ???? ??, ?⮡? ????? ??-
?? ????୥?, ? ??? ??? ????? ????? ????? ᮡ?? ??ᥤ????? ??? ????-
?????? ⥬, ?? ?뫮 ?।?ᬮ?७? ??࠭??. ?᫨ ?? ᮡࠢ訥?? ??????
????? ???஬ ????? ? ?ਤ?, ????? ???? ???? ? ?⮫?? ?????,
???? ? ??? ᪠??? ? ??稭??? ????.

?⮫, ?? ???஬ ???⠢???? 㣮饭??

?᭮???? ?ਭ樯, ????? ᫥??? ?㪮????⢮??????, ???⠢??? ??
?⮫? ?? ??? 㣮饭?? ???⥩ ?? ?ਥ?? "?-?? ?????", ᢮????? ? ?-
??, ?? ⠬ ?????? ???? ࠧ?????? ???? ? ?।???? ?ࢨ஢??, ?????
????室??? ? 㬥???. ?᫨ ⮫쪮 ??? ?⮫ ?? ᫨誮? ????讣? ࠧ???,
???????? ?⠢??? ?? ???? ??? ?।????, ?।?????祭?? ?᪫??⥫쭮
??? ??襭??. ????筮, ?뫮 ?? ?祭? ???? ???????? ? 業?? ⠪???
?⮫? ???? ? 梥⠬?, ?????? ?᫨ ??? ?ਤ???? ?롨??? ????? 梥⠬? ?
??২??? ? ???⠬?, ?? ࠧ??뢠? ?⠢?? ?? ?⮫ ????? ??? ?????.

?? ?? ᠬ?? ?⭮???? ? ? ᢥ砬. ????? ?⮫ ???????? ???? ?? ??-
????, ? ? ᢥ?? ??? ???ன ????室?????, ??⮬? ?? ? ⠪ ?????筮
ᢥ⫮, ?? ?⮨? ?? ?⠢??? ?????. ???? ᪮? ᢥ? ?? ?? ?㦭?, ????
???⠢??? ?? ? ????????, 祬 ? ???ᢥ筨???, ??᪮??? ???????, ᢥ?
?? ??᪮?쪨? ᢥ祩, ????? ??⠢???? ? ????????, ???, ? ??-?????,
?㤥? ????? 蠭ᮢ, ?? ???????? ?????, ???????? ?? ?????-? ???
?१ ?⮫, ??ப???? ᢥ? ?? ᪠????.
?᫨ ?? ?ਣ??ᨫ? ????? ???⥩, ?⮫ ? 㣮饭??? ???? ࠧ?????
???।? ???????, ?⮡? ? ???? ????? ?뫮 ???室??? ? ???? ??஭ ?, ???-
????? ??? ?? ??㣮?, ????????? ᢮? ?५??. ??????? ?? ? ?⮬ ??-
砥 ᫥??? ࠧ?????? ?? ??? ??? ? ???????? ??? ?? ???? ??????? ???
? ???? ??????쪠? ?? ??? ??஭? ?⮫?. ??५?? ⮦? ?㦭? ???⠢??? ?
??? ?⮯??, ?????⭮ ࠧ????? ????? ?????? ?? ??? ᠫ?⪨ ? ?ਡ???.
??筮 ⠪ ?? - ?? ??? ??஭? ?⮫? - ????? ?ᯮ?????? ????? ??,
ᠫ???, 嫥?, ??᫮, ???? ? ?ਯࠢ?, ?⮡? ?ᥬ ?ਣ??襭?? ?? ????
?뫮 ᪠????????? ? ?????? ??? ???. ?।?ᬮ??⥫쭮??? ⠪??? த?
????⥫쭮 ?᪮?? ᠬ????㦨????? ???⥩ ? ??????? ?? ?? ????室????-
? ???室??? ? ?⮫? ? ???? ????୮, ⮫????? ? ???? ??? ????.
? ⮬ ??砥, ????? ?⮫ ? 㣮饭??? ?⮨? ? ?⥭?, ???⠢?? ?५??
? ??????? ?? ? ⮩ ??? ??஭?, ? ???ன ???? ???室???. ???筮 ??
?ࠩ ?⮫?, ?ᯮ??????? ????? ? ?室? ? ???????. ???⮬?, ???????? ?-
?? ?५?? ??࠭?묨 ????, ???? ?ࠧ? ᬮ??? ??室??? ? ??㣨? ???-
???? ? ?? ???? ????? ⥬, ?? ?⮨? ᧠??.
?⮫ ? 㣮饭??? ????? ???? ?????? ??樠?쭮 ??? ????? ?থ?⢥???
- ? ????ᨬ??? ?? ??襣? ???????. ?᫨ ?? ????뫨 ??? ????? ????⭮?
᪠?????, ???⠢??? ?ॡ??? ????????? ? ??ᨢ? ??ᨫ? ? 業??
????? ? 梥⠬? - ?? ?㤥? ?룫拉?? ?????? ??樠?쭮. ?????? ?? ??????
????? ᤥ???? ?? ??-??㣮??: ???⠢??? ??ࠬ??᪨? ?ࢨ? ?? ?????-
??? ᪠????, ? ? 業?? ?⮫? ???????? ??২?? ? ???⠬?. ?ਢ????-
⥫쭮??? ??襬? ?⮫? ?ਤ??? ?? ?⮫쪮 ??????⭮??? ?ॡ? ? ???-
???, ᪮?쪮 ????????? ???, ??⠭?? ᪠??? ? ᠫ?⪠?? ? ?⮫???-
?? ?ਡ?ࠬ?, ? ⠪?? ?ᯮ??????? ??? ?।??⮢ ?? ?⮫?.
?????? ?? ??᫥???? ஫? ? ??ଫ???? ?⮫? ??ࠥ? ??? 梥⮢?? ???-
??. ?᫨ ? 業?? ?⮨? ?????? ??᪠, ???????? ?? ???묨 ? ????묨
???⠬? ???? ?ᥭ???? ???頬? - ????窠??, ??????ࠬ?, ?몢???, - ???-
ਬ??, ????? ?ਣ??蠥? ???⥩ ?? ?ࠧ???????? ??? ??? ????? ??? ???
???????७??. ??????? 梥⮢?? ????? ? ⮭ ?ᥭ??? ??᪠? - ࠧ?????
??????, ???? ??? ???? ᠫ?⪨ ?? ?⮫??, ?? ???????? ᪠???ﬨ.
?????? ? ????? ᪠??? ᮧ???? ???饭?? ⥯???? ? ࠤ???. ?મ-???-
?? ᠫ?⪨ ?/??? ??-

?⮫ ? ???? ??? ?ਥ?? "?-??-?????", ?ᯮ??????? ? 業?? ???-
????. ??५???? 㪠????, ??? ???? ????? ????????? ????? ?⮫?, ?????-
??? ?५??, ?? - 梥?, ???室?騩 ??? ?⮫?, ?????⮣? ? ???? ?ࠧ?-
??????? ??? ??⮣? ?????⨭?, ? ?????-஧???, ????? ? ????? 梥?
???樨?????? ???筮 ? ??᭮?.

?????? ?? ⨯? "?-??-?????" ?? ?? ???ࠨ????, ᠬ?? 業??? ??ᯮ-
ᮡ????? ??? ???? ?, ???஥ ?? ???? ??? ??????. ?祭? ४???????
?ᯮ?짮???? ??? ?⮩ 楫? ?५?? ??? ?????? ? ???????᪨? ??????-
???, ??᪮??? ?? ????? ?⠢??? ?? ??? ?? ? ???? ? ??ঠ?? ?? ⥯??-
?? ?⮫쪮, ᪮?쪮 ???? ?㦭?. ?᫨ ?? ?? ???⠢?? ?? ⠪?? ??????
???????? ???誮? ??????? ? ?ਣ?⮢????? ???, ??? ᬮ??? ???????
⠪ ??? ??, ? ?? ?⮬ ?? ᮢ??襭?? ?? ????? ?? ???ᮢ?? ??-
??? ? ?஬??, ????묨 ??? ???????? ? ?? ??????, ????? ??? ?﫨 ?
????ન ??? ??㫨 ?? ??客??. ?????⢥??? ?᪫?祭??? ?? ?⮣? ?ࠢ?-
??, ????筮, ???? ??䫥, ???஥ ᫥??? ???????? ? ?⮫? ?ࠧ? ??,
??? ⮫쪮 ??? ?㤥? ??⮢?. ?஬? ⮣?, ?????? ? ?????ய????ॢ?? ??-
????? ??? ?? ????室????? ?⭮??? ??????? ? ??? ?? ???? ? ?????-
ॢ???, ????? ??-? ?????? ???????. ?? ?㦭? ??? ?㤥? ⠪?? ?????-
?? ॣ㫨஢??? ????? ????ન ? ᫥???? ?? ⥬, ?⮡ ??? ?? ?????५?.

?⮫ ? ???? ??? ?ਥ?? "?-??-?????", ?ᯮ??????? ? ?⥭?.
??५???? 㪠????, ??? ???? ??室??? ?????, ???????? ?५??.

????⪨

??᭮? ? ????? ????, ??? ???? ??㣮? 宫???? ????⮪, ????஢?????
????, ???? ? ???뫪?? ??? ??????, ? ⠪?? ?????? ? ?⠪??? ?ਭ?? ??-
???? ?? ?⮫??, ???騩 ?冷? ? ?⮫??, ?? ???஬ ࠧ?????? ?? ???
???⥩. ?᫨ ?ਣ??襭??? ?? ?ਥ? "?-??-?????" ??ᠦ????? ?? ?⮫?,
?????????? ????? ?⠪??? 㦥 ???? ??। ????? ?ਡ?஬. ?????? ???
???? ⮦? ???⠢?????? ??࠭??, ?? ?? ??砫? ?࠯??? ?? ???????????.
????? ?? ?ਣ??襭?? ??ᠦ???????, 宧鶴 ??? ??樠?⪠ ࠧ??????
???? ?? ???????, ???? ?????? ???뫪? 㦥 ???⠢???? ?? ?⮫?, ? ???-
?? ???????? ᥡ? ? ᨤ?騬 ?冷? ????? ?? ???뫮?, ????? ? ??? ?????
????.

?᫨ ??? ?ࢨ஢?? ?? ?????쪮? ?⮫???, ?ਣ??襭?? ????? ????-
???? ??? ᥡ?, ????? ????????. ?? ᢮??? ?ᬮ?७??, 宧頻? ????? ??-
???? ?????? ? ?誠??, ??䥩?????, ᫨????? ? ??஬ ? ???⨭?? ? ??-
???? ??? ????? ??᫥ ?????.
?᫨ ?⮫??? ??? ?㬡?窨 ?? ?ਥ?? ???? ?? ??। ????? ?? ᮡࠢ-
????, ? ?? ??室???? ?⠢??? ????⪨ ?? ???, ???? ???????? ?? ? ???-
??? ?⠪??? ??? 宫?????? ?? ??? ??? ??᪨, ??᪮??? ??? ????? ??⮩-
稢?, 祬 ??????. ? ⮬ ??砥, ????? ????⮪ ???????? ? ?줮?, ??? ??-
????? ?? ?⠢?? ??אַ ?? ?⮫, ? ????, ????? ???? ?????? ????⠢??, ??-
?? ?? ?? ???????? ?? ?⮫ ??࠭??.

??砫? ?࠯???

????? ?? ???? ᮡࠫ???, ? ?६?, ?⢥?????? ?? ???⥩?? (?᫨ ??
?? ?।?ᬮ?७) ????諮 ? ?????, 宧頻? ????? ? ⮬, ?? ???? ??-
⮢, ? ᮡࠢ訥?? ??室?? ? ?⮫?. ???砫? ? ?⮫???? ?室?? ????,
??????, ?᫨ ???? ⠪?? ????室??????, ????? ??????? ????????? 宧?-
??, ?????? ??????ᨬ? ?? ⮣?, ??ᠦ??????? ?ਣ??襭?? ?? ?⮫?? ???
?? ?ਥ? "?-?? ?????", 宧頻? ??????? ?? ?????? ᥡ? ?? ?५?? ???
??ࢠ?. ???騭?, ??? ? ??稭?, ????? 㣮饭?? ᠬ? - ᭠砫? ᬮ????,
?? ?? ?।??????, ? ??⮬ ????? ?롨ࠥ? ᥡ? ?? ?? ?????. ??? ??
?????, ?????? - ? ?? ?????? ???४⭮ - ??稭? ????? ????? ????,
?? ?? ?? ?⥫??? ???஡?????, ??᫥ ?⮣? ???????? ?५?? ??⭨??
??? ?ᥤ??, ? ??।??? ??, ? 㦥 ??⮬ ?堦????? ?? ᮡ??.
???? ᪮? ??稭? ?????, ?? ? ???騭? ??? ?५?? ??? ??? ????, ??
????? ????? ????: "????? ? ??? ??-????? ?? ???????" ???: "????
??-????? ???" ???蠢 ?⢥न⥫?? ?⢥?, ?? ??।??? ?? ? ??,
???஥ ??? ??ᨫ?. ?????? ? ????設?⢥ ??砥? ???騭? ?⢥砥?:
"???ᨡ?, ? ??? ࠧ ᮡ????? ?ன? ? ?⮫???? ᠬ?".
?᫨ ???? ?த?????? ᨤ??? ? ????????, ?? ?? ?⠭?? ???㦨????,
宧頻? ??????? ??, ᪠???: "??室??, ????????, ? ?⮫???? ? ?????-
??? ?५?? - ???? ???? ???". ? ⮬ ??砥, ????? ?ਣ??襭?? ???????
????ন?????? ? ?⮫?, ??⠢??????? ????, ? ???㯠?? ? ࠧ??????, ?? ??-
??? ?????? ? ???? ??㣨?, 宧頻? ????? ?।?????? ?? ?ன? ? ????묨
?५???? ? ??㣨? ????饭??.
?????⢥???? ????⢥???? ??⠫? ?? ?࣠????樨 ?ਥ?? "?-?? ?????"
- 㡮ઠ ?ᯮ?짮?????? ??? ? ?????ᮢ. ?᫨ 宧頻? ?? ?६? ?ਥ??
??-? ????????, ?????? ?? ?뭮??? ?? ????, ??? ⮫쪮 ??? ???⥥?.
?஬? ⮣?, ????? ???㦨???? ??樠???, ??? ????? ?६? ?? ?६??? ??-
??????? ?????? ???⥩ ? ࠧ?????? ?????騬 ???????. ???? ᪮? ???㣨
? ???? ???, 宧頻? ????? ??࠭?? ??????????? ? ?????-???? த?⢥???-
栬? ??? ???????? ????㣠?? ? ⮬, ?⮡? ??? ????⠢?﫨 ?ᯮ?짮?????
??????? ?? ?ࢨ஢??? ?⮫??, ??㤠 ??? ᠬ? ????? ?? ?? ??????????
??????⭮ ??? ???⥩ ?뭮??? ????? ?? ????.

???? ??? ?ਥ?? "?-?? ?????"

?᫨ ?? ?६? ?ਥ?? ?? ?? ᮡ?ࠥ??? ??ᠦ????? ???⥩ ?? ?⮫?,
?? ????? ?ᮡ??? ???祭??, ????? ?????? ?? ?? ?? ?।??????, ?????
⮫쪮, ?⮡? ??蠭?? ?뫨 ??? ?ਣ?⮢???? ? ?? ????? ?뫮 ???? ????
? ??????? ?????. ?????? ?⮣? ?᫮??? ?? ??⠢????? ???? ?㪮??????-
??? ??ࠢ? ??᫮?, ?⡨?? ? ??, ????? ???⠢?? ????襥 㤮-
?????⢨? ??訬 ?????.
????? ?ਢ??? ????᫥??? ?ਬ??? ᠬ?? ?????⥫??? ??蠭??;
?????⢥????, ?? ??࠭?稢??? ?? ??????⢮, - ??? ᮡ?⢥???? ?????-
?????. ?᫨ ??? ????? ???ந?? ?ᮡ???? ???? ?ਥ? ??? ?ਣ?????
?祭? ????? ???⥩, ???? ?? ?????? ??? ?????? ??? ??????? ??. ??-
???? ?? ?⮬ ??????? ?? ?? ? ⠪?? ???⮬, ?⮡? ??? ?뫨 ??-
? ? ????????묨 ??୨ࠬ?, ???頬? ? ?ਯࠢ???, ??᪮??? ? ??⨢???
??砥 ??⮢?? ?????? ᫨誮? ????? ?६???, ?? ? ???? ?? ?⮫? ???
???⠭???? ??? ??? ????? ?? 墠???. ?? ????稨 ???? ??????? ???,
???? ??????? ᥡ? ???? ? ?? ???, ???஥ ?? ????? ?ࠢ????, ???? ??-
??????? ???????. ??, ??????, ᫥??? ???????, ??, ????? ?⮫ ??????? ??
???????? ???, ??? ???⮣? ???????? ?? ?५?? ?????, 祬 ?????
?????. ??묨 ᫮????, ????? ??? ?ਣ??ᨫ? ?? ?ਥ? "?-?? ?????", ??
?????? ?????? ????뢠?? ᢮? ???? ???㤪?; ? ??? ?? ????? ???஡?-
???? ?⮫쪮 ??蠭??, ᪮?쪮 ????????, ?? ?????? ?? ᥡ? ? ?५??
?????????.

?????

????᪨? ???? - ? ?⫨稥 ?? ???????, - ??? ?ࠢ???, ?࣠?????? ???-
騭? ? ?ਣ????? ⮦? ???騭. ?᫨ ???? ?????? ? ??室??, ????⢥???,
?? ???? ?ਣ????? ? ??稭, ?????? ?਩? ?? ᢥ?᪨? ???? ? ?㤭??
???? ???筮 ????? ???? ?, ?? ?? ????? ?? ࠡ??.
??஬?? ???? 宧頻? ???筮 ?࣠????? ? ᥡ? ????; ?᫨ ?? ??? ?-
?? ?ਣ????? ????? ???⥩, ?ਥ? ????? ???ந?? ? ??㡥, ???⨭?? ???
???࠭?. ?롮? ???? ?஢?????? ???? ??।?????? ?᫮? ?ਣ??襭-
???, ?????? ?? ????? ࠧ?????? ? ᢮?? ?⮫???? ??? ?? ??????訬? ??-
?????㠫?묨 ?⮫?????, ?६????, ????? ?? ?ᯮ?????? ?? ?ਣ?⮢-
????? ???, ? ⠪?? ????稥? ? ??? ???㣨.
????? ? ᯨ᮪ ?ਣ??襭??? ?? ???? ????祭? ? ??稭?, ?????????
?? ᪮॥ ?????????? ???? ??????? ?????. ?᫨ ?? ?? ?訫? ??࠭?-
????? ?᪫??⥫쭮 ???᪨? ????⢮?, ?? ?????? ?? ??? ???⠢???
?? ?⮫, ?ᮡ??? ???祭?? ?? ????? - ?????, ?⮡? ????????? ?? ?뫨
?४?᭮ ?ਣ?⮢???? ? ? ???ᮬ ??襭?, ??? ?? ?? ??樠?쭮?
?????.

?ਣ??襭??

? ?ਣ??襭??? ??ࠧ?? ?? ?ᯮ?????? ᫮?? ????, 祬 ??ன ????-
ࠪ. ??ନ? ??ன ????ࠪ ? ࠧ????୮? ?? 㯮?ॡ????? ।??, ?२-
????⢥??? ?? ????? ????砥??? ? ?????? ? ? ?ਣ??襭??? ?? ???쥣?
???.
? ????設?⢥ ??砥? ?? ???? ?ਣ????? ?? ⥫?䮭?, ???, ?᫨ ??
ᮡ?ࠥ??? ???ந?? ?ᮡ???? ???᪠??? ?ਥ? ??? ????७? ?ਣ????? ?
????⢥ ???⭮? ????? ???????? ???騭?, ?? ??譨? ?㤥? ࠧ?᫠??
?ਣ??襭??, ?⯥?⠭?? ?᭥?? ???⮬. ??? ?? ?????, ??樠?쭮?
?ਣ??襭?? ?? ???? ?? ???????? ? ?ଥ ??筮? ????᪨ ??? ?? ?⠭-
???⭮? ????窥 ??? ?ਣ??襭??. ??? ।?? ???뫠?? ?????, 祬 ?? ????-
?? ?? ?ਥ??. ?ਣ???⥫??? ?????? ????? ??⠢???, ???ਬ??, ⠪:

??ண?? ????? ? ????,
?? ᬮ??? ?? ?? ?਩? ?? ??? ?? ???? ? ?㡡???, ????⮣? ?᫠, ?
???????? ??ࢮ??, ?⮡? ????????????? ? ????宬 ????? - ????? ????ᮬ?
?祭? ?????뢠? ?? ?, ?? ?? ᬮ??? ? ??? ??ᮥ????????.
??७?? ???
(???: ? ??????訬? ????????ﬨ)
????? (???????)

?᫨ ?ਥ? ?????? ???? ?ᮡ???? ᮫????, ? ?ਣ??襭?? ?? ???? ????-
?⠭? ?᭥?? ???⮬, ?????? ?? 業??? ????? ???? 㪠????: "????? ?
?????⮬ ??????? ????? ??᪮??".

???⥩??

??। ???祬 ?????? ?????? ???⥩??, ??? ????? ??????? ? ??? ????.
????????? ???⥩?? ??????? ?⫨????? ?? ??, ????묨 㣮??? ???⥩
??। ??????. ?????묨 ????⪠?? ??। ???祬 ?뢠?? ????? ???? ???
"?஢???? ???". ??? ? ? ??㣨? ?????, ᫥???, ?஬? ⮣?, ?।??????
????஢????? ????, ? ⠪?? ?????? ? ???????? ᮤ???? ? ⥬, ?⮡?
????? ??? ????? ?, ?? ??? ?? ?????.

?⮫ ??? ????

??? ???? ?????? ???室?? ????? ???????? ?⮫ ??? ??᪮?쪮 ??-
⠢?????? ????? ??????? ?⮫????, ? ?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ???ந?? ??-
?? ?? ᢥ??? ??????, ? ?ࠢ??쭮 ᤥ????, ????? ?⮫ ? ᠤ?. ? ????-
ᨬ??? ?? ?⥯??? ??樠?쭮?? ?ਥ?? ?⮫ ???? ????뢠?? ᪠?????,
???? ??। ????? ???⥬ ???⨫??? ᠫ???. (?।??????? ? ⮬, ???
????뢠?? ?⮫ ??? ????, ???? ?? ???. 335-336.)

?ਣ??襭?? ? ?⮫?

????? ?? ???? ᮡࠫ??? ? ????稫? 㤮?????⢨? ?? ???⥩??, ?᫨
⠪???? ?? ?? ?।?????, ????檨? ??? ??୨筠? ?? ????讬 ?ਥ?? 㢥-
??????? ?? ?⮬ ?????, ??᫥ 祣? ?????????? ???⭮ ? ???⨭??, ???-
室?? ? 宧頻? ? ???஬?? ??????? ??: "???? ?????". ?? ???筮? ?ਥ??
宧頻?, 㡥??????, ?? ?? ??⮢?, ?ਣ??蠥? ???⥩ ? ?⮫?.

?᫨ ? ?᫥ ᮡࠢ???? ????????? ???⭠? ??????, 宧頻? ?????
? ??? ??室?? ? ?⮫????. ? ??⨢??? ??砥 ?ਣ??襭?? ???? ? ?⮫?
? ?ந????쭮? ???浪?, ??? ?ਭ??, ?⮡? ?????? ?ய?᪠?? ???।
?????. ??稭? ??室?? ? ?⮫???? ? ⥬? ??????, ? ????묨 ??? ?????
??ᥤ?. ???? ? ???????⢥, ??? ???㯠?? ??ண? ???騭??. ??᫥ ⮣?
??? ?஧??砫? ?ਣ??襭?? ? ?????, ??稭? ??????? ?? ?????? ??? ??-
???, ?? ?᪫?祭??? ????५?? ???⭮? ?????, ?????? - ??? ? ?? ???-
?? - ????? ?஢??? ? ?⮫? 宧鶴.

???㦨?????

?᫨ ???? ???? ??樠??? ?ࠪ??, 宧頻? ??易⥫쭮 ???????????
?????? ???? ????譥? ???㣨, ???? ??????? ??? ?⮣? ???? ??樠?⮢.

???㦨????? ?? ??樠?쭮? ???? ⠪?? ??, ??? ? ?? ??樠?쭮? ???-
??. ??५?? ??????????? ?? ??孥, ? - ?? ?᪫?祭??? ??? ? ???⠬?,
᫠????ﬨ ? ??堬? - ??蠭?? ?? ?⮫ ?? ?⠢????. ?? ????室??? ?-
५??, ???⠢????? ??? ? ?? ?????, ?????? ????? ??। ????? ???⥬
?? ⮣? ??????, ??? ???? ?࠭? ?५?? ??? ᠫ?? ??। ????⮬.
???? ??? ????? ? ?誨 ??? ?????᪨????? ????楢 ???????? ⠪ ??,
??? ? ?? ?६? ?????.

?᫨ ?? ?? ???ࠨ???? ?????筮 ?஬?? ???? ?? ??ᥬ?-?????????
???ᮭ, ??樠?⪥ ?? ??⠢?? ?ᮡ??? ??㤠 ???㦨?? ???⥩ ? ⮬ ??-
砥, ?᫨ ??ࢮ? ?? 㦥 ?㤥? ????? ?? ?⮫?. ??? ?????? ᬮ??? ??-
???? ?५?? ? ???????? ᫥???饥 ??蠭? ? ??????? ?⮫????, ?????
????? ???? ?ᯮ?짮???? ? ????⢥ ?ࢨ஢????, ?ਭ??? ?? ??? ?५??
??ࠧ. ? ????⢥ ??୨? ? ???????? ???? ???? ?।?????? ⮫쪮 ?-
???, ???? ???㦨????? ???⥩ ????? ?????? ᫨誮? ????? ?६???. ????-
???? ?? ᫥???, ??? ? ? ??⠫??? ?????, ? ????? ??஭?. ?????
????? ???? 㦥 ?ਣ?⮢??? ? ࠧ????? ? ??????訥 ???窨 ??? ?? ?५-
??, ????? ??????? ?????, ??? ? ??⠫?? ??, ? ????? ??஭?. ?᫨
????祥 ?? ?訫? ????? ?? ??⮢???, ᠫ?? ????? ?ࠧ? ???⠢??? ??
?⮫. ????, ??᫮, ???? ? ?줮? ??? ??㣨? ????⪨ ⮦? ????? ???? ???-
??⮢???? ? ???⠢???? ?? ?⮫ ??࠭??.

??᫥ ?????襭?? ????? ??樠?⪠ ?⠢?? ?????? ? ??? ? ?ᥤ???
?????? ? - ?᫨ ???⥩ ?ਣ??ᨫ? ?? ????? ? ?ਤ? - ??稭??? ??⮢???
?⮫?, ???? 宧頻? ࠧ?????? ???.

?᫨ ??? ?।?⮨? ???㦨???? ???⥩ ᠬ????⥫쭮 - ??? ?????
??୨筮? ??? ??樠?⪨, - ?।?ᬮ??⥫쭮 ?뫮 ?? ?࣠???????? ????
? ?ଥ "?-?? ?????". ??????? ? ?? ? ???? ????? ?? ?⮬ ???⠢???
⠪ ??, ??? ? ?? ????? "?-?? ?????", ?? ????????? ??? ?? ?? ??㣮?
?⮫? ?????筮 ????讣? ࠧ???. ???? ᪮? ?? ???? ?ਣ??襭? ⮫쪮
????, 㣮饭?? ?????? ???? ????? ???, 祬 ?? ?????. ? ?।??? ??? ??-
? ????? ᬮ??? ?४?᭮ ????९????? ????묨, ??????? ? ??????묨
??? ???஢?? ????.

??? ⮫쪮 ?? ???? ? ⮬, ?? ???? ??⮢, ?ਣ??襭?? ?ன???
??? ?? ??㣮? ? ?⮫?, ???????? ᥡ? ?५?? ? ???????? ⠬, ??? ??
?㤥? 㤮????, ???⠢?? ?५?? ?? ??????訥 ? ??? ??????訥 ?⮫???.
?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ?????? ??। ?????? ??? ??????, ? ??????? ??-
室? ???⥩ ??? 㦥 ?????? ????? ?? ?⮫??. ?ਣ??襭?? ??稭??? ????
? ???????? ????᪨ ? ⮫쪮 ??᫥ ?⮣? ??ࠢ?????? ? ?⮫???? ?? ????-
?? ???. ????? ? ???? ??? ???㣨, ???? ᠬ? ?????? ?⭥?? ??吝?
?५?? ?? ?ࢨ஢??? ?⮫??, ? ??⮬ ??३? ? ᫥???饬? ????. ??-
?? ??? ?? ᮡ?? ?堦?????, ?? ????? ?뭥?? ?᢮?????訥?? ?५?? ?
?? ?? ????.

??筮 ⠪ ?? ᫥??? ????㯨??, ????? ᮡࠢ訥?? ???? ??⮢? ??३-
? ? ᠫ??? ??? ??????. ?? ?????襭?? ???? 宧頻? ????? ???????
???⥩ ??३? ? ????? ??????? ???, ?? ?ࠩ??? ???, ??? ??-?? ?⮫?
? ??????? ? ????? 㤮??? ??᫠, ?⮡? ?믨?? ???. ?? ???? ?? ???-
???????? ???? ? ?⮫? ??????, ?ਡ??? ? ᪠???, ?⮡? ??⮬ ?ਭ??-
? ????? ? ????? ???? ? ?ਤ?.

???? ????

??? ???筮?? ???? ?????? ?????筮 ????-??? ᬥ? ???. ?᫨ ?? ??
?????????? ? 㣮饭???, ?, ???ந???? ?? ?????? ?⮫????, ??-
???㦨?, ?? ??? ???⭥?? ???? ???믠?? ??אַ ? ஧????묨 ???⠬?! ?
?ਭ樯?, ?? ???? 㬥?⭮ ?????? ??? ?? ??? ᬥ? ???, ????? ?? ??-
??? ????? ?? ????????᫥????:

1. ????? ??? ?? ? ?誠?; 2. ??? ??? ???᪨? ?????᪨; 3. ????,
??? (?? ??७??) ??? ?론; 4. ?????; 5. ?????.

???? ????, ?࣠??????????? ? ????譨? ?᫮????, ??????? ?? ????砥?
????? ????? ᬥ? ???, ??祬 ? ????????饬 ????設?⢥ ??砥? ???-
??稢????? ???? ??? ?६? ????.

? ??? ???????? ?????࠭????? ????? ??? ?? ???? ????? ?⭥??
???, ?३????? ??? ???⮢?? ᬥ?? ? ?誥, ??????? ??? ?? ??????? ??-
??஬. ??᫥???? ?? ?????? ?????? ? ?ப?? ?⥪?ﭭ?? ???窥 ? ??-
᮪??? ??ﬨ, ??⠢?????? ? ?? ????? ?ப?? ????? ?? ?????, ? ? ??-
????⮪ ????? ?⥭???? ???? ??㤮? ?????? ?????? ???. ??蠭?? ?????
???????? ????? ? ? ?ப?? ??????? ??? 蠬???᪮??, ?᫨ ?।???⥫쭮
?? ?嫠??? ?? ? 宫????쭨??.

?? ?? ?६? ???? ??????? ?? ࠧ???????? ?? ?५???, ??? ?ਭ??
???????? ? ?⮫? ? ??쮭??? ?誠? ? ???? ??窠??. ???? ?? ????⭮?
??? ?⮫???? ??????, ? ?᫨ ?? 宫????, ????? ???? ???? ?? ?誨. ???
?ࠢ???, ????? ?।?????? ⮫쪮 ??쮭? ??? ??? ??? ???ࠢ??: ?????
?? ???筮 ??쮭, ?९?客? ?? ??? ???ᮬ?, ??⮬ - ?嫠??????? ???-
ᮬ? ??? ?? ??-???ਤ᪨. ? ????? ?????? ??? ??⮢?? ????㠧.

??????? ??஬??? ??????⢮ ??? ?? ?? ? ???, ????? ??? ??-
???? ?? ?????, ??祬 ? ?? ?????, ????? ⠬ ᮡ?????? ⮫쪮 ????-
??, ?? ?? ??।?? ????? ?????묨. ?᫨ ?? ? ?᫥ ?ਣ??襭???
???? ??稭?, ᫥??? ?ਣ?⮢??? ? ?????-????? ???? ??. ????
?᭮??? ??? ????? ????, ???ਬ??, ??७? ?믫???? ? ᠫ?⮬ - ⠪
????? ? ????? ?५?? ??ꥤ????? ??? ? ᠫ??. ????? ? ⥬, ?᫨ ?? ?-
?? ᭠砫? ?????? ??????? ?? ??? 㫨⮪, ??⮬ ????? ?।??????
ᮡࠢ訬?? ??? ? ???頬?, ᠫ?? ? ?????.
???? 宫???? ?? ?뢠?? ?祭? ????묨 ? ?????? 㬥??묨 ?? ?६?
????, ?࠯??? ?? ?ਭ?? ?஢????? ??? ?? ??? ?????? ????祣? ??.
?᪫?祭?? ?? ?⮣? ?ࠢ??? ????? ???? ᤥ???? ࠧ?? ?? ? ᠬ? ??ન?
??⭨? ????. ????-? 宫????? ??? ?? ?ࠢ????, ??? ????設?⢮ ?????
?।?????? ⮫쪮 ??. ???⮬? ?᫨ ?? ?।????? ?????, ?? ?ࠩ??? ??-
?, ????稩 ??, ?? ??⠫?? ?? ?????? ????? ???? 宫???묨.
??ࠪ?୮? ??⮩ ??? ???? ???? ?????? ?믥窠 - ண?????,
???믭? ??᪢???, ??????᪨? ?㫮窨, ᫮??? ??஦??, ????㧭? 嫥?-
?? ? ?.?. ?? ?????? ????? ?? ??? ?????????. ??᫮, ??? ?ࠢ???, ???-
??? ?? ?५?窨 ??? ᯥ樠??? ??窨 ??࠭??, ? ?? ???殮??? ?ᥩ
?࠯???, ????? ?? ????? ?????, ????????? ?? ????室?????. ??᫮
???? ?᪫??뢠?? ?? ?५??? ? ?ଥ ?ਪ?? ??? ????⪮?, 祬 ?????-
?? ?????⨪???.

??५?? ??? ???? ??? 嫥?? ? ??᫮? ?ᥣ?? 㡨??? ? ?⮫? ??।
????⮬, ??? ? ᮫???? ? ???筨栬?.

????⪨

? ????? ??? ?????? ????. ?????? ?????筮 ?? ?⮬ ?????? ???
????; ???筮 ??? ?뢠?? ??????, ⨯? ३?᪮?? ??? ?????.

??⮬ ???⥩ ??।?? 㣮??? ?嫠?????? ?????? ????? ? ᮤ???? (?-
??窠), ?????? ???????? ⨯??묨 ????⪠?? ?? ?६? ???? ?த??????
??⠢????? 砩 ??? ??? ? ?줮?. ??? ࠧ?????? ?? ?⠪???? ? ?????
??????? ???⨪??? ????. ??? ? ?줮? ᫥??? ???????? ? ??䥩???? ??
??????, ?? ???஬ ⠪?? ???? ??୨? ? ???? ??᪮? ? ??設稪
? ᫨?????. ???? ???????? ??? ? ?⠪???, ?? ???????? ??????????
?줮?, ? ????????? ??????? ? ??????? ??窮?. ?᫨ ?? ?? ???ந?? ???? ?
?ଥ "?-?? ?????", ?? ?⮫???, ???饬 ?冷? ? ????訬 ?⮫??, ???
???⠢???? ?᭮??? ??, ?????? ????? ????? 砩??? ? ??䥩?????.
??।?? ????? ?? ??? ??? ?????? ??嫠???, ?ᢥ???騩 ???, ? ???-
஬ ??????? ???窨 ?????ᨭ?? ? ???????. ????? ??㤠 ? ??襬 ???-
⠢???? ??襭?? ???????? ???? ?⠪???.

????? ?????? 宧頻? ?।?????? ???????? ? ??蠭?? ????稩 砩 ???
??? ????? ??? ? ?????????? ? ⥬, ?? ???? ???? ???? ?? ????砭??
?࠯???.

? ????? ??????, ?? ?⮫ ? ????᪠?? ?? ??砫? ??? ?????? 㬥?⭮
???⠢??? ??設 ???? ? ?줮? ???, ????? ???? ?࣠?????? ??? ???⮫?,
?⠪??? ? ????? ????? ???⠢??? ??। ????? ?ਡ?஬.

??᫥ ????

? ??ન? ??⭨? ????, ????? ???? 㦥 ????? ?? ??ࠫ? ? ?????, ??
?⤥??? ?⮫?? ?????? ?뫮 ?? ?ਭ??? ? ???⠢??? ?????? ? ??嫠??-
⥫?묨 ????⪠??. ???筮 宧頻? ???뢠?? ? ⮬, ?? ???? 祫???? ??
??? ? ⠪?? ???? ????? ?ᥣ? ?? ᢥ? ???? ?믨?? 祣?-????? 宫??-
???? ? ?ᢥ???饣?, ?ᮡ???? ??᫥ ???? ???⥩??? ??? ????? ????쭮??,
祬 ???筮, ????.

??????????? ?? ???

?? ????? ?ਣ????? ???⥩ ???? ?? ??? ?? ? ???? ??????? ?????-
?????, ᮡ???饩?? ?????? ??? ᢮?? ??????⢨??; ????? ?ᥤ??,
?⮡? ??ࠧ??????? ?஬??? ????ᥫ?, ??? ??????? ??????? ??? ??类?
?? ? ??稭? - ???? ⠪, ?⮡? ??ࠤ????? ??㧥?.

?ਣ??襭??

?? ????樠??? 砩?? ?ਥ? ???⥩ ???? ?ᥣ?? ?ਣ????? ?? ⥫?-
䮭?. ?᫨ ?? ?ਥ? ???? ??樠??? ?ࠪ??, ????? ??᫠?? ?ਣ???-
??? ?? ???? ?? ?⠭???⭮? ????窥 ??? ?? ??襬 ??????? ??????. (???-
஡??? ?. ?? ???. 278-279.)

????

????? 砩?? ?ਥ? ?????? ? ???-? ???? ??? ?? ?ᮡ??? ??????, ??-
⠥???, ?? ?? "??樠???". ???? ??室?? ? ??????? ??? ?????, ?
?? ??????? ???????? ??? ? ????⪨ (??᫥???? ?ᥣ?? ?ਭ?? ᭨????
????? ? ???孥? ???????). ??稭? ???筮 ?뢠?? ????? ? ?????? ?????-
??.

?᫨ ?? ?ਥ? ?ਡ뢠?? ????? ?????, 宧頻? ?।?⠢??? ??? ???
?? ?ᥬ ?ਣ??襭?? ?? ??? ⮣?, ??? ??? ???ꥧ????. ????????? ?ᥬ ?
?室? ? ???, ?⮡? ?ਢ???⢮???? ?ਥ??????, ?? 砩??? ?ਥ?? ??? ??-
??室?????. ???? ???? ?ꥧ??????, 宧頻? ? ????? ???⥬ ????? ??-
??? ?????????? ?? ?室?, ᯮ????? ? 祬-? ??ᥤ??.

? ??⠫쭮? ?⬮??? ?? ?६? 砩???? ?ਥ?? ????樠?쭠?. ??-
??????? ? ????⢥ ????? ?? ⠪?? ?ਥ??, ??? ᫥??? ???㯨?? ?
???-????? ? ࠧ????? ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ?뫨 ?? ?।?⠢???? ?-
??ᥤ???? ??? ???. ????? ?????????? ? 砩???? ?⮫? ?⮫쪮 ࠧ,
᪮?쪮 ??? ⮣? ??????? (??? ???????? ????), ?????? ?? ?⮬ ?१-
??୮ ????????? ?५?? 㣮饭??? ?? ᫥???. ????? ?? ??? ?⪫?-
?????? (?? 砩??? ?ਥ?? ? ????訬 ?᫮? ???⥩ ??? ???? ?? ??易-
⥫쭮 ?????????? ??? ?????襭??), ???? ??????????? 宧鶴? ? 宧?-
???, ???頩??? ? ????? ???⥬ ? ?室??.

?⮫ ??? 砩???? ?ਥ??

??? ? 㤮???? ?ᥣ? ?࣠???????? ?⮫ ??? 砩???? ?ਥ?? ? ?⮫?-
???. ?????? ?? ?? ??易⥫쭮, ? ??? ????? ??????? ⠬, ??? ??? ?????
???????, - ?᫨, ????筮, ??? ?⮣? ???? ?????筮 ????, ? ? ?⮫?
????? ?㤥? ??? ??㤠 ??????. ???㦨? ᥡ?, ???? ?????? ??६??????
?? ?????? ᢮?????, ?⮡? ???? ?? ??? ?? ???????? ???᭥??? ? 㣮?
??㣨?? ?ਣ??襭?묨.
?᫨ ⮫쪮 ?⮫?譨? ??襣? ?⮫? ?? ?⥪?ﭭ??, ??? ?ᥣ?? ?ਭ??
????뢠?? ᪠?????. ??? ????? ???? ????뢠?? ?⮫, ?????稢???? ? ???
?ࠥ?, ? ????? ᢨ??? ? ???? ?? ????ठ. ??????? ??? 砩???? ?ਥ??
?????? ?뢠?? 梥⭠?, ?? ?? ?ਭ?? ?⥫??? ᪠???? ?? ?????? ?????-
?? ? ??㦥???? ??? ????묨 㧮ࠬ?.
? ?????? ??? ?⮫? ?ᯮ?????? ????让 ??????, ???? ??? ?????? ??-
??? ? ??⨢????????? ??஭ - ???? ??? ??, ? ??ன ??? ???. ?? ??-
??? ?????? ??室???? ?? ????室???? ??? ⮣?, ?⮡? ࠧ?????? ?????
砩 - ?? ???? ???????: 砩??? ? ????饩 ?????, ??祬, ?᫨ ???? ⠪??
???????????, ???? ???⠢??? ??? 砩??? ????????? ??५??, ?⮡? ???? ??
???뢠??; 砩??? ??? ????ન, ? ?᫨ ⠪????? ???, ? ????⨪? ? 砥?
??? ????ન; ??設稪 ? ᫨?????; ??୨?? ? ⮭?? ??१???? ?????
?? ᯥ樠?쭮? ??????讬 ??.

?????? ? ??? ?ࢨ஢??? ???. ??? ????⮪ ?ਭ???? ? ??䥩???? ???
??䥢?થ - ????⥫쭮 ⮦? ? ?????ॢ??. ?஬? ⮣?, ?? ?????? ?⠢??
??設稪 ? ᫨????? ? ??୨?? (???? ? ??᪮?? ??஬). ?᫨ ????-
? ??? ????? ?।???????? 讪????, ?? ?????? ???⠢???? ⮫쪮 ?? ?-
??, ? ???஬ ?? ??⮢????.

??५?? ??? 砩????? ??? ??䥩????? ???????? ???? ??᫥ ⮣?, ??? ?-
?頻? 㤮?⮢?ਫ???, ?? ??????? ??⠭?????? ??????᭮, ? ????⭮???
????????????? ????? ?᪫?祭?.

??誨 ? ???栬? ?⠢?? ??। ?????, ࠧ?????饩 砩 ??? ???, ???筮
᫥?? ?? ??????, ??᪮??? ??????? 砩 ??? ???, ??? ??ঠ? ? ?????
?㪥, ? 砩??? ??? ??䥩??? - ? ?ࠢ??. ? ???? ???殢 ?⮫? ࠧ?????
??????訥 ?५?窨 ??? ????, ?? ?????? ?? ?????? ?????? ᠫ??? ?
⠪?? ?? ??㭪?? ??? 䠪??ன ⪠??, ??? ᪠????, ????뢠??? ?⮫.
????? ?? ????, ???? ? ??㣮? ???浪?, ????? ????????? 宧頻? 㤮???
? ??ᨢ?, ???⠢???? ?? ? 㣮饭??? ? ࠧ?????? ????室??? ?⮫?-
?? ?ਡ???. ?᫨ ?? ?訫? ?????? ? ?? ???, ?????? ??୮? ???-
?????, ?冷? ? ??? ??易⥫쭮 ?㦭? ???????? ?? ?⮫ ?????. ? ⮬ ??-
砥, ????? ?? ????讬 ?⮫? ?? 墠⨫? ???? ??? ??? ???, ?冷? ?????
??????? ?? ???? ??????让 ?⮫??.

???饭??, ???஥ ?????? ? ??, ????⢥??? ?⫨砥??? ?? ???, ?।-
???????? ????? ?? ???⥩??. ?०?? ?ᥣ?, ? ?? ? ??? ?ᥣ?? ??⮢??
????? ᫠???⥩, ? ? ?? ?᫥ - ??஦??, ????, ᫠???? ??஦??, ?????,
?????? ????????. ?஬? ⮣?, ⥬, ?? ?? ?? ᫠?????, ? ?? ?ਭ????
????த?. ???? ??? ⠪?? ???????? ????த?? ??१????? ?祭? ⮭??-
?? ???⨪???, ? ??? ?ࠢ???, ?? ???? 宫???묨, ??? ????? ????? ??????
?।?????? ࠧ????? ????த? ? ??஬, ????稥 ??஦?? ? ?ਡ??? ?
?.?. ????த? ?? ?????? ???? ??????? ? ????묨: ?????? ᠫ??, ᢥ?-
???? ?? ⮭??? ???⨪? 嫥??, ???????, ??१???? ???窠?? ?? ??㣫??
??᪥ 嫥??, ᫨???? ??? ??? ???窨 ??? ?ࠡ? ?? ??? - ??? ?????-
??? ⨯??? ???? ????த??, ?????????? ? ??.

??᪮??? ???㦨???? ???⥩ ???? ?? ??樠?쭮? 砩??? ?ਥ??, ???
?ࠢ???, ??? ????室?????, 宧頻? ?????? ????? ??????? ??? ???㣨.
?᫨ ? ??? ??? ??୨筮?, ?ࢨ஢???? ??? ?? ?????? (?? ???஬ ???
⮫쪮 ????祩 ????) ?⠢???? ?? ?⮫ ?? ??室? ???⥩, ? 砩??? ?॥?-
?? ? ??孥 ?? ????. ????⨢ ??㧥? ? ?室?, ᪠??? ??, ??? ????
???? ?????? ??????, ? ????? ?㤥? ??⮢? ࠧ?????? 砩, ??? ???? ??-
??? ???? ??५??? ??????? ???? ?? 砩???? ?? ??孥 ? ?ࢨ??? 砩??? ?
?ਭ??? ??? ?? ?????⮢????? ??࠭?? ?⮫ ? ?⮫????.

??? ???? ????ਢ??? 砩
??????? ?? 砩??? ?ਥ?? - ?????? ????, ??祬 祬 ????? ?? ?㤥?,
⥬ ????.

?⮡? ?ਣ?⮢??? ??訩 砩, ᭠砫? ???? ?? ???????? ?????? 砩???
??? ????ન ????⪮?, ???? ??? ⠪ ??????? ???????, ?⮡? ?? ???
?ண५??, ? ??⮬ ?뫨?? ??? ????. ??⥬ ? 砩??? ?㦭? ???????? ?? ??-
??? 砩??? ????? ?? ??? ?? ?????? ????⨪? ?? 祫?????. ?᫨ 砩 ????-
?? ????⢠, ????? ?ᯮ?짮???? ? ??? ࠧ? ????? 砩??? ????쥢. ??⮬
???? ?????? ?????? ????饩 ????? ⠪, ?⮡? ???? ????뢠?? ᮤ?ন???
砩???? ?ਬ?୮ ?? ?????. ??? ?????? ???⠨?????? ? ?祭?? ??? ??-
??? (? ??? ??, ?? ?? ?祭? ?९??? ????⮪, - ?????), ??᫥ 祣?
????୮? 砩??? ??????? ???????? ????⪮?. ?᫨ ??-? ?।???⠥? ????
᫠?? 砩, ?? ????誨 ????ન ????????? ????誨 ????⪠. ??? ??-
??? ?९???? ?? ????? ?ய???? ᮮ⢥?????騬 ??ࠧ??. ????? ? ??-
???? ???? ?? ????????? ??????? ????, ??訩 砩 ?? ????????, ???-
????? ?????? ????⮪ ?ਤ??? ?????? ᢥ?????.

?᫨ ??? ?㦭? ?ਣ?⮢??? 砩 ??? ??????⢠ ???⥩, ???? ?ᥣ?
?९?? ??? ??????? ? ????讬 砩???? ?? ??宭??? ????. ????? ?????-
???? 砩 ?? ???? ? ?祭?? ???-????? ?????, ? ??⮬ ??楤?? ??????
?१ ??窮, ??५???? ?? ? ???????? ?ࢨ??? 砩???. ????? ????ઠ
?? ?㤥? ??????, ? ?१ ?????-? ?६?, ????? ??? ?嫠?????, ???ᮢ?
????⢠ ?? ?? ?????????. ????⮪, ????? ?? ࠧ????? ?? ?????, 祬
?⮫???? ????? ????ન ?? ???, ᤥ???? ????⮪ ?????筮 ????稬.

??, ?? ࠧ?????? 砩

??? ???筮 ??????? ???????? ??????? ????㣥 宧頻? ?ਥ??. ?????㭥
?ਥ?? 宧頻? ??訢??? ???????? ?????, ?? ????? ?? ? "??????? ??
????" ࠧ?????? 砩, ? ?᫨ ? ??? ??? ????⢨⥫쭮 㢠??⥫??? ??-
稭, ????㣠? ᫥??? ???? ᢮? ᮣ??ᨥ. ?????? ??????ਢ????? ? ⮬,
?? ????? ???? ????? ?१ ????? ᬥ???? ?? ?⨬ ????⨥? ??? ???-
???.

????? ?? ?ਣ??襭??? ???室?? ? ?⮫? ? ??訢???: "???? ? ????-
?뢠?? ?? ???? ???".

???騭?, ࠧ??????? 砩, ?⢥砥? ?? ??? ????? ? ?롪??: "?????-
??! ????? ?? ?।???⠥? - ???९? ??? ᫠??? ???? ????? ??? ᫨?-
???"

?᫨ ????? ?????? ᫠?? 砩, ᫥??? ࠧ?????? ?????? ????饩 ??-
??? ? ?।?????? ??? ?? ?롮? ???, ᫨??? ??? ?????. ????? ????? ?।-
???⠥? ???, ?? ??? ??? ????? ??????? ??? ? ??㣮? ??஭? ?⮫?. ??-
?? ?? ?? ?祭? ?????? ??????????? ?襪 ? ????? ??? ?⮨? ???? ???? ??
?ਣ??襭???, ????? ?????????? ? ??? ??᪮?쪨?? ???묨 ?ࠧ???; ??-
????, ????? ????? ᪮?????? ????? ??, ???? ???? ?롭?????, ??।?-
??? ??? ? 砥? ??? ???.

??????????? ????????????? ??????

? ??? ??? ??樠??? ?থ?⢥??? ?ਥ?? ?࣠???????? ?०?? ?ᥣ?
?? ???㤠??⢥???? ?஢??, ? ⠪?? ?஢?????? ??? ????⢥??? ??ய??-
?? ? ???? ?뤠?饣??? 祫????? ??? ??????? ᮡ???. ??।?? ?ਥ?? ??-
???? ? ?????????᪨? ??㣠?, ??祬 ?? ??? ?????, ??? ? ?? ???-
????? ??????, ???㦨???? ?? ???? ???㣠 ???ࠨ???饣? ?ਥ? ??०??-
???, ???? ???㤭???, ???뫠??? ᯥ樠??묨 ??????⢠?? ?? ?࣠????-
樨 ?ਥ???.

????, ⥬ ?? ?????, ?ᮡ? ??砨, ????? ?থ?⢥??? ?ਥ?? ???ࠨ-
?????? ???묨 ??栬? ????. ????? ?? ???????? ?????࠭????? ???????
??? ?࣠????樨 ???????? ??ய??⨩ ???? ??????? த?⥫?? ?????
???? ?ਥ? ? ???? ᢮??? ?뭠 ? ??? ???????. ??? ?ࠢ???, ?? ?ந??-
???, ????? ᢠ?졠 ???﫠?? ? த??? ??த? ???????, ?ᯮ???????? ??-
???? ?? ???? ??⥫??⢠ த?⥫?? ?????, ? ??? ᥬ?? ?訫? ?।??-
???? ᢮? ????? த?⢥????? ????? ? ???????.

?? ??樠??? ?থ?⢥??? ?ਥ?? ।?? ?ਣ????? ????? ???騭,
???⮬? ????? ? ??襬 ? ??? ?? ??? ?????? ? ?९??? ????⪨. ?????
????? ???? ?।?????? ????த? ⠪??? ?? ⨯?, ??? ?? ?ਥ?? "?? ???
??", ?????? ???? ?뢠?? ???筮 ????? ࠧ????ࠧ?? ? ????砥?, ?஬? ??-
??த??, ?????? ???? ????᪨ ? ??ᠬ?, ࠧ???? ????, 嫥???,
??誨, ?????? ? ?.?.

?⮫, ?? ???஬ ???⠢???? 㣮饭??, ?? ???????? ?ਥ??? ?ਭ??
????뢠?? ????? ᪠????? ?? ????, ? ?⫨稥 ?? ???⪮? ᪠???, ???
?? ???筮 ?뢠??, ????? ???⥩ ?ਣ????? ?? 砩. ?? ?⮫ ?⠢?? ??
? ????, ?᪫??뢠?? ??????訥 ?㬠??? ᠫ?⪨, ???⠢???? ?५??, ?
? ??砥 ????室????? - ?????? ?????. ????⪨ ????? ??????? ? ???,
???? ?? ࠧ????? ????? ??樠???, ? ??? ? ??? ?⠢?? ?? ?⤥???
?⮫??, ? ???? ????? ???????? ?? ᥡ? ᠬ?.

??᪮??? ??樠??? ?ਥ?? ???? ?ᥣ?? ?????? ? ???-? ????, ?-
?鶴 ?/??? 宧頻?, ????? ?????, ? ⠪?? ?????? ? ?࣠????樨
?ਥ?? ?⢥??⢥??? ???, ??? ?ࠢ???, ??????? ???⥩ ? ?室? ? ????-
饭??.

??樠??? ?থ?⢥??? ?ਥ? - ??ய??⨥ ??쥧???, ???⮬?
?।??????????, ?? ?ਣ??襭?? ?ਤ?? ? ᮮ⢥??????? ???? ?㠫?-
?? ? ??ঠ???? ???? ????????.

????????

?? ?????? ࠩ???? ??࠭? ???⥩?? ?⠫? ? ??? ?६? ???????? ??-
???࠭????? ?ମ? ?ਥ???, ??᪮??? ??? ????? ?ᥣ? ᮮ⢥??????
??????????? ????⮣? 祫?????. ????? ? "?????? ?????", ??ࡥ?? ?
?????????, ??? ??? ????? ???? ????????? ᫥?????? ?ࠢ??? ??襣? ?-
??, ?????饬?, ?? ?? ?ਣ??襭?? ?????? ??????? ?? ᮡ?? ?⢥??
????. ?? ?ࠢ????? ? ????묨 ??????? (???뢠? ?? 䠪?, ?? ?? ?????
ᥬ?? ????? ????????? ᥡ? ᮤ?ঠ??? ????譥? ???㣨 ? ???? ?६?????
????魨???), ???⥩?? ????? ???ᯮਬ? ? ??????᫥??? ?२????⢠. ?
?஢?????? ???⥩?? ?㦭? ??ࠧ?? ????? ??⮢?????, ?? ?⮬ ??室?
????⢥??? ???? ????? ?? ?࣠?????? ?????, ?६??? ᠬ? ??ய??⨥
???????? ????? ? ???????? ? ?ࠢ??⥫쭮 ??????讬 ???? ?ਭ??? ?????
??த?. ? ??㣮? ??஭?, ?ਣ??襭?? ?? ???⥩?? ?? ??⠥??? ?⮫? ??
?????, ??? ?ਣ??襭?? ?? ????, ?? ? 宧鶴 ? 宧頻?? ?? ????讬
?᫥ ?ਣ??襭??? ?? ????? 㤥???? ??????? ????? ?⮫쪮 ?? ????????,
??? ?? ???????? ?⮫??. ?ਣ??襭?? ?? ???⥩?? - ?४??? ᯮᮡ
?ਭ??? ????? ????????. ?? ?ଠ ?࣠????樨 ?ਥ?? ?ᮡ???? 㤮??? ?
⮬ ??砥, ????? ? ?᫮ ?ਣ??襭??? ??? ????? ??????? ?? ??, ?
???? ?????? ?? ????⨫??? ? ???묨 ????ﬨ, ? ??? ?।?⠢??? ??
⥬, ? ??? ?? ᠬ? ?????ন???? ??㦥᪨? ?⭮襭??.

?? ???⥩?? ????? ?ਣ????? ᪮?쪮 㣮??? ???⥩, ?ਥ?? ????? ????
? ???쬠 ?஬?묨, ? ?ࠩ?? ???᪠??묨, ᯮᮡ? ?ਣ??襭?? ???⥩ ??
⠪?? ???? ⠪?? ?뢠?? ᠬ묨 ࠧ????ࠧ?묨. ?᫨ ?? ᮡ?ࠥ???
??????? ???? ??᪮?쪮 祫????, ? ????設?⢥ ??砥? ?? 㤮???? ᤥ-
???? ?? ⥫?䮭?. ?? ???⥩??, ??? ᮡ?ࠥ??? ????? ???⥩, ?ਣ??襭??
???筮 ???뫠?? ?? ?⠭?????? ????窠? ??? ?? ????? ?? ??????᫥????
?ਢ????⥫쭮 ???????஢????? ????⮪, ? ???????? ?।???????? ? ???-
??? ???祡㬠???? ???????? ?? ?? ??砨 ?????.

?᫨ "?-??-?????" ?? ?६? ?ਥ?? ?? ?।?ᬮ?७, ? ?ਣ??襭??
???筮 㪠?뢠????: "???⥩?? ? 5:00 ?? 7:00", ? ??: "???⥩?? ? 5:00".
??ᬮ??? ?? ? ?? ?? ⠪?? ?ਣ???⥫??? ????窠? ????⪠ "RSVP"
??? ???᪠????, ?।?ᬮ??⥫?? ???? ᮮ???? 宧鶴? ?/??? 宧?-
??, ᬮ??? ??? ???? ?? ?ਥ?? ??? ???. ?᫨ ?? ?⮨? ???ॢ?????
"RSVP", ??᫥ ?⮩ ?????, ??? ?ࠢ???, 㪠?뢠???? ????? ⥫?䮭?,
??᪮??? ?? ⠪??? த? ?ਣ??襭?? ?ᥣ?? ????? ???? ?⢥? ?? ⥫??-
??.

?? ???⥩?? ?? ????? ?।?????? ????? ??? ????᪨, ?????, ??
??襬? ??????, ?? ???ࠢ???? ? ???? ?????筮 ?ਢ????⥫쭮 ?룫拉??
- ?᫨ ⮫쪮 ?? ??蠭?? ?ਭ?? ???? ??? ????? ?ਡ?஢. ?????? ??
?⮫, ??? ???⠢???? ?? ? ????᪠??, ?⠢?? ?? ??????訥 ?५?? ?
???? ?? ?, ?? ???? ???? ?????? ?? ??? ᥡ? 㣮饭??. ??筮 ?
?ᥣ?? ?⭮ᨫ??? ? ⠪?? ?ࠪ⨪? १?? ????⥫쭮, ??᪮??? ??㤭?
?।?⠢??? ᥡ? 祫?????, ????? ??ন? ? ????? ?㪥 ?????, ? ? ??㣮?
?५?? ? ?? ?⮬ ?? ??????? ??-? ? ??? ?????, ?? ?????? 㦥 ?
⮬, ?? ?????????? ? ???-? ?㪮????⨥?, ????? ??? ?㪨 ? ??? ??????,
???? ??????????. ????? ????? ?।?????? ??????, "?थ窨" ???讪??
(???? ?嫠??????, ???? ???????? ? ???⨪? ???稭? ? ᫥??? ????७-
??), ??????訥 ????७?? ??᪨ - ?⤥?쭮 ??? ???????? ? ⮭???
???⨪? 嫥??; ?????? ????? ? ?᭮?? ??ᮬ. ? ????? ?????? ᢮??
????? ⠪?? 㣮饭??: ???⠢?? ?? ?⮫ ?? ? ???頬?, ? ?冷? - ???-
??? ? ??????訬? ?࠭?????᪨?? ??᪠?? ??? ???窠?? ??१??, ???-
??, ??????? ?? ᯥ樠??? ????窨, ????? ??? ?? ??????? ??? ????????
??५??. ????? ??? ???????, ? ⠪?? 㣮饭?? ??⮬ ????? ???? ????-
???! ?? ?????? ???????? ?? ?⮫ ᠫ?⪨ - ?㬠??? ??? ???????.
?????? ????᪨ ?뢠?? ?????筮 ???묨, ? ?஬? ⮣?, ??᪮??? ??-
??? ?? ?㤥?, ᠫ?⪨ ????? ?ᯮ?짮???? ??? ?????? ????᮪, ?⮡? ??
?????? ?㪨.

?????? ??? ????? ? ???⥩?ﬨ ????? ????? ???????? ?㬠??? ᠫ??-
??, ?⮡? ?????뢠?? ??? ??????, ???? ⠪?? ᠫ?⪨ ?????? ?????? ? ??-
?. ?? ????讬 ?ਥ??, ??? ?᭮???? ???? ?६??? ???? ?஢???? ???,
?? ?? ???⠢?? ?ᮡ??? 㤮?????⢨? ?? ?६? ??ঠ?? ? ?㪥 宫???? ?
????? ?????; ?஬? ⮣?, ?᫨ ??ঠ?? ????? ᠫ?⪮?, ? ???? ?? ????
?⥪??? ?????.

?᫨ ??? ????? ??࠭??? ????஢?? ??? ??????? ?????⨥ ?⮫??, ??
?????? ?????孮??, ?㤠 ????? ???⠢??? ?⠪?? ??? ?????, ? ????⪥
?????? ?????? ᯥ樠??? ????⠢??. ??? ?⮩ 楫? ?????? ???????? ??-
????? ????⠢?? ??? ?⠪???.

?? ?६? ????讣? ?ਥ?? ?祭? ????? ⠪?? ?ᥣ?? ????? ??? ?㪮?
???? ?⠪???, ?????? ? ??. ???? ????? ?ਢ??? ????ﭭ? ?⠢???
?㤠-????? ᢮? ????? ? ??? ?? ???뢠??, ??? ??? ??? ??⠢???, ????
????? ࠧ ??ࠢ????? ? ???? ?? ????? ???樥?, ???? ???? ?⠪?? ???
??. ?ਣ???? ????? ??த?, ????? ????? ? ????? ᠬ? ??襢? ?⠪?-
?? - ???? ????⬠?ᮢ?, - ?????? ?祭? ?????, ?⮡? ?? ????? ?? ????.

????? ????⪨ ???????? ??????

??? ??????? ᮮ?ࠦ????, ????묨 ᫥??? ?㪮????⢮??????, ?⢥??
?? ????? ? ⮬, "?? ???? ???????? ?????" (????? ?? ????⪨ ?? ?? ?-
訫? ???⠢??? ?? ?⮫) - ?? ?????筮? ?? ??????⢮ ? ?ࠢ????
?ய??樨 ?? ??⠢????? ???⥩???. ??室?? ?? ⮣?, ?? ????? ?????
???? ? ?।??? ?? ?? ???樨. ??᪮??? ?? ??????* ??????? ????砥???
21 ????? ?? ?????? ?樨**, ?????뢠??, ?? ????? ???뫪? ??? 墠-
?? ?? ᥬ? 祫????.

???? ?? ?ਣ??蠥? ???⥩ "?? ???⥩??", ᪮॥ ?ᥣ?, ?? ?? ??
??, ?? ? ??? ?ਤ??, ???६???? ?⠭?? ???? ᯨ?⭮?. ???⮬? ??? ???-
??⥫쭮 ???? ?㤥? ????? ? ????? ?? ? ???????????? ????⪨. ? ??
?᫥ ????? ???? ⮬??? ? ???⮢? ᮪?, ????- ? ????-????, ????-
ࠫ쭠? ????, ????୮? ???? ? ??㣨? ?ப? ?????࠭???? ????⪨.
?஬? ⮣?, ??? ?뫮 ?? ?।?????? ????? ?? ? ???????? ᮤ????.

??ଥ?? ? ??樠???

?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ??????? ?? ???⥩?? ????? ??ᥬ?????-??????
祫????, ? ????譥? ???㣨 ? ??? ???, ??? ?㦭? ???㬠?? ? ?ਣ??襭??
?? ???? ??ଥ??. ???? ??ଥ? ??? ?ᮡ?? ?ᨫ?? ????? ???㦨???? ????-
???-?ਤ??? 祫????. ?᫨ ?? ?? ?ਥ?? ?㤥? ?? ????? ??த?, ????
?ன??? ????⥫쭮 ?ᯥ譥? ? ????⮩ ??樠?⪮? ??? ??樠?⮬. ??-
??᪨ ?? ᠬ? ????? ?ਣ?⮢??? ??࠭??, ???? ?? ??᪮?쪮 ????, ?᫨
?? ⠪ ???. ? ??⨢??? ??砥 ????? ??? ?????? ⠪?? ??樠???,
????? ??????? ??? ? ? ?ਣ?⮢????? 㣮饭??, ? ? ???㦨????? ???⥩.

??ଥ? ?????? 㬥?? ᬥ訢??? ??? ???⥩?? ? ???㦨???? ???⥩
⠪, ?⮡ ?? ??? ??⠫??? ???????. ???筮 ?? ?⮨? ?? ????訬 ?⮫??,
?? ???஬ ???⠢???? ???뫪? ? ᠬ묨 ࠧ????ࠧ?묨 ᯨ??묨 ? ??-
?????????묨 ????⪠??, ? ⠪?? ?????? ??? ? ࠧ???? ?????? ? ?⠪?-
?? ??? ???⥩???. ?᫨ ?? ???? ????让 ?ਥ?, ?? ????? ?ਣ??襭?
????? ???⥩, ?࣠????? ??? ⠪?? ?⮫?, ??᪮??? ???? ??⮫??? ?
??? ?㤥? ???? ??????ࠧ????. ???? ??室?? ? ?⮫?, ?? ???஬ ??-
????????? ???, ? ?????, ?⮡? ?? ?ਣ?⮢??? ????⪨ ?? ?? ?????. ??-
稭? ???筮 ??訢??? ? ᢮?? ??⭨?, ?? ? ?⥫? ?? ?믨??, ??⮬
??室?? ? ???? ? ?????뢠?? ????⪨ ᥡ? ? ??⭨?, ????? ?⮨? ???-
???? ??????? ? ????, ???? ??????? ?ਭ??? ?? ?? ???⥩??. ?᫨ ???-
???쪮 ??? ????????? ??ᥤ???, ? ????? ?? ??? ???⥫??? ????? ᥡ? ??
???? ???⥩??, ??? ????? ?? ?????? ???????? ᮡ?ᥤ???, ?ன? ? ???? ?
??????? ??ଥ?? ?ਣ?⮢??? ?? ????⮪. ??? ????㯨? ??ࠧ?? ?????
???४⭮, ????ᨢ ???⥩?? ᠬ?, 祬 ???⨢??? ? ?⮩ ???졮? ?
᢮??? ??? ??? ??⭨??, ????⮬? ࠧ????஬ ? ??㣨?? ??稭???.

??ଥ? ????? ???㦨???? ???⥩ ? ??-??㣮??: ࠧ????? ? ?।??????
㦥 ᬥ蠭?? ????⪨ ᭠砫? ????? ?ਡ뢠?騬 ?????, ? ??⮬ ?ᥬ
ᮡࠢ訬??. ?????? ⠪?? ⨯ ???㦨????? ?ॡ?? ??஬???? ??????⢠
??????? ? ?⠪????, ??᪮??? ??? ??????? ᫥???饣? ???⥩?? ???ॡ??-
?? ???? ?⠪??. ???⮬? ????? ?ࠪ?筮 ?뫮 ?? ᭠砫? ????? ???⥩
? ?।?????? ?? ????⪨, ? ??⮬ ?????⥫쭮 ᫥???? ?? ⥬, ? ???? ??
??? ?᢮??????? ????? ??? ?⠪??. ????? ??ଥ? ?????? ??, ?? ????? ??-
???? ? ?ਣ??襭???? ? ????? ???: "?? ??? ?? ?믨?? ???" ?????
?⢥??: "???ᨡ?, ?? ?⪠????. ? ??? ???? ? ⮭????" ? ??।??? ??ଥ??
???⮩ ?⠪??, ?⮡? ?? ????? ??? ????? ????? ?⮣? ????⪠.

?᫨ ? ??? ?࣠??????? ???? ???? ???, ?? ?? ?ਣ??ᨫ? ???? ??ଥ???,
??-? ?? ??? ?????? ????? ?믮????? ?㭪樨 ??樠??, ??訢?? ?????
?ਡ??? ???⥩, ?? ??? ???? ????. ???᭨? ????? ??襤??, ?? ?ன-
??? ? ????, ??????? ? ??ண? ??ଥ?? ??? ????⮪ ? ?⭥?? ??? ?????.
??? ?? ?????, ?? ⠪?? ?ଥ ???㦨????? ????, ????????, ?㤥? ???
????????, ?ᮡ???? ?᫨ ?ࠧ? ?ਥ??? ?????? ??㯯? ???⥩.

?? ???뢠?? ?? ????? ???????????? ??⠫?: ??࠭?? ???? ??ଥ?? 㪠-
????? ? ⮬, ??? ?? ?।???⠥? ᬥ訢??? ????⪨, ? ???ॡ??, ?⮡?
?? ?ਣ?⮢????? ???⥩?? ?? ?ᯮ?짮??? ???? ?⠪??. ???????? ???
?⬥???? ???樨 "?? ????", ?? ᬮ??? ?᪮? ?????㦨??, ?? ??? ?????
ᯨ?⭮?? ???? ??ࠧ? ࠭??, 祬 ?? ?????뢠??. ??? ????????? ?㤥?
?⮫? ?? ????㤭?⥫쭮, ?᫨ ?? ?????㦨?, ?? ?????? ?? ???? ???⥩
?⠫? ?? ? ???? ??ᥫ?.

* ????? - ??? ???????, ࠢ??? 1,14 ?. (?ਬ. ??ॢ.) ** ???? -
??? ???????, ࠢ??? 28,3 ?. (?ਬ. ??ॢ.)

???⥩?? ??? ???㣨

? ⮬ ??砥, ????? ??? ???㦨????? ?ਥ?? ???㣠 ?? ??????????,
宧鶴 ????㯠?? ? ஫? ??ଥ??, ? 宧頻? - ? ஫? ??樠?⪨. ???? ???
??? ࠧ? ??? ??室?? ?।? ???⥩ ? ?????ᮬ, ?? ???஬ ????? ????᪨,
? ?ᥬ ?? ?।??????. ?????? ?? ?⮬ ?? ???????? ??-? ?? ??????? ???-
??. ??⮬ ??蠭?? ?⠢???? ?? ?????? ???? (?? ?????? ? ???????᪨?
?????ॢ?? ??? ? ???????, ?᫨ ????᪨ ????稥), ? ???? ?堦????? ??
ᮡ?? ᠬ?. ???頻? ??⠥??? ?????⥫쭮 ᫥???? ?? ???? ? 㣮饭???
? ?뭮??? ?? ? ????, ??? ⮫쪮 ??? ???? ????????? ?᢮????????? ???
???? ??????? ࠭??. ???? ?? ?룫廊? ⠪ ???????⭮, ??? ???騩 ??
?⮫? ?????? ? ????? ????訬 ??᪮? ???, ?ᯫ?訬??? ???⪠?? ??-
??????? ?? ?ॢ?⮪ ??? ?? ? ᫥???? ????襣? ????????.

???鶴, ????騩 ஫? ??ଥ??, ??訢??? ????? ?ਡ??? ???⥩, ??
??? ???? ????. ?᫨ ?롮? ????⪮? ??࠭?祭, ????? ????? ???㫨?-
???? ⠪: "??? ?? ?????? - ??᪨ ??? ???⨭??" ?? ?ࠧ? ?஧???? ??-
??? ???४⭮, 祬 ?᫨ 宧鶴 ????: "?? ?? ?㤥? ?????", ??᪮???
⠪?? ???⠭???? ????? ??????? ???????? ???????? ???樨, ????? ?????
????? ??????? ????⮪, ???ண? ??? ? ????. ?஬? ⮣?, ????? ?।??-
???? ????? ᠬ?? ???????? ᥡ? ???? ????⪨, ?᫨ ??? ⮣? ????????.
????? ? 宧鶴? ????? ??????????? ????⢥??? ????? ?६??? 㤥????
?ਣ??襭??, ?믮???? ???? ???⥯ਨ??⢠, ? ?? ?? ?㤥? ???? ????
????㯠?? ? ஫? ??ଥ??.

????? ?ਣ??襭? ??????? ??த?, 宧頻? ????? ????? ?????? ?????? ?
??????? ????? ? ??????? ?? ?? ᯥ樠???? ??蠫?? ??? ???⥩. ?᫨ ?-
??ࠥ??? ????? ??, ? ???? ?? ??蠫?? ??? ???孥? ?????? ?? 墠??,
????? ??????? ??稭 ? ???騭 ?????⭮ ᪫??뢠?? ?????? ?????? ?
???? ࠧ??? ᯠ???? (??? ? ?????, ?᫨ ??? ??? ?????? ??????訥). ???
?ᥬ ?㤥? ??ࠧ?? 㤮????, 祬 ᢠ?????? ????? ? ???⪨ ??砬? ??
?????? ??? ?? ???⭨??? ??ਫ?? ? ??宦??, ? ?஬? ⮣?, ???? - ?᫨
????????, - ?????? ??????????? ??????? ?ਢ??? ᥡ? ? ???冷? ??।
??????? ? ???⨭??.

???鶴 ??? 宧頻? ?? ?६?, ???? ???? ???? ᮡ??????, ?????? ??-
室????? ?????????? ?? ?室??? ????, ?⮡? ?ਢ???⢮???? ?ਣ??襭???,
?????? ?? ?⮬ ?? ?㦭? ??????? ?? ??⠢???? ??? ???????? ??, ??
㦥 ?ᯮ??????? ? ???⨭??. ??????? ⮫쪮 ?? ????堢?? ???⥩ ?
???????? ? ?㪠? ?? ᫥???.

?᫨ ????? ?? ? ???? ??ॡࠫ

?????⥫??⢠, ? ?????? ??-? ?? ?ਣ??襭??? ?믨? ??譥??, ??? ?
??᫥??⢨? ⠪??? த? ???????ঠ?????, ᫨誮? ࠧ????ࠧ?? ? ?????-
?᫥???, ?⮡? 宧鶴 ??? 宧頻? ????? ??????????? ???????, ??? ??
?ந??諮. ??? ?? ?????, ?᫨ ⠪?? ????? 㦥 ??稫??, ? ??-? ??
???⥩ ?⠢?? ? ???????? ????????? ??? ᮡࠢ????, ?࣠?????ࠬ ?ਥ-
?? ?????-??????? ?ਤ???? ?।?ਭ??? ??????? 蠣?, ?⮡? ??ࠢ???
?????. ?०?? ?ᥣ?, ?᫨ ?????⥫? ᯮ????⢨? ? ? ᠬ?? ???? ??-
????? ?? ???ﭨ? ??????塞???, ??? ᫥??? ?ਡ?????? ? ????? ⮣?
??? ??, ? ??? ?? ?ਥ堫 ? ??? ? ????, ?⮡? ??? ???ࠫ? ??? ??? ??
?????, ???? ??????? ᮤ???⢨?, ?᫨ ?⮣? 祫????? ??筥? ?譨??. ??-
???, ????筮, ??????? ? ⠪, ?? ??ॡࠢ訩 ????? ??襫 ?? ???? ?
???????⢥. ?᫨ ?? ??稭?, ?????? ???????? ?? ᢮??? ?㦠 ??? ??-
??-????? ?? ??㣨? ?ਣ??襭???. ????? ??ﭥ?? ???騭?, ᠬ? ????⠩-
??? ??????? ?? ??????, ?᫨ ⮫쪮 ??? ?? ??????????? ?? ???-?????
?????প?, ?⮡? ?஢????? ?? ?? ???⥫? ??? ?? ⠪?. ? ⮬ ??砥,
????? ???? ???᭮???, ?? ??-? ?? ᮡࠢ????, ??ॡࠢ, ??筥? ???-
????, ?? ?????? ??? ????? ᯨ?⭮??. ????? ?? ?⮬ ??אַ ᪠???? ???
??? ??, ?? ? ??? 㦥 ?????筮, ? ?????? ????, ?? ?।?????? ?? ??
???? ???. ?᫨ ????믨?訩 ????? ?? ?? ??筥? ?㬥?? ? ?᪮࡫???
????-? ?? ??㣨? ?ਣ??襭???, ????⠩??? 㫠???? ???? ????? ? ⥬,
???? ?뫮 ????ᥭ? ?᪮࡫????, ????᭨? ??稢襥?? ⠪: "???? (???
???????) ᫥??? ??ॡࠫ ? ?? ?⤠?? ᥡ? ???? ? ⮬, ?? ??????".
??᫥ ?⮣? ?????-? ??ࠧ?? ?⢫???? ????? ??? ??????? ? ?⢥??? ??
??????? ?? ???.

???????, ??????, ??⮨? ? ⮬, ?⮡? ?? ???? ??९??襬? ????? ????
?? ??? ??⮬?????. ?᫨ ??? ??設? ?????? ????, ??᫥??? ?? ⥬,
?⮡? ??? ??? ?? ???⠢?? ?? ???? ??-? ?? ???? ???? ??㧥?, ???????
⠪? ??? ??⠢?? ??ﭮ?? ??祢??? ? ᥡ? ????. ???? ??????᭮?? ᠬ?-
?? ?믨?襣? ? ??, ?? ?????? ???? ? ??? ? ??設?, ????? ???? ?? ??,
???? ?? ?? ???????? ???ਨ.

???㯮?ॡ????? ??訬 ???⥯ਨ??⢮?

???⥩?? ।?? ??稭????? ? ?????稢????? ?筮 ? ? ?६?, ???஥
㪠???? ? ?ਣ??襭??. ???異?, ????⢥???, ?????? ???? ????????? ???-
?? ? ?ਥ?? ???⥩ ? ?? ??, ????? ᠬ? ?????稫?. ?? ?? ??ᠥ???
???⥩, ? ??? ????? ?????뢠??, ??祬 ??।?? ??砥???, ?? ???????
?? ??? ?ਥ????? ????? ?? ?ਤ??? ????? ?????祭???? ?ப?. ?? ?? ?ਣ-
??襭???, ????? ????? ?? ???? ??? ???? ???????, ????? ?????? ᮢᥬ
?????????, ?⮡? ??ᢨ??⥫??⢮???? 宧異?? ᢮? ???⥭?? ? ??ࠧ???
?? ??㦥᪮? ?ᯮ???????. ??? ?? ?????, ??????? ?ਥ?? ???⥩ ???? ??
????砥?, ?? ??? ????? ???? ????? ⮣? ??, ????? 㪠??? ? ?ਣ??-
襭?? ??? ?ப ????砭?? ?ਥ??. ???襭?? 宧頻?? ?४?᭮ ?????⭮,
?? ??????? ???? ????? ??몭?????? ????ন?????? ?? ?ਥ?? ? ?।????
??????, ??????, ??ᨦ?????? ????? ?⮣? ?ப?, ??? 㦥 ??????? ????
??襣? ⮭?, ? 宧頻? ?????? ????? ?ਭ??? ??।?????? ????, 楫?
?????? - ??᪮॥ ?? ??஢?????. ?⮡? ???? ??ᨤ??訬?? ????? ??-
????, ?? ?ਥ? ????祭, ??? ?ᥣ? ᮡ??? ?? ???뫪? ? ???? ?? ?
???. ????? ??????? ?????? ? ?⠪???, ????? ??祣? ?? ??⠭????, ???
?᪫??????? ? ࠧ?????? ?? ?????. ?᫨ ?? ?? ??? ?? ?ਢ???? ? ??-
??????? १?????, ? ????⢥ ????᭮?? ??ਠ?? ?।?ᬮ??⥫?? ?-
?鶴 ? 宧頻? ????? ??࠭?? ??????????? ? ⮬, ?? ??᫥ ???⥩?? ???-
??? ? ???-????? ?? ??㧥? ? ???࠭. ????? ? ??? ????? ?????? 㡥-
??⥫?? ????? ᪠????: "?? ?뫨 ?祭? ࠤ? ?????????? ? ????, ??, ?
ᮦ??????, ⥯??? ??? ??? ??? - ??? ???? ???ᠩ??...".

?⢥?? ?ਥ?

?, ???뢠?訥 ?? ?????? ?ਥ??? ? ?? ????訥 ?????????? ? ᨫ?
?????-? ??稭 ???ࠨ???? ??᪮?쪮 ???????? ???ਭ??, ?????? ?।??-
???? ?࣠???????? ???? ????让 ?ਥ?, ?⮡? ࠧ?? ?⤠?? ?? ???????-
訥?? "ᢥ?᪨? ?????". ? ?⮬ ??砥 ????譥 ??६????? ? ⮬?, ?⮡?
?ਣ????? ???⥩, ?????? ?????? ?뫨 ?? ????????????塞묨 - ??? ??
?? ࠢ?? ?? 㤠???? ??ᠤ??? ⠪, ?⮡? ??? ????? ᯮ????? ????ᥤ?-
????. ???? ?? 墠?? ???? ?? ?, ?⮡? ???९???⢥??? ???室??? ??
??????? ? ???????, ᢮????? ???室??? ? ?????⮬? ?⮫? ??? ? ???? ?
???ਭ㦤???? ???????. ?? ? ?? ?㤥? ????? ⠪??, ?? ???????
??-????? ????? ?㤥? ???? ? ??㤮?. ?᫨ ?? ??? 室?? ? ????, 㢥-
??稢?? ⥬ ᠬ? ??? "ᢥ?᪨? ?????", ??ࠩ??? "????????" ?? ??
??? ??????????, ???ࠨ??? ???ਭ?? ? ?ࠢ??⥫쭮 ??????訬 ?᫮?
?ਣ??襭???. ???????? ????室????? ?????? ࠧ ? ??? ?ਥ? ??? ?????-
?᫥???? ???⥩, ????? ?????? ?? ???? ???쬠 ᮬ??⥫쭮? 㤮-
?????⢨?.

???⥩?? ??। ⠭楢???묨 ???ࠬ?

?????? ????? ??몭?????? ?ਣ????? ??㧥? ?? ???⥩?? ??। 㦨???,
?।?????騬 ???? ⠭楢 ??? ?????-????? ??㣨? ࠧ???祭??, ?????
?????猪 ?ᥬ ???ࠢ????. ?ਣ??襭?? ?? ⠪??? த? ???⥩?? ???뫠-
???? ?? ????樠???? ??? ?⠭?????? ????窠?, ???? ?? ????⪠? ???
?ਣ??襭?? ?? ???⥩??. ? ??? ????? ???? ᪠????: "???⥩?? ??। ⠭-
楢???? ???஬ ? ?????-??㡥 "????-???" ? 6 ?ᮢ ????", ? 㪠???
???? ? ??? ?஢?????? ?ਥ??. ?஬? ⮣?, ⠬ ??易⥫쭮 ?㦭? ᤥ-
???? ?????? "RSVP", ??᪮??? 宧頻? ???筮 ??࠭?? ?????뢠?? ????
⥬ ?? ???⥩, ????? ?????? ??????? ?? ??⠫?? ࠧ???祭??.
?? ?㤥? ??祣? ?।??㤨⥫쭮?? ? ? ⮬, ?⮡? ?ਣ????? ?? ???-
⥩?? ??㧥? ? ???????? ?? ⥫?䮭?. ? ?⮬ ??砥 宧頻? ?ࠧ? ?㤥?
?????, ᪮?쪮 祫???? ?ਥ??? ? ??? ?? ???⥩??, ? ?? ??⠭???? ??⮬
?? ⠭??, ?? ???????? ?? ????॥ ??१?ࢨ஢??? ?㦭?? ?᫮ ????. ?
?ਭ樯?, ???? ᪮? ?? ?? ᮡ?ࠥ??? ??⠢????? ?? ????? ??????? ??-
ய??⨥, ???? ????? ?⪠?????? ?? ?ਣ??襭??. ?᫨ 宧頻? ?? ᪠-
??? ???: "?ਥ????, ????????, ??? ?? ?? ???⥩??, ? ??⮬ ?????? ??-
?? ?? ????", ??? ᠬ??? ???? ?? ?।?????? ?? ⠪?? ??ਠ??. ???? ?
⮬ ??砥, ????? ?ਣ??襭?? ?㤥? ??室??? ?? ?祭? ???????? ??㣠,
????? ?⢥??? ??? ⠪: "??? ?뫮 ?? ?祭? ???⭮ ?믨?? ? ???? ??
???⥩??, ?? ??⮬ ?? ?????? ?㤥? ?ࠧ? ?? ???? ?? ???? ? ??㭠?".
?᫨ ?? ?ਭ﫨 ?ਣ??襭?? ?? ???⥩??, ?? ?? ࠧ???祭??, ?????
??᫥???? ??᫥ ????, ?????? ??? ?ਤ???? ?? ᢮??? ??ଠ?? - ???㯠??
?室?? ??????, ?ᯫ?稢????? ?? ????, ????⪨ ? ?? ??⠫쭮?, ?? ??-
??祭??? ⮣? ????, ????? 宧頻? ᯥ樠?쭮 ??????? ??? ?????? ?
?ਣ??襭??, ?? ??????? ??? ? ????⢥ ᢮??? ?????. ?᫨ ?? ?? ??⮨-
? 童??? ⮣? ??㡠, ?㤠 ??? ?ਣ??ᨫ?, ??? ᫥??? ???᭨?? ??࠭??,
ᬮ??? ?? ?? ???᫠?? ??? ? ᢮? ??? ??? ?ᯫ?稢????? ???? ?㤥?
?????묨. ????? ?? ࠧ?襭? ?? ? ?? ??㣮?, ???? ⮣?, ?? ???
?ਣ??ᨫ, ????? ?? ?? ?⠢??? ?? ᢮?? ???? ??? 䠬???? ? ᢮? ???-
樠?? ? ⥬, ?⮡? ????? ?? ?????? ??騩 ???, ?? ᬮ??? ? ??? ?ᯫ?-
?????.

???⥩?? "?-?? ?????"

???⥩?? "?-?? ?????" ?।?⠢??? ᮡ?? ???? ?।??? ????? ?ਣ??-
襭??? ?? ???⥩?? ? ?????? "?-?? ?????". ?????? ??????? ⠪?? ???
?ਥ???, ????? ??? ?? ???? ? ????? ??᪮?쪨? ??????? ??㧥? ???
த?⢥?????? ? ?᭮? ???? ? ᠬ?? ????樠?쭮? ???⠭????. ??᪮???
??? ?? ⠪??? த? ?ਥ??? ?뢠?? ? ????⪥, ? ?ਣ??襭?? ?? ?㦭? ??-
??? ??⮬ 㦨????, ?।??????????, ?? ???? ᬮ??? ??ᨤ??? ???????, ?
???⮬? ? ?ਣ??襭?? 㪠?뢠???? ⮫쪮 ?? ??砫? ?ਥ??. ?? ??????
ࠩ???? ??࠭? ???⥩?? "?-?? ?????" ?????砥??? ?? ????? ??????? ??-
??, 祬 ????? ???⥩??, ??? ?ࠢ???, ?? ???????? ᥤ쬮?? ??? ?? ᥬ?
????. ?? ?⮬ ᫥??? ????ભ???, ?? ?ਣ??襭?? ᤥ???? ?? ???-
⥩?? "?-?? ?????", ??? ???? ?????? ?????筮 ??쥧?? ??, ?⮡?
???? ?? ?㬠?? ? ??᫥???饬 㦨?? ? ᮮ⢥?????騬 ??ࠧ?? ??????-
???? ᢮? ?६?.

???? ????? ????஢????? ?? ᠬ??? ?஬???? ?? ᠬ??? ???᪠?????,
?? ???? ???⮥ 㣮饭?? ?????? ??????? ? ᥡ? ??-? ????? ????⢥?-
???, 祬 ????? ????᪨. ??? ??????, ?? ?⮫ ?㦭? ???⠢??? ?? ?
宫???? ??ᮬ - ???稭??, ????⨭?? ??? ??⡨䮬, 嫥? ? ??᫮? ? ???-
??? - ??१????? ??મ??, ᥫ줥३, ??????, 梥??? ???????, ? ⠪??,
????????, ????த?. ??஬??? 㣮饭?? ⠪??? ⨯? ????? ???? ??אַ ?
?????⮣? ?⮫?, ???? ??? ?५??. ??? 㤮??? ?????? ?? ??᪨ 嫥?? ?
???? ??? ????த?, ? ???? ?।???⥫쭮 ?????????? ? ???, ?᫨ ?-
????? ?㤥? ?।?????. ???? ?? ?⮫ ?????? ?? ????让 ??᮪ ??㤨???
??? ??㣮?? ???祭??? ???, ???? 楫?? ???????, ? ????? ?? ? ??१??-
?? ??ᮬ ????⥥?, 宧鶴 ???? ??? ??-????? ?? ???⥩ ????? ??१???
?? ???, ?᫨ ??-? ?? ᮡࠢ???? ?? ?⮫?? ?????.

?⮫ ᫥??? ??????? ᪠?????, ? ??????? ????? ?????? ???? ᠫ?⪠.
?᫨ ?? ?⮫? ??⠭???? ????, ? 業?? ??? ࠧ?????? ???? ? 梥⠬?
??? ??২?? ? ???⠬?. ?????? ?? ??墠⪥ ???? ???? ? 業?? ?⮫?
???⠢??? ??襭?? ??? (??? ???? ??????? ??), ?⮡? ?? ???⠢????
?⮫?譨?? ???? ?????? ?᭮.

???? ᪮? ??? ????? ?࣠???????? ????? ???᪠???? 㣮饭??, ?????
???????? ?? ????-??? ?????? ??. ???筮 ?? ???????? ?ਥ??? ?? ????-
?? ? ????????, ????? ?⠢?? ?? ?????? ? ???????᪨? ?????ॢ?? ???
??????? ??? ??५??? ? ᫠?? ????????. ? ?⮬ ??砥, ????筮 ??, ???
?? ??????? ??? ?५?? ? ?⮫???? ?ਡ?஢. ?᫨ ???? ?? ????讬 ?⮫?
?㤥? ???????筮, ???? ???⠢??? ????祥 ? ?ਡ??? ?? ?⤥??? ??-
???. ?᭮???? ࠧ??稥 ????? ⠪??? த? ???⥩??? "?-?? ?????" ? ???-
??? "?-?? ?????" ??⮨? ? ⮬, ?? ? ??ࢮ? ??砥 ????????, ??? ??-
????, ???? ???? ??????? ??, ??? ? ??? ? ? ⮬ ? ? ??㣮? ??砥 ??-
??? ???? ?।?????? ????, ??஦?? ? ??㣨? ᫠????.

????? ?? ?? ??⠥? ?㦭? ??६????? ᥡ? 嫮??⠬? ? ???쥬 ??-
??? ? ?⮫????? ?ॡ?, ????? ?????? ????? ⠪?? ??, ???, ????-
???, ???? ?ਪ????쪨 ??? ?࠭?????᪨? ??᪨, ⮭?? ??१???? ???-
⨪? ??७??? ???᮫?????? ????䥫? ? ????稥 ????த? ??? ??஦?? ?
?ᯫ??????? ??஬ - ?? ?? ????? ????, ???????? ??????訬? ????窠??
⨯? ?㡮??⮪. ??⮭?? - ????ਪ??᪮? ??, ?ਣ?⮢?????? ??
????७??? ???窮? ???, ??१????? ???⨪??? ???????, ????䥫? ? ??-
???㧭?? 嫮?쥢 - ?ਤ??? ?࣠??????????? ???? ?ਥ?? ???????? ?ਣ?-
???쭮???. ?祭? ????? ⠪?? ??ਭ? ????誨, ????७?? ? ???. ???
???? ????ࠦ????, ?? ???⠢?? ?ਣ??襭?? ????? 㤮?????⢨?. ???쪮
?? ??⠩??? ?⠢??? ??ᯥਬ???? - ᭠砫? ??஡?? ??? ?㫨????
䠭⠧?? ?? ᢮?? ????譨? ??? ??????? ??????!

??????????? ? ???????? ???????? ? ????? ??? ??? ???????

?ਣ??襭?? ? ???졮? ?ਭ??? ? ᮡ?? ??? ??? ????⪨ ?ᥣ?? ???-
?????? ?????-? ???????? 楫?, ?????? ? ?ਣ??襭???? ??? ????? ??ன
?맢??? ????⥫??? ॠ???. ???⮬? ⠪??? த? ?????? 宧異? ??????
??⥫쭮 ?த?뢠?? ??࠭??.

???砫? ?? ?⥫? ?? ????????? ? ?ਣ??襭??? ? ???졮? ?ਭ???
????⪨. ???? ?ᥣ?? ??? ???????? ??᭥??묨 ? ?।?⢠? ?????묨
??쬨, ????? ?뢠?? ???ਠ?쭮 ?? ??? ᨫ? ?ਭ??? ???????? ????-
???, ?᫨ ?㦭? ???㯠?? ?? ????⪨. ???⮬? ?????? 宧異? ???筮
?????? ?????, ?ਣ????? ?? ? ᥡ?, ???????, ?? ???ᯥ?? 㣮饭?? ?
???????????? ????⪨, ?????? ????? ???⥩ ?ਭ??? ? ᮡ?? ? ᯨ??-
???, ????? ?? ????? ?? ?????. ?᫨ ???뫠???? ???쬥??? ?ਣ??襭??,
? 㣫? ????⪨ ?㦭? ???? ??????? "BYOB"*, ? ????? ?ࠧ? ?? ?⠭??
?᭮.

BYOB (bring your own bottle) - "?ਭ?? ᢮? ᮡ?⢥???? ???뫪?"
(????.); BYOF (bring your own food) - "?ਭ?? ᢮? ᮡ?⢥???? ???".
(????.)

????⪨, ?ਭ?ᨬ? ?? ⠪??? த? ???ਭ??, ?? ?।?????祭? ? ??-
??ப 宧鶴? ? 宧頻?. ??? ???? ???? ??????????? ??㯯? ??㧥? ᮡ-
????? ?????, ?? ????? 宧異 ? ???????? ??? ??? ??室?. ???⮬? ??-
??? ?ਣ??襭??? ??? ??ࠢ? ?⢥???? ???? ?? ?ਭ?ᥭ??? ???뫪?, ? ??-
?? ????⮪ ??⠭????, 㭥?? ????????? ???뫪? ? ᮡ?? ?????. ?????? ??
⠪?? ???ਭ??? ???? "???????" ?ਭ?ᥭ?묨 ????⪠??, ? ?᫨, ????-
???, ? ????-? ??????? ??᪨, ?? ????? ???????⢮???? ??? ? ??㣮??
?ਣ??襭????, ⮦? ??墠⨢襣? ??? ᥡ? ???뫪? ??᪨.

???????????? ????⪨, ????묨 ?ਭ?? ࠧ??????? ᯨ?⭮?, ???? ?
ᮡ?? ?? ?ਭ????. ?? ??࠭?? ???㯠?? 宧異? ? 㣮??? ???⥩.

?ਣ??襭?? ? ???졮? ?ਭ??? ? ᮡ?? ???, ??? ?ࠢ???, ??????????
⮩ ?? ??稭??, ?? ? ?ਣ??襭?? ? ???졮? ?ਭ??? ᥡ? ?믨???. ??-
?鶴 ? 宧頻?? ???? ᮡ??? ???⥩ ? ??ᥫ? ?஢??? ? ???? ?६?, ??
?? ????? ᥡ? ?⮣? ????????? ?? 䨭??ᮢ? ᮮ?ࠦ????, ???⮬? ?????
??? ?ਣ??襭??? ?ਭ??? ? ?࣠????樨 ???ਭ?? ??ᨫ쭮? ???⨥. ??
?뫮 ?? ???, ?????? ??? ???? ???? ???쬠 ????⢥???? ????. ???? ??-
????, ?? ?㤥? ? ???浪?, ?᫨ ?? ???⠢?? ?? ?窨 ??? "i" ? ᪠???
?????, ?? ???ਭ?? ?࣠??????? ? ᪫??稭? ? ?? ??????, ?????
?ਣ??蠥? ???⥩. ??????????? ? ????⥫쭠? ॠ??? ????????? ???筮
? ⮬ ??砥, ????? 祫???? ᭠砫? ?ਭ????? ?ਣ??襭??, ? ??⮬ ???
ᮮ????, ?? ?? ??? ??? ?????? ?ਭ??? ? ᮡ?? ??????? ? ???? ???,
????????, ?????? ?????஢ "?⮡? ???????஢??? ????ᥭ?? 宧異???
??室?".

???頻?, ?ਣ?????? ???⥩ ?? ⠪?? ???ਭ??, ?? "???? ?ਥ?", ???
??? "?࣠?????". ???????? ??, ??? ?ࠢ???, ࠧ?묨 ᯮᮡ???. ?????
????????? ??᪮?쪨? ????? ? ᪠???? ??: "?????? ???મ? ? ???? ?-
??६??. ????? ? ᮡ?? ??-????? ?ਭ???, ? ? ???? ??? ??? 㦥 ?⮨?
??箭?? ????". ???? 宧頻? ????? ??᫠?? ????? ???쬥??? ?ਣ??襭??
? ???졮? ? ??????? ?ਭ??? ?????-? ??।??????? ??. ? ?⮬ ??砥
? ???孥? ??? ?ਣ??襭?? ?? ᫥??? ???????: "??墠?? ? ᮡ??, ??
ᬮ???" ???: "???? ? ᪫??稭?". ?᫨ ?? ? ????⪨ ᯥ樠?쭮 ??
㪠????, ????? ????⪠?? 㣮頥? ??? ᠬ?. ??? ?? ? ?? ?뫮, ᠬ??
??????? - ᮮ???? ?????, ?? 宧頻? ?? "???? ?ਥ?" ?? ⮣?, ??? ???-
? ?ਬ?? ?? ?ਣ??襭??. ? ?⮬ ??砥 ? ??? ?㤥? ??????????? ?⪠-
??????, ?᫨ ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?ਭ??? ???⨥ ? ᪫??稭?.
??ᬮ??? ?? ?祢???? ?२????⢠ ⠪??? த? ???ਭ??, ??? ?????
?? ????? ???????? ?ਥ?, ????? ?? ????⢨⥫쭮 ??? "????" ᢮??
?????. ?᫨ ? ??? ???? ??????????? ???????? ??? ?? ᠬ묨 ?????易-
⥫?묨 ?த?⠬? ? ????⪠??, ???? ??? ??-⠪? ?࣠???????? ???-
ਭ?? ᠬ??. ?? ???筮? ????譥? ?ਥ?? 宧鶴? ? 宧頻?? ??????? ??
᫥??? ????? ???⥩ ????????? ??? ???筮 ???????஢??? ?? ??????.
?᪫?祭?ﬨ ?? ?⮣? ?ࠢ??? ????? ??樠??? ??? ????樠???
?ਥ??, ?࣠????????? ? ???? ?ࠧ???????? ??????-? ᮡ??? (???ਬ??,
?㡫?筮 ???砥??? ???ࠤ?), ᡮ? ?।?? ? ?????প? ??????-? ?????-
???, ?? ????? ?த????? ??????, ??? ?࣠??????? ???????? ? ???졮?
? ????? ?????? ?????⢮????? ?? ??饥 ????. ?????? ? ?⮬ ??砥 業?
????⮢ ??? ?㬬? ????ᮢ ?????? ???? ?⪮ 㪠???? ? ?ਣ??襭??. ???-
????? ? ????? ? ??????묨 ???졠?? ?? ?ਥ?? - ?᫨ ??࠭?? ?? ??
?뫮 ?????७? - ?ࠩ?? ????⨢?.

???????

??ࡥ?? - ???? ?? ????? ????樠???? ?ਥ???, ?? ????? ????? ????
?ਣ??襭? ??᪮?쪮 ??????? ??㧥? ??? ?????? ??㯯? ????????, ? ????-
ᨬ??? ?? ⮣?, ????? ?? ?ᯮ?????? ????࠭?⢮? ? ????㤮?????? ???
?ਣ?⮢????? ???. ??⨬???? ??ਠ??, ????? ?? ?६? ?ਥ?? ??ࡥ??
?ਣ??襭??? ???㦨???? ??? 祫?????, ???? ?? ?????? ᫥??? ?? ??஢-
???, ? ??㣮? ?ਭ??? ??? ???⥩ ?? ?? ??孨.

?⮫ ??? ??ࡥ??

??᪮??? ?ਥ? ?? ???? ??樠?쭮?? ?ࠪ??, ????뢠? ?⮫? ???
??ࡥ??, ????? ?ᯮ?짮???? ??? ?५??, ?誨 ? ?⮫??? ?ਡ???.
?⮫? ? ????? ?????? ???⠢???? ??????, ???? ? ?? ?????, ??? 㤮?-
??? ᨤ???. ? 業?? ?⮫?? ?????? ???⠢??? 梥?? ? ???????? ??㤠?,
???ਬ??, ? ?????? ??? ??????? ????窠?.

?᫨ ?? ???ࠨ???? ??ࡥ?? ???஬, ?? ????࠭?⢮, ??? ?㤥? ??-
室??? ?ਥ?, ?????? ???? ?મ ?ᢥ饭?, ?⮡? ? ????? ??? ?????, ???
??⮢???? ???, ? ???? ?? ᯮ?몠????, ???室? ? ???? ?? ????. ?४-
??? ??䥪? ? ⠪?? ??砥 ???? ?ન? ??? ?஦???஢, ???ࠢ?????
?? ????? ??ॢ쥢, ? ⠪?? ???ﭤ? 梥??? ????쪮? ??? ᢥ?, ?????-
?? ?⥪??? ?? ????. ??⭨? ???஬ ?ᮡ???? ??? ???????? ᢥ? ?
??஭?????, ????? ???ன ?⣮??? ??ᥪ????.

????? ????? ? ??? 宫?????, ???? ??⮢? ??????? ???⥩ ??ॡ-
????? ??᫥ ?࠯??? ? ???, ???? ??? ᪮? ?⠭?? ࠧꥧ??????.

???? ??? ??ࡥ??

??????? ?? - ???, ?론 ??? ???? - ??⮢???? ?? ??஢??. ??⠫??
㣮饭?? ???筮 ???????? ??࠭?? ? ?࠭???? ? ????, ???? ?? ?뭮??? ?
ᠤ ? ?⠢?? ?冷? ? ??஢???, ?⮡? ??? ? ?? ??ॣ५???, ? ?? ???뫨.
? ????樠?쭮? ???⠭???? ?? ?ਥ?? ??ࡥ?? ?? ????⪨ ??? - ?
????, ? ????஢????? ????, ? ????. ? ????? ?????? ???? ?ᥣ? ????????
????? 砩, ??? ??? ᠭ??? ? ?줮?. ??? ?? ?????, ??䥩??? ? ????稬
???, ????? ?? ?㤥? ࠧ?????? ????? ?? ?६? ??? ??᫥ ???, ?????
???⠢??? ?? ?ࠩ ??஢??, ?⮡? ?? ?? ????.

???? ?४?᭮ ????? ?⭥???? ? ? ???⥩??, ?????? ??᪮??? ???
?㤥? ????쭮?, ?? ᮮ?㦠?? ?????-? ?ᮡ????? ????᮪. ?????? 墠??
??᪮?쪨? ??祪 ? ??誠?? ??? ??????騬 ????䥫??, ???⠢??????
?? ?????? ?????.

?祭? ?????? ???⠢??? ?? ?????쪮? ?⮫??? ??????? ࠧ??? ?ਯࠢ.
????? ?????, ???????? ᥡ? ?५?? (??? ???筮 ०?? ?? ??᪨ ? ??????
????? 宧鶴), ????? ?????? ? ?⮬? ?⮫??? ? ????? ᥡ? ?ਯࠢ?
???? ??? ?? ?????, ??? ? ?????, ????? ??? ??-? ??.

???????

???? ?࣠????????? ??????? ???⠢???? ?? ???⭨??? ????? ࠤ???
? ??ᥫ??, ?? ?᫨ ?⭥???? ? ??? ????? ?㪠??, ?? ????? ???? ????-
४???! ???⮬? ???? ?ਢ?????? ??᪮?쪮 ???????? ᮢ?⮢ ⥬, ?? ?-
??ࠥ??? ???ந?? ????⨭? ?????⥫?? ??????.

??? ???? ???ந?? ???????

???? ??᪮?쪮 ᯮᮡ?? ?࣠????樨 ????????.
???? ?? ??? - ????? ???ன?⢮ ??????? ?? 楫???? ???? ?? ᥡ?,
?ਣ???? ???⥩ ?? ⥫?䮭?. ?᫨ ??? ?ਣ??襭?? ?ਭ??, ???????-
??? ? ?६??? ? ???? ?????. ?᫨ ???⥩ ?㤥? ?????, ?????? ??
??墠??? ? ᮡ?? ???﫮 ??? ??-????? ??, ?? ????? ???⥫??? ??
?????, ??⮬? ?? ?? ??? ?? ᬮ??? ???ᯥ??? ?ᥬ ????室??? ᮡࠢ-
????.
????? ⠪?? ????????? ? ᪠????: "?? ? ?????? ?⨬ ᮡ??? ??㧥? ?
?㡡??? ???஬ ?? ??????. ? ??? ???? ????⥪??, ????? ?? ???쬥?, ?
??? ??⠫??? ?? ????ᨬ ??墠??? ? ᮡ?? ?? ??-????? ?? ???. ??
??, ???ਬ??, ?? ᬮ??? ???????? ????⮬ ??? ᠫ?⮬?" ??⠫??? ?????
??????? ????? ???? ? ?ਯࠢ?, ???⮩ ?롭? ???? ??᭮? ??, 嫥?,
?????? ??? ????⪨.
?஬? ⮣?, ???????? ??㧥? ????? ???? ᮡ????? ?? ??????, ??墠-
⨢ ? ᮡ?? ? ???? ?? ????, ? ?ਣ?⮢??? ??? ?? ?????. ? ⠪?? ???-
?? ?ᥣ?? ?뢠?? ????᭮ ??ᬮ????, ?? ??⮢?? ??⠫??, ? ???
?? ??稭??? ???????? ? ???????? ???? ??? ? ??㣮?. "? ⥡? ??? ??ਭ??
????? ? ????? ?? ?ࠡ???? ?????" ???: "??易⥫쭮 ???஡? ??? ?ᮡ?
??? ??? ????⥪?, ????? ???? ???稫? ??⮢??? ??", - ???????
?ࠧ? ??।?? ????? ????? ?? ????????. ????? ????த?? ??????? ???-
??? ?ᮡ???? ??ᥫ?, ????? ????? ? ????묨 ? ??? ?ਭ????? ???⨥ ?
???, ??᪮??? ?????? ???? ?४?᭮ ?????, ?? ?ᮡ???? ?ࠢ???? ??
ॡ????.

?㭪樨 宧鶴? ??? 宧頻?

?᫨ ?? ??? ?࣠???????? ??? ??㧥? ??????, ??ࢮ?, ?? ??? ᫥??-
?? ᤥ????, ?? ??⥫쭮 ???㬠?? ᯨ᮪ ???⥩. ???? ⠪ ?? ???????
?? ?? ??? ? ?? ????? ??????, ??? ??????⢨? ?????? ??? ??᪮?쪨?
????, ????? ????楬 ?? ?????? ??襢??????, ?⮡? ?????? 宧異??,
??? ?? ??????? ?????????? ? ?⮢??? ?? ????, ???? ? ?????, ?? ?
??㤮??⢠, ????? ?? ???⠢??? ??????⢨? ???쥢, ?? ????஢ ? ???.
? ??㣮? ??஭?, ?᫨ ?? ?ਣ???? ??㧥?, ????? ??????? ???⠢????
??⨭??? ࠤ????, ??? ?? ⮫쪮 ?? ?⠭?? ?????? ???????? ???????? ??
???ਯ뢠?騩 ?????? ?? ?㡠? ??᮪, ?????????? ??? ? ???????? ????஢,
?? ? ??????? ??? ???ந?? ?뫠??? ?? ??த? ᠬ? ???訬 ??ࠧ??.
???ࠢ ??㯯? ??????? ?? ???? ??, ?? ? ??⮬ ?????? ? ???ᮢ
???? ???⥩ - ??? ? ????? ? ??? ??? ⮫쪮 ????? - ??।???-
?, ?㦭? ?? ??? ???? ? ᮡ?? ?? ???஢???஢???? ???? ??? 㦨? ??
??த? ⮫쪮 ?ਣ?⮢????? ??࠭?? ??, ????? ?ࠧ? ?? ????? ????
- ⠪??, ??? ????த?, 宫????? ?????, ᠫ?? ? ?ମ? ? ????稬 ??-
??⪮? - ??? ?? ???? ?㤥? ࠧ???? ????? ? ?ਣ?⮢??? ??-????? ??-
??祥 ?? ????.
??⥬ ?㦭? ?த㬠?? ????? ? ⮬, ?㤠 ?????? ??? ????? ?ਣ??-
??? ???⥩. ?᫨ ?? ????? ? ????⮩ ???⭮??, ????? ????, ??? ?⮨??
?? ????????? ??誮? ??? ????????? ?? ??୮? ??ண? ?? ??設? ? ⠪??
????, ??㤠 ???뢠???? ?४??? ??? ?? ????⭮??. ?᫨ ?? ? ????
???? ???, ?? ?????? ?࣠???????? ?????? ? ⠪?? ???⮬, ?⮡? ??-
??? ?뫠 ????ୠ? ???頤?? ??? ??? ? ᯮ?⨢??? ???易???, ???? ??-
??, ??? ????? ?뫮 ?? ??㯠????. ??? ?? ?⮨? ???????, ?? ??? ?????-
?? ?㦭? ?롨??? ⮫쪮 ⠪?? ????, ? ???஬ ??? ??-? ?????⭮, ??-
?? ?, ??? ?? ??? ??? ????? ࠭?? ?࣠?????뢠?? ??????? ??㦥᪨?
?????. ?? ?롮? ???? ??᫥??? ⠪??, ?⮡? ??碠 ⠬ ?? ?뫠 ??-
????祭???, ?? ??⠫? ??? ????஢ ? ?? ??????? ?? ????? ????? ??-
ࠢ쥢, ?⮡ ?冷? ?? ?? 冷???? ????.
?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ?࣠???????? ?????? ?? ??ॣ? ????, ??࠭?? ????-
??????? ? ⮬, ??? ??ࠤ??? ???? ??? ??? ?? ????, ???? ?? ??,
????? ?? ?ਣ?⮢??, ????? ???? ????쭮 ?ਯࠢ???? ??᪮?. ????
?ᥣ? ?ᯮ?짮???? ??? ?⮩ 楫? ?????⮢? ᠤ??? ????? ? ??᪮?쪮
?म? 宫?? ??? ??誮???? ? ?ப?? ???஬?? ? ???? ??஭, ??????
????? ??????? ?? ?????, ???????? ? ??᮪, ? ⥬, ?⮡? ??ࠧ????? ???-
??? ?? ????. ?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ?஢??? ?? ??殮 楫? ????, ??? ???-
??⥫쭮 ??????????? ???⨪ ?? ᮫?? ??? ??, ?? ???? ????ࠥ? ??? ??
?ਢ? ? ??ન? ᮫???? ??砬.
????? ?? ?ਣ??蠥? ?? ?????? ????? ???⥩, ? ?????, ?? ???????
??? ?? ?祭? ???? ??????? ??ய????, ??? ᫥??? ????? ??? ???????
⠪?? ????, ?㤠 ????? ?뫮 ?? ???????? ? ??㤠 ????? ?뫮 ?? ????
??? ?஡???. ?࣠?????뢠? ?????? ?? ??ॣ?, ?த㬠??, ??? ???? ?㤠
??????? - ??? ????? ???ॡ??????? ???? ??? ??㣠? ??設? ? ???? ????-
騬? ??ﬨ, ?? ???ன ?? ᬮ??? ??? ??㤠 ?஥??? ?? ???? ? ᠬ??
㤠?????? ???? ??裂. ? ??⨢??? ??砥, ?? ???????? ?? ?, ?? ?ᥬ
????? ??????? ??? ?? ???? ?????ன?? ????, ???? ? ᮡ?? ???﫠,
??玲? ????⥭?, ???ਪ? ? ??㣨? ????室??? ??? ??????? ???.
?த㬠?, 祬 㣮??? ???⥩ ? ??? ??⮢???, ?? ?????? ?⭥???? ?
?ਣ?⮢????? ? ?ᥩ ?⢥??⢥???????, ⠪, ??? ??????, ?ਭ???? ???-
⥩ ?? ????? ? ᥡ? ????. ???? ?? ?? ?⠭?? ?ਣ????? ?? ?? ???? ? ?-
??, ?⮡? ?????? ??? ? ?६; ?? ??????? ??? ⠪?? 㣮??? ??? ???楩
??? ?롮?, ????? ? ????? ??஭? ???? ???묨, ? ? ??㣮? ?ਣ???? ??
㣮?쪮?. ?ᥣ? ?⮣? ?? ᫥??? ?????? ? ⮣??, ????? ?? ???ࠨ????
?ਥ? ?? ????, ? ?? ????⮬ ??????.

??????? ???? ???????? ??? 宫??????

???? ???⮩ ⨯ ?࣠????樨 ??????? - "???⨭??⠫??", ?????
?? ? ᢮? ?६? ?祭? ?????࠭?? ? ?????? ? ??ய?. ???⭨?? ?-
???? ??????? ?ࠫ? ? ᮡ?? ?? ??堭?? 嫥??, ???? ??? ? ???뫪? ????.
?᫨ ??? ? ???? ??訥, ? 嫥? ᢥ???, ?? ?஬??? ???? ?????६???? ?
?祭? ???᭮, ? ??? ?⮫?? ?????. ??⮢??? ????? ??祣? ?? ????, ??
? 業? ?த?⮢ - ??騥 ????直. ??????, ??ᬮ??? ?? ?, ?? ???????
?? ?????? "???⨭??⠫쭮??" ⨯? ᮢᥬ ????㤭?, ?????? ???ਪ????
?।?????? ????? ࠧ????ࠧ???, ? ??ன ? ???᪠???? ????. ?ᯮ????
?? ????᫥???? ??? ?᭮???? ????????? 㣮饭?? ??? ???????, ? ???
????? ????????? ??, ?? ?? ????????, - ????? ?? ?????, ?????쪨? ??-
?????? ? ????⢥ ???魮?? ??, ????ࢨ஢???? ?न??, ??? ? ?.?.
?᫨ ? ??? ???? ?? ????室????, ????? ???? ?࣠???????? ?????騩
"?-?? ?????" ?? ?᪫????? ?⮫???. ????設?⢮, ⥬ ?? ?????, ?।??-
?⠥? ?஬?? ???????, ??????? ?ॡ?????? ? ????? - ?த??? ᠬ???
???襣? ????⢠. ??饩, "???⮩??? ??஫??᪮?? ?⮫?", ????? ???? ?-
????? ??७? ???? ??? 宫???? ??७? ????? ? 設???????? ?????⮩,
?????ﬨ ᠫ??, ????? ?? ?ਭ?᫨ ?? ?????? ???????? ?? ???????
ᠫ???, ? ??㣨?? ????????묨 ??୨ࠬ?, ??⮢묨 ? 㯮?ॡ?????,
嫥? ? ??᫮? ? ᢥ??? ????? ?? ?????.
?????? ??稭?? ???⠢??? 㤮?????⢨? ??⮢??? ???? ??? ????????
?????, ??祬 ??।?? ??? ??????? ?? ??㣨? ?ਣ??襭??? ??ࠧ??
????? ?।??????? ? ?????, ᮢ?⮢ ? ४??????権, 祬 ?? ?㦭? ?? ?-
??? ????. ?᫨ 宧鶴? - ??? 宧頻? - ?ࠢ???? ??⮢??? ?? ?????, ???-
⥩ ????? ??ࠤ????? ?????⥫?묨 ???? ?? ??? ??? ???. ???訬
??୨஬ ? ??? ????? ???? ????祭?? ? 䮫죥 ?? 㣫?? ????䥫? ???
????㧭? ???⪨ ? ?????? ᠫ?⮬ ? ⠪??? ?ਯࠢ???, ??? ????? ?
?????, ????? ??? ??㤠 ?????????? ? ??襩 ??২??. ?? ????? ᮡࠢ-
訬?? ????? ?।?????? ??१???? 宫???? ???, ???? ᢥ??? ??㡭???
??? ????ﭨ?? ? ??஬.

?᫨ ?? ??? ?ਣ?⮢??? ?? ??????? ????祥 ??, ?????? ᠫ?⪠-
?? ??? ?? ???????. ?ਤ???? ??ᯮ?짮?????? ????⨪??묨 ?५???? ???
?????஢???묨 ???窠??, ??ᬮ??? ?? ?, ?? ??᫥???? ??⮬ ?।?⮨?
???? ????. ??訢 ????ନ?? ???⥩ ???⮩ ??᭮? ??? ?롭?? ??嫥????,
????? ????? ? ᮡ?? ????⬠?ᮢ? ???窨 ??? ?誨 - ??? ᮢᥬ ??????
? ??ࠧ?? ????? ???????, 祬 ?㬠???. ?஬? ⮣?, ? ?⮬ ??砥 ??墠-
?? ? ᮡ?? ?ਣ?⮢????? ??࠭?? ᠫ?? ? ᠫ?⭨? ? ????稥 嫥???,
??????? ? ??᪮?쪮 ᫮?? 䮫죨.
?९??? ??? ? ?ମ?, ????? 宫?????? ???? ? ??嫠??⥫??? ?????-
??? ???????? ᮢᥬ ????譨??, ????? ???? ??? ???ந???? ??㤮????
????? ????饣? ????? ? ᯥ?? ??᪮?쪮 ??ᥭ - ???? ??? ?⮣? ?? ??-
室?? ?? ???? ???ࠨ????? ???஬ ??????!

?????? ? ??設?

???????, ???ࠨ????? ? ??設?? - ?????? ??ࠧ?? ? ??࣮???, ??????
? ??????? ? ?⪨??? ?????? ???⮬, - ?ਮ?५? ?ப?? ?????୮??? ???
⮫쪮 ?? ??設? ?⠫? ???᪠?? ?਩??. ??? ?ᮡ???? ?ࠪ??? ? ????
?????. ??-?????, ????? ?? ᮢ??蠥? ???⥫쭮? ?????⢨? ? ?? ?-
?? ????? ????? ?६??? ?? ????, ????? ??⠭????? ??設? ? ???稭?
(???? ?? ?????? ? "???? ????", ??᪮??? ⠬ ?ᥣ?? ???? ?????
??? ? ??????? ???? ??㣨? 㤮??⢠), ?⪨???? ?????? ???? ??? ??????
?????? ??????, ???⠢??? ?????易⥫?? ?? ? ????९????? ??-
???쭮 ? ??⠭?? ??????.
??-?????, ? ??᫥???? ?६? ?ப?? ?ਧ????? ????稫? ??㣠? ࠧ??-
???????? ???????- ????, ?஢????? ?????㭥 ??⡮?쭮?? ??? ???ᡮ?쭮-
?? ???? ????? ????????? ?????????. ????? ????????? ᢮??? ??祭???,
????饬? ? ?ᥤ??? ??த?, ? ᪠????, ???ਬ??, ⠪: "?? ?? ?㬠??? ??
?????? ????? ?? ??ன ??ﭪ? ????? ?⠤???? ??। ??ன ??????? ??-
? ??⨢ ??????? ??襣? ??த? ? ?????? ?? ????? ?? ????? ? ᮡ??
???, ? ?? - ????⪨. ?⫨?? ?????? ??? ?? ?????????!" ??????ਢ??? ?
???? ? ?६??? ?????, ?? ᠦ??? ? ᢮? ??࣮?稪 ??? ᥬ??, ? ???-
?ᮬ ᫥??? ?? 室?? ????, ??????? ? ????ﬨ ᢮??? ??????ﬨ ? ??
?⮬ ????砥? 㤮?????⢨? ?? ?४?᭮? ???, ??????⮩ ?? ???? ??஦-
??? ??????? ???⪨. ? ?? ?⮬ ?? ?????? ????? ??????????? ? ⠪??
????? ?? ? ?????, ? ? ??᪮?쪨?? ????ﬨ. ??????? ?? ??設?? ?? ??-
?? ?⥫?᪨? ᯮ?⨢??? ??? ????????? ⠪?? ?????୮???, ?? ⥯???
?? ??।?? ???ࠨ???? ? ??????騪?, ?ਥ????騥 ?? ???? ????ᨮ-
?????? ??????.
??? ?஢?????? ???????? ???????? ?஬? ᪫?????? ?⮫???, ?㤠 ???-
⠢????? 㣮饭??, ?㦭? ???? ???????? ??????? ???⪠ ? ???????, ???-
ன ??? ????뢠?? ?⪨???? ?????? ????, ??᪮??? ???筮 ?? ?뢠??
???? ? ???????筮 ????.
????⢥???, ?⮡? ?࣠???????? ??? ??㧥? ?४??? ?????? ??।
ᯮ?⨢?묨 ???易??ﬨ ??? ?? ??㣮?? ??????, ??? ᮢᥬ ?? ??易-
⥫쭮 ????? ????, ??࣮? ??? ?????. ???????? ?⮫?? ? ᮡ?⢥???? ????-
??⥫쭮??? ??????? ??? ? ??墮? ???????஢??? ??????⢨? ? ??襣?
??⮬????? ??????? ?⪨????? ????.

?????? ?? ??ॣ? ????

?ਣ?⮢????? ? ??????? ?? ???᪮? ??殮 ????? ᢮? ᯥ?䨪?; ??????
?᫨ ?? ?????, ??? ࠧ???? ????? ?? ?????᫥? (??祬 ??? ?????? ??
⮫쪮 ⥮???᪨?), ? ? ??? ???? ???? ???, ??⮢? ???????? ???
???? ????, ???? ?? ᬮ??? ?ࠢ?????? ? ???????? ?? ??ॣ? ????. ??? ??
?????, ?⮡? ?? ??諮 ?ᯥ譮, ?? ??? ??-????? ?? ?? ??, ?ਭ?-
????? ???⨥ ? ?࣠????樨 ???????, ?????? ????? ??????? ???? ?
?ਣ?⮢????? ??祭?? ?????? ??? ????䥫?, ࠢ?? ??? ? ?????᪮? ?
???ࠬ?. ?????? ???⮬? ? ????設?⢥ ?ਬ??᪨? ??????? ???, ??? ??-
????, ??? ??㤠 ????? ???? ᯥ樠???⮢ ?? ?ਣ?⮢????? ???????ᮢ ??
"??஢ ????", ? ?⥫? ??玲?? ???????? ?ࠢ??쭮 ???????, ???⨢-
??? ? ??㣠? ????ᨮ?????.

?? ?????? ???? ?? ᮡ??

??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ??? ?? ?࣠??????? ??????, ?? ?? ⮫쪮
??易?? ??⥫쭥?訬 ??ࠧ?? ?? ?? ᮡ?? ????, ?⮡? ? ᫥??? ??襣?
?ॡ뢠??? ?? ??⠫???, ?? ⠪?? ?????? ᫥???? ?? ⥬, ?⮡? ????⪨ ?
??????, ? ?????? ?뫠 ???, ?? ࠧ??ᠫ? ???஬ ?? ?ᥩ ???㣥. ?? ???-
??? ᪮????? ????? ??? ????????? ᨬ????? ??ન, ??? ???஥??
ᯥ樠??? ???頤?? ??? ?⥫?? ????????, ????㤮????? ????⥩???묨
?⮫???, ???ன?⢠?? ? ???쥢?? ????? ? ???⥩??ࠬ? ??? ᦨ????? ???-
?. ?᫨ ?????, ?? ???ன ?? ??? ?࣠???????? ??????, ??室???? ?
??⭮? ????????, ᠬ?? ????? ???? ?? ??? ?஢?????? - ?? ??????? ?⮩
ᮡ?⢥????? ???????? ??ࡠ.
???????, ?? ?? ??易?? ᤥ???? ??। ?室?? - ?஢????, ????? ??
?????, ? 㡥?????? ? ⮬, ?? ? ??? ?? ??⠫??? ?? ????? ⫥?饩 ????-
??誨. ?᫨ ?????? ??室?? ? ????, ????? ???? ???????? ????? ?? ??
???, ???? ?? ?????? ?? ????⠭?? ??? ???, ? ?᫨ ? ??? ???? ? ᮡ??
????? ??? ?????-????? ??㣨? ??ᯮᮡ?????, ????묨 ????? ᮡ???
㣫?, ??????誨 ᫥??? ?⭥?? ? ??????襬? ???? ??? ?窥 ? ?????
? ????. ?? ??殮 ????? ⮦? ???? ???????? ?????. ??????? ?? ???믠??
????? ??᪮?, ??᪮??? 㣫? ????? ⫥?? ?? ? ?祭?? ??᪮?쪨? ?ᮢ,
? ???? ????⭮??? ⮣?, ?? ??砩?? 祫????, ??ᨪ?? ????騩 ?? ???-
??, ?? ?????? ???⪨ ?????, ????㯨? ?? ????뢠?騩 ??? ??᮪ ? ????-
?? ᨫ?? ?????. "???????? ???"

??ࠦ???? "?????? ???" ????砥? ?????? ?, ?? ? ?????? ???????.
????? ? ??? ????? ??? ??? ???⥩ ? ? ???, ????? 㪠???? ? ?ਣ??-
襭??. ? ??? ?६? "?????? ????" ???ࠨ??????, ??? ?ࠢ???, ?? ????
?ࠧ???????? ⠪?? ?থ??, ??? ???? ???, ? ?????? - ???? ??????⢠.

???異? ????? ?뢥??? ?ਣ??襭?? ?? ??᪥ ??????? ? ?ઢ? ??? ?
??㡥 - ? ???? ????????? ?? 嫮??? ?? ???뫪? ???????㠫??? ?ਣ???-
???. ?????? ?᫨ ⠪?? 嫮???? ?? ?? ?????, ????? ࠧ?᫠?? ???쬥???
?ਣ??襭?? ????? ? ??????? ?? ????樠???? ?⠭?????? ????窠?,
?।?????祭??? ᯥ樠?쭮 ??? ?⮣? ????.
?⢥? ?? ⠪?? ?ਣ??襭?? ???뫠?? ?? ᫥???, 㣮饭?? ???⠢?????
?஬???, ⠪??, ???஥ ? ??砥 ????????? ????? ????????, ?᫨ ?ਤ??
????? ???⥩, ??? ????, ?᫨ ??த? ?㤥? ?????, 祬 ?????????. ???-
??, ????த?, ??窨 ? ??誠?? ? ??? - ?? ??????⢠ ???????? ???
"????⮣? ????" ????, 祬 ???????㠫쭮? ???㦨????? ??? ??襤??
????⪠??. ?ਣ??襭?? ???? ??室???, ?⮡? ????ࠢ??? 宧異 ? ?ࠧ?-
?????, ????? ???????? ??? ???? ?????? ? ????? ???? ??? ????ᥫ?? ?
????? ????. ??????? ???????, ??? ?ࠢ???, ?? ????ন?????? - ?१ ???-
??-?? ??? ???????? 宧異. ""
?᫨ "?????? ???" ???ࠨ?????? ?? ???? ??????-? ?ࠧ?????, ??-
襭?? ????饭?? ????? ᮮ⢥??⢮???? ?६??? ????. ?? ???? ??? ???裂-
?? ???? ? ????? ??????? ⠪, ??? ?ᥣ?? ?ਭ?? ? ?⮬ ??砥. ?ࠤ?-
樮??묨 ????⪠?? ?? ?????????? "????⮬ ????" ?뢠?? ????祥 ????,
???? ??? ஬ ? ?????묨 ??묨 ???⪠??, ?ண, ? ⠪?? ???? ? ??ﭮ?-
?ﬨ. ?? ?ࠧ????? ? ???? ??⢥?⮣? ??? ????? ????? ????饭??
???묨, ???묨 ? ᨭ??? ???ﭤ???, ??????묨 ?ࠬ? ? ?㪥⠬? 梥-
⮢. ?᫨ ?? "?????? ???" ?஢?????? ??? ?ᮡ??? ??????, ??? ??襭??
??????? ?㤥? ?????? ?????筮 ??᪮?쪨? ??? ? ??ᨢ묨 梥⠬? ???
???????.
????? ??? ? ?믥窮? ? ????த???, ? ⠪?? ????⪮? ?????筮,
?⮡? ???????? ?⮫ ?? ?룫拉? ?????, ????? ???⠢??? ??, ?? ??-
??⮢????, ??אַ ?? ?⮫?. ? ?᫨ 㣮饭?? ??࠭?稢????? ??ன ?????ᮢ
? ????᪠?? ? ??㤮? ? ??襬, ?? ?? ??????? ?? ??????让 ?⮫?? ?
宫?? ??? ???⨭??. ????? ????, ??? ??????? ????? ??? ? ?ண??
????묨 ?????ﬨ, ? ? ???⮢? ??襬 - 梥⠬?. ?ᮡ?? ??஢???? ??-
襬? ?⮫? ᬮ??? ?ਤ??? ??ᨢ? ?⠪???, ᠫ?⪨ ? ??ᥫ묨 ???????-
???? ??㭪??? (?㬠??? ??? ???????) ? 㣮饭??, ? ???? ?ਣ?⮢-
?????? ??? ???⥩.

??????? ???????, ??????????? ? ?????? ????*

??????? ????ࠪ, ???室?騩 ? ࠭??? ????, ?।?⠢??? ᮡ?? ?????-
???? ??? ?? ???? ⮣? ? ??㣮??, ??? ?? ?६??? ?? ?஢?????? ????? ?
?????. ???筮 ⠪??? த? ?ਥ?? ????? ????樠???, ???? ?㤭??? ?-
ࠪ??. ??।?? ??????? ????ࠪ, ???室?騩 ? ࠭??? ????, ?࣠??????
?? ᫥???騩 ???? ??᫥ ????讣? ?ਥ??, ???஥????? ? ???? ???????
??????? ᮡ???, ?ᮡ???? ? ⮬ ??砥, ????? ?? ??? ??????⢮???? ???-
?? ???⥩ ?? ??㣨? ??த??. ??? ?? ?????, ?᫨ ?? ??? ?ਣ????? ?
ᥡ? ??㧥? ? ??砫? ???, ? ?? ?६? ?? ???ࠨ????, ??? ???? ?? ??易-
⥫쭮 ?᪠?? ᯥ樠??? ?।???.

??? ?? ? ?? ?뫮, ?ਥ? ??? ?ᥣ?? ???? ????樠??? ?ࠪ??. ?
ᥫ?᪮? ???⭮?? ???騭? ????? ?????? ᫠??? ? ?㤭??? ??????, ? ??-
?? 宧鶴 ?訫 ?஢??? ?ਥ? ????? ???ᥩ??, 㬥?⭮ ?਩? ? ???? ?
??墠??? ? ᮡ?? ?㯠??? ??????. ? ??த? ???騭? ????? ?????? ??
⠪?? ?ਥ?? ? ?? ???ᥤ?????? ?????? - ? ????? ??? ᫠???, ? ??-
稭?? ???? ?????? ᯮ?⨢??? ?????, 祬 ??????? ?????.

?ਣ??襭?? ????? ?????? ᤥ???? ?? ⥫?䮭?, ?????? ?? ?ਥ?? ???-
⮫쪮 ?㤭???, ?? ??????? ??, ?? ᮡ?ࠥ??? ??? ?࣠????????, ??-
??? ???? ᪠???? ????? ?? ????砭?? ?ਥ?? ? ????-? ?? ???? ?????-
???: "?? ????? ?? ???? ? ??? ??????? ????? ???????? ???????⮣? ??
??????? ????ࠪ?" ???: "?? ??? ???? ????? ?? ࠭??? ???? ??᫥ ????-
??? ?ઢ?".

??-??????᪨ ?? ???뢠???? "brunch". (?ਬ. ??ॢ.)

? ?? ?६? ???筮 ?????? "?஢???? ???", ????? ⠪?? 㣮???? ???-
⥩ ???⨭? ? ???⥩?ﬨ. ?????? ⮬??? ᮪ ??? ???ᮬ? ᫥??? ????-
???? ? ???" ?९??? ????⪮?, ??⮬? ?? ????-? ?? ???⥩ ????? ????
???⭥? ?믨?? ?? ? ??⮬ ????.

????????? ?? ???⠢?????? ?? ?⮫?, ??? ?? ?६? ?ਥ?? "?-??
?????", ?? 㣮饭?? ? ?ࢨ஢?? ????? ?஬??, 祬 ?? ???? ??? ??
?????, ??? ?? ?????? ???? ᤥ???? ? ???ᮬ ? ࠤ????? ????. ??,
????????? ?? ????ࠪ ? ?? ???? ?? ?⮬ ᮢ???????. ???, ???ਬ??, ?
?????? ? ???稭?? ??? ?????쪨?? ???窠?? 㬥?⭮ ?????? ????稥 ??-
??窨, ????, ????䥫?-?? ? ????७?? ????????. ??? ????? ???⠢???
?? ?⮫ ?? ? ???ﬨ, ? ?冷? - ??????? ?ய, ? ??? ?? ???⥩, ??-
??? ?뫨 ?? ?? ???? ????? ??-? ??????⢥????, - ????? ? ᬥ⠭?.
?冷? ? ?⮫??, ?? ???஬ ???⠢???? 㣮饭??, ?????? ????? ??-
????让 ?⮫?? ? ???⮢묨 ᮪??? ? ??䥩????? ? ????稬 ???.

??????????? ??????? ? ?????

???????, ?? ?? ?????? ᤥ???? ??। ⥬, ??? ?ਣ????? ???⥩ ??-
??? ? ?????, - ?ࠢ??쭮 ???⠢??? ?????? ?⮫?, ?? ?⮬ ?? ?????,
᪮?쪮 ?? ?㤥? - ??? ??? ??????. ??ப? ?? ?⮫??? ????? ᮡ?????
ࠧ??: ?? ??????묨 - ?????, ?? ??㣨?? - ?, ?? ?? ⮫쪮 ?????,
?? ?????? ?⠢?? ????? ???? ??᮪??, ?? ??㣨?? ?, ????? ????, ????
????? ???? ࠤ? ????? - ?????? ??? ᫥??? ᤥ???? ?? ?????????
??? ⮣?, ?⮡? ??ᠤ??? ?? ???? ?⮫ ??, ?? ?ਡ????⥫쭮 ?? ?????
?஢?? ??ࠥ? ? ???? ? ?? ?? ????. ?? ?⮬ ?????? ???? ? 㬥??? ?㦭?
???뢠?? ?? ? ⥬??ࠬ??? ??ப??. ?? ᫥??? ᠦ??? ????? ??, ??
?⭮???? ? ??? ?祭? ??쥧?? (?ࠦ???? "?? ?? ?????, ? ?? ᬥ???"), ?
???????᫥??묨 ?⥫ﬨ ????????, ????? ? ? ???? ??訢??? ????-
??஢: "???, ᪮?쪮 ?? ??६ ???⮪?" ???: "? ????? ? ??? ???????" ????
᫠?? ??ப ????? ?ᯮ???? ???? ???? - ??? ???? - ?ந? ??㣨? ???-
⥦?????, ????? ????? ?????? ?ਫ?筮.

??? ?? ?????, ?᫨ ᮡ?????? ???????, ॣ??୮ ????騥 ??? ?
??㣮?, ? ?஢??? ?? ??????⢠ ?ਬ?୮ ????????, ?? ????? ???? ???-
?᭮ ?६? ?? ?६??? ?????? ???⭥஢, ?⮡? ??-ࠧ???? ࠧ??뢠??
?室?? ???????樨. ?஬? ⮣?, ?????? ???⭥?? ???????? ??᫥ ??????
???⨨ ??? ???? ஡??஢. ????? ?? ??ப?? ?? ?⮬ ????? ᮡ?⢥???
??? ??????? ? ??ࠦ????. ????? ??? ? ᬥ??? ???⭥஢ ????? ???-
???? ????? ??????? ? ????? ????殮???, 祬 ???筠? ????? ? ?ਤ?.

?????? ??୥??? ? ?ਣ?⮢?????. ???????? ??, ????譥 ?????????? ?
⮬, ?? ?? ?????? ?⮫? ?????? ?????? ?????⠭??? ?????? ????, ? ?冷?
? ??????⠬? ??? ????? ??? - ???? ???祭?? ??࠭???. ? ⥬ ?? ??-
???, ? ᠬ?? ????? ????? ?? ??, ?㤠 ???? ?ਣ??蠫?, ??? ??????????
????? ???⠬?, ????? ????, ??? ???맣???묨 ? ???????-? ?????, ?
??? ⠬ ??室????? ?????뢠?? ?? ????????? ???窠? ?㬠??! ?? ?????
?⮫ ????? ???????? ????窨 ? ??????? ??ப??, ?? ?????? 㪠????, ???
?? ᫥??? ??ᠦ???????, ??? ???? ᪠????, ? ??? ??? ?????? ?????.
?祭? ?????, ?⮡? ?? ???? ?? ?⮫?? ?뫨 ?????筮 ??? ?ᢥ饭?.
????? ᢥ? ???⮫쪮 ?ப, ?? ??ࠦ????? ?? ?????孮?? ????, ?? ⠪
?? ????, ??? ? ???????筮? ?ᢥ饭??, ?? ???஬ ???? ???? ???-
?? ?⫨??? ?? ????. ?᫨ ?ᢥ饭?? ??? ??頥?, ???? ?? ???? ???-
???? ??ப?, ???쬨? ? ?㪨 ?????, ??????? ?? ?? ?⮫ ? ??ᬮ???,
??ଠ?쭮? ?? ?⮫?? ?ᢥ饭?? ??? ???.

????᪨ ? ????⪨

??, 祬 ?? ?㤥? 㣮??? ???⥩, ?ਣ??襭??? ??????? ? ?????,
?०?? ?ᥣ? ?????? ?? ?६???, ?? ???஥ ?????祭? ?????. ?᫨ ??-
????訥 ????த? ? ??????, ??????? ? 砥? ??? ???, ?????? ?????
㤮???⢮??? ???, ?ਣ??襭??? ? ??????ᮢ??? ??, ? ??? ??稭,
?????? ?? ??????? ???஬, ⠪??? 㣮饭?? ?㤥? ? ???????筮. ??-
?⮬? ?᫨ ?? ?।???⥫쭮 ?? ????ନ?? ???⥩ ??????, ?ᮢ ?????
????????? ????? ?।?????? ?? 宫???? ???? ????᪨ ? ࠧ?? ???
??? ? 嫥???, ??१???? ??? ????த??, ????? ᬮ??? ᥡ? ᤥ????
ᠬ? ????, ??????? ?? ??? ??? ?????. ?????? ᫥??? ?????? ??ᨢ?
??ଫ????? ?? ????????? ?⮫? ? ?⮫????. ???堦???? ?? ᮡ??, ????
???? ??????? ? ?????? ?⮫??, ????, ??? ? ᮡ?? ?५?? ? ????,
?ன??? ? ???⨭?? ? ?ᯮ??????? ⠬ ? ????? 㤮???? ??᫠?.
????? ?襭??? ?஡???? 宧頻?, ????? ?? ????஥?? ???????? ???-
?? ????? ???? ??? ????, ?????? ????????, ?? ????? ????筮? ???? ??
?६? ?ਥ?? ???????筮, ????? ???? ?࣠?????? ?????. ?᫨ ?᫮
?ਣ??襭??? ????????, ? ?ᥬ ?? ???????? ?⮫?? 墠?? ????, ?⮫
????뢠?? ⮫쪮 ??? ?????. ??। ????? ???⥬ ?⠢???? ?? ᠫ???
????⭠? ?५??, ᫥?? ?? ??? ???????? ?????, ? ?ࠢ? ?????, ?冷?
?⠢?? ?⠪?? ? ?????. ????? ???? ????????, 宧頻? ?।????? ?? ??-
???, ? ??⮬ ࠧ???? ??? ? ??।??? ?? ??窥 ??????? ?? ᮡࠢ??-
??. ??᫥ ??? ?ᥬ ᫥??? ??३? ? ???⨭??, ??? ??࠭?? ?????? ????
???⠢???? ?⮫? ??? ???? ? ?????.
? ⮬ ??砥, ????? ?? ᮡࠫ??? ?????, 祬 ????? ??ᠤ??? ??
?⮫??, 㬥?⭮ ?࣠???????? "?-??-?????", ????? ?⮫ ᪠????? ????
???⠢?? ??????? ? ???? ?? ᯥ樠??? ????⠢??, ? ?⮯?? ?५?? ?
?? ? ????⮬ - ?? ??㣫? ?㬠??? ??? ??㦥??? ᠫ?⪨.
???ࠢ訥?? ᠬ? ????????? ᥡ? ?५?? ? ??室?? ? ???? ? ???⨭??.
???頻? ????? ?? ?।?????? ?ᯮ???????? ?? ?⮫?????, 㦥 ?ਣ?⮢???-
?묨 ??? ???? ? ?????, ? ????? ? ?? ?ਣ????? ??. ????? ᠬ ????????
ᥡ? ???, ? ??, ???? ?? ?௨??? ??᪮॥ ????? ????, ???? ? ᮡ??
᢮? ??? ?? ?????? ?⮫??.

?ਧ?

???? ᪮? ? ??襬 ???㦥??? ?ਭ?? ????? ?? ?ਧ?, ??? ᫥??? ??-
?????? ??? ????? ?ਧ? - ??? ???騭? ? ??稭?, ???ࠢ?? ???ᨬ??쭮?
?᫮ ?窮?. ?᫨ ? ????筮? ??? ?ਭ????? ???⨥ ⮫쪮 ???騭?,
???筮 ?ਭ?? ?뤠???? ? ??ன ?ਧ. ??। ???祭??? ??????⥫? ?ਧ?
?????? ???? ?????⭮ ? ?ਢ????⥫쭮 㯠??????. ??????⥫?, ????筮,
?ࠧ? ?? ࠧ???稢??? ᢮? ??䥩, ?????뢠?? ᮡࠢ訬?? ?? ᢨ??-
⥫??⢮ ᢮??? ???୮?? ??????⢠ ? ????????? 宧頻? ?? ???祭??
?ਧ.

?????????? ??????, ?????????, ??????????? ?????? ? ???????
???????????

?????? ??㯯? ?ᥤ??, ??ꥤ????騥 ??? ??稭, ⠪ ? ???騭, ????-
????? ?? ???ࠬ ? 㤮???? ??? ??? ?६?, ?⮡? ???????? ?????-? ??-
騬 ?????. ??? ?? ?????, ?᫨, ᪠???, ??᪮?쪮 ?????? ?????????? ???
?? ??㣠 ???騭 ?訫? ᮡ??????, ?⮡? ???? ???࠭??᪨, ???????
?? ??室???? ?????? ?? ?? ??ࠬ ??? ????, ?⮡? ???ࠬ? ??????????
?஡?????? ᥬ?. ???⮬? ?६? ????? ??।?????? ??????????ﬨ ᮡ?-
??????, ? ???? ??? ?஢?????? ??ய????, ??? ?ࠢ???, ?।??⠢????
?? ?? ??।?.
?????? ???⥩ ?ਭ?? ?? ????砭?? ?? ????⨩, ????? ??⠢????
?।??? ?????, ? ???? ??।?????? ?६???? ???, ???ᠬ? ᮡࠢ???? ?
᪫??????ﬨ 宧頻?, ?࣠???????襩 ??????. ??? ? ????த???, ?७-
?? ? ??஬ ? ????, ???稪? ? ᨤ஬ - ?? ?? ?? ?????? ????? ??????
???? ??? ???୥?? ?ਥ??. ?᫨ ?? ?? ?ਣ??蠥? ???⥩ ????, ???
?????? ??? ? ?㫮窠?? ??? 砩 ? ??஦????.
??????? ??㣨? ?ࠢ?? ?? ?????? ⠪??? த? ?? ???????, ?? ??-
??祭??? ⢥म?? ? ?⭮襭??? ? ⥬?, ?? ????????? ??⨢???? ??-
???? ?।? ???⭨??? ??ଠ?, ? ᯫ?⭨???, ?⪫???????? ? ࠧ??????
?? ⥬? ???㦤????.
???頻??, ? ??? ????? ???ࠨ?????? ????? ?⥫쭨? ???? ???
??㣨? ????? ?㪮?????, ᫥??? ????? ??? ?㪮? ????? ??????⪮? ࠧ???
ࠧ??஢, ??????, ??᪮?쪮 ??? ?????? ? ????誨 ? ??⪠??. ?? ??????
?? ?㤥? ???, ?????? ?? 楫? ??㯯?. ?? ????? ???? ?????? ??? ??⥩
?? ???⮢, ???쭨? ??? ??㣨? ???????? ?࣠????権. ??।?? ⠪??
????? ????? ??? ᢥ?᪨? ?ࠪ??, ⮣?? ᮢ??襭?? ?? ????? ????-
???, 祬 ?????? ?? ?㤥? ?????????? - ??訢???, ???訢??? ?????????,
?????? ???ਪ? ??? ?易??. ?????? ?⥫쭨?? ???? ????????? ࠧ ?
?????? ??? ࠧ ? ??? ?????? ???? ? ????-????? ?? ??? ?? ?६? ????.
??? ?????????? ??쥬 ? ????????? ?? ??, ? ??⮬ ?????? ????? ??
???? - ?ࠤ?樮??? ??? "?-??-?????". ?????? ?? ?? ?????? ??? ? ???-
??? ᫠???? ????᪨ - ⠪?? ??? ??஦??, ???稪? ??? ??஦?? ? ?㫮窠-
?? - ? ??砫? ??? ? ???? ?????, ????? ????? ?த???????? ? ?????
?? ???????? ??? ? ???? ?? ???????? ??⮣?.

20. ?????????? ?????

?????????? ????? ??? ???????????? ??????

?᭮???? ?ॡ?????? ?? ?ࢨ஢?? ?⮫? ??? ??樠?쭮?? ?ਥ?? ᢮-
????? ? ⮬?, ?⮡? ????????᪨ ?ࠢ??쭮 ?ᯮ?????? ?? ?।????:
???? ? 梥⠬? ?????? ????? ? ᠬ?? 業?? ?⮫?, ?? ?ਡ??? ??? ???-
⥩ ?㦭? ࠧ?????? ?? ?????????? ????ﭨ? ??? ?? ??㣠, ?????
???⠢??? ࠢ????୮. ? ࠬ??? ᮡ???? ?⮣? ?ࠢ??? ????? ?????-
?????? ᠬ? ࠧ????ࠧ?? ??ਠ樨 ??襭?? ?⮫? ? ???⠭???? ?⮫?-
??? ?ਡ?஢.

??????
?? ??樠?쭮? ?ਥ?? ???? ?ᥣ? ???????? ?? ?⮫ ????? ???????
᪠????, ? ??? ??? - ???????? ??? ??஢?? ?????????. (?᫨ ? ??? ???
⠪?? ?????????, ??१????? ?? ࠧ???? ?⮫?, ????? ???????? ?? ????
᫮?????? ????? ??????.) ?????? ᪠??? ???????? ?ࠤ?樮???, ???
?????? ???室?? ??? ?? ?⮫???? ? ᮢ६????? ???⠭????? ? ???????-
??? ??? ?࠭??᪮? ?⨫?. ?᫨ ???? ?????? ? ??஬????? ????饭?? ?
?????? ??⮫???, ?? ?⮫ ????? ???⥫??? ?????? ???? ??㦥???? ᪠-
????. ??㦥??? ? ???? ᪠??? ?ਭ?? ?⥫??? ??? ????? ?? ? ??
?뫮 ?????????.
?? ?ᯮ?짮????? ??????? ??? ???????? ᪠??⥩ ?? 業?ࠫ쭠?
᪫???? ?????? ???? ᮢ??襭?? ??אַ? ? ??室??? ?筮 ?? 業??? ?⮫?
? ?????? ???? ?? ??㣮??. ?᫨ ᪠???? ???? 㧮ࠬ?, ??᫥??? ??
⥬, ?⮡? ??? ?뫠 ???⥫??? ?? ?????????, ? ??訢?? ??? ?????ࠬ?? ??-
?? ?? ?ࠢ??쭮 ?ᯮ?????? ?? ?⮫?.
??? ᪠???, ????뢠?饩 ?⮫, ?? ????? ᨤ?? ????, ????? ᢨ-
??? ?ਬ?୮ ?? ??ᥬ? ???. ??? ?? ?????? ??????? ????, ??? ? ⮬
??砥, ????? ?? ???ࠨ???? ?ਥ? "?-???????".
??? ?? ?? ?? ??ᯮ??????? ? ⮬, ?⮡? ???? ?४???? - ????????,
????祭??? ?? ??᫥???? - ??????? ᪠???? ?? ?ᯠ窠??, ??????? ??
????뢠?? ?? ?஧?筮? ?????⨫?????? ???????. ??? ?????孮?? ?⮫?
?⠭?? ????????, ᪮?짪?? ?? ????, ??㭮? ⪠?? ????? ?㤥? ???
᫥??? ࠧ??拉??. ?᫨ ??? ????? ???⥫??? ⠪?? ᪠???? ?? ?⮫,
?࠭?? ?? ? ?騪?, ? ??? ?ਥ?? ???⥩ ?㯨? ???????, ?????????? ?-
???? ᪠????! ? ᮢ६????? 娬??⪥ ? ⪠?? 㤠???? ???? ??? ???-
??, ? ?᫨ ? ? ??? ???? ??ᨢ?? ᪠????, ?? ???? ?? ??????, ? ??-
???짮????, ?⮡? ? ᠬ?? ??????? 㤮?????⢨? ?? ??ᨢ? ?????⮣?
?⮫?, ? ࠤ????? ?? ???⥩.

????⪨
?????騥 ?????? ᠫ?⪨ ??? ??樠?쭮?? ????? ?????? ??ମ???-
???? ? ᪠?????. ?????? ?? ???筮 ??⠢??? ?ਬ?୮ ??????? ????
???????? ??. ??????ᨬ? ?? ⮣?, ⠪??? ࠧ??? ??? ᠫ?⪨ ???
??㣮??, ᪫??뢠?? ?? ᫥??? ⠪, ??? ???ᠭ? ????.
?祭? ????訥 ᠫ?⪨ ᪫??뢠???? ? ?? ࠧ? ? ???? ??௥???????-
??? ??஭ ? ?ॢ?????? ? ?ࠢ??⥫쭮 ??????訥 ?????⨪?. ??᫥
?⮣? ??? ?? ???? ???????? ⠪, ?⮡? ᮧ???? ????⫥??? "???㣫????"
??אַ㣮?쭨??. ????????? ᠫ?⪠ ?? ???שׂ????. ?????뢠? ??, ????-
室??? 㡥?????? ? ⮬, ?⮡? ?????ࠬ?? ?ᥣ?? ?뫠 ? ?????? ????? 㣫?
??אַ㣮?쭨??, ???? - ?᫨ ???樠?? 宧鶴? ?ᯮ?????? ? 業?? ?????
?? ??஭ ᠫ?⪨ - ??? ?????? ???? ????? ?? 業?ࠫ쭮? ??? ᫮???-
??? ??஥ ᠫ?⪨.

????⪠, ᫮?????? ? ?ଥ ??אַ㣮?쭨?? ? ??㣫???묨 ??ﬨ ?
?????ࠬ???, ?ᯮ???????? ? ?????? ????? 㣫?. ????⪠, ᫮?????? ??
????????? ? ?????ࠬ???, ?ᯮ???????? ?? 業??? ?।??? ???.

????⪨ ????襣? ࠧ??? ????? ᪫??뢠?? ⠪?? ?? ??ࠧ??, ᣨ???
?? ?? ??, ? ??? ࠧ?. ???? ᠫ??? ????襣? ࠧ??? ????? ᫮???? ??
?????????, ?? ?? 楫????, ? ⠪, ?⮡? ? ?????? ??஭? ?⮣???? ???? ??
㣮???, ??⠢??? ?????ࠬ?? ? 業?ࠫ쭮? ???.

????⪨ ??????? ? 業?? ?ࢨ஢?筮? ?५?? ⠪, ?⮡? ?????ࠬ??
?뫠 ???饭? ? ??஭? ??????饣?. ?? 㡨??? ???? ⮣??, ????? ?????
?????? ??ࢮ? ??. ?????? ᠫ?⪨ ?冷? ? ???⮩ ?५??? ⮫쪮 ???
⮣?, ?⮡? ?த???????஢??? ᠬ? ?५?? ?? ??樠?쭮? ?ࢨ஢??
?⮫? ?? ?ਭ??. ??ਭ??? ?ࠤ??? ᢮?稢??? ᠫ?⪨ ? ??㡮?? ??-
?? ᮢ??襭?? ???ࠪ?筮? ?, ? ??????, ⥯??? ??? ?諠 ? ??諮?. ???-
?? ?ਣ??襭?? ?ࠫ ᠫ???, ?⮡? ࠧ?????? ??, ?????, ? ???஥
??? ?뫠 ????饭?, ??।?? ?᪠?????? ?? ???.

????窨 ? 㪠?????? ????? ?????

??????? ????窨 ? 㪠?????? ???? ???⥩ ??⠢???? ?? ?⢥?? ??-
?? ? ????? - ??᫥ ⮣?, ??? ??? ᫮???? ? ??? ࠧ?, - ?? ??? ? ??????-
??? ?? ? ?????. ??? ????? ???? ???????, ???? ??ࠬ?????? ?? ??? ??-
??⮩ ??? ?ॡ?ﭮ? ????ᮩ. ????窨, ??襭?? ??㭪???, ?祭? ?-
?? ?⠢??? ?? ?⮫ ? ??????⢮ ??? ?? ??? ஦?????, ?? ?? ??樠????
?ਥ??? ?? ?? ?⮫? ?? ????. ??????? 宧頻? ??????? ?? ????窠?
᢮? ?????ࠬ??, ?᭥??? ?????? ??? ?ॡ??? ???⮬, ? ᥬ??, ???-
??? ??᫥??⢥??? ???, ????? ???????? ??? ????ࠦ???? ? ???孥? ???
????窨.

???筮 ?? ????窠? ? ??????? ???⥩ ?? ??樠?쭮? ?ਥ?? 㪠?뢠??-
?? ⮫쪮 ???饭?? ? 䠬???? - ???ਬ??, "????? ??????", ??? "?????
????ᮭ", - ?? ?᪫?祭??? ?? ??砥?, ????? ???? ??? ??᪮?쪮 ?ਣ??-
襭??? ????? ?????????? 䠬????. ?????, ????⢥???, ?? ????窥 ???????
? ?? ?????, ???ਬ??, "????? ???द ?????ᮭ" ? "????? ????? ?????-
ᮭ". ?? ?ਥ?? ??? த?⢥?????? ??? ??㧥?, ???????, 㪠?뢠????
⮫쪮 ?????, ? ?᫨ ??᪮?쪨? ???⥩ ????? ?????????, ?⮡? ?? ??????-
?? ??⠭???, ??᫥ ????? ????? 㪠???? ????? ?㪢? 䠬???? ?????, ᪠-
???, "???? ?." ? "???? ?.". ??????? ?????? ???? ᤥ???? ?????筮 ???-
?묨 ?㪢???, ?⮡? ????? ?뫮 ?? ??㤭? ?? ??????.

?????? ? 㪠?????? ????? ?ਣ??襭???? ????? ???????? ?????? ??? ?
業?? ᠫ?⪨, ?? ?᫨ ??? ⠬ ?㤥? ??ঠ???? ????⮩稢?, ???? ???-
⠢??? ?? ?? ᪠???? ?????? ?ࢨ஢?筮? ?५??, ?筮 ?? 業??? ???-
? ??? ?????.

????窨 ? 㪠?????? ??? ????

????窨 ? 㪠?????? ?????????? ??? ?? ????? ?????? ?? ??樠????
?ଠ???? ?????? ??? ???????, ?????? ?????? ?? ?⠢?? ?? ?⮫ ? ??
??樠???? ?ਥ??? ? ????? ?????. ???筮 ????窠 ? ???? ?⠢????
⮫쪮 ??। 宧鶴??, ?? ?뢠?? ? ⠪, ?? ???? ?????? ??????? ?????
????묨 ???? ???⠬? ??? ???⥩.

? ????窠? ? ???? ??????? ?? 㪠?뢠???? ⠪?? ?????????? ? ?᭮???
???, ??? ᥫ줥३, ??????, ??஦??, ??७?, 讪???? ??? ?????, ???
??????? ?? ????? ? ? ????稨 ᮫?, ???? ??? ???? ? ?줮?.

?⮫???? ?ॡ?

??ॡ? ?? ??樠?쭮? ????? ?????? ???? - ??? ?? ?ࠩ??? ??? ?룫?-
???? - ????????. ?? ?ਥ??? ? ????? ???? ????????? ?????묨 ?ਡ?ࠬ?,
?????? ?ਥ??? ? ????? ????? ????? ᮮ⢥????? ?ॡ?.

?? ?⮬ ???? ?? ??易⥫쭮, ?⮡? ?? ??? ?᪫?祭?? ?ਡ??? ?뫨
?? ?????? ?????, ?????? ?????, ?⮡? ?? ?????, ????? ? ???? ?뫨 ???-
?????묨. ????⭮? ?ॡ?, ?? ?몫??뢠???? ?? ?⮫ ?ࠧ?, ? ???????-
??? ?? ?६? ??樠?쭮?? ????? ????? ? ?५???? ??? ?????, ?? ???-
??⥫쭮 ?????? ᮮ⢥??⢮???? ?????? ????? ??? ?᭮???? ???, ??? ?
??䥩?? ????窨, ?⨫? ?????? ????? ᨫ쭮 ?⫨????? ?? ??㣨? ?ॡ-
???? ?ਡ?஢. ????室???, ?⮡? ???? ? ????? ???室??? ??? ? ????,
?᫨ ⮫쪮 ? ??? ??? ????? ????? ? ????⠫?묨 ??? ?????묨 ?㪮??-
????, ????? ????? ???????? ? ?⮫????? ?ॡ?? ??? ???????.

????⠫?

??। ????? ?ਣ??襭?? ?????? ????? ??᪮?쪮 ???????, ?????
????? ?㤥? ?ᯮ?짮???? ?? ?६? ?????, ?? ?᪫?祭??? ?????? ??? ??-
??⭮?? ???? (?? ?⠢???? ?? ?⮫ ??᫥ ????? ?????). ?????? ??? ??-
?? ?ᯮ?????? ????? ? 業???, ? ?????? ??? ???? - ?ࠢ? ?? ??? ? ⮬
???浪?, ? ???஬ ??? ???? ?ᯮ?짮???? ?? ?६? ?????.

?????

?????, ??? ? ?ॡ?, ⮦? ????? ???? ࠧ??, ?????? ?? ?५??,
????????? ? ?????? ????, ?????? ???? ????????묨. ???, ???ਬ??, ??
?ࢨ஢??? ?५?? ????? ???? ????? ???, ࠧ??? ? ??㭪?, ? ?
?६? ??? ????????? ????? ᮡ?? ?५?? ? ????????묨 ???? ????? ??-
??????? ?? ?ࢨ஢????. ????? ? ⮭??? ???஬ ????? ?⠢??? ??
?⮫ ?ॡ??? ??? ?⥪?ﭭ? ?५?窨 ??? 嫥?? ? ?⥪?ﭭ? ?५??
??? ᠫ?? ? ?????. ??????? ᮮ?ࠦ????, ????? ᫥??? ?㪮????⢮-
?????? ?? ?ࢨ஢?? ?⮫? ࠧ?묨 ?ਡ?ࠬ? - ??, ?? ?? ???⠢???
?? ?⮫, ?????? ???? ?????? ?஢??. ????? ??㡮? ?訡??? ?뫮 ?? ??-
???짮?????, ᪠???, ???ᨢ??? ??ᮢ?? ?५?? ??? ᠫ?? ? ??⠭??
? ?५???? ?? ⮭???? ????, ??? ? ?㬠???? ᠫ?⮪ ? ????⮩ ᪠-
?????.

???襭?? ?⮫?

?ࠧ? ??᫥ ⮣?, ??? ?? ???⥫??? ?? ?⮫ ᪠????, ?筮 ?? 業???
᫥??? ???⠢??? ?????-???? ??襭??. ??? ?? ?????? ???? ???⮫쪮 ??-
᮪??, ?⮡? ??᫮???? ???⥩ ??? ?? ??㣠, ?? ??? ????? ? ?ਭ? ????-
??????? ⮫쪮 ࠧ??ࠬ? ?⮫?. ? ஫? ⠪??? ??襭?? ?? ?ᥣ? ???-
?㯠?? ࠧ????ࠧ?? ᢥ??? 梥?? - ??? ???? ?ᥣ? ᬮ?????? ?? ?⮫?.
"??襢?" ????⬠?ᮢ? 梥?? ?? ??樠?쭮? ?ਥ?? ??㬥???, ?? ???-
?? ᤥ????? ?? ?⥪??, ???? ??? 襫?? ?????⢥??? 梥?? ??? ?????
????? ?????? ????? ?⮫. ???? ?????࠭?? ????? ⮦? ???? ?४-
?᭮ ᬮ??????, ??? ???饥 ? 業?? ?⮫? ??襭?? ????? ???? ?
???, 祬 梥?? ??? ?????. ?, ???ਬ??, ?祭? ?? ??????? ? 業??
?⮫? ???஢?? ?㯭???, ???誠 ???ன ??襭? ??஢?⥫?묨 ࠪ?-
?????? ? ?롮?, ? ???? ?????? ????⠫??? ???ᢥ筨??? ? ?ଥ ??.

????

????, ????? ?? ᮡ?ࠥ??? ?????? ?? ?६? ??樠?쭮?? ?????,
?????? ???? ???묨 ? ?? ?ᯮ?짮????묨 ࠭??. ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨
?? ????? ᠬ? ?????⭮ ???१??? ????? ᢥ祩 ? ???? ? ??? ?????,
?⮡? ??? ?룫拉?? ᮢᥬ ??? ????, ?? ??뤭? ?? ᭮?? ?⠢??? ??
?⮫.
?????????? ᢥ? ??। ⥬, ??? ???? ??室?? ? ?⮫????, ? ?த????-
?? ????? ?? ?? ???, ???? ᮡࠢ訥?? ?? ??????? ????饭?? ??᫥ ???.

????? 業?? ?⮫? 祬-? ??襭, ????? ???⠢??? ???ᢥ筨?? ???
????????? ? ???? ??? ??஭, ?? ࠢ??? ????ﭨ? ????? 業?஬ ? ???-
??. ??᫮ ????????? ᢥ祩 ?????? ?०?? ?ᥣ? ?? ⮣?, ?ᢥ饭? ?⮫?-
??? ???????⥫쭮 ??? ???. ?᫨ ?⮫ ?ᢥ饭 ???? ᢥ砬?, ?? ????? ᢥ-
? ?????? ????? ??। ????? ???⥬. ? ????ᨬ??? ?? ????? ?⮫? ?
?᫠ ?ਣ??襭??? ???⥩ ??? ??????????? ?? ???? ?? ????? ???????-
஢. ??訢 ???⠢??? ?? ?⮫ ??? ????????, ?ᯮ????? ?? ???।???
????ﭨ? ?? 業?ࠫ쭮?? ??襭?? ?? ????, ?????????? 宧鶴?? ? ?-
?頻??. ?᫨ ?? ᢥ? ???? ?믮????? ?? ??襬 ?ਥ?? ???? ?????⨢???
?㭪??, ? ????-????? ᢥ祩 ?????? 墠?? ??? ?⮫?, ?????⮣? ??
??ᥬ? ???ᮭ. ???ᢥ筨?? ??? ????????? ?????? ???? ?????筮 ??᮪?-
??, ? ᢥ? - ?????묨 ???⮫쪮, ??᪮?쪮 ?? ????????? ?ய??樨 ??-
??, ?⮡? ᢥ? ?? ??? ?????? ? ?????.

??᫥???? ????

????? ???ᢥ筨???? ??? ???????ࠬ? ? 業?ࠫ?? ??襭??? ?⮫?,
???? ⠬, ??? ???? ᢮?????? ????, ????? ???⠢??? ?? ??? ???? ?
????७?묨 ???⠬?, ⮭???? ??????訬? ???⪠?? 讪????? ??? ??㣨?
㣮饭???. ?? ??????⢠ ????? ??⠢????? ?? ???殮??? ?ᥣ? ?????,
?????? ?? ⮣? ??????, ????? 㡨??? ?????. ?????? ??誨 ????? ??-
???? ?? ???????? ?⮫ ???? ? ?????? ?ॡ???? ???, ???? ?? ??-
???쪨? ??窠? ??। ????? ?? ?ਣ??襭???. ?? 㡨??? ????? ? ?-
??????? ? ???筨栬? ??᫥ ⮣?, ??? ?㤥? ?ꥤ?? ᠫ??. ???宦?? ???-
????? ? ⮬, ?? ?? ????? ?뫮 ?? - "?? ?㯠 ?? ??誮?", ? ??樠?쭮-
?? ?ਥ?? ???ਬ?????. ??誨 ? ??? ?????? ? ?⮫? ??᫥ ?????
⮫쪮 ?? ᥬ????? ????? - ?ᮡ???? ? ???? ???????७?? ? ?? ??????⢮.

?????? ?஬? ????让 ???? ? 梥⠬? ? 業?? ?⮫? ?ᯮ?????? ??
??? ??? ???? ??????訥 ????窨.
??????? ? ???筨?? ?????? ????? ??। ????? ?? ??????????? ???
????? ????묨 ???? ?ᥤﬨ ?? ?⮫?. ?᫨ ?? ???? ?ਣ??襭? ??????-
??? 祫????, ?? ?⮫ ᫥??? ???⠢??? ???? (? ? ?? ??砥 - ??
????? ?????) ᮫???? ? ???筨?. ? ??????? ᮫????? ?????? ??????
?????쪨? ?ॡ??? ????窨 ???? ?????? ????窨 ? ?ॡ??묨 ?㪮??-
???? - ᮫? ????? ?? ?????.
????設??? 宧索 ?? ?ࠢ????, ????? ????? ?? ?६? ???, ?? ?ࠩ???
???, ?? ⮣?, ??? ?㤥? ????? ???, ???⮬? ?? ?⮫ ?? ?⠢?? ?????쭨-
?? ? ?? ?????? ᨣ????. ????? ?????쭨? ?? ?⮫? ???, ???? ?????? ??-
?? ?????????? ? ?????????, ?????ন????? ?? ??७?? ?? ???? ?࠯???.

??ࢨ஢?? ???? ??? ???⥩

??᫥ ⮣? ??? ?? 㪠????? ?।???? ???? ???⠢???? ?? ?⮫?,
᫥??? ??३? ? ?ࢨ஢?? ???? ??? ?ਣ??襭???. ?????ﭨ? ????? ??-
?? ?ᥣ?? ?????? ???? ???????, ?⮡? ???? ?? ᮯਪ?ᠫ??? ????ﬨ,
? ???㣠 ????? ?????? ??ࠧ?? ???????? ??. ????? ᯨ??? ? ???쥢
??᮪??, ? ??? ?᭮ ??? ? ???? ?ਬ몠??, ???? ᠬ??? ???⭮?? ???-
???? ?뢠?? ??㤭? ??-? ?? ?஫???. ????? ? ⥬, ?᫨ ᮡࠢ訥?? ??-
??? ᨤ??? ? ?थ ??? ?? ??㣠, ????? ⮣? ?⮡? ?????ন???? ??????
???⮫??? ??ᥤ?, ?? ?ਤ???? ?????, ?⮡? ??????? ??? ??㣠. ?
?????쭮? ??砥 ????ﭨ? ????? 業?ࠬ? ???? ?ᥤ??? ?५?? ??????
??⠢???? ??? ???. ???? ᪮? ᯨ??? ? ???쥢 ?????? ? 㧪??, ?
????? ᨤ??? ????⥫쭮 ????? ??? ? ????. ?? ????? ?ᮡ?? ???祭??,
????? ???⥩ ??ᠦ????? ?? ?ࠢ??⥫쭮 ??????訬 ??㣫? ?⮫?? - ????
?᫨ ??।??? ??? ???쥢 ???? ᮯਪ??????, ?? ??? ?? ?ᯮ???????
????? ?⮫? ?? ???㦭??? ᧠?? ????? ???? ??⠭???? ?????筮 ????
??? ???㦨????? ???????? ??樠?⠬?.

???砫? ?? ?⮫ ?१ ࠢ??? ????ﭨ? ?⠢???? ?ࢨ஢??? ?५-
??, ?? ?⮬ ?? ??? ???? ??㭮?, ?? ?????? ???? ???饭 "??殬" ? ?ਣ-
??襭????. ?ਡ??? ?᪫??뢠???? ? ⮬ ???浪?, ??? ??? ???? ???짮-
??????, ??祬 ? ??? ? ?????, ????? ?।?????祭? ??? ??ࢮ?? ??,
????? ????? ?ᥣ? ?? ?५??. ????? ?ᥣ? ? ?५?? ᫥?? ????? ?????
??? ᠫ??, ?? ??? ???? ????? ??? ??᭮?? ??, ? ??᫥???? ????? ?।-
?????祭? ??? ??? - ?????? ?? ?㦭? ?㤥? ??ᯮ?짮?????? ? ????? ??-
।?. ??ࠢ? ?? ?५?? ???? ?????? ??? ??? ᠫ??, ??⮬ - ??? ???,
??⥬ - ??? ??? (?? ??? ???饭? ??????? ? ?५??). ??᫥ ????? ?????
????? ??? ?㯠 ?/??? ??? ???⮢, ? ?? ??? ??? ?? ???? ᫥??? ????? ???
????? ? ⮬ ??砥, ????? ? ?⮫? ???? ?????? ?????᪨. ????? ???-
????? ?? ?, ?? ????? ??? ????? (??? ?????᪮?), ???? ?????⢥????
??????, ?????? ?????? ? ?ࠢ?? ??஭? ?? ?५??.

??। ??????騬 ??????? ?? ?????? ?? ?⮫ ????? ??? ?ਡ?஢ (??
???? ????? ??? ????? - ? ??? ????砥??? ???? ?????). ???⮬? ?????
?? ?????? ?????? ????? ??? ??? (?? ? ??? ?६? ??砥??? ???쬠
।??), ?⢥???? ????? ?ਭ???? ????? ? ??᫥???? ???. ??????, ??-
????, ????㯠?? ??-??㣮??: ????? ? ??? ??? ᠫ?? ?????? ?? ?⮫ ?? ??
?६? ?ࢨ஢??, ? ????? ?????? ᠫ??.

?????? ????? ? ????? ?ਭ???? ????? ? ????⭮? ?५??? ??।
????祩 ?????.

???? ? ?祭?? ?????? ??? ?? ?६? ??樠???? ?ਥ??? ?? ?⮫ ?뫮
?? ?ਭ?? ?⠢??? ?५?窨 ??? ??᫠, ⥯??? ?? ?ࠤ??? ????? ??-
??? ? ??諮?. ? ??? ?६? ᮢᥬ ?? ?????? ?⪠?뢠???? ?? 嫥?? ???
?㫮窨 ? ??᫮?, ? ???? ? ⮬, ?⮡? ???????? ??᮪ 嫥?? ??? ??஦??
- ? ??᫮? ??? ??? ??᫠ - ??אַ ?? ᪠???? ??⨢???? ?ॡ??????
?⨪??. ???⮬? ??? ????ᨬ??? ?? ?⥯??? ??樠?쭮?? ?ਥ??, ᫥??-
?? ?⠢??? ??। ????ﬨ ?५??? ??? 嫥?? ? ??᫠. ??? ?????? ????
?ᯮ?????? ??᫥ ????? ? ????? ??஭? ?? ?ࢨ஢?筮? ?५??, ? ??
??? ??????? ?? ????????? ?? ???孥? ????? ? ?????? ?ࠢ?? ??஭? ??????
??? ??? ??᫠ ⠪, ?⮡? ?????? ??? ?뫮 ???饭? ? ??? ?⮫?.

?롮? ??????? ??? ???? ??।?????? ?०?? ?ᥣ? ????????묨 ? ?⮫?
????, ?? ???⠢???? ?? ?? ?⮫? ?? ࠧ??ࠬ ⠪, ?⮡? ??????
????襩 ????稭? ?? ??蠫? ???? ?????? ????襣? ࠧ???. ???⮬? ?㦥?
??? ???? ?⠢???? ?ࠧ? ?? ??᫥ ????? ?ࠢ? ?? ?ࢨ஢?筮? ?५??;
?? ?????஬ ????ﭨ? ?? ???, ????? ??ࠢ?, ?⠢???? ????? ??? 蠬-
???᪮??; ??। ?⨬? ???????? ? ????? ???? - ???? ?? ??? ?????,
??᭮?? ??? ?????? ????; ????? - ?ࠢ? ? ??????? ???।?, ?⠢?? ??-
?? ??? ???. ?????? ?⤠?? ?।???⥭?? ???? ?????: ?? ?????? ???-
⠢???? ? ?? ?? ࠧ????, ??稭?? ? ?㦥? ??? ???? ᫥?? ? ????? ??-
??? ??? ??? ?ࠢ?.

????? ?ᯮ??????? ??????? ?????筮 ᯥ??筮, ? ?஬? ??? ?? ??-
樠?쭮? ?????, ????? ᪮॥ ????? ??????? ?????⮬, ??? ।?? 㢨-
????. ?? ?????, ???????? ???묨 ??栬?, ? ?㦥?? ??? ???? ?????????
?? ???-?? ?????? ??? ?? - ???? ??? ???, ???? ??? ????? ???,
????????, ???㭤᪮??, ? ???? - ??? ??????? ?????? ????.

?????????? ????? ??? ?????????????? ??????

??? ?? ?? ?? ??????? ??? ?ਥ? - "????樠???", "?????樠???"
??? "?????", ?? ?ࢨ஢?? ?⮫? ????? ᥡ? ???⢮???? ??ࠧ?? ᢮-
??????, 祬 ??⮢??? ? ??樠?쭮?? ?????. ??? ?? ?????, ????? ⮦? ????
??????? ??騥 ᮮ?ࠦ????, ????? ????室??? ?ਭ????? ? ???? - ??-
??稥 ᢮??????? ??? ?ਥ?? ????࠭?⢠, ?⨫? ??襣? ????, ?????, ??
???஬? ?? ?࣠????? ?ਥ?, ? ????? ???? ???⥩. ?᫨ ?? ???? ??
?????⥫??⢠, ?? ?ᥬ ??⠫쭮? ?? ?ࢨ஢?? ?⮫? ????? ???? ???-
?? ᢮??? ⢮??᪮?? ????ࠦ????.

??騩 ???室 ? ?ࢨ஢?? ?⮫?

?? "?????樠?쭮?" ????? ?????, ????筮, ???⥫??? ?⮫ ????? ???-
?⭮? ??? ??㦥???? ᪠?????, ?????? ? ?⮬ ??砥 ?뫮 ?? ??????
㬥?⭮ ???????? ?⮫? ???筮??, ?⮡? ?ਤ??? ?ਥ?? ????? ????襢-
???? ? ????? ??? 箯?୮??, ????饩 ??㡮 ??樠?쭮?? ?????. ????-
? ???⮬? ???????? ?? ?⮫ 梥?? ᠫ?⪨, ???????? ᮮ⢥????????
梥⮢?? ????? ??? ???????? ??襭?? ?⮫?, ? ⠪?? ??? ???஢?? ???
??ࠬ??᪮? ?????.

??? ? ⠪?? ????? ?⮫ ????뢠?? 梥⭮? ᪠?????, ???? ᪠?????
? ??????? ??㭪?? ??? ?? ??। ????? ???⥬ ?????? ???஬??????? ᠫ-
???, ?? ?????? ?⠢?? ??. ?᫨ ? ??? ???? ???????? ?????, ???-
??????, ᮫??????? ??? ???⥭?? ???⮫??? ᠫ?⮪ ? ᠫ?⮪ ??? ???-
࠭?? ??, ?뫮 ?? ?祭? 㬥?⭮ ???? ?? ?????. ??? ????樠???? ?ਥ-
??? ?????? ????? ?????? ???? ????⨪??? ???????. ?????? 祬 ?? ?? ??
?訫? ??????? ?⮫, 㡥????? ? ⮬, ?? ??襭?? ? 業?? ? ????
???? ??ମ??஢??? ? ᠫ?⪠?? ??? ᪠?????. ????ࠩ??? ?? ?⮬
?ਤ??? ?⮫? ?ਣ????쭮??? ? ??????ਬ?? ???????㠫쭮???, ??ࠦ??騥
??? ᮡ?⢥??? ?।?⠢????? ?? 㤠筮? ?ࢨ஢??.

?? ????樠?쭮? ?ਥ??, ?筮 ⠪ ??, ??? ? ?? ??樠?쭮?, ??????
㬥?⭮ ?????? ᢥ?, ⮫쪮 ???? ?? ?⠢??? ?? ? ?????????, ? ?
???ᢥ筨???. ??? ????? ???? ??? 梥?, ??ମ?????饣? ? ᪠?????
??? ࠧ??????묨 ?? ?⮫? ᠫ?⪠??, ?? ???????, ?⮡? ᢥ? ?뫨 ??-
???????? ?? ?????筮? ???? ? ?? ᫥???? ????? ??????騬. ???頻? (?
???????? ????? ?? ???????? ??-????? ?? ???⥩) 㡨ࠥ? ᢥ? ??᫥
????砭?? ?????. ?????? ??室???? ?ࠡ???, ????? ????? ᢥ? ??????
????????? ????讣? ? 㪠??⥫쭮?? ????? ??????? ?⨫?, ?????? ? ?।-
????? ??᫮???? ????? ? ??⨢????????? ?? ᥡ? ??஭? ?㪮? ? ??????
ᢥ??.

?ਣ????쭮??? ?ࢨ஢?? ?⮫? ????? ?????? ? ? ??ଫ???? ???
業?ࠫ쭮?? ??襭??. ? ??襬 ?ਥ?? ??⮬ ????? ???? ???????, ?᫨,
???ਬ??, ? ???? ???????७?? ?? ???⠢?? ? 業?? ?⮫? ???????, ???-
?? ?㤥? ᤥ???? ?? ????讣? ???஢?????? ????窠, ?? - ?? ???-
???쪨? ?????쪨? ?몢?祪, ? 墮?? - ?? ????쥢 ??????. ????????
?룫廊? ??襭?? ?? ????襭??? 梥⮢ ⨯? ??????? ?? ???筥??? ᪠-
??? ? ?࠭???묨 ??? ?????묨 ᠫ?⪠??. ??ப?? ???? ?????? ??
????? ᪠??? ? ????訥 ???? ???? ? ???? ? 業?? ?⮫? ?祭? ??????
?⬮???? ??襣? ?ਥ?? ????? ??? ? ???? ??⮣? ?????⨭?. ???? ????-
??, ?? ?㦭? ᥡ? ??࠭?稢??? ???筮? ????? ? 梥⠬? - ???? ????? ???
??ᨢ? ᬮ??????. ?᫨ ?? ?? ???????? ?? ᮡ?⢥???? ????ࠦ????, ??-
???⠩? ??ୠ??, ???஡?? ⠬ ??ᬮ???? ??-????? ?ਣ????쭮?,
?⮡? ᤥ???? ᢮?? ????? ????? ???ਧ.

??ࢨ஢?? ???? ??? ???⥩

??? ? ?? ??樠?쭮? ?????, ?? ?ਡ??? ??? ???⥩ ?????? ???? ???-
⠢???? ᨬ????筮 ? ?? ?????????? ????ﭨ? ???? ?? ??㣮??. ?᭮????
ࠧ??稥 ????? ?ࢨ஢??? ?⮫? ??? ??樠?쭮?? ? ????樠?쭮?? ?ਥ-
?? ??⮨? ? ⮬, ?? ?? ??஬ ??砥 ?ਡ?஢ ?????, ??᪮??? ?????
???????? ????? ???.

???? ???筮 ?।???????? ?????? ???, ०? - ????, ???⮬? ??।
????? ???⥬ ?⠢?? ?㦥? ??? ???? ? ???? (??? ???) ?????? ??? ????.
???? ???? ?? ?????? ????, ? ? ?⮬ ??砥 㬥??? ?⠪??? ??? ?? ?
?줮? ??? ???? ??? ????, ???? ????? ??㦪?. ??। ????? ?? ?ਣ??-
襭??? ?????? ??室????? ?५?窠 ??? ??᫠ ? 嫥?? ??? ண?????. ?᫨
? ??? ??? ?५?祪 ??? ??᫠ ? ⮭ ??襣? ?⮫????? ?ࢨ??, ????ࠩ-
??? ?㯨?? ????? ?⥪?ﭭ?. ??? ?? ????? ??????? ??????? ?५?-
饬 ??᮪ 嫥?? ??? ண???? ?? ??襩 ?५??, ?ய?⠢訩?? ᮪?? ??
???ࠢ?? ᠫ?? ? ?ॢ?⨢訩?? ? ??吝?? ??ᨢ?, ??? ??᮪ ??᫠, ??-
騩 ?? ??? ?५?? ? ????稬 ??? ? ?⥪??騩 ?? ??? ??? ???? ⠪
?????, ?? ?? ?? ?ᯥ???? ???????? ??? ?? 嫥?.

?? ⮩ ?? ??稭? ᫥??? ???????? ? ᠫ??? ???? ?५??, ?᫨ ??-
। ?⨬ ???? ??? ??蠭?, ????쭮 ????⮥ ?????????. ????? ?????? ???-
?? ???????? ?? ?? ?? ?५??, ??? ??। ?⨬ ????? ??७? ????⥪? ???
??ਭ? ??⫥??, ?? ????? ?? ??મ? ?? ???誠 - ? ᫨誮? ???ਢ????-
⥫쭮 ?㤥? ?룫拉?? ⠪?? ??!

????? ???? ?ਣ??襭? ?? ????樠??? ???? ?? ??? ???, ??। ???-
?? ?? ??? ?? ?⮫ ???筮 ?⠢?? ᫥???騥 ?ਡ???:

2 ????? - ?ࠩ??? ᫥?? ??? ????祣? ??, ??????????? ?? ??????, ?
??, ?? ????? ? ?५??, ??? ????? ??? ᠫ??; ????????? ?५?? -
????? ???? ??ᠦ???????, ?? ?? ?⮫? ???; ᠫ???? ?५?? - ᫥?? ??
?????;

1 ??? - ?冷? ? ?५??? ?ࠢ? - ??? ????⥪?, ?⡨????, ??? ???
??? (⠪?? ??? ???筮 ???뢠?? ????? ??? ????⥪?);

2 ????? - ??????? ?ࠢ? ?? ????, ? ??? ?㯠 - ?? ????? ?ࠢ?.

?????" ???????? ?? ?, ?? ?ਡ??, ????騩 ????? ?ᥣ? ? ?५??,
?ᯮ?????? ? ??᫥???? ??।?.

1 ??窮 ??? ??᫠ ? ????? ??? ??᫠ - ?᫨ ??? ? ??? ????; 1 ?㦥?
??? ??᮪?? ?⠪?? ??? ????; 1 ????? ??? ???? - ?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ??-
?????? ??? ? ?⮫?; ?????쭨?? - ?᫨ ?? ?? ???ࠦ??? ??⨢ ⮣?, ??-
?? ??? ???? ??ਫ? ?? ???????? ?⮫??; ᠫ?⪨ ? 業?? ?⮫?.

?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ???????? ?? ?????? ???, ??? ? ???楬 ᫥???
???⠢??? ?ࠢ? ?? ᨤ?饣? ?? ?⮫??, ??祬 ??䥩??? ????窠 ??????
?????? ?ࠢ? ?? ????.
?? ????樠?쭮? ????? ?ࢨ஢??? ?५?? ?? ?⠢????, ?? ?᪫??-
???? ?? ??砥?, ????? ? ????⢥ ??ࢮ?? ?? ????? ?????? ???⥩??
?? ?ॢ?⮪, ???⮢? ???⥩?? ? ??㣨? ??蠭??, ????? ?ਭ?? ????-
???? ? ?ப?? ?⥪?ﭭ? ????? ?? ?????, ???? ??. ????? ????? ???? ??-
???짮???? ?ࢨ஢?筠?, ???? ???筠? ????????? ??? ????⭠? ?५?? -
??? ࠧ??? ? ?⨫?, ????? ????? ?ᥣ? ???室?? ? ??ଫ???? ??-
??.

???? ???? ??ᠦ???????, ?⮫???? ?५?? ??। ???? ?? ?⠢????,
??᪮???, ????? ?????? ??ࢮ? ??, ??? ?????? ???? ????祩. ?᫨ ?
??? ? ???? ???? ???㣠, ??। ⥬, ??? ???㦨???? ???⥩, ??? ࠧ????
?? ????稥 ?५??. ?᫨ ?? ?࣠????? "?-?? ?????" ?? ???஬ ????
??ᠦ??????? ?? ?⮫???, ?? ⮬ ?⮫?, ??? ???⠢???? 㣮饭??, ??-
????? ?⮯?? ?????? ?५??.
?????? ????? ? ????? (???, ?᫨ ?? ???? ?㦭?, ⮫쪮 ?????)
?????? ?冷? ? ?५??? ?? ??易⥫쭮. ??? ? ?? ??樠?쭮? ?????, ??
????? ?ਭ??? ????? ? ????⭮? ?५???, ???? - ᫥??? ??ய??᪮?
????? - ???????? ??। ????? ???⥬ ??ਧ??⠫쭮 ?? 業???, ?ࠢ? ??
??????? ? ?誨.
????뢠? ?⮫ ??? ????樠?쭮?? ?ਥ??, ????? ?⠢??? ?? ???? ??-
???? ?? ?? ???ਠ???, ????? ??? ????? ?ࠢ????. ??ॢﭭ? ᮫????
? ???筨??, ????ﭭ? ?५??, ??ॢﭭ? ᠫ?⭨??, ??⠫???᪨? ?
??ࠬ??᪨? ?।???? ??? ?ࢨ஢?? ?⮫?, ??? ? ?ਡ??? ?? ??ঠ???饩
?⠫? - ?? ?? ????? ?祭? ????? ??? ?⮫ ?? ?६? ????樠?쭮??
?ਥ??. ??? ?? ?????, ?? ???뢠?? ? ⮬, ?? ?? ?।???? ?ࢨ஢??
?????? ??ମ??஢??? ??? ? ??㣮?. ?? ᫥??? ?⠢??? ????⨪??? ??-
???稪? ??? ???? ? ????묨 ???஢묨 ?५????, ? ????⬠?ᮢ? ?-
५?? - ? ????⠫?묨 ????????. ?????? ?㤥? ?????? 㬥??? ????? ?
??ॢﭭ?? ᠫ?⭨楩 ???⠢??? ?? ?⮫ ??ࠬ??᪨? ??? "?㤭???" ?-
?ᮢ? ?५??, ? ? ?⥪?ﭭ?? ᠫ?⭨楩 - ?????? ???????? ?५-
??. ????? ??ᨢ?? ?ࢨ஢?? ??⮨? ?? ? ⮬, ?⮡? ?? ?⮫??? ??-
???? ?뫨 ?? ?????? ?ࢨ??, ? ? ⮬, ?⮡? ᮧ???? ?? ࠧ????? ?? 梥-
?? ? ?⨫? ?।??⮢ ?????? 楫??.

????? ??室?? ?६? ??ᠦ????? ???⥩ ?? ?⮫, ?? ?????? ᯥ?-
??쭮? ?५?窥 㦥 ?????? ?????? ??᫮, ?⠪??? ??? ?㦥?? ??? ????
᫥??? ?????????, ? ???? (?᫨ ??? ?????? ? ?⮫?) ࠧ?????? ???? ?
????થ ? ?줮? ????? 宧鶴?, ???? ? ??䨭? ? 業?ࠫ쭮? ??? ??-
??. ????? ??? ?????? ?? ?⤥?쭮, ? ? ???????? ????, ??祬, ??? 㦥
?뫮 ᪠???? ???, ᢥ???, ??嫠??? ᠫ??? ?????? ?????? ?? ? ?५-
?? ? ????稬 ???, ?⮡? ??? ???????⭮ ??????? ? ??୮? ????????, ?
?᪫??뢠?? ?? ᯥ樠??? ᠫ??? ?५?? ??? ? ᠫ?⭨??, ?????
?????? ????? ᫥?? ?? ??????? ?ਣ??襭????.
?????쭨??, ᮫????, ???筨?? ? ??᭨?? ? ?ਯࠢ??? ??? ??????????
??? - ⮫쪮 ?? ? ???? ??砥 ?? ???窨 ??? ??設稪?, ? ?????? ??
??⮢???, - ᫥??? ?ᯮ?????? ? ࠢ?묨 ???ࢠ???? ⠪, ?⮡? ???????
????? ?뫮 㤮??? ??? ??ᯮ?짮??????.
???? ᪮? 宧鶴 ࠧ???? ????? ??᭮? ?? ? ????? ??୨஬, ??-
। ??? ?????? ????? ?⮯?? ?????? ?५?? ? ?? ????, ? ????묨 ??-
?????? ??????? ??. ? ?᫨ ?? ?⮫ ?? ??室? ???⥩ ?뫠 ???⠢????
????᪠, 宧頻? ??? ??୨筠? ???筮 ?ਭ??? ?᭮???? ?? ? ??孨,
?।???⥫쭮 ?ࠢ ?५?? ??-??? ????᪨.

????᪠, ?????????? ??। ?????? ???, ?????? ???? ???⠢???? ??
?⮫ ?? ⮣?, ??? ???? ?????? ? ?⮫????. ? ⮬ ??砥, ?᫨ ? ????⢥
????᪨ ?? ?訫? ?????? ??蠭? ?? ??? ??? ?ॢ?⮪ ? ?ப?? ?⥪??-
??? ?????? ?? ?????, ??? ???? ᭠砫? ???? ????⠢??? ?५??. ? ??? ?-
५??, ? ????? 㡨??? ??। ⥬, ??? ?????? ??????? ?५?? ? ??????
???. ????? ?? ??ࢮ? ?? ?訫? 㣮???? ??㧥? ?㯮?, ???? ?ᥣ? ??-
???짮???? ??? ?⮣? ?㯮?? ?५?? ??? ??????訥 ???窨 ? ???誠??,
????? ?? ????? ??? ??????, ???? ???? ???? ??ᠦ??????? ?? ?⮫??
?? ᢮?? ???⠬.

? ???????? ????? ᠫ?⭨? ? ᠫ?⮬, ? ⠪?? ???뫪? ? ????窨, ?
?????? ᮤ?ঠ??? ?? ????室??? ??? ???ࠢ?? ᠫ?? ???।?????, ??-
????? ??। 宧頻??, ? ??? ᠬ? ???ࠢ??? ᠫ?? ??אַ ?? ?⮫? ??।
⥬, ??? ???????? ??? ᮡࠢ訬??. ?? ?⮬ 宧頻? ????? ????????? ???-
?? ? ᠫ?? ?? ??? ᯥ樨, ???⠢??? ?? ?⮬ ????? ???????⥫쭮?
㤮?????⢨?, ???ண? ??? ?뫨 ?? ??襭?, ?᫨ ?? ᠫ?? ?ਣ?⮢??? ??-
࠭??.

?????? ?? ???? ????? ? ?᭮?? ???㦨????? ???⥩ ? ???????? ???-
࠭??, ????稢?? ?ᥬ???? ?????⭮??? ????????? ⮬?, ?? ???訩 ??-
樠?? ??? ᠬ 宧鶴 ??⮢?? ? ?ਯࠢ??? ᯥ?ﬨ ?? ??? ?????? ?
???? ?? ??????. ?⪠ ? "??? ?"?ঠ?", ᯠ???? ? ????।? ? ????, ﯮ??-
??? ?? ?㪨直 ?ਮ????? ?ᮡ?? ?ਢ????⥫쭮??? ?? ⮣?, ?? ??
??⮢?? ? ??????⢨? ????⥫??. ??묨 ᫮????, ?ਣ?⮢????? ?? ??
?⮫? ?? ?६? ?࠯??? (?????? 宧頻? ?訡?筮 ????????, ?? ?? - ??-
???? ??୮?? ⮭?) ????? ???? ?⫨?⥫쭮? ??⮩ ?࣠???㥬?? ????
?ਥ???.

?????

?????⮢?? ?⮫?

??? ???? ᢥ? ?? ?㦭?, ?? ?????? ?? ?ᯮ????? ? ????⢥ ???-
??? ?⮫?. ???????? ᢥ? ???? ?? ?㦭?. ??????? ????? ᪠????, 㬥??-
??? ?? ?????, ?? ???祬 ???⨫??? ?? ?ਭ??, ?????? ?????? ????? ??-
???? 梥⭠? ?????? ᪠????. ??? ?? ?????, ??ࠧ?? ?? ??। ?????-
?? ???⨫??? ᠫ?⪨ - ????, ?????, ??㦥??? ??? ???? ????⬠?-
ᮢ?. ????? ?? ???????? ?? 業??? ?⮫? ᠫ??? ? ⮭ ? ⥬?, ?????
ࠧ?????? ??। ????ﬨ, ?? ?? ????? ?????? ???? ?? ?⮬ ? ???-?? ࠧ?
?????, 祬 ? ???筮? ᠫ?⪨.

???襭?? ?⮫? ?? ?ᥣ? ?뢠?? ⠪??? ??, ??? ? ?? ??????: 梥?? ?
????, ?ᯮ???????? ?? 業???, ? ??? ??? ???? ?? ? ???⠬? ????
᫠????ﬨ ⠬, ??? ??? ??? ???? ???? ? ??? ??? ???? ᬮ??????. ?????
???????? ?⮫ ?祭? ????? ? ??????? ????? ??? ???ᢥ筨??? ??? ?????-
??஢, ????? ???⠢??? ?? ???? ???? ??????訥 ????窨 ? 梥⠬?, ???-
???????騥 ? ⮩, ????? ?⮨? ? 業?? ?⮫?, ??? ??? ??㣨? ?????-
⨢?? ?।???? ?? ?⥪?? ??? ?⮫????? ?ॡ?.

?? ????讬 ??樠?쭮? ???? ???? ??? ???⥩ ?ࢨ?????? ⠪ ??, ???
? ?? ????? - ? ?ࢨ஢?筮? ?५???, ??????, ????? ??? ?????? ??? ???-
???? ??. ????⪠ ??? ????, ????? ?????? ?? ⮭? ???室??? ? ᪠-
???, ????⥫쭮 ????? ?? ࠧ????, 祬 ????????? ᠫ?⪠. ???筮 ??
᪫??뢠?? ??? ??ᮢ?? ???⮪ - ? ???? ࠧ?, ? १???? 祣? ?????-
???? ??????让 ?????⨪. ?????? ?????? ?? ?ࢨ஢???? ?५?? ??
?????????, ?⮡? 㣮??? ? ?????ࠬ??? (??? ??⪮?) ?? ?ᯮ????? ?????
? ??? ?⮫?. ??᫥ ?⮣? ?????? ???? ᠫ?⪨ १?? ???????? ??? ᣨ?
?ਬ?୮ ?? ?⢥??? ?? ????? ?? ?????????; ??⮬ ???? ???????? ??? ??-
???? ??஭? ⠪, ?⮡? ?????? 㣮??? ᠫ?⪨ ? ?????ࠬ??? ?? 業???
"ᬮ?५" ? ???ࠢ????? ??? ?⮫?. ?? ??????? 宧頻?, ?????, ??????,
᪫??뢠?? ᠫ?⪨ ? ????? ????묨 ᯮᮡ???.

?? ????讬 ?ਥ?? ???⥩ ?????? ??ᠦ????? ?? ??᪮?쪨?? ?????묨
?⮫???, ??祬 ?? ?????? ???? ?ਣ??襭???? ?? ??樠??? ???? - ???
? ?? ??樠?쭮? ????? - ?⠢???? ????窠 ? 㪠?????? ????? ?????. ???-
??? ?⮫? ????뢠?? ???묨 ??? 梥?묨 ??????묨 ᪠???ﬨ. ??-
?????? ???? ? 梥⠬? ? 業?? ?⮫? ?४?᭮ ???????? ??? ??ଫ????.

?????????? ????? ??? ????????? ?????

???????, ?? 祣? ?㦭? ??室??? ?? ?࣠????樨 ?? ᥬ????? ?࠯?-
??, - ?? ?ࠪ?筮???.
??? ?????? ᫥??? ????뢠?? ?⮫, ?????? ?? ⮣?, ?? 㤮???? ???
童??? ᥬ?. ???? ?? த?⥫?? ????? ᨤ??? ????? ? ???? ?? ????, ?
?冷? ? ??? ???筮 ??ᠦ????? ?????? ??⥩, ????? ??? ?뢠?? ?㦭?
?????? ?? ?⮫??. ??ன த?⥫? ?ᯮ???????? ?? ??⨢????????? ????
?⮫?. ?᫨ ? ???? ??室?? ??稭?, ??? ᠦ??? ????? ? ????, ?᫨
???騭? - ????? ? ???? ᥬ???⢠.

???? ?? ??孥

? ???????? ᥬ???, ??ᬮ??? ?? ? ?? ? ???? ??? ?????? ???? ??-
?????, ?।?????? ??????? ?? ??孥, ?????? ᥡ? ?? ?⮬ 㤮???? ???
??⭥?. ?᫨ ???頤? ??? ????????, ?祭? ??? ?뫮 ?? ???⠢??? ?
????㤮???? ???? ??孨 ⠪, ?⮡? ??? ???⢮???? ⠬ ????室??????
??? ???? ᥡ? ?? ?⮫?? ? ?ᥣ?? ᮡ??? ?ࠢ??? ??襣? ⮭?. ??
??? ???ਨ ??襩 ??࠭? ???? ??ᥫ???? ???筮 ?ᯮ?짮???? ???? ?
??? ?⮫????, ? ??? ???⨭??, ? ?? ?????।?⢥????? ?????祭?? - ???
?ਣ?⮢????? ???. ? ?窨 ?७?? ???? ᥬ???⢠, ??, ????筮, ?뫮
?ࠪ?筮 - ⠪ 㤮???? ?ᥣ? ?뫮 ???㦨???? ᥬ?? ? ???⥩, ?, ?஬?
⮣?, ???? ????????? ?ਣ?⮢?????? ???, 宧頻? ????? ???? ????? ?
⥬?, ?? ??室???? ? ????.
??। ?࠯????? ?? ??宭?? ?⮫?? ????室??? ????稢??? ???????-
⥫?? ?ᨫ?? ?? ?, ?⮡? ? ????饭?? ?? ?뫮 ??? ?࠭?.

? ?? ?६? ????? ?? ??孥 ?⮫ ?㦭? ?ࢨ஢??? ? ???ᮬ - ???? ??
?????⢥??? ?? ? ??⪨, ????? ??? ᥬ?? ᮡ?ࠥ??? ?? "ᢥ????"
??????. ??। ????? 童??? ᥬ? ????? ???⥫??? ?? ?⮫? ᠫ?⪨
(?????? ???? ???? ???⠢??? ????⬠?ᮢ? ??????), ??祬 ??? ?????
???? ? ?㬠??묨; ?ਡ??? ?????? ???? ???㪮ਧ????? ???묨, ???? ?᫨
??? ᤥ???? ?? ??ঠ???饩 ?⠫?; ?ન? ?⠪??? ? ?५??, ?????࠭??
? ???ᮬ, ????? ᬮ?????? ??஢?⥫쭮, ??ᬮ??? ?? ?, ?? ??? ?뫨
?㯫??? ? ᠬ?? ??襢?? ????????. ? ??? ?६??? ᥬ???? ???? ?? ᢮-
??? த? ??㠫??, ?? ?६? ???ண? ??? ?稫??? ??訬 ????ࠬ, ????-
?????? ?????⢮? ???? ??ᥤ?, ?ᢠ????? ??? ??⨢??? ? ?ࠢ?? ???-
?? ⮭?. ? ????讬? ᮦ??????, ? ??? ??? ⠪?? ?२????⢮ ᥬ?????
?????? ⥯??? ?ᯮ?????? ?????? ?? ?? ??? ᥬ???, ??᪮??? ??????
??蠥? ???????? த?⥫??, ? ?।?⠢?⥫? ???????? ????????? ??।??
???? ?? ???? ?⢫????? ?? ⥫??????. ? ?? ??砥, ?? ?????? ??-
???.

???쪮 ᠬ?? ????室????

?? ?⮫ ?⠢???? ??? ????? ????? ?।??⮢ - ⮫쪮 ? ?? ???, ???
?????? ????? ???????. ??᪮??? ?? ᥬ????? ?????, ??? ?ࠢ???, ????-
???? ???? ???? ??????? ?? ? ?????, ??????? 祫????? ????? ????????
?ᥣ? ?? ?? ?ਡ?? - ?????, ??? ? ??????? ?????.

????筮, ?᫨ ᭠砫? ?? ᮡ?ࠥ??? ?????? ?? ??? ?????, ????室?-
?? ???????? ?ਡ??? ? ??? ??? ???. ???樠?쭮 ??? ᠫ?? ????? ?????
?? ??????, ?? ???? ?५?? ??? ???窨 ??? ??????? ?? ??易⥫??
???? ?? ?६? ????? ? 㧪?? ᥬ????? ????. ??? ?५?祪 ? ????? ???
??᫠ ????? ???????, ??? ?᫨ ? ???? ???? ???㤮???筠? ??設?, ??????
??᫥ ????? ??᪮?쪮 ??譨? ??祪 ??? ??? ?? ??⠢?? ???????? ???-
??.

??⮢? ?? ?? ?ਭ?? ???? ?? ?? 㯠?????, ? ?????? ?? ?த???.
????? ??蠭?? ᫥??? ?।???⥫쭮 ??५????? ? ???????? ?५??.
?⠪??? ??? ?????? ????? ????????? ??। ????, ???? ?????? ?⠢?? ??
?⮫ ? ??設?. ?᫨ ???⥩ ? ???? ???, ?????, ??७? ? ?ਯࠢ? ?????
???????? ? ?? ??㤠?, ? ?????? ??? ?࠭????. ?? ?⮬ ?????? ?????
??? ???뫪? ?????? ????? ?? ?⤥?쭮? ??窥 ??? ?५??, ?㤠 ?㦭?
???????? ? ?⤥???? ?????? ???? ?????.

??? ᥬ????? ?࠯??? ?????? ???室?? ?㬠??? ᠫ?⪨. ?᫨ ?? ??
?।???⠥? ?????? ?? ?⮫ ??????? ᠫ?⪨, ?? ????? ??⠢???? ?
ᯥ樠??? ????? ??? ᠫ?⮪, ?ਭ???????? ??????? 童?? ᥬ?. ??
???????? ??? ?????????? ?? ??થ, ??⮬? ?? ⠪??? ᠫ?⪠?? ?????
???짮?????? ?? ???殮??? ??᪮?쪨? ?࠯??. ????? 童? ᥬ? ?????
᢮? ?????, ? ???஥ ??⠢??? ᢮? ᠫ???. ? ???? ????? ?? ᪫???-
???? ᠫ???, ??⠢??? ?? ? ????? ? 㡨ࠥ? ? ?⮫? ?? ᫥???饣?
?ਥ?? ???. ?ᯮ????? ⠪?? ᠫ?⪨ ???筮 ???-?? ࠧ?, ? ????????
ᥬ??? ?? ?????? ?????? ??? ??? ????? ????. ????⢥???, ?᫨ ᠫ??-
?? ?㤥? ᨫ쭮 ?ᯠ窠??, ?? ?????? ?ࠧ?.
????? ????? ??? ᠫ?⮪ ?????? ?? ??????????, ?? ?᪫?祭??? ??
??砥?, ????? ? ???? ?????筮 ????? ????? த?⢥???? ??? ???????
???. ?? ????樠?쭮? ?ਥ?? ⠪?? ????? ?????? ?????? ??। ????ﬨ ?
????⢥ ??襭?? ?⮫?, ?????? ??᫥ ????? ?ᯮ?짮????? ᠫ?⪨ ?
??? ?? ??⠢????.
???筮 ????? ? ᠫ?⪠?? ????? ᫥?? ?? ᨤ?饣? ?? ?⮫??, ?? ???-
?? ?? ?????? ? ? 業??, ?ᮡ???? ?᫨ ??? ?ப?? ? ???᪨?.

??ࢨ஢?? ???? ?? ?⮫??

??᪮??? ?? ?⮫ ?? ?⠢?? ?? ????, ?? ?ॡ??? ?ਡ???, ?????
?? ???? ?ᯮ?짮???? ?? ?६? ???, ?᫮ ?ਡ?஢ ?????? ??ண? ᮮ?-
????⢮???? ???????? ?????????? ???? ???.

????ࠪ
????? ?? ?ᮡ???? ࠧ????? ? ?⭮襭?? ???, ?????????? ? ?????-
??. ??????? ????? ???? ??祣? ?? ???? ?? ????ࠪ, ?஬? ??᪠ 嫥??
? ?⠪??? ??????, ???⮢??? ᮪? ??? ?誨 ???. ??㣨?, ???????, ??-
?몫? ????ࠪ??? ???⭮, ?⮡? ?? ??????? ??譨? ????ਨ ?? ?६? ???-
?. ???? ?ਭ??????? ? ????⮩ ?।???, ???? ??몭?????? ????ࠪ???
???⭮, ?? 㬥७??, ?????? ???? ??? ?६? ????, ?????? ?????, ??-
?? ? ??. ? ?⫨稥 ?? ??? ? ??㣮? ?६? ??⮪, ????ࠪ ???筮 ??????-
?? "?? ??????". ?᫨ ??-? ?? 童??? ??襩 ᥬ?, ᪠???, ?௥?? ??
????? ??, ??? ????? ???? ?५?? 宫????? ???, ?? ??㣨? ??-?? ?⮣?
?? ?????? ??????? ᢮?? ?ࠤ?樮???? ?筨?? ? ???稭??.
????뢠? ?⮫ ? ????ࠪ?, ?⠢?? ?? ???? ???? ? ?ਡ???, ?????
????室??? ??????? 童?? ᥬ?.
????? ???⠢??? ?? ?⮫ ࠧ???? 宫???? ???, ??????, ᫨???, ?-
??, ᮫? ? ????, ? ⠪?? ??७?? ? ????????, ?????? ????稥 ??
᫥??? ?몫??뢠?? ?? ?५?? ? ???????? ?? ⥬, ?? 㦥 ᨤ?? ?? ??-
???. ?᫨ ?⮫ ? ??? ?????筮 ????让, ????? ???⠢??? ?? ??? ? ????-
??, ???? ???⠢??? ?? ?冷? ?? ????????? ?㬡???, ?⮡? ??????? ?뫮
????? ????? ᥡ? ?? ????室????.
????뢠?? ?⮫ ?㦭? ⠪:
????? ᫥??? ?????? ᫥?? ?? ?५??.
??? - ?ࠢ? ?? ?५??.
????? ??? ??? - ?ࠢ? ?? ????.
?????? ?????? ??? ???⮢ ??? ????? ??? ?३????? - ?ࠢ? ?? ?????
??? ???.
????⪨ - ? ????栬? ??? ??? ??? - ᫥?? ?? ?⮫???? ?ਡ?஢.
??䥩?? ?誨 ??? ??㦪? ?? ??窠?, ??? ????? ?????, - ?ࠢ? ??
?????? ?५??,
?᫨ ??䥩??? ? ??? ?ਭ???? ? ??孨. ?᫨ ?? ??? ?? ?⮫?? ࠧ????-
?? ????, ?誨 ??? ??㦪? ? ???栬? ? ??䥩??? ???? ?冷? ? ???.
?⠪?? ??? ?????? ??? ???? - ?ࠢ?, ?? ???????.
??? ??? ??᫠ ?? ?५?窥 ??? 嫥?? ? ??᫮? - ᫥?? ?? ????? (???-
????? ??ਠ??).

????

???? ࠡ???饩 ???? ???騭? ???筮 ??⮨? ?? ????த?, ?५??
cyrta ??? ᠫ??. ??? ????? ??????? ᥡ? ? ?⮫???? ??? ?? ??孥, ????
?뭥?? ??? ? ???⨭?? ??? ? ᠤ ??। ????? ?? ??????. ????? ?? ?६?
???? ????? ??室?? ???, ??? ?ࠢ???, ?? ???? ?? ??孥. ?᫨ ????
??稭?, ?? ???筮 ?।???⠥? ?? ???? ??-????? ????? ????⢥????, ?
?⮫ ????뢠???? ? ᮮ⢥??⢨? ? ????????묨 ????. ??? ?ࠢ???, ??
???? ?????? ?? ????? ??? ???, ??? ? ?? ??⠥??? ᫨誮? ????쭮?
?࠯????, ?᫨ ⮫쪮 ??????? ?? ?? ?ਭ?? ???? ???? - ⮣?? ?⮫
????뢠???? ??? ??? ?????.
??? ???? ???筮 ?⠢?? ᫥???騥 ?ਡ???:
????? ??? ??? ?????? ᫥?? ?? ????? ??? ᠫ??.
??ࠢ? ?? ?५?? ?????? ??? ??? ???; ?ࠢ? ?? ?⮣? ????, ? ??砥
????室?????, - ??-
????? ??? ??????? ?????.
??५??? ??? ??᫠ ? ????? - ??? ?????, ᫥??.
??????? ????? ??? ?????, ?᫨ ??? ???????, ????? ?ਭ??? ?????
? ?५??? ??? ??-
???.
?⠪?? ??? ????⪮? ?⠢???? ?? ?????.
????⪠ ???????? ᫥?? ?? ?ਡ?஢.

????
?᫨ ?? ???????? ? ?⮫?, ??। ????? 童??? ᥬ? ?⠢???? ???-
??? ?५??, ????? ?? ᠤ???? ???????. ? ⮬ ??砥, ????? ??蠭?
?᪫??뢠?? 宧頻?, ?⮯?? ?????? ?५?? ?⠢???? ??। ???. ??????
???騭?, ??????, ?।?????? ???????? ????? ?५?? ??אַ ? ?????,
?⮡? ????? 嫮??? ?뫮 ? ???? ? ?????ᠬ? ??? ???. ??? ????? ?⮫
?ਭ?? ????뢠?? ⠪ ??, ??? ? ??? ????:
????? ?? ?५?? ?????? ????? ??? ???????? ??.
??ࠢ?, ?冷? ? ?५??? - ???, ??⮬ ????? ??? ?㯠, ????? ??? ???-
??, ? ??᫥???? (? ??-
砥 ????室?????) - ??????? ?????.
?⠪?? ??? ????? ??? ????⪮? ?⠢?? ?ࠢ?, ?? ?????.
??५??? ??? ??᫠ ? ????騬 ? ??? ?? ????????? ᫥?? ???ࠢ? ?????
??? ??᫠ ?ਭ??
?⠢??? ᫥??, ??? ??????.
??५?? ??? ᠫ?? (?᫨ ??? ????室???) ?????? ᫥?? ?? ?????.
?????? - ᫥?? ?? ?ਡ?஢.
??䥩??? ??㦪? ??? ??? ?? ??窥 ? ?????? ?⠢?? ?ࠢ?. ?᫨ ??
??? ??? ??
?६? ???, ????? ᫥??? ?????? ?ࠢ? ?? ?誨.

?????? ??? ???

? ?????? ?᫮???? ? ᥬ? ।?? ?????? ????ࠪ ?? ?????? ? ?஢???,
?? ????? ??-? ??????, ??? ??室???? ????? ??? ??? ?? ?????? ?
???⥫?. ?ਢ????⥫쭮 ??ଫ???? ?????? ? ??????让 ????窮? ? 梥?-
?? ? ?મ? ᠫ?⪮? ????? ????㤨?? ?????? ? ??????? ????஥???. ?஬?
⮣?, ???? ?? ?????? ??? ????? ? ᮡ?? ? ???⨭?? ??? ????? ???????,
????? ?? ⥫??????? ???? ???-????? ???? ??।??.
?? ??, ????? ?⠢???? ?? ??????, ????뢠?? ᠫ?⪮? ???
祬-????? ??, ???ਬ??, ???? ??宭?? ????⥭楬. ?᫨ ࠧ???? ???-
??? ?????????, ??? ?ࢨ???? ⠪ ??, ??? ???筮? ???? ?? ?⮫??. ????-
?? ??᪮???, ??? ?ࠢ???, ???頤? ?? 墠⠥?, ??????? ?५?? ? ???
? ???楬 ??? ??? ?ਭ???? ??᫥ ⮣?, ??? ?㤥? ?ꥤ??? ??????? ??.
????????? ?५?? ᫥??? ?।???⥫쭮 ??????. ???? ?????? ??७????,
????祥 ?? ????? ??????? 䮫죮?, ?⮡? ??࠭??? ⥯??.
???????㠫?? ?????? ?⢠? ??? ?????ᮢ ? ????ࠪ??, ????????? ?
???⥫?, ࠭?? ?뫮 ?ਭ?? ????? ? ????⢥ ᢠ??????? ????ઠ, ????-
?? ? ??? ??? ?? ?? ???㯠?? ?, ?ਪ?????? ? ?஢?? ????????. ?
??⠢ ⠪?? ????஢ ???筮 ?室?? ????⠢?? ??? ??, ??᪠ ??? ???,
???-?? ?५?? ? ???誠??, ??䥩??? ?誠 ? ???楬, ??୨?, ??設-
稪 ??? ᫨??? ? ?????쪨? ??䥩???. ????? ?????? ?뢠?? ??? ?ન?, ⠪
? ?????? ????᪨? ⮭??, ? ??।?? ?? ?ਢ????⥫?? ??? ?????? ???
??ᥫ??.

21. ???????? ??????
? ?????? ?? ????????

???? ???? ??஬??? ????? ????? ? ⮫???? ?? ?室??, ? ??୥?,
???? ?諠 ? ??諮?, ????? ???ந?? ?????? ?ਫ??? ?ਥ? ???⥩ ? ??-
祢??? ? ? ???筮? ᮢ६????? ????, ??祬 宧頻? ?? ?????? ?㤥? ??-
??譥 ???????, ??⮬? ?? ?? ?ਣ??襭?? ? ࠤ????? ? ???????? ??-
??? ?? ????????.

??᫮ ?ਣ??襭??? ? ??? ?६? ?? ⠪??? த? ?ਥ? ? ??祢??? ???-
??稢?????, ?????? ??ࠧ??, ??????⢮? ᢮?????? ???⥫?? ??? ???⥩.
??? ?? ?????, 宧頻?, ? ???? ???ன ??? ???㣨, ????⢥???, ?㤥?
???? ??⮢??? ? ???㦨???? ????? ???⥩, ?????? ???쬥??? - ?? ?⮬ ??
⮦? ?? ᫥??? ???뢠??, ????? ??? ?????⠥? ?? ???????? ???⥫?.

??????????? ? ????????

?? ????? ? ??祢??? ???筮 ?ਣ????? ?? ⥫?䮭?, ?????? ?᫨ ?,
???? ?? ᮡ?ࠥ??? ?ਭ?????, ?????? ?????, ????? ??᫠?? ?? ???쬥?-
??? ?ਣ??襭??:

15 ??? ??ண?? ???????,
?? ᄦ??ᮭ?? ???????? ?? ?, ?? ?? ? ?????? ? ???쬨 ᬮ??? ??-
???? ??室?? ?? ?⢥?⮣? ?᫠ ? ???? ???????㭥. ?᫨ ?? ???? ᬮ?
?? ? ࠡ??? ??????? ??࠭?? ? ??⭨??, ??ண? ?᫠, ?? ????? ?? ??-
???? ?? ????ᮢ?? ??஬, ????? ???⠢?? ?? ??? ? ? ?????, ? ?
????ᥭ? ? ???஢? ????? 㯫??? ?? ??஬? ? ???? ??? ? ??ᥬ? ?ᮢ.
?? ᬮ??? ???ந?? ?⫨??? ?론???, ? ??? ?祭? ?????뢠?? ?? ?,
?? ????ᨪ? ? ??????? ???? ? ???? ?? ????????? ???????. ?ਥ?????,
????????, ???? ?? ⠪ ????? ?⨬ ???????? ??? ???஢!

?? ?? ??? ?祭? ??, ?????

???뢠? ??????? ?????୮??? ?????? ????? ᯮ??, ?? ????? ?
????? ?? ???㯠?? ?????? ? ???? ? ?? ??室?? ????? ?㤠 ???????
?? ?릠?. ?????? த? ࠧ???祭?? ??????뢠?? ?????? ??஭????? ? ??
ࠩ???? ??࠭?, ??? ????????? ???? 㤮??? ??? ??⠭?? ?? ?릠? ᪫???.
?ਣ??襭?? ????????? ? ??室?? ?? ?릠? ????? ?룫拉?? ⠪:

4 ﭢ??? ??ண?? ?????,

?᫨ ????? ?ண???? ??????, ᭥?? ? ??????襥 ?६? ?믠??? ?????
祬 ?????筮, ? ?? ? ????? ?祭? ?????뢠?? ?? ?, ?? ?? ? ??????
?ਥ??? ? ??? ? ??? ?? ??室?? ????????? ?? ?릠?. ?ਥ????? ???
????? ࠭?? ? ??⭨??, ???쬮?? ?᫠, ? ⥬, ?⮡? ??????? ?? ????
? ????ᥭ? ? ?? ??????? ?? ?????? ⮣? ?६???, ????? ????? ???????
?? ?릠?. ?? ? ??? ᮡ?????? ???⮭?, ⠪ ??, ????? ????, ?? ? ????
ᣮ??????, ?⮡? ?ਥ??? ?ᥬ ?????. ???? ??? ??᫮???: ? 89 ???-
??????ࠫ? ??? ?㦭? ᢥ???? ?? ??ண? 100, ??⮬ ?஥??? ?? ????
???? ???? ???????᪮? ?ઢ?, ? ???ࠢ? ?㤥? ??? ???.

?? ???? ? ᮡ?? ??????? ??樠?쭮? ?????? - ⮫쪮 ?릭? ??????
? ᫠???, ?⮡? ??८??????. ?? ?????? ??墠??? ??????? ???????? ?
??????? ??饩 - ??ன ????? ?뢠?? 宫????!
?? ?祭? ?????뢠?? ?? ??? ?ਥ??.

? ??????訬? ????????ﬨ ??? ?????, ??ࡠ?

? ???쬥 ??? ?? ?६? ⥫?䮭???? ࠧ????? ?? ?????? ??⠫쭮
??᪠???? ? ⮬, ??? ? ??? ??? ????????, ?ᮡ???? ?᫨ ???? ??????
?? ??設?. ?᫨ ?? ??? ᮡ?????? ???? ?? ????⢥???? ?࠭ᯮ??, ???-
??? ?? ᮮ???? ??? ?筮? ?६? ?ਡ??? ?? ?⠭?? ??? ? ??ய???,
??? ?? ????? ?? ???????.

?⮡? ?ਣ??襭?? ?????, ?? ?????? ?? ???? ????? ? ᮡ??, ?????
??᪠???? ??, ????? ? ??? ????祭? ??ய????: "?? ᮡ?ࠥ??? ? ?㡡?-
?? ??? ? ??? ?? ?론???", "?????? ??ᨫ? ??? ?࣠???????? ? ????-
ᥭ? ?????? ?? ??殮" ???: "? ?㡡??? ?? ?????? ? ??? ?? ⠭楢????
????. ??ᨫ? ???? ? ᬮ?????".

??᪮??? 宧頻?, ??????襩 ??? ?? ????? ? ??祢???, ?।?⮨?
????? 嫮???, 祬 ? ??砥 ?ਣ??襭?? ???⥩ ?? ????, ?祭? ????? ???
????? ᪮॥ ᮮ???? ?? ? ⮬, ?ਭ﫨 ?? ?? ?ਣ??襭?? ??? ???. ?᫨
??? ?ਣ????? ?? ⥫?䮭?, ?? ??????: "??? ?? ?㦭? ????? ???᭨??,
⠪ ?? ? ⥡? ??१???? ?? ᫥???饩 ??????". ????? ??? ᫮??? ????
??אַ? ?⢥? ??? ???????? ??-? ??।??????? ? ?祭?? ???-????, ᫥-
??? ?ࠧ? ?⪠?????? ?? ?ਣ??襭??. ????? ???? 宧頻? ????? ???
?ਣ???? ????-????? ??. ?????, ????筮, ᪠???? ??: "????? ? ⥡? ??-
१???? ????? ??? ? ???????쭨?" ??? ?? ? ?????-? ????, ?? ⮫쪮 ??-
????? ?? ?⪫??뢠?? ᢮? ?????? ?? ????।??????? ?६? ? ?? ?।?-
०???? 宧頻? ? ⮬, ?? ?ਭ﫨 ?ਣ??襭?? ?? ????-??? ?? ?????祭-
???? ?ப?. ???쬥??? ?⢥?? ⮦? ᫥??? ???뫠?? ??? ????? ᪮॥,
??祬 ? ??? ?㦭? 㪠?뢠?? ?६? ??襣? ?ਥ??? ? ?࠭ᯮ?⭮?
?।?⢮, ????? ?? ?ਥ???: "??ண?? ?????, ?? ?뫨 ?祭? ࠤ? ⢮???
?ਣ??襭??. ????ࠥ??? ????? ?? ??設? ? ???? ? ??? ????? 7 ???? ?
??⭨?? (???????⮣?). ????-?? ????????, ????? ᬮ??? ⥡? ??????...".

????, ????? ????????? ???? ????⢥??? ?࠭ᯮ?⮬, ?????? ????-
??????? ? ⮬, ?⮡? ??१?ࢨ஢??? ????? ??????. ??????ᨬ? ?? ?-
??, ??᪮?쪮 ?ᯥ譮 ??襫 ?????, ??? ???????? ???????? ⮣??, ?????
?⮣? ???? 宧頻? (? ? 祬 ??? ???????筮 ?????? ???? ?????? ? ?ਣ??-
襭??), ? ?? ???? ????? ?? ?????? ???㯮?ॡ???? ?? ???⥯ਨ??⢮? ????
⮣?, ?? ?? ᬮ??? ?㯨?? ????? ?? ᠬ????, ?뫥??騩 ???୨? ३ᮬ
? ????ᥭ?.


??????? ??? ????? ??????

?ਢ????⥫쭠? ?????? ??? ???⥩

????? ??????????, ?? ??㤭? ?ॢ???? ???? ?? ?????? ?????? ??襣?
???? ? 㤮???? ? ????? ??????? ??? ?ਥ?????? ? ??? ???⥩, ??????
?????? ?? ?।???????, ?ਢ??????? ? ?????? ࠧ???? ?⭮?⥫쭮 ?????-
⮢?? ????饭?? ??? ???⥩, ??????? ??? ? ?⮬ ???ᯥ??.
?ࠢ??쭮 ???????, ?? ?????? 宧頻? ᭠砫? ᠬ? ?????? ?஢???
???? ? ??????, ?⢥?????? ?????. ?᫨ ?? ⠪?? ?????????? ???, ? ??,
?? ?ࠩ??? ???, ????室??? 㤮?⮢?????? ? ⮬, ?? ⠬ ?? ? ???浪?.
????? ? ?????? ??? ???⥩ ?ਬ몠?? ?????? ??????, ???ன ।??
?????????, ?㦭? ?஢???? ?࠭? ? ??㣮? ᠭ??୮-?孨?᪮? ?????-
???????, ?????? 㭨⠧. ?᫨ ? ???? ? ??? ?????? ?ਥ??? ??稭?, ??-
??? ?㤥? ???짮?????? ?⮩ ?????? ?????⮩, ᫥??? 㡥?????? ? ⮬,
?? ??? ?㤥? ?㤠 ????뢠?? ??⢥??? ??????, ? ??ઠ?? ?????筮
??? ?ᢥ饭?, ?⮡? ??? ?뫮 㤮??? ??????. ???? 宧頻? ? ?????
?ࠢ???? ??楤??? ????? ? ⥬, ??? ??? ᠬ? ?ਯ?ਢ??? ???, ?? ????
?? ࠢ?? ??????? ?㦠 ???????? ? ?????? ?????? ??? ???⥩ ? ????-
???, ?? ?? ?? ??⮬ ?? ?⮬? ?????? ᪠???.
???, ????筮, ?????? ???? ?????筮 ?????? ? ????? ????⥭?? ? ᠫ-
?⮪, ??????? ???ਪ, ???? ??᮪ ?뫠 ? ????? ? ?? ࠪ?????. ????
᪮? ?????? ?????⮩ ???? ???짮?????? ?? ? 童?? ᥬ? ?ਣ??襭????
?????, ????⥭? ? ᠫ?⪨ ??? ??? ????? ????? ?? ??蠫?? ? ??????
??? ???⥩, ?⮡? ?ਣ??襭?? ?????, ?? ?? ????⥭? ?।?????祭?
??, ???? ??蠫?? ??? ????⥭?? ????? ??࠭?? ??७??? ? ?????? ???????.
?᫨ ?? ??⠢?? ?? ⠬, ?? ?????? ᪠???? ?? ?⮬ ᢮?? ?????, ?????
?㤥? ?????뢠?? ?? ?⢥?????? ??? ??? ????饭??.
?? ??஭? 宧頻? ?뫮 ?? ?祭? ???? - ??? ?? ? ?? ??易⥫쭮 -
???⠢??? ?? ?뢠?쭨? ???? ??? ?????, ???? ? ???쮭 ??? ?? ? ???-
??? 䫠?????, ? ? 誠?稪 ??? ?????????⮢ ???????? ?ᯨਭ, ⠡??⪨ ??
???㤮筮? ? ???????? ????, ? ⠪?? ?????樤?? ????????. ?? ?㠫?⭮?
?⮫??? ????? ??⠢??? ????? ??????? ??? ? ??????? ??? ?㫠??? ?
??⪭??묨 ? ??? ?㫠????? ? ????????, ? ????? ?㡭?? ?⪠ ? ?????? ??-
????? ??襣? ????? ?? ???饭?? ???⭮? ??⥪?.
?祭? ????? ?ਣ?⮢??? ?ਣ??襭?? 㤮??? ???⥫?. ?????? ?? ???
?????? ???? ?????筮 ???⪨??, ??᪮??? ?? ᭠ ?? ?த???????? ????-
??? ? ?????? ?? ??⮬ ???? ?? ⥫?. ???? ?ᥣ? ??⠢??? ????? ???
????????? ????????? ?஢?? ? ??饩 ᯨ???? ? ????????. ????? ???-
??? ???ந? ? ????, ????? ?ਢ몫? ᯠ?? ?? ?⤥?쭮??, ? ?? ????
??㧥?, ????? ???筮 ??? ????? ?? ???ᯠ?쭮? ?஢??. ??? ?? ?????
?४?᭮ ???ந???? ??? ????窨 ??? ??? ????稪?. ????? ???? ???????-
??, ? ? ????? ?????? ??⠭?????????? ?? ?祭? ?????? ??????? ?,
?஢?? ????? ࠧ??????? ? ???⠢??? ????? ???? ?㬡??? ??? ?⮫??.

???? ?? ? ?? ??易⥫쭮, ?뫮 ?? ??? ???????? ??????? ????? ??
??? ????誨 - ???? ???, ????? ??⢥থ, ?⮡? ? ???? ?? ?롮?. ??-
?? ⮣?, ? ?⮬ ??砥 祫????? ?㤥? ???? ???? ? ???⥫?, ?᫨ ??
??????? ??? ?????? ??? ????誨.

? ???????? ?஢?? ?????? ???? ?????窠, ??祬 ?? ???? ?????⨢-
?? ??筨?, ? ?????筮 ᨫ쭠? ????? ?? 75 ??? 100 ᢥ祩, ?⮡? ?????
?뫮 ??ଠ?쭮 ????. ?? ?⮬ ?뫮 ?? ??⨬??쭮, ?᫨ ?? ????? ??
???? ???⥩ ??? ??⠭????? ?? ⠪, ?⮡? ??? ?? ??蠫? ??㣮??, ?????
?????? ?? ??? ??????? ??????, ? ??஬? - ᯠ??. ? ?????? ????室??
??ࠢ?? ?㤨?쭨?, ? ?? ???? - ?????஭?? ??? ? ?ਥ??????. ?? ??
??砩, ?᫨ ? ????? ?? ???????? ? ᮡ?? ???????? ?⥭??, ????? ??⠢???
? ?????? ??᪮?쪮 ??ୠ???, ???????? ?????? ??? ???訢?? ??⥩,
?।?????祭??? ᪮॥ ??? ⮣?, ?⮡? ࠧ????? ?????, 祬 ??????? ?ਢ-
???? ??? ????????.

?஬? ⮣?, ? ?????? ?????? ????? ??২?? ??? ????, ? ? ?????
?஢?? ?㦭? ???????? ????᭮? ⥯??? ???﫮.

? ? ?????? ?? ?㠫?⭮? ?⮫??? ??? ????? ?஢?⥩, ? ? ?????? ᫥-
??? ???????? ?????筮? ??????⢮ ??ᮢ?? ???⪮?.

?᫨ ? ????饭?? ???? ࠡ?稩 ?⮫, ?? ??? ????? ??⠢??? ????
??????? ? ??ᬮ????, 㪠?뢠?? ?? ????????? ?ࠢ????? ????.

? ????????? ??? ??????? 誠?? ?????? ????? ??ॢﭭ? ??蠫?? ?
??४???????? ??? ???????? ??? ??? ? ????⬠?ᮢ? ??蠫?? ??? ????쥢.
?????? ?஢????? ??蠫?? ?? 娬??⪨ ???? ⠬ ?? ??⠢????, ??⮬?
?? ?? ??? ??ࠧ????? ???㦭? ᪫???? ?? ????? ????쥢 ? ?? ??᪨?
??? ? ????? ᣨ??? ???稭.

???? ? ?騪?? ?????? ?????? ???? ᢥ???, ? ?? ??? 童??? ᥬ?,
????? ⠬ ??????, ᫥??? ????, ?⮡? ???? ????? ??????????? ࠧ-
?????? ᢮? ???? ???. ?祭? ??? ???????? ? ?騪? ???窨 ? ?????-
?? ?஬???᪨?? ????⢠??. ?? ???? 梥??, ???⮬? ???? ? 梥⠬?
?⫨筮 ????? ??????? ? ?ਥ??? ???⥩. ???? ᠬ?? ???ਢ????⥫쭠?
?????? ?८?ࠧ????, ?᫨ ??????? ?? ?㪥⨪?? ??????? 梥⮢ ??? ????
??⥭??? ? ???誥.

???? ? ?????? ??? ?ਣ??襭??? ?????? ???? ????묨, ??⮬? ?? ??-
? ???? ????? ?????? ??஬ ??ᯠ?? ???????.

?᫨ ? ??? ??? ?ମ?, ????? ?? ????? ?? ??⠢??? ????? ?? ??-
??窥 ????? ???⥫? ??᫥??? ?? ⥬, ?⮡? ? ?????? ? ??? ?뫨 ?⠪?-
??, ??? ?।????? ???? ? ᮡ?? ?? ???? ?⠪?? ? 宫????? ?????.

?࣠?????? ??????? ??? ???⥩ ?? ?६? ?? ?????

????設?⢮ ᥬ?? ? ??? ?६? ?? ????? ?????????? ????ﭭ? ??ঠ??
? ???? ??????? ??? ???⥩. ????? 宧異?? ????? ?ਭ??? ?ਣ??襭??? ?
??祢??? ??? ?? ??室?? (? ?????? ? ?? ????? ???⥫?? ??ਮ?), ???
??⥩ ????? ???ᥫ??? ? ???? ??????? ???, ????????, ??ࠢ??? ?? ??
?६? ? ?????. ?᫨ ?? ? ??? ? ???? ???? ??????⥪? ??? ࠡ?稩 ????-
??? ? ࠧ?????? ???????, ????? ?ਣ?⮢??? ??? ???⥩ ?? ????饭??.
?ਭ???? ????-? ? ????? ?? ???᪨? ??????, ?㦭? ?।???⥫쭮 ????
?? ????誨, ?????? ? ?????? ???㪮ਧ????? ???冷?, ????? ?? ?????-
??? 誠䮢 ??? ???????? ???? ???᪮? ?????? ? ?᢮?????? ??᪮?쪮 ??-
??? ??????, ?⮡? ????? ??? ?????? ????? ?ᯠ?????? ᢮? ?????.

???鶴 ? 宧頻?? ??????? ?? ?????? ???㯠?? ????? ᮡ?⢥????
ᯠ???. ?? ????? ?ਢ??? ? ???????? ?????, ??᪮??? ? ?⥭??? ?
??????? 誠??, ? ?騪?? ???????, ?? ? ????? ?????? ????? ?? ????
???. ?ਣ??襭?? ?? ?६? ?㤥? ??????, ?? ??? ????? ?ᥬ ??稭??
??ᯮ????⢮, ? ?? ????????? ???⠢?? ??? ? ??㤮???? ?????????. ?।-
????⥫쭥? ?ਣ?⮢??? ?? ??? ?ਥ?? ????? ? ???⨭??, ? ?????, ??
???஬ ??? ?।????? ?஢??? ????, ?⣮த??? ?ମ?, 祬 ??६????
????砤楢. ????筮, ?᫨ ????? ??⠥??? ? ??? ???? ?? ????-??? ???,
ॡ???? ??? ??⥩ ????? ???ᥫ??? ? ???⨭?? (?᫨ ???? ࠧ??????? ??-
???), ?????? ? ??砥 ????? ?? ????? ?த????⥫?? ?ப, ?? ?? ᫥??-
?? ????? ???????? ᢮? ???????.

????, ?? ????騥 ? ?ࠪ?

???? ??? ??訢??? த?⥫?, ?? ?? ᫥??? ??????, ?᫨ ?? ??-
????? ??? ???? ?ਣ????? ? ???? ??㧥? ??⨢?????????? ????, ? ???-
?묨 ??? ?? ????? ? ?ࠪ?. ????⥫?? ???????, ᫥??? ?? ??⠢????
??????? ?? ?? ???? ? ????? ?????? ??? ???? ???⠨???? ?? ⮬, ?⮡?
??? ??祢??? ??஧??.

????⥫?, ????筮, ????? ?ࠢ? ?ॡ?????, ?⮡? ? ?? ???? ᮡ???
? ?ࠢ???, ?????? ?ਤ?ন?????? ??? ᠬ?. ?᫨ ??? ?뫨 ??ᯨ⠭? ?
㢠????? ? ??ࠫ?? ????, ? ᮮ⢥??⢨? ? ????묨 ?।??㤨⥫쭮
ᯠ?? ? ???-? ????? ?? ???㯫???? ? ?ࠪ, ?? ????? ???? ??????? ? ???-
??⭮ ????᪠?? ?? ? ᢮?? ????, ? ??? ?????? ???? ᪠???? ?? ?⮬
᢮??? ??? ??? ???? ?? ⮣?, ??? ?㤥? ?襭 ????? ?? ?? ?ਥ???.
?᫨ ?? த?⥫?, ? ?ਭ樯?, ???ਭ????? ᫮???????? ????? ???
???????, ?? ᠬ? ?? ???? ????? ? ?⮬? ?⭮襭??, ?? ?ਤ???? ???????
᢮? ?।㡥??????. ? ⮬ ??砥, ????? ?? ??? ???? ᪠??? ??: "??, ??
?, ⮣?? ? ????? ?? ?ਥ?? ?????", த?⥫? ?।?⮨? ?ਭ??? ?? ??-
??? ??㤭?? ?襭?? - ?? ?ਤ???? ????, ?? ??? ??? ??????: ?த??????
????? ?⭮襭?? ? ᮡ?⢥??? ॡ????? ??? ᫥?????? ᢮?? 㡥??????.
? ?? ?????? ?⢥??? ?? ??? ?????, ??᪮??? ?⢥? ??।?????? ?஡-
????? ?ਭ樯??, ? ?? ?⨪??. ? ???? ???? ???????, ?? ????? ?????
?ࠢ? ???⠨???? ?? ⮬, ?⮡? ? ??? ???? ? ???? ᥡ? ? ᮮ⢥??⢨?
? ⥬? 㡥?????ﬨ, ????? ࠧ?????? 宧異?, ? ???????? ? ?⮬?, ??
?᫨ ?? ? ??? ??? ??? ??? ??㣠 ????????, ? ?⭮襭?? ? ??? ???-
?????, ॡ???? ᠬ ?? ????? ?⠢??? ??? ? ???????? ????????? ? ??-
??? ? "?ࠢ???" ?????????, ????? ?? ????? ??⠭???????? ? ᢮?? ??-
??. ?????⢥??? ᮢ??, ????? ??? ?⥫??? ?? ???? ? ?裡 ? ?⨬:
???⠢?? ??⥩ ? ?????⭮??? ? ?ਭ?⮬ ???? ?襭??, ????? ?? ??? ??
?뫮, ????? ??? ???????? ??? ? ᪠???: "?? ᫥???騥 ??室?? ?? ᮡ??-
???? ?ਥ??? ?????", ? ?? ??᫥ ⮣?, ??? ??? 㦥 ?????? ᢮? ?㬪? ??
??ன ?⠦.

??? ? ?????????

????? ???? ?ਣ??襭? ? ??? ? ???㣮?, ??୨筠? 宧頻? (?᫨ ???
????, ? ? ??⨢??? ??砥, ??୨筠? ??? ?㦠???, ࠡ????? ? ????)
?ᯠ???뢠?? ?????, ᫮????? ??? ?????? ? ?騪? ??????, ? ?????? ?
??᪨? ?????? ??蠥? ?? ??蠫?? ? ?????? ??? ?⥭?? 誠??. ?஬?
⮣?, ??୨筠? ?????? ??᫥???? ?? ⥬, ?⮡? ? ??砥 ????室?????
??? ?뫨 ?룫?????.

?????? ? ????ࠪ?? ? ??????? ????? ?ਭ??? ??樠?⪠.

?? ????? ? ????ࠪ? ?ࢨ???? ?? ?????? ??䥩??? ??? 砩???, ??-
設稪 ? ᫨?????, ??୨??, ??? ? ???楬, ??? ?५??, ???? ????,
????⠢?? ??? ?? (?? ?? ????뢠?? ᠫ?⪮?). ??????? ???? ???筮
?????? ? ????, ??? - ?? ?५??, ???????? ᠫ?⪮?, ?筨?? ? ????-
??? ?ਭ?? ???????? ?? ?५??, ?????⮩ ???誮?. ?஬? ⮣?, ?? ?????-
? ?ਭ???? ?⠪??? ? ???⮢? ᮪?? ? ????? ? ?줮?. ?ᮡ?? ??墠??
???㦨???? ?।?ᬮ??⥫쭠? 宧頻?, ????? ?? ⮬ ?? ?????? ????-
???? ????? ᢥ??? ??????. ?᫨ ????? ????ࠪ??? ? ?⮫????, 宧頻? ??-
??? ??᫥???? ?? ⥬, ?⮡? ᢥ??? ????? ?????? ??। ??? ??? ??।
??? ?? ?⮫?.

????? ????? ??뢠?? ??୨???, ?⮡? ??? ?ਭ?᫠ ????ࠪ, ?, ?????
? ???????, ???? ????? ???뢠?? ????. ? ??嫠???? ?????? ??? ?????-
???? ???? ? ????砥? ?⮯?????. ?᫨ 宧頻? ?????㭥 ???஬ ?? ???-
?? ? ?????, ?? ?? ?।???⠥? ?? ????ࠪ, ?? ?⮬ ??? ??訢??? ???-
??筠?.

??। ⥬ ??? ??? ? ????ࠪ? ? ?⮫????, ????? ᫥??? ?ਢ??? ?-
?? ? ???冷?.

???஬, ????? ???? 㦨????, ??⮢?? ?? ???⥫?. ????뢠?? ᭨????,
?????⭮ ᪫??뢠?? ? 㡨??? ? ?騪 ?????? ??? ??㣮? ????, ??? ???
?? ??ᠫ??? ?? ? ?????. ?????? ? ???﫮? ? ?????? ??? ?⣨????. ??-
???⭮ ᫮?????? ????? ?㡠?? ??? ?????? ????? ??? ????? ?????? ??
?஢??? ??? ?? ??? ????? ? ?? ?㯠??묨 堫?⠬?, ? ?冷? ?? ??? ??-
??? ⠯?窨. ?? ?㬡?窥 ????? ?஢?? ??⠢???? ?⠪??? ? ?ମ? ? ?-
?????? ?????.

?????

????? ?? ??????? ? ???? ? ??㣠, ??????? ?????? ?? ?????? 砥???.
?????? ?᫨ ?? ??⠥??? ⠬ ? ??祢??? ??? ?ਥ????? ? ???? ?? ???-
???쪮 ????, ??? ᫥??? ?⡫???????? ??, ?? ????뢠? ??? ???? ??-
?㣨, - ?ᯠ???뢠? ??? ???, ?????? ?????? ? ?.?.

? ?????, ???⠢?????? ?? ?ப?? ????, ??? ??? ?ਭ????? ???⥩,
宧頻? ???筮 ᠬ? ?????????? ???㣥 ???????⥫??? ࠡ??? ?? ???-
?㦨????? ?ਣ??襭???, ? ⥬ ᠬ? ?।?०???? ? ?????????⢮, ???-
஥ ????? ?????????? ? ?? ?? ?????? ????? ?ਥ??? ???⥩. ?ਣ??襭-
???, ? ᢮? ??।?, ?।?०???? ?? ?⮬ ??࠭??, ? ??? ?? ???? 砥-
???, ?஬? ??? ? ?? ?????, ????? ?? ?뫮 ??????? ???????⥫쭮? ???-
?????.

??? ??? ????

????? ?? ?ਭ????? ???⥩ ᠬ?, ??? ????? ???㣨, ??? ⥬ ???
?㤥? ?? ᤥ???? ? ⥬ ???? ?ன??? ?ਥ?, 祬 ??⥫쭥? ?? ??? ᯫ?-
????? ? ?????⮢??. ?????? த? ????譨? ?ਥ?? ।?? ?????????
?????, 祬 ?? ??? ??? ? ??? (???ᨬ? ??) ???. ?᭮???? ???? ???,
????묨 ?? ??? 㣮???? ?ਣ??襭???, ????? ?ਣ?⮢??? ??࠭?? ?
???? ? ?⤥??? ??஧??쭨?, ???? ?ᯮ?짮???? ??? ?⮩ 楫? ???-
?????? ?????? ??襣? 宫????쭨??. ??⮬ ?? ᬮ??? ?? ࠧ????? ? ???-
஢??????? ??? - ???????? ????॥ ? ???, 祬 ?? ???筮? ????. ? ??
???? ???? ??⠢??? ??????? ? ????稬 ???, ???஥ ????? ?㤥?
????? ࠧ?????, ??? ⮫쪮 ?ਥ??? ??? ????, ??????ᨬ? ?? ⮣?,
?????? ?? ?????? ??? ࠭?. ??⮬ ?? ??殮, ? ????? ?? 㣫?? ??????
?ਣ?⮢??? ????⥪? ? ?????? ??? ? ????䥫?묨 嫮??ﬨ ? ᠫ?⮬ ??
??⠢?? ????讣? ??㤠. ?஬? ⮣?, ??, ????????, ????? ?ਣ?????
???⥩ ?? ???? ? ??????訩 ???࠭稪, ????? ᫠????? ?ਣ?⮢??????
?????? ???. ??⮬ ? ????⭮? ???⭮?? ?????????, ? ??⮬ ??⠭楢???
? ?㡡??? ???஬ ????? ? ???-??㡠?, ???࠭?? ???⨭?? ? ? ?????
??㡠?.
? ????? ????? ??࠭?? ?????⮢??? ?? ????室???? ??? ᠫ??, ??஦-
??? ? ??ᮬ ???஢, ???⮩ ?롭?? ??嫥??? ??? ????த??, ?⮡? ??
?? ????? ?ਣ?⮢??? ? ?????? ?? ?⮫.
?????⢥???? ?࠯???, ?????? 宧頻? ?? ????? ?ਣ?⮢??? ??????, -
?? ????ࠪ. ???? ?? 㤮?????⢨? ??室??? ????, ?஢?????? ????? ?? ??-
??, ??⮨? ? ⮬, ?? ??஬ ????? ??????? ??ᯠ??, ? ???? 宧頻?
?? ?⠭?? ?㤨?? ???⥩, ?᫨ ⮫쪮 ??࠭?? ?? ????祭? ?????-? ??ய-
??⨥, ? ???஬ ?? ???? ??易⥫쭮 ?ਭ??? ???⨥.

???頻? ???? ??⠭?? ??࠭??, ?? ⮣?, ??? ??????? ????, ? ??????
?? ????. ??? ??? ᢠ?? ???, ?ਣ?⮢?? ????? ??? ᮪, ? ⠪?? ??
????室???? ??? ??, ?? ᠬ ????? ???????? ᢮?? ????ࠪ?? - ??? ??-
??? ?? ? ???稭?, ??? ??㣨? ????? ? ??????. ???頻? ???⠢?? ?? ?⮫
ࠧ?? ??? ? ?????? ? ?ࢨ??? ???? ??? ??????? ?? ???⥩ ? 童???
ᥬ?. ??᫥ ?⮣? ??? ????? ???? ??????ࠪ??? ? ???????⢥, ?⮡? ???-
?? ?????? ??⠫??, ???? ?????????, ????? ?? ᮡ?????? ? ?⮫?, ? ??-
???? ????? ? ?ᥬ?. ?᫨ ????-? ??????? ? ??? ??࠭?? ???? ??
??? ???, ᪠???, ????????? ?? ?릠?, ᯫ???஢??? ?? ?㦭? ??࠭??.
???鶴 ? 宧頻?? ????? ?? ????? ? ⥬?, ?? ࠭? ??⠭??, ?।???-
⥫쭮 ?ਣ?⮢?? ?? ????室???? ??? ?⥫?? ??????? ??ᯠ??, ???-
??, ?? ??????? ᬮ??? ??????? ? ??? ??ᮥ????????.
???? ?, ????? ?祭? ????ࠨ??????, ????? ?? ????? ????ࠪ??? ?
?ਢ?筮? ??? ??? ?६?. ?᫨ ?? ???筮 ??⠥? ? ??३, ? 宧異? ????,
?㤠 ??? ?ਣ??ᨫ? ? ????, ????? ??몭?????? ?? ????ᥭ?? ᯠ?? ??-
??????, ???⥫쭮? ???????? ?ਢ?筮? ?誨 ??? ????? ?ᯮ???? ???
????஥??? ?? ???? ????. ? ??㣮? ??஭?, ???? ??????? ? ᥬ? ??? ?
?????⢥??? ???? ??????, ????? ??? ?? ?㦭? ᯥ??? ?? ࠡ???, ?⮡?
????????? ?????? ?? ࠭??? ????ࠪ??, ? ??⮬ ᨤ??? ? ??????? ??ᮬ ???
????᭮? ????⮩, ?????? ???-? 㡨?? ?६?, - ⮦? ?? ????? ????-
???⨢?.
?᫨ ? ???? ???? ???㣠, ????? ???ਫ?筮 ??????? ?? ??孥 ??
?? ???, ???? ?? ??????ࠪ??? ?????, ?????? ?।?ᬮ??⥫?? 祫????,
?ਢ?訩 ??⠢??? ࠭?, ????? ????? ?????⮢????? ? ⠪?? ???樨,
??墠⨢ ? ᮡ?? ??????让 ?????ப???⨫쭨?, ????⨪? ? ??⢮ਬ?
砥? ???? ???, ???, ??宥 ?????? ??? ᫨??? ? ??????? ??祭??. ? ?⮬
??砥 ?? ᬮ??? ????? ࠭??? ????, ?????? ?? ???⠢??? 嫮???. ?᫨ ??
???㣨 ? ???? ???, ????? ?? ?ன? ? ????, ?ਣ?⮢??? ᥡ? ???
??? ? ??⮬ ?, ????????? ?⮬?, ?த?ঠ???? ?? ⮣? ?६???, ?????
???? ??⮢? ??????ࠪ??? ?? ??⠫??. ?? ?⮬, ? ᮦ??????, ???? ??
????뢠????, ?? ?᫨ ?? ? ??﫨 ?? ᥡ? ??? ??????????? ??? ?ᥬ
??࠭??, ?? ᮢ??? ????? ?? ?????? ?????, ?ਢ?訬 ࠭? ??⠢???, ??-
????? ????? 㤮?????⢨? ?? ?।???饣? ??室????.

?????????? ??????

?த????⥫?? ?????? ? ????????饬 ????設?⢥ ??砥? ??????? 童-
?? ᥬ? - ????誠, 宫??⮩ ???, ???? ?? ????????? த?⥫??, ?????
?ਥ????? ???????? ?? ???? ?????? ??? ?????. ????? ?????? ??? ???-
????? ?? ᥧ?? ???᪮? ? ??।?? ᮧ???? ?஡????, ?᫨ ?? ᠬ? ? ??
?? ᠬ?? ?६? ????砥? ?? ????-? ?ਣ??襭??. ??? ??? ? ⠪?? ??砥
????㯨??? ???????, ?? ? ??? ????? ???? ? ??????? ࠧ?襭?? ?ਥ-
??? ????? ? ???? ?????? ??? ???? ??? ??????? ????? ? ??? ?????

?⢥?? ?? ?? ?????? ?? ????? ???? ????????묨. ????? ??? ?ਣ???-
?? ?? ?ਥ? "?????? ???", ?? ???⥩?? ???? ?? ?ࠧ????, ?࣠???㥬? ?
?ઢ? ??? ? ??㡥, ??譨? ????? ?????? ?? ᤥ????, ? ?? ᠬ? ?????
?।?????? ???? ?????? ? ????, ????⢥???, ?᫨ ??? ?????. ?祢??-
??, ?? ⠪?? ????? ?।???⥫쭮 ??? ?㦭? ???㤨?? ? ??? ???⥬,
?? ?? ?? ?? ??. ?᫨ ?? ??? ?ਣ??ᨫ? ?? ???? ??? ?? ????, ?? ?????
?⢥???: "?????, ?? ?? ᬮ?? ?ਭ??? ??? ?ਣ??襭?? - ? ??? ?ਥ堫?
???????? ????". ????? ?⢥? ???? ?????? ⮬?, ?? ??? ?ਣ??蠥?, ??
??? ????? ?ਣ????? ????? ? ??????, ??????, ?᫨ ?⮣? ?? ?ந??????,
??? ?? ᫥??? ⠨?? ????? ??? ???-? ??ࠦ??? ?????????⢮. ??譨? ?-
????? ?? ⠪??? த? ?ਥ?? ????? ????ந?? ?? ????? 宧頻? ?? ???-
??????? ???⥩, ?࣠????樨 ࠧ???祭?? ? ?.?. ??????? ?? ????? ? ???-
??? த?⢥?????, ????? ?????⭮, ?? ? ??? ?ਥ堫? ???????? ????,
?訢 ?ਣ????? ???, ??易⥫쭮 ????? ?ਣ??襭?? ? ??. ? ?? ??-
???? ? ⮬, ?? ??襩 ??????? ????? ?㤥? ?祭? ???⭮, ?᫨ ?? ??-
?? ?? ?ॡ뢠??? ? ??? ?? ᠬ? ࠧ ??? ??? ?ਣ???? ᢮?? ????????,
?⮡? ??? ????稫? ??????????? ????????????? ? ??訬? ????ﬨ.

?᫨ ????? ???來? ???????, ????筮, ?? ?????? ????? ?????: "??
?? ???ࠦ????, ?᫨ ?? ????????? 㩤?? ? ?㡡??? ???஬? ? ?????? ᮡ?-
????? ??? ???? ?????". ???? ??????, ????? ???, ?⮡? ?? ?ਣ-
??ᨫ? ?? ࠧ, ????⢥???, ?⢥??: "???????, ??? ?祭? ࠤ?, ?᫨
?? 㩤??. ? ??? ࠧ ᮡ????? ????? ???ப?? ??????????? ? ????? ???-
??? 䨫쬮? ? ? 㤮?????⢨?? ??ᬮ??? ??, ???? ??? ?? ?㤥?".

???????? ????????

??????? ?? ??訢??? ?ਣ????饣? ??? 祫????? ? ⮬, ????? ?? ??-
??? ? ???? ?ਥ??? ? ??訬 ??? ????譨? ??????. ??? 宧鶴 ? ?-
?頻?? ????? ???? ??狼묨 ᮡ?筨????, ?? ??? ?? ?? ?ᮡ???? ???ࠢ??-
?? ???ᯥ?⨢? ????? ? ᮡ?⢥???? ???? ???? ᮡ???, ????? ?? ????-
???⭮ ??? ??????? ? ?? ??? ????, ?? ? ?????? ? ??? ?????? ?????
????????? ?? ᠬ묨 ???᪠??묨. ??? ?? ??????? ????? ????? ?????⭮
???????? 宧頻? ? ???⠢??? ?? ? ???????? ?????????, ?᫨ ??? ???졠
?? ?맮??? ? ??? ???㧨????.

??㣮? ????, ????? ??? ᠬ? ??? ?।????? ?ਥ??? ? ??訬 ??楬.
?????? ??। ⥬, ??? ?ਭ??? ⠪?? ?।???????, ??襭쪮 ???㬠??,
ᬮ??? ?? ??? ??⮬?? ???? ᥡ? ???⮩??. ?? ???? ?? ????? ?ࠢ?
???? ? ᮡ?? ? ?㦮? ??? ᮡ???, ????? ???????筮 ?????஢???,
?? ????? ??, ?? ???????? ? ?।???? ????????, ?ਢ몫? ᯠ??
?? ?஢???? ??? ???????, ???? ??룠?? ?? ?ᥬ ?? ??????.

(?????? ?????, 宧異?? ? 宧頻?? ???????? ? ????? 24, ??稭??饩??
?? ???. 363.)

22. ???? ? ?????

??????? ? ???????????? ????

????? ????? ? ???஬ ⠭楢 ???? ??? ?????? ?ਭ樯?????? ࠧ????.
??-?????, ?᫨ ?? ⠭?? ?????? ??????????? ?ਡ????⥫쭮 ?????-
???, ? ?? ????? ????? ?????६???? ??????⢮???? ? ??騥?? ?????
????ᮢ, ? ???쬨????⨫?⭨? ?????. ?, ??-?????, ??᪮??? ???? ⠭-
楢, ??? ?ࠢ???, ???ࠨ?????? ????? ?஬??, ??襭?? ????饭?? ? 㣮-
饭?? ?? ???, ?? ?ࠢ????? ? ?????, ????⥫쭮 ???.

???? ? ??᫥???? ???? ? ????? ????? ???? ??祣? ?? ??譮, ??????
????? ????? ?뫮 ?? ??????? ??????, ?᫨ ?? ? ??? ?? ???ࠣ?????? ???
?????. ?஬? ⮣?, ?????⢮?⥫?? ???? ? ????, ???ࠨ????? ?? ??-
?? ??ࢮ?? ??室? ????襪 ? ᢥ?, ??????騥 ???? ???? ?? ?ᥩ
??࠭?, ⥬ ?? ?????, ?祭? ?? ??? ??宦? ? ?窨 ?७?? ?ࠤ?権, ??-
??? ? ??楤??? ?? ?஢??????.

?????஢???? ????

??? ?⢥??⢥?????? ?? ?஢?????? ??⭮?? ????, ????⢥???, 楫????
??????? ?? 宧鶴? ? 宧頻??, ????? ?訫? ??? ????, ??????, ?
??????, ??? ????? ?????뢠?? ?? ?????? ?????? ?? ??, ?? ?? ????祭
? ᯨ᮪ ?ਣ??襭???. ???㦨????? ???⥩, ??? ? ????⪨ ??? ???? ?????
???? ?।??⠢???? ??㡮? ??? ???࠭?? ???⨭???, ??? ?襭? ?஢?????
?থ?⢥???? ??ய??⨥, ? ?᫨ ??? ???ࠨ???? ????, ????? ????????
? ??????⢮ ?? ???⠢?? ?த?⮢ ? ???㦨????? ???⥩. ????㤭??? ???-
???襣? 梥?筮?? ???????? ᬮ??? ??????????? ?? ??襭?? ????饭??,
? ᯥ樠?쭮 ?????⮢????? ᥪ??? ?????? ?? ᥡ? 嫮????, ?易???
? ?ਣ??襭?ﬨ ???⥩. ?????? ??????ᨬ? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ?? ???-
⥫쭮??? ????? ???????? ?࣠?????? ????, ?ࠢ? ?ਭ????? ?????-
⥫?? ?襭?? ?ਭ??????? ⥬, ?? ???? ???, ? ?⮡? ?? ??襫 ?ᯥ?-
??, ?? ᫥??? ???㫥??? ??????? ?? ?? ??⠫? ?????⮢?? ?ࠧ?????.

?࣠?????? ????⢥????? ???? ??????????? ?? ?????⮢?⥫?? ????-
??, ?㭪樨 ?।ᥤ?⥫? ???ண? ᮯ??⠢??? ? ?㭪?ﬨ 宧頻?, ??-
???? ? ?⫨稥 ?? ???, ?६??? ?????? ?⢥??⢥????? ?? ?஢?????? ????
?????? ?? ????. ??????? 童?? ?????⮢?⥫쭮?? ?????? ???? ?????-?
?????⭮? ????祭?? ?? ?࣠????樨 ????: ???? ?????????? ?ਣ??襭?ﬨ,
??㣮? ?࠭?⢮? ????饭??, ??⠫?? - ?롮஬ ?થ???, 㣮饭???
???⥩, ᡮ஬ ????? ?? ?????? ? ?.?. ???⮬? ? ???쭥?襬, ????? ? ?⮬
ࠧ???? ??? ?????? ?? ?࣠????樨 ??⭮?? ????, ?????? 㬥?⭮ ?㤥?
?஢????? ??ࠫ???? ? ???ன?⢮? ????⢥????? ????, ????? ??????????
童?? ?????⮢?⥫쭮?? ??????.

??ࢮ?, ?? ??? ???? ?㤥? ᤥ????, - ??????????? ? ????? ? ?ࠢ-
???騬 ???⨭???, ??㡠 ??? ⮩ ?࣠????樨, ??? ???ன ?? ??? ??-
???짮???? ??? ?஢?????? ????, ? ???᭨?? ? ????, ????? ?? ????饭??
?㤥? ᢮?????. ?祭? ????? ?? ?⮬ ????? ??? ?ਣ??襭?? ???⥩ ?-
??? ????, ????? ??㣮? ??⭮? ??? ??? ?࣠?????? ?? ???? ?஢?????
??????? ??ய??⨩, ??᪮??? ? ??⨢??? ??砥 ????? ?????????? ?஡-
???? ? ᯨ᪮? ?ਣ??襭???, ? ?᫨ ??? ?????? ? ??????讬 ??த?, ⠪-
?? ? 梥??? ?????????, ?㦡?? ???⠢?? ?த?⮢ ? ?.?.

??᫥ ?⮣? ??? ᫥??? ????????? ?㪮????⥫? ???襣? ?થ???, ??-
??? ⮫쪮 ?? ᬮ??? ?ਣ????? ?? ??࠭?? ???? ??? ?஢?????? ????
????. ?᫨ ?㤥? ⠪?? ???????????, ?⮨?? ?? ??????????? ? ???? ??-
????ࠬ?, ?⮡? ??? ?।??????? ????? ᮡ??, ??᪮???, ????? ?? ????
??? ???? ⠭楢 ????????? ?஡???? ? ??몮?, ?? ????? ??????? ??
???⥩ ??? ? ?ᯮ???? ???? ?ਥ?.

??????ਢ??? ? ????饭??? ??? ?஢?????? ?ਥ?? ? ? ??몥 ? ?થ??-
࠭⠬?, ????? ????㯠?? ? ??⠢????? ᯨ᪠ ???⥩ ? ???뫪? ?ਣ-
??襭??. ?? ?㦭? ?ᯥ?? ᤥ???? ?? ????-???? ?????? ?? ??? ?஢???-
??? ????. ?ਣ??襭?? ?? ???? - ???? ??? ????⢥??? - ?ᥣ?? ?????
??樠??? ?ࠪ??. ??? ?? ?????, ? ??? ?㤥? ????? ?????????⥩, ??-
?? ???? ᢮? ??訩 ????. (?? ??? ????????????, ? ⠪?? ? ?????
??樠???? ?ਣ??襭??? ?? ????? ?஬?? ⠭楢???? ???? ?. ???.
280-282.)

?롮? ???鸞 ??? ????

?ࠤ?樮??? ????? ??? ??稭? ?? ??樠?쭮? ???? - ?ࠪ. ?? ? ??-
??? ??㣮? ???ﭨ? ??稭? ?? ?룫廊? ⠪ ??????⭮, ? ?, ? ???? ????
?ࠪ, ?????? ????? ??ᯮ?짮?????? ।??? ??????? ?????? ? ??? ?? ??-
???. ??? ?? ?????, ? ??? ?६? ???????? ??稭? ????? ?ࠪ?, ???⮬?,
????? ⮣? ?⮡? ???? ??? ???ப??, ??? ??? ??室?? ?? ??? ? ᬮ-
?????. ?? ?????? ?????⨬? ? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ? ?ਣ??襭?? ?????,
?⮡? ????? ?? "??樠???". ???? ????? ᤥ???? ????⪠ "???? ????-
??", ?㦭? ????????? ????? ?ࠪ ?? ??? ???? ???ப??.
???? ? ???騭?, ????? ???? ?ᥣ?? ????? ᢨ?? ? ??????, ? ????
?⮣? ᮡ??? ⮦? ?????? "?ਭ??廊????". ?? ??? ?ᥣ?? ??室?? ?
??????? ???????, ???⮫쪮 ?????????, ??᪮?쪮 ?ਣ??襭??? ????? ᥡ?
?????????. ?஬? ⮣?, ??室 ?? ??? ???? ????? ??????????? ????? ??
ᥩ? ᢮? ?ࠣ?業???? ? ??????? 㤮?????⢨? ?? ⮣?, ?? ? ??? ???-
?? ?????? ? ????⢥. ?? ???騭?? ???????? ?? ᫥???, ?᫨ ⮫쪮
?? ?? ?ப?? ?? ? ᪫????, ??宦?? ?? ???쭮? ?????. ???? ᠬ?
?????? ?? ?ਣ??襭??? ?????? ???? ????? ⠪, ??? ࠭?? ?? ???????
????????? ?? ??室?????. ?ਢ????⥫쭮??? ???? ?????? ? ⮬ ? ??⮨?,
?? ?? ?ᮡ? ??? ?ਥ??, ????? ?⫨砥??? ?? ??㣨? ᢮?? ???????-
??????. ???⮬? ????? ??? ???⭨? ?????? ????????? ᤥ???? ?? ???-
??????, ?⮡? ??????⭮ ?룫拉?? ? ???? ᥡ? ?ᮡ???? ??⨢?.
?᫨ ??? ?????? ? ???? ??ࢮ?? ??室? ????襪 ? ᢥ?, ?ਣ??襭??
?? ???? ???騭?? ?? ᫥??? ????????? ? ?????, ??᪮??? ??? 梥? ??
⠪?? ???? ?ਭ??????? ⥬, ? ???? ???? ?? ?࣠???????.
? ?????? ??? ?㪠??? ??? ??? ??⥫?? ???騭? ????? ???????? ??????
????⪨, ? ?????? ??? ?஢???? ??砫? ????, ? ??। ⠭栬? ??? 㦨???
ᬮ??? ?? ????.

???? ????

?࣠??????? ???? ஢?? ? ?????祭?? ?? ᮡ?????? ? ?室? ? ????-
饭??, ??? ?㤥? ??室??? ?থ?⢥???? ??ய??⨥, ?⮡? ?ਢ???⢮-
???? ???⥩. ?᫨ ??? ????, ?ਣ??襭??? ??????? 宧鶴 ? 宧頻?,
?᫨ ????⢥??? - ?⢥??⢥??? 童?? ?????⮢?⥫쭮?? ??????. (?
⮬, ??? ?ਭ?? ?ਢ???⢮???? ???⥩ ?????㭥 ???? ? ???? ????襪,
????? ??室??? ? ᢥ?, ?㤥? ᪠???? ????? ? ?⮩ ?????.)
?ਢ??????騥 ???⥩ ?࣠??????? ???? ?ᯮ???????? ????? ?室? ?
???, ? ???஬ ?஢?????? ????, ? ?? ??। ?室??? ?????? ? ??????.
???? ??室?? ? ?⥫?, ??? ??? ???? ???, ??? ?࣠??????? ?ਥ?, ?
??। ⥬, ??? ?????? ? 宧異?? ? ???ਢ???⢮???? ??, ᭨???? ? ???-
??஡? ?????? ??????. ??᫥ ?????? ?㪮?????ﬨ ? 宧異??? ???? ??-
室?? ? ???, ? ???஬ ??⮨??? ???.
?? ??⭮? ?ਥ?? ??????? ????? ????室??? ?ਣ????? ?? ⠭?? 宧?-
?? ????, 宧頻? ?????, ?? ????? ?? ?? ?ਣ??襭 ??। ⠭栬?, ?
???騭, ?冷? ? ????묨 ᨤ?? ?? ?????. ?? ???? ⠭?? ??, ????筮,
?????? ?ਣ????? ᢮? ???? ??? ??⭨??. ?஬? ⮣?, ?? ???殮??? ??-
?? ??? ᫥??? ????ﭭ? 㤥???? ?? ???????? ? ᫥????, ?⮡? ???? ?
?? ?? ???⭥? ?? ?? ᫨誮? ?⮬??.
???騭?, ᨤ???? ?冷? ? ??稭??, ??㣮?? ???????? ?? ⠭?? ?ਣ??-
??? ?? ᫥???. ?????? ?᫨ ???騭? ᨤ?? ? ??㯯?? ??㣨? ??, ??-
稭? ????? ?????? ? ??? ? ?????: "?? ?⥫? ?? ?? ??⠭楢????", ??
?? ??? ?????? ?⢥???: "? 㤮?????⢨??" ???: "???ᨡ?, ⮫쪮 ?? ᥩ-
?? - ??? ?㦭? ??????? ??।?????". ?᫨ ?? ??? ?⪠??? ??????, ?? ???
?? ?ਬ?? ?ਣ??襭?? ??㣮??, ???? ????? ????? ᥡ? ?᪮࡫????.
?? ?????? ?????⥫??⢠?, ????? ???騭? ??? ⠭楢???, ?? ᫥???
?? ?????? ? ??? ??稭??, ????? ?? ?ਣ????, ? ?᫨ ?? ⠭楢???
?? ?????, ???? ?? ??? ???? ?? ?????? ?᪫?祭??. ????? ???? ⠭楢
???? ??樠??? ?ࠪ??, ?? ?ਭ??, ?⮡? ???? ?ਣ??蠫? ??????஢.

????? ??????஢ ?? ?६? ⠭?

?᫨ ?? ?६? ⠭? ???? ?ਣ??蠥? ??㣮? ???????, ?⪠?뢠???? ??
?? ᫥???. ???? ??????? ?? ᮡ???? ?⮣? ????? ?뢠??, ??
??稭? ? ???騭?, ?????騥 ⠭楢??? ?????, ?? ?ᯥ?? ᤥ???? ? ???
蠣??, ??? ??-? "ࠧ??????" ????. ?? ?᪫?祭?, ?? ?뭥??? ?????
⠭楢??? ?? ???殮??? ?ᥣ? ???? ⮫쪮 ? ᢮?? ??⭨??? ??? ???-
??楩, ?।?⠢??? ᮡ?? ᢮??? த? ????⥫??? ॠ??? ?? ????
???砩 ????ﭭ? ?????? ??????஢ ?? ?६? ⠭?.
????? ??稭? ????? ?।? ⠭????? ???騭?, ?????? ??? ?⥫??? ??
?ਣ?????, ?? ???室?? ? ???, ??ᠥ??? ???? ?? ???⭥?, ? ?? ???㯠-
?? ?????? ???????? ᢮? ????. ??᫥ ?⮣? ??? ?த?????? ⠭楢???,
???? ???? ?? ?ਣ???? ??⨩ ??稭? ??? ?? ??????? ??몠. ??ࢮ??
???⭥??, ????? ⠭楢?? ? ?????, ?? ᫥??? "?⡨????" ?? ???⭮ ?
??稭?, ???஬? ???⥫??? ? ??? ??⠭楢???, ? ⠪?? ?ਣ????? ????-
????? ?⮣? ??稭?. "???? ?????"

??᪮??? ???? ???筮 ??稭????? ????? ???쬠 ?த????⥫쭮? ?६?
??᫥ ?????, ??? 㦥 ?? ???????, ????? ?।?????? 㦨? "?-?? ?????",
????? ?த???????? ????? ?? ??? ?????. ???ࠢ訥?? ????? ᥡ? ?,
?? ?? ???ࠢ????, ? ??ᠦ??????? ?? ???騥 ?冷? ??????訥 ?⮫?,
?⮡? ??४????. ??? ???ࠨ?????? ⠬, ??? ?? ???⭥? - ? ??㯯??, 㦥
ᨤ?饩 ?? ?⮫??, ???? ??稭? ? ᢮?? ??⭨楩 ????? ???? ?? ??-
????? ?⮫??. ?ਭ??, ?⮡? ???? ?? 㦨? ?ᥣ?? ?஢???? ?? ??⭨?.
?᫨ ???騭? ??諠 ?? ??? ? ???????⢥, 宧鶴 ??? 宧頻? ??????
??᫥???? ?? ⥬, ?⮡? ?? ?ਣ??ᨫ ? 㦨?? ??稭?, ⮦? ??襤訩
??? ??⭨??, ???? ??? ??諠 ? ?⮫? ????? ? ??㯯?? ?????.

???? ????? ?? ᢮?? ?ଥ ?????????? ????ࠪ, ? ?????? ????? ??????
ࠧ?? ????த?, 宫???? ???? ????᪨ ? ? ??? - ????? ??୨??.
?冷? ? ?⮫??, ?? ???஬ ࠧ?????? 㣮饭??, ????? ????? ????稥 ??-
??⪨ ?/??? ???⮢? ??? ? ?줮?, ? ⠪?? 蠬???᪮?.

???? ?? ?????? ???? ࠡ???? ??? ??? ????? ??஢, ??? ?ਣ??襭??
?? ???殮??? ?ᥣ? ???? ?????? ?९??? ? ??嫠??⥫?? ????⪨, ??-
???? ?????? ?? 㦨?? ??????? ??? ?? ?? ?।??????, ?? ?᪫?祭??? ???-
???, ???믠???? ? ???騥 ?? ??᪮?쪨? ?⮫?? ????窨.

????? ?? ᮡࠫ??? ???????? ???? ???, ?㦭? ?????? ? 宧鶴? ?
宧頻?? ? ???????????? ?? ?筮 ⠪ ??, ??? ?? ᤥ???? ?? ??᫥ ?????
?஬???? ?ਥ??. ?᫨ ?? ??? ????⢥???, ? ??? ?ਣ??ᨫ? ?? ???? ??-
? ????? ??? ???????, ??। ??ꥧ??? ??? ?㦭? ???????????? ??. ? ⮬
??砥, ????? ?? ???? ????????? ????? ????? ??? ??????, ? ???? ?-
?? ???? ?????????.

????????????????? ????

?????????? ???? ????? ???ࠨ?????? ? ?????⢮?⥫??? 楫?? ? ???-
ࠢ???? ?? ?????প? ?????-? ?࣠????樨 ??? ????????. ?????⢮?-
⥫?? ???? ?ࠪ??᪨ ?? ?⫨????? ?? ??㣨?, ?᫨ ⮫쪮 ? ?ਣ??-
襭?? ?? 㪠????, ?? ??। ????? ?㤥? ??? ????.

? ??᫥???? ??砥 ?? ??᫠???? ??? ?ਣ??襭?? ?㤥? ????? ?㬬?,
?????? ᫥??? 㯫????. ????? ?࣠????樮????? ?????? ? ?।?⠢??-
?? ᯮ??஢, ???ࠨ????? ???, १?ࢨ???? ??? ᥡ? ???? ?? ?⮫??. ??-
?? ?? ??? ?࣠?????? 宧鶴 ? 宧頻??, ???筮 ??? ?।???⥫쭮 ?ਣ-
????? ???⥩ ?? ???⥩??, ?????? ?? ?ਣ??襭?? ?? ??? ???? ?????? ?-
??.
?????? ???⥩, ??????? ?? ???? ?????? ? ?????⢮?⥫?? 䮭?, ????
?? ???????⥫쭠? ??㯯? ᯮ??஢, ????? ????? ?? ??????? ? ?࣠-
????樨 ????. ??? ?ࠢ???, 童?? ?࣠????樮????? ?????? ???????? ?
??? ? ???졮? ? ???????⥫??? ?????⢮?⥫??? ?????⢮?????? ??? ?
?뤥????? ?।?? ?? ??????訥 ?㢥???? ??????? ?????, ?ਣ??襭???? ??
???. ????? ᯮ??஢ ?ᥣ?? 㪠?뢠???? ? ?ணࠬ??, ? ?????? ? ? ᠬ??
?ਣ??襭???. ?᫨ ??ய??⨥ ᯮ?????? ???? ???, ??। ?? ???????
? ?ணࠬ?? ???????? ???饭?? ??? ??????: "????? ? ????? ????? ???-
?ଠ?", "????? ?????? ????", "Ms. ???????? ???" ? ?.?.

???? ? ????? ??????? ?????? ??????? ? ????

??ࠦ???? "???? ??室 ????誨 ? ᢥ?" ????? ??????? ??஬???? ???
ᮢ६?????? 祫?????, ?? ???? ???? ??宬 ????? ??襤?? ? ??諮?
ᢥ?᪨? ???砥? ? ?ࠤ?権. ????? ?? ?⮬ ?????? ??????? ???: "??室
? ᢥ?", ?? ?? ???? ????砥? ???筮? ?ࠧ???????? ??ᥬ????⨫??? ??-
??誨, ? ???? ???ன ?????? ??樠??? ??? ??? ?ਥ?.

????? ??? - ???????? ??譠? ?ଠ ?ࠧ???????? ??? ஦?????, ???-
?? ⥯??? ????砥??? ?? ०?, ??᪮??? ?࣠???????? ⠪?? ?থ?⢮
??? ᨫ? ???? த?⥫?, ?ᯮ?????騬 ???쬠 ᮫???묨 ?।?⢠??. ?
???? ?⮣? ᮡ??? ????? ???? ? ????? ???? ⠭楢. ??????? ???ࠨ-
???? ?ਥ? "?? ??? ??", ? ??᫥ ???? - ⠭??. ?????, ??????, ??
??????? ?????୮??? ??????뢠?? ?࣠?????? ????讣? ⠭楢??쭮?? ??-
??, ?? ???஬ ?⬥砥??? ???? ஦????? ??᪮?쪨? ????襪 ?ࠧ?.
?????? ⠪?? ???? ???ࠨ???? த?⥫? ?????????, ????騥 ??室? ??
?ࠧ????????, ? ??㣨? ????? ?ࠧ???? ?஢?????? ?????-????? ?࣠??-
??樥?, ?ਣ????饩 ??㯯? ????襪-????????? ?ਭ??? ? ??? ???⨥.
?????? ??????? ???? ? ???? ⠭楢 ?஢?????? ? ?????⢮?⥫?묨 ?-
?ﬨ ? ?࣠???????? ᯥ樠??묨 ?????⠬? ?? ?।?⠢?⥫?? ᯮ????-
??? ?࣠????権. ? १???? ??? ??஭? ??????? ???????, ??᪮???
த?⥫? ?ਣ??襭??? ????襪 ???筮 ?????? ????⢥??? ???ਠ???
????? ? ? ????, ????? ?????????? ?????? ?????⢮?⥫쭠? ?࣠????-
??, ? ????? ?? ????, ????뢠???? ?? ????? ?ਣ??襭??? ?? ???.

?ਢ???⢨? ???⥩ ?? ??⭮? ?ਥ?? ? ???? ??ᥬ????⨫??? ?????-
??

??ࢮ? ?? ?室? ? ????饭??, ??? ?஢?????? ?ਥ? ???⥩, ?ᯮ????-
???? ???? "?।?⠢?塞?? ??????" ??????????, ?? ????誠 ??? ??㣮?
祫????, ?࣠???????訩 ?ਥ?. ?冷? ?⮨? ᠬ? ???????? ?থ?⢠ -
??? ?????? ?ਢ??????? ???⥩. ????? ? ???, ???? ???஢????? ? 宧?-
???, ????? ?।?⠢??? ?????????? ⥬, ?? ࠭?? ?? ?? ? ??? ???-
???.

?? ????, ?㤠 ?ਣ??襭?? ???筮 ??稭??? ?ꥧ?????? ? ????? ???-
?, ?ਢ???⢨? ???⥩ ?த???????? ????? ??. ??᫥ ?⮣? ????誠, ?
???? ???ன ?????? ?ਥ?, ????? ??? ⠭楢???. ?? ???? ⠭?? ??,
??? ?ࠢ???, ?ਣ??蠥? ???, ? ?? ᫥???騥 - ??稭?, ???ண? ???
????ᨫ? ???? ?? ??????஬ ?? ????.

?? ???? ⠭楢, ?࣠?????????? ? ???? ??᪮?쪨? ???????? ?থ??-
??, ???⥩ ?ਢ??????? ? ?।?⠢?⥫? ?????⢮?⥫??? ?࣠????権,
???ࠨ????? ?ਥ?. ???? ??????????, ?????? ?।?⠢???? ᮡࠢ訬??
?????, ? ?६???? ?ਢ???⢨? ?ਣ??襭??? ????? ?? ?ਭ?????.

?? 㦨???

????誠, ? ???? ???ன ?????? ??? ??? ???? ⠭楢, ??室?? ? 㦨-
?? ? ᮯ஢??????? ᢮??? ???????. ??? ??? ? ?? ???????? ??㧥? ???-
??? ?ਣ?⮢??? ᯥ樠??? ?⮫. ???筮 ?? ????? ??⠫??? ?? ࠧ????,
? ?? ??? ?⮨? ⠡??窠 "?????".

????? ????????? ?থ?⢠

?? ???? ? ???? ᢮??? ??ᥬ????⨫??? ????誠 ???筮 ?뢠?? ? ??-
??? ?????. ??? ????? ???? ? ???⥫??? ⮭?? ? ??????⠬? 梥⭮? ??-
?????, ?? ⮫쪮 ?? ???, ?મ-ᨭ?? ??? ???. ?᫨ ??? ??? ???? ⠭-
楢 ???ࠨ?????? ?????⢮?⥫?묨 ?࣠?????ﬨ, 梥? ????쥢 ????-
襪-????????? ??।?????? 童???? ?࣠????樮????? ?????? (????
?ᥣ?? ?? - ???? 梥?), ?襭?? ???ண? ?????? ᮡ????? ?ᥬ?
?ਣ??襭?묨 ????묨 ?????ﬨ. ?᫨ 梥? ????쥢 ??? ????襪 ??????
???? ?????????, ? ?⨫? ? ?ᮭ? ?롨??? ᠬ? ????????? ?থ?⢠.
????? ????襪 ?।?⠢????ᮡࠢ訬??, ?? ᫥??? ???? ? ??????? ?????
????⪠?.

???? ????襪 ???????? ?? ?ࠧ???? ???୨? ?㠫??? ??? 梥?,
?஬? ?????? ??? ?୮??. ????-??稭? ???筮 ??室?? ?? ⠪?? ?ਥ??
? ᬮ??????, ? ??⭨?? ????襪 ? ?? ???? - ?? ?ࠪ?? ? ???묨 ?????㪠-
??-????窠??.

????? ? ????ப

?ਭ??, ?⮡? ? ???? ??ࢮ?? ???? ????誨 ?? த?⢥????? ? ᠬ?
??????? ????? ???뫠?? ?? ? ????ப 梥??. ????? ???뫠?? ? ?㪥??, ?
??২??. ???⭨? (??? ??⭨??) ????????? ?থ?⢠ ?? ???? ⮦? ?????
??᫠?? ?? 梥?? ??? ??????? ??????让 ?㪥⨪, ????? ??? ????
᢮? ?????, ?????? ??᫥???? ???????? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ????誠
ᠬ? ?? ?⮬ ??????. ?? ???? ⠭楢 ????誨 ???筮 ? ?????? 梥?? ??
?ਪ??뢠??, ?? ????? ?ਪ९??? ?? ? ᢮?? ?㬮窥 ??? ? ????????.

????⢥????? ? ??????? ????? ᠬ?? ?????????? ??? ?? ᥬ? ?????
ᤥ???? ?? ?????? ????ન, ??? ?? ? ?? ??易⥫쭮. ??㣨? ????,
?ਣ??襭?? த?⥫ﬨ ??? 童???? ?࣠????樮????? ??????, ???????
????મ? ???????栬 ?থ?⢠ ?? ?९???????.

?????? ?????? ? ???????????? ????? ??????? ? ????

? ??᫥???? ?६? ?? ????? ?????࠭???? ?⠭?????? ??????⨢???
?஢?????? ??ࢮ?? ??室? ????襪 ? ᢥ?, ????????饥 த?⥫? ????????
????????? ????? ? 嫮???, ?易???? ? ?࣠????樥? ??⭮?? ????. ?
????⢨⥫쭮, ?? ?????? ?????? ??த?? ???? ??????? ??????? ?? ??-
ᥬ????⨫??? ᢮?? ???३ ????? ?? ? ᯨ᮪ ?ਣ??襭??? ?? ᠬ?
??????? ⠭楢???? ????. ???? ????ﭭ? ??室???? ????? ? ⮬,
?? ???? ???? ?室?? ? ??諮?, ?????? ???? ⠭楢 ? ???⨥ ???-
???쪨? ????襪 ? ?????, ?? ?????? ?? "?।?⠢????" ??????, ?ਮ??-
⠥? ?? ????襥 ?ਧ????? ?ࠪ??᪨ ?? ??? 㣮???? ??࠭?. ?᫨ ??-
??誥 ?????, ?? த?⥫? ????? ???? ? ???? ?? ??ᥬ????⨫??? ??-
????让 ?ਥ? ??? ?ਣ????? ???⥩ ????? ?? 砩, ?? ?? ?⮬ ??? ??
ࠢ?? ?ਬ?? ???⨥ ? ???? ⠭楢 ??? ??㣮? ?থ?⢥???? ??ய??-
⨨ ????? ? ᢮??? ᢥ??⭨栬?.

??????ਢ??? ? ?????? 祫?????? ? ⮬, ?? ?? ???? ⠭楢 ??? ??
???? ?? ?㤥? ?? ??⭨???, ????誠 ᮮ?頥? ??? ??? 童??? ?࣠?????-
?????? ??????, ? ? ???뫠???? ??樠?쭮? ?ਣ??襭??. ?᫨ ???
???? ?????⢮?⥫?? ?ࠪ??, ?।??????????, ?? ????誠 ??????
?ਣ???⥫?? ????? ᢮??? ???????. ?? ?????? ?ਥ??? ? ???? ????-
襪, ????? ??室??? ? ᢥ?, 童?? ?????⮢?⥫쭮?? ?????? ᠬ?
???⥩ ?? ?ਣ?????, ?।??⠢??? ᥬ? ?????? ????誨 ?ࠢ? ??????? ??
??? ??।??????? ?᫮ ??, ??祬 ??易?????? ??????? ?室?? ??????
?ਣ??襭??? ⠪?? ??????? ?? த?⥫?? ????襪. ??? ?? ?????, ? ??-
?????? ????? 童?? ?࣠????樮???? ?????⮢ ?ਣ????? ?? ᢮??? ??-
???७?? ??㣨? ??????? ??.

?? ?६? ?ਥ??, ???஥????? 童???? ?????⮢?⥫쭮?? ??????, ??-
??? ???? ?࣠???????? ⠭?? ??? ????襪 ? ?? ??栬? ??? ??⭨????, ????
????????? ?থ?⢠ ???? ????? ???? ?ଠ?쭮 ?।?⠢???? ᢮??? ??-
栬? 童??? ?࣠????樮????? ??????, ????㯠?騬 ? ????⢥ 宧異
?ࠧ?????. ?????? ? ?থ?⢥???? ??ய??⨨ ?ਭ????? ???⨥ ????-
ᨮ????? ????? ??? ⠭???, ??? ?? ??室???? ??? ???.

?? ?६? ?ਥ?? ????? ???? ??? ????, ? ??᫥ ???? ???஥?? ⠭??, ??
? ????????饬 ????設?⢥ ??砥? ?ࠧ???? ????????? ????????. ?᫨
??? ????, ????? ?????? ???? ????, ?।?????騩 ⠭栬; ????? ??-
???⢮ ?࣠???????? 童???? ?????⮢?⥫쭮?? ??????, ??? ???筮 ᭠-
砫? ??????? ????? ? ?ਣ??襭?묨 ????誠?? ? ?? ??⭨????. ??????
⠪?? ?? ???? ????? ???? ???஥? ? த?⥫ﬨ ?????????.

??????ᨬ? ?? ᯥ?䨪? ?????? ???砥?, ⠪??? த? ??????⨢?? ??-
?? ?? ???? ??ࢮ?? ??室? ? ᢥ? ?⠫? ???짮?????? ? ??᫥???? ?६?
??஬?? ?ᯥ宬. ?? ??? ⮣?, ?? ??室? ?? ?? ?஢?????? ????? ???-
???쪮 ᥬ????, ?࣠??????? ????? ????????? ᥡ? ??ࠧ?? ????? ??譮?
??襭?? ?ࠧ?????, ????? ??ᨢ? ????? ? ?????? ????, 祬 ? ⮬
??砥, ????? ?????? ᥬ?? ???ࠨ???? ?? ?ਥ? ? ?⤥?쭮??. ?? ? ??-
??誠? - ?ᮡ???? ?᫨ ??? ???⥭稢? - ??ࠧ?? ??? ????????? ? 業??
?᥮?饣? ???????? ? ??⠢? ??㯯?, 祬 ???????窥. ?? ????譮???
??? ?????, ??稢訥?? ?? ?६? ?থ?⢠, ??????? ?? ⠪??? ?????묨,
??⮬? ?? ?⢥??⢥?????? ?? ?஢?????? ?ࠧ????? ??௮?⨢???, ? ??
???????㠫쭠?, ??? ???⢮ 㤮???⢮७?? ?? ?ᯥ譮 ?஢???????? ????
??????? ???⭮, ????? ??? ????? ࠧ?????? ? ????ﬨ.

????????? ???????????? ??????

?????? ?ࠧ????, ?࣠????????? ? ???? ????誨, ???⨣襩 ??ᥬ???-
?⨫???, ?஢?????? ? ?ଥ ?ਥ?? "?? ??? ??", ??᫥ ???ண? ??-
?????????? ⠭??.

?ਣ??襭?? ?? ???? ???筮 ???뫠???? ?? ᫮?????? ??????? ???⪠?
?㬠?? ??? ?? ?⠭?????? ????窠?.

? ????設?⢥ ᮢ६????? ????? ??? ᮮ⢥??????? ????饭?? ???
?஢?????? ?????? ?ਥ???, ???⮬? ?? 砩, ??᫥ ???ண? ?࣠????????
⠭??, ???⥩, ??? ?ࠢ???, ?ਣ????? ? ??? ??? ??????让 ?⤥???
??? ??? ?ਥ??? ? ???⨭??. ?? ???뢠?? ? ⮬, ?? ?롨?? ᫨誮?
?????? ??? ??? ?ࠢ??⥫쭮 ??????讣? ?᫠ ?ਣ??襭???, ?? ???-
?? ᮧ???? ?? ?६? ?ਥ?? ???饭?? ??????, ???஥ ?? ???訬 ??ࠧ??
??ࠧ???? ?? ?஢?????? ?থ?⢠. ????? ? ????, ?? ? ??????? ?????-
??? ? ????⢥???? ???? ᫥??? ?ਣ????? ????? ??த?, 祬 ? ?????
????饭?? ??⭮?? ????. ???? ᪮?????? ????⥫쭮?? ?᫠ ?? ??
?ࠢ??⥫쭮 ??????讬 ????࠭?⢥ ?? ?ᥣ?? ???⠢??? 㤮?????⢨?,
???, ⥬ ?? ?????, ᮧ???? ???饭?? ⮣?, ?? ?ਥ? ??室?? ?ᯥ譮.
???? ?? ?ந?????? ?⮫? ?뫮?? ????⫥???, ??? ???????? ?????? ?
??????訬 ?᫮? ???⥩.

?ਣ?⮢????? ? ??, ??᫥ ???ண? ???ࠨ?????? ⠭??, ?? ?????? ??-
宦? ?? ?࣠?????? ⠭楢??쭮?? ????. ?????묨 ??襭?ﬨ ?????-
??? ? ⠪?? ??砥 ????? ?????? ??⥭??, ???⠢????? ?????? ??-
?????, ? ???? ? 梥⠬? ?? ?⮫??.

??????ᨬ? ?? ⮣?, ???? ?? ⠭?? ??室??? ? ???⨭??, ??㡥 ???
??⭮? ????, ???? ?? ????? ?????? ???? ????????, ? ᢥ? ??????, ?⮡?
?⬮??? ? ????饭?? ?뫠 ⠪?? ??, ??? ???஬.

????? ?????? 砩, ???, ????த? ? ??஦??. ?஬? ⮣?, ?? ??-
????? ?⮫?? ?⠢?? ??䨭? ??? ??設? ? ???⮢? ᮪?? ???? ??襬,
? ?冷? ???ࠨ???? ??? ??? ??, ?? ?? ????⪨ ???९?.
???? ???室?? ? ?⮫?, ??? ?? ???????? 砩 ???? ???. ??? ᠬ? ?????
ᥡ? ????த? ??? ??஦?? ? ?????뢠??, ??? ? ?⮫?, ? ?᫨ ??? ???
?ਣ??襭??? ???⠢???? ?⮫? ? ????ﬨ, ??? ?, ?? ?? ????? ???-
ࠢ?????, ?????????? ?? ᢮? ?⮫??.

??????让 ?ਥ?, ???஥??? ? ???? ??ᥬ????⨫??? ????誨, ??
?ॡ?? ?ᮡ?? ???????ਥ?, ??᪮??? ??? ?࣠?????? ?筮 ⠪ ??, ???
????樠??? ???? ⠭楢, ??? ? ???஬ ?????? ???? ? ?⮩ ?????. ???
? ?? ?? ?ਥ??, ?࣠?????????? ? ???? "??室? ? ᢥ?", ᠬ? ???????-
? ?থ?⢠, ? ⠪?? ?? ???? ??? ?? 祫????, ????? ???? ?ਥ?, ??-
???????? ᮡ??????? ???⥩ ? ?室?.

?᫨ 砩 ? ⠭?? ?࣠???????? ? ??????? ?६?, ????誠, ? ???? ???-
ன ??? ???஥??, ? ?ਣ??襭?? ????? ???????? ???來? ??????, ? ??-
稭? ??室?? ? ⥬??? ????? ? ?? ?????㪠?.
???ࠨ????? 㦨?, ?? ????? ᫥???? ⠭??, ?।?⠢??? ᮡ?? ????-
??樠??? ?ਥ?; ???騭? ???筮 ??室?? ?? ???? ? ??????? ??? ???⥩-
???, ? ??稭? ? ᬮ?????? ??? ⥬??? ????? ?? ?????㪠?.

????????????? ?????? ??????

????樠??? ???? ⠭楢 ???ࠨ?????? ?? ᠬ? ࠧ?? ??稭?? -
?⮡? ??ࠧ??????? ????砭?? ?祡???? ????, ???, ???? ஦????? ???
???? ??⮬?, ?? 宧鶴 ? 宧頻?? ? ?? ????? ???? ??⠭楢???. ??-
稭? ?? ⠪?? ?ਥ?? ???筮 ???????? ᬮ?????, ? ???騭? - ??????
?????? ??? ??室?? ????? ??????. ?????? ?஢?????? ? ????-??᪠ࠤ?,
??祬 ? ?⮬ ??砥 ? ?ਣ??襭??? ᯥ樠?쭮 㪠?뢠????, ?? ????
?????? ???? ? ??᪠ࠤ??? ?????.

?ਣ??襭??

????? ?࣠?????? ??樠??? ???? ⠭楢 ? ???? ???, ??? ஦??-
??? ??? ?? ??????-????? ᮡ???, ?ਣ??襭?? ???뫠???? ?? ?????-
????? ????窠?, ????窠? ? ?᭥??? ?????? ??? ?? ?ਢ????⥫쭮
??ଫ????? ? ???? ??஭ ?⠭?????? ????窠?, ??? ?? ????७??? ??-
஭? ?㦭? 㪠???? ?६? ?ਥ??, ????, ?? ???஬? ?? ?㤥? ??室???,
? ??? ?ࠪ??. ? ?????? 㣫? ?? ?????? ?⬥???, ? ????? ?????? ᫥-
??? ????. ?⮡? ??????? ?।?⠢????? ? ⮬, ᪮?쪮 祫???? ?ਬ??
??? ?ਣ??襭??, ?????? ?? ?ਣ??襭??: "RSVP" ? 㪠??? ????? ??襣?
⥫?䮭?. ???祬, ᠬ? ?ਣ??襭?? ⮦? ????? ᤥ???? ?? ⥫?䮭?.

???襭?? ??? ???? ⠭楢

???? ᪮? ?? ?訫? ???ந?? ???? ⠭楢 ? ᥡ? ????, ? ?? ? ??-
??⢥???? ?????????, ᠬ?? ??????? ?᫮??? ??? ?ᯥ譮?? ?஢??????, -
???? ⠭楢??쭠? ??몠. ??????饩 ?? ???稬??? ??⠢???饩 ?ᯥ?-
???? ?ਥ?? ???? ?࣠?????? ????࠭?⢠ ??? ⠭楢 ? ?ࠢ??쭮
?????⮢????? ? ??? ???. ?᫨ ???? ⠪?? ???????????, 㡥?? ?? ?????-
?? ?? ???騥 ? ??? ?।???? ???⠭????, ? ?᫨ ??? - ?뭥?? ??, ??
?????, ? ??⠫쭮? ???????? ? ?⥭?. ????? ??? ???????? ?㦭? ᪠??? ?
????, ? ??? ?????? ????????? ?? ⠭楢.
???襭?? ????饭?? ᪮॥ ?????? ???? ??ᥫ묨 ? ??????⥫?묨,
祬 ???᪠??묨 ? ??ண???. ??᪮?쪨? ????祪 ? 梥⠬?, ???⠢????묨
⠬, ??? ??? ?? ???? ????? - ???ਬ??, ?? ?????? - ????? ???? ??????
?????筮, ?? ⠪??? த? ??襭?? ??㤭? ??????? ?ਣ??????. ? ??-
?᪠? ????? ??????? ????, ??ᬮ??? ᮮ⢥?????騥 ??ୠ?? ???
??????᫥??? ???????஢???? ????? ?? ?࠭?⢥ ????饭??. ?᫨ ??
???ࠨ???? ???ਭ?? ?? ?६? ?????? ??? ?ࠧ??????, ?? ??????⢮ ??-
??? ????? ??????? ??????????? ????????稪???, ? ? ???? ???⮣? ??-
???⨭? - ࠧ????? ?? ?⥭?? ⥪??? ??⫨??? ????? ??᫠???. ??????
த? ??襭?? ??????? ??訬 ????? ?ࠧ???筮?? ????஥???.

???? ⠭楢 ?? ᢥ??? ??????

?᫨ ??? ⠪ ???????, ?? ? ??襬 ???? ???? ????ୠ? ??࠭??, ????
????७??? ???ਪ; ??? ???? ???, ?ਬ몠??? ? ???ᥩ??, ?묮饭 ???-
?????, ??? ??祣? ????, 祬 ?஢??????? ⠬ ???ਭ?? ? ⠭栬? ? ⥯-
?? ??⭨? ????. ??? ??, ?? ?? ⠭???, ????? ???⠢??? ?冷? ?⮫?
? ????ﬨ. ?????????? ?㦭? ?㤥? ???ந?? ??? ? ?९???? ? ??嫠??-
⥫?묨 ????⪠??.
?祭? ?????, ?⮡? ?? ?? ????࠭?⢮ ?뫮 ?મ ?ᢥ饭?, ??몠???
??? ?????? ????, ??ଥ? ?? ??⠫?? ? ????⪠?, ?⬥??? ???? ??? ???-
⥩???, ? ??樠?? ?? ᯮ?몠???, ࠧ???? ?? ᮡࠢ訬??. ????? ????,
????? ?祭? ???ࠢ???? ⠭楢??? ?? ?㭭?? ᢥ?, ?? ?᫨ ??? ???
?ன? ? ?⮫????, ???ᢥ饭?? ??஢???? ???? ??? ??㯥?쪨 ???⭨??
????? ????? ? ???? ???? ????. ????? ??⨬??쭮? ?ᢥ饭?? ?? ⠪???
த? ?ਥ??? ????砥??? ⮣??, ????? ??? ?஦???஢ ???ࠢ???? ?? ??-
?? ??ॢ쥢. ?????? ??ࠦ??? ???? ᢥ?, ????????? 祬? ???⨣?????
᢮???ࠧ?? ஬????᪨? ??䥪?.

???祭?? ??襩 ??모

????୮?, ᠬ?? ?????? ??? ?ᯥ? ??? ???? ⠭楢 - ?롮? ??-
襩 ??모. ?? ?????, ᪮?쪮 ?? ????????? ?? ??襭?? ????饭?? ? ??
㣮饭?? ???⥩, ?? ?? ??몥 ? ?????? ??砥 ????? ????????? ????? -
??????? ?? ?ਣ??襭?? ?થ??? ???ᨬ????? ?㬬?, ?????? ????????
??? ??? ???. ??????⥫?? ??? ? ᮮ⢥??⢨? ???ᠬ ?।?⠢?⥫??
?????⭮? ??⥣?ਨ ᮡࠢ???? - ??? ?????? ???⮨??⢠ ??모, ??-
????塞?? ?ਣ??襭?묨 ???? ?થ??࠭⠬?. ?᫨ ??訬 ????? ?? ???줥-
???, ??? ?? ?? ?ਤ???? ?? ??? ᠬ? ??????? ???????, ??? ?????
???? ⠭楢??? ?????⪨. ? ?, ? ᢮? ??।?, ????? ??? ?ਥ? ???-
?? ?? ?뭨?, ?᫨ ?થ??? ?㤥? ???? ???? ????? ⮫쪮 ?????? ??
䮪?????.
????? ?થ??? ??? ?ਣ????? ?? ?? ?।?⢠?, ? ?? ᮡ?ࠥ??? ?ந?-
?뢠?? ?????? ??᪨ ??? ??????䮭?? ?????, ??࠭?? ??????? ⠪??
⠭楢????? ????, ????? ?ࠢ????? ?? ?ᥬ ??訬 ?????. ?᫨ ??
?????????? ?????? ??᪨ ??? ?????? ? ?????ﬨ ? ??㧥? - ⠪ ᥩ??
?????? ????㯠??, - 㡥????? ? ⮬, ?? ??? 宧鶴? ???⫨?? ??????-
?? ?? ?⨪?⪥ ??? ????ᠭ? ???뢠??묨 ?୨????. ? ??⨢??? ??砥
ᠬ? ??????? ?????? ??? ??᪨ ??????ﬨ, ?ਪ९????묨 ? ??? ???????
???⮩.

?? ? ??? ⠭????

?ࠢ??? ??襣? ⮭? ?? ⠭?? ? ࠢ??? ?⥯??? ?⭮????? ? ?ਣ??-
襭?? ??? ?????⮢. ??????ᨬ? ?? ᯥ?䨪? ?????? ???砥? - ?ਭ??
?? ???騭? ?????? ???⭥஢ ?? ?६? ⠭?, ??? ?? ???⭥ࠬ? ????????
????, ? ?.?. - ??稭? ??易? ?ਣ????? ?? ⠭?? 宧頻?, ? ?? ???? ?
??᫥???? ⠭?? - ᢮? ??⭨??, ??????ᨬ? ?? ⮣?, ???? ??? ??? ???
???? ????????. ?᪫?祭?? ????? ??⠢??? ???? ?ਣ??襭?? ?? ????,
?? ????? ᫥???? ⠭??, - ? ?⮬ ??砥 ?? ???? ⠭?? ??稭? ?ਣ-
??蠥? ᢮? ?ᥤ?? ?? ?⮫?.
?? ???? ⠭楢, ?㤠 ?ਣ??襭?, ? ?᭮????, ???㦥᪨? ????, ???-
????? ??稭 ?뢠?? ?祭? ???? ??? ?? ????? ?? ?ਣ?????. ?????? ????-
??஢ ????? ⮫쪮 ? ????뢠? ????? ⠭栬? ??? ⮣??, ????? ??몠???
????? ?? "???". ?? ???????? ?ਥ??? ?冷? ? ⠭毫?頤??? ???? ?ᥣ??
???⠢???? ?⮫? ? ????ﬨ, ??? ? ????뢥 ????? ⠭栬? ???? ?????
?⤮????. ?ਭ??, ?⮡? ??稭? ?ਣ??蠫? ?? ⠭?? ???騭, ? ????묨
??? ᨤ??? ?冷? ?? ?⮫??, ᢮?? ??? ? 宧頻? ?ਥ??. ?᫨ 宧頻? ?-
??? ?? ??㣨? ?⮫??, ??稭? ?? ᫥??? ?ਣ????? ??, ???? ?? ?? 㡥-
????? ? ⮬, ?? ? ??? ???, ᨤ???? ?? ??? ?⮫??, ???? ???⭥?? ???
??? ?????? ??ᥤ?? ? ᢮??? ?ᥤﬨ, ?⮡? ?? ???? ???騭? ?? ??⠢?-
???? ??? ????????.
????? ⠭?? ?????稢?????, ????? ????? ??। ?室?? ??易? ?????? ?
宧鶴? ? 宧頻?, ???????????? ?? ? ?????????.

?㡡?⭨? ???? ? ????த??? ??㡥

?? ?????? ࠩ???? ??࠭? ????樠??? ?㡡?⭨? ⠭楢???? ????
? ????? ????? ?諨 ? ??諮?, ? ????? ??? ?⠫? ???ࠨ???? ⠭?? ?
?????? ??㡠?. ???筮 ?? ??? ??室?? ??㯯? ??㧥?, ????? ??। ?⨬
?뫨 ?ਣ??襭? ? ????-????? ?? ???⥩?? ??? ??㣮? ?ਥ? ? ?????? ??-
??᪮?. ?? ?ਡ?⨨ ? ??? ?? ???? ?஢????? ??? ? ?⮫???, ??१??-
??஢?????? 宧頻?? ⮫쪮 ?? ?????稢襣??? ?ਥ??. ?᫨ ??? ????ন-
??????, ??????, ???? ?? ???? ??????? ?? ???, ????? 宧頻?, 㦥 ?ਥ-
堢訥 ? ???, ????? ????????? ?? ?ਡ??? ? ???. ?᫨ ?? ?? ?訫?
???ந???? ?? ????????? ?? ?⮫??, ? ?? ??? ?? ???⠢???? ????窨 ?
㪠?????? ???? ???⥩, ????? ᠤ????? ?? ??? ????, ?஬? ???? ???? ?
???? ?⮫?, ?।?????祭??? ??? 宧頻? ? ?? ?㦠.
???ᠦ?????? ?? ?⮫??, ???? ? ????, ??? ?ࠢ???, ?।?????? ?-
???? ࠧ???쭮, ??᪮??? ????? 㤮?????⢨? ? ??ᥫ?? ???? ???筮 ??-
?????, ⠭??? ? ࠧ?묨 ???⭥ࠬ?.

??? ⮫쪮 ????? ???????????, ??稭? ᫥??? ?ਣ????? ᢮?? ?-
ᥤ?? ?? ?⮫?. ?᫨ ????? ?? ??? ???? ??? ????, ? ????? ?ᥤ??
㦥 ?ਣ??ᨫ?, ⮣?? ?? ???? ⠭?? ?? ?ਣ??蠥? ????. ? ??⨢???
??砥 ?? ??????????, ????? ??-? ?ਣ???? ??? "????, ? ??⮬ ?ਣ??-
蠥? ?? ???? ⠭?? ????? ᢮? ?ᥤ??. ??᫥ ⮣? ??? ??稭? ?ਣ??-
ᨫ ????? ᢮?? ?ᥤ??, ??? ᫥??? ?ਣ????? ??⠫??? ???騭, ᨤ?-
?? ?? ?⮫??, ?? ???? ?? ?⮬, ????⢥???, ?ਣ????? ᢮? ???? ?
宧頻? ???⥩??, ???஥????? ??। ⠭栬?. ?᫨ ???騭? ᨤ?? ?? ??-
??? ? ?㬮窮?, ????稢 ?ਣ??襭?? ?? ⠭??, ??? ??⠢??? ?????????
?㬮?? ?? ?⮫?, ? ?㬮?? ????? ????⥫??? ࠧ??஢ ?????? ?? ???.

????? ?? ?蠥?, ???? ᫥??? ?ਣ????? ?? ⠪?? ?ਥ?, ?롥??
????, ????? ???? ⠭楢???. ?? ??஭? ??稭? ?뫮 ?? ? ???襩 ??-
???? ????⨢? ?ன? ? ??? ? ?஢??? ⠬ 楫? ????, ?? ????? ????-
???? ???????? ?? ᢮? ??⭨??, ??????? ᨤ???? ?? ?⮫??. ?६? ?? ??-
???? ?????, ????筮, ?ਣ????? ???騭, ᨤ??? ?? ??㣨?? ?⮫???, ??
??᫥ ????砭?? ⠭? ?? ???뢠?? ?஢????? ?? ? ⮬? ?⮫???, ?? ???-
?? ??? ᨤ???, ? ⮫쪮 ??⮬ ?????????? ?? ᢮? ????.
?᫨ ???ਭ?? ????㫠?? ????????, ??? ?? ??易⥫쭮 ??⠢????? ??
?? ???, ???? ?થ??? ?? ??????? ?????, ?????? ?? ᫥??? ?室??? ?
᫨誮? ࠭?, ???? ??? ??????⢨? ᪠????? ?? ?⬮??? ?ᥣ? ?ਥ??.
??᪮??? ?? ?? ?ਣ??襭?? ????? ??몭?????? ??室????? ?????६??-
??, ???? ?ਥ????? ? ??? ?? ᮡ?⢥???? ??設?, 祬 ?????뢠?? ??
?, ?? ??? ?⢥??? ????? ?? ⮩ ?? ??設?, ?? ???ன ??? ?????ᨫ? ?
??? ?????. ?? ??砫? ⠭楢 ?? ?????? ??????? ?????? ?ࠪ??? ?
??㦥᪨? ???⮬, ??????, ?᫨ ??⮬ ?? ???, ?? ??? ????, ? ??訬
????? ??????? ??ᥫ????? ?? ???, ?? ????? ????????? ? ?????筮
᫮???? ?????????.

????????? ???? ? ??????????? ?????? ??????

???筮 ?室?? ?????? ?? ?? ?ࠧ????⢠ ????稢??? ??, ?? ?ਣ??-
蠥?. ?????, ?ᯮ????騥?? ??? ??襭?? ??????, - ?㪥⨪?, ?ਪ९??-
??? ? ???ᠦ? ???騭???, ? ??⮭?ન ??? ??稭 - ࠧ?????? ????? ?
ᮮ⢥??⢨? ? 誮??묨 ?ࠤ??ﬨ. ???? ᪮? ??? ???稫? ⠪?? ??-
襭??, ᫥??? ?ਪ९??? ??? ? ??襬? ?㠫??? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨
??? ᮢ??襭?? ?? ?㤥? ? ??? ???????. ??ᬮ??? ?? ? ?? ? ?????
??࠭?? ????? ? ????誨, ?????? ᮡ?ࠥ??? ?ਣ?????, ?????? 梥?
?㤥? ?? ?????, ?롮? ??襭?? ?? ࠢ?? ?????? ????뢠???? ??㤠??.
?᫨ ????誠 ????? ?? ᬮ??? ?ਪ????? ?㪥⨪ ? ᢮??? ??????, ?? ᫥-
??? ?ਪ९??? ??? ? ᢮?? ?㬮窥 ??? ?ਢ易?? ???⮩ ? ????????.
?㠫??? ??? ?ਥ?? ???筮 ??????????? ? ????? ??? 㪠?뢠???? ?
?ਣ??襭??. ?????? ? ? ????誨, ?ਣ????騥 ????? ??? ??㧥? ??
??㣨? 誮?, ??易⥫쭮 ?????? ᪠???? ?? ??࠭??, ??? ???? ?????
???⭨?? ?থ?⢠ - ???? ?? ? ? ᬮ??????, ? ????誨 ? ???????
???୨? ???????, ??? ??, ᪠???, ? ???⪠? ᯮ?⨢???? ????? ? ??????
???????, ?⮡? ?ਣ??襭?? ?? ?룫拉?? ?।? ???⥩ ???묨 ??஭???.

???室? ?? ?த??????? ???᪭??? ???? - ????ࠪ ?? ᫥???饥 ???,
????, ?஢?????? ?? ??殮, ?????? ? ?.?. - ???筮 ??????? ????? ????-
?????? ??஢??.
?᫨ ??????? 祫???? ?ਣ??ᨫ ?????? ?? ???᪭?? ??? ? ????⨫ ??
?࠭ᯮ??? ??室?, ?ਣ???⥫?? ????? ? ?? ࠧ???祭??, ???????-
஢???? ?? ᫥???騩 ????, ????誠 ????? ᪠???? ???, ?? ???? ????-
祭??? ?㬬? ???????? ??? ᠬ?. ?? ?? ᠬ?? ?⭮???? ? ? ?, ?ਣ-
??襭???? ????誮? - ????? ⮣?, ?????? ⠪ ??? ? ?????? ??砥 ? ????-
???? ????㯨??: ????誠 ????? ?? ?????? ?? ???᪭?? ???, ? ?ਣ??襭-
?? ?? ? ????稢??? ?? ???????⥫?? ??室?, ?????? ?࠭ᯮ??-
??.

23. ????????????? ???????
? ???????? ??????????

????樠??? ????? ? ?????묨 ???⭥ࠬ? ???? ??????????? ?????-
?????? ? ???? ? ???ਭ㦤????? ???⠭????, ????? ???????⭮襭??,
???? 㧭??? ?????⮢, ????? ????????????? ? ?㪮????⥫ﬨ ? ???稭??-
?묨. ??? ?? ?????, ???ਭ㦤??????? ? ?????? ??砥 ???? ?? ????砥?,
?? ?????? ?⭮襭?? ??易⥫쭮 ?????? ?????? ? ???? ??? ?? ?
⠪?? ????砬 ????? ?⭮????? "????? ?㪠??" ???? ??⮬?, ?? ???
??室?? ?? ?? ࠡ??. ??? ???譮??? ? ????? ᥡ? ??ঠ?? ?????
???ਥ? ??? ?த??????? ?? ?㦡? ??? ? ࠡ?祩 ???⠭????, ⠪ ? ??
?६? ????樠?쭮?? ??饭?? ? ?????????. ?᫨ ?? ᫨誮? ????? ????,
?⠭?? ᥡ? ???? ?????? ?㬭? ? ??㡮 ??? ???????? ᥡ? ??? ??-
??????? ???०????? ? ??????, ???? 㢥७?, ?? ??? ?㪮????⢮ ???-
??⥫쭮 ᤥ???? ???????????? ??? ??襩 ???饩 ?????? ?뢮??. ?᫨
?? ?? ᠬ? "????", ???, ????୮?, ????室????? ??????? ? ⮬, ?? ???
????ᨮ???쭠? ९???? ?????? ??⠢????? ??????⭠???? ??? ?????-
???? ?? ⮣?, ? ????? ???⠭???? ?? ??室????.

??? ⮣? ?⮡? ?࣠?????뢠?? ????樠???? ?????? ? ?????묨 ????-
??ࠬ?, ?? ?०?? ?ᥣ? ?????? ?᭮ ?।?⠢???? ᥡ? ????⨪?, ?஢???-
??? ??襩 ????????? ? ?⭮襭?? ??室?? ?? ⠪??? த? ??ய????. ??-
?? ?ଠ ??????? ?? ?஢?????? ? ???????? ??? ????ᥭ?? ??????, ⮣-
?? ?? ????????? ?? ?⮬? ?????? ????? ???㫨஢??? ???? ? ???? ᫮-
???: ???? ????. ??? ??।?? ??᪠?뢠?? ? ????, ????? ࠧ?㢠??
᢮? ?।?⠢?⥫?᪨? ??室?, ???? ?? ?⮬ ??????? ??????-
⥫쭮???. ??? ?⮣? ??? ?ᯮ????? ᠬ? ࠧ?? ᯮᮡ? - ?? ??????
?????? ? ????ﬨ ??? ????? ??????? ????? ?? ?।?⠢????? ? ??壠??-
?? ????????? ??⮢ ?? ???࠭??. ?㪮????⥫?, ???????ਢ訩 ᢮???
???㤭??? ? ⠪?? ??娭????, ???? ? ???? ????ਥ, ? ????稢 ??????-
⥫??⢠ ???᭮??????? ᢮?? ?????७??, ?룮??? ?㫨?? ? ࠡ???. ??-
?????, ?? ????? ?? ? ?? ?뫮 ???ᯥ?⨢? ???쭥?襣? ?த??????? ??
?㦡? ???稢????? ࠧ ? ???ᥣ??. ?࠭?? ?? ??? ? 祪?, ???⢥?-
???騥 ??? ??室? ?? ?।?⠢?⥫?᪨? ? ?㦥??? ?㦤?, ???? ???⠭-
樨 ?? ?஥?? ?? ⠪?. ?? ?? ?᭮?? ??⠢??? ?????, ??? ? ?஭???-
???᪮? ???浪? ???? ????᫥?? ??? ???㬥?⠫쭮 ???⢥ত???? ??-
??প?. ?? ????᪠??, ?⮡? ?? ????? ? ??? ??????? ????????????, ???-
? ?ᥣ? ᤠ???? ?? ? ??壠???? ? ???? ??????? ?????.

????????????? ??????? ? ??????? ???????? ???

????樠??? ????? ? ?????묨 ???⭥ࠬ? ???ࠨ?????? ?? ?⮫쪮
??? ????, ᪮?쪮 ??? ⮣?, ?⮡? ???? ?易??? ? ࠡ?⮩ ?஡????
? ???ਭ㦤????? ???⠭????. ????? ?????, ? ??⭮??, ????? ???? ??-
?????????? ?? ᫥???騬 ???????:
 ? ???? ???????୮?? ?? ????????? ????;
 ?⮡? ?⬥??? ⮫쪮 ?? ?????祭??? ᤥ???;

 ?⮡? ????????? ????ਥ ?????? - ??? 㦥 ??????饣??? ??訬? ??㣠??, ⠪ ?
??⥭樠?쭮??; ?⮡? ???㤨?? ??騥 ?஡????; ?⮡? ????? ???????-
?????? ? ???⭥஬; ?⮡? ??????? ?? ?????????; ?⮡? ?뤢????? ???
???㤨?? ??????訥 ????; ?⮡? ?।?⠢??? ????-? ??㣨? ??; ????
?⮡? ?⤮???? ?? ??樠?쭮? ?㦥???? ???⠭???? ? ??????? ??᫠-
??????.

???? ?? ?ਣ??蠥?

? ࠡ?稥 ??? ?? ????? ??????? ?? ???? ??? ?? ???? ???????, ??????,
??⥭樠?쭮?? ???⭥?, ???????饣? ࠢ??? ? ???? ????????? ?㦠饣?
??㣮? ????????, ? ?????? - ???? ᥪ?????. ?᫨ ?? ?? "????", ???? ??
?????? ??? ?ਣ????? ??? ???㤭??? ??襩 ???.

?? ?㤭? ??????? ?? ?ਣ??蠩? ? ???࠭ ?।?⠢?⥫?? ᢮??? ??-
??????⢠ - ?? ?? ????, ?? ?? ????. ?????? ?᫨ ??-? ?? ??????, ????-
????? ????? ??᮪?? ?????????, ??????? ??? ??????, ???? ? ???㣮? ???
????㣮? ?? ????樠???? ??????, ??? ⠪ ??? ???? ??易⥫쭮 ????
?㤥? ?࣠???????? ?⢥?? ?ਥ?. ???? ?ਢ????? ??????? ᮢ???, ??-
??? ??????? ? ?襭?? ?⮩ ??????⭮? ?????:
?? ᫥??? ?ਣ????? ⠪??? 祫????? ??筮 - ?? 㬥?⭮ ?? ?⭮?-
??? ? ???㤭???, ????????? ࠢ??? ? ???? ?????????. ?᫨ ?? - ???騭?,
??諨? ???쬥???? ?ਣ??襭?? ??襬? ??砫쭨?? ? ??? ???㣥; ?᫨ ??
?? - ??稭?, ?????? ??????? ⠪?? ?ਣ??襭?? ???? ???? ??? ᠬ?
?????? ???; ???? ᪮? ?? ?㦡?, ??????? ? ?㪮????⥫?, ?? ???뢠-
?? ??? "?????" ??? "?????", ?? ? ⥪?? ?ਣ??襭??, ?? ?? ᠬ??
?????, ?? ???? ???뢠?? ??砫쭨?? 㬥???⥫?묨 ??????? ⨯? "???"
??? "????", ?᫨ ⮫쪮 ?? ??? ??? ?? ?।????? ?⮣? ᠬ?; ?᫨ ?? ??-
?頥??? ? ??砫쭨?? ?? 䠬????, ??襩 ???? ᫥??? ????㯠?? ⠪ ??.
? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ? ??? ???? ???頥??? ? ??襬? ??砫쭨?? ?? ?-
?????, ?? ??? ?????? ⠪ ?? ???????? ? ??? ???㣥; ???, ????????, ??-
??? ??? ? 㤮???? ?ਭ????? ᢮??? ??砫쭨??, ?᫨ ?? ?ਣ???? ?
??㣨? ???⥩. ??????? ??, ? ??? ? ???? ????? ???? ?????-? ??騥 ??-
????; ᮢᥬ ?? ??易⥫쭮 ???ࠨ???? ?ਥ? ⠪??? ?? ?஢??, ???
??, ?? ????? ??? ?ਣ??蠫 ??? ?㪮????⥫?. ???, ???ਬ??, ?????
????? ? ??ண?? ???࠭?, ?? ????? ?? ?뫨 ?ਣ??襭?, ????? ?࣠??-
?????? ?஬?? ?⢥?? ???? ????; ????? ??砫쭨? ?㤥? ? ??? ? ???-
???, ?? ??⠩??? ??ந?? ?? ᥡ? ⮣?, ??? ?? ?? ᠬ?? ???? ?? ?-
???. ?????? ??, ??? ???筮; ??ন??? ????⢥???, ??? ? ??直? ???-
??? ??訬 ???⥬. ?? ???? ??? ?⮣? ???? ???????? ᯥ樠???? ????-
??, ?᫨ ???筮 ?? ⠪ ?? ????㯠??; ?? ?⮨? ????ਢ??? ??? ???-
⮫쪮, ?⮡? ? ??? ??⮬ ?뫮 ??㤭? ?ࠢ?????; ?? ???? ???????? ???
?⮣? ?ਥ?? ???? ? ????⠫?, ?᫨ ?? ?㤥? ????????, ?? ??? ?-
??????. ???? ??????, ???? ᠬ? ᮡ?? ? ????㯠?? ⠪, ??? ??⠥?
?㦭?.

?ਣ??襭?? ?? ????

???????? ?????࠭???? ? ??????? ??㣠? ???? ?ਣ??襭?? ??
????. ??????? ?⢥??⢥??? ࠡ?⭨?? ???????? ????? ?? ?६? ????
????? ????. ??? ?? ?஢?????? ???筮 ?롨??? ⠪?? ???࠭, ?????
?? ?? 㤮??? ? ??? ???, ? ??? ⮣?, ???? ?? ?ਣ??ᨫ?. ??? ???? ???-
??? ???????? ?⮫??, ?? ????? ????? ?뫮 ?? ᯮ????? ???㤨?? ???
?஡????, ?ᮡ???? ?᫨ ??? ????? ??????? ?ࠪ??.
???? ? ?????饥 ?६? ? ????設?⢥ ????????, ??? ?ࠢ???, ?ᮢ??
????? ?? ???? ??ண? ?? ᮡ?????, ?????? ?? ᫥??? ???????
?????, 祬 ?? ?????, ???ᨬ? ??? ??, ??᪮??? ?? ????? ????? ??-
????⥫?? ??᫥??⢨? ??? ??? ??襩 ????????, ⠪ ? ??? ⮣?, ???? ??
?ਣ??ᨫ?. ???? ᪮? ?? ?ਢ몫? ? ???⥩?? ??। ???祬, ??࠭??????
????? - ??ᨫ쭮 ???? ??? ???? ?? ???⠢???. ?᫨ ?? ??? ????? ???????
??ன ???⥩??, ??? ᮢᥬ ?? ??易⥫쭮 ᫥?????? ??? ?ਬ???; ?????
?९???? ????⪠ ?? ?????? ????? ??????? ??-????? ??????????쭮?.
?᫨ ?? ??? ????? ?த????? ????, ????? ??????? ?।??????: "????୮?,
㦥 ?⮨? ᤥ???? ?????, ? ? ?? ????? ᫨誮? ????? ??ᨤ????".
????, ??? ?ࠢ???, ?ᥣ?? ??室?? ? ????樠?쭮? ???⠭????, ????
????? ?? ?ਣ??蠥? ??᪮?쪮 祫????. ???????? ???? ??? ?ਣ??襭???
?? ?६? ⠪?? ????? ??室???? ?ࠩ?? ।??. ????⭮, ???ਬ??, ????-
???? ?? ?⮫ ????窨 ? ??????? ???? ???⥩, ????? ?? ?ਣ??蠥? ??
???? ????? 祫???? ??? ?ਭ??? ??筮?? ?襭?? ??? ???㦤???? ???⫮?-
??? ?஡????.

?ਣ??襭?? ?? ????

?ਣ??襭?? ??????? ???⭥஢ ?? ???? ?????࠭??? ?????, 祬
?ਣ??襭?? ?? ????, ??᪮??? ⠪?? ????? ??室???? ?? ??ࠡ?祥
?६? ?, ????⢥???, ???ࠣ????? ????? ????? ??. ??? ?? ?????, ??-
??????⥫? ????????, ?????? ? ?祭?? ??? ???⮫쪮, ?? ?? ? ???ﭨ?
??ந?? ?६? ???? ?? ????, ????? ᮣ??????? ???㤨?? ?????? ?஡????
?? ??????. ??? ?뢠?? ⠪, ?? ?? ???? ?ਣ????? ??᪮?쪮 祫????,
?????? ??騥 ??????.
?ਣ??襭?? ?? ⠪?? ??ய??⨥ ?????? ???? ᤥ???? ??࠭??. ????-
??? ?࣠?????? ????? ????? ???? ????????? ?? ⥫?䮭? ?ਣ??蠥??-
??, ???? ??᫠?? ??? ??????, ? ???ன ????????, ?? ????? ?࠭????
????? ???? ?ਣ????? ????? ????? ?? ???? 27-??... ? ?.?. ?᫨ ? ?-
??, ?? ?ਣ??蠥? ?? ???????? ??????, ᥪ???? ???, ?? ᠬ ????? ??-
?????? ᢮?? ?।?????????? ???⥩ ? ???饩 ?????. ?ਣ??襭?? ⠪?-
?? த? ?????? ???? ???ࠢ???? ???????? 祫????? ⮫쪮 ?? ???? ???,
??᪮??? ? ?⮬ ??砥 ?ࠧ? ?⠭?? ?᭮, ?? ??????⢨? ???㣨 ??
?।?ᬠ?ਢ?????. ??? ???????? ????? ᫥??? ????? ???室?騩 ???-
࠭ ? ???????? 㤮??? ??? ??ᥤ? ??? ??ॣ???஢ ?⮫??, ???? - ?᫨
?? ????????, - ???? ?? ?⤥???? ??????⮢, ????? ?? ?????? ????-
??? ???????? ?????? ??? ⠪?? ??砥?.
???, ??? ???樠??? ?ਣ??襭??, ???? ?ਥ??? ????????६????, ?⮡?
??????? ???? ???⥩, ?।?⠢??? ?? ??? ????, ?᫨ ??? ࠭?? ??
?뫨 ???????, ? ??ᠤ??? ?? ?? ?⮫??. ?????? 㢠??????? ??? ??᮪????-
⠢??????? ?? ?ਣ??襭??? ??ᠤ?? ?ࠢ? ?? ᥡ?; ??ண? ?? ???祭??
????? - ᫥??. ??⠫?? ????? ?????? ??? ᢮????? ????. ?᫨ ??
?ਣ??襭?? ???????? ?????????? ?????????, ?? ???? ????? ᪠????:
"??????-?? ?㤥? ??ᠦ???????, ?? ?㤠 ???".
????? ?? ᮡ??????, ??? ᫥??? ???????? ????⪨; ?᫨ ??-? ?㤥?
????ন??????, ?? ࠢ?? ᤥ???? ?????, ??⠢?? ???????襬? ???????????
????? ᥡ? ????⮪, ??? ⮫쪮 ?? ?ਤ??. ??। ?????? ᮡࠢ訬?? ??-
??? ?????? ?????筮 ?믨?? ????-??? ???樨, ?????? ?᫨ ??-? ?? ??-
?? ???⥩ ????? ??????? ?????, ??? ?? ?? ᬮ??? ?⮬? ???-?
???९???⢮????. ????????, ?? ?? ?ਣ??襭?? ?????? ?믨?? ?????
?????, ???⮬? ?? ᯥ?? ????? ??樠?? ?????? ?ᥬ ?? ??஬? ?-
??, ??᪮??? ????? ?㤥? ??㤮??? ??⠢??? ᢮? ????⪨ ???஭??묨.
?????뢠? ???? ? ?????, ?? ?? ?訡????, ?᫨ ?????? ?ਭ??? ???뫪?
??᭮?? ???? ? ???뫪? ??????.
??।?? ?ਣ??襭?? ?? ???? ?।?????? ??????-????? ???୥?? ??-
ய????, ?? ???஥ ? ??? ??࠭?? ?㯫??? ??????. "? ???? ???? ??????
?? ??⡮??? ???? ? ᫥?????? ??⭨??. ?᫨ ? ⥡? ??? ??????? ??।?-
?????? ??????, ? ?? ?祭? ?⥫ ???? ?? ???? ? ⮡??, ? ?? ?⮣? ?? ??
?????? ????? ????? ?????????". ? ⮬ ??砥, ????? ?? ??? ???⠢???
㤮?????⢨? ?ᮡ???? ??????? ??? ??? ???????, ???᭨? ᭠砫?, ?? ??
????? ?? - ⥠??, ????, ???ᡮ? ??? ???? ⠪??, 祬 ᫠????? ???
??த, - ? ?㯨? ??࠭?? ??????, ᯫ???஢?? ?६? ⠪, ?⮡? ??।
?⨬ ??ய??⨥? ????? ?????????. ??।?? ?????⥫??⢠ ᠬ? ???????
?ࠪ?? ??᫥????????? ࠧ???祭??. ???, ???? ? ???-??થ, ???????,
????? ???? ⥠??, ????????? ??????? ???????, ????? ?? ????? ?? ?-
??? ?????⭮? ?।?⠢????? ?? ?த???, ? ? ????? ?૥??? ??? ???????,
㢫????騥?? ??????, ????? ???? ? ????ࣥ ?? ????, ?஢???????? ??
?࠭??᪮? ????⠫?.

??????祭?? ? ????த??? ??㡥

???? ?? ?ࠤ?樮???? ᯮᮡ??, ????? ?????ᬥ?? ???⠢???? 㤮-
?????⢨? ?????⠬ ᢮?? ????????, - ?? ?ਣ??襭?? ? ????த?? ???
?? ????? ? ????? ??? ?? ??᪮?쪮 ?⮢ ? ⥭???. ???????, ?? ?????
?襭?? ?? ?ਭ??????? ? ᥬ????⮩ ?㭪? ?? ??ன ? ?????, 祬 ? ??-
????? ??᮪????⠢??????? 稭??????. ?????? ???騭?, ?筮 ⠪ ??, ???
? ??稭?, ?????? ????? ࠧ??????? ? ????த??? ??㡠? ᢮?? ???????
???⭥஢, ? ᢮? ??।?, ?ਭ???? ????????? ?ਣ??襭?? ??? ?襭??
ࠡ??? ?஡???.
??? ⠪??? த? ࠧ???祭?? ?? ????? ??஬ ????????? ? ??㡥, ??-
????? ? ????? ??? ? ⥭???, ??४???? ?? ?६? ????, ? ??⮬ ???-
?????, ?????⨢??? ?? ࠡ??? ??? ?堢 ?????. ?᫨ ?? ?? ?????? ? ??-
? ?? ?㦡?, ????? ??? ??஧?? ???????? ? ??? ? ?????, ? ??४?ᨢ,
?஢???? ???? ?? ???? ??? ???? ? ????? ??? ?? ⥭??᭮? ????. ? ??
??砥, ⠪?? ?६?९஢??????? ????? ????????? ?४??? ??⠭???
???⭮?? ? ???????.

??????????? ? ???????? ?????? ??? ????????

? ???????? ????? ࠧ???祭??, ?易??? ? ??????? ??⨢??????,
?ॡ??? ??????⢨? ???? ??? ???㣮?, ???ਬ??:
 ?ਥ?? ??????? ???⭥஢ ? ???㣠?? ? ??? ???;
 ?ਥ? ? ?⢥? ?? ?ਣ??襭?? ??? ? ???㣮?;
 ??६????? ????? ????????????? ? ?????⮬;
 ?ਥ?, ?ਣ??襭?? ?? ????? ???ࠧ㬥???? ???⨥ ???㦥᪮? ???,
???ਬ??, ??樠??? ???? ??? ⠭楢???? ????; ??⠭??????? ??㦥?-
??? ?⭮襭?? ? ?????? ???⭥஬ ? ??????? ࠧ?????? ????뢠??? ????
??㦥᪨? ???⢠ ? ???㣠??; ??? ??६?????, ???? ?㪮????⥫??,
????? ????????????? ? ???㤭????? ? ???? ?? ??????????? ???? 㧭???
??? ??? 祫?????.

?ਣ??襭??

??।?? ?????? ???⭥ࠬ ????? ????? ??????訥 ????? ???? ?⭮-
襭?? ? ??ࠢ????? ?㤠-????? ????? ? ???㣠??. ????㯠? ???樠?஬
⠪??? ?ਣ??襭??, ?? ???ࠧ㬥????, ?? ?㤥? ????? ? ?????, ? ?᫨
?ਭ????? ?ਣ??襭?? ???⭥?, ?? ?????, ?? ??? ?????࠭???? ?
?? ???. ?᫨ ?? ?? ??????, ?ਣ???? ?㤠-????? ⠪??? ?????????, ????-
?????? ? ᢮?? ???⥫쭨楩 ? ⮬, ?? ??? ?????? ? ???? ?? ???
??????, ? ?᫨ ??? ?ਣ???? ???㦥᪠? ???, ????? ?????? ?????:
"??? ???? ?਩? ? ????㣮? ??? ?? ?⥫? ??, ?⮡? ? ?? ?????"
???? ᪮? ?? ?? ??⮨? ? ?ࠪ?, ?? ????? ? ??????? 祫??????, ??-
??襭?? ? ???? ?????? ???? ?筮 ⠪?? ??, ??? ? ?????. ??? ???⥫?
(???⥫쭨?) ????? ?뢠?? ? ???? ?? ??? ?ਥ??? ? ???ਭ???, ?㤠
?ਣ????? ???㤭???? ? ???㣠??, ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ?஢??????
?? ?? ??ய??⨥ ?? ࠡ?? ??? ???? ? ????-????? ?? ???? ??????. ??-
?? ???? ?????? ??? ??㣠 ?? ?ਣ??ᨫ?, ??᪮??? ??, ?? ?࣠?????
?ਥ? ??? ???ਭ??, ?? ?ᢥ?????? ? ??襩 ??筮? ?????, ??? ??????
㤮??? ?????? ⠪?? ?????: "???? ? ?ਢ??? ? ᮡ?? ??????? ????奤 -
???騭?, ? ???ன ? ?????", ???: "? ???? ? ?????? ????ᮬ, ? ??? ?? ?-
⥫??? ?਩? ????? ? ???. ?? ?? ???ࠦ????" ?ࠢ??? ??襣? ⮭?
?ॡ???, ?⮡? 祫?????, ? ????? ?? ????? ?????, ?ਣ??蠫? ?? ???-
?? ???? ?筮 ⠪ ??, ??? ??襣? ???㣠 ??? ?????, ???⮬? ???
?????? ???? ?⢥???: "??, ????筮".
?᫨ ??, ⥬ ?? ?????, ?⢥? ?㤥? ????⥫??, ??? ᠬ??? ?ਤ????
????, ??? ?? ?? ??? ?㤠 ? ???????⢥ ??? ?।????? ?⪫?????
?ਣ??襭??. ? ??ࢮ? ??砥 - ?᫨ ?? ᮣ?????? ????, - ????ࠩ???
?? ??????? ? ?????? ? ??୮? ?ᯮ??????? ???. ?᫨ ?? ?? ?⪠?????,
????? ??????? ????᭨??: "??? ?祭? ????, ?? ? ?਩? ?? ᬮ??. ? ??
??砥, ?祭? ??? ???????७".
?? ???뢠?? ? ? ⮬, ?? ???????? "????? ? ???", ?? ?????
???㣨 ?? ?ਣ???????. ???ࠧ㬥??????, ????⢥???, ?? ?? ???? ???-
??, ?? ??????? ????奤 ⠬ ⠪?? ??????⢮???? ?? ??????.

???୨? ࠧ???祭??

????樠??? ?????? ?????, ?? ????? ?ਣ??????? ???㣨, ???
?ࠢ???, ?易?? ? ???୨? ???㣮? - ?????? ? ???࠭?, ?? ????? ??-
??? ??᫥?????? ???饭?? ?? ??????-???? ??ய????.
???? ? ???࠭? ?????? ???? ?࣠??????? ?筮 ⠪ ??, ??? ? ??
??㣮? ????樠??? ????. ?᫨ ?? ???? ???樠?஬ ?????, ?? ??-
???? ??࠭?? ????????? ᢮?? ???⥩, ??᫠? ?? ?? ????譨? ????
???쬥???? ?ਣ??襭?? ???? ᤥ??? ⠪???? ?? ??筮? ????? ?? ࠡ??.
??? ???? ?㤥? ??१?ࢨ஢??? ?⮫?? ??? ?⤥??? ??????? ? ???࠭?,
????????६???? ?㤠 ?ਥ??? ??? ????? ???⥩, ? ??⮬ ??ᠤ??? ??
⠪, ?⮡? ???騭? ?।??????? ?? ?⮫?? ? ??稭???, ? ???? ᠬ?? ??-
???? ???⥩ ? ???㣠?? ᨤ??? ?? ?ࠢ?? ? ????? ??஭? ?? ??? ? ??-
襩 ?????.
?????? ??। ????祩 ? ???࠭? 宧鶴 ?।?????? ????? ᮡ?????
? ???? ???? ?? ???⥩??, ? ??⮬ ?? ??ࠢ?????? ? ???࠭. ? ?⮬
??砥 ?? ?????? ???? ?࣠???????? ??? ? ? ??㣨? ?????????? ????-
??, ??祬 ?? 宧鶴? ????? ?⢥??⢥?????? ?? ?, ?⮡? ???? ?ਡ뫨 ?
???࠭ ???६?.
?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ?ਣ????? ???? ???⥩ ?? ???࠭? ?? ?? ??-
???-????? ??ய??⨥, ??। ⥬, ??? ?㯨?? ?????? ??? ??१?ࢨ஢???
????, ???᭨?, ?? ?????? ???⠢?? ?? ?ᮡ?? 㤮?????⢨?. ?? ?⮨?,
᪠???, ???㯠?? ?????? ?? ???ᡮ?, ?᫨ ???㣠 ??襣? ??????? ?௥??
?? ????? ??? ????; ?? ???? ?????뢠?? ?⮫?? ? ⥭???樮???? ??筮? ???-
??, ?᫨ ???? ??襣? ???????? ???⭥? ?? ?? ⠭楢???. ?᫨ ?? ??
????? ???ᮢ ??, ???? ?ਣ??蠥?, ???? ?ᥣ? ???? ? ⥠?? ?? ᯥ?-
⠪??, ????? ?????猪 ?㤥? ???⥭ ?ᥬ.

?ࠧ???????? ᥬ????? ?থ??
?????? ?????? ?뢠?? ????, ?⮨? ?? ?ਣ????? ?? ᥬ???? ??-
???⢠ ??????? ???⭥஢. ????? ?? ⠪?? ??砥? ???? ᢠ?졠 ?뭠
??? ????. ?????? ?????? ? ?ᯮ????? ?? ᮡ?⨥ ??? ????? ??? ?-
??, ?⮡? ?ਣ????? ???㤭????, ?????⮢ ? ??????? ???⭥஢. ?᫨ ??
??? ⠪ ????㯨?? (? ? ??諠 ?? ?? ?? ???? ? ᮣ???? ???? ?뭠 ???
???? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ????????? ????稢??? ?থ?⢮),
???? ?祭? ?????⥫?? ? ?롮? ?ਣ??襭???, ?⮡? ?? ???? ?? ??
??????, ?쨬 ???㤭???⢮? ?? ??஦??, ?? ??⠨? ?? ??? ????? ??⮬?,
?? ?? ???뫨 ??᫠?? ??? ?ਣ??襭??. ????⢥???, ?? ??????? ⮫쪮
?? ???㤭????, ????? ?????६???? ????? ??訬? ????ﬨ - ? ᯨ-
᮪ ?ਣ??襭??? ᮢᥬ ?? ??易⥫쭮 ?????? ????? ???, ?? ࠡ?⠥?
? ??襬 ?⤥??, ??? ??? ???? ?????⮢.

??᪮?쪮 ᫮? ? ?????

???? ??⥩ ।?? ?ਣ????? ?? ????樠??? ????? ? ?????묨 ????-
??ࠬ?, ?????? ?? ?㦭? ??????, ? ??⭮??, ? ?? ?????, ????? ?? ?
????????? ??? ???⭥ࠬ? ?訫? ? ᥬ?ﬨ ???? ? ??, ?࣠????????
??????, ????????? ?? ????? ??? ????? ?⬥??? ?????-? ᥬ????? ??-
???⢮. ?᫨ ?? ? ?????? ??砥 ????㯠?? ? ஫? ?????, ??????? ?? ??-
????, ?? ?ਤ?? ? ???쬨 - ????????, ???? ??? ?? ?।????? ??,
?? ??? ?ਣ??蠥?. ? ??????? ?? ??室?? ? ???쬨 ? ???? ??? ?।?-
०?????, ??????ᨬ? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ????樠?쭮? ???? ?????.
???? ??? ?ਥ?? ??⠢????? ??࠭??, ?த??? ???㯠???? ??? ⮣?, ??-
?? 㣮???? ?㦠?? ????????, ? ?? ???????? ???⥩ ? ??⥩ ???㤭????,
??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ??? ??஢?⥫?? ??? ???? ????.

?ਣ??襭?? ?????

?ਣ??襭?? ????? - ᫥???騩 蠣 ??᫥ ?ਣ??襭?? ? ???࠭ ???
?????-????? ??㣮? ?????????, ? ?? ᢨ??⥫????? ? ⮬, ?? ?????
?????묨 ???⭥ࠬ? ??? ???㤭????? ??⠭??????? ??㦥᪨? ?⭮襭??,
??⮬? ?? ?? ⠪?? ????? ?? ???㦠?? ᯮ?????? ??????? ???⠭??-
??. ? ⠪?? ?????, ????⢥???, ?? ????? ????????? ???㣠 宧?-
??. ??? ?ࠢ???, ???? ?? ???⭥஢ ?ਣ??蠥? ????? ??㣮?? ?? ????ࠪ
??? ???? ?? ?⮫쪮 ??⮬?, ?? ??? ???⠢??? ??? 㤮?????⢨?,
᪮?쪮 ࠤ? ?????????? ???㤨?? ?????-? ?஡???? ???????.
?᫨ ?? ?? ?????? ??? ?? ???㦥?, ?? ????? ? ????㣮? ??? ??㣮?,
?⭮襭?? ? ??? ?????? ???? ?筮 ⠪?? ??, ??? ? ? ???㣠?. ???? ? ⮬
??砥, ?᫨ ??? ??????? ???⭥? ?? ?? ? ???? ⮣?, ?? ?? ????? ??
????, ????? ????? ???᭨???. ? ??? ?????⥫??⢠? ?????筮
???? ?।?⠢??? ??襬? ????? ?????? ??? ??㣠: "?? - ??????? ????-
奤 (??? ???? ?????)".

?ਣ??襭?? ? ????

?ਣ??ᨢ ? ???? ⮫쪮 ??᪮?쪨? ᢮?? ???㤭????, ?? ??࠭??
?????? ???? 㢥७? ? ⮬, ?? ??⠫?? ?? ??? ?? ????????. ???? ????-
??? ?? ? ??㣮? ࠧ, ???? ?࣠????? ?ਥ? ⠪, ?⮡? ??? ??祣? ? ???
?? 㧭???. ??????? ?㪮????⥫? ????? ???砩 ?ਣ????? ??????? ᢮???
???㤭??? ? ?⤥?쭮?? ࠧ ? ???, ??㣨? ?ਭ????? ?????? ??????訬?
??㯯???, ???? ?࣠?????? ?ਥ? ?ࠧ? ??? ??? ?㦠?? ????????. ??-
????? ?ਥ?? ? ??????? ?⥯??? ?????? ?? ⮣?, ?????? ??????????ﬨ
?? ?ᯮ?????? ? ᥡ? ????, ? ⠪?? ?? ⮣?, ??? ?? ? ???㣮? ???筮
?஢???? ?ਥ??.
???⠭???? ?? ???? ?㤥? ?ᮡ???? ⥯???, ?᫨ ????? ? ??訬? ??-
?㤭????? ? ?᫥ ?ਣ??襭??? ???????? ??᪮?쪮 ???? ????? ??㧥?, ?
????묨 ??? ?? ??뢠?? ?????? ??????. ? ?⮬ ??砥 ?? ????? ??-
???? ?????, ?? ?? ?ᥬ ?⭮????, ??? ? ?????, ??? ????ᨬ??? ??
⮣?, ??ꥤ????? ?? ??? ????⢥??? ??? ?????? ?裡.

?ਢ???⢨? ???⥩

????? ???? ????? ᮡ??????, ?? ?㤥? ???????, ?? ?ࠩ??? ???, ?
????? 祫?????? ?? ?????? ???㦥᪮? ????. ?????஢????? ? ⥬, ????
?? ?????, ????????? ? ??? ??? ? ??? ?㪮????⨥?, ? ??⮬ ??? ?? ??-
??୨??? ? ??? ???㣥 ??? ?? ?????, ??? ?????? ??? 㦥 ?????⭮,
??᪮??? ?? ???????, ?⮡? ?? ?ਣ?????, ???? ???뫠?? ?ਣ??襭?? ??
????, ? ᪠???: "??ࠢ????, ?ਪ (??? ???). ?祭? ࠤ ??? ??-
????". ??? ???? (???㣠) ?????? ??室????? ?????????? ?? ???, ?⮡?,
???ਢ???⢮??? ???⥩, ?? ?????, ????????, ᪠???? ?ਣ??襭??:
"???? ?।?⠢??? ??? ??? ???? (?㦠). ??????? (??? ?????), ?? ???
????⮭ - ??? ????魨?, ? ?? ?? ?ਪ".
??᫥ ?।?⠢????? ? ?????? ?㪮?????ﬨ 宧鶴 ????? ????? ??????
?????? ???⥩ ??? ?஢????? ?? ? ????饭??, ??? ??? ????? ?? ࠧ??????,
?᫨ ? ???? ⠪?? ???????. ????? ???⥩ ᮡ?ࠥ??? ???????, 宧鶴 ?????
?஢??? ??襤?? ?? ??????, ?।?⠢??? ?? ⥬, ? ??? ??? ?? ?? ???-
??????????. ?? ?????? ?ਥ???, ⠪??, ??? ???⥩??, ??? ?㭪?? ??????
????? ?? ᥡ? ???㤭??? 宧鶴?, ?।?⠢??? ᢮?? ???? ? ???㣮?
??㦨?栬.

???? ??襩 ???㣨

???? ??? ????⢮, ? ???஬ ? ⠪?? ???⮩稢????? ??????? ? ࠢ???
?ࠢ?? ??稭 ? ???騭, ?⠫? ?祭? ???????㠫?????, ?? ?? ᬮ???
??ࠤ??? ᢮? ????? (???㣠) ?? ?? ?㦤????, ????? ??⠢???? ?
??? ?. "??? ??? ????? ??? ???? ?? ?????" - ????? ??????? ???,
???: "?? ?? ?? ⠪?? ? ??? ??襫?" ?⢥?? ?? ?? ?????? ?????? ?業?-
???? ?? ᠬ?. ??????? ?? ?, ??᪮?쪮 ?? ?? ??? ??㣠, ?᫨ ??
????????, ?? ??? ???㣠 ??? ???? ᬮ??? ??????? ??, ? ????묨
?? ࠡ?⠥?, ?????⥫쭮 ???? ??? ??४?????????? ?? ?ਭ????? ??????
? ᢮?? ????. ????? ??? ?㤥? ?㦭? ?࣠???????? ?⢥?? ?ਥ?, ???ன-
? ??? ??? ????, ⠪, ?⮡? ??? ??⭨? ??? ??⭨? ????? ?? ?????????
? 業?? ????????.

????? ?? ?ਣ??蠥? ???⥩ ?????, ??? ?? ??? ???? ??室???? ⠬ ??,
?⮡? ??? ???????? - ??? ???? ?????? ?????????騬, ?? ????? ? ??襬
???? ࠤ?, ࠧ??????? ?? ? ???? ᨫ, ࠧ????? ??嫠??⥫?? ????⪨.
??᪮??? ?? ?६? ?ਥ?? ???६???? ???? ????? ??????? ? ࠡ??, ??-
??⢥???, ??? ???? ??? ???㣠 ?????? ???? ???? ? ?⮩ ⥬? ??-
??? - ?????, ???????? ??????, ??? ?? ????ન??? ⥬ ᠬ? ???? ??-
??? ?????祭????? ? ???? ????????. ????? ? ⥬, ??? ?? ??? ???? ?।?-
⠢???? ??? ???? ???㤭???? ????? ? ᠬ? ?? ᥡ?. ?? ??? ??? ?????
?롨???, ?⮨? ?? ???㦤??? ? ?????????騬? ᢮? ????ᨮ?????
?஡????... ⮫쪮, ????????, ?? ᫨誮? ????? ?????? ? ?????! ???
?? ? ?? ?뫮, ??? ???? ??? ???㣠 ?????? ???? ᥡ? ⠪, ?⮡? ???-
?, ࠧꥧ????? ?? ?????, ????? ᪠???? ??? ????: "????? ?????⥫쭠?
???!".

???????? ?????? ??? ???????

?᫨ ?? ?? ?????? ??? ?? ???㦥? ? ᮡ?ࠥ??? ?ਣ????? ????? ???-
⥩, ????? ????????? ??????? ???????? ?? ??????? ? ???? ??? ????㣥,
????? ᮣ??????? ????? ? ???? ????㯠?? ? ஫? 宧鶴? ???? 宧頻?.
????樠??? ?????? ????? ? ????譥? ???⠭???? ?஢????? ??᪮?쪮
??㤭??, 祬 ?????? ????? ?ਥ??, ??᪮??? ???????? ???⥩ - ???
???㤭??? - ??? ??? ??㣠 ?????, ? ???? ???????? - ?? ???㣨 ???
??????? ????? - ????? ???? ?? ??????? ????? ?? ? ??? ?? ?ਣ??襭???.
? ?⮬ ??砥 ??????⢨? ? 宧鶴? ? 宧頻? ???筮 ????⢥??? ???-
?? ?????, ??᪮??? ???????? ?ᥬ ????? ?????⢮???? ᥡ? ?????
??饩 ????????.

????? ????樠??? ?ਥ? ⠪??? த? ?࣠????? ???????? ???騭?,
??? ????? ??????? ????㯨?? ? ஫? 宧鶴? ???????? ??㣠 ???
த?⢥?????. ???饭?? ? ⠪?? ???졮? ? ?????? ?? ?????? ????? ????-
⥫쭮, ??᪮??? ?? ???⠢??? ?? ??? ? ????? ???????, 祬 ? ??㣨?
???㤭???? ?⭮襭?? ? 宧頻??, ?? ????? ?? ?맢??? ? ????-? ?? ??-
?㦨?楢 ॢ????? ??? ?????७?? ? ??⨬??? ?裡 ????? ????. ???? ??
??易????⥩ ⠪??? "?ਣ??襭???? 宧鶴?" ??⮨? ? ⮬, ?⮡? ?।??-
???? ????? ????⪨ - ???? ࠧ????? ??, ???? ᫥???? ?? ⥬, ?⮡? ???-
⥩ ???㦨???? ??樠??? ??? ??? ᠬ? ???????? ᥡ? ? ???. ?஬? ⮣?,
宧鶴 ?????? ??ᥤ????? ? ?ਣ??襭?묨, ?०?? ?ᥣ? ? ???ﬨ ????-
???, ?⮡? ? ?? ???⢮???? ᥡ? ????⭮. ??, ? ᢮? ??।?, ?㤥?
???? ?८?????? ??????????, ?᫨ ?? ???? ?।?⠢???? ??? ???? ?
?????祭? ? ????? ??ᥤ?. ???頻? ⮦? ????ࠥ??? ࠧ??????? ???⥩,
?????? ??? ????? ???? ????? ??᫥????? ?ਣ?⮢????ﬨ ? ?࠯???, ????-
祩 ????᮪.

????? ?ਥ? ?࣠????? ???????? ??稭?, ????? ??⠥??? ?筮 ?-
??? ??. ??? ᬮ??? ??????? ???業???? ?????? ???騭?, ?????? ?? ?ਣ??-
?? ?? ஫? 宧頻?. ??????, ??᪮??? ? ?????? ??砥 ??? ?⢥??⢥?-
????? ?? ????⪨ ? 㣮饭?? ?殮? ?? ????, "?ਣ??襭??? 宧頻?" ᬮ???
????⢥??? ???????? ??? ?????????, 㤥??? ???????? ??? ???㤭???? ?
???⭥ࠬ, ? ⠪?? ᮧ????? ???஦???⥫??? ???⠭????, ? ???ன ??
???㣨 ???⢮???? ?? ᥡ? ????? ???ਭ㦤????.

?ࠢ??? ??襣? ⮭? ???? ?? ???뢠?? ?ਣ????? ?? ?࣠???㥬? ?
????譥? ???⠭???? ?ਥ?? "??室???" 宧異 ??? 宧索, ?????? ??
??????⢨? ????? ????⥫쭮 ?????? ?????饬? 宧鶴? ??? ??????.

??????????? ? ???????? ???

???? ᪮? ? ??? ???? ????த?? ???, ??, ????????, ??? ?ਣ?????
?㤠 ?? ??室?? ??? ᢮?? ??????? ???⭥஢ ? ?????⮢ ? ???㣠??. ??-
???? ? ⮬ ??砥, ????? ?? ? ????? ???????筮 ? ???? ??????? ? ? ???
??? ?????? 㢥७???? ? ⮬, ?? ?? ?ன??? ??????, ???? ????⭮???,
?? ? ???-? ? ??? ????? ?ᯮ?????? ?⭮襭?? - ⠪?? ???樨, ? ᮦ?-
?????, ?????? ???????. ?⮣? ???? ?뢠?? ????????, ?᫨ ??? ????த-
?? ??? ?????筮 ?????, ⠬ ???? ?? 㤮??⢠, ??? ???? ᬮ??? ??-
???? ??㯠????, ?????????, ????????? ?? ????? ??? ????? ????? ?
⥭???. ?᫨ ? ??? ??? ???㣨, ?? ?????? ??࠭?? ?????⮢????? ? ??-
???? ???⥩ ??? ????? ????, ??᪮??? 宧鶴 ??? 宧頻?, ???? ????
???騥 ?? ??孥, ???⠢?? ????? ???? ࠤ???. ?? ᬮ??? ᤥ???? ??-
?뢠??? ?ਣ??襭??? ? ᢮?? ????த??? ???? ????? ??????, ?᫨ ??-
࠭?? ?????????? ???饭?? ???஬ ᥫ?᪮?? ??樮??, ??⭥? ???-
????, ?????? ?????? ??몠?⮢ ??? ??????襩 ?ଠન.

????? ??? ? ???㣮? ??-? ?? ???? ??????? ???⭥஢ ?ਣ???? ?
ᥡ? ? ????த?? ???, ?? ᬮ??? ????? ᢮? ????? ? ?࣠?????? ???㣠
???⥩, ??᫥????? ᮢ?⠬, ?ਢ?????? ? ????? 24 - "?????? ?????, ?-
?異?? ? 宧頻??", ??稭??饩?? ?? ???. 363.

???????? ???????????

? ?⫨稥 ?? ᢥ?᪨? ????⮢, ?????? ?ਣ??襭?? ?? ?ॡ??? "?⢥?-
??? ???⮢". ?????? ? ⮬, ?? ??? ?? ???? ?ਣ????? ??襣? ??砫쭨??
?? ࠢ??????? ??????? ???? ??? ???? ? ?⢥? ?? ??? ?ਣ??襭??, ??????
?? ?????? ?㤥? ???? ?????-???? ???? ??? ??ࠦ???? ᢮?? ?ਧ??-
⥫쭮??. ????? ??? ? ????⢥ ?????? ???????? ?ਣ???? ? ???࠭
??? ?㤠-????? ?? ???? ?? ?।?⠢?⥫?? ⮩ ???, 祩 ⮢?? ?? ????-
????, ?祢????, ?? ?? ??? ?⢥⭮? ?ਣ??襭?? ???? ?????뢠?? ??
?㤥?, ?᫨ ⮫쪮 ?? ?? ????? ᮢ????? ???? ?? ???殮??? ???????
?६???. ??? ????室????? ?࣠?????뢠?? ?⢥?? ????? ? ? ⮬ ??砥,
????? ??? ? ???㣮? ??? ???? ? ?ᥩ ᥬ쥩 ?ਣ??ᨫ? ?? ?????-?????
????⢥???? ??ய??⨥ ? ????⢥ ?????? ????????. ?⢥⭮?? ?ਣ??-
襭?? ?? ??? ???? ????? ࠡ???騥 ? ???? ???㤭??? ? ?????? ???⭥-
??, ????? ??६???? ? ⮬?, ?⮡? ????? ??? ??????? ???㤭???⢮
? ??????? ?९????? ??㦥᪨? ?⭮襭?? ??? ???? ??⮬?, ?? ? ???, ?
?? ???⭮ ????? ?஢????? ?६? ?? ⮫쪮 ?? ?㦡?, ?? ? ??? ??.

?।???०????

?ਭ???? ???㤭???? ??? ??????? ???⭥஢ ? ᥡ? ????, ?? ⥬ ᠬ?
??ꥤ???? ᢥ???? ? ??????? ??஭? ᢮?? ?????, ???⮬? ??? ?? ?-
??? 蠣 ᫥??? ? ?????ன ?ᬮ??⥫쭮????. ? ⮬ ??砥, ????? ??
???????? ???? ?? ????? ?㪮?????? ???⮢, ??? ?????? ????? ???-
???쪮 ᭨??????, ? ??? ????? ?????????? ??।?????? ᫮?????, ?᫨
????? ????室?????? ᤥ???? ????砭?? ??? 㢮???? ????-????? ?? ??-
?㤭????, ? ⠪?? ????? ????-? 㢥??祭??? ??௫??? ??? ????襭??? ?
????????. ?᫨ ?? ?? ?ਭ??????? ? ??? ?冷??? ???㤭???? ? ???
??頥??? ? ?㪮????⥫??, ? ????樠?쭮? ???⠭???? ?? ????? ?맢???
?????????⢮ ? ??????? ? ??஭? ???? ??????, ????? ?⠭?? ??? ????-
???? ? ⮬, ?? ?? ??६???? ???㦨???? ??। ??砫??⢮?. ?????୮?
??饭?? ?????? 㬥?⭮, ????? ?????? ???? ? ??쬨, ࠢ?묨 ?? ??????-
???, ??? ? ?????⠬?, ?⭮襭?? ? ????묨 ????᫨ ? ??㦥᪨?. ?? ??
??ᠥ??? ??砩??? ?ਣ??襭??, ??? ????? ?????࠭????? ?? ???
???㤭??? ??襣? ??०?????.

????????? ?? ??????

???ਭ?? ?? ?㦡?, ?? ?६? ?????? ???㤭??? ??????﫨 ᥡ?
???맣 ??????????, ࠧ?吝? ᥡ? ????, ???뢠???? ?? ?????⭮??, ?
??᫥ ?????? ??।?? ???????? ? ??⮬?????? ????????, ? ??????,
???? ????????? ?諨 ? ??諮?. ? ?????饥 ?६? ?ࠪ??᪨ ???ᥬ???-
?? ?থ?⢠ ?? ࠡ?? ?஢?????? ???⮩?? ? ???⠢???? ?? ???⭨???
????讥 㤮?????⢨?.

??????⢥?᪨? ?ࠧ?????

??? ?ࠢ???. ??????⢮ ?⬥砥??? ? ??? ? ??????? ??᫥????? ࠡ?-
祣? ??? ??। ????㯫????? ஦???⢥?᪨? ??????, ? ?஢???? ??? ?㪮-
????騥 ???㤭???. ? ??㯭?? ????????? ?ࠧ???? ??? ???筮 ?⬥砥???
???㤭????? ?⤥??? ?? ????? ? ??砫쭨????. ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??४-
?? ??? ??? ??砫쭨? ?⤥?? ????????? ???, ? ᨫ? ?ᮡ?????⥩ ᢮-
??? ?ࠪ??, ?? ??६???? ??⨢?? ???⢮???? ? ⠪??? த? ????⢥?-
??? ??ய?????, ?஢?????? ?ࠧ????? ????? ?࣠???????? ?? ???????-
??. ???? ???㤭??? ??।????? ?ணࠬ?? ஦???⢥?᪮?? ?ࠧ????? ?ࠩ-
?? ।??.
?㪮????⥫? ???????? ??? ?? 䨫???? ?蠥?, ???? ?? ??????⢮????
?? ?থ?⢥ ???㣨 ???㤭????. ? ?⮬ ????? ?ᥣ?? ???? ᢮? "??" ?
"??⨢". ? ????? ??஭?, ????? ?ਣ??襭? ???? ??? ???㣠, ???????
??६???? ???? ᥡ? ????஫?஢???; ? ??㣮? - ???㣠? ??।?? 㤥??-
???? ???????筮? ????????, ? ??? ??????? ᥡ? ? ???????? ??譨??.
????? ?? ?? ?뫮 ?襭?? ?㪮????⥫?, ?? ?????? ?㤥? ??????????? ?
⮬, ?⮡? ?ࠧ???筮? ?থ?⢮ ??諮 ??ᥫ? ??? ???: ? ????? ??砥
??? ?ਤ???? ᫥???? ?? ⥬, ?⮡? ???? ?? ??ॡࠫ ??譥??, ? ? ??㣮?
- ?⮡? ???㣠? ???㤭???? ?뫮 㤥???? ??????? ????????.

?ਣ??襭?? ?? ?থ?⢠, ?⬥砥?? ? ???, ?? ?⮫? ?ଠ???????-
??, ??? ? ??㣨? ?????. ?㪮????⥫? ????? ??᫠?? ??????? ???㤭???
??????????? ? ?ࠧ?????, ??祬, ?᫨ ? ??襩 ?࣠????樨 ???? ?????஭-
??? ????, 㤮??? ??ᯮ?짮?????? ??. ????? ??᫠??? ????? ???? ?ਬ?୮
⠪??: "? ?⤥?? ????᪨? ࠡ?? ??????⢮ ? ?ࠧ???? ?????? ???? ??-
??? ?⬥????? ? ??⭨??, 23 ???????, ? ????饭?? ?⤥??. ????稩 ????
????????? ஢?? ? 3:30, ??᫥ 祣? ??????? ???⥩?? ? ????᪨. ?祭?
?????뢠? ?? ??? ??????⢨?". ????? ?ࠧ???????? ?।?????????? ??-
???? ?? ? ????? ??? ???, ? ? ???࠭?, ?ਣ??襭?? ?????? ???? ??-
??? ?ଠ????????묨 - ?? ᯥ樠???? ????窠?, ? ⥪?⮬, ????ᠭ??
?? ?㪨, ?᫨ ??? ???? ? ???????? ?????????, ? ??? ????? ??㯭?? ???-
???⨢?? - ?⯥?⠭?? ⨯????᪨? ᯮᮡ??.
?????⮢?? ? ?஢?????? ?ࠧ????? ᫥??? ??????? ??᪮?쪨? ????-
?????, ????? ?????? ???? ??????????? ? ??? ? ????⪠?. ? ????????
?࣠??????? ??࠭?? ࠧࠡ??뢠???? ???? ࠧ???祭?? - ??????? ????-
???? ?ਤ?뢠?? ?????-????? ??????? ????ப ???? ?稭??? ???-
?᪨? ???⢮७??, ????? ???? ???祭? ??? ???⠭? ?? ?६? ??-
???⢠; ?᫨ ??-? ?? ?⤥?? 㬥?? ???? ??? ????? ?? ??몠????
?????㬥???, ??⮢???? ??몠??? ?????. ?????? ?? ?????⮢??
????設?⢠ ?ࠧ?????? ?࣠??????? ?????????? ⮫쪮 ?? ???⮫??? ??-
ᥤ?.
????? ?ࠧ???????? ?ந?室?? ? ???࠭?, ?????? ? ?室? ????砥?
?㪮????⥫? ? ???㣮?, ?᫨ ???㣨 ⠪?? ?ਣ??襭?, ? ?ਢ??????
??????? ???㤭???. ?᫨ ?? ?থ?⢮ ??室?? ?? ࠡ??, ?㪮????⥫?
室?? ?? ????饭??, ???????????? ? ???稭???묨 ?㪮?????ﬨ, ??????
??????? ???⫨???? ??????⢠, ????ࠢ??? ? ???? ????? ? ?????????
???㤭???? ?? ?த??????? ࠡ???.

??㣨? ?ࠧ?????, ?⬥砥?? ?? ?㦡?

?? ?????? ?࣠??????? ?ਭ?? ?⬥??? ?? ⮫쪮 ??????⢮, ?? ?
??㣨? ???????⥫?? ᮡ???, ???ਬ??, ⠪??, ??? ???室 ????-?????
?? ???㤭???? ?? ????? ?????????, ??室 ?? ?????, ᢠ???, ஦?????
??⥩ ??? ???⨦???? ?뤠????? ?ᯥ客 ? ࠡ??.
?ࠧ????? ?? ???? ⠪??? த? ?থ?⢥???? ᮡ?⨩ ?࣠?????? ???
?㪮????⥫?, ⠪ ? ?冷?? ?㦠騥. ?? ?ࠧ???????? ????? ??????⢮-
???? ?? ???㤭??? ?⤥??, ? ⠪?? ????? ???? ? ?????, ࠡ???騥
? ??㣨? ?⤥??? ????????. ? ???????? ?থ?⢠? ???㣨, ??? ?ࠢ???,
????? ?? ?ਭ?????, ?? ?᪫?祭??? ???㣨 ???⭮?? ?????, ??????
??? ᯥ樠?쭮 ?ਣ????? ?? ?ࠧ????????.
????? ????樠?쭮? ??ய??⨥ ????? ???? ?࣠???????? ?? ࠡ??,
?????? ?? ??? ?஢?????? ?? ?६? ???? ??? ?? ?????? ? ?ᯮ????????
?????????? ???࠭?. ????-? ?? ???㤭???? ?㪮????⥫? (??? ?㦠騥,
?᫨ ??? ?࣠?????? ?? ?থ?⢮) ????砥? ??筨?? ⠪?? ??⠫?, ???
?६? ? ???? ?஢?????? ?????, ????, ?? ? ????ન, ?᫨ ??? ????
?९????ᥭ?. ????? ?ࠧ???????? ?࣠????? ??砫쭨?, ?? ??? ??????
???? ??।??? ??? ?????? ???; ? ⮬ ??砥, ?᫨ ???樠?ࠬ? ????㯠??
???㤭???, ??室? ?ய??樮???쭮 ??।??????? ????? ????.
?᫨ ?থ?⢥???? ᮡ?⨥ ?⬥砥??? ?? ࠡ??, ?ࠧ????????, ???
?ࠢ???, ??稭????? ?? ??᪮?쪮 ?ᮢ ?? ????砭?? ࠡ?祣? ???. ?????-
?? - ????????? ? ??嫠??⥫??, ??? ? ????᪨, ????? ???⠢??? ??אַ
?? ࠡ?稥 ?⮫?, ? ⠪?? ? ?????? ???? ??? ????७槠??, ?᫨ ⠪?-
?? ? ?ଥ ???????.

?????? ??? ?ࠧ??????, ?⬥砥??? ? ???

?? ?ࠧ???????? ?থ?⢥????? ᮡ??? ?? ?㦡? ??? ??稭?, ⠪ ?
???騭? ???筮 ?뢠?? ????? ⠪ ??, ??? ??? ??諨 ?? ࠡ???. ???? ???-
??? ? ⮬, ?? ? ??? ?㤥? ?ࠧ????, ?? ????? ??஬ ?????? ????? ??-
?來??, 祬 ???筮, ????? ??? ?????. ???騭? ????? ????? ᢮?
????? ??????묨 ???????⥫?묨 ??????ࠬ?, ?????? ᫨誮? 訪???
?㠫?? ????? ?? ?? ??㬥?⥭.
?᫨ ?? ?ࠧ???????? ?㤥? ?஢??????? ?? ?? ࠡ??, ? ??稭?, ?
???騭? ????? ᬥ???? ???ᥤ?????? ?????? ?? ??室??? ?????. ??? ?? ??-
???, ??᪮??? ?থ?⢥??? ??砩 ?易? ? ?㦡??, ??뢠?騥 ?????
?⠫? ?? ᢨ??⥫??⢮? ??୮?? ????.

???᭮??, ?????ॣ??騥 ?? ?ࠧ??????, ?⬥砥??? ?? ?㦡?

?, ????? ᫨誮? ????? ???? ?? ?⬥砥??? ? ???㤭????? ??-
???⢥???? ᮡ????, ??????? ᢮?? ????? ????让 ?।. ?? ?६? ?ࠧ?-
??????? ?㪮????⥫? ?ࠧ? ?? ?????? ???????? ?? ??????⢨? ? ⠪??
???㤭???? ᠬ?????஫? ? ?????? ???㬠?? - ?᫨ ????? ???? ??⮬ ??-
??뢠???? - ? ⮬, ??᪮?쪮 ?? ????? ?㤥? ??????? ????? ?⢥??⢥?-
??? ?????????. ?஬? ⮣?, ?? ? ᮧ???? ???????? ????? ??? ???
ᥡ?, ⠪ ? ??? ᢮?? ??????, ? ????묨 ?? ????? ᭮?? ?ਤ???? ????-
????? ?? ࠡ??. ???訩 ?㪮????⥫? ?? ?ࠧ????? ?㤥? ?????⥫쭮
᫥???? ?? ᢮??? ???稭???묨 ? ?᫨ ??????, ?? ??-? ?? ??? ᫥???
??ॡࠫ, ? ???? ?⢥??? 祫????? ? ??஭? ?? ???, ?? ?ਢ????? ?
?⮬? ??譥?? ????????. ?᫨ ?? ??᫥ ?⮣? ???㤭??? ᭮?? ???ﭥ? ??-
????, 㬥?⭮ ???஬?? ᪠???? ???: "??? ???????, ⥡? 㦥 ?????筮,
?ࠢ??? ??祬? ?? ⥡? ?? ????? ??-????? ? ?? ?믨?? ???? ????"

?⮫? ?? ??砫?묨 ?뢠?? ??᫥??⢨? ????⮪ ???㯨?? ? ???-?????
?? ??????????? ?? ⠪?? ??ய????? ? ????? ??? ???????⭮襭??.
?믨? ??????? ??譥?? ? ??室??? ? ???ﭨ? ????㦤????, ??稭? ? ???-
騭? ??????? ?⠢?? ᥡ? ? ???樨, ? ?????? ??⮬ ?? ??室???? ??-
????. ?? ᫥???騩 ????, ?ਤ? ?? ࠡ??? ? ᢥ??? ???????, ??? ????
?????????? ᥡ? ?? ?, ?? ??? ?? ???? ?몫??뢠?? ᢮? ???? ⠩?? ?
?ਭ????? ?????筮 ??஢???? ?堦??????. ???? ???⮩ ???? ????????
???????? ???????? ???権 - ?? ????? ? ?????????? ?? ????????????? ?
??ঠ?? ᥡ? ??? ????஫??. ? ???? 蠣?? ?????? ???? ??࠭?祭??
ᯨ?⭮??.

? ?祭?? ?????? ??? ?뫮 ?ਭ?? ???????? ?????⮩??? ?????????
?ਣ??襭??? ?? ?থ?⢠?, ?⬥砥??? ?? ?㦡?, ⥬, ?? ??? ᫨誮?
????? ?믨??. ??????, ??????, ࠤ?????? ??६??? ? ????????? ??
?易??, ??॥, ? 㯮?ॡ?????? ??મ⨪??. ??, ?? ?।???⠥? ???
???짮??????, ????? ????????, ?? ?? ?? ?㦥, 祬 ??????⨥ ? ??????-
??. ?????? ᯨ??? ????⪨ ࠧ?襭? ???????, ? ??મ??᪨? ????⢠
- ????饭?. ??祣? ? ??????? ? ⮬, ?? 㯮?ॡ????? ???? ????饭???
??????? ?।?? ?? ?㤥? ?௥?? ????. ?᫨ ?????????騩 ?? ?ࠧ?????
?㪮????⥫? ??????, ?? ??-????? ?? ???㤭???? ??室???? ??? ???-
????⢨?? ??મ⨪??, ??? ??? ?? ??????? ???????? ????饭??.

??????? ?? ??????????? ?? ?থ?⢥ ? ??? ??᫥ ??? ????砭??,
????????, ?????? ?த?????? ?ࠧ???????? ???? ? ????-????? ?? ????-
????? ??? ?????????? ? ???, ??? ????? ?믨?? ? ??⠭楢???. ????? ??-
???????? ???? - ?祭? ??????? ????, ?᫨ ⮫쪮 ?? ???뢠?? ? ⮬,
?? ?뫮 ᪠???? ??? ? ?⭮襭?? ?१??୮?? 㢫?祭?? ᯨ??? ? ????-
⮪ ??⠭????? ????? ??? ?⭮襭??. ?஬? ⮣?, ? ?⮬ ??砥 ?????-
???? ????????६???? ???㬠?? ? ⮬, ??? ???? ???? ????????? ?? ????.
??᪮??? ???짮????? ????⢥??? ?࠭ᯮ?⮬ ? ??????? ??? ??? ?????-
??? ???ᠦ?஢ ????????᭮, ????? ??࠭?? ?த㬠??, ?? ???? ᬮ???
?஢?????. ?᫨ ????-? ??室???? ?????? ?? ??ࠬ ?? ࠡ??? ?? ?ਣ?-
த??? ࠩ????, ?? ??? ??? ?????? ??????????? ? ???-????? ?? ?????? ?
⮬, ?? ᬮ??? ??७?祢??? ? ???.

??????? ? ??????? ? ???? ?????????????

?᫨ ??? ?㤠-????? ?ਣ??ᨫ? ?? ????? ?㦡?, ?????? ????? ??
??ᨫ? ?ࠪ?? ????樠??? - ??? ? ????, ????, ?஢?????? ?????
? ???㣮? ? ?????묨 ???⭥ࠬ?, ????த??? ??????? ?? ??室?? ? ???-
?? ??砫쭨?? ??? ???㤭??? ?⤥??, ??? ?? ࠡ?⠥?, ??? ??? ?ਣ???-
?? ? ????⢥ ???⭮?? ????? ?? ?থ?⢮, ?஢????襥?? ? ???, - ???
??易⥫쭮 ???? ?㤥? ??⮬ ??ࠢ??? ⥬, ?? ??? ?ਣ??蠫, ?????-
????⢥???? ??????. ????? ?? ???? ????? ?? ??????᫥???? ???⥩
?? ?ࠧ???????? ??????-? ᮡ??? ?? ?㦡? ??? ??? ?ਣ??ᨫ? ??४?-
??? ? 室? ࠡ?祣? ???, ?????筮 ?㤥? ᫮? ???????୮?? ? ????
?ࠧ????? ??? ?࠯???. ???? ??᫠?? ?????? ? ᫮???? ?ਧ??⥫쭮??
?? ?ਣ??襭?? ??????? ?? ?㤥? ??譨?, ⥬ ?? ????? ? ?????? ??砥
????? ??ࠧ??? ???????୮??? ?? ? ?⤥?쭮? ??᫠???, ? ? ??????襬
???쬥 ???????? ?ࠪ??.

?᫨ ?????, ?? ???஬? ??? ?ਣ??ᨫ?, ?? ????樠???, ??? ??-
??᪠ ? ??ࠦ????? ?ਧ??⥫쭮?? ?????? ???? ??᫠?? ?? ??? ⮣?, ??
??? ?ਣ??ᨫ, ? ??? ???㣨 ?? ?? ????譥?? ?????. ????? ????᪨ ????-
?? ????? ?? ?㪨 ?? ??⮬ ???? ?㬠?? ??? ?? ??筮? ??????? ??????.
?? ??ᠥ??? ??????? ?????, ????᪨ ? ??ࠦ????? ?ਧ??⥫쭮?? ??
?ਣ??襭?? ?? ??? ?뢠?? ??᪮?쪨? ?????. ???? ᪮? ??? ????????
???ந?? ???? ? ???? 25-???? ??襩 ࠡ??? ?? ?ଥ, ??? ᫥??? ????-
??? ?? ?㪨 ?? ??筮? ??????? ?????? ???? ?????? ? ??ࠦ????? ?????-
??୮?? ??襬? ?????।?⢥????? ??砫쭨??, ? ????? - ?१?????? ???-
?????, ?᫨ ?? ??? ??? ??????⢮???? ?? ?????. ?᫨ ?? ?? ?뫨 ?ਣ??-
襭? ?? ???? ?????⮬, ? ????? ????ﭭ? ࠡ?⠥?, ???뫠?? ?⤥????
?????? ??? ????室?????. ????? ?⮣? ??????????? ??? ?? ???? ? ??-
।??? ???쬥: "?? ࠧ, ????, ??? ??ࠧ??? ⥡? ???????୮??? ?? ?ਣ-
??襭?? ?? ????. ??? ??ᥤ? ?뫠 ?祭? ?????⢮ୠ. ?????⭮? ?।??-
????? ???? ⥡? ?? ᫥???饩 ??????" . ? ⮬ ??砥, ????? ? 室? ???-
?, ?? ????? ??? ?ਣ??ᨫ?, ?? ????? ????⨫??? ? ???⭥஬ ???
????? ? ??? ??室?? ?????筮 ।??, ?㤥? ?? ??譨? ??᫠?? ??? ??-
???? ??????. ?? ????? ???????? ??? ᥪ???? ?? ?ଥ???? ??????:
"??㫨?, ??? ?뫮 ?祭? ???⭮ ????????? ? ???? ??筮 ??᫥ ?? ????-
楢, ????? ?? ࠡ?⠫?, ?????? ⮫쪮 ?? ⥫?䮭?. ???? ?? ?⫨??,
? ? ?祭? ???????, ?? ?? ?᪮? ᬮ??? ᭮?? ???????? ??????" .

????ન 宧鶴? ??? 宧頻? ?????? ⮫쪮 ? ⮬ ??砥, ?᫨ ???
?ਣ????? ?? ???? ????? ??? ? ????த??? १??????. ?? ??????? ?????
??? ?????? ????ન ????? ?? ?ਭ??. ?????? ?ࠢ?? ? ?⭮襭?? ⮣?,
????? ?????? ????ન ᫥??? ????? 宧異??, ?᫨ ??? ?ਣ??ᨫ? ????
?? ???⥩??, ???. ? ???????? ???? ?????? ????? ????? ??????? ???
????ઠ, ? ??㣨? ????? ??࠭? ???㣥 宧鶴? ?ਭ?? ????? ???뫪?
????, ????? ??? ??????让 ?㢥???. ?᫨ ?? ??????? ??॥堫? ? ?????-?
??த ??? ࠩ??, ???? ????? ????-????? ? ?????? ??????, ?⮡? ??
???? ?????⢥??? ???⥬, ????? ?ਤ?? ? ????મ?. ?????? ?㤥? ??-
ࠧ?? ?㦥, ?᫨ ?? ?⠭?? ?????⢥???, ?? ????ઠ ?? ?ਭ???.

24. ?????? ?????? ? ????????

??????? ??⥫? ? 1922 ????, ??? ???? ??ࠧ殢묨 ????ﬨ, ?????
???? ??ᠫ?: "?????????? ?ॡ??, ?⮡? ? ?????? ?? ?? ??﫨 ??
ࠧ?ࠦ?⥫쭮??, ?? ࠧ??஢????, ?? ?? ????? ?? ?ந?室???... ??
?????? ???? ᥡ? ⠪, ??? ??祣? ?? ??稫???, ???? ? ⮬ ??砥,
????? ??? ?? 訢??? ????? ?५?? ????祣? ?㯠. ?᫨ ?? ?? ?? ??
ᮡ??, ?? ??⥩, ? ? ? ??㣨? ? ? ???? ??஢?? ???????? ? ??? ?? ??-
????, ?㦭? ᤥ???? ???, ?? ??? ?? ?祭? ?ࠢ????. ?? ?????? ????
?祭? ???? ? ??????? ? ?ᥬ? ??⠫?묨 ????ﬨ, ???? ?᫨ ? ?? ??-
?? ???? ?, ?????? ?? ????????? ?ᥬ? 䨡ࠬ? ᢮?? ???... ???
?ਤ???? ᤥ???? ???, ?? ᠬ?? ???室?饥 ?६? ??? 㦨?? - ???? ?-
ᮢ, ??ᬮ??? ?? ?, ?? ࠭?? ???쬨 ?? ??????? ?? ?⮫ ?? ᠤ????,
??? ??, ???????, ?⮨?᪨ ????? ???????? ????⮣? ??? ?????, ???
???筮 ?? 㦨???? ? ????, ? ? ᥬ? ? ??? ????????? ???饭??, ?? ????-
??? ??? ???९?? ?ਡ?? ?????ﬨ ? ???????筨??... ?᫨ ?? ???堫? ??-
????? ? ???ਮ??? ??? ?⪨????? ???? ? ??襫 ?????, ?? ?஬???? ??
??⪨, ?஬?৫? ?? ???⥩ ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ????????, ?? ?㡠? ??-
?? ?? ࠢ?? ?????? ???? ?᫥??⥫쭠? ?롪?, ? ?ᥬ ᢮?? ????? ???
᫥??? ?????뢠??, ??? ??? ???⭠ ?ᢥ????? ??嫠??..."

? ??????? ? 宧頻? ?-⮬ ?? 1922 ????, ????? ???? ᮢ?⮢??? ??:
"?᫨ ??? ????? ?।???⠥? ᨤ??? ?? ??࠭?? ? ???? ?????, ?? ????
?१ ????? ?????࠭??? ???뢠?? ??? ????ᮬ ? ⮬, ?? ??? ?? ??
???????? 祬-????? ??㣨?. ?᫨ ?? ????-? ???।?? ? ?????? ??????????
? ᠤ? ???浪??, ?? ?㦭? ??? ? ?⮬ ?९???⢮????, ??????, ?? ᪮?
??易⥫쭮 ?????? ?????, ??? ?? ?? 㫨? ᫨誮? ??મ, ??? ??, ??
??襬? ??????, ?????᫥??? ?? ???? ???????? ᥡ? 䨧??᪨?? ?ࠦ??-
??ﬨ".

? ?? ??? ??祣? ?? ??????????! ?????? ????? ??⠫?? ?筮 ⠪??
??, ????? ?? ?? ? ??????? ????, ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ?ਣ??ᨫ?
?? ??? ???? ?? ?᮪ ?? ???? ??? ??? ?஢??? ??室?? ?? ??த??.
???????? 宧鶴 ??? 宧頻? ??-?०???? ??࠭?? ⠪ ????????? ?????,
?⮡? ????? ?? ???殮??? ?ᥣ? ?६??? ?ॡ뢠? ? ᯮ?????? ???⠭????
? ??᫠?????? ??饭??? ? ??㣨?? ?ਣ??襭?묨, ? ???? ?? ??ᠦ??? ??
??襤訬 ????????? ?????????, ??⮩, ???⠢???ﬨ, ?? ??࣠? ?? ??
?? ????砬, ????? ??????, ?? ??? ?ਥ? ??? 宧異 - ????ᨫ쭮? ?६?.

??????????? ?? ???????

????? ??室???

? ????让 ?⥯??? ?⢥? ?? ????? ????? ?????? ?? ⮣?, ??? ??????
?? ?????, ?????? ?????-???? ???? ?ࠢ?? ?? ??? ??? ?? ???????. ??
?? ?訡????, ?᫨ ??????? ?? ?㤥? ??室??? ? ???? ??? ?? ?ਥ?
࠭?? ?????祭???? ?६???, ??᪮??? ⥬ ᠬ? ????? ?뫮 ?? ???⠢???
宧異, ????? ?? ?? ?ᯥ?? ??८?????? ??? ???????? ?ਣ?⮢????? ?
?????, ? ???????? ?????????. ???, ??? ??। ?????? ?? ?ਭ?? ???? ???-
⥩??, ? ?।??⮬ ??म?? 宧索 ???? ???᭠? ???, ?????? ??? ??-
???? ?? ?⮫, ??? ???? ?ਥ????? ?筮 ? ?????祭???? ?६???. ?????????
?? ?????? ?ॢ???? ????? ?????. ? ?᪫??⥫??? ????? 宧頻? ?????
?????? ????ঠ?襬??? ????? ??⭠??⨬???⭮? ?????????, ?᫨ ???।-
??????? ?????⥫??⢠ ????蠫? ??? ?਩? ???६?. ?뢠?? ? ⠪, ??
?? ???? ?????? "? ?筮???? ?? ???????" - ???筮 ? ?????? ??த?? ?
?? ?ਣ?த??. ??? 宧異? ?????뢠?? ?? ?, ?? ???? ?ਤ?? ?? ???-
?????? ????? ??? ?? ????? ????? ?????祭???? ?ப?. ?᫨ ?? ???????
??॥堫? ?? ????? ????, ? ?⮫?????? ? ?⨬, ????? ??? ? ???? ࠧ
?ਣ????? ? ????, ? ??, ?ਤ? ஢?? ? ?????祭???? ???, ?? ?????
?ਤ??? ?㤥? ?????⢥??? ?? ?ਡ???. ??????ᨬ? ? ⮣?, ?ࠢ????
??? ?? ??? ???, ?? ?????? ???????? ?????筮? ???????, ?⮡? ᮡ??-
???? ???????騥 ?ࠤ?樨. ????? ?? ᠬ? ??? ᮡ??? ???⥩, ????
?ਣ???? ?? ?? ????? ࠭?? ⮣? ?६???, ? ???஬? ?? ?? ????.
??????? ????? ? ?ᢥ???????? 宧頻?, ?ਣ???? ?? ?ਥ?, ᫥????
?ப? ?????࠭????? ?? ?ᥬ ??? ??⥬?, ?????, ?? ??? ?????,
???? ?祭? 㤮????. ?? ???뫠???? ?ਣ??襭??? ?????: "???⥩?? ?
7:00, 㦨? ? 8:30". ?? ????? ?祭? ???????? ????????? ???⥩, ?????
?? ?⥫? ?? ????? ????? ?६??? ?? ???⥩??, ? ?।??竨 ?? ?ਥ???
?? ??᪮?쪮 ????? ?? ??砫? ?࠯???. ???????? ⠪?? ??⥬? ? 宧頻?,
????? ?????? ?筮 ???????, ????? ?? ???? ?㤥? ???????? ?? ?⮫
??䫥. ??? ????? ???? 㢥७? ? ⮬, ?? ?? ????? ??, ?⢥????? ??
???⥩??, ᮡ?????? ?? ?ਣ??襭?? ????.

????? ?? ?????? ? ??? ? ᭨??? ?????, ??⠢?? ??? ⠬, ??? ᪠???
宧頻? - ?? ??蠫?? ??? ? ᯠ?쭥 ???????. ?? ???஬?????? ??宦??,
??ᨢ ????? ?? ??ਫ? ???⭨?? ? ᫮????: "?? ??ᯮ??????, ? ??⠢??
??? ?????".

????ન ??? 宧頻?

?᫨ ?ਥ? ???ࠨ?????? ᯥ樠?쭮 ? ???? ????, ??? ᫥??? ??࠭??
??᫠?? 宧頻? 梥??. ??⠫?? ????? ?? ?????? ?? ??易⥫쭮, ???
?㪥?, ??᫠??? ?? ????? ? ???? ?ਧ??⥫쭮?? ?? ?४??? ????,
?ᥣ?? ?㤥? ?業?? ?? ???⮨????. ??? ?? ?????, ???筮 ? ⠪?? ?????
?? ???⥩ ?? ?ॡ???? ?? 梥⮢, ?? ????મ?, ?????筮 ᪠???? ??।
?室?? ??᪮?쪮 ᫮? ???????୮??. ?????? ⥫?䮭?? ?????? ?? ᫥???-
騩 ???? ? ??ࠦ????? ?ਧ??⥫쭮?? ?? ?४?᭮ ?஢?????? ????
?ᥣ?? ???⠢?? 宧頻? 㤮?????⢨?.

???? ????ﭭ? ??訢???, ???? ?? ????? ?ਣ??ᨢ襩 ??? ? ????
???? ??-????? ?? ??? ??? ???뫪? ????. ?? ??ᠥ??? 㣮饭??, ? ?? ??
४?????????? ?? ?ਭ????, ?᫨ ⮫쪮 ?? ??࠭?? ?? ?? ᮣ??ᮢ???.
???頻?, ????? ??᫥ ??⭮?? ????祣? ?? ᮡ?ࠫ??? ?????? ??????
?????, ????? ????? ???ᯥ?⨢? ???⠢??? ?? ?⮫ ????让 ??? ???
᫠???? ??ண, ?ਭ?ᥭ?? ???-? ?? ???⥩. ??஡?? ????? ??? ??㣨?
᫠???⥩, ????? ????? ?????? ??᫥ ????? ? ?? ???? ??࠭??? ?? ᫥-
???饣? ࠧ? ?뫠 ?? ? ?????? ??砥 ????? ?।????⥫쭠, ??? ? ᮢ-
ᥬ ?? ??易⥫쭠.

?? ????? ?????࠭???? ?⠭?????? ???砩 ???? ? ᮡ?? ? ????,
????? ᮡ?ࠥ??? ??????? ??த?, ???뫪? ???? (????? ???뫪? ?? ??????
墠⠥? ?? ?⢥???, ???ᨬ? ?? ???? 祫????). ????? ????ப ?? ?祭?
??ண, ? ?㯨?? ???, ??? ?ࠢ???, ?? ??⠢??? ????讣? ??㤠. ?஬?
⮣?, ?? ????? ?? ? ? ???⮨??⢮, ??, ???? ᪮? 宧頻? ??? ???-
⠢??? ?? ?⮫ ??㣮? ???? ??? ?? ?????-? ????⮪, ?? ???? ?? ??易-
⥫쭮 ???뢠?? ?ਭ?ᥭ??? ???? ???뫪?. ?᫨ ??? ?१??? ?㤥? ?????
???室??? ? ?ਣ?⮢??????? ?? ???? ????, 祬 ? ???? ??? ??㣮? ????-
⮪, ????? ??? ?⥫? ??????, ???, ????筮, ???⠢?? ?? ?⮫ ???? ??-
?뫪?. ?????? ????? ?? ????????, ?᫨ 宧頻? ᪠???: "? ?祭? ??? ?ਧ-
??⥫쭠, ?? ???? ? ????? 㦥 ?嫠??????? ? 宫????쭨??, ? ??? ???뫮?-
?? ??᭮?? ? ???? ??⠢?? ??? ????⥪?, ????? 㣮?? ??? ? ᫥???騩
ࠧ".

?? ??樠??? ?ਥ? ??? ?ਥ?, ?? ???஬ ?㤥? ????? ???⥩, ????
?? ???? ? ᮡ?? ??????? ????મ?, ?ᮡ???? ?᫨ ?? ?? ?祭? ??? ???-
???? ? 宧異???. ?????? ????????, ?? ? ???? ?? ??㧥? ⠪??? த? ??-
??ન ?????? ?? ?ਭ??, ? ?? ???? ???⠢?? ? ???????? ????????? 宧?-
?? ? ??㣨? ???⥩, ????? ??諨 ? ????묨 ?㪠??.

?? ??????

????? ?? ?ਣ??襭? ?? ???? ? ?????, ?஡???? ??????, ??? ?ࠢ???,
??। ???? ?? ?⮨? - ?? ??࠭?? ?????, ?? ???????. ???騭? ????? ??-
????? ????? ??????? ?? ??? ??室?묨 ????, ? ??稭? - ?????
ᯮ?⨢?? ???????? ??? ?????, ?????? ?? ᠬ?? ???? ?? ????让 ஫?
?? ??ࠥ?, ? ?? ᬮ??? ????? ᥡ? ?? ????, ? ???ன 㤮???? ᥡ?
??????.

?? ????? ??? ? ???? ࠧ ?ਣ??ᨫ? ? ??? ? ???, ?????? ?? ????
?? ?????, ??? ?? ?ਥ?, ??? ᮡ?????? ?, ? ??? ?? ।?? ????砥???,
?????, ?? ???? ??????, ᫮????. ?᫨ ????⢮, ?㤠 ??? ?ਣ??ᨫ?,
???⮫쪮 १?? ?⫨砥??? ?? ??襣? ??㣠 ??饭??, ?? ?? ????????? ?
????㤭?⥫쭮? ?????????, ᠬ?? ???⮥, ?? ?? ????? ᤥ????, - ??
????????? 宧頻? ? ????? ??, ??᪮?쪮 ??? ?ਥ? ?㤥? ????? ??-
樠??? ?ࠪ??. ?᫨ ?? ?? ᠬ? ????? ?ਭ??? ?襭??, ???? ????
???? ᮢ??, ????? ?? ᫥??? ?७??ॣ???: ??ন??? ????⮩ ?।???
- ?? ???? ?? ࠧ?吝???, ?? ?????⮩ ??樠?쭮?? - ? ?????? ? ⮬,
?? ?ᥣ?? ???? ?룫拉?? ᫨誮? ?஬??, 祬 ??⥭樮???.

????? ?ਢ??? ? ?????஥ ?????⥫??⢮ ???? ? ?ਣ??襭??, ? ??-
?஬ ?।???????? ??।?????? ??? ??????. ???? ?।??????? ⠪??? த?
??⠢??? ??????? ?????????? ?롮? ? ????ᨬ??? ?? ?????? ?ਣ??-
襭??? ? ⮣? ????, ??? ?஢?????? ?ਥ?, ???? ?ਢ????? ???????? ??-
???࠭???? ? ??? ????? ??ࠦ???? ? ????᭥???? ?? ???祭??. "????
??????". ???????? ??樠??? ???୨? ?㠫?? - ???? ??????-????窠,
???稩 ???⭨箪 ?㡠誨 ? ?ࠪ. ? ?????饥 ?६? ⠪?? ?ଠ ??????
???? ???ᥬ??⭮ ??諠 ?? 㯮?ॡ?????, ?஬? ??樠???? ? ????????-
?᪨? ?ਥ??? ? ।??? ?????, ????? ???? ???? ???. "???? ????-
??" ??? "??樠???". ??? ?⨬ ???ࠧ㬥?????? ????? ??ண?? ????-
??? ?㠫?? - ᬮ???? ? ??嬠?쭮? ??窮? ? ?????㪮?-????窮?. ?᫨
࠭?? ⠪?? ?ଠ ?????? ?।???????? ???? ??? ᬮ????, ? ⥯??? -
?ᮡ???? ? ??⭥? ?६? - ????? ???? ????? ???? ?ࠪ??᪨ ??? 梥-
? ?????? - ??????? ??? ?? ⪠?? ? ??㭪??. "?????樠???". ?????
?⨫? ?????? ????? ??????? ?? ?? 㣮???, ?஬? ??⡮??? ? ???⪨??
?㪠???? ? ????ᮢ. ???騭? ????? ?????? ?????? ??? ??室?? ??, ?
??稭? - ?㡠誨 ᯮ?⨢???? ????? ? ??.

?????? ? ?ਣ??襭?? ????? ???? ????ᠭ?: "??室?? ? ???", ???
??-? ????????. ? ⠪?? ??砥 ???? ?????? ???? ᤥ???? ?? ??????-
???, ?⮡? ?믮????? ????? 宧頻?.

????? ?ਣ????? ? ?⮫?

????? ?ਣ????? ? ?⮫?, ?? ?????? ???, ??? ??? ?? ?? ??ᠥ???,
???????? ?????? ???⥩?? ?? ??????? ?⠪???. ? ??㣮? ??஭?, ??
?⮨? ?᪠?????? ? ??㫠 ? ᫮?? ?????? ?????? ? ?⮫?, ??? ??? ?-
?異? ??? ????? ??ਫ? ???????. ????? ????? ?? 宧頻? ?, ?᫨ 㢨??-
?, ?? ??? ???ࠢ????? ? ????, ?⯥?? ?? ???⮪ ? ?????????? ?
??㫠. ??? ????? ᪠????: "???? ??⮢, ?? ?? ?ய????, ?? ? ?१ ???-
???쪮 ????? ?? ???뭥?". ?᫨ 宧頻? ?? ?।?????: "???쬨? ? ᮡ??
??? ????⪨", ??⠢?? ?? ⠬, ??? ??? ????. ?? ?⮫?? ??? ????? ??-
???? ????, ??? ????????, ?? ???????? ?? ?? ?ਭ?? ???????? ???⥩-
???.

? ???⭮?, ??⠢ ? ????, ?? ?????ࠩ? ?⥭? ? ?? ????, ????
??-????? ??㣮? ???? ?ன??? ? ?⮫????, ????? 宧頻? ᪠???: "????
?? ?⮫?". ? ?ᥣ?? ? ⠪?? ????? ??????? ????????, ?????? ??
???㦨? ???????୮??? 宧頻? - ? ?? ???⥩, ????? ?ண?????????,
?? ????????? ?? ????? ???⥭稢묨, 祬 ??, - ?᫨ ???? ?ன??? ?
?⮫????.

???⮫쭠? ??ᥤ?

??????? ????⢮??? ?뭥 㦥 ???? ?????? ???砩 "?????稢???
?⮫", ??᫥?????訩 ?????? 楫?: ????? ??? ????? ࠢ????୮ "???-
??????" ???⮫??? ??ᥤ? ????? ???? ?ᥤﬨ, ?冷? ? ????묨 ?? ?-
???. ???頻? ??᫥ ????? ???? ??? (??? ? ?? ??㣮? ?६?, ????? ??
⮣? ?⥫???) ??४??砫? ???????? ? ??稭?, ????? ᨤ?? ?? ?ࠢ??
??? ?? ???, ?? ?ᥤ? ᫥??. ?? ᨤ??訥 ?? ?⮫?? ???? ?????? ?뫨,
????⨢ ??६???, ??? ?? ??᫥?????? ?? ?ਬ???. ??, ????筮, ?뫮 ??-
????⢥??? ?।?⢮? ??४????? ???????? ???⥩ ? ?????? ?ᥤ? ??
??㣮??, ⮣?? ??? ⠪?? ??४??祭?? ?????? ?ந?室??? ?????? ?????-
????? ? ??? ??直? ᯥ樠???? ??????. ? ?????饥 ?६?, ??? ?ࠢ???,
??ᥤ? ?????ন???? ?஥ ??? ?⢥? ᨤ??? ?冷? ??. ?᫨ ??, ⥬
?? ?????, ?? ????⨫?, ?? ???? ?? ???? ?ᥤ?? ??⠢??? ??? ????????,
???筠? ?????????? ???⠢?? ??? ???? ??????? ??? ? ????? ??ᥤ?, ???? ?
????뢥 ???㦤???? ???????? ? ? ????.

???롫???? ?ࠢ??? ᢮????? ? ⮬?, ?? ?? ?६? ???⮫?? ?? ??????
?????????? ??? ?? ??᪮?쪨?? ?ࠧ??? ? ????? ?? ᢮?? ?ᥤ??. ??
???? ??易?? ⠪ ????㯨??, ? ?롮? ? ??? ???!

???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ᨤ?? ?冷? ? 祫??????, ? ???஬? ??
????뢠?? ᮢ??襭?? ???????? ?????, ᮮ?ࠦ???? 宧頻? ? ?????-
??? ??㣨? ???⥩ ?ॡ???, ?⮡? ?? ??祬 ?? ?몠?뢠?? ? ???? ?७???-
??⥫쭮?? ?⭮襭?? ? ??? ?? ?६? ?? ?६??? ??ॡ??뢠???? ? ???
??ன ?ࠧ.

???? ????? ? ??????? ??㣨?, ????? ?????? ?ࠢ???. ?????????騩
?।? ???⥩ ?????筮 ??????? 祫???? ?? ?????? ?? ?६? ???????
⮫쪮 ? ᥡ? ??? ᢮?? ????ᨮ?????? ?஡????? ? ??? ???? ????.
??? ᫥??? ????訢??? ?????? ?ᥤ??.

??ᥤ? ?? ????ᨮ????? ⥬? ????? ????? ??????? ??? ?? ??-
?????????, ?᫨ ⮫쪮 ?? ???? ?? ?????? ????? ? ⥬ ?? ????? ??? ??
????? ?????????? 㢫?祭??. ?? ?뫨 ?????-????? ?? ???ਭ??, ?࣠????-
?????? ? ?㡡??? ???஬, ??᫥ ⮣?, ??? ????設?⢮ ???????????
??稭 ???? ???? ??ࠫ? ? ?????? ?᫨ ⮫쪮 ?? ᠬ? ?? ??狼? ??ப ?
?????, ??? ???? ?뫮 ?? ??????? ???? ? ????᭮? ??????! ???? ????-
??, ?? ?????, ????? ???㦤??? ???? ???? ⥬?, ?? ?ਭ???? ? ????
?????? ???⥫??, ????? ?? ?祭? ᪮? ????????.

? ??砫? ?࠯???

????? ?? ????? ?? ????? ?ਣ??襭???, ???騭? ????, ???? 宧頻? ??-
??? ??⮢? ???? ?? ?⮫, ? ??⮬ ᠤ???? ᠬ?, ?᫨ ⮫쪮 ??? ?? ᪠-
???: "????????, ??ᠦ???????. ??? ?㦭? ???⠢??? ?? ?⮫ ?? ????
??". ?? ?? ??ᠥ??? ?????? ??樠???? ?ਥ???, ??稭? ?堦?????
?? ??????, ????? ?ࠢ? ?? ???, ??????? ?? ???? ?? ?⮫, ??? ⮫쪮
? ? ???? ????????.

?᫨ ?? ?⮫? 㦥 ?⮨? 宫????? ????᪠, ?? ?????? ?????????, ????
宧頻? ?? ???쬥? ????? ??? ?????, ? ᫥?? ?? ???, ????㯨?? ? ?࠯?-
??. ?????? ????? ?⢥?? ??? ????? ????? ?????? ????祥, ???? ?? ???
????? ????? ????? ? ????? ???? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ 宧頻? ???㤥?
᪠????: "????????, ????㯠??".

??७?? ?? ?⮫??

????? ⠪ ????? ?? ????? ?????, ? ? ??㣨? ⠡??? ?? ???-
???? ?⮫? ᨫ??? ????ࣨ?, ?? ?? ???????? ?⮫ ?? ०? ?⠫? ??-
???? ?????쭨??. ?᫨ 宧頻? ?? ???⠢??? ?? ?? ?⮫ ? ⥬ ᠬ? ????
??????, ?? ?? ?? ?ࠢ????, ????? ???? ????? ?? ?६? ???, ?ਣ??襭??
??ਫ?騪?? ᫥??? ?ਭ??? ?? ???????? ????᪠?????? ????????? 宧頻?
? ????????? ? ??७???, ???? ???? ?? ?????????.

???????

?? ??樠???? ?????? ??????? ????? ?? ?ਭ??. ?᫨ ?????-? ??
?㤥? ?।???????? ?? ??஬? ࠧ?, ????? ????? ???????? ??? ᥡ? ????
?⮬ ??砥, ?᫨ ??㣨? ?⮣? ?? ᤥ????. ????? ???? ??室?? ? ????-
樠?쭮? ???⠭????, ????? ??ࠢ? ᪠???? 宧頻?: "? ??? ?? ??⠫???
?? ???窠 ?????? ??? ???? ???????????!", ? 宧頻? ??।??? ???
?? ? ???楩 ??? ?????? ?? ᤥ???? ?????. ?᫨ ⮫쪮 ???? ?-
????? ??????? ?? ????????, ??-????? ?? ????????? ???⥩ ⮦? ?????
????? ᥡ? ???????, ?⮡? ? ⮣?, ?? ?? ?⮬ ????ᨫ ????, ?? ᮧ??-
???? ????⫥???, ?? ?? ???? ????ন???? ???.

??? ??, ?? ?? ??? ???

?? ???? 祫???? ?? ??易? ? ?????? ???? ?, ?? ????? ?ਭ??? ?।
??? ???஢??, ???? ??⨢???? ??? ??ࠫ?? ??? ५??????? ?ਭ樯??.

?᫨ ?? ?????ਠ???, ??? ???? ?? ??易⥫쭮 ?஡????? ???? ???-
??. ??? ?ࠢ???, ????稢 ?ਣ??襭??, 宧頻? ? ⠪?? ?ᮡ?????? ???-
??? ??祣? ?? ???????, ??᪮??? ??? ????? ?????⢮???? ᥡ? ??易????
???????? ??࠭?? ?த㬠???? ???? ??? ?ਣ?⮢??? ??-? ᯥ樠?쭮 ???
???. ????? ?? ?ਤ?? ? ???, ????? ?? ?? ᪠????: "?????, ? ?????-
ਠ???, ? ?⥫ ??? ?।?।???, ?? ?? ?? ???? ??". ?? ????࠭?-
???? ⠪?? ?⢥???? ?????쪨? ???祪 ???, ? ??⠫쭮? ??⠢??? ?? ?-
५??, ??᪮??? ???? ?? ?⠭?? ?? ??? ?ॡ?????, ?⮡? ?? ????? ?? ??
??᫥???? ??誨. ?᫨ ?? ??? ???????, ?? ?? ??⠭???? ???????, ? ??
?????? ?ॡ?????? ??襩 ?????, ?????? ????? ????????? ??? ???筮 ???-
????஢??? ??????⢨? ??? ??????⮪ ????祣? ?? ??????묨 ?? ????
????᪠??. ????? ??? ??࠭?? ?????⭮, ?? ?? ?? ᬮ??? ???? ??祣? ??
⮣?, ?? ?㤥? ?????? ?? ?⮫ - ??? ?뢠?? ? ??⮤??ᠫ?묨 ???ﬨ,
㯮?ॡ???騬? ? ???? ?᪫??⥫쭮 ????? ??, - ? ⠪?? ??砥 ???
???? ???㤨?? ??? ?஡???? ? 宧頻?? ?? ⮣?, ??? ?? ?ਤ?? ? ??? ?
????. ???? ᪮? ?? ????稫? ?ਣ??襭?? ?? ??ண? ??樠??? ????,
???? ?㤥?, ?᫨ ?? ?ࠧ? ??? ?⪫????, ?? ????? ??? ????? ?? ??㦥?-
??? ???ਭ??, ᪠??? 宧頻?, ?? ?? ??墠?? ??? ᥡ? ??????? ???,
?ਣ?⮢?????? ? ᮮ⢥??⢨? ? ᢮??? ??࠭?祭?ﬨ.

??? ??, ?? ?? ???

?????饬? 祫????? ᮢᥬ ?? ??易⥫쭮 ?⪠?뢠???? ?? ?ਣ??襭??
?? ???⥩?? ??? ?? ?????, ??? ?ਭ?? ???? ᯨ?⭮?. ?????? ? ??
㯮?ॡ???? ????????, ? ??? ??祣? ????୮?? ? ⮬, ?⮡? ᪠???? ? ??-
??? ?? ?।??????? ?믨??: "???ᨡ?, ? ?? ???". ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??
?? ??? ?? ??ࠫ?? ᮮ?ࠦ???? ? ? ?ਭ樯? ?? ??????? ????⢮,
??? ???? ?⪠?뢠???? ?? ?ਣ??襭?? ? ????, ??? ?ਭ??? ?????? ???-
??ﭨ?, ?????? ?????? ?? ᫥??? ⠪?筮, ?? ?????? ???? ??ࠫ? ?
?।? ??????????? ??? ???-? ?? ??ࠦ??? ᢮? ??????७??. ??? ?? ??-
???, ?᫨ ᠬ? ?? - 祫???? ?????騩, ?? ??? ?ࠢ???? ???????? ??㧥?,
????? ??????? ?믨????, ? ??? ?㤠 ???????, ? ࠤ????? ?ਭ?????
?ਣ??襭??. ? ?? ??襩 宧頻? ? ???? ?ᥣ?? ???????? ??嫠??-
⥫?? ????⪨, ?? ?? ??直? ??砩 ??墠?? ? ᮡ?? ???? ???뫮? ??-
襩 ???? ᮤ???? ????. ????? ??⠢??? ?? ? ??設? ?? ?? ??砩, ??-
?? ???? ? ???? ?? ???????? ????????????? ????⪮?.

?????? 宧頻?

??? ?? ??? ?? ?⥫??? ?????? 宧頻? ??? ??????? ? ?? ????⢥, ??
室?? ?? ??? ?? ???? ? ?? ?⢫????? ࠧ????ࠬ?, ????? ??? ?????稢?-
?? ??᫥???? ?ਣ?⮢????? ? ?????.

?᫨ 宧頻? ??⠥?, ?⮡? ??-? ??।??? ??? ???? ? ?⮫?, ??
?᪠?????? ? ??㫠, ???? ??? ??? ᠬ? ?? ?????? ?? ??????. ? ??⨢-
??? ??砥, ?????? ????????, ?? ?? ⮫쪮 ?㤥? ???????? ? ??? ???
?????? ? ?????. ????? ? ⥬, ?᫨ ?? ??????? 宧頻? ?????? ??㣨?
????? ??窨 ? ??᫥???????? ???, ?, ??ᮬ?????, ???㦨? ?? ???-
????୮???.
????? ?? ?⮫ ?????? ?㦠??? (??? ????檨?), ???? ??????? ?? ????-
???? ??, ??।???? ????? ?५??, ???? ?? ?? ???⪮? ??? ? ?.?.
?᪫?祭?? ????? ????? ??⠢??? ????让 ???? ? ???࠭?, ?? ?६? ??-
?ண? ??樠?? ?? ? ???ﭨ? ????????? ?? ?????-? ??? ?⮫?. ?
?⮬ ??砥 ???? ?? ???⥩, ???஬? ?? 㤮???, ????? ????? ? ??樠??
?५?? ? ???⠢??? ?? ?? ?????????? ????. ????, ?ਣ??襭?? ?? ??-
樠??? ????, ??????? ?? ࠧ????ਢ??? ? ???㣮?, ??? ????? ᪠????:
"???ᨡ?, ?? ????" ??? ??????? ? 祬-?, ?? 宧頻? ???뫠 ?????? ??
?⮫. ????筮, ?᫨ ?? ??? ??????? ? ?㦠???? ? ?? ??砫? ????? ?
㧪?? ???? ? ??? ?? ????????, ????? ??? ??-? ??? ??????, ᫥??? ?
??? ?????஢????? ? ᪠????: "????? ????, ???, ࠤ ??? ??????", ???
??-????? ? ?⮬ த?.

???? ????? 宧頻? ???? ?? ????????, ?? ???⠨???? ?? ⮬, ?⮡?
???? ? ?⮫? ????? ??? ????? ??. ?? ??樠?쭮? ????? ??? ? ⮬
??砥, ?᫨ ??? ????? ?㤠-? ?ਣ??ᨫ?, ? ???? ?? ᫥??? ?।??-
???? ᢮? ??㣨. ?᫨ ?? ?? ??諨 ? ???, ?????? ??? ?????, ?
᪠???? 宧頻?: "?????-??, ?? ⥡? ??????? ?? ????", ? ? ?⢥? ???-
蠫?: "???, ? ?? ᤥ??? ??⮬", - ?? ???? ??????? ???⮩稢????.
???? ????? ?? ??????? ? ᠬ묨 ???????? ????ﬨ ??? த?⢥???????,
??? ???? ? ?ਢ?窨 ?? ??? ?????, ????? ??᫥ ????? ??????稢?
ᮡ??? ????? ? ?⮫? ? ???⠢??? ?? ? ࠪ????? ??? ???㤮?????? ??-
設?.

??᫥ ?????

???? ?? ?????? ᠫ?⪨ ?? ?⮫, ???? ⠪ ?? ᤥ???? 宧頻?. ?????
????? ??? ᨣ??? ? ????砭?? ?࠯???, ??? ???뢠?? ????? ࠭?? ࠧ-
?????? ? ???? ?㤠, ?㤠 ?? 㪠??? 宧頻?.
?᫨ ??᫥ ????? ??? ?।????? ????? ? ?????-????? ????, ??? ????-
ᨬ??? ?? ⮣?, ??? ?? ? ??? ?⭮????, ????ࠩ??? ?ᥬ ᢮?? ?????
????????, ?? ??? ?? ???? ?祭? ???ࠢ?????, ? ??????? 宧頻? ?࣠??-
?????? ???????. ????? ? ???⥩ ????? ᮡ?? ??????? ??饣?, ??।?? ??-
砥??? ⠪, ?? ࠧ???祭??, ?????? ???筮 宧頻? ????????, ?????
??ꥤ????? ??? ?????, ? ????, ??砢訩?? ?᪫??? ? ????殮???, ?ன-
??? ?? 㤨?????? ??ᥫ?.

??ꥧ?

?᫨ ?? ?訫?, ?? ???⠫? ?६? ?室???, ???????! ???? ⠪ ?? ??-
??? ?뢥?? ?? ᥡ?, ??? ??????, ????? ?????? ?????, ???頢??? ?
?ᥬ? ?????????騬?, ? ??????? ????? ????? ??? ?? ?? ?⮨? ??।
?ᯠ??⮩ ??????, ?த????? ?????? 業?? 㪠????? 宧頻?.
??ࠩ??? ?????⥫쭮 ?⭮????? ? ???㦠?騬 ??? ???. ???頻?? ?
????設?⢥ ᢮?? ?뢠?? ??㤮??? ???????? ????? ?? ?, ?? ??? ?? ?
???? ?????, ???⮬? ᤥ???? ??? ᮡ?? ?ᨫ?? ? ????ࠩ??? ???????,
????? 宧頻? - ??? ??㣨? ???? - ????? ?몠?뢠?? ?ਧ???? ?⮬?????
? ??⠫???, ??? ?? ???頩??? ? ?ᥬ? ? ??ࠢ????? ?????. ?᫨ ?
?᫥ ?ਣ??襭??? ????????? ????? ?????, ?? (??? ???), ??? ?ࠢ?-
??, ?????? ?? ????. ?? ?????? ?? ?????? ???⥩ ?? ?⮬ ???? ?? ??-
???뢠????. ?஬? ⮣?, ??? ????? ᥡ? ???⢮???? ? ????⢥ ???? ???-
??? ?ਣ??襭???, ? ?? ?? ??????? ࠭? ?室???. ?? ??஥ ?ࠢ???, ?
??????, 㦥 ???? ?ᥬ? ?????, ? ?? ?᪫?祭??? ⮣? ????, ????? ?
?᫥ ??????????? ??室???? ?१????? ??????????? ??⮢, ???? ?????
??室????? ?? ????? ? ????讣? ?ਥ?? ????? 㣮???. ??? ?? ?????, ??-
???? ??襣? ⮭? ?ॡ??? ?? ?ਣ??襭??? ????ঠ???? ??᫥ ????? ???
?? ?? ??, ??᪮??? 宧頻? ??? ?? ?祭? ??ࠤ??, ?᫨ ??? 㩤?? ??-
?? ?? ??᫥ ???. ??᫥ ????????᫥????? ?ਥ??, ???㦥᪮? ??? ??
᫥??? 㥧????, ???? ?? ?? ???? ??⮢? ?⪫???????, ??᪮??? ?? ?室
ᬮ??? ?ᯮ???? ??⠫?? ????.

??????, ????? ?? ? ???? ??࠭?? ??????ਢ????? ? ?ਡ????⥫쭮?
?६??? ?????饭?? ?????. ????筮, ?襭?? ????? ?㤥? ???????? ? ⮬
??砥, ?᫨ ?? ?⠭?? ?祭? ??筮 ???, ???????, ?? ???ਭ?? ?㤥?
⠪ ??ᥫ?, ?? ??? ??? ????ঠ????. ?????? ⠪?? ??????७????? ?????
?? ?????ன ?⥯??? ?????? ?஡???? ⮣??, ????? ???? ?? ???㣮?
?祭? ??⠭??, ? ? ??ண? ??஥??? "??஥ ??堭??". ?᫨ ???? ?? ???
??? ???????, ? ??㣮? ?⠭?? ???⠨???? ?? ??ꥧ??, ᫥??? ᯮ?????
???? ??? ????? ????? ᮡ??, ?? ???????? ? ᢮? ?஡???? ??⠫???
???⥩ ? 宧異.

?᫨ ?? ?ਥ堫? ? ???-? ?? ???⥩ ?? ??? ??設?, ????, ????? ??-
????, ?㤥? ??. ????筮, ????? ᪠????: "?? ?㤥? ??⮢?, ??? ⮫쪮 ??
??? ????". ?????? ?᫨ ?? ?????뢠?? ?? ?, ?? 㥤?? ?????
࠭?? ??㣨?, ??????????? ? ⮬, ?⮡? ?ਥ??? ?? ᮡ?⢥???? ??設?.

?᫨ ?? ???, ?⮡ ??? ?ਣ??ᨫ? ?? ࠧ...

?᫨ ?? ?६? ?ਥ??, ????? ? ?????? ?㠫???? ???????, ?? 㢨????
⠬ ᯥ樠?쭮? ????મ ? ???誮?, ????? ??᫥ ᥡ? ࠪ????? ?㬠???
????⥭楬 ? ????? ??? ? ?? ????મ. ??ᯮ?짮?????? ??⮩ ᠫ??-
???, ??⠢?? ?? ??⮩, ?⮡? ??㣨? ??????, ?? ??? 㦥 ?뫠 ? 㯮?-
ॡ?????. ??᫥ ???짮????? 㭨⠧?? ?? ?????? ?ਪ???? ??? ᨤ???
???誮?.

???? ᪮? ?? ??஦?? ??㦡?? ???? 宧異, ?? ?᪠稢????? ??
??㫥.

?⠢?? ?⠪??? ? ????⪠?? ?? ᯥ樠??? ????⠢??, ? ᨣ????
????? ????娢??? ? ?????쭨??.

?᫨ ?? ?஦??? ?⮫?譨?? ??? ?????, ࠧ???? ??????? ??? ᫮??-
?? ????? ??㫠, ?? ??⠩??? ????? ???, ????ᥭ?? 宧異??. ?ࠧ?
?? ????????? ? ?????????? ? ⮬, ??? ?? ᬮ??? ?? ????????? - ??-
??? ?? ????, ??宦?? ?? ᫮??????, ??? ????⨢ ६???. ????⢥???
???, ????????, ???஥? ??? ???客?? ????????.

????? ?? 㫨? ???? ??? ?类??, ??। ?室?? ? ??? ??⥫쭮 ????-
? ???? ? ????, ?? ?? ????? 宧頻? ?? ???ࠢ????, ?᫨ ?? ?㤥?
ࠧ?????? ???? ?? ????? ???, ࠧ???????? ? ??᫥, ??????? ???? ??
????? ??? ?? ???.

?? ᫥??? ??? ࠧ?襭?? ???짮?????? ⥫?䮭??, ?᫨ ⮫쪮 ?? ᠬ?
?? ᮡ?ࠥ??? ??????? ᢮? ࠧ?????.

?????? ?? ?????? ????? ⥫?䮭? ???? 宧異 ??? ?? ?।???⥫쭮??
ࠧ?襭??, ? ????稢 ⠪????, ??⠢?? ⥫?䮭 ᥪ???? ⮫쪮 ???
ᠬ?? ???⫮???? ?㦥???? ??????? ? ?? ??砩 ???।???????? ?????-
⥫???, ? ⠪?? ????? ??????? ??? ??訬 ???? ? ⥬, ?⮡? ?? ?????-
?????? ??? ????? ?ࠧ? ?易???? ? ????. ?᫨ ?? ??? ??-? ????????,
?????稢??? ??ᥤ? ??? ????? ????॥.

??????????? ?? ???????? ???

?ਥ?? ? ??ꥧ?

??ࢮ? ??????襥 ?ࠢ??? ??? ??, ?? ??ࠢ????? ? ???? ?? ??室-
?? (??? ?? ????? ???⥫?? ?ப), ??⮨? ? ⮬, ?⮡? ᮮ???? 宧?-
??? ???? ???? ᢮??? ?ਥ??? ? ??ꥧ??. ?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ????? ?
????த?? ??? ??᫥ ?? ???, ???????? ⥬, ?? ??? ?ਣ??ᨫ, ? ᪠-
???: "?? ? ?????? ?⨬ ????? ???????, ?⮡? ?? ??????? ? ?஡??. ??-
। ??ꥧ??? ?? ??????, ? ? ??? - ?᫨ ??? ?? 㤮??? - ?????뢠??
???? ????? ???????? ????⮣?". ?᫨ ?? ?? ?? ?।?।?? ???? 宧頻? ?
⮬, ?? ????ন???, ???, ????????, ?㤥? ????? ??? ? ?????, ??????
ᤥ???? ??, ?⮡? ?ਣ?⮢?????? ??? ?? ?????५?, ? ?㬠? ?? ?⮬,
??? ?? ?ய?????. ? ⮬ ??砥, ?᫨ 宧異? ???????, ?? ? ????ᥭ?
?? ⮦? ??⠭???? ??祢??? ? 㥤?? ? ???????쭨?, ?? ?㦭? ?㤥? ???-
??? ???????஢??? ??? 㦨? ? ????ᥭ? ? ????ࠪ ? ???????쭨?. ?஬?
⮣?, ??, ????? ????, ?ਤ???? ?⬥???? ??????, ?????祭??? ?? ?????-
?? ????.

????ન 宧鶴? ? 宧頻?

?? ?? ⮫쪮 ?????, ?? ? ?????? ??-????? ??????? ??訬 宧異??
?/???, ?᫨ ? ??? ???? ???, ?ਢ??? ????ન ??? ???.

?᫨ ????ப ? ??? ? ᮡ??, ????? ??? ?ࠧ? ??, ??? ⮫쪮 ?ਥ??-
?. ???? ᪮? ?? ᮡ?ࠥ??? ??᫠?? ??? ??᫥ ?????, ᤥ???? ?? ??
?⪫??뢠?. ? ?⮬ ??砥 宧頻? ?????? ?㤥? ??????? ??? ??? ?????-
????, ?⮡? 㢥?????? ??? ? ⮬, ?? ????ப ????祭, ? ??ࠧ??? ᢮?
?ਧ??⥫쭮???. ???? ? ??㣮? ????: ?? ????? ?㯨?? 宧頻? ?४???
????ப ?? ?६? ᢮??? ?????. ???-? ࠧ ???⨢?? ? ??? ??????? ???-
?㣠 ??襩 ᥬ? ??ࠢ????? ? ???? ?? ?????????, ?⮡? ??ᬮ???? ??-
??-? ᢠ????? ????ப. ????? ?? ?뫨 ? 㭨??ଠ??, ??? ?祭? ???ࠢ??-
?? ???? ??䥩?? ?ࢨ?, ? ? ?? ?? ?⮬ ᪠????. ??⮬ ? ??諠 ? ??㣮?
?⤥?, ? ??? ?㯨?? ??? ?ࢨ? ?, ??????? ?????, ????ਫ? ??? ??? ?
????砩襬? ????? 㤨?????? ? 㤮?????⢨?.

????饭?? ? ???? ??????

???? ? ??????, ?? ?????? ???ନ஢??? 宧頻? ? ???? ?????? ?筮
⠪ ??, ??? ? ?६??? ?ਥ??? ? ??ꥧ??. ????? ??? ????? ? ⮬ ?? ???-
??, ?? ? ??? ???, ???ண? ?? ᮡ?ࠥ??? ????????, ?뫮 ?? ????-
⥫쭮, ?⮡? ?? ?? ?ਥ??? ? ??? ?? ᪠????: "???, ???????, ? ????
?㤥? ??᪮?쪮 ?ᮢ, ?⮡? ???????? ??࠭ ???쮭. ?? 㤮??? ???
???-? ?????? ⢮? ??????" ?᫨ ??? 宧頻? ?? ?㤥? ????? ??祣? ??-
⨢, ???? ??, ?? ????? ???? ? ?? ???? ?ᥣ? ???????? ⠪?? ????-
??. ?᫨ ?? ??࠭?? 宧頻? ?? ?।?।??, ? ???? ???⠢?? ?? ??।
䠪⮬ ??ꥧ?? ?? ??᪮?쪮 ?ᮢ ?? ?६? ??襣? ?????, ??, ????????,
?ࢥ? ?????-? ?? ????? ?? ?࣠????樨 ??襣? ???㣠. ? ???????, ?᫨
?? ?।?।?? ?? ??࠭?? ? ⮬ ?६???, ????? ?㤥? ??????⢮????,
??? ᬮ??? ???????? ᢮??? ?????? - ?⤮????, ?????? ? ???쬨 ??? ᤥ-
???? ?????-? ࠡ??? ? ᠤ?.

???????? ???? ? ????-????? ?? ?? ??? ??? ?????, ?? ????㯨?? ??
?ࠢ??쭮, ??࠭?? ?।?।?? 宧頻? ? ⮬, ?? ?? ?६? ??襣? ?????
ᮡ?ࠥ??? ? ?㦥? ???-????? ???஬ ?ਣ????? ?? ? ???㣮? ?? ????,
? ?? ?९????᫨ ?? ᢮? ?ਣ??襭?? ? ????⢥ ???ਧ?. ?? ?????????
?? 宧異?? ???? ?࣠???????? ??? ?ॡ뢠??? ? ?? ????. ?????? ???-
?: "????? ?? ? ???? ?㤥? ? ??? ??????, ??? ?? ?⥫??? ?室??? ??-
??-????? ?ᥬ ????? ?????????, ???ਬ??, ? ?? ?롭? ???࠭稪, ??-
?? ?? ??? ?????? ? ???? ࠧ, ?᫨, ????筮, ⠬ ?? ⠪ ?? ?⫨筮
??⮢??. ?? ?? ???? ?? ??易⥫쭮, ?? ?????? ?????????? ?? ⢮? ४?-
???????. ????? ⮫쪮, ????? ??? ?? ?㤥? 㤮????, ? ?⮫?? ?? ???????
ᠬ?". ?? ?।?०?????? ? ???????? ?ਣ??襭?? ??࠭??, 宧頻? ?????
???????஢??? ?? ??? ???? ????譨? ????.

?᫨ 宧頻? - ??? ??????? ????㣠, ????? ?? ?।?????? ?ਢ??? ?
ᮡ?? ?????-????? ?ਣ?⮢?????? ???? ??, ?⮡? ????? ??? ???஬.
??? ?? ??? ???⥫쭨? ?????? ??稭? ?⪠???? ???. ????? ??? ?????
???? ?? ??樠???, ? ??? ??㦥᪨? ?ࠪ??, ?? ?㤥? ᥡ? ????
???⢮????, ?᫨ ????? ᢮? ????? ? ????? ????, ? 宧異?? ??, ??-
ᮬ?????, ???⠢?? 㤮?????⢨?.
? ?⫨稥 ?? ?ਣ??襭?? ?? ????, ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ???? ?
????? ?? ??室?? ??? ᮡ?ࠥ??? ?஢??? ? ??? ????? ?६???, ???
???? ?㤥? ᮮ???? ?? ? ?? ?த???, ????? ??뢠?? ? ??? ????ࣨ?
??? ????? ??? ?? ४???????? ???. ???頻? ?? ?⠭?? ??⮢??? ????-
?⥫쭮? ?? ?? ??? ?ࠡ??, ???? ??࠭??, ?? ?? ?ࠡ?? ? ??? ?????-
???.
???? ? ??㣨? ????? ᮮ?饭??, ????? ?? ?????? ᤥ???? 宧異??
?????㭥 ??? ?? ?६? ?????. ? ?????, ? 宧異?? ?६? ?? ?६??? ??-
?? ?????? ??? ?? ??㣠. ???? ????? ??? ᪠????: "??????, ???, ?
?ਢ몫? ???? ?ᮢ ? ???? ?????? ????殩 (室???, ࠧ??????) ? ?? ?-
⥫? ?? ???????? ?⮩ ?ਢ?窥, ?᫨ ⮫쪮 ⥡? ?? ?㦭? ??? ?????? ???
? ??? ??? ??㣨? ??????. ?????, ????筮, ? ?⫮?? ᢮? ?஡???? ?? ??-
⮬". ????? ?ࠧ? ???? ??????????? ??襩 宧頻? ?⢥???, ???ਬ??,
⠪: "?⫨筮! ????? ?????? ????㯠?? ??אַ ᥩ??, ? ? ??? ???? ᤥ-
???? ????⭨ ⥫?䮭??? ???????, ????묨 ? ? ???????, ???? ⥡? ?? ??-
???", ??? ⠪: "? ?㬠??, ?? ?????? ?ꥧ???? ? ???? ?? ?뭮? - ⠬
?????? ?뢠?? ????? ????᭮??. ????? ???? ?? ? ⮡?? ᥩ?? ?㤠
?ꥧ???, ? ?஡???? ???ந??, ????? ??୥????, ?? ? ????. ?? ????-
??????" ??????? ????? ???ଠ樥? ???? ????? ??襩 宧頻?, ?? ???
ᬮ??? ?? ???? ?ᮢ ??⠢??? ??? ?।??⠢?????? ᠬ?? ᥡ? ? ⥬ ??-
????? ???????? ??????-? ᢮??? ??????. ?஬? ⮣?, 宧頻? ᬮ??? ??-
???, ????? ?? ?㤥? 㤮???? ?? ᤥ????.
?᫨ ?? ??砩?? ????⨫??? ? ??㣨?? ᢮??? ????ﬨ, ????騬? ?
⮬ ?? ࠩ???, ? ??? ?ਣ??ᨫ? ??? ? ???? 宧異 ???? ??㯠???? ???
??????? ? ⥭???, ??????? ?ࠧ? ?? ?ਭ????? ?ਣ??襭?? ?? ᥡ? ? ??
??, ? ???? ?? ?????. ? ⠪?? ???樨 ?ᥣ?? ?ࠢ??쭥? ?? ?????? ??-
??? ?ࠧ?, ? ᪠????: "?????-?? ? ⥡? ??१???? ??????? ?????, ??? ??-
?? 㧭??? ? ?????? ? ?? ??????".

?????? ??訬 宧異??

???? ? ⮬ ??砥, ????? ? ???? ??㧥?, ? ?????? ?? ?????, ?????
??, ?? ???뢠?? ? ⮬, ?? ࠡ??? ?ᥣ?? 墠⠥? ?? ???. ?᫨ ??-
????? ?।????? ????????? ??? ?????, ???஥ ?﫮?? ? 祬?????, ?ਬ?-
? ?? ?।???????, ? ????? ???? ?? 砥??, ?? ᠬ? ?? ???? ?? ?⮩
??㣥, ?᫨ ⠪???? ???, ????⢨⥫쭮, ?? ????室???.
?᫨ 宧頻? ᠬ? ?????????? ࠡ?⮩ ?? ????, ?? ⮦? ?????? ?㤥?
㡨??? ?? ᮡ?? ???⥫?, ?ਡ???? ? ??????, ?।?????? ?? ᢮? ??????
?? ??孥, ?? 㡮થ ? ?⮫? ? ???? ?????. ????ﭭ?? ???????? ???
᫥??? 㤥???? ?????ঠ??? ???㪮ਧ?????? ????? ? ?????? ??????,
?ᮡ???? ?᫨ ?? ???????? ??-????? ??. ?? ??⠢??? ?஡?? ? ???-
???, ?뢠?? ??????? ????? ???? ? ࠪ?????, ᫥??? ?? ⥬, ?⮡?
??᫥ ⮣? ??? ?? ???ᠫ???, ?? ???? ?? ??⠢????? ?????, ? ??᫥
????? - ᫥??? ??裡 ?? ??᪥ ?뫠. ????⫨??? 宧頻? ??易⥫쭮 ???-
??? ? ?????? ?????? ??砫?? ??? ????? ??????, ? ?᫨ ??? ?⮣? ?? ᤥ-
????, ????? ???????? ? ???????? ???졮?, ???? ?????? ??᫥ ᥡ?
????? ??᪮? ?㬠????? ????⥭? ??? ?㠫?⭮? ?㬠??. ???쪮 ?? ??????
?⮣? ??砫???, ???ன ?????? ᠬ?.

????? ?? ???????? ????? ?????? ????? ? ??㣨?? ??쬨, ?? ࠧ??-
?뢠?? ?????? ???? ??ᬥ⨪? ??? ??⢥??? ?ਭ?????????.
?᫨ ??㣨? ᮡ?????? ?ਭ??? ?????, ?? ????? ?? ᥡ? ??? ???????
???? ? ???ࠩ??? ⮫쪮 ᢮??? ????⥭栬?. ??᫥ ???짮????? 㭨⠧??
?? ???뢠?? ???᪠?? ????? ᨤ????.
??஬ ? ???? ??襣? ??ꥧ?? ???? 宧頻?, ??? ??? ???? ? ??-
???짮????? ???⥫?? ???쥬. ????????, ??? ᪠???: "??⠢? ??? ???
????, ?? ?஢??", ?? ?? ⠪ ?? ??????! ?᫨ ⮫쪮 ??? ?? ???????:
"????? ?ਤ?? ??? ???ࠡ?⭨? ? ?? 㡥??", - ᠬ? ᭨??? ????뭨,
᫮??? ?? ? ??????? ? ?????? ?஢??, ? ??⮬ ?????⭮ ???⥫?? ??
???﫮?, ?⮡? ???⥫? ????? ?????? ???. ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ??⠢?-
? ????뭨 ?? ????, ?????? 宧頻?, ????????, ???㤥? ?? ????????, ?
????? ? ??? ?ਥ??? ??㣮? ????? ? ?????㦨? ??ᢥ??? ????뭨, ??? ??-
??? ????????? ? ???쬠 ???????? ?????????. ?஬? ⮣?, ?᫨ ?? ??᫥??-
? ?? ᮢ??? ? ??⠢?? ??, ??? ????, ???, ???? ?????, ᠬ? ?????? ??-
??? ????⨫??? ?? ???? ???⥫? ????? ⮣?, ?⮡? ?????????? ??㣨??
??????. ???? ᪮? 宧頻? ??? ??????? ????㣠, ? ?? ??? ?뢠?? ? ??
????, ?????⨬? ᠬ?? ????? ???? ????뭨 ? ????⥫??? ???⥫?. ????-
?? ????? ?? ????? ??? ??㣠 ???????筮 ??????, ??? 宧頻? ?????
???㬠??, ?? ?? ??? ? ????, ? ?㤥? ᥡ? ???⢮???? ???????.
?????? ????, ???? ᮢ??: "??????? ?? ???????? ? ?? ?????? ?
????". ????ࠩ??? ????? ? ᮡ?? ??, ?? ??? ????? ????????????. ? ??-
?? ?? ?????? ?㤥? ??-? ????????, ??୨? ??? ????, ??? ⮫쪮 ????-
⠭?? ? ??? ?㦤?????, ??祬 ? ⠪?? ?? - ??? ???? ???襬 - ???ﭨ?,
??? ??? ?뫠, ????? ?? ?? ?ࠫ?.
?᫨ ?? ????ᨫ? ? 宧頻? ?????, ?? ???????? ? ??? ??࠭???. ??-
?????? ? ????⢥ ???????? ?????? ?㬠?? ??? ?????-????? ??㣮?
?।???. ?? ᫥???, 㥧???, ???? ? ᮡ?? ?????⠭??? ????? ??? ?।-
???⥫쭮?? ࠧ?襭?? 宧頻?. ????稢 ⠪????, ??୨? ????? ?ࠧ?
??, ??? ???⠥?, ?᫨ ⮫쪮 ??? ?? ᪠???, ?? ?? ????? ? ???? ??
?㦭?.
??ᯮ?짮?????? ? ?????? ⥫?䮭?? ??? ????㣮த??? ??? ????㭠த-
??? ??ॣ???஢, ??易⥫쭮 ?????? ??. ?? ?????:
 ????? ? ?㬬? ??? ? ???????? ??襬? 宧鶴? ?????묨;
 ??????? ࠧ????? ?।?⭮? ????窮?, ?᫨ ??? ? ??? ????;
 ???????? ࠧ????? ?? ??? ??뢠????? ???????;
 ??ॢ??? ??? ?? ᢮? ????? ⥫?䮭?.
? ?? ??砥 ?? ???????? ⥫?䮭 ?????.

?६? ᭠ ? ?஡㦤????

?ࠢ???? ??? ?? ??? ???, ᫥??? ?ਤ?ন?????? ?? ?ࠢ??, ?????
ᮡ????? ? ᥬ?, ??? ?? ?????. ?? ?????? ??????? ⮣??, ????? ??
?ਭ?? ? ???? ???? 宧異, ???????? ? ??⠢??? ? ? ?? ?६?, ?? ?
???. ?????襭?? ?? ????? ???祭??, ???⠢?? ??? 㤮?????⢨? ??⠭?????-
?? ? ???? ?ᯮ?冷? ??? ???, ? ?? ??砥 ?? ?????? ??? ?ਭ??? ???
??直? ???ࠦ????. ????? ??? ????? ?㤥? ?????襭, ????? ????? ? ???
??? ??????? ?? ??????????, ?? ???? ?? ??室???? ⠬, ??????? ⠪,
??? ??? ?? ?ᥬ ???????.
????? ?? ᯮᮡ?? ?஢????? ? ?६?, ????? ?? 㦥 ???㫨??, ? ?-
?異? ?? ???, ??? 宧異? 㦥 ?????, ? ??? ?? ᯨ???, - ???? ??-
??? ? ??襩 ?????? 㢫???⥫쭮? ?????, ?????? ?? ?।?ᬮ??⥫쭮
??墠⨫? ? ᮡ?? ?? ????, ?᫨, ????筮, ???? ??? ?? ?।????? ? ??
??? ?㤠-????? ?室???. ???? ? ??㣨? ?????????? ?஢??? ?६?: ??-
??? ??????? ?? ? ???쬠, ?? ????? ࠭?? ?? ????? ?? ????? ???-
??? ?६?, ??? ???????? ?㪮??????, ???஥ ??? ?ࠢ????, ?? ?? ???? ?-
?? ??????? ?㪨 ?? ??室??.
?᫨ ?? ? 宧頻?? - ??????? ????㣨 ? ?????, ?? ?ᯮ?冷? ??? ?
??? ࠧ??, ????? ᪠???? ??, ?? ?⥫? ?? ??࠭?? ?????, ?⮡? ?
ᯮ????? ??७??? ??? ?ᬮ???? ??த, ??? ?? 㣮??? ??㣮?, ????ਢ
?? ? ⮬, ?? ?? ?? ???? ?㤥? ??????????? ????? ? ????. ???? ??? ????-
??? ????㣠 ?஢??? ? ᥬ쥩 ??謠?? ??室?? ? ?४?᭮? ???? ᢮??
??㧥?. ??? ?? ?뫮 ?????⮢???? ? ⮬?, ?⮡? ᠬ? ???訬 ??ࠧ?? ??-
?????? ???⥩, ?।?????? ?? ࠧ????ࠧ?? ࠧ???祭??, ??????騥 ?㯠-
??? ? ???ᥩ??. ???? ?뫠 ???? ? ????? - 宧頻? ????? ??몭?????? ᯠ??
?? ???㤭?, ? ??? ????㣠 ? ???쬨 ??????????? ? ᥬ? ???. ??? ??? ??
??࠭??? ᨣ??????樨, ???⮬? ?? ?஡㦤???? 宧頻? ???? ?뫨 ???-
???? ??⠢????? ? ???, ??? ? ???쬥, ? ?祭?? ??? ?ᮢ, ???????,
???? ?१ ???? ?? ᢥઠ???? ???? ???ᥩ??.
????? ???? ?뫮 ?? ???? ᪠???? 宧頻?: "???ᮭ, ??? ????稪?
?ਢ몫? ??⠢??? ?祭? ࠭?, ? ??? ?? ?? ?⥫???, ?⮡ ??? ⥡? ??ᯮ-
?????. ????? ?? ?? ?? ??ࠬ ??室??? ?? ???? ⠪, ?⮡? ?? ᭨???? ??-
࠭??? ᨣ?????????" ? ??砥 ??????⥫쭮?? ?⢥? ??? ????? ?? ??-
??? ? ? ⮬, ????? ?? ?? ???짮?????? ???ᥩ???.

?? ?? ??ᠥ??? ??????, ?᫨ ?? ????? ? ??????? ??㧥?, ????
宧頻?, ????? ?? ?? ???? ???? ?? ?⠪??? ᮪? ? ??⠬? ??? ??-??-
??? ??, ?? ??? ???筮 ???? ?? ??ࠬ. ??? ???騩 ?? ?????? ????? ??-
??? ?????-? ?६? ????????? - ?᫨ ⮫쪮 ??? ?? ?।??ᠭ? ??箬 ??-
????? ࠭? ???? ॣ??୮. ?? ???᪨? ???㤪? ????? ?? ????? ?????. ??-
?? ?????? ⠪?? ????? 宧異?? ?㤥? ??㤮??? ??? ?? ?? ᮡ?ࠥ???
?????? ? ??, ? ????묨 ??????? ?? ?祭? ??????, ??墠?? ? ᮡ??
?????-????? ????᪨ ???? ????த?, ??᪮?쪮 ???뫮? ᮪? ??? ??-??-
??? ??, 祬 ᬮ??? ??४???? ??? ??? ? ???????? ????ࠪ?.

?᫨ ?? ???, ?⮡? ??? ?ਣ??ᨫ? ᭮??...

?? ?ਥ? - ??????ᨬ? ?? ⮣?, ?????? ?? ?? ???? ?? ??? 楫??
?????? - ?ன??? ?ᯥ譮, ?᫨ ???? ???? ???稢?, ???஦???⥫?? ?
???㤨⥫??. ?᫨ ?? ??? ??襭? ??? ?????, 宧頻? ????? ?? ᬮ???
ᯠ?? ?????????. ????? ??ࠧ??, ???? ᪮? ?? ??? ????? ?⢥??⢥??????
?? ?롮? ???⥩, ????? ????? ?뫮 ?? ??ᥫ?, ? ?ਣ??襭??, ? ᢮?
??।?, ?????? ᤥ???? ??, ?? ? ?? ᨫ??, ?⮡? ?????? 宧頻? ?ᯥ?-
?? ?஢??? ?ਥ?.

??????? ?????, ?????? ??? ????᫥???? ??? ?????, ?????? 㬥??
????? ??ᯮᠡ???????? ? ??? ?????⥫??⢠?. ??? ?ᥣ?? ???? ????
??⮢묨 ?? ?ᥬ?, ࠢ?? ??? ? ? ⮬?, ?? ??祣? ?? ?ந??????. ?????
?ਭ?? ?襭?? ???ந?? ??????, ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ????????
?६?९஢??????? ?௥?? ?? ?????, ?? ?६? ?ॡ뢠??? ? ?????? ??
?????? ??? ????? ? ???????? ᢮? ??? ᠬ? ??⨢?? ???⨥? ?
?ਣ?⮢????? ????த??, ᠫ?⮢ ??? ? 祬-? ??, ?? ? ??? ???
????砥???. ?᫨, ????⨢, ???? ?? ??? ??祬 ??????????, ????? ???-
? ᥡ? ??????? ?????, ???????? ??쥬 ??? ??訢?????, ?ண?????? ?
???????⢥ ?? ????, ??????? ?? ᥡ?, ?? ??? ??ᥫ? ? ᯮ?????, ?
???? ??? ??室?? ???? ?⫨筮.

??????? ? ?।?ᬮ??⥫?? ???? ??????? ?? ????ন?????? ?????,
祬 ?뫮 ???????஢??? ????砫쭮. ?த????⥫쭮??? ????? ?????? ????
?⪮ ?????७? 宧異??? ? ᮣ??ᮢ??? ? ????ﬨ. ????? ?? ?ਣ??蠥?
??? ????? ?? ஦???⢥?᪨? ???????, ? ?ਣ??襭?? ????? ???????,
???ਬ??, ⠪: "??ண?? ??? ?????! ?? ? ????? ? ??? ?????뢠?? ??-
???? ??????⢮ ????? ? ????. ?? ????? ?? ?????? ?? ???? ? ??⭨??,
23-?? ?᫠, ? ?⢥?? ??? ???⭮ ? ?।?, 28-??. ?? 㦥 ???㬠?? ?
⮬, ??? ?࣠???????? ??? ????? ? ?ᥬ? த?⢥???????..." ?᫨ ??
?।??饬? ????? 宧頻? ?????, ?? ??????? ???? ᪫???? ?த??????
᢮? ?????, ?? ᫥???騩 ???? ??᫥ ?? ???????஢?????? ??ꥧ?? ??? ??-
??? ???????? ?????-????? ??????, ? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ????????? ?஡-
????, ᪠???? ?? ?⮬ ᢮?? ?????.

???? ??????, ? ??? ???⥩, ? ??? 宧異 ?㤥? ????, ?᫨ ????? ??-
??????? ⮣??, ????? ?? ?? ??????? ?? ???? 㤮?????⢨?.

?ॡ뢠??? ? ?????? "? ??祢???" ?ॡ?? ??易⥫쭮?? ???쬥?????
??ࠦ???? ???????୮?? 宧異??, ??ࠢ??????? ?१ ????-??? ??᫥
?????饭?? ?????. ?᪫?祭?? ?? ?⮣? ?ࠢ??? ????? ???? ᤥ????, ????
?᫨ ??? ?ਣ??蠫? த?⢥????? ??? ??????? ?????, ? ????묨 ?? ॣ?-
??୮ ???????????? ??????묨 ????⠬?, ???? ?ᥤ?, ? ????묨 ?? ???-
??ন???? ??? ??㦥᪨? ?⭮襭?? ? ????? ?஢???? ???᪠. ??????
? ? ?⮬ ??砥 ?? ᫥???騩 ???? ??? ?⮨? ?? ????????? ? ᪠????: "??
⮫쪮 ? ⮬ ? ????ਬ, ??? ??ᥫ? ?஢??? ??室??!" ???????, ⠪??
?????? ?㤥? ??᮪? ?業??.

??????? ? ???????

?⮡? ??? ?⤮????, ᭠砫? ?㦭? ?????? ᤥ????. ??????, ?᫨ ??
??࠭?? ?஢??? ??? ????室???? ࠡ???, ?? ??⥫쭮 ?த㬠?? ? ?????-
⮢???, ????? ???? ??? ?ਣ??襭?? ???⥩ ?? ??室?? ???⠢?? ࠤ????
?? ⮫쪮 ??, ?? ? ???. ??? ???⥩ ??? ??祣? ????? ?????⭮??, 祬
???饭?? ⮣?, ?? 宧鶴 ?/??? 宧頻? ??⠫? ?? ࠧ???????, ? ?? ??-
?뢠??? ? ???? ????? ???? ??業???, ??? ????襭?? ??থ???. ?᫨ ??
????७? ࠧ??????? ???⥩ - ⠪ ? ????㯠??, ? ?? ???? ????ﭭ? ??
??孥, ????????? ??⮢??? ? ???쥬 ?????, ?? ?????? ?? ????, ? ? ??-
?? ????뢠? ????? ?????쭨?? ? ??????? ?? ???᪠ ࠪ?????. ???? ᪮?
?? ???, ?⮡ ??? ???? ???⢮???? ᥡ? ᯮ????? ? ???ਭ㦤????,
ᠬ? ???? ⠪???.

????? ????

???⠢?? ᥡ? ?? ???? ᢮?? ???⥩. ?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ?ਣ?????
?? ?? ????, ?ᯫ?????? ???? ⠪, ?⮡? ? ⮬? ?६???, ?? ???஥ ??
?????稫? ?ਥ?, ? ??? ?? ?뫮 ??⮢?. ?? ?????뢠?? ?? ?, ?? ??
?ਤ?? ? ??????????, ?? ???? ???????? ???? ?? ⮣?, ?⮡? ? ??砥 ᢮-
??६?????? ??室? ????? ??? ??諮?? ?????? ???뢠?? ?????, ?? ?????-
稢 ????? ??? ? ??쭮? ??ﯪ?? ? ?㪠?.

???ன? ?⮫ ??࠭??, ?ਣ?⮢?? ??, ?? ?ॡ??騥 ?? ??? ⮣?,
?⮡? ?? ??, ????? 楫???? ?⢥??? ??? ???⥩??, ?? ?஢??? ?? ???-
⮩ ?? ??孥.
???ᠤ?? ???⥩ ⠪, ?⮡? ? ?ᥤ?? ?? ?⮫? ?뫨 ?????-? ??騥
??????. ?᫨ ? ?᫥ ?ਣ??襭??? ?? ???? ???? ???, ?? ᠦ??? ??-
?????? ?????-????? ??௮?樨 ????? ???? ?ࢠ?栬? - ???? ?᫨ ??
?? ??⥩, ??? ?? ? ??? ???????? ????? ???? ⥬ ??? ??ᥤ?. ????
᪮? ???? ?? ???? ???⥩ ??? ??㡫??????, ? ??㣮? - ???? ࠤ????,
???, ????????, ?? ᫥?????? ?? ?ਣ????? ?? ????? ?? ???? ?ਥ?. ????-
?? ?᫨ ?? ??-⠪? ?訫??? ?? ⠪?? 蠣, ??易⥫쭮 ??᫥??? ??
⥬, ?⮡? ?? ? ?? ᨤ??? ?? ?⮫?? ?冷? ??? ? ??㣮?. ???? ????-
?????? ??ᥤ? ?? ?????? ????? ???? ????᭠, ?? ?? ??࠭?஢??? ? ???-
??? ??砥 ?? ⮣?, ?? ??? ?? ??????? ? ?????祭?? ᯮ?.
??易⥫쭮 ??筨? ? ?ਣ??襭??, ????? ?ࠪ?? ?㤥? ????? ???
?ਥ?. ???쪮 ?? ???? "????樠???", ?᫨ ?? ᠬ? ????७? ??????
??। ????ﬨ ? ?⫠? ? ?ਫ??????.
???? ????? ? ?ਣ??襭?묨, ?।?⠢??? ??? ???? ?? ?? ???,
?? ࠭?? ?? ?? ??????, ??⠢????? ? ???? ?⮫쪮, ᪮?쪮 ?㦭? ???
⮣?, ?⮡? ???易???? ??ᥤ?.
?????? ?? ⥬, ?⮡? ?????? ???⥩ ?뫨 ?????, ?।?????? ?? ???-
⥩?? ?? ??஬? ࠧ?, ?᫨ ?६?, ?⢥?????? ??? ???⥩??, ?? ?? ???-
??, ?⮡? ?? ???⠢???? ?? ????? ??? ?? ?⮬.
?????? ? ⮬, ?? ???? ???? ᫥????, ????? ?? ??ࢮ? "????????
?????" ?? ?⮫??, ?⮡? ????? ?࠯???, ? ?? ?⪫??뢠?? ??? ????; ???
?? ?? ?????? ᪠????: "????㯠??, ????????, ? ?????", ????? ????
?ந? ??? ?⢥?? ????? ?ਭ???? ????祥, ?⮡? ??蠭? ?? ???뫮, ??-
?? ??? ???? ?????, ????? ?? ?? ?? ??????? ???.
?᫨ ?? ?? 㯮?ॡ??? ? ???? ???, ??? ᮢᥬ ?? ??易⥫쭮 ????-
???? ?? ?⮫ ?? ?६? ????? ???? ??. ???? ??????⢮ ᠬ?? ???᪠?-
??? ??? ??? ???, ??祬, ᪮॥ ?ᥣ?, ????設?⢮ ???⥩ ???? ?? ??-
??? ???????? ?? ??? ??????⢨?. ?? ᫥??? ??࠭?? ?।?०???? ?ਣ-
??襭??? ? ⮬, ?? ???? ?????? ????????? ?? ??, ??⮬? ?? ?????-
?? ???? ????? ?⭥???? ? ??? ?।???? ?, ????????, ?? ?⠭?? ?? ??-
??????.
(? ??㣨? ᮢ???, ????? ????? ?????? ??? ?ᯥ譮 ?஢??? ?ਥ? ?
???⠢??? ??訬 ????? 㤮?????⢨? ?. ????? 19)

?????? ?? ??室?? ???

???訩 ᮢ??, ????? ? ???? ???? 宧鶴? ? 宧頻?, ᮡ???騬??
?ਣ????? ???⥩ ?? ??᪮?쪮 ????: ?⪮ ??ࠦ??? ᢮? ??᫨.
??? ?ਣ??襭?? ?????? ???? ????뢠?? ???. ?????? ??? ????
? ?த????⥫쭮??? ?????, ? ⠪?? ????祭?? ???? ??ய????, ?⮡?
??? ???? ????? ?????⮢????? ? ??? ??࠭??. ?᫨ ?? ?६? ????? ???-
??? ?? ?訫? ???? ??樠??? ????, ???⠢?? ?? ?? ?⮬ ? ?????⭮???,
?⮡? ???? ??﫨 ? ᮡ?? ᮮ⢥?????騥 ?㠫???. ?? ?? ᠬ?? ?⭮????
? ??? ? ?????, ??⠭?? ?? ????? ??? ???????? ? ??㡥, 童??? ???ண?
?? ????. ?᫨ ?? ?ਣ??蠥? ??㣠, ????饣? ? ??த?, ?? ??室??
? ???????? ?ண㫪? ?? ??? ??? ??室, ??? ᫥??? 㯮????? ? ⮬,
?? ?????? ?? ????室???? ??饩 ??? ⠪??? ?६?९஢??????? ? ???
???? ??? ?㪮?, ??᪮??? ??? ?? ??襣? ????? ??ࠤ?? ???ᯥ?⨢? ??-
?㯠?? ?? ᭠?殮??? ??? ?⮣? ࠧ????? ??ய????, ???????஢??????
?? ??室??.
?? ?㯨??? ?? ??饭?? ?? ?६? ?????! ??????? ??訬 ????? ??
⮫쪮 ?? ᯠ?쭨, ?????, ????⥭? ? ??㣨? ????室??? ?ਭ????????-
?, ?? ? ????, ??? ?⮨? 宫????쭨?. ?????⢮??? ??? ?ᯮ???????,
??? ?⠭?? ???? ᥡ? ????? ???ਭ㦤????, ? ? ??砥 ????室????? ᬮ-
??? ᠬ? ???? ᥡ? ????᪨, ᮪ ??? ??-????? ??, ????? ?ண???????-
??. ?᫨ ?????-? ?த?⮢ ? ??? ?? ?祭? ????? ??? ??? ????? ᯥ?-
??쭮? ?????祭??, ⠪ ?? ?⮬ ? ᪠???: "?? ???? ?ᮡ??? ?ਣ??襭??,
???? ᥡ? ?? 宫????쭨?? ᠬ? ??, ?? ?????, ?஬? ??㡭??? - ???
?㤥? ?????? ????? ???஬ ?? ?????".
??????? ? ????ﬨ ᢮??? ???????. "? ????ᥭ? ?⥫??? ?? ????-
?????? ? ???⥫? ???????. ?᫨ ??⠭??? ????, ???쬨 ? 嫥???? ???-
???᪨? ?㫮窨, ? ??? ? ??䥢?થ 㦥 ?㤥? ??⮢ - ⮫쪮 ?????? ???-
??". "?? ᮡ?ࠥ??? ????? ?? ? ??? ? ??? - ᭠砫? ?????????, ? ??-
⮬ ??ᨤ?? ⠬ ? ???. ??? ⥡? ?? ?????" ??⥬ ??易⥫쭮 ???㤨?,
??? ?? ?㤥? ?????, ??᪠??? ? ⮬, ????? ⠬ ࠧ??????? ??? ??????
??? ??८??????? ? ?.?., ?⮡? ??? ???? ????? ??? ᫥??? ??????-
?????? ? ??????? ? ???. "? ???????쭨? ??஬ ? ???? ?????祭? ?????,
???⮬? ? ??㦤??? ??? ⥡? ??⠢???. ?᫨ ?????? ?㤠-????? ?ꥧ-
????, ???? ?? ??設? ????? ?????. ? ?????? ????? ???????? ????????-
??".

????? ? ??? ?ਥ????? ??????? ?????, ?? ??????? ??????? ?? ?
????? ?, ??ᯮ????? ? ⮬, ?⮡? ??? ᯮ????? ? ??ᥫ? ?஢????? ? ???
?६?, ?? ?? ?? ?⢥࣠?? ?? ?।???????. ??? ?ࠢ???, ???? ??७??
?।?????? ??? ᢮? ?????? ? ??????? ᥡ? ???????, ?᫨ ?? ????ﭭ?
?⪠?뢠???? ? ??⠢??? ?? ᨤ??? ??? ????, ???? ᠬ? ?? ?ࠢ????
? ?ᥩ ࠡ?⮩. "?७??, ?? ?? ???⠥?? ???? ᪠??? ??। ᭮?, ????
? ??? ?????????? ???????", "???, ??? ????, ??ᬮ??, ????????, ???-
???쪮 ????? ?? ?ਫ??".

(? ??㣨? ᮢ???, ????? ??????? ??? ???? ?஢??? ?ਥ? ? ??室-
?? ??? ?. ????? 21)

??? ????????? ? ?????????????? ???????????????

???????? ????

???砩?? ?????뢠?騥 "?? ??????" ???????? ???? - ?᫨ ?㤨?? ??
???쬠?, ????? ? ??????, - ??? ?⠭?????? ??稭?? ?????????? ??-
⥭?? ? ?????????⢠ 宧異. ???-? ?????????? ??室 ????? ?????? ??-
???? ?? ?? ?????, ?ᮡ????, ????? ?? ?ந?室?? ? ᠬ? ?????室?騩
??????.

?? ?⭮襭?? ? ?????????? ????? ? ??? ??? ??????? ??易????⥩, ?஬?
?????? ?ॡ?????? ????????? ???饭?? ? ??? ????⥫??. ????? ?? ??
?????? ? ? ??? ??? ??㣨? ??????, ?????, ????筮, ??????? ??襤襣?
??????? ? ?ਭ??? ???, ??? ??? ??㣮?? ?????.

?????? ????? ?? ??室?? ??? ࠧ ??। ⥬, ??? ?? ᮡࠫ??? ??४?-
???, ?? ????? ????㯨?? ??-ࠧ????. ?᫨ ? ??? ?? ???? ?⮨? ???????
? ??襭? ??ᮬ ??? ??㣮? ?? ? ?????筮? ??????⢥, ? ?? ??஦??
?ᯮ???????? ???????????? ??????, ?।????? ??? ??ᮥ???????? ?
???. ?᫨ ?? ????? ?த?⮢ ????⠭ ⮫쪮 ?? ???, ? ??ନ?? ?????
(??? ?????, ?᫨ ??? ?????⨫? ???㦥᪠? ???) ??祬, ????᭨?, ??
?? ??? ࠧ ᮡ?ࠫ??? ?????? ? ???? ??? - ??? ?? - ?? ????? ?? ???
???? ???????? ????????, ??襤訥 ?⢥??? ???, ?? 㦥 ?????. ? ?⮬
??砥 ????? ?ਣ????? ?? ???? ? ???? ?? ?⮫ ? ?।?????? ????
??? ??? ?????-????? ??㣮? ????⮪, ????? ?ਭ?? ???? ??᫥ ???.

?᫨ ???? ??室?? ??? ?ਣ??襭??, ? ? ??? 㦥 ???? ????? ?? ????,
⠪ ?? ?? ?⮬ ? ᪠???. ??易⥫??⢠, ????? ??। ??쬨, ? ????묨
?????祭? ?????, ??? ??? ????? ?????. ????᭨? ⥬, ?? ? ??? ??襫,
?? ?祭? ᮦ?????, ?? ??? ???? ?? ???? (??? ?㤠-? ??) ?????? ? ???-
??? ???????? ???⥩ ????????? ??? ? ᫥???騩 ࠧ, ????? ??? ????????
?????????, ??????? ⥬ ᠬ? ?? ?, ?? ? ????? ???? ?।?०???? ??-
࠭??. ???, ?᫨ ???, ?ࠧ? ?? ?????????? ? ???? ? ?६??? ??७?-
ᥭ??? ?????.

????筮, ?᫨ ?? ᮡ?ࠫ??? ???? ?????? ? ???? ?믨?? ????
???, ? ???????? ???? - ??? ???? ?????, ? ????묨 ?? ?? ????????
??᪮?쪮 ???, ? ???, ??ᮬ?????, ????????? ??????? ??१?????? ???? ?
??७??? ?????? ?? ᫥???騩 ????. ? ?᫨ ??? ⮦? ??????? ? ??訬?
????ﬨ, ????? ?????, ?? ?㤥? ?? ??? ???ࠦ??? ??⨢ ⮣?, ?⮡?
?? ?ਢ??? ?? ? ᮡ??. ???쪮 ?? ?????? ?⮣? ??? ?।???⥫쭮??
??????.

?? ᪠?????? ??? ? ࠢ??? ?⥯??? ????? ?⭮襭?? ? ? ⮬? ????,
????? ??????? ???? ??室?? ? ???, ? ? ???? 㦥 ???? ?ਣ??襭??. ??-
?? ?? ???? ᨤ?? ? ࠧ????ਢ???, ????? ?।?????? ????? ??襤訬
??-????? ?? ??? ??? ???? ???, ?? ????? ?? ?ਣ??ᨫ?, ???ਬ??,
???㦥??? ???? ?? ????? ? ?ਤ?, ??? ????室??? ? ????? ??।? ??-
??????? ??? ??易⥫??⢠ ??। ????. ?த?????? ????, ? ???????? ???-
⥩ ????, ?? ???? ?? ??? ? ??? ??ᮥ????????, ?⮡? ?????? ᮢ???,
??? ???? ????. ??ࢠ?? ???? ?? ᬮ??? ⮫쪮 ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??
?⮬ ???? ???⠨???? ?ਣ??襭?? ???? ?? ?ਤ?.

???????? ???騭?

???? ? ??? ?६? ???????? ???騭? ? ????襩 ??⮩, 祬 ࠭??, ?-
??? ?? ?ਥ??, ?? ?? ????? ⠪?? - ?ᮡ???? ?।? ??? ?? ??ࢮ? ????-
????, - ?? ?? ?? ?⮣? ??????. ?? ????? ???? ࠧ??????, ???筮
???ࠣ????騥 ?஡???? ???㦥᪨? ???, ???? ??? ??ᯮ?????? ? ⮬, ???
? ??????? ???????? ?㤠, ? ??⮬ ???????? ???⭮.

????⫨?? 宧頻? ????? ?? ?⮬ ? ????? ???㦥??? ????, ?????
?㤥? ?஥????? ???? ???? ???????? ???騭?, ??????? ?? ?? ?ਥ?, ? ??-
⮬ ???????? ???⭮ ?????. ?᫨ ? ??? ???? ⠪?? ???????? ?????, ??
??? ? ??? ??७??? ????????, ?।????? ?????? ?? ?? ?? ?? ????-
??, ?? ?????? ?ਣ??ᨫ? ? ???.

????, ????? ???? ??ᨦ??????? ????????

?? ?????? 宧頻?, ????? ??? ??????, ?? ???? 㦥 ???室?? ?
?????, ? ???-?? ?? ᠬ?? ?⮩??? ???⥩ ? ?? ?㬠?? ᮡ?????? ??????
???? ?? ?? ????୮ ᨤ??? ? ??०?????, ??? ?? ??? ????? ???-? ????-
???? ??ᨤ?????? ???⥩?

??? ?? ⮫쪮 ?????, ?? ? ?????? ⠪ ????㯨??.

???? ? ᠬ? ??⥫?? 蠣 ? ????砭?? ?ਥ?? ???⥩ ??? ᤥ????,
?ࠢ ? ?⮫? ???뫪?. ???鶴 ????? ?।?????? ?믨?? "?? ???讪", ?
??⮬, ????⢥???, ??????? ???뫪? ? ???⠢??? ?? ? ???. ???頻? ????
?????? ?????, ?? ??? ?? ? ???? ?????, ????? ?? - ?????? ?? ???
??? ?????, ?ਪ?뢠? ?? ?㪮?. ?᫨ ⠪?? ?????? ?? ???묥?? ????⢨?,
᫥??? ??३? ? ????? ࠤ?????? ??ࠬ. ?? ????? ???????, ????-
???, ९????, ???-? ??襭??? ?????? ???ᮭ??: "?? ??ண? ????? ??? ??
????㤭?? ????????? ॡ?? ?? 誮???", ??? ?ࠧ? ?? ??᪠?? ???? ???????
?? ????? ????? ??????, ????? ?? ??? ?????? ?஬?? ??ᨫ ????:
"??ண??, ?? ??? ?? ??? ???? ᯠ??, ?⮡ ?? ?? ????? ? ?????,
???????, ࠧ?????? ?? ??????"

????? ???? ?? ???⥩ ????⥫쭮 ??????, ?? ??? ᮡ?????? ?????,
???? ???ਭ?? ?? ????ந????, ?? ?????? ????? ?????ঠ?? ??? ?।??-
?????. ?᫨ 宧鶴 ᪠???: "?? ???, ?? ??, ????? ?? ????ᥭ?, ??
?? ᬮ??? ??஬ ??襭쪮 ??ᯠ????", - ?? ?஧???? ??ࠧ?? ?????
??㦥??, 祬 ?᫨ ?? ?ࠧ? ?? ?᪮?? ? ???? ? ?ਭ??? ????? ???-
⥩, ??? ⮫쪮 ??-????? ?ந?????: "??, ?? ?, ??, ????୮?, 㦥
᫥??? ?ਯ?????????..."
????? ???? ??????? ? ???? ??祢???, 宧頻? ?????? ????? ????
ᯠ?? ࠭?? ??⠫???. ??, ?? ??? ?????? ᤥ????, - ?? ᪠????, ???-
ਬ??, ⠪: "?᫨ ?? ?? ????? ??祣? ??⨢, ? ????? ?ਫ??, ??⮬?
?? ? ???? ??? ???? ?㤥? ??ନ?? ॡ????... ? ?? ????? ?த??????
᪮?쪮 ???. ???? ?몫??? ᢥ?, ????? ?????? ??????..."

?஡???? ᯨ?⭮??

???異?, ????? ??????? ??⮢??? ???⥩??, ??।?? ?⠫???????? ?
⥬, ?? ??????? ???? ?।?????? ᠬ????⥫쭮 ᬥ訢??? ᥡ? ??-
??⪨. ???? ???? ?????? ?ᥣ? ???? ???? ??????, ?? ??? ?? ?뢠??
????? ?।?, 祬 ?????, ?ᮡ???? ?᫨ ? 宧鶴? ???? ?᭮????? ??-
???, ?? ?ਣ?⮢????? ??? ????⪨ ???????? ??ࠧ?? ?९? ??????.
??? ?? 宧鶴? 㤠???? ?⢥?? ᢮??? ??㣠 ?? ???, ?? ?????? ?? ?⮬
???⥫?. ??? ?? ?????, ???? ? ??㣨? ᯮᮡ? ??ঠ?? ????? ??? ????-
஫??. ????? ?????? ? ???? ????? ? ?ਣ??襭?묨 ??稭??? ? ???????
?? ?????? ???, ??? ??????뢠?? ????⪨, ??? ?????? ?? ??-?????, ????-
?? ࠧ?????? ᯨ?⭮? ?? ??????? ?㤥? ᠬ 宧鶴. ????? ?????? ⮫쪮
???? ???뫪? ? ?९??? ????⪮? ??? ????? ???? ?⠪?? ? ??।??? ???
?????, ????? ???? ᠬ? ?? ᮡ?? ???堦?????.
?᫨ ?⠭?? ?祢????, ?? ???? ?? ???⥩ ᫥??? ??ॡࠫ, 宧鶴 ???
??, ?? ?⮨? ?? ??஬, ?? ?????? ????? ?????? ??? ?९??? ????⪮?.
???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ????믨?訩 ?ਣ??襭?? ??筥? ????????? ???
???⠨???? ?? ᢮??, ???? ??? ?⪠????, 祬 ????????? ?믨?? ??.
???異? ?????? ??᫥????, ?⮡? ????믨?襣? ????? ?஢????? ?? ??-
??. ?? ????? ??????? ?? ?⮬ ???????? ??㣠, ᤥ???? ?? ᠬ?, ?᫨
??ॡࠢ訩 ????? ??????????, ??? ?맢??? ⠪?, ????᭨?? ????⥫?, ??-
?? ???? ? ??????? ??ண?. ?᫨ ??? ??嬥???訩 ??? ??? ????㣠 ?? ?-
???, ?⮡? ?? ??-????? ?஢????, ?????? ? ??? ???? ?? ??設?. ?᫨
?? ?? ??? ??? ??९??? ???⮫쪮, ?? ?? ????? ??ঠ???? ?? ?????, ????
??? ?஥ ??㣨? ???⥩ ????? ?????? 宧異?? 㫮???? ?⮣? 祫????? ?
???⥫?, ?⮡? ?? ᬮ? ?? ??? ??ᯠ????. ? ⮬ ??砥, ????? ???
????? ??襫 ? ???㣮? ??? ????㣮?, ?? ⮦? ?㦭? ?।?????? ??७??-
????, ? ?᫨ ??? ?⪠?????, ᫥??? ??᫥????, ?⮡? ??? ??? ?ந????-
??? ???ࠫ??? ?? ????.

?????????? ????ન

???? ⥬? 㦥 ???㦤????? ? ?????? ?????, ?????? ? ??? ᫥??? 㯮??-
???? ?? ࠧ, ?⮡? ???????? ?? ??? ?।??? ? ????権 宧頻?.

????? ?????, ?ਣ??襭?? ?? ????, ?? ??ᮢ?⮢????? ? ????, ??-
?? ? ????訬 ??⮬ ??? ??? ??ண??, ?? ????뢠???? ???⠢??????
??। 䠪⮬. ??祬 ? ?????? ??砥 ?? ??易?? ?????? 㣮饭? ?? ?⮫
? ?।?????? ?ᥬ ?????. ?? ᮢᥬ ?????? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ??
?ਣ?⮢??? ?????, ??? ??? ????? ???? ????? ? ????⢥ ?????????? ?
??襬? ??????. ?????? ?᫨ ? ??? 㦥 ?ਣ?⮢???? ????? ?? ᫠????
??-? ?ᮡ?????, ?????????? ????, ??? ? ????????? ?????, ???? ?? ???-
??⥫쭮 ?⤠???? ?ਮ???. ???⮬? ?? ?????? ????? ᪠????: "????讥
??? ᯠᨡ? - ??? ???? ?????⥫??. ?? ? 㦥 ?ਣ?⮢??? ????? ??
?????, ???⮬?, ?᫨ ?? ???ࠦ???, ? ?⥫? ?? ᥩ?? ??? ??? ????,
? ????? ?? ?? ???????????". ????? ????? ??࠭?? ?? ??ᮢ?⮢???? ? ?-
?頻??, ? ???? ?? ????? ???? ?᭮????? ??? ????, ?᫨ ??? ᫠???? ????-
ப ?? ?㤥? ???⠢??? ?? ?⮫. ?஬? ⮣?, ???, ?祢????, ?? ?㯫??,
?⮡? ???⠢??? 㤮?????⢨? ᠬ?? 宧頻?, ???⮬? ??? ???쭠 ???????
?? 㤮?????⢨? ⮣??, ????? ᠬ? ???? ?㦭?.
??।?? ??砥???, ?? 宧頻? ?ਭ???? ?? ??? ??? ?? ???, ??஡??
????? ??? ?? ??-?????. ?? ???뢠?? ? ???⠢???? ?? ?⮫ ??? ????-
??? ????室?????, ???⮬? ?? ????? ????? ?, ?? ??⠥? ????????
???室?騬, ᮮ?ࠧ???? ? ?த㬠??? ???? ??࠭?? ???? ? ???ᠬ?
????設?⢠ ???⥩.

?? ᪠?????? ? ࠢ??? ?⥯??? ?⭮???? ? ? ????. ?᫨ ??? ??⠥?-
?? ? ?ਣ?⮢????묨 ???? ????, ? ??㣮?? ????⪠ ??? ??࠭?? ?嫠?-
?????? ???뫪? ???? ? ??? ???, ???⠢?? ?? ?⮫ ????, ???஥ ??? ??-
?????᫨. ? ??⨢??? ??砥 ??????????? ????? ?? ????ப ? ᪠???
???, ?? ?⢥???? ??? ????⮪ ? ??㣮? ࠧ.

???????? ?????? ???????

???? ?? ????? ᮢ?⮢, ????? ??? ?⥫??? ?? ???? 宧頻??, ???
?ਭ????騬 ???⥩, - ??????? ᥡ? ᯥ樠???? ??????? ?????? ? ????-
?뢠?? ?㤠 ????? ?ਣ??襭???, ???? ?ਥ???, ? ⠪?? ᯨ᮪ ???, ??-
??? ?? ???????? ?? ?⮫. ? ?⮬ ??砥 ?? ?? ?⠭?? ?? ࠧ? ????
???祢??? ????? ? ?? ?? ?? ⥫?⨭?? ? ???ࠣ???? ? ?? ?㤥? ?ਣ-
????? ????ᮢ ????? ࠧ, ????? ????? ???⮢. ?஬? ⮣?, ? ⠪?? ??-
??᭮? ?????? ?? ᬮ??? ??????? ᥡ?, ????? ?? ???ࠢ????? ??訬
?????, ? ????? ???, ? ⠪?? ?????뢠?? ? ?த???, ????? ? ?????-
??? ?? ??? ??뢠?? ????ࣨ?.

25. ?????

??᪮??? ?????-????? ??? ??易⥫쭮 ??????? ?? ??樠?쭮? ???
????樠?쭮? ?ਥ?? ?ந????? ???, ? ?訫? ? ?⮩ ????? ??⠭???????
? ?? ⮬ ? ?? ??㣮? ??砥.

???砩 ?ந?????? ???? ?室?? ᢮??? ???ﬨ ? ???? ?????, ⠪ ??,
??? ? ᠬ? ????? 祫?????. ? ?ॢ???? ????? ?஢?????蠫? ??ࠢ??? ?
???? ??ࢮ????? ??????, ?४? ? ਬ?ﭥ ⮦? ᫠???? ᢮?? ?????, ?
??ଠ??? ???? ?? ???஢? ??? ??㣠. ???? ? ?????? ?????? ᫮??????
᢮? ?ࠤ?樨 ?ந?????? ????, ? ?? ???砨 ???⥯???? ?ॢ?⨫??? ?
ᥣ????譨? ????????? ??, ??㦡?, ???஢??, ??????????? ? ??????.

???? ??????? ? ⮬, ?? ᠬ? ᫮?? "???" ???????? ? ᥬ????⮬ ????
? ??????, ??? ????⢮??? ???砩 ????? ? ????? ? ????⪮? ???祪 ??-
??७???? 嫥?? - ???, ????? ?????? ?? ?????孮??. ??????? ??????-
??? ? ? ?६??? ??ᠢ?? ??諠 ?ਭ????? ????? ? 楫????? ????? ? ??-
??⢥??? ????. ??????⢮???訩 ?? ?⮬ ?? ???????? ???௭? ??
????? ??????? ???? ? ?⠪??, ??ᨫ ?㤠 ?? ??몭?????? ??? ?, ?믨? ??
???஢? ????, ??।?? ?⠪?? ᢮??? ????. ??? ? ?롪?? ????⨫,
?? ???? ??? ᮢᥬ ?? ?⥫???, ??? ??? ?? ᫨誮? ???.

??? ???? ??????????? ?????

??稭?? ???, ? ???騭?? ?????? ?।?????? ᪠???? ???. ??? ??, ?
???? ??? ? ?⮬ ?????⢥ ?????筮?? ????, ?믮????? ⠪?? ?????
??ன ?뢠?? ??????. ???襥 ?襭?? ?஡???? - ??᪠???? ?, ?? ??
?????? ?? ᠬ?? ????. ????? ??????? ?? ?????? ???? ??????묨, ?
?᫨ ??? ?墠⨫? ᨫ쭮? ????????, ????? ??? ?????????? ?।?????? ??-
?????? ???, ???? ?? ?????? ??? ᪠???? ??-????? ?祭? ??⪮?,
???ਬ??: "??????, ??쥬 ?? ???, ?? ?????᫮??? ??? ??ᯮ??" ???: "?
??? ?? ??஫ - ?४?᭮?? ??㣠 ? ?⫨筮?? ?㪮????⥫?".

?????? ?᫨ ?? ??? ᪠???? ???? ????? ?᭮??⥫쭮? ? ????????
ᮡࠢ訬?? ᢮? ????᪮? ??????⢮, ????? ??????? ??????? ???
????㯫???? 㬥??? ??ᯮ????????, ??墠??? ??? ??⪮?. ? ?? ??砥,
??? ?????? ????? ?????।?⢥???? ?⭮襭?? ? ??????, ????? ??? ???
ᮡࠫ ?????. ? ????設?⢥ ???権 㬥?⥭ ?, ?? ?? ?ᥣ??. ?????,
?ந???ᨬ? ?? ᢠ?졠?, ?????? ???? ??????? ᥭ⨬??⠫??, ?? ?६?
?஢???? ??㦨?? ?? ????? - ᫥??? ??砫?? ? ?.?.

?? ??樠???? ?ਥ???, ??? ?ࠢ???, ᫮?? ?????????騬 ?।?⠢??-
?? ⠬???, ? ?᫨ ??? ???, - ?।ᥤ?⥫? ?࣠????樮????? ?????? ???
?१????? ????????, ?஢???饩 ?ਥ?. ??? ?।?????? ??᪮?쪨?? ?ࠧ???
?????? ????㯫????, ? ? ???? ?ਥ?? ?ந?????? ??ࠢ??? ᠬ?. ?᫨ ??-
?? ????樠???, ??? ????? ?।?????? ?? ?? ???????????, ???
⮫쪮 ?㤥? ?????? ???? ??? 蠬???᪮?. ??????騬 ?? ??易⥫쭮 ???-
??? ᢮? ????? ?? ???. ??᫥ ??????? ??? ????? ?⯨???? ??????让
???⮪ ? ⥬, ?⮡? ?????? ?????? ??? ????? ?? 墠⨫? ?? ??᪮?쪮
ࠧ.

?????? ᮢᥬ ?? ???? ????????? ????⪨, ?????? ????, ???? ?????
?ந?????? ????. ?????? ?⨬ ?१???????? ??? ??????? ????室????? ??-
ॢ??稢??? ᢮? ????? ????誮? ??????. ???, ????筮, ????? ?⪠??????
?? ????, ????? ࠧ?????? ᯨ?⭮?, ? ??᫥ ??? ???? ??????? ??? ???
???⮩ ?????. ??? ?? ?????, ???????, ?? ????? ?㤥? ??????? ? ?????
(? ?? ?맮??? ???ன ??⨪? ? ??஭? ????? ???⥩), ?᫨ ?????騩
祫???? ?????? ??樠?? ?????? ᮢᥬ .???????, ? ??⮬ ??????? ??-
????? ????? ? ?㡠?, ????? ???, ?? ?ਣ㡨?. ?᫨ ?? ?।?⠢???? ???-
????????, ᫥??? ???஬?? ??????? ??樠?? ?ਭ??? ? ?????? ??? ??-
???-????? ???????????? ????⮪. ? ??? ?६??? ??⠫???, ?? ??᫥
?ந???ᥭ???? ??? ??易⥫쭮 ???? ?믨?? ??-????? ?९???, ??????
⥯??? ?? ????? ?????ঠ?? ???, ?ਣ㡨? ?? ????⮪, ????? ???
????? ?? ???. ??? ?? ? ?? ?뫮, ??᫥ ⮣?, ??? ??-? ?? ????????-
??? ?ந???? ???, ???? ?????????, ??? ? ?? ??⠫??, ? ??㫠 ?
???? ᮫???୮?? ? ?஧??砢訬? ᫮????, 祬 ?த?????? ᨤ??? ? ????-
???? ????? - ?? ?㤥? ? ???襩 ?⥯??? ?????????.

?⢥?? ???

??稭?, ?? ???ண? ????????? ???, ??⠥??? ᨤ??? ? ?? ??? ?????
? ??㣨??. ????? ?⮣? ?? ??????????? ??⮬ ? ??? ?? ???஢? ??, ??
?ந???? ? ??? ???? ????? ᫮??, ?????????ਢ ?? ??? ??᪠??? ???????,
? ᢮? ??।?, ?믨?? ?? ???. ?᫨ ?? ?।?????? ?믨?? ?? ???騭?, ???
???쭠 ⮦? ?⢥??? ??⮬, ? ????? ???? ?롭????? ? ? ???????୮????
??????? ??????饬?. ???? ?? ????頥? ?? ⠪?? ??????? ????? ?, ?????-
????? ? ?????, ?ਣ㡨??, ??? ?? ??????: "???ᨡ?, ? ??? ?? ???".

????????? ??????? ??????

?।??????? ???? ???? ?।?????祭? ???? ??? ⮣?, ?⮡? ????
?।?⠢????? ? ⮬, ?? ????? ???? ᪠???? ?? ࠧ?? ???????. ?????,
????⢥???, ????室??? ??????, ??室? ?? ???????? ?????⥫???, ?
??᪮?쪮 ᫮? ? ???? ???⢠? ? ??०??????? ?ਤ???? ???? ???????-
??? ???????㠫쭮???.

???? ? ???? ??室?饣? ?? ????? ?㦠饣? ??? ???㤭??? ???

"?????? ???????, ?? ??????????? ?? ?? ?뢠??, ?, ????୮?, ???
⠪ ??? ? ????. ?????? ??? ??? ???, ᮡࠢ???? ????? ᥣ????, ???????
???? ?? ᬮ??? ???????? ???. ???? ??? ?㤥? ?祭? ??? ?????⠢???, ??
?? ?????, ? ????? ???௥???? ?? ???? ??室? ?? ?????, ? ?????? ??? ?
???饬 ????讣? ??????, ???஥ ?? ???㦨? ? ??墮?".

???
"? ????, ?? ?? ᮡࠢ訥?? ????? ᥣ???? ?⭮????? ? ??? (?????
????) ?? ??? ? ???㤭?? (?㪮????⥫?), ? ??? ? ????. ? ?室?? ???
??? ?㤥? ?? 墠??? ?? ????⢠ ?? ࠡ??, ? ?? ?? ???⨬ ?????? ?
᢮?? ???. ?????? ??? ?㤥? ᮣॢ??? ????, ?? ⥯??? ??? ᬮ??? ??-
???? ?, ? 祬 ⠪ ????? ???⠫?. ???⮬? ?????? ???????? ?????? ?
??쥬 ?? ?????? ?? ????? ??㧥?, ?????? ????ਫ? ??? ?????".

???? ?? ?????? ? ???? ???⭮?? ?????

"?? ᮡࠫ??? ????? ᥣ????, ?⮡? ?????? 祫?????, ????? ??᪮-
???⭮ ?⤠??? ᢮? ?६? ? ᨫ?, ??६??? ᤥ???? ??? ???????? ??梥-
??饩. ??? ⮣? ???㧨????, ? ????? ??? ????? ?㪮????? ?? ???-
⥫쭮???? ? ??᫥???? ??????, ?? ?? ??????? ?? ᬮ??? ?????? ???⠢-
?????? 楫?. ???? ??? ?믨?? ? ???? ?? ???஢? 祫?????, ?????????
???஬? ?????⢨???? ??? ???? ? ????ன?? ?????? ???쭨筮?? ????-
?".

???
"???? ? ??ᯮ??, ?? 㦥 ??蠫? ? ?????⥫쭮? ࠡ??, ?஢???????
??襩 ???⭮? ????쥩 ?? ??᫥???? ??? ???? ? ??設?⮭?. ? ⥯??? ??
?⥫? ?? ?? ᪠????, ?? ????뢠?? ?? ⮫쪮 ??म??? ?? ?ᯥ? ?? ???-
࠭??? ?? ?????, ?? ? ??஬??? ࠤ???? ?? ⮣?, ?? ??? ᭮?? ????, ?
????. ?? ⢮? ?????饭??, ???!"

????? ?? ?????࠭??? ?몠?

??᪮??? ???砩 ?ந?????? ???? ??த???? ? ??ய? ? ?????࠭??
⠬ ??, 祬 ? ??????????? ????, ?????? ???ਪ????, ?ਢ?訥 ???-
??⢮????, ?ਢ???? ????? ???? ??-?? ?㡥??. ?????? ???????? ?????-
࠭????? ?? ??? ??⮢-?ਢ???⢨? ????? ?????? ?祭? ?ਣ???????, ??-
???? ?᫨ ?? ?? 㢥७? ? ?ࠢ??쭮?? ??襣? ?ந???襭??, ???? ᪠??-
? ??? ??-??????᪨. ?? ?ਢ?????? ???? ??ࠦ???? ? ??ॢ??? ?????-
??: "?? ??? ???஢?".
?࠭??᪨? - A votre sante.
?ᯠ?᪨? - Salad.
????檨? - Prosit.
????᪨? - Skoal. (??᫥ ?ந???ᥭ?? ??? ᫮? ??? ?।??????????,
?? ??????騩 ?????? ?????? ᢮? ????? ?? ???, ?????? ? ???????????
???? ⠪ ?????? ???? ?? ??易⥫쭮.)
???? - L"Chayim.
?ૠ??᪨? - Slainte.
?⠫??᪨? - Salute.
???᪨? - ?? ???஢?.
????᪨? - Nazdrowie.

????? ?? ?????? ? ???? ????????

??᫥ ⮣? ??? ?????? ??? ᮡࠢ???? ?? ?⮫?? ???? ?????????, ?-
?鶴 - ??? ????誨, ??⠥?, ????????? ?? ? ??????: "?।????? ??-
???? ?? ???஢? ??????? ? ?? ???࠭???? - ???? ????㨭?, ???ண? ???
?訫? ᤥ???? 童??? ??襩 ᥬ?".

???

"?? ?? ?????, ?? ?? ᮡࠫ??? ᥣ???? ?⬥??? ???????? ??? ?
?????. ? ??? ?믨?? ?? ??? ? ???????? ?? ?????-????? ??? ???⫨???
?????".

???

"???? ??? ? ? 㦥 ????? ?⥫? ????????? ? ⥬ 祫??????, ???ண?
??? ?롥?? ᥡ? ? ????. ????? ??? ?ਢ??? ? ??? ?????, ?? ??? ??-
????? ?뫨??. ???⮬? ?? ?⥫? ?? ?ᥬ ??? ᪠????, ?? ?祭? ࠤ?
????? ᥣ???? ?? ?? ????????. ???????, ?? ??᪠?? ?????? ??? ?????
???????????, ??????? ?? ?????? ? ???⫨??? ᥬ????? ?????".

?? ᮡࠢ訥??, ?஬? ????? ? ???????, ?????? ????????? ? ?⯨?? ??
᢮?? ???????. ??⮬ ???? ᬮ??? ????ࠢ??? ???????, ? ???? ??? ?????
???? ?㤥? ᪠???? ??-????? ? ?⢥?. ?? ?????? ????? ? ????????????
???⥩ ?? ??᪠????? ????? ?????????.

????? ?? ?ਥ??, ?।?????饬 ᢠ????? ??????

???? ??? ?????

"??? ?? ?⥫??? ?।?????? ??? ?? ???? ??????????? ????? ?४-
???? ??, ??? ?????? ?? ᢠ?졠 ????? ?? ????? ?? ????????: ??
???? ? ??? ??஭??? - ????? ? ????? ???".

???

"??? ?㦤? ??????? ????? ? ⮬, ????? ?४??? 祫???? ????, ??
??? ?⥫??? ?? ??? ᪠???? ? ⮩ ࠤ???, ?????? ?? ? ?????? ????
????뢠?? ?? ⮣?, ?? ??? ?⠭?? ????? ??襣? ?뭠. ?? ???? ? ????!"

???? ???

"?? ? ????ᮬ - ???? ?????, ? ? ????? ????, ?? ??? ?ᥣ?? ?론-
???? 㤠?. ??????? ?? ?? ??????, ?? ? ???? ? ????, ?⮨? ??? ⮫쪮
???????? ?? ???. ?????? ???????? ?????? ?? ??? ?㤥??? ????. ? ?????
㤠? ᮯ?????? ?? ? ?? ?????? ᮢ???⭮? ?????".

???

"?? ????? - ???襣? ? ᠬ??? 㤠竨???? ?।? ??? ??稭? ? ????-??-
?, ????? ᤥ???? ??? ⠪??!"

????? ?? ᢠ????? ?⮫??

???? ?ਢ?????? ??᪮?쪮 ??⮢, ????? ?? ????? ??????, ?⮡?
??? ????? ???室??? ? ????, ????? ??? ?믠??? ???? ??????? ????? ??
???஢? ??????? ?? ᢠ?졥.

???? ??? ???????????

"?? ??? ? ????? - ?㤥??? ???????* ? ?४?᭮?? ?????, ??⠢??-
?? ?????? ???? ?? ???, ????? ??? ?????????? ??????!"

???
"?? ??? ? ?????, ?⮡ ??? ?ᥣ?? ?뫨 ⠪ ???⫨??, ??? ᥣ????!"

???? ?????, ???饭?? ? ??????

"???? ??? ??????? ?????? ? ???? ???騭?, ????? ⮫쪮 ?? ᤥ??-
?? ???? ᠬ? ???⫨?? 祫?????? ? ???".

????? ? ????? ??࠭???? ????᪮? 㯮?ॡ????? ᫮? "????? ? ?????-
?" ? "?? ? ????", ??? ?? ᫮??㯮?ॡ????? ?? ?ᥣ?? ??᫥????-
⥫쭮, ? "?????⮩ ? ????宬" ??ன ???뢠?? ??????? ?㦠 ? ????.
(?ਬ. ।.)

???

"??? ᢮? ᮧ??⥫??? ????? ? ?㬠? ? ⮬, ????? ?㤥? ???騭?, ??
???ன ? ??????. ?? ???? ? ᠬ?? ??৪?? ᢮?? ????? ? ??????? ?? ???
ᥡ? ?।?⠢???, ?? ??? ?㤥? ⠪ ?४?᭠, ??? ???. ???⮬? ????
??? ??? ?믨?? ???? ????? ?? ??? ????".

????? ?? ???? ?????騭 ᢠ???

?ਢ????? ???? ?ਬ??? ????? ?????? ??? ?????⮢??? ??࠭??
ᮡ?⢥??? ???. ??????? ⥪??? ⠪, ?⮡? ??? ᮮ⢥??⢮???? ????-
?⭮? ???樨, ? ?? ?????? ???????? ??᪮?쪮 ᫮? ?? ᥡ?, ?⮡?
??? ??? ?뫠 ?஭????? ??७???? ???⢠??.
"?????? ?? ??????????? ????? ᥣ???? ??? ?????? ࠤ??⭮? ᮡ?-
⨥, ?ந?襤襥 ஢?? ??????? ???? ??? ?????, ????? ?? ????????? ????-
?? ?? ???⫨??? ???饥 ??? ? ??????. ?????? ??? ???????? ᮬ????? ?
⮬, ?? ??? ⮣??譨? ????????? ?뫨??. ???⮬? ? ???? ??? ??-
????????? ?? ?⨬ ?⮫?? - ??? ????? ??㧥?, ⠪ ? ?????, - ????? ?
?믨?? ????? ? ???? ?? ?, ?⮡? ????????? ?⢥??? ???? ??? ? ??????
?஦??? ? ⠪?? ?? ????? ? ᮣ??ᨨ, ??? ? ?।??騥 ??????? ????
???".

???

"????, ᥣ????, ? ???? ??⭠??⮩ ?????騭? ? ??? ??襩 ᢠ???, ?
??? ?।?????? ?믨?? ?? ??? ? ?????. ?ਥ? ᥣ???? ?? ?࣠????????
???? ?????⥫??, ? ?? ?? ?????? ??? ????? ???஢??, ??????????? ?
?????? ???⫨??? ??? ?????".

26. ??????????? ? ???????????? ??????

??????? ?ࠢ??? ????????? ?? ?६? ࠧ???祭?? ? ???? ????⢥????
????? ᢮????? ? ᫥???饬?: ?? ?ਢ?????? ? ᥡ? ????譥?? ????????
?????? ?㬭? ?????????? ??? ????騬??? ? ????? ???⠬?. ?? ???뢠?-
? ? ⮬, ?? ??㣨? ?????????騥, ࠢ?? ??? ? ?࣠??????? ࠧ????-
???, ?? ???஥ ?? ?ਣ??襭?, ???? ?㤨?? ? ??? ?? ??襩 ????? ???-
??????.

????? ?ਡ?⨥ ? ⥠??

?? ?ਡ?⨨ ? ⥠?? ?ਣ????騩 ??ন? ?????? ? ?㪥 ? ⥬, ?⮡?
????஫?? ??? ?? ??????, ? ?ய?᪠?? ?ਣ??襭??? ? ???⨡?? ??। ?-
???. ?᫨ ? ??⥫쭮? ???? ????????? ?????줨???, ?ਣ????騩 ???-
???? ??? ???誨 ????⮢ ? ????㯠?? ?????. ?ਣ??襭?? ???? ??室?? ?
᢮?? ?鸞? ???묨, ?????? ?᫨ ?????줨??? ????????? ???, ????
??室?? ? ??⥫?? ??? ?ਣ????騩, ࠧ?᪨???? ?????줨??? ? ???-
???? ??? ??????. ?᫨ ?ਣ??襭??? ?????, ?࣠?????? ????? ? ???㣮?
?।???⥫쭮 ??????ਢ????? ? ᢮??? ????ﬨ ? ⮬, ??? ??? ???? ?-
???? ?? ?६? ᯥ?⠪??, ?⮡? ?? ????? ?????? ? ⮬? ???, ??? ?ᯮ-
?????? ?? ??᫠, ? ??࠭?? ?????७??? ???浪? ? ????????? ?⮬? ????-
???? ??ࠧ???? ?? ??ᠦ??????, ??᪮??? ?? ????? ??????? ??㣨?
??⥫? ?ன? ?? ᢮? ????.
??᫮, ?ᯮ???????? ????? ??室?, ?????? ?????? ??稭?. ?᫨ ?
⥠?? ??諨 ??? ???㦥᪨? ????, ???? ?????? ?ன? ?? ᢮? ????
??稭?, ??᫥ ???? ??? ????, ? ?? ???? - ??ன ??稭?. ???騭? ???筮
??ᠦ??????? ⠪, ?⮡? ?? ᨤ??? ?冷? ? ???ﬨ.
????? ⥠?? ???頥? ????? ???????? ????⢮, ??ࢮ? ? ᢮???
???? ?? ??? ??室?? ???騭?, ?? ??? ?१ ?????? ᫥???? ??稭? ?
???騭?, ? ?ਣ????騩 - ??? ???? ?? ??稭, ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?ਣ??-
蠥? ???騭? -"???몠?? ??⢨? ? ⥬, ?⮡? ?????? ??᫮, ?ᯮ?????-
??? ? ??室?.
?᫨ ? ?᫥ ?ਣ??襭??? ???? ???????? ??稭? ? ???騭?, ????, ??-
??⢥???, ??室?? ??ࢮ?, ? ??稭? ᫥??? ?? ??? ? ???????? ????
?冷? ? ??室?? ??? ????? ? ????.

????? ᯥ?⠪?? ????祭

??稭?, ᨤ??訩 ? ???, ࠧ㬥????, ??⠥? ????, ??????? ????ন-
????? ? ??室?, ?⮡? ???? ?ᥤ?? ??????????? ??? ????? ? ???. ?᫨
?? ??த? ? ??室? ????? ? ????? ??? ??㤭?, ?? ?ய?᪠?? ???? ???-
।. ???騭? ?????? ??? ? ??室? ??ࢮ? ???? ?? ??? ?????.
?????⢥??? ?᪫?祭??? ?? ?⮣? ?ࠢ??? ???? ?????, ????? ⮫??
???⮫쪮 ???⭠?, ?? ??稭? ??㦤?? ???????? ???騭? ?஡?????? ?
??室?. ?᫨ ????????, ??襤?? ?? ᯥ?⠪??, ??⮨? ????? 祬 ?? ??-
? 祫????, ???? ??稭? ?????? ?ய????? ??। ᮡ?? ????, ?冷? ?
???ன ?? ᨤ??, ?? ???? ?? ??易? ?????, ???? ?ன??? ??⠫?? ???
??⭨??.

?? ?????? ? ⥠??

??? ???騭??, ⠪ ? ??稭?? ?????? ????? ??? ? ⥠?? ? ⮬ ?? ???-
?, ? ???஬ ??? ?뫨 ???? ????. ? ?㤭? ????設?⢮ ??⥫?? ???-
??? ?? ᯥ?⠪?? ??᫥ ࠡ??? ? ?? ????? ?????????? ᯥ樠?쭮 ??८-
??????. ??? ?? ?? ?㤥? ???⭮, ?᫨ ?? ??⭨? ??? ??⭨? ?ਥ??? ?
訪???? ?㠫???.
? ।??? ?????, ????? 宧頻? ???????? ???饭?? ⥠?? ????訬
?᫮? ???⥩, ?⮡?, ???ਬ??, ?⬥??? ?????-? ???????⥫??? ????,
??? ????? ????????? ?ਤ??? ?????? ????訩 ????, ? ?ਣ??襭?? ?।-
????? ??稭?? ???? ? ᬮ??????. ?????? ?⮣?, ?????⢥??? ??砥?,
????? ????????? ????室?????? ? ????? ??樠?쭮? ?????, ????
?६?? ??????-???? ???୥?? ?।?⠢?????, ?? ???஥ ??⥫? ?????-
?? ᯥ樠?쭮? ?ਣ??襭??. ????? ???騭? ?????? ???? ? ???୨? ?㠫?-
??, ? ??稭? - ? ᬮ??????.

?ࠢ??? ??襣? ⮭?, ??易⥫?? ? ⥠??

??室?? ???६?. ?᫨ ?? ᮡࠫ??? ? ⥠?? ?????????, ? ???襩 ??-
???? ???ࠢ?????? ???⠢???? ??㣨? ?ய?᪠?? ??砫? ᯥ?⠪?? ??-??
??襣? ?????????. ?᫨ ??, ⥬ ?? ?????, ?? ????? ?? ????? ?ᯥ?? ? ??-
砫? ?।?⠢?????, ?? ?室?? ? ??⥫?? ??? ?? ????砭?? ??ࢮ? ??-
?? ??? ???, ? ??⮬ ????? ? ??????⭮ ??᪮?짭?? ?? ᢮? ????.
??????? ?? ?室?? ? ??⥫?? ??? ? ?ﯥ ? ??ࠩ??? ????????
????? ???᮪, ??᪮??? ??? ???? ??᫮???? ?業? ?? ᨤ??? ??????
??? ??⥫??. ?᫨ ?? ?? ?? ??? ?????? ?????? ????? ?????, ???-
??? ???? ??? ????? ? ??᫥???? ?? ⮩ ??? ??⥫쭮?? ????, ???
???? ᨤ??? ??? ?????.
"???????, ????????", - ?????? ᪠???? ??, ????ᯮ???? 㦥 ᨤ???
??⥫??, ?? ??? ? ᢮??? ?????. ????? ??-? ???᭨???, ?⮡? ????
??? ?ன?, ?? ?????? ???????????? ??? ??? ?? ࠧ ??????? ??????-
???. ?᫨ ?? ?? ??蠥? ????-? ???筮, ????? ᪠????: "??? ?祭? ??-
????? ᭮?? ??? ?ॢ?????" ? ????????????, ????? ?? ??? ??? ?? ࠧ ??-
??? ??? ?ன?.
???????? ? ??᫠, ??????? ??殬 ? ?業? ? ?ਦ????? ? ᯨ????
??ᥫ ??।???? ?鸞 ??? ????? ???⭥?, ?⮡? ??室? ???? ??㣨? ??-
⥫?? ?? ?????? ?? ?????? ??????? ??? ?㬮窮?.
??????? ? ᢮??? ?????, ????ࠩ??? ??⠢??? ??। ᮡ?? ????-
࠭?⢮, ?⮡? ???? ?ன? ??㣨? ??⥫?. ?᫨ ????? ??訬 ??᫮? ?
ᯨ???? ??᫠ ??।???? ?鸞 ?????筮 ????, ?⮡? ???? ??????? ??-
????, ????? ?㤥? ??室??? ??㣮? ??⥫?, - ⥬ ????, ?ᮡ???? ?᫨
ᯥ?⠪?? 㦥 ??砫??. ?????? ?᫨ ???? ??? ?⮣? ???????筮 ? ???
?????? ?? ࠢ?? ???? ????? ??室?饬?, ??? ?ਤ???? ?????, ???? ???
?ன?, ? ??⮬ ᭮?? ????, ??祬 ᤥ???? ?? ???? ?㤥? ?????! ??
???뢠??, ?? ???? ?? ?㤥? ?????, ?? ????த?? ?業? ?ᥬ ᨤ?騬
᧠??.
???? ⠪ ????\ ?? 襯????, ?? ?????, ?? ?㬨? ? ?? ???⠩?
? ?ᥤ??. ?᫨ ? ??? ??稫?? ????? ???? ??? ??ᬮઠ, ???? ????-
??????, ??? ?? ??⥫쭮?? ???? ? ?????????, ???? ?? ?? ?ன???. ?᫨
?? ??諨 ? ⥠?? ? ॡ?????, ????? ?? ????? ᥡ? ᯮ????? ????, ??-
??? ????? ? ??? ? ???⨡??. ???? ?? ?????? ? ⥠?? ᥩ?? ???᫨ ??-
?⮫쪮, ?? ??? ᮢᥬ ?? ?ࠢ????, ????? ??-? ??蠥? ?? ᬮ????
ᯥ?⠪??.
????? ?? ?६? ???ࠪ? ????-? ??????? ??? ? ???⨡?? ???????,
ࠧ?????? ??? ?믨?? ??-????? ? ????, ??⭨? ??? ??⭨?? ???筮
??室?? ????? ? ?⨬ 祫??????, ?? ᮢᥬ ?? ??易⥫쭮, ? ?᫨ ??-
⠫?? ???⭥? ??????? ?? ᢮?? ????? ? ??⥫쭮? ????, ????? ???
⠪ ? ᤥ????.

?????
?ࠢ??? ????????? ? ????, ? ?ਭ樯?, ⠪?? ??, ??? ? ? ⥠??.

??? ???? ᥡ? ? ?????஢????? ????

?? ??? ???? ???㦥᪨? ???? ??।?? ????????? ? ???? ???? ?? ?-
???, ??஢?? ???? ??室?. ????????? ?⮬? ??? ??????? 㤮?????⢨? ??
⮫쪮 ?? ?????, ?? ? ?? ??㦥᪮?? ??饭??. ??? ⮣? ?⮡? ????? ???
ᨤ??? ?? ???? ?????, ? ???? ??稭 ?? ?६? ?? ????뢠???? ?? ???-
??? ??? (?ᮡ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ???? ???????, ? ?業? ??? ?????
?? ? ??? ????), ????? ??????????? ??ᠦ??????? ⠪, ?⮡? ?ᥬ ?뫮
??? ?????, ??? ?? ? ?㤥? ??????? ??஥ ?ࠢ???, ? ᮮ⢥??⢨? ?
????? ??稭? ?? ???????? ???? ? ??ࢮ? ??? ????.

? ???ࠪ?

? ????뢥 ????? ??⠬? ? ???騭?, ? ??稭? ????? ??????? ??㧥?,
ᨤ??? ? ??㣨? ?????. ??? ????? ???? ? ????, ?⮡? ?믨?? ⠬
??-????? ??? ??४????, ? ?᫨ ????, ???? ?ன??? ?? ??????, ??
?? ??ᬮ???? ? ᥡ? ????????. ??? ⮫쪮 ?஧???? ???? ??????,
?ᥬ ᫥??? ???????? ?? ᢮? ????, ??᪮??? ???????? ? ??⥫쭮?
???? ??᫥ ??砫? ?।?⠢????? ??ࢨ??? ?? ⮫쪮 ??⥫??, ?? ? ???-
?㯠??? ?? ?業? ???殢.

????????? ??⥫??

??????, ????譥 ?뫮 ?? ??????? ? ⮬, ?? ?? ?६? ?।?⠢????? ??
᫥??? ??ᥤ????? ??? ? ??㣮?. ????饭?? ??⥫? ????? ??????஢???
??᫥ ?ᮡ???? ??? ?ᯮ??????? ?ਨ ?, ????筮, ? ???? ???????
????⢨?, ?? ?? ⮣??, ????? ????? ??????? ?? ?業? ??? ?室?? ?? ??-
???? ?? ?६? ?।?⠢?????.

?? ?????? ? ?????

?㠫???, ? ?????? ?ਭ?? ?뢠?? ? ????, ?ࠪ??᪨ ??祬 ?? ?⫨-
????? ?? ??, ?? 㬥??? ?? ????? ? ⥠??, ?ࠢ??, ????? ?? ?????
㢨???? ᬮ????? ? ???୨? ?㠫??? ???. ??? ?? ?????, ?ࠪ? ? ????? ??-
?????? ?? ?ਭ??, ?? ?᪫?祭??? ?६???? ᯥ?⠪???. ?????? ??稭?,
????騥 ??????????? ??८?????? ?? ??砫? ?।?⠢?????, ??室?? ? ?-
??? ? ᬮ?????, ?ᮡ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ???? ? ????.

?????

?ࠢ??? ????????? ?? ???饭?? ????? ⠪?? ??, ??? ? ⥠?? ? ???-
?. ?? ?६? ?।?⠢????? ????室??? ?????? ?設?, ??????ᬥ??? ࠧ??-
???? ???? ?? ????砭?? ?業? ??? ????⢨?. ?⤥??? ⠭?ࠬ ??????????
??᫥ ?????襭?? ?????.

??????? ???????????? ??????

??????ᬥ???

????? ??ਦ?? ? ᮫??? ??????? ?? ?業?, ?? ?ᥣ?? ?ਢ???????
??????ᬥ?⠬?. ?㪮???᪠??? ᬮ?????, ??? ⮫쪮 ??ਦ?? ?⠭?????? ??
???? ? ????????? ??ਦ????? ??????. ??????ᬥ??? ??᫥ ?ᯮ?????? ??-
?몠???? ?ந???????? ࠧ?????? ⮣??, ????? ??ਦ?? ?????稢????? ??-
殬 ? ???⥫? ? ?᪫?????????.

??設?

??᪮??? ?? ?????? ??????᪮? ??모 ?㦭? ?? ?⮫쪮 ᬮ????,
᪮?쪮 ?????, ᮡ???? ?設? ? ???? ?ਮ??⠥? ?ᮡ?? ???祭??.
?????? ⮣?, ?? ?? ?६? ?????? ????? ࠧ????ਢ???, ?? ᫥??? ⠪-
?? ?㡭??? ᥡ? ??? ???, ?????? ????栬? ? ⠪? ??몥, ?????? ?????-
???? ?? ᫠???⥩, 襫????? ??࠭?栬? ?ணࠬ?, ???????? ????直???騥
???? ??襭??, ???뢠?? ? ????뢠?? ?㬪? ? 饫???騬? ???⥦??-
?? ??? ??ࠦ??? ????७?? ? ??????७?? ????堬?, ?⮭???, ?ਯ??? ?
?.?.

???-???????

?᫨ ???? ? ?????? ??????᪮? ??모 ?।???? ? ????ࠬ ???-
??? ? ???⥫?? ??ண?? ?ॡ??????, ?? ?६? ப-?????? ???⢠ ᮡ-
ࠢ???? ??????? ? ᠬ?? ?? ?? ?? ???? ??㡮? ?ଥ. ?ਭ?? ??-
???, ?? ?, ???㯠?騥 ?????? ?? ?।?⠢?????, ????७? ᬮ????
????㯫???? ?ᯮ???⥫?? ᢮?? ???? ??㯯?, ? ?? ??楧??? ᯨ?? ???-
???? ?????????? ??몠?⮢, ? ?ਫ??? ???㧨???? ??⠢襣? ?? ᨤ???, ?
????? ??? ??᭨, ????? ???? ???騥 ?? ?業?, ? ?? ᨯ?? ?????
?ᥤ? ?? ????. ??? ??????? ?ᮡ?? ??稭?, ????????襩 ?? ??⥫?
ப-?????? ???? ? ????? ?? ?६? ?।?⠢????? ???? ? ⮬ ??砥, ??-
?? ?????? ????? ⠪?? ?????? ????????? ?????⨬??. ?? ᠬ?? ???? ??
?? ⠪. ?? ⮫쪮 ????㯠?騥 ?? ?業? ?????? ???㦨???? 㢠????? -
??⥫? ⮦? ????? ??⥭?????? ?? ???४⭮? ?⭮襭?? ??? ? ????. ?
????? ᮢᥬ ?? ?????, ᪮?? ᨫ쭮 ????-? ????? ????????? ????㯠?-
騬, 嫮???? ? ⠪? ??? ? ?????, ?????, ᢨ???? ? ??????? ?? ?६?
?ᯮ?????? ???? ??᭨ ??? ?????? ? ??室?; ????? ?⮣? ???? ?뫮
?? ???㬠?? ? ⮬, ??᪮?쪮 ⠪?? ??ᤥঠ?????? ????? ࠧ?ࠦ??? ???-
??? ??⥫?? ? ?ᯮ???⥫??. ??, ?? ????㯠?? ? ?業?, ??諨 ?? ???
???? ?? ??? ⮣?, ?⮡? ????? ???. ??㣨? ??⥫? ?????⨫? ?ਫ????
業? ?? ????? ⮦? ?? ??? ?⮣?. ????, ????筮, ????? ??-? ?? ?ᯮ???-
⥫?? ?ਣ??蠥? ??? ????????? ??? 嫮???? ? ????? ? ⠪? ?ᯮ??塞??
??᭥, ?᫨ ??? ?????, ?? ????? ?? ??????.

?????????

??? ??室??? ᢮????? ????

?? ???? - ??稭? ??? ???騭? - ?㤥? ??? ? ??室? ????? ??᫠-
??, ? ????⥠?? ?? ????? ???祭??. ????? ? ???? ??? ?????줨???, ???-
?? ?஢???? ?? ??? ?? ????, ⠪??? ????? ?᪠?? ?????. ???? ?? ??-
襤??, ???ਬ??, ?।??????: "?????, ??? ??? ᢮?????? ????. ?㤥?
ᠤ??????" ??ன ????? ???? ᮣ???????, ???? 㪠???? ?? ??? ??㣨? ??-
??????? ????.
?᫨ ?? ??諨 ? ??⥫?? ???, ????? ???⨭? 㦥 ??砫???, ???⮩?
??????? ? ?室?, ?⮡? ????? ?ਢ몫? ? ⥬???. ????? ??? ?? ?ਤ????
??ᯮ????? ??⥫??, ??⠫??????? ? ?।??? ?鸞, ??? ?? ???????? ᢮-
?????? ????, ? ???筮 ?ॢ????? ?? ?? ?????????? ??, ??室? ??-
?⭮.

?᫨ ??? ????? ᬮ???? 䨫?

????? ᨤ?騥 ?????? ??? ??⥫? ??? 㬮??? ??????, ???⮩ ??????
?????? ? ?? ??஭? ? ???⠫?? ????? ??? ?? ?ਢ???? ? ?????????
१?????. ?᫨ ?? ??????, ?? ??? ???? ?? ?????? ????????, ? ?᫨ ??
? ??????, ? ᬮ??? ?????㦨??, ?? ?????? ???? ??????? ?? ??-
⠥? ???থ????? ???????? 祫????? ᠬ? ??????? ? ??? ?५?饬. ???
??⠭???? ⮫쪮 ??????? ᪠????: "?????, ?? ????? ?? ࠧ????ਢ???,
? ᮢᥬ ??祣? ?? ????". ???? ᪮? ??? ? ??᫥ ?⮣? ???? ?த??????
??ᥤ?, ????? ??????? ?????줨??? ??????? ????????. ??? ?? ?????,
ᠬ? ???⮩ ??室 ?? ???樨, ????????, ??⮨? ? ⮬, ?⮡? ???-
???? ?? ??㣨? ????, ?᫨ ??? ????.

27. ????? ? ????

??????ᨬ? ?? ⮣?, ?ਭ????? ?? ???⨥ ? ᯮ?⨢??? ??? ??? ???-
?㯠?? ? ஫? ??⥫?, ᮡ???? ??饯ਭ???? ??? ????????? ?ᨫ??
??? 㤮?????⢨?, ?? ?????? ? ⮬, ?? ???⠢?? ࠤ???? ?ᥬ ???㦠?-
騬. ???? ??⥩ ? ?ᥫ쭮?? ?????? ??? ᯮ?⨢?? ? ??㣨? ??ࠬ, ?-
?? ???宩 ?ਬ?? ? ??? ??????? ??।?? ?????? ?? ?? ᮡ?⢥??? த?-
⥫?, ?ᢨ??뢠? ? ?㣠? ᯮ??ᬥ??? ?? ?६? ???易???, ????? ?? ???-
?? ⥭???? ࠪ?⪨, ?ய?뢠? ?? ???᭮ ??????? ????ﭨ? ?? ??㣨?
??? ??? ??᭥? ?? ????? ?? ??㤠筮? 室? ???⭥? ?? ?६? ???⨨ ?
?ਤ?. ?? ?????⥫??⢮, ?? ???? ?? ??⨢?? ? ??????, ???? ?? ??-
?? ?᭮????? ?७??ॣ??? ??訬? ????ࠬ?. ???॥ ???????. ??ᬮ???
?? ??ப?? ᯮ?⨢??? ?????? ????????? - ??। ??砫?? ??⡮?쭮?? ????
????⠭? ???????? ??? ???? ?㪨, ? 童?? ??᪥⡮???? ? 宪?????? ??-
???? ??᫥ ????砭?? ???? ????ࠨ?????? ??? ??। ??㣮? ? ⮦? ??????-
?????? ?㪮?????ﬨ. ??????騪?? ᫥??? ???? ⠪??? ?? ??????묨!

???? ?? ???????

?ਬ???⥫쭮 ? ᯮ?⨢?? ?ॢ??????? ???? ??᪮?쪮 ᯥ???᪨?
?ࠢ?? ??襣? ⮭?. ?ਥ????? ???६?, ?⮡?, ??室? ? ᢮??? ?????,
?? ??ᯮ????? ??㣨? ??????騪??. ?? ?????? ????? ??????ਢ??? ?? ??-
?????, ?? ?????? ??????, ??? ᢮??? ????? ??ப?, ?????? ?? ????
?? ????砥?, ?? ??? ???? ?᪮࡫??? ?? ᮯ?୨???, ??᪮??? ⠪?? ??-
??????? ????? ?ਢ??? ???? ?? ?? ? ?ࠪ? ? ?ᥤ??, ? ?? ??????? ?먣-
ࠥ?, ?᫨ ?㦨⥫? ?⠤???? ??? ????楩᪨? ?뢥??? ??? ?? 㫨?? ?-
१ ??????訩 ??室. ????ࠩ??? ?? ?᪠?????? ? ???? ? ????? ???????
????, ??⮬? ?? ᨤ?騥 ᧠?? ⮦? ?????? 㢨???? ?????? ???樨 ?
?? ??? ???????? 誢?? ??????: "??, ?? ⠬ ???।?, ??? ?? ????!" ?᫨
???, ?? ?????? ?? ??諨 ??ᬮ????, ??室?? ??? ?????? ????? ? ???
???⥫??? ???????, ??᫥??? ?? ⥬, ?⮡? ?? ?? ??襩 ᨣ??? ???
ᨣ???? ?? 襫 ????-????? ? ???. ? ??᫥???? ?? ???浪? - ?? ?? ??
???祭?? - ????砭??: ?? ⮫??????! ???? ᪮? ? ??? ??᫥ ???? ?????-
祭? ?????, ??⠭?? ?? ????-??? ?????? ?? ??? ????砭?? ? ᯮ?????
??????? ?⠤???. ?᫨ ?? ?? ????? ??, ????? ??? ?㤥? ????祭?,
???????? ᫥??? ????? ? ?ᥬ? ? ??室?, ?? ?????? ?஡????? ᪢???
⮫??.

???? ?? ???????? ????

?᭮???? ?ॡ?????? ? ⥬, ?? ᠤ???? ?? ????? ?⮫ ??? ??室?? ??
ᯮ?⨢??? ???頤??, ??⮨? ? ⮬, ?⮡? ?? ? ??????? ?????⢮?
???? ? ???????? ᯮ?⨢?? ??????⢮?. ? ??????? ????⢮ ??? ??-
襣? ??ப? ?????砥??? ? 㬥??? ᤥন???? ᢮? ???樨. ?᫨ ?? ?? ?? ?
???ﭨ? ?????????? ᯮ?⮬, ??࠭?? "????? ???? ?? ???宩 ???",
??? ?? ᫥??? ??᫥????? ???? ??稭???. ?ப???? ? ?࠭? ??-?? ??????
?訡?? ??? ??㤠?, ?????????, ?????? ? ?????? ?? ?????? ???ࠢ????-
???? ??? ?? ?? 祣?, ?஬? ?????⭮?⥩, ?? ???????. ??ࢠ? ????????
ᯮ??ᬥ?? - ??뢠?? ?? ??㣨? ᢮? ??୮? ????஥???. ?? ???? ??
?????, ?? ?? ??????? ?? ᫮???, ?? ???⮬ ?? ????? ??ࠧ??? 㤮????-
??७?? ??? ??ᠤ?. ???????஢?? ᢨ??⥫????? ???? ? ⮬, ?? ?? ᯮ-
ᮡ?? ??ঠ?? ᢮? ???⢠ ??? ????஫??.

??????饥 ?ࠢ??? ?????, ?? ? ᮬ??⥫쭮? ???樨 ?ᥣ?? ???? ??-
?????? ?ਮ??? ᮯ?୨??. ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??? ???????, ??
??? ???? ? ?१??砩?? ?????? ?????, ??????? ?? ᯮ??? ? ?ࡨ?஬.
?᫨ ?? ᪠???, ?? ??? ? ⥭??᭮? ???⨨ ?? ????? ?? ?।??? ????,
?????, ⠪ ??? ? ?뫮. ?? ?㦭? ?????稢????? ? ??⥫? ? ??४?襭-
??? 䨧???????? ? ?஬?? ???????: "??, ?????? ????, ᮢᥬ ?᫥?!"

????? ?? ?????? ??ᯮ?⨢???? ????????? ???⭨?? ???? ??? ????-
????? ????? ?????? ?? ᢮? ???ﭨ? ??? ??????⢨? ?????筮?? ???-
???⢠. ??।?? ??室???? ????? ?? 祫?????, ????? ? ????⢨-
⥫쭮?? ??⠥? ᥡ? ?祭? ?????娬 ??ப??, ?ࠧ? ⨯?: "?????-? ?
? ?⮩ ??? ᫠?????" ???: "? ᥣ???? ? 㦠᭮? ???ﭨ? - ??⠫ ?? ?
⮩ ????!" ???? ?? ??易⥫쭮, ?? ??ப ??楬???, ᪮॥, ???ᮧ??-
⥫쭮 ?? ??? ?맢??? ? ??⥫?? ????饭??? 㤨??????, ?᫨ 㤠????
???ঠ?? ??????, ??? ᯠ?? ९???? ? ??砥 ??ࠦ????. ?????⢥????
?????, ? ???ன ᯮ??ᬥ? ????? ???᭮????? ???㦤??? ᢮? ???-
???⢮, ????????? ⮣??, ????? ???筨??? ????祭?? ?⠭?????? ?? ??-
?? ??? ᮯ?୨??.

??????, ᠬ?? ?????⭮? ?????? ??????⢨? ᯮ?⨢???? ??? ?
??ப? - ?????? ?? ??????? ??᫥ ?ந?࠭??? ?????: "? ???? ⠪ ?????
??? (??? ??????, ??? ᯨ??)! ? ???? ?? ????, ??? ?㬥? ?த?ঠ????
??? ????!"

??????⢠ ? ???易???? ????? ??????, ᫥??? ??᪮?쪨? ?????
?ࠢ????. ?०?? ?ᥣ?, ??।?????? ?? ᠬ?? ???, ? ?? ?? ᢮?? ??-
०???????. ?᫨ ???????, ?? ???????? ? ?? ??⠩?, ?? ?⠫? ????-
??? ??ࢮ? ????稭?. ???ࠤ?? ??????⥫? ??।?? ??뢠?? ?? ??訥
???⢠, 祬 ??㤠竨?? ??????????. ????? ?? ?? ?ந?ࠫ?, ?? ??????
??宬, ?? ??????? ? ?? ???㯠?? ? ????࠭?? ????᭥???. ?᫨ ??
㯠?? ? ?訡????, ?? ???頩? ???????? ?? ?????? ?࠯???. ??⠭?? ??
???? ? ???? ??稭??? ??⮢????? ? ᫥???饩 ???. ?????? ⠪ ????㯠??
?????騥 ᯮ??ᬥ??, ??????騥?? ?᥮?騬 㢠??????.

?⮨? ?????? ????᫥??? ?ࠢ???? ???? ??⥩, ? ???? ?ᥣ? ??
??????, ???? ????? ? ????. ????? ??? ???? ??७????? ?? ??? ?? ⮫쪮
???஢? ᯮ?⨢?? ???, ?? ? ?௨?????, ?뤥প? ? ??६????? ?਩?
?? ??????. ???? ?ਬ?? ? ?⮬ ?? ?㤥? ???????? ??. ?? ? ??襩 ????,
த?⥫?, ???????? ????, ??? ??࠭??? ?஬????? ?? ?????? ? 䨫???-
᪨ ?⭥???? ? ??ࠦ????.

? ?????? ???? ᯮ?? ???????? ᢮? ?ࠢ???, ????? ᫥??? ??㪮?-
??⥫쭮 ᮡ??? ? ??ப??, ? ??⥫?. ???஡???? ????? ????? ????
? ᯥ樠?쭮? ???????, ??? ?⪮ ???????? ? ????????? ? ??? ?ᮡ???
??㤠 ????? ???? ????祭? ? 室? ᠬ?? ????. ?᫨ ?? ??? ?? ?? ?????-
?᫥??? ?ࠢ??? ࠧ?ࠦ??? ? ?⮬????, ???????? ⮫쪮 ????: ???
???⪮? ॣ??????樨 ᯮ?⨢?? ?ॢ??????? ?? ????? ?? ????⢮????
????.

?????? ?ᥢ???????? "?ࠢ??" ??????? ஫? ? ᯮ?? ????? ?? ? "??-
????", ? ?????? ⮦? ?? ᫥??? ???뢠??. ?? ?????? ?????, ??? ????-
?뢠?? ?ࠪ⨪?, ??? ?⮫? ?? ?ࠤ?樮??? ? ?⮫? ?? ????? ? ᯮ??, ???
? ᠬ? ?ࠢ??? ????.

???㤨??, ?? ᫥??? ???????? ??? ??訬? ????ࠬ? ?ਬ???⥫쭮 ?
?????? ?? ???, ? ????? ????? 㢫????騥?? ᯮ?⮬ ???ਪ????, ????
??????????. ?஬? ⮣?, ? ?⮬ ??? ????室?????, ??᪮??? ? ?᭮????
?? ?????? - ???? ????, ??? ??⠭?? ???⪮? ॣ??????樨 ? ???筮?
???????????.

??? ?? ?????, ? ??ࠫ? ???? ????? ᯮ??, ? ?????? ?????? ?ࠢ??
?????? ஫? ????? ? ??訥 ??????. ???? ?????? ? ????筮? ᯮ??, ⥭-
???, ?????, ?릠? ? ????. ?????? ?? ??? ? ??⠭????????? ᮧ??⥫쭮
?? ?६ ??稭??. ??-?????, ??⮬?, ?? ??? 㢫??????? ??஬??? ?᫮
??. ??-?????, ?????୮??? ?? ? ??᫥???? ???? ?????⠫? ???⮫쪮
?????, ?? ?????? ?? ???????筮 ??? ??????? ? ?ࠢ?????. ?
?-?????, ??????, ?? ?᪫?祭??? ⥭???, ?? ??????? ?⨬? ??????
ᯮ?? ?ਢ?থ?????? ?ࠢ???? ?⨪?? ?祭? ????? ??? ???ᯥ祭?? ????-
??᭮??.

?????? ᯮ??

?᫨ ?? ????? ? ????? ?⠫? ???⫨?? ??????⥫?? ????? ???? - ??-
??᭮? ??? ???୮?, - ??? ?०?? ?ᥣ? ??易⥫쭮 ???? ?????⥫쭥?訬
??ࠧ?????????????? ? ?ࠢ????? ??????᭮?? ?? ????. ?? ?ࠢ??? ?
??????樨 ????? ??? ?஡??? ??????? ? ?? ?⤥????? ?㦡? ??ॣ????
??࠭? ??????????? ??⮢. ?஬? ⮣?, ????ᠭ? ? ?த????? ? ?????????
????? ?४???? ???? ?? ?ࠢ????? ??⠬? ? ???ࠬ?. ???? ?᢮??
?ࠢ???, ???????騥 ?? ??㣨? ????, ????⠭ ??⠭???????? ???冷? ??
ᮡ?⢥???? ?㤭?, ????? ?㤥? ???⮫쪮 ???⪨? ??? ???, ??? ??
ᠬ ⮣? ????????. ?????? ??᪮??? ???????? ??।?????? ??楤???,
????? ??????? ???????? ???묨 ? ?ࠪ??묨, ????? ????? ?????? ?
???? ????????????? ??। ⥬, ??? ???? ᮣ??ᨥ ?? ?ਣ??襭?? ???-
?????? ? ????????.

?? ?? ??? ??? ???? ????࠭?⢮ ?ࠩ?? ??࠭?祭?, ???⮬? ?
ᮡ?? ?㦭? ???? ???????쭮? ??????⢮ ??饩. ?᫨ ?? ᮡࠫ??? ? ???-
⥫쭮? ?????⢨?, ? ?।???⥫쭮 ?????? ???᭨??, ??? ? ?? ?????
?????⥫??⢠? ?।?????????? ?室??? ?? ??ॣ. ????????, ??? ?ਤ????
??????⢮???? ?? ?ਥ??? ? ??????? ? ??? ?????; ?????? ??᪮??? ??-
?? ?? ??ॣ?, ????⢥???, ?? ????砫??? ? ???? ? ??㣨? ?????, ? ?,
? ??? ?? ??ࠢ????? ? ?????⢨? ?? ????, ?४?᭮ ???????? ?஡????
??࠭?祭???? ????࠭?⢠ ?? ???, ??? ?㤥? ?????? 㤮??? ?뢠?? ??
??? ?ਥ??? ? ????? ? ⮬ ?? ???୥? ?㠫??. ??? ?ࠢ???, ?।?ᬮ?-
?⥫?? ????⠭? ????? ?? ????? ??????? ?????? ?? ??砩 ???宩 ????-
??, ?? ??? ???? ?㤥? ᯥ樠?쭮 ?ࠢ????? ?? ?⮬ ??। ?⯫?⨥? ?,
?᫨ ???????????, ????? ?? ????室???? ? ᮡ??.

??狼? ??ਫ?騪?? ?㦭? ??????? ? ⮬, ?? ᯨ窨 ? ᨣ???? ?????
????? ?? ???? ⮫쪮 ? ??????७??? ??஭?, ⠪ ?⮡? ?? ?⭮ᨫ?
???஬ ??????? ?? ???? ??? ????.

???? ?????? 宧異? ? ????⠭? ??? ?? ???ࠦ??? ??⨢ ⮣?, ?⮡?
???ᠦ??? 室??? ?? ?㤭? ? ??㡮? ??㢨, ?? ??譨? ࠧ ??? ?????-
?????, ??ᨢ ?????? ????⠭? ?? ??? ???. ?᫨ ?? ?㤥? ??⨢, ??
?㤭? 室?? ? ⮩ ??㢨, ?? ???ன ?? ???⠨????, ? ??᪠??? ?? ??-
ॣ, ???? ? ᮡ?? ???? ??室??? ??㢨 ? ??८?㢠????. ?? ???뢠?? ?
⮬, ?? ????? १????? ??? ?????? ?????⪨ ??? ᪮????. ?᫨ ??-
?? ??? ???뢠?? ???? ? ??ମ??? ?????? ?㤥? ????? ?? ??஭? ? ??-
஭?, ??? ??ࠧ?? 㤮???? ?㤥? ??।???????? ?? ??? ? ????? ???᪨?
??⨭???, ????? ᤥ???? ᯥ樠?쭮 ??? ⠪?? ?᫮???.

??? ????? ?????? ???? 㯠????? ⮫쪮 ? ??? ??????? ?㬪?.
???⪨? 祬????? ? ᮡ?? ? ?????⢨? ?? ???? - ?? ??㤭? ?㤥? ࠧ-
?????? ? ???????? ??ᥪ??, ? ??? ?㬪? ᯮ?⨢???? ⨯? ?????? ????-
?? ????.

?᫨ ?????⢨? ??? ?㤥? ??室??? ?? ????让, ?᪮譮? ???, ?
童???? ?㤮??? ??????? ᫥??? ???????? ?筮 ⠪ ??, ??? ? ????譥?
???㣮? ?? ??ॣ?. ?⭮????? ? ??? ???? ??????? ? 㢠??⥫쭮. ?᫨
??-? ?? 童??? ?㤮??? ??????? ?㤥? ??? ???㦨???? ? ᫥???? ?? ??-
襩 ???????, ??। ????砭??? ???????? ????? ??⠢??? ??? ⠪?? ?? 砥-
??, ??? ??୨筮?, ????? ????뢠?? ?? ??? ????????? ??㣨 ?? ?६?
??襣? ?ॡ뢠??? ? ?????? ?? ??ॣ?.

??⠫?? ?ࠢ??? ?????, ??᪮??? ????????? ᮢ?????? ? ??饯ਭ?-
?묨 ??ଠ?? ?????????. ?? ???뢠?? ? ⮬, ?? ??訬 宧鶴?? ?? ?६?
???????? ?㤥? ????⠭, ᫮?? ???ண? ???? ??????? ?०?? ?ᥣ? ??-
⮬?, ?? ?? ?⢥砥? ?? ??????᭮??? ?? ?㤭?, ? ⠪?? ??᪮??? ?⮣?
?ॡ?? ???筠? ??⨢????. ???? ⮫쪮 ?? ???? ????? ?? ? ?㤭?, ?? ??-
?஬ ?? ????????, - ? ? ??????, ? ? 童??? ?㤮??? ???????. ?஬?
⮣?, ????⠭ ???????? ?? ࠧ???祭?? ?? ?६? ????????, ? ?᫨ ???
?㤥? ?ਭ????? ???⨥ ? ?????? ? ?ਤ?? ? 䨭??? ??ࢮ?, ???㣠 ??
?㤥? ?ਭ???????? ?᪫??⥫쭮 ???.

?? ?? ??ᠥ??? ??म?? ???????? ??????? ?㯫????? ???? - ??? ?
?㤭? ??? ࠧ?????⥫??? ?????⢨?, ?३??᪠? ???, 﫨? ??? ??,
- ??? ????室??? ᮡ??? ??।?????? ?ࠢ??? ??襣? ⮭? ??? ? ??-
????, ⠪ ? ? ????⮬ ???. ??????? ?? ??? ?ࠢ?? ?த??⮢??? ??-
??????ﬨ ??????᭮??, ??㣨? - ???? ???? ??訬 ????ࠬ, ?????????
????? ???᪮? ?????⢨? ???⠢?? ????? 㤮?????⢨? ??? ???, ⠪ ?
⥬, ?? ??????? ?? ??㣨? ?㤠?. ???? ????᫥?? ??????? ?????????,
ᮡ???? ?।?ᬮ??⥫?묨 ? ??????騬??? ?᥮?騬 㢠?????? ????-
⠭???.

??। ?⯫?⨥? ? ࠭??? ?? ⠪?? ????⠭ ?? ?⠭?? ?ணॢ??? ???-
??⥫? ?? ??᮪?? ??????, ?ᨫ?????? ?? ????, ? ⠪?? ?? ?㤥?
?⮣? ?????? ?????, 祬 ?ॡ????.

?? ????? ???????? ?? ??????: "?? ?㤨??", ?ய?뢠? ???? ??㣨?
?㤮?, ????? ? ??砫?.
?? ????ࠥ???, ????????? ?冷? ? ?⨬? ?㤠??, ?? ???????? ?? 䮭-
⠭??? ??맣.

????? ??? ??? ?⮨? ? ?????? ?冷? ? ??㣨??, ?? ?????????? ? ⮬,
?⮡? ?஢????? ?? ????? ???ਭ?? ?? ?뫨 ᫨誮? ?㬭묨 ? ?? ???-
?????? ????????.

?⠢? ?㤭? ?? 类??? ??ﭪ?, ????⠭ ᫥??? ?? ⥬, ?⮡? ?? ????-
??? ?론???, ?ࠫ?騬 ???, ? ?? ??ࢠ?? ?? ??.
?ய?뢠? ???? ???????? ?론??? ?????, ?? ???????? 室, ?⮡? ??
??ॢ????? ?? ? ?? ??㣠?? ???.
??? ?ࠩ??? ????室????? ?? ????뢠?? ? ??? ???? ? ??室?, ??-
࠭?? ?? ? ????⨪???? ???⥩????, ????? ?????蠥? ?? ??ॣ?.

????⠭ ?? ?????㬠 ᮪?頥? ⥫?䮭?? ??ॣ????? ? ??ॣ??, ?????
?? ?⮬, ?? ??, ? 祬 ?? ?㤥? ???????, ????? ????? ????? ?? ??,
?? ?⮨? ?冷?.

??᪮??? ? ?? ????? ?㤭? ????? ??? ??????⨢??, ?ᮡ?? ????-
??? ?ਮ??⠥? ??? ????ᮢ ??, ? ??? ?? ????????. ?०?? 祬
??-???? ᤥ????, ???㬠??, ?? ???⠢?? ?? ?? ??ᯮ????⢠ ??㣨?.
??ࠩ??? ?ᥣ?? ?ਭ????? ?? ???????? ?ਢ?窨 ??⠫??? ???ᠦ?஢ ?
??????? ? ⮬, ?? ?? ?ࠢ????, ? ?? ?? ࠧ?ࠦ???.

??????

? ᮦ??????, ? ?????? ??ப?? ??襩 ??࠭?, ???祬, ??? ? ? ????-
????? ????㭠த??? ???祩, ?????????? ????? ?? ? ?? ?뫮 ??訥 ??-
????. ? ?⫨稥 ?? ???, ?? ॣ???????? ??୨?? ⥭?????? ???筮 ??-
??ন?????? ?ࠢ?? ??襣? ⮭?. ??? ?? ?????, ?? ?ࠢ??? ???⮫쪮
??? ?뢠?? ????襭?, ?? ᫥??? ??⠭??????? ?? ???????? ?? ??? ???-
஡???, ??᪮??? ? ⥭??? ?????????? ????? ??? ???⭥? ? ?⫨稥,
᪠???, ?? ????? ??? ??⠭?? ?? ?릠?. ???⮬? ???????? ????? ?ࠢ???
?⨪?? ?? ??? ? ⥭??? ?易?? ? ?????????? ??ப?? ?? ?⭮襭?? ???
? ????.

?०?? ?ᥣ?, ??????? ?? ?????࣠?? ᮬ????? ᫮?? ??? ?? ?????
??? ?ࡨ??. ??? ????? ??????????, ?? ??? ? ??襩 ????? ?????? ?????
?? ????ﭨ? ??? ?? ??? ???頤??, ?? ??? ????? ????, ? ??? ?襭??
?????? ???? ?????⥫??.

?᫨ ??? ? ??襣? ???? ????? ?? ?ᥤ???, ??? ⮦? ???? ???, ?????-
???, ???? ??ப? ??????? ?????? ?????. ?? ?⮨?, ???뢠? ???? ??-
???, ?????: "????? ???, ????????, ???", ???? ??뢠???? ?? ?ᥤ???
????, ?⮡? ?????? ???.

??????? ???⠬? ??। ??砫?? ?????? ???⭮? ???⨨, ?᫨ ??????
?? ??ப?? ??蠥? ᮫?? ??? ????. ?? - ??易⥫쭮? ?ࠢ??? ?? ??-
??????? ??? ??୨?, ???⮬? ??? ?⮨? ᮡ??? ? ?? ??㦥᪮?
?????.

??? ? ??稭??騥 ⥭?????? ?? ????? ????᪠???? ?? ????? ? ??室??
??? ??? ? ? ???, ????? ???頤?? ?㦭? ???, ?????? ? ??㣮? ?६? ??
ࠡ??. ?????? த? ?ᯨᠭ?? ?ࠪ⨪???? ?? ?????? ??㡠?. ?᫨ ??
????箪 ? ?㤭?? ??? ⮦? ????? ?? ࠡ??, ??? ????? ?।?????? ???짮-
?????? ???⮬ ???? ࠭? ??஬ ??? ?????? ???஬.

?ਥ堢 ?? ???? ? ?????祭??? ?६? ? 㢨???, ?? ?? ??? ?????뢠????
??᫥???? ?????, ᯮ????? ???????? ?? ????砭??, ?? ??堦????? ?
ࠧ?ࠦ???? ??। ??ப???, ?? ?????? ???, ?? ??ᠩ? ?????????-
⥫??? ????冷?. ???????? ?ᥣ? ?? ????㯨?, ?᫨ ᪠???: "????????
?????뢠?? ???? ?????, ?? ?????? ????? ??᪮?쪮 ????? ?????????". ??-
?? ?? ?? - ???? ?? ??ப?? ?? ????, ?த?????? ????, ?????蠩? ?????
? ?᢮??????? ???? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?? ?㤥? ?????祭.

??᫥ ????砭?? ???? ???? ?? ??易⥫쭮 ??룠?? ?१ ???, ???
?? ?????? ?????? ????????? ⥭??????, ?????? ?????뢠?? ? ????, ??
?ᥣ?? ???? ?????? ? ?⪥, ?????? ??? ??襬? ???⭥?? ? ????ࠢ???
??? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?먣ࠫ, ???? ???????????? ?? ?४???? ???-
??, ?᫨ ?? ?ந?ࠫ.

???筮 ?? ?६? ???? ?ਭ?? ???????? ???? ⥭???? ?????. ?????
????? ????, ?????? ? ?஬?? - ???????, ???? ??? ᢥ??? ⮭?? -
?? ?????? ???????? ??? ??? ???? ? ?? 㣮??? ??࠭?.

?????

????? ?ᥣ?? ??⠫?? (? ?? ??? ?᭮?????) ??ன ??????? ??. ????-
?? ? ?????饥 ?६?, ????? ?? ?ᥩ ??࠭? ?????? ????? ???頤?? ???
???? ? ?????, ᮢᥬ ?? ??易⥫쭮 ?⠭??????? 童??? ???⭮?? ??㡠,
?⮡? ??????? ??????????? ????? ? ??? ????, ? ⥯??? ?? ????? ??᫠?-
?????? ???????? ??. ????窠? ᫥??? ???????? ?? ⮫쪮 ?ࠢ??쭮
???? ?? ????, ?? ? ?᢮??? ??????? ?ࠢ??? ??襣? ⮭?.

????? ?।??? ? ??ப?? ?ᮡ???? ???⪨? ?ॡ?????? ᮡ????
?ࠢ?? ??襣? ⮭?, ??᪮??? ?? ???? ??㣠? ??? ?? ?।???????? ?-
???? ?᪫??⥫쭮?? 嫠????஢??. ? 㢥७?????? ????? ᪠????, ?? ??-
ப, ?????訩 ?௥???, ???? ?????猪 ?㤥? ????ﭭ? ?஬?娢?????
? ? १???? ?ந?ࠥ?.

??ப? ? ?????, ????筮, ????? ?? ?ࠢ??? ? ᮡ??? ??; ??????
?????? ??砥???, ?? ? ???頤?? ??? ????? ???室?? ?, ????? ?-
???? ??᫥???? ?? ??ன. ?᫨ ??? ??????? ? ???⭨???? ???易??? -
?? ???? ????, ?? ??砩?? ??宦?? ⠬ ?????? ??祣?. ??????⢨? ???-
?஭??? ????? ?뢮??? ?? ࠢ?????? ??㢥७???? ? ᥡ? ??ப?, ?ᮡ??-
?? ? ?? ?????, ????? ??????? ??⥫? ???⮫쪮 ?????????, ?? ?????-
???? ᥡ? ?????? ???? ????? ?? ? ?? ?뫮 ????砭??. ?᫨ ?? ?஢??????
?ॢ???????, ??⥫? ?? ???, ????筮, ?뢠??, ???⮬? ??ࢭ? ? ࠧ??-
??⥫?? ᯮ??ᬥ??? ???? ?? ?ਭ????? ? ??? ?????, ?ᮡ???? ?????
??? ???? ? ????? ???易???? - ⮣?? ??? ?????猪 ???????? ???⭥?.

?????? ??ᬮ?ਬ ᥩ?? ? ?ࠢ???, ????? ???????? ???????? ????-
???? ?? ???頤?? ??? ?????, ??? ᮡࠫ??? ????? ??த?.

?? ?? ????? ?????⥫??⢠? ?? ???? ?? ????, ???? ????࠭?⢮ ??-
। ???? ?? ?㤥? ᢮????? ?? ??⥫??. ?? ??室?? ?? ???頤?? ???
????? ???? ?? ???⭨??? ???易???, ??? ?ࠢ???, 㪠?뢠?? ????? ???-
?? ??? ??? ? ??????, ????? ᫥??? ???뫠?? ??? ? ?㭪?. ?᫨ ?? ⠪?-
?? 祫????? ???, ?? ?????? ?????????, ???? ?, ?? ??ࠥ? ??। ????,
?ன??? ??? ???? ?㭪? ? ?????猪 ?? ??????? ??? ᤥ???? 㤠?. ??
?ࠢ??? ?⭮???? ? ??宦????? ??? ??ᥬ????? ?㭮?. ?????⢥???
?᪫?祭??? ????? ???? ?????, ????? ?, ?? ᫥???? ??। ????, ??-
?????, ?? ?? ?? ???????, ? ?ய????? ??? ???।. ? ?⮬ ??砥 ?????-
???, ?? ?ࠩ??? ???, ???? ??? ??????? ??।??? ??᮪, ? ???? ??
???? ⮫쪮 ⮣??, ????? 㡥?????, ?? ?? ᫥??? ?? ⥬, ?⮡? ?? ??
?஬??㫨??.

?᫨ ?? ᨫ쭮 㤠ਫ? ?? ???? ? ??᫠?? ??? ? ??㣮?? ??ப? ??? ?
?????????? ???????襣??? ??-?? ???? 祫?????, ?᪠?襣? ⠬ ???, ??
???? ᨫ? ?ਪ???: "??ॣ???!" ???? 㦥 ?????????? ?㤥? ??????? ???
??? ?? ???? ??? 㢥?????? ?? ????, ??, ???蠢 ??? ?ਪ, 祫????, ᪮-
॥ ?ᥣ?, ?ਪ஥? ?㪠?? ?????? ?, ????????, ????? ᥡ? ?? ??쥧??-
?? ?訡?.

????? ??? ?㦭? ??????? ??? ? "᫥???" ?㭪? (?㭪?, ????? ?? ?????
? ⮣? ????, ??㤠 ?? ??? ?? ????), ??諨? 祫?????, ???㦨????-
?? ?? ???, ??? ??㣮?? ??ப? ?㤠, ??㤠 ????? 㢨???? "᫥???" ??-
??. ?᫨ ????????? ???? ??室????? ??㣨? ??ப?, ??᫠??? 祫????
?????⨥? ?㪨 ???? ??? ᨣ??? ?????????, ? ????? ????? ?㤥? ????,
????孥? ?㪠?? ? ᠬ ?⮩??? ?? ??????᭮? ????ﭨ?, ?⮡? ?? ?????
㤠??? ?? ????.

??। ⥬ ??? ?????? 㤠?, ???廊??? ?????. ?? ????? ?????? ??-
??-?, ࠧ??娢?? ???誮?, ???? ??????? ?⫥⥢訬 ?? 㤠? ????? ?????
??? ??????. ?? ?⭮???? ? ??????? 㤠?? ? 室? ???? - ???㦨???騩
??? 祫???? ??? ??㣨? ??ப? ????? ????? ᧠?? ?????, 祬 ?? ?।????-
????. ? ?? ??砥, ᯮ?????? ?㤥?, ?᫨ ??। ⥬, ??? 㤠??? ??
????, ?? ???ﭥ??? ?????.

? ?????????? ? ?⨬ ?ࠢ???? ??????᭮?? ?? ???頤?? ??? ????? ??-
?????? ? ??㣨?, ᮡ???? ?????? ᤥ???? ???? ????? ???⭮? ???
??ப? ? ?㤥? ᯮᮡ?⢮???? ???⥯?????? ????襭?? ??? ᯮ?⨢????
??????⢠.

??????? ?? ࠧ????ਢ???, ?? ????? ???誮? ? ?? ?????????, ?????
ᮯ?୨? ??⮢???? ???? ?? ????. ?ᮡ???? ????? ᮡ??? ?設? ?? ??-
??, ??? ?ॡ???? ?᪫??⥫쭠? ??।??祭?????, ?????? ? ? ??
??㣮? ??? ???頤?? ?? ⮦? ????? ????讥 ???祭??. ???? ?᫨ ??? ??-
?????, ?? ?? ?⮨? ?????筮 ?????? ?? ??ப?, ????? ?????? ?஡???
?? ????, ???? ????? ?????? ?? ???? ??? ᫮??, ??? ??, ???????? ???
㤠?, ?? ?ࠥ? ????? ?????? ?????-? ??? ????????.

?????? 㯮????? ?? ???? ?ࠢ???, ????饥 ?⭮襭?? ?? ?⮫쪮 ?
?⨪???, ᪮?쪮 ? 㤮???? ?? ??? ?????? ??? ??⢥஬: ???? ???
??, 祩 ??? ???????? ????? ?ᥣ? ?? ?㭪?. ???? ??????? ?ࠢ???, ??-
??騥?? ???????? ???権, ?????? ?? ??? ? ???? ??㧥? ?? ᮡ??-
???? ????易⥫쭮. ??ப, 祩 ??? ???????? ????? ?ᥣ? ? ?㭪?, ?????
?롨???, ?????뢠?? ?? ??? ? ??? ?㭪?, ???, ?⮡? ?먣??? ?६?, ??-
?室??? ? ᫥???饩.

????騥 ??⢥஬ ?????? ?ய????? ????? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ???।?
???? ????? ?㭪?. ?? ?᫮??? ?????筮 ????⢥???, ??᪮??? ?????
??ப? ??室???? ??אַ ??। ????, ?, ?? ??ࠥ? ??????, ?????? ????
????ঠ????, ? ? ????? ?㭪? ???????? ???? ??? ????? ??ப??, ? ?, ??
᫥??? ?? ????, ??㦤??? ???? ????? ?? ?????. ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??
?????? ??ப??? ???????? ?? ?⢥?, ??? ?? ???? - ????, ? ????
????????? ?த??????? ?????, ? ??஭? ????? ?????⥫??? ?㤥? ?ࠩ??
????????? ????ন???? ??, ?? ???????? ????⥫쭮 ????॥.

???筮 ??ப, ????? ???ࠫ ????? ?ᥣ? ?窮? ? ?।??饩 ?㭪?,
???? ???室?? ? ᫥???饩. ?᫨ ????? ????㯠?? ???? ??? ????? ???-
???, ???? ?? ???? ??? ??, ? ???? ?뫮 ????? ?窮? ?? ??室? ?
?।??饩 ?㭪?. ?????? ????? ????㯠?? ???????, ?? ?? 童??, ?ᯥ譮
??襤訥 ?।??騩 ?ࠩ?, ? ⮬ ?? ???浪? ???室?? ? ??????, ??? ??-
??ᨬ??? ?? ⮣?, ?? ?? ??? ᪮?쪮 ?窮? ???ࠫ.

??????騥 ?? ?ࠢ??? ????? ?⭮襭?? ? ???????饬? ᮤ?ঠ??? ???-
頤?? ??? ?????. ????譥, ????୮?, ??????? ? ⮬, ?? ??᪨ ??ୠ,
??ࢠ??? ?? 㤠? ???誮? ?? ????, ?????? ???? ????⠭??????, ?? ?᫨
??-? ?? ??ப?? ??᫥ ?殮???? ࠡ?祣? ??? 室?? ??אַ ?? ??஢???
????, ?? ?????, ?? ? ?????? ࠩ??? ???祭?? ??? ? ????? ???⠢????
?? ?? ??????? ?????. ????? ⠪?? ????⠭???????? ? ?롮???, ?????
????????? ?? ???? ?? ??????? ??? ??᫥ ᨫ쭮?? 㤠?.

??᫥ ????ᥭ?? 㤠? ?? ???? ??ப (??? ???㦨???騩 ??? 祫????)
?????? ???믠?? ??᪮? ᫥?? ??㢨, ??⠢????? ?? ???頤??, ? ᫥? ??
㤠? ???誨 ? ࠧ஢???? ??᮪ ?ࠡ?ﬨ. ?᫨ ⠪???? ????????? ???,
?? ???? ??⥫쭮 ᤥ???? ? ??????? ???誨 ??? ???-? ????.

?? ??ப? ? ????? ???? ??????? ?? ???? ?? ????襥 㤮?????⢨?,
?᫨, ?ਤ?ন????? ??? ?ࠢ??, ?㬥?? ??ঠ?? ᢮? ???⢠ ??? ?????-
??? ? ᮡ??? ??饯ਭ??? ???? ????????? ?????????.

??⠭?? ?? ?릠?

??᫮ ??, 㢫???????? ????? ?릠??, ? ??᫥???? ?६? 㢥??稫???
?ࠪ??᪨ ?? ?⮫쪮 ??, ??᪮?쪮 ????᫮ ??????⢮ ?⥫?? ????
? ????? ? ??⭥? ?६?. ?? ?⮬ ?????? ?ࠢ??? ?⨪?? ??? ?릭????,
??? ? ??? ?⥫?? ?????, ??।???????, ? ????? ??।?, ᮮ?ࠦ????-
?? ??????᭮??. ????? ???? ᪠????, ?? ?????? ?????? ?ࠢ?? ??襣?
⮭? ? ?????? ? ???????, ?? ???? ????????? ?? ?릭?? ? ??୮?릭??
????? ?த??⮢??? ?०?? ?ᥣ? ??६?????? ???????? ?????? ???権.

??????? ?? ??⠩??? ?? ?릠? ? ???????. ???? ? ᠬ? ????? ? ???
?릭???? ????? ?ந???? ??????? ??砩 - ?筥? ??????, ?????? ? ?-
?訬? ?릭?????, ??? ?ࠢ???, ??????? ᠬ? ????訥 ?????⭮??
??-?? ??᮪?? ᪮???, ?????? ??? ࠧ?????? ?? ??᪥ ? ????. ? 宫??
? ???? ?? ??????? ? ᯮ?⨢?? ??????⢮?, ⠪ ??, ?᫨ ? ????
??-? ?????? ?? ??᪥ ? ????, ? ?? ?⮬ ???? ?? ?㤥? ?????, ???
??, ?????? ??? ?㤥? ?祭? ???????.

??????? ?? ??⠢??? ?? ?릭?, ????? ?????? ??? ??᪠. ?? ??⮬?
? ????뢠??, ?? ????? ᫨誮? ???᭮? ??? ??᪠ ? ????? ??१??
?६???. ??????? ?ࢨ?????? ?㬠??, ?? ?? ?? ?? ?? 祬, ? ?????
???? ?? ?६???? ?????⮩ ?릭? ??? ??? ?? ??⠢?? ???????? ??㤠.
??-?????, ??????? ?ப?????? ?? ?⮩ ?릭? ??㯮 ??? ?? ??⮬?, ??
?릭? ????㫨 ?? ??易?? ?ᬠ?ਢ??? ?? ᪫??, ??????? ?? ???஬?
??⠥??? ?????, ? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??-? ?ந?????? ? ?릭????,
?訢訬 ??????? ??? ?????, ??? ???? ?? ?ਤ?? ?? ??????. ??-?????,
?릭? ????? ???? ?????? ??⮬?, ?? ?? ???? ??࠭??? ? ??襬 ???-
ﭨ?, ᪠???, ??? ?ॢ???????. ? ?⮬ ??砥 ?ᯮ?짮????? ?????????-
饩 ?릭? ????砫? ?? ??㢠????? ??? ? ⥬, ?? ????? ??, ⠪ ? ? ???-
??? ?릭????, ????? ?????? ???? ????? ?? ??ᯮ?짮??????.

??????? ?? ??⠢??? ?? ?릭? ? ?? ??⠩??? ????? ?? ᪫???, ?᫨
?? 㢥७? ? ⮬, ?? ? ????????? ᬮ??? ?? ᤥ????. ?? ??? ?릭??
????? ?????? ?릭? ????祭? 㪠??⥫ﬨ: "??? ??稭???? ?릭????", "???
?릭???? ?।???? ?஢??" ??? "??? ?????? ?릭????", ? ?????? - "???
??稭???? ?릭???? ? ??? ?릭???? ?।???? ?஢??". ?᫨ ?? ??⠫? ??
?릨 ᮢᥬ ???????, ?? ??ன? ????, ?? ???ᯥ? ? ??㣨? ?????
ᯮ??, ? ?? ?릠? ᬮ??? ???????, ??? ??? ????㣠 ?????, ?????
????ﭭ? ?????????? ?릠?? ? ??? ???. ?? ?⮨? ??????????? ?? ???設?
????, ?⮡? ???㤠 ????? ? ??? ???????? ?? ⮫쪮 ?? ?஫???????
?릭? ??? ????஢. ?????? ????????, ?? ?? ?? ⮫쪮 ᫮???? ᥡ? ??-
??, ?? ? ᨫ쭮 ࠧ????? ?????? ?릭????, ????? ?।?????砫??? ??
?릭?, ????? ??? ?? ????让 ᪮??? ??㦤??? ???? ???।? ??ண?
??ꥧ???? ?롮???, ??⠢????? ??᫥ ??????? ????窠.

?? ??? ?஡???? ????? ???????? ? ? ??㣮? ??஭?. ?᫨ ?? - ?????
?릭??, ???騩 ᪮???? ??᪨, ??ন??? ??????? ?? ᪫????, ?।-
?????祭??? ??? ????窮? ? ?릭???? ?।???? ?஢??. ????? ????? ????
?ᥣ?? ?뢠?? ??९??????묨, ? ??? ?????⭮?? ????窠 ??? ??祣? ????-
???, 祬 ?????, ????? ?஭????? ?冷? ? ??? ?? ??襭?? ᪮???, ??-
?????? ????? ??? ?? ??? ???? ᡨ???? ? ???.

?? ?릭? ?? ?ਭ?? ?⠢??? 㪠??⥫? ᪮???, ??????? ⥬, ?????
????????? ?? ??⮬??????? ??ண??: "10 ???? ? ??", "20 ???? ? ??"
??? "40 ???? ? ??" ? ?.?. ?????? ??।?? ?릭??, ?????騩?? ? ????襩
᪮?????, ?????? ???????? ?? 㧪?? ?릭? ⮣?, ?? ???????? ?????????.
?⮡? ?।?।??? ????-? ? ⮬, ?? ?? ᮡ?ࠥ??? ??? (??? ??) ????-
????, ᫥??? ?ਪ????: "??宦? ?ࠢ?" ??? "??????? ᫥??". ??????, ?
????? ??஭? ?? ????ॢ????? ?ந????? ?????, ??, ⠪?? ??ࠧ??, ??-
??०???? ????? ?????⥫쭮?? ?릭???, ?? ??? ???? ????஭????? ???,
?? ?ࠩ??? ???, ?? ᢮?稢??? ? ?? ??஭?, ? ???ன ??? ???? ???-
????.

?᫨, ⥬ ?? ?????, ??-?? ??????-? ????? ??? ?? ???? ??稭? ??
ᡨ?? ??㣮?? ?릭???, ????????????! ????????? ??। ??? ? ?०?? 祬
???? ?????, ??易⥫쭮 㡥????? ? ⮬, ?? ?? ??稭??? ??? ????????
?।?.

?᫨ ᡨ⮬?.??㤭? ????????? ?? ????, ???筠? ?????????? ???뢠??
??? ?਩? ? ???? ?? ??????. ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?? ? ???ﭨ? ?????
??? ?????? ᨫ??? ????, ?? ???????? ???, ?????? ??????? ????-??-
??? ?? ??????, ? ??⠭???? ????? ? ???, ????? ?? ?????????, ?⮡?
?????? ????ࠤ??襬?, ? ??⭮??, ?᫠??? ?९?????, ???? ? ??? ??
???ꥤ?? ??㣮? ?릭??. ????? - ? ⮫쪮 ⮣??, - ?????? ????堢襣?
??????? ? ???௥?訬 ?, ??? ????? ᪮॥ ???????? ?᪠?? ?릭? ???-
???. ??????? ?? ??⠩??? ᤢ????? 㯠?襣? ?릭???, ????? ?? ? ??-
?ﭨ? ?????????. ?᫨ ? 祫????? ??稫?? ??५??, ?? ????? १??
?????? ??? ???ﭨ?, ?? ????, ??? ?????? ᫥??? ?࠭ᯮ??஢???
????ࠤ??襣?. ????㤭???? ?릭??? ?????? ?⮬? ᯥ樠?쭮 ??????, ??-
???? ?? ????室???? ??? ?࠭ᯮ??஢?? ᭠?殮???, ? ????? ??? ? ??-
???? ?? ???௥?訬.

?? ???뢠?? ? ⮬, ?? ??? ????? ???? ?祭? ????让, ? ???? ??-
??-????? ????????? ? ?㦭? ?????? ??????? ????뢠???? ???????. ?᫨
?? ?ਥ堫? ??????? ?? ?릠? ? த?⢥??????? ??? ????ﬨ, ?뫮 ??
ᮢᥬ ?? ??譨? ??????ਢ????? ? ?????? ? ?᫮??????? ???? ? ??।?-
????? ??, ?⮡? ??४????, ????? ??ࠢ????? ????? ??? ???? ⠪,
?? ??直? ??砩.

?????? ?⮣?, ??訥 ?????? ?? ?릭? ?।???????? ????ﭭ?? ??????
? ??㣨?. ?? ?????㭨???? ??? ??稭??騬? ???? ? ????, ?? 墠?⠩???
ᮡ?⢥??? ??????⢮?. ????? ? ??।? ?? ???ꥬ??? ????? ??த?, ??
???? ????? ???।, ?????? ???????? ??। ⥬?, ?? 㦥 ????? ᢮?.
???????? ? ?௥???? ??⠭??, ??? ? ?? ??⠫??, ? 墮??. ?᫨ ?? ??-
⠫??? ?? ?릠? ? ???????⢥, ?।????? ?? ??????-????? ?????????
?릭??? ????????? ????? ? ???? ?? ??????? ???ꥬ????, ?⮡? ?? ???ꥬ?
?? ???? ???? ?? ???⮢???. ?᫨ ?? ?? ??⠥??? ? ??㯯??, ?? ????ন-
???? ????? ?????? ?릭????, ???⠢??? ᥡ? ?????, ? ?᫨ ?? ᠬ? -
?????, ?? ???⠨???? ?? ⮬, ?⮡? ??稭??騥 ??⠫??? ????? ? ????,
??᪮??? ??? ?? ࠢ?? ?? ᬮ??? ?? ???? 㣭?????.

??⠭?? ?? ?릠? - ?????⥫?? ??? ᯮ??, ????? ?? ⮫쪮 䨧?-
?᪨ ?९??? ??? ?࣠????, ?? ? ????? ??????? ? ??饭?? ? ???㦠??-
??. ?????? ????? ? ????襩 ?⥯???, 祬 ?? ??????? ??㣨?? ??????
ᯮ??, ????? ??? ????ᮢ ??㣨? ?? ? ??訥 ??????, ?? ????????
??????? ???ᨬ??쭮? 㤮?????⢨? ? ???ᯥ??? ??????᭮???.

???

?????, ?ᯮ????騥 ???室?? ??஦??, ?????? ??ঠ???? ?ࠢ?? ??-
஭?. ???? ?? ???? ?? ????頥? ??????, ? ???室? ?????? ???㯠?? ??
??ண?, ⥬, ?? ?????????? ?⨬ ????? ᯮ?? ?????? ??? ??㯯???, ᫥-
??? ?????? ???쪮?, ??⠢??? ???? ??? ???室??. ?᫨ ?? ?冷? ?????
??? ??? ?? ???㭠, ??㦤?? ??⠫??? ??᪠?????? ? ??஭?, ?? ᢨ??-
⥫????? ?? ?? ?ࠩ??? ????ᯨ⠭????.

????????? ????

?????? ? ?? ?ࠢ??? ? ????????஢??? ??訥 ??????, ????? ??-
?? ???ᠭ? ???, ?????? ⠪?? ??ப? ? ?ਤ?, ?㭪??, ????? ? ??㣨?
?????? ????.

????ࠦ?⥫쭮?? ? ??ࢮ????? ?? ??ன ???? ???????, ??? ???. ?᫨
? ???? ??-? ??襥, 祬 ???㦤???? ⮫쪮 ?? ?????祭??? ???⨨, ⠪
?? ?????⠭??? ????७?? ????? ?? ??ப?? ??????-????? ??㪠, ࠧ?-
ࠦ??饣? ??? ??⠫???.

?஬? ⮣?, ?????? ?? ??????????? ?? ???ࠢ????, ?᫨ ??-? ?㤥?
??ࠡ????? ?? ?⮫? ????栬?, 饫????, ?몠?? ?㡮?, ᢨ????, ??????
???, ????뢠?? ???⠬? ?????த?? ??? 室??? ? ⠪?? ?????, ??? ???
??? ⠪ ? ????뢠?? ?ਪ???? ??⠫??: "? ?⫨筮 ????, ??? ?? ᮡ?ࠥ-
??? ?????, ????? ??? ??? ???᫨? ????। ? ?ਣ?⮢?? ????? ?? ???-
?? ??? 室!"

???? ?????? ???????? ??ப??, ?????? ????? ?ਣ????? ????? ????
??⮬?, ?? ??? ??ࠤ??? ⠪??? ?????묨 ?ਢ?窠??, ????? ?祭? ࠧ?-
ࠦ??? ??⠫???. ?? ?⮨? ??-?? ?⮣? ????? ᥡ? ??????᫥???? ???-
??????⥩ ????᭮ ?஢??? ????, ???? ????????? ?????????? ?? ᢮??
???????? ?ਢ?祪.

??⮢???? ? ?????? ?? ???娥 ?????, ????? ??? ????ﭭ? ?믠????,
?? 㢥???? ??? 蠭? ?? ?먣???. ???⭥ࠬ ??訬 ⮦? ?? ???? ??? ᤠ-
??, ? ?? ?? ????⢨? ?????뢠?? ??? ??? ?? ?⮨?.

?? ??⠩??? 祬-? ??ࠢ?뢠?? ᢮? ?????? ????. ?᫨ ?? ???ࠢ??쭮
??ॠ??஢??? ?? 室 ???⭥?, ???? ?ᥣ? ??। ??? ?????????? ? ⥬
??࠭??????.

??? ?? ???죨

???襭?? ??ப ??????? ?? ?拉? ?? ????, ??࠭?? ????, ?? ?㬬?,
?????? ?? ᬮ??? ??????? ?? ?????७??? ?⠢???, ?஡?? ????⥫???
???? ? ??? ???. ????, ????筮, ?, ????? ????? ᥡ? ?????????
?ந??뢠?? ????⥫?? ?㬬?, ??࠭?? ?? ?⮬ ?????? ᯮ????⢨? ?
??஢?⥫??? ?롪? ?? ???, ??᪮??? ?? ?ந???? ? ?먣???? ???
?????? ????? ??狼??? ??ப?, ????? ??⠢??? ??? ?? ?????. ?? ??
??ᠥ??? ???筮?? 祫?????, ? ??? ????⥫?? ?먣???, ⠪ ? ?????-
????? ?ந???? ????? ?뢥?? ??? ?? ࠢ??????. ?????⢥??? ?⢥⮬ ??
????? ? ⮬, ??? ???? ? ⠪?? ???樨, ????? ???? ४???????? ?????
?? ?⠢???, ?? ??६???⥫?? ??? ??ଠ??.

?????? 宧頻? ?????? ????????? ? ⮬, ?⮡? ?? ???????? ⠪???
?ந???? ?????, ????? ??? ?? ?????? ??? ??쥧?? ???. ?᫨ ??
?ਣ??蠥? ????????????? 祫????? ????? ????? ? ?ਤ? ? ??訬?
????ﬨ, ????? ?ᥣ?? ????? ?? ?????????? ?⠢??, ?? ?????? ?।?-
।??? ??? ??࠭??: "? ?ਣ??ᨫ? ???⮢ ? ?????ᮭ??. ??? ?ᥣ?? ?????
?? 業?? ?? ?窮. ??? ?? ???ந??" ?ਣ??襭?? ????? ?? ?? ?⢥???:
"??? ?祭? ????, ?? ????? ?????, 祬 ?? ??????? ???? 業? ?? ?窮, ?
ᥡ? ????????? ?? ????" ???: "?????? ????, ??? ????? ?? ???冷? ???,
祬 ?! ?᫨ ???-????? ?? ?ਣ???? ??ப??, ?⠢?? ?????? ?஬???,
???????, ????????, ? ????".

VII

????????????? ????????? ? ?????????

28. ?????????????

?????? ? ????? ?????????????

??????? ?????, ?? ?ਥ? ? ???? ????஦???????* ???? ?ᥣ? ???-
ࠨ???? ?ࠧ? ??᫥ ஦????? ॡ????, ??᪮??? ?ᥣ?? ???? ???????
???? ????⭮?? ⮣?, ?? ????????? ?????-? ?᫮??????. ???? ?? ?????
???? ??砫쭥? ??? ⮫쪮 ?? ??????? த??襥?? ???? ???? ? ???,
祬 ????室?????? ????뢠?? ???ᯮ?짮????? ????ન ??? ???????? ??
????? ???⥫?. ??? ?? ?????, ⠪?? ?ਥ?? ???筮 ?஢?????? ?????????
?? ஦????? ॡ???? ? ⥬, ?⮡? ???? ????? ??ᯮ?짮?????? ?ਭ?ᥭ?묨
????ﬨ ??ࠬ? ?ࠧ? ?? ??᫥ ?????? ????? ?? ᢥ?.
????? ???ࠨ???? ?ਥ?? ? ???祭??? ????મ? ? ?? ???? ஦?????
??ண? ॡ????, ?? ??? ?ਣ??襭??? ᫥??? ??࠭???? ⮫쪮 ᠬ묨
???????? ????ﬨ ? த?⢥??????? ??? ⥬?, ?? ?? ?? ?ਣ??襭 ??
?ਥ? ? ???? ஦????? ??ࢮ?? ॡ????. ?????? 㬥?⭮ ???ந?? ⠪??
?ਥ?, ᪠???, ? ⮬ ??砥, ?᫨ ???? ????஦??????? ??॥堫? ?? ?????
???? ??⥫??⢠ ? ??? ?? ??㧥? ????⢥??? ?????????, ??? ⮣??, ???-
?? ? ?६??? ?????? ?? ᢥ? ??ࢮ?? ॡ???? ??諮 㦥 ??᪮?쪮
???.

?ਥ?? ? ???? ?ਥ???? ??⥩

?࣠??????? ?ਥ? ? ???祭??? ????મ?, ?? ????㯨? ?? ⮫쪮 ??-
???쭮, ?? ? ???⠢?? ????讥 㤮?????⢨? ???? ?ਥ????? ॡ????.
?஢?????? ⠪?? ?ਥ? ?筮 ⠪ ??, ??? ? ?ਥ? ? ???? ????஦???????,
⮫쪮 ? ?ਣ??襭?? ᫥??? 㪠???? ࠧ???? ?????? ?ਥ????? ॡ????,
??᪮??? ? ?⮬ ??砥 ??? ????? ??? ?? ⮫쪮 ? ???????.

?ਥ?? ? ???? ???????? ???३

? ??????, ᥩ?? ஦????? ?????筮?? ॡ???? ??㦤????? ????⥫쭮
????? ??஢?, 祬 ࠭??. ?? ????, ????? ????????? ? ???????? ???-
樨, ??।?? ?㦤????? ? ?? ? ?????প? ᥬ? ? ??㧥? ?????? ? ⠪??
???????. ???⮬? ???ந?? ??????让 ?ਥ? ? ???? ???騭?, ????? ????
ॡ???? ??? ⮫쪮 ?? த???, ?뫮 ?? ᮢᥬ ??????. ?᫨ ??? ?????,
?ਥ? ????? ???? ??࠭?祭 㧪?? ??㣮? த??? ? ??㧥?.

?ਥ?? ? ???? ????襪

?᫨ ? ???᪮? ??㡥 ??? ?????-???? ????⢥???? ?࣠????樨 ?⠫?
?????⭮, ?? ???? ?? 童??? ??㡠 ??? ?࣠????樨 ᮡ?ࠥ??? ???? ??-
??誮?, ??⠫?? ????? ???????? ?࣠???????? ? ?? ???? ?ਥ? ? ?????-
???? ??? ????஦???????. ???筮 ?? ?஢?????? ?? ?६? ??? ??᫥ ??।-
???? ᮡ࠭??. ?????????騬 ?????? ?ᢥ???騥 ????⪨, ??⮬ ᯥ?-
??쭮 ?뤥????? ??᪮?쪮 ?????, ?⮡? ?????? ??஡?? ? ????ઠ?? ?
??ᬮ???? ??. ????ન ????? ??।??? ? ????? ᯮᮡ?? - ??????? ???-
?㣠 ??? ??㯯? ??㧥? ????? ?????? ?? ???饩 ????誥 ?? ?६? ??????-
?? ?? ??? ??७???? ???.
?᭮???? ?⫨稥 ?ਥ?? ? ???? ???饩 ????誨 ?? ?ਥ?? ? ???? ??-
?? ??? ??????? ??⮨? ? ⮬, ?? ????ન ?।?????????? ?? ⮩, ??-
?? ?? ?????. ??? ?ࠢ???, ?? ????ન ????஦??????? ??? ??? ????, ??-
??? ??।????? ?१ ??????. ??? ????? ⠪?? ???? ?ᯮ?짮???? ? ?-
??? ????誮?, ????? ??? ?㤥? ?????????? ? ????讬 - ????? ᠫ?⪨,
???⥭? ???롥?쪨 ? ???宬, १????? ????窨, ????? ???? ॡ????,
????? ०???? ???, ????㤭??? ? ?.?.
?????? ? ????? ?? ?ଥ ?? ?뫨 ???祭? ????ન ???饩 ????誥, ??
?४??? ???砩 ??????? ?? ??????? ? ???? ?????⢮???? ᢮? ᮯ?-
??⭮??? ? ????騬 ᮡ?⨥?.

??㣨? ?ਥ?? ? ???祭??? ????મ?

??।?? ??????? ???饩 ???? ???? ?࣠???????? ? ?? ???? ?ਥ? ??
ࠡ??. ????? ??ய???? ????? ???? ?஢????? ??? ? ??? ???? ? ???,
⠪ ? ? ???࠭? ??? ???? ? ????????? ?? ???㤭????. ???筮 ? ???
?ਭ????? ???⨥ ⮫쪮 ????㣨, ?????? ?? ᮢᥬ ?? ??易⥫쭮 -
??????? ?? ???????? ????? ??, ? ??? ??? ࠡ?⠥?. ??筮 ⠪ ?? ?????
???? ?࣠??????? ?ਥ? ? ? ???? ???饣? ??? ॡ????. ? ?⮬ ??砥
嫮???? ?? ?࣠????樨 ?ࠧ????⢠, ??? ?ࠢ???, ????? ?? ᥡ? ???騭?,
? ?஢?????? ?ਥ? ???筮 ?? ࠡ??, ? ????⢥ ??????? ?? ???? ??㦨-
?楢.

???? ???? ?? ?ᮡ?? ࠧ????????? ?ਥ??, 楫? ?஢?????? ???ண? -
???? ??????????? ????? ? ??????? ᤥ???? ????ન ?????????? ?থ?⢠.
????????? ?ਥ?? ? ???祭??? ????મ? ?஢??????, ???ਬ??, ??।
ᢠ?졮?. (?ਬ. ।.)

?? ?ਣ??襭?? ????? ????? ᮡ?? ??室? ?? 㣮饭?? ? ????ન ???
????஦???????. ??? ????? ????祩 ?? ??????? ???㤭??? ? ?⤥?쭮??
?? ᮡ࠭?? ???죨 ???㯠?? ???? ????让 ????ப, ⠪??, ???ਬ??, ???
???᪠? ?஢?⪠ ??? ?????.

????????? ? ???????? ???????

??ࢮ? ᮮ?饭?? ? ஦????? ॡ???? ??????? ????? ? த?⢥?????
???筮 ???????, ??? ⮫쪮 ???? ??? ??? ???⫨?? ????誠 ? ?????-
??? ????? ???????? ?? ⥫?䮭?. ?????? த?⥫? - ?᫨ ? ??? ?????????
⠪?? ??????? - ????????? ?? ࠤ??⭮?? ᮡ??? ??? ?ࠧ? ?? ??᫥ ????
??室?? ? ???祡㬠??? ??????? ? ?롨??? ⠬ ??ࠧ?? ????⪨ ? ⥪?-
⮬ ᮮ?饭?? ? ஦????? ॡ????, ?????? ᮡ?????? ???뫠?? த?⢥?-
????? ? ?????. ??१ ??᪮?쪮 ???? ??᫥ ?????? ????஦???????,
????? ??? ?㤥? ???? ???, ??? 㢥?????? ?? ?⮬ 宧鶴? ????????, ?
?᪮? ????室???? ?᫮ ????????஢ ????⪨ ??⮢? ? ???뫪?.
???? ?? ᠬ?? ?ਢ????⥫??? ??ࠧ殢 ⠪??? ᮮ?饭?? - ????????
????⪠ ? ?????? ॡ???? ? ??⮩ ??? ஦?????, ? ⠪?? ஧??? ??? ??-
??? ???⨪?? (? ????ᨬ??? ?? ???? ????஦???????), ?????⠭??? ???
?? ? ???孥? ??? ????⭮? ????窨 த?⥫??.
?஬? ⮣?, ?????? ? ᮮ?饭??? ? ஦????? ॡ???? ????? ⠪?? ??-
??? ?? ??஬???? ??????⢠ ?த?????? ?????? ??⮢?? ??ࠧ殢. ???
?⢥???? ᯥ樠?쭮? ????, ?㤠 ᫥??? ?? ?㪨 ?????? ??? ॡ????,
???? ??? ஦????? ? ????? ???? ? ???. ????? ????⪨ ????⥫쭮 ??-
襢?? ????⮢?????? ?? ?????, ? ?? ??⭮ ??㯠?? ?????? த?⥫?.
?????? ?? ??? ????⮪ ?믮????? ? ????訬 ???ᮬ, ? ?, ?? ?????? ??-
???⠭? ᮢ??襭?? ???㦭? ᢥ?????, ??㬥??? ?ࠧ? ??? ????ࠦ????,
???? ??⠢??? ?? ?ਫ????. ??????? த?⥫? ᠬ? ࠧࠡ??뢠?? ?????
????⪨ ? ᮮ?饭??? ? ஦????? ॡ????, ? ?᫨ ? ??? ???? ? ?⮬? ?-
????, ???? ?ᥣ? ???뫠?? ?????? ⠪?? ᮮ?饭??.

?????? ?????

4 ?????? 1992 ????.

????? ? ????? ?????? ?. ???

???⠭?, ??????-??? ????, ??? 43.

????饭?? ? ஦????? ॡ????.

?? ஦????? ??????殢 ???? ?ᯮ?殮??? ???????? ?? ?????쪮?
????⪥ ??? ?????, ? ?᫨ த????? ????窠 ? ????稪, ??????? ???????
? ஧???, ? ???㡮? ???⨪. ??? ??諨? ??⮢?? ??????, ? ???ன
????? ???????: "????? ? ????? ????? ?? ??? ????? ???? ᮮ???? ???
? ஦????? ? ??? ??????殢" ??? "????祪-??????殢", ??᫥ 祣? ?????
????? ????஦??????.

????祭?? ????⪨ ? ᮮ?饭??? ? ஦????? ॡ???? ?? ???????? ?? ??-
??? ??????? ??易⥫??? ? ?? ????砥?, ? ??⭮??, ?? ?? ??????
????? ????ப. ????⥫? ?????? ?? ?????? ???뫠?? ??????? ????⪨,
???????, ?? ⠪??? ???? ???ࠢ??쭮 ???ਭ??? ?????⥫ﬨ, ???-
????? ??-????? ?? ??? ??易⥫쭮 ???, ?? ??? ???????? ?? ?, ??
???? ??-? ???????. ?? ?? ? ?訡?????, ???⮬? ???⫨?? ???? ?
???? ??? ??直? ?????? ??᫥? ????? ?????????? ࠤ????? ?ந??襤襣?
ᮡ??? ? ᢮??? ????ﬨ.
??? ?? ?????, ????祭?? ⠪?? ????⪨ ????? ???⠢??? ??। ????-
⮬ ????? ? ⮬, ?㦭? ?? ???뫠?? ?⢥??? ?????? ? ????ࠢ??????
த?⥫??. ? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ? ????? ?? ? ???? ?⭮襭???, ???
??᫠??? ????? ????? ᥭ⨬??⠫?? ??? ????᪨? ?ࠪ??. ???
?? ??-????? ?? ??? ᬮ??? ?⢥??? ???? ?? ᮮ?饭?? ? ஦????? ?-
????? ? ????訬 ஬, 祬 ?૨? ??????, ????ᠢ?? ᢮?? ????㣥:
"??????? ?? ????? ??? ??ॢﭭ?? ???".
? ஦????? ??ண?, ???쥣? ? ??⠫??? ??⥩ ᮮ???? ⠪ ??, ??? ?
? ஦????? ??ࢥ??.

????饭?? ?? ??뭮?????? ??? 㤮?७??

?? ?祭? ?ࠢ??쭮 ᤥ????, ?訢 ??᫠?? ??訬 த?? ? ??????? ?-
??饭?? ?? ??뭮?????? ??? 㤮?७?? ॡ????. ?????? ????????, ?? ???-
?? ??? ????? ⠪?? ????⪠ ᬮ??? ࠧ????? ᮬ????? ?????᫥?襣? ?-
????? ? ⮬ ????, ???஥ ?? ???????? ? ???? ᢮?? ?ਥ???? த??-
???.
????? ? ????? ????? ???ਠ??
???⫨?? ᮮ????
?? ??뭮??????
???ठ
? ?????? ?ਭ???? ????楢
???? ᪮? ?? ??? ???????? ?? ?⮬ ᮡ?⨨ ?? ??? ᢥ?襭??, ???-
?? ?? ????室??? ???㬥??? ?? ⮫쪮 ??室???? ? ?⠤?? ?????⮢??,
????? ??᪮?쪮 ???????? ?।??????? ??? ⥪??:
????? ? ????? ????? ???ਠ??
???⫨?? ᮮ????
? ᪮஬ ??뭮??????
???ठ
? ?????? ???? ????楢.
15 ??????? 1992 ????
?᫨ ?? ?訫? ??᫠?? ᢮? ᮮ?饭?? ?? ????⪥, ?த??饩?? ? ??-
??????, ?롥?? ⠪??, ?? ???ன ?뫮 ?? ????? 㬥???? ᫮?? ?ਥ???
??? ??뭮??????, ? ?? ????? ᮮ⢥??⢮??? ?? ??????? ॡ????. ???
??????, ?? ?⮨? ?롨??? ?????? ? ????ࠦ????? ????, ??ঠ饣? ?
?? ???????, ??? ᮮ?饭?? ? ⮬, ?? ?? ᮡ?ࠥ??? ??뭮???? ????-
??⭥?? ????稪?. ?᫨ ?? ᠬ? ? ???ﭨ? ??ନ?? ?????? ??? ⠪???
????, ?? ?㤥? ???襥, ?? ?? ????? ᤥ????. ????? ?? ᠬ?? ?????-
⥫??? ??ࠧ殢 ⠪??? ᮮ?饭?? ?? ??, ?? ??? ???????? ??????, ?뫠
????⪠, ??᫠???? ᥬ쥩, ? ???ன 㦥 ?뫨 ?? ? ????. "????? ॡ?-
??? ???? ????? ? ⮬, ?? ??ᯮ?? ?? ?? ࠧ??஢???? ? ????"

??????, ?????, ?????⠭ ? ????? ????
???⫨?? ᮮ????
?? 㤮?७?? ? ??뭮??????

???? ? ?????
????ᨪ? ???, த??襩?? 18 ﭢ???
1987 ???? ?뭠 ? ??? ???? ??????, த??襣??? 29 ????? 1989 ????
?ਡ??? ?? ???? 12 ??????? 1992 ????

????饭?? ?? 㤮?७?? ? ??뭮??????.

??????? ??।?? ?뢠?? ⠪, ?? ??⥩ ??뭮????? ??? 㤮????? ?????-
??? ?. ?? ??? ??? ????? ??᫠?? ?筮 ⠪?? ?? ????⪨, ??? ?,
⥪??? ?????? ?뫨 ?ਢ????? ???, ???? ??????? ?? ?? ?㪨 ??? ???-
???? ????⪨ ⠪, ??? ???? ?㦭?. ?᫨ ??稭? ?롨ࠥ? ??⮢?? ??-
???? ? ????????, ? ⥪?? ??। ??? ?????? ?????? ????? ???? ᫮??
"?????", ???? - ?᫨ ?? ????? ?祭?? ?⥯??? - ᫮?? "?????", ? ??।
?????? ???騭? - ᫮?? "????", "Ms." ???, ?᫨ ?? ?㤥? 㬥?⭮, ??
????ᨮ????? ???.

????饭?? ???????? ???騭?

????? ???? ? ??殬 ࠧ?????? ?? ஦????? ॡ????, ?? ??? ??稭 ????
????஦??????? ????? ?ਭ??? ?襭?? ࠧ?᫠?? ᮮ?饭?? ? ??? ??????
?? ᢥ?. ????, ??ᬮ??? ?? ࠧ??? ???㦥᪨? ?⭮襭??, ஦????? ॡ??-
?? ??? ??? - ???⫨??? ᮡ?⨥. ??᪮??? ??? 㦥 ?? ???㦥?, ?? ??
᫥??? ????? ?? ????⪥ "????? ? ?????". ???? 㪠???? ? ???, ???
????? ?? ?????, ᪠???, "????? ??? ?????". ?????? ?? ?ᥣ? ? ⠪??
???樨 ??????? ???? ?⤠?? ?।???⥭?? ????᪠? ??筮?? ?ࠪ??, ?
?????? ??? ????? ᮮ???? ?? ????????? ᢮??? ᥬ?????? ????????? ? ?
஦????? ॡ????.

???騭?, ????????? ? ??ਮ? ??६??????, ????????, ⮦? ????? ?-
??᫠?? ᮮ?饭?? ? ஦????? ॡ????, ? ??, ????筮, ᫥??? ?? ᤥ-
????. ???쪮 ? ?⮬ ??砥 ??????뢠?? ?????? ?? ?㦭? "????? ??????
?????", ? ?? "????? ? ?????".

???? ?????? ???騭, ????? ?? ???? ??室??? ????, ?? ???? த???
? ??ᯨ??? ᢮??? ॡ????. ?᫨ ?? ?? ᢮????? ?롮?, ? ??? ???? ??
???? ᮧ??⥫쭮 ? ? ࠤ?????, ????, ????⢥???, ????? ???뫠?? ᮮ?-
饭?? ? ஦????? ॡ????. ?? ????⪠?, ?⯥?⠭??? ⨯????᪨? ᯮ?-
???, ??᫥ ᫮?? "????" ??? "Ms." ???騭? ?⠢?? ᢮? ??? ? ???; ?஬?
⮣?, ???, ????筮, ????? ࠧ?᫠?? ????? ????᪨, ????ᠭ?? ?? ?㪨.

????饭?? ?? ?㦡?

???⨭?, ????? ??????? ?????, ? ????? ????? ???ࠢ? ? ?????? ࠧ-
???? ??㦨?栬 ᨣ??? ? ???? ஦????? ??᫥?????, ⥯??? ?諠 ? ???-
???. ?????? ?ਤ? ?? ࠡ??? ??᫥ ஦????? ॡ????, ??稭? ??????
????? ?? ?⮬ ࠤ??⭮? ᮡ?⨨. ?᫨ ??? ????? ᨣ???, ?? ??祣? ??
??蠥? ??।??? ??஡?? ?? ????, ??? ?뢠?? ࠭??, ?????? ? ??? ?६?
⠪??? ???? ?? ??? ???? ?? ????. ?????? ??⭮?? ᮮ?饭?? ???㤭??? ?
஦????? ॡ????, ?? ࠡ?? ?뫮 ?? ᮢᥬ ?? ??譨?, ?᫨ ?? ??? ????
??᫠?? ?? ⮬? ?? ?????? ?????? ??? ??砫쭨?? ? ⥬ ??㦨?栬, ?
????묨 ?? ?????ন???? ??㦥᪨? ?⭮襭??.

??????? ? ஦????? ॡ???? ? ?????

? ?祭?? ?????? ??᫥ ஦????? ॡ???? த?⥫? ????? ??᫠?? ᮮ?-
饭?? ?? ?⮬ ᮡ?⨨ ? ।???? ???⭮? ?????? ??? ?㡫???樨. ??? ??-
??? ?룫拉??, ???ਬ??, ⠪: "????? ? ????? ?????? ??ਭ?, ?஦????-
騥 ? ???ᮭ?, ?? ?????-?????, ??? 202, ??????? ? ஦????? ? ??? 10 ??-
?? 1992 ???? ? ??????᪮? ???쭨? ?뭠 ????. ? ᥬ? 㦥 ???? ????
????? ????? ???. ?????? ??? ????? ??ਭ? - ???? ??१? ??????", ???
⠪: "? ????? ? ????? ????ᮭ ???, ?஦?????? ? ?????????, ??
?????-?????, ??? 19,9 䥢ࠫ? ? ???쭨? ???⮣? ???? த????? ????
??஭ ??. ?? ???㦥?⢠ ????? ??? ?஦????? ? ????????, ??? ??????-
⨪??, ? ??ᨫ? ??? ???? ??ࡠ? ?????䥫?". ????饭?? ???????筮?? ?-
??ঠ??? ????? ???? ??᫠?? ????⥫? ??⥭? ???⭮? ?ઢ? ??? ᨭ?-
????.

??????? ? ??????

?? 祫????, ???????訩 ??᫠?? ????஦??????? ????ப, ????? ??
ᤥ???? ???? ?? ???? ?? ???? த?⥫??, ???? ??筮 ??।??? ⠪????
?? ??ࢮ? ?? ?????. ?????? 㬥?⭮ ?뫮 ?? ⠪?? ??????? ??-? ? ??-
?? ????஦???????.

(? ⮬, ?? ?????? ?ਭ?? ????? ? ⠪?? ?????, ?. ????? 33.)

??᪮??? ??᫥ ??ଠ???? த?? ???騭?, ??? ?ࠢ???, ।?? ????ন-
?????? ? ???쭨? ????? ???? ????, ? ?ਥ??? ??? ? ?᫮ ????⥫?? ?
த????? ????? ??࠭?祭?, ????設?⢮ ??, ?? ?⥫ ?? 㢨???? ???? ?
????讬, ?????? ?????????, ???? ??? ??????? ?????. ?᫨ ?? ?? ???
???? ? ???? ? ???쭨??, ᭠砫? ???????? ?? ? ???᭨?, ? ????? ??-
?? ? ?ਥ??? ??? ? ??? ?? ?㤥? ????⥫??. ?????, ????? ??? 㦥 ??-
??? ????, ⮦? ???????? ??। ⥬, ??? ?????? ?????, ? ????, ?????
?? ?㤥? 㤮???? ᤥ????, ?⮡? ?? ????? ??????? ???? ? ??⠭???????
??? ᯮ????? ??ନ?? ॡ????, ?????? ??????? ? ?.?.

? ⠪?? ????? ???묨 ?????? ??????? த?⢥????? ? ?????, ??
?????뢠? ?? ?, ?? ?????? ???? ᠬ? ???????? ?? ? ᪠???: "?? ???-
?? ?ਭ????? ????⥫??".

??????? ???????୮?? ?? ????ન

????? ???騭? ???? ॡ???? - ?ᮡ???? ??ࢮ?? - ? ???????? ?????? ??-
६?????? ????? ? த?⢥????? ??????? ?? ???????? ?? ??? ᨫ,
ࠧ??????? ?? 祬 ⮫쪮 ?????.

????? ?ਣ????? ?? ? ????, ????, ????? ????? ?? ?㦭? ???롥-
?? ??? ???᪨? ????稪?, ?ਢ???? ?? ? ???冷? ? ?⤠?? ?? ?? ? ?६?,
???? ? ??? ?㤥? ?㦤?, ??? ? ??????, ?????? ??? ??ᨫ?, ????? ᠬ? ??-
?? ? ?????????.

?????? த? ????? ?? ?ॡ??? ??????-? ᯥ樠?쭮?? ??????? ?????-
??୮??. ??? ?? ?????, ????? ???? ????㯨?? ?? ?ࠢ??쭮 ? ??-??㦥?-
??, ?᫨ ?? ?ਣ??ᨫ? ? ᥡ? ??㧥?, ? ?????? ?뫠 ? ??????, ? ?? ??-
????-???? 祫???? ?? ????, ??? ???? ?? ???? ????㣥 ? ?㦥?, ?????
???ࠨ???? ? ?? ???? ??????让 ?ਥ?. ????? ?஬?? ????ப, ??? 梥-
⮪ ? ???誥 ??? ??஡?? ????譥?? ??祭?? ?????? ??? ?? ??ࠧ??? ????
???????୮??? ?? ?????? ?????? ??? ??????, ??? ??? ???? ?? ??易?-
???. ?????⢥??? ???६???? ?᫮????, ???஥ ?? ?????? ?믮?????, ?-
????? ?????? ⮩ ??????, ?????? ??? ?????? ?? ?६? ??६?????? (?
?????? ?? ????? ?????), 宧頻? ??? ??㣮? ??६????? ????㣥. ??
???騭?, ????? ??ࢮ? ?⤠???? ??? ??????, ????????, ᪠???: "??⠢?
?? ᥡ? ??? ?⤠? ????-????? - ? ⠪ ????? ? ??? 室???, ?? ?????? ??
????? ?? ????!", - ??? ᠬ? ?????? ????? ????뢠?? ? ????? ??६??-
????, ??????? ?? ?⮬ ?? ?????????? ??थ஡?. ? ??? ?⮣? ?㦭? ?????
㢠??⥫?? ?।??? ?⪠?????? ?? ??ன ??????. ??? ?㤥? ????㤭?
???? ????㣥 ⠪?? 蠭?.

?᫨ ????㣠 ??????? ??????? ???? ? ???쭨? ??? ???? ? ?ਭ??? ??
????ப ??? ????஦???????, ? ? ?⢥? ? ?? ?थ筮 ???????????, ????-
???? ᯥ樠???? ?????? ? ᫮???? ???????୮?? ?? ?㦭?. ?????? ? ⮬
??砥, ????? ????ન ?뫨 ??᫠?? ?? ???? ??? ???⠢???? ? ??????
⮣??, ????? ??????? ???? ?? ?뫮 ????, ?? ᫥??? ??易⥫쭮 ???????-
????? ??㧥? - ???쬥??? ??? ?? ⥫?䮭?.

?? ????? ??᫠?? ??????, ????ᠭ??? ?? ?㪨, ??? ????? ᯥ?-
???? ????? ? ?????⠭?묨 ⨯????᪨? ᯮᮡ?? ᫮???? ???????୮?-
?. ???????? ?????? ???? ?㤥?, ????⢥???, ?????? ????, ? ?? ?-
?????. ?祢????, ?? ᠬ ????஦????? ?? ᪠??? ???: "???ᨡ? ?? ????-
ப", ⠪ ?⮨? ?? ??????뢠?? ?????????⢥???? ?????? ??? ???????
????, ????୮?, ???? ??? ? ?? ?????? ?????? ??? ?ઠ???᪨? ?롮?
?? ???? ??㧥?.

????????

?ਣ??襭??

??? ?ࠢ???, ?ਣ??襭?? ?? ???⨭? ???????? ?? ⥫?䮭? ??? - ?᫨
?? ??? ?ਣ????? ????-?, ?? ????? ?? ??த??, - ????? ??᫠?? ??-
???? ?? ????.

??ண?? ??㫠,

?? ᮡ?ࠥ??? ?????? ?૨? ? ????ᥭ?, ? 3 ??, ? ?ઢ? ???-
?. ?? ????? ?? ?? ?਩? ?? ?६???? ? ?મ??, ? ??⮬ ?????? ? ????

? ??????訬? ????????ﬨ, ??㫨-???

????? ??᫠??? 㤮??? ??ࠢ??? ? ?? ????⭮? ????窥 த?⥫??, ???
??? ??? ?।?⠢????, ??? "????? ? ?????". ?? ????窥 ????? ????
???????: "???⨭? ?૨? ??????? ? ?ઢ? ???⮩ ???? ??ਨ 10 ﭢ?-
??, ? 3 ??. ??᫥ ?⮣? ???? ?㤥? ?࣠??????? ?ਥ?". ?? ?ਣ??襭??
?? ???⨭? ?????? ???? ????樠??묨 ? ??㦥᪨??.

?????? ॡ????

? ???⨫쭮? ????? ॡ???? ?????? ????????? த?⥫?, ? ?? ????-
??. ??।?? ?뢠?? ⠪, ?? ????? ?? ?ᯮ?짮?????? ?? ?????? ?-
????? ??? ??殬, ????誮? ??? ????誮?, ? ?????? ???? ?ࠤ???誮? ???
?ࠡ???誮?. ??, ?? ?? ?????? ॡ????, ??易⥫쭮 ?????? ???? ??????
梥?, ??? ?? ? ᢥ?᪠? ?ࠤ???, ? ?? ?ॡ?????? ?ઢ?. ???筮 ??-
?⨫쭮? ????? ?뢠?? ??????, ??? ???? ?? ??????, ??? ⪠?? ? ???-
??????, ?⤥?뢠?? ??筮? ??訢??? ? ???????? ? ???묨 ??????? ???.
???ᥬ ?? ??易⥫쭮 ????? ???? ????? ?? ????? ???⨫쭮? ?????,
?᫨ ???? ?? த?⢥?????? ???襣? ????????? ?? ??⠢?? ??? ??? ? ???-
????⢮. ??? ?⮩ ?६???? ???????? ???筮? ??????? ????? ?????, ? ??-
?? ???⪮?. ????, ???? ᪠????, ᥩ?? ᮢᥬ ????ண? ????? ?㯨??
?祭? ᨬ???筮? ????? ?? ᨭ???᪨? ⪠???.

??? ?????? ??? ?????, ????? ?訫? ????????, ?????? ????
????? ? ???ᮬ, ?? ?? ??? ?⮩ ?६???? ᮢᥬ ?? ??易⥫쭮 ???? ??
?ᥬ ????? ??? ᮡ??? ?????-????? ??㣨? ?ॡ??????, ?᫨ ⮫쪮 ???
?? ?ਭ??????? ? ᥪ?, ?? ?ࠢ???? ???ன ?? ?६? ???鸞 ??饭??
?ॡ???? ?????? ????㦥??? ? ???? ???? ᯥ樠??? ???? ??????.

????? த?⥫?

?᫨ ???? ??饭?? ? ⮩ ???, ?????? ?? ?ᯮ?????, ?ॡ?? ??-
????⢨? ?????? த?⥫??, ? ???? ???? ??????????? ??࠭??. ?? ?⮬
?? ????? ????? ⮣??, ????? ?? ᮮ??? ??, ?? ????? ????? ??
ᢥ?, ??? ???? ?? ??? ஦?????. ?? ?????? ????? ?????? ??? ?????
?।????????? ????? த?⥫? ? ???쬥, ????⪥ ??? ???? ⥫??ࠬ??
? ⮬ ??砥, ?᫨ ??? ????? ??????. ???㫨஢??? ???? ????? ?????,
???ਬ??, ⠪: "??????? ????稪! ?? ?㤥?? ??? ????? ??殬?" ????筮
??, ?᫨ ?? ???? ?? ?⮬ ?? ⥫?䮭?, ?? ??? ???? ?? ????????.

? ⠪?? ???졮? ᫥??? ???????? ⮫쪮 ? ᠬ? ??????? ?????,
??᪮??? ? ??易?????? ?????? த?⥫?? ????? ?⭮????? ????? ??-
???? - ?? ???? ?⢥??⢥????, ? ?⪠?????? ?? ⠪??? ?।??????? ??
?ᥣ?? ?뢠?? 㤮???. ??? ?????? த?⥫?? ?롨??? ?? ?᫠ ??㧥?,
? ?? த???, ??᪮??? ? ?⮬ ??砥 ??? ?? ???????? ??? "த?⢥?-
?????" ??饭???. ?᫨ ?? த?⢥?????? ? ॡ???? ? ??? ⮣? 墠⠥?, ?
?????? ?????? ?롨??? ? ?? ?? ?᫠.

??易?????, ????騥 ?? ??????, ?????, ??? ?ࠢ???, ??ࠫ?? ? ??-
客?? ?ࠪ??, ???⮬? ???⭨? ??? ???⭨? ?????? ???? ??饭?
⮫쪮 ? ⮩ ???, ?? ? ?????. ?? ?????? த?⥫?? ???筮 ???????-
???? ????? ᫥???? ?? ⥬, ?⮡? ?? ????? ??? ????稫? ??客??? ??-
ࠧ?????? ? ᢮??६???? ??諨 ???? ????ଠ樨. ?஬? ⮣? ??? ??????
????? ? ???⭨?? ????ﭭ? ????? ? ????????? ? ???, ??? ??????-
訥 த?⢥?????. ???? ???⭨? ?? ??????, ??? ?????????? ??? ? ᥡ?
????ઠ?? ? ??? ஦????? ? ?? ??????⢮, ? ?᫨ ? ??? ᫮?????? ????-
?筮 ??????? ?⭮襭??, ?? ?ࠤ??? ??࠭???? ? ⮣??, ????? ॡ????
?⠭?????? ?????. ???? ᪮? ??-? ?? ?????? த?⥫?? ?????? ??-
??? ? ???⨫ ???⠪? ? ???⭨??? ? ??? ᥬ쥩, ?? ???? ?த?????? ??-
?뫠?? ????ન, ????? ?? ??㦡? ?? 㦥 ?? ??뢠??.

?᫨ ? ᥬ? ???? ??㣨? ???, ????? ????? ᤥ???? ???⭨?? ⠪??
????ப, ? ????? ?㤥? ???⭮ ????? ? ??? ????? ??? ???ࠬ. ????-
?? ????? ?? ᯥ樠??? ????ન ?? ?ਭ?? - ? ??????? ?? ??? ???? ᢮?
????? த?⥫?.

????? ?? ??易??, ??? ???????? ???????, ????뢠?? ???⭨??? ??-
?ਠ???? ?????প? ??? ??뭮????? ?? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??? ?????
த?⥫??. ?? ??易⥫??⢠ ????? ?? ?? ??????, ? ?? ????㭠?. ?????-
??, ?? ?᫮???, ?? ????? ??室???? ??? ??室????? ? ???? ?⭮?-
???? ? த?⥫ﬨ ???⭨??, ??? ????? ?।?????? ???? ??ᨫ??? ??-
????, ?? ??易⥫??⢠, ????騥 ?? ???, ?⭮????? ???? ? ??客??? ???.

????? ??-? ?? ?????? த?⥫?? ?? ????? ?????????? ?ਥ??? ??
???⨭?, ? ??? ??? ?? ᮣ???? ? ?⮩ ஫? ????? ????㯨?? ????७???
???. ? ⠪?? ??砥 ?????????騥 ?? ???拉 ????? ??? ??? ???⭠?
???? ?????? ??????? ??饭???? ᮮ⢥???????? ??????, 㤮?⮢???????
????????? ⮣?, ?? ?㤥? ?? ??????? ?? ?६????.

? ᮮ⢥??⢨? ? ?ॡ?????ﬨ ?ઢ?, ????? த?⥫? ??⥩, ??-
饭??? ? ??⮫??᪮? ???, ?????? ???? ??⮫?????. ?஬? ⮣?, ??⮫?-
??? ????? ???? ????묨 ??⥩, ??饭??? ? ??㣮? ???. ??⠫?? ???-
ࠢ????? ???⨠??⢠ ⠪?? ??࠭?祭?? ?? ????????.

??? ??????? ?????

?? ???? ??饭?? ???? ????????? ⠪ ??, ??? ?? ???筮? ???饭??
?ઢ?. ????, ???⭠? ???? ??? ????誠 ????? ?਩? ?? ?६???? ? ??-
????訬 ?㪥⨪?? 梥⮢, ?ਪ????? ? ???ᠦ?.

??મ??? ????

??। ⥬ ??? ?ਣ????? ???⥩, ???? ??饭????, ?? ????? ??
?????祭 ????. ? ????設?⢥ ????⠭?᪨? ?ઢ?? ??饭?? ?஢??????
?? ?६? ???筮? ?મ???? ?㦡? ??? ?ࠧ? ?? ??᫥ ?? ????砭??. ? ??-
⮫??᪨? ?ઢ??, ??? ?ࠢ???, ?࣠?????? ᯥ樠??? ?६???? ???-
??? ???? ??? ?????? ॡ????, ???? ?ࠧ? ??? ??᪮?쪨?, ?????? ??????
?????. ? ?????? ?ઢ? ????? ???? ᢮? ?ᮡ?????? ?஢?????? ???鸞
??饭??. ?????? ॡ???? ??ন? ?? ?㪠? ???⭠? ????. ? ??㣨? ???-
??, ?᫨ ?? ?ॡ???? ??????⢨? ?????? த?⥫??, ??? ??ন? ???.
???饭??? ࠧ????? த?⥫? ??? ????? த?⥫?, ??? ?஢??????
????. ?஬? ⮣?, ?뫮 ?? ᮢᥬ ??????, ?᫨ ?? ?? ????ᨫ? ?????
⥪?? ?⢥⮢ ?? ?????? ??饭????, ????? ?????? ?????? ???⭨??
?६????, ? ??९??஢??? ?? ??࠭??.

??饭?? - ?? ?મ???? ⠨??⢮, ?? ᮢ??襭?? ???ண? ??????? ??
????????? ????. ??? ?? ?????, ? ??? ?ઢ? ??饭???? ????? ??????
??????? ? ???죠??, ?㬬? ?????? ᮮ⢥??⢮???? ?? ????⠬ ?? ????
??饭??. ?᫨ ??饭??? - ??????? ??? ᥬ?, ? ???? ???????୮?? ???
????? ᤥ???? ???? ????ப - ??-????? ?? ?? ??饩, ????? ?? ???-
???樮????? ??? ???? ??, ??-? ?? ??????, ?????-????? ??ਡ??
?મ???? ??䥤?? ??? ??-? ??, 祬 ?? ????? ?? ??ࠧ??? ??? ᢮?
?ਧ??⥫쭮??? ?? ??㦡? ? ???⨥ ? ???拉 ??饭??.

????譨? ???⨭?

?᫨ ?ࠤ?樨 ?ઢ?, ? ???ன ?ਭ??????? த?⥫? ॡ????, ?????-
???? ᮢ????? ???? ??饭?? ????, ?? ????? ???? ᠬ?? 㤮???? ?ମ?
?஢?????? ?६????, ??᪮??? ?? ?㦭? ?㤥? ??????? ????? ?ᯮ??-
??? ????? ॡ???? ? ?????? ??? ? ?????????? ????.
?ਣ?⮢????? ? ????? ??饭?? ? ????譨? ?᫮???? ?ᮡ?? ᫮?????
?? ??⠢????, ?????⢥????, ?? ??? ???ॡ????, ?? ?㯥??. ??? ?⮩
楫? ?ᥣ?? ?ᯮ????? ??? - ???筮 ?ॡ????, - ?????? ?⠢?? ?? ??-
????让 ??᮪?? ?⮫??.

? ????設?⢥ ??砥? ?⮫ ??? ????뢠?? ⥬??? ⪠??? ⨯? ????
??? ????? - ????? ᪠???? ????? ?맢??? ???樠樨 ? ?⮫???? ? ??-
?࠭?, ???⮬? ?? ⠪?? ?থ?⢥???? ?६???? ??? ??㬥?⭠. ?????
?? ?? ?⮫? ????? ???? ࠧ?????? 梥??.

? ?????祭?? ??? ?६???? ?? ??饭??? ?室?? ? ???????, ???? ??-
। ??? ????㯠????, ???뢠? ??室 ? ?㯥??, ? ?? ᫥??? ?? ᢮?
????. ???⭠? ???? ??? த??? ??? - ? ⮬ ??砥, ????? ??????⢨?
?????? த?⥫?? ?? ??易⥫쭮, - ?뭮??? ॡ???? ?, ??ঠ ???????
?? ?㪠?, ??室?? ?? ??饭?????. ???ࠢ訥?? ???? ???室?? ?᫥? ??
???? ? ?㯥?? ? ???㦠?? ??. ???饭??? ???? ???? ?? ?? ???⭮? ????
??? ???, ᮢ??蠥? ??? ??? ???? ??饭?? ? ?????頥? ???⭮? ????
??? ????, ????? ??ঠ? ॡ???? ?? ?㪠? ?? ????砭?? ?६????.
?? ?????襭?? ?६???? ??饭???, ?᫨ ?? ??襫 ? ???冷??? ?????,
㤠????? ? ??࠭?? ?????⮢?????? ??? ???? ???????, ??८???????? ⠬ ?
樢???? ?????, ??⮬ ?????頥??? ? ???⨭?? ? ??ᮥ??????? ? ???-
??.

?ਥ? ? ???? ???⨭

??? ⮣? ?⮡? ??ࠧ??????? ???⨭?, ??? ??᫥ ?஢?????? ???鸞
??饭?? த?⥫? ???? ?ਥ?, ??? ?? ???? ?? ??易⥫쭮. ??譮???
?ਥ?? ?????? ?? ?⮫쪮 ?? ??நᯮ???????, ???ண? ?ਤ?ন??????
?࣠??????? ?ࠧ????⢠, ᪮?쪮 ?? ?⭨?᪮? ??㯯?, ? ???ன ???
?ਭ???????. ??? ???????, ?? 祬 ?஬??? ?ਥ? ?㤥? ???⠢???, ⥬
????. ?᫨ த?? ? ??????? ????? ?ਣ??襭? ?????, 㫮??? ॡ???? ?
???롥??? ?, ???? ?? ?㤥? ᯠ??, ?? ᬮ??? ?⤮???? ? ???? ???⥩.
???⮫? ????? ?࣠???????? ? ?ଥ ??????? ????ࠪ? ??? ????, ????????
?? ?????襭?? ???鸞, ??? ???? ????? ???? ᮡ????? ????? ?⮫?, ??
???஬ ?㤥? ????? ⮫쪮 ?? ?ᯥ祭?? ???, ?????? ??୮? ?????-
???, ? 蠬???᪮?, ???? ???.
?.??? ???? ??? ? ???? ⮣?, ?? ?ਭ????? ???⥯ਨ??⢮ ????஦-
??????? ? ?⠭?????? ??? ????ﬨ, ? 蠬???᪮? ??? ??? ???? ?? ???
???஢? ? ??梥⠭?? ? ???饬.

??᪮??? ?? ??饭?? ?ਣ????? ⮫쪮 ᠬ?? ??????? ??, ?।??-
????????, ?? ??? ?ਤ?? ?? ? ????묨 ?㪠??, ? ? ????ઠ??.


????????? ??????, ?????????? ????? ???????? ???????

???஢? த??訩?? ????稪 ?ਮ?頥??? ? ??३᪮? ??騭? ?? ???쬮?
???? ??᫥ ஦????? ?१ ???? ??१????, ???뢠??? ???-????? ?? ??-
?? ? ??? ?? ????. ??? ????? ???? ??७?ᥭ ?? ????? ??????? ?ப
⮫쪮 ?? 㪠????? ???. ??१???? ᮯ஢???????? ५??????? ???冷?,
?? ?६? ???ண? ????稪? ??ᢠ??????? ???. ??᫥ ?६????, ?????,
??? ?ࠢ???, ?஢?????? ???? (??᪮??? ????? ????-??? ???? ????஦-
?????? ? ???쭨? ?? ??ঠ?), ???⥩ ?ਣ????? ?? ??ᥫ? ????ࠪ ???
????, ⠪ ??? ? ????設?⢥ ??砥? ?६???? ??室?? ? ??砫? ???. ??-
?? ?? த?⥫? ???? ᤥ???? ????稪? ??? ?? ??室? ??? ???? ?? ?-
???쭮?? ????, ??? ?????? ??࠭?? ???᭨?? ?? ?ॡ?????? ? ?ᯮ?짮??-
??? ???쭨筮?? ????饭??, ? ???஬ ?????? ???, 㧭???, ????? ?? ⠬
???????? ????? ??嫠??⥫?? ????⪨ ? ?????, ᪮?쪮 祫???? ??-
??? ???? ?㤠 ?ਣ??襭?.

????? ? த?⢥????? ??????? ?ਣ??襭?? ?? ??? ?? ⥫?䮭?, ???-
????? ?? ஦????? ?? ?६???? ??室?? ᮢᥬ ??????? ?६???. ?????
??? ?????? ? ᨭ?????, 童??? ᥬ? ? ?ਣ??襭?? ???????? ??????? ⠪
??, ??? ?? ?६? ???筮?? ???饭?? ?㦡?. ??稭?? ?????????? ???? ?
?ମ???? ??? ?ﯠ?, ? ???騭? ?????? ᫥?????? ??⠭??????? ?????? ?-
??????, ? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ? ?????? ???ࠢ????? ??? ?ਭ??????? -
??⮤??ᠫ쭮??, ????ࢠ⨢???? ??? ??ଠ??᪮??. ???騭? ??㣨? ??-
நᯮ???????, ?ਣ??襭?? ?? ?६????, ?????? ??࠭?? ???᭨?? ? ??-
??-????? ?? 童??? ᥬ? ????஦??????? ??? ?ࠢ????? ?? ⥫?䮭? ?
ᨭ?????, ᫥??? ?? ?? ?? ?६? ?६???? ????뢠?? ??????. ?᫨ ???
?஢?????? ????, ??稭? ?????? ???? ? ?ﯠ?, ? ???騭? - ? ????ᨬ???
?? ?ਭ???? ? ??騭? ?ࠤ?権 - ???? ???? ????饭? ?? ?६????, ????
???, ? ?᫨ ????, ?? ?㦭? ?਩? ??? ? ???????? 㡮??, ??? ??? ⠪?-
???.

????窥 ???? ??? ? ᨭ????? ? ????? ?㡡??? ?? ???祭?? ?ਤ??
???? ??᫥ ?? ஦?????, ????? ??? ????஦?????? ??????? ? ??. ??
?⮬ ⠬ ????? ??????⢮???? ??? ॡ????, ⠪ ? ????. ? ???????? ?-
?ଠ??᪨? ?㤠???᪨? ????ॣ???? ????稪?? ⮦? ???? ????? ? ᨭ?-
???? (? ?????????? ? ⮬? ?????, ???஥ ??? ????稫? ?? ?६? ???鸞
???) ? ??????⢨? ????? த?⥫?? ? ?? ?ᮡ?? ?????᫮????? ࠢ????.
???? ????? ???? 宧頻?? ?? ?ਥ??, ᫥???饬 ?? ???冷?. ?? ??? ५???-
????? ?६???? ⮦? 㬥?⭮ ?ਣ????? த?⢥?????? ? ??㧥?.

???쪮 ? ⮬ ??砥, ?᫨ த???? ??ࢥ???-????稪, ?? ?ਤ??? ???-
?? ???? ??᫥ ??? ?????? ?? ᢥ? ?஢?????? ???? ??㯫???? - ????-
??-堡??. ? ᮮ⢥??⢨? ? ?ॢ??? ?ࠤ?樥?, ???ᠭ??? ? ??????, ??ࢥ-
??? ?????? ??????? ????? ?㦥??? ????. ?⠫? ???砥?, ?⮡? ?????
(??⮬?? ?????? ??殢) ?᢮????? ॡ???? ?? ??? ??易⥫??⢠ ? ????ਫ
?????? ? ??? ????, ????? ?????? ??ᯨ??? ????稪? ? ?ࠤ???? ?㤠??-
??. ??????-堡?? ?।?⠢??? ᮡ?? ????? ?६???? ? ᫥???饥 ?? ???
?ࠧ????????, ?????, ??? ?ࠢ???, ?஢?????? ????. ??????? ????? ?
த?⢥?????? ?? ?????? ???? ?? ?⮣? ᮡ??? ???뫠?? ????樠???
?ਣ??襭?? ? ???졮? ?????? ????? ????.

29. ????? ??????????

? ?⮩ ????? ?? ??⠭?????? ?? ?᭮???? ?⠯??, ᢮??? த? "????ࠧ-
?????" 祫????᪮? ?????, ??室? ?????, 祫???? ???⥯???? ???室??
?? ???᪮?? ?????? ? ???᫮??. ?⠯? ???᫥??? ?⬥祭?, ?०?? ??-
??, ᮡ??ﬨ ५????????? ?ࠪ?? ? ???⨦???ﬨ ? ?祡?. ???ᥬ ??
??易⥫쭮 ?? ??????? ?? ??? ??????? ?????? ???? ?ਥ??, ?????? ???
???㦨???? ⮣?, ?⮡? ???? ?⬥祭?묨 ??????? ??㦥᪮?? ????????
??? ??? ?? ????ࠢ?⥫쭮? ????⪮?. ?? ?᪫?祭??? ?ࠧ???????? ???-
????⨫???, ?????? ?? ?? ᮡ?⨩, ? ?????? ?????? ??? ????, ?ॡ??
?? ???????? 祫????? ???⨬?? ?ᨫ??, ????? ???㦨???? ?ᮡ?? ??墠??
? ??? ?६?, ????? ?????? ????????, ?? ?? ???? ?????? ???? ???? ?,
?? ?? ??? ??⥭????, ? ????? ᨫ? ?? ?, ?⮡? ???㦨?? ??, ??
????? ??᫠.

??⥫??? ?? ?।????? ??᫥???饥 ????????? ????? ??騬 ??????????
??? ?ਣ??襭??? ?? ५??????? ?ࠧ????? ? ⥬, ??? ???? ??? ?? ࠧ??-
????. ???? ?? ???? ?? ???, ?? ?? ?⠭?? ???? ?㦤? ??? ??????,
?४?????? ?????? ??। ?㦨?? ????ﬨ ??? ?????? ??-????? ⠪??,
?? ????頥? ??? ??? ५????. ?????? ??? ᫥??? ??⠢??? ? ???? ?
ᠤ?????, ????? ?? ?????? ??㣨?, ? ⠪?? ???????? ????⢨? ???⭨???
५????????? ???鸞 ?? ??? ?? ???????? ??ࠢ????? ????, ????? ??
??⨢???? ??訬 ᮡ?⢥??? ५??????? 㡥??????.

?????? ?????????

? ??ࢮ?? ?????? ॡ???? ?? ??⮫??᪮? ᥬ? ???? ?? ???⨦????
??? ??? ᥬ? ???. ?? ????? ???蠥? ?? ⥫? ???⮢?, ? ?? ᮡ?⨥
?⠭?????? ????? ?⠯?? ? ??? ५???????? ࠧ??⨨. ?????㭥 ??ࢮ??
?????? ॡ???? ???????, ?? ??? ᫥??? ?????? ?? ?६? ?६???? ?
???????? ???祭?? ???鸞. ???筮 ? ??ࢮ?? ?????? ??? ???? ?ᥬ
????ᮬ.
? ???????? ᥬ??? ?? ᮡ?⨥ ?⬥砥??? ? ࠧ??宬, ?????? ?
????設?⢥ ??砥?, ???뢠? ?? ?????? ?????????? ?থ?⢠, ?ࠧ?-
??????? ?஢???? ? ???? ᥬ? ? ???????? ??????? ??㧥?. ?? ?ਣ??-
襭?? ᭠砫? ?????? ?㦡? ? ?ઢ?, ? ?᫨ ??? ??⮫???, ?ਭ?????
???⨥ ? ????. ????窨 ??室?? ?? ?६???? ? ????? ???????, ?????? ?
???????? 㡮?, ? ? ???????? ??騭?? ?ਭ?? ??室??? ? ?????? ?????
?????. ????稪? ???????? ⥬?? ?????? ? ???묨 ?㡠誠?? ? ??????-
????.

???筮 ? ???? ???????? ???⭨?? ?६???? ???ࠨ?????? ??????让
????譨? ?ਥ?, ??? ?? ??? ᥬ?? ????? ? ?ਣ??襭?묨 ???஬ ?????
???? ? ???࠭.
??????訥 த?⢥????? ?????? ॡ???? ?????筮 ???稬? ????ન,
????묨 ?? ???????? ??⮬ ? ?祭?? ?????? ???.
? ????⠭⮢ ? ??ࢮ?? ?????? ??? ???? ?????, ???筮 ????? 11
?14 ??????, ? ????ᨬ??? ?? ⮣? ???ࠢ????? ????⠭⨧??, ? ???஬?
??? ?ਭ???????. ????窨 ???????? ???來? ??????, ? ????稪? ??室??
?? ?६???? ? ?㡠誠? ? ???, ??????? ????? ???? ? ???????? ? ??
?????㪠?. ??? ?ᥣ? ???? ?஢?????? ?? ?६? ???筮? ?મ???? ??-
??, ? ???ன ?ਭ????? ???⨥ ??? ??騭?.
????⨥ ?? ?ࠧ?????? ⠪, ??? ??? த?⥫? ॡ????, ? ????ન -
?᫨ ?? ????? ????? - ???????? ⮫쪮 ᠬ묨 ???????? 童???? ᥬ?.
?᫨ ?? ?ࠧ???????? ??ࢮ?? ?????? ?ਣ????? ???⥩, ? ??室?? ?
????ઠ??. ?????????騥 த?⢥????? ? ????? ????? ??᫠?? ????⪨ ?
????ࠢ????ﬨ ?? ?????? ?⮣? ??????? ᮡ??? ? ????? ॡ????.

???????????

? ??⮫???? ???? ????ଠ樨 ?ந?室??, ????? ??? ???⨣??? II ???
12 ???, ? ????⠭⮢ - ????? ??? ?? ???-??? ????. ?????? ?᫨ ? ???-
??⪮??? ?????? 祫???? ?? ??襫 ???? ????ଠ樨, ??? ????? ????
?஢????? ? ?? ??????, ? ??? ??, ?? ?訫 ??६????? ५????, ??-
????? ?ᮡ? ???? ????ଠ樨.

????????? ??? ??宦????? ???鸞 ?।???⥫쭮 ᯥ樠?쭮 ? ????
?????⠢????????. ??, ?? ?ᯥ譮 ?᢮?? ????室??? ??????, ?ਭ?????
????ଠ?? ?? ??饭????, ???᪮?? ??? ??㣮?? ??᮪????⠢??????? ??-
??⥫? ?ઢ?, ?ਭ?襣? ? ??? ᢮???ࠧ?? ???????, ?????????騩 ????-
???? ? ???᪭?? ?????. ??㦡?, - ????? ? ????⠭?᪨? ?ઢ?? ??-
室?? ? ????ᥭ?, ? ? ??⮫??᪨? ᮢ??蠥??? ᯥ樠?쭮? ?????㦥-
???, ?⫨筮? ?? ???筮? ?????, - ??? ?ࠢ???, ?????? த?⢥????? ?
??????? ????? ??????? ??.
? ???????? ?ઢ?? ??᫥ ?६???? ?࣠??????? ????樠??? ?ਥ?,
?? ???஬ த?⥫? ? ????? ??襤?? ????ଠ?? ?????⪮? ?????
????????? ? ????????? ? ?મ??? ????宬, ?஢????訬 ????.

??᫥ ?⮣? 童?? ᥬ? ? ??????? ????? ???筮 ᮡ?????? ???? ??
????. ?? ?????騥 ????? ᤥ???? ?ᯥ譮 ??襤襬? ????ଠ?? ??????-
?? ????ப. ??, ??? ?ࠢ???, ?????-? ????, ?????? ?⭮襭?? ? ५?-
???, - ?????? ? ?? ??? ??? ?????? ?? ???????, ????⢥????, ????⮩ ???-
⨪, ??㫥? ??? ?५?? ? ????ࠦ????? ५????????? ?ࠪ??.

????窨 ?? ??⮫??᪨? ᥬ?? ???????? ?? ??? ?६???? ???? ??????
? ?????? ???⪨? ?㠫?. ??????? ??饭????-????⠭?? ⠪?? ?????
??室??? ?? ????ଠ?? ? ?????, ?? ?? ???????, ?⮡? ????窨 ?뫨 ?
??????, ?஬??? ??????? ????᪨? ??梥⮪. ??묨 ᫮????, ?????? ???
??宦????? ???鸞 ?????ࠥ??? ?? ?ᬮ?७?? ??饭????. ??? ? ????-
⠭⮢, ⠪ ? ? ??⮫????, ????稪? ??室?? ?? ????ଠ?? ? ⥬??-?-
??? ??? ⥬??-???? ????? ???? ???????? ? ???? ? ?? ?????㪥.
????ଠ?? - ५??????? ????, ? ?? ᢥ?᪮? ??ய??⨥: ???????
祫???? ???⢥ত??? ??୮??? ⥬ ???⠬, ????? ?? ??饭?? ???? ??
??? ????? ??? ????? த?⥫?. ?? ??쥧??? ? ?⢥??⢥???? ᮡ?⨥,
???஥ ?⬥砥??? ࠤ??⭮, ?? ᤥঠ???.

???-?????

??? ??३᪮?? ????稪? ?६?????, ᮮ⢥?????饩 ???⨠?᪮? ???-
?ଠ樨, ???? ???-??梠. ? ???????? ????ࢠ⨢??? ? ??ଠ???-
??? ??騭?? ?????, ??????? ???-??梥, ?஢?????? ? ? ????祪, ???⨣-
?? ?ਭ???⨫?⭥?? ??????. ??? ???뢠???? ???-??梠. ?????????? ??-
?? ????? ?⭮????? ? ? ???-??梥, ? ? ???-??梥, ?????? ?६???? ???
????祪 ?⬥砥??? ?? ?⮫? ??譮 ? ?? ⠪ ??⠫쭮 ??ࠡ?⠭?, ??? ???-
?????? ???? ??? ????稪??. ? ??⮤??ᠫ??? ? ????ࢠ⨢??? ??騭??,
? ⠪?? ? ???????? ??ଠ??᪨? ???-??梠 ?⬥砥??? ? ????? ?㡡???
??᫥ ⮣?, ??? ????稪? ?ᯮ??????? ?ਭ????? ???. ??? ? ? ???⨠?,
????????? ?।???⥫쭮 ??室?? ???? ????室???? ५???????? ?????⮢-
??. ? ???????? ??ଠ??᪨? ??騭?? ???-??梠 ???????? "????ଠ?-
??", ??饩 ??? ????稪?? ? ????祪, ????? ??।?? ?뢠?? ???? ?ࠤ?-
樮????? ?ਭ???⨫?⭥?? ??????. ???-??梠 ????砥? ??? ??३᪮??
????稪?, ?? ?? ?⠫ ????? 童??? ??騭?.
??? ? ???⨠?᪨? ???? ????ଠ樨, ???-??梠 ⮦? ???? ??㡮??
५??????? ᮡ?⨥?, ?????? ?ࠧ?????? ??? ? ??ࠧ?? ????訬 ࠧ??宬,
祬 ????ଠ??. ???-??梠 - ???? ?? ???????? ?????? ᮡ?⨩ ? ?????
????稪?, ? ᥬ?? ?ᥣ?? ??ࠥ??? ᤥ???? ?? ?????????, ?⮡? ???
???? ??? ?????????? ???????. ?ࠧ? ?? ५???????? ?६?????, ?????
?ந?室?? ? ?㡡??? ??஬, ? ᯥ樠?쭮 ?⢥?????? ??? ?⮣? ? ᨭ?????
????饭??? ????? ᮡ??? ???⥩. ?? ?ࠧ???????? ????? ?਩? ? ????ࠢ-
????ﬨ ?? 童? ??騭?.
?? ?ਥ? - ???? ??? ????, ????? ???ࠨ???? ??????? ? ?? ?? ????, -
???筮 ?ਣ????? ??? ??????? ??㧥? த?⥫?? ????稪?, ? ⠪?? ???
ᮡ?⢥???? ??㧥? ? ????????᭨???. ????? ? ⥬ ?? ??? ?ਥ? ??室??
???? ?, ?? ??࠭?? ????稫 ?ਣ??襭??.
?᫨ ???ࠨ?????? ??樠??? ?ਥ?, ?ਣ??襭?? ⠪?? ????? ????
??⠢???? ? ??樠?쭮? ?ଥ. ?? ???? ???뫠?? ?? ????, ???? ??????
?? ⥫?䮭?. ??।?? ?ਣ????? ??ࠧ?? ????? ??த?, 祬 ????? ࠧ???-
????? ? ᨭ?????, ? ?⮬ ??砥 ᫥??? ?筮 㪠???? ?६? ? ????
?஢?????? ?ࠧ????????. ??? ? ? ??㣨? ?ਣ??襭???, ?? ?????? ????
????ᠭ? ?᭮ ? ?⪮.
?? ?६???? ?ਣ??襭?? ??室?? ? ⮩ ?? ??????, ? ????? ???筮
?뢠?? ?? ५???????? ?㦡?. ?᫨ ?ਥ? ?????祭 ?? ?६? ????, ??
???? ?㤠 ?? ??८???????. ?᫨ ?? ?ࠧ???????? ??७?ᥭ? ?? ?????
??????? ??, ????? ??८?????? ? ???୨? ?㠫??. ????? ?????????? ??-
???? ??樠??? ?ਥ?, ? ?ਣ??襭?? ?㦭? 㪠???? ??? ?????? -
"ᬮ????". ?᫨ ?? ᯥ樠?쭮 ?? ?????७?, ???騭? ????? ???? ? ?㠫?-
?? ??? ???⥩??, ? ??稭? - ? ⥬??? ?????.

?ᥬ ?ਣ??襭?? ?? ?ਥ? ? ???? ???-???? ᫥??? ??᫠?? ???
?ਭ??? ? ᮡ?? ????ન.
????稪?, ????筮, ? ???쭥?襬 ????室??? ??ࠢ??? ????᪨ ? ?????-
??୮???? ?? ????? ????ப.

??? ?ਥ? ??祬 ?? ?⫨砥??? ?? ???? ?থ??. ????? ? ???? ?????
???? ?࣠???????? ??? ?? ????? ?⮫??, ⠪ ? "?-?? ?????", ???⥩
????? ᮡ??? ????, ? ??㡥, ???⨭?? ??? ???࠭?. ?થ??? ????? ????
?ਣ??襭 ?? ??????? ?࣠?????஢, ?? ?? ???? ?? ??易⥫쭮. ??????
???? ???????, ?? ?᫨ ?? ?ਥ?? ????? ????????, ??᫥ ?࠯??? ??????
? ??易⥫쭮 ?????? ??⠭楢???.

????????? ? ????? ????????????????

???⭠??⨫?⨥ - ?????? ??? ? ????? ??????? 祫?????, ??????????
ᮡ?? ???室 ?? ?????⢠ ? ??. ???⮬? ??? ?ਭ?? ?ࠢ???? ??-
??? ?থ?⢥???, 祬 ??㣨? ??? ஦?????, ?࣠????? ????让 ?ਥ?. ????
??ண?? ?ࠢ?? ????? ?? ???????, ?? ???? ?ࠧ????⢠ ???ࠨ??????
? ???? ??⭠??⨫??? ??? ????襪, 祬 ??? 襩.

???筮 ?࣠?????ࠬ? ?থ?⢠ ????? த?⥫? ????誨, ??? ????-
?? ⠪?? ????? ???ਧ ????? ᤥ???? ????誠, ?⪠ ??? ???? ??㯯?
??㧥? - ????⢥???, ? ?????? ? ????७?? த?⥫??.

??????? ???⥩ ?????, ????筮, ? ?? ⥫?䮭?, ?? ???筮 ?ਣ??襭??
???뫠???? ?? ?????? ????⪠?, ᯥ樠?쭮 ?।?????祭??? ??? ?⮣?
????. ???? ?ᥣ?? ?? ??????뢠?? ᠬ? ?????????, ? ?? ?? ????. ??-
??誠 ????? ??᫠?? ?ਣ??襭?? ?ᥬ ᢮?? ????????᭨??? - ? 蠬, ?
????誠? - ??? ?? ⮫쪮 ????誠?, ????ᠢ ?? ???: "?᫨ ????, ??室?
? ᢮?? ??㣮?". ????? ??????? 宧頻? ?????⭮ ??? ?⮣? ??㣠, ???
????? ??᫠?? ?ਣ??襭?? ? ???.
?? ?????? ⠪?? ????⪥ ??易⥫쭮 㪠?뢠???? ⥫?䮭, ?? ???஬?
????? ???????, ????稢 ?ਣ??襭??. ????????? ?? ⥫?䮭? ??? ???????
?? ???筮 ?뢠?? ???, 祬 ???????, ? ?? ????? ?????뢠??, ??
᪮॥ ?????? ?⢥? ?? ?ਣ??襭??.

?ਥ? ?????? ?஢???? ? ??㡥 ??? ? ᯥ樠?쭮 ??⮬ ??? ?⮣? ????-
饭??, ?? ?? ????.
??ன ?? ??⭠??⨫?⨥ ????誨 ?ਣ????? ⮫쪮 ?? ?????, ??????
? ?⮬ ??砥 ?ࠧ???? ????? ????????? ????. ?᫨ ?ਣ??襭? ? ?,
? ????誨, ??? ?࣠???????? ⠭??, ??? ?? ? ?? ??易⥫쭮. ?? ?६?
?থ?⢠ ????? ???ࠨ???? ᠬ? ࠧ?? ࠧ???祭??: 㣮??? ???⥩ ?
??७??? ??? ??????? ?६?, ?륧???? ?? ??த?, ࠧ??뢠?? ⥠?ࠫ??
?।?⠢?????, ?࣠?????뢠?? ?ࠧ???????? ??? ஦????? ? ????த??? ??-
?? ? ??室?? ??? ???, ???ਬ??, ? ???ᥩ??.

??????祭??

??????? ?????? ? ?? ⠪??? த? ?ࠧ????⢠? ???? ⮫쪮 ⠭-
楢???, ? ?? 祬 ????? ?? ???? ??????????, ??㣨? ?ࠢ???? ???ࠨ????
????? ࠧ????ࠧ??? ?ணࠬ?? ࠧ???祭??. ?祭? ?????? ?뢠?? ??६?-
???? ⠭?? ? ??⨢?묨 ??ࠬ?, ⠪???, ??? ????????? ?????, ?????,
????-????, ?᫨ ? ??? ???? ??????????? ?? ?? ?࣠????????. ???? ?? ?-
??ࠧ?⥫쭮???, ⠪??, ??? ??? ? ᫮??, ࠧ?? ?ࠤ? ? ???????, ⮦?
????? ???⠢??? ????? 㤮?????⢨? ? ????ᥫ??? ??. ?????, ???ਬ??,
???易?? ????-????? ?? ??????????? ????? ? ???? ???஡????? ??-
ᥬ?-?????? ?????? ???, ? ??⮬ ?????? ??? ?? ?? ???????. ???
??०?? ?? ??ୠ??? ??᪮?쪮 ??뫠??? ?ࠧ, ?ᯮ??㥬?? ? ४????, ?
?????? ??????????? ???????, ????? ⮢??? ?? ?ࠧ? ४????????.
????, ?? ?먣ࠥ?, ????? ?ਧ, ? ?? 㢨???, ?? ??ᥫ? ????, ??-
?㥬? ? ??襩 ??몮?, ??????? ??? ?஢??? "?४??? ????.

???饭??

?᫨ ?? ????? ???⥩ ?? ???? ??? ?? ????, ???? ?ᥣ? ?ਣ?⮢???
?, ?? ?ࠢ???? ?????????, ?᫨ ⮫쪮 ?? ?? ?????-????? ???????-
??? ??, ???஥ ????? ????????? ?? ?? ????? ?????? ?? ???????????.
?????? ????? ?? ?ਣ??蠥? ???⥩ ?? ????, ??????? ???஬, ?ᮢ ?
?????????? ᫥??? ?????? ????? ????? ??????. ????訬 ?ᯥ宬 ????
???짮??????, ???ਬ??, ?????ࣥ??, ???⥫?? ᠫ??, ?????? ? ???ﬨ,
???楩 ??? ????७?묨 ? ??᫥ ???窠?? ?????. ?᫨ ?? ᮡࠫ??? 㣮?-
??? ?ਣ??襭??? ????, ????? ?????? ?? ???? ?筨?? ? ??᪠??, ??-
??窨, ?祭? ???? ?ਤ???? ? ??䫨. ?? ???뢠??, ?? ?????? ?
???筮 ???? ᫠????, ???⮬? ?? ?㯨??? ?? ????, ??஦??, ??஦?-
???, ??祭?, ???⮢? ? ????஢???? ????⪨.

??????

??????? ᯥ樠???? ?ࠢ?? ????? ?? ???????, ?? ?????? ?? ?ࠪ-
?? ?࣠???㥬??? ?ਥ??. ??????? 宧頻? ????? ?祭? ?????? ?????,
?᫨ 㪠??? ? ?ਣ??襭??: "?????? ? ?????㪮?", "??????", "??????? ?-
??", "??" ??? ??????? ???? ????? ??? ??????, ????? ????????.

????ન

????, ?ਣ??襭?? ?? ?ࠧ???????? ??⭠??⨫???, ???筮 ?ਭ????
????? ??쥧?? ????ન, 祬 ?? ??⠫?? ??? ஦?????. ??????? ?ਣ??-
襭???? ᫥??? ?਩? ?? ?ࠧ???? ? ????મ? ??? ??????????, ? ????誨,
????? ?ਣ????? ? ᮡ?? ᢮?? ??㧥?, ?롨??? ????ப ?? ??? ?????.
(?।??????? ? ⮬, ????? ?????? ????ન ? ???? ??⭠??⨫???, ??
?????? ? ????? 33.)

?? ????ન ࠧ???稢??? ?? ?६? ?ࠧ????????. ?᫨ ???⥩ ᮡ??-
???? ???????, ????ન ????? ??ᬠ?ਢ??? ?ࠧ? ??᫥ ???祭??, ?? ?????
?ਥ? ????让 ? ?ਣ??襭? ????? ??த?, ?? ?१???? ᪫??뢠???? ? ??-
।??????? ????, ? ??⮬ ? ?????-? ?????? ?? ?६? ?ࠧ???????? ?????-
??? ??? ??????????? ?ਢ???????? ? ????ઠ?. ?????????, ?????
????????? ??????? ?????, ???뢠? ??஡?? ? ????ઠ??, ?? ?㦭? ?㤥?
??⮬ ???뫠?? ????⪨ ? ??????ﬨ ???????୮??.

????????? 誮??

?ਣ??襭?? ? ᮮ?饭??

??᫮ ?????? ? 誮??? ? ????????? ? ??᫥???? ?६? 㢥??稫???
???⮫쪮, ?? ?⥭? ?祡??? ????????? 㦥 ?? ????? ??????? ??? ??,
?? ?⥫ ?? ??????⢮???? ?? ?ࠧ????? ? ???? ????砭?? ?祡? ????-
??????. ?? ??᪮?쪮 ??? ????? ?????? ? ????? ?ਣ????? ?? ????-
??? ??? ?? ⮫쪮 ᢮? ᥬ??, ?? ? ??㧥?. ?????? ?? ???? ????? ???????
??࠭?祭??, ????????騥 ??????? ???᪭??? ?ਣ????? ?? ????? ?????
祫????. ?ਣ??襭?? ???筮 ???뫠???? ???㤭????? ?祡??? ?????????
??? ᠬ??? ??騬??? ? ?? த?⥫ﬨ. ????? ????? ???? ????ᠭ ?? ?㪨,
?⯥?⠭ ⨯????᪨? ᯮᮡ??, ??? ?ਣ??襭?? ????? ᤥ???? ?? ⥫?-
䮭?. ???᪭?? ?????? ?祭? ??⥫쭮 ?⡨??? ᢮?? ???⥩, ?⮡? ???-
? ?? ???? ??⮬ ?? ????????. ???? ᪮? ?? ?থ?⢮ ???? ????, ᪠-
???, ??? ????誨 ? ??? ????誨, ?? ?? ???, ?? ?????? ?ਣ??襭??, ??-
?? ?롨??? ? ????訬 ⠪⮬. ?᫨ ??? ??᪨? ??稭 ?⤠???? ????-?
?।???⥭??, ????? ?।?????? ?? ????? ?ॡ?? - ?????? ?? ?뢠?? ??-
⨬???? ?襭??? ?஡????. ???, ???? ?? ???????, ???? ?㤥? ??易-
⥫쭮 ?ਣ????? ?? ?ࠧ???????? ?⮣? ᮡ??? ??? ?⥭ 誮?? ??? ???-
?????.

????室?????? ??࠭?祭?? ?᫠ ?ਣ??蠥??? ?? ???᪭?? ???
த?⢥?????? ? ??㧥? ?ਢ??? ? ⮬?, ?? ??????? த?⥫? ?⠫? ᠬ?
???뫠?? ᮮ?饭?? ?? ????砭?? ?? ???쬨 誮??. ? ?⮬ ??? ??祣? ??-
???㤨⥫쭮??, ?᫨ ᯨ᮪ ????⮢ ??????让 ? ??࠭?祭 ???? 童????
ᥬ? ? ᠬ묨 ???????? ????ﬨ, ????? ????? ?? ???? ?ਣ??襭? ?
誮?? ??? ? ???????. ????? ᮮ?饭?? ?।?????祭? ?᪫??⥫쭮 ??? ?-
??, ?⮡? ?????????? ࠤ??⭮? ????????; ??? ?? ???????? ?? ?????⥫??
??????? ??易⥫???. ?????? ???砩 ????? ????ન ?⠫ ᥩ?? ???⮫쪮
?????࠭????, ?? 祫????, ????稢訩 ???????? ᮮ?饭??, ????? ??-
???? ??? ?? ????? ?? ??।??? ?????襭?? ? ??? ??஭?. ???⮬? ? ᯨ-
᮪ ????⮢ ᫥??? ??????? ???? ????? ??, ?? ?? ࠢ?? ᮡ?ࠥ???
??-????? ??????? ??? ᤥ???? ?? ????⪥ ???????? ?ਯ???: "????-
????, ??? ????મ?".

??? ?ࠢ???, ⠪?? ᮮ?饭?? ???뫠?? ?⯥?⠭?묨 ?? ᯥ樠????
????⪠?, ?????? ?᫨ ???᪭?? ????? ? ??? ᠬ ??-? ???ᮢ??? ??
????⪥ ? ??᫠?? ??, ???? ?⮣? ??? ?? ????頥?. ?????? ?????? ?
?।?????? ????㯠?? ?????? ⠪ ??? ???㯠?? ???ࠤ?樮??? ????????-
????? ????⪨, ????, ?? ?? ??? ??? ????? ????⢥???, ??᪮???
???? ??ࠦ??? ?? ??ࠧ ?????.

????? ᮮ?饭?? ???뫠???? 誮???, ??? ???᪭??? ????뢠???? ? ?-
?⢥???????? ???? ??묨 ?୨????. ?? ?⮬ ??। ?????? ? ??-
????? ᫮?? "?????", ? ????誨 - "????". ???㦭?? ???᪭?? ????? ???-
????? ?????? ??????, ????祭?? ??᫥ ???㯫???? ? ?ࠪ, ?????? ?᫨
??? ???뫠?? ᮮ?饭?? 誮??? ????? ??? ???, ????? ?? ?? ?????,
?? ??? ??諠 ????, ??? 䠬????? ?㦠 ?????? 㬥?⭮ ? ᪮???? ???????
??????? 䠬????.

? ⮬ ??砥, ?᫨ ?祭?? ??-?? ?????????????? ??? ?? ?????-? ???-
??? ??稭? ?? ?????稢??? 誮?? ??? ??????? ????? ? ᢮?? ????ᮬ,
??? ?? ??易⥫쭮 ???뫠?? ᮮ?饭?? ?? ????砭?? ???? ⮣??, ?????
?? ?????? ??⠫?? ??? ????????᭨??, ???? ??ᬮ??? ?? ?, ?? ?????-
?? 㦥 ?⯥?⠭?. ?? ????? ?? ??࠭???, ??९ࠢ??? ???? ? ࠧ?᫠??
⮣??, ????? ?믮???? ?? ?ॡ?????? ?९?????⥫??, ? ??? ?????? ????
?뤠?? ?????? ?५???. ?᫨ ??? ?? ?????? ᤠ?? ???᪭? ??????-
?? ????୮? ? ?????稢??? 誮?? ? ?।??? ?祡???? ???? ??? ? ??㣮?
?६?, ?? ?? ????? ? ?ᥬ?, ??? ???? ???뫠?? ᮮ?饭?? ?? ????砭??
⮣?? ??, ????? ᤠ?? ????????, ? ?? ????? ?ࠧ???????? ?⮣? ᮡ??? ??
᫥???饣? ???.

??? ???????

?????? ?????? ?? ?? ??ய??⨩, ????? ???????஢??? ?? ???᪭??
???, ?? ??? ???? 祬 ?⫨砥??? ?? ?㠫?⮢, ? ?????? ?ਭ?? 室??? ??
??????? ?ਥ??. ??? ?ࠢ???, ?ਣ??襭?? ??࠭?? ???뫠???? ?ணࠬ??
?⮣? ?থ?⢠, ? ???ன ????? ???? 㪠???? ?ଠ ??????. ?ணࠬ??
???? ??ࠢ???? ?? ????, ???? ?? ?ਭ??? ????? ?? ?? ??? ????.

??᪮??? ? ?᭮???? ???᪭? ???? ??室???? ?? ??? ? ???, ??????,
??? ?ࠢ???, ?⮨? ??ઠ?. ???? ? ????-???᪭??? ???? ???? ?ᥣ?
?룫拉?? ? 㤮???? ?ᥣ? ᥡ? ???⢮???? ? ?????? ??⭨? ???????. ???-
???? ?㠫?⮬ ??? ????????? ???? ???????? ⠪?? ????? ? ????⮬ ??
??砩 ??宫?????? ??? ?????. ?᫨ ?? - ??樠??? ?ਥ?, ??稭?
?????? ?਩? ? ᬮ??????, ? ???騭? ? ??????? ??????? ??? ??室???
?????? ?????.

?? ?६???? ???祭?? ?????⮢ ?५??? ᮢᥬ ?? ??易⥫쭮 ????
? ???????? 㡮?, ?? ?᫨ ??? ?? ???⠢?? 㤮?????⢨?, ??????? ???.
?????? ??᪮??? ?, ?? ?⮨? ?????? ??? ⮦? ?????? ??????, ?? ??-
??室??, ??? ?ﯠ ?????? ???? ????᮪?? ??? ?? ????? ???? ??, ??? ?
?? ???饭?? ⥠??.

????ન

????ન ?? ???? ????砭?? 誮?? ?뢠?? ᠬ묨 ࠧ?묨, ?? 祬 ?????
??? ????????? ???᪭??, ⥬ ??? ?????? ???? ᮫?????. ????⥫? ?????
??????? ??? ??? ???? ??訥 ???, ?????-????? ??୮? ??襭??,
??設? ??? ???? ?????⢨? ? ??ய?. ?᫨ ⠪?? ????ન ?? ?? ??
?।?⢠?, ?ᥣ?? ????? ????᪠?? ?????-????? ???? ??襣? ????⢠,
????? ?㦨?? ?? ?????? ????, ? ?? ᫨誮? ᨫ쭮 ????뢠?? ᥬ????
???. ????讥 㤮?????⢨? ????? ?? ???⠢??? ???᭨?? ??? ?????-
??? ????? ?? ????? ?।???? ??? ??????? ?????, ??????騩 ??????-
?? ? ??࠭???.
???? ?? ? ?? ??易⥫쭮, ?뫮 ?? ?祭? ???? ???⮬ ? ??஭? ?-
??⥫?? ᤥ???? ??????让 ????ப ?ᥤ? ᢮??? ?뭠 ??? ???? ?? ???-
??? ? ??饦?⨨ ????????, ? ⠪?? ??????訬 ?????.


????᪨ ? ???????? ???????୮??

?ᥬ, ?? ?? ?? ?ਣ??襭 ?? ???᪭?? ???, ?? ??᫠? ????ન, ᫥-
??? ??ࠢ??? ????ᠭ?? ?? ?㪨 ????᪨ ? ᫮???? ???????୮??. ??-
??? ???쬠 ?? ?????? ???? ?????묨, ?? ??᫠?? ᮮ?饭?? ? ⮬, ?? ???
???ࠢ???? ????ப, ?㦭? ??? ????? ????॥.
??ண?? ??? ???????,
??????? ᫮? ?? 墠??, ?⮡? ??ࠧ??? ??? ???????୮??? ?? ??᫠?-
?? ⮡?? 祪. ?? ??? ?祭? ?ਣ?????? ?? ?६? ??⭥?? ?????⢨? ?
??ய?. ??????? ????????? ? ⮡?? ?ᥭ?? ? ?? ??᪠???? ? ??????-
???.
?९?? ⥡? ???????,
??????

???

??ண?? ??? ??૮?,
????讥 ⥡? ᯠᨡ? ?? ????? - ???? ? ??࠭???. ??, ????୮?, ⥡?
???? 襯?㫠, ?? ??? ??? ?祭? ?㦭?! ? ???譮 ????ந??? ??-?? ⮣?,
?? ⥡? ?? ?뫮, ????? ??? ???砫? ??????, ??, ??? ⮫쪮 ?㬥? ??-
?????, ? ? ⥡? ??易⥫쭮 ?????, ?⮡? ??筮 ???????????? ?? ????ப
? ?஢?????.

?? ࠧ ᯠᨡ?, ??⮭??


?ਥ?? ? ???? ????砭?? 誮??

?ਥ?? ? ???? ????砭?? 誮?? ???ࠨ?????? ?ࠢ??⥫쭮 ???, ?
??᫥ ????砭?? ???????? - ०?. ????? ? ??? ????誨 ????? ???? ????
??? ?࣠???????? ??????让 ?ਥ? ? ???? ????祭?? ??????? ????????, ??-
????, ??? ?ࠢ???, ?? ᮡ?⨥ ?⬥砥??? ???? ????મ? ???᪭???. ???
??祬? ? ?????? ࠧ???? ??? ? ?᭮???? ?????? ? ?ࠧ??????, ?࣠????-
??? ??᫥ ????砭?? 誮??.
?᫨ ?? ???, ?⮡? ?? ?থ?⢮ ?ਥ堫? ?? ??? ?????, ?ਣ??-
襭?? ?????? ???? ࠧ?᫠?? ?? ????? 祬 ?? ?? ??????. ??????? ???
????????᭨?? ⮦?, ????????, ???? ?????? ?ਥ??, ? ?? ?᪫?祭?, ??
???? ?ࠧ???????? ᮢ?????. ?᫨ ????? ? ??? ?? ?祭? ????让, ?????
??? ??࠭?? ????????? ? ??㣨?? ???᪭????? ? ??????????? ? ???? ?
⮬, ?⮡? ?? ?? ᮡ?ࠫ? ???⥩ ? ????? ?㡡??? ?? ????砭?? 誮??.
?ਣ??襭?? ????? ???뫠?? ?? ᯥ樠?쭮 ?।?????祭??? ??? ?⮣?
???? ????⪠?, ????? ?த????? ? ?? ???᪥, ??? ???? ????????
?? ⠪?? ?ਥ??? ?뢠?? ??樠??묨. ? ???孥? ??? ????⪨ ??????:
"? ???? ????砭?? 誮?? ???", ??᪮??? ?ਥ? ?㤥? ?????? ?? ?⮫쪮
??, ᪮?쪮 ??? த?⥫?. ????? ᤥ???? ?????? "R.S.V.P." ??? ?ਯ?-
??: "?⢥??? ⮫쪮 ? ??砥 ?⪠?? ?? ?ਣ??襭??". ?? ??????? ??-
訬 ????? ?⢥?? ᮮ?饭??. ?᫨ ??? ?࣠????樨 ?ਥ?? ??? ?㦭?
?筮 ????? ?᫮ ??, ?? ??易⥫쭮 ?ਤ??, ? ??? ?????⭮, ??
???-?? ?? ?ਣ??襭??? ???????? ᮡ?ࠥ??? ? ?⢥⮬, ????? ?ਫ?????
??⮢?? ?????? ??? ?⢥?, ?⮡? ???????? ??? ??????.
???ਭ?? ?? ???? ????砭?? 誮?? ?ࠪ??᪨ ????? ?? ॣ??????-
஢??? - ?? ????? ?࣠???????? ?ࠧ???????? ⠪, ?⮡? ???⠢??? ??訬
????? ???ᨬ??쭮? 㤮?????⢨?. ????? ???ந?? ?থ?⢮ ????, ?
??㡥 ??? ? ᯥ樠?쭮 ??⮬ ????饭??, ??? ???? ??????????? ??⠭?-
????; ?ਣ????? ??㧥? ?? ???? ????? ??? ? ???࠭; ??????? ???ਭ-
??, ???ந?? ??ࡥ?? ??? ??????. ? ?᫥ ???⥩ ?????? ????, ?????? ??-
ࠧ??, ??? த?⢥?????, ?᫨ ᥬ?? ?????? ? ??㦭??, ??? ?? ⮫쪮
誮??? ????? ?? ???????쭮? ??????⢥ ??????, ????? ???? ????-
???? ?࣠???????? ?ਥ?, ??⮢??? ? ???????? ???, ????⪨ ? ?.?.
?ࠧ???? ????? ???? ?????祭 ?? ???? ??? ??樠?쭮?? ????砭?? 誮-
?? ??? ?? ?????????? ??㣮? ???? ?᪮? ??᫥ ?⮣? ᮡ???, ?? ??
࠭?? ⮣? ??????, ????? ?? ?????? ?????? ?५???. ?᫨ ?? ?訫?
?ਣ????? ?२????⢥??? ??????, ?࣠????? ?ਥ? ???஬ ? ??⭨??
??? ?㡡??? ? ⥬, ?⮡? ?? ?? ??諮?? ???? ????? ᫨誮? ࠭?, ? ???
?ᯥ?? ?? ??ᯠ???? ? ??室??? ???? ??। ࠡ?⮩.
?᫨ ?? ????砭?? 誮??, ?⬥砥??? ? 㧪?? ᥬ????? ????, ?????
??易⥫쭮 ?ਤ?? ? ????મ?, ? ?? ?????? ?ਥ??? ??????᫥??? ???-
? ????ન ???筮 ?? ?९???????. ???? ᪮? ??-? ??? ??????? ??
?ࠢ???, ??஡?? ? ????ઠ?? ᫥??? ???뢠?? ⮫쪮 ? ??????⢨? ??,
?? ?? ????ਫ, ?⮡? ??㣨? ?? ???⢮???? ????????? ?? ⮣?, ?? ??-
諨 ? ???? ? ????묨 ?㪠??. ?? ⮩ ?? ??稭? ?? ????ન ????? ????
???? ? ?????? ??, ????? ?ਥ? ?????????, ? ???? ࠧ??????? ?? ??-
???. ?᫨ ?? ?? ?ਣ??襭?? ?९??????? ????ન, ?१???? ???? ?㤥?
??ᬠ?ਢ??? ?? ?ࠧ?, ? ???? ?????? ???? ?? ?⮬ ??????⢮????.

????? ?? ?ਥ? ?? ?? ???????஢???, ???? ???? ???? ᮡ??????, ?? ?
??? த?⥫? ?????? ?㤥? ????? ? ???३ ? ?ਢ???⢮???? ??. ??,
????筮, ?? ????? ??祣? ??饣? ? ?ਢ???⢥???? ?६????? ?? ???-
??쭮? ?ਥ??, ?? ????? ???뢠??, ?? ?ࠧ???? ???ࠨ?????? ? ????
????. ?? ?? ??ᠥ??? ???⭮?? ?????, ?? ??? ???, ??? ????ᨬ??? ??
??????, ?????? ??室????? ⠬, ??? ?? ?ਡ뢠?騥 ᬮ??? ?? ????-
????⢮???? ? ????ࠢ???.

?᫨ ?ਥ? ?㤥? ?࣠??????? ? ?ଥ ?থ?⢥????? ᥬ?????? ?????,
????誠 ?????? ᨤ??? ?ࠢ? ?? ???, ? ? - ?ࠢ? ?? ???? - ??
?????? ?????. ???᪭??, ??? ????? ?????, ᠬ ?蠥?, ?? ?㤥?
ᨤ??? ?? ????? ??஭? ?? ???? ? ??? ??ᠦ????? ??⠫??? ???⥩. ??
????讬 ?ਥ??, ?? ????稨 ??᪮?쪨? ?⮫??, ?? ᠬ? ????? ?롨???
??, ? ????묨 ?㤥? ????? ᨤ??? - ?? ????? ???? ??? த?⥫?,
?, ????? ????, ??? ????? ??????? ᨤ??? ? ???????? ᢮?? ????? ???-
???.

? ??⠫쭮? ?থ?⢠ ?? ?????? ????砭?? 誮?? ??室?? ⠪ ??, ???
? ??㣨? ?ࠧ?????. ???筮 ?ਥ?? 㤠???? ?? ᫠??, ??⮬? ?? ᮡ?⨥,
? ???? ???ண? ??? ?஢??????, - ?祭? ࠤ??⭮?.

?. ????????? ???????

?????? ? ????? ????????? ???????

?ਥ?? ????? ???? ?࣠???????? ?? ?????? ?? ?????騭? ᮢ???⭮?
?????, ??????, ??? ?ࠢ???, ?⬥????? ??ࢠ?, ????, ??????, ???????
???? ? ??⨤????? ?????騭?. ? ???? ??? ????? ???? ???筮 ??????
????樠??? ?ਥ??, ????? ?⫨????? ?? ??㣨? ???⮫?? ⮫쪮 ⥬,
?? ?ந???????? ???? ? ???? ???㣮?, ? ??????? ????? ????? ?? ??-
??ન. ?? ??ᠥ??? ??????? ??⮩ ? ??⨤???⮩ ?????騭?, ??? ?࣠??-
?????? ? ??ࠧ?? ????襩 ??譮????. ?? ?६? ?? ?஢?????? ?ਭ?? ᮡ-
??? ??????? ???砨, ????騥 ???? ??㠫?? ?ࠪ??. ???⮬? ?
?????? ????? ?? ??⠭?????? ? ?᭮???? ?? ??? ???? ?????? ????.

?᫨ ?? 㤮???, ?ࠧ???? ?⬥砥??? ? ???? ?????騭?. ?? ???? ᪮?
????????? ?থ?⢠ ?????? ??ࠧ??????? ?? ᮡ?⨥, ᪠???, ? ?㡡???
???஬, ?? ????࠭???? ??७??? ?ࠧ???????? ?? ???? ???? ???। ???
?????. ????? ???? ?? ???㣮?, ??? ?????? ?⬥砥???, ?६???? ??-
???????, ?থ?⢮ ????? ??७??? ?? ??᪮?쪮 ?????? ?? ??? ????⢨-
⥫쭮? ????. ? ??砥 ?殮??? ??????? ??? ???⥫쭮?? ??????⢨? ??????
?? ??஢ ???? ?㤥? ??७??? ?ࠧ???????? ?? ᫥???騩 ???. ??? ?-
???? ?ࠢ???, ???஥ ???ᨫ? ??, ?? ??????? ???? ?????騭? ᢠ???
?????? ?⬥????? ????? ?থ?⢥???, 祬 ??????? ????.

?? ???ࠨ???? ?ਥ?

?ਥ?? ? ???? ????? ?????騭 ᢠ??? ?ᥣ?? ?࣠?????? ᠬ? ??-
??. ? ⮬? ?६???, ????? ??室?? ??? ?ࠧ??????? ?????⨯?⨫?⨥
ᮢ???⭮? ?????, ? ???㣮? 㦥 ????? ???? ????? ???, ?????, ???-
?????, ???????? ????? ?? ᥡ? ?ਣ?⮢????? ? ?ਥ??. ?᫨ ?? ??? ?? ??-
???? ??? ?? ᬮ??? ?⮣? ᤥ????, ???? ???筮 ?????? ? ???ﭨ? ?-
?? ?????⮢??? ?? ????室????. ????? ? ???㣮? ??? ??⥩, ?????? ??
???????? ? ?????⮢?? ? ?থ??? ??????? ?????. ?ࠧ???????? ??⨤???-
⮩ ?????騭? ᢠ??? ???? ?ᥣ?? ?࣠??????? ᥬ쥩 ??஢.

?ਣ??襭??

??ଠ ?ਣ??襭?? 楫???? ?????? ?? ?ࠪ?? ?ਥ??. ??? ?????
????஢????? ?? ???筮?? ⥫?䮭???? ?????? ?? ?⯥?⠭???? ⨯?????-
??? ᯮᮡ?? ??樠?쭮?? ?ਣ??襭??. ????? ??᫠?? ????ᠭ??? ?? ?㪨
??????, ?????? ???⮢?? ?????? ??? ?????? ? ???????騬 ????
⥪?⮬, ?㯫????? ? ???祡㬠???? ????????. ??樠??? ?ਣ??襭?? ??
??????? ????? ?????騭? ᢠ??? ??? ????饭? ? ࠬ?? ? ?????⠭?
???⮬ ?ॡ?ﭮ?? 梥?; ?? ??⨤???⨫???? - ????⮣?.

???? ?? ?ਢ???? ??????? ??ࠧ?? ⠪?? ?ਣ??襭??.

????? ???㣨 ᠬ? ?࣠?????? ?ਥ?, ????? ??᫠?? ?ਣ??襭?? ᫥??-
?饣? ᮤ?ঠ???:

1970-1995 ????? ? ????? ??ࢥ? ??????? ????? ???? ?ਣ????? ???
?? ?ਥ?
?? ???? ?ॡ?ﭮ? ?????騭? ?? ᢠ??? ? ?㡡???, ???쬮?? ?????-
??,
? ??ᥬ? ?ᮢ ? ????த?? ??? ???ਬ??

R.s.v.p. 12, ??୨?? ???

????樠?쭮? ?ਣ??襭?? ????? ?룫拉?? ⠪:

1970-1995

????? ? ????? ???द ?????

???⥩??, ?ਥ? "?-?? ?????" 10 ????, ? ? ?ᮢ ????,
120, ??࡮?-??

R.s.v.p.

????? ?ਥ? ?࣠?????? ??? ??஢, ????? ??᫠?? ?ਣ??襭?? ⠪?-
?? ᮤ?ঠ???:
??ண?? ??? (??? ????? ?࠭????),

?ਣ??蠥? ⥡? (??? ???) ? ??? (??? ????? ?࠭?????) ?? ???? ?
??? "????????" ? ?㡡???, 4 ???, ? 7:00 ????, ?⮡? ????? ??ࠧ???-
???? ??????? ????? ?????騭? ᢠ??? ???? ? ????. ?祭? ????????, ??
?? ᬮ??? ?ਥ???.
???? ? ????
(??? ???? ? ???? ?????)

????? ???? ??᫠?? ? ????⪠ ? ?⯥?⠭?? ⨯????᪨? ᯮᮡ??
⥪?⮬:
770 ????
??⨤???⮩ ?????騭? ? ??? ᢠ???
????? ? ????? ???? ???-???襣?
?? ?? ? ???? ????? ???? ?ਣ????? ???
?? ???⥩?? ? ???? ?? ??୨?, ?⢥?⮣? ???,
? 7:30 ???? ?? ?????: 10, ??????-??

R.s.v.p.

?࣠?????? ?ਥ??

?ਥ? ????? ??室??? ???? ? ??஢, ? ??, ?? ??? ?࣠?????뢠??,
? ????饭?? ??室᪮? ?ઢ?, ? ????? ???⨭???, ? ???࠭? ??? ???-
??.
?᫨ ?????????? ?஢??? ?ࠧ???????? ? 㧪?? ????, ?? ?ਥ? ??????
???? ?ਣ??襭? ?०?? ?ᥣ? 童?? ᥬ?, ?, ?? ?? ?? ᢠ?졥, ? ?-
?? ??????? ?????. ????? ?? ?ਭ?? ?襭?? ?⬥??? ?? ᮡ?⨥ ? ࠧ-
??宬, ? ᯨ᮪ ?ਣ??襭??? ????? ???? ????祭? ?????? ???⭥??, 童??
??㡠 ? ?㦨⥫? ?ઢ?, ? ?᫨ ?? ????? ? ??????讬 ??ᥫ??, ?????
?ਣ????? ?? ?থ?⢮ ??? ??? ??⥫??.

???饭??

?? ?????? ?? ??????? ?? ?⮫, ?????? ?? ⨯? ?࣠???㥬??? ????
?ਥ??. ?᫨ ?? ?ਣ??蠥? ???⥩ ?? ???? ??? ????, 宧頻? ?롨ࠥ?
????, ???஥, ?? ?? ??????, ????? ?ᥣ? ???ࠢ???? ? ?????, ? ??-
ࠬ. ??᪮??? ?? ?ਥ??? ?? ???? ?????騭 ᢠ??? 宧異? ??६????,
??᪮?쪮 ?? ????????, ???ந????? ?⬮???? ᠬ?? ᢠ???, 㬥?⭮
?????? ? ?? ??, ????? ???筮 ??⮢?? ??? ᢠ??????? ?থ?⢠.

?᫨ ?? ???뫠?? ?ਣ??襭?? ?? ???⥩??, ᭠砫? ????? ?ࢨ஢???
????᪨, ? ? ?????祭?? ?ਥ?? ?????? ????让 ᢠ????? ??? ? 蠬????-
???, ??? ???஥ ???? ????? ?ந?????? ???? ? ???? ??஢.

????? ???⥩ ?ਣ????? ???? ??? ?஢???? ?ਥ? ??? ?????? ?????,
???? ??।?????? ?ମ? ?ਥ?? ? 䨭??ᮢ묨 ??????????ﬨ 宧異. ???-
?? ?।?????? ????த?, ?????? ????᪨ ? ??? ??? ?࣠???????? "?-??
?????" ? ???稭??, ??१???? 宫???? ??⡨䮬, ????????, ?? ᬥ??
????? ?????? ????稥 ??. ?? ??ᠥ??? ??⠫쭮??, ? ?? ?⮫? ???-
??⥫쭮 ?????? ???? ᢠ????? ???, ?祭? ??宦?? ?? ??, ????? ?
᢮? ?६? ?? ????? ??????????? ?? ᢠ?졥.

????⪨ ????? ???? ᠬ묨 ࠧ????ࠧ?묨 - ?? ?? ? ???, ?᫨ ?ਥ?
?ந?室?? ? ??????? ?६?, ?? ????, 蠬???᪮?? ? ???⥩??? - ?????
???⥩ ᮡ???? ???஬. ?? ??????? ?ਥ??? ??? ?? ?६? ?ࠧ???????? ??
????⮬ ?????? ??? ?????? ??? - ? ??????????? ?९??? ????⪮? ???
??? ⠪????. ?᫨ 童?? ᥬ? ??祣? ?? ????? ??⨢ ᯨ?⭮??, ?ࠤ??-
???? ???? (??? ?? ???????, ⠪ ? ?? ???୨? ?ਥ???) ?ந?????? ? ??-
????? 蠬???᪮??. ????? 蠬???᪮?? ???, ??ࠢ??? ?ந???????? ??? ???
??? ?? ??㣮? ??????? ? ?⮫? ????⮪.

???襭??

??????? ?ᮡ?? ??襭?? ?? ⠪??? த? ?ਥ??? ?? ?ॡ????. ??????
???? ???????, ?? ??᪮??? ?????⨯?⨫?⭨? ??? ???㣮? ?? ??-
砩?? ???뢠???? "?ॡ?ﭮ? ᢠ?졮?", ? ??⨤???⨫?⭨? - "????⮩",
? ??ࢮ? ??砥 ? 梥?? ? ???????? ?????? ?८??????? ???? ? ?ॡ-
??? ⮭?, ? ?? ??஬ ????? (??? ????⮩) ? ????. ???訬 ??襭???
??? ?ࠧ????? ????? 梥??, ???⮬? ????? "???????" ?ᥣ?? ??????
???? ??? ??襭?.

??몠

???樠??? ࠧ???祭?? ??? ???⥩ ?? ᥬ????? ???? ???? ?? ???-
??⥫??, ?? ?᫨ ?? ?ਣ???? ?? ??? ?থ?⢮ ??몠??, ????? ??-
??? 室??? ?।? ???⥩ ? ?????뢠?? ?? ??? ??????? - ?? ???뢠?,
????⢥???, ? ᢠ?????? ????, - ?? ??????? ????? ஬???筮??. ?
⮬ ??砥, ????? 宧鶴 ? 宧頻?? ???? ?????? ?થ??? ??? ???????
??몠??? ?????, ???? ?㤥? ??易⥫쭮 ?࣠???????? ⠭??.

???冷? ?ਥ?? ???⥩

????? ?? ?⫨?⥫??? ??? ?ࠧ???????? ?????騭? ᢠ??? ????
???冷? ?ਥ?? ???⥩. ?? ?᪫?祭??? ???⥭??? ???, ?ࠧ?????? ??⨤?-
??⨫?⨥ ???㦥᪮? ?????, ????, ??? ?ࠢ???, ???? ? ?室? ? ??? ?
?ਢ??????? ?ਡ뢠??? ???⥩. ??? ????? ??室????? ????? ? ????, ?
?᫨ ?ਥ? ???ࠨ???? ??-????? ??, ??? 祫???? ⮦? ?ᥣ?? ??-
??????? ?ਡ뢠??? ???⥩.

?????? ???㣨, ????? ????? ????? ??? ??????? ᥡ? ???????,
???筮 ᨤ?? ?? ᯥ樠?쭮? ???? ??? ?????? ???⥩, ???ਬ??, ??।
???????. ???ਢ???⢮??? ?? ?室? 宧異 ?ਥ??, ?ਣ??襭?? ????? ??-
⥬ ?????? ? ??ࠬ ? ????ࠢ??? ?? ? ???????⥫쭮? ??⮩.

?ࠧ????? ?⮫

?⮫, ?? ????? ??ᠦ????? ???⥩, ?????? ????, ?? ??????????, ??-
宦 ?? ??, ????? ?? ?࣠??????? ? ᢮? ?६? ?? ᢠ?졥. ?????ࠬ
᫥??? ᨤ??? ?? ????? ???????? ?⮫?, ? ?᫨ ?⮫ ??㣫?, ? ??殬 ?
?ਣ??襭??. ?冷? ? ???? - ?᫨ ??? ?????????? - ?????? ᨤ??? ᢨ-
??⥫? ????? ? ???????, ᮮ⢥??⢥???, ? ?㦥? ? ?????. ??? ??஢
ᠤ???? ?冷? ? ????, ??祬 ???訩 ?? - ?? ?ࠢ?? ??? ?? ????, ?
????? ???? - ᫥?? ?? ???. ???? ? ???? ??⥩, ????? ??㪨, ??? ?
????? ? ???ࠬ? ??஢, ??ᠦ??????? ⠬, ??? ?? 㤮????.

????? ?ਥ? ? ???? ?????騭? ᢠ??? த?⥫?? ???ࠨ???? ??????
?? ??? ???㦭?? ????, 宧鶴 ? 宧頻?? ᨤ?? ???? ? ??⨢?????????
??஭? ?⮫?, ???? - ?᫨ ?⮫ ??㣫? - ????⨢ "?????" ? "???????".
?????? ????????? ?থ?⢠ ?ᥣ?? ?????? ᨤ??? ?????. ?? ᫥??? ?-
???? "???????" ?ࠢ? ?? 宧鶴?, ? "?????" - ?ࠢ? ?? 宧頻?, ???
?? ???筮 ???????? ? ⮬ ??砥, ????? ?ਣ????? ?????? ???⥩.

?? ?ࠧ???????? "?ॡ?ﭮ? ᢠ???" ?⮫ ?????? ???? ??襭 ???묨
梥⠬?, ? ?? "????⮩" - ????묨 ??? ???????묨. ?᫨ ?? ?⮫? ????-
?筮 ????, ? 業?? ??? ????? ???⠢??? ᢠ????? ???, ?????? ?᫨
??ண ?祭? ?????, ???? ??? ???????? ?? ??????让 ?⮫?? ?冷?.

??⮣?䨨

??᪮??? ?????騭? ᢠ??? - ᮡ??? ?????????騥??, ?????????? ??-
???⢠ ?ᥣ?? ????? ?⮣?䨨, ᤥ????? ?? ?ࠧ????????. ???筮 ᭨-
???? ??-? ?? ???⥩, ?????? ࠤ? ⠪??? ???? ????? ?ਣ????? ? ??-
??ᨮ???쭮?? ?⮣??. ??⮬ ????窨 ??⠢?????? ? ??졮?, ?????
????? ???? ?४??? ????મ? ??ࠬ ???? ?? ᠬ?? ?⮩ ?६????,
???? ? ??????襬? ????????. ??⮣??? ?ᥩ ᥬ? - ? ???쬨 ? ??㪠??
- ⮦? ???? ?????⥫?? ????મ? ⥬, ? ???? ???? ?? ???஥?
?ਥ?.

????ન

???樠??? ?।??????? ? ⮬, ????? ????ન ᫥??? ????? ?? ?????-
騭? ᢠ???, ?? ?????? ? ????? 33.

??? ?ᯠ???뢠?? ????ન

?⫨?⥫쭮? ??⮩ ?ਥ?? ?? ???? ?????騭? ᢠ??? ???? ??-
???????? ????મ?, ??᪮??? - ?᫨ ?? ?ਣ??襭?? ?? ?뫮 ????ᠭ?:
"???졠 ??室??? ??? ????મ?", - ???ࠧ㬥??????, ?? ???? ?९????-
??? ?? ??ࠬ. ??᫥ ⮣? ??? ?? ?ਣ??襭?? ??諨, ???, ?????
????, ??᫥ ?????, ????? ????? 㦥 ?????? ???, ?? ᮡ?????? ?????
?⮫?, ?? ???஬ ࠧ?????? ????ન, "??????" ࠧ???稢??? 㯠????? ?
??ࠦ??? ?????????騬 ᢮? ?ਧ??⥫쭮???. ??-? ?? ?? ??⥩ ???
???? ?? ???⥩ ?? ?⮬ ???????? ?? 㡨??? ???????? ?㬠?? ? ?????,
??⠢??? ᯨ᮪ ????મ? ? ?.?. ??⮬ ??ࠬ ?? ???? ?㤥? ᯥ?-
??쭮 ????? ????⪨ ? ???????? ???????୮?? ⥬, ?? ?? ????ન
ᤥ???, ??᪮??? ??? ???????????? ??? ?? ?६? ?ਥ??.

????५? ???㦥᪨? ????

??????? ???㣨, ?⬥??騥 ??⨤???⨫?⨥ ? ??? ᢠ???, ???쬠
??????, ? ??? ⠪ ᫠??, ?? ?? ????室??? 㤥???? ???????⥫쭮? ???-
?????. ????? ????????? ?থ?⢠ ?࣠?????? ?ਥ?, ?? ᮢᥬ ?? ??易-
⥫쭮 ????? ? ??????, ?????? ?ਥ??? ???⥩. ?????? ?????筮, ?᫨
??? ???? ᯮ????? ᨤ??? ? ?????? ? 㤮???? ??᫠?, ??? ?ਣ??襭??
ᬮ??? ????ࠢ??? ?? ? ????. ? ????設?⢥ ??砥? ???? ?ᥣ? ?뫮
?? ?࣠???????? ?থ?⢮ ? ??? ???? ???? ? ???? ? ????-????? ?? ?? ??-
⥩, ? ?? ? ???࠭? ??? ?????-? ??㣮? ????⢥???? ????.
?? ?⮨? ?????஢??? ?? ??? ???? ??????? ??????????? ??ய??⨩,
????? ᬮ??? ?? ????⥫쭮 ᪠?????? ?? ???஢? ??஢.
?᫨ ???㦥᪠? ??? ????? ?? ??? ᮡ???? ???⥩, ᮢᥬ ??????
?뫮 ?? ?࣠???????? "?ਥ? ????⮪". ?? ??? ???? ?????????? ?থ?⢠
????? ??ࠢ??? "?ਣ??襭??" ????⪨, ??????騥 ? ⮬, ?? ?????騭?
ᢠ??? த?⥫?? ?㤥? ?⬥????? ࠧ?᫠??묨 ?? ? ?থ?⢥??? ????
????ࠢ?⥫?묨 ????⪠??. ??????? ????મ? ?? ?⮬ ???뫠?? ?? ????
- ??? ???⥭??? ???? ?㤥? ?????? ?????筮 ??????? ???쬥??? ??᫠-
??? ??㧥? ? ??????? ? ?? ????ࠢ????ﬨ ? ??????訬? ????????ﬨ ??
???? ??㣫?? ????.
??????? ???㣨, ???㯨?訥 ? ?ࠪ ?????筮 ??????, ?????? ???-
?????? ?? ?????? ⮣?, ?? ?? ???????? "????⮩ ᢠ???". ??? ???
??訢???, ????? ?? ?࣠???????? ??譮? ?ࠧ???????? ?ਤ??? ??⮩ ???
?ப???? ?????騭? ?? ᥬ????? ?????. ????筮 ??, ?? ????? ᤥ????! ?
"????⮩ ᢠ?졥" ??? ⠪???? ??? ??祣? ᢥ??????⢥?????, ???㣨
????? ?⬥??? ???? ?????騭? ᮢ???⭮? ????? ⠪, ??? ????? ?㦭?.
?ࠤ??? ?ॡ?? ???? ⮣?, ?⮡? ? ??⨤???⮩ ?????騭? ?⭮ᨫ??? ???
? ??????? ᮡ??? ? ᥬ????? ?????.

????? ? ??????

? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ????? ?????????? ?? 祫?????, ????? ???????
????? ???㣠, ᠬ?? ???襥, ?? ?? ????? ᤥ???? ? ???? ?????騭? ??
ᢠ???, - ?? ?ਣ????? ??? ?? ???? ? ???࠭ ??? ? ᥡ? ?????. ???
????????, ????????, ?ᥫ?? ? ?ਣ??襭???? ??????? ?? ???饥 ? ?⢫???
?? ?殮??? ? ???ࠤ????? ??᫥?.
?᫨ ?? ??? ࠧ????? ????讥 ????ﭨ?, ?? ????? ??᫠?? ?? ???
??? ?????? ???? ???쬮, ᢨ??⥫?????騥 ? ??襬 ??㦥᪮? ?ᯮ????-
???. ????⢥???, ????ࠢ???? ????? ??? ????? ? ??????訬?? ????
?뫮 ?? ? ???襩 ?⥯??? ???⠪⭮. ????? 㯮??????? ? ???? ????????
祫????? ??? ? ?ࠧ????????, ???஥ ?? ???﫮??, ????? ???? ????-
???: "?? ?⨬ ??????? ??? ? ⮬, ?? ?㬠?? ᥣ???? ? ???".
?᫨ ???? ?? ???㣮? ? ???? ??? ????? ??? ??室???? ? ???? ???
????५??, ??ன, ᪮॥ ?ᥣ?, ?? ????? ?⬥??? ?? ᮡ?⨥ ???
????. ?????? த?⢥????? ? ????? ????? ??ࠤ????? ???, ?ਣ??ᨢ ??
???? ? ???࠭ ??? ? ???? ? ᥡ? ?????.

????? ???㣨 ????? ᮥ???????? ??᫥ ࠧ????

?᫨ ? ????? ???㣮? ??稫??? ⠪, ?? ??? ࠧ??????, ? ??⮬ ?????
ᮥ?????? ᢮? ???? ??? ? ??㣮?, ??? ?ࠧ????? ?????騭? ᢮?? ???-
??? ᢠ???, ?????뢠? ??????? ???? ??? ?? ???? ?????祭?? ??ࢮ??
?ࠪ? ? ???뢠? ? ?????, ?஢??????? ??஧??.

????????????? ?????? ? ??????????? ????????

?뢠?? ⠪, ?? ??????? ???㦥᪨? ???? ? ???? ?????⨯?⨫?⭥??
??? ??⨤???⨫?⭥?? ??? ???㦥᪮? ????? ???? ??????? ? ?????,
????? ??? ?????? ??? ???? ? ???? ?ࠪ???⠭??. ?᫨ ?? ????????,
? ᮣ???? ??饭???? ??? ࠢ???? ??? ????? ?࣠???????? ??????? ??-
????? ?ࠪ???⠭??, ???, ᪮॥, ?? ?६????, ? ?⫨稥 ?? ??ࢮ?,
?㤥? ??࠭?祭? ???? ????७??? ????? ???㦥᪮? ??୮??.
??? ?? ?? ?? ?ந?室???, ?? ?६???? ?㦭? ?ਣ????? ??? ?????
????? ??, ??????⢮????? ? ᢮? ?६? ?? ᢠ?졥. ?᫨ ?㤥? ???-
?????? ??????? ??樠??? ???? ?ࠪ???⠭??, ?? ???, ?? ?????????-
?, ?????? ??????⢮???? ?, ??訥 ᢨ??⥫ﬨ ????? ? ???????. ??-
?? ? ??஢ ???? ???, ??? ⮦? ?????? ????? ??????????.

"??????" ?? ?㦭? ???????? ᢮? ᢠ?????? ?????, ???㣠? ?? ᫥??-
?? ⠪?? ??? ? ?????. ?ਣ??襭?? ?? ?६???? ???騭? ?롨??? ??-
????, ᮮ⢥?????騥 ?६??? ?஢?????? ?ਥ??, ? ??稭? ?? ???????
?६???? ???????? ?????? ??????, ? ?? ???୨? ?ਥ? - ? ????ᨬ???
?? ⮣?, ?? 㪠???? ? ?ਣ??襭??, - ???? ??????, ???? ᬮ?????.

??᫥ ?㦡? ?? ????? ???ࠢ????? ????? ? ???㣠?-??ࠬ ?? ??-
??, ??? ?뫮 ?? ??? ?????? ?筮 ⠪?? ?? ᢠ????? ???, ??? ??,
????? 㣮頫? ???⥩ ? ???? ?? ᢠ???, ? ??? ? 蠬???᪨?. ?? ?⮬
????, ?ਣ??襭?? ?? "ᢠ???", ? ??? "???????" ?ந?????? ???? ?
???? ?????????? ?থ?⢠.

7. ????????? ?? ?????? ???????

?????????

????? ????祭? ????? ᨫ ? ?६??? ?? ?, ?⮡? ?ॢ???? ??? ??? ?
??⭮? ??????誮, ??, ?祢????, ⠪ ?? ????? ???????? ??? ?????,
??? ??? - ??? ??ᬮ????. ???? ?ᥣ? - ????????? ??????? ? ???ந?? ??-
??ᥫ? ??? ?ਣ????? ??, ?? ?஢??? ??樠?쭮?? ?ਥ??, ????? ?? ??-
??? 㤮???. ????? ⠪?? ??᫠?? ?ਣ??襭?? ?? ???? ?? ???筮? ???
ᯥ樠?쭮 ?? ???? ????ᥫ?? ??ଫ????? ????⪥. ??᪮??? 楫?? ??-
??? ???? ?ᬮ?? ???? ????ﬨ, ?뫮 ?? ?????? ?࣠???????? ???-??
???????? ?ਥ??, ?? ?६? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?ࠢ??⥫쭮 ???-
???? ?६???. ?᫨ ?? ?ࠧ? ᮡ????? ????? ??த?, ?? ⮫쪮 ⥬ ? ??-
??? ??????????, ?? ?????? ? ?????, ? ??㣨? ???⥩ ?? ??????? ? ???-
????.

??? ?ࠢ???, ?ࠧ???????? ????ᥫ?? ?뢠?? ?࣠???????? ? ?ଥ ?ਣ-
??襭?? ?? ???⥩?? ??? ?? ???⥩?? ? ????᪠??. ???饭?? ????? ????
????? ??? ???᪠??? - ??? ??? ᠬ?? ???????, ?? ?த?뢠? ??ଫ?-
??? ?ਥ?? ? ??襭?? ?⮫?, ?? ???뢠?? ?? ???⥪??୮? ?⨫? ᢮???
?????. ???, ???ਬ??, ?᫨ ??? ????஥? ? ??? ???? ?᢮???? ???ਪ?,
???筥??? ᪠???? ? ?????? ??? ????ﭭ?? ???㤠 ???? ?㤠 ?????
㬥???, 祬 ??㦥??? ᠫ?⪨, ????⠫? ? ?⮫???? ?ॡ?.


??????? ? ?????? ?????

?ਥ?? ?? ???? ??॥??? ??宦? ?? ??㣨?, ??????, ????? ? ???-
?????? ?? ????? ????ﭭ?? ???? ??⥫??⢠, ????? ???? ????? ???-
???쪮 ?᭮???? ?⫨稩. ?०?? ?ᥣ?, ?? ᫥??? ???뢠?? ? ⮬, ??
???? - ? ⮬ ?᫥ ? ????? - ?? ᬮ??? ?ਣ????? ??॥?????? ??
?⢥?? ?ਥ?. ???⮬? ? ?????? ??砥 ?ᮡ???? ????? ?? ??࠭?稢???
᢮? ???????୮??? ????? "ᯠᨡ?", ? ??᫠?? 宧頻? ?㪥? 梥⮢
??? ?஬?? ????ப.
?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ?ਣ????? ? ???? ????-?, ?? ???????? ??? ??-
த ???ᥣ??, ᮣ????? ?६? ?ਥ?? ? ??㣨?? ??訬? ??騬? ????ﬨ.
? ???? ???? ???㦥??? ????, ??????? ?堢??? ?? ??襣? ??த?, ? ????
???ன ??। ??ꥧ??? ?뫮 ???஥?? ?ਭ????? ?ਥ???! ? ???????
??ꥧ?? ??? ?뫨 ???⮫쪮 ????⠭?, ?? ???? ?? ????? ????????? ???-
??祭???? ??. ???⮬?, ?᫨ ???? ??㧥? ????ﭭ? ?ਣ????? ?? ???-
ਭ??, ???? ?ਤ㬠?? ??? ??? ??-????? ?ᮡ????? - ?㯨? ?????? ?
⥠??, ?? 宪????? ???? ??? ?㤠-????? ??, ?? ⠪?? ??ய??⨥, ??-
?饭?? ???ண? ?? ?㤥? ??? ?ᯮ???????? ?? ????? ????.

???? ?? ???????? ?ਥ??? ??? ????? ?????? ??頫?? ????ન, ??
??㣨? ⠪?? ????? ᮢᥬ ?? ??易⥫??. ? ?ਣ??襭??? ?? ???६????
?????? ???? ?????७?. (?।??????? ? ⮬, ????? ? ?⮬ ??砥 ᫥???
?????? ????ન, ?? ?????? ?? ???. 445.)

????? ?? ??????

?஢??? ?? ????? ?࣠???????? ??-ࠧ????. ???筮 ?? ᮡ?⨥ ?⬥?-
?? ????? ? ???㤭????? ???????? ??? ???, ? ???ன ࠡ?⠫ ?室?騩
?? ?????. ????? ?ਥ? ???? ??樠??? ?ࠪ??, ????? ????? ? ???-
???訬? த?⢥??????? ?ਣ????? ? ?????? ?? ࠡ?? ?? ???? ??? ??
????. ???? ???⮫? ????? ???? ?࣠???????? ? ???? ??? ??⮢?? ????
????????, ?? ??? ???ࠨ???? ? ?⤥?쭮? ??????? ??? ???? ???࠭?
???? ??㡠. ? ?᫮ ?ਣ??襭??? ?室?? ?, ?? ?? ???殮??? ???????
?६??? ?? ?㦡? ?? ?᭮ ?易? ? ??室?騬 ?? ?????.
??????, ????? ?⬥砥??? ????砭?? ?㦥???? ???⥫쭮?? ?ᮡ????
?뤠?饣??? 祫?????, ?஢??? ?? ?????, ᪮॥, ?????????? ᢮??? த?
ᮡ࠭??, ?? ???஬ ????㯠?騥 ??᪠?뢠?? ?? ?⤥???? ???????? ???-
????? ?????䨨 ?⮣? 祫?????, ??? ?ࠢ???, ? ???來?? ????? ?, ?
⠪?? ??७???? ᫮???? ?ਧ??⥫쭮?? ? ???????୮?? ?? ?????? ????
?㦡?, ????騬? ? ??? ??砫쭨?? ?⤥??, ?१????? ???????? ???
?।ᥤ?⥫? ᮢ?? ??४?஢.

?? ?????? ????⢥????, ??????ᨬ?? ? ???஢????? ?࣠??????? ???-
?㣨 ??室??? ?? ????? ???㤭???? 㯮???????? ?? ????????? ??? ??-
।??? ᮡ࠭???, ??? ??⢮????? ?室?饣? ?? ????? ??????? ??? ᯥ-
樠??? ?㭪? ? ??????? ???. ?? ⠪?? ᮡ࠭??? ?? ?????? ?? ????᮪,
?? ????⪮?, ?????? ⠬ ?⤠?? ??????? ⮬?, ?? ᤥ???? 祫??????, ?
?????????? ??? ? ???? ?ਧ????? ??? ???⨦????.

?ਥ?? ?? ???? ??室? ?? ????? ???筮 ?࣠???????? ??????訬? ??-
?㤭????? ??室?饣? ?? ?????.
(?।??????? ? ⮬, ????? ????ન ?????? ?? ???? ??室? ?? ?????,
???? ?? ???. 444. ?????, ?ந???ᨬ? ?? ?⮬? ??????, ?ਢ?????? ??
???. 376.)

??? ???????? ????????

???㣨, ???, ? ?????? ? ??????? ????? ?????????? ???? ?থ?⢥?-
?? ?⬥??? ???? ?? ??? "??㣫??" ???, ⠪??, ??? 30-??⨥, 40-??⨥ ???
50-??⨥.

??????? ᯥ樠???? ?ࠢ?? ??? ??࠭?祭?? ? ?⮬ ????? ?? ?????-
???. ?ࠧ???????? ⠪??? ᮡ??? ????? ??室??? ?? ??????? ??? ??ࡥ-
??, ࠢ?? ??? ????? ???? ?஢????? ? ?ଥ ??樠?쭮?? ????? ? ⠭?-
???쭮?? ???? ? ???࠭? ??? ??㡥. ?????⢥????, ?? ???? ?㤥? ᤥ-
???? ? 室? ?ਥ??, - ?ਢ???? ? ?????-? ?????? ???????? ???⥩ ? -
???? ? ?ந????? ??? ? ??? ????. ???筮 ?? ??ண?⨢? 宧鶴? ???
宧頻?. ???? ? ⠪??? ??⠬? ????㯠?? ? ?ਣ??襭??, ??祬 ??????
??? ???? ᯥ樠?쭮 ?? ?⮬? ???? ?稭???? ??? ??? ?ந??????
??࠭?? ?????⮢????? ??.

?ਣ??襭?? ????? ???? ?⯥?⠭? ⨯????᪨? ᯮᮡ?? ??? ????ᠭ?
?? ?㪨 ?? ????⪠?, ???? ???? ᤥ???? ?? ⥫?䮭?, ? ????ᨬ??? ??
?ࠪ?? ?ࠧ???????? ?⮣? ᮡ???. ? ??? ஦?????, ??? ?????⭮, ??-
??? ????? ????ન, ?᫨ ⮫쪮 ?? ?ਣ??襭?? ᯥ樠?쭮 ?? 㪠????:
"????????, ??室?? ??? ????મ?".

? ?⫨稥 ?? ?ࠧ???????? ???? ஦????? ??⥩, ?? ?????? ????ન
?ਭ?? ࠧ???稢??? ?? ?६? ?থ?⢠, ????? ?????, ????????,
?।????? ?????? ?? ??᫥ ?室? ?ਣ??襭???. ?? ?????? ?? ???
?஢?????? ?ਥ?? ? ?? ??ய??⨩, ????? ?? ??? ???????஢???. ???,
???ਬ??, ?? 㦨?? ??? ⠭楢??쭮? ???? ? ??㡥 ??? ?? ?㤥? ??????-
????? ᮡ??? ??? ???⥩, ?⮡? ??? ?????? ?? ⥬, ??? ?????????
??ᬠ?ਢ??? ????ન, ? ?? ??ࡥ??, ?࣠?????????? ? ᠤ? ????, ???
??室?? ?ਥ?, ?????????? ????મ? ????? ???? ????? ?? ??࠭?? ???-
????஢????? ࠧ???祭??.
????? ??? ???? ? ᠬ?? ????ઠ?, ? ????訥 ᫮????? ??? ??뢠??
????? ? ⮬, ?? ?????? ??????? ???᫮?? 祫????? ? ???? ஦????? -
"??쥧??" ????ப ??? "?????". ?? ???? ????????? ? ???쬠 ??-
?????? ????????? ?᫨, ?訢 ??????? ?????-????? ???????? ??????, ??-
???㦨?.?? ??⠫?? ???? ?ਭ?᫨ ??ண?? ???. ? ??砥 ????㤭????
???????? ?࣠??????? ?ਥ?? ? ???? ???, ?? ?뫮 ?? ???? ?९??-
????. ?᫨ ?? ?㤥? ࠧ????ਢ??? ? ???㣮?, ?뭮? ??? ?????? ???-
???????, ???, ????????, ?? ????? ???? ??? ??אַ? ?⢥? ? ᪮॥ ᪠-
???: "?? ???? ??????? ????મ?!", 祬: "?????-? ?? ᮡ?????? ?਩?
? ᮫???묨 ????ઠ??". ????? ??? ?⮨? ?????, ?? ?? ?ਣ??襭 ??
?থ?⢮, ????????? ????-????? ?? ?ਣ??襭??? ? ???㤨?? ? ???? ???
?????.

??? ???????? ?????

???? ??? ???????? ?????? ???-? ????ᨫ? ?࣠???????? ? ?஢???
?ࠧ???????? ??⨫??? ?? ????ﭭ???. ??? ?祭? ??? ?? ???⠢??? ?
??ᨫ?, ?ਣ??ᨫ? ????, ??ࠢ襣? ?????६???? ஫? ???㭠 ? ???-
襡????, ?⮡? ?? ࠧ?????? ??⥩, ??⠫쭮 ?த㬠?? ???? ???? ? ????-
???? ?????⥫?? ???. ?? ?ਣ?⮢????? ???﫨 ? ??? ????? ?६???,
??????, ?? ?? ??????, ?? ?뫮 ?࣠???????? ?? ᠬ?? ???襬 ?஢??. ???-
?? ?ࠧ???????? ?뫮 ?????襭? ? த?⥫? ?⠫? ?ਥ????? ?? ᢮???
???쬨, ?⮡? ?????? ?? ?????, ?????쪨? ???? ??祬?-? ᮢᥬ ?? ?-
ய????? ??室?????. ??? ????㣠 㦥 ?⥫? ????ࠢ??? ᥡ? ? ⥬, ??
?ࠧ???????? 㤠???? ?? ᫠??, ?? ?????? ? ??? ?????? ???? ?? ?ਣ??-
襭??? ??⥩, ???ண? ᮡࠫ??? ?뫮 ???????, ????襫 ? ??? ? ??ᨫ:
"? ??? ?? ??? ?㬮窠 ? ???⨭栬??"
??? ?????? ?? ????? ? ⮬, ?? ⠪?? "?㬮窠 ? ???⨭栬?", ??????
???﫠, ?? ?????⨫? ??????⥫??? ?஬???, ? ?祭? ????ந????.

? ?訫? ??᪠???? ?? ?⮬ ??⮬?, ?? ? ?????? ???⭮??, ? ??????
ࠩ??? ???? ᢮? ???砨 ? ?ࠤ?樨. ???⮬? ??। ⥬, ??? ?????? ??
?࣠?????? ???᪮?? ?ࠧ?????, ?뫮 ?? ࠧ㬭? ????????? ????-????? ??
?? த?⥫??, ?? ??????? ???ࠨ??? ⠪?? ?? ?থ?⢮, ? ???஡??
??????? ?? ? ⮬, ??? ?? ???? ᤥ????. ???? ??訬 "???砥?" ?
?????? ???? ?ॢ??????? ????? த?⥫ﬨ ? ⮬, ?⮡? ???ந??
??? ????? ????? ??譮? ?ࠧ???????? ??? ஦????? ॡ????. ?᫨ ? ?????
???? ????, ? ????? ?????? ???? ??? ????. ?᫨ ???? ???⠢??? ?????? ??-
??ᥫ?, ??? ????? ᭨???? ? ???? ஦????? ????-??? ? ???ࠪ樮????. ?
????⢨⥫쭮??, ᠬ?? ??????? ࠤ???? ???? ???⠢??? ??饭?? ??? ?
??㣮?, ? 祬 ??? ??????, ⥬ ????? ??樠??? ?????? ???? ?ࠧ????.

?஬? ???, ??모 ? ??㣨? ࠧ???祭?? ????讥 ???祭?? ?? ???᪮?
??? ஦????? ????? 㣮饭?? ? ??ᬠ?ਢ???? ????મ?.

??????? த?⥫? ?? ????????? ???? ???뢠?? ??஡?? ? ????ઠ??
?? ?? ???, ???? ???? ?? 㩤??. ????? ?? ????????? ???????? த?-
⥫?? ??࠭??? ????????? ????ન ???஭??묨, ?⮡? ??⮬ ????? ?뫮
?? ?????? ??? ????????. ?????? ??? ???????, ?? ???? ᫥??? ?ᯠ??-
?뢠?? ????ન ? ??????⢨? ᢮?? ???⥩ ?? ??᪮?쪨? ??稭??. ?०??
?ᥣ?, ?? ????? ???? ????? ?? ᠬ?? ??????? ? ࠤ????? ᮡ?⨩ ??-
???⢠. ?஬? ⮣?, ???? ?祭? ?ࠢ???? ????ન, ????? ?㯫??? ???
ᢥ??⭨???, ?ਣ?????? ?? ? ????, ???⮬? ?? ?祭? ????? ??ᬮ?-
??? ????誨, ???ண??? ?? ?㪠?? ? ??ࠧ??? ᢮? ?????. ? ???????,
?????????? ????મ? ?।?⠢??? ᮡ?? ?४???? ??????????? ??? ?-
????? ???? ᢮? ??訥 ??????, ? ?, ??? ᫥??? ॠ??஢??? ??
?宦?? ??? ?ᮡ???? ????ન, ???? ????? ????᭨?? ??࠭??.

?஬? ⮣?, ????? ????ப ࠧ???稢????? ? ??????⢨? ??? ???⥩,
????? ?ࠧ? ?? ???????????? ⮣?, ?? ??? ?९?????, ?⮡? ??⮬ ?? ??-
?뫠?? ?????? ? ᫮???? ?ਧ??⥫쭮??. ?? ।??? ?᪫?祭??? ???
?祭? ?? ???? ????? ⠪?? ????᪨, ? ?᫨ ?? ????ન ?뫨 ᮡ࠭? ?
???? ???? ? ?? ?ᯠ??????묨 ?࠭? ?? ?室? ???⥩, ॡ????, ???? ஦-
????? ???ண? ?ࠧ???????, ?ਤ???? ࠧ?᫠?? ?ᥬ ????? ????⪨ ?
???????୮???? ?? ????? ????ப ? ?⤥?쭮??.

??????-????????

??᪮??? ?ਥ??-???ਧ? ????? ???? ?࣠???????? ?? ᠬ? ࠧ?? ??-
????? - ? ???? ???? ஦?????, ?????? ॡ???? ?? ᢥ?, ?????騭, -
???? ? ?.?., - ? ??? ᫥??? ???? ᪠????, ?? ?? ?????? ???? 㢥७? ?
⮬, ?? ???⭮?? ????? ???? ⠪??? ?ਥ?? ???ࠢ????, ? ?? ??易⥫쭮
?? ???? ?ਤ??.
? ? ??⠫쭮? ?????????? ?ਥ? ????? ???? ?஢???? ?筮 ⠪ ??, ???
? ?? ??㣮? ?? ??, ????? ???ᠭ? ? ??? ??????.

32. ?????? ???????

?????? ???????, ?? ? ??????᫥??? ??易?????, ????? ???? ??-
???????, ????? 㬨ࠥ? ??-? ?? 童??? ᥬ?, ᯥ樠?쭮 ?ਧ???? ??-
???? 祫????? ?? ??? ????. ????? ????, ?? ? ? ᠬ?? ???? ⠪, ??⮬?
?? ??᫥ ???稭? 童?? ᥬ? ?? ??? த??? ? ??㧥? ????訢????? ?????-
?᫥??? 嫮????.

?????⥫??⢮ ? ᬥ??

?????⥫??⢮ ? ᬥ?? ?????????? ? ?뤠???? ??箬, ??????⢮???-
訬 ?? ???稭?. ?᫨ 祫???? ᪮?砫?? ᪮ய??⨦?? ??? ? १????
?????⭮?? ????, ???? ??? ?? ????????? ?冷? ?? ?????-? ???? ??-
稭?, ??? ?? ࠢ?? ?ਤ???? ??뢠??. ??? ???? ?ਥ??? ?????, ???? ??-
????? ????樭᪮?? ??ᯥ?? ??? ᫥????⥫?. ?? ?? ??? ᬮ??? 㤮??-
????? ??稭? ????㯫???? ᬥ?? ? ???????? ᢨ??⥫??⢮ ? ᬥ??.
?? ????室??? ᤥ???? ? ????? ??।?, ??᪮??? ??? ?????? ??ࠧ??
??ଫ?????? ᢨ??⥫??⢠ ? ᬥ?? ????? ?।?ਭ??? ??????? ???쭥?-
?? 蠣??.

??ᬥ?⭠? ??।?? ?࣠??? ⥫? ?????????

?᫨ 祫???? ??????뢠? ??易⥫??⢮ ??।??? ??᫥ ᢮?? ᬥ?? ??-
???? ᢮??? ⥫? ??? ???ᠤ?? ??? ????ਫ ? ⮬, ?? ??? ?? ᤥ????,
? ??? ???稭? ᫥??? ?????????⥫쭮 ???⠢??? ? ?????⭮??? ??? ???
?ᯮ?廊⥫? ???஭, ???? ?ࠧ? ?? ????????? ?? ⥫?䮭?, 㪠??????? ?
??易⥫??⢥ ? ??।?? ?࣠??? ⥫?, ?????ᠭ??? ???????. ? ??砥
????室????? ??筮? ???⠢?? ⥫? ? ???쭨?? ??? ?????⢫???? ???-
ᠤ?? ?࣠??? ? ???⭮? ?࠭ᯮ??஢?? ? ???஭??? ???, ?? ?易?-
?? ? ?⨬ ?????? ?????? ???? ?ᯮ?廊⥫? ???஭.

??????????? 童??? ᥬ? ? ??????? ??㧥?

????⢥????? ? ??????? ????????? ? ??? ᥬ? ?????? ???? ????饭? ?
??稢襬?? ?? ⥫?䮭? ??? ????? ????॥. ??????? ?? ??, ???? ????????
?ࠧ? ?? ??᫥ ???稭?, ?㦭? ???????, ?⮡? ?? ???????? ??㣨? 童???
ᥬ?. ???, ???ਬ??, ᮮ?騢 ??砫??? ??????? ?????? ?? ????த???
???쥢, ????? ᪠???? ???, ?⮡? ?? ᠬ ???????? ᢮?? த?? ????? ?
???ࠬ. ?᫨ 㦥 ?????⭮, ????? ? ??? ??????? ???஭?, ???? ?ࠧ?
?? ???????? ?? ?⮬, ?⮡? ?? ??????? ??ன ࠧ.

??ᯮ?廊⥫? ???஭ ? ?㦨⥫? ????

??????騬 ????? ?????, ???஥ ????室??? ?믮????? ??????? ???????-
??, ???? ࠧ????? ? ???㤭???? ???஭???? ??? ? ??饭????? ???
ࠢ?????. ?᫨ 㬥?訩 ॣ??୮ ???頫 ?મ?? ???? ᨭ?????, ???
த?⢥?????? ᫥??? ?㤠 ????????? ? ?ࠢ????? ? ?ᯮ?廊⥫?? ???-
஭, ???㦨????? ????? ࠩ??. ??㦨⥫? ??४??????? ⮣?, ?? ????
?ᥣ? ᬮ??? ?ࠢ????? ? ?⨬? ??易?????ﬨ. ??????? ??? ⮦? ?????
??ᮢ?⮢???, ?㤠 ᫥??? ????????.

??? ⮫쪮 ?ᯮ?廊⥫? ???஭ ᮮ??? ? ??稢襬??, ?? ??? ??
??ࠢ???? ? ???쭨?? ??? ????? ? ???㤠 ??ॢ???? ⥫? ? ???஭??? ??-
?. ???? ?? த?⢥??????, ?।?⠢???騩 ?????? ᥬ?, ?? ?६?
????? ???㤨? ? ?ᯮ?廊⥫?? ???஭ ? ?ਣ?⮢?????, ????? ????
?㤥? ᤥ????, ?????????? ? ??? ? ⮬, ??᪮?쪮 ?থ?⢥???? ?㤥?
?६???? ? ????᫨? ??? ?? ??⠫? ? ???, ????? ?????? ?㤥?
????? ?ᯮ?廊⥫? ?? ?????⮢?? ???୮?? ???鸞. ?।?⮨? ????,
????? ?????뢠?? ?஡, ????? ???㯠?? 梥??, ??????????? ? ???? ?஢?-
????? ?६???? - ???? ??? ? ???஭??? ???, - ? ???????? ?? ???? ?
??. ?᫨ ??頭?? ? ??????? ?㤥? ?ந?室??? ? ?ઢ? ???? ᨭ?????,
?㦭? ?易???? ? ??饭????? ??? ࠢ????? ? 㧭???, ?? ????? ?६?
????? ???????? ?६????. ?᫨ ?? ᥬ??, ? ???ன ?ਭ??????? ?????-
??, ?? ?易?? ?? ? ????? ??????? ???⮢? ??०??????, ?ᯮ?廊-
⥫? ???஭ ??? ??-????? ?? ??㧥? ????????? ????? ??४??????????
??饭???㦨⥫?, ???஬? ᥬ?? ᮣ?????? ??????? ?஢?????? ?????-
??.

????? ?? ???????, ?? ??? ? ???? ᢮?? ?ᯮ?廊⥫? ???஭ ?
㢠????? ? ???冷??, ?।? ??? ?????? ????????? ⠪??, ?????, ??-
?? ?? ???⢠? 童??? ᥬ?, ??????? ??????? ? ??? ??? ????? ?????
????? ?? ????뢠??? ??㣨. ???ਬ??, ??? ?।?????? ?㯨?? ᠬ? ???-
??? ?஡, ????? ???ப?? ??? ???୮?? ???⥦? ????? ??⮬??????, 祬
????室??? ? ?.?. ???⮬? ???? ?ᥣ?, ?⮡? ??ॣ????? ? ???? ??? ??-
?㤨⥫?? ??? ᥬ?, ?襭?? ???ண? ??।??﫨?? ?? ?? ?⮫쪮 ???-
?ﬨ, ᪮?쪮 ??ࠢ? ??᫮?, ? ?? ?? ?????⨫ ?? ????? ?? ???஭?,
????⥫쭮 ?ॢ????? 䨭??ᮢ? ?????????? ᥬ?.

????? 祫???? ?? ?? ????? ?????? ??᪠???? ??饭???? ??? 童???
ᥬ? ????????? ? ⮬, ??? ??? ?஭??? - ???࠭????? ?஡ ? ⥫?? ?
????? ??? ?६?஢???. ???? ??? ?????? ?? ??㤭? ?뢠?? ᤥ????, ??,
??⠢?? ?? ????? ??????樨 ? ????????? ??????? ? ⮬, ??? ?࣠????????
???஭?, 祫???? ??? ?? ????⥫쭮 ???????? ?? 嫮???? ??᫥ ᢮??
???稭?. ? ??? ????????? ????? 㪠????, ??? ?? ?⥫ ?? ???஭???
⥫? ??? ???, ??? ?஢????? ?६???? ???஭, ????? ??? ? ⥪???
?????? ?஧????? ? ??㯮?????? ????⢥ ? ?.?. ?᫨ ?? ?? ?????????
?⠫? ??????? த?? ? ???????, ?? ?뫮 ?? ??ࠧ?? ???? ?ਭ????? ?-
襭??, ?????, ? ??⨢??? ??砥, ??????? ?뢠?? ????? ?? ᥡ?.

???? ᪮? 祫???? ??ࠧ?? ??। ???稭?? ????????? ???? ???ॡ????
? ᥬ????? ᪫???, ? ᪫?? ?? ?? ?ᯥ?? ?ਮ????, ?ᯮ?廊⥫? ???-
஭ ?????? ?㤥? ??????????? ?? ?⮬ ? ?㦨⥫ﬨ ⮣? ???????, ??-
?஥ ?????? ᥬ??.

? ⮬ ??砥, ????? ??????? ????頫 ?६?஢??? ??? ⥫?, ??᫥ ??-
??樨 ??? ????? ???? ??।?? ????⠬ ?ᯮ?廊⥫? ???஭ ??? ᥬ?
??? ???஭????.

???殮??? ?????????

??-? ?? த??? ??? ??㧥?, ?? ??? ???? ?ਢ?窨 ?????????, ???
????? ? ?????? ?????????, ?????? ??।??? ?ᯮ?廊⥫? ???஭ ?????,
? ????? ?㦭? ?㤥? ??????? ⥫? ??। ???ॡ????? ??? ?६?樥?.
?।?⠢?⥫? ???????? ५???????? ?祭??, ? ??⭮?? ??⮤??ᠫ??
?㤥?, ?? ?? ?।?????? ?஭??? ?????????? ? ᠢ????, ?????? ???
????襩 ??? ?।?⠢?⥫?? ??㣨? ??நᯮ??????? ?? ??????, ? ???ன
?஭?? 祫?????, ?? ?????????? ??????? ??࠭?祭??. ???? ?? ??????
???? ⥬?묨, ???ન??, ???ன ????? ᮮ⢥??⢮???? ⥬ ?㠫?⠬, ? ??-
???? ??????? ???頫 ?મ??. ?????쪨? ????祪 ???筮 ?஭?? ? ??-
???, ??⥩ ?????? - ? ⮬ ?????, ? ???஬ ??? 室??? ? ???????
誮??. ??稭 ⠪?? ???裂?? ? ?? ?????, ? ???஬ ??? 室??? ? ??-
????, ?? ?⮬, ??? ?ࠢ???, ?롨ࠥ??? ⥬?? 梥?. ????砫?? ?????
???筮 ??⠢????, ?? ??㣨? ??襭?? - ᭨????.

?? ??३᪨? ???஭?? ⥫? ???뢠?? ? ???裂?? ? ???? ???????
???ॡ???? ??????, ᨬ?????????騥 ????? ? ???⮨??⢮. ?? ???ﭨ?
????? ?㯨?? ? ᨭ????? ??? ??????? ?ᯮ?廊⥫? ???஭ ?ਮ????
?? ????室????. ?????? ᠢ??? ???????? ????⢥???? ????뢠??. ?? ??-
襭??, ?஬? ????砫쭮?? ?????, ᭨??????.

??????????? ???????

??????饥, ?? ?।?⮨? ᤥ????, - ????????? ????????, ????? ???
???? 㬥?襣?. ?᫨ ?? ? ???, ?? ? ??㣨?? ??????⠬? ⮩ ?ਤ??᪮?
??????, ??? ?? ࠡ?⠥?, ?易???? ?? ?????-? ??稭?? ?????, ??? ?
⮬ ??砥, ????? ??????? ?? ??⠢?? ????頭??, ?㦭? ᮮ???? ? ᬥ??
??㣮?? ????????, ????饬? ????? ९????.

??????? ? ?????

??????? ??? ⨯? ??????? ???????: ????? ???????, ? ?㡫?-
??樨 ?????? ????? ??????????? ?ᯮ?廊⥫? ???஭ ? ???஫???, ??-
⠢?塞? ???㤭????? ।??樨. ? ??ࢮ? ??砥 童? ᥬ? ??? ???????
??? ????????? ?????? ???㤨?? ᮤ?ঠ??? ??????? ? ?ᯮ?廊⥫??
???஭ ? ??।?????, ?? ? ??? ?????? ???? ????ᠭ?. ???, ???ਬ??,
?????? ⨯?: "?।????? ????" ??? "??? ???" ????? ?? ???ࠢ?????
童??? ᥬ?, ? ⮣?? ⥪?? ?ਤ???? ??।??뢠??. ? ??????? ???筮
㪠?뢠???? ??? ᬥ??, ????? ???????? த?⢥??????, ?६? ? ?????
⥫?䮭?, ?? ???஬? ????? ? ??????? ????? ??ࠧ??? ᢮? ᮡ????????-
???, ???? ? ?६? ?஢?????? ???஭, ? ?????? ??᪠?뢠???? ?????????
? ⮬, ?⮡? ????? 梥⮢, ???㯠???? ?? ???஭?, ?????騥 ??।??? ??
?????-? ?।?⢠ ?? ?????⢮?⥫?? ?㦤?.

??????? ? ???稭? ??稭? ????? ?룫拉?? ⠪:

?????? - ???, ᪮?砫?? 17 ??????? 1992 ?. ??? ?? ???????? ???
????? ??????. (?।????) ??? ???ਭ ?????? ???䥭, ?।?ਪ? ? ?????
??????. ????? ????? ?易???? ? ???????? ????????? ?? ?????: 636,
?????-??, ??????, ???-?????, ? ??⭨??, 19 ???????, ? ???? ?? ???
?ᮢ ???. ????娤? ??⮨??? ? ?㡡???, 20 ???????, ? 11:30 ? ?ઢ?
???? ? ?????㤥.

?????? ?ࠧ? ?? ??᫥ ????? ????????? ??⠢????? ᫮?? "᪮ய??⨦-
??", ?⮡? ????ભ???, ?? ??। ᬥ???? 祫???? ?? ?????, ??? ᪮?砫-
?? ?? ?????⭮?? ????.

????? ?ࠧ?: "????? ????? ?易???? ??: (㪠????? ????譥?? ???-
?)" ?????? ?????: "???? ????????? ??室???? ? ???஭??? ??? "?????-
??"".

? ??????? ? ᬥ?? ???騭? ?ᥣ?? 㪠?뢠???? ?? ??????? 䠬????.
?? ?? ᠬ?? ?⭮???? ? 㯮??????? ???㦭?? ???३ ? ????.

????? - ??? ????, ᪮?砫??? 13 ???. (????) ???? ?ᠠ??, ???-
?? ???? ???????, ?????⠭? ? ???????, (?।?????) ???? ???? ????
???? ? ???? ???ࡠ. ????娤? ??⮨??? ? ?⢥?, 14 ???, ? ??? ??
???, ? ???஭??? ??? "???" ?? ?????: 41 ???⭠?-????, ???????.
????? 梥⮢ ???諨?, ????????, ?????⢮?⥫?? ????? ? ?࣠????-
?? "????⥤ ???? ?????" ??? ? ????? ?????⢮?⥫??? ?࣠??????.

???筮 ?????? ????????? ?? ???뢠????, ?᫨ ⮫쪮 ?? ?? ᪮?砫??
?祭? ?????? ??? ⠪?? 㯮??????? ????室???, ?⮡? ?? ????? ??? ?
⥧????-????䠬???栬?. ??? ?ࠢ???, ?????? 㪠?뢠???? ??᫥ ?????-
????? ???? ??⥩.

???砫? ?????????? ????? ? 䠬???? ???३ ????????? - ??? ??-
????, ⠪ ? ? ???㦥?⢥, ??⮬ - ??? (??? ??) ?뭮???.

? ???????? ????? ? ??????? ?????ਢ?????: "???஭? ??????? ?
???? ??????? ??㧥? ? த?⢥??????", ?? ?⮬ ?? ?६?, ?? ???? ??
?஢?????? ?? 㪠?뢠????. ??????訬 ????? ?? ?⮬ ᮮ?頥? ??-? ??
த?⢥?????? ???? ?? ⥫?䮭?, ???? ????⪮?: "???஭? ???? ???????
? ?ઢ? ???? ? ???????쭨?, ? ?????????? ?ᮢ". ????? ?? ???஭??
?????? ?? ??????? 㢨????.

???஫?? ????? ???? ?த??⮢?? ?? ⥫?䮭?, ??᫠? ?? 䠪?? ??? ???-
⠢??? ? ।???? ? ??????. ??? ????? ??????? 童? ᥬ? ????????? ?
??।??? ?? ??ᬮ?७?? ।??樨, ?????? ?????⥫쭮? ?襭?? ? ?㡫?-
??樨 ?ਭ????? ।???? ??????. ???筮 ???㤭?? ।??樨 ?????? ??-
??-? ?? 童??? ᥬ? ??? ?? ?।?⠢?⥫? ? ?஢???? ???⮢?୮??? ??-
???????? ? ???஫??? 䠪⮢. "????? 梥⮢"

????? ? ??????? ? ???稭? 㪠????: "????? 梥⮢" ???: "த?⢥?-
???? ? ????? ????????? ??।??? ?????⢮?⥫?? ?????? ?...", ?।??-
????????, ?? ??⠫?? த?? ? ??????? ??᫥???? ?⮬? ?ਬ??? ?????
⮣?, ?⮡? ?ਭ???? ?? ???஭? 梥??.

?????? ? ???୮? ??????? ⠪?? ?ࠧ?, ᥬ?? ????????? ??७??
????????, ?? ?????⢮????? ?ਭ???? ????-? ?????, ? ᮧ????? ?⮣?
???? ?? ?????஥ ??襭?? ? ?? ???. ? ?????⢮?⥫??? ?࣠??????
???筮 ???뫠?? 祪 ? ????᪮?, ? ???ன ᪠????: "??? ??? ??᫠? ?
?????? ? ????? ??? ??᪥??, ???襩 ?? ?????: 10, ???-?????, ??-
??-??୮?". ?᫨ 童?? ᥬ? ?????????, ????? ?????? ??????? 㢥???-
????? ? ????祭?? ?????, ????? ?⤥?쭮, 㯮?ﭨ? ?? ????? ? ???? ?
??襩 ????᪥: "????????, ??諨? 㢥???????? ? ????祭?? ????? ????
????? ??᪥?? - ??? ?????૨ ?? ?????: 400, ??????? ?த???,
????-?????, ???-???". ? ????᪥ ?????? ???? 㪠??? ? ???? ???⢮???-
??, ????? ⮦? ????砥? ?? ?????⢮?⥫쭮? ?࣠????樨 㢥???????? ?
????? 㡥?????? ? ⮬, ?? ???죨 ????祭?. ?஬? ⮣?, ??? ???㬥??
????? ?।?⠢??? ?? 㯫?? ??????? ? ????????? ??ᯥ??? ? 楫?? ??
᭨?????. ?????⢮?⥫쭠? ?࣠?????? ???뫠?? ??஥ 㢥???????? ?
????祭?? ?????⢮????? ᥬ? ?????????. ???????????, ????砥??? ???⢮-
??⥫??, ?? ? ???? ??砥 ?? ????? ???????? ?????? ? ᫮???? ????????-
???? ?? ᥬ?, ?????襩 ????? - ??-? ?? த?⢥?????? ????????? ???-
??⥫쭮 ?????? ??᫠?? ???⢮??⥫? ?⢥? ? ???????????? ??? ?? ?????
?ᥩ ᥬ?.

?????? ? ???୮? ??????? ????????: "????????, ???諨? ???죨
? ?? ?????⢮?⥫?? 䮭?, ????? ??? ????? ?ࠢ????". ? ?⮬ ??-
砥 ?? ????? ???᫠?? ?????⢮????? ? ???? ?࣠??????, ?????? ??
?ࠢ??쭮 ????㯨?, ?᫨ ?롥?? ??, ????? ????? ??-????? ??????
??? ᥬ? ?????????.

???뫠? த?? ? ??????? ?????? ? ??ࠦ????? ᮡ???????????, ?????
㪠????, ??, ?믮???? ?????, ??᪠?????? ? ??????? ? ᬥ??, ??
???᫠?? ?????⢮????? ? ???? ?? ?????⢮?⥫??? 䮭???. ? ?⮬ ??-
砥 ????? ??? ??????? ???? ????? ? ??襬 ????, ???? ?᫨ ?? ??????-
???⥫쭮?? 䮭?? ?? ?ਤ?? 㢥???????? ??? ?ந?????? ?訡?? ?? ???-
???? ????? ??????.
?㬬? ?????⢮????? ??, ????⢥???, ??।???? ᠬ?. ?????? ??? ??
?????? ???? ???? ???? ??室?? ?? 梥??, ? ?᫨ ?????, ?? ?????⢮??-
??? ?? ?????⢮?⥫쭮??? ?? ?????????? ???????, ?? ????? ??????? ?
?????.

?᫨ ? ??????? ? ᬥ?? ?? ?㤥? ??᪠???? ????????? ? ??ॢ???
????? ?? ?????⢮?⥫?? ?㦤?, ??? ᫥??? ?ਭ??? ??? ??᫠?? ??
???஭? 梥??, ??᪮??? ???ࠧ㬥??????, ?? ᥬ?? ????????? ??????
????襥 ??襭?? ?? ????? 梥⮢. ?? - ?????? ?ࠢ? ??, ?? ?????
????ᯮ?????? ?????.
????? ????, ?? ᠬ?? ???஭?? ??????⢮ 梥⮢ ?? ????? ??? ???????
????????? ????讣? ???祭??, ?? ?᫨ ????? ??᪮?쪮 ???? ??᫥ ???஭
?? ??諥? ?? ?㪥? ? ???? ?? ? ?ᯮ???????, ?? ?? ?㤥? ???⭮.
?????? ????? ? ??????? ????㯠?? ⠪ ????? ⮣?, ?⮡? ?ਭ??? 梥??
?? ???஭? ??? ??᫠?? ?????⢮????? ? ?????⢮?⥫?? 䮭?; ??㣨?
???뫠?? 梥?? ? ?????????? ? ??ࢮ?? ??? ??஬?. ? ????⪥, ?????
?㤥? ᮯ஢?????? ?㪥?, ?? ???? 㯮?????? ? ????, ???? ???? ????-
???: "?? ?? ?祭? ??? ??".
????? 梥⮢ ??? ?????⢮?⥫??? ?????⢮????? ??????? ?? ᫥???
????? ᥬ? ????????? ????ન ??? ???죨. ??? ?? ?????, ??㯯? ?? -
???㤭???, ????? ?? ????, ?ᥤ? - ????? ᮡ??? ?????-? ?㬬? ?
?????? ?? ??????? ????????? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ? ????뢠?? 䨭??ᮢ?
????㤭???? ??᫥ ???஭. ??? ?????த?? ???? ????? ?祭? ??????
ᥬ??, ?????訬 ????訥 ??室? ?? ?????? ?६????.

???뫪? ? ????祭?? 梥⮢
????? ? ??????? ? ᬥ?? ? ????? ??????? ????????? ????? ?? ??-
?뫠?? 梥??, ⠪ ? ᫥??? ????㯨??. ?᫨ ?? ⠪?? ???졠 ????????-
??, ?㪥?? ???뫠?? ???? ? ???஭??? ???, ???? ? ?મ?? ? 㪠??????:
"?? ???஭? ????? ?????? ????". ?᫨ ?? ?? ????? ?????????, ? ?뫨
??????? ⮫쪮 ? ???-????? ?? ??? த?⢥??????, 梥?? ????? ??᫠?? ?
??? ?????. ? ?ਫ??????? ????⪥ ??? ????⭮? ????窥 ????? ???????:
"? ??㡮??? ᨬ??⨥?" ???, ????? ?? ????? ᮮ⢥????? ??訬 ? ????
?⭮襭??: "? ???? ? ᨬ??⨥?" ? ???ᮢ??? ?㪥? "???? ?????
?????? ????", ???? ⮬? ?।?⠢?⥫? ᥬ?, ???ண? ?? ???? ?????.
?᫨ ?? 㧭??? ? ??砫쭮? ᮡ?⨨ ???????, ?? ࠢ?? ????? ??᫠??
梥?? ᥬ? ????????? ?? ????譥?? ?????. ??? ?㪥?, ????? ???
த?⢥????? ?????? ??᫥ ??⥭?? ? ???ﭨ? ????? ????, ??襤?? ?
?६??? ?????, ??।?? ????? ????襥 ???祭??, 祬 梥??, ??᫠???
?ࠧ? ?? ??᫥ ᬥ?? ???????? 祫?????.
?⮡? ?? ?뫮 ??ࠧ???? ? 梥⠬?, ??, ?? ?㪮????? ?ᥬ? ᥬ??-
?묨 ?????? ? ??? ?殮?? ??ਮ?, ?????? ??????? ?????????? ??? ??-
??-? ??????, ?? ᮡ?ࠫ ?? ? ???? ???? ?? ????⪨ ? ?????? ???-
?窨, ??᫠??? ? ?㪥⠬? ????? ??? ? ???஭??? ???. ??? 祫????
?????? ?? ????????, ? ?????? ??᫠?? ????⪨ ??? ????窨, ?????
?????? 梥?? ?뫨 ??᫠??, ?᫨ ?? ?த???? ?? 梥?筮?? ????????, ??
?ᯮ?廊⥫? ???஭ ?⮣? ?? ᤥ????. ??᫥ ???஭ ???????? ? ?????-
???? ? ????⪠?? ??।????? ??????訬 த?⢥?????? ?????????. ??????
????? ?????? ⠪??:
?????? ??⪠ ????? ? ???????.
???஢? ????? ? ??थ????.
????让 ?㪥? ????? ஧, ???墠祭?? ?ப?? ?ॡ??⮩ ???⮩.
??? ???????? ????⮪ ᥬ?? ?? ᬮ??? ??祣? 㧭??? ?? ? 梥??, ?? ?
? ??, ?? ?? ??᫠?. ?஬? ⮣?, ⠪?? ????? ?祭? ????? ?? ?????-
??? ????⮪ ? ??ࠦ????? ?ਧ??⥫쭮??.

????? ??-? ?? ??㧥? ??᫠? ??২?? 梥⮢ ??? ?㪥? ??? ????, ?
?? ??? ???஭, ?? ????窨 ⮦? ???? ?⫮???? ? ??????? ??? ⮣?, ??-
?? ??⮬ ?? ?????? ????????????.

??ࠦ???? ᨬ??⨨ ? ????⢨?

?᫨ ?᫮ ???????? ??᫠??? ? ??ࠦ???ﬨ ᨬ??⨨ ? ????⢨? ???-
⨣??? ??᪮?쪨? ?⥭, ??? ????? ??????? ??᫥ ???稭? ?????⭮??
????⢥????? ???⥫?, ??㯭??? ?????ᬥ?? ??? ????-????? ?? 童??? ??
ᥬ??, ????????? ???, ??ࠧ??訬 ᢮? ᮡ???????????, ?ਭ?? ????-
???? ?⢥? ?? ?⠭???⭮ ??ଫ????? ????⪥:

?㡥ୠ?? ? ????? ?????
?ਭ???? ??? ??७??? ???????୮???
?? ??ࠦ???? ???? ᮡ??????????? ???
????? ????ᮭ? ?.????ய?
??७?? ????????? ???
?? ⥯?? ᫮?? ????⢨?

????? ???뫠???? ⠪?? ????⪨, ?????⠭?? ⨯????᪨? ᯮᮡ??,
?㦭? ?ਯ???? ???? ᫮? ?? ?㪨 ? ?ᯨ?????, ?᫨ ?? ??筮 ??????? ?
⥬, ???? ?? ??ࠢ???. ?? ? ???? ??砥 ?? ᫥??? ??ࠢ???? ?????-
?? ??᫠??? ⥬, ?? ??᫠? 梥??, ??? ??????? ?????, ????ᠢ訬 ???
???? ????᪨.

????????, ??-?? ?ப?? ?த??? ?????? ????⮪, ?।?????祭???
??? ??? ।??? ? ??砫??? ??砥?, ? ??᫥???? ?६? ???????? ? ??-
???࠭????? ???⮩??? ᮦ?????? ?ࠤ??? - ??????? ?ᯮ?廊⥫? ??-
?஭ ?ਭ???? ?? ????⪨ ᥬ?, ??०??襩 ????? ???????? 祫?????,
童?? ???ன ????????, ?? ?????筮 ???? ?????? ? ??? ᢮? ???. ??-
????? ⠪?? ?७??०?⥫?? ?⢥? 祫?????, ??᫠?襬? ?????⥫??
?㪥? 梥⮢ ??? ⥯???, ??७??? ???쬮, ?뢠??, ????୮?, ?祭? ????-
??. ?ᯮ?짮???? ?? ????⪨, ????筮, ?????, ??????, ??ᬮ??? ?? ???-
⨣襥 ??? ???, ?? ???? ??易?? ?ਯ???? ?? ?㪨 ??᪮?쪮 ⥯???
᫮? ? ??ࠦ????? ???????୮?? 祫?????, ????? ??? ?? ?⭮襭?? ?
??? ???????? ? ??????.

? ?? ??砥, ??筮? ??᫠??? ???? ??ࠢ??? ?? ᫮?????? ???⪥
?㬠?? ? ???????, 祬 ?? ?⯥?⠭??? ? ⨯???䨨 ????⪥. ?? ?,
?⮡? ??????? ?ࠧ? ⨯?: "???ᨡ? ?? ?४??? 梥??" ???: "???ᨡ?
⥡? ????讥 ?? ????????" ? ??? 㩤?? ᮢᥬ ??????? ?६???.

?᫨ ?⢥??? ?㦭? ᫨誮? ????讬? ??? ??, ??? ??, ???? ?뫨
??᫠?? 梥?? ? ????⪨ ? ??ࠦ????? ᮡ???????????, ????⢨⥫쭮, ??
? ???ﭨ? ??????? ?? ???窨, ?? ???? ?? ????? ᤥ???? ??-????? ??
童??? ᥬ? ??? ??????? ??㧥?: "???? ????ᨫ? ???? ???????????? ???
?? ?४??? 梥?? ? ????⢨?, ???஥ ?? ??ࠧ??? ? ??襬 ??᫠???".
???? ?? ?㤥? ? ??⥭???, ?᫨ ?⢥⭮? ??᫠??? ? ??ࠦ????? ?ਧ??-
⥫쭮?? ?㤥? ??⪨?, ?????? ??? ??易⥫쭮 ?????? ????? ???? ?-
ࠪ?? ? ???? ????ᠭ?? ?? ?㪨!

????? ??ࠦ???? ?ਧ??⥫쭮?? ᫥??? ???ࠢ??? ?ᥬ ⥬, ?? ??筮
??।?? ??? ᢮? ᮡ???????????, ??᫠? 梥??, ????⪨, ᤥ??? ??????-
???⥫?? ?????⢮????? ??? ???? ???? ??ࠧ?? ᢮? ????? ???⢠ ?
祫?????, ??७??襬? ?殮??? ?????. ??? ??, ?? ??᫠? ????⪨ ? ??-
???⠭?? ⥪?⮬ ᮡ??????????? ??? ??类? ?ਯ?᪨ ?? ?㪨 ??? ???-
??稫?? ⥫?䮭?? ??????? ? ???஭??? ???, ??筮 ?⢥??? ?? ᫥???.

?஬? ⮣?, ?㦭? ??ࠢ??? ????᪨ ? ??ࠦ????? ?ਧ??⥫쭮?? ??-
??? ???⭨??? ???୮? ?६???? ? ⥬, ?? ??????? ? ?࣠????樨
????娤?.

????஡?? ????⭨?

??᫥ ???????? ?? ??????? ???஭ ?? ????, ??? ?????? ?????
????஡?? ????⭨?, ???????? ?⬥⪠, ???????? ⠬ ?? ??⠭???? ??-
???쭮? ?????. ???????? ⠪?? ????⭨? ????? ?????।?⢥??? ? ??????-
???, ??? ?? ?ந??????, ??? ??????????? ?? ??⠭???? ?१ ?ᯮ?廊?-
?? ???஭, ???? ? ?????????樥? ???????.

??? ????設?⢠ ?? ??? ????஡?? ??????, ????? ?? ?롨ࠥ? ???
᢮?? த??? ? ???????, ?㤥? ??? ??? ?????⢥??? ????⭨???. ???⮬? ?
??? ?롮??, ࠢ?? ??? ? ? ?롮?? ?롨⮣? ?? ??? ⥪??, ???? ?⭥????
?१??砩?? ?????⥫쭮. ??????? ?訡?? ᤥ???? ??, ?? ? ᯥ誥 ????-
??? ????? ??襭?? ????⭨? ? ᥭ⨬??⠫쭮? ? ????୮? ????????.
????? ⠪???? ᬮ??? ????????? ???? ????⭨??? ??୮?? ????, ? ??? ??-
???? ᬥ????. ???, ???ਬ??, ??? ???ﭨ?? ???? ???? ??? ???????
?? ???, ?? ???????? ?뫠 ??? "?????⢥???? ????" ??? "ᠬ?? ????让
????". ????? ??????? ?????? ????? ?? ???᫥??⢨? ?맢??? ???᭮???-
??? ?????????⢮ ??? ??ன ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?? ???㯨? ? ?ࠪ
????୮.
???? ࠧ㬭? ?襭??? ???? ?롮? ⠪?? ????஡??? ?????, ???-
?? ????? ?ᥣ? ???ࠢ????? 祫?????, ᮡ???饬??? ??⠭???????? ??-
??⭨?. ?????? ?????ন?????? ?? ?१??୮?? ???⥫??⢠. ????
?ᥣ?? ᠬ묨 㤠?묨 ? ??????? ??࠭??騬? ᢮? ??஢???? ???????-
?ﬨ - ??? ? ??????, ????⭨?? ??? ??㣨? ?ந???????? ?????⢠ -
????? ᮮ?㦥??? ???????? ?????? ??. ??????? ⮦? ?????? ????
???⮩ ? ???饩 ?? ???. ?????: "??? ?? ????ᨪ?" ??ࠦ??? ???-
?????? ?।??????? ? ?? ᬮ??? ??????? ???㣠 ⮩, ????? ???⠢???
????⭨?, ?᫨ ??? ?멤?? ???? ?? ࠧ. ???? ? ?????? ??? ?ࠢ???, ??
㯮???????? ? ?????? ?? ????஡? ?? ??稭, ?? ???騭, ??? ?????? ??
?⮣? ?ࠢ??? ???????? ?᪫?祭??. ???????, ????? ??? ????? ?஢?? ?
???, ??? ????????, ?⮡? ?? ????⭨??, ??⠭???????? ?? ??? ??????, ??-
?? ????ᠭ?: "????⠭ ?堡 ??୥?". ??।?? ?????? 㪠?뢠???? ? ??
????஡??? ????⭨??? ??᮪????⠢?????? ??????? ??? ᮫??? ? ???஢,
??????? ?? ?ᯮ?????? ????᪮?? ?????.

???筮 ? ?????? ?? ????஡??? ???? ???-? ??ࠦ????? ???㦥᪨?
?⭮襭??, ??? ? ?? ?ᥣ??. ? ?????饥 ?६?, ? ᮦ??????, ?????? ??
???????? ?????? ? ????⭨??? ?? ⠪ ?????? ? ࠧ????ࠧ??, ??? ?०-
??. ? ??? ?६??? ?襤訬 ???ᥣ?? ??? ??? ????頫??? ???訥
???, ? ????? ?롨?????? 㤨??⥫?? ?? ᢮?? ??ࠧ?⥫쭮?? ᫮??.
??? ?ᮡ???? ??????????? ?? ????஡?? ? ????? ??????. ?? 業?ࠫ쭮?
?뫮 ????ᠭ? (??? ? ???????? ᮧ??⥫쭮): "????⠭ ?????? ??????". ??-
??? ? ??? ????????? ??⠭?? "????????, ??? ????". ? ?? ????⭨??, ???-
襬 ?? ????? ??஭? 業?ࠫ쭮? ??????, ?뫠 ?롨? ???????: "???,
????? ?????? ?뫠 ?? ?? ????!"

???????, ??????, ⨯?筠? ??????? ?? ????⭨?? ????? ?룫拉?? ⠪:

1900-1995 ???? ????? ?????
???? ???? ????? ??????? ?????

????? ?? ??????? ?? ?? ??ࠫ?, ?????? ? ⮬, ?? ??? ?? ?????? ??-
?????? ???? ?????. ? ????? ??஭?, ????஡?? ????⭨? - ????, ???
த?⢥????? ?????????? ᢮?? ????????? ???????, ? ??㣮?, ????? ????-
???? ? ⮬, ?? ?? ??????? ?뢠?? ? ????஭??? ?. ??????? ??????-
?? ?⥫ ??, ?⮡ ?? ??? ????⭨?? ?뫨 ?롨?? ???? ????? ᫮??, ?? ??-
??? ??? ??⮬??? ?? ??諮?? ?? ??᭥??.

?? ???????? ???????? ????? ????? ??? ?? ????஡??? ࠧ?蠥???
ࠧ?????? 梥⭨??, ? ??ன ?? ?ॢ???? ? 梥??騥 ??㬡?. ??-?
?।???⠥? ??ᥢ??? ????? ? ?????? ?ࠢ?? ? ॣ??୮ ?ਭ???? ?㤠 ?
???? ????? ? ?? ᢥ??? 梥?? ??? ???誨 ? 梥⠬?. ? ??ࢮ? ??砥,
????? ??室?? ?????-? ?६? ? ???? ????? ????????? ??堥?, ॣ???-
?? ???饭?? ??????? ????? ???? ??६???⥫쭮? ??易???????, ? ?᫨
????ﭭ? ?? ??????? ?? ᫥????, ??? ?祭? ᪮? ?????? ????ﭮ?. ???-
⮬?, ??????, ???? ?ᥣ? ??????? ?????? ??୮? ??? ?????? ?ࠢ?? ? ??-
ᠤ??? ??筮?????묨 ??⥭?ﬨ, ????? ?४?᭮ ?룫??? ??㣫? ???,
? ?室? ???? ?? ?ॡ???.

?? ?????? ???????? த?⢥?????? ???஭????? ⠬ ?? ?।??????
??㣨 ?? ?室? ?? ????????, ??? ?? ????? ???⠢????? ࠧ ? ???.
?०?? 祬 ???????? ⠪?? ????ࠪ?, ??ᬮ???, ??? ?࠭? ??㣨? ????-
??.

??㣨? ?????? ?????? ? ????? ?????????

?????? ᪮??騥 ᥬ? ?????? ᤥ???? ???? ???⨬?-???ਠ?쭮? ?
?????? ?? ?襤襬 ??????? 祫?????. ?᫨ ⠪?? ᥬ?? ????? ????讥 ??-
?ﭨ?, ?? ??६????? ????? ?????? ? ᠬ?? ࠧ??? ?ଠ? - ?? ???-
??????? ????⭨?? ?? ??।?? ? ??? ???쭨?, ??? ??稫? ????????? ?
?堦????? ?? ???, ????室????? ????㤮?????. ?????? த? ????? ?? ?????
??᫠ ???㦤??? ? ?????? ?????, ??᪮??? ᠬ? ?? ??த? ?ॡ?? ??-
⥫쭮? ??ࠡ?⪨ ????? ? ???⥫쭮?? ?????஢???? ???㬠???? ??樨.
?? ?⮬ ????? ?㤥? ??????? ??? ᮢ?⮢ ??㣨? ??, ?? ???????
?।?????? ?????㬠??? ????⢨? ? ????㯪?, ?த??⮢???? ???ﭨ??
???権.

??????? ??????

?ࠧ? ?? ?? ????祭?? ??????? ? ᬥ?? ???????? ???? ????????? ᫥-
??? ?????? ? ??? ᥬ?? ? ?????, 祬 ?? ????? ???? ???????. ?? ??-
???? ?????? ? ᠬ?? ࠧ??? ?ଠ? - ?? ???㯪? ?த?⮢ ?? ?室?
?? ॡ?????. ??????? 祫???? ????? ???????? ? ?࣠????樨 ??? ????室?-
??? ??楤?? ?????? ?? ???஭, ??????????? ??㣨? ??㧥? ? ????????,
??????? ??, ?? ??襫 ??ࠧ??? ᢮? ᮡ???????????. ?᫨ ᪮?砢訩-
?? ?? ?? ??訬 ??????? ??㣮?, ???????? ??? த?⢥?????? ??? ? ???-
஭??? ??? - ??? 㪠???? ? ??????? ? ???稭?. ????? ?? ?ਤ?? ? ???
?????????, ????ࠩ???, ?⮡ ??? ????? ?? ???த????⥫??. ? ???-
஭??? ??? ?????? ᢮? ??? ? ᯥ樠???? ????? ? ??筮 ??ࠧ?? ᮡ?-
?????????? ??????? ?????????. ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?? ???⠫? ?? ? ??-
?஭??? ???, ??易⥫쭮 ??⠢?? 童??? ᥬ? ??????. ????? ?? ???-
?????? ?? ⥫?䮭?, ?????? ࠧ????? ??? ?????? ???? ??⪨?, ??᪮??? ?
⠪?? ?????⥫??⢠? ⥫?䮭 ?ᥣ?? ?㦥? ??? ࠧ????஢ ? த?⢥???-
???? ? ?࣠????樨 ?।????? ???஭.

????? ???⭨?? ???୮? ?६????

???? ?? 童??? ᥬ?, ?⢥??⢥??? ?? ?࣠?????? ???஭, ???頥?-
?? ? ????? ??? ???쬥?? ??稭??, ????? ?뫨 ???????? ????ﬨ ??-
???????, ? ???졮? ????㯨?? ? ஫? ?????? ???⭨??? ???୮? ??-
?????. ?? ????? ᤥ???? ???? ? ?? ??????, ????? ??? ??諨, ?⮡? ??-
ࠧ??? 童??? ᥬ? ᮡ???????????, ???? ?? ⥫?䮭?. ?᫨ ᪮?砢訩??
??????? ?????? ?????????, ????㯨?? ? ?⮩ ஫? ????? ??ᥬ?-?????? ???
??????᪨? ??? ??????? ???⭥஢ ??? ????-??ᥬ? ??????? ??㧥?. ???-
????? த?⢥?????? ?? ?⮬ ??????? ?? ?????, ??᪮??? ??? ?????? ??-
⠢????? ? 童???? ᥬ? ?????????.
?? ???஭?? ???騭?-???⨠??? ???? ??????? ?? ?뢠?? ??????
???⭨??? ?????? ?६????. ?? ??३᪨? ???஭?? ?? ???? ????뢠-
???? ??? ??稭??, ⠪ ? ???騭??.
?????????? ?? ?⪠? ?? ?।??????? ????㯨?? ? ஫? ???⭮?? ????-
???? ???୮? ?६???? ????? ?㦨?? ⮫쪮 ??????? ⮣?, ? ???? ???-
⨫??? ? ?⮩ ???졮?, ??? ??? ??ꥧ? ?? ??த? ? ???? ???஭.
?㭪?? ?????? ???⭨??? ???୮? ?६???? ??⮨? ? ⮬, ?⮡?
??᫥ ?????襭?? ????娤? ? ?ઢ? ???? ????? ?஡? ??? ?थ?? ? ????-
?? ????????? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?? ⠪??묨 ???ࠦ???, ᠬ ?஡ ???
??७???? ?? ??????. ?? ?室?? ? ??易?????? ᯥ樠?쭮 ???祭??? ??-
???, ?ਣ??襭??? ?ᯮ?廊⥫?? ???஭. ?? ?६? ?⯥????? ? ?ઢ?
????? ???⭨?? ???୮? ?६???? ᨤ?? ? ????? ?鸞? ᫥?? ? ??᫥
?????襭?? ????娤? ?????? ????୮ ???।? ?஡?.

??६???????????

??६??????????? ????? ???? ??࠭? ? ?????????? ? ????? ???⭨-
??? ???୮? ?६???? ??? ????? ???. ??? ?ਭ????? ???⨥ ? ?࣠????-
樨 ????娤? ?? ???஭?? ??? ???騭, ⠪ ? ??稭. ???????⮢ ?? ???
஫? ????? ?।?????? ?ᯮ?廊⥫? ???஭, ?????? ?㤥? ??ࠧ?? ????,
?᫨ ?? ?롥??? ?? ?᫠ த?⢥?????? (?? ?? 童??? ᥬ?) ??? ???????
??㧥?, ????? ????? ᮡࠢ???? ? ?㬥?? ???? ??ᠤ??? ?? ?? ???⠬
? ?ઢ? ? ᮮ⢥??⢨? ? த?⢥??묨 ? ??㦥᪨?? ??ﬨ ??? ??
ᮡ?⢥????? ??????? ??襤??.
?᫨ ????? ???⭨?? ???୮? ?६???? ? ?஢?????? ????娤? ??
???????, ?६??????????? ????? ??? ???????? ???? ? ????? ?鸞? ?
????? ??஭? ? ?থ?⢥??? ??室?? ?? ?ઢ?, ????? ???।? ?஡?.
?᫨ ?? ? ????-? ??࠭?? ???⨫??? ? ???졮? ?ᯮ????? ?㭪樨 ????-
??? ???⭨??? ???୮? ?६????, ?६??????????? ??ᠦ??????? ??
?????? ?鸞?.

? ???஭??? ???

???筮 ⥫? 㬥?襣? ??⠥??? ? ???஭??? ??? ?? ??? ???஭. ?
?⮬ ??砥 ??????? 童?? ᥬ? ?? ?ਭ????? ? 㪠????? ??? ????-
??? ??㧥? ????????? ⠬, ? ?? ????. ???? ?ਥ?? ??? ??, ?? ??? ??-
ࠧ??? ᢮? ᮡ???????????, ?????? ???? 㪠???? ? ??????? ? ᬥ??,
?????⠭??? ? ?????. ?, ?????騥 ?⤠?? ???? 㢠????? ?襤襬? ??
?????, ?? ?? ???騥?? ???ᯮ????? ᪮????? ᥬ?? ????, ????? ? ??
?६? ?????? ? ???஭??? ??? ? ?ᯨ????? ? ᯥ樠?쭮? ?????, ???-
?? ⠬ ?ਣ?⮢???? ?? ??? ??砩. ??????? ?????? ???? ??樠?쭮?,
??????饩 ?????? ? ????, ???ਬ??: "????? ? ????? ????? ????" ???
"????? ????? ?????", ? ?? "???? ? ????? ????" ??? "????? ?????". ??
????????, ?⮡? ???????? ?????? ??, ?? ?????? ???????? 童??? ᥬ?
?? ??? ??????. ??????? ?????, ????? ???????, ?? ??樠?쭠? ??-
???? ??????? த?⢥?????? ?????????, ????? 㪠???? ᭠砫? ? ?????,
????묨 ?? ???뢠?? ??????? ?, ? ??⮬ ? ᪮???? ??????? ᢮? ??-
樠??? ????? ? ??????. ???????, ??室??訩 ? ???஭??? ??? ? ???-
???訩 ᢮? ᮡ??????????? ??筮 த?⢥?????? ?????????, ????? ?? ????-
???? ?? - ?? ?᪫?祭??? ??, ???? ?? ⠬ ?? ???⠫, - ??????. ??? ??,
?? ???? ?ᯨᠫ?? ? ?????, ᫥??? ⠪?? ?????? ??᫠??. ???? ??
?㦭? ???쬥??? ?????????? ?? ???????? ???, ?? ?????? ?? ⥫?䮭? ?
??ࠦ???ﬨ ᮡ???????????, ?????? ⠪?? ???? ?㤥? ????譨?, ?᫨
??-? ?? ??? ?? ?????? ?ᮡ?? ???? ??? ? ⮬ ??砥, ????? ?????-
?? ? ?⥫? ᪠???? ⥯?? ᫮?? ??襭??, ?? ?????? ?? 童??? ᥬ? ??-
??????? ?? ?뫮 ????.
????? ? ???஭??? ??? ?? ?ਭ?? ??????? ?????, 祬 ?? ????-??-
???? ?????. ??ࠧ?? ᢮? ᮡ??????????? ??????? ?? ??????????? 童???
ᥬ? ? ??⪮ ??ॣ???ਢ ? ⥬?, ???? ?? ????? ?????, ????⥫? ?????
?室???. ???? ᪮? ?஡ ?⮨? ??????, ??襤襬? ᫥??? ?????? ?
?????????, ?⮡? ?⤠?? ??? ???? 㢠?????, ??????, ????? ?? ?????-?
??稭? 祫????? ?? ᤥ???? ??㤭? ??? ?????⭮, ?? ???? ᥡ? ?ਭ?-
????. ?᫨ ?? ??? ??? ??? ??????? ५???????? ?।??ᠭ??, ??????
??? ??????? ?㤥? ????? ?஡, ?蠥? ᥬ??. ?? 㪠????? ?ᯮ???? ??-
???廊⥫? ???஭.

????⥫? ???஭???? ??? ?????? ?ਤ?ন?????? ???砥?, ?।????-
?????? ⮩ ५?????, ?????? ?ᯮ????? ᥬ?? ?????????. ?? ?⮬ ??? ??
??易?? ?????? ?, ?? ????頥? ?? ?? ᮡ?⢥???? ???. ???ਬ??, ?????
??? ?஡?? ??⮫??? ???? ????, ???? ?? ??易⥫쭮 ?४?????? ??।
??? ??????, ? ????⠭?? - ?ᥭ??? ᥡ? ????? ?????????. ?????? ?᫨
?? ?????-? ?६? ᯮ????? ???⮨? ? ?஡? ? ᪫??????? ???????, ??
ᥡ? ?ந????? ᮮ⢥???????? ??????? ??????, ? ??ࠧ?? ⥬ ᠬ?
᢮? ??७??? 㢠????? ? ??? ? ?????????.

????ঠ??? ??ᥤ? ? 童???? ??? ᥬ?, ????? ???筮 ᨤ?? (??稭?
?????? ?।?????? ?????) ? ??㣮? ??? ??????? ??? ? ?ᥤ??? ????-
饭??, ?ਬ몠?饬 ? ⮬?, ? ???஬ ??室???? ?஡, 楫???? ?????? ??
???. ??????? ????? ???? ᪠????: "??? ?祭? ????" ???: "?? ?? ?४-
??? 祫??????". ??????? ????? ???筮 ??訢???, 祬 ????? ???? ??-
?????, ??? ???????: "??? ⮦? ?㤥? ?祭? ?? 墠??? ?????". ?? ?ਭ??,
?⮡? ????⥫? ????訢??? ??????? ????????? ? ??? ??????? ? ᬥ??,
?????? ?????? ???????訥 ???㣨 ᠬ? ??????? ???ॡ????? ?????? ????
? ??᪠???? ?? ?⮬. ? ⠪?? ??砥 ?? ????? ?????? ????????? ??-
??? ? ???㦤??? ??? ⥬? ?祭? ?????⥫쭮, ?⮡? ??? ???-? ?????
??????饣?.

?⢥?? ????⥫?, 童?? ᥬ? ????????? ????? ??࠭?????? ?ࠧ???
⨯?: "???ᨡ? ?? ?, ?? ??諨 ?६? ?਩?", ???: "?? ?祭? ??? ?????-
????", ???: "?? ?祭? ?????".

????⨢ ? ???஭??? ??? ??㧥?, ?????஢????? ? ???? ??? ???筮.
?᫨ ⠬ ?㤥? ?? ??????? ? ???? 祫????, ? ??? ?।?⠢?? ??? ????,
????? ?⢥???, ??? ?????????? ? ⠪?? ?????: "??? ? ???? ???????-
??????". ????筮, ?᫨ ?? ?㤥? ᬥ????? ??? ?ப? ?론????, ? ???-
??? ⥬ ᠬ? ?????? ????ᯨ⠭?????. ?????? ???த????⥫?? ࠧ?????
?? ⥬?, ?? ??????? ??אַ?? ?⭮襭?? ? ??砫?? ?????⥫??⢠? ??襩
?????, ?㤥? ?????? 㬥?⥭.

???室? ? ?஡? ??? ??室??? ? ????? ?????? ? ⥫?? ?????????, ??
????, ?᫨ ⮫쪮 த?⢥????? 㬥?襣? ᠬ? ?? ?????. ????? ᥬ??
?ਭ????? ????⥫?? ? ?ᥤ??? ??????, ???⠢?????? ???筮 ??? ????-
???, ⠬ ????? ????? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?? ????饭? ?ࠢ????? ??-
?஭???? ???. ??? ?? ?????, ???? ᪮? த?⢥????? ????????? ?? ??-
???, ?०?? 祬 ?????? ᨣ????, ???? ? ???, ?? ?㤥? ?? ?? ??ᯮ??-
??? ⠡??? ??. ? ????設?⢥ ??砥? ?????? ? ???஭??? ??? ???-
⮫쪮 ???த????⥫??, ?? ?????? ????? ?????ঠ???? ?? ??७??.

?? ??室?? ?? ???஭?

?? 童?? ᥬ? ?????? ???᭨??, ????? ??????? ???஭?, ? ?ਥ???
???????? ? ?襤訬 ?? ?????, ?? ?????? ?ਣ??襭??. ?᫨ ? ????⭮?
??????? 㪠????: "???஭? ??????? ? 㧪?? ????", ????? ?? ??????
?? ??? ??????⢮????, ?? ????稢 ?।???⥫쭮 ?ਣ??襭?? ?? 童???
ᥬ? ?????????. ?᫨ ? ??????? 㪠???? ?६? ? ???? ?६????, ??
?????, ?? ?? ???஭? ????? ?਩? ?? ?????騥. ????? ?????? ????
??? ᥡ?, ?? ?? ?? ???⮫쪮 ??? ?????? ? 㬥?訬 ??? ? 童???? ???
ᥬ?, ?⮡? ???? ?? ???஭?. ?????? ?? ?⤠?? ??᫥???? ???? 祫???-
??, ? ????? ?? ?뫨 ?᭮ ?易?? ?? ࠡ?? ??? ???-? ????, ? ????
?? ??? ?뢠?? ? ?????? ???? ??⠥? 童??? ??? ᥬ? ᢮??? ????ﬨ,
?뫮 ?? ???? ????थ筮.

?????????? ???㣨 ??ࠢ? ??????⢮???? ?? ???஭?? ??襣? ?㦠
??? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??? ?????ন???? ??訥 ?⭮襭?? ? ᥬ쥩
?????????. ?? ??? ??? ????? ?????? ??⪨? ????? ? ???஭??? ???,
?਩? ? ?મ?? ?? ?⯥????? ? ???? ? ?????? ?鸞?, ?? ????? ?? ?⮬
????⮪ ??室????? ?冷? ? ᥬ쥩 ????????? ??? ????????. ?᫨ 㬥?訩
?? ???筮 ????? ? ?⭮襭?? ? ??襩 ???㣮? ᨫ쭮 ?᫮???????, ??
?? ᫥??? ??室??? ?? ???஭?, ?? ???? ??᫠?? 梥?? ? ?????? ?
??ࠦ????? ᮡ???????????. ????? ᪮?砫?? ???? ?? ࠧ???????? ???㣮?,
? ?????? ??⠫??? ?????쪨? ???, ??ன த?⥫? ?????? ??????⢮????
? ???? ?? ???஭??, ?᫨ ⮫쪮 ?? ??? ??? ᮢ??襭?? ?? ?ᯮ?⨫? ??-
??襭?? ? ᥬ쥩 ?????????, - ? ⠪?? ??砥 ? ????? ?????? ???????????
????誠 ? ????誮?.

??????

????? ????? ?? ??易⥫쭮 ??室??? ?? ???஭? ? ?୮?, ?᫨
⮫쪮 ??? ?? ᨤ?? ?? ?६? ????娤? ????? ? ᥬ쥩 ? ? ??? ?? ????-
???? ? ???졮? ???? ????묨 ???⭨???? ???୮? ?६????. ??? ??
?????, ᫥??? ????? ????? ??? ????? ?ਣ??襭???, ⥬??? ⮭??.

???????????? ????????

? ?ઢ?

??????? ?????, ?? ????娤? ? ?ઢ? - ᠬ?? ?殮??? ???? ???-
஭, ??᪮??? ?㦭? ???????? ????譥? 㥤?????? ? ?।???? ??। ?ᥬ?
ᮡࠢ訬??? ?? ??砫쭮? ?६????. ??㣨?, ???????, ??室??, ?? ??-
???⢥???? ???⠭???? ?㦡?, ? ??⠭?? ? ?࣠???? ??몮? ? ?મ???
?஬, ???????? ??????? ????????? ᮡ????? ? ᨫ??? ??। ??ꥧ??? ??
???????.

?? ??? ?ਡ??????? ?? ????娤? ?મ?? ?????????? ??த??. ????
??? ?મ???? ᪠??? ? ?ࠢ?? ??஭? ???筮 ???????? 童?? ᥬ?, ?
᫥?? - ????? ???⭨?? ???୮? ?६????. ?????? ⠪?? ???冷? ??-
??? ???? ???????, ?᫨ ਧ??? ? ?ࠬ? ?ᯮ?????? ᫥??.

????? ?室?? ? ?મ?? ᯮ????? ? ???ய????, ? ?᫨ ?? ????娤?
??? ?६?????????஢, ??? ??ᠦ???????, ??? ????? ?㦭?. ???? ᠬ?
??????? ?? ??襤?? ᠤ???? ? ??।??? ???. ??⠫?? ????? ? ?????-
?? ???????? ???? ? 業?? ??? ᧠??.

?஡, ??? ?ࠢ???, ?⮨? ???????. ????⠭?? ????? ᮡ??? ᢮?
???砨, ?? ?? ??⮫??᪮? ?㦡? ?஡ ?????? ???? ?????? ??易⥫쭮.

???஭?? ????ᨨ ? ?ઢ?? ᥩ?? ?࣠???????? ?祭? ।??. ??
?஡ ?????? 梥??. ? ???????? ?ࠬ?? ?? ????? ???? ?????? ??㦥???
????뢠???, ? ?᫨ ?஭?? ???????㦠饣? - ??樮????? 䫠???. ?஡
??⠭?????????? ?? ???⠬??? ??। ???६ ?? ????? ?? ??砫? ?????-
??. ????? ᥬ? ????????? ???筮 ?室?? ? ?મ?? ?१ ?? ?????, ???-
?? ?ᯮ?????? ????? ?ᥣ? ? ???? ?鸞? ᪠???.

? ⮬ ??砥, ?᫨ ??????? ?? ?祭? ??????? 祫??????, ??? ?᫨
ᥬ?? ???? ?࣠???????? ???஭??? ??????, ??? ?ନ????? ? ????-
? ?ઢ?. ????? ?? ?६? ?㦡? ???? ??, ??饭??? ? ????? ?室??
? ?????? ?१ ?????? ?室 ? ??????????? ???஭??? ??????. ?ࠧ? ??
???? ????୮ ᫥???? ????? ???⭨?? ???୮? ?६????; ??᫥ ???
????? ?஡; ? ???? ??⥬ ???? 童?? ᥬ? - ??祬 ???? ??室?? ??,
??? ???? ??????? ?? ᠬ? ??????? 祫??????, ? ᮯ஢??????? ???????-
?? த?⢥?????, ????? ????? ??? ?????ঠ?? ? ????? ???? ??㣨?.

???筮 ?????? ???騭? ???ࠥ??? ?? ??? ??稭?. ?????? ????? ?????
??? ??? ??? ???騭?, ⠪ ? ???? ??稭. ???, ???ਬ??, ?᫨ ᪮?砫??
???? ?? ?⢥??? ?뭮??? ? ᥬ?, ??? ??? ???३, ?ࠧ? ?? ?஡?? ᫥-
???? த?⥫? ?????????, ??⮬ - ??? ????? ???, ? ?? ???? ????訩 ?
ᮯ஢??????? ????? ?? ???????? த?⢥????. ?????, ?⮡? ?, ?? ???
???? ?믠?? ᠬ?? ????讥 ???, ??室????? ?冷? ? த?⢥???????, ??-
????⢨? ?????? ????? ?? ??? ???-? ???????? ?? ᪮??. ????訩 ??
???????, ?? ????? ᯮ????? ॡ???? ???? ?????ন? ????, 祬 ???訩,
?? ????? ??ࢭ?.

??????? ? ?????, ????? ???????? ᢮? ????? ????, ??饭??? ??-
⠭?????????? ??। ??㯥?ﬨ, ????騬? ?? ?????, ????? ???⭨??
???୮? ?६???? ???室?? ? ᢮?? ???⠬ ? ??।??? ?鸞? ?મ????
᪠??? ᫥??, ?஡ ????㦠?? ?? ??࠭?? ?ਣ?⮢????? ???⠬???. ?,
????訥 ?஡ ? ???⠢??訥 ??? ?? ????, ᯮ????? ? ?? ?????????? ????-
??⭮ ??室?? ? ??஭?. ????? ᥬ? ? ????? ???⭨?? ???୮? ??-
????? ??ᠦ??????? ? ??।??? ?鸞?; ?? ??⠫?? ???????? 㤮??? ???
??? ???? ?? ??? ??஭? ?? ??室?. ????娤? ??稭?????, ????? ?? ??-
???????騥 ᨤ??. ?? ????砭?? ?६????, ?? ???????? ? ???⭮? ??-
?浪? ?? ?᪫?祭??? ???⮢, ???????? ?? ᢮?? ?????.

?? ??????? ᥬ? ???? ?? ?? ?।?⠢?⥫??-??稭 ????? ????? ??।
????쬨 ?ઢ? ? ?????????? ??, ?? ??襫 ?? ????娤?. ????設??? ??
??襤?? ?? ᫥??? ??????? ??? ??祣?, ?஬?: "???ᨡ? ?? ?, ?? ??
??諨". ???? ? ᠬ묨 ???????? ????ﬨ ????? ?????????? ??ன ?ࠧ.
????? ???? ?????猪 ?㤥? ?? ???⮨???? ??? ?楩??.

??᫥ ?뭮? ?? ?ઢ? ?஡ ??⠭???????? ?? ???䠫?. ????? ᥬ?
??ᠦ??????? ? ???騥 ?ࠧ? ?? ??? ??⮬?????. ?᫨ ?? ?⯥????? ?
?મ?? ?ਭ?᫨ ?祭? ????? 梥⮢, ??? ??ॢ?????? ? ᯥ樠?쭮? ???-
??, ? ????? ⠪???? ?? ?।?ᬮ?७? - ? ???䠫?? ????? ? ?஡??.
?????? ????? ? ?㪥?? ???⠢???? ?? ??????? ????? ???⪨? ??⥬ ?
???⠢???? ????? ?????? ?? ?ਡ??? ???䠫?? ? ??, ?? ?ਥ堫 ?? ??-
?஭?.

??頭?? ? ??????? ????

? ???????? ????? ᥬ?? ?।???⠥? ??????? ? ??????? ????.
??, ??? ?ࠢ???, ????? 嫮??⭮, ???⠭???? - ?? ⠪?? ??樠?쭠?,
?᪫????? ??? ᪮???? த?⢥?????? ????室?????? ????????? ? ??-
????????묨 ? ???? ????????묨 ??쬨. ?? ?६? ??㯮?????? ?㦡? த-
?? ? ??????? ????? ??室????? ? ?ᥤ??? ??????, ???? ?㦡? ? 㥤?-
?????.

????? ?? ?࣠????樨 ???஭ ???? ??몠 ???砫? ।??, ??⮬? ??
?? ???? ??몠??? ?????㬥?? ?? ????? ???????? ??㡮???, ?஭???????-
??? ??㪮? ?࣠??. ?????? ? ?????饥 ?६? ???????? ?४??? ?????
?࣠???? ??모 ? ?મ????? ??, ?ਮ???? ????? ?? ??⠢???
?஡????. ????? ??몠 ?????? ????? ???? ?ᯮ?짮???? ?? ?६? ??頭??
? ??????? ????.

???筮 ?㦡? ?஢?????? ? ???⨭??. ?஡ ????? ???????? ??। ????-
??? ??? ? ???⥭?? ????? ???? ??????, ?? ? ?? ??砥 ⠪, ?⮡? ??
??室???? ?? ? ᠬ?? ????. ?஡ ??⠭?????????? ?? ????⠢??, ??????
?ਭ??? ?ᯮ?廊⥫? ???஭, ??易??? ??????????? ? ? ᪫?????
??????, ?⮡? ??襤訥 ?? ????娤? ????? ????, ? ?? ⮫?????? ? ???-
???.

?? ?६? ??㯮?????? ?㦡? ??????訥 த?⢥????? ????????? ?????
??室????? ???? ????? ?஡?, ???? ? ?ᥤ??? ??????.

?᫨ ? ???? ??嫠???, ???騭? ??????? ? ???孥? ??????. ??稭?
??ঠ? ????, ????? ? ??? ? ?㪠?.

?? ??????? ?? ???? ??ࠢ????? ᮢᥬ ???????? ??㯯? ????????
த?⢥?????? ? ??㧥? ?????????.

????娤? ? ???஭??? ??? ??? ?ᮢ??

? ??᫥???? ???? ? ????饭?? ???஭??? ???, ??? ࠡ???? ?ᯮ??-
??⥫? ???஭, ?⠫? ????ࠨ???? ??????訥 ??ᨢ? ?ᮢ??. ??? ??
ᯥ樠?쭮 ???????? ??????? ??? ???? ? ?ਥ???, ??? 童?? ᥬ? ??-
??????? ????? ?ਭ????? ᮡ??????????? ??㧥? ??? ??⠢????? ??????? ?
᢮?? ??६.

????娤? ? ⠪?? ?ᮢ??? ?஢?????? ⠪ ??, ??? ? ? ?ઢ?, ???
???筮 ? ????? ?? ?? ?⥭ ???? ??쪮?, ??? ?? ?६? ?६???? ????? ??-
室????? ᥬ??, ????? ⮣? ?⮡? ???????? ???? ??? ᪠??? ? ?????-
??? ?ઢ?.

???஭?

? ???୮?? ???⥦?, ??ࠢ???饬??? ?? ???????, ????? ??ᮥ??-
?????? ?? ?????騥. ?? ??????? ?஡ ???筮 ?⠢?? ?冷? ? ???????,
????? ???? ???⠢???? 梥??, ??᫠??? ? ???஭??? ??? ??? ? ??-
????, த?⢥????? ? ????? ????????? ????? ?冷?. ???饭??? ?⠥? ??-
????, ??騥?? ????? ??㯮?????? ?㦡?. ??।?? ?ᯮ?廊⥫? ???-
஭ ???? ??????? ?? ??????????? ?? 梥??. ??᫥ ⮣? ??? ???㣠 ???
??㣮? ??????訩 த?⢥???? ????????? ???? ᢮? 梥⮪ ?? ????? ??-
??, ?? ??? ᫥???? ??⠫??, ?⤠??? ????????? ??᫥???? ?????. ??⥬
?? ???ࠢ?????? ? ??設?? ? ࠧꥧ?????? ? ???????. ?? ?⮬ ???冷?,
ᮡ??訩?? ?? ?ନ஢???? ???஭???????⥦?, ????? ???? ????襭:
??-?, ????????, ????ন??? ?? ?????஥ ?६? ?? ???????, ??? ?????
???? ?ࠧ? ?? ??᫥ ???஭.

???? ?஡ ???᪠?? ? ?????? ?? ⮣?, ??? ??饭??? ??祫 ??????, ?
??᫥ ?⮣? - ??। ?室?? - த?? ? ??????? ?।?????? ????? ? ??-
??????? ?????? 梥??, ? ?? ????? ?????.

?६???

?????? ?।?????? ???஭?? ?६??? - ????⢥???, ?᫨ ?? ?????-
?????? ५??????묨 ?।??ᠭ?ﬨ. ??㯮?????? ?㦡? ?஢?????? ??
?६?஢???? ?筮 ⠪ ??, ??? ? ?? ???஭???? ⥫? ? ?????. ????? ??
??????? ????? ??ࠢ????? ? ?६??਩ ??? ??????? ????. ? ⮬ ??砥,
?᫨ ??????? ?ਥ????? ? ?६??਩, ??⪠? ????娤? ????? ???????? ?
⠬. ?????? ?????? ??饭???? ???? ??????, ????? ?ਭ?? ?ந???-
??? ??। ???ॡ?????, ?? ?६? ??㯮?????? ?㦡?, ? ?????????? ᥬ?
???? ?? ?६??? ?⯠????.

??१ ?????-? ?६? ?ୠ ? ??宬 ????????? ???⠢????? ???
த?⢥??????, ????? ????? ?ᯮ?廊???? ?? ⠪, ??? ?? ????頫 (?᫨
?? ?? ????蠥? ???????饥 ????????⥫??⢮). ?????? ??? ????஢뢠??
? ???㬡?਩ ?? ??????? ??? ? ?મ???? ????, ?뢠??, ?? ?? ???࠭?-
???? ? ???????? ?????????, ?ਭ???????? ᥬ? ?????????.

???????????? ????????

? ?? ?????, ????? ?६??? ?஢?????? ?ࠧ? ?? ??᫥ ᬥ??, ???
???ॡ???? ??室?? ????? ?? ????, ?᫨ ??????? ᪮?砫?? ?? ?㡥???,
???? ??⠭?? ??? ?? ??࠭?????, ????? ???஭ ????? ???? ?࣠????????
????ਠ?쭠? ????娤?. ??? ?ࠢ???, ?? ???????? ? ?祭?? ?????-????
?????? ??᫥ ???稭?. ??????? ? ????ਠ?쭮? ????娤? ?????? ? ?????
? ࠧ???? ???஫???? ⠪ ??, ??? ? ??????? ? ???஭??.

?? ⠪?? ????娤?, ????筮, ??? ?? ?????? ???⭨??? ???୮? ??-
?????, ?? ?६?????????஢. ?஬? ⮣?, ?।? ??????????? ???筮
?????࠭??? ᯥ樠?쭮 ?????⠭?? ??⥭?. ?? ??襤訥 ?? ????-
ਠ???? ????娤? ????? ??????? ᢮? ?????, ? ??? ᯨ᮪ ??????? ?㤥?
??।?? ᥬ? ?????????.

?? ?६? ????ਠ?쭮? ????娤? ?ਭ?? ???? ???, ??????, ?મ?-
?? ?????; ??饭??? ?/??? த?⢥????? ? ????? ????????? ?ந?????? ?
??? ?????? ??.

????? ????ਠ?쭮? ????娤? ????? ?஢??? "?????????⢥??? ???????
? ?????? ? ????? ???". ????? ?㦡? ????, ??? ??⮨? ?? ????-??? ?-
祩 ??? ????㯫???? த??? ? ???????, ?????? ??饭???? ?, ????????,
?ᯮ?????? ?મ???? ?????? ??? ??몠???? ?ந????????, ????? ??-
????? ?? ???????. ??⥭?, ?????⮢????? ??? ?????????⢥?????
???????, ???? ????? ?? ࠧ????????⥩ ??⥭?, ?????⮢??????? ???
???筮? ?મ???? ?㦡?. ?? ??? ??????? 㪠?뢠???? ??? ?????????, ?
?????? ??? ??? ஦????? ? ᬥ??:

?????????⢥??? ??????? ? ??????
???? ??ઠ ???⨬?? 1 ﭢ??? 1925 ?. - 24 ??? 1991 ?.

? ?????????? ? ࠧ????? ? ???浪? ?㦡? ? ᠬ?? ??⥭? ??? ??,
?? ?? ???⨫, ?????? ???????⥫쭠? ???ଠ??: "???ॡ???? ???﫮??
?? ??????? ???⮣? ???ਪ? 26 ???". ?஬? ⮣?, ??????????? ?ਣ??-
??? ?????? ? ᥬ? ????????? ??᫥ ?㦡?: "?? ????砭?? ?㦡? ???
??????????? ?ਣ????? ? த?⢥?????? ????????? ?? ???? (?? ??? ?
??⮬) ?? ?????: 100, ???????-??, ??? ???". ?? ????ਠ?쭮? ?㦡? ?
?????? ??? ????? ?? ???? ?????⮪ ? ??⥭? ?? ?????? ?⤥??? ???-
⮪, ?? ???஬ ?뫮 ????ᠭ?: "?᫨ ?? ??? ?????????? ??ᯮ??????ﬨ
? ???? ? 童???? ??? ᥬ?, ????????, ?????? ?? ?⮬ ? ???????
???⮪ ? ??২?? ? ??室? ?? ?ઢ?. ????? ?㤥? ??? ?祭? ?ਧ??-
⥫쭠". ??㦡? ??諠 ???⮫쪮 ??????, ??᪮?쪮 ?? ????? ???? ??
⠪?? ??砫쭮? ᮡ?⨨, ? ???졠 ?????????? ??ᯮ??????ﬨ ? ????????
ᤥ???? ?? ?? ????? ?ண?⥫쭮?.

??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ????? ?????? ??㯮?????? ?㦡? ?? ?롥??,
த?⢥?????, ????? ??? ??㦨??? ????????? ???筮 ?????뢠?? 梥??
⮫쪮 ??? ??襭?? ?????. ?᫨ ??-? ?? ?ਭ??? ?㪥??, ?? ⮦?
????? ???⠢??? ? ?????.

????? ᥬ?, ???????? ??᫥ ?㦡? ? ????? ?冷? ? ?ன?? ? ???-
??, ????? ⠬ ????ঠ????, ?⮡? ???????????? ??襤?? ?? ?६????. ?
⠪?? ????? ?ਭ?? ??????? ? ?? ᠬ??, ?? ? ?? ???饭?? ????ﬨ
? ??????묨 ???஭???? ???. ????⢥????? ????? ?ਣ????? ??饭???? ?
??? ??????????? ?? ????砭?? ?㦡? ?????? ??? ᥬ? ????????? ???
⮣? ??? ??㣠, ????? ?訫 ???ந?? ? ??? ?????? ?ਥ?. ?᫨ ?? ???
???? ?ਣ????? ???? ???࠭???, ?????????ਢ ??᫥ ????砭?? ?६????
??? ᮡࠢ????, ⥬, ???? ??? ?????? ? ᥡ? ??????, ????? ??????
?ਣ??襭??.

????????? ????????

??ᬮ??? ?? ? ?? ? ??॥? ? ??????? ??? ?।????? ?????????? ???-
?? ?? ?ਭ??, ???஭? ???? ?஢??? ??? ????? ᪮॥ ??᫥ ᬥ??,
??᪮??? ???짠??஢???? ⥫? ????頥???, ? ᪮?? ???஭? ???????
?????? 㢠????? ? ????? ?????????. ?᫨ 童?? ᥬ? ᪮?砢襣??? 祫?-
???? ?????? ?஥??? ?? ?६???? ???஭ ?????? ????, ??? ?᫨ ᬥ???
????㯨??, ????? 祫???? ?? ?????? ?? ????, ???஭? ????? ???? ?⫮??-
?? ?? ?ப ?? ??? ????, ?⮡? ???? ᥬ? ᪮?砢襣??? ?६? ?ਥ???.
? ᠬ?? ????????⭮? ??砥 ?⯥????? ?????? ???????? ??஬ ?? ᫥??-
?騩 ???? ??᫥ ???稭? ? ?ᮢ?? ???஭???? ???, ०? - ? ᨭ?????.
??⮤??ᠫ쭠? ?㤠???᪠? ?ࠤ??? ?।???뢠?? ?஭??? ????????? ?
???⮬ ??ॢﭭ?? ?஡?, ᪮??祭??? ??ॢﭭ묨 ?????ﬨ, ?????
????? ?? ????뢠?? ?????, ?? ????? १?? ?ୠ???⮬ ? 㧮ࠬ?. ??
?६? ?⯥????? ?? ?஡ ?????? ?஬??? ????뢠??, ?।??⠢?????? ????
???஭?? ???, ???? ᨭ??????. ???⮢ ?? ?????? ???? ?? ?? ???誥 ??-
??, ?? ? ?ᮢ??. ????? ⮣? ?⮡? ???㯠?? 梥??, ????? ? த?? ??-
??? ????室????? ???죨 ?? ?????⢮?⥫?? ?????⢮????? ? ?????? ?
????????.
?, ?ਤ?ন???騥?? ????ࢠ⨢???? ?祭?? ? ?㤠????, ???筮
⠪?? ᫥???? ?⮩ ?ࠤ?樨, ? ???? ???஭ ? ??ଠ?஢ ????????
?஭??? ????????? ? ??襭??? ?஡? ? ?ਭ???? ?? ?????? ?६????
梥??. ?᫨ ?? ?? 㢥७?, ????? ?ਭ???? 梥?? ??? ???, ? ? ????⭮?
??????? ?? ?⮬ ??祣? ?? ᪠????, ?㤥? ????, ?᫨ ?? ????????
ࠢ????, ????? ?஢???? ????娤?, ??? ? ???஭??? ??? ? ?ப??-
?????????.
? ??⮤??ᠫ??? ? ????ࢠ⨢??? ?㤥?? ?஡ ?? ?६? ?६???? ??-
⠥??? ???????, ? ⥫? ????????? ???? ?? ?????. ???㠫 ??ଠ?஢
?????? ???????? ??⠢???? ?஡ ??????.
?? ?६? ?⯥????? 㬥?襣? ࠢ??? ?⠥? ?ᠫ??, ??⮬ ?? ? ??-?
?? ??????? ??㧥? ??? த?⢥?????? ?ᮯ襣? ?ந????? ??? ? ??? ??-
????, ??᫥ 祣? ?⠥??? ???????쭠? ????⢠. ????? ????? ???????
????? ?ய??? ?ᠫ?? ??? ??㣨? ??? ????ࣨ?.
??᫥ ???????쭮? ?????? ???묨 ?? ?ᮢ?? ??室?? 童?? ᥬ?,
᫥??? ?ࠧ? ?? ?஡??, ????? ??? ?뭮??? ? ????㦠?? ?? ???䠫?, ?⮡?
???? ?? ???????, ??? ??। ???஭????? ᮢ??蠥??? ???ॡ???? ??-
??. ??, ?? ?㤠 ????, ??⠢???? ?? ??設 ???஭?? ???⥦ ? ᫥????
?? ???䠫???.
? ?????? ?⠥??? ??ࢠ? ???????쭠? ????⢠, ??? "??????". ??????訥
த?⢥???????稭? ????? ? ?????? ?? ????? ?????, ?? ?ਬ??? ?? ??-
????? ᫥???? ??⠫??. ???筮 ?????????騥 ??????? ? ?????? ?? ??
???, ???? ?஡ ?? ?㤥? ?????? ?????? ??? ???? ?? ⮣? ??????, ?????
?????? ?㤥? ????? ?????????.
?᫨ ???஭? ????????? ??諨 ????? ?? ????, த?? ? ??????? ?????
????? ???????? ????ਠ???? ????娤?.

????? ??????? ?????? ? ?????⢮?????

?? ??饭???, ?? ࠢ??? ??????? ?? ???????? ? ???졮? ?? ????? ??
???, ?????? ?ࠢ??? ??襣? ⮭? ?ॡ???, ?⮡? ᥬ?? ᤥ???? ?????
?? ?㦤? ?ઢ? ??? ᨭ?????. ?????? ??? ????? ?????????? ?? 25 ?????஢
?? ?祭? ?஬?? ???஭? ??? ????ਠ???? ????娤? ?? 100 ?????஢ ??
????? ?????? ?६????. ??? ????? ??।??? ??饭???? ?? ??? ??᫥
?ᯮ?????? ???鸞, ???? ??᫠?? ????? ???? ??? ??? ? ????ᠭ??? ?? ?㪨
????᪮? ? ᫮???? ???????୮?? ?? ?஢??????? ?㦡?.
?᫨ ?? ?६? ?६???? ??ࠥ? ?࣠????, ᥬ?? ?????? ??????? ???
??㣨. ? ࠧ??? ??????ࠦ????? ?ࠢ?????? ? ??饭????, ???????? ???
??????-????? ??㣮?? ?મ????? ?㦨⥫? ?? ?६? ???㦤???? ?।???-
饩 ?६????.
????? ? ???஭??? ???拉 ?ਭ????? ???⨥ ?????, ??? ⠪?? ????
????????. ?㬬? ??????ࠦ????? ????? ?????ਢ????? ? ࠢ?????.

????? த??? ? ??????? ? ?????? ? ???????? ??????? ??᫥ ???஭
???砩 ?ࠢ???? ??????? ??᫥ ???஭ ??? ???????? ⥬, ?? ???-
?? ???????? 祫?????, ᬨ????? ? ?殮??? ???⮩. ?????? ???????
?????, ?? ?? ?ࠤ??? ?? ??ࠦ??? ?? ᪮ࡨ, ?? 㢠????? ? ???????-
??. ??? ?? ?????, ? ?鸞 ?⭨?᪨? ??㯯, ?।?⠢?⥫? ?????? ?஦?-
???? ? ࠧ??? ࠩ???? ??࠭?, ???砩 ??? ?室?? ᢮??? ???ﬨ ?????
?????, ? ⠬, ??? ?ਭ?? ?ࠢ???? ???????, ??? ?ਭ???? ᮡࠢ訬??
?????஥ ?????祭??, ??????? ?? ?? ?殮??? ??०?????? ? ?஡?????
?㤭??. ?᫨ ????-? ?? ??㧥? ? ??????? ?? ?? ??? ???饥 ?????? ??
???????? ???????? ??ᥫ?, ??? ????? ????????? ???? ? ??????? ???????-
??, ?⮡? ?⤠?? ???? 㢠?????. ?? ???? ?? ???⠢??? ??⠢????? ?????-
??, ????? ???? ? ?ਭ????? ???⨥ ?? ?????, ????? ??????? ?? ???-
???⭮ ??ᥫ??.
???筮 ??-? ?? த?⢥?????? ????????? ?ਣ??蠥? ??㧥? ? த??? ?
ᥡ? ????? ?? ???? ??? ?஬?? ?ਥ?. ?᫨ ??????? ?஢?????? ? ????
ᥬ? ?????????, ?ਣ??襭?? ??? ?ਭ???? ? ᮡ?? ??-????? ? ?⮫?.
????⢥?????, ????? ????? ?? ????????, ?ᮡ???? ?, ?? ?ਥ堫 ????-
????, ????? ??????????? ??饭??, ????????? ? ????९?????.

???? "訢?"

???? ???? ??᫥ ??३᪨? ???஭ ??????? ??ﬨ ᪮ࡨ ?? ?ᮯ襬?.
? ?? ?६? ??? ??????? ?ᯮ????? ???? "訢?" (?? ???? "訢?" ?????-
?? "ᥬ?"). ???? ??稭????? ?ࠧ? ?? ??᫥ ?????饭?? ᥬ? ? ??????-
?. ? ??? ????????? ??室?? ????? ? ???????, ?⮡? ??ࠧ??? 童??? ???
ᥬ? ᮡ??????????? ? ?????ঠ?? ?? ? ???. ?????? ?? ??????, ??? ??-
????, ??稭????? ?? ࠭??, 祬 ?? ??⨩ ???? ??᫥ ???஭. ?? ?⮣?
???????? த?⢥?????? ???筮 ??⠢???? ??????? ? ?? ᪮???.

??? ?ࠢ???, ?????? ????????? ?? ???ࠬ ??? ? ??????襥 ????ᥭ?
??᫥ ???஭. ?? ?⮬ ??室??? ? ??? ?? ?६? ?࠯??? ?? ᫥???,
?⮡? ?? ???뢠?? ?? ? ?? ??६????? 宧異 ??㦤???? ?, ????????,
?????????? ?ਣ??襭??? ? ?⮫?. ??। ⥬ ??? ????, ????? ?????????
த?? ????????? ? ᮣ??ᮢ??? ? ???? ?६? ?????. ? ???? ??⭨?? ??
???? ?㡡??? ?? ???????, ?? ??????? ᪮???? ?? ?ਭ??.

?᫨ ?? ??諨 ? ??? ??⮤??ᠫ??? ?㤥??, ᫥??? ???????? ? ?????
? ????, ??????? ? ?????? ?? ?㦭?. ????? ? ⠪?? ????? ???筮 ??⠥?-
?? ???????⮩, ?⮡? ?????? ?? ???? ?뫮 ???室??? ? ??? ? ?⯨???. ??-
?? ?? ????? ??????, ???, ????筮, ???? ?㤥? ????????? ??? ?஬?? ???-
?????.

???? "訢?" ?।?????祭 ??? ⮣?, ?⮡? ????? ᪮????, ??ࠧ???
?? ᨬ???? ? ????⢨?. ??? ?ࠢ???, ??襤訬 ?? ?।?????? ?? ?????-
??, ?? 㣮饭??. ??饭?? ??࠭?稢????? ᢮?????? ??ᥤ??, ?????????
??, ?? ??襫 ???????? ᥬ?? ?????????, ?????? ???? ????⢥???, ???
?? ?६? ???筮?? ????? ? ????, ???? ???ਢ???⢮???? ??? ????????-
???, ࠧ????ਢ??? ????? ? ????? ????? ? ?.?. ?? ?६? ⠪?? ?????
?ਭ?? ?ᯮ?????? ????????? ?/??? ??ࠦ??? ????⢨? ??? ???????. ??-
??? "訢?" ???筮 ?த???????? ?? ????? ?⢥?? ??. ??। ?室?? ???-
?? ᪠???? ??᪮?쪮 ᫮? ??襭??, ???ਬ??: "?? ?????ন? ??? ??ᯮ??
? ??襬 ???".

????????? 童??? ᥬ?

????? ᥬ? ??᫥ ???஭ ?????? ??? ????? ᪮॥ ???????? ? ᢮?
?????. ?㦭? ?㤥? ?ࠧ? ?? ???????? ᠬ묨 ࠧ?묨 ??????. ????? ??-
?????? ??? ???㣥 ????????? ????? ??????????, ?? ?? ??? ?????????? ??-
஬??? ??????⢮ ????譨? ?஡???, ?????? ?? ?? ???? ????. ?????????
???, 祫???? ?㤥? ?㬠??, ᪮॥, ? ᢮?? ???????, 祬 ? ᥡ?, ? ?? ?-
??? ???? ?? ?祭? ??????? ??? ???????? ? ??⨢??? ?????.

????? ?????稢????? ??ਮ? ????, ????? ?蠥? ??? ᥡ? ᠬ. ???
⮫쪮 ?? (??? ???) ?????, ????? ????? ??????? ??㧥?, 室??? ? ??-
??, ?? ᯥ?⠪??, ?????? ᯮ?⮬, ?த?????? ?祡? ??? ???????? ????-
?? ?????. ?? ? ?祭?? ??????-? ?६??? 祫????, ??७??訩 ᬥ???
???????? த?⢥?????, ????? ???????? ?㬭?? ? ???????? ᡮ??, ????-
?? ????-?????? ??? ??? ????⨩ ? ????? ?㤥? ?????????, ???? ?????
?? ??୥??? ? ??ଠ?쭮? ??᫮. ?????? ??? ????? ????? ????? ????-
????? ? ??쬨, ????? ?? ?⮣? ???????, ?????? ? ?祭?? ??᪮?쪨?
????楢 ⠪?? ????? ᫥??? ??࠭?稢??? ???୨?? ????⠬? ? ?????,
? ????⥠??? ? ??㣨? ????, ????? ?????? ?? ????????? ?।??㤨-
⥫?묨. ?? ???祭?? ??? ????楢 ?????⨬? ??? ?????. ??? ????
???筮 ??⠥??? ??????? ?ப??, ??᫥ ???ண? ᭮?? ????? ????????
??? ??室??? ????, ??? ?????? ????????? ???쬠 ??᪨? ??稭? ??? ᮪-
?饭?? ?⮣? ??ਮ??. ?? ?????, ????筮, ?????? ?? ???????? ?? ?
?⭮襭??, ??????, ?ਭ???? ⠪?? ?襭??, ????室??? ???뢠?? ???⢠
த?⢥?????? ??襣? ???㣠, ??⥩, ? ⠪?? ??㧥? ? ???????.

?? ????砭?? ???? ? ?? 室?? ?? ?? ⠭??, ?? ?? ??樠??? ??-
???, ?? ?ਭ????? ??⨢???? ????? ? ????⢥???? ?????. ?????? ?, ??
????ᨮ???쭮 ?????????? ????⢥???? ???⥫쭮????, ?????ᮬ ???
???? ?㦨?, ????⢥???, ?????? ?த?????? ?믮?????? ᢮?? ??易?-
???⥩. ??? 䠪?, ?? ? ??? ?६? ?????? ???騭? ?????? 室??? ?? ࠡ?-
??, ????? ?????砥? ?? ??? ?? ??७?ᥭ??? ???? ? ᮪?頥? ??ਮ?
????. ??? ??? ?।?⠢?????, ? ????? ????? 㢥??稢????? ?᫮ ??,
?? ???? ᢮? ᪮?? ? ???⮨??⢮?, ???? ᢮? ????? ⠪, ?⮡? ? ???
????? ???? ?ਬ??.

?? ?㤥?᪮? ?ࠤ?樨 ???? ?????? ?ਤ??? ???? ??᫥ ???஭ (???
? ??⮤??ᠫ??? ?㤥?? ? ?ᨤ?? ?? ???⨣??? ?????? ? ????). ? ???
??ਮ? ????, ?ਤ?ন???饬??? ??⮤??ᠫ??? ????冷?, ????? ??-
??????, ?????? ࠧ?????⥫?? ??ய???? ᢥ?᪮?? ? ५?????????
?ࠪ??, ? ⠪?? ?????⢮????, ???? ?᫨ ⮣? ?ॡ??? ?????? ????.
??? ?? ?????, ?? ?㡡?⠬ ?।??????? ᪮ࡨ ?? ?ਭ??. ?????? ?ਤ???
???? ???? ????稢?????, ? ᥬ?? ????????? ?????頥??? ? ??ଠ?쭮?
?????.

???

?? ?? ????? ?????⥫??⢠? ??⥩ ?? ᫥??? ??????? ? ?୮?. ??
???஭?? ??? ????? ??????⢮???? ? ᠬ?? ???來?? ᢮?? ??????, ? ??-
⮬ - ????? ?, ?? ???筮.
????襩, ????? ?? ?? ?ᯮ??????? ???-??? ???, ???? ?? ???஭?
?? ????. ??? ?????? ?????? ??室????? ? ᥬ쥩, ?冷? ? ⥬ 祫???-
???, ????? ᬮ??? ?? ???? ?????.
??????? ????????, ?? ???, ?????訥 ??? ??? ????, ?????-? ??-
?? ?? ?????? ?-
???? ?? ?????? ? ?ਭ????? ???⨥ ? ??????? ??᫥ ????砭?? ?ப??.
?? ᠬ?? ???? ?? ????୮. ?? ?㦭? ?? ⮫쪮 ?????? 誮??, ?? ⠪??
?????????? ᯮ?⮬, 室??? ?? 誮??? ??????? ? ?।?⠢?????. ??????
? ?祭?? ????-??? ??????, ? ?????? ? ?????, ?????⪨, ?????訥 ??-
??-? ?? த?⥫??, ?????? ᠬ? ?? ???? ?ਭ????? ????? ? ࠧ?????-
⥫??? ? 㢥ᥫ?⥫??? ??ய?????. ????? ?ᯮ?冷? ????? ??-
???쪨? ??⥩ ????????? ?? ?????? - ????? 祬 ?????-???? ?? ?㦭? ??-
?㫪? ? ?㬭? ????.

?????? ??????? ??饩 ?????????, ?? 㪠?????? ? ????頭??

???? ?? ????? ?।?ᬮ???? ? ????頭??, ???? ?? ??⥩ ??⠢???
??-? ?? ????譥? ?????? ??? ?????, ???⮬? ? ??᫥???? ???? ?????????
??????権 ?? ??? ???, ????⭮, ?? ????????. ??? ?? ?????, ?।?ᬮ?-
?⥫?? த?⥫? ????? ?祭? ?????? ????, ??⠢?? ???쬮 ? ?????????-
??, ?ᯮ?????? ?????? ??? ? ?? ??易⥫쭮, ?????? ????? ???㦨??
த?? ???쬠 ??????? ?ਥ??஬. ??᪮??? 㪠?????, ????????? ? ?-
??? ???쬥 ??? ????᪥, - ? ?⫨稥 ?? ????頭?? - ?? ????? ??易-
⥫?묨, ? ??砥, ?᫨ ?????????? ?????⥫??⢠, ? ?????? ??? ?뫨
??⠢????, ?? ????????? ????? ?? ?믮???????. ??? ?? ?????, ?????????
童??? ᥬ? ?????????, ????? ??? ?? ?????, ? 祣? ????? ??᫥ ??-
?஭, ????? ?? ???? ᨫ쭮 ?????祭?, ?᫨ ?? ???? 㬥?襣? ?뫠 ???-
???? ? ??᪮?쪨? ᫮???, ???ਬ??, ⠪??: "??? ?? ?⥫???, ?⮡ ?????
??﫠 ?⮫ ?? ???⨭??, ??⮬? ?? ?? ?㤥? ? ????? ? ?? ????让 ?????-
?. ??????? ?㦥? ??訩 ?????, ???????, ?? ??? ?????? ???????? ??,
?? ?⮨? ? ???? ???????", ? ?.?. ???? ????? ⠪?? ??।????? ?????
???쬨 ᢮? ?ࠣ?業????.
?᫨ ?? ??????? 㪠????? ?? ??? ??? ?? ??⠢????, ࠧ㬭?? ?ᥣ?
?뫮 ?? ᮧ???? ᥬ???? ᮢ??, ?? ???஬ ????? 童? ᥬ? ?? ??।?
??᪠??? ?? ᢮? ?????????. ????? ?? ?????-? ???? ??⥭???? ??᪮?쪮
த?⢥??????, ??? ????? ????? ?ॡ??. ? ⮬ ??砥, ?᫨ ????-? ???-
⠭???? ?????, ? ????-? ????, ??⠢訥?? ??? ????? ??।??? ⮬?, ??
?? ????? 㤠竨?, ?????? ?ॡ??. ?? ?⮬ ?뫮 ?? ????⥫쭮 ?? ??-
???? ??????? ??୨???? ??? ?ࢨ??.

? ?⤥???? ????? ??।?????? ??饩 ????????? ????? ?ਢ??? ?
ᥬ???? ࠧ??ࠬ, ?? ????? ?? ???????? ࠧ㬭?, ??᪮???⭮ ? ??? ???-
??? ???権, ?? ??????? ?? ????? ᡫ????? த?⢥?????? ????? ᮡ??.

VIII

???????, ??????? ? ?????? ?????
????????? ?????????????

33. ??????? ?? ?????? ???????

???? ??? ???????? ??????? ???? ??? ??????? ?? ?, ?? ?? ᢮???
?஬???? ??ࠡ?⪠ ?? ??室???? ᫨誮? ????? ????? ?? ????ન. ?஥
?? ??⥩ 室?? ?? ??? ஦????? ? ??饩 ᫮????? ????? 40 ࠧ ? ????. ?
?⤥?? ????? ? ??? ࠡ???? ???? 祫?????, ? ??????? ?? ??? ??? ????
????ન ?? ??????⢮. ?? ?? ᫮???, ???? ?? ?? ????? ???? ?? ???㤭?-
?? ???, ??? ??? ?㦨?, ᮡ???? ???죨 ?? 梥?? ??? ??, ? ???? த?-
???? ???, ??? ???????襣? ???????, ? ??砥 ???稭? ?쥣?-????? ????-
???? த?⢥?????, ??? ?᫨ ????-? ????ᨫ? ?? ?㦡?. ????? ?? ?㦠
?祭? ??????, ?।? ??? த?⢥?????? ?ਭ?? ????? ????ન ?? ???
஦????? ? ??। ???᪠??. ??⥩ ?⮩ ???? ???????? ?????? ????ﭭ?
?९??????? ??-???? ??⥫?, ??祬 ?? ⮫쪮 ?? ??????⢮, ?? ? ??
???? ????砭?? ?祡???? ????. ?஬? ⮣?, ?? ? ?㦥? ??? ?ਣ?????
? ????, ? ⠪?? ??????, ????⢥???, ⮦? ?ॡ??? ????મ?. ???᮪ ???
??? ????? ?? ?த?????? ?? ??᪮??筮??, ??? ? ????設?⢮ ?? ???.

??࠭???? ?᫮ ????મ?, ????筮, ?????, ?????? ???? ?ᮡ? ??砨,
????? ????? ?? ????室???. ?? ????? ????饭? ⥬? ????મ? ? ??७??
? 楫??, ? ⠪?? ᮤ?ন? ४??????樨 ? ⮬, ????? ?????? ????ન ᫥-
??? ????? ?? ⥬ ??? ??? ???????. ????᫮???, ?? ?ᥣ? ???? ?।??-
????? - ??? ???稢? ???室, ????ࠦ???? ? 䠭⠧?? ???????? ? ?????-
⨧????? ??? ????????? ? ⥬, ?⮡? ????? ??? ????ப ???? ??? ⮣?,
???? ?? ?।?????祭, ?ᮡ?? ???祭?? ? ?? ?ਭ?? ? ࠤ????? ? 㤮-
?????⢨??.

??। ⥬, ??? ??३? ? ???㦤???? ???????? ????મ?, ??⠭??????
?? ?? ?? ???, ????? ????? ?????? ??? ᠬ?? ࠧ??? ??砥? ? ᮡ?⨩.

??????? ????????

????, ??? ?ࠢ???, ???죨 ???? ⮣??, ????? ???⥫? ?? ??? ?????
?६? ?? ?롮? ??㣮?? ????ઠ, ???? ?? ???権, ? ?????? 祪 ??-
?? ᠬ? ??????? ??஬. ?????? ?????? ???㦥᪨? ??ࠬ ? ?஬?묨
??室??? ??।?? ?祭? ?⥫??? ?? ??????? ??????????? ?㯨?? ?????-??-
??? ????, ? ???ன ??? ????? ???⠫?. ??㤭? ᥡ? ?।?⠢??? ? ???-
??⪠, ????? ?⪠????? ?? ?ਭ??? ??????? ????? ?? ??ଠ??? ??室?.

???? ?, ????? ?祭? ?? ?? ??? ᠬ? ???? ??????? ? ????⢥ ??-
??મ? ???죨 ??? ??????? 祪?. ? ?⮬ ??砥 ????? ?????? ࠧ㬭???
????஬???, ???稢 ?? 祪 ?? ????ப*. ?, ???ਬ??, ???? ???? ???㦥?-
??? ????, ????? ??।??? ⠪?? 祪, ?믨ᠭ?? ? ᠬ?? ????讬 㭨???-
???? ??த?, ?ᥤ?, ??? ࠧ ᮡ?ࠢ訬?? ⠬ ???㯨?? ?? ????室????
??? ?ਥ??, ?㤠 ?뫨 ?ਣ??襭? ? ??? ??????? ???㣨. ?த㬠??????
?⮣? ???? ? ????????, 㤥?????? ?????, ᤥ???? ⠪?? ????ப ??ࠧ??
????? ⥯?? ? ?ண?⥫??, 祬 ???祭?? ???筮?? 祪? ?? ????祭?? ??-
???.

????? ? ?ᮡ? ?থ?⢥???? ????? - ⠪??, ??? ᢠ?졠 ??? ??㣫??
?????騭? - ???? ????? ????? 祪?? ? ??????? ?????, ?? ᫥??? ?ࠧ?
???뢠?? ????????. ?? ????? ?஬??? ?ਥ???, ??? ?? ????? ??????⮢ ?
???죠?? ????ਫ? ???????, ????????? ?থ?⢠ ????? ?????? ?? ??????-
?? ? ???????????? ???⥫??. ?????? ?? ?⮬ ?? ᫥??? 㯮?????? ??।
??㣨?? ????ﬨ ?㬬? ????????? ???.


???? ? ????設?⢥ ??砥? ????ન ???죠?? ?।?⠢?????? ??? ???-
?????? ??୮?? ????, ?᪫?祭?? ?? ?⮣? ?ࠢ??? ????? ???? ᤥ???? ???
???㣮?, ?ࠧ?????? "??????? ᢠ???". ???? ⠪??? ????ઠ, ?????-
?????, ??⮨? ? ⮬, ?⮡? ???⠢??? ??ࠬ 㤮?????⢨?. ???? ?? ???
???? ?? ᥪ??, ?? ?????? ????५? ???? ? ??㤮? ᢮??? ????? ? ???-
栬? ?? ?஬??? ????? ??? ??ᮡ??, ???⮬? ???죨 ?ਭ???? ?? ???????
ࠤ????, 祬 ?????-? ??㣨? ????ન, ????? ? ?????? ??????? ? ࠧ-
?????? ?뢠?? ?????. ?????? ??? ⠪?? ?? ?祭? ?????? ?࣠????????
"???????? ??ॢ?".

??? ?? ????ப ?믨?뢠?? ? ????? ?? ??㯭?? ????????? ? ?????? ??-
??????? ?থ?⢠, ?⮡? ?? ᠬ ??ࠫ ??-????? ? ?????? ????????. ???
?? ????ப ????? ???? ?믨ᠭ ? ? ???࠭. (?ਬ. ।.)

???, ?? ???ࠨ???? ?ਥ?, ? ???뫠???? ?ਣ??襭??? ???? ?ਬ?୮
᫥???饥: "?? ?⨬ ?࣠???????? ??? ???? ? ????? "???????? ??ॢ?".
?᫨ ? ??? ????????? ??????? ???????? ? ???? ?? ???? ?????, ??諨?,
????????, ??? ?, ?? ??? ???????, ?? 㪠??????? ?????". ??।
?ࠧ????????? ??? ? ???? ?????⢥????? ??ॢ? ??? ?१????? ??⪨
?ਢ?뢠???? ᪠⠭?? ? ??㡮?? 祪? ? ????????, ???墠祭?? ࠧ-
??梥?묨 ????窠??, ? ?⤥?쭮 ?? ??? ᮡ?????? ?????? ????窨
???⥫??, ?⮡? ??⮬ ?????? ?? ???, ?ࠧ????饩 ᢮? ???. ?㬬?,
???⠢????? ? 祪??, ࠢ?? ??? ? ?㬬? ??????? ?????, ? ??????⢨?
???⥩ ?? ????????.
"???????? ??ॢ?" ?? ?ਭ?? ???ࠨ???? ?? ?????? ᢠ???, ????砭??
誮?? ??? ???????, ???? ஦????? ???? ?? ?? ??㣮? ?থ?⢥, ?᫨
???⥩ ?ਣ??蠥? ᠬ ???. ?????? ?ਥ? ? "??????? ??ॢ??" ??????
㬥?⭮ ?஢????? ? ?? ।??? ?????, ????? ᥬ??, ? ???? ???ன ???
???ࠨ????, ????﫠 ???? ? १???? ?????, ???????? ??? ??????-
???? ????, ? ⠪?? ࠤ? ????? ?????栬, ????? ?ਥ堫? ? ??࠭? ??
???? ?? ᥡ? ??祣?, ?஬? ??????.

????? ? ???????? ???????

????? ????? ??᫠?? ?? 㣮??? ? ???? 㣮???. ????? ? ⥬ ???? ⠪??
??????, ?? ????? ?? ?९?????? ?㪥? ???? ????? - ?᫨, ????筮,
?? ?? ???⮫쪮 ??᭥?? ? ?।?⢠?, ?? ?? ????? ????? ?? ???㯪?
梥⮢. ? "??易⥫??" ??????? ?⭮????? ???஭?, ???? ??? ????誨,
????? ? ????? ????? ? ??ய?, ? ⠪?? ??????? ??㣨? ᮡ???, ?ॡ?-
?騥 ?? ????? ????? ?९????ᥭ?? 梥⮢. ?? ????? ?ਭ??? ?????
????મ? ??? ? ?????????? ? ⥬ ?? ???, ????? ??? ?? ?? ??砩.
???஡??? ? ⠪??? த? ????ઠ? ??? ?????? ?? ???. 439 ?????? ?????.

??????? ?।?ᬮ??⥫?? ? ????ﭭ? ????? 梥??; ??㣨? ????-
?? ?? ।??. ???筮 ?? ???뫠?? ?㪥?? ??ࠧ?? ०?, 祬 ????? ??, ??-
?????, ?? ? 梥??, ????? ?? ????? ᥡ? ????????? ??᫠?? ? ????ப,
???????筮 ???. ????? ? ?㬠? ?? ?⮬, ? ??? ?ᯮ????? ᢮?
????, ???ன, ??? ? ?? ????誥, ?६? ?? ?६??? ???뫠?? ? ????ப
梥??, ??祬 ??।?? ???쬠 ᮫???? ?㪥?? ? ??২??. ?????? - ??⭮
???? ?ਧ?????? - ????? ?ᥣ? ??? ??஦??? ????? ??᭮? ஧??, ???-
?????? ???-? 襩, ????? ?祭? ?????? ??? ᢮?? ??? ????, ??? ᤥ-
???? ????誥 ???⭮?.

????? - ?४??? ????ப ??? 宧頻? ????, ?ਣ??ᨢ襩 ??? ??
????. ???? ?ᥣ? ??᫠?? ?㪥? ?? ??砫? ?ਥ?? ? ⥬, ?⮡? ???? 宧?-
???? ?६? ???⠢??? 梥?? ? ??室? ???⥩. ???? ᪮? ?? ??? ??-
???? 梥?? ? ᮡ??, ???? ?ᥣ?, ?᫨ ??? ???? ? ??২?? ??? ? ᯥ?-
??쭮? 㯠?????, - ⮣?? 宧頻? ?? ?ਤ???? ??⠢???? ???⥩, ?⮡?
???⠢??? ?㪥? ? ????. ?᫨ ??? ??????? ?१??? ? ᥡ? ? ᠤ? 梥??,
????? ?ࠧ? ?? ????? ?㤥? ???⠢??? ? ????, ᪠??? 宧頻?, ?ਣ??-
ᨢ襩 ??? ?? ????, ??? ⮫쪮 ?????? ? ??? ? ???: "??????-?? ??? ????,
? ?????? ????? ???⠢??? ?? 梥??. ? ᠬ? ?㤠 ????? ???? ? ?? ᤥ-
???, ??? ????". ????? ?? ??諨 ????? ? ??㣨?? ????ﬨ, ?ॡ??騬?
????????, 宧頻? ??᮪? ?業?? ???????? ?।???????.

? ??ய? 宧頻? ?ਭ?? ????? ?१???? 梥??, ? ?᫨ ?? ?⮣? ??
ᤥ????, ????? ??? ?ਣ??ᨫ? ?? ?ਥ?, ????? ??᫠?? ?㪥? ?? ᫥???-
騩 ????, ?ਫ???? ??????? ?????? ? ᫮???? ???????୮??. ? ??襩
??࠭? ?? ⮦? ?ந?????? ?祭? ???⭮? ????⫥???.

????? ??? ?ਣ??ᨫ? ? ????⢥ ???⭮?? ????? ?? ????譨? ?ਥ?,
梥?? ᫥??? ??᫠?? 宧頻? ? ???? ?ਥ??.

??????, ????? ? ??????襬 梥?筮? ???????? ????? ??????? ?????, ??
???஬? 梥?? ???? ???⠢???? ????饬? ? ??㣮? ??த? ?????? ??
?ᯮ????????? ?????????? ?? ??? ???? 梥?筮?? ????????, ????? ????
????????? ?? ?, ?? ?? ?? ????ਫ? ????-? ?? ???? ??????? 梥?? ?
???? ஦?????, ?? ?????騭? ????⭮?? ᮡ??? ??? ?? ??????-? ?????
????. ?᫨ ?? ??-? ????????? ??࠭?? ??᫠?? ????ࠢ?????, ??????-
?? ??????? ⥫?䮭??? ??㡪?, ?⮡? ???⠢??? ࠤ???? ???? ???
த?⢥????? ? ??㣮? ??த? ??? ࠩ??? ??࠭?, ??????? ???⠢?? 梥⮢
?? ??????襣? ? ??? ???? 梥?筮?? ????????.

????? ??⠫???, ?? ????? 梥?? ??稭?? ?? ?ਭ??. ?????? ? ???-
?????? ???? ⠪?? ?⭮襭?? ?????????? - ⥯??? ??稭? ?? ??????? ??-
??? ?몠?뢠?? ᢮? ?⭮襭?? ? ???? 梥⮢. ?? ????? ?????
?????, ⥬, ?? ?⬥砥? ????⨥ ?????? ???, ??? ?९??????? ? ??-
??⢥ ????ઠ ?? ??? ஦?????. ?᫨ ?? ???, ⥬ ?? ?????, ???????, ??
??᫠??? ? ????ப ?㪥? ????? ???? ???ਭ?? ??? ?????? "????⢥?-
??", ????? ??????? 梥⮪ ? ???誥 ???, ᪠???, ??᪮?쪮 ?????⭮
??ᠦ????? ???????? ??????᪨? ?????ᮢ. ??? ?? ?ॡ??? ?ᮡ??? ??-
??, ? ????? ? ⥬ ⠪?? ????ப ????? ?祭? ????? ??????? ??? ???
??稭?.

??????????? ?????, ???????????????? ?????? ???????

?????????? ???筮 ?뢠?? ?祭? ???⭮, ????? ??? (??? ??) ????? ?
???? ஦????? ??୮? ??襭?? ? ⥬ ??????, ????? ᮮ⢥?????
??? (??? ??) ????? ???????. ?஬? ⮣?, ????? ? ⠪?? ?ࠣ?業?? ???
????ࠣ?業?? ?????? ? ????⢥ ????ઠ ?? ????祭?? ?????? ᬮ??? ??-
?????? ????? ? ?ਫ????⮬. ???? ?ਢ?????? ᯨ᮪ ⠪?? ??????:

?????? - ?࠭??. (????? ??ᢥ?? ?⮣? ????? ?????? ??? ??訬 ??-
??મ? ?? ????祭??.) ??મ? - ????, ???⠫쭮-???? ??????, ?४??-
?? ᬮ????? ? ????? ? ?祭? ?????????? ?ਫ?????, ?ᮡ???? ?᫨ ??????
??⮩ ???? .? ? ?ਫ????⮢?? ??࠭??. ?????? ?????? ??⮬?, ?? ?? ⠪
?????????? ?ਫ?????, ?????? ????? ?????⢮???? ᥡ? ??????? ?? ??᫨
? ⮬, ?? ??㣨?, ????????, ???㬠??, ??? ??? ??? ?? ???????, ??-
????? ?મ? ?? ?ਫ?????. ??????? ???㡮???-?⠫쭠? ࠧ??????????
?⮣? ?????.

??????? - ??????. (?ᮡ???? ??? ??㯭? ????? ? ???᪮ ??࠭?????
?????孮????.)

???? - ?०?? ?ᥣ? ??????ਭ, ?? ??? ᫥???? ??????ய ??? ?謠.
(?祭? ??????? ???᪮ ??࠭???? ??????ਭ?, ??? ?????? ????? ????????
?ਫ????? ? ????⢥ ????ઠ ?? ????祭??.)

?????? - ?ਫ?????. (?????? ??????, ?? ?⮨? ?祭? ??ண?.)

??? - ?????. (?᫨ ??? 梥? ???⮩ ? ????饭??, ? ????? ??? ??-
騭, ⮦? ?祭? ??ண??.) ???? - ?????. (???? ???? ?? ???? ???騭?
? ??ᨢ?? ?????.) ???? - ?㡨?. (?祭? ??ண? ?⮨?, ?᫨ ?? ⥬????,
??᭮-?஢????? 梥?.) ?????? - ??म????, ??ਤ?? (।??? ? ?४??-
?? ??????), ??? ?म???.

???????? - ?????. (? ??諮? - ??????? ?????? ??? ????ઠ ?? ??-
??祭??, ?ᥣ?? ?祭? ??ᨢ.)

??????? - ????. (???? ??⠥??? ??????, ?ਭ???騬 ??????⢮ ⥬, ??
த???? ? ?????, ?? ⥬, ?? த???? ? ??㣮? ?????, ?? ????? ?ਭ??-
? ???????.)

?????? - ?????. ??????? - ??? ??? ?ﯨ?-??????.

??????? ?? ?????? ??????

?????騭? ???㦥᪮? ?????

???㦥᪨? ??ࠬ, ?⬥??騬 ???? ?????騭? ᮢ???⭮? ?????, ??-
??? ????? ?ࠪ??? ????ન, ??⮬? ??, ??? ?ࠢ???, ?? ?? 祣?-?
?????⠥? ? ????譥? 宧??⢥. ????? ?? ???㣨 ?஦??? ????? ???????
???? ??? ??? ?????, ???, ᪮॥ ?ᥣ?, 㦥 ᬮ??? 㤮???⢮??? ??
᢮? ???ਠ??? ???ॡ????. ?? ??????? ?????? ????? ??????? ??
?ਣ??襭??: "????????, ??室?? ??? ????મ?". ????稢 ?ਣ??襭?? ?
⠪?? ??????????, ?ਣ??襭?? ?? ᫥??? ?ਭ???? ????ન, ??᪮???
?? ?? ???ࠢ???? ??? ??ࠬ, ⠪ ? ??㣨? ?????, ?믮????訬 ??
?????. ?᫨ ??????? ????? ??? த?⢥?????, ????? ??易⥫쭮 ?-
???? ??⠢??? ?????????? ?থ?⢠ ?????? ? ᥡ?, ??? ?, ??, ???? ?
????⭮? ???? 宧異 ? ?訢 ?? ?????⢨??, ??-⠪? ᤥ???? ???㣠?
????ப, ??? ?????? ?९?????? ??? ?? ?????-? ?६? ?? ??? ?ࠧ?????-
??? ???.

???? ?? ᠬ?? ?????? ???? ? ⮬, ?⮡? ???? ?? ?ਭ?ᨫ? ?? ??-
???⢮ ????ન, ????? ??? ???????? ??????, ?뫠 ?????⠭? ? ???쬥 ?
??ୠ???⪥ ??? ???????, ????? ???筮 ???? ᮢ??? ?? ᠬ? ࠧ?? ??-
?????. ? ??? ?뫮 ᪠???? ? ⮬, ??? ????, ?? ? ???ᮬ ????? ????-
??? ?ਣ??襭??? ?? ?ਭ???? ????ન ?? ?ࠧ???????? "????⮩
ᢠ???":

????? ? ????? ????? ???ᮭ
?ਣ????? த??? ? ??㧥? ??????
?મ???? ?㦡? ? ?ਥ? ? ????
???????? ? ??????? ?????
?? ???? 50-? ?????騭? ?? ᢠ???. ???訥 ????ન ??ࠬ - ???
??? ? ??㦡?. ??㣨? ???? 㡥??⥫쭮 ??ᨬ ?? ?ਭ????.

?? ?ਣ??襭??? ? ???? ?ࠧ???????? ??????? ??⮩ ?????騭? ᮢ-
???⭮? ????? ??????? ?? ?????: "???졠 ?? ????? ?ॡ?" ???: "????-
????, ?? ???? ????ન ?? ?ॡ?". ????? ?ਯ?᪠ ?㤥? ??????? ???
?ਣ??襭??? ?? ?? ????, ??? ????? ???㦥᪮? ???? ?? ?, ?? ????
??????? ??????? ????ન, ?? ?? ?? ?ॡ?.

???頻? ᠬ?? ??????? ?? ᫥??? ????? ? ????ப ???죨, ???⮬?
???㦥᪠? ???, ?࣠??????? ᮡ?⢥??? ???, ᫥??? ?ࠢ???? ??-
襣? ⮭?, ?? ????? ???????? ? ?ਣ??襭?? ? ⠪?? ???졮?. ?
????設?⢥ ??砥? ??????? ? ⥪?? ?ਣ??襭?? ?? ?ࠧ???????? ?????-
騭? ᮢ???⭮? ????? ????? ? ????થ ???죠?? ?? ᫥???. ?????? ?
⮬ ??砥, ????? ???, ?࣠??????? ?ਥ?, ?⥫? ?? ??????? ??????-
⨢?? ????ப ???죠?? ?? ?????-? ᯥ樠???? ???㯪? - ???ਬ??, ??-
???? ?? ?????⢨? ?? ?६? ???᪠, ???? ⥫?????? ??? ???⨭?, -
?????? 㬥?⭮ ?ਫ????? ? ?ਣ??襭?? ????? ?????? ? ࠧ??᭥????
᢮?? ????७?? ? ?।???????? ??ᮥ???????? ? ?⮬? ??????⨢???? ??-
???? ????? ⮣?, ?⮡? ????? ?६? ?? ???᪨ ???????㠫쭮??. ?????
?ਣ??襭??, ?訢訩 ?⪫???????? ?? ?।??????? 宧異, ?????? ?????
? ????મ? ??????? ? ??????? ᢮? ??????? ??????.
?? ????, ????? ?? ???? ?ਭ????? ????ન ?? ???죠??, ?? ??頬?,
????? ?।?????? ????? ?? ???? ?襭?? ?஡????. ????? ? ?ਣ??襭???
????? ??ࠢ??? ?????? ᫥???饣? ᮤ?ঠ???: "?᫨ ?? ?? ???ࠦ???,
????? ????મ? ??諨?, ????????, ?????⢮????? ? ???? ?????⢮?-
⥫??? ?࣠?????? ???? ? ???? - ? ⠪??-? ??᫥????⥫?᪨? 䮭?".
???뫠? 祪 ? ??? ?࣠??????, ?ਫ???? ? ???? ??????, ? ???ன ?????
???? ????ᠭ?: "???? ??? ?ਭ??? ??? ????? ? ???? ??⨤???⮩ ?????-
騭? ? ??? ᢠ??? ????? ? ????? ???? ???".

????? ????? ????ન, ᮢᥬ ?? ??易⥫쭮, ?⮡? ??? ?뫨 ?? ⮣?
???ਠ??, ????? ᮮ⢥????? ?????? ?????騭? ᢠ???. ?????? ??????
????????, ?? ????ப ???????? ? ???祭???, ?᫨ ?? ?㤥? ᤥ??? ??
?? ???ਠ???, ????? ????᫥?? ? ?ਢ?????? ???? ᯨ᪥ - ?????-
?????, ? ??⮬ ?? ᮢ६????? ???ਠ???, ????? ?????? ? ??᫥?-
??? ?६?. ????? ??㤭? ???????? ??-? ?? ⮣?, ?? 㪠???? ? ᯨ᪥,
????? ?㯨?? ???? ??宦??, ?????????饥 ?? ???ਠ?, ????ન ?? ???-
ண? ?????????? ????? ?? ?? ??? ???? ?????騭?. ???, ???ਬ??, ?᫨ ?
????ப ?? ?????⨯?⨫?⨥ ???㦥᪮? ????? ?? ?ਭ??? ?? ?ॡ??-
??, ? ᤥ????? ?? ??ঠ???饩 ?⠫? ??? ????? ??????, ?? ?㤥? ??????
㬥??? ??? ???? ????? ???????. ?஬? ⮣?, ? ?????????? ? ??????
?ᥣ?? ????? ?ਭ??? ?㪥? 梥⮢ ??? ᠦ????, ????? ???㣨 ᬮ???
??ᠤ??? ? ᥡ? ? ᠤ?.

??? ᯨ᮪ ?ࠤ?樮???? ???ਠ???, ?? ?????? ?ਭ?? ?????? ????ન
? ??ਠ??? ????મ? ?? ?????騭? ᢠ???:
1. ?㬠?? ??? ????⬠??;
2. ???? ??? 嫮???;
3. ????ࠫ쭠? ??? ?????⢥???? ????;
4. ????ࠫ?? ??? ᨭ???᪨? 襫?;
5. ??ॢ?;
6. ??????;
7. ???? ??? ?????;
8. ?????யਡ???;
9. ??ࠬ??? ??? ???;
10. ????? ??? ?????;
II. ?⠫?;
12. ???? (?⮫????, ???⥫쭮? ? ?.?.);
13. ??㦥??;
14. ???????? ?????;
15. ????⠫? ??? ?⥪??;
20. ?????;
25. ??ॡ?;
30. ?????;
35. ??ࠫ?? ??? ?????;
40. ?㡨??;
45. ??????;
50. ?????;
60. ?ਫ??????.

?஬? ⮣?, ?? ????? ?ਭ??? ? ????⢥ ????ઠ ??졮? ??? ?⮣?-
䨩 (????? ?뫮 ?? ?祭? ??? ????????? ᭨?????, ᤥ????묨 ?? ??-
?? ?ࠧ????????), ??ࠢ????? ? ࠬ?? ᥬ???? ??????, ???뫪? 蠬????-
???? ??? ????, ?⮡? ???⠢??? ??ࠬ 㤮?????⢨?, ????? ? ⮬, 祬
?????????? ????????? ?থ?⢠. ?᫨ ??? ?????⭮ ? ?ࠧ???????? ??-
???騭? ??࠭??, ??????? ?? ?????? ??᪮?쪨? த?⢥??????, ???஡??
???? ᢠ????? ?⮣?䨨 ??஢ ? 童??? ?? ᥬ??, ??⠢?? ?? ???
?????? ? ?? ?????? ??⠢??? ???? ??? ?⮣?䨩, ????? ???? ????-
?? ? ???? ?থ?⢠. ?᫨ ???㣨 㢫??????? ? ᢮? ?६? ?⥫?᪨??
?ꥬ????, ????? 䨫?? ? ⮬, ??? ?᫨ ?? ???, ?????? ?? ?६? ????
??? ?? 䨫?? ? ???᭨??? ?? ?? ???????????. ????? ࠧ, ????? ??-
?㣨 ???? ᬮ???? ?? ???????????䮭? ?? ?????????? ????? ⮣?,
?⮡? ???????? ? ??⠭????? ??࠭? ? ?????஥???, ??? ??易⥫쭮 ??-
???? ??? ????? ᫮???.

??騩 ࠧ????? ?? ⥫?䮭?

?㤥?? ????મ? ? ???? ??? ???㣠?, ?? ??? ??室???? ? ??ꥧ-
??, ????? ???? ⥫?䮭??? ??ᥤ?, ? ???ன ?ਬ?? ???⨥ ?? 童??
ᥬ?. ???, ?? ?࣠????? ?ਥ?, ????? ??࠭?? ??????????? ? ⥫?䮭-
??? ????????? ? ⮬, ?⮡? ? ??।?????? ?? ?易?? ?? ⥫?䮭?? ??-
??? 童??? ᥬ?, ???? ? ࠧ????? ????? ?ਭ??? ???⨥ ?? த?⢥?-
????. ? ???????? ????? ?࣠?????? ⠪?? ??ᥤ? ????? ?? ???? ???訬
????મ? ??ࠬ.

?????? ?? ????ઠ?

?? ?????⨯?⨫???? ?????騭? ᢠ??? ??? ????? ????ન ?? ?ॡ-
?. ???ਬ??, ??? ????? ᮮ?? ?㯨?? த?⥫? ??ᨢ? ?ॡ???
??????, ???, ??䥩??? ? ?.?. ?? ⠪?? ????ઠ? ᫥??? ??ࠢ?஢???
??????? ??????? ? ???? ᮡ???, ?? ???? ???ண? ??? ?뫨 ?९????-
ᥭ?. ???? ???????? ????묨 ? 㤮??묨 ?ଠ?? ?????ᥩ ????? ????
᫥???騥:

1970-1995 ???? ? ???? ?? ?૨? ? ??????, ??????? ? ????

???

???? ? ???? ?? ??????? ????? ?????騭? ᢠ???
?? ? ?.?.

?????? ???, ???ࠨ???騥 ?ਥ? ? ???? ?????騭? ᢠ??? த?⥫??,
ࠧ???? ????? ᯥ樠?쭮 ?????⮢????? ? ?⮬? ???? ??????訥 ?㢥-
????. ?? ⠪?? ?१???? ⮦? ????? ???⠢??? ?????ࠬ??. ?᫨ ??, ???-
ਬ??, ᯨ??? ??஡?? ???? ????⠢?? ??? ?? ??? ??????, ?? ???
???筮 ?????, ᪠???:

??.?.?. ? ?.?.?. ???

???? ? ???? ?????
10 ??????
1970-1995

????ન ????

???, ??? ?????⭮, ????? ?????, ???⮬? ?।???? ?????? ??? ???
?ᥣ?? ?ਭ??????? த?⥫ﬨ ? ࠤ?????. ??㣨?? ??頬?, ????? ?????-
?? ?? ?뢠?? ??譨??, ????? ?????? ? ???? ???﫠; ????⥭栬 ?
?㯠??? ?????? ⮦? ?ᥣ?? ???????? ?ਬ??????. ??????? த?⢥???-
?? ????? ???㬠?? ? ⮬, ?⮡? ??????? ?ॡ??? ????? ? ?????? ???
???? ????? ? ????? ॡ???? ???????. ?᫨ ? ??? ????⮥ ????ࠦ????, ??-
??? ?९?????? ??졮? ??? ?⮣?䨩 ? ??⮩ ஦????? ॡ????, ????
??࠭??? ???ண? ???? 㦥 ????????? ᭨????? ??? த?⥫??, ????襪 ?
????襪, ? ⠪?? ????, ??? ?? ?஢?? ???? ?????? ??? ???? ᢮?? ?????.
?????? ??࠭??? ??????, ??襤訥 ? ???? ஦????? ॡ???? - ???㬠?? ?
⮬, ? ????? ????ᮬ த?⥫? ? ᠬ ?????᫥?訩 ॡ???? ????? ????
???? ?? ????.

?᫨ ?? ?訫? ???????? ???? ? ????஦??????? ? த????, ?뫮 ??
?祭? ?????? ??墠??? ? ᮡ?? ?஬?? ????ப ? ??? ???? - 梥⮪ ?
???誥, ?????, ????? ?? ???ࠢ???? ???, ???ਬ??, ?? ??? ???.

????? ? ????஦??????? 㦥 ???? ????? ? ?????, ????? ? ????મ?
??? ???? ????? ?ਭ??? ??? ??᫠?? ?????-? ????? ? ??. ???? ?뢠??
?祭? ??㤭? ?ਢ몭??? ? ??᫨ ? ⮬, ?? ???? ? ????? ?㦭? ? ???-?
??????, ?? ?????? 㦥 ? ⮬, ?? ᮢᥬ ???뭮ᨬ? ᬮ????, ??? ????-
஦??????? ???? ??? ???७?? ???? ?????????? ????ઠ??, ? ⥡? ??-
祣? ?? ??९?????. ??????让 ???? ????????, ??? ?? ????⪠ ? ᫮????
? ⮬, ??? ?????? ???? ???⫨? ????஦?????, ???? ⠪??? ?????⥫쭮-
?? ???襣? ??? ??? ?????, ????? ?祭? ?????? ???????? ???㦭?? ॢ-
???? ? ?????? ?????쪮?? 祫????? ???⢮ ᮡ?⢥????? ???⮨??⢠.

?????????? ?६???? ??? ????஦??????

??, ???? ?ਣ????? ?? ???⨭? ??? ???, ?ਭ???? ॡ???? ????ન,
??᪮???, ?祢????, ????? த?⢥??????? ??? ???????? ????ﬨ ᥬ?
????஦???????. ???筮 ? ⠪?? ????? ????? ??????让 ?㢥??? ? ⥬,
?⮡? ?? ??⠫?? ??⮬ ?? ?????? ?? ?⮩ ?६????. ???⮬? ?? ????થ
??易⥫쭮 ?????? ???? ᤥ???? ????⭠? ???????. ?????묨 ?१??⠬?
?? ⠪??? ???? ?뢠?? ?ॡ?ﭠ? ࠬ?? ??? ?⮣?䨨 ??? ?ॡ???
????? ?? ?ॡ?? ? ?⪨ ??? ?????.

????? ?????? ॡ???? ???⮫쪮 ??쥧?? ????ப, ??᪮?쪮 ??
????????? ?।?⢠. ????? ?? ???????? ?????࠭????? ????મ? ???⭨-
??? ?뢠?? ?ॡ?ﭠ? ??㦥窠 ??? ???窠 ? ⠪??, ???ਬ??, ????????:

???? ??࠭?
5 ??????? 1985 ???? ?? ?? ???⭮?? ????? ??஭??

?஬? ?⮣? ????? ??????? ?ॡ???? ????? ? ??????, ???㤠??⢥???
??????樨 ??? 業?? ?㬠??, ?᫮ ?????? ??????? த?⢥????? 㢥??-
稢??? ? ????ப ? ??????? ??? ஦?????, ???? ॡ???? ?? ?⠭?? ????-
??.

????ન ??ࠢ???騬?? ? ?????⢨?

?? ????, ?࣠????????? ? ???? ??ࠢ??????? ? ???????, 㬥?⭮
?ਭ??? ⠪?? ??????? ? ?????⢨? ?????, ??? ?????, ???????? ??-
??, ??஦?? ???????, ??⥢???⥫? ?? ⥬ ???⠬, ?㤠 ???ࠢ?????? ???
????? ??? த?⢥?????, ? ⠪?? ??????? ??? ??ᯮ??, ?ࠢ?筨? ?? ??-
?????? ????? ????? ??? ??஦?? ????? ??? ??⪨ ?????? ? ??㢨. ?᫨ ?
?????⢨? ᮡ?????? ????? ????, ????? ??????????? ? ???म? ?
⮬, ?⮡? ? ????⢥ ???ਧ? ?? ?? ?६? ???????? ?ਭ?᫨ ???뫪? ??-
?? ??? 蠬???᪮?? - ⠪?? ????ப ?????猪 ???⠢?? ?? ????? ࠤ???.
?????? ???? ?????⢥?????? ??᮪? ?業?? ?????? ?⮯?????, ??
?ᮡ? ????? ????? ?맢??? 祪 ?? ?? ????? ????뫪?, ? ⠪?? ???-
????? ? ???⠭?? ?⮣?䨩 ? ⥬, ?⮡? ?? ?ਥ??? ??⮢? ????窨
㦥 ????? ?? ????.
????? ??-? ᮡ?ࠥ??? ? ?????⢨?, ??? ????室??? ?????? ???????
????? ? ??ଠ???? ?????? ?? 砥?? ? ?????? ⠪? ⠬, ?㤠 ?? ???ࠢ-
?????. ???? ??? ???????? ?ᥣ?? ???? 㥧???騬 ? ???࠭?筮? ??????-
??? ?????????? ?????? ?????஢ ? ????? ⮩ ??࠭?, ?㤠 ??? ???ࠢ??-
????. ?? ?।?ᬮ??⥫쭮??? ???????? ?????⢥?????? ?ன? ??-
???쭮?? ? ??ய???? ? ???? ????? ? ???⨭??, ?? ???? ?६??? ?? ??-
?᪨ ????????? ?㭪? ? ????? ?????. ??? ??, ?? ???????? ? ?????-
??᪨? 䥭?? ??? ???, ?祭? ??????? ????મ? ? ??ண? ?뢠?? ?????
??஢ ? ??????? ??? ࠧ???? ⨯? ஧?⮪.

????ન ?? ??? ஦????? ?? ??⭠??⨫?⨥ ????誨

? ????ப ?? ??⭠??⨫?⨥ ????誥 ????? ?९?????? ??᫥? ?
??㫥⮬; ?०??; ???? ????? ? ⮬, ?? ?? ??? 祬 ?????????
?????????; ????? ??????? ????祪, ???祩 ?㬠??, ????⮪ ? ??㣨?
???楫??᪨? ????祩 ? ?? ??????, ?⯥?⠭?? ⨯????᪨? ᯮᮡ??;
???; ???, ???? ??? ?? ??㣮? ????? ??????? ?㠫??; ??????;
???⥭?? ???????, ??? ? ??稥 ???????? ??襭?? ??????? ????誨.

??? ?????⪠ ? ?

?? ??? ?? ?訡????, ?᫨ ?????? ??????? ??? ? ?? ??? ஦??-
??? ??-????? ?? ??????, ᯮ?⨢???? ????㤮?????, ????⨭?? ???? ???-
??? ? ?????ﬨ ??? ???? ப-??㯯?. ? ?᫥ ??㣨? ????મ? ?????
??????? ⠪??, ??? ??????? ??? ??? ?? ?⥭?, ????ਤ?? ??? ?????஭???
???????? ??? ??-? ?? ?ணࠬ????? ???ᯥ祭?? ??? ????????.

??? ???? ??? ?㦠

?? ??????让 ????ப, ????? ?? ??? ??? ?⥫? ?㯨??, ?? ?? ᤥ-
???? ?⮣?, ??⮬? ?? ?? 㤥ঠ?? ??, ᪠???, ?? ?ਣ??????? ??
???? ??㯮 ?룫廊? ??? ?????? ????ࠢ????⭠.

??? ?????? ?? ??????? ???㣮?

???쭮????? ? ???? ???⮬ ????? ?????? ? ?????-????? ??????-
???, ??? ⠪?? ????ப ? ?? ?ᥣ?? ?ࠪ?祭. ? ?᫥ ?१??⮢, ???-
?? ???筮 ???⠢???? 㤮?????⢨?, ????? ??????? ??????? ?? ?????? ???
??ୠ?, 祪 ?? ????ப, ??⥭?? ? ????窥 ??? ???? ????? ?? ⥬?, ??-
???????? ???.

?????

????ப, ????? ?? ᮡ?ࠥ??? ??????? ?? ???? ஦????? ??㣠, ??-
???? ?? ?⥯??? ??襩 ??????? ? ??㡨?? ?⭮襭?? ? ???.

??? ???

?????? ?? ??뤭? ??????? ?, ?? ?? ᠬ? ?易??, ?ਣ?⮢??? ???
????ந?? - ??묨 ᫮???? ?, ?? ?? ᤥ???? ᢮??? ?㪠??".

????ન ?? ࠡ??

????ન, ????? ?? ?९?????? ? ᢮?? ???, ??? ?? ??ࠦ??? ???
??????? ᪠????: "???ᨡ?, ? ??᮪? 業? ???? ࠡ???". ??? ?ࠢ???, ?-
??? ????ન ?ਭ?? ????? ?? ??????⢮, ??। ???᪮?, ?? ?????? ????-
祭??, ᢠ???, ????ᥫ??, ஦????? ॡ????, ??室? ?? ?????, ? ? ??-
?????? ????? - ?? ?????襭?? ??????-? ??㯭??? ? ??㤮?????? ?஥?-
?. ? ??᫥???? ?६? ?⠫? ?⬥????? ?? ? ?????? ᥪ??३ - ??, ??-
??୮?, ?ਤ㬠?? ? ???樠樨 ???????楢 梥???? ????????? - ??????
???? ?? ?? ??砫쭨??? ? ??? ?????? ᬮ??? 㤥ঠ???? ?? ⮣?, ?⮡?
??????? ᥪ???? ?㪥⨪ 梥⮢.

?? ??砫쭨?? ??? ??????⥫?

?㪮????⥫? ????? ?????? ????ન ???稭???? ?? ??? ???????, ???
??? ??࠭?稢????? ???? ᠬ묨 ????室??묨. ? ???????? ??? ???筮
ࠧ???? ??????訥 ????ન ?ᥬ ???㤭????, ???, ?᫨ ??稭? ?⤥??
??? ??? 㯮୮ 楯?????? ?? ???⪨ ??᪮?? ᠬ???, ????ન ?????
???? ???祭? ???? ?।?⠢?⥫쭨栬 ᫠???? ????. ?????? ??? ?? ????-
???? - ? ??稭?, ? ???騭? - ?? ?⭮ᨫ??? ? ????ઠ? ??砫쭨??, ??
??? ???筮 ᮡ???? ???죨, ?⮡? ?㯨?? ????ப ᥪ????. ???? ᪮?
??᫥???? ࠡ?⠥? ?? ᢮?? ???? ???????, ???筮 ? ????ப ?? ?९????-
??? ??஡?? ????? ??? ???, ? ?᫨ ????? ???, ⮣?? ???????? ????? ??-
??⢥??? ????ப, ???ਬ??, ⠪??, ??? ???? ????᭠? ??????-????-
??????" ??? ??-????? ?? ????? ??襭??. ?᫨ ????? ᥪ???? ?
?⤥?? ࠡ?⠥? ᥪ????, ??? ???筮 ????? ??訩 ??????, ????? ???
????? ??? ?㬠????. ???? 祪 ?? ????ப ?? ?㤥? ????? ?⮫? ?? ???-
????? ?ࠪ??, - ???祬, ??? ? ? ⮬ ??砥, ????? ??? ???? ? ???-
????? ??? ??????, - ?????? ᥪ??? ?뢠?? ??????? ? ????????? ??-
?㤭????, ????稢 ??????????? ᠬ?? ????? ᥡ? ⠪?? ????ப, ?????
??? ????????.

??砫쭨?? ??? ??????⥫?

???筮 ???㤭??? ??砫쭨??? ????ન ?? ??????. ?????? ᥪ????,
????? ??? ??ࠡ?⠢訩 ? ??????-????? ?⢥??⢥????? ?㪮????⥫?,
????????, ????? ᤥ???? ??? (??? ??) ????ப ?? ??????⢮ ? ⠪?? ????
?????猪 ?㤥? ??᮪? ?業?? ???ᮬ. ????ப ?? ?????? ???? ?१??୮
??ண?? ??? ????? ?????? ??筮??? ?ࠪ?? - ?।????⥫쭥? ????-
??? ??-????? ??? ???쬥????? ?⮫?, ??????, ??? ? ?.?. ?᫨ ??-
砫쭨? ?????, ???? ????? ⠪?? ????ப, ????? ??? ?? ???ࠢ?????
??? ???, ⠪ ? ??? ???㣥 - 梥⮪ ? ???誥, ?????? ??? ???뫪? ????.
??? ???㤭??? ?????? ?㪮????⥫? ??????⨢?? ????ப - ???? ??
??????⢮, ???? ?? ??????-? ?ᮡ??? ????. ?????? ????????, ?? ??
ᠬ? ???⮩ ᯮᮡ ??ࠧ??? ᢮? ?ਧ??⥫쭮??? ??砫쭨??, ?????
?? ?????? ᢮?? ???㤭???? ????ન, ??᪮??? ????? ??? ??-? ??-
?????㠫쭮 ?뫮 ?? ??? ???稭?????? ᫨誮? ??ண? ? ?? ?????? 㤮???.

??????⨢?? ????ન ?????? ?? ???㤭????

????? ???㤭??? ?⤥?? ??? ???????? ???? ??-????? ??????? ??????
?? ᢮?? ??????, ???筮 ??? ?९??????? ??????⨢?? ????ப. ?????,
?????? ??砫쭨??, ???? ?? ???? ᪮?쪮 ?????, ?? ?ਭ㦤??? ?? ?⮬
?????? ?? ᫥???. ??, ?? ???? ᢮? ????? ? ????? ?????, ?ᯨ?뢠????
?? ?ਫ??????? ???⪥ ?㬠??, ??? 㪠???? ?㬬? ????ᮢ, ??⮬ ??-? ??
?⤥?? ???㯠?? ????, ?????? ?襭? ???????. ? ???????? ??०??????
ᮧ?????? ??????? 䮭??, ? ????? ?? ???㤭??? ?????? ??????????
?㬬? ?????. ??⮬ ?? ?? ?।?⢠ ?ਮ??????? ????ન ????????.

????ન ???㤭???? ??? ????

???? ????ન, ????? ࠢ?? ?? ᢮??? ????????? ???㤭??? ?????
??? ????, ᫥??? ?????? ? ??ࠡ?祩 ???⠭????, ?⮡? ??㣨? ?? ???-
???? ?⮣? ?? ????⨫? ? ?? ?????⢮???? ?????????? ? ᥡ?. ??????
??????????? ??? ?????? ????ઠ?? ?।?⠢??? ᮡ??, ???ਬ??, ?ਣ???-
??? ?? ????. ????? ??-? ?? ???? ??㦨?楢 ???稫 ??? ??????????
????ப, ? ??? ???⥫??? ??? ?? ᤥ???? ?⢥?? ????, ????????? ???-
??????? ?????, ?ࠧ? ?? ?????? ? ??????? ?? ᫥???. ?᫨ ?? ???????-
??? ?⮬? ???襭??, ??? ????ப, ᪮॥ ?ᥣ?, ?맮??? ???? ????㬥???
? ??????७??. ???? ???? ⥯?? ???????????? ??????? ? ???易?? 㧥-
??? ?? ??????, ?⮡? ?? ?????? ??????? ??? ??-? ?ࠧ? ??, ??? ⮫쪮
??? ?⮣? ?।?⠢???? 㤮??? ?????.

????ન ?? ???⠢騪?? ? ??㣨? ??????? ???⭥஢

???? ???⠢騪? ? ??㣨? ?????? ???⭥?? ?????? ᢮?? ???????? ஦-
???⢥?᪨? ????ન, ????? ????? ????஢????? ?? ??ଠ???? ????????-
??? ? ???????? ?? ??? ?? ?騪? ?????⭮?? 蠬???᪮??. ??? ?஬??
?१???, ?? ⥬ ᠬ? ???? ??????, ?? ?ਭ????? ???????୮??? ???⭥-
? ?? ???㤭???⢮; ?????? ????? ??? ?ਭ???? ? ????ப ??ண?? ???? ?
?? ᮣ??蠥??? ?? ?ਭ???, ? ??? ?? ???? ?? ᥡ? ?????᭮? ??易-
⥫??⢮ ?த?????? ? ?⨬ ???⭥஬ ?????? ?⭮襭??. ?? ?????? ?????-
???? ???㤭???? ࠧ?蠥??? ???? ? ???⭥஢ ???? ᠬ? ??????⥫??
?㢥????, ?? ???????? ?ଠ? ??????? ???? ??. ???⮬? ??। ⥬, ???
?ਭ??? ???, ?? ?????? ???᭨?? ????⨪? ??襩 ???????? ? ?⮬ ????? ?
???? ??⮢묨 ᪠????: "?祭? ??? ???????७ ?? ??????, ?? ?? ??襩 ??-
?? ?? ⠪?? ????મ? ?ਭ?? ?⪠?뢠????". ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ???
???????? ?? ????頥? ?ਭ????? ????ન, ????????, ??? ?? ???????
???? ?? ᥡ? ????? ?? ? ?? ?뫮 ??易⥫??⢠, ????????? ?।????????
??襣? ???⭥?. ? ?⮬ ??砥 ??? ᫥??? ???????????? ??? ?? ????????
? ᪠????: "? ????? ?? ???? ?ਭ??? ⠪?? ??ண?? ????ப".

????ન ?????⠬

?᫨ ?? ᠬ? ?த??? ??-? ??????? ??? ????뢠?? ??? ??? ??㣨,
? ???? ??????⢠ ??? ????? ???????? ????? ? ⮬, ????? ????ப ???
???? ᤥ????. ??। ⥬ ??? ????? ???죨 ?? ???㯪?, ??????? ?ࠢ??
? ????⨪?, ?஢?????? ????????? ??? ????????? ?????? ? ?⮬ ?????,
??᪮??? ?? ?ਭ?????? ????ન ????? ???? ???????? ??࠭?祭?? ??? ???
????? ????? ???? ????饭?. ?? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??襬? ???⭥??
???? ?? ?९?????? ?ਭ????? ????ન, ?롥?? ??-????? ??????讥 -
? ?⮬ ??砥 ?? ????? ??? ??????, ?? ????????? ?? ???㤭???⢮, ??
?? ᮡ?ࠥ??? ?ॡ????? ?? ???? ??????? ??易⥫???.

????? ??㦨??? ??室?? ?? ?????

?㪮????⢮ ???????? ???筮 ᠬ? ??।????, ?????? த? ????ન ??-
???? ??室?騬 ?? ????? ???㤭????. ??? ????? ????஢????? ?? ?।??-
⮢, ????? ??????樮????? ??室?騩 ?? ?????, ?? ?ࠤ?樮???? ????-
??? ?ᮢ. ?? ??? ? ??㣨? ???????? ?? ?ॡ? ??? ????? (???ਬ??,
?? ?ॡ?ﭮ? ??????), ??? ?ࠢ???, ?ࠢ?????? ??? ???㤭??? ? ????
??砫? ? ????砭?? ??? ?㦡? ? ????????. ??? ᠬ? ?㪮????⢮ ???
??? ?? ??? ?䮪??஢??? ???????? ?? ?६???, ???஥ ???㤭?? ???-
??⠫ ? ????????, ? ?? ?? ⮩ ????????, ?????? ?? ???????.

??ࠦ???? ???????୮?? ?? ????ન, ????祭?? ?? ࠡ??

?? ?? ????ப, ????祭?? ?? ?㦡?, - ??? ? ????ப ?? ?㪮??-
??⥫? ??? ???㤭??? - ?????????? ?㦭? ???६???? ? ???쬥???? ?ଥ.
???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ???? ᮡ?ࠫ? ???죨 ?????? ??? ?????????
??㦨?楢, ᫥??? ???ࠢ??? ???쬠 ? ??ࠦ????? ???????୮?? ???????
?? ???. ?????? ????? ? ???㯪? ????ઠ ?ਭ????? ???⨥ ?⮫쪮 ??
??? ???? ?????, ????? ??????? ???? ?????????⢥???? ???쬮 ? ????
?????࠭??? ??? ?।? ???㤭???? ?⤥??, ???? ?뢥??? ?? ??᪥
???????. ???? ᪮? ??? ??? ????㤮??? ???????୮? ??⥬?? ?????-
஭??? ?裡, ????? ??ࠧ??? ???? ?ਧ??⥫쭮??? ?ᥬ ???㤭???? ??-
???६????. ??? ?? ?????, ?᫨ ?? ?? ?? ??, ?? ᤠ??? ???죨 ?? ???
????ப, ࠡ???? ? ???????ࠬ?, ?? ⠪??? ᯮᮡ? ??ࠦ???? ????????-
???? ᫥??? ?????ঠ????.

?? ???쬠 ? ??ࠦ????? ?ਧ??⥫쭮?? ?????? ???? ??᫠?? ??? ?????
????॥, ??᪮??? 祬 ????? ?? ?㤥? ?????, ⥬ ᫮???? ?? ?㤥?
ᤥ???? ??⮬.

?६??, ?믫?稢????? ? ???? ????, ?? ?⭮???? ? ??⥣?ਨ ????-
?????? ????મ? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?㪮????⥫? ??? ??????⥫?
??筮 ???? ??? ?? ?⮬. ????? ???? ????? ??ᬠ?ਢ??? ??? ????ப ??
????????, ?? ????? ?㦭? ???????????? ??砫쭨?? ?? ᫮???, ?? ?? ?
???쬥???? ?ଥ.

????ન ????誥 ?? ???? ??ࢮ?? ??室? ? ᢥ?

????? ????ન ???????? ???????? ?থ?⢠ ???? 童???? ᥬ? ? ᠬ?-
?? ???????? ????㣠??. ??⠫?? ?ਣ??襭?? ?? ??? ??? ???? ⠭楢 ??
?????? ?? ᫥???. ?????? ?? ??? ?, ?? ᮯ஢?????? ??????, ????? ??
?? ?⮬? ???? ?㪥? 梥⮢. ?᫨ ? ???? ??ࢮ?? ??室? ????襪 ? ᢥ?
?࣠??????? ??? ??? ⠭楢???? ????, 童?? ??? ?????⮢?⥫쭮?? ??-
???? ?ਭ????? ?襭?? ? ⮬, ᫥??? ?? ????誠? ????? ?????? 梥-
⠬?.

? ?᫥ ????મ?, ????? ?ਭ?? ????? ? ???? ??ࢮ?? ????, ?????
???? ??᫠??? ????? 梥??, ?????, ?? ??訥 ???? ???????, ?-
?襭?? ??? ???????, ??????? ????? ????? ࠬ?? ??? ?????? ????誨,
ᤥ??????? ? ??? ?????? ????, ??? ??? ??ண?? ???祡㬠??? ?????.

??頫?? ????ન 㥧???騬

?롨?? ????ப ???, ? ????묨 ?? ???⠥???, ????ࠩ???, ?⮡?
?१??? ????????? ?? ? ???. ?ᮡ???? ?ண?⥫?? ????મ? ????? ????
??졮? ? ?⮣??ﬨ ?? ???? ? ??㧥?. ?????᪠ ?? ?????? ?????? ??-
????? ?? 㥧???騬 ??࠭??? ?裡 ? ???묨 ??????묨 ? ???? ? ????
?? ?????⥩. ? ?᫨ ?? ????? 祪 ?? ????ப ? ??????? ⮣? ??த?, ??-
?? ??? ??॥?????, ? ???, ????????, ?⯠??? ?????????? ??ॢ????? ? ?-
??? ???-?? ?? ??饩.

??????? ?? ????室?????? ?????ন???? ?裡 ? ???묨 ????ﬨ ???
?? ???㦨?? ????? ???⮢?? ?㬠?? ? ??????⮢ ? ?????⠭?? ⨯?????-
??? ᯮᮡ?? ?? ???? ???ᮬ ??? 祪 ?? ????ப, ?믨ᠭ?? ?? ⥫?䮭-
??? ????????, ????? ?㤥? ???㦨???? ?? ???? ⥫?䮭.

????ન ?? ???? ????砭?? ????????

? ??? ???????? ⨯???? ????મ? ?? ?⮬? ???? ????? ?⭥?? ᫥-
???騥: ???죨, 祪 ?? ????ப, ??樨, ??????樨 ? ??㣨? 業?? ?㬠??,
????⨥ ?????? ??????⭮?? ??? ? ?????, ??? ??? ࠤ??-???, ⥫???-
??? ???? ??????让 ????????, ???⮫??? ?????, ????? (?ᮡ???? ⠪??,
????? ?ਣ?????? ????????? ?থ?⢠ ? ???࠭??? ?? ????ᨨ, ??? ??
????室??? ?ᥬ ?ࠢ?筨??), ??????? ?? ??ୠ?, ?㡫????騩 ???ਠ??
?? ⥬?, ????? ????? ?????।?⢥???? ?⭮襭?? ? ????ᨨ ???᪭?-
??, ?㬪? ??? 祬???? ??? ?????⢨?, ???????????, ᯮ?⨢??? ????㤮-
?????, ??८-??⥬?, ???? ??襭?? (⠪??, ???ਬ??, ??? ?????
??? ???). ?᫨ ? ???᪭??? ???? ??設?, ??? ????? ??????? ?५?? ???
???祩 ? ????⭮? ???????? ??? ??????? ??????? ??? ???? ? ???㬥?⮢.

????ન ?? ????ᥫ?

?? ????ᥫ? ????, ??? ?ࠢ???, ????? ??????訥 ????ન. ???ᥬ ??
??易⥫쭮, ?⮡? ??? ?뫨 ??ண??, ?????? ???? ??????? ?????-? ????
???⥫쭮?? ???짮?????, 祬 梥??, ????? ᪮? ????, ??? ?㬠???
ᠫ?⪨, ??᪮??? ????? ?? ᪮? ?㤥? ????室????. ? ??? ४????-
?㥬?? ????મ? ????? ?⭥??, ???ਬ??, ????? ᨬ?????? ????⥭?? ???
???⥩, ???ਪ, ????? ?????? ? ?室??? ????, ????? ??? ?????? ?
?.?.

? ??㣨? ???????騬 ???? ????ઠ? ?⭮????? ???᭠? ????? ? ?????-
??ﬨ, ???ᠬ? ? ????ࠬ? ⥫?䮭?? ?????? ????????? ? ??०????? ??
???????? ??⮢?? ??? ??ᥫ????; ᥬ??? ??? ?㪮???? 梥⮢ ??? ᠤ?;
?????᪠ ?? ?????? ??????; ??????? ??? ?ॡ?ﭠ? ??஡?窠 ??? ????-
??? ??ப (⠪?? ????ப ?㤥? ??ࠧ?? ???? ᬮ??????, ?᫨ ? ??஡??-
?? 㦥 ???? ?????? ??ન); ??? ???????? ? 㪠?????? ???⭮?? ????.

?᫨ ??? ???? ?ᥤ? ??॥堫? ????????, ??? ?祭? ?業?? ?? ??-
??ப, ????? ????? ?? ?? ??᪮॥ ?᢮????? ?? ????? ???? ??⥫??⢠.
?????? ?? ????? ? 㪠?????? ?????? ??ண, ?ᯨᠭ?? ࠧ??? ?????
?࠭ᯮ??, ??????? ?????? ?? ????????᪮? ????? ࠩ??? ? ??⥢???-
⥫? ?? ????? ???⮯ਬ??⥫쭮???, ??? ???㬥?⮢, ????室????
??? ॣ????樨 ????譨? ???????, ?ࠢ??? ??મ??? ??⮬????? - ?????
᫮???, ??, ??, ?? ??襬? ??????, ?㤥? ????室??? ?????? ?ᥤ? ???
⮣?, ?⮡? ??? ????? ᪮॥ ?᢮????? ? ?????⢮???? ᥡ? ????.

????ન ?? ???? ????ଠ樨, ??ࢮ?? ?????? ??? ???-????

? ???? ??? ???稬?? ५???????? ᮡ?⨩ ????? ᤥ???? ᫥???騥 ??-
??ન: ????⢥????, ??㫥? ??? ⠫?ᬠ?, ᮮ⢥?????騩 ??? ⮣?, ??
??襫 ५??????? ????, ???죨, ???? ??襭??, ????? ????? ???
????? ?????祪. ?롨ࠩ? ????ப ? ᮮ⢥??⢨? ? ?⥯???? ???????
???? ?⭮襭??.

??????? ????????????

???, ????? ? ??㣨? ????ᨮ????

???筮 ?? ????ᨮ????? ??㣨 ᯥ樠???⮢ ????ન ????? ?? ??-
???. ?????? ?????? ??樥?? ??? ?????? ??? ???????⥫쭮 ?⡫????????
ᯥ樠????, ??????襣? ??? ?ᮡ? ????? ???????? ??? ???襣? ?????
ᮢ??, ????? ????? ???? ᫮???? ?஡????. ? ⠪?? ??砥 ????? ᤥ-
???? ?? ?? ?।???????? ????મ?: ???⮫?? ???쬥??? ?ਡ??, ????-
??? ?? (⠪??, ??? ????譨? ??ண ? ??஬, ??஡?? ??祭?? ??? ??஦-
???), ?ਭ????????? ??? ????? ???? ᯮ?? (???ਬ??, ????? ??祩 ???
????? ??? ⥭??? ? ?.?.), ???뫪? ???筮?? ???? ??? ????? ?९????
????⪠ ⮣?, ???? ?।?????祭 ????ப. ?஬? ?ᥣ? ????᫥?????, ??-
????? ??????⢮ ??㣨? ??饩, ????? ???⭮ ??????? ? ???, ????-
???, ⠪?? ??? ?????⪨ ??? ???? ??祩, ??⠬?? ? ???⨭? ? ?⨫?
"???ਪ???" ??? ??襭?? ??????⮢ ??祩 ??? ??????⮢. ? ?᫥ ????
????મ? ????? ???? ???????? ?????⨢???? ??ଫ???? ?????? ??? ?????-
??? ?????⮢ ??? ??樥?⮢, ᪠???, ????ࠪ⭠? ????????? ?? ???⮢???
?????? ? ?஢????? ??? ????⬠??? ? ?????騬??? ?⤥??묨 ???ﬨ,
?ਪ९?????? ? ??⮫??, ???? ?⮫?譨? ? ?ਢ????⥫?? ?ୠ???⮬.

???????

???죨 ? ????ન ᨤ????? ?? ???? ?।?????? ??????? - ?? ????, ?? ?
???쭨?. ?᫨ ᨤ???? ?堦????? ?? ????? ? ????譨? ?᫮???? ? ????-
?筮 ?????, ?? ????? ??????? ??? ?? ?????? ??? ????? ??饩. ?ਥ?-
???? ????મ? ????? ???? ? 㣮饭??, ?????? ? ?⮬ ??砥 ?㦭? ???-
???? ? ⮬, ?? ᨤ???? ? ???쭨?? ࠡ???? ? ?? ᬥ??, ???⮬? ?????,
?⮡? ??᫠????? 墠⨫? ?? ???. (?᫨, ᪠???, ?? ??諥? ???? ????
??஡?? ??祭??, ?????? ????⭮, ?? ??? ??? ???⠭???? ᨤ????? ⮩
ᬥ??, ?? ?६? ???ன ??? ????ப ?㤥? ???⠢???, ? ᨤ????? ????
??㣨? ᬥ? ?? ???⠭???? ??祣?.) ? ???? ?ਧ??⥫쭮?? ????? ??᫠??
?믥??, ᫠???? ??? ?????. ??? ???쭮? ??? 童?? ??? ᥬ? ????? ???-
ࠢ???? ????ન ? ??????? ??? ᨤ???? ???? ??ਮ???᪨, ?? ?६? ???-
⥫쭮?? ?ॡ뢠??? ? ???쭨?, ???? ? ???? ??祭??. ? 㯠?????? ??????
?ਫ??????? ????⪨ ? ??ࠦ????? ???????୮?? ? ?? ?????? ?? 㯠?????
?????? ???? 㪠????: "??ࢠ? ᬥ??", "???? ᬥ??", "????? ᬥ??".

??????? ???????, ??????? ? ????????

?⥯??? ??쥧???? ??????????? ? ?த????⥫쭮??? ?ॡ뢠??? ?
???쭨? ???᪠??? ???, ????? ????ન ???? ????? ??? ??????. ??????
?⥭?? (?? ⮫쪮 ?? ᮤ?ঠ???, ?? ? ?? ????), ??ୠ? ? ???᢮ठ?? ?
?????????, ????? ? ????⨢?? ????????? ?⠭?? ??訬 ????મ? ???
??? ???????, ⠪ ? ??? ??????? ??????. ?᫨ ??樥?? ?????? ?஢??? ?
???쭨? ?????? ?६?, ??? ??? ?? ????? ??????? ????? ????? ?㡠??,
??????, 㤮???? ??????. ?????? ?᫨ ?? ??? ????-? ?㯨?? ??-?????
?? ???, ?।???⥫쭮 ??易⥫쭮 ?ப??????????? ? ??箬. ????ப
? ??? ???????? ??????? ???쭮?? ??७???? ??ࠤ???? ? ??????? ???
?ॡ뢠??? ? ???쭨?.

?९?????⥫?

?᫨ ? 誮?? ??????? ???砩 ?????? ????ન ?९?????⥫? ? ????
?祡???? ????, ?????, ?⮡? ॡ???? ?롨ࠫ ? ???????? ??? ????ப
????? ? த?⥫ﬨ, ? ?᫨ ?? 㦥 ?? ?????쪨?, ⮣?? ??? ᫥??? ????-
??? ??⥫? ᮯ஢???⥫??? ??????. ?????? த?⥫? ?祭???? ᮡ????
???죨 ?? ??????⨢?? ????ப ?९?????⥫? ????? ??᪮?쪨? ????????-
?????. ??⥫? ????? ??????? ??ண?? ????? ?? ??? ?।???? ??? ??-?
?? ????? ??饩, ???ਬ??, ??-????? ?? ?????? ??? ??????஢ ? ???,
???⮫?? ??? ??? ???⨭? ?? ?⥭?. ???訬 ????મ? ????? ???? ??-
??譥? ??७? ??? ??????⢥?᪨? ??ண, ??????, ???, ??⥭?? ? ????-
?? ??? ??-????? ??, ?? ᬮ??? ????? ??? ???.
????????? ????ન ????? ?????? ९???ࠬ, ??⥫? ??모, ⠭楢
? ?.?.

????娭?

?롮? ????ઠ ????娭? ?? ?????? ??।?????? ⥬, ???? ??? ???? ???
???. ?? ?? ????, ?? ?।???⠥? ᢥ???? ??????, ??᮪? ?業?? 祪,
?????? ??? 祪 ?? ????ப ? ????? 㭨??ଠ?. ? ?᫥ ??㣨? ????મ?
????? ??४?????????? ???? ???? ??ᮢ? ???⪨, ???⨭? ?? ५?????-
?? ??? ??? ?????⪨, ????? (? ⮬ ?᫥ ? ஬???), ??????? ?? ???-
???, ??? ????⪨, ??????訥 ?१???? ⨯? ???쮭??, ???? ? ?ਭ??-
??????⥩ ??? ?????, ?믥??, ᫠????, ⥯??? 蠫?.

?????祭?? ?????? ??饭???? ??? ࠢ????

? ?⮬ ??砥 㬥??? ????મ? ????? ????: ?????????? ??? ???᭠?
????? ? ??????? ??९???, ????? ?????祪, ?????᪠ ?? ??ୠ?, ??????
???, ?㬠???? ??? ????䥫?, ???? 祪 ?? ????ப ? ????? 㭨??ଠ?.

????㣥 ??? ????

? ⨯??? ????ઠ? ????㣥 ??? ???? ?⭮?????: ?५?? ??? ???祩,
?㬠???? ??? ??襫??, 梥?? - ?㪥? ??? ??⥭?? ? ???誥, ?????? ??
?????? ப-??㯯?, ??୮? ??襭??, ??????? ????? ???楫??᪨? ??-
?????????⥩, ??ࠢ?????? ? ࠬ?? ?⮣??? ???⥫?, ?????-???? ?????
??????? ?㠫?? (???ਬ??, ????⪨, ???, ६???, ?? ⮫쪮 ?? "???-
??" ?।???? ?㠫??), ?????, ?????????? ? ??????? ??? ???????-??? ?
??묨 ??몠??묨 ?ந???????ﬨ. ??????, ????????, ???訬 ????મ?
?⠭?? ??, ????? ?? ᤥ???? ᢮??? ?㪠??.

??????? ???㣠

????ન ???㣥 ???筮 ???????? ??। ?室?? ? ???? ?, ??? ?ࠢ?-
??, ???????? ????? ? ??????? 祪?? ?? ?㬬? ? ?।???? ?? ?????쭮?
?? ????筮? ??௫??? ? ????ᨬ??? ?? ⮩ ࠡ???, ?????? ?믮???? ?-
?????. (???騭?, ??室?饩 ࠧ ? ?????? 㡨??? ???????, ????? ?믨-
??? 祪 ?? ?㬬?, ࠢ??? ????? ?????? ?????, ? ? ?६?, ??? ??????-
??, ????ﭭ? ????饩 ? ??襬 ????, ? ???? ?६?? ᫥??? ?믫???? ??-
?? ????筮?? ?????????.) ? ????⢥ ????ઠ ????? ???? ⠪?? ?।??????
?।???? ??? ???⠭???? ???????, ?᫨ ???㣠 ????? ? ??襬 ????, ???-
?? ?㠫??, ?뫮, ???, ?ਭ????????? ??? ?????⢨? ??? ? ???, ?
????? 祫???? ????? ?ᮡ?? ᪫???????.
?ﭥ ??? ?㢥ୠ?⪥ ? ?????????? ? 祪? ?? த?⥫?? ᫥??? ᤥ????
????ப ?? ॡ???? - ??-????? ??? ???????, ??? ??? ?????, ???? ??-?
?? ?????? ??? ??????஢ ? ???.

??, ?? ???????? ??? ???? ? ?ଥ

????㤭???? ????஢?⥫쭮?? ??०????? - ???? ?७?ࠬ, ????騬 ?
???? ? ⥭???, ? ??㣨? "??⥫?" ?? ?ਭ?? ?????? 砥??, ?????? ᫥-
??? ?????? ????ન, ⠪??, ???ਬ??, ??? ??-? ?? ??? ??? ????⪮?,
?????? ??? ??⠫?? ?㠫??.
?᫨ ࠧ ? ????? ??? ?? ?? ???頥? ᠫ?? ?????, ????? ᤥ????
⥬ ??? ???㤭????, ????? ?????????? ??訬 ???譨? ?????, ????ப ??
??????⢮ - ?ࠧ?????? ??஡?? ?????, ??ᬥ??᪨? ?????, ?????-??-
??? ??????? ?㠫?? ??? ??襭??.

??????? ? ???? ?????????????

?? ?ਣ??襭?? ?? ????

? ???????? ???? 宧頻?, ??᫠?襩 ??? ?ਣ??襭?? ?? ????, ?ਭ?-
? ?????? ????ન. ? ??㣨? ࠩ???? ⠪?? ?ࠤ??? ?????????. ?஬?
⮣?, ?????? ᫥??? ?????? ????ન ? ⮬ ??砥, ????? ??? ?ਣ??ᨫ?
?? ???⥩?? ??? ?? ?ਥ?, ?᫨ ⮫쪮 ?? ?????? ?? ?? ??????-? ?ᮡ???
????.
? ????⢥ ????ઠ ????? ?ਭ??? 梥??, ????譨? ???? ??? ??७?,
??஡?? ?????, ???뫪? ????, ????? ??? ????? ?९???? ????⪠. ?᫨ ?
????ப ?ਭ???? ??-? ?? ???, ᫥??? ???? ?????? 宧頻?, ?? ??
???? ?? ??易⥫쭮 ???⠢???? ?? ?⮫. ????? ᪠????, ?? ᫮??? ??-
??窨 ? ??७쥬 ?? ?ਭ?᫨ ?? "? ????ࠪ? ?? ᫥???騩 ????", ???뫪?
蠬???᪮?? - "?? ?? ??砩, ????? ????? ?㤥? ᯮ????? ??ᨤ??? ????-
??", ? ??஡?? ????譥?? ??祭?? - "????, ?⮡? ??? ???????????? ??
?????". ???? ⠪ ?? ????? ?뢥?? 宧頻? ?? ࠢ??????, ??? ???
?।??????? ???⠢??? ?? ?⮫ ?ਭ?ᥭ?? ???? ??᪢?⭮-?६??? ???,
????? ??? ????ॢ????? ?????? ?? ????? 讪??????? ??䫥 ??? ???? ?
?????.

?? ?ਣ??襭?? ?? ??室??

?????, ?ਣ??襭?? ?? ??室?? ??? ?? ????? ???⥫?? ?ப, ????-
???? ??᫠?? ??? ????? ? ᮡ?? ??? 宧鶴? ?/??? 宧頻? ????ப. ????-
?㭥 ????? ????? ??᫠?? ?㪥? 梥⮢ ? ????᪮? ᫥???饣? ᮤ?ঠ???:
"? ???௥???? ???? ?????", ? ?? ᫥???騩 ???? ??᫥ ??ꥧ??: "?? ??-
???⥫쭮 ?஢??? ?६? ?????... ? 㦥 ??砥? ?? ???" ???: "???ᨡ?!
??? ???⠢?? 㤮?????⢨? ????? ??? ?ॡ뢠??? ? ????". ? ????⢥ ??-
??ઠ ? ᮡ?? ????? ????? ???뫪? ???? ??? ????? ?९???? ????⪠, ??-
祭?, ??஦??, ??-????? ??? ???? ???? ᯥ樠?쭮 ??? 宧異 (᪠???,
?⥫? ??? ????? ??????? ??䥬????, ⥬, ?? 㢫??????? ?????-
䨫쬠?? - ?????? ? ???????), ???? ? ?.?.

?롮? ????ઠ ??।?????? ?த????⥫쭮???? ????? ? ⥬ ?????????,
???஥ ??? 㤥?﫨 宧異?. ????? ?ਣ????? 宧鶴? ? 宧頻?? ??
???? ??? ?? ?㤠-?????, ??? ?? ??????????? ? 宧異??? ? ⮬, ?? ?
???? ?? ???஢ ᠬ? ?ਣ?⮢?? 㦨? ? ???? ???????୮?? ?? ?? ???⥯-
ਨ??⢮.

????? ??????? ??????? ? ????????? ????????

?????????? ????મ? ?? ?६? ?ਥ??

???????? 㤮?????⢨? ?? ???祭?? ? ????祭?? ????મ? ?? ?६? ?ਥ-
?? ??⮨? ? ⮬, ?⮡? ??ᬮ????, ????? ????ન ?ਭ?᫨ ??㣨? ????,
? ??ࠤ??????? ?? 宧異. ???? ?ᥣ? ?࣠???????? ?? ⠪: ᪫??뢠??
?? ????ન ? ??।??????? ????, ?⮡? ??᫥ ??室? ??? ???⥩ ????-
?? ????? ?⠫ ?? ?? ࠧ???稢??? ??? ?᥮?饣? ????७??. ?? ?⮬
ᮢᥬ ?? ?????, ?㤥? ????ப ??????⥫?? ??? ???쬠 ᮫????. ???,
???? ?९????ᥭ? ????ન, ????뢠?? ???? ?ਫ?????? ? ??? ????⪨,
?몠?뢠? ?? ?⮬ ⥬ ????? ???㧨????, 祬 ? ????訬 ஬ ??? ????-
ᠭ?, ? ࠤ???? ?????? ?।?????祭??? ??? (??? ??) ???. ????? ?? ??-
???? ?ਫ????? ?????? ? ??????? ??????, ??⮬? ?? ?????? 宧異? ?-
????? ????ࠢ????? ??᫥ ⮣?, ??? ?ࠧ???? ?????訫??, ? ?࠭?? ? ??-
???? ? ???⫨??? ??????? ᢮?? ?????. ?᫨ ??-? ????? ????ઠ ??-
??? ???죨, ?㬬? ?? ?????? ???? ????襭?, ?????? ??? ?????? ?????
᪠???? ?? ?⮬? ?????? ??-? ?த?: "?? ??? ?祭? ???? - ??? ࠧ
?⮫쪮 ?????⠥? ?? ?ࢨ?, ????? ??? ?祭? ????? ?㯨??", ???
??-????? ? ⮬ ?? ???.
? ⮬ ??砥, ????? ????મ? ?? ?६? ?ਥ?? ?? ???????, ?? ??-?
?訫 ?? ?ਭ???, ?१??? ???뢠?? ? ??????⢨? ???⥫??, ?? ⠪,
?⮡? ?? ?ਢ?????? ???????? ??⠫??? ???⥩. ???, ???ਬ??, ????? ??-
?????, ????? ???㦥᪠? ??? ?訫? ?९?????? ????ப 宧頻?, ?ਣ-
??ᨢ襩 ???⥩ ?? ????? ????. ???頻? ᫥??? ??ࠧ??? ᢮? ?ਧ??-
⥫쭮???, ?? ???⠢?? ????ப ?? ?᥮?饥 ????७??, ??? ???? ????-
???? ? ???????? ????????? ?? ???⥩, ????? ??諨 ? ????묨 ?㪠??.

??????⥫?? ????ન

?????? ? ?뢠?? ??ࠧ?? ????? ???⢨⥫?묨, 祬 ??ன ???????
?? ????? ?? ???? ?????. ???⮬? ?祭? ????? ⠪ ????? ????ப,
?⮡? ?? ?? ?? ??業?? ?????⥫?? ??? ??ᬥ誠. ?᫨ ?? ????? ??-
????? 宧頻?, ????? ?? ??⮢???, ? ?? ?? ??? ?祭? ?ࠢ????,
????७??? ?????, ⠪???? ?㤥? ?ਭ?? ? ???????୮???? ? ࠤ?????. ??-
???? ? ?? ????७??? ????? ????? ???? ? ???????????? ?⢥࣭??, ?᫨
?? ??? ?? ?९?????? ?᪮? ??᫥ ⮣?, ??? ???뢠?? ?? ?????, ???-
?? ???????? ᮢ??襭?? ???ꥤ????.
?९????ᥭ?? ????મ?, ?ॡ???? ????ﭭ?? ??????, ???, ?????
?? ??⮢? ?? ????뢠??, ??।?? ????? ?????????? ?????饩 ?ࠣ?????.
?०?? ?ᥣ? ?? ?⭮???? ? ???稬 ??栬, ?????㬭? ?롪?? ? ??㣨?
????譨? ??????. ?????? ?????????⥫쭮?? ??㣠 ᥬ?, ????? ???
??????? ??⥭?? ??? 饭?? ॡ????, ?? ??ᮢ?⮢????? ?।???⥫쭮 ?
??? த?⥫ﬨ, ?祭? ᪮? ????⠭?? ?ਣ????? ? ???.

? ?????? ???????? ????મ? ??易⥫쭮 ???????? ??-????? ? ???襩
?⥯??? ?஬?????? ? ???????. ??। ⥬ ??? ???㯠?? ⠪?? ???? ????-??-
??? ? ????ப, ???㬠???? ??? ⥬, ?? ?㤥? ?????? ? ??? 祫????, ??-
?஬? ?? ???????, ???????? ?? ? ???? ????, ?⮡? ?? ???⠢???? ?᫨
?⢥? ?? ?? ?????? ?? ?? ??????, ?? ????? ???죨 ???????.

????ન, ᤥ????? ? ??⥭???? ??? ?? ᮮ⢥?????騥 䨭??ᮢ?
??????????? ???⥫?, ᢨ??⥫?????? ?०?? ?ᥣ? ? ??? ??୮? ????.
?᫨ ??? ??? ????ᨫ?? ??? ??襣? ??? ??? ?? ᮮ⢥????? ?⨫?
????? ⮣?, ???? ?? ?।?????祭, ???? ?? ?????? ?? ????ઠ 㤮-
?????⢨?.

?????? ? ?ਮ????? ?ਢ??? ???????????? ????ઠ?? ? த?⢥???-
???? ??? ????ﬨ ? ?? ????? ???६? ??⠭??????? ???? ? ⮬ ??砥,
????? ?⭮襭?? ????? ???? ??????????, ? ⠪?? ????? ???? ??直?
???. ?? ?? ? ????? ᪠???? ⮫쪮 ????: "???? ??७??". ??????? ??
????㯠?饣? ?ࠧ????? (??????⢠, ??? ஦????? ??? ??㣮?? ?থ?⢠,
?? ???஬ ?ਭ?? ????? ????ન) ?????? ? ???쬥 ??? ??筮 ᪠???
⠪??? 祫?????, ????ப ???ண? ?? ???⠢?? ??? ࠤ???: "??? ?ᥣ??
?祭? ?ࠢ????? ⢮? ????ન, ?? ? ?⮬ ???? ??-?? ᫮??????? ?????-
⥫??? ? ???????? ????? (஦????? ॡ????, ६??? ???? ??? ?? ??
??㣮? 㢠??⥫쭮? ??稭?) ????? ???? ?????塞?? ????⪠??. ?????
??? ? ???? ᥬ????? ???????? - ??? ??? ?? ?㤥? ???訬 ????મ?".

????? ??-? ?????????? ?????? ? ??襩 ???? ? ஦???⢥?᪨? ??-
??મ?, ???, ????? ᪠????, ?????? ??ᯫ??. ?᫨ ? ??? ? ???? ??? ??-
??? ???????? ?१??⮢ ?? ⠪?? ??砩 (?ᥣ?? ????? ⠪??? ??? ??-
???, ???? ??????, ᮢᥬ ??????? ????!), ????? ᪠????: "? ?祭?
??? ???????ୠ, ??, ?ࠢ? ??, ?????? ?⮣? ?? ᫥??????". ??? ᠬ? ??
????? ??????, ?? ?? ?? ??⮢? ? ஦???⢥?᪮?? ?????? ????ઠ??.

"????????, ??室?? ??? ????મ?"

????? ? ?ਣ??襭?? 㪠????: "????????, ??室?? ??? ????મ?",
??? ????? ???? ?믮?????. ?᫨ ?? ??????? ??? ??, ?? ?ਣ??蠥?,
??? ????? ?????, ????? ??᫠?? ? ??? 宧異 ᢮? ???, ?? ⮫쪮 ??
??? ??᫥ ?ਥ??. ?????? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?ਭ??? ????ப ? ?-
???, ?ਤ? ? ????, ?? ???? ᮧ???? ???????? ????? ??? 宧鶴? ? ?-
?頻?? ? ??? ???????????, ????? ?믮????? ?????, ?????????? ?
?ਣ??襭??.

???????? ????મ?

??? ???⨭? ?㦭? ࠬ?, ⠪ ? ????ப ?ॡ?? ?ਢ????⥫쭮? 㯠???-
??, ? ⠪?? ᮯ஢???⥫쭮? ????窨 ??? ????⪨. ? ????設?⢥ 㭨-
??ଠ??? ? ?????????, ᯥ樠??????????? ?? ?த??? ????મ?, ?㯫????
??? 㯠???뢠???? ? ᯥ樠??? ????? ??஡?? ??? ? ??ॢ易???
???⮩ ?????? ? ???? ???????? ?㬠?? ??ᯫ?⭮ ??? ?? ?祭? ??????-
⥫??? ?㬬?. ??? ??, ? ???? ??? ?६??? ??? ??????? ??ᨢ? 㯠??????
?㯫???? ????ப, ?? ᮧ???? ????讥 ?२????⢮. ? ??㣮? ??஭?,
?????-? ????, ?ᮡ? ᯮᮡ ?१???樨 ????ઠ ?? ?ਥ?? ????? ????-
???? ??ᥫ?? ? ࠤ??? ?????????騬 ?? ??? ????????樨. ????? ⮣?,
?ᮡ?? 㯠????? ???筮 ?ਤ??? ????? ?५??? ? ??஢???? ᠬ??? ??-
????. ?ਬ?ࠬ? ?⮣? ????? ?㦨?? ???뫪? ????, ?????????? ? ??২??
??? ???????, ??? ????譥? ??祭?, ?ਭ?ᥭ??? ? 㤮???? ????ﭮ? ??஡-
??, ?????? ????? ?㤥? ??⮬ ?ᯮ?짮???? ??? ??㣨? 楫??. ?᫨ ?? ?-
?? ??? 㯠?????? ᢮? ????ப, ?? ????? ᤥ???? ???⮫쪮 ??????-
⥫쭮 ? ???????, ?? ??㣨? ????, ࠢ?? ??? ? 宧異?, ???? ?ਤ?? ?
?????. ???, ???ਬ??, ???? ??? ??????? ????ਫ ? ???????? ᢮?? ??-
?????쪮? ???? ?릭? ?????, ??ନ? ?? ? ???? ???? ????. ?㪮?⪨ ??
??⪭? ? ???誨 ? ??᪮?, ? ? ????栬 ?? ????? ??? ????襣? ?室?⢠
?ਤ???? ?????? ? 梥?? ?? ???⭮? ??᭮? ? ??????? ?㬠??.

? ??᫥???? ?६? ?? ?? ????襥 ???????? 㤥?塞 ??࠭? ? ᡥ०????
??த??? ????ᮢ, ???⮬? ?⤠?? ᥡ? ???? ? ⮬, ?? ???楫쭮 ? ??-
?樮???쭮 ????? ????? ?㬠?? ?? ᫥???. ? ?????? ?????? ??ᥬ ?
ᮢ?⠬? ? ⮬, ??? ???? ??࠭??? ???????? ?㬠??, ? ??????묨 ?-
????????ﬨ ??? ?⥫??? ?? ?????????? ? ????.

?祢????, ?? ??ᨢ?? ???????? ?㬠?? ????? ?ᯮ?짮???? ????୮.
???⮬? ????? ⮣?, ?⮡? ??뢠?? 㯠????? ? ????મ?, ࠧ??୨? ??
?????⭮, ᫮??? ?㬠?? ??? ᢥ୨? ? ??㡮?? ? 㡥?? ?㤠, ???
??? ?? ?㤥? ?????? ?????.

????? ?ᯮ?짮???? ? ??ᨢ? ??஡??, ????? ????? ?? ???? ????-
?뢠?? ?㬠???. ?????? ?????? ??஡?? ??? ??㭪? ?????, ?ਪ???? ?
??? ?????? ?????? ??? ??????, ???? ???ᨢ ?? 䫮????ࠬ?, ??-
??? ?த????? ?? ?????? 蠣?.

??????⥫?? 祫???? ᬮ??? ᤥ???? ?४???? 㯠????? ?? ??????
???筥????? ?㬠???? ????⮢, ?????⨫?????? ?㬮?, ? ????? ???㯠?-
?? 㪫??뢠?? ?㯫???? ⮢?? ? ?????????, ? ???? ?ᯮ?짮???? ??? ?⮩
楫? ????? ??????. ???易?? ????ப ????? ??ॢ?? ??? ?㬠???? ????
????? ????묨 ? ???묨 ???⪠?? ??令.

?? ??????⢮ ??? ??????? 童?? ᥬ? ????? ?ਣ?⮢??? ????-??? ??-
ᨢ? 㯠??????? ??஡??, ?????????? ??㯠??????묨 ??????訬? ????ઠ-
??.

???㬠?? ? ? ⮬, ??? ????? ?ᯮ?짮???? ?????⨫????? ? ???⮭??
?????? ? ??㭪??? ? ??????ﬨ, ????? ??ᯫ?⭮ ???? ? ?????????, ???-
?? ?? ?????? ???㯪?.

?????? ?? ????ઠ?

???㦤???? ???譥?? ???? ????ઠ ???????? ??? ? ?????? ? ⮬, ᫥??-
?? ?? ?? ?१??? ?⠢??? ??? ⮣?, ???? ?? ?।?????砥???, ??? ?????
??࠭?????? ???? ??? ??? ?? ?????ࠬ???. ?祢???? ??????⪮? ??
?????? ?? ????થ ???? ?, ?? ??? 㦥 ????? ?㤥? ?????? ???⭮
? ???????. ???⮬?, ??। ⥬ ??? ?????? ??????? ?? ?????-????? ????-
?筮 ??ண?? ???, 㡥????? ? ⮬, ?? ??? ????ப ?㤥? ?? ⮫쪮 ??-
?????, ?? ? ???????? ?? ࠧ??ࠬ, 梥?? ? ?⨫? ⮬?, ??? ???? ?? ???
???㯠??. ?᫨ ?? ᮢ??襭?? ? ?⮬ 㢥७?, ???樠?? ⮣?, ???? ?।-
?????砥??? ????ப, ?⠭?? ??訬 ??????????? ?? ?????? ??頬.

????? ? ⥬, ??, ???? ?।?????祭 ??? ????ப, ?ᥣ?? ᬮ??? ????-
??? ᠬ ᤥ???? ?? ??? ?? ???????, ?????? ???? ?㦭??. ????? ? ?⮨-
????? ??ਬ?? ??? ????祭? ?ࠢ?஢?? ????⭮? ??????, ᤥ???? ?? ???-
?? ?㤥? ? ?? ?६? ⠪, ??? ??? ??, ???? ??? ????७?. ?????? ??
?? ??砩, ?᫨ 祫????, ????稢訩 ?? ??? ????ப, ??? ??? ????????,
??? ᫥??? ?ਫ????? ? ???? 祪, ?⮡? ??? ??? ??? த?⢥???? ?? ??-
?? ? ⮬, ?? ??????? ?? ????થ ⮦? ????祭?.

????? ? ????ப ?९??????? ??ᮢ? ???⪨ ??? ??㣨? ???, ?????
????? ???? ????祭? ???? ????? ?㪢??, ??? ???騭 ᫥??? ????? ?????
?㪢? ?? ?????, ? ??? ??稭 - 䠬????.


??????⨢?? ????ન

???????? ᠬ? ࠧ?? ?????⥫??⢠, ? ?????? ????? ? ???? ?㦭?
?????? ??????⨢?? ????ન.

????㤭??? ?⤥?? ????? ᮡ??? ???죨 ?? ?????-? ???? ???? ??? ᢮-
??? ??㦨??.

??㧥?, ?ਣ??襭??? ?? ?ࠧ???????? ??? ஦?????, ????? ???????
ᤥ???? ????? ??᪮?쪨? ?஬??? ???????㠫??? ????મ? ???? ?????
??ண?? ??????⨢??.

????祭?? ??? ????騥 ????? ???? ????? ?????? ᮢ????? ????ન ??
ᢠ??? ? ??? ஦?????, ? ?? ??????⢮ ????? 童??? ᢮?? ᥬ?? ??????-
?㠫?? ????ન.

??? 祫????? ??? ??? ???㦥᪨? ????, ?ਣ??襭?? ?? ??室??, ??-
??? ᫮?????? ? ?⢥?? ? ????ப 宧頻? ????? ??᪮?쪨? ????祩 ????
??쥧??? ????, ????? ?? ?⤥?쭮?? ??????? ?? ???⥩ ?? ?? ??ଠ??.

? ??㣮? ??஭?, ????? ??? ???? ? ??????⨢??? ????થ, ??।??
????? ? ???? ??騩 ????ப ?? ?????? 祫????? ??᪮?쪨?. ??? ???筮
????㯠?? ????? த?⥫? ? ⮬ ??砥, ????? ? ?? ???⭨?? ???
???⭨?? ???? ????? ? ?????; ?ਥ??? த?⥫?, ?᫨ ? ᥬ? ???-
???쪮 ??⥩, ? ⠪?? ?????? ??㣨? ? ???????? ??????. ????? ⮣?
?⮡? ????? ??????? ॡ???? ? ᥬ? ?????-? ??????, ??? ????? ᤥ????
???? ????ப - ???? ??? ????㤮????? ??? ??????-? ?????? - ?????
ᬮ??? ???짮?????? ??.

"?? ⥡? ??????? ?? ??????⢮?"

????? ??? ??訢???, ?? ?? ?? ?⥫? ??????? ? ????????, ᢠ?졥
??? ?? ??? ??㣮?? ??????, ?? ??????: "??, ? ?? ????" ???: "?롥?
??? ??-????? ᠬ". ?????? ????⢨⥫쭮 ?? 墠⠥? ????ࠦ???? ??? ?-
??, ?⮡? ???????? ??訩 ????ப, ???⮬? ??? ᮢ?? ?㤥? ??? ? ????
?? ᮡ?⢥???? ??????. ?᫨ ?? ?????, ?? ???????????? ?? ?? ?।-
?⢠? ? ?㯨?? ????, ?????? ??? ????? ??????? ? ????ப, ????㤭?,
?? ???뢠? ??????? ?।???, ????? ᪠????: "??????, ? ?祭? ??
??⮢???, ? ??? ?ਣ?????? ?? ???????? ?????? ?? ??孥" ???: "?? ?
?????? ⮫쪮 ?? ????⠢??? ? ?????? ?????? - ??? ?? ᮢᥬ ?? ????-
蠫 ?????-????? ᨬ????? 梥⮪ ? ???誥". ??? ????????? ????? ??
?祭? ???????? ?????? 祫?????, ????? ??? ??? ᤥ???? ????ப ??
??襬? ?????, ?? ?? ?????, ?? ?????? ??? ???? ?㯨??.

?????? ? ????? ????મ?

?᫨ ?? ?६? ???⠢?? ????ப ᫮????? ??? ࠧ?????, ? 㯠????? ??
?⮬ ?? ???०????, ?⭥?? ???? ? ???????, ??? ??? ?뫠 ?ਮ??⥭?.
????? ??? ??᫠?? ᫮????? ??? ࠧ???? ????ப ?? ??㣮?? ??த?,
??ࠢ?? ??? ???⮩ ???⭮. ?? ??쥧?? ???????? ???????? ???????
??? ??? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?㤥? ?祢????, ?? ??? ??? ?।??? ?? ???-
⠢??? 㦥 ???०?????. ? ⠪?? ?????? ?? ?⮨? ??祣? ??????? ⮬?,
?? ᤥ??? ??? ????ப; ?? ?㦭? ???? ?⠢??? ?⮣? 祫????? ? ??????-
????? ? ⮬, ?? ?ந??諮 ? ????७??? ?? ?????, ?᫨ ?⮣?"????? ????-
????. ????筮, ????? ????祭?? ???? ?? ???? ????ப ?? ?????客??,
?? ?????? ???ନ஢??? ? ??稢襬?? ⮣?, ?? ??? ??᫠?, ?⮡? ?? ???
??????? ?㬬? ???客?? ? ???????? ????ப.

????? ????મ?, ????祭??? ?? ??? ???????, ?஬? ᢠ???, ?ॡ??
?? ?? ?????⥫?? ?????筮?? ⠪?. ????? ????祭??? ???? ? 祬-? ??
ᮮ⢥????? ??訬 ???ᠬ, ?? ????? ?? ᫥??? ??????. ?᫨ ?? ?? ??-
??稫? ? ????ப ??? ?????????? ?।???, ? ??襩 ??஭? ?뫮 ?? ??????
ࠧ㬭? ????????? ⮬?, ?? ????ਫ ???? ?? ?㡫???⮢, ? ᪠????: "???-
???, ???, ??? 㦥 ????ਫ? ??? ?????ॢ?⥫? ??? ???뫮窨 ? ???᪨?
??⠭???. ?? ?? ?祭? ?? ???? ?????????, ?᫨ ?..." ???: "???, ???
???譮 ???ࠢ???? ᢨ??, ????? ?? ??᫠??, ?? ?? ?ਤ??? ??ண?
ࠧ???, ? ? ???? ?ਤ??? ??⮩. ??? ?? ?⥫??? ????᪠?? ᥡ?
??-????? ?祭? ?? ???? ??宦??, ⮫쪮 ????? ࠧ???". ??⮬ ?? ??-
???? ??᫠?? ??? ??? ??? ?????? ? ??ࠦ????? ?ਧ??⥫쭮?? ? ???-
??⥫쭮 㯮?ﭨ? ? ⮬, ?? ??? 㦠᭮ ?ࠢ???? ????, ?? ?????? ??
?????﫨 ?? ????ப.
????ப ????? ???? ?????饭 ????娭?? ??? ??饭????? ? ⮬ ??砥,
?᫨ ?? ?? ?????-? ᮮ?ࠦ???? ?? ᮮ⢥????? ?? ५??????? 㡥???-
???. ?? ?? ᠬ?? ????? ᤥ???? ? ? ??砥 ???থ??? ????????.

34. ??????? ?? ???????? ? ???????

???? ?? ᮡ???, ⠪ ??? ???? ?易??? ? ᢠ?졮?, ?।????????
???祭?? ????મ?: ???? ?? ?९??????? ????? ? த?⢥????? ?????? ?
??????, ???? ?????? ????? ??-? ᢮?? த?? ? ???????, ??? ?? ???
????. ?।??????? ? ????ઠ?, ????? ? ?⮩ ?????, ?᭮?뢠???? ?? ??-
????? ? ??????. ??? ?? ?????, ?? ?ࠤ?樨 ?????????? ? ?।?⠢??-
??? ࠧ??? ?⭨?᪨? ??㯯. ???, ???ਬ??, ? ????? ????? ᢠ?????
????ப ?????? ?? ?ਥ??, ?࣠?????????? ?? ᢠ???, ??? ????? ??????
⮫쪮 ???죨; ? ??㣨? - த?⢥????? ????? ?? ?ਥ?? ? ???? ????????
?९??????? ?????? ??ண?? ??୮? ??襭??, ? ?? ?६? ᢠ???????
?থ?⢠, ????? ?????? ??????????? ????祭?? ????ન, ???????? ??-
??७??? ࠭?? ???५? ?? ?? ?? ??? ??᫥? - ?? ???????.

????? ??ࠧ??, ?।??????? ???? ??ਠ??? ????? ?? ?⮫쪮 ?㪮-
????⢮? ? ????⢨?, ᪮?쪮 ᢮???ࠧ?? ???ਠ??? ??? ࠧ??諥???.
?᫨ ?? ??? ?ਣ??ᨫ? ?? ᢠ??? ? ????? ??? ???????, ?ਭ??????騬
? ????, 祬 ???, ?⭨?᪮? ??㯯?, ?????? ????????? ?? ??㣨?
?ਣ??襭??? ??? ᢮??? ??㣠 ?? ?⮩ ?।? ???? ??? ᮮ⢥?????騥
ࠧ??᭥???.

??????? ? ????? ????????

?? ???????? ????ન, ??? ?ࠢ???, ?९??????? ⮫쪮 ???????
த?⢥????? ? ?????, ??祬 ????設?⢮ ?१??⮢ ?।?????祭? ⮫쪮
??? ???????. ? ?? ??? ?⭮?????:

 ?㯠??? ????⥭? ??? ????⥭? ??? ???⥩.
 ???????? ? ?㬪? ??? ?????⢨? ? ?????? ?????.

 ???⥫쭮? ???? - ????뭨 ? ??????窨.

 ??????? ??襭??.
 ?????? ? ᠫ?⪨.
 ????? ??? ????????.
 ???㤭? ????⥭? ??? ??孨 ? ???.
 ??????.
 ????஢? ?????⪨.
 ???襭?? ??? ?࣠????樨 ᢠ??????? ?থ?⢠.

????ப ??????? ??????

??᪮??? ????? ?? ???????? ????砫쭮? ????? ?????? - ??ண?⨢?
?????, ?????? ।?? ?????? ᢮??? ???࠭???? ⠪?? ?? ????ப. ????
᪮? ?? ????? ?९?????? ?⢥?? ????ப, ??? ?ࠢ???, ??? ???砥?
?????? ???? ???????, ???, ?५?? ??? ???祩, ? ?᫨ ?? ???? - ???????-
??.

????????????? ?????? ? ????????? ????????

??? ⠪??? த? ᮡ?⨩ ???????? ?? ???५????? ? ????? ?????????-
???? ?ࠢ???.

1. ????ப ?९???????? ???⭮?? ????? ?? ᠬ?? ?ਥ??. ??? ???????
?? ???뫠?? ?? ????????. ?᫨ ?? ???⥫? ?? ?????-? ??稭? ?? ᬮ?
??????⢮???? ?? ?ਥ??, ???????? ????? ? ????મ? ??⠢???? ? ????
宧頻? ????????६????.

2. ????ப ?????? ᮯ஢???????? ????⭮? ????窮? ???⥫? ? ⥬,
?⮡? ????? ?????, ??????????? ????ન, ??? ᪠????, ??? ??? ᤥ??-
??.

3. ?? ?६? ?ਥ?? ?? ????ન ᫥??? ࠧ??????, ? ??????? ???⥫?
?????????⥫쭮 ????????????. ?? ??????? ?????? ????? ??᫠?? ?????-
?? ? ᫮???? ?ਧ??⥫쭮??, ?? ????室????? ? ?⮬ ???, ??᪮???
??? 㦥 ??筮 ?????????ਫ? ??? ?? ?ਥ??.

????ન ?? ⠪?? ?ਥ?? ?? ?????? ???? ᫨誮? ???᪠??묨. ??????
?롨??? ??? ?????, ????? ?뫨 ?? ??????묨, ?㦭묨 ? 宧??⢥ ?
?? ?????????? ?ਣ?????묨. ????? ?? ?⮬? ???? ?뫮 ?ਭ?? ?????
?।????, ᤥ????? ᮡ?⢥??묨 ?㪠??. ??? ? ?? ᥩ ???? ????? ???-
訬 ????મ?, ??, ? ᮦ??????, ᥣ???? ?????? ?? ??? ?? 墠⠥? ?? ??-
????, ?? ??????⢠ ??? ⮣?, ?⮡? ?믮????? ????ப ᠬ??.

?࣠?????뢠?? "???????? ??ॢ?" ?? ᫥???, ??᪮??? ????ન, ???-
砥?? ?? ???????? ?ਥ???, ?????? ?????????? ?????? ? ?????? ? ????,
????? ?? ????ਫ?, ? ???죨 ??? ?⮣? ??? ?? ????????. ?᪫?祭??? ??
?ࠢ??? ????? ???? ?????筮 ।??? ?????, ????? ?????? ?? ???-
????? ?ࠧ? ?? ??᫥ ᢠ??? ???????????? ᮡ?⢥??? ?????. ? ??砥
?࣠????樨 "????????? ??ॢ?" ????? ????? ?? ????த?? ?㬬? ࠧ??-
蠭??? ?? ????? ? ???????? ??????? ??? 祪??.

?।ᢠ????? ?ਥ? ??। ?????祭??? ??ண? ?ࠪ?

?।ᢠ????? ?ਥ? ?? ???? ?????祭?? ??ண? ?ࠪ? ?????? ???-
???? ? ??⮬ ???ॡ???⥩ ???饩 ???㦥᪮? ????, ?????, ?ࠪ???-
??, 㦥 ????? ?? ????室???? ??? ᥬ????? ?????. ? ?⮬ ??砥 ????
????? ??-? ?? ????⪮?, ???, ?????㬥?⮢ ??? ࠡ??? ? ᠤ? ? ???-
??? ??? ??ᠤ??, ??訬 ????મ? ????? ???? ?????? ?? ?????-?????
ࠧ???祭??. ????? ??? ????? ???⠢??? ???騬 ??? ? ???? ????? ?-
????, 祬 ?ࠤ?樮???? ??宭??? ?⢠?? ? ???⥫쭮? ????.

??????? ? ???????

?????묨 ????ઠ?? ?? ???? ⠪??? ?থ?⢠ ????? ???? ??? ??-
?, ?㦠騥 ??? ??襭?? ????, ????室??? ??? ??? ???⠭???? ? ?ࢨ-
஢?? ?⮫?. ?祢???? ???⮬?, 祬 ????? ?? ?ᢥ??????? ? ?????? ?? ??-
??饥 ????? ? ???????, ⥬ ?????? ????? ⠪?? ????ப, ????? ??? ??
???? ?ᯮ?짮??? ??? 㣮??? ?? ???? ?????⥫??⢠?.

???? ?ਢ?????? ࠧ?? ?? ?⮨???? ????ન, ????? ?????? ?ਬ???-
??? ?ࠪ??᪨ ? ?? ᥬ?:

????? ᪫????? ?⮫???? ?? ????ᨪ??
??ॢﭭ?? ᠫ?⭨?
??ઠ?? ? ??宦??
?????? ???쭨? ??? ????
????⠫쭠? ???? ??? ????? ??? ᯥ権
??宭?? ???????
??⠬? ??? ?⮣??? ? ࠬ??
?????
???ୠ? ??২?? ??? ???⮫쭠? ?????
?????? ? ?????ய????ॢ??
?????? ??? ????᮪

??࠭?? ?????⮩ ???????
????? ????? ?? ???? ??? ?ॡ?
???஢??????? ????
??⮮⢥?稪

?᫨ ?? ?? 㢥७? ? ⮬, ?? ?????? ?????猪 ???ࠢ???? ?? ????-
ப, ????? ?? ᮡ?ࠥ??? ?? ?९??????, ??? ?? ???? ????? ?? ??-
???? ?? ? ?? ᠬ??, ?????ন??? ?? ?ࠢ?஢?? ?? ??? ?????ࠬ?? ???
?????-???? ??㣮? ??????. ?᪫?祭?? ????? ??⠢??? ??? ?ॡ???
??? ??????? ??? ??????? ?? ?⥪??, ? ?????? ??? ??? ??ᨫ? ᯥ?-
??쭮. ?஬? ⮣? ?????ࠬ?? ????? ?⠢??? ?? ??????? ??? ?ॡ????
????ᨣ???, ???????? ????? ࠬ??? ??? ???⨭, ?ॡ???? ??????? ?
?.?. ??? ?? ?????? ??????? ?????????? ⠪?? ????ન, ??᪮??? ??
???? ???? ⠪??? த? ? ???? ??????? ?? ?뢠?? ??譥?.

????ન ?? ???? ??ண? ?ࠪ?

????? ? ????? ???㣮? ???? ?? ????室???? ? 宧??⢥, ?롥??
?????-????? "???ࠪ???" ????ப, ????? ??? ?? ????? ?? ???.
?஬? ⮣?, ???? ???, ????? ?ᥣ?? ?ਣ?????? - ??????? ???????? ?
樭????, ?????? ??? ????, ?⠪??? ??? ?९??? ????⪮? ? ???⥩??? ?
?줮?. ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ᪮?쪮 ? ???? ?⠪????, ??????? ??? ??-
???, ?⥪?? ????ﭭ? ?????, ???⮬? ?६? ?? ?६??? ?㦭? ???? ???-
?㯫????.

?? ?????祭?? ??ண? ?ࠪ? ?? ᫥??? ?ᮡ???? ????????? ? ⮬,
?⮡? ????ન ?????????? ? ??? ????????, ??? ?? ?뢠??, ????? ?
???㯠?? ? ???? ?ࠪ. ???? ??????? ?? ?, ?? ???⠢?? ?? 㤮-
?????⢨? ?????猪 - ?????? ? ⥠??, ????? ??? ?? ??????, ???? ????-
??? 祪 ?? ???? ? ??訩 ???࠭. ???? ?।???????? ??ਠ??? ?????-
???, ????? ???⠢?? ࠤ???? ???? ⥬, ????, ?? ???? ?????, ??祣?
?? ?㦭?.
?????, ??ॢ? ??? ????୨? ??? ᠤ? ???? ?????.
??᪮?쪮 ???뫮? ???筮?? ???? ??? 蠬???᪮??.
?᫨ ????? ? ?????? ??-? ??????樮??????, ???????? ᢮?? ????મ?
?? ????????.
??ࠬ?????? ? ࠬ?? ?⮣???, ????? ??-? ???稫? ?? ??? ??? -
?????⫥??? ?? ᠬ??, ?? ??⥩, ?? ᢠ??? ? ?.?.
?᫨ ???騬 ???㣠? ?ࠢ???? ??⮢??? - ?ମ窨 ??? ?㤨???, ????
? ?.?., ????? ?????६???? ? ??ᨢ?, ? ???????.
?????᪠ ?? ??ୠ?, ???ਠ?? ???ண? ?뫨 ?? ?? ?ᮡ???? ??????.
??????? ????? ???????ᮢ.
???⨭? ??? ?ࠢ??, ?? ⮫쪮 ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ??? ????? ??
?????.

???? ᪮? ? ????? ??? ??????? ???? ?????쪨? ???, ?????? ?? ??-
室???? ??? ?? ?????-? ??ਮ? (???? ?????? ?? ??㣨, ???? ?।????-
? ᥡ? ? ????⢥ ⠪????).

????ન ?? ᢠ??? ???, ???訬 ࠭?? ?????, ?? ?? ????訬 ?
?ࠪ?

??᪮??? ? ??, ?????-? ?६? ????? ?????, ???筮 ???? ?? ??-
??室???? ??? ??????? ᮢ???⭮?? 宧??⢠, 祪? ?? ????ન, ᪮॥
?ᥣ?, ᬮ??? ?? ?ਣ??????? ?????, 祬 ᠬ? ????ન. ?????, ????? ?
⮬, ?????? ⠪?? ??? ????ન ??? ???, ?????? ?? ?⥯??? ??????? ??-
?? ? ???? ?⭮襭??.

??訢 ?९?????? ????ப, ᭠砫? ??? ???㬠?? ? ⮬, ?? ??????
?? ᬮ??? ???ࠢ?????. ?᫨ ? ??? 㦥 ???? ?ᥢ??????? ?????, ???﫠
? ?????ॢ??? ? ???? ??宭??? ?????, ?? ?? ?? ????? ???????? ?ᥣ??
???????? ⠪?? ???, ????? ??? ᠬ? ᥡ? ???㯠?? ?? ?⠭??: ???⨭?,
???????? ?????? ??? ????, ???? ???஢? ?ࢨ?, ?ॡ??? ?ਡ???,
????? ??????? ??砫? ??????樨 ?? ?⮫????? ?ॡ?. ??????????? ?
⮬, ?? ????? ?뫮 ?? ???????, ? ?? த?⥫?? ???, ????? ?㤥? ? ?⮩
???? ? ??????, ?⬥??? ?? ᥡ?, ?? ????? ?? ?ਣ??????? ? ????. ??
???? 㢥७?묨 ? ⮬, ?? ??࠭?? ???? ????ப ?ਤ???? ?? ?? ???,
᪠??? ᢮?? ?????, ?? ??祣? ?? ?㤥? ????? ??⨢, ?᫨ ??? ???-
??? ??? ? ??????? ??? ???????? ?? ?, ?? ?? ????? ???ࠢ????. ??? ??-
??, 祩 ??? ????????? ???⠢???, ????? ?㯨?? ??-? ?? ⮣?, ?? ?뫮
?।?????? ? ????⢥ ????ઠ ?? ?????祭?? ??ண? ?ࠪ?.

????ન ⥬, ?? ????? ??᫥ ⠩???? ?ࠪ???⠭??

????稢 ?????⨥ ? ⠩?? ?????祭??? ?ࠪ? ? ??ꥧ?? ? ???????⭮?
???ࠢ????? ??????? ?? ?? த?⥫?? ??? ?? ????-? ??, ?? ᮢ??襭?? ??
??易?? ?????? ᢠ????? ????ન, ? ?? ??? ???? ?? ?? ????. ????, ??-
??筮, ?᫨ ?? ?祭? ?? ???????, ????? ??? ????-? ?? 童??? ?? ?-
??? ? ?????, ⥬ ?? ?????, ??-? ??????? ??????, ??? ???? ?㤥?
?業?? ?ᮡ???? ??᮪?.

???????????? ???????

????ન ???⭨??? ᢠ?????? ?६???? ?????? ??? ?????? ???? ?????
????????

????? ??䥩??? ????祪, ?? ?????? ?? ?????? ??ࠢ?஢??? ???樠??
?????? ?? ??⭨??? ??????? ?? ᢠ?졥; ?ॡ??? ??????, ??䨭 ???
ࠬ?? ??? ?⮣?䨨 ? ??ࠢ?஢???묨 ?? ??? ??????? ???⭨??? ᢠ-
?????? ?६????; ??䥩?? ?⮫?? ? ?????? ????⨭???, ?? ???ன ???-
??஢??? ???樠?? ???⭨??? ᢠ?????? ?६????.

????ન ??????? ????㦪?? ???????

?????? ?????? ????ન ?????? ????㦪? ???? ?? ?६? ????, ?????????
?? ?ࠪ???⠭??, ???? ?? ?।ᢠ?????? ?????. ?????? ????મ? ⠪???
த? ???? ??᫥? ? ??ࠢ?஢????? ?????ࠬ???, ???????, ?㫠???
??? ?????-????? ??㣮? ??୮? ??襭??, ???஥ ? ????ᨬ??? ??
?।?? ??????? ?뢠?? ??? ?祭? ??ண??, ??? ᮢᥬ ??襢?. ????ப
ᢨ??⥫쭨? ????? ???? ??宦 ?? ????ન ????㦪??, ?? ?믮???? ?
????訬 ?????⢮?. ?᫨ ? ????⢥ ????ઠ ??࠭?, ᪠???, ????????
?ॡ?ﭠ? ࠬ?? ??? ?⮣?䨨, ? ?????? ?? ?⮬ ᮡ?⨨ ?? ??? ?????
??ࠢ?஢??? ???? ᢠ??? ? ???樠?? ????? ? ??????? ??? ????㦥? ??-
?????.

????ન ????? ??ࠬ ? ᢨ??⥫?

????ન ????? ??ࠬ ???筮 ???????? ?? ?६? 宫????檮?? ????? -
?᫨ ????? ?஢???? ??? ????????? ??। ᢠ?졮?. ? ??⨢??? ??砥 ??-
??ન ????? ?९?????? ?? ?।ᢠ?????? ????? ??? ?ࠧ? ??। ??室??
?? ?ઢ?. ???⢥?????騬? ???? ????? ?ॡ??? ??? ?????? ???-
??窨, ????? ६?? ? ??寧???, ?㬠?????, ?५?? ??? ???祩 ? ??㣨?
??????訥 ???? ?१????. ????ப ᢨ??⥫?, ? ?ਭ樯?, ????? ???? ?-
??? ??, ⮫쪮 ????? ??ᨢ? ? ??ண??.

????? ????ઠ?? ????? ????宬 ? ?????⮩

???砩, ?? ???஬? ????? ??ਫ ?????? ?????㭥 ᢠ??? ??-? ?஬?
????砫쭮?? ?????, ᥩ?? ?室?? ? ??諮?. ?᫨, ⥬ ?? ?????, ?????
??? ᤥ???? ᢮?? ???࠭??? ?? ?????-? ????ப, ?? ᠬ ???㯠?? ??
???襥 ??୮? ??襭??, ????? ⮫쪮 ????????? ??? ?।?⢠.

?????? ?? ??易⥫쭮 ????? ?????? ????ப, ?? ?????? ?? ?????
?? ᤥ????. ? ⠪?? ??砥 ?? ᫥??? ?㯨?? ᢮??? ???࠭???? ??-
???-????? ????, ????? ?? ????? ?㦨?? ???. ?? ????? ???? ???????,
???, ????⥭? ??? ??-? ?? ? ⮬ ?? ???.

? ??? ??????? ??????? ??????

????稢 ?ਣ??襭?? ?? ᢠ??? ? ??ࠢ?? ?⢥? ? ???????? ᢮???
ᮣ???? ??? ?⪠??, ??? ᫥??? ???㬠?? ? ⮬, ?㤥? ?? ???뫠?? ??-
???? ????ப ??? ???.

? ⮬ ??砥, ?᫨ ??-?? ???? ??????? ??㣮? ?????, ??????? ???
????-????? ?? 童??? ?? ᥬ??, ? ?᫨ ??? ?? ?ਣ??ᨫ? ?? ᢠ?????
?ਥ?, ?? ????? ?? ???뫠?? ???????? ????ઠ, ?᫨ ⮫쪮 ??? ᯥ?-
??쭮 ?? ?????⨫? ? ⮬, ?? ?ਥ?? ?? ???? ᢠ??? ?? ?㤥?. ????-
ப, ????筮, ????? ??᫠?? ?? ??襬? ??????? ? ?? ??砥, ???? ?????
?? ????? ?? ????稫? ???????? ?ਣ??襭??. ?祢????, ?? 祬 ????? ???
?⭮襭?? ? ????宬 ? ?????⮩ ??? ?? ᥬ?ﬨ, ⥬ ????? ??쥧?? ??
?????? ?????? ? ?롮?? ????ઠ. ?? ?⥯??? ??????? ??? ?⭮襭?? ??-
??? 㪠?뢠?? ?ଠ ??᫠????? ??? ?ਣ??襭?? - ???? ᪮? ??? ????ᠭ?
?? ?㪨, ??? ????? ??????? ??㣮?, ? ?? ???????? ?? ??? ?ᮡ? ??易-
⥫??⢠ ?? ???㯪? ????ઠ. ?᫨ ?? ᢠ?졠 ?????? ???????? ? ??-
??-? ?? ???? ??????? த?⢥??????, ????ப ????室??? ??᫠?? ? ??-
??? ??砥.

????? ??⠫???, ?? ????ப ?? ᢠ??? ᫥??? ?????? ???? ? ⮬
??砥, ????? ?? ᠬ? ?? ᬮ??? ?? ??? ??????⢮????. ?? ?ࠢ??????
? ⥯???, ?᫨ ??????????? ?থ?⢠ ????? ??? ?????, ? ????묨 ??
ॣ??୮ ????砥??? ??? ????? ?? ?ᥤ???. ? ? ?६???, ????? ???-
????? ?????? "?ࠢ???", ? ?????⢮???? ??ࠧ?? ?????, 祬 ⥯???,
? ?ਣ??襭?? ???뫠???? ⮫쪮 ⥬, ?? ??? ??????????. ??????? ??।-
?? ?ਣ???⥫?? ????⪨ ??ࠢ???? ?ᥬ ??????? (?????? ?ᯮ????
ᯨ᮪ ????, ?? ???஬? ???뫠???? ????ࠢ????? ? ??????⢮?), ?? ??-
??뢠??? ??? ⥬? ??易⥫??⢠??, ????? ⥬ ᠬ? ??????뢠???? ??
?ਣ??襭????. ???⮬?, ?᫨ ?? ????? ? ?????୨?, ? ?ਣ??襭?? ????-
稫? ?? ???-????? ?? ??, ? ????묨 ?? ???????? ?????? ???, ?? ????-
???? ?? ????ப. ?᫨ ?? ???? ?????稪??, ?????⮬ ??? ??樥?⮬
祫?????, ??᫠?襣? ??? ?ਣ??襭??, ? ???? ??頥??? ? ??? ?᪫??-
⥫쭮 ?? ???????, ?易??? ? ?????묨 ??? ????ᨮ????묨 ?????-
??, ? ?? ?⮬ ?? ? ?????⮩, ?? ? ????宬 ??????? ?? ????砫???, ??
???뫠?? ?? ????ப. ????⥫? ??????? ????? ?ਣ??襭?? ᫥?????? ??
??᫠?? ??? ᮮ?饭?? ? ᢠ?졥, ?? ???????饥 ?? ??? ??????? ??易-
⥫???, ?? ?᫨ ?? ???????⥫쭮?? ??? ᠬ? ?????⨫? ?訡??, ? ????-
?? ᬮ??? ??? ???????? ? ⮬ ??砥, ????? ?? ?? ?⠭?? ???뫠?? ????-
ப.

????????? ???? ?? ????砥?, ?? ??? ?? ᫥??? ?????? ????ப ?????-
?, ? த?⥫ﬨ ???ன ??? ?।?⮨? ????????? ? ??????襬 ???饬,
???? ?᫨ ᢠ?졠 ?㤥? ?஢??????? ?????? ?? ⮣? ????, ??? ?? ?????.
???, ???ਬ??, ???? ?? ??, ? ?????? ?? ???????? ?஢???? ????,
?????? ????? ? ??訬? ???쬨, ??室?? ???? ? ??????. ?? ?????⥫?-
?⢮, ?? ᢠ?졠 ?㤥? ??室??? ? ???? ???? ?? ??襣? ????, ?? ?᢮-
??????? ??? ?? ??易????? ??᫠?? ????ப, ???? ᪮? ?? ????稫? ?ਣ-
??襭?? ? ?? ᢠ???, ? ?? ?ਥ?. ?᫨ ?? ?⮣? ?? ᤥ????, ?ਥ堢 ?
᫥???騩 ࠧ ??????, ?? ?????? ????? ??????? ?? ᠬ? ࠤ???
?ਥ?.

??????⨢?? ????ન

??????????? ???? ??? ????, ????騥 ?????, ?? ?? ????騥 ? ?ࠪ?,
????? ᤥ???? ᮢ????? ????ப - ???? ?? ?????.
??????⨢?? ????ન 㬥?⭮ ????? ? ᫥????? ?????:
????? ?? ???㤭??? ?⤥?? ??? ??? ???? ???? ??㦨?楢 ᮡ????
???죨 ?? ???? ????ப, ?᫨ ⮫쪮 ????? ?? ??? ?? ?????? ?⤥?쭮?
?ਣ??襭??.
????? ?? ᢠ??? ?ਣ??襭? ???騭? ? ?? ?? ???, ???ண? ??? ?롥-
?? ?? ᮡ?⢥????? ?ᬮ?७??, ?????? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ᯥ-
樠?쭮 ?????७? ? ?ਣ??襭??. ? ????⢨⥫쭮?? ??, ?? ?ਤ?? ?
???, ?㤥? ?? ???⥬, ? ?? ???⥬ ????? ? ???????, ???⮬? ?? ???? ??
??易? ?????? ????ப ???, ? ????묨 ?? ??????. ? ?⮬ ??砥 ?롨-
??? ????ப ?? ????? ? ????稢??? ??? ᫥??? ?ਣ??襭??? ???騭?. ??-
?? ?? ??⭨? ???? ?㦭?, ?? ????? ?।?????? ?? ????????? ???? ??-
??ᥭ??? ??室??.

?? ??ᠥ??? ?ਣ??襭???? ??稭? ? ??? ??⭨??, ?? ???᪠??????
?ࠢ?????? ? ?? ?⭮襭?? ? ???.

????? ? ?㤠 ???⠢???? ????ન

???筮 ????ન ?ਭ?? ???⠢???? ? ??? ??????? ??? ?? த?⥫?? ??-
???㭥 ??? ᢠ???. ?? ????? ?ਭ??? ??筮 ??? ???????? ???⠢?? ?? ??-
??????, ??? ??? ?뫨 ?ਮ??⥭?. ? ?⮬ ??砥, ??? ? ⮣??, ????? ??-
??ப ???뫠?? ?? ????, ?? ???????? ?? ??????? 䠬???? ???????. ????
᪮? ????ப ??᫠? ??᫥ ᢠ???, ???? 㪠????, ?? ?? ?।?????祭
??? "????? ? ????? ???????????", ? ???ࠢ??? ??? ???? ?? ?? ??????
?????, ???? ?? ????? ???? ???????.
?᫨ ?? ?? ????? ???? ??????? ? ?? ?? 㪠??? ?? ??? ????⪮?
"RSVP" ?? ?ਣ??襭??, ?? ?? ???????, ? ????뫪?? ????ઠ ????? ???-
??????? ????㤭????. ????? ? ??? ??? ??????? ?????????? 㧭??? ????
??????? ??? ?? த?⥫??, ?????⢥????, ?? ??? ??⠥???, ?? ??᫠??
????ப ? ?? ???, ???⨭???, ??? ??? ??㣮? 㪠?????? ? ?ਣ??襭??
????, ??? ?㤥? ?ࠧ????????? ᢠ?졠.
? ???????? ࠩ???? ??࠭? ? ? ?।?⠢?⥫?? ?⤥???? ?⭨?᪨?
??㯯 ?ਭ?? ?ਭ???? ????ப ? ᮡ?? ?? ?থ?⢮, ? ?? ???뫠?? ???
??࠭??. ??????? 祪? ???筮 ???????? ?????? ? ????宬, ????? ?? ??-
??????? ??????? ? ?? த??? ? ??????? ?? ?६???? ????? ???⥩ ??-
। ᢠ????? ?ਥ???. ?? ?? ??ᠥ??? ????મ?, ??? ᫥??? ???????? ??
?? ᯥ樠?쭮 ?⢥????? ??? ?⮣? ?⮫, ??? ⮫쪮 ?? ?ਤ?? ?? ?ਥ?.
?᫨ ????મ? ?ਭ?᫨ ?祭? ?????, ????? ? ?????? ???뢠?? ?? ?? ??
?६? ᢠ???, ? ?????, ?⮡? 墠⨫? ?६??? ?? ??㣨? ??ய???? ᢠ-
??????? ?ਥ??. ?????? ????? ????મ? ???????, ?? ????? ?ᯠ?????? ??-
?? ?? ??᫥ ⮣?, ??? ᮡ?????? ?? ?ਣ??襭?? ?? ?থ?⢮. ??-??-
??? ?? ????? ??? த?⢥???? ??????? ?????? ?㤥? ?? ???????? ᪫???-
???? ???????? ?㬠?? ? 㡨??? ??஡??, ? ⠪?? ???? ᯨ᮪ ????મ?.

?롮? ????ઠ

????? "????", ????? ??????? ?? ??? ??।?????, ᪮?쪮 ?????
᫥??? ??????? ?? ᢠ????? ????ப, ?? ???????. ?????? ? ??譮???
ᢠ??????? ?ਥ?? ?? ? ???? ??? ?? ????? ?㦨?? ??? ?ਥ??஬ ?? ??-
??? ????ઠ. ??襭?? ?????? ???? ?ਭ?? ? ??⮬ ???? 䠪?஢ - ???-
?? ?⭮襭?? ? ??????, ?????? ? 童??? ?? ᥬ??, ? ⠪?? ᮡ?⢥????
䨭??ᮢ?? ?????????⥩. ??????? ?? ᫥??? ????? ?? ????ப ?????,
祬 ?? ????? ᥡ? ????????? - ?? ?? ⮫쪮 ???ࠪ?筮, ?? ? ??⥭?-
????, ? ?? ??⥭樮?????? ???? ?ਧ????? ??୮?? ⮭?. ? ??㣮?
??஭?, ??????, ? ᥬ쥩 ???ன ?? ????? ??㦨?, ????? ?? ᢠ???
?????-????? ?????? ⮦? ??㤮???. ??襢? ????ப, ??ᮬ?????, ???⠢??
??? ?? ? ᠬ?? ???襬 ᢥ?. ?ਪ???, ᪮?쪮 ᬮ??? ??????? ?? ??-
??ப, ??室? ?? ????????? ????? ? ???????, ?? ?????? ?㤥? ???㬠?? ?
⮬, ?? ?०?? ?ᥣ? ????? ???????????? ??????? ᥬ?. ?᫨ ? ?????, ?
?????? ??????, ???? ??稭??? ᢮? ???? ?? ????? ? ? ??? ???? ???? ??
???? ?? ??饩, ?⮨? ??????? ?? ??-? ?ࠪ?筮?, ????室???? ? ?-
???⢥. ?᫨ ?? ??? 㦥 ?஦??? ????? ?????-? ?६? ? ?????????? ??-
?? ?।??⠬? ??ࢮ? ????室?????, ???? ?ᥣ? ????? ?????-????? ?-
?襭?? ??? ?? ????, ???஥ ??? ᠬ? ᥡ? ?㯨?? ?? ?????.
?? ???뢠??, ?? ???? ? ⮬ ??砥, ????? ??????? ᥬ?? ????? ?
???⭮? ?????થ, ?ᥣ?? ???? ????⭮??? ⮣?, ?? ? ???? ?४???
???? ??? ??॥??? ? ????? ??????? ??????? ??? ???? ᥡ? ???, ? ?
??? ?㤥? ????? ???? ? ?????????⥩ ???⠢??? ????? ???? ???????묨
??頬?. ???⮬? ?᫨ ?? ?????? ?? ?ॡ??? ??????, ? ???஬ ? ??? ?
?????騩 ?????? ??? ??????? ?㦤?, ??? ᬮ??? ?⫮???? ??? ?? ⮣? ???,
????? ?? ???? ?? ???? ?⮫. ?????? ????, ??॥????騥 ? ???? ????-
??? ??? ????, ????? ???????? ??室?, ???⮬? ?? ᬮ??? ?? ?祭? ??-
?????? ????? ? ?????????? ?????? ?????, ?᫨ ?????? ??-? ?? ????-
????? ??? ????譥? ?⢠?, ???ன ??? ?ࠧ? ?? ᬮ??? ??ᯮ?짮??????
?? ????? ????.

?᫨ ?????? ?⬥⨫? ? ??????襬 ???????? (??? ?????????) ? ???,
????? ?⥫? ?? ??????? ? ????ப ?? ᢠ???, ??? ?।?⠢?????
?४?᭠? ??????????? ??????? ?? ? ?⮬ ??ᨫ??? ??????, ?ᮡ???? ?
⮬ ??砥, ?᫨ ?? ? ??? ?? ??????? ? ?? ????? ?? ???ᮢ. ??, ????筮,
?? ??易?? ???㯠?? ????ப ?᪫??⥫쭮 ? ᮮ⢥??⢨? ? ⥬ ᯨ᪮?,
????? ??? ??⠢???, ?ᮡ???? ????? ?? ?????? ????⢥??? ?ॢ????
??? ??????????. ?????? ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ?㯨? ?? ?? ??-??-
??? ?? ?⮣? ᯨ᪠ ??? ???, ?????? ??? ?뫮 ?? ???????. ????᫥???
? ??? ?।???? ᬮ??? ???? ??? ?।?⠢????? ? ?⨫?, ???ਠ??? ? 梥-
??, ????? ?।???⠥? ???????? ?থ?⢠, ? ??? ???? ?㤥? ?????
᢮? ????ப, ????? ???⠢?? ?? ?? 㤮?????⢨?.

???죨 ? ????⢥ ᢠ??????? ????ઠ

??ப? ?????࠭??? ?ࠤ??? ?????? ?? ᢠ??? ????ન ???죠??.
???? ⮣??, ????? ????設?⢮ ???⥩ ????? ????ન, ??????? ????? ?
த?⢥????? ????? ? ??????? ??।?? ?।?????? ?????? ???죨. ??-
???? ??襣? ⮭? ?? ????????? ? ⠪?? ????? ??⠭???????? ????? ??
? ?? ?뫮 ????. ?㬬?, ?????? ?? ????, ?? ? ???? ??? ?? ??????
???ࠧ㬥???? ?????? ? ????? ?ࠧ???筮?? ?থ?⢠, ??室? ?? ??᫮-
??⮩ "?⮨???? ?ਥ?? ?????? ?????". ?᫨ ? ?쥬-? ???? ?ਭ?? ??-
???? ????ન ???죠??, ?।??????????, ?? ?㬬? ??⠢?? ?? ???????,
???줥??? ?????஢ ??? ?????. ???? ᪮? ⠪?? ???砩 ??????? ? ?
⮬ ࠩ???, ??? ?? ?????, ?? ?????猪 ?? ?訡????, ??᫥????? ?ਬ???
??⠫???. ?????? ? ?? ??砥 ???????: "?? ?????? ???? ?⮫쪮-?"
?? ?ਭ?? ?????.

???, ?९????ᥭ?? ?? ᢠ???, ?????? ???? ?믨ᠭ ?? ??? ???????, ?
?᫨ ?????? ???뫨 ᮢ????? ??? ? ?????, ??? ????? ?믨??? ? ??
??? ?????, ? ?? ??? ???????. ? ???????? ?????, ????? ????誠 ? ??-
??誮? ??? ????? த?⥫? ???? ??????? ???죨 ᯥ樠?쭮 ??????,
祪 ?믨?뢠???? ?? ??? ???. ???, ????? ?? ??? ?????? ?????? ??
?६? ᢠ??????? ?ਥ??, ?????? ???? ?믨ᠭ ?? ? ???, ???஥ ??? ???-
?? ᥡ? ??᫥ ᢠ???, ??? ᮢ???⭮ ?? ????? ? ???????.

??樨 ? ??????樨 ⮦? ?।?⠢???? ᮡ?? ?祭? ?????宩 ᢠ?????
????ப, ??᪮???, ??? ?ࠢ???, 業? ?? ? ?६???? ?????⠥?. ? ⮬
??砥, ?᫨ ⠪?? ????ப ???????? ?? ᢠ???, ???? ????? ???? ?믨?-
?? ?? ??? ??????? ??? ?? ??? ??????? ? ?????: "??졥?? ?. ????? ? ???-
?? ????ᮭ". ??᫥ ᢠ??? ?? ??樨, ??????樨 ? ??㣨? 業?? ?㬠??
?믨?뢠???? ?? ??? ???㣮?: "??졥?? ?. ????? ? ????? ??. ?????".

????ப, ᤥ????? ? ??????????

?᫨ ?? ?????-? ??稭? ?? ᬮ??? ??᫠?? ????ப ???? ????? ??-
???-? ?६? ??᫥ ᢠ???, ᮯ஢???? ??? ????᪮? ? ????᭥???? ??-
稭? ????প?. ????ન, ??᫠??? ? ??????????, ????????? "?????? ?
????? ???????????" ?? ?????? ????? ?? ??⥫??⢠. ?᫨ ??? ???? ???
???????⥭, ???ࠢ?? ????ப ? ??? ᥬ? ???????.

????ન ?? ??㧥? ?????

?????? ????ન ???뫠?? ।??. ???? ?᫨ ?? ??? ???? ??? ? ???????
?? ????砫??? ? ??? ?????⮩, ??? ????ப ᫥??? ???ᮢ??? ?? - ?᫨
⮫쪮 ?? ?? ᮡ?ࠥ??? ᤥ???? ??? ????ઠ: ???? ?? ?????????, ??㣮?
?? ???⢠ ?ਢ易????? ? ????. ?????? ????? ????? ?? ?롮? ?????-
?? ?ਥ???????? ?? ??? ????? ? ???㯠?? ??䨭 ??? ???⮫?? ???쬥?-
?? ?ਡ??, ???室?騩 ????? ??? ??稭?. ? ⠪?? ????ન, ? ?।-
?????祭?? ??? ?????, ?? ࠢ?? ???뫠???? ??????.

?᫨ ??? ?? ?????????ਫ? ?? ????ப

? ⮬ ??砥, ????? ?१ ??᪮?쪮 ????楢 ??᫥ ᢠ??? ?? ?? ????-
稫? ????⪨ ? ??ࠦ????? ?ਧ??⥫쭮?? ?? ????ப ?? ???????, ??
ࠧ??뢠? ????? ??????? ?? ? ?????, ????稫? ?? ??? ??? ????ப.
???⠢??? ⥪?? ???쬠, ??????????? ? ⮬, ?⮡? ??? ?? ?룫拉?? ???
?????? ??? ?४ ?? ?, ?? ??? ??? ?? ?????????ਫ?, ????᭨? ??, ??
??? ??ᯮ???? ???? ????? ? ⮬, ??襫 ?? ?? ??? ??? ????ப, ??᪮???,
?᫨ ?? ??????? ?? ????뫪?, ?? ᮡ?ࠥ??? ?????????⥫쭮 ??᫠??
?? ??㣮?. ??? ⮦? ????? ?? ??????, ??祬? ?? ????稫? ?? ??? ????ப,
???⮬? ??? ???쬮 ???᭨? ????? ??? ??? ???, ⠪ ? ??? ???. ?᫨
?? ?????????? ?? ?????????ਫ? ??? ??-?? ???? ??? ?? ??????᫨?, ?????,
??? ?????? ???㦨???? ⮣?, ?⮡? ??? ???쬮 ???㦨?? ?? ?४??!

?????? ?????? ? ???????

??????????? ?????????樨 ????????? ? ?? ????ઠ?, ????? ?⥫? ??
??????? ??????

?????㭥 ??? ?ࠧ? ?? ??᫥ ???뫪? ?ਣ??襭?? ??? ?㦭? ?室??? ?
? ????? ????????, ??? ?? ᮡ?ࠥ??? ??⠢??? ᯨ᪨ ????મ?, ???-
?? ?⥫? ?? ??????? ?? ᢠ???. ??? ? ??襬? ?????? ᫥??? ?⬥???
? ⨯? ??????? ?? ????, ?ॡ?, ?⥪?? ? ??㣨? ???ਠ???, ?????
??? ???ࠢ?????. ???? ?? ??࠭?? ???? ?।???? ????? ???? ᠬ묨 ࠧ-
?묨, ? 祬 ????? ?? ?⡥?? ????મ?, ⥬ ????? ?ப?? ??????????
?롮? ?।??⠢?? ᢮?? ?????.

??⮬, ????? ??-????? ???? ???, ?? ?? ??? ?⥫??? ??????? ?
????ப ?? ᢠ???, ??? ?㦭? ?㤥? ⮫쪮 ᪠????: "? ?⬥⨫? ??, ??
??? ?⥫??? ?? ?????, ? ???????? ??????-????". ??? ? 㤮?????⢨?? ??-
????? ??? ??? ᯨ᮪". ?᫨ ??? ??? ?? ????? ?????? ??? ??????? ???
⠬, ??? ?? ?????, ⠪?? ????????? ???, ?? ?⢥? ?? ?? ?? ?????
???? ??᪠???? ????????? ? ??饩 ?ଥ, 祬 ????? ??-? ?????⭮?.
?? ????? ???㫨஢??? ᢮? ?????????, ???ਬ??, ⠪: "??? ?? ?????
?⥫??? ??-????? ?? ??ঠ???饩 ?⠫? ??? ?????, 祬 ?? ?ॡ?" ???:
"?? ᮡ?ࠥ??? ???⠢??? ??????? ? ⮬ ?⨫?, ????? ?? ? ???? ? ??-
砫? ????" ???: "?⮫???? ? ???⨭?? ?? ?⨬ ?⤥???? ? ࠭?????ਪ???-
??? ???". ?? ??????? ??襬? ???? ????? ????ப, ????? ??? ??
?।?⢠?.

??????? ?? ᫥??? 㯮?????? ? ????થ ? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ???. ????
?᫨ ?? ?????, ?? ??????? ?? ???? ??㧥? ?? ? ???ﭨ? ᤥ???? ???
????ப, ??? ᫥??? ????????? ??? ??????? ?? ? ??????? ?਩? ??
ᢠ??? ??? ????ઠ, ?? ?? ????? ?? ???뫠???? ?? ?ਣ??襭???: "????-
????, ??室?? ??? ????ઠ" (??? ?????? ???????? ? ??㣨? ?????).
?ਭ??, ?? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ??? ?ᥣ?? ??室?? ? ????ઠ??, ???-
?? ?? ????? ???????, ??ᬮ??? ?? ?, ?? ? ??? ????? ???? ?஡???? ?
???죠??. ???⮬? ??? ?ਭ???? ??? ??-? ????ண?? ??? ????, ᤥ??????
᢮??? ?㪠??. ???? ?᫨ ?? ?????, ?? ?? ?????? ?? ?।???????? ?਩-
? ??? ????ઠ, ????ન???? ?? ? ?ਣ??襭?? ?? ᫥??? ?? ? ???? ??-
砥. ??筮 ⠪ ?? ?? ?ਭ??, ?⮡? ?????? 㪠?뢠?? ? ?ਣ??襭?? ??
?, ?? ?⥫? ?? ??????? ????ப ???죠??. ??????ᨬ? ?? ⮣?, ???-
???쪮 ???᭮????? ???? ⠪?? ??६?????, ???? ??????? ????-?
?? ??㧥? ??? த??? ࠧ??᭨?? ᫮???????? ?????, 祬 ?????? ?? ?-
???.

???⠢????? ᯨ᪠ ????મ?

??᫥ ⮣? ??? ?ਣ??襭?? ࠧ?᫠??, ??? ᫥??? ?????? ??ࠤ?, ?
?????? ?? ?㤥? ?????뢠?? ????室???? ???ଠ?? ??? ??? ????祭???
????ઠ?. ? ????? ????? ???? "?????஢???? ᢠ?????? ?থ??" ?? ?????-
? ᯥ樠??? ࠧ???, ????饭?? ⮬?, ??? ???? ?????뢠?? ?? ᢥ??-
??? ? ????祭??? ????ઠ?. ????? ⠪?? ?ਮ???? ??⮢?, ᯥ樠?쭮
ࠧ????????? ????????. ???? ??? ⠪??? த? ????ᥩ ????? ?ᯮ?짮????
???? ????祭??? ?? ?㪨 ??ࠤ?, ? ?᫨ ??? ?㤥? ? ???ᮬ ??ଫ???
ᠬ?? ?????⮩, ? ??????? ?? ⮫쪮 ᤥ???? ?? ᢠ?졥 ????室??? ??-
???, ?? ? ??????? ??࠭??? ????? ??ᯮ???????. ???筮 ??????? ??-
??? ?룫??? ⠪:

???
?।???
??᫠?
????
???? ?ਮ??⥭??
???????୮???

????? ? ??????⠬? ???筮 ?த????? ???????? ? ????ࠬ?, ?????? ??
?????? ???????????? ?? ?????? ???? ????ઠ, ??? ⮫쪮 ??? ???⠢????,
? ??? ????ப ??? ⥬ ?? ????஬ ???????? ? ??????? ??? ??ࠤ?. ?
?????? ????? ?? ???????? ??ண? ?஭㬥஢???, ???⮬? ???????? ?ਪ-
९????? ?? ? ???, ? ? ?????? ??饩 - ᪠???, ???? ???????? ????????-
???? ?? ???? ?? ???쬨 ?५??, ??᫠???? ? ????ப ???-? ?? ?ਣ??-
襭???.

????⠭???? ????મ? ??? ????????樨

???? ?? ????? ?ࠢ?????? ? 㤮?????⢨??, ???஥ ???⠢??? ??-
???????? ᢠ?????? ????મ?, ??ࠦ???? ???? ࠤ???? ? ???????୮???
?? ???.

?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ?ࠧ??????? ᢠ??? ????, ?१???? ???? ࠧ??????
? ??????, ?㤠 ᢮????? ????? ?? ??室??? ?? ????. ?᫨ ?? ?? ?????-
?? ?????뢠?? ????ન ⮫쪮 ??????? ?????, ????? ?????? ? ??? ????-
????? ??। ᠬ? ᢠ????? ?ਥ???, ????? ???? ?? ? ᯠ???, ???????
??? ??? ? ??????쭮? ?⠦? ??? ?㤠-????? ??, ??? ?㤥? 㤮??? ??
???⠢???.
????? ?ࠧ???筮? ?থ?⢮ ?஢?????? ? ??㡥, ???⨭?? ??? ᯥ?-
??쭮 ??? ?⮩ 楫? ??⮬ ????, ⠬, ??? ?ࠢ???, ????ન ?? ???⠢??-
????. ????? ?⮣?, ??। ⥬ ??? ???? ?? ?ࠧ????????, ?? ????? ?
????ﬨ ????? ????????? ?????? ????? ᯥ樠?쭮, ?⮡? ???????? ?? ??-
??ન.
?? ???????, ??? ?? ᮡ?ࠥ??? ???⠢??? ????ન, ??࠭?? 㡨???
??????, ? ????? ?⥭ ?ᯮ?????? ?⮫? ??? ?⥭??, ??????? ???묨 ??-
????묨 ??? ?????묨 ᪠???ﬨ, ???? ?????ﬨ. ?? ᢥ訢??騥??
??? ???筮 ????? ??㦥????, ???⠬? ??? ???ﭤ??? ?????⢥????
梥⮢. ????? ? 梥?? ????? ???? ???묨 ???? ⮣? 梥?, ????? ?८?-
?????? ? ?࠭?⢥ ????饭??, ??? ?ࠧ?????? ᢠ?졠. ????뭨 ??? ᪠-
??? ?????? ᢥ訢????? ? ?⮫?? ?? ???? ⠪, ?⮡? ??? ?ਪ?뢠??
???⠢????? ??? ?⮫?? ??஡??, ? ?????? ?뫨 ?ਭ?ᥭ? ????ન.
???????? ??????? ???, ??᫠?訬 ??? ????ન, ᫥??? ????? ??-
???? ???⠢??? ⠪, ?⮡? ?? ?룫拉? ???????? ?ਢ????⥫쭮. ?ᮡ????
業?? ????ન ???? ?⠢??? ?冷? ? ??頬? ?⮫? ?? ??᮪??? ????⢠,
??? ? ?।??⠬? ᮢ??襭?? ??㣮?? ?????祭??. ?? ???⠭???? ??饩
??? ????????樨 ?㦭? ᫥???? ?? ?ࠢ???? ?????஬ ?? 梥⮢?? ?????.
??? ????ઠ, ????? ?? ?????? ᠬ ?? ᥡ? ??஢?⥫??, ????? ?룫拉??
?ந???譮, ?᫨ 梥? ?? ?? ??ମ?????? ????? ᮡ??. ?????? ???? ??-
??? ?? ???? ?⮫??, ?ॡ? - ?? ??㣮?, ?⥪?? - ?? ??⨩, ?? ??? ??-
?????, ?? ??ᯮ???? ???? ??⠢????, ??६???? ࠧ???? ???ਠ?? ?
???. "??襢?" ?ॡ??? ?????? 㬥?⭥? ???⠢??? ?? ? ????묨 ??-
????ﬨ ?? ?ॡ?, ? ?冷? ? ???஬ ??? ??㣨?? ?।??⠬?, ?????
?? ???? ????ન???? ??????⢨? ?? ??? ??襭??. ????㤭???? ?????????
??뢠?? ????? ? ⮬, ??? ???? ???⠢???? ????????? ?।????, ?ਭ?-
ᥭ?? ????ﬨ. ??ᥬ? ᠫ?⭨? ??? ???? ??᭨???, ???⠢?????? ? ??,
??? ??? ??????? ?ᥬ ᢮?? ?????: "?? ⮫쪮 ????ﭨ? ?? ???! ?? ???
?⠭?? ? ?ᥬ? ???? ???????" ????? ???⨭? ?????-??????? ????ந? ??,
?? ?롨ࠫ ?? ??? ?? ????? ???㦤????.

????? ᢠ?????? ????મ? ????? ? ??? ?।?⠢???? ᮡ?? ????⥫???
業?????, ????? ??? ?????? ????楩᪮?? ??? ??⥪⨢?, ?⮡? ?? ???-
?? ???, ???? ?? ???? ?? ᢠ?????? ?६???? ? ?ਥ??, ??᪮??? ??-
???⢠ ?१??砩?? ?????稢? ??? ?㫨???. ??? ????? ᫥???? ?? ?????, ?
???? ?????? ? ????宬 ???? ???????????? ???⢠?? ? ???????? ??? ??㣠
? ??筮? ?? ? ??୮??, ? ??⮬ ? ?ᥬ? ????ﬨ ?????? ?? ?ਥ?, ??-
?? ᬮ??? ??? ?஡??? ??????? ? ???⮬? ???? ?? ??㧮???? ? 㢥?? ??
????ન.

?????? ?? ????? ? ????ઠ?? ??⠢???? ?????? ????窨?

? ?⭮襭?? ⮣?, ᫥??? ?? ???⥫? ??⠢???? ᢮? ?????? ???-
?窨 ????? ? ????ઠ??, ?⮡? ?? ?६? ?? ????????樨 ?ᥬ ?뫮 ?᭮,
?? ??᫠? ????? ????ப, ??????? ???⪨? ?ࠢ?? ?? ???????. ?????-
?? ?।?????? ?? ??⠢????, ?⮡? ???????? ??????᫥???? ????७??
???? ???⥫??, ?ᮡ???? ? ⮬ ??砥, ????? ᤥ???? ????? ????મ?. ?
??㣮? ??஭?, ?????? ???????? ?????, ?? ????祭?? ????ન ?-
???? ??ࠦ????? ?? ????? ?⭮襭?? ? ???⥫ﬨ, ? ?? ????, ?⮡? ?ᥬ
?ਣ??襭?? ?⠫? ?????⭮, ?? ?? ??? ᬮ? ᤥ???? ??ண?? ????ப, ?
?? - ????? ?஬??. ???⮬? ?? ?몫??뢠? ?? ?⮫ ????? ? ????ઠ??
?????? ????窨 ??, ?? ?? ᤥ???, 宧異? ??६???? ???????? ???-
?????? ?ࠢ?????.

?????????? 祪??

??? ?ࠢ???, ????????஢??? ????ન ???죠?? ??⠥??? ?ਧ?????
??୮?? ⮭?. ?????? ??᪮??? ?뫮 ?? ???ࠢ?????? ?? ?⭮襭?? ? 饤-
஬? த?⢥????? ??? ???????? ???? ??뢠?? ?? ??⠫??? ᤥ????? ???
????ப, ᮧ????? ????⫥???, ?? ??? ??諨 ? ????묨 ?㪠??, ??????
?????⨬? ?뫮???? ?? ?⮫ ????祭?? 祪?, ?? ⠪, ?⮡? ?㬬?, ?? ??-
???? ??? ?믨ᠭ?, ?? ??ᠫ??? ? ?????. ?? ????? ᤥ????, ࠧ????? ??
???஬ ?? ?????? ?????孮??? ??? ?? ??㣠 ⠪, ?⮡? ????? ?뫮 ࠧ??-
??? ???? ?????? ???⥫??. ?㬬?, ???⠢?????? ?? ???孥? 祪? ?????
??????? ??⮢?? ?㬠???, ? ?? 祪? ??????? ?⥪???, ?⮡? ???? ??????
?????? ????? ?????, ?? ?????뢠?? ? ??? ?? ᫥???.
???? ? ??㣮? ᯮᮡ: ?? ??⮩ ????窥, ????? ?ਭ?? ???뫠??
????? ? ????મ?, ????? ???????: "??? ?? ????? ? ????? ??஫? ??-
?", ? ??⮬ ?????⭮ ࠧ?????? ⠪?? ????窨 ?? ?⮫?.

????? ᢠ?????? ????મ?

??????? ???? ?祭? ??०?????, ????? ?????? ?????????? ????७???
??? ?? ᢠ??? ????. ?????? ????????? ? ????ࠨ?????? ?? ᫥???. ??-
???? ????? ???????? ????ப ? ⮬ ??砥, ?᫨ ? ??? 㦥 ???? ????????-
??? ????, ? ?????? ?? ??㧥? ?? ?⮨? ?? ?⮬? ?????? ??०?????, ?᫨
⮫쪮 ??? ?? ?????뢠?? ? ᢮? ????ப ?ᮡ? ???. ??? ?? ?????, ??
᫥??? ?????????? ????ન, ᯥ樠?쭮 ??࠭?? ??? ??????? 童????
ᥬ? ??? ????宬, ?᫨ ⮫쪮 ?? ??? ??? ??????訥 த?⢥????? ??
??????? ??? ?? ᤥ????.
?㤥? ?? ?? ?⠢??? ???⥫? ? ?????⭮??? ? ⮬, ?? ?????﫨 ???
????ப, ??? ???, ?????? ?? ???????? ?????⥫???. ?᫨ ?? (??? ???)
- ??? ??????? ???, ????? ??? ?뢠?? ? ??? ? ??????, ᪮॥ ?ᥣ?,
??? ??????? ??? (??? ??) ?? ?⮬ ᪠????. ????? ?? ?? ?????, ??? ??
?㯫?? ????ப, ????? ?? ??? ????????, ??? ?ਤ???? ????? ??
?⮬ ⮣?, ?? ??? ????ਫ, ????᭨? ?? ?⮬ ??稭? ??襣? ??????? ???
????????. ?????? ?᫨ ?? ????稫? ????ப ?? ????????? ??? 祫?????, ??-
??? ????? ? ??㣮? ??த?, ?㤥? ?????? ?????筮 ???????????? ???-
⥫?, ?? 㯮????? ? ⮬, ?? ?? ?????﫨 ??? ?१???.
????? ????ப ᫮????? ??? ࠧ????? ?? ????뫪? ?? ????, ??? ?०-
?? ?ᥣ? ???? ??ᬮ????, ?⮨? ?? ?? ??? ??஡?? ??? ????⪥ ?⬥⪠ ?
???客??. ?᫨ ?? ?? ?????客??, ?????????⥫쭮 ???⠢?? ? ??????-
????? ? ??稢襬?? ???⥫?, ?⮡? ?? ᬮ? ??????? ?㬬? ???客?? ?
???????? ???०????? ????ப ?? ????. ?᫨ ?? ???뫪? ?? ?뫠 ?????-
客???, ᠬ? ?蠩?, ?⮨? ?? ?????? ???????? ?? ??稢????? ??????-
?????. ???? ᪮? ?? ?祭? ??ண?? ??? ????ப ?? ???????? 祫?????,
????୮?, ????? ??? ??᪠???? ??? ??? ?ᥬ. ?????? ????? ᫮??????
??? ࠧ?????? ?????-? ??????, ??᫠???? ??? ? ????ப 祫??????, ? ??-
??? ?? ???? ???????, ???? ?? ?ਢ?????? ? ?⮬? ??樤???? ????????,
??᪮??? ? ??⨢??? ??砥 ???⥫? ???????? ᥡ? ??易??? ???-
???? ??? ?????? ?? ?????????? ????ப.
?᫨ ???०????? ????ப ?㤥? ???⠢??? ??? ??אַ ?? ????????, ᫥-
??? ?????????⥫쭮 ??᫠?? ??? ???⭮. ? ?? ????????, 宧鶴 ??-
?ண? ??஦?? ᢮?? ९??樥?, ??? ??? ?? ???????? ?ᯮ?祭??? ???? ??
楫??. ?? ?⮬ ???? ?? ?⮨? ?⠢??? ? ?????⭮??? ⮣?, ?? ?? ????ਫ,
?⮡? ?? ??稭??? ??? ???㦭??? ??ᯮ????⢠.

?????饭?? ᢠ?????? ????મ?

????ન ??????? ?? ???????? ⥬, ?? ?? ᤥ???, ?? ?᪫?祭??? ??
??砥?, ????? ?ࠪ ?뢠?? ?ਧ??? ??????⢨⥫?? ??? ?᫨ ?ࠧ? ??
??᫥ ?????祭?? ??? ???࣠??.

? ⠪?? ???樨 ????祭?? ????ન ?????? ???? ?????饭?. ?᫨ ??
?????-? ᮮ?ࠦ???? ᢠ?졠 ?⪫??뢠???? ?? ????।??????? ?६?, ??
????? ? ?????? ???? ???㯨?? ? ?ࠪ ??? ????? ᪮॥, ????ન 㡨???
?? ?ࠪ???⠭??. ? ⮬ ??砥, ????? ᮢ??襭?? ?祢????, ?? ?????
?ࠪ ?? ??⮨??? ???????, ? ?祭?? ??????-???? ????楢 ?????? ????-
?? ??᫠?? ????ન ???⭮ ???⥫?, ?⮡? ??? ????? ???????? ?? ? ??-
??????, ??? ?? ??? ?뫨 ?ਮ??⥭?.


35. ????????? ???????????????
?? ?????????? ???????

????? ?? ?? ?? ????祭?? ???? ????ப - ??? ? ?஬?? ???? ???-
??, ????????, ???஥ ??? 㤥???? ??? 砩?? ?ࢨ? ?? ???? ?? ???-
?????? ???ᮭ - ?? ?????? ??ࠧ??? ???? ???????୮??? ?? ????. ????-
??? ?ਧ??⥫쭮?? ????? ????? ????? ࠧ??? ??, ?? ?? ?? ??ꥤ????
???? ???? ??? - ??ࠦ???? ???????୮?? ?? ?௨? ?⫠??⥫???. ??
?ᮡ???? ????? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ????ப ??? ???⠢??? ?? ???? ??? ?
?????? ?? ???????? - ??ࠢ?⥫? ?????? ???? ????饭 ? ⮬, ?? ???
??? ???⠢??? ? 楫??? ? ??࠭????.

? ????ઠ? ??? 諠 ? ??᪮?쪨? ࠧ????? ?⮩ ?????, ??᪮??? ???
??⠢???? ?????? ? ????ꥬ????? ???? ??襩 ???????. ?????? ? ⮬, ??
? ??? ᫥??? ????? ? ࠧ??? ?????⥫??⢠?, ?? ??᪮?쪮 ࠧ 㯮????-
?? ? ??????? ??ࠦ???? ?ਧ??⥫쭮?? ?? ????祭?? ????ப. ?।?⠢-
?????, ?? ???祭?? ⠪??? ???? ?????? ???? ?????? ??????. ???誮?
??? ??砥??? ⠪, ?? 祫????, ????⨢訩 ????? ?६??? ? ᨫ ?? ??-
??? ? ???㯪? ????ઠ, ??⮬ ???????? ᥡ? ????ᮬ ? ⮬, ??祬 ?? ??
?????, ?᫨ ?????⥫? ???? ?? 㤮?㦨??? ??ࠧ??? ᢮? ?ਧ??⥫쭮???.

?? ?᪫?祭??? ??஢, ????祭??? ?? ?६? ᯥ樠???? ?ਥ??? ? ???-
祭??? ????મ?, ?? ?????? ?? ???????????? ?ᥬ ᮡࠢ訬??, ? ?????-
??? ?থ?⢠ ????????? ???⥫??, ?? ?? ??⠫?? ?१????, ⠪ ???
???? ????騥 ?⭮襭?? ? ?ࠪ???⠭??, ?ਧ??⥫쭮??? ᫥??? ???-
???? ? ???쬥???? ?ଥ.

???????୮??? - ???? ?? ᠬ?? ?????? ??????⥫?? ??襩 ??ᯨ⠭????
? ???? ?????. ??? ?뫮 ?ᥣ??, ? ⠪ ?㤥? ??।?! ?᫨ ?? ?? 㢥७?
? ⮬, ? ????? ????? ??易⥫쭮 ??? ????⥫쭮 ??ࠦ??? ?ਧ??-
⥫쭮??? ? ???쬥???? ?ଥ, ??ᬮ??? ?? ࠧ ⠡???? ?? ??࠭??
210. ? ?? ???뢠?? ? ⮬, ?? ???쬥??? ??ࠧ?? ᢮? ???????୮??? ?-
??????, ?? ??????? ?? ?訡????.

???????? ? ?????????? ???????????????

???????? ?? ??????, ?? ????? ?ᯮ????? ?⯥?⠭?? ⨯?????-
??? ᯮᮡ?? ????⪨ ? ??ࠦ????? ?ਧ??⥫쭮??: ??᫥ ᬥ?? ??????-
???? 祫?????, ????? ??? த?? ? ??????? ???뫠?? ??஬??? ??????⢮
ᮡ???????????, 梥⮢ ??? ????饭?? ? ????᫥??? ?।?? ? ?????⢮-
?⥫?? 䮭??; ??᫥ ?????? ?? ?롮?? ????⢥????? ???⥫?, ??????-
饣? ??⮪ ????ࠢ?⥫??? ??᫠???; ? ??᫥ ??譮? ᢠ???, ?? ???ன
??????⢮???? ?⮫쪮 ?ਣ??襭???, ?? ?????? ???? ?? ? ???ﭨ?
??????? ??????? ?? ??? ???ᮭ???? ????᪨.

? ⮬ ??砥, ????? ???????? ?থ?⢠ ????? ??ࠧ??? ᢮? ᨬ??-
?? ? ????ભ??? ?ਧ??⥫쭮??? ?? ????祭?? ????ப, ??? ????? ??-
????? ??᪮?쪮 ᫮? ?? ?㪨 ??????? ????? ? த?⢥??????.

?᫨ ⮣? ?ॡ??? ?????⥫??⢠, ? ????⪥ ? ??ࠦ????? ????????-
???? ?? ????祭?? ᢠ????? ????ப ????? ????????:

????? ? ????? ?????? ????????? ? ???????୮???? ᮮ???? ???, ??
????稫? ??᫠??? ???? ᢠ????? ????ப ? ?ਭ???? ??? ᢮? ??७???
???????୮???

???? ?뢠?? ⠪, ?? ?????? ? ????宬 ????? ? ????????, ?ᯮ????-
???? ?????? ?? த???? ????, ???? ࠡ???? ?? ? ⮬ ??த? ??? ??ᥫ??,
??? ????祭? ?஢????? ᢠ??? ? ?㤠 ????? ???뫠?? ????ન. ? ?ਣ-
??襭?? ?? ?থ?⢮ ? ????⢥ ???⭮?? ???? ??? ?⢥⮢ ?????? ??-
?? ???? ???????, ?? ???஬? ⮦? ????? ???뫠?? ????ન. ???? ?????-
?? ?? ??? ????㯫???? ??஢ ????? ?? ?ᯠ???뢠?? ? ????????? ᮮ????
???? ? ⮬, ?? ?? ??᫠?, ? ⮩ ?ࠧ? ?? ᫥??? ???뫠?? ???⥫?
????᪨ ? ??ࠦ????? ???????୮??. ?????? ???? ?? ⠪?? ??⥬? ?????
?????????? ??⠭??, ? ?????? ?? ?ᥣ?? ?㤥? ?ᯥ???? ?⢥??? ????-
??. ?⮡? ???????? ??ࠧ???? ? ???????? ???権, ? ???? ??४??????-
???? 462 ???? ᯮᮡ, ? ???஬ ??? ??????? ??᪠????. ???? ??????? ??-
??ᠥ??? ?⯥?⠭?묨 ????⪠?? (??? ?⮣? ᮢᥬ ?? ??易⥫쭮 ??-
???? ???? ⥪??), ? ?????? ᪠????: "?????騬 ᮮ??? ??? ? ⮬, ??
??᫠??? ???? ????????६???? ????ப ?ਡ? ? 楫??? ? ??࠭????.
????? ? ???⨭ ??ࠢ?? ??? ?????? ? ??ࠦ????? ?ਧ??⥫쭮??, ???
⮫쪮 ??????? ??? ? ????". ???? ??᫥ ????砭?? ???????? ????? ?????
?ਤ???? ????? ?६??? 㤥???? ???뫪? ????⮪ ? ??ࠦ????? ????????-
???? ?? ????ન, ??? ???? ????? ??७????, ??᪮??? ??? 㦥 㢨???
??᫠??? ?१????.

??????? ? ??????????? ?????????????

?? ᢠ????? ????ન

??? 㦥 ?⬥砫??? ࠭??, ?????? ᫥??? ??筮 ???????????? ?㪮-
???? ??᫠???? ???????, ?? ?९????? ?? ?? ᢠ??? ????ப. ?᫨ ??
????????, ⠪?? ???쬮 ᫥??? ???뫠?? ? ?? ?? ????, ????? ????祭 ??-
??ப. ???? ᪮? ?⮣? ?? ?㤥? ᤥ????, ᯨ᮪ ??, ???? ???? ???????-
????? ?? ????ન, ????? ????? ???⮫쪮, ?? ? ???? ?????? ??᫥
???㦥?⢠ ?ਤ???? ??????? ??????⢮ ??ᥬ. ?????????⢥??? ????᪨
?㦭? ???뫠?? ? ⥬, ?? ? ???? ?ࠪ???⠭?? ??᫠? ????ࠢ?⥫??
⥫??ࠬ??. ?? ???쬠 ? ??ࠦ????? ???????୮?? ?????? ???? ࠧ?᫠??
?? ???????, 祬 ? ??嬥???? ?ப ??᫥ ?ࠪ???⠭??.

?⯥?⠭??? ⨯????᪨? ᯮᮡ?? ??? ???? ?᭥?? ???⮬ ????⪠
? ??ࠦ????? ?ਧ??⥫쭮?? ?? ??᫠??? ????ப ??? ??????, ᤥ???-
??? ?? ?㪨, ????? ?맢??? ? ??, ?? ?? ????稫, ???⢮ ????? ? ????
????. ?롨?? ⥪?? ? ??ଫ???? ?????????⢥???? ????⪨, ????? ??-
???? ??, ?? ???ன ???? ????ᠭ?: "???ᨡ?!", ???? ?????? ? ???-
?? ??? ??㣨? ⥪?⮬, ?????? ? ?? ??砥 ?? ??ଫ???? ?????? ????
????? ? ???⮩??. ??易⥫쭮 ᤥ???? ?? ??? ?ਯ??? ?? ?㪨, 㯮-
??? ᠬ ????ப, ??᪠??? ? ???⢠?, ????? ?? ? ??? ?맢??, ? ?
⮬, ??? ?? ᮡ?ࠥ??? ??? ?ᯮ?짮????. ??᪮??? ?? ? ?? ??砥
??易?? ?? ᤥ????, ?।?⠢?????, ?? ᯥ樠?쭮 ????? ???죨 ??
???㯪? ⠪?? ????⮪, ????? ???? ??ࠧ?? ??஦? ??窨 ???筮? ???-
祩 ?㬠??, ???? ??ࠧ㬭?.

?????? ??????? ?????뢠?? ?㬠?? ? ???樠???? ᢮??? ????? ? ?????쥩
䠬????, ?⮡? ????? ???쬠 ?? ᢠ???, ? ? ???樠???? ????? ? 䠬????
?㦠, ?⮡? ???뫠?? ????ᠭ?? ?? ??? ????᪨ ??᫥ ?ࠪ???⠭??. ???
??? ??砥? ???室?? ??? ??ࠧ?? ???祩 ?㬠??, ??ᬮ?७?? ? ?????
14 - ??⮩ ??? ? ࠬ???, ????? ???? 梥⭮?.

??᪮??? ?????? ???? ᢠ?????? ????મ? ???ࠢ????? ?? ??? ?????-
??, ???, ??? ?ࠢ???, ???? ? ??????뢠?? ????᪨ ? ??ࠦ????? ?ਧ??-
⥫쭮??. ?????? ???? ?? ??蠥? ? ?????? ?ਭ??? ???⨥ ? ?⮩ ࠡ?-
?. ? 㢥७?, ?? ?????? த?⢥????? ? ????? ????? ???? ࠤ? ????-
??? ?????? ? ??ࠦ????? ???????୮?? ?? ????, ? ?? ?? ???????, ???-
?? ????砫? ????? ???ਭ??????? ᥬ쥩 ????? ??? ?㦮? 祫????. ???-
ᥬ ?????? ?㤥?, ?᫨ ?????? ????? ??? - ? ??????, ? ?????, ??????
?।????⥫쭥? ???????? ?????????⢥???? ?????? ?????? ???????, ?? ?
⥪?? 㯮????? ? ?????: "?? ? ????? ???? ????饭?... ? ?.?." ???:
"????? ? ?... ? ?.?.".

????⪨ ? ??ࠦ????? ?ਧ??⥫쭮?? ?? ????ப ?? ???㦥᪨? ???
??? ?뢠?? ???ᮢ??? ⮫쪮 ????, ??? ? ???????, ᪮॥ ?ᥣ? ??⮬?,
?? ?????? ??? ??? ?롨ࠫ? ? ???㯠??. ??? ?? ?????, ???? ᪮? ????ப
????祭 ?? "????? ? ?????" ??? ?? "???? ? ?????", ?㬠????, ?? ???
????᪠ ?ந?????? ???襥 ????⫥???, ?᫨ ?? ??????????? ?? ????ப
???? "????? ? ?????", ???? "???? ? ?????". ?????? ?? ?? ?訡???? ? ?
⮬ ??砥, ????? ??????: "??ண?? ????? ??????, ??? ????? ?? ?ᥩ
??? ???????????? ??? ? ????? ??????? ??...".

? ?????? ????᪥, ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ??? ????????
??⪮? (?????? ? ??? ????? ???? ?ᥣ? ???-?? ???窨), ????室??? ???-
??⥫쭮 㯮????? ????祭?? ????ப. ??? ᮢᥬ ?? ??易⥫쭮 ????? ?
᢮?? ???⢠? ? ?⭮襭?? ????७??? ???, ?????? ᫥??? ?⤠?? ????-
??? ???, ????? ?㬠?? ? ??? ? ??⨫? ?६? ? ᨫ? ?? ?, ?⮡? ??-
???, ?㯨?? ? ??᫠?? ??? ??? ????ப. ????稢 ????????? ???????
??? ?㫠???, ?????? ???஬ ? ??ﯮ???묨 梥⠬?, ??? ᮢᥬ ?? ???-
??⥫쭮 ???뢠?? ?? "??஢?⥫쭮?" ??? "ᨬ???筮?". ?? ⠪?? ????-
ப ?????? ????? ???? ?????? "?????⢥??? ? ᢮?? த?", "???㦨???騬
⮣?, ?⮡? ?⬥??? ??? ?ᮡ?" ??? ???? "??????". ??᫥ ⮣? ??? ??
???⠢?? ??? ?? ?????? ???? ?? ?६? ????? ? ??? ??? 祫?????, ???-
?? ?९????? ??? ?१???, ????? ???? ??? ??????? ? ??????? ?? ?,
?? ???᫥??⢨? ??????⢨? ?⮩ ??? ??⠭???? ??????祭??.

??ࠦ???? ?ਧ??⥫쭮?? ?? ??㣨? ????ન

?? ????ન, ??筮 ?९????ᥭ?? ?? ??? ஦?????, ?? ?६? ?ਥ??,
????? ?? ???ࠨ???? ???? ??? ? ??㣨? ?????????? ?????, ????????-
????? ? ???쬥???? ?ଥ ????? ?? ???뫠??. ?? ?᫨ ?? ???ࠢ?? ????-
?? ?????? ? ??ࠦ????? ?ਧ??⥫쭮??, ???? ??? ?? ?? ?? ??㤨?, ?-
?? ?뫮 ?? ?????? ?????筮 ??७??? ??⭮? ???????୮??, ??᪠??????
???? ??᫥ ???祭?? ????ઠ. ?祢????, ?? ?? ????祭?? ?????????⢥?-
?? ????᪨ ?⢥??? ?? ᫥???, ??᪮??? ⠪?? "??᫮ ???ﭮ?" ?????
?ਢ??? ? ??᪮?砥???? ?????? ??祣? ?? ????饩 ????ᯮ????樥?. ??-
?? ?? ? ?⢥? ?? ????ப ?? ??? ??᫠?? ???⥫? ?????? ????᪨ ???
????? ? ??? ᢮? ?१???, ??? ?????? ???? ???????? ? ⮬, ?? ?? ??-
?? ?? ?????祭??. ???뫠?? ? ⠪?? ????? ?⯥?⠭?? ?? ?????? ??-
??⪨ ??? ????窨 ??? ?ਯ?᪨ ?? ?㪨 ??⠥??? ???? ⮭??.

(??ࠧ?? ?????????⢥???? ????᮪ ???? ? ????? 14.)

?????????? "???????? ?????????????" ? ??????

? ???????? ࠩ???? ??࠭?, ?०?? ?ᥣ? ? ???????? ??த??? ?
ᥫ?᪮? ???⭮??, ?? ⮫쪮 ?????⨬?, ?? ? ????⥫쭮, ?⮡? 祫????,
????稢訩 ????讥 ?᫮ ????મ? ? ????ࠢ?????, ??㡫?????? "???????"
???????୮??? ? ?????. ??? ???? ?? ⨯???? "????⮪ ? ??ࠦ?????
?ਧ??⥫쭮??" ⠪??? த?:

???????????????? ???????? ?? ?⨬ ??ࠧ??? ??㡮??? ?ਧ??⥫쭮???
?ᥬ ??᪮????? ??? ? ?࣠??????,
??᫠?訬 ??? ????ન ? ????ࠢ?????
?? ???? ??⨤???⮩ ?????騭?
? ??? ??襣? ?ࠪ???⠭??.
??७?? ???,
????? ? ????? ?????? ???

?᫨ ???????? ??????? ????饭? ? ?????, ????? ?? ???뫠?? ??-
?????? ????⮪ ? ??ࠦ????? ???????୮?? ??????? ?? ??, ?? ᤥ???
????ப ??? ??᫠? ????ࠢ?????. ?????? ?? ????㯨? ? ???襩 ?⥯???
?????४⭮, ?᫨ ?? ??諥? ????ᠭ?? ?? ?㪨 ?????????⢥??? ????᪨
⥬ ??訬 த?? ? ???????, ????? ????? ᤥ???? ??? ⮣?, ?⮡? ?࣠-
???????? ??? ??? ?? ???襬 ?஢??.

????? "?????????⢥??? ????⪨" ?㡫??????? ? ᫥????? ?????:
??᫥ ?஢?????? ???஭, ?ਥ?? ?? ???? ??室? ?? ?????, ?????騭
???㦥᪮? ?????, ???? ஦?????, ?????⥫??? ????????, ????襭?? ??
?㦡? ? ???? ??㣨? ᮡ?⨩, ????? ?? ?⭮襭?? ? ??? ?뫠 ?????
?ᮡ?? ?????, ??????? ??????, ??᫠?? ????ન ??? ?????⢮?????.

???? ????? ?????????????

????? ????㣠 ???뫠?? ??? ??஡?? ? ??????? ??? ??襣? ????஦???-
???? ॡ????, ??? ᫥??? ??? ?? ??????? ?? ?????? ? ᫮???? ?????-
??୮??, ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ?? ?????? ᥡ? ??⠫??
??? ?묮⠭???. ?⢥?? ????ப ??? ???뫠?? ?? ?㦭?, ?? ?᫨ ?? ᮮ?-
?? ??, ??᪮?쪮 ??? ???ࠢ???? ? ?ਣ?????? ?? ???, ????㣥 ?㤥?
???⭮, ?? ?? ??࠭?? ? ?????? ?? ?⡮?? ? ????뫪? ???᪮? ??????
?? ?ய??? ??஬, ? ?ਭ?᫨ ??? ࠤ???? ? ??諨 ?? ?????.

?᫨ ??-? ????ᠫ ??? ४??????⥫쭮? ???쬮, ????ᥤ???? ? ????
?? ?????? ࠡ??? ??? ?? ??襩 ???졥 ??? ??? ????ᨮ????? ᮢ??,
??諨? ?⮬? 祫????? ???쬥???? ???????୮???.

???? ᪮? ????? ?ਣ??ᨫ? ??? ?? ????, ?⮡? ??ࠧ??????? ????
??襣? ஦?????, ??諨? ?? ?????? ? ??ࠦ????? ???????୮?? ???? ?
⮬ ??砥, ?᫨ ??? - ???訥 ? ᠬ? ??????? ??? ????? (???, ?? ?ࠩ-
??? ???, ???????? ?? ?? ᫥???騩 ???? ? ?? ?६? ࠧ????? ?? ?㯨-
??? ?? ????থ??? ???? ? ?४?᭮ ?஢??????? ?????㭥 ????).

?᫨ ?????????? ᯠ? ???? ᮡ??? ? ???? ?? ??? ????? ???।????,
????, ??? ??? ?????, ? ?? ?????? ??᫠?? ??? ?????????⢥???? ??-
????.

???祭? ???権, ????? ?ॡ??? ???쬥????? ??????? ?ਧ??-
⥫쭮??, ????? ???? ?த????? ?? ??᪮??筮??. ??? ???????୮???,
??ࠦ????? ? ??ᨢ?? ? ???⮩??? ?ଥ, ??ᮬ?????, ?ਭ??? ????? ?-
???? ⮬?, ?? ??????⨫?? ? ??? ? ?????? ??? ????, ? ???ன ?? ??-
??????.

???????୮??? ?? ????祭??? ?६? ? ????????? ????

???? ?????, ????뢠? ??? ????, ?? ???? ???????୮??, ??? ?ਧ??-
⥫쭮??? ????? ???? ?祭? ????? ??? ???. ?᫨ ?ᥤ? ??⠫??? ? ??訬?
???쬨, ?⮡? ???? ??? ??????????? ?ꥧ???? ?஢????? ???쭮?? ??㣠 ?
???쭨?, ???, ᪠???, ? ?祭?? ??????, ????? ?? ?뫨 ? ??ꥧ??, ?ࠫ?
??? ??????, ?? ??易⥫쭮 ???? ⥯?? ????????????, ? ?????? ? ᫮???
???????୮?? ???????? ??????让 ????ப, ???ਬ??, ?????-????? ??????-
?? ? ?⮫? ??? ᠦ???? ??? ?? ᠤ?.
?᫨ ?? ?? ?ᯥ???? ?믮????? ࠡ??? ? ?ப? ? ??㦨??? ??????? ???
????? ?????⮢??? ??????, ?஢?ਢ ? ??।???஢?? ??? ??? ????ঠ????
???????? ?? ࠡ??, ?⮡? ?????? ??? ???????? ?஥??, ?? ?????? ?? ??-
??筮 ????????????, ?????? ?ਣ????? ?? ???? ???, ????????, ???⠢???
?? ?? ?⮫ 梥??. ???? ᪮? ?? ??襩 ?ଥ ?ਭ?? ???????? ??? ????,
?????? ????ন????? ??᫥ ࠡ???, ⮣?? ?????? ?????筮 ??⭮? ?????-
??୮??, ??᪮??? ?᪮? ? ??? ????? ??????????? ??????? ?⢥???
????.
?᫨ ?? ???㤭??? ??襣? ?⤥?? ??????? ??? ? ??ࠡ?祥 ?६? ??-
?????? ࠡ??? ??? ????? ????????, ?⡫???????? ?? ????? ??-ࠧ????. ?
????? ??砥 ??㦨?楢 㣮??? ?? ᫥???饥 ??? ??? ?१ ???? ????
??஦???? ???? ?㫮窠??. ? ??㣮? - ????? ??⠢??? ???쬥???? ?????-
??୮??? ???㤭???? ?⤥??, ? ????? ?? ???ࠢ??? ? ?⤥? ???஢. ?᫨ ?
??? ?⤥?? ?? ?।?ᬮ?७? ????? ᢥ???????, ? ᮣ???? ?㪮-
????⢠ ???????? ????? ?।??⠢??? ??????訬 ??? ?????? ???㤭???? ??-
??. ?? ?㤥? ?? ????? ?ମ? ?????? ??襩 ?ਧ??⥫쭮?? ?? ???-
?????? ??????.

IX

???????

36. ????????

???????, ?? ????? ? ???????? - ᮢᥬ ?????? ? ? ????誠,
????? ⮫쪮 ?? ????稫? 誮??, ??? ?५? ??稭? ? ???騭?, 㦥
?஦??訥 ?????-? ?६? ?????, - ?ਭ?⨥ ⠪??? ?襭?? ?ᥣ?? ?-
???? ??쥧?? ? ??????騬 蠣??. ?।??????????, ?? ??। ⥬, ???
???? ?? ??, ??? 㦥 ????? ??????????? ?????筮 ??? 㧭??? ???
??㣠? ??।?????, ?? ?? ??ꥤ????, ? ? 祬 ?????? ?? ??室????.
??६????? ᮢ???⭮ ??ந?? ᢮? ???饥 ??????? ?????? ? ?????? ????
?⢥?? ?? ? ??????, ????? ?? ????? ?????? ?? ?ਥ?? ?? ???? ????-
????? ? ????????.

????????????????? ??????? ????????

???⥫?? ??ਮ? ???????? ? ??? ᮧ???? ???饭?? ????殮?????. ??-
⨬??쭠? ?? ?த????⥫쭮??? - ?? ??? ?? ??? ????楢, ??? ? ⮬
??砥, ?᫨ ?????????? ??譮? ᢠ?????? ?থ?⢮ ? ??㡥 ??? ??㣮?
??࠭?? ?????????? ????饭?? ? ?ਣ??襭??? ?થ??? ? ?ਣ?⮢??????
ᯥ樠???? ???, ?????⮢?? ? ᢠ?졥 ????? ??室??? ?????. ? ?⮬
??砥 ?஢?????? ᢠ?????? ?६???? ????? ???? ?⫮???? ?? ????? ???-
⥫?? ??ਮ?, ?????? ?? ????.

????????? ? ????????

??᫥ ⮣? ??? ? ? ????誠 ?ਭ﫨 ?襭?? ? ????????, ???, ??-
??⢥???, ???? ?????????? ?? ? த?묨 ? ????????. ????⥫? ? ?ਭ?-
⮬ ?襭??, ??? ?ࠢ???, ᮮ???? ᠬ? ???. ???? ? ?????? ?? ? ?????
??砥 ?? ᫥??? ?????? ???, ?? ??? "㤨?????", ????? ?? ?।?⠢????
祫?????, ? ????⢮????? ???ண? ?? ?? ???? ?? ?⮣? ??? ???? ?? ??-
???ॢ???. ?᫨ ? ? ????誠 ?????, ?? ?? ?⭮襭?? ?????? ?ਢ??-
? ? ᢠ?졥, ?? ᫥??? ??࠭?? ?????⮢??? ???? ??? ??쥧???? ࠧ??-
??? ? த?⥫ﬨ ? ???ந?? ⠪, ?⮡? ??᪮?쪮 ࠧ ? ????⨫??? ?
?? ???࠭??楩 ??? ???࠭????? ?? ⮣?, ??? ??? ?????? ? ᢮?? ?襭??
???㯨?? ? ?ࠪ. ???? ᪮? ?? ?????????? ??-?? ⮣?, ?? ??? ? த?-
⥫? ????? ? ࠧ??? ????? ??࠭? ??? ???? ?? ࠧ??? ???⨭????, ?
? ????誥 ᫥??? ??࠭?? ???⠢??? த?⥫?? ? ?????⭮??? ? ᫮?????-
?? ?⭮襭??? ?? ⥫?䮭? ??? ? ???쬠?, ? ???? ??⮬ ?⠢??? ????? ?
????????. ?? ?᪫?祭??? ?ࠤ?権, ?த??????? ????⢮???? ? ?।??-
??⥫?? ???????? ?⭨?᪨? ??㯯, ?????? ⥯??? ?? ??易⥫쭮 ?????
?㪨 ??????? ? ?? ???.
?᫨ ???? ?? ????? ?????????? ????????? ? ?????⮩ ?뭠, ? ??? ??
ࠧ? ?? ??ᥤ????? ?? ⥫?䮭?, ???? ᫥??? ??????? ???࠭??? ?뭠
???쬮 ?ਡ????⥫쭮 ⠪??? ᮤ?ঠ???:

??ண?? ???,
???? ??????? ????????? ? ???? ᢮?? ????쥬, ???஥, ????⢥???,
?? ????????? ࠧ???塞. ?????⢥????, ? 祬 ?? ?祭? ᮦ?????, ?? ?
⮬, ?? ?? ⠪ ?????? ??? ?? ??㣠 (????? ?᫠???? ? ?? ??㣨? ????-
?⥫??⢠) ? ?? ? ???ﭨ? ????????? ? ⮡?? ??筮 ? ᠬ?? ??????襥
?६?.
??? ?? ?????, ?? 諥? ⥡? ??? ᠬ? ?थ?? ????????? ? ????????,
?? ᪮? ????⨬?? - ?᫨ ?? ? ???, ? ? ???. ????? ????, ???? ᬮ? ??
??-? ?ਤ㬠??, ?⮡? ?ਢ??? ⥡? ? ???.
? ??????訬? ????????ﬨ,
???? ?????

?᫨ ??稭? ?/??? ???騭?, ᮡ???騥?? ????? ? ????????, ????-
?? ࠭?? ? ?ࠪ?, ?? ᫥??? ??筮 ᮮ???? ??訬 ???㣠? ? ᢮?? ??-
??७?? ᭮?? ???????? ??? ??? ????. ????? ? ????-? ?? ??? ???? ??-
?, ?? ???? ???⠢??? ? ?????⭮??? ? ????? ??।? ??? ?????६???? ?
??訬? ???㣠??. ? ?? ??砥 ??? ?????? 㧭??? ?? ?⮬ ?? ⮣? ?-
??⥫?, ????? ᮡ?ࠥ??? ???㯨?? ? ?????? ?ࠪ, ?? ?? ?? ??㣮??.
? ??????, ???, ??? ?ࠢ???, ?஢???? ?????-? ?६? ? ???饩 ?????
??? ??? ?㦥? ????, ???⮬? ⠪?? ??????? ?? ?????? ?????????? ??
?????⭮? ??? ???????????.

?᫨ த?⥫?, 㧭?? ? ????७?? ?뭠 ??? ????, ?? ?????-? ᢮??
ᮮ?ࠦ???? ????㯠?? ??⨢ ?? ?襭??, ???, ᮡ??????? ????? ?
????????, ?⠫???????? ? ??????묨 ?஡??????. ?????? ? ⮬ ??砥,
????? ?? ? ??? ⢥म ?訫? ??????????, ??????? ?? ??ᮣ??ᨥ த??-
???, ??? ???? ???ନ???? த??? ? ??? ᢠ??? ? ???????, ?? ??????-
?? ?? ?? ??????⢨?. ?᫨ த?⥫?? ??????? ???騥 ?⭮襭?? ? ???쬨,
??? ?????? ???? ᬨ??? ᢮? ???⢠ ? ?਩? ?? ᢠ???. ?? ?? ࠢ??
??? ?? 㤠???? ???ঠ?? ??????, ? ? ??砥 ?⪠?? ??? ????? ???ᥣ??
??????? ᢮??? ॡ????.

???????⢮ ᥬ??

?᫨ த?⥫? ????? ? ??????? ????? ?????????, ? ?࣠?????? ??
????? ?? ???? ????让 ?஡?????, ?ࠤ??? ?।???뢠?? த?⥫?
????? ????????? த?⥫? ???????, ?।?⠢?????, ??ࠧ??? ᢮? ࠤ????
?? ?????? ?⭮襭?? ?? ??⥩ ? ??????????? ? ?????. ? ⮬ ??砥,
????? ????ﭨ? ??蠥? ?࣠???????? ⠪?? ???????⢮, த?⥫? ?????
?? ࠢ?? ᫥??? ????????? ??? ??????? ???쬮 ? ⥬, ?⮡? ??⠭?????
?⭮襭??.
????? ? ᨫ? ?????-? ?????⥫??? த?⥫? ????? ??祣? ?? ?।?-
ਭ????? ??? ᡫ?????? ? ᥬ쥩 ???????, ?? ???? ? ???? ᫥??? ??
??⠢??? ? ????, ? ᤥ???? ???? 蠣 ᠬ??. ??? ????? ? ??????? ??
????? ?????? ???? ???⫨???. ? ?????? ??砥 ?? ????? ???祭??, ??
???? ?㤥? ??室??? ???樠⨢?, ?????, ?⮡? த?⥫? ? ????? ??஭
??﫨 ?????????⥫쭮??? ? ??㦥??.
?᫨ த?⥫? ??????? ࠧ??????, த?⥫? ????? ?????? ?⤥?쭮
?易???? ? ? ?? ??????, ? ? ??殬, ᭠砫? ???????? ⮬? ?? ???, ? ???
?????? ????? ? ? ??? ?? ?⭮襭?? ?????. ?᫨ ?? ? ࠧ???? த?⥫? ??-
???, ?? ?? ???, ? ??? ? ????? ??頥???, ?????? ????????? த??-
?? ???????. ? ⮬ ??砥, ????? ?? ?????-? ??稭?? ?⮣? ?? ?ந??-
???, ???樠⨢? ?????? ????? ? ᢮? ?㪨 த?⥫? ???????, ?易???? ?
????? ?? த?⥫?? ?????.
??᫥ ⮣? ??? த?⥫? ????? ? ??????? ???⠢???? ? ?????⭮??? ?
????७??? ᢮?? ??⥩, ???????????? ??? ?? ??樠?쭮?? ??????? ??-
????? ᢮?? ???????? ? ??㣨?? 童???? ᥬ? ? ????ﬨ. ????? ????? ?
????? ?? ????? ?????????? ????????? ? ????宬 ??? ?????⮩, ??? ??-
।?? ?।?????? ?࣠???????? ?????? ? ⥬?, ?? ? ᠬ?? ᪮஬ ?६???
?????? ?㤥? ???? 童??? ?? ᥬ?. ??᫠???? ????宬 ??? ?????⮩ ??᫥
⠪?? ????? ????᪠ ? ??ࠦ????? ?ਧ??⥫쭮?? ????? ??㦨?? ??-
??? ?㦡? ? ?९????? ??⠭??????????? ?⭮襭??.
?ਢ?????? ???? ???쬮, ????ᠭ??? ?????⮩ ??᫥ ??ࢮ?? ????? ?
?拉 ? ?? ?? ???饣? ?㦠, ᭨᪠?? ?? ?ਧ????? ??? 童??? ᥬ?:

??ண?? ??? ????,
⥯???, ????? ?? ???㫨?? ?????, ? ?????? ᤥ???? ??? ???? ?ਧ??-
???. ?? ???? ?? ᮧ??????, ?? ????? ??? ?????? ???? ? ??襩 ?室???
????, ? ? 㢨???? ??? ? ??? ???? ?? ???孥? ??㯥?쪥 ?????, ????
??ࠫ?????? ????.
"?।?⠢? ᥡ? ⮫쪮, ?? ?? ?? ?? ???ࠢ?????", - ???? ?? ????
???⨫??? ? ???? ? ??????. ?????????? ?? ??㯥??, ? ???㯨???? ?? ⮣?,
?? ? ???? ???? ?? ᣨ?????? ??????. ?? ?? ?뫨 ? ???? ???⮫쪮 ??-
??⫨??, ?? ? ?????⢮???? ᥡ? ⠪, ??? ??? ??? ????? ?뫠 ??襩
?????饩 ????ﭭ?楩, ? ?? ?⠫? ⮫쪮 ?? ?????⮩ ??襣? ????ﭭ???.
?????? ?????, ?????? ?? ?஢??? ? ????, ???⠢??? ??? ? ????? ??-
஬??? ࠤ????, ? ?? ?祭? ????????, ?? ?᪮? ?? ???????? ??? ᭮?? ?
??? ??????.
? ᠬ묨 ??७???? ????????ﬨ
?? ??? ?????,
??? ????ﭭ?? ????

??????????? ? ????????? ??????

??稭?, ?뭨???騩 ?? ??ଠ?? ????砫쭮? ????? ? ?? ??????, ?????
???騭? ᪠???? ???: "??", ????୮?, ?? ???ᠭ ???? ? ஬???? ?????-
??᪮? ????. ? ॠ?쭮? ????? ? ??? ??஭? ?뫮 ?? ࠧ㬭?? ? ??-
???쭥? ᭠砫? 㧭??? ? ?? ?????. ?????? ???? ????? ???? ? ????
???????, ᪠???? ?த????, ????? ?㬬?? ?ᯮ?????? ?? ?????, ? ??? ???
ᯥ樠?쭮 ?⫮??? ?? ? ?????, ????? ????? ?뫮 ?? ?ਮ???? ??
?? ???죨. ??᫥ ?⮣? ????? ?ਣ???? ??????? ? ???????, ??? ??? ?롥-
?? ? ?????, ???஥ ?? ????? ???ࠢ????. ?????? ?? ??? ????? ????
? ??????? ? ⠬ ?롨??? ????砫쭮? ?????.
?????? ????? ????? ᥡ? ?ࠤ?樮???? ????? ? ?ਫ????⮬ ??? ?
⥬ ??????, ????? ???室?? ?? ?? ???᪮??. ?᫨ ? ᥬ? ???? ?-
????? ?ࠣ?業????, ??稭? ????? ???????? ?? ?????? ? ?।??????
????? ?? ????, ????? ?? ????? ???ࠢ????.

? ?????饥 ?६? ???騭? ?? ?।?????? ????? ? ??㯭묨 ????-
ࠣ?業?묨 ????ﬨ, ? ????? ? ??????? ?ਫ????⠬? ????? ???? ????-
??୮???.
???묨 ?।? ??????, ?????? ????? ????? ?ਫ????⮢, ?????
??????ਭ?. ?஬? ⮣?, ??? ?롮? ?????? ?????? ?? ????? ? ??????-
??, ⮯????? ? ?஧??묨 ??ଠ??????.
????? ?????? ???????? ????砫쭮? ????? ?? ????? ?? ???? ? ????
??????? ? ????????. ? ??????????? ???? ??? ?ਭ?? ????? ?? ????-
?ﭭ?? ????? ????? ?㪨. ? ???????? ??㣨? ??࠭?? ????? ????? ??
?ࠢ?? ?㪥. ?? ?६? ᢠ?????? ??६???? ??? ᭨????, ?? ᭮?? ????????
?????? ᢠ??????? ????? ?ࠧ? ?? ?? ?? ????砭??. ????砫쭮? ????? ??
???? ???६???? ??ਡ?⮬ ???鸞 ????????. ??????? ????? ????-
砫쭮? ????? ? ᢠ?????, ???????, ?? ??ࢮ? ???⮫쪮 ?? ??易-
⥫쭮, ??? ? ??஥. ?? ᠬ?? ???? ?? ?? ⠪. ???????? ????? ???-
?? ??易⥫?? ??????⮬ ᢠ?????? ?६????, ? ????砫쭮? ????? -
???? ᢨ??⥫????? ? ⮬, ?? ??? ᮡ?ࠥ??? ???㯨?? ? ?ࠪ. ??稭?
????? ??????? ᢮?? ?????? ????砫쭮? ????? ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?,
᪮?쪮 ࠧ ?? ?? ????? ࠭??.
? ????設?⢠ ???騭 ????? ??????? ?? ?뫮 ????砫??? ?????. ????-
??? ?? ??? ???? ????? ????? ??᪮?쪮 ??? ????? ??᫥ ᢠ???, 㦥
???? ??????????? ?㯨?? ?????? ?, ?? ???? ?????猪 ?⥫??? ???????.
?????? ??????? ?।?????? ?⪠?????? ?? ???㯪? ????砫쭮?? ?????,
?⮡? ??????? ?।?????祭?? ?? ???? ???죨 ?? ???⠭???? ᢮??? ??-
??饣? ????. ???? ????? ????? ????砫쭮? ????? ᢮?? ????, ?? ?? ??
ᢠ?????? ?????.
????????? ????? ????? ?㯨?? ?????६???? ? ????砫??. ?᫨ ?⮣?
?? ?ந??諮, ??? ?ਮ????? ???????, ?? ?? ????砭?? ??ਮ?? ????????.
????????? ?? ᢠ??? ?????? ????? ? ????宬 ???? ? ??????? ? ???
????? ?롨??? ?? ᢠ?????? ?????, ???஥ ???㯠?? ?????. ?⮣? ??-
??? ?? ⮫쪮 ?ࠤ???, ?? ? ???筠? ?।?ᬮ??⥫쭮??? - ??᪮???
?????? ᮡ?ࠥ??? ????? ᢠ?????? ????? ????? ???, ?? ?㦭? ?।???-
???? ??????????? ????? ?????? ?, ?? ?? ????? ?ᥣ? ???ࠢ????. ?
????⢥ ᢠ??????? ????? ???? ?ᥣ? ᬮ????? ???筮? ??㣫?? ?????
- ???᪮? ??? ??箭??? - ?? ???⮣? ??? ?????? ????? ???? ???⨭?.
?᫨ ????? ⮦? ᮡ?ࠥ??? ????? ᢠ?????? ?????, ?????? ???㯠??
??? ????⮥ ????? ??? ???? ᢮???, ⮫쪮 ???? ??, ???? ⠪??, ???-
஥ ??? ????? ?ᥣ? ???ࠢ????, ?? ⮬ ?᫮???, ?? ???㯪? ?? ?㤥?
?? ?? ?।?⢠?. ??稭?, ??? ? ???騭?, ????? ᢠ????? ????? ?? ????-
?ﭭ?? ????? ????? ?㪨.
?? ????७??? ??஭? ᢠ??????? ????? ????? ??ࠢ?஢??? ????
???????, ?????? ???????? ?????. ?? ?ப?? ??????, ????? ??ᨫ? ???-
?? ??? ?????, ??।?? ????? ?뫮 㢨???? ?????? ?? ?????? ??? ?㪢 ?
?????, ?? ???? ???樠???. ?????? ? ??? ???, ??? ?ࠢ???, ??࠭?稢?-
???? ???? ???樠???? ???㣮? ? ??⮩ ᢠ???.
?????? ??????? ? ᠬ?????? ????? ᫮???? ???䨣??樨. ??।??
????? ? ?????? ?? ?????? ᠬ????⥫쭮. ????? ????? ?뢠?? ?祭? ??-
ᨢ? ? ????? ?????? ??? ??????? ??ࠧ?? ?????, 祬 ᠬ? ??ண?? ᢠ-
????? ????? ? ?ਫ????⠬?.

?????????? ? ????????

?᫨ ????? ? ?????? ?⮣? ????, ?? ?? ???????? ????? ???? ᮮ?饭?
??樠?쭮 ?? ?ਥ??, ???஥???? ? ???? ???????? ?/??? ?१ ???????
? ?????.
??????? ? ???????? ??????? ?? ???????? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ???? ??
??, ?? ᮡ?ࠥ??? ᮮ???? ?? ?⮬ ᮡ?⨨, ?? ??⮨? ? ????????
?ࠪ? ? ??㣨? 祫??????, ??????ᨬ? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ᪮? ?? (???
???) ?????? ??????? ࠧ???.

?ਥ? ?? ???? ????????

?ਥ? ?? ???? ???????? ???筮 ???? ᥬ?? ???????. ?????? ? ?? ???-
??⥫??⢠?, ????? த?? ??????? ?? ????? ᥡ? ?⮣? ????????? - ????
?? த?⥫? 㬥૨, ???? ?????? ????? - ⠪?? ?ਥ? ????? ?࣠????????
த?⢥????? ?????.
??᫮ ?ਣ??襭??? ?? ?ਥ? ?? ???? ???????? ?? ??࠭?祭?, ??????,
??? ?ࠢ???, ?? ⠪?? ??ய??⨥ ?ਣ??????? ???? த?⢥????? ? ????-
??? ?????. ?????? - ??? ?? ?? ?ࠢ??쭮 - ?? ???? ???????? ??????
????让 ?ਥ?, ?? ????? ?ਣ????? ??? ??㧥? ᥬ?? ????? ? ???????.
?ਥ? ? ???? ???????? ????? ?஢????? ? ?? ?ଥ, ?????? ?롥???
?????? ? ?? ????, ?????? ?? ?ᥣ? ???⥩ ?ਣ????? ?? ???⥩?? ???
?? ????. ??????? ? ???????? ????? ???? ᮮ?饭? ᮡࠢ訬?? ᠬ?? ?????-
⮩ ??? ?? ??????, ?ਢ??????騬? ???⥩ ?? ??? ?ਡ??? ????? ? ??-
??宬, ????? ?⮨? ?冷? ? 宧異??? ????. ???? ?ଠ?쭠? ?६????
?ਢ???⢨? ???⥩ ? ?⮬ ??砥 ?? ???ࠨ??????, ?????? ?᫨ ?冷? ?
ᥬ쥩 ??????? ?⮨? ?? ?????, ?ਣ??襭?? ?ࠧ? ?⠭?????? ?? ?????-
??. ????? ???⥩ ?ਣ??ᨫ? ?? ????, ? ???????? ????? ????? ??? ??-
?????, ????? ??? ?? ????? ? ???????. ?᫨ ?? ? ???騭? ?? ????ﭭ??
????? ????? ?㪨 㦥 ?????᪨???? ????? ????砫쭮? ?????, ???? ????-
?? ???? ????樠?쭮 ?ᢥ??????? ? ??稭? ?ਥ?? ?? ?? ⮣?, ??? ᮡ?-
????? ?? ????.
????? ? ????? ? ??????? ????????? ??????? ????? ? ???????? ??-
???-????? ???ࠤ?樮??? ᯮᮡ??, ????? ????? ???? ??? ?????饭??
த??? ? ???????, ???? ?? ?? ?? ???ࠢ?????. ?? ????? ??????? ??
?㬪? ???? ? ????窮? ?? 襥, ?? ???ன ???? ????ᠭ? ??? ?????,
???????? ??????? ??? ? ⥬? ?? ??????ﬨ, ???⠢??? ?? ?⮫ ???,
??襭?? ???樠???? ????? ? ??????? ????? ???? ?६???? ?थ? ???
??ନ?? ⥪??? ????祪, ???⠢?????? ?? ?⮫?? ??। ????? ?ਡ?஬,
? ???? ⥫??ࠬ?, ???????? ???⥩ ? ࠤ??⭮? ᮡ?⨨ ? ??襩 ?????.
??? ⠪?? ?ࠢ??, ????? ????? ?? ??࠭???? ??? ????ࠦ????.

??????? ? ?????

????饭?? ? ???????? ????? ᤥ???? ????ﭨ?? ???᭮??, ??㡫??????
??? ? ?????. ????뫪? ?????? ??? ????஢????? ??????? ?? ?⮬?
???? ???? ??????? ??୮?? ????. ????⪠ ???筮 ?????? ?
????? ?? ???-?? ????? ?? ?।?????????? ???? ᢠ???, ??? ?? ?????
????? ??????? ??????????. ?᫨ ⮣? ?ॡ??? ?????⥫??⢠, ???????
????? ???? ?????⠭? ?? ????? ???⥫쭮? ?६? ?? ᢠ???, ?????? ??
????. ?????? ??砥??? ? ⠪, ?? ??? ?㡫????? ?ࠪ??᪨ ?????㭥
ᢠ???, ᪠???, ?? ??????. ????饭?? ????? ???? ????饭? ? ?????? ??
??ன, ???????襩 ???????? த??? ? ??????? ? ᢮?? ?襭??. ???????訥
??? ࠧ??????? ? ? ???????? ????? ?।?????? ᮮ???? ?? ?⮩
?????? ? ??⭮? ???浪?. ????????, ? ??? ???? ??? ?⮣? ?????筮
??᪨? ?᭮?????. ??? ?? ? ?? ?뫮, ?? ?????? ⮫쪮 ?? ?? ?襭??.
????饭?? ? ???????? ? ????? ????? ???? ??????? ??୮?? ⮭?
???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ? ᥬ? ????? ??? ??????? ??????? ??-? 㬥?,
???? ???? ?? ??????? த?⢥?????? ?????????? ?????. ? ⠪?? ?????-
⥫??⢠? ? ?।???饩 ???????? ?ਭ?? ??????? ??⭮, ??? ??᪮?쪮
?????? ????? ?????? ????? ???? ??????? ? ?????.
????饭?? ? ???????? ? ?????? ???筮 ???????? த?⥫ﬨ ??? ??㣨??
???????? த?⢥??????? ???????. ??⪮ ????ᠭ?? ?? ?㪨 ??? ?????⠭-
?? ⥪?? ??????? ?????? ???? ࠧ?᫠? ? ??㯭? ?????? ??த? ?? ??-
???, 祬 ?? ?? ?????? ?? ⮣? ???, ????? ??? ᫥??? ????????. ? ??-
????訥 ????? ?????? ᮮ?饭??, ??? ?ࠢ???, ???ࠢ????? ?? ??????
??? ?????? ????. ?? ?????? ??⠢??? ????? ??襣? ⥫?䮭? - ?? ??????-
????? ? ।??樨, ????? ???? ?? ?? ???㤭???? ???????? ???, ?⮡? ??-
????? ?।?⠢?????? ???ଠ??. ????⢥?????? ??????? ᫥??? ?????
த??? ????? ? ⮬, ?? ???ࠦ??? ?? ??? ??⨢ ?㡫???樨 ⠪??? ᮮ?-
饭?? ? ???⭮? ?????. ?᫨ ᥬ?? ????? ᮣ??᭠, ???? ??????? ?????
ࠧ?᫠?? ⥪?? ??????? ? ? ??????, ????? ??࠭?? ??࠭? ??? ???
????饭??. ???? ᪮? ? ??஭? ???? ??????? ⠪??? ?।??????? ??
??᫥??????, ???????? ??????? ? ???⭮? ????? ????? ???? ????? -
?? ??易⥫쭮 ?? ????? த?⥫?? ???????. ?᫨ ???? ?? ᥬ?? ???
????? ? ????⪮? ? ???????? ???????? ? ????? ?⮣???, ????? ???-
???? ? ।???? ???楢? ?୮-???? ᭨???. ?????, ??? ?ࠢ???, ? ?-
??? ????? ???뫠?? ⮫쪮 ?????? ???????, ?????? ⥯??? ??।?? ??-
?????? ᮢ????? ᭨??? ????? ? ???????. ??? ?㡫???樨 ?????? ????
㪠???? ? ⥪?? ࠧ?᫠???? ? ।??樨 ????? ???????, ?⮡? ?? ???
?뫨 ??㡫??????? ?????६????.
???? ? ?????? ????? ???? ᢮? ??ࠧ?? ??? ??⠢????? ⠪??? த?
?㡫???権, ⨯?筮? ??????? ? ???????? ?룫廊? ⠪:
????? ? ????? ????? ????? ?? ?ࠩ?ફ??? ?????, ???-???, ????-
?? ? ???????? ᢮?? ???? - ???? ???ਭ ??? ?????, ? ????஬ ?ࠩ????
???짮? ?????ᮭ?? - ?뭮? ????? ???? ?????ᮭ ?? ???????????, ???-
????, ? ????????? ????? ?????ᮭ?. ?஢?????? ᢠ??? ?????????? ??
???.
???? ????? ?????稫? ???-???᪨? 㭨?????? ? ? ?????饥 ?६? ?-
??⠥? ???㤭???? ?? ???㦨????? ????㭨??樮???? ??⥬ ? "??譫 ??-
????⨭? ???????".
????? ?????ᮭ - ???᪭?? ????????? ????????. ????? ?? ࠡ??-
?? ? ४?????? ??????⢥ "??? ????????" ? ???-??થ.
???ଠ?? ? ?????? ? ?????, ??? ? ?? ?? த?⥫??, ????? ???? ࠧ-
???, ?????? ? ⥪?? ??????? ??易⥫쭮 ???? ??????? ᢥ????? ??
?祡??? ??????????, ????? ??? ????稫?, ? ? ????? ?? ࠡ???. ????
?ਢ????? ??᪮?쪮 ??ࠧ殢 ??????? ? ????????, ⥪?? ?????? ?????
????஢????? ? ????ᨬ??? ?? ???????? ???権:

????? ???? ???? ?? ????????? ???????:
????? ??????? ⠪?? ??, ?????? ?? ?㡫?????? ?? ????? ???? ???
??? ???????.
????? (?????) ????? ?????? ??????? ????? ? ???????? ᢮?? ???-
? - ???? ????????? ???????, ? ????஬ ????אַ? ?????... ? ?.?. ????
??????? ⠪?? ???? ?????? ????????? ????? ?????? (????? ?ਭ) ???-
????...

????? ???? ???? ?? ????????? ??????:

????? ? ????? ??? ?⥣??? ?????? ? ???????? ᢮?? ???? - ????
?????? ?⥣???, ? ????஬ ?????? ?????ᮬ - ?뭮? ????? ???? ?????
????ﬥ ? ????????? ????? ??????...

????? ???????? ? ???????:
???筮 ??????? ???? ???? ???????, ?????? ??? ??? ⠪?? ??????
???? ? ??? 㯮????, ??? ? ? ⮬ ??砥, ????? ??ன த?⥫? ᪮?砫-
??:
????? ??ᨭ?? ????஭??? ????? ? ???????? ᢮?? ???? - ????
????? ???-
?஭????... ???? ????஭??? ⠪?? ???? ?????? ????? ??㫨?
????஭???,
?஦????饣? ? ???????, ??? ?????????...

????? ??????????? ???????? ???????????? ????????? ?????????:
?????? ࠧ??????? த?⥫? ??????? ??訬? ????ﬨ, ? ???? ? ???-
?? ?? ??? ????? ????६????. ? ⠪?? ??砥 ?? ??? ? ???? ????? ????-
???? ????? ? ???????? ???? ?????.
????? ?????? ???ᮭ ?? ????????䨨 ? ????? ?????? ????? ??
????-???,
??? ???ਤ?, ?????? ? ???????? ᢮?? ???? - ???? ???? ???-
ᮭ...

????? ??? ?? ?????????, ? ??????? ????? ???????, ????? ??? ???????
????????:
????? ? ????? ?㣫?? ??????? ?????? ? ???????? ???? ?????
??????? -
???? ???? ???⥭????, ?... ???? ???⥭???? ⠪?? ???? ??????
????? ?࠭???-
?? ????? ???⥭????? ??????-????, ??? ??????...

????? ??????? ?????????:
? ⮬ ??砥, ?᫨ ?????? ?뫠 㤮?७? ? ????????⢥, ??ᯨ⠭? ?
ᥬ? ? ???? ?? ?? 䠬????, ?? ? ?? ?ਥ??? த?⥫?, ?? ᫥??? 㯮-
?????? ?? 䠪?, ?? ??? ?뫠 㤮?७?. ?????? ?᫨ ?? 㤮?ਫ? 㦥 ?
ᮧ??⥫쭮? ?????? ? ??⠢??? ?? ᮡ?⢥???? 䠬????, ? ???????
???? ???????:
????? ? ????? ?????? ????? ?????? ? ???????? ?? ?ਥ???? ????
- ????
??७ ???म?, ???? ???????? ????? ? ????? ???⮭ ???म?...

????? ??????? - ??????:
? ???????? ???? ???? ??????? ?? ??????訩 த?⢥????, ?????
த?⥫? ??? ?祭? ??????? ???. ?஬? ⮣?, ??? ᠬ? ????? ???? ⠪??
??????? ?? ???쥣? ???:
?????騬 ??????? ? ???????? ???? ??ਠ?? ????? (???? ????????
?????
? ????? ??????? ?????) ? ????஬ ????? ?????????...

????? ??????? ???????? ??????:
????⥫? ??????? ????? ?????? ? ?? ???????? ?筮 ⠪ ??, ??? ??-
???? ?? ? ???? ࠧ, ????? ??? ??室??? ????, ⮫쪮 ?ᯮ????? ? ??
???, ???஥ ??? ??﫠 ??᫥ ???㯫???? ? ?ࠪ:
????? ? ????? ????? ??? ?????? ? ???????? ?? ???? - ?????
???ᯥ? ???-
⥭ (??? ???? ??? ???⥭)...

????? ??????? ?????????:
????⥫? ??????? ࠧ???????? ???騭? ?????? ? ?? ???????? ?筮
⠪ ??, ??? ? ? ???????? ??????? ?????, ???뢠? ?? ?? 䠬???? ?㦠, ?᫨
??? ⠪???? ??࠭???, ???? 㪠??? ? ??????? ??????? 䠬????, ?᫨
???騭? ????? ??﫠 ?? ??᫥ ࠧ????:
????? ? ????? ????? ??࠭?? ?????? ? ???????? ᢮?? ???? -
?????? ??????
(??? ?????? ??࠭?? ??????) (??? ?????? ??? ??࠭??) ?...

????? ??????? - ??????? ? ????????:

????? ????????? ???騭? ᮡ?ࠥ??? ??? ???? ?????, ??? ???????,
??? ??᫥ ࠧ????, ??? ᠬ? ????? ????? ? ???????? ? ?????, ????
?????ঠ???? ?? ⠪??? ??????? ? ᮮ???? த?⢥?????? ? ????? ?
?।???饬 ᮡ?⨨ ???쬥??? ??? ?? ⥫?䮭?. ?᫨ ?? ??? ?訫? ????-
???? ??????? ? ??????, ⥪?? ??? ????? ???? ⠪??:

?????騬 ??????? ? ???????? ???? (??? ?????) ?????? ??????? ?
????஬ ???좠?஬ ?????...

???? ? ???????? ????????? ??????????????:

? ?⤥???? ????? ?????? ??????? ? ???????? ?????? ???????
த?⥫? ?????. ???, ᪠???, ?᫨ ??????? 祫????, ??室?騩?? ?? ????-
??? ?㦡?, ??? ????????? ? ????誮? ?? ??㣮? ??࠭?, ?? த?⥫?,
????????, ?? ????? ? ⮬, ??? ???????? ??????? ? ????????, ??? ?? ?
??? ??? ???????? ?।??, ?⮡? ???????? ⠪?? ??????? ? ??????
⮣? ??த?, ??? ????? ?????. ? ⠪?? ???樨 த?⥫? ????? ????
???? ??????? ?? ?? ᢮??? ?????, ? ?? ???쥣? ???:
?????騬 ??????? ? ???????? ???? ????? ??????, ???? ????? ?
?????
????? ??????, ?஦?????? ? ??奭?, ??ଠ???, ? ???⥭??⮬ ??????
????ᮬ,
?뭮? ????? ? ????? ?????? ????? ?? ??????.

?६? ?㡫???樨 ???????

????? ?? ????⭮? ??????? ?? ??? ??᫥ ᠬ?? ????????, ??????
?᪫??⥫쭮 ?? ??????? ????? ? ???????, ???? ?? ?????? ?ࠤ?権. ??-
?? ??? ???? ᤥ???? ????? ???ਧ, ?祢????, ?? ???????? ?஢??????
?? ???? ?? ??????? ? ??? ? ??????. ?????? ?????? ?????⨬? ?????-
??? ᮮ?饭?? ?? ?⮬ ᮡ?⨨ ? ???? ??? ?஢?????? ??? ???? ?????
??᪮?쪮 ??????.

??????? ?? ?????????

????? ??????, ??? ?ࠢ???, ????砥? ?? ???? ???????? ????ન,
????? ????? ᤥ???? ?? த?⢥?????, ??????? ?????, த?⥫?, ????-
?? த?⥫? ??? 童?? ᥬ? ?????, ?????騥 ??ࠧ??? ?ᮡ?? ? ??? ??-
?????????. ? ?⫨稥 ?? ᢠ???, ????? ??? ????室????? ????? ?????-
?? ?? ????祭??.
(? ⮬, ????? ????ப ????? ᤥ???? ?? ???? ????????, ?. ?????
34.)

????????? ???????????? ????

?뫮 ?? ? ???襩 ?⥯??? ??࠭??, ?᫨ ?? ??????????? ?? ?몠?뢠??
?? ?⭮襭?? ??? ? ???? ?? ?????? ????????, ????? ?⫨??? ??????-
??? ???????. ?????? ??ࠦ??? ?? ???⢠ ᫥??? ⠪?筮, ?????ন-
??? ??᪠?뢠??? ? ????⢨? ????? 祫?????. ??? ?? ?????, ?? 䨧???-
??? ?????? ?? ?? ???? ᫥??? ?????ন??????.

????? ????????????? ????襭?? ????? ? ??????-? ?????⭮??
?।?⠢?⥫? ??⨢?????????? ???? ???⠪⭮. ?᫨ ? ᨫ? ?????⥫???
????祭?? ????? ࠧ???쭮, ?? ᮢᥬ ?? ??易⥫쭮 ?? ?६? ᨤ???
???? ? ???????⢥, ?????? ???????? ????-? ᢨ????? ??? ᮣ??????? ??
????? ᮬ??⥫쭮?? ?ࠪ?? ? ????? ?? ???? ⮦? ?? ?⮨?. ?㦭? ??-
?????? ᫨誮? ????? ????? ? ????? ? ⥬ ?? 祫?????? ??? ????᪠??,
?⮡? ??砩??? ??饭?? ????᫮ ? ?६???? ? ????? ??⨬?? ?⭮?-
???.
?? ???殮??? ??ਮ?? ???????? ?? ? ???? ??砥 ?? ᫥??? ????????
????? ? ?????????. ????筮, ??? ????? ?ᥣ? ?㤥? ?????? ?஢???
?६? ??????? ? ??? 祫??????, ? ?? ??? ???⠢?? ??? ᠬ?? ???????
ࠤ????, ?????? ?祭? ?????, ?⮡? ?? ????? ????????????? ? ????ﬨ
??? ??㣠. ?᫨ ???? ?? ???????????? ᮢ??襭?? ??ᮢ???⨬ ? ????ﬨ
??㣮??, ???㦥᪠? ????? ? ᠬ??? ??砫? ????? ?????࣭????? ?殮??
???⠭??.

??? ???????? ????????? ???????? ???????

? ??ਮ? ???????? ??????, ????? ࠭?? ?? ?뫠 ??????? ? த?⥫?-
?? ?????, ????? ?த?????? ????? ?? ??樠?쭮. ?᫨ ?? ??? ????? ??
????? ??? ? ?ਢ몫? ???뢠?? ?? ?? ?????? ???, ᪠???, "???" ? "???",
??? ????? ⠪ ???????? ? ??? ? ?????. ??????, ?????⢮???, ?? ??
?⭮襭?? ?⠫? ????? ????????, ??? ?????, ???ਬ??, ᮪???? ???-
??쭮? "????? ????ᮭ" ?? "????? ?".
?᫨ த?⥫? ????, ?⮡? ?? ???騩 ???? ??? ?????⪠ ???뢠?? ??
?? ??????, ?? ᫥??? ᪠???? ?? ?⮬, ? ?? ???졠 ?????? ???? ????-
祭? ? ??????????. ???筮 ???????? ????????? ??᪠?뢠???? 㦥 ??᫥
ᢠ???. ??????, ?᫨ த?⥫? ???㣠 ?।?????, ?? ????? ???뢠?? ???-
????, ?ந?????묨 ?? "????" ? "???".

??? ?????, ? ?ਭ樯?, ?? ?? ??????, ? ??? ??஭? ?? ???᪠? ???
??⨬??쭮?? ?襭?? ?????? ?த???????஢??? ???稢???? ? ????????
??? ? ????. ????? ?????, ????묨 ?? ???뢠?? ᢮?? த?⥫?? ??? ??-
?? - ᢮??, ??஬? ????? ?? ?ࠢ????, ??????? ??室???? ?????
?????筮 ⠪?, ?⮡? ? ????? ??஭? ???????? ?१??୮? ??樠?쭮?-
?, ? ? ??㣮? - ??㢠??⥫쭮??. ??????? ? ????⨫??? ? ???騭??, ??-
??饩 ? ?㦥? ? ?ࠪ? ????? ?????? ???, ?????? ?? ?????? ? ???? ????-
? ?஦??? ?? ᢥ?஢?. ??? ?? ?????, ??? ?? ?? ?த?????? ???뢠?? ??
"????? ???????", ? ??? ?? ???饭?? ?????????? ? ???襩 ?⥯??? ??࠭-
?? ? ??㬥?⭮ ??樠???. ??? ??? - ??? ? ??? ?????? ??㣨? ???㣮?
? ???????筮? ???樨 - ??? ?뫮 ?? ??????? ???㤨?? ? ᢥ?஢??
????? ? ⮬, ??? ???? ? ??? ????????. ?? ?? ᫥?????? ???? ??-
???: "??? ?? ??? ?⥫???, ?⮡ ? ??? ???뢠???" ?᫨ ?? ?? ?????-?
ᮮ?ࠦ???? ?????? ⠪?? ????? ?뢠?? ??㤭? ??? ??㤮???, ????, ??-
??? ????, ???????? ? ᮪?饭??? ??㫥 "????? ? ????? ?", ?⮡?
?????? ࠧ㬭??? ????஬???.

??????????? ????????

? ⮬ ??砫쭮? ??砥, ????? ???????? ???࣠????, ????砫쭮?
????? ? ?? ??㣨? ????ન, ?।?⠢???騥 業?????, ?????? ???? ????-
?饭? ??襬? ??????. ????ન, ????祭?? ?? த?⢥?????? ? ??㧥?,
⠪?? ?????? ???? ?????饭? ? ??⪮? ???᭨⥫쭮? ????᪮? ᫥???饣?
ᮤ?ঠ???:

??ண?? ????!

??? ?祭? ???쭮 ᮮ???? ⥡?, ?? ?? ? ??????, ???࣫? ???? ??-
??????. ???⮬? ??????? ⥡? ? ????⥭?, ????? ?? ??? ?? ?⮬?
???? ????ਫ?.

? ??????訬? ????????ﬨ, ????????

? ??????, ??? ?뫮 ?????⠭? ??????? ? ????????, ????? ???? ???-
???? ? ??????? ? ?? ???থ???: "???????? ???? ??஫??? ??? ?
????? ????? ?????? ?뫠 ???࣭?? ?? ?????? ᮣ????".

? ⮬ ??砥, ?᫨ ????? ᪮?砫?? ?? ᢠ???, ?????? ????? ?த??-
???? ????? ????७??? ?? ????砫쭮? ?????. ?????? ?᫨ ??? ??⠢?﫮
???? ᥬ?????? ??᫥??⢠ ?????, ? ?????? ????????, ?? ??? த?⥫?
?⥫??? ?? ??⠢??? ?? ??襭?? ? ᢮?? ᥬ?, ?? ᫥??? ?।??????
?? ????? ????? ???⭮. ?? ????ન, ????? ?? ???? ???????? ?뫨 ??-
??७? ????ﬨ, ??? ??ࠢ? ??⠢??? ᥡ?. "????? ???????"

? ??? ?६??? ???? ?? ???? ??稭??? ??⮢??? ???⮥ ???⥫쭮?
???? ? ᪠??? ? ᠫ?⪠?? ??? ?ਤ????? ᢮?? ???? ?ࠪ??᪨
?ࠧ? ?? ??᫥ ?????? ????窨 ?? ᢥ?. ???????, ????? ᢮??????? ??-
???? ??⠥??? ?? ?????, ?? ? ?????⢮? ??訢???? ??????? ?????? ??
?????? ????, ???筮 ????? ??᫥ ???????? ???㯠?? ??⮢? ????? ?ਤ?-
????. ? ??????, ?뭥譥? ?????쭮? 㢫?祭?? ??쥬, ?易????, ??訢?-
???? ? ??㣨?? ?????? ?㪮????? ???? ?᭮????? ?????????, ?? ?᪮? ??
᭮?? ᬮ??? ??????? ?४??묨 ????⥭栬? ? ??筮? ??訢??? ???
?????⥫쭮 ??ଫ???? ???⥫?? ???쥬, ???஥ ???? ??⮢??? ?
ᢠ?졥 ???? ? ??諮?. ??? ???? ?뫠 ?????୮ ???⫨??, ????? ?? ??-
???? ᢥ?஢? - ?????? ?? ?? ?㪨 - ????ਫ? ?? ?? ????祭?? ???-
?뭨 ? ?㤥?묨 ?????ࠬ????. ?? ???? ??設? ?? ᬮ??? ?? ᪮??஢???
????? ?? ??? 㧮?.

??᪮??? ??⥫쭮 ? ???⥯???? ?????⠢?????襥?? ?ਤ???? ???? ??-
?? ?࠭???, ???? ???? ????襪 ???㯠?? ᯥ樠??? ?????? ??? ?㭤?-
??, ??? ? ?࠭??? ?? ????室???? ????? ? ᢠ?졥. ?? ?????? ???뢠??
"???????? ???????". ? ??? ?६? த?⥫? ।?? ???㯠?? ????? ⠪??
"?????? ???????" ?? ????????, ??᪮??? ?????? ? ??? ???筮 ??祣?. ??-
???? ????? ??室?? ?६?, ? ? ????讬 ??????⢥ ??稭??? ᪠?????????
????뭨, ????⥭?, ᪠???, ᠫ?⪨ ? ?.?., ? "?????? ???????" ????-
?? ??????????? ᥬ?? ???????, ? ?? ?????. ?? ᠬ?? ????, ????筮, ???-
ன ????室????? ? ?????? ??? ⠪???? ???, ? ??? ?㭪?? ?????? ?????
?믮????? ????? ? ????????, ?騪 ??ண? ??थ஡? ??? ? ? ??㣮? ????-
?. ?????? ?????⥫?? ?????, ?ᮡ???? ?᫨ ?? ?? ??⠩᪨? ????? ???-
??? ?४??묨 १?묨 ??襭?ﬨ ??? ᤥ??? ?? ?㤥᭮?? ????⮣?
????, ????? ??⠢????? ????? ?? ᠬ?? ???? ??饩 ??????? ???? ?????
?????? ???? ??᫥ ⮣?, ??? ?? ??? ??ࢮ??砫쭮?? ᮤ?ন???? ??⠭????
???? ??ᯮ???????.

???????? ???????

???? ???

?ਤ????, ??? ????? ?? ᠬ??? ?⮣? ᫮??, ????砥? "???" ???
"㧥???"*, ????? ??? ???? ? ᮡ??, ?室? ? ??? ? ???. ??? ???
????뭥? ? ??????祪 ? ???ઠ??, ? ⠪?? ??᪮?쪮 ??㦥???? ᪠??⥩,
????? ࠭?? ?뫮 ?ਭ?? ????? ?ਫ??? ?ਤ???, ⥯??? ᬥ??????
????஬ ?? ????室???? ??ਡ?⮢ ᮢ६????? ?????, ????? ᮮ?-
???????? ?⠭???⠬ ??襣? ?६???.

??????? ??।??????? ?ࠢ?? ? ⮬, ᪮?쪮 ???????⮢ ???⥫쭮??
????? ??? ????? ?।???? ?????? ?????? ?????? ?ਭ??? ? ??? ????? ?
᢮?? "㧥???", ?? ???????. ?? ????????? ?????? ?? ?? ???ਠ????
?????????⥩ ? ⮣? ??ࠧ? ?????, ????? ??? ᮡ?ࠥ??? ???? ? ᢮??
???騬 ???㣮?. ??? ?? ?????, ?? ᫥??? ????? ?????஢??? ᥬ?????
????? ? ???㯪? ?㠫?⮢, ?????? 墠⨫? ??, ?? ????襩 ???, ?? ????
ᥧ??, ? ???? ?? ???. ?? ???? ?? ????砥?, ?? ??थ஡ ??????? ???-
??? 楫???? ?????? ⮫쪮 ?? ????? ??饩; ??? ????? ????? ᢮? ?-
?? ????? ?? ?? ???, ???? ??? ???? ????? ?ਫ??? ???. ??? ?? ?????,
?????? ?????? ?????? ᥡ? ?㯨?? - ?᫨, ????筮, ?? ?????????
?।?⢠, - ?? ???? ???: ???????筮? ?????, ????? ??? ᢠ???????
?????⢨?, ? ⠪?? ????? ?㡠?? ? ???? ??? ???????? ?????.

??? ??? ????

?᫨ ????᫨?? ???? ??? ???????, ????? ?????? ???? ? ?? ?ਤ?-
???, ?ࠪ??᪨ ??????????, ? ? ?⭮襭?? ????室???? ?? ? 宧??⢥
?।??⮢ ?????? ????? ???? ?? ???????? ᮢ?⮢. ?ਢ?????? ???? ᯨ?-
?? ??????? ? ᥡ? ???????쭮? ??????⢮ ???????⮢ ???⥫쭮?? ?????,
????, ????⠫? ? ?ॡ? ??? ????譥?? 宧??⢠ ??????? ???????, ??-
??? ?㤥? ???? ? ?㦥? ? ??????讬 ???? ??? ??????. ???? ? ⮬ ??-
砥, ?᫨ ??? ᬮ??? ᥡ? ????????? ????? ????襥 ??????⢮ 㪠??????
??饩, ?? ?? ᫥??? ???뢠?? ? ⮬, ??, ????⭮, ???? ??? ?? ?࠭?-
??? ?㤥? ??࠭?祭??, ???? ? ??? ? ?㦥? ?? ????? ??????????? ??-
???? ??? ???????. ????筮, ? ⮬ ??砥, ?᫨ ? ??????? ????砫쭮 ??
?㤥? ??????? ?஡??? ? ???쥬, ? ??? ???? ? ???ﭨ? ?ࠧ? ?? ?????
???? ?? ?ப?? ???? ? ?ਭ????? ????? ???⥩, ? ?।????????? ???? ??-
??? ?????? ????? ?ਡ????? ??, ?? ???? ????室???.

? ?⫨稥 ?? ??????? ???㦥᪨? ???, ? 宧??⢥ ????????? ??? ࠧ-
???????? ????? ? ??????? ?????-? ??? ᪮॥ ?ᥣ? ???? ?㡫??-
??????, ??᪮??? ??? ??? ????? ??????????? ?ਮ???? ?????? ?? ?????-
?????? ? ??ਮ? ᮢ???⭮? ????? ? ?।??騬 ???㣮?. ??? ????? ????
??ꥤ????? ᢮? 宧??⢠ ? ??।?????, ?? ?????? ?? ???? ??? ?⮫?-
??? ?ਡ?஢ ??? ??⠢??, ? ?? ?모??? ??? ?த????. ?? ?᪫?祭?, ??
?? ??????? ⠪ ??? ???? ?????????? ?? ?ᥣ?, ?? ??? ?????, ? ?? ??-
??? ??????. ? ?⮬ ??砥 ??? ᬮ??? ??ᯮ?짮?????? ?ਢ?????? ????
???筥?, ?⮡? ????, ?? ?? ?? ?㦭? ?ਮ???? ??? ⮣?, ?⮡? ?
???? ?뫮 ?? ????室????.

???⥫쭮? ????

4 ????뭨 ??? ???ᯠ?쭮? ???⥫? (? ?᫨ ??? ??⠢???? ?? ????
???????? - ?? 4 ????뭨 ?? ??????);

4 ????뭨 ??? ?????? ?????୮? ???⥫?; 2 ??????窨 ??? ?????? ???-
??୮? ???⥫?; 2 ?⥣???? ????? ??? ?????? ???⥫?; 1 ?????? ???﫮
??? ?????? ???⥫?;

1 ???﫮 ? ?????ய????ॢ?? ??? 2 ??????? ???﫠 ? 1 ?⥣???? ???-
??? ???﫮 ??? ?????? ???⥫?;

1 ????뢠?? ?? ?????? ???⥫? (?᫨ ????? ???⥫?? ??? ???⥩ ? ???
?᪫???? ??????, ???⥫?? ????뢠?? ?? ?㦭?); (????뢠?? ?? ???⥫?
??? ???⥩ ??஢?⥫??, ?? ?? ????室???), ???????⥫?? ????誨 ???
???⥩.

? ??????᪮? ?몥 ᫮?? "?ਤ????" ?????⢮???? ?? ?࠭??᪮?? ??-
??: "trousseau", ?? ???? 㬥???⥫?? ?ந?????? ?? ?࠭??᪮??
᫮?? "trousse" (? ??????᪮? ????ᠭ?? - "truss"). ? ??ॢ??? ?? ????-
??? ????砥?: ?離?, ????, ??箪, ???, 㧥???. (?ਬ. ??ॢ.)

???⭮? ???? ??? ????뭨 ? ??㭪?? ?뢠?? ?祭? ?ਢ????⥫?묨,
?????? ????? ?ࠪ?筮 ????? ???⥫쭮? ????, ?? ?᪫?祭??? ?? ???-
??? ? ??????祪, ????? ???筮 ?⥫?? ?? ???ᯠ???? ???⥫? ?
ᯠ?쭥. ????? ????⮭??? ???⥫쭮? ????, ??? ? ????뭨 ? ???ઠ?? ??
??? ????? ???? ?ᯮ?짮???? ? ??⠭?? ? ??? ???쥬 ࠧ????? 梥-
⮢?? ????. ?? ??ᠥ??? ᠬ??? ??ண??? ? ??ᨢ??? ???⥫쭮?? ?????,
??? ????? ?⥫??? ॣ??୮ ⮫쪮 ? ????? ᯠ?쭥. ?ᮡ???? ??ᨢ?
????뭨 ? ?????ࠬ????, ??ன ??? ?ந?????? ????⨭? ???????????? ???-
?⫥???.

???? ??? ?????? ??????? (? ?????? ? ????? ??????)
4 ?????? ?㯠???? ????⥭?;
4 ????⥭? ??? ?? ? ⮭ ?㯠???;
4 ᠫ?⪨ ??? ?㪠??窨 ?? ???஢?? ⪠??, ?ᯮ??㥬? ? ????⢥
??砫??;
4 ???????? ??? ??䥫??? ????⥭? ??? ???⥩;
2 ???????? ???ਪ?;
1 ??????᪠ ??? ???.

?᫨ ? ?????? ???? ???? ?????? ??????, ????? ?? 㤢?????? ?᫮
????⥭??, ? ????६???? ?ᯮ?짮???? ? ????? ?????? ???????, ???????
?? 梥⮢? ???????樨.

?????? ? ᠫ?⪨
?᫨ ? ??襬 ???? ???? ?⮫???? ??? ?஢?????? ??樠???? ?ਥ???,
??? ᫥??? ?????:

1 ??????? ????? ??? ??㦥???? ᪠????, ?????筮 ???????, ?⮡?
??????? ?⮫, ?? ????? ????? ???? ??ᥬ? 祫???? (?? ?ࠩ??? ???, 72
?? 108 ???);

8 ????????? ᠫ?⮪ ? ⮭ ᪠???;

2 ??? 3 ???????? ᪠??? 52 ?? 52 ??, ?⮡? ????뢠?? ??????訥
?⮫???, ?? ????묨 ????? ??ᠤ??? ???⥩, ?᫨ ?? ?? 墠?? ???? ??
????訬 ?⮫?? ?? ?६? ?ਣ??襭?? ?? ???? ??? ?? ????? ? ?ਤ?;

12 ࠧ??梥??? ???????? ??? 嫮??⮡㬠???? ᠫ?⮪ (????⥫쭮
?????????),
?? ????? ????? ?⠢??? ?ਡ???, ?? ? ?.?.;

2 ????? (?? 4 ??? 6 ???) ???⪨? ????⨪???? ????⠢?? ??? ??
??? ???ᥤ??????? ???짮?????;

1 ????? (6 ??? 8 ???) ????? ?????? ????⠢?? ? ⢥म? ?????孮????
??? ????樠???? ?ਥ???;

24 ?㬠??? ??? ??????? ᠫ?⪨ ??? ???⥩???.

??? ????? ????????, ?? ? ????ਬ?? ???饬 ?????ﭠ? ᪠???? ???
?? ???????????, ?????? ?? ???뢠??, ?? ??? ?????쭠 ??? ??? ????? ??-
??᮪, ????? ?? ?࣠????? ?ਥ? "?-???????", ⠪ ? ??? ?஢??????
???筮?? ?????. ????? ?⮫ ᪠????? ?? ?????????, ?? ᬮ??? ?????????
?ᯮ?짮???? ??? ??? ?????孮??? - ?? 㤮????, 祬 ???????뢠?? ???
?????? ?५?? ? ????稬 ?⤥???? ????⠢?? ??? ᠫ???. ?஬? ⮣?,
??????? ???來?? ᪠????? ?⮫ ?ਤ??? ????樠?쭮?? ?ਥ?? ???????
??????⭮???.

???? ?᫨ ? ?????騩 ?????? ? ??? ??? ????讣? ?????????? ?⮫?, ??-
???ﭠ? ᪠???? ?㤥? ?४?᭮ ?࠭????? ?? ???殮??? ??????? ?६?-
??. ???⮬? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ᠬ? ?? ????? ᥡ? ????????? ??-
???? ???????? ᪠???? ??? ???饣? ?????????? ?⮫?, ? ??? ?? ??????
??-????? ?? த?⢥?????? ??? ?????? த?⥫??, ??࠭?? ?? ?? ??-
??饥.

??⪨ ?? ????

???ਭ ?? ?????, ????? ᮡ?ࠥ??? ??? ???? ?? ?ࠩ??? ???짠
?????ᮭ?, ????? ??????? ???? ???樠???? ⮣? ?????, ???஥ ???
???쬥? ᥡ? ??᫥ ᢠ??? - ?. ??., ???? ?. ??. ?., ??? ??᫥???? ??-
??? ???樠??? ᢮??? ?㦠 - (?. ?. ??.) ??. ??।?? ???? ?㪢?, ??襭-
??? ???મ? ??? ???魮 ??ଫ?????, ᬮ????? ????, ?? ? ?⮨? ??襢-
??. ??????, ????? ??? ???⠢??? ?? ???? ? ᢮? ???樠??, ?????
???⠢??? ?? ??? ????? ?㪢? ᢮??? ????? ? ??᫥???? ?㪢? ????? ??-
??, ࠧ??????? ?窮? ??? ??㭪??: ?. ??.

????⥭? ??????? ?? 業??? ? ?????? ????, ?⮡? ?????ࠬ?? ?뫠
????? ? ????? ??? ᢥ訢????? ? ??蠫??, ? ????? ????? ᫮?????? ?? ???-
??.

?? ??????? ??אַ㣮???? ᪠????? ?????ࠬ?? ?⠢?? ?? 業??? ??????
??????? ??஭? ???।??? ????ﭨ? ?? ??? ?⮫?譨?? ?? ??? ????⭠.

??????訥 ??????? ᪠??? ????? ? 㣫?, ࠧ???? ???? ?? ?????-
???? ⠪, ?⮡? ?????ࠬ?? ?뫠 ????? ?? ?⮫?.

???????? ᠫ?⪨ ??????? ? 㣫? ?? ????????? ??? ?? 業??? ?????
?? ??஭.

?????ࠬ?? ?? ??????? ?⠢?? ⠪, ?⮡? ??⪨ ?? ?⮣??⮩ ????뭥
??? ?????? 祫????, ???騩 ? ????? ?஢??. ??????窨 ????? ?? ?????-
??? ?ਬ?୮ ???? ??? ?? ???????? 袠.

?⮫???? ???㤠

? ?????饥 ?६? ?? ??? ????????? ???⠢???? ??????⢮ ᠬ?? ࠧ???
?????? ?ࢨ??? ?? ???, ???? ? ????⬠???. ???⮬? ?஡????
?????砥??? ?? ? ⮬, ?⮡? ????? ?ࢨ? ?? ?????, ? ? ⮬, ?⮡? ??-
??? ???? ?? ?????? ?ࢨ???, ????? ??? ???ࠢ?????. ?? ???㯪? ??-
???? ????? ?? ?????? ?? ???? ???? ????⢥???? ??⠫?, ? ??????: ???-
???????? ?????? ??? ?।??⮢. ???? ? ⮬, ?? ?᫨ ????? ??㭮? ???
? ?ந?????⢠, ???? ???? ࠧ???? ?५?? ??? ?誠 ᤥ???? ?ࢨ? ??-
?????. ???⮬? ?? ?롮? ????? ?⮨? ???᭨?? ? ?த???, ???? ?? ??
᪫??? ?? ?ࢨ?? ? ⠪?? ?? ??㭪?? ? ????? ?? ? ???? ???㯠?? ??-
????? ?।????. ?????? ????? ? ????, ?? ⮭??? ?⥪?? ? ࠤ㦭묨
??५????? ??? ?ࠢ?஢???, ????⢥???, ???? ᬮ????? ? ????? ??-
?஬, ? ????? ⮫?⮥ ????? ???????? ? ??ᮢ?? ??? ????⬠?ᮢ?? ??-
?㤥.
???६???? ?ॡ??????? ? ?⮫????? ?ࢨ?? ???? ᮮ⢥??⢨?
??? ??? ?।??⮢ ??????? ?⨫? - ??????? ???ਠ??, ?? ???ண? ??
ᤥ???, ???, ᪠???, ?????? 梥⮢?? ?????. ???? ??????, ?᫨ ?? ????-
??? ?? ?⮫ ??㡮??? ? ?????? ?५?? ?????? ????, ?५?窨 ??? 嫥??
? ??᫮? - ??㣮??, ?? ???।??? ?⮫? - ???쥣?, ?????? ?५??
- ?⢥?⮣?, ? ???ᢥ筨?? - ??⮣?, ????????? ᫮????? ????⫥???,
?? ?? ?⮫??? ?ਡ??? ?뫨 ?㯫??? ?????. ?⮫ ?㤥? ᬮ?????? ??-
ࠧ?? ????, ?᫨ ?? ?ਡ??? ???? ?뤥ঠ?? ? ?????? ?⨫?.

? ?ਢ?????? ???? ?????? ᮤ?ঠ??? ४??????樨 ? ⮬, ? 祣? ??-
????? ??? ᫥??? ??稭???. ?᫨ ?????? ??᭥?? ? ?।?⢠? ? ?? ??
????ਫ? ?? ᢠ??? ?????筮?? ??????⢠, ᪠???, ??㡮??? ? ??????
?५??, ?⮡? ??⠢??? ????? ?⮫??? ?ࢨ? ?? ??ᥬ? ??? ?????????
???ᮭ, ???? ?? ??? ?????????? ???㯠?? ? ???? ?? ?।???? ?? ?????-
?? ????? ????? ?? ?????? 祫?????, 祬 ??? ??? ?? ????????? ??㡮???
?५?? ??? ?????? ??? ???????.

???㤠 ??? ???ᥤ??????? ???짮?????

?????? ??????????? ????? ?ࢨ? ?? 4-6 ???ᮭ ?? ????ண??? ???-
?, ???, ??ࠬ??? ??? ?????饩?? ????⬠???, ????? ?? ????? ?ᥣ?
???ࠢ????. ? ⠪?? ?ࢨ? ?????? ?室???: ?????? ?५??; ?????? ?-
५?? (⠪?? ?ᯮ??????? ??? ᠫ??); ??㡮??? ?५?? (?ᯮ???????
??? ?㯠, ?㤨???, ???⮢); ?誨 ??? ??㦪?; ???? - ? ⮬ ??砥,
?᫨ ??࠭? ?誨; ??設稪 ??? ᫨??? ? ??୨?.

???㤠 ??? ?ਥ???

?????? ????? ??᪠???? ????????? ? ⮬, ?⮡? ??-? ?? ???⥩ ??ਫ
?? ??????? ?????? ?।??⮢ ?⮫???? ????? ??? ?????? 祫?????. ?????-
?? ????? ⠪??? த? ????砥? ? ᥡ?: ?????? ?५??; ?५?? ??? ᠫ?-
? (?? ????? ?ᯮ?짮???? ? ??? ?????); ?५??? ??? 嫥?? ? ??᫠;
???; ????. ????⥫쭮, ?⮡? ?????? ⠪?? ????஢, ??? ??????????
?ࢨ?? ????ਫ?: ?㯭??? (? ???? ??窠??, ? ???ன ????? ?뫮 ?? ??-
?????? ??? ??쮭?, ⠪ ? ???); ??設稪 ??? ᫨??? ? ??୨??; ??
??? 宫????? ????᮪ ? ???饩; ??䥩?? ??窨; ??᭨??.

? ??㣮? ??砥 ????? ??????? ? ⮬, ?⮡? ???? ??ਫ? ?????? ?? 8
???? 12 ??㡮??? ??? ?????? ?५??, ?५?祪 ??? ??᫠ ? ?.?., ? ࠧ-
?묨 ??㭪???, ????? ??⠫??? ?? ??? ? ??㣮?.
?᫨ ?????? ?।???⠥? ?????? ????讬? ?ࢨ?? ????? ????? ? ???-
??? ?⨫?, ?? ᫥??? ?祭? ?????⥫쭮 ?⭥???? ? ?롮?? ??? ??⠢???
??⥩ ? ?????????? ? ???. ?⥪??, ?⮫???? ?ॡ?, ????ﭭ?, ??ॢ?-
?? ?ਡ??? ? ?ਡ??? ?? ??ঠ???饩 ?⠫? ????? ?४?᭮ ??????? ?
??? ???஬ ? ???????? ??? ??ᨢ? ? ? ???ᮬ ??????? ?⮫. ? ?????-
????? ? ࠧ??, ?? ????????????塞? ??㡮??? ? ?????? ?५??? 宧頻?
???????????:

8 ??? 12 ?⥪?ﭭ?? ???? ?ॡ???? ?५?祪 ??? ??᫠; 8 ??? 12
?⥪?ﭭ?? ?५?? ??? ᠫ?? (? ????⢥ ⠪???? ????? ?ᯮ?짮???? ??-
????訥 ??㡮??? ?५?? - ??? ?祭? ??ᨢ? ᬮ?????? ? ???????? ??
?⮫? ????? ????); 12 ?襪 ? ???栬? ??? ??㭪?; 8 ??? 12 ??䥩-
??? ??祪 ? ???栬? ??? ??㭪?: 2 ?? ??? 宫????? ????᮪ ? 3
?? ??? ???饩 ?? ?ॡ? ??? ??ঠ???饩 ?⠫?; 1 ??設稪 ??? ᫨-
??? ? 1 ??୨? ?? ?ॡ?, ?⥪?? ??? ??ঠ???饩 ?⠫?.

? ??? ??㣨? ????室???? ??? ?ࢨ஢?? ?⮫? ?।??⮢ (??? ?????
???? ?믮????? ?? ???? ???ਠ??? ? ? ?? ?⨫?, ????? ???ࠢ????
??????) ?⭮?????:

4 ᮫???? ? ???筨?? (?ॡ????, ?⥪?ﭭ??, ?? ??ঠ???饩 ?⠫?,
??ॢ?, ???? ??? ??⠭?? ??ॢ? ? ?ॡ஬); 1 ᠫ?⭨? (??ॢ?-
??? ??? ?⥪?ﭭ??) ? ????? ??? ᠫ??; 1 嫥???? (?ॡ?ﭠ? ??? ???-
⥭??); 1 ??᭨? (?ॡ??? ??? ???஢?); ???? ??? ?ਯࠢ (?⥪-
?ﭭ?, ???஢? ??? ??ࠬ??᪨?); 1 ??䨭 ??? ???? (?? ??? ???-
ਠ??); 1 ??????? 砩???;

1 ?ॡ??? ??䥩??? ???? ??? ??ଫ????? ??䥢?ઠ (?? ??ঠ???-
饩 ?⠫? ??? ?⥪??, ???????᪠? ???? ??? ?ਣ?⮢????? ??? ?? ??-
??), ?????? ????? ?ਭ??? ?? ??孨, ?⮡? ??᫥ ????? ࠧ???? ???;

8 ??? 12 ????祪 ??? ??஦????? ? ??७쥬 ??? ??㣨? ???????⥫??,
???? ??? ???㦨????? ????? (?४?᭮ ᬮ?????? ?⥪?ﭭ? ?६???? ??
??????, ????? ?१ ?⥪?? ??ᢥ稢??? 梥⭮? 㧮?); 3 ??? 4 ??????-
??, ? ?????? ??⮢?? ? ?????? ?? ? ?⮫?; 1 ?????? ? ???????᪨?
?????ॢ?? (?? ᬮ??? ??????? 宧頻? ???業???? ?????? ? ??????⢨?
?㦠???); 4 ?????? ?????? (??ॢﭭ??, ??⠫???᪨? ??? ????⬠??-
???).

?⥪??

?⥪?? ????? ? ⠪?? ?????????, ? ?⮨? ⠪ ??ண?, ?? ??????, ??-
??? ??? ?? ???⥫쭮? ?६? ??࠭??? ????? ????? ?⥪?ﭭ?? ?।-
??⮢, ᫥??? ?㯨?? ????⥫쭮 ????襥 ?? ?᫮, 祬 ?㦭? ??? ??砫?
ᥬ????? ?????, ??? ????????, ?? ?????.
??? ⮣? ?⮡? ??࠭??? ??ண?? ?⥪?? ??? ?ᮡ? ?থ?⢥???? ??-
砥?, ?? ????? ???? ? ??? ??砩??? ?ਥ??? ???⥩ ᫥??? ?????:

6 ??᮪?? ?⠪????; 8 ??? 12 "??஬?????" ?⠪???? ??? ?९??? ??-
??⪮? ? ?줮?; 8 ??? 12 ??????? ??? ????; 8 ??? 12 ??᮪?? ?⠪????
??? ?? ? ?줮? ??? ??㣨? ?嫠??????? ????⪮?; 6 ??? 8 ?⠪???? ????
??㦥? ??? ????.

? ?????????? ? ?⮬?, ? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ?? ᪮?쪮 ???ᮭ ???-
?⠭ ?⮫??? ?ࢨ?, ?㦭? ?????: ?????? ??? ????; ?? ??? ?९???
????⪮?; ?? ??? ????஢; ?㦥?? ??? 蠬???᪮??.

?⮫???? ?ॡ?

?????? ??????? ?????, ?⮡? ????? ?ॡ???? ?? ??ਫ? ????ﭭ?
??? ᤥ????? ?? ??ঠ???饩 ?⠫? ?? ??? 宫????? ????᮪ ? ??㣨?
?⮫??? ?ਭ?????????, ??᪮??? ?? ???? ???? ?堦?????, 祬 ?? ?-
ॡ??묨, ? ??? ????? ?????????. ?????? ???? ⠪ ?? ??蠥? ??????-
?? ?⮫, ??? ??ᨢ?? ?⮫???? ?ॡ?. ????⥫? ??????? ??? ?????
??? ?????? ⠪?? ᢠ????? ????ப. ??????? ??????? ??????⢮ ᠬ??
ࠧ??? ?⨫?? ? ??ࠧ殢 ?ॡ???? ?⮫???? ?ਡ?஢. ??????, 祩 ???-
????? 㪫?? ????? ??????? ?ࠤ?樮???, ᪮॥ ?ᥣ? ?।????? ?।??-
??, ??襭?? ??? ??ਭ?, ? ???騭?, ?????? ᥡ? ????? ᮢ६?????,
????????, ?롥?? ?ਡ??? ??? ??直? ??襭?? ? ?ࠢ?஢??. ?? ??-
??? ????? ᢮? ?२????⢠. ???६???? ?????? ???? ?????, ?????? ??
??? ࠭?? ??????? ?࠯??? ? ??? ᪮॥ ????訢?????. ?? ?? ?? ??
??ࠫ?, ?? ???뢠?? ? ⮬, ?? ᪮॥ ?ᥣ? ?? ᠬ? ???? ???짮-
?????? ?⨬ ?⮫??? ?ॡ஬ ??? ?????, ? ?? ?᪫?祭?, ?? ??? ???
⮦?. ???⮬? ?? ?ࠢ??쭮 ????㯨?, ?᫨ ?롥?? ??-? ?।??? - ??
??뢠?? ᮢ६?????, ?? ? ?? ???⮫쪮 ??????᪮?, ?⮡? ??? ?ந?-
?????? ????⫥??? ??஬??????.
??? ? ? ??砥 ? ???஬, ?뫮 ?? ࠧ㬭?? ??????? ? ????ப ???
?ਮ????? ?? ?ਡ??? ?? ?????? ?? 祫?????, 祬 ?ࠧ? ?? ?㯨?? ???-
?????? ?ॡ???? ?????, ?? ???? ?? ?????? ????.
?? ?????? 祫????? ???????? ????? ᫥???騥 ?ॡ??? ?⮫??? ??-
????:

1 ??????? ?????; 1 ???????? ?????; 1 ????让 ???; 1 ??????? ?????
(?????? ????? ?ᯮ?짮???? ? ??? ?㯠); 1 砩??? ?????; 1 ??? ??? ???-
??.

?஬? ⮣?, ???뢠?, ?? ?????? ????? ???⥯???? ????????? ᢮?
?ॡ?, ?⮡? ????稫?? ????? ?? ????????? ???ᮭ, ?? ???ॡ????? ᫥-
???騥 ?।????, ?⨫? ?????? ?? ??易⥫쭮 ?????? ᮢ?????? ? ?⨫??
㦥 ????????:

12 ?㯮??? ?????; 3 ????訥 ????? ??? ?᪫??뢠??? ??? (?宦?? ??
??ଫ???? ? ?㯮?묨 ???????); 2 ????? ??? ࠧ??? ???; 12 ??䥩???
????祪; 2 ???訪? ??? ??ᮢ ??? ?ਯࠢ; 4 ???????⥫?? 砩?? ?????
(??? ???, ?ਯࠢ ? ?.?.).

? ?᫥ ???????⥫??? ?ਡ?஢, ????? ??।?? ????? ?? ᢠ???,
????? ??????? ᫥???騥: ????? ??? ?????; ????? ??? ᠫ?⮢ ??? ??? (?
?ப??? ??栬?); 騯?? ??? ???; ?????? ??? ??᫠; ??襭?? ??-
??஢??? ????? ??? ??७?? ??? ?????; ??? ??? ࠧ१???? ???; ??????
??? ???; ???? ??? ????⥪?.

?᫨ ?? ?ॡ???? ?ਡ??? ᮢ६?????? ??????? ?ࠢ?????? ?????-
ࠬ?? ?? ??? ?㪢, ᢥ??? ᫥??? ???????? ??砫?? ?㪢? ???? ?????-
?? ? ?????, ? ᭨?? - ????? ?㪢? 䠬????. ????? ???????? ???? ????
??室?? ???? ?? ??????? ???짠 ??મ????, ?????ࠬ?? ?룫廊? ⠪:

?᫨ ?? ?ਡ?? ?ࠢ?????? ???? ????, ?? ?????? ???? ??ࢠ? ?㪢?
䠬???? ?????.

???? ᪮? ?????? ??? ????? ????稫? ?⮫???? ?ॡ? ? ??᫥??⢮
???? ?? ??? ??ࠢ?஢??? ???樠?? ?????쥩 䠬???? ???????, ? ??????
???? ? ??? ???????? ???? ???樠??, ?? ᫥??? ᤥ???? ⠪, ??? 㪠??-
?? ???.

??? ??ࠢ?஢???? ???樠?? ?????? ???? ????묨 ? ????? ??????.
? ᮢ६???묨 ?ଠ?? ?ॡ???? ?ਡ?஢ ??? ??⠥??? 㤫??????
஬??᪨? ????, ? ??????᪨?? - ????? ??⨥???? ??஠?????᪨?.

?????ࠬ?? ?ᥣ?? ?ࠢ??????? ⠪, ?⮡? ???孨? ??? ?㪢 ?뫨 ??-
???஢??? ? ??஭? ???? ??窨 ?ਡ??. ???? ??????, ????? ?ਡ?? ??-
??? ?? ?ࢨ஢????? ?⮫?, ᨤ?騩 ?? ?⮫?? 祫???? ????? ??ଠ?쭮
?????? ?????ࠬ??.

?? ?⮫???? ?ॡ?, ???஥ ????? ?? ᢠ???, ????? ?⠢??? ??????-
??? ⮫쪮 ? ⮬ ??砥, ?᫨ ???⥫? ᮢ??襭?? 㢥७, ?? ??????
????⢨⥫쭮 ??? ??????? ?????? ⠪?? ?????, ? ??ண? ⠪??? ?????-
?? ?? ???? ?? ?९??????. ?????? ᯮ?????? ??⠢???? ?ॡ? ??? ??-
??஢??, ⮣?? ?????? ᬮ??? ??? ????????, ?᫨ ?? ??????? ?????
??-? ??㣮?.

* ? ??????᪮? - ?? ???? ?㪢? "j". (?ਬ. ।.)

???????⥫?? ??????? ?।????

???஡?? ???????? ???? ᯨ᮪ ?????? ???????, ᪮??த?? ? ???-
??? ??宭??? ?⢠? ??? ????室?????. ??᫮ ? ⨯? ??宭??? ????? ?
?ᥢ???????? ???ன??, ????????? ?ਣ?⮢????? ???, ??࠭?祭? ????
????࠭?⢮?, ?? ???஬ ?? ????? ?? ࠧ??????, ? ⠪?? ࠧ????ࠧ???
??? ? ⥬ ?? ??????⢮?, ???஥ ?? ᮡ?ࠥ??? ??⮢???. ?????? ???-
??塞? ???? ?।???? ????? ???? ??? ?ᮡ???? ???????, ???⮬? ?? ᫥-
??? ?? ?????????? ??????? ? ᯨ᮪ ????室???? ??宭??? ?ਭ????????-
⥩:

4 ??ॢﭭ?? ??? ????⬠?ᮢ?? ?????? (?⮡? ????? ?뫮 ???????? ???
? ???⨭?? ? ?
ᯠ???); ?? ? ?????ய????ॢ?? (ᠬ?? 業??? ???? ? ???? ?????-
??? 宧??⢥!); ???????᪨? ????? ??? ???????; ???????᪠? ??窠
??? ????; ???? ? ??ୠ? ???????; ???⭨?-??६ﭪ? (?⮡? ???? ?뫮
???짮?????? ??᮪? ?????襭?묨 ??????? ???
??宭?묨 誠?稪???); ??ᯮᮡ????? ??? ?ਣ?⮢????? ??? ??⠩?-
??? ??孨 (?᫨ ??? ??? ?ࠢ????); ???ன?⢮ ??? ?ਣ?⮢????? ?? ??
?????????? ??? ? ???? ????? ??? ? ?栬?; ?ઠ.

37. ?????????? ? ???????

????졠 - ??譠? ? ?থ?⢥???? ???? ?஬??? ? ????? - ????
????? ?? ᠬ?? ?????? ᮡ?⨩ ? ????? 祫?????. ?? ᠬ? ?४???,
???????? ????⥫?? ? ?????????騩?? ???? ??? ???㣮?, ????? ???-
???? ? ?? ????? ?? ??? ?????. ?? ⠪ ?? ????? ??? ?????, ??? ? ??? ??-
?????. ???? ??????ઠ ?????: "??稭? ?? ?????, ??᪮?쪮 ???? ??
????? ᠬ ?? ᥡ?, ???? ?? ???뢠?? ?? ᮡ?⢥???? ᢠ?졥". ?᫨ ??
᫮?? ?ࠢ??????, ?????? ????⭮??? ⮣?, ?? ??? ???? ᪮?? ࠧ???.
????졠 - ?? ???⭥?᪨? ?⭮襭??, ? ? ᠬ??? ??砫? ?? ??????訥 ?-
襭?? ?????? ?ਭ??????? ᮮ??.

????? ?????, ?? ??????????, ᫥??? ?⠢??? ? ?????⭮??? ?? ??????
??? ᮡ?⨩, ?易???? ? ?????⮢??? ? ᢠ?졥 ? ??訢??? ?????? ???
???????? த?⢥?????? ?? ?????? ??? ??⠫?? ?।???饣? ?থ?⢠.
?????? ? ⮬ ??砥, ????? ?஢?????? ᢠ??? ?࣠????? ᥬ?? ???????,
?????⥫쭮? ?襭?? ??⠥??? ?? ?? த?⥫ﬨ, ?ਭ????騬? ? ᢥ?????
४??????樨 ? ????????? த?⢥?????? ?????.

?? ?????⮢?? ? ᢠ?졥, ?०?? ?ᥣ?, ᫥??? ???뢠?? ?, 祣?
???? ?? ?থ?? ????? ? ???????, ??᪮??? ?? - ?? ????, ? ?? ????
?ਥ? ???⥩, ???ࠨ????? ?? த?⥫ﬨ. ?뢠?? ?祭? ????⭮, ????? ?
?? ????, ????? ?????? ???? ᠬ? ???⫨?? ? ?? ?????, ???? ? ??-
???? ??稭??? ᯮ??? ????? ᮡ?? ?? ????猪?. ??⨢????, ??? ?ࠢ?-
??, ????????? ????? ???? ????ᮢ - ?⥯??? ??樠?쭮?? ?஢??????
ᢠ??????? ?থ?⢠ ? ?᫠ ?ਣ??襭??? ???⥩. ??????? ?⨫? ?????
??????? ?? ????? ????⢥??? ?⫨????? ?? ??ࠧ? ?????, ᢮??⢥???-
?? ?? த?⥫?. ?????? ?????? ???? ????, ?⮡? ᢠ?졠 ??ࠦ??? ??
???????? 㪫??. ?᫨ ????????饥 ????設?⢮ ???????? ??६???? ?
?஬???? ?ࠧ???????? ? 㧪?? ???? ???????? ??㧥? ? த?⢥??????,
? த?⥫? ???????, ??? ?ࠢ???, ? ?祭?? ?????? ??? ?⪫??뢠?? ??
ᢠ??? ॡ???? ???죨 ? ????????? ?஢?????? ?⮣? ?থ?⢠ ? ࠧ??-
宬, ??६??? ?ਤ??? ??? ᢥ?᪨?, ? ??।?? ? ??????? ?ࠪ??. ??
????????????? ࠧ?????ᨩ ????, ????筮, ??? ?? ????஬????, ?????? ??
?⮬ ?? ᫥??? ???뢠??, ?? ?? ??? ??????????? ?? ᢠ?졥 ᠬ묨
???⫨?묨 ? ࠤ???묨 ?????? ???? ????? ? ??????. ???? ? ⮬ ??砥,
????? "???? ?????뢠??" த?⥫? ???????, ?? ?㦭? ???????, ?? ??????
??? ?? ࠤ? 㤮?????⢨? ᢮?? ????, ? ?? ??? ⮣?, ?⮡? ???易??
?????? ᢮? ?।?⠢????? ? ⮬, ??? ᫥??? ?ࠢ???? ᢠ???.

?? ?????⮢?? ???? ᠬ??? ?஬???? ᢠ??????? ?থ?⢠ ????室???
???뢠?? ??????⢮ ࠧ??? ??⠫??, ?⮡? ????? ?? ???⭨??? ?६????
??⠫?? ???????. ????? ????祭? ᢠ????? ?ਥ? ?஢??? ? ࠧ??宬,
?㦭? ????????६???? ????????? ?????প?? ᠬ?? ࠧ??? ᯥ樠???⮢.
?᫨ ᮮ⢥??????? ?????⮢?⥫쭠? ࠡ?? ?஢????? ?? ?㤥?, ???
????? ???? ???쬠 ࠧ?ࠦ?⥫??, ???? - ????࣠????, ? ᠬ? ????? ?
?????⮩ ࠤ? ???? ????? ?⪠?????? ?? ?⮩ ??⥨. ??? ?????? ?????,
⠪ ? ??᪮?쪮 ᫥????? ࠧ????? ?ਧ???? ?????? ??? ?? ?????? ???
?????? ???? ???㦭묨 ?஡??????.

?? ???? ????? ????? ??????????, "?? ??室???? ?⠫???????? ? ?-
??? ??????⢮? ᠬ?? ࠧ??? ????ᮢ, ????? ???? ????????? ????
????᫨??. ???????? ?????⭮?⥩ ? - ???? ᢠ??? ??? ????? ?????? ࠧ-
ࠡ?⠭??? ????? ???? "????⪠ ?? ?????⮢?? ? ᢠ?졥". ??? ??ଫ??? ?
⠪?? ???⮬, ?⮡? ?? ?뫮 㤮??? ?ᥣ?? ????? ?? ᥡ?, ? ࠧࠡ??-
?? ? ??⮬ ??? ?ॡ?????? ? ????ᨮ?????, ????? ?ਧ???? ??????
ᤥ???? ???? ᢠ??? ᠬ? ?????? ???? ??襩 ?????. ?஬? ⮣?, ??-
?????? ??? ??????, ?? ᬮ??? ????ﭭ? ????? ??? ?㪮? ????室???
????? ? ????? ⥫?䮭?? ??, ????? ???? ???????? ??? ? ?襭??
??? ?????????? ?஡???.

?ࠧ? ᫥??? ?⬥???, ?? ?ਢ????? ???? ४??????樨 ? ᮢ??? ??-
???? ?? ??砩 ᠬ?? ?থ?⢥???? ? ??譮? ᢠ???. ??? ?ࠢ???? ??
???????? ᮢᥬ ????????, ?? ? ?।?? ?? ⠪?? ᢠ??? 墠?? ?????? ??
? ???. ?????? ??? ⮣?, ?⮡? ????? ?뫮 ????? ?????? ??⠫? ᢠ?????-
?? ?থ?⢠, ???஥ ?? ᠬ? ?????, ?஢???, ????? ??????? ??
???? ?? ??ᬠ?ਢ????? ???? ?ᯥ?⮢. ?? ??, ????⢥???, ?⡥?? ????
? ?? ४??????権, ????? ????????? ??? ???室?騬?.

??????? ????????????? ?????????? ?????????

???????? ?? ⨯? ?ࠧ???????? ᢠ??? - ??樠???, ??????-
???? ? ????樠???. ? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ????? ?? ??? ?? ?롥??,
???? ?㤥? ?????஢??? ???? ?஢?????? ?६???? ? ?ਥ??, ?⥯??? ???
??譮?? ? ?᫮ ?ਣ??襭??? ???⥩. ?᫨ ?६???? ? ?ઢ? ??? ᨭ?-
???? ?ᥣ?? ?஢?????? ?ଠ?쭮, ? ?? ?࣠????樨 ?? ? ????譨? ?᫮-
???? ?ଠ?쭮?⥩, ??? ?ࠢ???, ?뢠?? ????? - ?᫨ ⮫쪮 ?? ?? ????-
? ? ????讬 ?ᮡ?瘟. ?⥯??? ??樠?쭮?? ᢠ?????? ?থ?? ?????
??᪮??筮 ????஢?????, ?????? ? ?ਢ?????? ???? ⠡??? 㪠???? ??-
????? ࠧ???? ????? ?६? ⨯??? ᢠ?????? ?६???? ? ?ਥ???.

?????? ???????? ?ࠧ???????? ????? ???? ?ਬ????? ? ?????? ?????⭮?
???樨. ??? ?? ?????, ????????? ? ⠡??? ????????? ??????? ??? ????
??????, ?? ?????? ???ࠧ㬥?????? ??? "??樠?쭮?", "?????樠?쭮?"
? "????樠?쭮?" ᢠ?졮? ? ????? ?⪮ ???㫨஢??? ??? ????????? ?
ࠧ????? ? ??饭????? ??? ? ⥬, ?? ?㤥? ??⮢??? ??? ᢠ?????
?⮫.

????? ?????????? ????????? ?????????

???筮 ? ??⠢ ???⭨??? ᢠ?????? ?६???? ?????? ᢨ??⥫??
??????? ?? ???? ?? ??? ????㦥? ??????? ? ??஢. ???? ?᫨ ?뢠??
??㤭? ????-? ?⪠????, ???? ᢨ??⥫쭨? ?ਣ????? ?? ?ਭ??. ? ⮬
??砥, ????? ?????? ??室???? ?롨??? ????? ???? ???訬? ????㣠??,
???? ????? ???? ? ?᫮ ????㦥? ???????. ?஬? ⮣?, ? ??⠢? ᢨ??
??????? ????? ??????⢮???? ???? ??? ??? ????窨 ? 梥⠬?, ???? ???
??? ????稪?, ????騥 ᢠ????? ?????, ? ??᪮?쪮 ?????. ??????
த?⢥????? ? ?????? (?ਡ????⥫쭮) ?? ???쬨 ?? ???ୠ??? ???
????? ????㯠?? ? ஫? ?????? ??஢ ??? ????㦥? ???????. ???? ??
??易⥫쭮, ?⮡? ??஢ ?뫮 ?⮫쪮 ??, ᪮?쪮 ????㦥? ??????? -
?᫨ ?? ??? ??-? ???? ?㤥? ᫥?????? ? ??⠢? ᢠ?????? ????ᨨ
??? ????, ??祣? ???譮?? ?? ?ந??????.

??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ???㦥? ??? ??? ??⭨?? ???????, ?? ?ᥣ??
???뢠?? "????㦪? ???????". ????? ???騭? ????⭮ ??६????, ???? ??
????? ?? ???? ? ?᫮ ????㦥? ??????? (?᪫?祭?? ???????? ? ⮬
??砥, ?᫨ ? ???????, ? ᠬ? ???騭? ?? ?????⥫??⢮ ??᪮?쪮 ??
??頥?). ????㦥? ??????? ???? ?롨??? ??????? ?? ??????? ? ???????-
? ?থ?⢠. ????⢥?????, ????? ??????? ???? ???????, ????? ????-
???? ? ?࣠????樨 ?ਥ?? ??? ????? ??? ????? ??易?????, ?? ????-
??? ?? ? ?᫮ ????㦥? ??????? ?? ᫥???.

?????? ????? ?? ??????? ? ?᫮ ᢮?? ??⭨??? ?? ᢠ?????? ??-
????? ??????᫥???? ????㦥?, ?? ?????? ??⭨?? ??? ????㦪? ?? ?㦭?
????? ??易⥫쭮. ?᫨ ? ? ?६?, ????? ??? ?⠭?? ????????????
????栬? ? ????宬, ?? 梥?? ?㤥? ??ঠ?? ᢨ??⥫? ??? ???, ?? ??-
??? ????????, ?? ????襩 ???, ᬥ??!

????㦥? ??????? ?? ᢠ?졥 ?? ?????? ???? ?????, 祬 ??஢, ???
???⭠? ????? ?????? ?????⨬?. ???? ????? ? ⮬, ᪮?쪮 祫????
?⮨? ??????? ? ᢨ?? ????? ? ???????, ?ਤ?ন?????? ????⮣? ?ࠢ?-
??, ?????饣?, ?? ???筮 "???? ??? ?ਣ??蠥??? ?? ????? ???줥???
祫???? ???⥩". ??᫮ ????㦥? ??????? ?????? ???? ?ਡ????⥫쭮 ⠪??
??.

????? ??????? ?? ???? ???????, ??? ?ࠢ???, ????㯠?? ? ஫? ᢨ??-
⥫쭨??. ?᫨ ????? ? ??????? ???, ??? ????? ??????? ???? ᢮?? ᢨ-
??⥫쭨楩 ?????? ?????? ??? ????த??? ?????. ????? ?롨ࠥ? ᥡ? ?
ᢨ??⥫? ??? ??? ???襣? ??㣠, ? ?????? ? ???. ????? ??⠫???,
?? ?????? ? ????宬 ᫥???, ?? ??? ??????????, ??????? ? ??⠢
??ᣭ???? ᢠ?????? ?६???? ??, ?? ? ᢮? ?६? ??ᨫ ????㯨?? ?
?⮩ ஫? ?? ᠬ??. ?????? ⥯???, ? ?᫮???? ?????襩 ?樠?쭮? ??-
???쭮??, ????? ???????? ?????⮢ ???㯠??? ? ?ࠪ ?? 㢥??稫?? ?
?᪮ਫ??? ?????????? ??㣠 ??㧥?, ?ਤ?ন?????? ? ?⮬ ?⭮襭?? ??-
???-? ???⪨? ॣ??????権 ?뫮 ?? ????୮. ????筮, ᮢᥬ ??????,
????? ? ?᫥ ???? ??⭨??? ?? ᢠ?졥 ?????????? ?, ????? ?
᢮? ?६? ??????? ⠪?? ???? ???, ?ᮡ????, ?᫨ ?? ?த?????? ???-
??ন???? ? ???? ??????? ?⭮襭??, ?????? ?? - ?? ?? ?????, ?????
?ॡ?? ??ࢮ??।???? ?襭??.

??᪮??? ???? ? ????㦪? ??????? ?롨????? ?? ?᫠ த?⢥??????
??? ??????? ??㧥?, ??????? ?? ?? ?⮬ ????? ??筮 ??? ?? ⥫?䮭?.
?᫨ ??? ?????? ?????, ????? ??।??? ?? ????? ? ???쬥???? ?ଥ,
??᫠? ???쬮 ??? ??????. ??????? ?? ᫥??? ?ࠧ? ?? ??᫥ ⮣?, ???
?㤥? ?????? ? ????????, ?⮡? ? ??砥 ????祭?? ?⪠?? 墠⨫? ??-
???? ??? ???᪠ ???室?饩 ??????. ?????? ??? ?祭? ??᪮? ??稭? ??
⠪??? ?।??????? ?? ?⪠?뢠????, ?ᮡ???? ?᫨ ??? ?ਣ??ᨫ? ????
ᢨ??⥫쭨楩. ? ⮬ ??砥, ????? ?? ?? ????? ?ਭ??? ⠪?? ?।????-
??? ?? ??稭?? ???ਠ?쭮?? ?ࠪ??, ??⭮ ????᭨? ????? ????-
?? ??? ??????. ????? ????, ?? ??? ??? ᬮ??? ????? ?? ᥡ? ?࠭ᯮ???
??室?, ?????? ? ?ਮ??⥭?? ??? ?७?? ?ࠧ???筮?? ?????? ???? ???-
? ??? ?? ??????? ?????-? ???? ??室?? ??㣠 ??? ????㣨 ? ⥬,
?⮡? 㡥???? ?? ?ਭ??? ?⮫? ???⭮? ?।???????. ?᫨ ? ??᫥????
?????? ??-? ?? ????㦥? ??????? ??? ??஢ ?㤥? ??㦤?? ?⪠??????
?? ????? ? ?६????, ?????? ??? ????? ????? ??????? ????㯨?? ?
?⮩ ஫? ????-? ??㣮??. ???, ????? ???ᮢ??? ?।???????, ??
?⮨? ????????? ?? ?, ?? ? ??? ?? ???⨫??? ? ???????? ???졮? ??-
??, ᪮॥, ? ⠪?? ??砥 ????? ????뢠?? ???⢮ ࠤ??? ?? ????祭??
?⮫? ???⭮?? ?।??????? ? ?????????? ?????? ???? ??? ????㣥 ? ???
???????⥫?? ??? ??? ????.

????⢥????? ? ᢨ? ????? ? ???????

? ⮬ ??砥, ?᫨ ?᫮ ??஢ ?? ??࠭?祭? ????? ??? ????, ?????
???筮 ?।?????? ???? ????? ?? ??? ???? ???????. ?????? ?????? ?⢥?-
?? ????, ?।????? ???? ?????, ????? ?ਬ?୮ ?????? ? ??? ?????-
?, ???? ᢮?? ????㦪?? ?? ᢠ?졥.

????? ᥬ? ????? ? ??????? ????? ???⮫쪮 ?????? ??? ?? ??㣠,
?? ????設?⢮ த?⢥?????? ????? ?? ????? ?ਡ??? ?? ᢠ???, ?? ??-
।?? ???? ???? ᢨ??⥫?? (? ⮬ ??砥, ?᫨ ? ???? ??? ???) ᢮-
??? ??? ??? ???? ??稬?. ? ⠪?? ???樨 ???? ???筮 ?롨????? ??
?᫠ ??㧥? ???????.

???㦭?? ? ?????? ??⭨?? ????? ? ???????

????? ?????? ? ?ࠪ? ??㣠 ??? ?????? ????? ?ਭ??? ???⨥ ?
ᢨ? ???????, ???????? ? ⠪??? ?? ???졠?? ? ?? ???㣠? ???? ??
??易⥫쭮, ?? ?᪫?祭??? ?? ??砥?, ????? ???㦥᪠? ??? ?祭?
??㦭? ? ????宬 ? ?????⮩, ? ??????? ?? ??? ?? ࠢ?? ????ᨫ? ??
???? ?? ??⭨???? ?? ?६? ᢠ?????? ?६???? ? ?ਥ??. ??? ?? ????-
???, ????? ?? ????稫 ᯥ樠?쭮?? ?ਣ??襭?? ???? ????? ?? ???⭨-
??? ᢠ?????? ?६????, ????⢥???, ??室?? ?? ᢠ??? ? ????⢥
?????, ?᫨ ???? ⠪?? ???????????, ?? ?६? ?ਥ?? ??? ????? ?ᯮ??-
?????? ?? ?⮫?? ????? ? ???????.

????? ???????

? ??᫥???? ?६? ??? ??室?? ?? ????? ??ᥬ ?? ??????, ?????
??訢??? ? ⮬, ????? ?? ?? ???? ????㯠?? ? ஫? ᢨ??⥫쭨? ???
ᮯ஢?????? ?? ? ????? ?? ??室? ????? ᪠??ﬨ ? ?ઢ? ????? ???,
? ????? ??? ??????? ᥡ? ?㦨??, ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??? ?뫨
??ᯨ⠭? ????? ??????.

???? ?? ????頥? ???? ??????? ????㯠?? ? ஫? ᢨ??⥫쭨??, ??-
???? ? ??? ?????? ?????筮 ᮡ?⢥???? ??易????⥩ ?? ?६????, ?
?஬? ⮣? ???? ᢠ??? ???? - ???? ?? ᠬ?? ???⫨??? ???? ? ?? ???-
??. ??? ?।?⠢?????, ?? ???? ??????? ?????? ?믮????? ᢮? ??易?-
????, ?।??⠢?? ???? ?????? ? ᢨ? ??????? ᢮?? ???ࠬ, ?????
?????? த?⢥???栬 ??? ????㣠?.

?? ?? ??ᠥ??? ????ᮢ ? ⮬, ????? ?? ???? ????㯠?? ? ????⢥
ᢨ??⥫쭨? ??? ?஢????? ???३ ? ?????, ?஬? ?ࠤ?権 ?⮬? ??祣?
?? ?९??????. ?? ??३᪮? ᢠ?????? ?६???? ???? ᮯ஢?????? ?
????, ? ???, ??祬, ??? த?⥫? ??????? ⥯??? 㦥 ?? "?⤠??" ᢮?
???? ??????, ᮯ஢??????? ?????? ???? ??? ?? ᨬ????????? ?室 ??-
??誨 ?? த?⥫?᪮?? ???? ? ???室 ? ??? ?????.

??? ?? ?????, ?????? ??????? ?? ?? ?????, ?? ?? ???? ?? ?६?
?६???? ?????? ?믮????? ᢮? ??易?????, ? ? ???졮? ????㯨?? ?
????⢥ ?? ?஢???⮣? ? ????? ??? ?????? ????? ???????? ? ????????
???? ᥬ?, ?拉, ????誥, ???? ??? - ? ⮬ ??砥, ????? ?????? ??-
??????, - ? ???᫮?? ???. ?᫨ ?????? ???? ? ?????? ? ??稬??, ? ??-
??? ? ??? ᫮?????? ??訥 ?⭮襭??, ?? ????? ? ⥬ ??? ?த??????
??? ᢮??? ???, ?? ?।?⮨? ᤥ???? ???????? ?롮?. ?ࠤ?樮???
?।???뢠???? ???? ???? ??? ????? த???? ????, ? ?????? ?⮩ ?ࠤ??-
?? ᫥??? ?㪮????⢮?????? ??????, ?ਭ???? ?????⮥ ?襭??, ?
??६??? ? ? ?? ?६? ?? ??????? ???? ᢮??? ?ਥ????? ???.

?????⥫쭨?*

????? ??????? ??易?????? ᢨ??⥫쭨?? ??⮨? ? ⮬, ?⮡? ????????
?????? ? ?????? ?? ᮢ???. ?஬? ⮣?, ??? ?????? ???? ? ???? ???????
??? ????? ????? ?।ᢠ?????? ????? ? 嫮??? ? ???? ᢠ???. ? ??⠢?
ᢠ?????? ????ᨨ ᢨ??⥫쭨? ???? ?????।?⢥??? ??। ?????⮩
(?᫨ ⮫쪮 ? ᢨ? ??? ????窨, ????饩 梥?? ? ????稪? ? ᢠ????묨
????栬?); ?? ?६? ᠬ?? ?६???? ??? ??ন? 梥?? ???????, ? ?? ??-
???? ????栬? ?????? ?? ????? ?????. ????? ?????? ᮡ?ࠥ??? ??室???
?? ?ઢ?, ??? ???????? ?? ???ࠢ??? ??? ? 諥??. ?᫨ ? ?६????
??????? ??? ᢨ??⥫쭨??, ???।? ???? ? ?? ???, ????? ?????. ???
??ন? ??। ???६ 梥?? ??????? ? ?????? ?? ????? ?????.
??? ?? ?ᯨ?뢠???? ? ᢨ??⥫??⢥ ? ?ࠪ? ? ????⢥ ᢨ??⥫쭨-
??.
?? ?६? ?६???? ?ਢ???⢨? ???⥩ ??। ??砫?? ?ਥ?? ᢨ??-
⥫쭨? ?⮨? ᫥?? ?? ?????, ? ?? ᠬ?? ?ਥ?? ᨤ?? ᫥?? ?? ???????
?? ????? ? ???? ?⮫??. ??? ????? ?ந????? ??? ? ???? ??????? ???
?????ঠ???? ?? ?⮣? ?? ᮡ?⢥????? ???????. ??? ?? ???????? ??????
???? ᢠ?????? ????? ? ?????? ????? ??? ᢠ??????? ?????⢨?, ??᫥
祣? ????? ? ?????? ??????? 㡨ࠥ? ????????? ????. ???? ?? ? ??
??易⥫쭮, ?????? ?????? ᢨ??⥫쭨? ????? ? ????㦪??? ??????? ???
??? ?? ????? ?࣠????? ??। ᢠ?졮? ?ਥ?, ?? ???஬ ?????? ?ਭ?-
? ?????? ????ન.
?????⥫쭨?, ?஬? ⮣?, ?롨ࠥ? ? ???㯠?? ?????? ????ப ??
????? ??? ?? ????㦥?, ???????? ? ᢠ?????? ?६????, ? ᮡ?ࠥ? ?
??? ???죨 ?? ??? ???㯪?.

????㦪? ???????

? ????㦥? ??????? ??易????⥩ ?ࠢ??⥫쭮 ???????. ??? ?ਭ?????
???⨥ ? ᢠ?????? ?६????, ?室? ? ??⠢ ᢨ?? ??????? ?, ?᫨ ???
⮣? ?????, ??। ?ਥ??? ?ਢ??????? ???⥩. ?? ?६? ᢠ???????
?থ?⢠ ??? ???????? ?? ????? ???????.
?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ?࣠???????? ?ਥ?, ?? ???஬
?????? ???? ????? ????ન. ?஬? ⮣?, ????㦪? ????? ࠧ??????? ??-
??? ? ?????⮩ ? ?? ?ଥ, ????? ???⠢?? ?? ࠤ????.
?? ????㦪?? ??????? ????? ??易?????? ??????? ? ?㠫???, ?????
??? ??????? ? ???? ᢠ???, ??祬 ??? ?? ??????, ⠪ ? ?? ???????? ?
??? ?????? ᮮ⢥??⢮???? ??? ???? ? ??? ??????? ? ?????????
????쥬 ???????. ? ᮦ??????, ?? ?????? ???騭? ????? ???⠢??? ᥡ? ?-
????? ??????⢮???? ?? ᢠ?졥 ? ????⢥ ????㦪? ???????, ??᪮???
??।?? ?? ???, ?? ?? த?⥫? ?? ????? ??????? ⠪?? ????. ????? ?
⥬ ? ᠬ? ?????? - ???? ?᫨ ?? ?⮣? ?祭? ??????? - ।?? ?????
????????? ᥡ? ?㯨?? ???? ??? ????? ????쥢 ? ?ᥬ? ????室??묨 ?
??? ??????ࠬ? ?㠫?? ??? ᢮?? ????㦥?. ???⮬? ?।?ᬮ??⥫쭠?
?????? ????⠥??? ????? ⠪?? ?????, ????? ?⮨?? ?? ?? ?祭? ??-
ண?. ?ࠢ??, ᥩ?? ? 㭨??ଠ??? ? ᯥ樠????஢????? ????????? ?த?-
???? ????? ?ࠢ??⥫쭮 ????ண?? ??⮢?? ??????? ⠪??? த? ????쥢,
????? ????? ?? 㤮???⢮??? ?ॡ?????? ??? ᥬ?????? ???. ??-
?? ?? ?????⥫쭮, ?᫨ ?? ?????? ??ࠫ? ⠪?? ????, ????? ?? ???-
?㦪? ????? ?? ????? ? ??᫥ ᢠ???.

????訥 ????㦪? ???????

????訥 ????㦪? ??????? - ????窨-?????⪨ ?? ???쬨 ?? ???ୠ??-
? ???, ????? 㦥 ??諨 ?? ?????? ????祪, ?????? 梥??, ?? ?? ??-
?????筮 ?????᫥??, ?⮡? ???⢮???? ? ᢠ?????? ?६????. ???
?ਭ????? ???⨥ ? ९??樨 ᢠ??????? ?থ?⢠ ?, ????筮 ??, ? ?-
???樮???? ????? (?᫨ ?? ?? ???殮??? ?ᥣ? ?ਥ??, ?, ?? ?ࠩ???
???, ? ??砫?), ?????? ? ??㣨? ᢠ?????? ??ய????? ?? ???⨥ ??
??易⥫쭮.

?? ?મ???? ???拉 ?ࠪ???⠭?? ?㭪樨 ᢨ??⥫쭨?? ?ᯮ????
"???⭠? ????㦪? ???????" (Maid of Honor - ????.), ?᫨ ??? ?????? ??
??????? ? ??????, ??? "???⭠? ???஭?" (Matron of Honor - ????.) ?
⮬ ??砥, ????? ??? ????⢥??? ???? ???????, (?ਬ. ??ॢ.)

????窨 ? 梥⠬?

????窨 ? 梥⠬? ࠭?? ࠧ???뢠?? ??। ?????⮩ ?????⪨ ஧,
?????? ⥯??? ??? ?? ????? ??২?? ? 梥⠬? ? ??ਭ??? ???? ??? ??-
????.
? ??⠢? ᢠ?????? ????ᨨ ????窠 ? 梥⠬? ???? ?????।?⢥???
??। ?????⮩, ?᫨ ? ?६???? ?? ?????? ????稪, ????? ????
ᢠ????? ?????. ? ??᫥???? ??砥 ????窠 ???? ???।? ????.
???? ????祪 ? 梥⠬? ???筮 ????砥??? ?????쪨? த?⢥???栬 ??-
????? ??? ?????, ??? ?????? ??? ?믮?????? ?⮩ ?㭪樨 ?????? ?롨-
ࠥ? ???? ????? ?? ᢮?? ??????? ?????. ????窥 ? 梥⠬? ?????? ????
?? ??? ?? ᥬ? ???.
???? ??? ????窨 ????稢??? ?? ᥬ??. ?? ?????? ??室??? ?? ??????
????㦥? ???????, ?????? ???ன ??? ???筮 ?뢠?? ????? ?????, ????-
??騬 ??? ॡ????.
????窨 ? 梥⠬? ??易⥫쭮 ?????? ??????⢮???? ?? ९??樨
ᢠ???. ?????? ?? ?? ?????? ?ਥ??, ?? ?????? ???????? ????ન, ?
९??樮??? ???? - ??? ?? ?? ???⪮? ?६?, - ?????? ?? ?? ??????
? ??????? ?? த?⥫??.

????稪?, ????騥 ᢠ????? ?????

????稪??, ????騬 ᢠ????? ?????, ??? ? ????窠? ? 梥⠬?, ??????
???? ?? ??? ?? ᥬ? ???.

????稪 ???? ????? ?? ???⪮? ????? ???襢?? ??? ?⫠᭮? ??????-
??. ?᫨ ????? ?????騥, ?? ᫥??? ?ਪ९??? ? ?????窥 ????? ?-
??誮?, ? ???? ?????? ???? ?? ?⮬ ?????⭮. ????????? ?뢠??, ?????
?? ?????窥 ????? ????? ᢠ?????? ?????, ? ?ਣ????? ??室???? ? ᢨ??-
⥫? ? ᢨ??⥫쭨??.

??㣨? ?? ???⭨?? ᢠ?????? ?६????

? ??⠢ ᢠ?????? ????ᨨ ????? ?? ?室??? ????? ? ????? ??-
???쪨? ????稪?, ????? ????? 諥?? ?????? ???????. ???? ? ⮬ ??砥,
?᫨ ?? ????訥 ???⭨?? ?६???? ? ?ᥩ ??⥫쭮???? ??९??஢?-
?? ᢮? ஫?, ?뢠?? ᯮ??????, ????? ??? ???? 諥?? ??????? ࠧ??-
?????? ᠬ ?? ᥡ?, ? ?? ? ?㪠? ??⥩, ????????? ?????? ?????? ??
?ᥣ?? ????? ???? ?।᪠?㥬?.

? ஫? ????? ⠪?? ????㯠?? ????稪? ⮣? ?? ??????, ?????? ??
?㭪?? ??⮨? ???? ? ⮬, ?⮡? ????⢮???? ? ᢨ? ??????? ? ?????
- ????? ?? ?????? ??祣? ?? ????.

????稪??-?????⪠?, ????? 㦥 ??諨 ?? ?????? ??, ?? ????
?????, ?? ?? ?? ???᫨ ?? ⮣?, ?⮡? ???? ? ?᫮ ?????? ??஢,
????? ??????? ????? ???⠬? ?મ??? ᪠??. ?᫨ ?? ????, ???? ??-
??? ????? ?? ?६? ?६???? ?ࠪ???⠭?? ? ??ࢮ?? ?鸞 ᪠??? ?
?ࠢ?? ??஭?, ??㣮? - ? ?????.

???????? ᢠ???, ????? ? ????, ?? ??????⢨? ?? ??? ᫨誮?
????讣? ?᫠ ??⥩ - ??? ?? ???? ? ??஢?⥫?? ??? ?? ?뫨, - ?ॡ?-
?? ????ﭭ?? ??????. ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??? ???? ᥡ? ??? ???-
? (? ??।?? ?? ????????? ?????? ?? ?????쭮??!), ??? ????? ?⢫?????
???????? ??????????? ?? ???????.

????? ??????

?????⥫?*

??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ?஬?? ?⬥砥??? ᢠ?????? ??-
???⢮, ? ????? ?ᥣ?? ???? ᢨ??⥫?, ࠢ?? ??? ? ??????? - ᢨ??-
⥫쭨?. ?? ?????祭?? ?ࠦ???᪮?? ?ࠪ? ? ??஢??? ??? ᢨ??⥫? ?
ᢨ??⥫쭨? ?ᯮ????? ? ?㭪樨, ????? ?।???뢠?? ?????. ??? ??-
????, ᢨ??⥫?? ????? ?⠭?????? ?? ?? ??? ???쥢, ? ????? ? ????-
? ᠬ? ??????? ?⭮襭??, ?᫨ ⮫쪮 ? ??? ?? ?祭? ?????? ࠧ??? ?
??????, ??? ??᫥???? ?????⥫??⢮ ?? ???? ? ?????? ??砥 ???-
८?????? ?९???⢨??. ?????, ? ???ண? ??? ???, ????? ?ਣ????? ?
????⢥ ᢨ??⥫? ᢮??? ???襣? ??㣠; ?᫨ ?? ????? ????? ??????
?? ?᫠ ??㧥? ??? ᫮???, ????? ??????? ?? ?⮬, ᪠???, ᢮??? ???-
?த???? ??? ??? ??? ???????. ???? ??, ?।???? ᢮??? ????, ??-
?? ???? ᢨ??⥫?? ???.

??? ? ? ??砥 ? ?ନ??? "ᢨ??⥫쭨?", ??ॢ?? ᫮????⠭??
"Best Man" ??? "ᢨ??⥫?" ?? ?????? ᮮ⢥????? ???᪮?? ??????? ??-
?? ??????, ?? ????? ?? ?? ?????塞?? ? ⥪?? ?㭪権, ?????? ?
?????? ???⥪?? ?।?⠢????? ???????? ????????. (?ਬ. ??ॢ.)

????????? ?? ?ࠪ???⠭?? ᢨ??⥫? ᮢ?????? ? ??ࠬ? ? ⮬,
????? ???? ᤥ???? ????ப ?????? ? ??????. ?? ??? ????? ?⢥??⢥?-
????? ?? ᡮ? ????? ?? ??? ????ப ? ?? ??? ???㯪?. ?? ?? ???砥? ??-
???? ??????, ??? ?ࠢ???, ?? ९??樮???? ?????.
??易????? ᢨ??⥫? ??।??????? ?????⥫??⢠??: ??????? ?஢???-
??? ᢠ??????? ?থ?⢠ ? ???????? ?????, ?६????, ???஥ ?? ?????
㤥???? ?????? ?????㭥 ᢠ??? ? ?.?. ??????? ??? ????? - ?᢮????????
????? ?? ????? ????⥯????? ????? ? 嫮???, ? ⠪?? ?ਭ?⨥ ??-
????⢥????? ?? ?襭?? ?????? ?????????? ? 室? ?????⮢?? ? ᢠ?졥
?஡???. ?? ??? ??????? ?? ?? ᮢ?⮢, ????? ?? ᮡ?ࠥ??? ????,
????????, ??????? ᢨ??⥫? ?믮????? ??? ??易????? ? ᤥ???? ????
ᢠ??? ??⨭?? ࠤ????. ?????⥫? ???? ?㤥? ??????????? ? ⮬, ??-
?? ???? ????設?⢮ ????ᮢ, ??? ? ?????? ?????? ????.
?? ????? ?????? ?????? ᮡ????? ? ᢠ?????? ?????⢨?, ? ⠪??
??᫥????, ?⮡? ??᫥ ?६???? ?ࠪ???⠭?? ????? ??८?????, ? ???
?ࠪ ??? ᬮ???? ?? ?????⭮ 㯠????? ? ???⠢??? ?㤠, ??? ??????
?஢??????? ?ਥ?.
?????⥫? ᫥??? ?? ⥬, ?⮡? ????? ?? ???? ? ?????窨 ? ?룫拉?
ᮮ⢥?????騬 ??ࠧ??. ?? ??? ?? ????? ?⢥??⢥?????? ???६? ???ᯥ-
??? ?ਡ?⨥ ????? ? ?મ??.
?????⥫? ?⢥砥? ?? ᢠ?????? ?????, ? ??? ᫥??? ???????????,
?⮡? ????? ??।?? ??? ????? ?? ᢠ???, ??᫥ 祣? ᢨ??⥫? ??????
?࠭??? ??? ? ??ଠ?? ?? ⮣? ??????, ????? ?????? ?।?⮨? ??????
????? ?? ????? ??????. ?᫨ ?????饥 ᢠ?????? ????? ????祭? ????
????稪?, ᢨ??⥫? ?????? 㡥?????? ? ⮬, ?? ??? ??筮 ?ਪ९???? ?
?????窥.
?? ᢠ?졥, ?஢???饩?? ?? ???⨠?᪮?? ?????, ᢨ??⥫? ?室?? ?
?મ?? ????? ? ????宬 ? ?? ???殮??? ?ᥩ ?६???? ??⠥??? ?冷? ?
???, ? ?㦭? ?????? ????? ??? ?????. ?? ᢠ?졠? ??॥?, ?ਤ?ন???-
???? ??⮤??ᠫ??? ? ????ࢠ⨢??? ???ࠢ????? ?㤠????, ? ??⠢?
ᢠ?????? ????ᨨ ᢨ??⥫? ???? ?????।?⢥??? ??। ????宬. ??????
???筮 ??? ????? ? ᢨ??⥫쭨楩 ᫥???? ?ࠧ? ?? ?? ????宬 ? ?????-
⮩. ??᫥ ???鸞 ?ࠪ???⠭?? ᢨ??⥫? ????? ??? ?? ?ઢ? ?????
? ᢨ⮩, ???? ???????? ????饭?? ?१ ??????? ?????, ????? ??? ??-
???? ???????? ? ??室? ?? ??室? ????? ᪠??ﬨ. ? ?⮬ ??砥 ᢨ??-
⥫? ????? ??室?? ?????? ?ઢ? ? ???室?? ? ???????? ?室? ⠪, ?⮡?
?ᯥ?? ?????? ?????? ????? ? ???. ?????? ????? ? ?ﯠ ??।?????
????????, ????? ?????? ??, ????? ????? ??室?? ?? ?ઢ? ?१ ??????
?室. ?????? ? ?? ??砥 ᢨ??⥫? ???????? ?????? ? ?????? ???? ?
??設?, ????? ???? ?? ? ??室? ?? ?ઢ?. ?᫨ ??⮬????? ??? ????⮣?
????⥫?, ?? ?ਥ? ??????????? ????? ᢨ??⥫?.
?? ?? ?⠢?? ᢮? ??????? ?? ᮮ⢥??????? ???㬥??? ? ?ࠪ? ? ??-
??⢥ ᢨ??⥫? ? ??஭? ?????.
?????⥫? ?? ????? ????? ?????? ???????????? ??饭???? ?? ?஢???-
??? ?㦡? ? ??।??? ??? ???????? ?????⢮?????. ?? ????? ?? ᤥ????
??। ??砫?? ?६????, ???? ?ਣ??襭?? ???? ᮡ?????? ? ?室? ?
?મ??, ???? - ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ᠬ ?⢮??? ??????? ? ????? ??
?ਥ? - ???? ? ਧ???? ?ࠧ? ?? ?? ????砭?? ?㦡? ? ??।??? ???????.
????? ?????⢮????? ??।????? ? ?ଥ 祪?, ??? ᫥??? ?믨?뢠?? ??
??? ??饭????, ?஢????襣? ?㦡?, ? ?? ?? ?મ??.
?᫨ ??? ??????? ????? ?᭮????? ????????, ?? 䨭??ᮢ? ?????????-
? ????? ??? ??? ᥬ? ?? ????????? ????? ?????⢮?????, ?ࠧ??୮? ?
?থ?⢥??????? ?஢?????? ?६????, ?? ????? ?? ᮡ?⢥????? ???????
????? ᤥ???? ???????⥫?? ????? ?? ᢮??? ?????.
??। ??砫?? ?ਥ?? ᢨ??⥫? ??室???? ?? ? ⥬?, ?? ?ਢ??????
?ਣ??襭??? ? ?室?, ? ? ???? ??? ? ????, ??? ?㤥? ??室??? ?ࠧ???-
?????, ????? ? 㦥 ??襤訬? ????ﬨ, ??????? ?ᥬ, 祬 ?????, ᥬ?
???????. ????? ?????? ? ????宬 ᠤ???? ?? ?⮫, ᢨ??⥫? ????????
???? ?ࠢ? ?? ???????, ? ?? ??? ????? ?⢥??⢥?????? ?? ?ந???ᥭ??
??ࢮ?? ??? ? ???? ?????????. ?? ?஬?? ????뢠?? ????祭?? ????-
ࠢ?⥫?? ⥫??ࠬ?? ? ????⪨, ??⠢??? ?? ? ᥡ?, ?⮡? ????? ???-
???? ??????. ?????⥫? ?ਣ??蠥? ??????? ?? ⠭?? ???? ?? ???⥩
(??᫥ ?????, ?? ??? ? ᢥ??).
????? ????? ? ?????? ᮡ?????? ???????? ?ਥ?, ᢨ??⥫? ????????
?????? ??८?????? ? ᫥??? ?? ⥬, ?⮡? ??? ᢠ????? ????? ?? ????-
?⭮ ᫮??? ? ?࠭. - ?? ?? ??।??? ?????? ??????, ???죨, ?।???
????窨, ???? ?? ??設? ? ?? ??⠫?? ???, ????? ????? ??????-
?????? ? ᢠ?????? ?????⢨?. ?? ⠪?? ?ਣ??蠥? த?⢥?????? ?????
? ???????, ??? ?? ??८????????, ?⮡? ??? ????頫??? ? ??? ??।
??ꥧ??? ???????.
?????⥫?, ?஬? ⮣?, ?????? ???ᯥ??? ?࠭ᯮ??, ????? 㢥???
??????????? ? ᢠ??????? ?ਥ??. ?᫨ ??? ᮡ?????? ???? ?? ??設?,
?? ?????? ?? ??࠭?? ?????⮢??? - 㫮???? ? ???????? ?? ???, ?????
??????????? ???????? ?? ?६? ???????? ?????, - ? ??⠢??? ??⮬?-
???? ? ⠪?? ????, ?⮡? ???? ?? ᬮ? ??? ???? ????????, ??६??? ??-
?????? ?? ??ꥧ?. ????? ?????? ???? ? ᢠ?????? ?????⢨? ?? ??????
??? ????? ᠬ???⮬, ??।?? ?? ᠬ ?⢮??? ?? ?? ?????? ??? ? ??ய???.
? ?? ??砥, ?? ᮯ஢?????? ??????????? ?? ??室?, ??? ᮡࠢ訥??
???? ???믠?? ?? ?ᮢ묨 ??ୠ?? ??? ?????⪠?? ஧, ? ???? ??᫥ ??-
???????? ??? ??? ??易????⥩ ᢨ??⥫? ????? ᯮ????? ????????, ???-
?????? ? ??⠫?? ????? ? ??ᮥ???????? ? ?ࠧ???????? ????襩??
ᢠ???.

?????

?????? ?।? ??஢ ?롨??? ⮣?, ?? ?ᮡ???? ?????? ? ᥬ쥩 ??-
??? ??? ?? ????? ? ?믮?????? ⠪??? த? ??易????⥩ ???????
????. ?? ?????? ??᫥???? ?? ⥬, ?⮡? ?? ??⠫?? ???? ??? ????-
????? ??諨 ? ?મ?? ? ?????祭???? ?६???, ???﫨 ᢮? ???? ? ??-
室?? ????? ᪠??ﬨ ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?મ?? ?????筮 ??????, ? ??-
।?????, ?? ?㤥? ᮯ஢?????? 童??? ???? ᥬ????. ??? ?? ᮯ஢??-
???? ???? ???????, ????? ??? ?室?? ? ?મ?? ? ??室?? ?? ???, ?᫨
⮫쪮 ? ???騭? ??? ?뭠, ????? ????ﭭ? ??⠢???? ?? ? ???, ??? ??-
??, ? ????? ?? ?? ?⥫??? ???? ?? ???殮??? ?ᥩ ?६????.
??? 㦥 ?⬥砫??? ࠭??, ???? ??? ?ਣ??蠥??? ?ਡ????⥫쭮 ??
????? ???줥??? 祫???? ???⥩, ? ? ??易????? ??஢ ?०?? ?ᥣ?
?室?? ????? ? ⮬, ?⮡? ?? ???? ??ᥫ??? ?? ?⢥?????? ??? ???
????? ?? ??砫? ?६????. ???? ??஢ ?⢥??? ?? ?, ?⮡? ??। ?-
?? ??砫?? ???????? ᢠ?????? ????ᨨ ???⥫??? ? ??室? ????? ᪠-
??? ???? ?????, ???? ??㣨? ᫥??? ?? ⥬, ?⮡? ??१?ࢨ஢???? ???
᪠??? ?뫨 ?⬥祭? ???⠬? 㦥 ??᫥ ⮣?, ??? ?? ?ਣ??襭?? ??????
᢮? ????.
????? ?? ?????????? ? ?᫥ ??, ?? ?ਢ?????? ???⥩ ? ?室?,
?????? ?᫨ ?? ?६? ?ਥ?? ????뢠?? ?⮫?, ??? ᠤ???? ?? ?⮫ ?????
? ???????.
????? ?? ??? ?????? ????? ᢮? ????? ? ?।?⢠, ᮡ?ࠥ?? ?? ??
??????⨢?? ????ப ?????? ? ??????.

????訥 ????

?㭪樨 ?????? ??஢ ???筮 ?믮????? ?????⪨ ?? ???쬨 ?? ?-
??ୠ??? ???. ??? ????????? ⠪ ??, ??? ????? ???? ? ᫥???? ??
???? ? ??⠢? ᢠ?????? ????ᨨ. ??????, ????? ? ᢠ?????? ?६????
?ਭ????? ???⨥ ???? ?????? ??஢, ?? ????砥??? ???⨫??? ????
????? ??? ᫥???? ?? ???⠬?, ????????騬? ??१?ࢨ஢???? ?મ???
᪠??.

?????????? ???????

??? ????ᨬ??? ?? ?⥯??? ??譮?? ?६???? ? ?᫠ ???⥩ ?? ??襩
ᢠ?졥, ?ᯥ? ?থ?⢠ ??।???? ?? ?㬬?, ?????? ?? ᮡ?ࠥ???
???????, ? ?⬮???, ?????? ??? 㤠???? ᮧ????. ???⮬? ⠪ ?????
??⥫쭮 ?த㬠?? ?? ??⠫? ᢠ?????? ?६???? ? ?ਥ??. ??譠?
ᢠ?졠 ? ??????᫥??묨 ?ਣ??襭?묨 ????? ??????? ??? ? ????? ???-
??஢, ?????? ???? ????? ᯮᮡ?? ᮪???? ??室? ⠪, ?⮡? ???? ??
ᬮ? ?४???? ??? ? ?㯮??. ?祭? ??? ᠬ? ?஬?? ᢠ????? ??-
???⢠ ?࣠???????? ? ????訬 ???ᮬ. ?ਢ????? ???? ᯨ᪨ ??室??
???? ?।?⠢????? ???? ? ?ࠤ?樮???? ??।?????? ????থ? ?????
???⭨???? ?ࠧ????⢠. ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?⪠????? ?? ??????
?? ????᫥???? ????権, ??? ᢠ?졠 ?? ?⠭?? ????? ?४?᭮? ? ??-
??⭮? ??? ??? ? ???? ???⥩.
??????? ?? ⮫쪮 ??????⢮ ᯮᮡ?? ᭨????? ??室??, ?? ? ??⥩
? ?? ࠧ??????? ????? ???⭨???? ?থ?⢠. ? ??? ?६? ????? ? ?????-
? ??।?? ᠬ? ????稢??? ᢮? ᢠ????? ??室?, ?ᮡ???? ? ⮬ ??-
砥, ?᫨ ?? ?? ???? ?ࠪ ?????? ?? ??? ??? ?? ?????. ????? ?????
??? ?।?????? ᢮? 䨭??ᮢ?? ???⨥ ? ?।????? ?থ?⢠?, ? ?-
??⥫? ??????? ᫥??? ?ਭ??? ?? ?।???????, ?ᮡ???? ? ⮬ ??砥,
????? ????? ? ??? த?⢥????? ?⥫? ?? ?࣠???????? ????? ??譮?
?ࠧ???????? ? ????訬 ?᫮? ?ਣ??襭???, ? த?⢥????? ??????? ??
????? ᥡ? ?⮣? ?????????. ??ᬮ??? ??᪮?쪮 ᫥????? ??࠭??, ??
?????? ???????? ??????? ?।???????, ? ?롥?? ?, ?? ????? ᮮ?-
??????? ??訬 ??????? ? ???????????.

???室? ??????? ? ?? ᥬ?

??㣨 ??????⠭? ?/??? ᥪ???? ?? ?࣠????樨 ᢠ?????? ??-
????. ?ਣ??襭?? ? ??????? ? ᢠ?졥 ? ?? ???뫪?. ???????筮?
????? ??????? ? ?? ????室??? ? ???? ????????. ?????? ??襭??
ᢠ?????? ?६???? ? ?ਥ??, 梥?? ??? ????㦥? ??????? ? ?㪥?
??? ??? ᠬ?? (? ???????? ࠩ???? ??࠭? ??? ???? ?????).

??樠??? ? ????樠??? ᢠ????? ?⮣?䨨. ??????????? ᢠ???-
??? ?থ??. ??몠 ? ?ઢ? ? ?? ?ਥ??. ??⮬????? - ?᫨ ??? ?????
???ப??, - ???⠢???騥 ???????, ?? ᢨ?? ? த?⢥?????? ?? ?६????
? ?મ??, ? ???㤠 - ?? ?ਥ?. ?? ??室? ?? ?࣠?????? ?ਥ??. ??-
??ન ??????? ?ᥬ 童??? ?? ᢨ??. ????ப ??????? ??????, ?᫨ ??? ??-
??? ??? ??-? ???????. ????????? ????? ??????, ?᫨ ?? ?६? ??-
????? ?????????? ???? ???????????? ????栬?. ?७?? ????? ??? ??????-
?? ??। ?室?? ? ?મ?? ? ????, ???⨫?????? ? ??室? ?????
᪠??ﬨ, ???? ᪮? ?????? ???? ?⮣?, ? ?મ?? ⠪?? ??? ?? ??-
???⠢???. ??????ࠦ????? ?મ????? ?㦨⥫?. ??????ࠦ????? ????
??஦??? ????樨, ?᫨ ?? ᮯ஢?????? ᢠ????? ???⥦. ??஦?? ???-
?? ? ????? ?஦?????? ????? ??? ࠢ???? ? ⮬ ??砥, ????? ?? ?ਥ-
堫 ᯥ樠?쭮 ??? ?஢?????? ???鸞 ?ࠪ???⠭?? ?? ??㣮?? ??த? ??
?ਣ??襭?? ᥬ? ???????. ?? ????室????? - ?࣠?????? ?஦??????
?? ???⭨??? ᢠ?????? ?६????, ????? ?ਥ堫? ????????. ???? ???
????㦥? ???????.

???室? ????? ? ??? ᥬ?

????砫쭮? ? ᢠ?????? ????? ???????. ????ப ????? ??????, ?᫨
?? ??? ⠪???? ?९??????. ????ન ???⭨??? ᢠ?????? ?६????. ?
??砥 ????室????? ?࣠?????? ?஦?????? ?? 童??? ᢨ?? ?????, ??-
??? ??-
?堫? ????????. ??⮭?ન ??? 童??? ᢨ?? ?????. ?????㪨 ? ???-
?⪨ ??? ???⭨??? ᢠ?????? ?६???? ? ??஭? ????? ? ⮬ ??砥,
?᫨ ᠬ? ??? ?? ??????⨫??? ?? ??? ??⠫?? ?㠫??. ?㪥? ??? ??-
????? ? ?? ࠩ???? ??࠭?, ??? ??? ?ਭ?? ?????. ?㪥⨪ 梥⮢ ???
⮣? ?㠫?? ???????, ? ???஬ ??? ??ࠢ????? ? ᢠ?????? ????-
?⢨?. ?㪥⨪? ??? ??襭?? ????쥢 ??????? த?⢥???? ????? ?
??????? (? ⮬ ??砥, ?᫨
?????? ?? ???????? ?? ??࠭?? ? 梥?筮? ????????). ?????? ??? ??-
???⢮????? ??饭???? ???? ࠢ????. ?࠭ᯮ??? ??室? ? ????? ?????
??饭???? ??? ࠢ????, ?᫨ ?? ?ਥ堫 ??? ??-
??????? ᢠ?????? ?६???? ?? ??㣮?? ??த? ?? ?ਣ??襭?? ᥬ?
?????. ?????⥫??⢮ ? ?ࠪ?. ?७?? ??⮬?????, ???⠢???饣? ????? ?
ᢨ??⥫? ?? ?६????. ???室? ?? ᢠ?????? ?????⢨?. ???室? ?? ?-
???樮??? ????, ?᫨ ⠪???? ?????????? ?஢???. ???? ? ???? ??㧥?
????? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ??? ??? ????. ?࠭ᯮ??? ??室? ? ??-
??? ????? த?⥫? ?????, ?᫨ ??? ?ਥ堫? ?? ᢠ??? ??-
??????.

???室? ????㦥? ??????? ? ᢨ??⥫쭨??

?ਮ??⥭?? ?㠫?? ? ??????஢ ? ????. ?࠭ᯮ??? ??室? ??
?ਥ?? ? ??ꥧ? ?? ⮣? ??த?, ??? ?஢?????? ᢠ?졠. ???⨥ ? ????-
?? ??饣? ????ઠ ?????? ?? ??? ?? ????㦥? ? ᢨ??⥫쭨??. ????????-
???? ????ப ?????? ? ??????. ?࣠?????? ?ਥ?? ? ???祭??? ????મ?
?/??? ???? ? ???? ???????.

???室? ᢨ??⥫? ? ???

?७?? ?㠫?? ? ᢠ?졥. ?࠭ᯮ??? ??室? ?? ?ਥ?? ? ??ꥧ? ??
⮣? ????, ??? ?஢?????? ᢠ?졠. ???⨥ ? ???㯪? ????ઠ ?????? ??
童??? ??? ᢨ??. ???????㠫?? ????ப ???????????. ???? ? ???? ????-
?, ?᫨ ᢨ??⥫? ? ???? ?訫? ??? ????.

???室? ???⥩, ?ਣ??襭??? ????????

????, ?ਥ堢訥 ????????, ᠬ? ????稢??? ?࠭ᯮ??? ??室? ?
?஦?????? ? ⮬ ??த?, ??? ?஢?????? ᢠ?졠. ????⥫? ????? ? ??-
????? ?????? ?????? ᢮?? த?⢥?????? ? ?????, ??????? ?? ??࠭??
????? ? ???⨭?? ??? ??ࠢ?? ?? ???? ????室???? ???ଠ?? ? ????-
???? ? ??⥫??, ? ?????? ? ????? ?? ??⠭???????. ???? ?????????
????? ?।?????? ????? ??????? ?????-? ???? ?? ??室??, ?????? ???-
? ?? ??易?? ?? ??????. ?????? 㤮??? ? ?⮬ ??砥 ?ਭ??? ?।????-
??? ?????? ?? ?ᥤ??? ??㧥? ? த?⢥??????, ????? ??ࠧ?? ???????
??ᥫ??? ???⥩, ?ਥ?????? ?? ᢠ??? ?? ??㣨? ??த??, ? ᥡ?.

?᪫?祭?? ?? ?ࠢ??

??? 㦥 ?⬥砫??? ࠭??, ?? ?? ??襯???᫥??? ४??????樨 ???-
??⥫쭮 ?믮?????. ??? ????? ???? ????? ??८??᫥?? ? ⮬ ??砥,
?᫨, ???ਬ??, ?????? - ??? ??? ?ਥ堫? ?? ??㣮? ??࠭?. ? ???
?????⥫??⢠? ?? ??室? ?? ?࣠????樨 ᢠ??? ????? ????? ?? ᥡ?
ᥬ?? ?????.
? ?拉 ࠩ???? ??࠭? ? ?।? ?।?⠢?⥫?? ???????? ?⭨?᪨?
??㯯?஢?? ?? ᯨ??? ????⪨, ?????? 蠬???᪮?, ?ࠤ?樮??? ????-
???? ??? ᢠ??????? ?ਥ?? ?????. ?????᭮ ??㣨? ?ࠤ???, ?? ?????-
???? ?? 梥??, ????騥 ᢠ????? ?থ?⢠. ?᫨, ???ਬ??, ??????
?ਭ??????? ? ????⮩ ᥬ?, ? ??????? ?? ????㦥? ??????? - ? ?????,
??? ????? ?㯨?? ?? ᢠ????? ?㠫??? ??? ??????? ?? ?࠭ᯮ??? ??-
室?. ?????? ⠪?? ?᪫?祭?? ??????? ???? ?⤥???? ࠩ???? ??࠭?,
???????? ??⥣?਩ ??ᥫ???? ??? ???????? ??⨯???? ???権. ? ?-
??? ?? ????設?⢮ ?? ?室???? ?? ?????? ? ⮬, ?? ?ਢ??????? ???
??।?????? ᢠ?????? ??室?? ᮮ⢥????? ???????饬? ?????????
??饩.
??? ?? ?????, ????? ?? ?⬥???, ?? ? ??᫥???? ?६? ? ???室? ?
?⨬ ?஡????? ???????? ?????????, ?? ?????? ᫥??? ??⠭???????
???஡???. ????????, ??-?? 㤮஦???? ᢠ??????? ?থ?⢠ ??? ????
??⮬?, ?? ????? ? ??? ᥬ?? ?ਭ????? ????? ??⨢??? ???⨥ ? ?????-
⮢?? ? ?࣠????樨 ᢠ???, ??? ?? ?? ????? ?? ᥡ? ???? ?? ???-
???, ????? ࠭?? 楫???? ???????? ?? ᥬ?? ???????. ? ???????? ??-
??? ????? ? ??? த?? ???? ?ਣ????? ????? த?⢥?????? ? ??㧥?,
祬 ????? ᥡ? ????????? த?⥫? ???????, ? ????? ⮣?, ?⮡? ᮪?-
??? ᯨ᮪ ???⥩, ??? ?।?????? ?㯨?? ?? ᢠ??? ᯨ?⭮?, ?७??-
???? ??????? ??? ??? ᢠ??????? ?ਥ?? ??? ???-? ?? ?ਭ??? 䨭???-
??? ???⨥ ? ?ࠧ????????. ?????? ? ?? ᥬ?? ⥯??? ???? ?? ???ਭ?-
???? ??????? ?????? ???樠⨢? ??? ᢮??? த? "?᪮࡫????", ???-
????, ?? ?????? ????? ⠪?? ????? ?ਢ???? ? ??⠭??????? ????? ??-
??? ? ⥯??? ?⭮襭?? ????? ᥬ?ﬨ ????? ? ???????. ??? ?? ?????,
?।??????? 䨭??ᮢ?? ????? ?????? ??室??? ?? ????? ? ??? த?⥫??;
ᥬ? ??????? ?? ᫥??? ᠬ?? ???????? ? ⠪??? த? ???졮? ???
?।????????. ?᫨ த?⥫? ??????? ?? ?ᯮ?????? ????⥫?묨
?।?⢠??, ??? ????? ???? ??࠭???? ??譮??? ᢠ?????? ?থ??, ??-
室? ?? ᢮?? ?????????⥩.
? ⮬ ??砥, ????? ᥬ?? ????? ?ਭ????? 䨭??ᮢ?? ???⨥ ? ?࣠-
????樨 ᢠ??????? ?ਥ??, ??? ????? ? ᥬ쥩 ??????? ? ?㭪樨 宧異
?ਥ??. ?? ?⮬, ???뫠? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ???, ????? ??????? ? ??-
⠢ ?ਣ?????? ? த?⥫?? ?????.

?????஢???? ??室??

??⥫쭮 ᯫ???஢????? ᬥ? ᢠ?????? ??室??, ?᭮?????? ?? ??-
?? ???????????? ? ???????????? ???? த?⥫??, ??????? ??? ?? ??謠?
????ﭭ? ????????? ?????? ?஦??⮢ ࠢ?? ??? ? ?? ???㦭?? ??????. ?
?????? ??砥 ???????, ???????? ?? ?? ????? ᢠ??? ?? 300 ???⥩ ???
?஬??? ?६???? ? ?ਥ? ??? 30 ???????? த?⢥?????? ? ??㧥? ? ?-
?? ???? - ?१??? ?業?? ᢮?? ?????????⥩ ??????? ??? ??????訬 ???-
??? ?࣠???????? ᢠ?????? ?থ?⢮, ???஥ ???⠢?? ࠤ???? ? ???????
?????????? ?ᥬ ?????????騬.
???? ?? ????? ᢠ??? ?????? ??????? ? ᥡ? ??室? ?? ?ᥬ
????? ?ਢ??????? ???? ᯨ᪠. ? ᬥ? ?? ?஬??? ᢠ??? ᫥???
㪠???? ? ??㣨 ? ?ਬ???, ????? ?? ᠬ? ??????? ?? ᬮ???, ?? ?-
⥫? ?? ?????? ??? ????? ?? ?? ᢠ?졥. ???⮬? ?⮨? 㪠????, ????? ??-
ࠧ?? ?? ????७? ??????? ????????, ???ਬ??:
?⮣?䨨 - ??? ???? ?????? ࠡ??? ?⮣?? ? ????⢥ ᢠ???????
????ઠ,
ᢠ????? ??? - ??? ???? ?ᯥ?? ??? ? ?ਭ??? ??? ????ப ??
ᢠ???.
?᫨ ?? ???????? ? ?????஢???? ᢠ??????? ??? ?ࠪ?筮 ? ? ??-
??? ????ࠦ????, ???? ?? ????稨 ?祭? ?஬??? ?।?? ????? ?㤥?
?஢??? ?४???? ᢠ???. ?????? ?? ?? ?뫨 ?????, ??⠢??? ?? ?
??⮬ ᢮?? ?????????⥩, ? ??⨢??? ??砥 ? ᠬ?? ??砫? ??襩 ??-
?㦥᪮? ????? ?? ᬮ??? ?⮫??????? ? ???????⥫?묨 ????⠬? ? ???-
??७?????? ? ?????譥? ???.

?????? ?? ?থ?⢥???? ??樠???? ᢠ??? ????? ????஢????? ??
??᪮?쪨? ????? ?????஢ ?? ??᪮?쪨? ????⪮? ????? ?????஢ ? ????-
ᨬ??? ?? ?᫠ ?ਣ??襭??? ???⥩, ??譮?? ?६???? ? ?ਥ??, ?
⠪?? ?? ?஢?? ?????? 業 ? ᢠ?????? ???砥?. ? ?ਢ??????? ????
ᯨ᪥ 㪠???? ???? ??室??, ????? ??? ???? ?㤥? ?।?ᬮ???? ?
ᢠ?????? ᬥ?. ?㬬? ?? ???⠢???? ᯥ樠?쭮, ??᪮??? 業? ?祭?
????? ????????. ???⠢??? ᢮? ᯨ᮪, ???⠢?? ? ????, ?????
???? ???????묨 ??? ᥡ?, ? ??⮬ ?ப??????????? ? ????ᨮ??-
????, ??᪮?쪮 ??? ॠ??????.

???? ?ᥣ? ????? ?????஢??? ᢠ????? ??室? ? ᠬ?? ??????, ?-
??? ??? ??????ࠦ????? ??? ?????⢮????? ??饭???? ???? ࠢ????, ????-
?? ?࣠?????, ????ન ??? 童??? ??襩 ᢨ??, ???⮢? ??室?, 業?
ᢠ?????? ????? ? ?.?. ??⮬ ?⭨??? ????稢????? ?㬬? ?? ???
?।??, ????? ?? ? ???ﭨ? ?뤥???? ?? ?஢?????? ᢠ?????? ??-
????, ? ???????? ?? ??祥, ??室? ?? ??⠢???? ?????. ?? ?ࠧ? ??
ᬮ??? ?ਪ?????, ᪮?쪮 ????? ?? ????? ? ??६????? 業??, ⠪??,
??? ?७?? ??⮬??????, ?⮣?䨨, ९??樮??? ???? ? ?ਥ?.

???? ᢠ?????? ??室??
???????筮? ????? ???????.
???????? ?㠫??.
?ਣ??襭?? ?? ᢠ?????? ?६???? ? ?ਥ?.
??????? ? ᢠ?졥.
???⮢? ??室?.
????? ?? ?६????.
????? ?? ?ਥ?.
?㪥? ??? ???????.
????? ??? ᢨ?? ???????.
?㪥⨪? ??? ??襭?? ????쥢.
??⮭?ન.
?????? ?࣠????.
??????? ?????, ????????, ᮫???.
??몠 ?? ?६? ?ਥ??.
?????? ?મ????? ?㦨⥫?.
?????⢮????? ??? ?????? ??饭???? ???? ࠢ????.
?७?? ??⮬?????? ??? ᢠ??????? ???⥦?.
??⮣??.
???樠???? ?? ??????????.
????ન ??????? 童??? ?? ᢨ??.
????ન ????? 童??? ??? ᢨ??.
????????? ????? ???????.
????????? ????? ?????.
?????⥫??⢮ ? ?ࠪ?.
?࣠?????? ????? ????? ? ??஭? ???????.
?࣠?????? ????? ????? ? ??஭? ?????.
?????樮??? ???? (? ???? ?? ?????? 祫?????).
????, ???ࠨ????? ?????⮩.
????, ???ࠨ????? ????宬.
???室? ?? ᢠ????? ?ਥ? (? ???? ?? ?????? 祫?????).
???????? ???.

???????????? ????????? ????????? ?????, ??? ? ?? ᪮?쪮 ?ਣ??襭-
????

??? ⮫쪮 ????? ? ?????? ?ਡ????⥫쭮 ??।???? ?६? ᢠ???, ??
᫥??? ???᭨??, ? ????? ?????? ???? ?㤥? ᢮????? ?? ??饭???, ?
⠪?? ????饭?? ??? ?஢?????? ?६???? ? ?ઢ? ??? ᨭ?????. ?᫨ ??
ᢠ??? ?㤥? ?ਣ??襭? ????? ??த?, ???? ?㤥? ᮣ??ᮢ??? ?६? ??-
??????? ?મ????? ???鸞 ? ??????????ﬨ ?࣠????樨 ᢠ??????? ?ਥ??
? ??㡥 ??? ???⨭??. ???? ᪮? ?ਥ? ?஢?????? ????, ????室??? ??-
?᭨?? ? ??????⢥ ?? ???⠢?? ?த?⮢ ? ?࣠????樨 ᢠ??????? ?ਥ-
??, ᬮ??? ?? ⠬ ????????६???? ?????⮢??? ?? ????室???? ??? ?।?-
??饣? ?থ?⢠.

??᫥ ?⮣? ?㦭? ?㤥? ?筮 ??।????? ???????? ???室?饥 ?६?
??? ?஢?????? ?६????. ????? ᢮? ?롮?, ᫥??? ???뢠?? ⠪?? 䠪-
???, ??? ??நᯮ???????, ??????, ????? ???砨, ?ᯨᠭ?? ?࠭ᯮ?-
?, ? ⠪?? ?ਭ??? ?? ???????? ????? ??????????? ? ?⭮襭?? ᢠ???????
?????⢨?. ????? ???뢠?? ? ? ⮬, ?? ?????祭??? ?६? ?????? ????
㤮??? ??? ????設?⢠ ?ਣ??襭??? ??㧥? ? த?⢥??????.

? ?? ???? ????設?⢮ ᢠ?????? ?६???? ? ?ਥ??? ??室????
?? ???୥? ?६?, ????? ᯠ???? ??????? ???, ??? ? ??????? ?????-
樮??஢ ?? ?⠫? ?? ⠪ ?????, ??? ࠭??. ??६???? ?ࠪ???⠭?? ?
??⮫???? ???筮 ?஢?????? ? ??????? ? ????砥? ? ᥡ? ᢠ?????? ?????.
?????? ? ????⠭⮢ ?? ?ᥣ? ?????????? ?? ????? ???. ?????" ?६?
??⠥??? ??⨬????, ??᪮??? ?ࠧ? ??᫥ ᢠ??????? ???鸞 ? ?ઢ?
????? ???? ?? ?ਥ?. ?᫨ ?? ᢠ?졠 ?஢?????? ? ???????, ????, ???
?ࠢ???, ?? ?????, ??? ᪮???? ? ??᪮?쪮 ?ᮢ, ????? ??室????
????? ?? ??砫? ?ࠧ????????, ?᫨, ????筮, ?? ?? ?ਣ??ᨫ? ?? ????.

?????? ??????? ? ⮬, ?? ?᫨ ?ਥ? ᮢ?????? ? ????? ?६????
?࠯???, 㣮饭?? ?????? ???? ????????. ? ⠪?? ??砥 ?᫮ ?ਣ??-
襭??? ????? ??࠭???? ? ?裡 ? ?१???묨 ??室???.

??᫥ ⮣? ??? ???? ?????祭? ???? ? ?? ᢠ?????? ?६????, ?????
? ?????? ?????? ??।????? ?᫮ ?ਣ??襭???, ??室? ?? ?ࠪ?? ??-
??砥???? ?ਥ??, ࠧ??஢ ???? ??????? ??? ??㡠, ??? ?ࠧ??????
ᢠ?졠, ? ?? ?।??, ????? ????? ?뤥???? ?? ?ਥ? ???⥩ ᥬ?? ??-
?????.

??᫮ ???⥩, ?ਣ??襭??? ?? ?६???? ?ࠪ???⠭??, ?? ??࠭?祭?
??祬, ?஬? ࠧ??஢ ?ઢ?, ?ᮢ?? ??? ᨭ?????, ??? ??? ?㤥? ?஢?-
??????.

???᮪ ????ᮢ ??? ???㦤???? ? ??饭????? ??? ࠢ?????
???, ?६? ? ?த????⥫쭮??? ?६????.

???? ?஢?????? ?६????: ?મ??, ?ᮢ??, ᨭ?????, ??㣮? ᯥ?-
??쭮? ????饭??.
??᫮ ???⥩, ????? ᢮????? ᬮ??? ࠧ???????? ? ?ઢ? ??? ? ?-
??????.
?㤥? ?? ?㦡? ?ࠤ?樮????, ??? ?? ᠬ? ????? ??????? ?????-??-
?? ?? ????.

????? ?? ?㤥? ?????? ?⮣?䨨 ?/??? ?????????? ??, ?? ?६? ?/???
??᫥ ?஢?????? ?㦡?, ? ?᫨ ??, ? ????? ? ???.

?㤥? ?? ? ?஢?????? ?㦡? ?ਭ????? ???⨥ ??ன ??饭??? ???
ࠢ???, ? ??? ? ?⮬ ??砥 ?㤥? ?஢??????? ?६????.

????? ᫥??? ??????ਢ????? ? ?࣠???⮬ ? ?롮? ??몠???? ?ந?-
??????? ?/??? ????? ?? ?㤥? ?ਣ????? ?? ?६???? ? ????⢥ ᮫???
???? ???? ??몠??.

??? ???? ????? ????饭?? 梥⠬?; ????? ?? 㤮???? ?㤥? ᤥ????
???㤭??? 梥?筮?? ????????; ?? ?????? ? 梥⠬? ??᫥ ????砭?? ?-
६????.

???? ?? ????饭??, ??? ????? ??८?????? ??। ??砫?? ?६???? ?
⮬ ??砥, ?᫨ ??? ?? ???????????.

?????? ?? ᮯ஢?????? ᢠ????? ???⥦ ? ????? ?஢?????? ?६????
? ?? ???? ???? ??஦??? ????樨.

????? ?? ??᫥ ??室? ?? ?????? ࠧ???뢠?? ??ୠ ??, ?????⪨
஧, ??? ??? ??? ? ?.?.

???? ?? ??? ?।??⠢???? ????? ??? ???஢? ??஦?? ? ⮬ ??砥,
?᫨ ?? ????? ???⥫??? ?? ? ??室?? ????? ᪠??ﬨ.

?᫨ ?६???? ???⨠?᪠?, ?㤥? ????? ?㦡? ????⨥ ??? ???.

?᫨ ?६???? ?㤠???᪠?, ᫥??? ???᭨??, ?? ?।??⠢?? "???"
- ????? ??? ?????娭, ? ????? ?? ??? ????? 梥⠬?.

?????? ??業?? ?? ???짮????? ????室??묨 ??? ?஢?????? ?६????
???ன?⢠?? ? ????㤮??????; ????? ࠧ??? ?????஢ ?࣠????, ?????,
?ਣ??襭??? ???????⥫쭮 ??몠?⮢, ????????, ??饭???? ??? ࠢ????.

????? ?㤥? ??????ਢ????? ? ?६??? ?஢?????? ?६????, ?? ??-
???? ????? ? ?६??? ९??樨, ? ⠪?? - ?᫨ ?? ??? ???????????
- ???????? ???? ???????樨 ? ??饭????? ??? ࠢ?????.

?᫨ ᢠ?????? ?६???? ?㤥? ??室??? ?? ? ⮩ ?ઢ?, ??宦?????
???ன ???? ??????, ???, ????????, ????????, ?⮡? ???? ?஢??
??饭??? ?? ??室?. ????? ??????? ? ⠪, ?? ??-? ?? த?⢥??????
??? ?????? த?⥫?? ????? ? ??????? ???? ??饭?????, ? ???㯠?-
騥 ? ?ࠪ ??????, ?⮡? ?६???? ?஢???? ?????? ??. ?? ????? ?????
???ந??, ?ਣ??ᨢ ?? ?஢?????? ???鸞 ???? ??饭???㦨⥫??. ? ??-
?????? ????? ??饭??? ⮩ ?ઢ?, ??? ?㤥? ?஢??????? ?६????,
????? 楫???? ??।?????? ?? ?ਥ堢襬? ??饭????, ?????? ⠪?? ???-
?樨 ????????? ?????쭮 ।??. ? ?? ??砥, ?????⢮????? ??।?????
⮬? ??饭????, ????? ?????????? ?મ??, ??? ᮢ??蠥??? ????, ?
??饭????, ????? ?஢?? ?६????, ?९??????? ???????⥫?? ????ப
- ???? ???죨, ???? ?????-? ????, ???ਬ??, ??? ????? ᢠ?????? ?⮣-
??? ????? ? ??????? ? ??襩 ࠬ??, ?????⮩ ?????. ????⢥???, ?
⮬ ??砥, ?᫨ ?ਥ???? ??饭??? - ??? ??? ??? த?⢥????, ?????
??? ???죨 ??㤮???. ?????? ??? ??室? ?? ?ਥ??, ????筮, ᫥??? ???-
?????? த?⥫? ??????? (??? ????? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?ਥ???? ??
?? ???졥).

???????????? ?????????? ??????

????? ? ?????? ?।???⥫쭮 ????? ????, ??? ??? ???? ?࣠????-
???? ?ࠧ???????? ᢠ???, ? ??⮬ ??।????? ?᫮ ? ??⠢ ?ਣ??蠥-
??????⥩, ???? ᭠砫? ??⠢??? ᯨ᮪ ?ਣ??襭??? ? ? ????ᨬ???
?? ?? ??????⢠ ????᪨???? ????饭?? ??? ?஢?????? ᢠ??????? ?ਥ??,
ᮮ?ࠧ???? ? ᢮??? ??????ﬨ ? ??????????ﬨ.

????? ? ??????⢮? ?? ???⠢?? ?த?⮢ ? ?࣠????樨 ?ਥ???

?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ?࣠???????? ᢠ????? ?ਥ? ? ᥡ? ????, ???? ?
???? ??㣠 ??? த?⢥?????, ??? ?।?⮨? ?஢??? ??????? ࠡ??? ?
???⠢騪?? ?த?⮢, ??? ????ᨬ??? ?? ?᫠ ?ਣ??襭??? ???⥩. ??-
??筮, ? ⮬ ??砥, ????? ?ਣ??襭??? ᮢᥬ ???????, ?? ? ᠬ? ? ??-
????? ???? ? ????? ?ࠢ???? ? ?ᥬ? ?ਣ?⮢????ﬨ. ??࠭?? ??-
??⮢?? ??襭?? ? ᢠ?졥, ????? ?ࠧ????? ??, ?࠭?騥?? ??
?ਥ?? ? ??஧??쭨??, ?? ᬮ??? ???ந?? ???? ????ண?? ᢠ???, ???-
??? ????? ????? ?㤥? ?஢??? ??? ????஭??? ?????. ?????? ?᫨ ??
?ਣ??蠥? ????? ?????? ??? ?ਤ?? ???⥩ ? ᠬ? ??? ?????? ?
????, ?⤮???? ? ??᫠??????, ? ?? ????? ???? ???? ?? ??孥, ???
????஭??? ????ᨮ???쭮? ????? ??? ????? ?? ???????. ?᫨ ?? ??
ᮡ?ࠥ??? ?ਣ????? ????? ????? 祫????, ??? ????????? ???ॡ????
?????? ??????⢠ ?? ???⠢?? ?த?⮢ ? ?࣠????樨 ?ਥ???. ? ?????-
???? ?? ???? ?ॡ?????? ? ࠧ??? ???, ? ???ன ?? ?????????? ??
???㦨????? ᢠ??????? ?ਥ??, ???⠢騪 ?ਢ???? ??? ?? ????室???? -
?த???, ᢠ????? ???, ???? ? ????⠫?, ?⮫? ? ?????, ? ? ?????-
??? ????? ???? ?????? ?? ᮫?? ??? ?????, ⠭楢???? ???頤??,
???ᯥ?? ?????? ???㦨???饣? ???ᮭ??? ? ?????? ????᫥???? ???????-
?? ??㣨? ࠧ????ࠧ??? ???.

???訩 ᯮᮡ ????᪠?? ????????? ???⠢騪? - ????????? ? ⥬?, ??
㦥 ???짮????? ?? ??㣠??. ?????, ????筮, ???? ???, ????뢠????
??????? ??㣨, ? ?? ??????? ? ?????? ?ࠢ?筨???, ?????? ? ???-
?????, ?????? ? ? ?⮬ ??砥 ??? ?? ࠢ?? ᫥??? ?????? ? ??࠭???
???????? ???????⥫?? ?ࠢ??, ? ?᫨ ?।?⠢???? ⠪?? ??????????? -
????????? ? ⥬?, ???? ?? ???㤭??? 㦥 ???㦨????, ???஡????? ??-
ࠧ?? ?।???????? ??? ?த?⮢ ? ??ᬮ???? ?? ? ????㤮?????, ???-
?? ?ᯮ?????? ?? ??????⢮.

?᫨ ?? ??? ?ਡ?????? ? ??㣠? ⠪??? ???⠢騪? ??? ?஢??????
ᢠ??????? ?ਥ?? ???? ??? ? ??㣮? ????, ??? ᫥??? 㡥?????? ? ⮬,
?? ? ??????뢠???? ???? ??????? 㯮????? ?? ??㣨, ? ?????? ??
?㦤?????, ? ??䨪?஢??? ?? ???? ?⮨?????, ᮮ⢥??????? ?????-
????? 業?? ?? ?⤥??? ??㣨. ??? ? ? ??砥 ? ??? ??????஬, ???-
??⥫쭮 ??? ???⠩? ? ??। ⥬, ??? ??????뢠??, 㡥????? ? ⮬,
?? ??? ?????? ????⭮ ?????? ????????? ???㬥??, ? ?? ᮣ???? ? ??-
?? ??? ?᫮??ﬨ ? ???⠢????묨 業???.

?ᮡ???? ????? ?????? ???????? ?? ᫥???騥 ????????? ???????: ??-
⠫???஢????? ???? ? ?ଠ ????? ???. ????⪨ - ?????? ???, 蠬-
???᪮?, ???????????? ????⪨. ???????? ???. ????쪮 祫???? ?㤥?
???㦨???? ?ਥ?. ????祭? ?? ? ??業?? ?? ??㣨 砥??. ??????⢮ ?
????⢮ ?⮫?? ? ???쥢. ???業?? ?? ???⠢??. ???ᨬ??쭮? ?᫮
?ਣ??襭??? ???⥩. ????? ᢥ???????. ????稥 ??थ஡???. ??????
??? ⥭??. ???客?? ?⥪?? ? ???? ?? ?? ??砩, ?᫨ ?⤥???
?।???? ???? ࠧ????. ????祭?? ? ᬥ?? ???????.

?ਥ? ? ??㡥, ???⨭?? ??? ᯥ樠?쭮 ?७???????? ????饭??

? ???⨭???, ???࠭??, ????? ??㡠? ? ᯥ樠???? ?????, ᤠ???-
??? ? ?७?? ??? ???????? ?থ??, ??? ?ࠢ???, ?।?????? ??।??????
????????? ??? ? ????ᨬ??? ?? ?६??? ? ࠧ??? ?ਥ??, ????? ??
ᮡ?ࠥ??? ???ࠨ????. ???? ᪮? ?? ?訫? ?஢??? ?ਥ? ?? ????, ??
? ?? ? ⠪?? ????, ??? ??? ????? ???ॡ??????? ??㣨 ???⠢騪?, -
᪠???, ? ?????-? ?????᪮? ??????, ? ᠤ? ??? ?? ??த? - ??? ᫥-
??? ??⠢??? ᯨ᮪ ?? ????ᮢ, ????? ?㦭? ?㤥? ???㤨?? ? ?-
ࠢ???騬 ??㡠 ??? ???࠭?.
?।?????? ?? ?????? ????????? ????????? ??? ?? ?஢?????? ᢠ???-
??? ?ਥ????
 ?᫨ ?।??????, ?? ??? ? ᥡ? ??????? ? ?????? ?? ?⮨??????
 ????? ?? ??-? ???????? ? ᯨ᪥ ?? ???, ????? ?।?????????
 ????? ????᪨ ? ????⪨ ???????? ?? ???⥩??? ?? ?६? ?ਥ??? ????
?? ???????? ????? ????? ?᫨ ???, ᪮?쪮 ?? ?㤥? ?⮨?? ???????-
⥫쭮? ?㤥? ?? ?? ?६? ???⥩?? ?????? ???? ??⠭???? ?? ?? ?? ??
?६? ?஢?????? ?ਥ??? ??? ?㤥? ?ࢨ஢??? ???? ??????? ?????? ??-
??? ?? ?? ???஡????? ??, ????? ???? ?????????? ? ?⮫?, ? ?????-
???? ?? ?????-????? ?ਥ? ? ⮬ ????, ??? ?? ᮡ?ࠥ??? ?஢????? ???
?থ?⢮? ??ᯮ?????? ?? ?????? ????????? ᮡ?⢥??묨 ?????묨 ????-
窠?? ? ?⯥?⠭?? ???ᮬ ? ?奬?? ???ꥧ??, ? ⥬ ?⮡? ?? ?????
??????? ?? ? ???????? ????? ? ?ਣ??襭??? ?? ?ਥ?? ????祭? ?? ? 業?
???客???? ????⠫? ? ????? ?᫨ ???, ᪮?쪮 ?? ????? ?⮨??? ??-
??? ?? ⠬ ?।??⠢??? ?롮? 梥⮢ ?⮫????? ?????? ????? ?? ??? ????-
???? ??ࠧ?? ?????????? ᢠ?????? ??⮢ ? ?ਣ?⮢??? ⠪??, ????? ??
ᠬ? ?롥??? ????? ?? ?? ?ਭ??? ᢮? ᢠ????? ??? (?᫨ ?? ?㤥?
?ਣ?⮢??? ???-????? ?? ???? ??㧥? ??? ? ⮩ ???????᪮?, ??? ???
??????? ??? ?㯨??)? ???????? ?? ????? ??? ??? ???࠭ ??㣠??
??????-? ??।???????? 梥?筮?? ????????, ? ?᫨ ??, ᬮ??? ?? ???
४?????????? ?ࠢ???騩 ??? ??襭?? ⮣? ????, ??? ?? ᮡ?ࠥ???
?஢????? ?ਥ?? ????? ?? ??? ???????? ?⮣?䨨 ? ??ࠧ栬? ??襭??
????? ?᫨ ?? ????? ????? ??? ᠬ?, ??? ? ????? ?? ????? ?㤥?
ᤥ????? ????? ?? ?㤥? ?த???? ?६? ?ਥ?? ?? ??? ? ?????? ?६???
???ᮭ??? ????????? ?????? ᢥ??????? ?????? ࠧ???? ᢥ????????
????祭? ?? ? 㪠????? ??業?? 砥??? ???????? ?? ᯥ樠??? ??-
業?? ?? ?? ? ????⪨ ??? ??몠?⮢ ? ?⮣?䮢? ???? ?? ? ?⮬ ??-
??????? ????饭??, ??? ????? ?뫮 ?? ᤥ???? ??樠??? ᢠ????? ??-
??䨨, ?᫨ ??? ?? ?뫨 ᤥ???? ?? ?६? ?६????? ?㦭? ?? ?㤥? ???-
??? ?? ?ᯮ?짮????? ?⮣? ????饭?? ???????⥫쭮? ????? ?? ???? ??
??ﭪ? ??⮬?????? ??? ??設 ??? ???⥩?

??। ⥬ ??? ??????뢠?? ????ࠪ?, ??易⥫쭮 ??????? ?? ?? ??-
⠫?. ?஬? ⮣?, ??????? ????, ????? ?? ?????? ?㤥? ᮮ???? ?ࠢ-
???饬? ??㡠 ??? ???࠭? ????室??? ???????⥫?? ᢥ????? - ⠪??,
??? ?????⥫쭮? ?᫮ ???⥩, 㪠????? ?? ??ଫ???? ????饭?? ???
???㤭???? 梥?筮?? ????????, ?ᯮ?殮??? ?⭮?⥫쭮 ᢠ???????
??? ??? ???????᪮?, ᮡ?ࠥ??? ?? ?? ?ਢ??? ? ᮡ?? ??? ????? ?
?.?. ??? ?㦭? ?㤥? ??ᬮ???? ? ??????? ???? ???⠭???? ?⮫??. ??-
??室??? ⠪?? ???᭨?? ??????? ??⠫?: ?᫨ ?㤥? ᯥ樠??? ?⮫
?????????, ᪮?쪮 ???⥩ ᬮ??? 㤮??? ???ந???? ?? ??㣨?? ?⮫???;
??? ??⠭???? ????????, ?᫨ ?? ?६? ᢠ??????? ?থ?⢠ ?㤥? ?????
??몠; ???⠢?? ?? ᯥ樠??? ?⮫?? ? ???ଠ樥? ? ⮬, ??? ᫥???
??ᠦ??????? ?????. ????????, ?㦥? ?? ??? ?⮫ ??? ????મ?; ???
???? ????? 宧異? ?ਥ??, ?ਢ??????騥 ᮡ??????? ???⥩.

????? ???⥩ ??ᠦ????? ?? ᢠ????? ?⮫?

?᫨ ?ਥ? ?஢???? ????, ?? ????室???? ??? ???? ???⠢?????
??????⢮? ???⠢騪?, ???????饣? ? ?࣠????樨 ?থ??. ??஬ ⮣?
???, ????? ?????? ???????? ᢠ?졠, ?ਥ????? ??᫠??? ?⮩ ?ମ?
? ? ????뢠?? ?ࠧ????? ?⮫?. ??????? ????? ???? ??᫠?? ??樠?-
?? ? ??㣨? ????魨??, ?? ? ?? ??砥 ??? ?ਥ????? ??????? ?? ??砫?
?ਥ??.

?᫨ ᢠ?졠 ?஢?????? ? ᠤ? ??? ?? ??த?, ?? ???? ?? ?থ?⢠
ᯥ樠????? ??⠭???????? ⥭? ??? ?????. ??? ??? ?ᯮ???????? ??????-
??, ????? ???ன ???⠢???? ??????訥 ?⮫? ??? ???⥩. ???? ????让
?? ??? ????뢠???? ??? ????? ? ???????, ? ⠪?? ??? ???⭨??? ᢠ???-
??? ?६????. ??㣮? ????让 ?⮫, ????? ???筮 ???뢠?? "?⮫ த?-
⥫??", ?।?????砥??? ??? ???????? த?⢥?????? ???????????, ??饭-
???? ? ??᪮?쪨? ?ᮡ???? ??????? ??㧥?.

????窨 ? 㪠?????? ???? 宧異 ? ???⥩ ᢠ??????? ?ਥ?? ???⠢-
?????? ⮫쪮 ?? ?⮫?? ????????? ? "த?⥫?᪨? ?⮫??". ?? ?? ??-
ᠥ??? ??⠫??? ?⮫????, ?? ??? ⠪?? ????窨 ?⠢??? ?? ??易⥫쭮,
??᪮??? ???? ??ᠦ??????? ⠪, ??? ?? ???????. ?????? ?? ᯥ?-
??쭮 ?????ਢ????? ??। ?ਥ???, ?? ?? ?ਣ??襭?? ᠤ???? ???????
? ⥬, ???? ??? ???? ?????. ???? ??⠢????? ?? ??????? ????? ? ??-
?????. ? ????⢥ ??ࢮ?? ?? ????? ???? ????? ??쮭 ??? ?? ?????-
??, ???? ??-????᪨ ???? ?????? ? ??㣨? "???? ????". ?? ????祥 ???-
?? ?।?????? ᮡࠢ訬?? ?????ண???? ? ?ᮬ, ??? ? ?ਡ??? ? ???-
??-᫠???? ??? ??? ????? ? ᬥ⠭??? ???, ????祭??? ? ???.

????⭮ ?????? ?? ?⮫ ??? ????, ????????, ᠫ??.

?? ????? ???筮 ??⮢?? ??஦???? ??? ?ࡥ?, ? ⠪?? ??஦?? ???
????譥? ??祭? ? ᢠ????? ???.

?? ???????? ?ਥ??? ?ࠤ?樮??? ????⪮? ???? 蠬???᪮?. ???-
???, ??????, ?⠢?? ?? ?⮫ ???, ????? ?९??? ? ???????????? ?????-
??. ? ?? ᥬ???, ??? ?? 㯮?ॡ???? ᯨ?⭮?, ???? ?ᥣ? ?।??????
????? ???⮢? ???.

?ਥ? "?-?? ?????"

?? ?६? ?ਥ?? "?-?? ?????" ? ᠬ?? ????让 ?????? ???? ??? ??㡠
????뢠???? ?????? ?⮫, ??????? ????? ????⮩ ᪠?????. ? 業??
??? ???筮 ??????? ???? ? ???묨 梥⠬?. ?? ?⮫? ᨬ????筮 ???⠢-
?????? ?⮯?? ?५?? (???? ?ᥣ? ????? ??? ????? ? ????⮩ ???????),
?᪫??뢠???? ᠫ?⪨, ??? ????? ? ?????. ??? ?⮫ ?????? ???? ??-
??????? ⠪, ?⮡? ???? ??室??? ?? ???? ? ᫥???饬? ?⮫? ? ?ࠫ?
ᥡ? ?? ?५?? ????᪨. ?᫨ ?? ?⮫ ?????筮 ????让, ?? ??? ?????
???? ???⠢???? ? ?ਡ???, ? ?? ? ????᪠??. ???? ? ⮬ ??砥, ???-
?? ???? ?⬥??? ᢠ?????? ?থ?⢮ ???, ???? ?⮫ ????뢠???? ???
??????? ? ?? ??⭨???, ? ??ன - ??? த?⥫?? ?????????. ?஬? ?-
??, ? ⮬ ?? ????饭?? ???⠢???? ??᪮?쪮 ???????? ???????? ᪠??-
?ﬨ ? ??襭??? 梥⠬? ?⮫?? ??? ?ਡ?஢, ?? ????? ????? ᠤ?????
????, ??? ? ᮡ?? ?५?? ? ????᪠?? ? ?ਡ???.

?⫨?⥫쭮? ??⮩ ⠪??? ?ਥ?? ???? ᢠ????? ???, ?????
?ᯮ?????? ? 業?? ?⮫?, ? ?冷? ? ??? ?⠢?? ???? ??? ??? ???? ? ??-
?묨 梥⠬?. ?᫨ ????࠭?⢮ ?? ????讬 ?⮫? ??࠭?祭?, ??? ?????
???⠢??? ?? ??????让 ?⮫??, ???騩 ?冷?. ???饭?? ?? ?६? ⠪???
?ਥ??, ??? ?ࠢ???, ??⮨? ?? ????-??? 宫????? ??? ? ?? ????襩 ??-
? ?????? ????祣?, ??????????? ? ᮮ⢥?????騬? ??ᠬ?, ?ਯࠢ??? ?
??୨ࠬ?. ?஬? ⮣?, ???筮 ?? ?⮫? ???? ?? ? ??????訬?, ?? ???-
?묨 ??஦???? ? ????த???.

?㤠 ?? ????? ???⠢??? ??????? ? ??஦?묨 ? ????ࠬ?, ?? ⮫쪮
????묨, ?? ? ???魮 ??襭?묨, ?ᢥ???騥 ?? ???? ???????, ???-
???? ? 讪?????? ??????. ???????? ⨯??? ????⮬ ???? ??஦????
? ᢠ????? ???.

?????? ? ???????????? ????⪨ ?⠢?? ? ??? ??? ?? ?⤥??? ??-
???, ?࣠????????? ??? ???. ?????? ? 蠬???᪨? ????? ࠧ????? ?? ???-
???? ??樠???.

?祭? ?஬?? ?ਥ?

?᫨ ????譨? ?ਥ?, ?࣠????????? ?᪮? ??᫥ ᢠ???, ????襩-
?? ? ??????? ??? ???஬, ?ॡ?? ?࣠????樨 ??? ???⥩ ???? ??? ???-
??, ? ?ਥ?, ?஢????? ??᫥ ?६????, ????襩?? ? ?।??? ???,
?? ?।???????? 㣮饭?? ? ????? ???? ???⠢??? ?祭? ????. ??? ????
?㦭? ⮫쪮 ????⪨, ?⮡? ??????? ?????? ?? ???஢? ???????, ? ᢠ-
????? ???. ?᫨ ??? ????? ?⬥??? ᢠ??? ??????? ????? ??譮, ??-
??? ?࣠???????? 砩, ??? ? ????? ????த?.

???襭?? ?⮫? ?????? ???? ???묨 ??? ?뤥ঠ??묨 ? ???⥫??? ?-
??? ? 梥? ???????筮?? ?????? ??????? ? ?? ????㦥?. ???? ? ???????
??ࢮ?? ?⠦? ???? ????? ???? ???⠢???? ??????訥 ?⮫?, ?? ? 㣮-
饭???, ??? ?ࠢ???, ࠧ????? ?? ????????? ?⮫?. ???? ???? ??? ???
?⠢?? ?५?? ?? ??????. ?⮫ ??????? ? ????? - ?᫨ ?? ????? ??????
- ??易⥫쭮 ?⠢???? ? ᠬ?? ????让 ??????, ? ??⮬ ??? ????? ?뭥?-
? ?? ??࠭?? ??? ? ᠤ. ?᫨ ?? ᢠ?????? ?६???? ? ??஭? ???????
??????⢮???? ⮫쪮 ???? ????㦪?, ??? ????? ?ਣ????? ?? ᢮? ?⮫
ᠬ?? ??????? ??㧥? ? ?????.

???????? ???

??? ????ᨬ??? ?? ࠧ??? ? ??譮?? ᢠ??????? ?ਥ??, ??? ????-
????? ??ਡ?⮬ ?ᥣ?? ???? ᢠ????? ???. ? ?????? ?६??? ??
?? ???⮢? ??? ⥬???? 梥?, ?? ⥯??? ᢠ????? ???? ??? ?????
???? ?ᥣ?? ????. ?? ???筮 ?????뢠?? ? ???????᪮? ??? ? ???⠢?-
??, ? ????? ?ࠧ???????? ᢠ??? ?ந?室?? ? ???⨭?? ??? ??㡥, - ??
?믥???? ?? ??孥 ???࠭?. ?᫨ ᢠ????? ?ਥ? ?஬?? ?⬥砥??? ?
????譥? ???⠭????, ??? ?????? ????? ?ᯥ?? ?ਣ??襭??? ????㣠 ????
த?⢥????, ????? ?? ??⮢???.

???????? ??? ???, ??? ??? ?????? ???뢠??, "??ண ???????", ??⮨?
?? ??᪮?쪨? ???ᮢ ? ????? ????? ??୮? ????????. ????? ? ??襭??
?? ?६? ?? ??易⥫쭮 ?????? ???? ???묨 - ???筮 ??? ??? ?롨??? ?-
??? 梥?, ????? ??ମ??஢??? ?? ? ?㠫?⠬? ????㦥? ???????. ?? ?-
??? ???孥? ???? ??? ?????? ?⠢?? ??????訥 ?㪮??? 䨣?ન ?????
? ??????? ??? ????????? ᢠ????? ???????, ?? ??筮 ? ?।????? 梥-
?? - ??????? ??୮? ????????, ???믠??? ??୮? ??ன, ?????⢥?-
?? ??? ????.

???? ?????

"???? ?????" - ?ᮡ? ???⮢? ??? - ࠧ१????? ?? ??᪨, ?????
??᮪ 㪫??뢠?? ? ?⤥???? ????? ??஡??, ??ॢ易???? ????? 襫?????
????窮? ? ??襭??? ???樠???? ????? ? ???????. ?? ??஡?? ??????
?? ?⮫ ?冷? ? ?室??? ??????, ? ????? ????? ??। ?室?? ? ᢠ?????-
?? ?ਥ?? ???? ??᮪ ??? ? ᮡ??. ???? ??? ????? ???? ???砩 ᥩ-
??, ? ᮦ??????, ?????࠭?? ?? ⠪ ?ப?, ??? ࠭??, ????????, ??-
⮬?, ?? ⠪?? ????ப ??? ??????? ????? ??室???? ????襢?, ?? ??
?????? ????? 㢨???? ?? ᢠ?졥 "??? ?????". ?᫨ ???? ?? 童??? ᥬ?
?? ᬮ? ?਩? ?? ?থ?⢮, ??? ???? ????? ????? ??஡?? ??? ??㣮?.
???? ??? ??஡?? ??? ᥡ? ??⠥??? ??????? ? ???襩 ?⥯??? ??୮-
?? ⮭?.

???? ??????? ????ப ????? ?⮨? ?????, ?? ⠪?? ???砩 ?祭? ??-
ᨢ, ? ?᫨ ??-? ?? ??㧥? ?? ??⮢??? ??? ???? ?????, ????? (??-
ᮢ?⮢????? ? ?????⮩) ????? ??????? ?⮣? 祫????? ᤥ???? ?⮫?
??????? ?१???, ᢨ??⥫?????騩 ? ???????? ? ?????, ?ਣ??襭??
?? ᢠ???. ????? ??? ????? ?९??????? ? ????ப, ??१???? ??᪨ ??
??易⥫쭮 ?᪫??뢠?? ?? ??ண?? ??஡??? - ?????筮 ??????? ??
????? ?㬠??? ? ???易?? ????? ??? ?ॡ??⮩ ????窮?, ? 㧥? ?? ??-
??⥫쭮 ????? 梥⪮?.

? ???????? ?? ???? ??? ????? ?뢠??, ??? ?ࠢ???, 讪??????,
? ??? ?⠢?? ?? ?⮫ ?⤥?쭮 ?? ??? ???????. ?????????? ?? ࠧ१???
? ?? ?????? ??? ??? ??? ???????, ?? ?????? ??樠??. ?᫨ ??-? ??
???⥩ ?।???⠥? 讪?????? ???, ?? ????? ??? ?⢥???? ? ?? ??-
??. ???? ?????, ??? ? ??? ???????, ???㯠?? ? ᢠ?졥 த?⥫? ?????-
??.

????? ? ????????? ???????

?ࠧ? ?? ??᫥ ⮣? ??? ?㤥? ??।???? ???? ᢠ??????? ?থ?⢠,
????室??? ?易???? ? ⥬ 梥??? ?????????, ????? ???쬥? ?? ᥡ?
?????? ?? ??襭?? ᢠ??? 梥⠬?. ??? 宧鶴? ??? ?ࠢ???饬? ?㦭?
?㤥? ???????? ?? ??? ?????????, ????騥?? 梥⮢ ??? ???⭨??? ᢠ-
?????? ????ᨨ: ??⮭?ப, ?㪥⨪?? ?? ?????, ?஢?????? ᢠ??????
?६???? ?, ????????, ?ਥ??. ??????? ??⠫? - ⠪??, ??? 梥? ?
?⨫? ??ଫ????, - ?? ᬮ??? ???㤨?? ?????, ????? ??।?????? ?
?⨫?? ? 梥⠬? ??襣? ᢠ??????? ?㠫??, ????쥢 ???? ??⭨?, ??襩
????, ???? ????? ? ????襪 ?? ?६????: ???᭨? ࠧ???? ????, ???
??? ?㤥? ?஢??????? ? ?롥?? ?⮫???? ???? ??? ?ਥ??. ????? ???
?㤥? ???? ???㫨஢??? ᢮? ????????? ?⭮?⥫쭮 ??襭?? ?????-
??? ? 梥⮢ ? ????? ?? ?⮫??.

? ????設?⢥ ࠩ???? ??࠭? ?? ?롮? ??? 梥⮢ - ?????? ᢮? ??-
??? - ?⢥砥? ??????. ?????? ??? ᠬ? ??⮢?? ?㪥⨪? ??? ????쥢
᢮?? ????, ???? ????? ? ????襪, ?????? ????稢??? ?? ?
????設?⢥ ??砥? ?????, ??? ? ?? ?㪥⨪ ?? ?????, ? ????? ????-
??? ???? ??ࠢ???? ? ᢠ?????? ?????⢨?.

? ???????? ???? ?ਭ??, ?⮡? ????? ?९????ᨫ ?????? ᢠ?????
?㪥?. ? ?⮬ ??砥 ?㪥⨪ ?? ???ᠦ? ??????? ????? ??⠢???? 業?-
ࠫ??? ???? ᢠ??????? ?㪥?, ? ??। ⥬, ??? ????? ?㪥? ???????*
????㦪??, ?室?騬 ? ??⠢ ?? ᢨ??, ??? ?뭨???? ?? ???? ?㪥⨪ ???
???ᠦ?.

????? ?????? ??????????? ? ??⮭?ઠ? ??? ᢨ??⥫?, ??஢, ᢮?-
?? ??? ? ??? ???????, ? ⠪?? ??? ᥡ? ᠬ???.
??? ??饭?? ????? ? ??????, ? ?????? ????? ??? ?????? ????? ?
????? ? ⮬ ?? 梥?筮? ????????. ?᫨ ?????? ᠬ? ????稢??? ᢠ???-
?? ??室?, ??????? ᫮????⥩ ?? ?????????, ??᪮??? ???? ????? ?㤥?
????祭 ? ?????? ???. ? ⮬ ??砥, ????? ?? ??室? ????稢????? ?-
??⥫ﬨ ???????, ?ࠢ???饬? ??? 宧鶴? 梥?筮?? ???????? ???? ????
ᮮ⢥?????騥 ??????樨 ? ⮬, ???? ????? ??? ???⠢????.

?? ?롮? 梥⮢ ??? ᢠ??? ????室??? ?ਭ????? ?? ???????? ?६?
????. ??? ?? ?? ?? ?⥫? ???????? ???᪨? ??????, ?? ????? ???????
⮫쪮 ??᭮?. ?? ???? ?ᮡ???? ??०????? ??-?? ?⮩ ?஡???? - ????? ?
?롮? 梥⮢, ????? ?? ⮫쪮 ????? ???? ᢠ???, ?? ???? ???
???? ? ?६??? ????, ??? ??????? ᯥ樠????.

??????? 梥?? ??? ??襭?? ᢠ???, ?? ?? ⮫쪮 ?????? 㤮-
?????⢨?, ?? ? ??? ⢮??᪨?, ???稢? ???室. ?????, ????? ??
?롥??, ?? ????????, ᢥ????? ? ??㯪???? ᨬ?????????? ??砫? ?? ??-
??????? ? ??襩 ?????, ????? ???? ? ᮡ?? ???㦥?⢮.

????? ??? ??????? ? ?? ᢨ??

?????? ᫥??? ᭠砫? ????? ᥡ? ???????筮? ????? ? ?????????,
???? ?? ᢨ??⥫쭨? ? ????㦪? ?ਮ????? ?㠫??? ??? ᢠ???, ? ????
??᫥ ⮣?, ??? ??? ?????? ??????????? ???????? ?? ?⮣?䨨 ??? ?-
?㭪?, ? ⠪?? ??ࠧ?? ⪠?? ? 梥?筮? ????????, ??? 宧鶴 ??? ?ࠢ-
???騩 ᬮ??? ???? ᮢ??? ?? ?????? ?㪥⮢, ????? ????? ?ᥣ? ?????-
??? ?????? ? ?? ??⭨栬. ?????ᮢ?? ?? ??????, ????? ?㤥? ??????
?????⥫?? ????? ?? 梥??. ?㪥?? ??????? ? ?? ????㦥? ?????? ?????-
???? ?? ?㠫??? ? ᯮᮡ?⢮???? ⮬?, ?⮡? ᢠ?????? ?থ?⢮ ? 楫??
?룫拉?? ???來?? ? ?থ?⢥????. ???, ???ਬ??, ?㪥?, ??⠢?????
??᪠??? - ?? 梥⮢ ? ࠧ??? ?????? ?⥡?? - ???? ?ᥣ? ᬮ????? ?
?????? ????????? ????쥬. ?᫨ ?? ????? ???⪮?, ⠪?? ?㪥? ???-
???? ???饭?? ???ய??樨. ? ??㣮? ??஭?, ?????쪨? ?㪥? ????
ᬮ????? ? ?????? ????쥬 ? 諥?䮬, ?? ??? ???室?? ? ???⪮??
?????? ??? ?????? ???⮣? ?????. ??? ᫥??? ??࠭?? ???㬠?? ?? ??-
饬 ?⨫? ᢠ??????? ?থ?⢠, ????? ??? ????? ?? ??? - ????ਠ??-
???, ??????᪮?, ?⮭祭??-???᪠???? ??? ?ࠤ?樮???? - ? ?????????
??।??? ???, ? ??⭮??, ?????஬ ᮮ⢥??????? 梥⮢ ? ?㪥⮢.
??? ?।?⮨? ??࠭?? ??।?????, ?㤥? ?? ??? ?㪥? ?????梥?? ???
????. ?? ?襭?? ????? ???? ?祭? 㤠??, ?? ? ? ⮬ ? ? ??㣮?
??砥 ?㪥? ?????? ???? ??⠢??? ?? 梥⮢ ࠧ??? ࠧ??஢, ??ମ??筮
???????? ??? ? ??㣮?.

?????? ?? ??᫥???? ???祭?? ????? ? 䠪??? ⪠??, ?? ???ன ?㤥?
??? ??? ???????筮? ????? ? ᢠ????? ?㠫??? ????㦥? ???????. ??-
????? ? ??थ??? ? ??????騬? ⥬??-?????묨 ?????ﬨ ?४?᭮ ᬮ????-
?? ? ?⫠?? ??? ???箢? ????쥬. ??㦥???? ? 嫮??⮡㬠???? ?????
???? ???????? ??࣠?⪨ ??? 梥?? ????⮣? ???誠. ?ਧ??⥬?, ???-
??? ??? ???????? ?ਤ??? ????? ???? ??? ??? ???? ?஧?筮?, ???⪮?,
襫?????⮩ ⪠?? "?࣠???". ?????, ??㯭? ??娤?? ? ?????????? ?ᮡ??-
?? ??? ??? ??᮪?? ??????; ????????? ????誠? ? ???騭?? ????? ??-
?????? ??????訥 ?㪥?? ??? "??᪠??" 梥⮢ ????襣? ࠧ??? - ?????-
??? ??⮢ ᠤ???? ?????, 䨠??? ? ஧.

?? ?????, ?? ᢠ?졥 ?????? ??ᠥ? ᢮? ?㪥? ????㦪??. ??⠥?-
??, ?? ????誠, ???????? ???, ??ࢮ? ?멤?? ????. (?ਬ. ।.)

????? ? ??㣨?? 梥⠬? ? ?㪥? ???????, ??? ?ࠢ???, ?뢠?? ???-
???, ????騥?? "??樠??묨" ᢠ????묨 梥⠬?. ????? ?ᥣ? ???
??ମ?????? ? ?????? ????????? ???冷?. ??? ?? ??? ????? ?????-
?????? ??? ?⫠??? ?㬮??. ???묨 ?ࠤ?樮??묨 ?? ??? 梥⮢ ???????
?? ?६? ᢠ?????? ?६???? ??????? ?????. ??? ?ᥣ?? ????ࠧ??? ?
?㪠? ???????, ???⮩ ? ???????, ???⮣? ????? ????⭮? ??? ?⫠᭮?
???????筮? ?????. ????? ??? ?㪥? ??? ?????????? ????? ? ⥬-
??-?????묨, ??????騬? ?????ﬨ, ?? ????? ??⥭??騬? ?५???? ᠬ??
梥⮢.

?㪥? ??????? ????? ???? ??⠢??? ⠪, ?⮡? 梥??, ?ᯮ??????? ?
??? 業?ࠫ쭮? ???, ᢮????? ?뭨?????? ? ??? ????? ?뫮 ?????
???ᠦ ??????筮?, ??ࠢ???饩?? ? ᢠ?????? ?????⢨?. ?????? ??-
????, ????? ??? ??࠭??? ᢮? ᢠ????? ?㪥?, ᯥ樠?쭮 ??????-
???? ??ன ⠪?? ??, ?⮡? ??। ??ꥧ??? ? ᢠ?????? ?????⢨? ??-
??? "?????" ᢮?? ????㦪??.

??樠??? ?㪥??

?᫨ ?? ???ࠫ? ??樠??? ?⨫? ᢠ???, ???஬? ᮮ⢥?????
???????筮? ????? ??? ??????? ? ?????? ?????? ??? ?? ??⭨? ? ᢨ?,
??? ᫥??? ????? ???? ?㪥? "??᪠?", ???? ?㪥?, ??ଫ???? ?????-
?ன ? ⥬??-?????묨, ??????騬? ?????ﬨ, ???? ??⥭??騬? ?????
梥⮢. ? ⠪?? ?㪥? ?४?᭮ ᬮ?????? ??娤??, ஧?, ??थ???, ??-
?????, ᠤ??? ? ??㣨? ???? ????? ? ??⠭?? ? ᥧ???묨 梥⠬?. ???-
?? ????? ??? ?६???? ? ????让 ?㪥? "??ᢠ??????" 梥⮢.

? ⮬ ??砥, ????? ????? ??襣? ?????? ??ᨢ? ?⤥???, ?? ????讣?
?㪥?, ??᫮???饣? ??? 㧮?, ???? ?⪠??????.

? ?⫠᭮?? ??? ???箢??? ???????? ?????? ?祭? ???????? 梥?? ?
??????騬? ⥬???????묨 ?????ﬨ, ⠪?? ??? ??????? ??? ??थ???.

????樠??? ?㪥??

?᫨ ?⨫? ??襩 ᢠ??? ????樠???, ????? ????? ?? ??ᨢ?
?㪥? ᠤ???? 梥⮢. ?४?᭮ ᬮ?????? ??쯠??, ?१??, ????, ???-
??, ??????訥 ??࣠?⪨ ? ஧?, ? ?᫨ ᢠ?졠 ?࣠???????? ?ᥭ??,
????? ???????? ?㪥? ?? 梥⮢, ????? 梥??? ? ?? ?६? ????. ?????-
?? ?????⠬ ?ࠢ???? ?㪥?? ????쭮? ??? ??? ??᪮?쪮 ᥧ????? 梥-
⮢, ???墠祭??? ???來?? ???⮩. ??஢?⥫?? ?㪥? ????? ??⠢???
??࣠?⪨, 䨠???, ஧? ? ??㣨? ??????訥 梥??.

?㪥?? ??⭨? ???????

? ᢨ??⥫쭨?? ???筮 ?뢠?? ⠪?? ?? ?㪥?, ??? ? ? ????㦥? ?????-
??, ??? ?? ?ᮡ?? ஫? ? ᢠ?????? ?६???? ????? ???? ????ભ??
???? 梥⮢?? ?????? ?? ?? 梥⮢, ?? ? ? ??⠫??? ???⭨? ᢨ?? ??-
?????, ??? ᢮???ࠧ?? ??ଫ????? ?㪥?. ????? ??? ??⭨? ???????
?? ?⨫? ?????? ᮮ⢥??⢮???? ?⨫? ?? ?㪥?.

????? ??? ??襭?? ???᮪

?????, ????묨 ????㦪? ??????? ????? ᢮? ???᪨, ᫥??? ??-
???뢠?? ????? ? ?㪥⠬?, ?⮡? ??? ??ମ??筮 ??????﫨 ??? ??㣠.
?롨?? 梥?? ??? ??襭?? ?????, ?????뢠?? ???? ⠪??, ????? ?????
?? ????, ?⮡? ??? ?룫拉?? ᢥ???? ? ?࠭??? ᢮? ??஢???? ?? ??-
?殮??? ᢠ?????? ?६???? ? ?ᥣ? ?ਥ??. ??? ?⮩ 楫? ????? ??????
????? ???? ??᪮?쪮 梥⪮?, ????⥭??? ? ?????⨢?? ?ॡ???, ?????
????? ᡮ?? ??? ?? ???뫪?. ?????? ⮦? ????? ????? ?????? 梥⠬?
????? ??? ??? ?ﯪ?, ???? ?ਪ९??? ?? ? ??. ? ??᫥???? ??砥
??? ??। ᢠ?졮? ?㦭? ?㤥? ??।??? ? 梥??? ???????, ?⮡? ??
??ᨫ 梥⠬? ????ᨮ???. ?????? ????? ????? ?????⢥??묨
梥⠬?, ?????? ??? ?????? ᮮ⢥??⢮???? 梥⠬ ᢠ??????? ?㪥? ???
????????? ???. ? ????襩 ??? 梥???? ????????? ????? ??? ???묨,
⠪ ? ?????⢥??묨 梥⠬?, ???⮬? ᪮॥ ?ᥣ? ⠬ ᬮ??? ᤥ????
??, ?? ??? ???ॡ????.

?㪥? ??? ????窨, ????饩 梥?? ? ᢨ? ???????

????窥, ????饩 梥?? ? ᢨ? ??????? ?? ?६???? ?ࠪ???⠭??,
???? ???? ??????让 ?㪥⨪ - ???? ?????????? ????? ?? ?㪥⮢, ???-
?? ????? ????㦪? ???????, ???? 梥??, ᮮ⢥?????騥 ?? ?? ?⨫?.
???? ????窨 ????? ?㪥? ????? ??২??? ? 梥⠬?.

?㪥⨪? ??? ???ᠦ?

??᫥ ⮣? ??? ???? ??? ???? ????? ? ??????? ?롥??? ᥡ? ᢠ-
????? ?㠫???, ? ᮮ⢥??⢨? ? ?? 梥⮬ ? ?⨫?? ᫥??? ???????? ?
??襭?? ?? 梥⮢. ?।?ᬮ??⥫쭮 ?뫮 ?? ????? ? ???३, ?????
梥?? ??? ????? ????, ? ??? ?? ??? ?।??竨 ????? ᢮? ???? - ?
????, ?? ⠫??; ????????, ??-? ????? ????? ?????? ?㬮?? ???
?ਪ९??? 梥?? ?? ???????. ????? ??? ????襪 ????? ? ??????? ??????
???? ?????筮 ????ࠫ?묨 - ??? ??????? ???騭 ???? ᤥ???? ???-
??? ?? ???窨 ?????? ????? ??娤?? ??? ?? ????? ??थ??? ?६????? 梥-
? - ??? ???????? ? ??? ??????. ?஬? ⮣?, ??????讥 ??襭?? ??
梥⮢ - ?㪥⨪ ?? ????? ??? ?? ??????? - ????? ???? ????㣥, ?????
᫥??? ?? ?????ﬨ ? ????? ???⥩, ? ᮫????, ????㯠?饬? ?? ?६? ᢠ-
?????? ?६????.

??⮭?ઠ ?????

?롥?? ?? ??襣? ?㪥? ???? 梥⮪ ??? ??⮭?ન ?????. ????
?롮? ?????? ?? ᠤ???? ????? ??? ??㣮? ??????让 梥⮪. ?? ?ࠤ???
???室?? ? ⥬ ?६????, ????? ?????? ? ???? ?? ?ਪ??뢠?? ? ??????
????? 梥⮪ ?? ᢮??? ?㪥?.

??⮭?ન ??⭨??? ?????

?????⥫? ? ????, ???? ? ???? ????? ? ??????? ? ???? ᢠ??? ?ਪ-
९???? ? ᢮?? ????? ??⮭?ન. ????? ?????????, ?? ?ਭ????騥
????? ? ᢠ?????? ?६????, ⮦? ????? ????? ??⮭?ન, ᢨ??-
⥫?????騥 ?? ?? ??????? ? ?????? ? ??????. ??? ?????? ?⫨????? ??
??⮭?ન ?????, ? ??? ????? ???? ??⠢???? ???????? ??? ??㣨? 梥??
?? ?㪥⮢ ????㦥? ???????.

???襭?? ??? ᢠ?????? ?६????

????? ??? ᢠ?????? ?६???? ????? ???? ???묨 ??? ?஬?묨, ? ??-
??ᨬ??? ?? ??襣? ???????. ? ????? ? ⮬, ????? 梥?? ???? ?????
??? ??襭?? ?????, "???", ??䥤?? ? ᢥ⨫쭨??? ??? ?祭? ???????
ᮢ?? ??襣? ??饭???? ??? ࠢ????. ?????? ?? ??? ????? 梥⠬?
?ࠩ??? ???? ?મ???? ᪠???, ?????? ?? ࠧ??? ? ?⥯??? ???-
??쭮?? ?६????. ?᫨ ?।?⠢?⥫? 梥?筮?? ???????? ??????? ??
?? ? ⮬ ????, ??? ?㤥? ??室??? ???? ???砭??, ?뫮 ?? ?祭? ??-
?????, ?᫨ ?? ?? ᬮ? ⠬ ???뢠?? ?? ??襩 ??ᥤ? ? ??饭????? ???
ࠢ?????, ?⮡? ?? ??࠭?? ????? ?????? ᯥ樠???? ? ?⨫? ? ????⠡??
??⨬??쭮?? ??襭?? ??? ??????? ????饭??.

????? ????? ???? ??? ???묨 ? ?????묨 ?????ﬨ, ⠪ ? ?ન? ??? ???-
⥫??? ⮭??. ?? ?襭?? 㬥?⭮ ? ⮬ ??砥, ?᫨ 梥⮢?? ?????
?㤥? ??ମ??஢??? ? ?⨫?? ????饭?? ? ?㠫?⠬? ??????? ? ?? ᢨ??.

?᫨ ᯨ᮪ ???? ???⥩ ?ࠢ??⥫쭮 ???????, ? ????饭?? ?ઢ? ???
ᨭ????? ????讥, ? ??? ?? 㤠???? ?࣠???????? ?㦡? ? ??????让 ?-
ᮢ??, ?? ᬮ??? ???????? ???饭?? ??????, ?⣮த?? ???? ????-
࠭?⢠ ??᮪??? ??⥭?ﬨ ? ???誠?, ???ਬ??, ?ᯮ????? ?? ?????
??᫥????? ?鸞 ?મ???? ᪠???, ?⮡? ?????⢥??? ??࠭???? ???頤?,
?? ???ன ?஢?????? ?६????. ?? ????࠭?⢮ ?????? ???? ?મ ?ᢥ-
饭?, ? ? ?६? ??? ??⠫쭠? ???? ?ઢ? ??? ᨭ????? - ??⥬????.
????????? ?????? ????? ???ࠢ?????? ? ????? ?? ?? ⥬???? ??室?
????? ?મ???? ᪠???, ? ?? ???????? ?室?. ?????? ?ਡ????? ? ? ?????
???⮬? ?襭?? - ?ᯮ????? ??? ?ਣ??襭??? ???? ?????, ?।?????-
祭??? ??? ??, ? ?મ ?ᢥ??? ???? ????? ? ?ਬ몠?饥 ?????-
।?⢥??? ? ???? ????饭??.
?祭? ??ᨢ? ?६???? ?? ᢥ??, ?஢?????? ? ???? ??? ??? ???-
஬, ????? ᢥ? ???????? ? 㢨??? ???鮬 ????????? ? ???? ?⫠??
????? ????? ????? ᪠???. ?? ??????? ?? ????? ?ᯮ?짮???? ??? ?-
?襭?? ???? ? 梥??, ? ᢥ?, ? ?????? ???騥?? ??⥭??, ?? ? ?⮬
??砥 ??????⥫쭮 ???㯮?ॡ???? 梥⠬?, ??᪮??? ?? ???? ????-
???⢮????, ? ⮣?? ?? ??????᫥??? ???????? ??襭?? ????? ?ॢ-
?????? ? ??ﯮ??⮥ ???஬??????? ????????? ?????権.
?? ??饭????? ??? ࠢ????? ??? ?⮨? ???㤨??, ??? ???? ????㯨?? ?
梥⠬? ??᫥ ????砭?? ᢠ?????? ?६????. ?᫨ ?? ᫥???騩 ???? ??-
??? ?஢??????? ?㦡?, ?? ????? ??⠢??? ? ?ઢ?, ???? ???᫠?? ⥬
????? ??? த?⢥??????, ????? ?? ᬮ??? ?਩? ? ??? ?? ᢠ???.
????? ??ࠢ??? 梥?? ? ???쭨?? ??? ??? ????५??, ?⮡? ???⠢???
??室?騬?? ⠬ ??? ࠤ????. ??????????? ?? ?⮬ ?? ???????⥫???
????? ᬮ??? ???㤭??? ⮣? ?? 梥?筮?? ????????, ??? ?? ???㯠??
梥??, ???? ?? ???졥 ??饭???? ??? ࠢ???? ?⨬ ???????? ??-? ??
?㦨⥫?? ?ઢ? ??? ᨭ?????.

???襭?? ??? ᢠ??????? ?ਥ??

??? ??襭?? ????饭??, ??? ??室?? ᢠ????? ?ਥ?, ?ᯮ????? ??-
???? ? 梥?? - ?????? ????, ?? ?? ?? ⮭??, ????? ??ମ?????? ?
梥⮢?? ?????? ?㠫?⮢ ????㦥? ???????.
? 業?? ?⮫? ? 㣮饭??? ?? ?६? ?ਥ?? "?-?? ?????" ????? ?????
???? ? 梥⠬?, ??? ? ⮬ ??砥, ????? ???? ?? 墠⠥?, ?㤠 ????
???????? ᢠ????? ???. ?᫨ ?? ???⥩ ??ᠦ????? ?? ?⮫?, ᢠ?????
??? ?⠢?? ?????।?⢥??? ??। ????宬 ? ?????⮩. ?????? ????? ???
?祭? ??᮪??, ???? ??। ???????????? ???⠢??? ???? ? 梥⠬?, ?⮡?
?? ??᫮???? ????? ? ??????? ?? ???⥩. ? ????ᨬ??? ?? ࠧ??? ? ??-
?? ?⮫? ? ?????? ??? ??஭? ????? ?ᯮ?????? ?? ?? ????? ???????-
⥫쭮? ???? ? 梥⠬?. ???? ᫥??? ???????? ?? ?६? ?ਥ??, ?஢???-
???? ??᫥ ??室? ᮫??, ?⠢??? ?? ?? ?⮫ ? ??७??? ??? ?????? ???
?? ?㦭?.
????? ???⥩ ??ᠦ????? ?? ?⮫???, ?? ?⮫? ????? ??????訬?
?????? ? 梥⠬?. ?? ????樠?쭮? ?ਥ?? "?-?? ?????" (??? ???? ??-
??? ᠤ????? ?? ?⮫?, ?⮡? ????ᥤ????? ??? ???????, ??? ??? ? ???-
⠢?????? ?? ????讬 ?⮫? ???) ?⮫??? 梥⠬? ????? ?? ??易-
⥫쭮. ?????? ?᫨ ?? ?? ᤥ????, 梥??, ???⠢????? ?? ????? ??-
???, ???? ?ᨫ?? ??஢???? ? ????? ??襣? ?ࠧ?????.
?????⢥??? ??襭???, ?஬? ??? ? 梥⠬? ?? ?⮫??, ????? ????
梥?? ??? ?????? ??⥭?? ? ???誠? ????? ?室?, ⠬, ??? ?????? ? ??
??????? ???? ?ਢ???⢮???? ᮡ??????? ???⥩. ?????? ????????
?஢???? ?६???? ?ਢ???⢨? ???⥩ ? ??????, ??襭???? ? ??????
??஭? ????? ? 梥⠬?. ?᫨ ?? ? ?????? ??? ??????, ????? ?ਢ???⢮-
???? ???⥩ ? ᢮?????? ?⥭?, ? ?冷? ? ?????묨 ??? ???⠢??? ??-
????让 ?⮫??, ??襭?? ????? ? 梥⠬?.

???襭?? ??? ᢠ?????? ?६????, ?஢?????? ????

?࣠???㥬? ???? ᢠ????? ?६???? ????? ???? ???⮫쪮 ࠧ????-
ࠧ?묨, ?? ?????? ?? ᯮᮡ? ??襭?? ? ??ଫ???? ????饭?? ????
??????????. ?᭮????, ?? ??? ᫥??? ᤥ????, - ?? ??ᨢ? ??ࠬ???
???஢???஢???? ????? ????譨?? ??⥭?ﬨ ? ???⠢??? ???? ? 梥?-
?? ?? ????????????, ?⮩??? ??ਫ ?? ????? ???⭨??? ???襩 ? ?? ??-
???. ?᫨ ? ?????? ???? ?????, ???? ?ᥣ? ?஢????? ?६???? ?????
????. ????? ????? ????? ???ﭤ??? ?? ????? 梥⮢ ??? ???? 梥⠬?
? ?????묨 ????譨?? ??⥭?ﬨ.
??? ????? ????? ᤥ????, ????? ????? ?⮫ ????? ?⫠᭮?, ??㦥?-
??? ??? ????⮩ ᪠?????, ???? ᯥ樠??? ???஢?? ??? ?????, ?????
?? ?६? ?? ??襩 ?ઢ?. ???? ?? ?? ?⮬ ???஢???஢????? ???? ??-
???? ???? ? ??㣨? ?।???? ????, ?????? ?? ⨯? ?㦡?, ??襣? ??-
நᯮ??????? ? ??饭????, ????? ?㤥? ?஢????? ?㦡?. ??? ?ᥣ?
?冷? ? ???६ ??⠭???????? ???࠯?஢????? ??? ???????? 梥⠬? ? ??-
????? ᪠?????, ?? ???ன ????? ? ?????? ????? ?४?????? ??????.
?ᮡ???? ??ᨢ? ?६???? ?룫廊?, ????? ?? ??? ??஭? ????譥?? ???-
஢???஢?????? ????? ???? ????⠢?? ??? ??????訥 ?⮫??? ??? ??? ?
梥⠬?.
?᫨ ??? ?????筮 ?????, ????? ???த??? ???⠬? ? 梥⠬? ??室 ?
?????, ??????? ??室? ? ?ઢ? ????? ?鸞?? ᪠???. ?????? ?? ??
??易⥫쭮, ?? ᢠ?????? ??????, ????? ?? ???? ??????? ? ???-
??, ????? ?ਡ????? ????譥? ᢠ?????? ?६???? ??????⭮?? ? ?থ??-
???????.
????? ??ࠧ??, ?? ?஢?????? ?ࠪ???⠭?? ???? 梥?? ????? ??-
???짮???? ⠪, ??? ⮫쪮 ?????? ???᪠??? ?? ????ࠦ???? ? ????????
??襫??.

???????⥫?? ???????? ᢠ?????? ?६????

? ???????⥫??? ???????? ? ᢠ??????? ?থ??? ᫥??? ??????-
????? ??࠭??, ??? ? ? 梥??. ?᫨ ??। ?室?? ? ?મ?? ?? ᮡ?ࠥ-
??? ??⠭????? ????? ??? ⥭?, ???? ??????? ???????? ᤥ???? ?? ??-
஬ ⮣? ???, ?? ????? ?????祭? ??? ᢠ?졠. ?????, ???筮 ???⨫?-
??? ? ??室? ????? ᪠??ﬨ ??। ᢠ?????? ????ᨥ? ??᫥ ⮣?, ???
???? ??????? ?????? ᢮? ????, ????? ???????? ???? ? ?ઢ?, ???? ?
梥?筮? ????????. ????? ??? ?????? ??? ᠤ? ????? ???? ??? ?????? ???-
?? - ? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ??? ?㤥? ?஢??????? ᢠ????? ?ਥ? - ???
????? ?ਢ??? ???⠢騪 ??? ?? ????? ???ப?? ? ?ଥ ?? ???????? ⠪?-
?? த? ???. ??⠭????? ?? ᫥??? ??࠭?? - ?? ????-??? ?? ?থ?⢠.
?????? ??????? ????????? ? ⮬, ?⮡? ? ???⥩, ?ਣ??襭??? ??
ᢠ???, ??⠫??? ?? ?????? ? ??? ??????訥 ?㢥????, ???ਬ??, ᠫ??-
??, ?? ?????? ?????⠭? ????? ?????????. ????? ᠫ?⪨ ????? ????-
???? ????? ????? ? ????த??? ??? ????᪠??, ? ⠪?? ? ??嫠??-
⥫?묨 ????⪠??, ??᪮??? ?????? - ?ᮡ???? ? ??ન? ??? - ????⥢?-
??. ?᫨ ?????? ??? ???? ᮢ??襭?? 㢥७??? ? ⮬, ?? ?????? ?-
??? ᠫ?⪨ - ??? ??㣨? ?㢥????, ?? ?????? ?? ??????? ???⠢???
᢮? ? ????宬 ?????, - ?? ??? ?ࠪ???⠭??, ?? ᫥??? ᤥ???? ?????
?? ?????-??? ????? ?? ᢠ???.

????? ??????????? ????????????

??? ???? ᢠ?졠 ?? ?㤥? ᢠ?졮?, ?᫨ ?????? ?? ??筥? ????????
? ????? ??? ??㪨 "?????????? ????" ?????? ("??? ???? ??????"), ? ?
??室? ?? ?ઢ? ??᫥ ?????襭?? ?६???? - ??? ?????? "??????????
????" ???????ᮭ? ?? ??? "??? ? ????? ????". ??? ?? ?????, ? ?拉
?ઢ?? ⠪?? ??몠 ??⠥??? ᫨誮? ???᪮?, ? ??????? ???? ?।??-
???? ?⨬ ?ந???????? ??㣨?, ????? ?? ?ᮡ???? ?ࠢ????. ????
????? ???? ?থ?⢥???? ?????? ? ???襩 ????? ??㡮???? ??客???? ?-
??ঠ???, ????묨 ????? ???????? ??몠??? ?ந????????, ?ࠤ?樮???
?ᯮ??塞? ?? ???????? ᢠ?????? ????ᨨ ? ????? ? ?? ??室? ??
?ઢ?. ?⮡??? ??몠?쭮? ᮯ஢??????? ??? ?६???? ??? ???????
?મ??? ?࣠????. ?᫨ ??? ᢠ?졠 ?࣠???????? ????, ? ?? ????????
????? ???? ? ??????? ?? ??????? ??᪠? ??? ?? ??????䮭??? ??????,
??????? ?? ᮢ?⮬ ? ⮬, ????? ???? ?⠢??? ????, ? ?࣠????? ???
ॣ????, ?? ??। ⥬, ??? ᤥ???? ?????⥫?? ?롮?, ????蠩? ??-
?뢪? ?? ?? ??몠???? ?ந????????, ????? ??? ??? ??४????????.
?? ?஢?????? ?६???? ? ?ઢ? ?࣠???? ??몠 ????? ???? ?ᥣ??
? ? ?६?, ????? ᮡ?????? ????. ??? ?ࠢ???, ?ᯮ??????? ?থ?⢥?-
?? ? ࠤ???? ?ந????????, ?? ⮫쪮 ?? "???????" ???????. ?? ???-
??? ?ઢ?? ?? ?⮬ ?ᯮ????? ⠪?? ?ࠤ?樮??? ??᭨ ? ??, ???: "?
?祭? ⥡? ??" ???: "??? ??? ????", ?????? ?????? ?? ????? ??????-
?筮 ??쥧?묨 ?ந???????ﬨ ???? ??? 䮭???? ??모. ?஬? ⮣?, ??
??᭨ ⠪ ??? ?????, ?? ??ன ??? ??????? ??????묨 ? ?????묨.
???? ? ????? ??㣨? ??몠???? ?ந????????, ????? ?ਣ??????? ? ??-
????????? ????? ??㡮??? ??客?? ᮤ?ঠ????. ? ?? ??? ????? ?⭥??
᫥???騥:
"?????, ࠤ???? ??????? 祫????᪨?" ???,
"??? ????" ?㡥??,
?ࠫ쭠? ?५? "? ⥡? ࠤ????" ???,
"????⢠ ??ᯮ??" ?????,
"?१? ??" ????,
"??????᪨? ??᭨" ???ঠ??,
"???????, ᫠????, ?? ⥡? ????⢮ਬ" ???客???,
"??? ??????? - ??? ??" ????????.
????設?⢮ ??? ?ந???????? ?祭? ??? ? ? ?ᯮ?????? ᮫???.
?᫨ ?? ?६? ??襩 ᢠ??? ?㤥? ???? ??, ??? ??????? ????? ???-
????? ?ந???????? ॣ???.
?? ?ਥ? ????? ?ਣ????? ?થ???, ???? ??????? ????? ?? ???-
????-??᪠? ??? ??????䮭??? ??????. ?? ??????? ??樠??? ᢠ???-
?? ?থ?⢠ ?????? ?ਣ????? ??? ?થ??? - ???? ??ࠥ? ப ??? ???-
?? ? ?⨫? "?????" ??? ????????, ? ??ன - ??몠??? ?ந????????
??? ?।?⠢?⥫?? ???襣? ?????????. ?????? ?? ᢠ?????? ?ਥ??? ???-
????? 䮭 ᮧ???? ????थ????? ??? ??????. ? ?? ??砥, ?롮? ??-
⠥??? ?? ????, ?????? ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ?஬?? ?
???? ᢠ????? ?ਥ?, ??몠 ?ᥣ?? ????????? ????? ????஥???. ?????
?????? ????? ?ந???????? - ?????? ?? ??? ? ??襣? ?????. ?? ᫥???
?????? ?ᮡ? 㯮? ?? ?஬??? ᮢ६????? ????, ????? ????? ?맢???
?????⨥ ? ??????? ???⥩. ?᫨ ?? ?ਣ??ᨫ? ??? ⠭楢 ?થ???, ?㤥?
???? ??????? ??몠?⮢ ????? ????? ???????? ? ?? ?祭? ??????
⠭楢???? ???????. ???? ⠭?? ????? ? ??????? - ???? ?᫨ ??? ???-
???? ᮢ६???? ??? - ?????? ???? ?ࠤ?樮???. ?????୮??? ᮢ?-
?????? ??㯯 ? ??ᥭ ??????? ???⮫쪮 ?????, ?? ४?????????? ??-?
?????⭮? ??? ᢠ??????? ?ਥ?? ???? ??????????. ?롥?? ᠬ?, ??
??? ????? ?? ???, ?? ?? ?⮬ ??易⥫쭮 ?ਬ?? ?? ???????? ?????
᢮?? ???⥩.

????????? ??????????

??樠??? ?⮣?䨨

?????? ?⮣?? ?????? ??樠??? ᭨??? ??????? ?? ᢠ???, ? ???-
????, ?? ??᫥???? ?ਬ?થ ???????筮?? ??????. ?᫨ ?? ᮡ?ࠥ???
ࠧ?᫠?? ?? ?⮣?䨨 ? ??????, ?? ???? ᤥ???? ????????६???? ?
⥬, ?⮡? ? ।??樨 ????? ?⮡??? ? ?? ???, ????? ???? ??⥭?
???????? ???室?騬?. ???⮬? ᭨??? ???? ࠧ?᫠?? ?? ???-?? ??????
?? ??? ?ࠪ???⠭??.

????? ?⮪???窠 ??????讣? ࠧ???, ??ࠢ?????? ? ?ॡ???? ࠬ??
? ??ࠢ?஢???묨 ?? ??? ??⮩ ᢠ??? (??? ??? ???) ? ? ???樠???? ??-
????? ????? ???? ?㤥?? ????મ? ??????? ?? ᢨ??⥫쭨?.

??⮣?䨨 ?? ?६? ᢠ?????? ?থ??

? ⮬ ??砥, ????? ?? ??? ?ਣ????? ?? ᢠ??? ????ᨮ???쭮??
?⮣??, ? ??? ??易⥫쭮 ᫥??? ??????????? ??࠭??, ?ᮡ???? ?᫨
ᢠ?졠 ?????? ???????? ? ?. ??⠩?, ?? ??? ?祭? ???????, ?᫨
?।? ???? ??㧥? ???????? ????? ?⥫?, ????? ???? ?? ????
??? ᥡ? ?????⫥?? ??? ? ??? ?থ?⢥??? ????. ??? ?? ?????, ???
?? ?? ᬮ??? ᤥ???? ?? ⠪ ?? ???????஢????, ??? ????? ????ᨮ-
???. ????? ??? ??????? ᭨???? ???? ???? ᢠ???, ? ???? ?室?? ?? ??
?? ???? ?⮯?????, ???⮬? ᥬ? ??????? ᫥??? ??易⥫쭮 ?????????
??? ??室? ?? ⮫쪮 ?? ??????, ?? ⠪?? ?? ?? ??? ? ????? ?⮣-
?䨩. ?㬬? ?? ????? ???? ???쬠 ????⥫쭮?, ?ᮡ???? ? ⮬ ??砥,
????? ?⮣?䨨 梥??. ?????? ?᫨ ?⮣?? ???? ???? ????-???
?????? ?? ᮡ?⢥???? ???樠⨢?, ? ?????? ??? ?? ?⮬ ?? ??ᨫ?, ??-
??稢??? ??? ??室? ?? ??易⥫쭮, ⥬ ?????, ?᫨ ?? ??? ?९?????-
? ?????? ?⮣?䨨 ? ????⢥ ᢠ??????? ????ઠ.

??稭??? ᭨???? ?㦭? ? ⮣? ??????, ??? ?????? ??室?? ?? ????,
???ࠢ????? ?? ?६????. ??⮬ ᫥??? ?????⫥?? ?? ?ਥ?? ? ?મ??
? ??殬 (??? ⥬ 祫??????, ????? ?뤠?? ?? ????), ??ꥧ? ?? ?ઢ?
??᫥ ?६????, ?????? ???⥩ ? ?室? ? ??? ??। ᢠ????? ?ਥ???,
???? ⠭?? ?????????, ???⥩, ?????????? ???? ?? ???????, ࠧ१?-
??? ᢠ??????? ???, ?? ??????, ????? ?????? ??ᠥ? ᢮? ?㪥? ???-
?㦪??, ? ? ?????祭?? - ??ꥧ? ???⫨??? ??????????? ? ᢠ?????? ???-
??⢨?.

?????? ᭨??? ᢠ?????? ?६???? ? ???誮? ?? ᫥???, ??᪮???
?? ?⢫????? ???????? ?? ?থ?⢥????? ???鸞. ?? ?⮬ ?⮣?? ?㦭?
?।?।??? ??࠭??. ?????? ??᫥ ????砭?? ?㦡?, ????? ᢠ??????
?????? ?㤥? ??室??? ?? ?ઢ? ?? ??室? ????? ᪠???, ???? ?? ??-
蠥? ᤥ???? ᭨??? ???⫨??? ????? ? ???????, ???????? ?ᮧ?????,
?? ??? 㦥 ?⠫? ???㣠??. ??।?? ?????? ?? ?⮣?䨨 ????? ???-
訬? ????ઠ?? த?? ? ??????? ???????????.

???⭨?? ᢠ?????? ?६????, ???????訥 ??????? ????? ᢠ??????
?⮣?䨩 ??? ᥬ????? ??졮???, ????? ??????? ᤥ???? ?? ?? ᢮?
???.

????? ??????? ?? ??易?? ????? ????? ᢠ?????? ?⮣?䨩 ᥬ? ??-
???. ??? ?? ?????, த?⥫? ??????? ᫥??? ???????? ??ࠧ?? ᭨????
த?? ????? ? ?????? ?? ???????? ᥡ? ? ?? ???, ????? ?? ???ࠢ??-
??, ?????? ?? ??? ᥬ? ?????. ?᫨ ?? ᥬ?? ??????? ?????筮 ????-
??祭?, ?⮡? ᤥ???? த?⥫? ????? ⠪?? ????ப, ? ⮬ ??砥, ???-
?? ᠬ? ??? ?? ????? ᥡ? ?⮣? ?????????, ? ?ᮡ????, ?᫨ ??? ? ᨫ?
?????⥫??? ?? ᬮ??? ??????⢮???? ?? ᢠ?졥, ⠪?? ?।?ᬮ??-
⥫쭮??? ?맮??? ? த??? ????? ᠬ?? ??७??? ?ਧ??⥫쭮??? ? ?-
??⥫? ???????. ? ??᫥???? ??砥 - ??? ??????????? த?⥫??, ?
⠪?? ????襪 ? ????襪, - ????? ??????? ?? ??????䮭 ?મ???? ??-
??, ? ⠪?? ????, ?ந???ᥭ?? ????ﬨ ?? ?६? ᢠ??????? ?ਥ??.

??????ꥬ??

??? 㦥 ?⬥砫??? ???, ????? ? ⮬, ????? ?? ?????뢠?? ?? ??????-
????? ᢠ?????? ?६????, ᫥??? ?।???⥫쭮 ???㤨?? ? ??饭??-
??? ??? ࠢ?????. ??? ?ࠢ???, ?ꥬ?? ?? ??????????? ?ந?????? ?????-
????? ????? ?????, 祬 ?⮣??஢???? ? ???誮?, ???⮬? ??????
??饭???㦨⥫? ????????? ᭨???? ᢠ????? ???? ?? ???????????, ?᫨
??, ?? ?㤥? ?? ??????, ?? ?⠭?? ??ᯮ????? ?????? ?? ?????????-
??, ᯮ????? ???ந???? ?? ??????? ??? ? 㣫? ????. ??? ? ? ??砥 ?
?⮣?䠬?, ?????? ᯥ樠????? ?? ??????????, ?????⫥? ?? ?????? ?-
६???? ? ?ઢ?, ???? ? ????ﬨ ?? ?ਥ? ? ?த?????? ᭨???? ᢠ???
?? ᠬ??? ?????襭?? ?থ?⢠, ???? ?ந?????? ?ꥬ?? ?ࠣ???⮢ ?ࠧ?-
????.

?᫨ ?? ??? ᭨???? ᢠ??? ?? ???????????, ? ??饭???, ?????
?㤥? ?஢????? ????, ࠧ??? ??, ?令??? ? ??᪮?쪨?? ᠫ?????
?????????? ? ?????????? ⠬ ? ?????, ?? ?६? ???ன ᬮ??? ???-
?????? ??ࠧ?? ?? ᢠ?????? ?ꥬ??, ????? 㦥 ?????? ᯥ樠?????
?⮣? ?????ᠫ???. ?? ?⮬ ??? ᫥??? ?????? ???????? ?? ⮫쪮 ??
????⢮ ???????????, ?? ? ?? ??????⢮ ??????. ??ᬮ???, ??????
?? ???????? ????? ??? ???? १??? ᪠窨, ??⥬????? ? ?஡???, ??-
?????, ??᪮?쪮 ??? ???, 㤠筮 ?? ??࠭? ??? ?ꥬ?? ??????? ᢠ-
?????? ?६???? ? ?ਥ??. ?????? ?? ???????騥 ??? ??????, ??⮬
?ࠢ??? ?஢??? 業 ? ?????? ??㤨? ?????????? ? ??㣨??, ??᪮???
????????? ??業?? ??ன ?뢠?? ???쬠 ????⥫??, ? ???? ??᫥ ?⮣?
??????뢠?? ???????.

????? ????????? ????? ?? ??????????

? ⮬ ??砥, ?᫨ ??᫥ ᢠ?????? ?६???? ? ?ઢ? ?ਥ? ?? ?஢?-
?????, ????? ? ?????? ? த?⥫ﬨ ? ???⭨???? ᢠ?????? ?६????
?ਭ????? ???⥩ ? ???⨡ ?ઢ?. ??। ?室?? ???? ????????? ?????-
????????, ?⮡? ???????? ?????? ?????? ? ???????????.

?????????? ????????? ??????

?????? ??砥??? ⠪, ?? ᢮? ᢠ??? ????? ? ?????? ?ࠧ????? ???
?ਣ??襭???, ????? ?? ????, ?᫨, ᪠???, ??? ????? ? ???????? ??? ?-
????? ?? ?࠭?楩. ????? ???????? ?????????? ? த?? ???? ?᪮?
??᫥ ???????, ᥬ?? ??????? ????? ????? ??????? ?࣠???????? ????-
?? ᢠ????? ?ਥ?, ???ண? ? ??? ?? ?뫮 ??᫥ ?६???? ?ࠪ????-
???. ????? ?ਥ? ?஢?????? ?筮 ⠪ ??, ??? ???筮? ?ࠧ???????? ᢠ-
??????? ?থ?⢠ ?ࠧ? ?? ??᫥ ?६???? ? ?ઢ?. ?᫨ ?? ?६? ????-
?? ?????? ?뫠 ? ???????筮? ?????, ??? ᭮?? ????? ??? ?????? ?? ??-
??, ?⮡? ????? ? த?⢥????? 㢨???? ?? ⠪?? ?? ???來??, ??? ? ????
ᢠ???, ? ?????⢮???? ᢮? ᮯ???⭮??? ? ?⮬? ᮡ???. ?ਣ???-
??? ????? ???? ࠧ?᫠?? ?? ????窠? ? ?᭥?? ???⮬ ?? ??ࠧ??,
?ਢ???????? ?? ???. 525.

????????? ?????? ? ?????????

???? ?ᥣ? ????? ??? ?஢?????? ᢠ??????? ?ਥ?? ⠪?? ???࠭,
??? ??? ᬮ??? ?।?????? ?⤥??? ??? ??? ???????. ? ??⨢??? ??砥
????? ??????? ⠪, ?? ??? ᢠ?졠 ?ॢ????? ? ??????? ᯥ?⠪??
??? ??⠫??? ????⥫?? ?????????.

????訥 ???? ??? ⠪??? த? ??ய??⨩ ???????? ?????? ?? ?? ???
???࠭??, ?? ??? ?থ?? ?।??⠢???? ?⤥??? ????????. ???筮
???࠭ ?롨??? ??? ᢠ??????? ?ਥ?? ??᫥ ?ࠦ???᪮? ॣ????樨
?ࠪ? ??? ? ⮬ ??砥, ????? ?ਣ??襭? ???? ??????訥 த?⢥????? ?
????? ????? ? ???????.

?????? ????? ??࠭?? ???᭨?? ???? ᯨ᮪ ???, ?।???????? ???-
࠭??, ? ᤥ???? ????? ?? ᢮??? ?????. ?? ????㯨? ?ࠢ??쭮 ? ? ⮬
??砥, ?᫨ ????????६???? ??????? ?? ??? ?ࠧ???筮? ?࠯???. ???
?? ??????? ?????⭮? ???樨, ????? ???? ?롥??? ? ??, 業? ??-
???? ?ॢ??室?? ?????????? ??襣? ???, ? ????? ??? ??直? ?᫮?-
????? ?ᯫ?????? 祪??. ????? ? ?????? ????? ???????? ??? ??? ???? ?
蠬???᪮?, ? ?᫨ ???? ?????? ???⥩??, ???? ??? ?ᯫ?????? ?? ????
ᠬ?, ???? ?? ?㤥? ????祭 ? ?? ???, ????? ?।???? 宧異?? ?ਥ-
?? (?????? ? ?????? ??? ?? த?⥫?). ? ?? ??砥 ?? ?⮫ ????????
ᢠ????? ???, ????? ?? ?஬?? ?? ?? ??, ? ?? ?६? ???? ??? ?????
???? ?ந?????? ???? ? ???? ?????????. ? ??⠫쭮? ?ਥ? ??室??
⠪ ??, ??? ? ?? ??㣮? ????? ? ???࠭. ?᫨ ⠬ ??? ?થ??? ?
⠭楢??쭮? ???頤??, ??᫥ ????? ?????????? ????? ???????? ???࠭.

?????? ? ?????? ??? ????????

?࣠?????? ?ਥ?? ? ???? ??????? ?? ?ઢ? ??? ᨭ????? ???? ?
???? ??? ??宦??, ?ᯮ???????? ?冷? ? ?મ???, ?।?⠢??? ᮡ??
?४?᭮? ?襭?? ????? ? ᢠ?????? ?থ?⢥ ??? ???????, 祩 ???
??? ?????? ᫨誮? ????, ?⮡? ?ਭ??? ?????筮 ???⥩, ??? ??
?।?⢠ ???⮫쪮 ??࠭?祭?, ?? ??? ?? ????? ??????? ?७?? ???? ???
??㣨 ??????⢠ ?? ???⠢?? ?த?⮢ ? ?࣠????樨 ?ਥ???. ? ?????-
??? ᥫ?᪨? ࠩ????, ??? ?࣠???????? ???᪠??? ?ਥ? ?ࠪ??᪨ ??-
????????, ?? ?থ?⢠ ?஢?????? ? ????饭?? ?ઢ?.

?????????? ?????? ????????? ??????????

? ????設?⢥ ????? ⥪??? ᢠ?????? ??????? ?ਭ?????, ?? ????襩
???, ?? ?? ?????? ?? ??? ᢠ???. ??? ?ࠢ???, ??????? ?㡫??????
?? ᫥???騩 ???? ??᫥ ?ࠪ???⠭??. ??᪮??? ???筮 ??????⢮ ᢠ-
?????? ??????? ?ॢ??室?? ?????????? ?????, 祬 ࠭?? ?? ??諥?
᢮? ᮮ?饭?? ? 祬 ????? ?⪨? ? ᦠ?? ?㤥? ??⠢????? ⥪??, ⥬
????? ? ??? 蠭ᮢ ?? ?, ?? ??? ??㡫?????.
??????? ?? ?????? ????? ?ࠢ? ?ᯮ?짮???? ?? ???? ????祭????
⥪??, ?????? ???? ?㦭??, ? ? ⮩ ?ଥ ?????????, ????? ?ਭ??
? ?????? ?????. ??? ᫥??? 㪠???? ? ??᫠???? ? ।???? ⥪??
??????? ᫥???騥 ?????:
 ?????? ??? ? 䠬???? ???????.
 ??????? த?⥫?? ??????? ? ???? ?? ?஦??????.
 ???? ࠡ??? த?⥫?? ???????.
 ??????? ????襪 ? ????襪 ??????? ? ??殢᪮? ? ???ਭ᪮? ??஭?.
 ????? ? ???????, ????? ?????稫? ??????.
 ???? ࠡ??? ???????.
 ??? ? 䠬???? ????? ? ???? ??? ?஦??????.
 ??????? த?⥫?? ????? ? ???? ?? ?஦??????.
 ???? ࠡ??? த?⥫?? ?????.
 ??????? ????襪 ? ????襪 ????? ? ??殢᪮? ? ???ਭ᪮? ??஭?.
 ????? ? ???????, ????? ?????稫 ?????.
 ???? ࠡ??? ?????.
 ???? ᢠ???.
 ???? ?஢?????? ᢠ?????? ?६???? ? ?ਥ??.
 ????? ???⭨? ?६???? ? ??஭? ??????? ? ?? த?⢥??? ?裡 ?
????宬 ? ?????⮩, ?᫨ ⠪??? ????? ????. ????? ???⭨??? ᢠ??????
?६???? ? ??஭? ????? ? ?? த?⢥??? ?裡 ? ????宬 ? ?????⮩,
?᫨ ⠪??? ????? ????. ???ᠭ?? ???????筮?? ?????? ???????. ???ᠭ??
?㠫?⮢ ???⭨? ?६???? ? ??஭? ???????. ??? ??饭???? ??? ࠢ-
????. ??? ????, ?᫨ ?? ????㯠?? ?? ?६? ᢠ?????? ?६????. ??? ??-
???????? ᮡ?????? ?஢??? ?????? ?????. ??? ?????????? ᮡ??????
???? ??᫥ ᢠ??? (???????? ??த?). ????筮? ??????? ? ᢠ?졥 ??-
??? ???? ??⠢???? ⠪:

???? ????? ??? ???ठ? ??? ??諠 ???? ?? ????? ????? ???짠
??㫥????. ?ࠪ???⠭?? ???﫮?? ? ?ઢ? ???⮣? ?????? ?? ???,
???笮??, ???-???. ??㦡? ?஢???? ?९?????? ??ࢨ? ?. ????.
?????? - ???? ????? ? ????? ????? ????? ???ठ?, ?஦?????? ?
???箣, ???-???. ?? ????誠?? ? ????誠?? ????? ????? ? ????? ????
???ठ? ?? ??ઠ ? ??????? ????? ? ????? ?????? ??????? ?? ??㪫?-
??, ???-???.
????? ??㫥??? - ?? ???????? ????? ? ????? ????? ????? ??㫥-
??? ?? ???笮??. ??? ????誨 ? ????誨 - ????? ? ????? ????? ??㫥-
??? ?? ?????-?????, ??? ????????, ? ??????? ????? ? ????? ????
?????? ?? ?????⮭?, ??? ????????.

????? ??㫥??? ?뫠 ?? ᢠ?졥 ? ??????? 襫????? ????? ? ??ન??-
⮢?? ????ਭ?? 梥? ᫮????? ???? ? ?㪥⮬ ????? ஧ ? ?????. ????-
??? ??? ??????? ?? ????ᮭ᪨? ??㦥? ?????ন???? ?? ???? ? ????誠.

? ஫? ᢨ??⥫쭨?? ??????? ????㯠?? ???? ???ਭ ???쨭?. ????㦪?-
?? ??????? ?뫨 ????? - ???? ??????? ???ठ? ? ???? ??? ???ठ?. ? ??-
??⢥ ?????? ????㦥? ??????? ?뫨 ?ਣ??襭? ????ﭭ??? ????? -
???⨭ ? ???ਭ ?????.

?????⥫?? ????? ??㫥???? ????㯠? ??? ????? - ??? ??㫥??? ??
???, ???. ???ࠬ? ????? ?뫨 ?????? ??????, ?㣫?? ???????? ?
??ࡥ?? ??????.

????? ??㫥??? ?????稫? ???-???᪨? 㭨??????, ? ? ?????饥
?६? ࠡ?⠥? ᯥ樠???⮬ ?㦡? ??? ? ????? ???-??ઠ. ????? ???-
????? ???頫 ?????஢᪨? 㭨??????, ? ? ?????饥 ?६? ??????????
???⥫?᪮? ???⥫쭮????.

??᫥ ᢠ??????? ?????⢨? ?????????? ???? ???? ? ???笮??.

?????? ??????? ????砥? ? ᥡ? ?? ????室??? ᢥ????? ? ????? ?
?????? ?? ?᪫?祭??? ??⠫쭮?? ???ᠭ?? ???????筮?? ???鸞 ???????,
? ???஬ ᪠???? ???? ? ᠬ?? ???? ????, ??᪮??? ?? 墠⨫? ????.

????⭮? ??????? ? ᢠ?졥 ????? ???? ?ᯮ?짮???? ?????⮩ ? ???
⮣?, ?⮡? ᮮ???? ? ᢮?? ????७?? ??࠭??? ??????? 䠬????. ??
??ன ??? ??????? ??᫥ ᫮?? "??????" ?? ? ?⮬ ??砥 ᫥???
????????: "????? ??࠭?? ??????? 䠬????". ? ??⠫쭮? ??? ⥪??
᫮?? "????? ??㫥???" ᫥??? ???????? ??: "??????" ??? "Ms. ????-
???".

????????????? ?????????? ???????

???? ?ᥣ? ?뢠?? ?࣠???????? ? ᢠ???, ?????? ??⠫? ??????
?த㬠?? ??࠭??. ?????? ??⥫쭮? ?த?뢠??? ??? ????祩 - ??
⮫쪮 ???? 蠣 ? ?????筮?? ?஢?????? ᢠ??????? ?থ?⢠. ?????
?? ??⠢?? ?ᯨᠭ??, ???????? ⮬?, ?? ?ਢ?????? ????, ??? ?????-
? ⠪???? ᠬ? ? ?㤥? ??? ᫥??????, ????室??? ????ﭭ? ᢥ?????? ?
???, ?⮡? ???? ?? ?᪮?짭㫮 ?? ??襣? ????????. ?᫨ ?? ????????
?஢??? ᢠ??? ? ? ? ????讬 ??த?, ?????⮢?? ? ??? ᫥??? ??-
??? ?ਬ?୮ ?? ???. ? ??⨢??? ??砥 ??? ?ਤ???? ?⮫??????? ? ⥬,
?? ?? ???訥 ?ઢ?, ???? ??? ?஢?????? ?থ?? ? ???, ???????騥-
?? ?࣠????樥? ????譨? ?ਥ???, 㦥 ????? ?? ??? ??ਮ? ??????. ? ??-
??? ??㯭?? ??த?? ?।???????? ?ᯨᠭ?? ????? ????????? ???쬠 ??-
?????.

??? ?ᯨᠭ?? ? ?⬥⪠?? ? ॠ????樨 ????祭???? ᫥??? ?࠭???
? ⠪?? ????, ?⮡? ??? ?ᥣ?? ?뫮 ??? ?㪮? ??? ??। ???????, ? ??
????? ?? ????ﭭ? ? ??? ᢥ??????, ???ન??? ?⤥??? ????樨 ?? ???
?? ?믮?????? ? ???????? ? ???? ??⠫?, ????? ??????? ? ???? ???-
??? ?????⮢?? ? ᢠ?졥.

?? ??-???? ????楢 ?? ᢠ???:
??।???? ?ࠪ?? ᢠ??? ? ?ਥ??.

?? ??饭????? ???㦤??? ???? ? ?? ?६???? ?ࠪ???⠭??.

?롨ࠥ? ???? ??? ?஢?????? ᢠ??????? ?ਥ?? ? १?ࢨ??? ????
? ??㡥, ???⨭??, ???࠭? ??? ??⮬ ??? ?ਥ?? ????, ?᫨ ?? ?? ?-
?? ?஢????? ?ਥ? ????.

????? ?ਥ? ?㤥? ??室??? ????, ?????砥? ??????? ? ?ମ?, ????-
????饩 ?த??? ? ?࣠?????饩 ?ਥ??.

??।???? ?᫮ ?ਣ??襭???.

?롨ࠥ? ???⭨??? ??襩 ᢨ?? ? ??????ਢ????? ? ???? ?? ?? ?㭪-
??? ?? ?६? ?६????.

???⠢??? ᯨ᮪ ???⥩ ? ???? ????? ? 童??? ??? ᥬ? ࠧ??-
???? ?ਣ??襭?? ?? த?⢥?????? ? ?????. ?????? ??, ᪮?쪮 ?ਡ-
????⥫쭮 祫???? ??? ????? ?ਣ?????.

?????뢠?? ????⪨ ??? ????窨 ? ?ਣ??襭?ﬨ ? ᮮ?饭?ﬨ ?
ᢠ?졥.

?᫨ ?? ???? ?㦭?, ????? ???????? ?㬠?? ??? ???뫪? ????᮪ ?
??ࠦ????? ???????୮??, ?? ???? ?? ?⮬ ???? ?? ???? ??????? ᢮?-
?? ?????쨬? ???樠????, ? ????? ⥬?, ????? ? ??? ????, ????? ??
???쬥? 䠬???? ?㦠.

?? ?? ????? ?? ᢠ???:
?? ????? ? ????宬 ?????砥? ?????? ? ??饭????? ??? ࠢ?????,
?⮡? ???㤨?? ??몠?쭮? ᮯ஢???????, ??ଫ???? ????饭?? ? ???冷?
?஢?????? ᢠ?????? ?६????, ? ⠪?? ???????? ?㭪樨 ?મ?????
?㦨⥫? ? ?࣠????.
?????뢠?? ???????筮? ????? ? ????? ??? ????㦥? ???????.
?????砥? ?????? ? ?⮣?䮬 ??? ⮣?, ?⮡? ??????????? ?? ??-
樠???? ???????, ? ⠪?? ? ?ꥬ??? ᢠ?????? ?६???? ? ?ਥ??.
??????ਢ????? ? ?થ??஬ ??? ??몠?⠬? ? ⮬ ??砥, ???? ᪮?
?? ??? ?ਣ????? ?? ?? ?ਥ?, ??? ? ???-??????, ?᫨ ⠭?? ????
??室??? ??? ??몠??? ?????.
????? ᢠ?졠 ?㤥? ?஢??????? ????, ?࣠????? ?? ????室???? ???
??? ६???, ????᪨, 㡮ન ? ?.?.
??稭??? ???㯠?? ??? ??? ??筮?? ? ᥬ?????? ?ਤ?????.
?롨ࠥ? ??ࠧ?? ????, ????⠫? ? ?ॡ?.
?롨ࠥ? ????ન ??? ????㦥? ??????? ? ??? ?????, ?᫨ ᮡ?ࠥ???
?९??????? ??? ????ப.

?? ??? ????? ?? ᢠ???:

?᫨ ?? ????室???, ?७??? ??⮬????? ??? ᢠ??????? ???⥦?, ??-
??? ???⠢?? ??? ? ??襩 ᢨ⮩ ᭠砫? ?? ?६????, ? ??⮬ ?? ??-
??.
????頥? ???⭨栬 ᢠ?????? ?६???? ? ?ॡ??????? ? ?? ?㠫?⠬
? ??????ࠬ ? ???. ?? ?????????? ???? ?? ? ⮬, ?⮡? ???? ??
梥?? ???室??? ? ??????.
?⢮??? ᯨ᪨ ????મ?, ??࠭??? ???? ????? ? ????宬, ? ?????
???????? ????મ? ? ᮮ⢥?????騥 ?⤥?? ???????? 㭨??ଠ???. ????-
?? ???? ? ᢨ??⥫쭨?, ? ????? ????????? ?? ??⠢??? ??? ᯨ᪨ ?
⥬, ?⮡? ??? ????????६???? ᬮ??? ????????? ?? ?⮬ ?ਣ??襭???.
?? ?६? ??᫥???? ?ਬ?ન ???????筮?? ?????? ??? ?ࠧ? ??᫥ ???
?????? ??樠??? ᢠ????? ?⮣?䨨.
???? ??⠫?? ??????樨 ?ࠢ???饬? ⥬ ??????????, ??? ?㤥?
?஢??????? ᢠ????? ?ਥ?, ??? ???⠢騪? - ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ??-
??? ???ࠨ???? ?ࠧ???????? ???? - ??? ??? ??? ????, ???⠭????
?⮫??, ??襭?? ? ??ଫ???? ????饭??, ?⮫???? ????, ??ﭪ? ???
??⮬?????? ???⥩ ? ?.?.
?????뢠???? ?? ?ਥ? ? ᢮??? ????, ?⮬?⮫???; ??????ਢ????? ?
??ਪ???஬, ?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ? ???? ᢠ??? ᤥ???? ᥡ? ?????.
???????? ????窨 ? ?ਣ??襭?ﬨ ?? ᢠ??? ? ??????뢠?? ??????-
??, ? ?????? ?㤥? ?? ???뫠?? ?????.
??????ਢ????? ? ⮬, ??? ???? ???? ?? ?६? ?ਥ??? ?? ᢠ?????
?থ?⢠ ?ਣ??襭?? ?? ??㣨? ??த??, ????砥? ??? ??? ????室????
???ଠ?? ? ???⨭??? ? ??⥫??.
????? ? ????宬 ?롨ࠥ? ᢠ????? ?????. ?? ?????-????? ????-
???? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ???.
?????????? ?????? ??? ??? ᢨ??⥫? ? ⮬, ?⮡? ??? ᮮ?騫? ????-
????? ᢠ?????? ?६???? ? ?ॡ??????? ? ?? ?㠫?⠬.

?? ????? ?? ᢠ???:

????? ????? ? ????宬 ?????? ?஢? ? ???????? ?? ????室??? ??-
?㬥??? ??? ????祭?? ᢨ??⥫??⢠ ? ?ࠪ?.
??稭??? ??⮢??? ?⮫? ??? ????મ?, ?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ????????-
஢??? ?? ????? ?? ?६? ᢠ??????? ?ਥ??.
?????뢠?? ???ଠ?? ??? ??? ????ઠ? ?? ??? ?? ????祭?? ? ????-
?????⥫쭮 ???뫠?? ? ?⢥? ????᪨ ? ??ࠦ????? ?ਧ??⥫쭮??.
???⠢??? ᯨ᮪ ?㠫?⮢ ??? ᢠ??????? ?????⢨? ? ???????? ?
⮬, ?⮡? ??? ?뫨 ???饭?, ?룫????? ? ??⮢? ? 㯠?????.
?஢???? ?? ???????? ? ??襬? ???????筮?? ?????? ? ?㠫?⠬
???⭨? ??襩 ᢨ??.
?⤠?? ?????⥫?? 㪠????? ?ᥬ ᯥ樠???⠬, ? ????묨 ?? ????-
?????? ?????⮢??? ? ᢠ?졥: ?ࠢ???饬? ??? 宧鶴? 梥?筮?? ????-
????, ?⮣???, ?ࠢ???饬? ⥬ ??????????, ??? ?㤥? ??室??? ᢠ??-
??? ?ਥ?, ???? ???????? ?? ???⠢?? ?த?⮢ ? ?࣠????樨 ?ਥ???.
?᫨ ?? ????? 䠬????, ᤥ???? ?? ?? ??? ???㬥???: ????-
⥫?᪮? 㤮?⮢?७??, ?।???? ????窠? ? ??㣨? ??????᪨? ???㬥?-
?? ? ?.?. ? ???, ? ??襬? ?????? ? ??????襬 ?⤥????? ?裡 ᫥???
????? ? ????????? ??? ?? ????????? ???? ???? ??⥫??⢠.
?஢???? ????? ??? ᢠ??????? ?????⢨? ? ᫥??? ?? ⥬, ?⮡? ?
?????⢨? ?? ?뫮 ??⮢?.
??????, ????? ?? ??? ?????客??? ??? ᢠ????? ????ન, ?ᮡ?-
??? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ?????뢠?? ?? ?????.
??????ਢ????? ? ??⠫?? ????? ??? ????㦥?, ?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ?-
????? ???ࠨ????.
??⮢?? ᮮ?饭?? ? ??襩 ᢠ?졥, ??????뢠?? ????????, ?????????-
? ?? ??? ??ન ? ??।??? ?? ???? ??? ????㣥 ? ⥬, ?⮡? ??? ࠧ?-
᫠?? ?? ?? ᫥???騩 ???? ??᫥ ?ࠪ???⠭??.
?????⠢?????? ????饭??, ? ???஬ ????㦪? ??????? ᬮ??? ??८-
??????.
??蠥?, ??? ?? ?६? ?ਥ?? ?ᯮ?????? ?⮫ ??? ??????? ? ?⮫ (???
?⮫?) ??? த?⥫??; ?????뢠?? ????窨 ? 㪠?????? ⮣?, ??? ?? ??-
???? ᨤ???.
???뫠?? ⥪?? ??????? ? ᢠ?졥 ? ??樠??? ᢠ????? ?⮣?-
䨨, ?᫨ ?? ??? ?? ⮦? ?㡫???????, ? ।??樨 ?????.
????????? ?ਣ??襭??? ?? ᢠ??? ? ?६??? ?஢?????? ?? ९??-
樨.

?? ??? ?????? ?? ᢠ???:

???⢥ত??? ????? ?? ?஢?????? ᢠ??????? ?ਥ?? ? ???⨭??, ??-
⥫? ??? ?७???????? ???? ??? ?ਥ???.
???⢥ত??? ????? ?? ???⠢?? 梥⮢ ? 梥?筮? ????????.

?? ?????? ?? ᢠ???:

??⮢?? ????ન ??? ???⭨? ᢠ?????? ?६????.
????頥? ?ࠢ???饬? ??????????, ??? ?㤥? ??室??? ᢠ????? ??-
??, ??? ? ??????⢮ ?? ?????⮢?? ? ?࣠????樨 ?ਥ??? ᢥ????? ?? ???-
??⥫쭮? ?᫥ ???⥩.
?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ?????뢠?? ᢠ????? ????ન த?⢥?????? ?
?????, ᮮ?頥? ?? ? ??? ?????.
??।???? ????, ????? ?? ??? ᯮ????? ????????? ? ????⢥ ??-
???.
??⮢?? ??嫠??⥫?? ????⪨ ? ????᪨ ??? ???⭨? ᢨ?? ?????-
??, ?᫨ ??? ???? ??८???????? ? ᢠ?????? ?६???? ? ??? ????.

??஬ ? ???? ᢠ???:

?????? ????? ? ??ਪ???? ??? ???? ?????? ? 㪫??뢠?? ??????
ᠬ????⥫쭮.
?஢????, ?? ?? ??⠢訥?? ?????? ???? ?ᯮ????? ? ?ப (梥??,
?த??? ? ?.?.).
????ࠪ???, ??????ᨬ? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ?? ????????.

?? ??? ?? ?? ?६????:

?᫨ ?? ?륧???? ?? ????, ??᫥??? ?? ?ਡ?⨥? ???⭨? ??襩
ᢨ?? ? ?? ?????⮢??? ? ᢠ?????? ?६????.
??????? ???⭨? ᢮?? ᢨ?? ? ???⨭??, ?᫨ ?? ???㤠 ??ࠢ?-
??? ?? ᢠ???, ? ??᫥??? ?? ?? ?????⮢??? ? ?६???? ⠬, ???? ??
?? ?? ??? ? ᯥ樠?쭮 ?????⮢?????? ????饭?? ⮣? ??????, ??? ?㤥?
?஢??????? ????.

?? ?? ?? ?६????:

?????? ?? ??? ??ᬥ⨪? ? ??????? ???????筮? ?????, ?ਪ??
?।???⥫쭮 ???, ?⮡? ?? ????? ?? ??⠫??? ᫥??? ?? ??ᬥ⨪?.
D ????? ?????? ?ਡ??? ?? ???? ?஢?????? ?६???? ?? ????? 祬 ??
45 ????? ?? ?? ??砫?, ?⮡? ??।????? ????? ᮡ?? ??易????? ? ??-
??㯨?? ? ??ᠦ?????? ????? ???⥩.

?? ????? ?? ?६????:
????? ? ??஬ ?ਡ뢠?? ?? ???? ?஢?????? ᢠ?????? ?६????.
??稭??? ?????? ??몠.
?ਡ뢠?? ? ??ᠦ??????? ????.
?᫨ ?? ????????? ????, ?ਡ뢠?? ? ???⭨栬? ??襩 ᢨ?? ? ??-
???? ??? ᨭ????? ? ? ᯥ樠?쭮? ?????? ??????? ??砫? ?६????.
?????⥫? ??।??? ??饭???? ??? ࠢ???? ??᫥???? ????????? ?? ??-
??????? ?६???? ? ???砥? ?? ?? ??????ࠦ?????.

?? ??⭠???? ????? ?? ?६????:

?ਡ뢠?? 童?? ᥬ?? ? ????? ???? (???ਬ??, ????? த?⥫?)
? ??ᠦ??????? ?? ?⬥祭?? ???⠬? ᪠?? ? ??।??? ?鸞?.

?? ???? ????? ?? ??砫? ?६????:
?ਥ????? த?⥫? ?????, ??? ??? ?஢????? ???? ?? ?⢥????? ??
????.
???? ??????? ?஢????? ?? ?⢥?????? ?? ????.
? ??室? ????? ᪠??ﬨ ???⨫????? ???? ????? ??? ???஢?? ??஦-
??.
??? ??????? ???????? ᢮? ???? ?冷? ? ??????.
???⭨?? ᢠ?????? ?६???? ??⠢???? ᢠ?????? ??????.
??筮 ? ?????祭??? ? ?ਣ??襭??? ?६? ????? ?থ?⢥???? ??몠,
? ???? ?஢????? ?????? ?? ??室? ????? ᪠??ﬨ ? ?????.

38. ????????? ???????

??????? ??????, ????? ??室?? ???? ? ???? ࠧ, ᪮॥ ?ᥣ? ??-
???? ᥡ? ??????? ????? ??? ?祭? ᢥ⫮? ???????筮? ?????. ?㤥? ??
??? 諥?? ??? ???, ?????? ?? ?⥯??? ??樠?쭮?? ?६???? ?ࠪ???-
⠭?? ? ?? ???ᮢ ???????. ??????, ???ன ?? ?ப, ????⭮, ?।???-
?? ??????? ?????, ?????? ?? ????? ???????? ?? ???? 梥?, ? ᢥ??,
???⥫?? ⮭?. ?५? ???騭?, ??? ?ࠢ???, ???? ??? ????? ??? ???.
??????????, ???? ?????, ???㯠?騥 ? ?ࠪ ???筮, ??? ?? ????????
???????, ?᫨ ⮫쪮 ?⮣? ?? ?ॡ?? ?? ??நᯮ???????.

???????

?ࠤ?樮??? ??? ???????, ??ࠢ襩 ??樠???? ?६???? ?ࠪ???-
⠭??, ? ???????? ?????࠭???? ???? ?⫠᭮? ?????, ?????? ??-
???? ?? ?ᥬ ????? ???????? ???? ?? ⠪??? ???⭮?? ???ਠ?? ? ???-
??? ??⭨? ????. ???⮬? ?⫠? ??⠥??? ??????? ???ਠ??? ??? ???-
????筮?? ?????? ?? ᢠ?졠?, ????? ?஢?????? ?ᥭ?? ??? ?????. ? ?
??⠫?? ?६??? ???? ᢠ????? ?㠫?? ?? ?।?????? ??? ?? ?????
⮭??? ???ਨ.
??㣨?? ?????࠭???묨 ⪠?ﬨ ??? ???????筮?? ?????? ? ᢠ?졥,
????? ?????? ???????? ? ???? ?ᥭ? ??? ?????, ????? ????, ???-
?? ? ???. ??᭮? ?祭? ??? ᬮ?????? ??㦥??? ᢠ????? ????? ?
????????? ?????? ?? ????, ? ? ࠧ??? ??? - ?? ?䮭?, ⮭??? ??ᥨ,
??ન???, 嫮???, ???? ? ??ﭮ?? ????⭠. ?஬? ⮣?, ????? ??? ? ??-
??᫥??? ???ਠ??? ?????????? ?? ????? ᨭ???᪨? ⪠???.
? ⮬ ??砥, ?᫨ ????? ? ?????? ??ࠫ? ????樠???? ᢠ??????
?६????: ?ࠦ???᪨? ?ࠪ ? ??஢??? ???, ??? ???㯠?? ?? ??ன
?ࠪ, ????? ᮡ?????? ?⬥??? ???? ? 㧪?? ???? த??? ? ??㧥?,
?????? ???????? ᠬ? ??ᨢ? ????, ????? ⮫쪮 ??? ????? ᥡ?
????????? ?㯨??. ? ?⮬ ?? ?㠫?? ?????? ?????? ᬮ??? ?????? ? ᢠ-
?????? ?????⢨? ??? ?㤠, ?㤠 ?????????? ᮡ?????? ??ࠢ????? ???-
?? ?६???? ?ࠪ???⠭?? ? ?ࠧ???筮?? ?ਥ??.
(????? ???஡??? ???ᠭ?? ?㠫??, ᮮ⢥?????饣? ??????? ⨯? ᢠ-
?????? ?६????, ?? ?????? ? ⠡???, ?ਢ??????? ? ???? ?⮩ ?????.)

?᫨ ??? ???????? ????????? ????

??।?? ????㣨 ??? த?⢥????? ?।?????? ??? ??ᯮ?짮?????? ??
ᢠ?졥 ?? ????????? ????쥬, ?ᮡ????, ????? ?????, ?? ?? ??०??
?⭮???? ? ??頬. ?? ?⮨? ?⪠?뢠???? ?? ?⮣? ?।???????, ?᫨ ??
㢥७?, ?? ?㤥? ???????? ? ??? ?????⭮ ? ??୥? ???? ???饭???
? ? ?⫨筮? ???ﭨ?. ?᫨ ?? ???????? ????? ?? ᢠ???, ᢮? ?????-
??୮??? ??? ᫥??? ??ࠧ??? ᠬ? ??ᨢ? ????મ?, ????? ?? ᬮ??-
? ᤥ???? ⮩ ????㣥 ??? த?⢥????, ????? ??? ??? ?।?????? -
???? ?ᥣ? ?㯨?? ?? ??-????? ??? ???? ??? ??? ??? ᠬ??.

????????? ????? ???ப??

????? ?? ?????? ࠩ???? ??࠭? ࠡ???? ??? ?ப??, ??? ??????
????? ????? ᥡ? ᢠ?????? ?????, ? ????? ? ??? ???? - ??????. ?᫨
?।???????? ????? ᢥ???, ?????? ??? ???室?? ? ? ?⫨筮? ???ﭨ?,
⠪?? ?襭?? ????? ???? ????? ࠧ㬭?, 祬 ???㯪? ??ண??? ?㠫?? ??
???? ࠧ.

???

???砩 ?ਪ?뢠?? ??? ?⮩ ? ??? ?६? ??室?? ?? ???? ? ??? ??
ᮡ?????, ??? ? ???????? ?ઢ?? ??? ????? ??易⥫??. ?????
??ࠧ?? ????? ?????࠭??? ??襭?? ᢠ??????? ?㠫?? ??ᯠ???饩 ??
ᯨ?? ?? ???? ???????? ?? ??㦥? ??? ???.
?᫨ ?????? ??? ?ਪ???? ?⮩ ??? ?? ?६? ??⢮????? ᢠ??????
????ᨨ ?? ??室? ????? ᪠??ﬨ ? ????? ? ? ??砫? ?६????, ??
᫥??? ?ਪ९??? ????????? ?㠫?, ?।?⠢?????? ᮡ?? ??????? ??-
?祪 ?஧?筮? ⪠??, ࠧ??? ??஭? ???ண? ??⠢??? ????? ?ठ.
????? ?????? ??????????? ?? ?????, ?? ?㦭? ???? ??? ? ???. ??
????? ᤥ???? ???? ?????? ??? ?? ?????? ?????? ???᪨, ???? ??९??
?? ? ??।?? ᢨ??⥫쭨?, ????? ? ??????? ?????? ᢠ????? ?㪥? ?
??????⥫쭮? ??? ?६????. ?᫨ ?? ?? ?? ???।?? ?????, ??-
???? ????? ???? ???????? ?? ?? ??????.
??ன ?祭? ??ᨢ? ᬮ????? ??㦥???? ??, ?? ??, ?? ??।?????
?? ??᫥????, ?????? ?᫨ ?????? ??? ?? ??ᯮ?짮??????, ?? ?????
??࠭???? ?? ? ?롮? ???????筮?? ??????. ???, ?஫?????? ????? ???,
???稢??? ᢮? ????砫쭮 ???? 梥?, ???⮬?, ?⮡? ????? ?뫮 ?? ?
⮭, ??? ?????? ???? 梥? ᫮????? ???? ??? ?????????? ????⭠. ?᫨
?????? ???? 梥? ᫮????? ???? ? ⠪?? ????? ?? ?ࠢ???? - ?? ? ??-
?浪?. ?????? ??? ???? ?? ??易?? ?⪠?뢠???? ?? ?????? ??ન??⮢???
ᢠ??????? ?㠫??, ? ???஬ ?ᥣ?? ???⠫?, ࠤ? ⮣?, ?⮡? 梥?
?????? ? ?筮?? ᮢ????? ? 梥⮬ ????誨??? ???.

??䫨 ? ????⪨

??䫨 ??????? ???筮 ?뢠?? ?? ?????? ?⫠? (?᫨ ?? ???????筮?
????? ?⫠᭮?), 襫?? ??? ????. ?? ??易⥫쭮 ᫥??? ?।???⥫쭮
㡥??????, ?? ??? ??? ᨤ?? ?? ???? ? ?? ????, ?? ⮫쪮 ??-?? ⮣?,
?? ?㦭? ?㤥? ?ன??? ? ??? ? ?ઢ? ?? ????? ? ??᫥ ????砭?? ᢠ-
?????? ?६????, ?? ? ??⮬?, ?? ?????? ??? ?ਢ?????? ???⥩,
????? ??? ?ꥧ?????? ?? ?ਥ?. ??????? ??䫨 ????? ᮮ⢥?????? ?ࠪ-
??? ᢠ??????? ?ਥ??, 祬 ??????.
?᫨ ?????? ??????? ???⪨? ????⪨, ??? ᬮ??? ???? ???? ?? ???
?? ?६? ???鸞 ? ?????, ?⮡? ????? ????? ?? ????? ?? ?????. ?᫨ ??
??? ?롥?? ?????? ????⪨, ????뢠?騥 ??? ?? ?????? ??? ???, ?????
????⪨ ?? ⮩ ?㪥, ?㤠 ?????? ???? ????? ?????, ???१?????, ? ??-
???? ???? ??⠥??? ??? ?ࢠ??, ?⮡? ᮢ????? ????. ?ࠢ??, ??? ?-
??? ᯮᮡ ??????? ???ਢ????⥫?? ? ?????? ????⥫??, ?, ????-
?, ??? ????? ?ࠢ????, ????? ??????? ?? ?६? ᢠ??? ????⪨ ?? ??-
??????.

??????? ??襭??

?᫨ ????? ????ਫ ?????? ? ????⢥ ᢠ??????? ????ઠ ?????-?????
??୮? ??襭??, ?? ᫥??? ?????? ????ப, ???? ?᫨ ? ??? ????
梥?? ?????. ? ??⨢??? ??砥 ?????? ???????? ??襭??, ?????
????? ?????? ? ??? ?㠫???, ⠪?? ??? ????㦭?? ???५? ???, ?????
????, ?ਪ??뢠?? ???? ?? ????㣠 ???? ?ਫ????⮢, ????? ?????? ??-
??? ? ᢠ?졥 த?⥫? ????? ??? ????誠.

??ᬥ⨪?

?᫨ ???筮 ?????? ???????? ??ᬥ⨪??, ???, ????⢥???, ᤥ????
????? ? ? ???? ᢠ???, ?????? ?? ?????? ???? ????ᥭ 㬥?? ? ????᪮.
??? ?५?? ????? ??⠫?????饣?, 祬 ?????? ? ?? ????㦪?, ?????騥
? ????? ? ?ਬ?, ????? ?? ?? ????? 㬥?⥭ ????窠? ?? ?????.
????? ??????? ??????? ᯥ樠?쭮 ??????ਢ????? ? ᯥ樠???⠬?,
????? ?????㭥 ᢠ??? ?????? ????? ?? ? ?? ????㦪??. ????? ⠪??
????஢ ???????? ????????????? ?????? ?४?᭮ ?룫拉?? ? ?? ᢠ???-
??? ?६????, ? ?? ?६? ?ਥ??.

????? ???????

?㠫??? ????㦥? ??????? ?롨ࠥ? ??? ᠬ?. ?????? ????? ??ᮢ??-
?????? ? ᢨ??⥫쭨楩 ??? ????㦪???, ????? ??? ????? ?冷?, ??????
?᫨ ??? ??????, ?????? ?롨ࠥ? ?? ????? ᠬ?, ? ? ?? ??砥 ????-
?⥫쭮? ?襭?? ? ?⮬ ????? ??⠥??? ?? ???. ????? ???騭 ???? ??-
???猪 ???? ????? ???? ࠧ??? ??????, ???⮬? ??? ??????? ?㤥? ????-
??᭥? ᠬ?? ᤥ???? ?롮?.
??᪮??? ? ????設?⢥ ??砥? ????㦪? ??????? ᠬ? ????稢??? ᢮?
?????, ?????? ?????? ??⠫쭮 ???㤨?? ? ???? ????? 業?. ?஬? ⮣?,
???? ?롨??? ⠪?? ??????, ????? ????? ?뫮 ?? ?ᯮ?짮???? ? ??᫥
ᢠ??? ???? ᠬ? ?? ᥡ?, ???? ? ??????⥫?묨 ??।??????. ??????
᫥??? ⠪?? ???뢠?? ࠧ???? ????쥢 ᢮?? ????㦥?, ?⨫? ?????? ?
梥?, ????? ?? ????? ?ᥣ? ???室??.
?????? ?? ???㯠?? ᢮?? ????㦪?? ???? ??襭??, ?? ??????
????? ???? ᮢ?? ? ⮬, ?? ?㤥? ?먣??譥? ᬮ?????? ? ?? ?㠫?⮬ -
??⪠ ????㣠, ?????? 楯?窠 ??? ??-????? ??㣮?.
??? ?? ?롨ࠥ? ? ?⨫? ???᪨, ????? ???? ?ᥣ? ????諠 ??
????設??? ????襪. ?᫨ ? ???????? ?? ??? ?????? ?????? ? ????, ?
? ??㣨? - ???⪨? ? ???騥??, ????????, ᠬ? ????? ?襭??? ?⠭??
?ਪ????? ? ????ᠬ ?? ???뫪? ????. ??ப????? ᮫?????? ??? ????
?? ??? ᬮ?????? ?祭? ????. ?????? ????? ??????? ᢮?? ????㦥? ?
?????묨 ????ᠬ? ?????? ?? ??????, ?? ????? ?????? ?? ᫥??? ᤥ????
?????, ?????? ???? ??? ᠬ?.

?????? ????㦥? ??????? ?? ?ᮭ? ? 䠪??? ⪠?? ?ᥣ?? ??????? ?
????쥬 ᠬ?? ???????, ??? ?????? ?????⨬? ??ਠ樨 ?? 梥??. ???,
???ਬ??, ? ???? ????? ????㦥? ??????? ?????? ????? ???? ?મ-????,
? ???? ᫥????? - ?મ-஧???, ? ??, ????? ???? ?? ????, - ????-
??-஧???, ? ? ᢨ??⥫쭨?? 梥? ?????? ????? ???? ???? ⥫???. ??-
?? ?????? ????㦥? ???????, ????????, ?⢫???? ????? ??????????? ??
???????筮?? ???鸞 ???????, ?????? ????? ?????? ???墠祭? ࠧ??梥?-
?묨 ???ᠬ? ??? ???⠬?, ???? ??⥭??? ?ન?? ??᪠?? ??㣨? ??⠫??
?㠫??, ??? ?? 梥⠬?, ????? ????? ????㦪? ???????, ???? ??????
???⭨? ?? ᢨ?? ????? ᬮ?????? ???? ???????????, ?ᮡ???? ?᫨
ᢠ????? ?ਥ? ?஢?????? ? ᠤ? ?? 䮭? ???⮩ ?????? ?ࠢ? ? ??-
ॢ쥢.

?????? ⪠?? ????쥢 ????㦥? ??????? ?????? ??ମ??஢??? ? ????-
????, ?? ???ண? ??? ?? ???????筮? ?????. ???, ???ਬ??, ?᫨ ??-
???? ??ࠫ? ??? ᢮??? ?㠫?? ??????? ?⫠?, ????㦪?? ??????? ??
?⮨? ???㯠?? ?????? ?? ⮭??? ??ᥨ ??? ??㦥?. ?? ????? ?????? ᮮ?-
????⢮???? ?????? ??????? ?? ?⨫? ? ?⥯??? ??樠?쭮??.

????? ᢨ??⥫쭨?? ???筮 ?⫨砥??? ?? ?㠫?⮢ ????㦥? ???????.
?? ?ᮭ? ??? ????? ???? ⠪?? ??, ?????? 梥? ???, ??? ?ࠢ???, ?뢠??
???, ???? ?⫨????? 梥? ?⤥???? ??⠫?? ?㠫??. ???, ???ਬ??, ??
?६? ?ᥭ??? ᢠ??? ????㦪? ??????? ????? ???? ? ?મ-?????? ???鸞?
? ?㪥⠬? ?࠭????? ?ਧ??⥬, ? ᢨ??⥫쭨? - ? ?࠭????? ????? ? ?
????묨 ?ਧ??⥬???. ?????? ????? ?? ?뢠?? ⠪??? ?? 梥?, ??? ?
????㦥? ???????, ? 梥?? - ??㣨?.

??᪮??? ?? ?६? ᢠ?????? ?६???? ????㦪? ??????? ??? ????
ᯨ??? ?? ?ᥬ ?????, ?ᮭ ?????? ???? ?롨??? ⠪, ?⮡? ᧠?? ???
??? ᬮ?५???. ???? ??????? ????쥢 ??⭨? ??????? ᫥??? ????-
???? ? ⠪?? ???⮬, ?⮡? ??? ?? ???⠢??? ?? ????, ??? ??????, ??
?. ????? ?? ??????, ?? ?? ????㦪? ?? ᯮ⪭????, ??室? ?? ????
?ઢ? ? ????? ??? ?????????? ?? ??? ??㯥??.

???????? ????㦪?? ??????? ????⪨ ??? ??? - ?蠥? ᠬ? ??????.
?᫨ ??? ?ᮡ???? ??? ??????? ? ?? ?㠫?⠬?, ? ??????? ?६? ???-
? ?ᥣ? ???????? ???⪨? ???? ????⪨, ? ???஬ - ??????, ??????,
? ?ਭ樯?, ??? ??? ?????? ????? ???????.

?????? ????????६???? ᫥??? ??????? ????㦥? ??।??? ??? ??-
?᫠?? ?? ᢮? ??䫨, ????? ?????६???? ?⤠??? ? ??????, ?⮡? ??
??? ᢠ??? ?? ??? ?뫨 ??????????? 梥?.

?????? ????㦥? ??????? ????? ???? ??襭? ??-ࠧ???? - ?? ??????
?? ?? ?⠫??᪮? ᮫????, ? ?????? ?? 㯮?????? ???, ?? ?????? ??
?????⢥???? 梥⮢, ????뢠?, ᯠ????? ?? ᯨ??, ? ?????? ???⮢.
?롨?? ??襭?? ??? ??????, ????室??? ???????, ?? ??? ?????? ᮮ?-
????⢮???? ?⨫? ???鸞 ????㦪? ??????? ? ???室??? ??. ?᫨ ?????
?????? ???묨 梥⠬?, ??? ᪮? ??????, ???⮬? - ? ⮫쪮 ???⮬? -
???? ????? ?????⢥??? 梥??.

?? ?६? ᢠ?????? ?६???? ????㦪? ??????? ???? ?ᥣ?? ?뢠?? ?
梥⠬? - ?? ?ᥣ? ??? ????? ??᪮?쪮 梥⪮? ??। ᮡ??, ???? ???-
??? ?㪥? ?? ᮣ??⮩ ?㪥, ??祬 ? ?? ???, ????? ???? ?ࠢ?, ???-
??? 梥?? ? ?ࠢ?? ?㪥, ᪫???? ??????? 梥⮢ ?????, ? ?, ?? ????
᫥??, ??ঠ? ?? ? ????? ?㪥, ???ࠢ??? ??????? ? ?ࠢ?? ??஭?.

?⮡? ᢠ?졠 ?룫拉?? "??? ??ਭ?", ????? ????㦪? ??????? ??????
??????? ? ?६????, ??ঠ ?㪨 ? ?????, ? ??⮬ - ????? ??㣫? ??-
????, ?????????? 梥⠬? ??২?? ??? ?ॢ?饭?? ? ??২?? ? 梥⠬?
???, ?ப?? ???? ?????? ???易?? ???⠬?. ????? 梥?? ??? ??২?? ?
梥⠬? ????誨 ????? ??אַ ??। ᮡ?? ?? ???????? ?㪠?.

??? ??襭?? ? ?㪥⮢ ???? ?ᥣ?? ?ᯮ??????? ???? 梥??. ?᫨
?? ?? ?訫? ????? ᢠ??? ?????⢥??묨 梥⠬?, ??? ᫥??? ????-
???? 梥?? ⮫쪮 ᠬ??? ???襣? ????⢠ ? ??易⥫쭮 ?? 襫??.

???? ???????? ? ???????? ???????

????窨, ????騥 梥??, ????? ???? ????? ? ???㤫???, ??஬????
?????? ? ????஬ ??? ? ??????, ?室?? ?? ?⨫? ? ?㠫?⠬? ????㦥?
???????, ?? ???? ?? ??⥩. ??????? ????祪 ???筮 ????? ????窠??
?? ?????⢥???? 梥⮢, ?????? ?? ?? ??易⥫쭮 - ??? ????? ???? ???
??直? ??襭?? ?? ???????, ???? ? ???⠬? ??? 梥⠬?, ????⥭?묨 ?
????. ? ?㪠? ????窨 ????? ?????쪨? ?㪥?? ??? ??২?? ? 梥⠬?, ???
⥯??? ??? ???筮 ?? ࠧ???뢠?? ??। ?????⮩ 梥??, ??? ?? ??।??
?뢠?? ࠭??.

????稪?, ??⠢???騥 ???? ᢨ?? ???????, - ?, ????? ?????
?????, ?????ন???? 諥?? ???????筮?? ?????? ??? ???? - ????? ? ????-
??? ???? ???⪨ ? ?ப??? ??檠???? ? ???⪨? ?⠭?. ??⥩ ???????
?????? ????? ????? ? ?????᪨? ??????. ?᫨ ????? ????稪? ????,
??᪨ ? ??⨭?? ⮦? ?????? ???? ???묨; ? ?????᪨? ?????稪?? ?㦭?
???????? ?????᪨? ??᪨ ? ??? ??⨭??.

?????? ?????? ????㦥? ??????? ???筮 ?뢠?? ⠪??? ??, ??? ? ?????-
??? ???????, ?????? ?? 梥?? ??? ????? ?⫨?????. ?????, ? ????묨 ???
?????? ? ??⠢? ᢠ?????? ????ᨨ, ⮦? ????? ?⫨????? ?? ?㪥⮢
????㦥? ???????, ??? ?? ᮢᥬ ?? ??易⥫쭮.
????訥 ???? ????? ???筮 ????? ⠪ ??, ??? ??? ????.

????? ? ??? ?????

?????? ??稭, ?ਭ?????? ???⨥ ? ?६???? ᢠ??????? ???鸞,
?????? ᮮ⢥??⢮???? ?????? ??।?????? ?ॡ??????, ?⪫?????? ??
?????? ?뢠?? ???쬠 ??????⥫?묨. ? ?᫮???? 㬥७???? ?????? ??-
?୨? ??᪮? ????? ?? ??樠?쭮? ᢠ?졥 ??⮨? ?? ?୮? ??筮?
????, ??嬠?쭮? ????? ?㡠誨 ? ???稬 ???⭨窮?, ?????? ??????-
??-????窨 ? ?????? ?????.

????? ??? ?????樠?쭮?? ᢠ??????? ?থ?⢠ ????砥? ? ᥡ? ??-
?? ??? ⥬??ᨭ?? ᬮ???? ? ᮮ⢥?????騥 ??? ??, ????? ????????
?㡠?? ??? ?㡠?? ? ???? ? ???⥣????騬?? ???⭨窮?, ??? ????-
??-?????? ? ???? ?????? ??? ?ப?? ????. ? ????? ?????? ???筮
???????? ???? ᬮ???? ? ?ப?? ??? ???ᮬ. ? ??????? ?६? ???୨?
????? ??????? ?? ????????.
? ⮬ ??砥, ?᫨ ᢠ?????? ?६???? ?஢?????? ?? ??? ?ᮢ ??-
??, ???????? ??????? ??樠??? ?????. ?????? ???????? ???୥??
?ࠪ? ???? ?ୠ? ??? ⥬??-??? ????⪠ ? ??묨 ???? ??묨 ?
?????? ????, ᢥ⫮-??? ????⮬, ??嬠?쭮? ????? ??窮? ?
????? ???⭨窮? ? ??-??? ?????㪮?-ᠬ??燐?, ????뢠?騬??
᢮????? 㧫?? ? ???? 㤫?????묨 ???栬?, ???? ?????㪮? ? ?ப???,
??? ? ???, ???栬?.
????? ?ଠ??? ????? ?⫨砥??? ⥬, ?? ????? ????⪨ ??稭?
???????? ⥬????? ??? ??? ??????, ?㡠誠 ????? ???? ?? ?????? ⪠-
?? ? ?????㪮?-ᠬ??燐? ??? "????窮?".
? ????? ⥯??? ??? 㬥७??? ?????? ? ??મ? ??? ??樠??? ᢠ-
????? ?ਥ?? ?஢????, ??? ?ࠢ???, ⮫쪮 ? ???୥? ?६?. ?? ????-
樠?쭮? ᢠ?????? ?ਥ?? ?????? ????? ???? ? ???⮬ ???????筮?
?????, ? ??稭? - ? ?????? ?????, ⥬??-???? ??? ⥬??-ᨭ?? ???-
????? ? ???묨 ????, ????? ??᪠? ? ???묨 ???㡮⨭????, ???? ? ??-
??? ??᪠? ? ??묨 ???ﬨ. ????? ⠪?? ?????? ???? ?????? ? ⥬-
??-??묨 ????. ?㡠誨 ???筮 ?।?????? ????, ?? ?????? ⪠??? ?
???⥣????騬??? ???⭨窠?? ? ⥬?묨 ?????㪠?? ? ?????? ??㭮?.
????? ????? ࠧ?᫠?? ??ࠬ ???ᠭ?? ᢮??? ???? ? ??????? ??
????? ???ப?? ??????, ????? ᮮ⢥??⢮???? ?? ?⨫? ??? ?㠫??.
??? ?? ?????, ??? ⮣?, ?⮡? ?? ???⭨?? ?६???? ?룫拉?? ???????-
ࠧ??, ???? ?ࠢ????? ? ??? ? ࠧ???? ?? ?????? ? ??㢨, ? ??⮬ ?-
???? ?????? ???????? ??? ??? ᮮ⢥?????騥 ??????. ????? ?? ? ???
??஢ ???? ?????????? ????, ??⨭?? ⮦? ????? ????? ???ப??. ?????
????? ?? ?⮬ ????? ??????????? ᢨ??⥫?, ?᫨ ? ???? ?? ?? ????
?६?. ?????? ??室?? ?? ?????? ? ???? ? ?? ??砥 ????? ????.
????? ????? ᠬ ????? ??ࠬ ????⪨ ? ?????㪨, ?⮡? ??࠭?? ????
㢥७??, ?? ?? ??⠫? ???? ???? ?뤥ঠ?? ? ?????? ?⨫?, ??????
⥯??? ? ??? ?ப?? ᢠ?????? ?㠫?⮢, ??? ?ࠢ???, ?? ????????
⮦? ????? ????? ???ப??. ?? ??? ????????? ᮮ⢥??????? ????, ???
?? ????????? ?????? ? ??????. ??⮭?ન ??ࠬ ? ᢨ??⥫? ??।???
?????.

?᫨ ????? ?㦨? ? ?ନ?

????? ?????????? ???? ??樠?쭮 ?? ??室???? ? ???ﭨ? ?????,
?????? ???浪? ???筮 ࠧ???? ?㦠騬 ????㦥???? ᨫ ?롨???, ?
?ଥ ?? ????, ??室??? ??? ?ᯮ??????? ᢮?? ??? ??? ????, ???? ?
樢??쭮? ?????. ???⮬? ?????, ???-????? ? ?冷?? - ????? ?
᢮??? ?????⠬? - ????? ????, ???? ??? ???? ?? ᢠ?졥 ? ?ଥ ??? ?
?ࠦ???᪮? ????. ????ᨮ????? ????, ᪮॥ ?ᥣ?, ?롥?? ??-
????? ???, ? ??᪮??? ????? ???, ??????, ⮦? ?㦠? ? ?ନ?, ???
???? ????? ??? ???? ??????. ?????, ???-????? ? ?冷?? ?????
?????? ?⠫???????? ? ????? ᫮???? ?஡?????. ?᫨ ???? ????? ???-
?? ?? ?᫠ ?ࠦ???᪨? ??㧥?, ??? ?।?⮨? ????, ???? ?? ᠬ??? ??
ᢠ?졥 ? ?ࠦ???᪮? ????, ?⮡? ?? ?????????騥 ?뫨 ????? ???-
??????, ???, ?? ????? ???????? ?? ???室?⢮ ???譥?? ???? ???⭨???
?६????, ?????? ??????? ??? ? ⥬ ᠬ? ???? 㢠??⥫쭮? ?⭮-
襭?? ? ᢮?? ?㦡?. ?? ?ਭ?⨨ ⠪??? ?襭?? ᫥??? ??易⥫쭮
??ᮢ?⮢????? ? ?????⮩.

????? ?? ?? ?? ?롮? ?????, ??? ???? ?????? ???? ????? ?????????.
?᫨ ? ?᫮ ??⭨??? ????? ?室?? ? ?ࠦ???᪨?, ? ??????, ??८??-
?????? ? ?ࠦ???᪮? ????? ?ਤ???? ??????, ??᪮??? ??-??㣮?? ᤥ-
???? ????? ?????.

?????? ?????? ? ???????

???? ??????? ??ࢠ? ?롨ࠥ? ᥡ? ?㠫?? ?? ᢠ??? ????: ?ᮭ
??????, ??? ????? ? 梥?. ??᫥ ?⮣? ??? ᮮ?頥? ? ᢮?? ?襭?? ???-
? ?????, ? ? ????? ?롨??? ᥡ? ⠪?? ????, ????? ???室?? ?? ??
?⨫? ? ?????? ???? ?? ???饩 ?????⪨. ?????? ? ?? ???? ????? ????
?।?????? ???? ????? ????, ?????, ?? ?? ??????, ????? ?ᥣ? ??
????????, ?????? ?? ?? ? ???? ??砥 ?? ᫥??? 㪠?뢠?? ??, ?? ??????
??? ?????? ᥡ? ???㯠??. ????筮, ????, ?᫨ ?㠫??? ???? ???騭 ????
????????? ??? ??㣠, ???? ???? ??宦???. ????? ? ᢠ?????? ?⮣???
???????? ?먣??譥?, ? ?ਥ? ???⥩ ????????? ????? ??ᨢ?, ?ᮡ????,
????? ??? ???騭? ???? ?ਢ???⢮???? ???⥩ ??। ??砫?? ?থ?⢠.
?????? ?᫨ ???? ????? ?롮? ???? ??????? ?? ???ࠢ???? - ??? ?㤥?
ᥡ? ??????? ???⢮???? ? ?⮬ ?㠫?? ??? ????, ?? ⠪?? ????? ??
?? ? ????, - ??? ?????? ????? ????? ᥡ? ⠪?? ????, ? ???஬ ?? ?-
??? ?㤥? 㤮???? ? ???.

?᫨ ? ????? ??? ??????? ???? ????, ? ???ன ? ???? ??? ? ???
᫮?????? ??訥 ?⭮襭??, ? ??? ?ਣ??襭? ?? ᢠ???, ? ??஭? ??-
????? ?뫮 ?? ???쬠 ?।?ᬮ??⥫쭮 ??᪠???? ?? ? ⮬, ????? ?㠫?-
?? ?ਮ?५? ??? ?訫? ᥡ? ?? ???? ? ???? ?????. ?? ???????? ????
????? ???? ⠪??? 梥?, ????? ?⫨砫?? ?? ?? 梥? ?????? ?? த-
??? ????, ??᪮??? ? ??⨢??? ??砥 ???? ????? ?? ???? 讪?஢???.
?஬? ⮣?, ???? ????稫? ?? ᢥ????? ? ?ᮭ? ? ????? ????쥢 ???३
????? ? ???????.

???? ?? ??????? ?᫮??? ??ᨢ?? ᢠ??? - ??????⭮??? ???冷? ??-
?????????. ?? ?? ᢠ?졥, ?஢???饩?? ??᫥ ???㤭?, ????? ???? ?
??????? ??????? ? ??????? ??, ? ?????? ⠪?? ?㠫?⮢ ? ????ᨬ???
?? ?⥯??? ??樠?쭮?? ᢠ??????? ?ਥ?? ????? ????஢????? ?? ??᪮-
??筮?? - ?? ??㧪? ? ??????? ?? ?? ?᪮??? ???୨? ?㠫?⮢ ??
????.

?????? ???३ ????? ? ??????? ?????? ?⫨????? ?? ????쥢 ????㦥?
??????? ?? 梥??. ?? ?? ?㦭? ??????? ??室??? ?? ???⭨? ᢨ?? ?????-
??. ?? ᫥??? ???????? ? ?㠫??? ??????????? 梥?. ??⥭?? ?? ???冷?
?????? ???? ?????࠭? ? ⠪?? ???⮬, ?⮡? ??? ????뢠???? ? 梥⮢??
????? ??ଫ???? ᢠ??? ? ?? ???????஢??? ??? ? ??㣮?. ??? ??⭥?
ᢠ??? ?祭? ??? ?㠫??? ?? ???????? ?????? ⪠??, ?? ?᫨, ᪠???,
???? ??????? ???? ᥡ? ⠪?? ?????, ???? ????? ᫥??? ????? ??-
??⮭?? ????, ??ମ?????騩 ? 梥⮬ ?????? ???? ???????. ???? ??-
????????? ??????? ?? ???????? ?? ᢠ?????? ?থ?⢮ ??? ?㠫???. ??-
?? ??-? ?? ??? ???? ????, ????? ????? ????? ?ண?, ????????????-
?? ??? ?? ??????-????? 梥?, ?⮡? ? ?????? ?? ??砫? ?? ?뫮 ? ???
ᠬ? ???⫨?? ??? ?? ॡ???? ????.

?? ??樠?쭮? ?६???? ?ࠪ???⠭?? ????? ??????? ??????????
???? ? ????⪠?, ????? ??? ᭨???? ???? ??᫥ ⮣?, ??? ?????????
?ਢ???⢨? ?ਡ뢠??? ???⥩. ?஬? ⮣?, ?? ᫥??? 祬-? ??⥭???
???᪨ - ??????訬 ??襭??? ?? ?????⢥???? 梥⮢, ?ﯪ??, ?㠫??
??? ???⮬.

???? ???????, ??? ?ࠢ???, ??⠢??? ᢮? 蠫? ??? ??????? ? ???⨡?-
?? ????? ? ????????? ????㦥? ???????. ?????? ?᫨ ?? ???????, ?? ?
?ઢ? ?㤥? 宫????, ? ? ??? ???? ?ਢ????⥫?? ??客?? ?????⨭ ???
????, ??? ????? ??ঠ?? ??? ? ?㪥 ??? ???????? ?? ????. ? ??⨢???
??砥, ?뢠?? ?? ??譨? ???????? ?????? 蠫? ??? ??????? ?? ? ???? ??
?મ???? ᪠??, ?㤠 ??? ?拉?, ?ன?? ?? ??室? ????? ᪠??ﬨ. ?
?? ??砥, ???? ??????? ?? ᫥??? ???????? ?????? ?????? ??? ????
? ?㪥 ?????? ??????, ????? ????? ?? ?ᯮ???? ??䥪?, ?ந???????
?? ?㠫?⮬.

???? ?????? ? ???????

??? ??????? ???⪨? ?ࠢ??, ॣ??????????? ?롮? ??殬 ??????? ᥡ?
???? ?? ᢠ??? ????. ????? ? ⥬, ??? ᫥??? ???????, ?? ??
?????? ?㤥? ???? ???? ? ?????, ᫥??? ?? ??ࠬ?, ? ?????? ?㤥?
?룫拉?? ????? ???????ࠧ???, ?᫨ ?? ?롥?? ᥡ? ?㠫??, ?宦?? ? ??
??????. ? ?? ??砥 ?? ?㤥? ???? ⠪ ??, ??? ? ????設?⢮ ??-
????????? ?? ᢠ?졥 ??稭.
?? ??樠?쭮? ᢠ?????? ?६???? ??? ????? ???筮 ????????? ⠪
??, ??? ??? ???????. ?????? ??᪮??? ?? ?? ?ਭ????? ????? ? ???冷-
??? ??? ?६????, ? ?????? ????? ?????? ????? ⥬?? ?????, ?᫨
?? ᥡ? ???? ?????? ? ???ଠ?쭮? ??????.
?????? ????????? ????? ? ⮬, ?????⨬? ?? ???? ???????? ???? ?
?? ?? ???? ?? ᢠ??? ??᪮?쪨? ᢮?? ??⥩. ????筮, ?????⨬?, ?᫨
?।?⢠ ?? ??࠭?祭?, ??????, ?? ?? ?뫮 ?? ???? ???㯠?? ? ??????
ᢠ?졥 ???? ?㠫??, ?⮡? ???, ?? ᢠ??? ?????? ??? ?????? ????,
ᬮ??? ?? ????? ?業??? ?? ??६????? ⠪ ?? ??? ?룫拉?? ?? ??
ᢠ?졥, ??? ? ?? ??ࢮ? ᢠ?졥 ?????? ?? ᢮?? ??⥩.

?????? ??? ?????????? ????????? ????????? ? ??????
??樠??? ??樠??? ?????樠???
??????? ?ਥ? ???୨? ?ਥ? ??????? ?ਥ?

?????? ??????? ????? ?????, ?? ?? ᠬ??, ?? ? ?? ??????? ????? ?????,
諥?? ? ??; ???? ??樠?쭮? ??????? ???⪠? ?? ?, ??
???? ? ????⪠? ?ਥ?? ??????????, ????⪨

???⭨?? ?????? ?????? ? ᮮ⢥?- ?? ?? ᠬ??, ?? ? ?? ?? ?? ᠬ??, ?? ? ??
??????? ????騬? ???ﬨ, ??樠?쭮? ??????? ??樠?쭮? ???????
????⪨ ?? ??????? ?ਥ?? ?ਥ??
???????

?????, ??? ????⪠, ?? ? ??????, ???? ?ࠪ, ???? ??- ???? ????? ? ??묨
??⭨??, ??? ?????, ????? ????? ?????, ???- ? ?????? ????,
??? ??? ??嬠?쭠? ??窠 ? ???쭠? ??窠 ? ᨧ?-??? ?????, ??-
??稬 ????? ???⭨窮? ???稬 ???⭨窮? ? ??? ??窠 ? ???? ?
??????? ? ?????㪮? ??? ? ???- ???? ?????㪮?-??- ??嬠??? ????-
稬 ???⭨窮? ??窮?, ???? ?????- ?? ???⭨窮? ???
? ?????㪮?-????窮?, ??, ??? 襫???? ????? ??窠 ?? ??-
??? ????⪨, ??? ??᪨, ??? ?????- ??? ⪠?? ? ?????㪮?,
襫???? ??᪨, ??- ????? ??⨭?? ??? ??? ????⪨, ??-
?? ??????? ??䫨, ???? ??????? ?? ??䫨 ? ??묨
??䫨 ??䫨 ? ??묨 ??᪠- ??᪠??
??

???? ??? ?????? ??? ???⪨? ???筮 ??????? ????- ?????? ??? ?????
???? ??????, ?ﯪ?, ?㠫? ??? ?????, ????? ??- ??????, ????⪨, ??-
??????? ??? ??㣮? ??襭?? ???? ??? ???⥩??, ??- ??⥫쭮 ??襭??
??? ??????, ????⪨ ??? ???? ??㣮? ?- ??? ??????
?襭?? ??? ??????
?? ??????? ??????;
???????? ?ﯪ? ??
???⪨?; ????⪨

????- ?㠫??? ??? ???⥩?? ??? ? ????ᨬ??? ?? ????- ???⪨? ?????? ??????
???騭? ?????? ?????? (梥?- ??? ???砥? - ????- ??? ?㠫??? ??? ???"-
?? ?।????⥫쭥?, ??? ??? ?????? ⥩??, ?? ???饭??
祬 ??? ??? ????), ??????, ?᫨ ?????? - ?ઢ? ???? ???? ?
????⪨; ????⥫쭮 ?㠫? ??? ??㣮? ??- ?????⮩ ???????
??襭?? ??? ?????? 襭?? ??? ??????, ?
??⨢??? ??砥 -
?ﯪ?; ????⪨

????- ???? ??????; ?ࠤ?- ?᫨ ???騭? ? ??????? ????? ??????
??稭? 樮??? ??窨 ? ???- ??????? - ᬮ?????, ??-
??㪠?? ?? ? ???⪨? ??????? -
⥬?? ??????

?????? ??? ?????????? ????????? ????????? ? ??????

?????樠??? ????樠??? ????樠???
???୨? ?ਥ? ??????? ?ਥ? ???୨? ?ਥ?

?????? ?? ?? ᠬ??, ?? ? ?? ???⪮? ??????? ?????. ??????? ???୥?
??樠?쭮? ??????? ????? ??? ????? ??? ????? ??? ????-
?ਥ?? ???⥩?? ??? ????? ??? ???-
⥩??

???⭨?? ?? ?? ????? ? ?⥯??? ??- ??? ?? ?⨫?, ?? ? ? ??? ?? ?⨫?, ?? ? ?
??????? 樠?쭮?? ?㠫??, ?? ??????? ???????
? ? ???????

?????, ??? ????? - ??? ᬮ????, ????? - ⥬?? ?????. ???????, ?᫨ ??????
??⭨??, ??⮬ - ???? ??????, ??⮬ - ⥬?? ?? ? ? ???୥? ?㠫??,
??? ??? ??窠 ?? ⮭??? ⪠??, ???? ??????? ⥬?? ????? ??-
??稬 ????? ? ????, ??? ???????? ??? ???? ???, ᢥ?? - ??-
??????? ?ப?? ????, ??? ?? ? ⥬??-ᨭ?? ??- ⮬
??????-????窠, ??? ?? ??? ????????;
????⮪, ??? ????- ??窠 ?? ??? ⪠??,
?? ????஢???? ??? ??????, ? ??મ? ?????-
??????? ??䫨 ? - ???? ?????

???? ??? ????? ?? ?㠫??, ??? ?? ??-???⪮? ??????? ????? ????? ⠪?? ?? ???-
???? ???樠?쭮? ??????? ??? ?㠫?? ??? ???⥩?? ??, ??? ? ???????
??????? ?ਥ??

????- ?㠫?? ??? ???⥩??, ???- ??????? ?????, ????⪨. ??????? ????? ???
???騭? ?⪨; ? ?ઢ? ????- ? ?ઢ? ????⥫쭮 ?- ?㠫?? ??? ???⥩-
⥫쭮 ??襭?? ??? ?襭?? ??? ?????? ??, ????⪨, ?
?????? ?ઢ? ????⥫쭮
??襭?? ???
??????
????- ????? ?????? ????? ??????; ᢥ?? ????? ??????
??稭? ?? ? ⥬?? ??????-
?? ??⮬

??? ??? ?? ????? ???? ? ⠪?? ?? ?????, ??? ????? ? ??? ??⭨??,
??稬 ?ᮡ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?㤥? ?ਭ????? ???⨥ ? ?६????
????? ?ਢ???⢨? ?ਣ??襭??? ?? ?ਥ? ???⥩. ?᫨ ?? ?? ?? ?-
??ࠥ??? ?⮣? ?????? ? ?? ??? ????????? ??樠?쭮,
??? ?????? 㤮??? ??????? ⠪ ??, ??? ? ??㣨? ?ਣ??襭??
??稭??.


9. ???????????. ?????????
? ??????

?????? ??????

?ਣ??襭?? ?? ᢠ??? ???뫠???? ????? ?? ???६ ᯨ᪠? - ? ??-
???, ? ?????? ??⠢???? ᯨ᪨ ᢮?? ??㧥?, ? ?? த?⥫? - ᯨ᪨
த?⢥??????.

???? ??????? ???㦤??? ? ????宬, ? ?᫨ ???? ⠪?? ???????????, ? ?
? ??? ??????, ??? ???? ??।????? ?ਣ??蠥??? ?? ᯨ᪠? த?⥫??.
????? ᥬ? ????? ??㦠?, ? ??? ?? ??饭?? ????砥? ????? ? ?? ?? ??-
???, ?? ᫥??? ?।???⥫쭮 ????, ?? ?????? ?㤥? ?ਣ????? ????
??㧥?. ? ?⮬ ??砥 ?????猪 ???????? ???? ? ? ⮬ ? ? ??㣮? ᯨ᪠?
???? ᮢ??????, ???⮬? ?????? ᥬ?? ᬮ??? ???????? ?? ??᪮?쪮 ??-
?????⥫??? ???⥩ ?? ??? ?? ???? ????????, ????? ???? 㯮?????
? ???? ᯨ᪠? ?????६????. ?᫨ ?? ࠭?? த?⥫? ????? ? ???????
??????? ?? ?뫨 ? ?? ????? ???? ??㧥?, ?????? ᥬ?? ????? ?ਣ?????
?????????? ?᫮ ???⥩.
? ??㣮? ??஭?, ????? ᥬ?? ????? ????? ?? ⠬, ??? ?㤥? ?ࠧ???-
?????? ᢠ?졠, ? ???????? ?? ??? த??? ? ??????? ᬮ??? ?ਥ??? ??
?থ?⢮, ???? ??????? ᬮ??? ?ਣ????? ?⮫쪮 ???⥩, ᪮?쪮 ????
?㦭?. ???⠢??? ᯨ᮪ ?ਣ??襭???, ᫥??? ??????? ? ⮬, ?? ? ???-
?????? ?????? ??-? ?? ??? ? ᨫ? ??ꥪ⨢??? ?????⥫??? ?ਥ??? ??
ᬮ???.
?᫨ ??-????? ?? ??, ???? ?뫨 ??᫠?? ?ਣ??襭??, ?ࠧ? ?? ?⢥-
?? ?⪠???, ???? ??????? ????? ??᫠?? ???????⥫?? ?ਣ??襭??, ??-
?? ????? ?⪠??????? ?ਣ????? ??㣨? ???????? ? ??㧥?, ?????? ??
?㦭? ᤥ???? ?? ?????, 祬 ?? ??? ? ????????? ?????? ?? ᢠ???.
??? ???쭥?襣? ??ଠ?쭮?? ࠧ???? ?⭮襭?? ????? ???? ᥬ?ﬨ
?祭? ?????, ?⮡? ᥬ?? ?????, ?????? ? ??㣮? ??த?, ॠ????筮
?業??? ?᫮ ???⥩, ????? ????⢨⥫쭮 ᬮ??? ?ਥ??? ?? ᢠ???.
????? ???? ??????? ᪠??? ??, ᪮?쪮 ?ᥣ? 祫???? ?㤥? ?? ᢠ??????
?ਥ?? ? ????? ?? ???? ????७? ?ਣ????? ??? ᠬ?, த?⥫? ?????
᫥??? ?? ?????????? ?ਤ?ন?????? ?᫠ ?ਣ??襭???, ??室? ?? ⮣?
?? ??????⢠, ???஥ ?뫮 ????砫쭮 ?।?ᬮ?७? த?⥫ﬨ ???????.
????筮, ?? ᠬ?? ?।?⮨? ????, ᬮ??? ??? 㫮?????? ? ࠬ??, ?।-
??????? த?⥫ﬨ ??????, ??? ???, ?????? ?ਥ??஢????? ?? ??᪠-
????? ????????? ????室???, ??᪮??? ????騬 ? ??㣮? ??த? த?⥫?
?????, ᪮॥ ?ᥣ?, ??祣? ?? ?㤥? ?????⭮ ?? ? ????????? ????-
????? ????㤭????? ᥬ? ???????, ?? ? ?? ??࠭?祭??? ? ࠧ??? ᢠ-
??????? ?ਥ??, ????? ??।??????? ???頤?? ????饭??, ?᫨ ᢠ?졠
?஢?????? ? ??? ????.

???????????

????ঠ??? ??樠???? ?ਣ??襭?? ? ᮮ?饭?? ? ᢠ?졥, ???筮 ??-
???⠭??? ?᭥?? ???⮬, ???⮫쪮 ?? ???⪮ ॣ??????஢??? ? ???-
??⥫쭮, ??? ???冷? ?㪢 ? ??䠢??. ??? ?????? ???? ?? ⥪?? ?ਭ??
??⠢???? ?? ???쥣? ???, ??祬 ?⢥?? ?? ??? ᫥??? ???뫠?? ?
⮩ ?? ?ଥ. ?ਣ??襭??, ??? ?ࠢ???, ???뫠???? ?? ????? த?⥫??
???????, ??᪮??? ??????? ???? ??室?? ?? ᢠ????? ?থ?⢠ ?????
??? ? ????? "宧異???" ?ਥ??. ?᫨ ?? ࠢ??? ???? ??室?? ????? ??
ᥡ? த?⥫? ?????, ?ਣ??襭?? ???뫠???? ? ?? ?? ?????.
?ਣ??襭?? ?? ??樠??? ᢠ????? ?থ?⢠ ???뫠???? ?? ??-
???-????? ?? ᢠ???; ?᫨ ?? ᢠ?졠 ?㤥? ?஬?? ?⬥????? ? ????
ᠬ?? ??????? ??㧥? ? த?⢥??????, ????? ??᫠?? ?ਣ???⥫?? ??-
??⪨ ? ?? ?????? ???? ?? ?६????.

?⨫? ?ਣ??襭??

? ??????襬 ? ??襬? ???? ???祡㬠???? ???????? ??? ?? ?롮? ?।??-
??? ᠬ? ࠧ?? ??ࠧ?? ?ਣ??襭?? ?? ?મ???? ?६????. ??? ?????
???? ?⯥?⠭? ?? ????? ?㬠??, ?㬠?? 梥? ᫮????? ???? ??? ?६?-
???. ?᫨ ??? ????????? ?।?⢠, ???? ????? ᠬ?? ?????? ?㬠??.
?⮨? ??? ??????? ??஦?, ?????? ?४??? ???譨? ??? ? ? ???饭??, ?
????? ??ন?? ?? ? ?㪠?, ?????? ⮣? ????. ?㤥? ?? ?㬠?? ???????
??? ?? ???? ? ?ଥ??? ???? ???????? ???? ??㪫묨 - ???? ???. ?᫨
????? ???筮?? ?ଠ? - ? ?? ?㦭? ᫮???? ???????, ?⮡? ??????? ?
???????, ?᫨ ?? ?㬠?? ????襣? ?ଠ?, ᪫??뢠?? ?? ??????? ᮢ??-
襭?? ?? ??易⥫쭮. ????? ????७??? ???? ??????? ?ப???뢠????
?????᭮? ?㬠???, ?⮡? ?⯥?⠭?? ⥪?? ?? ࠧ??????? ? ?? ?ᯠ?-
?????, ?????? ⥯??? ?ᮢ??襭?⢮????? ???⭮? ?孨?? ᤥ???? ?ப-
????? ?? ?????᭮? ?㬠?? ??譥?, ???⮬? ????? ???㯠?? ???????? ? ???
???.

?ਣ??襭?? ?? ?ਥ?, ᫥???騩 ?? ?६????? ? ?ઢ?, ???筮 ???-
⠥??? ?? ????窥, ??ଫ????? ? ⠪?? ?? ?⨫?, ?? ? ?ਣ??襭?? ??
?મ??? ????.

? ⮬ ?? ???????? ??? ??????? ࠧ???? ??ࠧ?? ⠪?? ????祪. ???-
????? ?????࠭???묨 ???⠬? ??? ???????? ?ਣ??襭?? ????? ???-
????? ஬??᪨?, ???஬??᪨? ? ?㪮????. ???⮥ ??ଫ???? ᢨ??-
⥫????? ? ???襬 ???? ??ࠢ?⥫?, 祬 ??⨥????, ????? ??襭??
ࠧ???묨 ????⪠?? ??? ???⥫?? ?ୠ???⮬ ?ਣ??襭??. ?????
ᥬ?? ??? ??????? ????? 䠬???? ???, ??? ????梥⭮? ????ࠦ???? -
??? ⮫쪮 ??襭?? ???孥? ??? ??࡮???? ?? - ????? ???????? ??
業??? ???孥?? ???? ????窨. ?᫨ ???????? ?ਣ??襭?? ? ?᭥??
???⮬ ??? ?? ?? ??ଠ??, ????? ??????? ????⮢??? ?? ᯮᮡ?? ??-
???᪮? ???? - ?? ????????? ??? ??襢??, ? ?룫拉?? ⠪?? ?ਣ???-
??? ???? ?????? ?१??⠡??쭮.

?????????? ??????⮢

?? ???뫪? ᢠ?????? ?ਣ??襭?? ? ?०??? ?६??? ????⢮??? ???-
??⥫?? ???砩 ?????뢠?? ?? ? ??? ???????. ???? ?ਣ??襭?? (᭠砫?
᫮????? ??????? ????) ? ?? ???????⥫?? ᮮ?饭?? ? ???? ????頫???
?? ????७??? ??????? ⠪, ?⮡? ??楢?? ??஭? ??? ?뫠 ???饭? ?
??????? ??? ???????? ???????. ??᫥ ?⮣? ????७??? ??????? ?????????-
?? ???᪠??? ?? ???譨? ⠪, ?⮡? ??楢?? ??஭? ??????? ? ??????
????? ?뫠 ???饭? ? ⮬?, ?? ??? ?????뢠??. ??? ??????? ?ᥣ??
??????뢠???? ?? ?㪨.

?? ? ᥩ?? ?????? ????? ??᫥?????? ?⮬? ????? ? ࠧ?᫠?? ?ਣ-
??襭?? ? ???? ????????, ?????? ?? ?訡???? ? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ???-
??? ?? ??? ????७???? ???????. ??????? ?? ????? ᪫???? ? ????? ?
?ࠪ??? ?????, ???⮬? ?????? ???????, ?? ??? ??????? ??? ????-
?? ?ਣ??襭?? - ??????? ?᪮??.

?஬? ?ਣ??襭?? ?? ?६???? ? ?મ?? ?? ????७??? ??????? (??? ?
?????⢥???, ?᫨ ??? ??????? ??? ??????? ??????⢮?) ????? ????????
??᪮?쪮 ???????⥫??? ????祪. ?? ?? ???筮 ?????뢠?? ??楢?? ??-
஭?? ? ?????? ??? ???????, ??। ?ਣ??襭??? ?? ?મ??? ????,
???? ?????? ᫮??????? ??????? ???? ?㬠??, ?᫨ ?ਣ??襭?? ? ?મ??
?????⠭? ?? ???.

????窨 ? 㪠?????? ???? ? ?ઢ?

? ???????? ? ?ਣ??襭?ﬨ ⥬ த?⢥?????? ? ??????? ?????, ???-
?? ?????? ?????? ???? ?? ??१?ࢨ஢????? ᪠???? ? ?ઢ?, ?????
??????? ??????訥 ????窨 ? ???????? ?᭥?? ???⮬: "?????? ??-
???...". ????? ? ?મ??, ?ਣ??襭?? ??।??? ????窨 ??ࠬ, ???-
?? ?஢????? ???⥩ ? 㪠????? ???⠬.

????????? ????窨 ? ?᭥??? ????????: "?? ???⮩" ???????, ??
?ਣ??襭???? ᫥??? ? ?ઢ? ???? ?? ????? ?? ᪠???, ?⬥祭??? ???-
⠬?, ?????? ????? ?????? ???? ??? ᪠??? ?? ??????, ? ?????? ??砥
஫? ?? ??ࠥ?.
??।?? ????窨 ? 㪠?????? ???? ? ?ઢ? ???뫠???? ?⤥?쭮,
??᫥ ⮣? ??? ?? ??? ?ਣ??襭??? ????祭? ?⢥?? ? ???⢥ত????? ??
??室? ?? ?६???? ??? ? ??ࠦ????? ᮦ?????? ?? ?????? ⮣?, ??
????? ?? ᬮ??? ⠬ ????. ????? ??ࠧ??, ?????? 㦥 ?㤥? ?筮 ?????,
᪮?쪮 ???? ? ?ઢ? ?? ᫥??? १?ࢨ஢??? ??? ?ਣ??襭???.
????? ???? ? ?ઢ? 㪠?뢠???? ?? ?????? ??????? ????窠?, ??-
?뫠????? ?????, ?????? ⥯??? ?ਭ?? ??ࠢ???? ᯥ樠?쭮 ?⯥?-
⠭?? ????窨 ? 㪠?????? ???? ????? ? ???????, ????? ?????筮
?????? ? ᮮ⢥?????? ?ॡ?????? ???⮢??? ??????⢠.

?ய?? ? ?મ??

?ய?᪠ ? ?મ?? ???뫠???? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ?????? ?६????,
????? ????? ? ?????? ?? ????, ?⮡? ?? ?६? ???鸞 ⠬ ??室?????
????஭???. ? ?⮬ ??砥 ??????? ????? ???뫠???? ᯥ樠?쭠? ?????-
??, ?????? ?? ?????? ?।??? ? ?室? ? ?મ??. ??? ???筮 ?뢠??
?????⠭? ⥬ ?? ?᭥?? ???⮬, ?? ? ?ਣ??襭??. ? ??? ????? ????
᪠????:
????????, ?।?? ??? ?ய??
? ᮡ?? ??設?⮭?
? ?㡡???, ????⮣? ???

????窨 ? 㪠?????? ?????? ???? ???????

?᫨ ??? ? ??襬? ?????? ?????, ?⮡? ??? ????? ????? ??? ????
????, ????? ??????? ? ??????? ?????? ? ???ᮬ ? ?६????, ????? ???
????? ?㤥? ⠬ ????. ????? ?? ???????? ????窥 ???筮 ?뢠?? ⠪??:
??᫥ ???????⮣? ???
??? ????? ?㤥? ???? ?? ?????? ?????:
3842, ?࠭?-?????,
??? ?⮭, ????
????, ?ࠢ??, ᪠????, ?? ????稢 ⠪?? ????窨, ?????? ?? ?????
?㤠 ??????, ?⮡? ??⮬ ??९???? ???? ? ??????? ??? ?????? ????-
??. ?????? ????? ????? ?????-? ?६? ??? ??砩?? ???몠???? ?? ?????-
????? ??????, ? 㦥 ᮢ??襭?? ?? ??????, ?? ?????? ?㤥? ???? ??
?????: 3843, ?࠭?-????? ??᫥ ???????⮣? ???. ???⮬?, ??ᬮ??? ??
? ?? ?? ?? ?? ?㤥? ???㦥?, ????? ࠧ?諥? ?? ????窨 ????? ?
?ਣ??襭?ﬨ, ? ?? ??? ४?????????? ????? ?? ???:
?? ᬮ??? ????
????? ? ????? ?ࠩ?? ?????ᮭ
?? ?????? ????? (? ?.?.)
????? ????窠, ????, ???????? ???騭?, ᮡ???饩?? ??⠢??? ???,
???஥ ??ᨫ? ?? ???㦥?⢠, ᮮ???? ?? ?⮬ ᢮?? ?????:
?? ᬮ??? ????
?????? ?⮪ ? ?????? ????
?? ?????? ????? (? ?.?.)

????窨 ??? ?⢥⮢

? ᮦ??????, ??????? ??? ?⮣? ࠧ???? ?????, ??᪮??? ???砩 ??-
?????? ? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ??? ????窨 ??? ?⢥⮢ ?⠫ ???⮫쪮
?????࠭????, ?? ?ॡ?? ?ᮡ??? 㯮???????.
??? ?।?⠢?????, ?? ⠪?? ?ࠤ??? ???????? ? ᨫ? ???ன ?????-
??????. ???誮? ????? ?? ???⮫쪮 ??????, ????⨢? ? ???? ??????? ?
?ࠢ????? ??襣? ⮭?, ?? ?? ????? ??ந?? ?६? ??? ???? ?? ??-
??? ?㦭? ???뫠?? ?⢥?? ?? ????祭?? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ???. ?????
宧異? ??????ਢ????? ? ?????⮢?? ?⮣? ?থ?⢠ ? ??????⢮? ?? ??-
??????? ?ਥ??? ???? ?? ?࣠????樨 ?ࠧ???????? ? ??㡥 ??? ???࠭?,
?? ????室??? ??? ????? ࠭?? ??????? ???? ???ଠ?? ? ?᫥ ???-
⥩. ?ਡ????⥫쭮? ?? ??????⢮ ????? ???????? ?? ??? ??ࠢ???-
??? ?ਣ??襭??, ?????? ?????⥫쭮 ??? ?⠭?? ?????⭮ ???? ⮣??,
????? ?? ?ਣ???⥫?? ????窨 ???? ????祭? ?? ?⢥??. ???⮬? ???
⮣?, ?⮡? ????????६???? ??।??? ??? ???ଠ?? ?? ???, ?????
?㤥? ?????????? ?࣠????樥? ᢠ??????? ?ਥ??, ??????? ? ?? ???? ?
??????? ?? ?, ?? ?????? ?⢥?? ????॥, ????? ? ?ਣ??襭?ﬨ ????-
???? ????窨 ??? ?⢥⮢.

??ᬮ??? ?? ??? ????᪮? ?⭮襭?? ? ?????, ????? ? ??⨢???
??砥 ?? ????ᯮ?????? ???६? ?⢥??? ?? ᢠ?????? ?ਣ??襭??, ? ??-
?㦤??? ᮣ??????? ? ?ࠪ⨪?? ???뫪? ⠪?? ????祪 ? ?? ࠩ????
??࠭? ? ?।? ?? ᫮?? ??ᥫ????, ??? ??? ???砩 ????? ? ??筮 㪮-
७????. ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ?訫? ࠧ?᫠?? ????? ? ?ਣ??襭?ﬨ
????窨 ??? ?⢥⮢, ??????? ?? ⠪, ?⮡? ??? ?ਭ?᫨ ??? ????-
?????? ????? ? ?뫨 ??ଫ??? ? ???ᮬ. ????窨 ??? ?⢥? ?? ?ਣ-
??襭?? - ᠬ? ?????쪨? ?? ??, ????? ?ਭ????? ?? ????. ?? ᫥???
?⯥???? ⥬ ?? ?᭥?? ???⮬, ?? ? ⥪??? ?ਣ??襭??. ?? ????-
??? ????? ??????? ????窨 ? ??࠭?? ????⮢????? ???????? ? ?????
???ᮬ ? ?????????? ???⮢?? ??મ?. ????? ⠪?? ????窨 ??? ?⢥?
????? ???? ??⠢??? ᫥???騬 ??ࠧ??:

????? (?????, ????)_________
? ???????୮???? ?ਭ????? ?ਣ??襭?? ??_________
? ᮦ??????? ?⪠?뢠???? ?? ?ਣ??襭?? ??_________
? ?㡡???, ??⮣? ﭢ???
? ???⨭?? "???⮫?",
????????

?? ? ???? ??砥 ?? ???? ? ????窥 "??????⢮ ?ਣ??襭???
_________". ???ࠧ㬥??????, ?? ?? ᢠ?????? ?থ?⢮ ?ਣ??襭?
⮫쪮 ? 童?? ᥬ?, ????? ?????? ???ᠭ? ? ⥪?? ?ਣ??襭??. ? ??-
⠫?? - ?ᮡ???? ???? - ?? ???????? ?⭮襭?? ?? ?????. ?᫨ ?? ??-
??? ???뫠?? ????窨 ??? ?⢥⮢, ??諨? ?? ?⤥?쭮 ?????? ????-
??᪮? ???, ??????? ॡ???? ? ??????? 宫??⮬? 祫?????, ?????? ??
ᮡ?ࠥ??? ?ਣ?????. ?᫨ ?? ?? 㪠??? ? ????窥 "??????⢮ ?ਣ-
??襭???", ?????⥫? ?????, ?? ?ਣ??襭? ?? 童?? ᥬ?, ? ?? ?ਥ?
? ??? ??? ? ?? ࠧ? ????? ???⥩, 祬 ?? ?????뢠?? ?ਣ?????.

????? ? ?࠭ᯮ??? ?奬?

????? ᢠ?졠 ?ࠧ?????? ? ᥫ?᪮? ???⭮?? ??? ? ⮬ ࠩ???, ??-
??? ???????? ????設??? ?ਣ??襭???, ?? ᬮ??? ?祭? ?ਣ???????
??᫠???? ????? ? ⥪?⮬ ?ਣ??襭?? ???????? ???? ??? ?࠭ᯮ?⭠?
?奬? ? 㪠?????? ??⨬????? ???ꥧ??? ? ????? ?஢?????? ᢠ?????? ?-
६???? ?/??? ?ਥ??.

????७??? ???????

?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ???뫠?? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ??? ? ???? ??????-
??, ?? ????७??? ??????? ᫥??? 㪠?뢠?? ???? ????? ??? 䠬???? ??
??, 祩 ???? ??????? ?? ???譥? ???????. ????७??? ??????? ? ???-
?????? ???㦥᪮? ??? ???????? "?????? ? ????? ?????ᥭ", ??祬
?? ?? ?????, ?? ???? ?? ??? ?? ???????. ????? ?ਣ??襭?? ???뫠????
??᪮?쪨? ????, ?? ????७??? ??????? 㪠?뢠???? ?? ?????: "??㤨?,
?????? ? ????". ?᫨ ???譨? ??????? ???ᮢ?? த?⥫? ? ?? ???????
????, ?? ????७??? ??????? ??? ?????? த?⥫?? ?????? ???? ????ᠭ?
? ?? ???: "???? ??? ???????". ??????? த?⢥?????? ?? ????७??? ???-
???? ????? ?????: "??? ???? ? ?拉 ?।?" ???: "????誥".

???譨? ???????

?ਣ??襭?? ?? ᢠ??? ?ᥣ?? ????????? ???㦥᪮? ???, ???? ? ⮬
??砥, ?᫨ ?????? ??????? ???? ? ????? ?? ???㣮?, ??? ?????, ??
⮫쪮 ???? ?? ??? ?ਤ?? ?? ᢠ?????? ?থ?⢮. ?? ?ਣ??襭??? ???,
????騬 ?????, ?? ?? ????騬 ? ?ࠪ?, 㪠?뢠????: "?????? ?????
????? ? Ms. ??? ?७?", ??祬 ?????? ??? ?????? ?? ?⤥?쭮? ??ப?.

?? ????ᠭ?? ???? ?? ???????, ? ????? ??????? ᢠ?????? ?ਣ??-
襭??, ??????? ᮪?饭?? ?? ????᪠????. ??஥ ??? ??? 䠬???? ?ਣ??-
蠥???? ????뢠?? ????易⥫쭮, ?? ?᫨ ??? 㪠?뢠????, ?? ᫥??? ??-
??? ?????????. ????? "㫨?", "?????" ? ???????? ??? ⠪?? ???????
?????????.
?????⪠?, ????? ?ᯮ??????? ?ਭ????? ??? ? ?????, ?? ?????????-
?, ???뫠???? ?⤥??? ?ਣ??襭??. ????? ? ???ࠬ ????? ???? ???-
???? ??騥 ?ਣ??襭??, ??祬 ??। ?? 䠬???ﬨ ᫥??? ?⠢??? ᫮??
"??????" ("The Misses") ??? "????ࠬ ?????" ("The Messrs. Jones").

????? ??? ???? ? ??????, ᫮?? "???? ??? ?????" ??? "??????
?????" ????? ????? ??? ??????? "????? ? ????? ?࠭???? ?????", ????-
?? "????ࠬ ????ᠬ" ᫥??? ??᫠?? ?⤥??? ?ਣ??襭??.

???ᮢ??? ??????? "?????? ? ????? ?࠭???? ????? ? ᥬ?????"
???筮 ??⠥??? ??????? ??୮?? ????, ?????? ?? ???????? ?????-
⥫??⢠? - ????? ?⭮襭?? ?????筮 ᫮??? ??? ? ᥬ? ????? ??⥩ -
??? ??室 ???? ?????⢥??? ????????. ??? ?? ?????, ⠪?? ?ਣ???-
??? ᫥??? ???뫠?? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ????७? ?ਣ????? ???
童??? ᥬ?, ?????? ?????, ?????? ?????쪨? ??⥩. ????? ?????
?????? ??????? ?⤥?쭮? ?ਣ??襭??.

????? ????? ? ?????? ????? ??????????? ?ਭ??? ????? ???⥩, 祬
?।?????????? ????砫쭮, ???ࠢ??? ?ਣ??襭?? ᢮?? ???????? ?????
? ?????㦭?? ????㣠?, ??? ????? ???ᮢ??? ?ਣ??襭?? "?????? ???????
????? ? ??? ??⭨?" ??? "???? ??ਫ ???? ? ?? ??⭨??". ?᫨ ?? ??-
?뫠?? ?ਣ??襭?? ? ???? ????????, ???????? ??筥??? ᫥??? ?????
???? ?? ????७???, ?᫨ ? ????? - ????? 㪠???? ?? ?? ᠬ?? ???????,
???? ??????? ????? ?????? ⠪???, ???ਬ??, ᮤ?ঠ???: "??ண?? ??-
ਫ, ?? ?㤥? ?祭? ࠤ?, ?᫨ ?? ?ਤ??? ? ᢮?? ??????஬".

????? ????

??ᬮ??? ?? ? ?? 㪠?뢠?? ?? ᢠ?????? ?ਣ??襭?? ????? ????
࠭?? ??⠫??? ?ਧ????? ??୮?? ⮭?, ???⠫? ?६? ???????? ᫮???-
????? ?ࠤ???. ???????? ?? ??????? ? ?ਣ??襭??? ???⭮?? ???? ??-
??室??? ?? ??? ??稭??. ??-?????, ?⮣? ?ॡ??? ?ࠢ??? ???⮢??
?㦡? ??????????? ??⮢. ??-?????, ?ਣ??襭?? ???? ??????? ????,
?? ???஬? ᬮ??? ???뫠?? ?⢥?? ? ????ન ? ⮬ ??砥, ????? ?
⥪?? ᠬ??? ?ਣ??襭?? ???? ?????????.

?????? ????? ???? ?? ??????? ?뢠?? ???? ?뤠???? ?᭥??
???⮬ ??? ⨯????᪮? ??᪨. ? ?⮬ ??砥 ?????⥫? ??।?? ???
???? ?? ????砥? ? ????뢠?? ??????? ?०??, 祬 ?????㦨?, ??
????? ????? ???? ????? ?? 㪠???. ???⮬? ? ????, ?? ? ?? ????-
७???, ? ?? ???譥? ???????? ?????? 㬥?⭮ ???????? ????? ????
⠪, ?⮡? ?? ??? ?⠫??.

?????? ??㫨஢??

?? ???뫪? ??樠???? ᢠ?????? ?ਣ??襭?? ᫥??? ?ਤ?ন??????
???????? ?ᮡ?? ?ࠢ??, ? ??? ?????? ?⭮????? ᫥???騥:

1. ? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ?????? ?६???? ? ?મ?? ᫥??? ?????:
"????? ? ????? ??-
??? ????? ????? ????? ???? ?ਣ????? ??? ...".

2. ? ?ਣ??襭?? ?? ?ਥ? ?? ???? ᢠ??? ?ਭ?? ?????: "????? ?
????? ??????
???? ???ᮭ ????? 㤮?????⢨? ?ਣ????? ??? ...".

3. ? ⥪?? ?ਣ??襭?? ?? ?६????, ?஢?????? ?? ਬ᪮-??⮫???-
???? ?????
?ਣ??襭?? "?? ᢠ???" ????? ???? ???????? ?ਣ??襭??? ?? "?ࠪ ??
???? ?...".
?஬? ⮣?, ??᫥ ????? ????? ???筮 ?????????? "... ? ???⨥ ?
?஢?????? ᢠ?????? ?????".

4. ????? ?ਯ?????? ? ?ਣ??襭?? ?? ?⠢????, ?஬? ?祪, ᫥?????
?? ???ॢ????ࠬ?, ? ??⭮??, ??᫥ ᮪?饭?? ᫮? "?????" ("??.") ?
"?????" ("Mrs."), ??? ? ?? ?????, ????? ᫥??? ࠧ?????? ????⮩
???ଠ??, ᮤ?ঠ????? ? ????? ??ப?, ???ਬ??, ?? 㪠????? ????.

5. ???? ??????? ᫮????, ? ????訥 ?᫠ ?? ????ᠭ?? ???? 㪠??-
?????? ??ࠬ?.

6. ?? ???⠢????? ?६??? ?ਥ?? ??? ?६???? ?ᥣ?? ᫥??? ??-
???: "? ???? ?ਤ???", ? ???????: "? ???????? ??⮣?".

7. ?᫨ ???饭?? "?????" ? "????訩", ??? ?ࠢ???, ?????? ? ????-
???????, ⠪?? ???, ??? "?????", ?ਭ?? 㪠?뢠?? ?????????.

8. ????? ??? ????? ????뢠???? ? ????? ⥪?? ?ਣ??襭?? ?? ?㪨,
?ᥣ?? ᫥??? 㪠?뢠?? ⮫쪮 ??? ?????? ???. ?ᯮ?짮????? ???樠???,
- ???ਬ??, "????? ? ?????
?????? ?. ???" - ?????४⭮.

9. ?ਣ??襭?? ⮫쪮 ?? ?६???? ? ?ઢ? ?? ?।???????? ????⪨
"R.s.v.p.".

10. ? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ????? ?ਥ? ?? ????? ???????, ?? ᢮???
?롮??: "???? ???? ??᫠?? ?⢥?", "R.S.V.P." ??? "R.s.v.p.". ?
⮬ ??砥, ?᫨ ?⢥? ᫥??? ???뫠?? ?? ?? ⮬? ?????, ????? 㪠-
??? ? ⥪?? ?ਣ??襭??, ????? ???????: "??ᨬ ??᫠?? ?⢥? ..." ?
㪠???? ᮮ⢥?????騩 ????.

?ਣ??襭?? ?? ?મ???? ?६????

?? ??樠???? ?ਣ??襭???, ⥯??? ?????????? ?????筮 ।??,
??? ?ਣ??蠥???? ????뢠???? ?? ?㪨:

????? ? ????? ???? ?????? ????????
????? ???? ?ਣ?????

?? ?ࠪ???⠭?? ?? ????
??㫨?-???
? ????஬ ????? ????ᮬ ???⮬
? ?㡡???, ??ࢮ?? ??????,
? ????????? ?ᮢ,
? ?ࠬ ???⮣? ??????

?ࠤ?樮???? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ??? ?? ????? த?⥫?? ???????. ???-
?? ??諠??? ?? ?, ?? ??। ?????? ??????? ᫮?? "????" ?? ?⠢????,
? ? ?६? ??? ??। ?????? ????? ????ᠭ? ᫮?? "?????".

???????? ?????࠭????? ?ଠ ?ਣ??襭??, ????? ⠪?? ????
??᮫?⭮ ???४⭮?, ⠪???:

????? ? ????? ????? ????? ??????
????? ???? ?ਣ????? ???
?? ?ࠪ???⠭?? ?? ????
????? ???
? ????஬ ?????? ???஭?? ??????஬
? ?㡡???, ???????⮣? ???,
? ???? ?? ?ਤ??? ?????,
? ᥫ???? ???࠭??? ?મ??
????ᡮ?

?ਣ??襭?? ?? ?ਥ?

????? ᯨ᮪ ???⥩, ?ਣ??襭??? ? ?મ??, ????? ?᫠ ???⥩,
?ਣ??襭??? ?? ?ਥ?, ? ???????? ??᫥???? ????? ? ?ਣ??襭??? ?? ?-
६???? ?ࠪ???⠭?? ?????뢠???? ?ਣ??襭?? ?? ?ਥ?. ??? ?ᥣ? ???
?룫??? ⠪:
?ਥ?
??⮨??? ?ࠧ? ?? ??᫥ ?६????
? ᥫ?᪮? ??㡥 "?????"
? ????-?????
???졠 ??᫠?? ?⢥? ??࠭?? ?? ?????:
????ᠩ?-?ࠩ?, ????-?????, ????????, 61300

?ਣ??襭?? ⮫쪮 ?? ?ਥ?

? ???????? ????? ᢠ?????? ?६???? ?஢?????? ? 㧪?? ???? த-
??? ? ??????? ????? ? ???????, ??᫥ 祣? ᫥??? ????让 ?ਥ?. ???
??? ???????? ?? ??஬ ?ࠪ?. ?? ?६???? ???⥩ ?ਣ????? ??筮, ?
⥪?? ?ਣ??襭?? ?? ?ਥ? ????? ???? ⠪??:
????? ? ????? ?ॣ ??ਮ??
????? 㤮?????⢨? ?ਣ????? ???
?? ?ਥ? ?? ???? ?ࠪ???⠭??
?? ????
??????? ??ਮ??
?
????஬ ?????? ???஬
? ?㡡???, ??????? ??⮣? ﭢ???,
? ?? ?? ?? ?????:
563, ?࠭?-????
?????
R.s.v.p.

????? ?? ???? ?ਣ??襭? ? ?? ?६????, ? ?? ?ਥ?

????? ?? ?ਣ??襭?? ? ?મ?? ???? ???? ??᫥ ?६???? ?? ?ਥ?,
?? ????? ??᫠?? ????窨 ? ⥪?⮬, ????????? ?ਢ???????? ???, ??-
???? ?? ? ⠪?? ????? ???뫠???? ?????? ?ਣ??襭??, ?ଠ ???ண?
?ਢ?????? ????? ? ⥪??.

?᫨ ?ਥ? ᫥??? ??᫥ ?६????, ?஢?????? ????, ???? ? ????饭??
???⨭??? ??? ??㡠, ?⤥??? ?ਣ??襭?? ?? ???? ?? ???뫠????, ???-
????? ?।??????????, ?? ?? ?ਣ??襭?? ?? ?६???? ??⠭???? ??᫥
??? ?? ?ਥ?.

?????? ?ਣ??襭?? ? ?? ?६????, ? ?? ?ਥ?

????? ??? ???⥩ ?ਣ????? ? ?? ᢠ?????? ?६????, ? ?? ᫥???騩
??᫥ ??? ?ਥ?, ?? ?⮬ ????? ??????? ? ????? ?ਣ??襭??:
????? ? ????? ???? ?????? ????
????? ???? ?ਣ????? ???
?? ?ࠪ???⠭?? ?? ????
???????? ???⨭?
?
????஬ ??????????? ?⨢???? ???મ?
? ??⭨??, ??ண? ??????,
? ???? ?ᮢ ?ਤ??? ?????,

? ?ࠬ ????⥫?
???-?࠭?᪮,
? ??᫥ ???? ?? ?ਥ? ? ????த?? ??? "???-???" ???졠 ??᫠?? ??-
??? ?? ?????:
14, ?????-??, ???-?࠭?᪮, ?????୨? 99000

????졠, ?஢?????? ? ???? ??㧥?

???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ᢠ?졠 ? ?ਥ? ?஢?????? ? ???? ??㧥?,
?ਣ??襭?? ???뫠???? ?? ????? த?⥫?? ??????? ??? ??????:

????? ? ????? ????? ??????? ?????-????訩
????? ???? ?ਣ????? ???
?? ?ࠪ???⠭?? ?? ????
?????
?
????஬ ?????? ??????ᮭ?? 0"??????
? ?㡡???, ???쬮?? ???,
? ??ᥬ? ?ᮢ, ?? ????? ??⥫??⢠ ????? ? ????? ????? ??????
?????⮭, ????????
R.s.v.p.

????? ???? ??????? ࠧ??????
? ??樠?쭮? ??९?᪥ ࠧ???????? ???騭? ࠭??, ??? ?ࠢ???, ???-
???뢠???? ?????쥩 䠬????? ? 䠬????? ?㦠 (????? ??䥭ᮭ ??୧).
???? ? ?窨 ?७?? ??饯ਭ???? ???, ?? ᮢ??襭?? ?ࠢ??쭮, ᥩ??
ࠧ???????? ???騭? ?? ???뢠?? ᥡ? ᮡ?⢥??? ?????? ? 䠬?????
??襣? ?㦠, ??᪮??? ?????? ?? ?? ????? ? ???????, ????稢 ?? ???
???쬮, ?ࠧ? ??????, ?? ⠪?? "????? ??䥭ᮭ ??୧".
???⮬? ᥣ???? ࠧ???????? ???騭? ?????? ????? ࠧ?᫠?? ?ਣ???-
??? ?? ᢠ??? ???? ?? ????? "????? ??द???? ??୧".
????? ??द???? ??୧
????? ???? ?ਣ????? ???
?? ?ࠪ???⠭?? ᢮?? ????
(? ?.?.)

????? ࠧ??????? த?⥫? ????? ?࣠?????? ?ਥ?

? ⮬ ??砥, ?᫨ ?⭮襭?? ????? ࠧ??????묨 த?⥫ﬨ ???????
???⮫쪮 ??訥, ?? ??? ??⮢? ࠧ?????? ??室? ?? ᢠ????? ?ਥ? ?
????㯨?? ?? ??? ? ????⢥ 宧異, ?? ?ਣ??襭?? ????? ????? ??? ??
?????. ?? ??ࢮ? ???? ?????? ????? ??? ???? ???????:
????? ? ????? ????? ??ࢨ? ???
?
????? ? ????? ?????? ?. ?????-????訩
????? ???? ?ਣ????? ???
?? ?ࠪ???⠭??
????? ???? ?????
(? ?.?.)
? ⮬ ??砥, ????? த?⥫? ??????? ?? ᮡ?????? ?????? ????? ᮡ??
??室? ?? ᢠ????? ?ਥ?, ?????? ?????? ???, ?⮡? ? ⥪?? ?ਣ??-
襭?? ?뫨 㯮????? ????? ? ???, ? ????, ?஡???? ????? ????
??-??㣮??. ?᫨ ?? ???? ?? ?????? ? ????? ᢠ?????? ??室??, ⮣??
???? ? ?ਣ??襭?? ?⠢???? ??? ??? ???????, ? 宧異??? ?ਥ?? ??-
??????? ?? ? ??? ????. ???? ??????? ? ?⮬ ??砥 ????㯠?? ???? ? ??-
??⢥ ???⭮? ????? ?? ?ਥ??.

????? ? ??????? ???? ?? த?⥫?? 㬥?
?᫨ ??? ??? ???? ??????? 㬥૨, ? ?ਣ??襭?? 䨣????? ???? ???
?? ?????? த?⥫?.
????? (?????) ???? ?????
????? ???? ?ਣ????? ???
?? ?ࠪ???⠭?? ?? (???) ????
??࣠?? ???
(? ?.?.)

??? ?? ?????, ???? ???樨, ????? ?????? ???⠨???? ?? ????祭?? ?
⥪?? ?ਣ??襭?? ? ????? ????????? த?⥫?. ??????? ?? ?????, ???,
????筮, ?? ᫥??? 㯮?????? ? ⮬, ?? ??????? ???? ?࣠?????஬
?ਥ??.

????? ???? ????? ???? ??? ??? ????? ? ????????? ????ﬠ ?????
?
?????? ?ࠩ??? ??ᥡ? ?? ????? ? ????? ?????? ?????? ??ᥡ?
????? ???? ?ਣ????? ???
?? ?? ?ࠪ???⠭??
?? ??୨?, ??????? ??ࢮ?? ?????,
(? ?.?.)

????? ? ??????? ???? ??稬

?᫨ ???? ??????? ???????? ??? ࠧ??????, ? ??⮬ ᭮?? ??諠 ????,
⥪?? ?ਣ??襭?? ????? ??⠢??? ᫥???騬 ??ࠧ??:

????? ? ????? ??????? ????? ??௥?

????? ???? ?ਣ????? ??? ?? ?ࠪ???⠭?? ?? ???? (??? ????
????? ??௥?)
????? ???????? ?????
?
(? ?.?.)

?᫨ த??? ??? ??????? ?? ??ࠫ ? ?? ????? ??????? ஫?, ? ??ᯨ⠫
?? ??稬, ? ?ਣ??襭?? ????? ???? ᪠????:

????? ? ????? ??????? ????? ??௥?
????? ???? ?ਣ????? ???
?? ?ࠪ???⠭?? ?? ????
????? ???????? ?????
(? ?.?.)

????? ?????? - ???

????? "????" ("Ms.") ??? "?????" ??। ?????? ??????? ?⠢???? ?ࠩ-
?? ।??. ?ਢ????? ???? ??? ???? ????? ?᪫?祭???.

????? ? ??????? ??? த?⢥?????? ? ?? ᢠ??? ?࣠?????? ?????, ?
?ਣ??襭?? ????????:

????? ? ????? ????? ????? ???५
????? ???? ?ਣ????? ???
?? ?ࠪ???⠭??
?? ????ﭭ???
???? ??㧬?? ??????
? ????஬ ??૮? ?????? ???宬
(? ?.?.)

? ⮬ ??砥, ?᫨ ?ਣ??襭?? ?? ᢠ??? ???뫠???? ᠬ??? ????宬
? ?????⮩, ??। ?? ?????? ⮦? ?⠢???? ᫮?? "????" ??? "?????":

??? ????? ???? ?ਣ?????
?? ?ࠪ???⠭??
???? ???? ????
? ????? ?????? ???ठ??
(? ?.?.)

???

???? ???? ????
? ????? ????? ???ठ? ????? ???? ?ਣ????? ???
?? ?ࠪ???⠭??
(? ?.?.)

????, ????? 㦥 ?஦??? ????? ?????-? ?६?, ??? ???? ?५???
?????? ???筮 ?।?????? ???뫠?? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ??? ??
ᮡ?⢥????? ????? ??? ᫮? "?????" ? "?????".

??? ??? ?????????
?
?࠭???? ???॥ ????ᥭ
????? 㤮?????⢨? ?ਣ????? ???
?? ???? ?? ?ࠪ???⠭??
? ?㡡???, ????⭠??⮣? ????, ????? ???????? ???ﭮ?? ??ண?
????,
? ???? ?ᮢ ?ਤ??? ?????,
? ????? ????????? ?મ??
?ਢᯮ??, ?㨧????

?᫨ ? ??????? ???? ?????, ????? ??? ??㣨? த?⢥?????, ??? ?????
?࣠???????? ᢠ????? ?ਥ? ? ࠧ?᫠?? ?ਣ??襭?? ?? ᢮??? ?????:

????? ????? ?????? ????? ???? ?ਣ????? ???
?? ᢠ??? ??? ?????.
??䠭? ???⨭
(? ?.?.)

???

????? ? ????? ?⨢?? ??? ????? ???? ?ਣ????? ??? ?? ?ࠪ????-
??? ?? ????ﭭ???
??? ????
(? ?.?.)

?᫨ ?????? - ??????? ????? ??? ࠧ??????

????? ? ?ࠪ ???㯠?? ??????? ?????, ?ਣ??襭?? ?? ᢠ??? ???????
????? ????? ???? ࠧ?᫠?? ?? த?⥫ﬨ ?筮 ⠪ ??, ??? ? ? ????
ࠧ. ?????⢥???? ࠧ??? ? ?????? ??砥 ?㤥? ?????????? ? ⮬, ?? ?
?ਣ??襭?? ?㤥? ????? ? ??? ???騭?, ???஥ ??? ????稫? ??᫥ ??-
?㦥?⢠.

????? ? ????? ???? ?????? ????? ???? ?ਣ????? ???
?? ᢠ??? ?? ????
??஫?? ?????? ???
(? ?.?.)

?ਣ??襭?? ?? ????? ᢠ?????? ?६???? ??????? ࠧ???????? ???騭?
???筮 ??⠢?????? ???????筮. ? ⥪?? ????? ???? 㪠???? ? ??? ??-
?????, ???஥ ??? ????稫? ??᫥ ??ࢮ? ᢠ???, ???? ?? ??????? 䠬?-
??? ? 䠬???? ??ࢮ?? ?㦠, ???? - ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? 䠬???? ?㦠
??? ?⪠?????? - ?? ?????? ??? ? 䠬????.

?᫨ ?????? - ????? ??? ࠧ???????? ???騭? ?।??? ???

???騭? ?।??? ???, த?⥫? ???ன 㬥૨, ??? ࠧ???????? ????-
??, ?????? ??᫥ ࠧ???? ??????ᨬ?, ??? ?ࠢ???, ᠬ? ???뫠?? ?ਣ-
??襭?? ?? ᢠ???.

?ਣ??襭??, ???뫠??? ??????, ????? ???? ??⠢???? ⠪:

??? ????? ???? ?ਣ?????
?? ?ࠪ???⠭?? ????? ???द ??㭤??? ?????? -
? ????? ?????? ???ᠩ? ?㣫??
(? ?.?.)

? ?ਣ??襭?? ࠧ???????? ???騭? ????? ???? ????ᠭ?:

??? ????? ???? ?ਣ?????
?? ?ࠪ???⠭?? ????? ??? ??????? ?????
(? ?.?.)

?? ᢮??? ?ᬮ?७?? ?????? ????? ??????? ᫮?? "?????" ??। ᢮-
?? ?????? ? ???? ???????: "??? ??????? ?????".

????? ᢠ??? ?࣠?????? ????? ??? ????? ? ???????, ?ਣ??襭??
????? ???? ????ᠭ? ?? ?? ?????, ??祬 ????? ??⥩ ??????? ? ⠪?? ??-
砥 ?।?????? ?????? ??⥩ ?????. ?᫨ ??室? ?? ᢠ?????? ?থ??-
?? ????? ??᪮?쪮 ?????? ??⥩ ????? ? ???????, ?? ????? ? ??????
ᥬ? ?????????? ?? ???設??? - ᭠砫? ???? ???訥, ??⮬ ????-
訥.

????? ? ????? ?????? ?????
????? ? ????? ?????? ???ठ? ????? ? ????? ?।?ਪ ???ठ?
????? ???? ?ਣ????? ??? ?? ???? ?ࠪ???⠭?? ?? த?⥫??
??? ??? ???ठ?
?
?????? ?????? ???????
? ????ᥭ?, ??ண? ᥭ????,
? ?? ??,
? ??㡥 "????-??????"
??? ???, ??????⨪??

????? ?????? ?????⭠ ??? ?ᥢ???????

?᫨ ????ᨮ????? ?ᥢ????? ??????? ?ப? ?????⥭, ? ?????
????? ?? ????? ??? ?⨬ ??????, ?? ?ਣ??襭???, ???뫠???? ?? ?????-
??, ??? ????? ? ᪮???? 㪠???? ?ᥢ????? ??? ᢮?? ?????騬 ??????:

????? ???
(??? ????)
? ????? ??ૠ ??? ???????

?ਣ??襭??, ?? ?????? ?????⠭ ?ᥢ?????, ᫥??? ᤥ???? ??᫥
⮣?, ??? ?⯥???? ?? ?ਣ??襭?? ??? ?ᥢ?????? ⥬ த?⢥?????? ?
?????, ????? ????? ??????? ??? ?? ᮡ?⢥??? ??????. ??? ?⮣? ??-
?? ???????? ? ⨯?????, ??? ?????? ?ਣ???⥫?? ????窨, ?
???졮? ???????? ? ? ?? ᠬ?? ???? 㪠????? ?ᥢ??????.

????᪨? ??????

?᫨ ????? ?㦨? ? ?ନ?, ?? 䫮?, ? ????? ??ॣ???? ??࠭?, ????-
??-???????? ??? ??????-???᪨? ᨫ??, ???? ? १?ࢭ?? ?????, ? ⥪??
?ਣ??襭?? ?? ᢠ??? ᫥??? 㯮????? ??? ????᪮? ??????.

????? ???? ????? 稭 ??? ????⠭? ? ?ନ? ??? ???⥭??? ?? 䫮?,
??? ?????? ????뢠???? ?????।?⢥??? ??। ??????:

????????? ????? ???ᮭ ?ନ? ??????????? ??⮢

?᫨ 稭 ???????㦠饣? ????, ?? ?ਣ??襭??? ??? ?????? 㪠?뢠??
⠪:

???? ???????? ????訩 ???⥭??? ??????-???᪨? ᨫ ??????????? ??⮢

? ⮬ ??砥, ????? ????? ???? ???஬ १?ࢭ?? ??⥩, ? ???-
??, ᫥???饩 ?? ??? ??????, ?????? ???? 㪠????: "?ନ? ???????????
??⮢" ???: "????ࢭ? ??? ?????????᪨? ᨫ ??????????? ??⮢".

????訥 ???⥭???? ? ???⥭????, ????騥 ?? ?㦡? ? ??宯????
???᪠?, ??᫥ ᢮??? ????? ????? ???? ᫮?? - "???⥭???".

?冷??, ?ঠ???, ???設? ? ???-????? ????? 㪠?뢠?? ᢮? ???-
??? ? த ???? ??᫥ ????? ?? ???????.

???? ????ᨠ ???ࠫ, ???᪠ ?裡 ?ନ? ??????????? ??⮢

???

??? ??????ᮭ ?冷??? ????? ??????-???᪨? ᨫ ??????????? ??⮢

???訥 ????? ? ????ࠫ? ॣ????? ??⥩ ?த?????? 㪠?뢠??
᢮? ????᪨? ?????? ? த? ???? ???? ??᫥ 㢮?쭥???, ?ਯ??뢠? ???-
?? 㯮??????? ????᪮?? ?????? "? ???⠢??":

????ࠫ ? ???⠢?? ???द ??ମ?
?ନ? ??????????? ??⮢

?᫨ ??? ??????? ?㦨? ? ????㦥???? ᨫ?? ?? ????⢨⥫쭮? ?㦡?
? ?????? ???襣? ???? ??? ??襫 ? ???⠢?? ??᫥ ?????? ??? ?㦡?,
?? 㪠?뢠?? ᢮? ????᪮? ??????:

????????? ? ????? ?????? ??? ????? ???? ?ਣ????? ???
(? ?.?.)

????? ?? ????⢨⥫쭮? ?㦡? ? ????㦥???? ᨫ?? ??⮨? ??????, ?
⥪?? ?ਣ??襭?? ?? ᫥???饩 ??ப? ??᫥ ?? ????? 㪠?뢠???? ?? ??-
??᪮? ?????? ? த ????:
?? ᢠ??? ?? ????
???????
???⥭??? ??????-???᪨? ᨫ ??????????? ??⮢

??㣨? ??????

???, ???????, ???ਭ???, ??饭????, ??? ? ??㣨? ᯥ樠?????,
? ????? ?ਭ?? ????????, ???뢠? ?? ????ᨮ?????? ?ਭ?????-
?????, ????? ??????? 㪠????? ᢮?? ????ᨨ ? ⥪?? ?ਣ??襭?? ??
ᮡ?⢥???? ᢠ??? ??? ?? ᢠ??? ᢮?? ???३.
????? ??? ??????? ᢮? ????????᪮? ?????? ? ⥪?? ?ਣ??襭??
⮫쪮 ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ???饭?? ? ??? ?? ???筮 ???뢠?? "???-
??".
???騭? 㪠?뢠?? ᢮? ?祭? ?????? ???? ????? ??? ᠬ? ????? ? ??-
??宬 ???뫠?? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ???.
????? ??? ???
?
????? ??ࡥ?? ??????
????? ???? ?ਣ????? ???
?? ?ࠪ???⠭??
(? ?.?.)
?᫨ ?? ⠪??? த? ?ਣ??襭?? ???뫠?? த?⥫?, ??? ?????: "??
???? ???".
???? ??????? ???筮 ?? 㪠?뢠?? ? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ??? ???? ᢮?
?祭?? ??????. ?????? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ???? ? ?? ?? ?⮬ ???⠨????,
????? ??????? ⠪: "????? ??? ? ????? ???? ???? ????? ????...".

?ਣ??襭?? ?? ??????? ?ࠪ???⠭??

?????? ᢠ???, ??? ?ࠢ???, ?஢??????, ????? ???? ??室?? ???
?????. ?ਣ??襭?? ?? ??? ?६???? ????? ???? ??⠢???? ?? ᫥???饬?
??ࠧ??:
????? ? ????? ???? ?????
????? ???? ?ਣ????? ???
?? ?ࠪ???⠭?? ?? ???३
???⨨ ????
?
????஬ ?⨢???? ????ᮬ
?
????? ??஫???
?
????஬ ??????? ????⮬ ????ᮬ
? ?㡡???, ????⮣? ?????,
? ???? ??,
? ?ઢ? ???⮩ ?ந??

???砫? ? ?ਣ??襭?? 㯮???????? ??? ???襩 ?????.
? ⮬ ।??? ??砥, ????? ?????६???? ??室?? ???? ??? ???????
????㣨, ? ?ਣ??襭?? ????? ???? ᪠????:
????? ? ????? ???? ?????
?
????? ? ????? ????? ????
????? ???? ?ਣ????? ??? ?? ?ࠪ???⠭?? ?? ???३
???⨨ ???? ?????
? ????஬ ?⨢???? ????ᮬ
?
??? ???? ????
? ????஬ ?????? ?॥?
(? ?.?.)

????? ᢠ??? ?࣠????? ᥬ?? ?????

? ?? ?????, ????? ?????? ?ਥ堫? ??-?? ?㡥?? ??? ?? த?⥫?
????? ?祭? ?????? ?? ⮣? ????, ??? ?㤥? ?ந?室??? ᢠ?졠, ?ࠧ?-
??????? ?࣠?????? த?⥫? ?????, ????? ? ???뫠?? ? ?⮬ ??砥
?ਣ??襭??. ????? ????? ????? ????? ???? ? ⮣??, ????? ᥬ?? ??-
????? ????㯠?? ??⨢ ?⮣? ?ࠪ? ? ?? ??? ?ਭ????? ???⨥ ? ???-
??? ?? ᢠ?????? ?থ?⢮.

????? ? ????? ???? ???? ????
????? ???? ?ਣ????? ???
?? ?ࠪ???⠭??
???? ??? ???
?
?? ?뭮? ?????? ???? ???஬-????訬
(? ?.?.)

??? ?? ?????, ????, ????? ᮮ?饭?? ? ᢠ?졥 ???뫠???? ᥬ쥩 ??-
????? ??? த?⥫ﬨ ?????, ??????騬? ? ⥪?? ᮮ?饭?? ????? ??? ?
???? ???????.

?????????? ? ?ਣ??襭?? த?⥫?? ?????

???筮 ?? ?࣠????樮??? 嫮???? ? ??室? ?? ?஢?????? ᢠ??????
?६???? ? ?ਥ?? ???? ?? ᥡ? ᥬ?? ???????. ????㯠? ? ????⢥ ?-
?異 ?থ?⢠, ?? த?⥫? ???뫠?? ?ਣ??襭?? ?? ᢮??? ?????. ???
?? ?????, ?????? த?⥫? ????? ????稢??? ???? ??室?? (??祬 ??ன
???????) ?? ?࣠?????? ᢠ???. ? ?⮬ ??砥 ?ࠢ????????? ?ॡ??,
?⮡? ? ⥪?? ?ਣ??襭?? ?뫨 㯮????? ?? ?????, ? ??? - ????? ? ?-
??⥫ﬨ ??????? - ????㯠?? ?? ?? ?ਥ?? ? ????⢥ 宧異. ? ????????
???樨 ᫥??? ??⠢???? ?ਣ??襭?? ⠪:
????? ? ????? ???? ?㤬??
?
????? ? ????? ???द ???ᠫ??
????? 㤮?????⢨? ?ਣ????? ???
?? ?ਥ? ?? ???? ?ࠪ???⠭??
??㫨? ?㤬??
?
?????? ???ᠫ?ᮬ
(? ?.?.)

? ???????? ??࠭?? ?ਭ?? ???뫠?? ?????? ?ਣ???⥫?? ?????-
??, ?? ?????? ? ????? ??஭? ???⠥??? ?ਣ??襭?? ?? ᥬ? ???????,
? ? ?ࠢ?? - ?? த?⥫?? ?????. ?????࠭??, ????騥 ? ??????????? ??-
??, ??।?? ⮦? ???뫠?? ?ਣ??襭?? ?? ?⮬? ??ࠧ??.

????? ? ????? ??㭮 ??ਮ ????? ? ????? ?????? ???? ????? ????
?ਣ????? ??? ????? ???? ?ਣ????? ??? ?? ?ࠪ???⠭?? ?? ???? ??
?ࠪ???⠭?? ?? ?뭠
??ਨ ?࠭?᪮
? ? ????஬ ?࠭?᪮ ???? ???? ??ਥ? ??ਮ
(? ?.?.) (? ?.?.)

???ࠤ?樮??? ?ਣ??襭??

? ??? ?६? ?????? ?????, ?? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ???, ???뫠???
?? ???쥣? ???, ᫨誮? ??? ? ?ଠ???. ? ?窨 ?७?? ??, ?? ??-
?? ? ????樠??? ?⭮襭??, ? ?⮬ ???? ???? ??⨭?. ????? ??????
???᫮???? ?????? ?४?᭮ ??ଫ????? ?ਣ??襭?? ? ⥪?⠬?, ??-
⠢?塞묨 ᠬ??? ????宬 ? ?????⮩. ?? ?뫮 ?? 㬥?⭮ ?⯥???? ??-
???? ???⮬ ??? ᯮᮡ?? ?ନ?᪮? ???? ? ⥬, ?⮡? ??? ?룫拉??
??? ??樠??? ?ਣ??襭??, ? ?᫨ ᢠ?졠 ?㤥? ?஬?? ??ࠧ???????
? 㧪?? ???? த?⢥?????? ? ??????? ??㧥?, ⠪?? ?ਣ???⥫?? ??-
??⪨ ????? ?⯥???? ? ????? ᠬ????⥫쭮, ??祬 ??।?? ? ??-
????? ?ਣ??襭?? ?ਫ??????? ࠧ??梥?? ?奬? ?஥??? ? ????? ??-
????? ?ࠪ???⠭?? ? ?ਥ?? ???⥩.
???? ?? ?ਢ???? ??᪮?쪮 ??ࠧ殢 ⠪?? ?ਣ??襭??, ?믮??????? ?
??訬 ???ᮬ, ????? ??????? ??? ????? ⥯?묨 ? ?थ?묨, 祬 ??-
??樮??? ??樠??? ?ਣ??襭??.
??? ??ࠧ?? ?祭? ??????᫮??⮣? ?ਣ??襭??, ????ᠭ???? ?㪮? ??-
?????:

??? ⮭ ⠪??? ?ਣ??襭?? 㦥 ᢨ??⥫????? ? ??? ᢠ??????? ??-
???⢠, ?⫨筮? ?? ?⬮???? ?ࠤ?樮????? ᢠ??????? ?ਥ??, ?ਣ???-
??? ?? ????? ???뫠???? ?? ???쥣? ???. ???? ᪠????, ?? ᢠ???,
?ࠢ?塞? ???ࠤ?樮???, ????? ???? ???⮫쪮 ?ਣ??????, ??᪮?쪮
???????? 䠭⠧?? ??????? ?/??? த?⥫?? ???????. ????? ?? ?????? ??
????ࠦ???? ?࣠?????஢ ?থ?⢠, ? ⠪?? ?? ??७???? ? ????-
???⢠, ????? ????????? ??????? ? ?⭮襭??? ????? ????宬 ? ??-
???⮩, ࠢ?? ??? ? ????? ?? ᥬ?ﬨ. ? ????⢥ ?ਬ?? ?????? ?? ᠬ??
?ண?⥫??? ᢠ?????? ?ਣ??襭??, ??⠢??????? த?⥫ﬨ ??????? ?
?ଥ ???쬠, ????? ?ਢ??? ⠪??:

??? ???? - ????? ?멤?? ???? ?? ????? ?????? ??????? ? ?㡡???,
????????⮣? ??????, ????? ???????? ???ﭮ?? ??ண? ????, ? ????-
?????? ?ᮢ ???. ??६???? ??⮨??? ? ?ᮢ?? ???????? ? ???????,
??? ???द??.

?? ?ਣ??蠥? ??? ??????⢮???? ????? ? ???? ?? ?६????, ??ᢨ??-
⥫??⢮???? ?????, ????? ?????묨 ??? ????, ? ??᫥ ?⮣? ??????
??? ᢮?? ??????⢨?? ?? ?ਥ?? "?-??-?????", ????? ?㤥? ??? ? ???-
⨭?? "????????" ? ???????.

?᫨ ?? ?????⥫??⢠ ?? ???????? ??? ?ਥ??? ? ??? ????, ??ᨬ
??? ??᫥??? ???? ? ???? ? ?????????? ? ????? ???????.

????? ? ????? ????? ?. ????? ? ??? ⥪?? ?ਣ??襭??, ???஥ ???
?ᮡ???? ?ࠢ????:

??? ࠤ???? ?㤥? ?? ????襩,
?᫨ ?? ??ᮥ??????? ? ??? ?? ?६???? ?ࠪ???⠭??
??襩 ????
??? ????
?
????஬ ?????ᮬ ????म?
? ?㡡???, ??⮣? ???,
? ???? ?? ?ਤ??? ?????
?? ?????: 6, ?????-????, ?????, ?????????.
?? ?ਣ??蠥? ??? ?????????? ????? ? ????,
??ᢨ??⥫??⢮???? ????? ??????? ??? ???? ? ??ᮥ???????? ? ???
?? ?ਥ??, ?࣠?????????? ??᫥ ?६????.
?᫨ ?????⥫??⢠ ?? ???????? ??? ?ਥ???,
???? ??᫥??? ? ???? ? ????????? ? ????? ???????.
????? ? ????? ?? ???
(??? ??? ? ?? ???)
R.S.V.P.

????? ?ਣ??襭?? ???뫠???? ?? ????? த?⥫?? ? ???????, ? ?????,
⥪?? ?? ????? ???? ⠪??:
??㤨 ? ???祫 ????ᮭ
????? ? ??????? ???????
????? ??? ??????? ?? ????
? ࠧ?????? ?? ࠤ????
?? ?????? ?ࠪ???⠭?? ?? ??⥩
???
?
?????⠭?.
??? ?ࠧ???? ?? ?㤥? ??室???
? ????ᥭ?, ????⮣? ᥭ????,
? ???? ?ᮢ,
? ?ࠬ? "?????"
????-???, ??????.
?ࠧ? ??᫥ ?६???? ?㤥? ??? ?ਥ?
? "?????????-????".
???? ???? ??᫠?? ?⢥? ?? ?????:
????? ? ????? ????ᮭ,
(????)
????? ? ??????, ????? ???? ࠧ?᫠?? ᮡ?⢥??? ?ਣ??襭??, ??-
??ঠ??? ? ??樠?쭮? ?⨫?, ????? ??⠢??? ?? ⠪:
??? ??????? ? ?????? ????????
?ਣ????? ???
?? ᢮? ?ࠪ???⠭??, ???஥ ??⮨???
? ?㡡???, ??????? ??ࢮ?? ??????,
? ?? ?? ?ਤ??? ?????,
? 誮?? "??㯢???"
??笮??, ??द????.
??᫥ ?६???? ?㤥? ??? ?ਥ? ??? ?????? ?????
R.S.V.P.
???? ??? ???????
87, ?????-????
??笮??, ??द????, 23223

???ᮭ???? ?ਣ??襭??

?ਣ??襭?? ?? ?஬?? ᢠ??? ? ??????訬 ?᫮? ???⥩ ??? ?? ???-
??? ?ࠪ? ??? ???????? ? ?ଥ ??筮?? ??᫠???. ???? ? ⮬ ??砥,
????? ?????? ???뫠?? ?ਣ???⥫?? ????窨, ?⯥?⠭?? ?᭥??
???⮬, ⥬, ? ???? ??? ?⭮???? ? ?ᮡ?? ⥯??⮩, ????? ??᫠??
?ਣ??襭??, ????ᠭ?? ?? ?㪨. ?? ᠬ?? ?ண?⥫쭮? ?ਣ??襭??, ??-
?஥ ⮫쪮 ????????. ??ࠧ殬 ????????? ??᫠??? ????? ?㦨?? ᫥???-
饥:

??ண?? ??? ?????,
??? ᢠ?졠 ? ????? ??⮨??? ? ??ઢ? ???? ????⮣? ???, ? ???-
? ??. ?? ?祭? ????????, ?? ?? ? ?拉? ?????? ?ਥ??? ?? ?६????
? ?મ??, ? ??⮬ - ? ??? "?ਭ??".
?? ??? ?祭? ??? ??,
????

?ਣ??襭?? ?? ?⫮????? ᢠ????? ?ਥ?

?᫨ ??᫥ ᢠ?????? ?६???? ?ਥ? ?? ?? ?࣠???????, ?????? ???
?? த?⥫? ??।?? ???ࠨ???? ??? ?????, ???ਬ??, ⮣??, ????? ??????-
???? ??????? ?? ᢠ??????? ?????⢨?. ??᪮??? ?ਥ? ?? ???? ??-
????⠭??, ??? ?ࠢ???, ?஢?????? ?ࠧ? ?? ??᫥ ᢠ?????? ?६????,
? ?????? ??砥 ⥪?? ?ਣ??襭?? ????? ???? ??????? ???????.
????? ? ????? ??????? ?ॣ? ??ਮ??
????? 㤮?????⢨? ?ਣ????? ???
?? ?ਥ? ? ????
????? ? ????? ???? ????ᮭ
(? ?.?.)

????? ??樠?쭮? ?ਣ??襭?? ????? ???? ??᫠?? ?? ?㯫????? ? ????-
???? ?⠭?????? ????⪠?, ?㤠 ??⠥??? ???? ?????? ᢥ???: "? ????
??????? ? ?????" ???: "? ???? ????? ? ????? ???? ????ᮭ".

????????? ? ???????

????饭?? ? ᢠ?졥 ?? ????? ??易⥫?묨, ?????? ?? ?????? ??-
??? ??? ??᫥???? ?????? ??।?????? 楫?. ????? ᮮ?饭?? ????? ????
ࠧ?᫠?? ⥬ ?????, ????? ?? ?뫨 ?ਣ??襭? ?? ᢠ???, ??᪮???
?᫮ ???⥩ ?뫮 ??࠭?祭?, ??? ??-?? ⮣?, ?? ??? ?????? ????? ? ??
????? ?????????? ?ਥ??? ?? ᢠ?????? ?থ?⢮. ????? ࠧ?᫠?? ?? ?
???????, ?? ?祭? ?᭮ ????騬?? ? ᥬ?ﬨ ????? ? ???????, ??????,
??????, ᫥??? ???????? ?? ?⮬ ᮡ?⨨. ????饭?? ? ᢠ?졥 ?? ????-
???? ?? ?? ?????⥫?? ??????? ??易⥫???, ???⮬? ??।?? ?? ???뫠??
????? ?ਣ??襭?? ⥬, ???? ?? ᮡ?????? ?ਣ????? ? ?? ???? ?? ????
????મ?. ??????? ᮮ?饭?? ??????? ?? ???뫠?? ⥬, ???? ??᫠??
?ਣ??襭?? ?? ᢠ?????? ?६???? ??? ?ਥ?. ???뫠???? ᮮ?饭?? ?ࠧ?
??᫥ ᢠ???, ?? ?????????? ?? ᫥???騩 ?? ????. ?᫨, ??????, ?ࠪ?-
??⠭?? ??室??? ⠩?? ??? ?? ?????-? ??稭?? ??? ?뫮 ?襭? ??
?।????? ?????-? ?६? ????᪥, ᮮ?饭?? ? ᢠ?졥 ????? ???? ??᫠??
? ????? ??᪮?쪮 ????楢.

????? ?ࠤ??? ?ॡ?????, ?⮡? ᮮ?饭?? ? ᢠ?졥 ?ᥣ?? ???뫠-
???? ?? ????? த?⥫?? ???????. ????? ????????? ᮮ?饭?? ??? ????,
???ਬ??, ⠪?? (?? ? ⥯??? ᮢ??襭?? 㬥?⥭):

????? ? ????? ?????? ?७??? ????
????? ????
ᮮ???? ? ?ࠪ???⠭?? ?? ????
??? ???
? ????஬ ????⮬ ?????ᮬ ??㭮?, ????襬?? ? ?㡡???, ??⭠?-
?⮣? ???, ????? ???????? ???ﭮ?? ???쥣? ????
? ???㪥થ, ???-??娪?

???????? ??᪮?쪮 ??ਠ?⮢ ⥪?⮢ ᮮ?饭?? ? ᢠ?졥, ? ?? ???
????? ?ࠢ? ?? ????⢮?????. ????? ???????: "????? ???? ᮮ????" ???
????: "ᮮ????". ???, ??????, ?⠢???? ?ᥣ??, ??祬 ??? ??易⥫쭮
᫥??? 㪠?뢠?? ?ய???? ? ?????????.

??? ?? ?????, ? ?? ???? ??稭?, ????? ᥣ????, ????? ???騭? ??
?⮫쪮 "?뤠??" ????, ᪮?쪮 ??? ᠬ? ?蠥?, ?? ???? ?? "???", ??-
蠫? ?? ???뫠?? ᮮ?饭?? ? ᢠ?졥 ?? ????? த?⥫?? ? ???????, ?
?????. ???? ?? ?ਢ?????? ?ᥣ?? ?ਭ???????? ᥬ? ???????, ???
?।?⠢?????, ?? ???? ? ???⫨?? த?⥫? ????? ⮦? ????? ???-
??? ?ࠢ? ???⠢??? ᢮? ????? ?? ᮮ?饭?? ? ᢠ?졥 ᢮??? ?뭠. ??-
?拉?? ᮮ?饭?? ????? ⠪:

????? ? ????? ???蠫? ?? ????᪮?
? ????? ? ????? ?????? ?।?ਪ ?????
ᮮ???? ? ᢠ?졥
???? ????? ????᪮?
?
?????? ?????? ??????
?...

??᪮??? ᮮ?饭?? - ? ?⫨稥 ?? ?ਣ??襭?? - ?।?????祭? ???
??।?? ???ଠ樨, ????祭?? ? ?? ⥪?? ????? த?⥫?? ????? ?㦨?
?????? ?⮩ 楫?, ? ⠪?? ᢨ??⥫????? ?? ?? ࠤ??? ? ????७?? ⮣?
蠣?, ?? ????? ?訫?? ?? ??.

?? ??ᠥ??? ??⠫??? ??⠫?? ⥪?? ᮮ?饭?? - ⠪??, ??? ?६? ?
???? ?஢?????? ?ࠪ???⠭??, ???? ? ?????? - ?? ????? 㪠?뢠?? ?
ᮮ⢥??⢨? ? ⥬? ᮢ?⠬?, ????? ?뫨 ???? ???, ? ??㣨? ࠧ?????,
????饭??? ᢠ????? ?ਣ??襭??. ???? ??????, ??, ?? ?뫮 ᪠????
? ⥪??? ᢠ?????? ?ਣ??襭??, ? ࠢ??? ?⥯??? ?ࠢ?????? ? ?ਬ???-
⥫쭮 ? ⥪?⠬ ᮮ?饭?? ? ?ࠪ???⠭??.

???? ᪮? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ??? ???뫠???? ?? ????? த?⥫?? ??-
????? ? ?????, ?? ????? ???६???? ?????????? ? ? ᮮ?饭??? ?
ᢠ?졥. ?᫨ ?ᯮ?????? ⠪?? ⥪?? ᮮ?饭?? ? ᢠ?졥, ??? ?ਢ?-
????? ?? ?⮬ ??㭪?, ??। ?????? ????? ᫮?? "?????" ?? ?⠢????,
? ?⫨稥 ?? ᢠ?????? ?ਣ??襭??, ???뫠???? ???? த?⥫ﬨ ???????.

???, ???ਬ??, ᮮ?饭?? ? ???㦥?⢥ ??????? ????? ??? ? ??஬ ??-
?? ??????? ࠧ???????? ???騭? ????? ???? ?筮 ⠪?? ??, ??? ? ᮮ??-
??? ?? ?? ??ࢮ? ?ࠪ?:

????? ? ????? ???? ??????
? ????? ? ????? ??????? ????? ᮮ???? ? ?ࠪ???⠭??
??஫?? ?????? ???
? ???????? ?????-????襣?
(? ?.?.)

????? ?ਣ??襭?? ?? ᢮??? ????? ???뫠?? ???, 㦥 ?஦???? ????-
? ?????-? ?६?, ᮮ?饭?? ?? ?룫??? ⠪ ??, ? ???? ??? ?????? ?
???饭?? "?????" ? "?????" ??। ???????:

??? ??? ?????????
?
???????? ?????? ????ᥭ
ᮮ???? ?? ?? ?ࠪ???⠭??,
????襬?? ? ?㡡???, ????⭠??⮣? ????,
????? ???????? ???ﭮ?? ??ண? ????
? ??? ᯮ??, ?㨧???? ????饭?? ? ᢠ?졥 ????? ?।??? ??? ??⠢-
????? ????:

????? ???द ??㭤??? ??????
?
????? ????? ???ᠩ? ?㣫??
ᮮ???? ?? ?? ?ࠪ???⠭??, ????襬?? ? ?㡡???, ??⮣? ??५?,
????? ???????? ???ﭮ?? ??ࢮ?? ????
? ??୮?-?????
???-?????

??????????? ???騭? ? ?? ???? ???? ????? ⠪ ᮮ???? ? ᢮??
ᢠ?졥:

????? ??? ??????? ?????
?
????? ???? ????? ???⮭
ᮮ???? ?? ?? ?ࠪ???⠭??,
????襬?? ? ?⢥?, ????⮣? ???,
(? ?.?.)
??????-??? ? ?? ????? ??????? ? ᢮?? ᢠ?졥 ?筮 ⠪ ??. ?
⮬ ??砥, ????? ᢠ?졠 ???ࠨ?????? த?⢥?????? ??? ??㣮?, - ᮮ?-
饭??, ??? ? ?ਣ??襭??, ??稭????? ? ???? ??, ?? ?࣠????? ᢠ???-
??? ?থ?⢮:
????? ? ????? ????? ????? ???५?
ᮮ???? ? ᢠ?졥
???? ?????? ??????
(? ?.?.)
????饭?? ? ᢠ?졥 ????? ???? ᤥ???? ? ?? ????窥 ? ???? ???ᮬ
???????????.

????? ????????? ????? ????????

?⬥?? ᢠ??? ??᫥ ⮣?, ??? ?ਣ??襭?? 㦥 ࠧ?᫠??

?᫨ ?襭?? ?? ?⬥?? ᢠ??? ?ਭ?? ? ??᫥???? ??????, ?ਣ??襭-
??? ???⥩ ᫥??? ???????? ?? ⥫?䮭? ??? ࠧ?᫠?? ?? ⥫??ࠬ??.
????? ?? ???????? ᢠ??? ???? ?? ?????筮 ?६???, ????? ࠧ??-
???? ? ?⯥?⠭?? ????窨 ⠪??? ᮤ?ঠ???:

????? ? ????? ??? ????
ᮮ???? ? ⮬, ?? ᢠ?졠
?? ????
?????
?
????஬ ?????? ?⥫쬠宬
?? ??⮨???
????? ⥫??ࠬ?? ????? ???? ??⠢??? ? ⠪: "? ᮦ??????? ᮮ?頥?
???, ?? ᢠ?졠 ????? ???? ? ?????? ?⥫쬠? ?? ??⮨???". ?????
??????? ????? ???筮 ?९??????? ??? ??????? ? ⠪?? ?ଥ: "?祭?
????, ?? ᢠ?졠 ????? ? ????? ????ந????".

? ⮬ ??砥, ????? ?? ?⬥?? ᢠ??? ᮮ???? ?? ⥫?䮭?, ? ?????
? த?⢥?????? ????? ???????? ? ???졮? ??१?????? ??㣨? ?ਣ??-
襭??. ?? ???? ?㤥? 㪫??????? ?? ?? ????ᮢ, ?????, ??ᮬ?????,
???? ?????? ? ??? ⮣? ????஥??? ?????? ? ?? ????.

?᫨ ??? ᢠ??? ??७?????

????? ????室??? ??७??? ???? ᢠ??? ?? ??।?????? ?ப, ? ?ਣ-
??襭?? 㦥 ?????⠭?, ?? ?? ?? ࠧ?᫠??, ?????? ?? ?㦭? ?????뢠??
???? ?ਣ???⥫?? ????窨. ????? ?⮣? ?? ᫥??? ??ᯮ?짮??????
????? ?? ᫥????? ??? ??ਠ?⮢:

????? ?? ᢠ??? ?? ??⠥??? ?????筮 ?६???, ??? ????? ?ਫ?????
? ?ਣ??襭?? ?⯥?⠭??? ⨯????᪨? ᯮᮡ?? ??????, ? ???ன ??-
?? ?? ᪠????: "??? ᢠ??? ??७?ᥭ? ? ??⮣? ???? ?? ???????⮥
??५?".

?᫨ ᯨ᮪ ???⥩ ???????, 㬥?⭮ ?? ?????????, ???? ࠧ?᫠?? ??-
??᪨.

???? ᪮? ?? ᢠ??? ??⠫??? ???? ?६??? ? ???????? ???? ?ਣ-
??襭?? ??? ??????????, ????? ?????⭮ ????ભ??? 㦥 ???⠢??????
???? ? ?????? ??窮? ?????.

????? ᢠ??? ?⪫??뢠??, ?? ?? ?⬥????, ? ???? ?६? ??? ⮣?,
?⮡? ???????? ᮮ?饭?? ? ??७?? ?ࠪ???⠭??, ? ??? ᫥??? ??-
?????:

????? ? ????? ???७? ????????
ᮦ????? ? ⮬ ?? ? ?裡 ? ᬥ???? த?⢥????? (???????? ???-
???)
?ਣ??襭??
?? ?ࠪ???⠭?? ?? ????, ?????祭??? ??
?㡡???, ??⮥ ???????,
??७?????

???

? ?裡 ? ???稭?? ????? ???७? ???????? ?ࠪ???⠭?? ?? ????
???
? ????஬ ??????? ?????????
?⪫??뢠????

???????? ?????

????? ?? ᠬ?? ᫮???? ? ???????? ?????࠭????? ?? ?ࠧ????????
ᢠ??? ?஡??? ???? ????? ? ⮬, ᪮?쪮 ??⥩ ?ਣ????? ?? ??-
??. ? ?????? ᥬ??? ?ਣ??襭?? ??????᫥???? ????த??? ???? ?
???쥢, ????ﭭ???? ? ????ﭭ?? ????? ??????୮ 㢥????? ??室? ??
?஢?????? ?থ?⢠. ? ⥬ ?? ?????, ?????? த?⢥????? ???⠨????,
?⮡? ?? ?ਣ??ᨫ? ????? ? ???쬨, ?????? ?? ?⪠?? ?਩? ?? ?ਥ?
??? ?????? 童??? ᥬ?.

?????? ?? ?⮬? ?????? ?????-???? ४??????樨 ?????筮 ᫮???. ??-
?? ?? ?????? ?? ?ਣ??襭??: "??室?? ??? ??⥩" ?? ?㤥? ?? ⮫쪮
? ???襩 ?⥯??? ????⨢?, ?? ? ???ਫ?筮. ???? ??? ᯮᮡ? ?????????
??訬 ?????, ?? ??????⢨? ??⥩ ? ?????⪮? ?? ?ਥ?? ?뫮 ?? ????-
??⥫쭮. ?? ????? ?ਫ????? ? ?ਣ??襭?? ?????? ? ????᭥???? ⮣?,
?? ??室? ?? ?ਥ? ??? ??????⮪ ????, ? ᮦ??????, ??㦤??? ???
?????ঠ???? ?? ?ਣ??襭?? ??⥩ ? ?????⪮? ?? ??।???????? ?????-
?. ????? ⠪?? ??ॣ?????? ? ???????? ????ﬨ ? த?⢥???????,
????᭨?? ?? ???? ?஡???? ? ??????? ?? ??।??? ??? ????????? ??-
⠫?? ?ਣ??襭??.

?? ?᫨ ?? ?ਬ?? ⠪?? ?襭??, ??????? ?᪫?祭?? ???????? ??
??????. ?஬? ???? ᮡ?⢥???? ??⥩ ??? த??? ????ﭭ???? ? ?????-
???, ??? ?? ᫥??? ?ਣ????? ?? ?????? ॡ???? ??? ?????⪠ ?????
㪠??????? ??????. ? ??⨢??? ??砥 ?????⭮??, ????? ?? ?????
蠭? ??????, ????? ????⥫쭮 ?ॢ???? ?㬬? ????????????? ???? ?????.

?????? ?? ???????????

????樠??? ?⢥??

????饭?? ? ᢠ?졥 ?⢥⮢ ?? ?ॡ???, ??? ? ?।?ᬮ??⥫??
??易⥫쭮 ????? ???????? ???쬮 ??? ?????? ? ????ࠢ????ﬨ.

?? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ?????? ?६???? ⮦? ?⢥??? ?? ??易⥫쭮,
?? ?᪫?祭??? ??, ????? ???ᮢ??? ??筮 ??? ? ????ᠭ? ?? ?㪨. ?
?⮬ ??砥 ?⢥?, ⠪?? ????ᠭ?? ?? ?㪨, ?????? ???? ??᫠? ???????-
??⥫쭮.

?⢥?? ?? ????樠??? ?ਣ??襭?? ?? ᫥??? ???뫠?? ? ?ࠤ?樮?-
??? ?ଥ ?? ???쥣? ???. ?᫨ ?? ?ਣ??襭?? ??⠢???? ? ??????-
??쭮? ?⨫?, ?⢥? ?㦭? ??⠢??? ⠪, ?⮡? ?? ?? ?ଥ ᮮ⢥??⢮-
??? ⮭? ?ਣ??襭??. ???ਬ??:

?? ?㤥? ???⫨??
ࠧ?????? ???? ࠤ????
? ?ਭ??? ???⨥ ? ?ࠧ???????? ?ࠪ???⠭?? ??襩 ????
????? ???椦?ࠫ?
? ??⭨??, ??????? ᥤ쬮?? ???.
??? ? ????? ?????

?? ????? ??樠??? ?ਣ??襭?? ????? ?⢥??? ???⪮? ??筮? ??-
??᪮?, ? ? ⮬ ??砥, ????? ?? 㤮???, ???? ⥫?䮭?? ???????. ??
?? ?ਣ??襭?? ⠪??? த? ?㦭? ?⢥??? ???⮫쪮 ?????, ??᪮?쪮
?? ????????.

?ࠤ?樮??? ?⢥??

?????? ?? ?ࠤ?樮??? ?⢥?? ?? ᢠ????? ?ਣ??襭?? ?? ???쥣?
??? ????? ???????? ??? ᡨ?? ? ⮫??, ??????, ????? ?ਢ몠??? ? ??
?ଥ, ??? ??稭??? ???????? ????? ????묨, 祬 ??? ??㣨? ??ਠ???
?⢥⮢. ? ?? ⥪?? ?? ?㦭? ?ਢ????? ??????? ????᭥???, ᫥??? ????
???????? ????? ?ਣ?????? ?? ????? ?? ??, ????? ???뫠?? ?⢥?,
? ??⠢??? ?? ?? ????.

??樠??? ?⢥? ???筮 ?뢠?? ????ᠭ ?? ???⮬ ???? ???祩 ?㬠-
?? ??? ?㬠?? ??? ????⮪, ?? ???஬ ?????? ?뢠?? ᤥ???? ࠬ?? ??
??? ??? ???⠢???? ?????ࠬ?? ??ࠢ?⥫?. ??ப? ?? ??࠭?? ??????
???? ?ᯮ?????? ᨬ????筮 ? ????ᠭ? ??ᨢ? ???મ? ᮮ⢥?????-
騬? ?୨????.

????? ?⢥? ?룫廊? ⠪:

? ??? ??????, ???? ?? ??????? ???????????:

????? ? ????? ?????? ????????-????訩
? ?ਧ??⥫쭮???? ?ਭ?????
????? ?ਣ??襭??
????? ? ????? ????
?? ??୨?, ??ࢮ? ???

? ??? ??????, ???? ?? ?? ??????? ???????????:

????? ? ????? ???? ???
? ᮦ??????? ᮮ???? ? ⮬, ?? ?? ????? ?ਭ??? ????? ?ਣ???-
???
????? ? ????? ????
?? ??୨?, ??ࢮ? ???.

40. ???????, ?????????
?? ????????

??। ᢠ?졮? ????? ?஢??? ᠬ? ࠧ?? ??ய????, ?????, ???
? ?? ????? ??易⥫?묨, ?? ????? ???? ?࣠???????? ⠪ ??ᥫ? ?
?ࠧ???筮, ?? ??????? ??⠭???? ? ????? ????? ? ???????, ??? ࠤ???-
?? ???, ????騥 ? ᢠ?졥.

????????????? ?????? ? ????????? ????????

?।ᢠ????? ?ਥ? ? ???祭??? ????મ? ?।?⠢??? ᮡ?? ??????
??㧥?, ?࣠?????????? ? ???? ?।???饣? ?ࠪ???⠭??. ?? ??㣨?
???????? ??ய??⨩ ??? ?⫨砥? ???६????? ?९????ᥭ?? ????મ? ??-
???? ? ??????. ??? ?஢?????? ⠪??? ?ਥ?? ????? ?ਣ????? ???⥩ ??
??७??? ???, ????," ???⥩?? ??? ???? "?-??-?????". ?????? ?????
???ந?? ? ?? ???? ??????, 㤮??? ??? ????? ? ?????⮩, 宧異 ?
????設?⢠ ?ਣ??襭???.

?।ᢠ????? ?ਥ?? ?ਭ?? ?஢????? ?? ࠭??, 祬 ?? ??? ????? ?
?? ???????, 祬 ?? ??? ?????? ?? ?থ?⢥????? ???. ????? ??? ???ࠨ??-
???? ????? ? ᢠ?졥, ?????? ?? ????? ???? ??㤮???, ??᪮??? ? ???-
?????? ?????? ??। ?ࠪ???⠭??? ??? ???筮 ?뢠?? ?祭? ?????. ?᫨
?? ?ਥ? ????祭 ᫨誮? ࠭?, ?? ?᪫?祭?, ?? ?? ???⥫?? ?ப ᢠ-
????? ????? ????? ????⢥??? ??????????.

?ਣ??襭??

?ਣ??襭?? ?? ?।ᢠ????? ?ਥ? ? ???祭??? ????મ? ???? ?ᥣ??
???뫠???? ?? ?⠭?????? ????⪠? (ᠬ?? ࠧ??? ⨯?? ? ?⨫?? ???-
?????), ????? ????? ?ਮ???? ? ?? ???祡㬠???? ????????. ?ਣ??-
襭?? ????? ???? ࠧ?᫠?? ? ? ?ଥ ??⪨? ????᮪, ? ?᫨ ?ਥ? ᮡ?-
ࠥ??? ???ࠨ???? ???? ?।??? ???, ??? ????? ?ᯮ?짮???? ? ????⢥
?ਣ???⥫??? ????⮪ ᢮? ??樠??? ?????? ??????. ? ????????
????? ???⥩ ?ਣ????? ?? ⥫?䮭? ??? ??筮, ???ਬ??, ?᫨ ???騭?
?ਣ??蠥? ࠡ????? ????? ? ??? ???㤭??.
?? ?????? ?ਣ??襭?? ?????? ???? 㪠???? ??? ????? ? ??????? ? ?-
ࠪ?? ????????? ????મ?. ? ⮬ ??砥, ?᫨ ???????????? ??? ???
??????? ????㤮????? ??? ??孨 ??? ??????, ᫥??? ???????, ????? 梥?
??? ?।??????, ?⮡? ?? ????ન ᮮ⢥??⢮???? ???ᠬ ??????????
?থ?⢠. ?᫨ ?? ?ਥ? ? ???? ??????? ? ????ப ?ਭ???? ??-? ??
?????, ? ?ਣ??襭?? ????室??? 㪠???? ?㦭? ࠧ???.

?? ???? ?ਥ??

?ਥ? ? ???祭??? ????મ? ????? ?࣠???????? ?? 祫????, ?????
??? ???-? ???? ᢮? ?ᯮ??????? ? ?????? ? ??????. ?????⢥????
?ࠢ???, ???ண? ᫥??? ?ਤ?ন??????, ??⮨? ? ⮬, ?? ??????訥
த?⢥????? - ???? ???????, ????? ᢥ?஢?, ????? - ??????? ?ਥ??
?? ???ࠨ????. ?????? ?? ?? ?ਭ??, ⠪ ??? ??????? ???? ????? ????
??業??, ??? ᫨誮? "???????᪨?", ᢨ??⥫?????騩 ? ??୮? ????,
??᪮???, ????? ??????? த?⢥???? ?࣠????? ?ਥ? ? ???祭??? ?????-
???, ?? ??? ?? ??? ᪠???? ?⨬: "??室??, ?⮡? ??????? ???? ???-
? ? ?? ?????? ????ப". ??ࠧ?? ????? ????????⭮? ????⫥??? ?ந?-
????? ?।ᢠ????? ?ਥ?, ?࣠????????? ???-? ?? ??, ?? ?ᮡ????
??????? ?????? ? ??????.
?????? ?? ??类?? ?ࠢ??? ???? ?᪫?祭??. ???, ???ਬ??, ?᫨ ?????-
? ?ਥ堫? ?? ??㣮? ??࠭? ??? ? ??㣮?? ???? ??????????? ??⮢, ?
ᢠ?졠 ?????? ???????? ? த??? ??த? ?????, ??? ??? ?????? ?? ???-
??, ⠪?? ?ਥ? ? ???? ???????????? ???? ????? ???? ???? ?????. ???-
???? ?ࠢ?? ??襣? ⮭? ?ਧ???? ???????? ?????, ? ?? ??????? ??-
?㦭? ? ???ࠪ??? ॣ??????樨, ?? ?᫮????騥, ???⮬?, ????? ⮣?
?ॡ??? ?????⥫??⢠, ?? ????⥯???? ᮮ?ࠦ???? ᫥??? ??????
? ?????? ?ਥ?. ??? ?????? ????? ?࣠???????? ?? ???? 祫????, ? ????
??? ?஥ ??㧥?, ????㯠?騥 ? ????⢥ 宧異 ?ࠧ?????, ࠢ?? ??? ???-
???쪮 祫???? ????? ?਩? ?? ⠪?? ?ਥ? ? ??騬 ????મ?.

????

??᪮??? ?? ?।ᢠ?????? ?ਥ?? ?ਭ?? ????? ????ન, ?ਣ?????-
??, ??? ?ࠢ???, ???? ??????訥 ????? ? த?⢥?????. ????? ?ਥ??, ??
?????? ????? ????ન, ???ࠨ?????? ⮫쪮 ? ?᭮? ????, ??? ᠬ??
??????? ??㧥? ???????, ? ⥯???, ? ᮦ??????, ? ?᫥ ???⥩ ?? ??? ??-
।?? ????? 㢨???? ???? ???, ?? ????? ?㤥? ?ਣ??襭 ?? ᢠ???.
?? ?।ᢠ????? ?ਥ? ? ???祭??? ????મ? ?? ?????? ???? ?ਣ??襭
???? ?? ??, ?? ?? ?????? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ???. ? ???襩 ?⥯???
?????४⭮ ????? ?? ⠪?? ?ਥ? ??, ????? ?? ???⮫쪮 ?????? ??-
???? ? ?????? ??? ?? ᥬ??, ?⮡? ? ???쭥?襬 ???? ? ?᫥ ?ਣ??襭-
??? ?? ᢠ???, ??᪮??? ?ਣ??襭?? ?? ?।ᢠ????? ?ਥ? ???뢠??
????? ?ਭ??? ????ப. ??筮 ⠪ ?? ?? ⠪?? ??ய???? ?? ?ਣ?????-
?? ????, ?? ??????? ? ????宬 ? ?????⮩, ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ???
????? ???訬? ????ﬨ ??, ?? ????㯠?? ?? ?ਥ?? ? ஫? 宧鶴?,
??᪮??? ?뫮 ?? ᮢ??襭?? ???⠪⭮ ???뢠?? ????-? ?????? ????ப
??᮫?⭮ ????????? ???.
?? ?ࠢ??? ????? ????? ???? ???? ?᪫?祭??. ?᫨ ᢠ?졠 ?㤥?
?ࠧ????????? ? ???? ᠬ?? ??????? த?⢥??????, ? ?ਥ?? ???⥩ ??᫥
?ࠪ???⠭?? ?? ?㤥?, ? ???? ????? ? ??????? ????? ?࣠????????
?ਥ? ? ???祭??? ????મ?, ?? ????? ᫥??? ?ਣ????? ?? ??㧥?,
????? ????? ?? ???? ?ਣ??襭? ?? ᢠ?????? ?থ?⢮. ? ⠪?? ??砥
?।ᢠ????? ?ਥ? ? ???祭??? ????મ?, ?? ??? ????, ??????? ᮡ??
?ࠧ???????? ᢠ???, ? ???祭?? ?? ??? ????ન ???????? ????? - ? ??
? ?????????? - ? ᢠ????? ????ઠ?.
?஬? ?? ??砥?, ????? ?ਥ?? ? ???祭??? ????મ? ?࣠???????? ??-
????????, ? ????⢥ ???ਧ?, ᯨ᮪ ?ਣ??襭??? ??࠭?? ???㦤????? ?
????宬 ? ?????⮩. ?? ?ᮡ???? ?????, ?᫨ ???ࠨ?????? ??᪮?쪮 ??-
?????? ?ਥ???, ??᪮??? ⮫쪮 ????????? ?থ?⢠ ?????, ???? ????
?ਣ????? ?? ??㧥? ? த?⢥?????? ?? ????? ?ਥ?, ?⮡? ????? ?ਣ-
??襭?? ? ?⮣? ???⨫ ?? ?????, 祬 ????-??? ?ਥ??. ?????? ?᫮
?ਣ??襭??? ??।???? 宧頻? ?ਥ??, ??᪮??? ??? ?㤥? ????稢???
???. ??? ?????, ????? ???? ?ਣ??襭? ?? ??᪮?쪮 ?।ᢠ??????
?ਥ???, ????? ???? - ????? ? ?????? - ????? ᪠????, ?⮡? ???
????? ࠧ ?? ??⨫? ????? ?? ????ப, ???? 㬥??訫? ᢮? ??室?, ??
?????????? ?????? ? ???㯪? ??????⨢??? ????મ?.
??㣨? ?ࠢ??, ॣ???????????, ???? ᫥??? ?ਣ?????, ? ???? ???,
?? ???????. ??????? ?ਥ?? ????? ???? ???஥?? ?᪫??⥫쭮 ???
த?⢥??????, ??㣨? - ⮫쪮 ??? ????????, ?? ???? ?ਣ????? ? ??-
?????, ? ???????, ? ??㧥?, ? த?⢥??????.
? ??᫥???? ????砭?? ? ᯨ᪥ ???⥩. ???? ?।ᢠ????? ?ਥ??,
?? ????? ?ਣ????? ???? ???, ?? ??????? ?㤥? ???⥬ ?? ᢠ??????
?থ?⢥, ????? ??????? ᠬ??? ??୮?? ????. ?? ⠪?? ?ਥ???
???稢????? ᠬ? ???? ????襢???? ??饭??, ?????????? ???? ? 㧪?? ???-
?? ??????? ??㧥?, ? ᮧ?????? ????⫥???, ?? ??ய???? ???ࠨ????
⮫쪮 ??? ⮣?, ?⮡? ??????? ??? ????? ????? ????મ?. ? ?᫨ ????
????⢨⥫쭮 ???⮨? ⠪, ? ??? ?? ???? ?।?⠢??? ᮡ?? ?? ??
????, ??? ??????⥫쭮? ?묮??⥫??⢮.

?????????? ????મ?

???? ?থ?⢥??? ?????⮬ ?।ᢠ??????? ?ਥ?? ???? ??-
???????? ????મ?, ?ਭ?ᥭ??? ?ਣ??襭?묨. ????? ?? - ??? ????
?? - ???? 㦥 ᮡࠫ???, ??? ???㦠?? ?⮫, ?? ???஬ ࠧ?????? ??-
??ન, ? ????? ? ?????⮩ ???? ?? ??㣨? ?ᯠ???뢠?? ᢥ?⪨ ? ??஡-
??, ?뭨???? ????ન ? ?????????? ???⥫??. ??? 㦥 ?⬥砫??? ???, ?
????ઠ? ?????? ???? ?ਫ????? ?????? ????窨 ???⥩, ??᪮??? ?
??⨢??? ??砥 ??? ???? ???⢮???? ᥡ? ???쬠 ???????, ????? ??
?ਤ???? ??᫥ ?????? ??।??? ??஡?? ???????: "? ?? - ?? ????".
???? ?? ????㦥? ??????? ?????? ? ?? ?६? ??室????? ????? ??? ?
??⠢???? ᯨ᮪ ????મ?, ????? ? ???? ????? ??? ???⥫??.
? ???????? ࠩ???? ??࠭? ?ਭ?? ???⠢???? ????ન ? ??? 宧頻?
?ਥ?? ?? ??᪮?쪮 ???? ?? ??? ?஢??????. ??? ?? ?? ࠧ???稢???, ?
???????, ?????? ? ????????? ??????? ??஡?? ??? 㯠????? ? ⥬,
?⮡? ?? ??? ?룫拉?? ???????ࠧ??. ??᫥ ?⮣? ??? ?᪫??뢠?? 㯠-
??????? ?१???? ? ᯥ樠?쭮? ?????? ?? ?⮫? ??? ?? ?ମ?, ????
??אַ ? ???⨭??.

???襭?? ????饭??

??????? ??㣨? ??襭??, ?஬? ???? ? 梥⠬? ? 業?? ?⮫?, ?? ??-
?஬ ??ᨢ? ࠧ?????? ??஡?? ? ????ઠ??, ?? ?ॡ????. ?? ????????
?ਥ??? 宧頻? ???? ?????? ? ?????? ????ப, ? ????? ????? 㯠??-
???? ??? ??????? ?? ??⠫?? ????, ? ?????? ??蠥? ??? 梥⠬? ???
???-? ???? ?? ᢮??? ?ᬮ?७??. ?ਬ?஬ ⠪??? ????ઠ ????? ?㦨??
??২?? ??? ?????, ?????? ?㬪?-宫????쭨? ??? ??????? ???, ᪠???,
祬????.

??????, ?? ???? ??? ????? ᢥ?஢? ????? ????? ᢮? ?㠫???
梥⠬?, ?????? ?????? ?? ?? ??易⥫쭮.

????᪨ ? ????⪨

??????? ?ᮡ?? ?ࠢ?? ? ?⮬ ?⭮襭?? ?? ???????, ???? ⮫쪮,
?⮡? ????᪨ ? ????⪨ ?뫨 ??⮢? ? ?????祭???? ?६??? ? ᮮ?-
????⢮???? ???ᠬ ???⥩. ???⥩?? ????? ????????, ? ????? ??????? ?
??? ???, ? ????ᨬ??? ?? ?????? 宧頻? ? ?ਢ?祪 ?? ???⥩. ????
⠪?? ?⠢???? ?? ?⮫ ?? ??????? 宧頻?. ?? ?? ??ᠥ??? ???????-
?????? ????⪮?, ⠪??, ??? 宫???? 砩 ??? ???, ?? ?ਭ?? ? ??
??砥 ?।?????? ⥬ ?????, ????? ?? ???? ᯨ?⭮?, ?ᮡ???? ?᫨
?ਥ? ?࣠??????? ? ???????. ?᫨ ?? ?஢?????? ???ਭ??, ?????, ???
?ࠢ???, ?।?????? ? ??, ????? ???筮 ???????? ?? 砩??? ?ਥ?? -
????த?, ????? ??? ????譥? ??祭?, 砩 ? ???. ?? ???୨? ?ਥ???
?ਭ?? ???????? ????, ???⥩??, ??? ? ????? ?९??? ????⪨.

?।ᢠ????? ?ਥ?? ? ???祭??? ????મ? ।?? ?࣠???????? ? ?ଥ
?ਣ??襭?? ?? ????, ???⥩ ?? ????? ?਩? "? ??????" ??? ????? ??-
?஬. ?᫨ ??᫥???????? ????? ??⮨? ?? ??????⢠ ᫠???? ???,
?⨬ ?????? ????? ??࠭??????. ?????? ????? ???? ?ਥ?????, ????????
????, ? ࠧ??? ???? ?? ᫥??? ?।?????? ?????? 㦨?.

??????祭??

??᪮??? 楫?? ?ਥ?? ???? ???祭?? ? ?????????? ????મ?, ??-
????? ???????⥫??? ࠧ???祭?? ????? ?? ???ࠨ????. ??? ?? ?????, ?
???????? ࠩ???? ??࠭? ?? ⠪??? த? ?ਥ??? ?ਭ?? ????? ? ࠧ??
????. ??????祭?? ?롨ࠥ? 宧頻?, ????? ?????, ????? ?????? ???? ??-
?????? ??????? ? ?????? ???⭮??.

?먣࠭?? ?ਧ? ???????? ???? ?? ??????, ??? ??ன ?訡?筮 ??-
?????? ???????. ?????? 㦥 ????稫? ᢮? ????ન ?? ??? ?ਣ??襭-
???, ? ???? ??室?? ? ????訬 ??ᥫ쥬 ? ???㧨?????, ????? ? ???????
?? ???⭨??? ???? 蠭? ?먣??? ?ਧ.

?᫨ ?? ?? ????? ?ਡ??? ?? ?ਥ?

????? ??? ?ਣ??ᨫ? ?? ???? ?।ᢠ????? ?ਥ? ? ???祭??? ?????-
??? ? ????????? ??? ??????????? ???, ? ?? ?⪠?????? ?? ???? ???,
???뫠?? ????ப ??? ?? ?㦭?. ?????? ?᫨ ?ਥ? ??????让, ? ?? - ????-
??? ??? ??????? ?/??? ?????, ?? ??? ???? ????ઠ ???? ? ⮬ ??砥,
????? ?????⥫??⢠ ?? ????????? ??? ??????⢮???? ?? ??? ??筮. ??
????? ?????? ????ப ? ?ਫ??????? ? ???? ????⭮? ????窮? ? 宧頻?
?ਥ?? ?? ?????-? ?६? ?? ??? ?஢??????. ???頻? ᠬ? ?????????? ?
⮬, ?⮡? ????᭨?? ?????? ??稭?, ????蠢??? ??? ?ਡ??? ?? ?ࠧ?-
???.

???? ?।ᢠ?????? ?ਥ??? ? ???祭??? ????મ?

??????? ????? ?? ?஢?????? ???????? ?ਥ???, ?????? ?? ????????
????? ?ਢ??? ??????饭???? ? ?????⥫??⢮. ???, ???ਬ??, ?᫨ ?
?ਣ??襭?? 㪠????, ?? ?஢?????? ?ਥ? "?? ?ᠬ" (Round the Clock) ?
㪠??? ??, ????? ??? ᫥??? ?਩?, ?? ?????, ?? ?? ??? ???? ????-
ப, ᮮ⢥?????騩 ?????? ?⮬? ???. ??????, ????? ??? ????? ?ਡ???
? ???, ?????, ? ????ப ?? ????? ?⭥?? ????? ?⠪???? ??? ???⥩-
???.

????㬭?? ??⥥? ???? "?ਥ? ?楯⮢" (Recipe Shower), ???-
????? ?? ???????? ????? ????? ? ??????? ??? ?????? ????? ?몠????
?? ᢮? ?ᯮ???????. ?ਣ??襭??? ?? ⠪?? ?ਥ? ???⥩ ????? ? ??-
??⢥ ????ઠ ??⠢??? ????, ??????饥 ?? ??? ?楯??. ?ਤ? ??
?ਥ?, ???? ?⤠?? ?? ?楯?? 宧異??, ????? ᮡ???? ??, ? ??⮬
??।??? ??????. ?????? ?? ⠪?? ?ਥ?? ?????? ?楯⮢ ???? ?ਭ????
? ??????訥 ????ન, ????????? ⥬, ????? ???筮 ?????? ? "???????
???????" (?? ?ਬ??? ???? ?ਢ????? ????).
"?ਥ? ?? ????७????" (Proxy Shower) ????? ???? ?஢???? ? ?।??-
??⥫쭨楩 ??????? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ᠬ? ?????? ?? ????? ???? ??
???, ? ??⭮??, ??⮬?, ?? ?????? ?????. ?????? ? ?⮬ ??砥 ? ?-
?頻? ????? ?????????? ?஡???? ? ????뫪?? ?????? ????મ?.

???頻?, ??? ?ࠢ???, ???? ???⥩ ?ਭ???? ????ન ࠧ?????묨,
?⮡? ?? ᮡࠢ訥?? ????? ?? ??????. ??? ᠬ? ???????? ?? ?????筮?
?㬠?? ? ?????, ????? ࠧ???? ?????, ?⮡? ??᫥ ????????樨 ?????-
??? ??? ????? ??ᨢ? ?? 㯠??????. ???頻? ???? ????? ???????? ?ਧ
⮬? ?? ???⥩, ????? ??ᨢ?? ?ᥣ? ????୥? ᢮? ????ப. ??᫥ ??-
?? ??? ????頥? ?? ????ન ? ????訥 ??஡?? ? ???뫠?? ?? ??????.

?? ?६? ?ਥ??? ? ?।?⠢?⥫쭨楩 ??????? ᮡࠢ訥??, ??? ?ࠢ?-
??, ?????? ?? ??? ?? ? ????宬 ?? ⥫?䮭?, ?⮡? ????????? ?থ?⢠
????? ????????? ? ᢮??? ????ﬨ, ??? ???뫠?? ?? ???쬮, ? ???஬
??᪮?쪮 ᫮? ???? ????? ?? ???????????.

?ਣ???? ?? ?ਥ? ? ????ઠ?? ??? "?????? ???????", 宧頻? ? 㣮?-
?? ??? ????? ?ਣ???⥫쭮? ????⪨ ??࠭?? ????頥? ?? ?⮬ ???????
????? ᫮???? "??????? ???????". ?? ?????, ?? ?????? ?᭮????? ?????-
?? ????? ?ਣ??襭?? ?ਭ??? ?? ???? ??????让 ?㢥??? - ??ॢﭭ??
?????, 䫠??? ? ???騬 ?।?⢮?, ????????? ????? ??? ???? ? ?.?. - ?
?????? ??? ? ???⮭??? ????? ??????, ? ???஬, ?? ???????, ?????뢠??
???????. ?? ?㢥???? ??ᨢ? 㯠???뢠??, ??ॢ?뢠?? ????묨 ???-
⠬?, ?? ?????? ????窨 ?????? ?? ??????, ?⮡? ????? ?१??? ??
????????. ?????? ??। ??????? ?ਥ??? 宧頻? ???? ???⥩ ???????
???⢮७??, ???஥ ? ?ਫ????? ? ᢮?? ????ઠ?, ? ??????, ????-
??? ?१???? ?? "?????? ???????", ????뢠?? ??? ?ᥬ ᮡࠢ訬??.

?????饭?? ????મ?, ???祭??? ?? ?।ᢠ?????? ?ਥ???

? ⮬ ??砥, ?᫨ ???????? ᢠ?졠 ?⬥?????, ????ન, ᤥ?????
?????? ? ?????? ?? ?।ᢠ?????? ?ਥ???, ?᫨ ?? ????????, ᫥???
??????. ?? ??? ?뫨 ?९????ᥭ? ?????? ??? ?????? ???, ᮡࠢ-
訬?? ???㯨?? ? ?ࠪ, ?⮡? ??? ????? ?ᯮ?짮???? ?? ? ᢮?? ????? ??-
??. ?᫨ ?? ᢠ?졠 ?? ?????-? ??稭?? ????ந????, ??祧 ? ?????, ??
???஬? ?१???? ?뫨 ᤥ????. ????⢥???, ????ન ? ?????ࠬ???? ???
???, 㦥 ??訥 ? 㯮?ॡ?????, ?? ????? ???? ?????饭?, ?????? ??
???? ? ???ᯮ?짮????? ?।???? ᫥??? ??易⥫쭮 ???????? ⥬
?????, ????? ?? ????ਫ?.

??? ?ᥣ? ?? ??᫠??, ?ਫ???? ???⥭??? ?????? ⠪???, ????-
???, ᮤ?ঠ???: "? ?祭? ??? ?ਧ??⥫쭠 (?ਧ??⥫??) ?? ?४???
????ப, ??????, ??᪮??? ??? ???????? ? ?????? (???: ? ????????)
????ந????, ?? ??? ?? ???????????, ? ? ? ???????୮???? ??? ??? ????-
???".

? ⮬ ??砥, ?᫨ ????? ???? ???⠨???? ?? ⮬, ?⮡? ?? ?? ????-
ப ??࠭???, ???? ??? ?⮣? ᤥ???? ?? ??????. ?????? ????? ?? ᭮-
?? ??? ???㯨?? ? ?ࠪ, ?????? ?? ??㧥? ? ????????, ????? ???
㦥 ᤥ???? ????ப ࠭??, ???筮 ??? ?? ?????, ??᪮??? ? ??? ??
???????? ????室?????? ?ᯮ?짮???? ????祭??? ?? ??? ??। ????ந?-
襩?? ᢠ?졮? ????.

????, ?????????????? ?????????? ???????

?? ?????? ࠩ???? ??????????? ??⮢ ?????? ?।?ࠧ?????? ?ਥ??? ?
???祭??? ????મ? ?ਭ??, ?⮡? ????㦪? ??????? ?ਣ??ᨫ? ?? ?? ᢮-
??? த? "??頫?? ????"* (??? ?? ????? ???? ? ?ਣ??襭?? ?? 砩).

?????? "??頫?? ????" (farewell luncheon) ??ॢ???? ??? "?????-
???".

?ਥ?, ????? ???ࠨ???? ????㦪? ???????, ??祬 ?? ?⫨砥??? ??
???筮?? ?ਣ??襭?? ?? ????, ࠧ?? ?? ?⮫ ??襭 ????? ???᪠???.
?? ?⮬ ?????? ??????஢??? ???? 梥? ??? ??, ????? ???࠭ ??? ᢠ-
?????? ?६???? ? ?ਥ??. ?????? ?? ?६? ???? ????? ᤥ???? ᢮??
????㦪?? ????ન, ? ?᫨ ??? ??? ??????? ?? ?????-? ????, ?? ???-
??? ??࠭?? ᮡࠫ? ???죨, ? ?९??????? ⠪?? ????ப ???? ?ᥣ? ??
?⮬ ?? ?ਥ??.

?᫨ ?????? ? ?? ????㦪? ???? ?뢠?? ?????? ?? ࠡ??, ?᫥??⢨?
祣? ?࣠???????? ???? ᫮???, ????? ???? ??᫥ ????砭?? ࠡ?祣? ???
?????? ????? ???ந?? ???⥩?? ??? 㦨? ? ???࠭?.

????????? ??????????? ???? ??????"

??᫥???? 宫????檨? ???? ᥩ?? ?????? ?? ⠪ ???, ??? ࠭??,
?ᮡ????, ????? ???? ????? ?????? ??? ?? ??㣠 ??? ????? ????, ??? ?
ᠬ ?????, ?????? 室??? ?? ?㦡?. ?᫨ ?? ⠪?? ???? ???ࠨ??????, ???
???筮 ?஢???? ? ?⤥?쭮? ??????? ???࠭? ??? ??㡠. ?????, ???
?ࠢ???, ?????????騥 ?९?? ?믨???? ?? ???, ? ?????稢????? ?????
??⮬, ??᫥ ???ண? ????? ࠧ?????? ??????.

????????? ⠪?? ???? ⥬, ?? ??᫥???? ??? ???? ?? ???஢? ??-
?????, ? ????? ࠧ?????? ??? ⮣?, ?⮡? ?? ????? "??????? ?? ?㦨?
????? ?????த?? 楫?". ??᪮?쪮 ??? ?????⭮, ? ??? ?६? ??? ?
???襩 ?⥯??? ???ࠪ??? ? ????⥫?? ???砩 ????⠫ ????⢮-
????. ?????? ? ?????祭?? ?࠯??? ????? ??⠥?, ????????? ????? ? ?।-
?????? ?믨?? ?? ???஢? ???????. ??⠫?? ??稭? ⮦? ?????, ???
????, ? ?? ?⮬ ????? ?????稢?????.

?஬? ???, ?஢?????蠥???? ?? ???஢? ???????, ?, ??????, ???-
???쪮 ????? ??????????, 祬 ???筮, ࠧ????஢ ? ??諮?, ⠪?? ????
??祬 ?? ?⫨砥??? ?? ??? 宫????檮?? ?????.

????? ?? ??᫥???? 宫????檨? ???? ???⥩, ??? ?ࠢ???, ?ਣ??蠫
??? ?????, ?????? ⥯??? ?? ???????? ?? ???, ?? ?᪫?祭??? ??
??砥?, ????? ????? ???? ??? ???? ᢨ??⥫?? ?? ᢠ?졥. ????? ???? ?
??? ?६? ???筮 ????? ?????? ????, ?????-??㤥??? ??? ??㦨???
?????.

?????? ??? ?????? ?? ?????? ???????

??? ⮣? ?⮡? ??????????? ? ?ਥ???? த?⢥?????? ? ??????, ?
⠪?? ?? ??६????? ??譨?? ????譨?? 嫮??⠬? ? ??⮢??? த?⥫?? ??-
?????, ????? ᥬ? ??।?? ?࣠?????? ??? ?ਣ??襭??? ?? ??㣨? ???-
??? ? ?ਥ堢?? ?? ??᪮?쪮 ???? ?? ᢠ??? ???⥩, ? ⠪?? ??? ??
?????? ???? ????????, ????? ⮦? ?ਣ??襭? ?? ᢠ???, ???? ???
?????. ?ਣ??襭?? ?? ??? ???뫠???? ?ਬ?୮ ?????? ????? ??᫥ ??-
?뫪? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ??? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?⢥?? ?? ?ਣ??-
襭??? ?? ?? ????祭?. ????? ?ਣ???⥫?? ????窨, ????, ?????
???㦨?? ???᭮????? 㪮஬ ⥬, ?? ?? ?? 㤮?㦨??? ?? ??ࢮ? ?ਣ-
??襭?? ?⢥???. ??????? ?ਥ?? ??室?? ????⥫쭮 ????? ??樠?쭮,
祬 ᠬ? ᢠ?????? ?থ?⢮. ?? ? ࠢ?? ?ᯥ宬 ????? ?࣠???????? ??-
??, ? ??㡥 ??? ? ???࠭?. ? ⥯??? ?????? ??? ???ந?? ??ࡥ?? ??
ᢥ??? ?????? ??? ? ???ᥩ??; ????? ???????? ? 㤮?????⢨?? ?⪫?????-
?? ?? ?ਣ??襭?? ????????? ?? ᠭ??? ??? ?? ?릠?, ? ?? ?ண㫪?? ???-
????? ?࠯???. ? ??? ?।?⠢?⥫?? ???襣? ????????? ?????? ?????
???ந?? 㣮饭?? ? ?????. ??? ?? ?? ?? ?࣠??????? ⠪?? ?ਥ?, ??
???? ?ਣ????? த?⢥?????? ? ??㧥? ????? ? ???????, ? ⠪?? ?? ?-
??⥫??. ?⮡? ?ᥬ ?ਣ??襭?? ?뫮 ?᭮, ?? ????મ? ?? ?⮬ ?ਥ??
?? ??? ?? ????, ????? ᯥ樠?쭮 㪠???? ?? ?? ?ਣ??襭???.

???? ???????? ???????

????? ?ࠪ???⠭?? ?஢?????? ? ???? ???, ??஬ ??? ? ???????, ???
???⭨??? ᢠ?????? ?६???? ?????? ?࣠?????? ????, ?⮡? ???? ????
????? ? த?⥫?? ???????. ?ਥ?, ??? ?ࠢ???, ???ࠨ???? ??-? ?? ???-
??? ??? த?⢥?????? த?⥫?? ???????, ? ?? ????? ???? ??? ?஬??,
⠪ ? ???᪠???, ? ????ᨬ??? ?? ??????? 宧異. ?????? ? ????宬 ??-
??? ?? ??? ???? ?? ???????. ? ??ਭ? ????⢮???? ??????, ?? ?
???? ᢠ??? ?? ᠬ?? ?६???? ????? ?? ?????? ?????? ???????. ?????,
????筮, ? ⠪?? ?।???㤪? ???? ?? ?? ??, ? ?????? ????? ?????????
???????? ?? ?ਥ?, ?᫨ ?? ?????, ? ????? ? ᢮??? த?⢥???????.

"??᫥???? ???? ?????" (The Bachelor dinner) - ??ॢ???? ???
"?????譨?", ?? ᫥??? ???뢠??, ?? ⠪?? ??ॢ?? ?? ??ࠦ??? ᯥ?-
䨪? ?஢?????? ??? ?ਥ??? ? ???ਪ?. (?ਬ. ।.)

????????? ????????? ?????????

? ९??樨 ᢠ?????? ?६???? ??????? ????? ? ??????, ?? ??⭨-
?? ? த?⥫? ???????. ??᪮??? த?⥫? ????? ? ᠬ?? ?६???? ??-
⨢???? ????? ?? ?ਭ?????, ? ? ?? ९??樨 ?? ??????⢮???? ?? ?
祬?. ?᫨ ?? ???, ⥬ ?? ?????, ?????? ?? ??? ????, ??⮬? ?? ?? ?⮬
?? ?????? ??????, ?? ᫥??? ????㯠?? ???? ? ????⢥ ??⥫??, ??
??᪠?뢠? ᮡ?⢥????? ?????? ?? ?? ???, ???? ?? ?? ?⮬ ?? ???????.

???? ????設?⢮ ?? ??? ?????筮 ??? ?????, ??? ?஢?????? ??-
??樮???? ?મ???? ?㦡?, ??, ⥬ ?? ?????, ।?? ?⤠?? ᥡ? ???? ?
⮬, ????? ??????⢮ ?????? ??⠫?? ?㦭? ?????, ?⮡? ?? ??諮 ????-
?? ? ??? ?থ?⢥??? ????. ???⮬? ?祭? ?????, ?⮡? ?????, ??????
? ?? ??⭨?? ?????⥫쭥?訬 ??ࠧ?? ????蠫? ?? ???⠢????? ??饭-
????. ?᫨ ?? ?㦡? ?㤥? ???ࠤ?樮????, ? ?????஢??? ?? ᮡ??????
ᠬ? ????? ? ?????⮩, ?? ?६? ९??樨 ?ᥬ ᫥??? ???? ?ᮡ????
?????⥫?묨, ??᪮??? ? ⠪??? த? ?६???? ?०?? ???? ???⢮-
???? ?? ???.

?????? ? ??????

? ⥬, ?? ?㤥? ?ਭ????? ???⨥ ? ९??樨 ᢠ?????? ?६????, ?
⥬, ?? ?㤥? ?? ??? ??????⢮???? ? ????⢥ ??⥫??, ᫥??? ???-
????, ?? ??? ?஢?????? ? ?ઢ?, ???⮬? ??????? ᫥??? ᮮ?ࠧ??
?????⥫??⢠?. ???騭?? ?।????⥫쭥? ???? ? ???????, 祬 ? ???
??? ????, ? ??稭?? - ? ???????? ? ?? ?????㪠?, ?᫨ ???? ?? ?祭?
??ન?, ???? ? ???????? ?㡠誠? ᯮ?⨢???? ?????. ? ??????? ? ?????
??饭?????, ????? ??। ९??樥? ᢠ?????? ?६???? ?????? ??ࠢ-
????? ??᫠? ???? ????㦥? ??????? ??८??????, ??⮬? ?? ???, ???
??㢠????? ? ?ઢ?, ??諨 ?㤠 ? ????, ? ?? ? ??.
?????? ???⭨??? ?????? ᮮ⢥??⢮???? ?? ??????. ???⭨栬 ? ???-
????? ??????? ᫥??? ? ?ᥩ ??쥧?????? ?⭥???? ? ९??樨 ? ᤥ-
???? ?? ?????????, ?⮡? ??? ??諠 ?????筮. ?? ?????, ?? ?਩?
?? ???? ?筮 ? ?????祭???? ?ப?, ?????⥫쭮 ??????? ???⠢?????
??饭???? ? ?? ? ???? ??? ?? ??????? ?ॢ???? ?? ?⢥??⢥???? ??-
ய??⨥ ? ???????.
? ??? ?६??? ??⠫???, ?? ???⨥ ??????? ? ९??樨 ᢠ??????
?६???? ????? ?ਭ??? ?? ???????, ???⮬? ?? ஫? ??ࠫ ??-? ???-
???. ??????, ? ??????, ?? ?? ??ਬ ? ⠪??? த? ?।???㤪?, ? ? ?-
???樨 ?ਭ????? ???⨥ ᠬ? ??????. ???? ??饭??? ? ?????? ??????
? ?????? ? ᫮??, ????? ???? ᪠???? ?? ?६? ?६????, ? ??????-
??, ?? ᫥??? ?⢥???, ??? ᠬ? ⮫쪮 ?????, ?? ?ந????? ? ??
??????? ⥪?⮢ ???㦥᪨? ???⮢.
????? ?? ९??樨 ????????? ?࣠????, ????? ??९??஢??? ?
??⢨? ᢠ?????? ????ᨨ. ???冷? ?? ??⠭?????, ???⮬? ᫥???
???-?? ࠧ? ?ன? ?? ??室? ????? ᪠??ﬨ ? ?????, ???? ?? ?? ??-
?????? ??ᨢ?.
??? ?????? ???? ????? ??????騥 ? ?६???? ? ?????, ???? ??-
??? ? ??????. ??? ?? ?????, ?? ᫥??? ????? ᮢ?? ? ??饭????,
??᪮??? ???? ???᪠??? ???, ??? ???? ?ᯮ?????? ??? ???⭨???,
?⮡? ?६???? ?룫拉?? ???????? ?থ?⢥???.
??? ??? ??ࠬ? ?? ????? ? ??室? ??᫥ ?????襭?? ?६???? ??????-
??, ? ?ࠪ⨪??????? ? ?⮬ ??? ?㦤?, ??᪮??? ??????????? ??室 ??-
??ᨨ ?? ?ઢ? ???? ????? ? ??????. ????筮, ᫮?? ?????? ?????? ??
????? ? ??室? ?? ???? ?? ??易⥫쭮, ??? ???? ᯮ????? ? ? ????-
???⢮?, ⠪, ?⮡? ?? ᢨ? ????? ᫥?????? ?? ???? ????? 蠣??.

????????????? ????????????? ????

??????? ᢠ?????? ?६???? ???筮 ?஢?????? ? ???? ???, ?।-
?????饣? ??? ?ࠪ???⠭??. ???? ?ᥣ?? ?? ??? ᫥??? ?ਣ??襭??
?? ????, ????? ?ਭ?? ???뢠?? ?।ᢠ????? ९??樮??? ??????.
?᫨ ?????-? ?????⥫??⢠ ?९??????? ??饭???? ??? ????-? ??
??⭨??? ????? ? ??????? ?ਭ??? ???⨥ ? ९??樨 ᢠ?????? ?६?-
???, ??? ????? ???? ?஢????? ????? - ???? ??᫥ ?????, ???? ?? ᫥???-
饥 ???. ?????? ?ਣ??襭?? ?? ?।ᢠ????? ???? ? ?? ??砥 ???-
???? ? ᨫ?.
????? ? ??????????? ???? 㦥 ?ࠪ??᪨ ???ᥬ??⭮ ?⢥न???
???砩, ? ᮮ⢥??⢨? ? ????? ९??樮??? ???? ???? த?⥫? ????-
?, ??? ?? ? ?? ??易⥫쭮. ???? ?⮣? ?ண?⥫쭮?? ???? ??⮨? ?
⮬, ?? ??? ᥬ?? ??ࠦ??? ??????? ??? ????? ???????஢??? ? 嫮-
???? ? ??室?, ????? ????᫠ ᥬ?? ??????? ?? ?????⮢?? ᢠ??????
?থ??. ?᫨ ??? ? ???? ????? ?ਥ堫? ?? ??㣮?? ??த?, ??? ?????
??????? ???? ??????? ??१?ࢨ஢??? ? ???࠭? ??? ??㡥 ????饭??
??? ????? ? ?ப??????஢????? ? ??? ?? ?????? ? ⮬, ???? ??
த?⢥?????? ??????? ᫥??? ?ਣ?????, ?⮡? ?筮 ?????, ?? ᪮?쪮
???ᮭ ?????뢠?? ????. ??᫥ ?⮣? ?? ᫥??? ?易???? ?? ⥫?䮭? ?
?ࠢ???騬 ??? ??᫠?? ??? ???쬮 ? ᤥ???? ?।???⥫?? ?????. ???-
?? த?⥫? ????? ?????㭥 ᢠ??? ?ਥ????? ? ?? ??த, ??? ??????
???????? ?থ?⢮, ??? ?????? ???? ?? ?⪫??뢠? ?室??? ? ???࠭
??? ???, ??? ?㤥? ?஢??????? ९??樮??? ????, ? ?????⥫쭮 ????-
??????? ??? ?ᥬ ????室????. ?᫨ ?? ᥬ?? ????? ?? ?????-? ??稭??
?? ᬮ??? ???? ?।ᢠ????? ????, ??? ????? ?࣠???????? த?⢥?????
??? ??????? ????? த?⥫?? ???????.

?ਣ??襭??

?ਣ??襭??, ??? ?ࠢ???, ???뫠???? ?? ?⠭?????? ????⪠? ? ?⯥-
?⠭?? ⥪?⮬ ??? ??????????? ?? ?㪨. ?ਣ????? ???⥩ ????? ? ??
⥫?䮭?, ??????, ??᪮??? ? ?᫥ ?ਣ??襭??? ???筮 ?뢠?? ?ਥ????,
???? ??᫠?? ???쬥??? ?ਣ??襭??, ⠪ ??? ? ?⮬ ??砥 ? ??? ?㤥?
???? ???࠭? ? 㪠?????? ?६??? ?஢?????? ?ਥ?? ? ??㣨? ????室?-
?? ᢥ?????.

???

??ண?? ????? (??? ????? ?࠭????),

?? ? ????? ???? ?।ᢠ????? ???? ? ???? ??? ? ???? ? ??⭨??, 6
???, ? 7:00 ????. ?ਥ? ??⮨??? ? ????த??? ??㡥 "???? ?????", ?
?? ????????, ?? ?? ? ?????? (??? ?? ? ????஬ ?࠭??????) ?㤥? ????-
? ? ????. ? ???௥???? ???? ?? ??? ??????⥫쭮?? ?⢥?.

??७?? ⢮? (??? ???), ???? (???ᥭ)

1700, ???-???? ???? ?????, ???-?????, 07078

????

?? ?।ᢠ????? ???? ?ਭ?? ?ਣ????? ??? ???⭨??? ᢠ??????
?६???? (?? ?᪫?祭??? ᠬ?? ??? - ????祪 ? 梥⠬?, ????? ?
????稪??, ?????? ?????), ???????? த?⢥?????? ????? ? ???????, ?
⠪?? ?? த?⢥??????, ????? ?ਥ堫? ?? ?থ?⢮ ?? ??㣨? ???-
???. ????? ????????? ?᫮??? ? 䨭??ᮢ? ??????????, ?? ?ਥ? ??।??
?ਣ????? ⠪?? ??᪮?쪨? ???????? ??㧥?, ?ᮡ???? ??, ????? ??-
?堫? ????????. ?᫨ ??饭???, ?஢???騩 ᢠ????? ????, ????
??㣮? ?????? ?? ᥬ???? ??? ?ਥ堫 ?? ??㣮?? ??த? ᯥ樠?쭮, ??-
?? ???????? ???????, ??? ? ????? ⠪?? ᫥??? ??????? ?? ?।ᢠ?????
????.

???? ? ????, ????? ? ???????, ??? ? ????騥 ????? ? ???⭨????
ᢠ?????? ?६???? ????? ? ????㣨, ⮦? ??室?? ?? ?ਥ?, ??????
??砩??? ???????? ?ਣ????? ?? ?ਭ??.

???ᠦ?????? ???⥩

??⨬???? ??? ????讣? ?ਥ?? ???? "?"-??ࠧ?? ?⮫. ????? ?
??????, ????? ᨤ?? ?? ????? ??? ?? ?????, ???????? ???? ? ????-
??? ??஭? ???孥? ??४?????? ?㪢? "?", ? ?冷? ? ???? ??ᠦ???????
???⭨?? ᢠ?????? ?६????. ?????⥫? ᠤ???? ?冷? ? ?????⮩, ?
ᢨ??⥫쭨? - ?冷? ? ????宬. ?᫨ ? ?६???? ?ਭ????? ???⨥ ???-
?? ??, ??????? ?? ??? ????? ?????? ???? ????⨢ ????? ? ???????
? ????७??? ??஭? ???孥? ??४?????? ?㪢? "?". ????⥫? ????? -
??? 宧異? ?ਥ?? - ᠤ????, ᮮ⢥??⢥???, ? ????? ????? ? ?ࠢ??
??४????? ?㪢? "?". ???? ??????? ???????? ???? ?? ?ࠢ?? ??? ?? ???
?????, ? ??? ??????? - ?ࠢ? ?? ???? ?????. ??⠫?? ???? ???-
???????? ⠪, ??? ?? 㤮???? ??? ?஢?????? ?।ᢠ??????? ?????. ??-
??誠? ? ????誠? ??????? ???筮 ?।?????? ???? ??????? ? த?⥫?
????? ? ???????, ? ????????-???????? ?? ?????????? ?থ?⢠.

?।ᢠ????? ९??樮??? ???? ???筮 ???? ᥬ?? ?????. ?? (????)
????? ???? ??? ?஬??, ⠪ ? ???᪠???, ? ????ᨬ??? ?? ??????? ?-
?異. ?ਢ??????? ??? ?奬? ?।???????? ?????筮 ????讥 ?᫮ ?ਣ-
??襭???. ?᫨ ?? ?ਥ?? ?㤥? ??????⢮???? ????? ??த?, ???⥩ ???-
?? ??ᠦ????? ?? ?⮫?, ?ਤ??????? ? ⥬, ????? ??⠢???? ??????
??४?????? ?㪢? "?". ?? ?⮬ ?᭮??묨 ᮮ?ࠦ???ﬨ, ????묨 ᫥??-
?? ?㪮????⢮??????, ?????? ???? ??????? ᨬ??⨨ ? ????? ?ᥤ?? ??
?⮫? ??? ? ????, ?⮡? ?? ?ਣ??襭?? ????稫? ?? ????? ??? ?????
????? ࠤ??? ? 㤮?????⢨?.

??? ????? ?஬???? ?ਥ?? ???? ?ᥣ? ???????? ?⮫ ??אַ㣮?쭮?
???. ????? ? ?????? ????? ᨤ??? ? 業?? ????? ?? ??? ??????? ??-
஭, ᢨ??⥫? - ?冷? ? ????, 宧鶴 ? 宧頻? - ?? ??? ???⪨? ???-
?? ?⮫?, ? ? ??⨢????????? ?? ????? ? ??????? ??஭? - ??⠫??
????.

????? ?।ᢠ????? ???? ?????? ?? ??אַ㣮??? ?⮫??, ????? ? ??-
???⮩ ????? ᨤ??? ????⨢ ᢨ??⥫?? ? ??㣨? ???⭨??? ᢠ??????
?६????, ? த?⢥????? ??????? ???????? ??⠫?? ????.

?? ?६? ?????

?।ᢠ????? ९??樮??? ???? ?।?⠢??? ᮡ?? ?४???? ???-
???????? ??? ????? ? ??????? ᤥ???? ????ન ????㦪?? ??????? ? ??-
ࠬ. ?????⥫?, ? ᢮? ??।?, ????? ?९?????? ?????? ????ન ??
????? ????㦥? ??????? ? ??஢, ?ந????? ??। ?⨬ ???? ? ???? ??-
??? ? ???????.

???鶴 - ???筮 ?? ???? ??? ????? - ?????? ???? ???, ??-
??????? ???⥩ ? ?????? ? ?????????騬? ᢮?? ࠤ????? ?? ??????
?।???饣? ?ࠪ???⠭??. ?⢥?? ??? ?ந????? ??? ???????, ???-
?? 祣? ᫮?? ????? ????? ???? ? ?? ??⠫?? ????.

????? ???⭨??? ?।???饩 ᢠ?????? ?६???? ???筮 ????? ????-
樠??? ?ࠪ??, ? ??? ?ਭ?? ??᪠?뢠?? ??????? ???ਨ ?? ?????
????? ? ???????. ????㦪? ??????? ?????? ???? ??࠭?? ?稭???? ??-
?, ?ᮡ???? ??? ?? ?⮬? ???? ????? ???????. ???? ???????
祫????, ??᪠??? ???????? ????? ?? ????? ?????, ????? ?? ?稫?? ?
????????, ?????稫 ??? ⠪??? ᫮????: "? ⥯??? ?।????? ?믨?? ??
???஢? ⮣?, ? ??? ? ????? ??????? ? ??饦?⨨ ???????? ? ?? ?????
⮩, ????? ??뭥 ?㤥? ?????? ? ??? ?஢".

??????祭?? ? ??襭??

??몠 ? ⠭?? ?? ?।ᢠ?????? ????? - ?????? ?? ???????. ??? ?ࠢ?-
??, ?????? ?ਥ?? ⠪??? த? ?஢?????? ??? ⮣?, ?⮡? ???᭮ ?????? ?
??????? 㤮?????⢨? ?? ??饭??. ?????? ?????? ??? ????? ???? ?࣠????-
???? ? ????訬 ࠧ??宬 ? ??譮???? - ???ਬ??, ?? ?६? ?࠯??? ?ਯ??
??? ????थ????? ?????뢠?? ????᪨? ???????, ? ?? ????砭?? ९???-
?????? ????? ???? ⠭???? ??? ???? ᯥ樠?쭮 ?ਣ??襭???? ?થ???.

????? ? ?????⮩ ???筮 ?室?? ? ?ਥ?? ?? ??????, ?⮡? ??襭쪮
??ᯠ????, ? ???? ????? ??⠢????? ??? ?? ??㡮??? ???, ?᫨ ? ??-
஭? 宧異 ??᫥??? ⠪?? ?।???????. ????㦪?? ??????? ? ??ࠬ ??
?⮬ ?? ?⮨? ???뢠?? ? ?? ?⢥??⢥???? ??易??????? ?? ?⭮襭?? ?
?????? ? ??????, ????? ?? ?।?⮨? ?ᯮ????? ?? ᫥???騩 ????, ?
?⪠?????? ??? ?? ???㯮?ॡ????? 蠬???᪨?, ⠪ ? ?? ⮣?, ?⮡? ???-
?????? ? ??⠫?묨 ????ﬨ ?? ???? ?ਥ??.

???襭?? ?।ᢠ??????? ????? ᠬ? ?????. ??? ????ᨬ??? ?? ?-
??, ᪮?쪮 ?ਣ??襭? ???⥩, ᫥??? ????? ?⮫? ?????? ? 梥⠬?.
?⮣? ???筮 ?뢠?? ?????? ?????筮.

????

?।ᢠ????? ९??樮??? ???? ?।????? ???த????⥫?? ???-
⥩??, ?? ?६? ???ண? ?।?⠢?⥫? ???? ᥬ???? ????? ??????? ????-
?????, ? ? ?? ???⥩, ????? ࠭?? ?? ?뫨 ???????, - ?????????????.
?ਣ??襭?? ?????? ???⥩??, ? ⥬ ?? ???, ?? ?? ??? ᯨ?⭮??, -
??? ? ??嫠??⥫?? ????⪨. ????᪨ ????? ???? ???⮫쪮 ?஬?묨
??? ???᪠??묨, ??᪮?쪮 ???????? 宧異?.

????? ᢠ????? ?ਥ? ?஢?????? ? ????訬 ?᫮? ?ਣ??襭???, ९?-
?樮??? ???? ?????? ᮮ⢥??⢮???? ??? ?? ?⨫?. ????????? ??
⠪?? ᫥??? ?롨???, ?ਥ??????? ?? ?ॡ?????? ??樠?쭮?? ?ਥ??.
??? ?? ?????, ?????뢠?? ???᪠??? ? ??ண?? ????????? ??? ??????? ??-
??室?????. ?᫨ ᢠ?졠 ?㤥? ????樠?쭮? ? ???ࠤ?樮????, ? ? ??-
?? ?।ᢠ??????? ?ਥ?? ?????? ???? ᮮ⢥?????騬. ?祢????, ?? ?
⠪?? ??砥 ? ???⠭???? ?஢?????? ?ਥ?? ?????? ???? ??㣮? - ???
????? ?࣠???????? ? ?ଥ ??ࡥ?? ??? ?????? ????? ??? ?????
"?-??-?????" ? ????让 ?????? ??? ???.

? ????? ???筮 ???????? ????, ? ???? ?ந?????? ??? 蠬???᪮?.
?????? 蠬???᪮? ?????? ?? ?ᥬ ??? ?࠯???. ?᫨ ?? ???? ???? ???-
?樠??? ?ࠪ??, ?????? ????? ?????? ? ?⮫? ????, 砩 ? ?줮?,
ᠭ??? ??? ??㣨? ????⪨ ?? ?ᬮ?७?? 宧異.

??????????? ????? ?????????? ??????

? ???????? ࠩ???? ??࠭? ??᫥ ᢠ??????? ?ਥ?? ?ਭ??, ?⮡? ?-
??⥫? ??????? ?ਣ??蠫? ????? ?? ???? ??? ?? 㦨? ???⥩, ?ਥ堢??
?? ??㣨? ??த??. ??????, ?᫨ ⠬, ??? ?? ?????, ⠪??? ????? ??
?ਤ?ন??????, ? ? ??? ᮢ??襭?? ?? ??易⥫쭮 ??? ᫥??????. ????-
⥫? ??????? ? ⠪ 㦥 ᤥ???? ??, ?? ?뫮 ? ?? ᨫ?? ? ???? ????
?????, ? ???? ?? ???? ?? ???, ?⮡? ??? ? ????? ?த?????? 㤥????
???????? ?????. ???⮬? ?? ??ய???? ??᫥ ᢠ??????? ?ਥ?? ?࣠??-
?????? ???? ⮣??, ????? ?⮣? ???? ᠬ? த?⥫? ???????.

?????? ??? ?ਣ????? ? ᥡ? ????????? ???????? ??㧥?, ??⮬? ??
?।?ࠧ????? 嫮???? ?? ????????? ?? ????????? ࠭??, ???? ??⮬?,
?? ?? ???? ????⭮ ? ?? ????? ??⠢????? ?????? ??᫥ ???????????
??ꥧ?? ???? ?? ????.
?᫨ ?? ??? ????? ?ᥣ? ?㦤????? ? ????, ? ??????? ?? ???⥩
ࠧꥧ?????? ?? ????? ⮫쪮 ?? ᫥???騩 ????, ??᫥ ᢠ??????? ?ਥ??
- ?ᮡ????, ????? ?? ࠭? ?????稢?????, - ?ਣ????? ?ਥ???? ?????
??-????? ?? த?⢥?????? த?⥫?? ???????.

?ਥ?, ???ࠨ????? த?⥫ﬨ ?????

? ⮬ ??砥, ????? ᢠ?졠 ?ࠧ?????? ? ??த?, ??? ????? ??????,
? த?⢥????? ? ????? ????? ????? ?????? ? ?? ????? ?ਥ???, ??? ?-
??⥫? ???? ?ਥ? ? ???? ???????, ??? ⮫쪮 ? ?ਥ????? ?? ????????
??᫥ ???????? ?????. ?? ?⮬ ?ਥ?? ??? ?।?⠢???? ᢮? ???????
????? ? ???????. ?????? த?⥫? ????? ?࣠?????? ⠪?? ?থ?⢮
????????? ?? ᢠ???, ?᫨ ???騥 ???㣨 ?ਥ堫? ? ??? ? ????, ?⮡?
?????? ????????????? ? ??殬 ? ?????? ᢮??? ???饣? ?㦠.
?ਣ??襭?? ????? ????? ???? ࠧ?᫠?? ??? ?? ??樠????, ⠪ ? ??
????樠???? ???????, ? ???孥? ??? ?????? 㪠?뢠????, ?? ?ਥ?
?????? ? ???? "???? ? ?????" ??? ?? ?????? "???????⢠ ? ???? ????".
??᪮??? ?ਣ??襭?? ???뫠???? ?? ?? ????? ᥬ? ???????, ?? ?? ᫥-
??? ?????뢠?? ? ???? ??????? ????? ? ?ਣ??襭?ﬨ ??? ᮮ?饭?ﬨ ?
ᢠ?졥. ???뫠?? ?? ?㦭? ?⤥?쭮 ?? ?????? ???? ??? ??? ?????? ?? ??-
?? ?ਥ??.
? ⮬ ??砥, ????? ᢠ?졠 㦥 ???﫠??, த?⥫? ????? ???? ??
? 祬? ??????? ???饣????? ??譮??? ᢠ??????? ?ਥ??, ???஥????? ?-
??⥫ﬨ ???????. ?? ᫥??? ?।?????? ????? ᢠ????? ???, ?????? ?
?????????騬 ???⭨??? ᢠ?????? ?६???? ?? ?㦭? ???????? ᢠ???-
?? ?㠫???. ??? ?? ?????, ?᫨ "??????" ????? ?।???? ??। ?????-
?? ?? ?ᥬ ??????????? ᢮??? ᢠ??????? ???鸞, ??? ????? ?????? ???
??? ????? ???⥩, ? ??⮬ ᬥ???? ?? ??㣮? ?????.
???? ᪮? த?⥫? ????? ?????? ???ந?? ???? ?ਥ? - ??? ?????
?? ?? ?????? ?ࠢ?, ??? ???筮 ? ⠪?? ????? ?ਭ?? ??࠭?稢?????
砥? ? ????⮬ ??? ???⥩?ﬨ ? ????᪠??. ???????? ????? ? த??-
?ﬨ ????? ?ਢ??????? ???⥩ ? ?室? ? ???, ? ??????? ?।?⠢????
⥬ ?ਣ??襭??, ????? ? ??? ?? ?? ?ᯥ?? ?????????????. ?ਣ??襭??
?? ⠪?? ?ਥ? ??易⥫쭮 ???뫠???? ? த?⥫? ???????, ??????, ?᫨
??? ?????? ?????, ?? ᫥??? ???⠨???? ?? ?? ?ਥ???.
?⮫, ?? ???஬ ?????? 砩 ??? ???⠢???? ????᪨, ?????? ???? ???-
??? ????? ???? ᢥ⫮? ᪠?????, ??? ???? ?ᥣ? ????? ⠪??? ??
梥⠬?, ????? ?뫨 ?? ᢠ?졥. ????⪨ ????? ???? ?९????, ?? ?????
? ???? ????? ??易⥫쭮 ᫥??? ?।?????? ??? ? ??嫠??⥫?? ??-
??⪨. ???? ⮦? ?????? ?⠢?? ?? ?⮫, ? 蠬???᪮? ?।?????? ????-
⥫쭮 ०?, ???? ? ⮬ ??砥, ????? ?।?????????? ?ந?????? ????.
??? ?ࠢ???, ?? ???? ??ண?⨢?? ??? ?????, ??ࠦ??饣? ࠤ????
?? ?????? ⮣?, ?? ?????⪠ ??諠 ? ??⠢ ????? ᥬ?. ????? ?ਣ??-
??? ?? ?ਥ? ?થ??? ??? ?????? ??몠??, ??? ?? ????࠭???? ????-
??? ? ??? ???. ?᫨ ?????????? ?ਢ???? ? ᮡ?? ᢠ????? ?⮣?䨨,
?? ?????뢠?? ᮡࠢ訬??.

41. ????????? ????????? ? ??????


?? ??-??? ?? ??砫? ?६???? ?????? ? ????㦪? ??????? ??稭???
????????? ? ᢠ????? ?????. ?? ????㦪? ??????? ????????? ? ?????
?????? - ???筮 ?? ?ந?室?? ???? ? ???? ???????, ???? ? ᯥ樠?쭮
?⢥?????? ????饭?? ?ઢ?. ? ??᫥???? ??砥 ?? ??८??????? ??-
??????? ???? ???????, ?⪠ ??? ??????? ????㣠, ????? ᫥??? ??
⥬, ?⮡? ????? ??? ????襪 ?뫨 ??????? ? ᬮ?५??? ?? ??? ?먣-
??譮.

????? ?????? ???筮 ???????? ??????? ᢨ??⥫쭨? ? ????. ? ?⮬?
?६??? ?? 梥?筮?? ???????? ?????? ???? ???⠢???? ?㪥?? ??????? ?
?? ????㦥?, ? ⠪?? ?㪥⨪? ??? ?㠫?⮢ ???? ??????? ? ?? ????誨.
???襭?? ?? 梥⮢ ??? ?????? ???? ????? ???⠢?????? ???? ?㤠, ???
??? ?????, ???? ??אַ ? ?મ??.

?????? ?????????? ??????? ?? ?????????

????? ??室?? ?६? ???? ? ?મ??, ??設? 㦥 ?????? ????? ?
???ꥧ??. ? ???? ??⮬????? ᠤ???? ???? ???????. ???筮 ??? ???? ??-
??, ???? ???? ? ᮡ?? ᢮?? ?????? ??⥩, ? ?????? ???? ??? ???? ???-
?㦥? ???????. ? ?? ??砥 ?? ᫥??? ??⠢??? ???? ??? ?㦠, ???-
?? ?㤥? ?????????? ??᫥ ?६???? ????? ? ???. ?????⥫쭨?, ???-
?㦪? ??????? ? ????窨, ????? ????? 梥??, ᫥???? ?? ???? ? ??-
⠫??? ??設??, ??????⢮ ?????? ??।?????? ?᫮? ???⭨??? ??-
?????.
??⮬????? ??????? 㥧???? ? ?મ?? ??᫥???? ? ⥬, ?⮡? ?ਡ???
?筮 ?? ????-??? ?????? ?? ??砫? ?६????. ?? ᮯ஢?????? ⮫쪮
???. ??設?, ? ???ன ?????? ???ꥧ???? ? ?ઢ?, ?⮨? ? ?室? ?
????????, ???? ??????筠? ????? ? ?㦥?, ᮯ஢?????騬 ?? ????? ???
??᫥ ?६????, ??ࠢ???? ?? ᢠ????? ?ਥ?. ?᫨ ??? ?஥??? ᢠ???-
???? ???⥦? ?? ?뫨 ?७?????? ???㧨??, ஫? ????⥫?? ????? ?ᯮ?????
??????? ????? ᥬ?.

??? ???????? ? ??????

?? ?? ??? ?? ?ப ???? ????? ?? ??砫? ?६???? ? ?મ?? ?ਥ???-
?? ????, ????? 㦥 ??८?????? ??? ?६???? ???? ??? ⠬, ??? ???
??⠭???????, ?᫨ ?ਥ堫? ????????. ???訩 ??? ᫥??? ?? ⥬, ?⮡?
?? ?뫨 ??⮢? ???६?. ??⮭?ન, ??᫠??? ????宬, ???? ?? ? ???-
⨡ ?ઢ?, ?᫨ ⮫쪮 ᢨ??⥫? ? ??஭? ????? ?? ??।?? ??
???????? ??࠭??. ????? ??? ?????? ??⮭??? ?? ᢮? ????⪨.
? ⮬ ??砥, ?᫨ ?ਣ??襭? ⠪ ????? ??த?, ?? ???? ????室?-
????? ?ᯮ?짮???? ?????? ??室?, ? ????, ????? ???? ??????? ?
童???? ᥬ?? ????? ? ??????? ? ?? ????ﬨ, ???????? ???? ? 業?-
ࠫ쭮?? ??室?.
????? ?ࠤ??? ?ॡ?????, ?⮡? த?⥫? ????? ? ??????? ?室??? ?
?મ?? ? ?ࠧ? ?? 諨 ?? ??室? ????? ᪠??? ? ᢮?? ???⠬. ??? ??
?????, ?? ??᫥???? ᢠ?졠?, ?㤠 ?ਣ??蠫? ??? ? ?㦥?, த?⥫? ??-
??? ??﫨 ??। ?室?? ? ?મ??, ?ਢ???⢮???? ???ꥧ????? ???⥩ ?
????????? ? ???? ??ᥤ?????. ????? ????襭?? ??? ?ࠤ?樨 ?뫮 ?ᮡ????
??᮪? ?業??? ????ﬨ ??? ? ???? ?????, ?ਥ堢訬? ?? ⮣? ???-
??, ??? ???? ??? ᥬ??, ??᪮??? ??? ?ࠪ??᪨ ?? ?뫨 ??????? ?? ?
??? ?? ???⥩, ?ਣ??襭??? த?⥫ﬨ ???????. ??㦥᪠? ?⬮???, ?-
ਢ?? ?? ᢠ?졥, ?ந????? ?? ??? ? ?㦥? ???⮫쪮 ???⭮? ????⫥-
???, ?? ?? ?訫? ????㯨?? ⠪ ?? ?? ᢠ?졥 ᢮??? ?뭠. ??? ?뫮
?祭? ???⭮ ?????? ࠤ????, ???????? ?? ???? ???? ??㧥?, ???
⮫쪮 ??? ????砫? ??? ? ?室? ? ?મ??. ? ?? ??㤨??⥫쭮, ???-
????? ??? ???ꥧ???? ? ᮢ??襭?? ?????????? ?ઢ? (??????? ?? ???
???? ?? ?뫨 㢥७? ? ⮬, ?? ?? ?????? ?㦭?? ?? ?મ??), ? ?室? ?
?????? ᮡࠫ??? ????? ??, ? ?? ?뫮 ?ᮡ???? ???⭮, ????? ?।?
?⮩ ⮫?? ??? ????砫? ???. ???⮬? ? ?????⥫쭮 ४??????? த?⥫?
????? ᫥?????? ?⮬? ?ਬ???.

??१?ࢨ஢???? ????

????⥫? ??????? ?ᥣ?? ᨤ?? ? ?ઢ? ? ??ࢮ? ??? ᫥??, ?᫨
ᬮ???? ?? ?????; த?⥫? ????? - ? ??ࢮ? ??? ?ࠢ?. ????? ?
?ઢ? ? ????? ????? ??? ??室? ????? ᪠??ﬨ, த?⥫? ??????? ??-
?????????? ᫥?? ?? ?ࠢ??? ??室?, ? த?⥫? ????? - ?ࠢ? ?? ????-
?? ??室?, ⠪, ?⮡? ? ?, ? ??㣨? ???????? 業?ࠫ??? ???? ??ࢮ?
??। ???६ ᪠??.
??????騥 ?? ???? ?冷? ᪠?? ?? ??? ??஭? ?? ??室? १?ࢨ??-
???? ??? த?⢥?????? ????? ? ???????. ?????, ????? ?????? ????
????? ᨤ???, ??।????? ??? ???뫠???? ????窨 ? 㪠?????? ?冷?. ??
????窨 ? ?ઢ? ?????? ???? ??।??? ??ࠬ, ??᪮??? ? ??⨢???
??砥 ???? ????⭮???, ?? ? ?? ᬮ??? 㧭??? ??? த?⢥?????? ??-
??? ? ??????? ? ?ࠢ??쭮 ?? ??ᠤ???. ?????? ⠪?? ????窨 ?? ????-
??????. ????? ??????? ᯨ᪨ ???⥩, ?????? ᫥??? ??ᠦ????? ?
????? ?鸞?, ? த?⢥?????, ????᫥??? ? ᯨ᪠?, ????? ? ?મ??,
?????? ???????? ? ?????? ?? ??஢, ????? ?஢???? ???⥩ ?? ?।-
?????祭?? ??? ??? ????. ?????? ???????, ?? ?? ???? ᨤ?? "?? ???-
??". ????? ??室 ?? ??१?ࢨ஢???? ???? ??४?뢠??? ???⮩, ? ?-
??? ?ய?᪠?? ?ਣ??襭??? ???⥩, ???????? ?? ? ????? ??஭?. ??????
⥯??? ?? ᪠?? ??? ???⥩ ?ਭ?? ?????? ? ?????? ???? ?㪥?? 梥⮢
??? ???? ?????, ? ??室 ?? ?⮬ ??⠥??? ??????. ????? ?? ࠧ???-
稢??? ??ࠫ???쭮 ??室? ? ????뢠?? ??????訥 ? ???? ᪠?? ??। ?-
?? ??砫?? ??⢨? ᢠ?????? ????ᨨ, ??祬 ????? ??稭??? ࠧ???-
稢??? ? ??᫥???? ᪠??, ? ?????稢??? ? ??ࢮ? ?? ??, ?? ?뫨 ???-
??ࢨ஢???. ??????? ?? ??????? ??? ??ࠬ, ? ??易????? ??????
?室?? ? ᢥ??뢠??? ???? ??᫥ ?????襭?? ᢠ??????? ???鸞. ???묨 ?
??室? ???ࠢ?????? ??????訥 த?⢥????? ?????????, ?⮡? ???묨 ??
?ਣ??襭??? ?ਥ??? ? ????? ?ਥ??, ? ??⠫?? ???? ?????? ???-
??????, ???? ????? ???? ????.
? ⮬ ??砥, ?᫨ ?।?⠢?⥫?? ?????? ?? ᥬ???? ?? ?६????
????????? ????⢥??? ?????, 祬 ??㣮??, ???? ?? ??१?ࢨ஢?????
᪠???? ????? ???? ??࠭?? ????? ???? ????????. ???, ???ਬ??, ???
த?⢥?????? ??????? ?㦭? ??१?ࢨ஢??? ᥬ? ?冷?, ? ??? த?⢥?-
????? ????? - ?? (?? ??।?? ??砥???, ????? ??? ????? ? ࠧ??? ?-
????? ??࠭? ? ?ᥬ ?ਥ??? ?뢠?? ᫮???). ? ⠪?? ??砥 ??஢ ᫥-
??? ?।?।??? ? ⮬, ?? ?? ???⥩, ???? ?????? ?ᯮ?????? ??᫥
??? ????? ?冷?, ᫥??? ??ᠦ????? ࠢ????୮ ? ????? ??஭ ??
業?ࠫ쭮?? ??室?.

??? ??ᠦ????? ????????? த?⥫??

???????訬 த?⥫? ????? ??? ??????? ???? ?? ??易⥫쭮 ᨤ??? ?
???????⢥ ?? ?६? ?থ?⢥????? ?ࠪ???⠭?? ?? ??⥩." ?᫨ ???
?⮣? ????, ????筮, ⠪?? ?ࠢ? ? ??? ????. ?????? ????? ???????訥
த?⥫? ?⥫? ?? ?਩? ????? ? ???? ??㣮?, ? ⥬, ? ??? ??? ?-
???୮ ?????????, ? ᢮?? ???? ???࠭????? (???࠭??楩), ⠪???
祫????? ᫥??? ⮦? ?ਣ????? ?? ᢠ???, ? ?᫨ ???????訥 ??? ???
???? ????? ???? ??????? ??ࠧ?? ???????, ?।??⠢??? ??? ???? ?冷? ?
????. ????⢥???, ???????? ?? ???? ? ⮬ ??砥, ????? ?? ?????, ??
?????? ?? ????? ??⨢ ?⮣? ??????? ???ࠦ????. ????? ????? ?? ?㤥?
?ਭ????? ??⨢???? ????? ? ᢠ?????? ?থ?⢠?, ? ??⭮??, ??-
????⢮???? ???⥩ ??। ?室?? ? ???, ?? ?᪫?祭??? ⮣? ????, ?????
?? ??? ??? ᮡ?ࠥ??? ? ??????襥 ?६? ???㯨?? ? ?ࠪ ? ???????襩 ??-
???? ??? ??殬 ?????? ?? ????????? ? ?????ন???? ? ????宬 ??? ??-
???⮩ ᠬ? ⥯?? ?⭮襭??. ??? ?? ?????, ???????訩 த?⥫? ?????
???????, ?⮡? ??? ?????? (??? ??㣠) ??ᠤ??? ?? ?⮫, ?।?????祭-
?? ??? த?⥫??. ?᫨ ⮫쪮 ????? ??? ?????? ?? ????? १?? ????-
⥫??? ???? ? ??⭨?? (??? ??⭨?) ???????襩 ???? (??? ???), -
? ? ?? ??????? ? ?????? ??砥 ᫥??? ??????? ? ????? ??।? - ?
祫?????, ? ????? ??襫 ???? ?? ????????? த?⥫??, ?㦭? ?⭮-
????? ⠪ ??, ??? ? ???⭮?? ?????.

??? ??ᠦ????? ࠧ???????? த?⥫??, ?᫨ ?⭮襭?? ????? ࠧ?????-
?묨 த?⥫ﬨ ??㦥᪨?

?祢????, ?? ??? ??⥩ ????, ????? ࠧ??????? த?⥫? ?????ন??-
?? ????? ᮡ?? ??㦥᪨? ?⭮襭??, 祬 ????? ??? ??室???? ? ????ﭭ??
???. ???⮬? ????設?⢮ ࠧ???????? ???㣮? ??६???? ? ⮬?, ?⮡?
??࠭???, ?? ?ࠩ??? ???, ????????? ??ଠ???? ?⭮襭??. ?᫨ ????
???⮨? ?????? ⠪, ?? ᢠ?????? ?६???? ? ?ਥ? ᫥??? ?ਣ????? ??
⮫쪮 ࠧ???????? த?⥫?? ????? ??? ???????, ?? ? ?? ???㣮? ? ⮬
??砥, ????? ???? ??? ??? ?? ??? ???㯨?? ?? ??ன ?ࠪ.
???? ? ??稬 ??????? ???????? ???? ? ??ࢮ? ??? ? ????? ??஭? ??
??室?. ?᫨ ???? ??????? ????? ??⥩ ?? ??ண? ?ࠪ?, ??? ????? ?
???쬨 ??稬? ?? ??ࢮ?? ?ࠪ? ???????? ᪠??? ?? ??஬ ???. ????誠 ?
????誠 ???????, ?? ?廊 ? ?? ?? ???ਭ᪮? ????? ᠤ???? ?? ????.
??? ???????, ??????? ?? ? ?????, ??室?? ? ᫥???饩 ᪠??, ?? ???-
ன ?ᯮ???????? ??? ????, ?? ??? ? ??㣨? த?⢥????? ?? ??殢᪮?
????? ???????. ????⥫? ????? ? ?? ???? ???㣨 ??ᠦ??????? ? ⠪??
?? ???浪? ?? ᪠???? ?? ?ࠢ?? ??? ?? ?????.

?᫨ ?⭮襭?? ????? ࠧ??????묨 த?⥫ﬨ ????殮???

??????, ᠬ?? ???쪮? ? ᫮???? ?? ?ᥣ?, ?? ????? ?⭮襭?? ? ??-
????, ???? ?????, ?易???? ? ᢠ?졮? ???? ࠧ???????? த?-
⥫??, ????? ????? ?? ????? ???? ????? ᮡ?? ??騩 ??. ????? ????-
????? ???? ???㡫????, ????? ?????? ?? ??? ? 童??? ??? ᥬ? ⠪
?? ᨫ쭮, ??? ???? ? ?? ???????, ??᪮??? ? ????設?⢥ ??砥? - ?᫨
⮫쪮 ??? ?ᥣ?? ?? ???? ? ??殬 - ᢠ??? ?࣠????? ?? ????.

??? ?⢮??? ???? ? ?મ?? ?? ᢠ?????? ?६????, ᮯ஢?????? ?? ?
??⠢? ᢠ?????? ????ᨨ ? ????? ?? ??室? ????? ᪠??ﬨ ? ?ਭ?-
???? ???⨥ ? ?஢?????? ᢠ?????? ?६????. ?뤠? ???? ????, ?? ??-
?????? ???? ?? ᪠??, ???饩 ?ࠧ? ?? ??᫥ ⮩, ?? ???ன ᨤ??
???? ???????. ?᫨ ?????? ?????, ⠬ ?? ????? ???? ? ??? ????? ????,
?????? ????? ?⭮襭?? ᫮?????? ???쬠 ????殮???, ???? ??????? ?-
????? ?????, ?? ????? ?? ?????? ?冷? ????? ? ???-????? ?? ᢮?? ???-
??? ??? த?⢥??????. ? ⮬ ??砥, ????? ?⭮襭?? ????? த?⥫ﬨ
??????? ???? ?ࠦ?????, ??? ????? ????? ?? 㢨???? ᢮? ???? ? ????
?? ᢠ???, ??᪮??? ?⪠????? ?? ?ਣ??襭?? ?? ?ਥ?, ?⮡? ????????
????????? ???????? ??᫥??⢨?. ?᫨ ?? ??? ??᫠?? ?ਣ??襭??, ?? ?
??? ???? ???㣠 ?????? ????????? ᤥ???? ??? ᮡ?? ?ᨫ?? ? "??????
⮯?? ?????" ? ??? ?????? ???? ??? ⮣?, ?⮡? ?? ??襫 ??? ?? ???-
? ??? ????? ????? ࠤ??⭮ ? ?থ?⢥???.

????? ᢠ??? ?࣠????? ??? ???????

?? ????? ???? ??????? ᢠ??? ?࣠?????? ?? ??? ? ???? ???筮 ?
⮬ ??砥, ?᫨ ??᫥ ࠧ???? த?⥫?? ?????? ᠬ? ?訫? ???? ?? ?
??????, ? ????? ? ??殬 ? ??? ᥬ쥩.

? ⮬ ??砥, ????? ??? ?????ন???? ? ?????? ??訥 ?⭮襭??, ?
????? ?? ?६? ?६???? ᨤ??? ? ??ࢮ? ???. ?᫨ ??? ????? ??諠 ??-
??, ? ?⭮襭?? ??????? ? ??稬?? ??㦥᪨?, ?? ⠪?? ????? ?ᯮ??-
?????? ????? ? ?? ?????? ? ??ࢮ? ???, ?????? ?᫨ ?⭮襭?? ?????
???? ????殮???, ??? ???? ᨤ??? ????? ? ??室? ?? ?ઢ?. ??? ?????-
??, ?뤠? ???? ????, ??室?? ?? ??ன ?? ? ???????? ⠬ ???? ?冷?
? ᢮?? ????? ????? ? ?? ???쬨. ?????? ????? ??????? ? ????⢠ ??ᯨ-
?뢠?? ????, ? ???⠪?? ?? ? ?????? ?뫨 ???쬠 ??࠭?祭?묨, ? ???-
??? ??? ᫥??? ᨤ??? ?? ???? ? ???宩.

?ਡ?⨥ ???⥩ ? ?મ??

? ???⠬ ? ?ઢ? ???⥩ ?஢????? ????. ????? ?? ???, ????⨢
????, ?।?????? ?? ????? ??? ??? ?ࠢ?? ???, ??? ????ᨬ??? ?? ⮣?,
?????? ?? ? ??? ??筮 ??? ???. ?᫨ ? ???⨡ ᪮?????? ????? ??த?,
? ?????६???? ?ਥ堫? ??᪮?쪮 ???騭, ?? ?।?????? ??? ???襩 ??-
??, ? ??⠫??? ?ਣ??蠥? ᫥?????? ?? ????. ?????? ?? ?? ???? ??
????????? ??? ?????饭?? ??? ??㣮?? ???.

??稭?? ??? ??? ?? ?।??????, ?᫨ ⮫쪮 ?ਥ堢訩 ????? ??
???⮫쪮 ???, ?? ??? ?ॡ???? ??????. ????? ???????? ??稭? ᮯ?-
??????? ????? ???????, ??᫥???? ?஢????? ??ࢮ?? ? ᠤ???? ????? ?
??? ?? ?⢥????? ?? ????. ????? ?? ?? ????? ?????? ࠧ?????? ?
⮬, ?? ?? ᫥??? ??ࠬ ᮯ஢?????? ?ਡ뢠??? ?? ᢠ??? ???, ?
? ?६? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ᫥??? ? ????⢥ ??᫮??⮣? "???-
?? ????? ?? ⥫???". ?᫨ ????-? ⠪?? ???砩 ?? ?? ???, ??? ?????
᫥?????? ???।? ???㦥᪮? ????, ?஢???? ???㣮? ? ?⢥????? ???
??? ???⠬. ??筮 ? ?????? ࠧ????? ⠪?? ??????. ?㬠?, ?? ᠬ?? ??-
????? ⠪??? ᮡ???, ??? ᢠ?????? ?६????, ??ࠧ?? ????? ᮮ?-
??????? ???冷?, ?? ???஬ ???? ??室?? ? ᢮?? ???⠬ ????? ?
??????.

?᫨ ??? ?????, ?⮡? ᢠ?????? ?६???? ?? ?ᥬ ??ண? ᮮ?-
????⢮???? ?ࠤ???, ?????? ??஢ ?।?????? ??? ???㦭?? ?????.
?????? ?᫨ ?? ?।????? ?ࠤ??? ?????? ??ࠢ??? ??᫠, ? ?? ????
??祣? ????୮?? ? ⮬, ?⮡? ?।?????? ??ࠬ ?஢????? ?? ???? ??-
?㣮? ⠪ ??, ??? ?? ???????? ?? ?६? ????᭮? ?㦡?. ????? ⮣?
?⮡? ?।?????? ??? ???㣥, ??? ????? ???? ???????? ? ?ਡ?訬
??? ? ???? ? ᫮????: "???? ????, ᫥??? ?? ????".

??? ???⥩, ?????? ???? ?? 㧭???, ??? ???? ??㧥? ????? ? ??-
????? ??? ????? ?????, ?? ????? ??஭? ??? ?⥫? ?? ᨤ???: ?ࠢ?
- ?? ??஭? ????? ??? ᫥?? - ?? ??஭? ???????. ?᫨ ?? ?? ???
⠪??? ????? ?? ??᫥??????, ?????? ᠬ? ????? ᪠????: "? - ????㣠
???, ????? ??? ???? ?? ??஭? ????????"

? ᮮ⢥??⢨? ? ⥬, ??? ?뢠?? ?ਡ????⥫쭮 ??஢?? ࠧ?????? ??-
।??? ??? ᪠???, ᫥??? ࠧ?????? ? ??⠫?? ????. ??? ??砫쭥?
?५??, 祬 楫???? ??????????? ????ﬨ ??஭? ??????? ? ???? ?????
??஭? ?????, ? ᪠??ﬨ, ?????묨 ???? ??᪮?쪨?? ?ਣ??襭?묨.

??᫥ ⮣? ??? ??।??? ??? ??஭? ??????? ????????? ????ﬨ, ??-
?? ????? ?।?????? ?ਡ뢠?騬 ????? ??ᠦ??????? ?? ??஭? ?????,
?᫨ ⠬ ????? ᢮?????? ????.
????? ??? ????????, ?? ?????? ᫥??? ?஢????? ?? ??।??? ???,
??ᬮ??? ?? ?, ?? ?ਣ???⥫??? ?????? ??? ?? ????????, ?? ?????
?????: "? ??? ???? ?ਣ??襭???" ?᫨ ⠪?? ????窠 ????, ??? ??-
?????? ?? ?? ⮣? ????, ?? ???஬ ?? ???????? ᨤ???. ? ??⨢??? ??-
砥 ?? ??訢??? ??????, ??? ??? ??? ᨤ??? - ? ??஭? ????? ???
???????, - ? ?஢????? ?? ? ???襬? ????? ?? ????१?ࢨ஢????? ?鸞?.

???ࠬ ᮢᥬ ?? ??易⥫쭮 ?஢????? ???⥩ ? ?? ???⠬ ? ??????
???砭??. ?????? 㬥??? ?⤥??? ९????, ????? ᮢᥬ ?? ??易-
⥫쭮 ?ந?????? 襯?⮬ - ????? ? ?㦭? ??????? ????? ????ᮬ. ??-
?ࠬ ᫥??? ??ঠ???? ????⢥???, ?? ? ???⮨??⢮? ? ᯮ????⢨??,
???????騬? ?⬮??? ?ઢ?. ?? ?㦭? ??⫨?? ?????? ????-???। ??
??室? ????? ᪠??ﬨ, ?????? ?????? ᢮? ???? ???? ?????? 㬥?? ?
?????, ?⮡? ??ᠤ??? ??? ?ਣ??襭??? ??? ????? ᪮॥.

?? ????, ????? ?? ?뫨 ࠧ?᫠?? ?ਣ??襭?? ? 㪠?????? ?冷?,
??? ?? ᫥??? ᨤ???, ?????? ?ਥ??? ????????६????, ?⮡? ???? ??
? ???, ??㤠 ?? ???? ???? ????? ?? ??⠫? ?६????. ?? ?⮬
?।????⥫쭥? ᠤ????? ?? ? ????, ????? ?ᯮ?????? ????? ? ??-
室?. ?? ??? ?ਡ??? ??⠫??? ???⥩ ?? ????? ?ய?᪠?? ?? ? ????,
????? ??????? ????? ?? ??室?. ???ᠦ??????? ᠬ??, ?⮡? ???㯠??
??㣨? ????? 㤮??? ????, ?????? ???? ??࠭??, ???? ?? ??易⥫쭮.

??મ?? ? ???? ??室??? ????? ᪠???

? ?ઢ? ? ???? ?????묨 ??室??? ????? ᪠??? ???? ??ᠦ???????,
?ਭ???? ? ???? ?? ??室?, ? ?? ?? ????࠭?⢮ ?ࠬ?. ?? ????,
?ᯮ??????? ?? ??? ??஭? ?? ?ࠢ??? ??室?, ??ᠦ??????? ????
ᥬ? ???????, ?? ?????? - ???? ? ??஭? ?????.

???? ??????? ???????? ᨤ??? ? ??।??? ??? ᫥?? ?? ?ࠢ??? ??-
室?, ?筮 ⠪ ??, ??? ??? ᨤ??? ?? ? ?ઢ? ? ????? ??室?? ?????
᪠??ﬨ, ?ᯮ??????? ?? 業???. ? ??⨢????????? ??஭? 業?ࠫ쭮?
??? ??।??? ᪠??, ?ࠢ? ?? ?????? ??室?, ?ᯮ???????? ???? ??-
???.

????????? ?????? ????? ? ????? ?? ?ࠢ??? ??室? (??室? ??-
?????), ??᪮??? ?????????騥, ????⢥???, ??????? ?????? ???ࠢ?,
?⮡? ?????? ?? ⥬, ??? ?????? ? ?? ᢨ? ???????? ? ?????, ? ??
??????. ??᫥ ?????襭?? ?६???? ???????? ? ?? ??⭨?? ????????
?મ?? ?? ?????? ??室? (??室? ?????). ????? ??।?????? ???? ?
?ઢ? ? ???? ??室??? ? ????? ??।?????? ⥬, ?? ?? 業?ࠫ쭮?
??? ??।??? ᪠?? ?ਭ?? ??ᠦ????? ???????? த?⢥?????? ????-
???. ?᫨ ??室? ????? ? ??????? ???????? ???⠬?, ???? ???????
??諮?? ?? ᨤ??? ?? ??????? ᪠??, ? ?? ?? 業?ࠫ쭮?.

?????? ????? ?મ?? ?祭? ??????, ? ???⥩ ?ࠢ??⥫쭮 ???????, ??
?६? ?६???? ????? ?ᯮ?짮???? ⮫쪮 ?ࠢ? ??室. ? ?⮬ ??砥
ᥬ?? ??????? ???????? ??।??? ᪠?? ᫥?? ?? ??室?, ᥬ?? ????? -
?ࠢ? ?? ??室?, ? ᠬ? ?६???? ?஢?????? ⠬, ??? ???? ??室
???室?? ? ?????.

? ??᫥???? ?????? ??। ?६????? ?ࠪ???⠭??

???????? ?????

?? ???⨠?᪮? ?६???? ?ࠪ???⠭?? ????? ????? ? ᢨ??⥫??
?ਡ뢠?? ? ?મ?? ?? ??⭠???? ????? ?? ?ப? ?஢?????? ?६???? ?
??室?? ? ?????? ?ઢ? ?१ ??????? ?????. ??? ??????? ? ਧ??? ???
??????? ??饭????, ??? ??????? ?ਥ??? ???????. ??? ⮫쪮 ??? ?ਡ?-
???, ?? ᮮ?頥? ?? ?⮬ ?મ??? ?㦨⥫? ??? ???? ?? ??஢. ??⮬
??? ???? ?? ?????-? ?६?, ??᫥ 祣? ᫥???? ?? ??饭????? ? ⮬?
?????, ??? ?㤥? ?஢??????? ?६????.
?????㭥 ?ࠪ???⠭?? ?? ?㤠???᪮?? ????? ?????? (? ?????? ?
?????) ?ਭ????? ???⥩ ? ᯥ樠?쭮? ????饭??, ?⢥?????? ??? ?⮣? ?
ᨭ?????.

??᫥???? ???? ?????

???? ? ??? ????? ?室?? ? ?મ?? ?? ????-?????? ????? ?? ??砫?
?६????. ????? ???ꥧ???? ???? ???????, ???? ?? ??஢ ᯥ?? ᮮ?-
??? ?? ?⮬ ??????, ??᪮??? ?᪮? ?????? ?ਥ??? ?????? ? ?? ???.
????襪 ? ????襪, ? ⠪?? ???쥢 ? ???? ????? ? ???????, ????? ??
??????? ? ᢠ?????? ?६????, ???? ?஢????? ? ?? ???⠬ ? ??।???
?鸞?. ??᫥ ?⮣? ???? ?? ??ᠦ??????? ?? ?᪫?祭??? த?⥫?? ????-
? ? ???????.
???? ????? ??室?? ? ᢮??? ????? ????? ᪠??? ? ᮯ஢???????
???襣? ???, ??ঠ ??? ??? ???, ? ???????? ᢮? ???? ?ࠢ? ??
??室? ? ??ࢮ? ???. ??? ????? ? ???????⢥ ???????? ?? ???? ? ᢮-
??? ?????. ????, ??? 㦥 ?⬥砫??? ???, ?? ? ???? ᫥???? ????? ??
???訬 ??஬. ??? ?? ???, ???? ??? ??? ????த?? ??? ???????
ᮯ஢?????? ?? ???? ? ??⠢??????? ??? ??? ????? ? ??ࢮ? ??? ᫥??. ?
⮬ ??砥, ?᫨ ? ??????? ???? ??稬, ????? ?? ?㤥? ?ਭ????? ???-
?? ? ᢠ?????? ?६????, ?? ???? ?? ᢮?? ???㣮?, ᮯ஢???????? ?-
?஬, ⠪ ??, ??? ??? ?????.
?᫨ ???? ??????? ??????? ?????? ᥡ?, ᨤ? ? ???????⢥ ?? ??-
।??? ᪠?? ? ???????? ?㦠, ????? ?????? ? ??? ??ᮥ???????? ??᫥
⮣?, ??? ?뤠?? ???? ????, ??? ????? ??????? ᢮?? த?⥫?? ??? ??-
??-? ?? ???????? த?⢥?????? ??⠢??? ?? ????????. ????? ?஢????
?? ?? ???? ?? ?????।?⢥??? ??। ??室?? ???? ?????.
?᫨ ? ??????? ??? ????? ??? த?⥫??, ??।??? ᪠??? ????? ????
?।??⠢???? ?? ??????訬 த?⢥?????? - ????誥 ? ????誥 ??? ?拉 ?
??. ? ⮬ ??砥, ????? ?????? - ???, ??? ????? ????? ᥡ? ???-
?????? த?⥫??. ???筮 ??? ஫? ????? ?, ????? ????? ?? ᥡ? ??-
???????? ᢠ??????? ?ਥ??. ? ?? ??砥, ?? ?஢????? ?? ???? ??
??᫥?????, ??᪮??? ??? ????㯠?? ? ????⢥ த?⥫?? ???????.
?᫨ ??। ??⢨?? ᢠ?????? ????ᨨ ? ????? ? ??室? ?????
᪠??ﬨ ?㤥? ???⥫?? ????? ??? ???஢?? ??஦??, ??? ??࠭?? ??????
???? ᫮???? ⠪, ?⮡? ??? ??? ????? ????? ???⥫??? ?? ?? ????. ?
ᠬ? ??᫥???? ?????? ??। ??砫?? ??⢨? ᢠ?????? ?६???? ?????
᪠???, ??室??? ? 業?ࠫ쭮?? ??室?, ??????? ???묨 ???⠬? - ??
?????? ᪠?? ?? ??ࢮ? ?? ??, ????? ?뫨 ??१?ࢨ஢??? ??? ???⥩.
??? ⮫쪮 ???? ??஢ ????? ??室 ???묨 ???⠬?, ??? ??????????
? ???⨡?? ?ઢ?, ?⮡? ?????? ᢮? ???? ? ??⠢? ᢠ?????? ????-
ᨨ. ????? ??? ??ᮥ??????? ? ??⠫?? ??⭨??? ????? ? ???????,
ࠧ?????? ?থ?⢥??? ??㪨 ᢠ?????? ??모.

?? ࠧ ?????塞: ??᫥ ⮣? ??? ???? ??????? ???﫠 ᢮? ???? ?
??ࢮ? ???, ? ?મ??? ??? ????? ?? ????᪠???? ?? ???? 祫????. ??-
?? ⮣?, ???? ?? ????? ??室??? ?? ?????? ??室??, ????? ???? ?????-
?? ?஢????? ? ?? ????? ?? 業?ࠫ쭮??. ???????? ᮡࠢ????, ?ਪ????-
??? ? ???, ????? ??? ????? ? ᢮??? ?????, ?? ?????? ?⢫????? ????-
???訥 ????, ??⫨?? ?஡???騥?? ?? ??।??? ??? 業?ࠫ?? ᪠??.
???, ?? ?? ?????-? ??稭?? ????ঠ??? ? ?? ?ᯥ? ??????? ? ??砫?
?६????, ?????? ??⠢????? ? ???⨡ ?ઢ? ??? ??????⭮ ?ன? ??
?????? ???.

?ਡ?⨥ ???????

?? ?????筮 ?࣠?????????? ᢠ?????? ?६???? ?????? ?ਡ뢠?? ?
?મ?? ஢?? ?????? ????? ??᫥ ????????? ? ?ਣ??襭??? ?६???,
?⮡? ???? ??????????? ???????訬 ?????? ᢮? ????. ????筮, ? ???
?६?, ????? ?? 㫨?? - ?ᮡ???? ? ?????? ??த?? - ??ன ?뢠??
?࠭ᯮ??? ?஡??, ?ॡ????? ?? ??????? ⠪?? ?筮?? ?뫮 ?? ????
???ࠢ??????. ??? ?? ?????, ? ?⮫? ?⢥??⢥???? ???樨 ?ᥣ?? ????
?ਥ??? ?? ???? ????? ࠭??, 祬 ?? ???? ????? ????????. ?᫨ ??????
?ਡ뫠 ? ?મ?? ???? ࠭?? 㪠??????? ??, ??? ????? ????????? ?
???⨡, ???? ? ᯥ樠?쭮 ?⢥?????? ??? ?⮣? ????饭??. ? ?????祭-
???? ?६??? ? ???⨡ ?ઢ? ?ନ????? ᢠ?????? ??????, ? ????-
?? ? ??饭???? ᮮ???? ? ⮬, ?? ? ?஢?????? ᢠ??????? ???鸞 ??
??⮢?.

?????? ?????????

??㪨 ??모, ??࠭??? ??? ??⢨? ????ᨨ, ????? ⥬ ??????,
?? ???஬? ??饭??? ? ᮯ஢??????? ????? ? ??? ᢨ??⥫? ??室?? ?
?????. ?? ??????????? ?? ??㯥?? ? ?????稢????? ??殬 ? ᮡࠢ訬??.
????? ??⠭?????????? ? ??㯥???, ?????? ?? ?????, ? ???????? ᢮?
???? ?ࠢ? ?? ??室?, ??? ??????祭? ?? ??㭪? ?? ?⮩ ??࠭??.
?????⥫? ??⠥? ᫥?? ?? ???? ? ??????? ᧠??. ??? ??? ?????稢?????
??殬 ? ?????饩 ?? ??室? ????ᨨ.

??? ⮫쪮 ࠧ?????? ??㪨 ??모, ??? ?????? ????? ᢠ??????
??????, ? ???? ???묨 ??稭??? ????????, ???? ????? ? ???????
??????????? ? ᢮?? ????, ?⮡? ???? ?????? ???????? ????ᨨ ?? ??-
室? ????? ᪠??ﬨ. ??⠫?? ᮡࠢ訥?? ? ?ઢ? ᫥???? ?? ?ਬ???.
?? ???? ?? ?? ???, ???? ??饭??? ?? ?????? ?ਣ??襭??? ????.
???筮 ?? ???????? ??᫥ ???㯨⥫쭮? ?????? ??? ???饭?? ? ??-
???????騬.

??????

?????? ?࣠??????? ?? ???? ??⭨??? ????? ? ???????, ??祬
??????????? ?? ??? ??? ᠬ??? ??????? ???. ????訥 ???? ????????
?????।?⢥??? ?? ???訬?. ??᫥ ??? ᫥???? ????訥 ????㦪? ???????,
?᫨ ⠪??? ?ਭ????? ???⨥ ? ????ᨨ. ? ??⨢??? ??砥, ?ࠧ? ??
??ࠬ? ????୮ ????㯠?? ????㦪? ???????, ? ???।? ⠪?? ???? ? ??
???, ?? ???? ??⮬. ?᫨ ????㦥? ??????? ?ᥣ? ??? ??? ??, ??? ?????
????? ? ????ᨨ ???????窥. ?? ????㦪??? ??????? ? ???????⢥ ᫥-
??? ᢨ??⥫쭨?; ?? ??? - ????窠 ? 梥⠬?, ??⮬ - ????稪 ? ᢠ-
????묨 ????栬?, ? ???몠?? ᢠ?????? ?????? ??????, ????????? ??
?ࠢ?? ??? ᢮??? ???. ? ⮬ ??砥, ????? ? ᢠ?????? ?६???? ??-
?????? ???⨥ ??? ᢨ??⥫쭨??, ?????।?⢥??? ??। ?????⮩ ? ??
??殬 ᫥??? ?????? ?? ???.

????? ?ᥬ? ???⭨???? ????ᨨ ?????? ??⠢????? ࠢ??? ????ﭨ?
- ?ਬ?୮ ? ???? 蠣?. ??????騥 ? ?६???? ?????? ᫥???? ?? ?-
?襩 ?ᠭ??? ? ????????? ??ᯥ??, ࠢ?????? 蠣??, ?????? ?? ᡨ-
?????? ? ????, ?⮡? ?? ????? ??㣨?. ?? ९??樨 ᢠ?????? ?६????
?ᥬ ᮡࠢ訬?? ????譥 ?????????, ?? ????室??? ??ঠ???? ??אַ, ??
???????, ??᪮??? ??? ????? ?????饣? ?५??, 祬 ?ઠ?騩 ?? ??-
室?, ??㪫? ??? ᣮ࡫???? ???⭨? ᢠ?????? ????ᨨ.
??????, ??????? ?ࠢ? ?? ???, ?ᥣ?? ???몠?? ᢠ?????? ????-
??, ?᫨ ⮫쪮 ?? ??? ??? ????稪??, ?????ন????? 諥?? ?? ??????.
?????????? ?????⮩ ???? ?ࠤ?樮??? ???? ᠬ? ????? ? ??⠢?
????ᨨ ? ???? ??????????? ??????, ??????? ? ?????, ????? ?冷? ?
????宬.
????? ?? ??㯥??? ?????, ??????????騥 ?????? ???? ??室???? ?
ࠧ?? ??஭?. ? ??????让 ?ઢ? ???? ???? ??????????? ?? ??㯥?? ?
??⠭?????????? ?? ???? - ???? ?ࠢ?, ??㣮? ᫥??. ???? ???? ??-
஢ ??⠭?????????? ?冷? ? ???묨 ??㯥?쪮? ??? ???? ????. ?᫨ ????
?? ????, ??? ?⠭?????? ?? ????, ?冷? ? ??ன ??ன. ????????
????? ????⪨ ?? ???? ????? ????? ?祭? ???????? ??? ?????? ????訬
??ࠬ.
? ????让 ?ઢ? ???? ????? ?ன? ????? ?? ?????, ?????? ?? ⮣?
????, ??? ???筮 ?ᯮ???????? ??, ??祬 ? ?⮬ ??砥 ?? ᫥???
????? ?? ??? ?? ??㣮?, ? ?? ᫥??? ??室?騬?? ?? 業?? ????,
?⮡? ??????? ?? ??? ????? ??? ?????? ?????????騥 ? ?ઢ? ????.
????㦪? ???????, ??????? ? ?????, ⮦? ??室???? ? ??? ??஭? ? ??-
??????? ??। ??ࠬ?. ?????⥫쭨? ???????? ???? ??। ??㯥?ﬨ,
????騬? ?? ?????, ????⨢ ᢨ??⥫?. ????窠 ? 梥⠬? ?⠭?????? ??-
??? ??? ?????? ᢨ??⥫쭨??, ? ????稪 ? ᢠ????묨 ????栬? - ?冷?
? ᢨ??⥫??. ?????? ⠪?? ???冷? ????? ???? ???????, ??祬 ????㦪?
??????? ? ???? ?? ࠧ????????, ? ????ࠨ?????? ? ?????, ᮮ⢥??⢥?-
??, ᫥?? ? ?ࠢ? ? ???????? ?????. ?????⥫쭮? ?襭?? ? ⮬, ???
?????? ᫥??? ????? ???⭨??? ?६????, ?ਭ????? ????? ? ??????,
??室? ?? ᢮?? ???ᮢ ? ?।?⠢????? ? ⮬, ??? ???? ???? ᬮ??????
?? ????? ? ????㣨. ?????? ? ?? ??砥, ?।???⥫쭮 ?? ᫥???
??ᮢ?⮢????? ?? ?⮬ ? ??饭????? ? ?ਭ??? ? ???? ??? ???? ? ?-
???????樨, ??᪮??? ?? ?? ᢮?? ???? ??????? ??ࠧ?? ????? ᢠ??????
???冷?, 祬 ????? ? ??????.

????? ?????? ???室?? ? ?????, ????? ????㯠?? ???।, ?⮡? ????-
??? ??. ??? ??४???뢠?? 梥?? ? ????? ???, ???ன ???ࠫ??? ?? ???
???, ??室? ? ?????, ? ?ࠢ?? ??????? ??????, ? ?? ???? ?? ?
᢮? ????? ???. ?᫨ ?? ?? ?? ???⠢??? ??㤮??⢠, ??? ????? ?????,
?????? ?? ?㪨 ??? ???? ?冷? ??? ? ??㣮?, ??殬 ? ?????.
?? ?஢?????? ?६???? ? ????⠭⮢ ??? ??⠥??? ????? ᫥?? ??
???? ?? 蠣 ??? ??? ?????? ???. ???饭???, ??? ??। ????宬 ? ?????-
⮩, ?⠥? ??????. ????? ?? ??訢???: "?? ?뤠?? ??? ???騭? ??-
???", ???। ????㯠?? ??? ???????. ?????? ????稢????? ? ???? ? ??-
?? ??? ?ࠢ?? ???, ?????? ??? ??।??? ? ??? ??饭???? ? ???⫨??
?ந?????: "?" ???: "?? ? ?? ??????". ???? ??᫥ ?⮩ ?ࠧ? ??????
楫?? ᢮??? ??? ? ???? ?? ? ?ਧ??⥫쭮??. ??᫥ ?⮣? ??? ??-
????? ???室?? ? ???? ? ???????? ???? ?冷? ? ??? ? ??ࢮ? ??? ? ?????
??஭?. ???饭???, ????? ?த?????? ??ঠ?? ??? ??????? ? ᢮?? ??-
??? ?㪥, ? ????? ??? ???? ??? ????? ? ?থ?⢥??? ?????뢠?? ? ???
?????? ??? ???????.

? ⮬ ??砥, ????? ? ??????? ??? ?? ???, ?? ???????? த?⢥???-
??-??稭?, ???, ????????, ?।????? ??⢨? ? ????? ? ???????⢥.
????? ??饭??? ?????? ?????: "?? ?뤠?? ??? ???騭? ?????", ?? ????
? ᢮??? ???? ? ??ࢮ? ??? ᫥?? ????? ???⫨?? ?ந?????: "?".
????? ? ⥬, ??? ⠪??? ?ࠢ???, ???஥ ????頫? ?? ???? ???????
???????? ?? ?६? ?६???? ???? ?? ???. ??????? ???????, ??????
??ᯨ?뢠?? ⮫쪮 ????, ??訢???, ????? ?? ??? ᮯ஢?????? ???३
? ??⠢? ᢠ?????? ????ᨨ. ? ?? ???? ??????? ??稭?, ????? ?????
?? ?⮬? ???????, ?ᮡ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?????? ?? ???⠢?? ?-
?????.

?? ਬ᪮-??⮫??᪮? ?६???? ??? ??????? ??ᮥ??????? ? ?? ??-
?? ?ࠧ? ?? ??᫥ ⮣?, ??? ??饭??? ??।??? ??? ??????? ??????. ??
?? "?⤠??" ??? ᢮? ???? ????, ??? ?? ?६? ????⠭?᪮?? ???鸞.
??????? ??饭???? ????? ᮡࠢ???? ???? ?? ᢮? ???? ?ࠧ? ??
??᫥ ⮣?, ??? ???⭨?? ᢠ?????? ????ᨨ ????諨 ? ?????. ? ??㣨?
????? ?? ???? ?? ⮣? ??????, ????? ??? ??????? ?????? ᢮? ????
?冷? ? ?????.

??᫥ ?⮣? ??饭??? ?????稢????? ? ??????????? ?? ?????, ??? ?
ᮢ??蠥??? ᢠ????? ????. ?????? ? ????宬 ᫥???? ?? ???, ??祬
?????? ???ࠥ??? ?? ??? ????? ???.

?????⥫쭨? ??????????? ?ࠧ? ?? ?? ???? ? ??⠭?????????? ??????
??????? ? ??????? ????? ?? ???. ?????⥫? ?????? ? ?? ᠬ?? ? ??⠥?
???? ?ࠢ?? ?????. ?᫥? ?? ᢨ??⥫ﬨ ???? ????窠 ? 梥⠬? ?
????稪 ? ᢠ????묨 ????栬?, ??????? ????樨, ????????? ??????
ᢨ??⥫??. ?????? ??।??? ᢮? ?㪥? ᢨ??⥫쭨?, ??᫥ 祣? ?????
? ?????? ???? ??? ???? ????? ???㦥᪮? ??୮??.
????? ???⠥? ?????? ?????? ᢠ????묨 ????栬?, ᢨ??⥫? ???⠥?
????? ??????? ?? ??ଠ?? ??? ???? ? ?????窨, ?????? ??ন? ????稪
? ????栬?, ??饭??? ?????᫮???? ?????, ? ????? ???????? ??? ?? ??-
??? ??????. ??᪮??? ᢠ?????? ????? ?? ?????? ???? ???? ?????? ??-
??砫쭮??, ?? ?६? ?६???? ?????? ???????? ????砫쭮? ????? ??
????? ?ࠢ?? ?㪨. ??᫥ ?⮣? ??? ᭨???? ????砫쭮? ????? ? ?????
?ࠢ?? ?㪨 ? ???????? ??? ?? ????? ?????? ᢠ??????? ?????.

?᫨ ?? ?६? ?६???? ? ?????, ? ?????? ???????????? ????栬? ???-
?? ⮣?, ??? ????? ????? ?????? ?????, ??? ???? ? ᢨ??⥫쭨??
????? ?????, ??饭??? ?????᫮???? ???, ? ?????? ???????? ????? ??
????? ?????, ??????? ? ?? ᫮??, ?? ????ਫ ?? ?? ᮢ??襭?? ????-
??: "??????? ⥡? ?? ?????, ? ???㯠? ? ⮡?? ? ?ࠪ". ??⮬ ᢠ??????
?६???? ?த????????, ??饭??? ?⠥? ??????, ?????᫮???? ???????
? ??४??? ?? "?㦥? ? ?????".

????? ????????? ?????????

????? ?६???? ?????襭?, ??饭??? ????ࠢ??? ???????????. ?????
?࣠???? ??몠, ᮯ஢??????? ??⢨? ᢠ?????? ????ᨨ ? ??室? ??
?ઢ?. ?????? ???? ᢮? ?㪥? ? ᢨ??⥫쭨??, ????? ????????? ??
???, ?᫨ ?? ?⮣? ?????? ?? ?ਪ?뢠?? ??? ??????筮?. ??????
????? ??楫????? ??? ??㣠. ??ঠ ?㪥? ? ?ࠢ?? ?㪥, ????? ??????
???? ??? ??? ?????, ??? ??᪠???? ?? ??㯥?? ?????, ? ?? ???? ᫥-
???? ????窠 ? 梥⠬?, ????稪, ????? ??? ᢠ????? ?????, ? ᢨ??-
⥫? ? ᢨ??⥫쭨楩. ????? ??ࠬ? ???? ????㦪? ??????? ? ??ࠬ?.
?᫨ ᢠ?졠 ??室?? ?????, ???? ?? ??஢ ??? ᢨ??⥫? ?????? ????-
??????? ? ⮬, ?⮡? ??-? ? ???⨡ ??ঠ? ????⮢? ????? ????? -
⮣?? ?? ?㦭? ?㤥? ??? ?? ???孥? ??????? ? ਧ???? ??? ? ??㣮? ??-
??饭??, ??? ????? ? ??饭????? ? ᢨ??⥫?? ??????? ??砫? ᢠ??????
?६????. ??-? ??㣮? ?????? ?㤥? ????? ? ??室? ? ????? ??????? ?
?????, ????? ??? ????????.

????㦪? ???????, ??⢮???訥 ? ????? ????୮, ????? ??? ???⭮ ?
??⠢? ᢠ?????? ????ᨨ ? ??? ? ??ࠬ?. ?? ??譨? ࠧ ????ભ??
??? ?ந??襤襣?, ??᪮??? ??? ????? ???? ??室??? ?? ?????????,
????? ?室??? ? ?મ?? ??஧??, ? ??᫥ ᮢ??襭?? ?६???? ??室??
?????.

??⮣??, ????? ?? ?६? ???鸞 ᨤ?? ?? ????? ?? ?????? ᪠???,
⥯??? ????? ᤥ???? ᭨??? ???⫨??? ????, ?????饩 ?? ??室? ?????
᪠??ﬨ ? ??室? ?? ?ઢ?. ?? ?६? ᠬ?? ?६???? ?????? ?⮣?䨨
?? ᫥???, ??᪮??? ???誠 ?⢫????? ???????? ???????????. ?? ??-
ᠥ??? ?ꥬ?? ?? ???????????, ?? ????? ?஢????? ?? ???殮??? ?ᥩ ?-
६????, ?᫨ ??? ?⮣? ?? ?ॡ???? ???????⥫쭮?? ?મ?? ?ᢥ饭??, ?
??饭??? ??࠭?? ??? ?? ?ꥬ?? ᮣ??ᨥ.

??। ?室?? ? ?મ?? ᮡࠢ???? ???? ??⮬?????, ??祬 ? ???浪?,
???⭮? ⮬?, ? ???஬ ??? ???ꥧ????. ?????⥫? ???????? ??????
???? ? ??設? ???????, ? ?? ??⮬????? ??ꥧ???? ????, ?? ??? ᫥????
????㦪? ???????, ??⮬ - ???? ? ??? ??????筮?, ? ᫥??? - த?⥫?
?????. ? ⮬ ??砥, ?᫨ ???㧨?? ??? ᢠ??? ?? ?뫨 ????????, ????-
??????? ????? ?⢥?? ?? ?ਥ? ᢨ??⥫?.

????? த?⥫? ?????? ??? ????? ??????? ???㣮? ࠧ??????, ???? ??
?ਥ? ? ????? ??設? ࠧ???????? ??? ? ???? ?? ᫥???, ?᫨ ⮫쪮 ???
ᠬ? ?⮣? ?? ??????. ??? ?????뢠?? ?⤥??? ??⮬????? ??? ???????
?? ࠧ???????? த?⥫?? ? ?? ????? ???㣮?, ??? ?? ?⮬ ?? ???????-
⥫?? ??室?, ??? ???? ????? ???? ? ᢮??? ???ﬨ ? ????? ???-
??, ? ??? ??? ? ?????? - ? ??㣮?. ?᫨ ?? ???? ?? த?⥫?? ? ?????-
??? ?ࠪ? ?? ??⮨?, ????? ??᫥?????? ?ਬ??? ?ਭ? ???짠 ? ?ਭ-
???? ?????: ?? ???? ? ??? ??? ?堫? ? ????? ??⮬?????, ? ?? ??? ?
??? ???? - ? ??㣮?.

?? ??᪮?쪮 ᫮? ? ?ந?室?饬 ? ?ઢ?. ??? ⮫쪮 ???⭨?? ᢠ-
?????? ????ᨨ ?????㫨 ?????? ?ࠬ?, ???? ??஢ ?????????? ???
⮣?, ?⮡? ?஢????? ? ??室? ᭠砫? ???? ???????, ? ??⮬ - ???? ??-
???. ?᫨ ??? ???? ???? ??? ????? ? ᢮??? ???ﬨ, ??? ⠪ ?
??????, ?? ?? ???? ᫥???? ????. ???筮 ?? ᢠ?졠? ???? ?஢?????
?? ???३ ?ઢ? ???? ???३ ?????????, ? ?? ??⠫?? ???? ????????
????饭?? ????? ? ᢮??? ???ﬨ ??? ??⭨????. ?? ?⮬ ???? ᯮ-
????? ????, ???? ??? ??㣨? ??? ᭨??? ?????, ??ࠦ???騥 ??室 ???-
?? ᪠??ﬨ, ??᫥ 祣? ??室?? ?? ?ઢ?, ??祬 ?, ?? ??????? ????
???, ??室?? ᭠砫?, ? ?, ?? ᨤ?? ᧠?? - ??⮬. ?᫨ ??। ??砫??
?६???? ᢨ??⥫? ?? ???稫 ??饭???? ??? ??????, ?? ????? ?????-
頥??? ? ਧ???? ? ?????? ??. ????? ?? ?६? ?஢?????? ?६???? ???-
?㦨???? ?મ??? ?㦪?, ᢨ??⥫? ???? ??? "?? ????" ᨬ????????
?㬬? ? ࠧ??? ???-????? ?????஢.

??? ⮫쪮 ???? ?஢???? த?⥫?? ????????? ? ᭨??? ????? ?
᪠???, ?? ᫥??? ???ய????? ?? ?ਥ?, ?⮡? ??ᯥ?? ? ⮬? ?६???,
????? ?⮣?? ?㤥? ?????? ?????? ᭨???. ???⮬? ?? ??設? ??? ???
?࠭ᯮ??? ?।?⢠ ?????? ??室????? ?????????? ?? ?ઢ?, ?? ? ⠪??
????, ??? ?? ?? ?? ????ঠ?? ??????? ??⮬????? ??㣨? ??ꥧ????? ???-
⥩.

????⠢???? ? ????ﬨ ??᫥ ᢠ?????? ?६????

? ⮬ ??砥, ?᫨ ?ਥ? ??᫥ ᢠ?????? ?६???? ?? ???ࠨ??????
??? ????? ?থ?⢮ ?㤥? ?⬥????? ? 㧪?? ᥬ????? ????, ???????????
᫥??? ????????? ? ????設?⢮? ???⥩ ? ??室? ?? ?ઢ?. ????? ?-
?? ?⮡? ?ࠧ? ?? ??ᠦ??????? ?? ??設??, ????????, ?? ???? ?
????㦪? ??????? ????ন?????? ? ???⨡ ?ઢ?, ??। ?? ?室?? ???
?? ??㯥???.

?᫨ ?? ᢠ????? ?ਥ? ?ਣ??襭? ?, ?????? ?? ?뫮 ?? ?६?-
???, ⠪?? ??頭?? ?? ???ࠨ?????? ???????. ????? ? ⥬, ????? ?? ??-
?? ?ਣ??襭? ?? ?, ?? ??????⢮??? ?? ?६????, ????????, ??
???? ? ????㦪? ??????? ????? ????ঠ???? ? ?ઢ? ??? ? ?室? ? ???
??? ?ਢ???⢨? ???⥩ ????? ⮣?, ?⮡? ???ࠨ???? ᮮ⢥???????? ?-
६???? ??। ᢠ????? ?ਥ???.

??᪮??? ????設?⢮ ??饭????? ???????⥫쭮 ?⭮???? ? ?⮣?-
?஢???? ?? ?६? ?஢?????? ?६???? (? ?????? ? ?????⮩ ?? ᫥???
????? ?⮣?䮢 ??????? ????? ??饭?????), ??????? ???? ??᫥
?????襭?? ?६???? ?????????? ? ?મ??, ????? ⠬ 㦥 ??? ???⥩, ?
???????? ?⮣???, ????ࠦ?? ?⤥??? ?ࠣ????? ᢠ?????? ?६????. ?
?⮬ ??? ??祣? ????୮??, ?᫨ ⮫쪮 ??? ?? ????? ?⮣?? ??????-
???? ?㪢??쭮 ????? ?????? ???鸞, ??᪮??? ?뫮 ?? ? ???襩 ?⥯???
????⨢? ???⠢???? ???⥩, 㦥 ?堢?? ?? ?ਥ?, ????? ????? ???????,
????? ?? ?? ?ਥ堫? ?㤠 ?? ?ઢ?, ?ᮡ????, ?᫨ ???????? ?? ? ⮬
????, ??? ?࣠???????? ?থ?⢮, ?? ?।?ᬮ?७?. ???⮬? ? ?ઢ?
᫥??? ᤥ???? ?? ????? ?????? ᭨????: ???? ??? ??? - ᢠ??????
????ᨨ, ???? - ???, ?뤠?饣? ???? ????, ????? ????栬?, ??楫? ?
?.?.

????????? ???????

??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ? ?????? ?祭?? ? ?㤠???? ??????? ᥡ?
????? ? ?????? - ??⮤??ᠫ쭮??, ????ࢠ⨢???? ??? ??ଠ??᪮??,
- ᢠ?졠 ?? ?????? ?஢??????? ? ??ਮ? ????? ??室?? ᮫?? ? ??⭨??
? ??室?? ᮫?? ? ?㡡???. ???⮬? ? ????設?⢥ ??砥? ??३᪨?
ᢠ??? ?⬥????? ???஬ ? ?㡡??? ??? ? ????ᥭ?. ?஬? ⮣?, ?
???? ???? ?? ??????? ??饭?? ???, ? ⠪?? ??ਮ? ????? ???? ????
???? ? ?ࠧ?????? ??????, ?? ?६? ?????? ?? ?ਭ?? ????? ᢠ???.
??? ?? ??࠭?祭??, ⠪ ? ?????? ??㣨?, ????設?⢮ ?????? ??।???-
???? ᪮॥ ??????묨 ࠢ?????? ? ????묨 ????ﬨ, 祬 ?ॡ?????ﬨ
????㤠, ᫥??? ?।??⭮ ???㤨?? ? ⥬ ࠢ?????, ????? ?㤥? ?஢?-
???? ᢠ????? ????.

??३᪨? ᢠ??? ??? ?஢???? ? ᨭ??????, ?????? ??? ?㦡?, ⠪
? ?ਥ? ????? .??室??? ? ᯥ樠?쭮 ????? ??? ??? 楫?? ?????, ???-
???, ???࠭?? ??? ???⨭???. ??।?? ??। ?६????? ?????? ? ??
த?⥫? - ? ?????? ? ????? - ?ਭ????? ???⥩ ? ?⤥?쭮? ????饭??.

?? ??३᪮? ᢠ?졥 ????? ? ??????, ? ⠪?? ?? ??⭨??, ?????????
⠪, ??? ???ᠭ? ? ????? 38. ?????⢥??? ?⫨稥? ?? ᢠ?졠? ??⮤??-
ᠫ??? ? ????ࢠ⨢??? ?㤥?? ???? ?, ?? ?? ??稭? ????뢠??
?????? ?ମ?????. ?? ?ᥣ?? ????? ???? ? ᨭ?????. ?? ??樠???? ??-
????⠭??? ??稭?, ??????騥 ? ᢠ?????? ????ᨨ, ???????? ???.
?᫨ ?? ?ࠪ???⠭?? ?㤥??, ?ਭ???????? ? ????ࢠ⨢???? ?祭??,
??᫥ ᢠ?????? ?६???? ??????? 㡮?? ????? ????, ? ? ??⮤??-
ᠫ??? ?㤥?? ? ?ﯠ? ?㦭? ???? ";?? ?? ?६? ?६????, ⠪ ? ??
?ਥ??.

? ??⠢? ᢠ?????? ????ᨨ, ?????饩 ?? ?६???? ᢠ??? ? ??-
⮤??ᠫ??? ? ????ࢠ⨢??? ?㤥??, ???।? ???? ????, ?? ???? -
????㦪? ???????. ????? ᫥??? ࠢ??? (? ᮯ஢??????? ?????, ?᫨ ??
⠪?? ?ਭ????? ???⨥ ? ?६????), ??⮬ - ᢨ??⥫?, ?????, ???ண?
? ???? ??஭ ᮯ஢?????? ??? ? ????. ??᫥ ??? ???? ᢨ??⥫쭨?, ?
?????? ????? ? த?⥫ﬨ ???몠?? ??⢨?. ? ?㤥?? ??⮤??ᠫ쭮??
???ࠢ????? ?????? ?ᥣ?? ????뢠?? ?????? ?⮩. ???????? ???? ??-
??????? ??? ????ᮬ, ????? ???뢠???? "?㯠". ??? ????? ??⠭??????-
???? ⠪, ?⮡? ?????? ???⭨?? ?६???? ?? ?६? ?? ?஢?????? ???-
?????? ??? ????ᮬ, ?ன?? ? ??⠢? ᢠ?????? ????ᨨ ?१ ???? ???.
????? ᢠ????? ???? ?ந?室?? ? ᨭ?????, "?㯠" ?ᯮ?????? ??।
???祣?? ?????. ????? ??? ???筮 ???????? ?? ????? ??襭??? ⪠??,
??? ?????? ????? ???? ᯫ?⥭ ?? 梥⮢ ??? ??襭 ???.

????? ? ?????⮩, ᢨ??⥫?, ? ?᫨ ??⠥??? ????, ?? ? த?⥫?
??????? ?ᯮ???????? ??? "?㯮?". ??殬 ? ??? ?⮨? ࠢ??? ?冷? ?
?⮫??, ??????? ????? ᪠?????, ?? ?????? ??࠭?? ???⠢???? ??? ??-
???? ? ?????.

?? ?६? ?஢?????? ??⮤??ᠫ쭮?? ?㤠???᪮?? ???鸞 ?????? ????
?㦡? ?⠥??? ?? ????, ??? ?⤥??? ?? ??? ?ந???????? ??-???-
???᪨ ??? ?? த??? ?몥 ????? ? ???????. ?????? ᭠砫? ?????᫮???-
?? ????, ??⮬ ??।??? ??? ??????. ??? ?⯨???? ???⮪ ? ??।??? ?????
??????. ??᫥ ?⮣? ?? ?ࠬ??᪮? ?몥 ????뢠???? ???㬥??, ? ???-
஬ ???????? ?? ??易??????? ?㦠 ?࠭??? ???? ??୮??? ? ?????? ??,
? ?? ??? ??????????? ?⢥??⢥?????? ?? ??????? ????譥?? 宧??⢠. ??-
⥬ ????? ???????? ?? 㪠??⥫?? ????? ?ࠢ?? ?㪨 ??????? ???⮥ ??-
??⮥ ?????, ???஥ ? ????? ᭨???? ? ????????, ??? ?? ⥯??? ?ਭ?-
?, ?? ????ﭭ? ????? ????? ?㪨. ?? ?⮬ ????? ??????: "?? ??।???
??? ????? ? ?⨬ ????殬 ?? ?????? ???ᥥ?? ? ??ࠨ????", ??᫥ 祣?
ࠢ??? ???頥??? ? ᮡࠢ訬?? ? ᫮???? ? ????? ?ࠪ?. ? ??????-
???, ??᫥ ⮣? ??? ࠢ??? ᥬ? ࠧ ?????᫮??? ???????, ??? ?⯨????
???? ?? ??ண? ??????. ? ? ᠬ?? ???? ?६???? ????? ࠧ?????? ?????
(?? ᨬ????????? ࠧ??襭?? ????ᠫ??᪮?? ?ࠬ?), ??? ?? ?????????
⥬ ᠬ? ? ⮬, ?? ???뢠?? ? ??諮? ????? ???? ? ᠬ? ???⫨??
?????? ?????.

???? ?ࠪ???⠭?? ? ?㤥??, ?ਭ???????? ? ??ଠ??᪮?? ??-
??? ? ?㤠????, ?祭? ?????????? ???⨠????. ???冷? ??⢨? ᢠ??????
????ᨨ ?? ?६???? ? ??室 ??᫥ ?? ?????襭?? ?筮 ⠪?? ??, ??-
????? ??? ????? ?஢????? ???. ??㦡? ?⠥??? ?? ??????᪮? ?몥,
"?㯠" ?????????. ??? ?? ?????, ?࠭? ??୮??? ?ࠤ??? ??३᪮?
ᢠ???, ????? ? ?????? ?⯨???? ???? ?? ?????? ?????? ? ?믮????? ??-
????? ??㣨? ??⠫? ???鸞, ?ࠪ??? ??? ??३᪮? ᢠ???.

?? ??室? ᢠ?????? ?????? ??????????? ????? ? ??????. ?? ????
???筮 ᫥???? த?⥫?, ᢨ??⥫?, ࠢ??? (? ?????, ?᫨ ?? ??-
??????? ?? ?६????), ? ???몠?? ??⢨? ????㦪? ??????? ? ??ࠬ?.

?ਥ?, ???ࠨ????? ??᫥ ?६???? ??३᪮?? ?ࠪ???⠭??, ⠪??
??, ??? ? ??᫥ ???⨠?᪮?? ???鸞, ?????? ?⬥??? ?থ?⢮ ?ᥣ??
??६???? ??? ????? ????? ??譮. ???筮 ?ਥ? ?뢠?? ???⮫쪮 ???-
?????, ??᪮?쪮 ?? ????? ᥡ? ????????? ᥬ?? ???????. ??। ??砫??
?࠯??? ???? ?ᥣ?? ?????᫮?????.

??????-???????????? ????????? ?????????

??? ?ᥣ? ?ࠪ? ????? ??⮫????? ?????????? ?? ?६? ᢠ?????? ???-
??, ????? ?஢??????, ??? ?ࠢ???, ????? ??ᥬ?? ?ᠬ? ??? ? ????-
???. ? ???????? ?ઢ?? ?? ⥯??? ?㦠? ? ???????.

?? ?? ?६?????, ????? ?ந?室?? ??? ࠬ?? ???筮? ᢠ??????
?????, ?㦡? ?஢?????? ?祭? ???? ? ?????????? ????⠭????. ?
?⮬ ??砥 ????? ? ?????? ??஬ ? ???? ᢠ??? ????? ???? ? ᢮? ??-
???? ? ???????? ⠬.

?????? ?? ਬ᪮-??⮫??᪮?? ????? ????? ?஢??????? ? ?? ??-
?? ????. ? ?ࠪ???⠭?? ??????? ? ??䥤?? ?஥???? ????襭???
???? ???㯠??? ? ?ࠪ. ??? ?? ????? ????? ? ??????? ?㡫??????? ???-
??? ? ?મ???? ????????, ???⮬? ?஢?????? ᢠ??? ? ?⮬ ??砥
?????? ???? ???????஢??? ????????६????. ? ???????? ????⠭?᪨?
?ઢ?? ⠪?? ???室 ???? ???筮? ?ࠪ⨪??.

??? ??????? ?஢????? ?? ?? ??室? ????? ᪠??? ?? ?????, ?? ??
"?뤠??" ????. ??? ⮫쪮 ???? ???? ??? ??????, ??? ??????? ??ᮥ??-
????? ? ᢮?? ????, ᨤ?饩 ?? ??।??? ᪠??. ??⠫?? ??⠫?, ?-
???, ???, ???ਬ??, ????? ? ⮬, ??? ???? ????? ????? ? ?????? -
????? ???୮? ??ࠤ? ??? ?? ???, ? ?????? ?ઢ? ?????? ? ᮮ?-
????⢨? ? ?ਭ??묨 ⠬ ????ﬨ ? ?ࠤ??ﬨ. ???饭??? ࠧ????? ??
?????? ? ?????? ?? ?६? ९??樨 ᢠ?????? ?६????.
?? ??⮫??᪮? ???拉 ?ࠪ???⠭?? ?।???⥭?? ?⤠???? ᢨ???-
??-??⮫????, ??祬 ???? ?? ??? ?????? ???? ??⮫???? ??易⥫쭮.
??ன ᢨ??⥫? ????? ?ਤ?ন?????? ????? ??நᯮ???????, ?????? ??-
???㭥 ?६???? ??? ????????, ??? ᫥??? ?४?????? ?????? ? ?ᯮ?-
???? ??㣨? ???冷?? ?ॡ??????.

?? ????⠭?᪮? ᢠ?졥 ?, ?ᯮ?????騥 ??⮫????? ????, ?????
????㯠?? ? ஫? ??஢ ? ????㦥? ???????.

? ⮬ ??砥, ????? ᢠ?????? ???? ᫥??? ??᫥ ???鸞 ?ࠪ????-
???, ???⭨?? ᢠ?????? ????ᨨ ???筮 ????? ?? ᨤ? - ???? ?? ???-
?? ???⮢, ???? ?????? ??? ??? ᯥ樠?쭮 ??⠢???? ᢮????? ????
?? ?મ???? ᪠???. ????? ? ?????⮩ ?ᠦ??????? ?? ??? ??㫠, ??।
???६. ??? ???? ?? ?⠢???? ᯥ樠?쭠? ????⠢?? ??? ???????४????-
???. ?????⥫? ?? ?६? ????? ??????? ?冷? ? ???????묨 ? ?????.
??⠫?? ??⠫? ???鸞, ⠪??, ??? ??⢨? ᢠ?????? ????ᨨ ? ???-
??, ? ??᫥ ?????襭?? ???鸞 - ? ??室? ?? ?ઢ? - ??祬 ?? ?⫨?????
?? ???ᠭ??? ??? ????⠭?᪮? ?६???? ?ࠪ???⠭??.
?᫨ ???? ?? ????? ???㣮? - ??⮫??, ? ??ன ?ᯮ????? ?????
५????, ? ᨫ? ???㯠?? ??? ?ࠢ???, ??????? ?? ?????? ????? ??-
騬?, ? ??㣨? ??।??????? ??饭?????, ?஢???騬 ᢠ?????? ?६????.
? ?? ??砥 ?? ?ࠢ??? ?????? ???? ࠧ??᭥?? ?????? ? ?????? ????-
?㭥 ?ࠪ???⠭?? ?? ?६? ??? ???㦤???? ? ??饭?????, ? ?? ????-
???? ???鸞 ?????? ??????ண? ?ਤ?ন?????? ?મ???? ॣ??????権.
??।?? ????? ? ??????, ?ᯮ?????騥 ࠧ???? ५????, ?஢???? ???
???鸞 ?ࠪ???⠭??, ??祬 ???? ?? ??? ᫥??? ?????।?⢥??? ??
??㣨?. ???????? ?襭??? ?஡???? ????? ???? ? ??????⢨? ?? ?६?-
??? ???? ??饭???㦨⥫??, ????? ?? ?????? ?஢???? ᢮? ???? ᢠ-
??????? ???鸞.

????????? ????????? ? ?????????????? ?????? ???????????????

?? ?????筮 ???஡?? ??ᬮ?५? ???? ?ࠪ???⠭?? ? ?।?⠢?-
⥫?? ??? ???????? ?????࠭????? ? ??????????? ???? ??நᯮ????-
??? - ????⠭?᪮??, ?㤠???᪮?? ? ??⮫??᪮??. ?????? ?????? ᢠ-
????? ?६???? ?஢?????? ? ᮮ⢥??⢨? ? ?ॡ?????ﬨ ??㣨? ५???-
????? ?祭??, ? ??? ??室???? ?⠫???????? ? ????, ????? ??? ?ਣ?????
?? ?ࠪ???⠭?? ? ??????? ??? ?????, ????? ?? ࠧ??????. ???????
??? ???????? ??????⢮???? ?? ᢠ?????? ?६????, ??室??襩 ? ??-
??-??䮫??᪮? ?ઢ?, ??祬 ????? ? ?????? ? ??????? ??饭???? ??-
??⮢??? ??? ??????? ????? ??⪮? ???ᠭ?? ᢠ?????? ?६????, ? ???-
஬ ࠧ???﫨?? ???冷? ? ???祭?? ࠧ????? ??????⮢ ?।???饣?
ᢠ??????? ???鸞. ??? ?।?ᬮ??⥫?? ???? ???????? ⥬ ?? ???, ??
࠭?? ??????? ?? ??????⢮??? ?? ?४?-??䮫??᪮? ???拉 ?ࠪ???-
⠭??, ???? ?????? ???祭?? ?⤥???? ??? ??????⮢ ? ?ਭ??? ? ???
????襥 ???⨥.

? ??㣮? ࠧ ???? ?ਣ??ᨫ? ?? ?㤥??? ????????? ᢠ?????? ?६?-
???, ?஢????????? ? ᠤ?. ?? ?६? ???鸞 ?????? ? ??????, ????? ?
??ᨢ? ??樮????? ??????, ???????? ࠧ???? ??, ? ?????? ???
??뢠?? ????. ??㦡? ?஢??????? ?? ?ࠡ᪮? ? ??????᪮? ?몠? ? ⥬,
?⮡? ????, ?? ??????騥 ??-?ࠡ᪨, ????????, ? 祬 ???? ???, ? ⠪??
????? ??᭨?? ᨬ?????᪮? ???祭?? ᬥ?? ?? ??? ???????? ???.

? ? ⮬ ? ? ??㣮? ??砥, ??ᬮ??? ?? ?? ࠧ????, ??।??塞? ?-
??????, ???饭?? ? ????ﬨ ? ????, ????? ?? ?⢮?????? ?? ?६? ?-
६???? ? ???????, ?? ᢠ?????? ?ਥ??, ?祭? ?????????? ⠪??? ?? ??-
??⠭?᪨?, ??⮫??᪨? ? ??३᪨? ᢠ?졠?. ???⮬? ?, ? 祬 ????-
ਫ??? ࠭??, ??????? ?????? ? ??????, ?ਤ?ন???騬?? ࠧ????? ??-
நᯮ???????, ?ਥ??஢????? ? ???樨, ????? ???砨 ?஢?????? ᢠ-
??? ?⫨????? ?? ??襨?????????, ? ???㦨? ?㪮????⢮? ? ????⢨? ?
?? ?????, ????? ??? ᮢ?????? ? ???ᠭ?묨 ? ?????? ?????.

?᫨ ??? ?ਣ????? ?? ᢠ???, ??⠫? ?஢?????? ???ன ?? ?뫨
?।??⭮ ??ᬮ?७? ?? ?।??????? ??࠭???, ?? ????뢠???, ???-
???? ? ??㣨? ?ਣ??襭??, ࠧ?????騬 ??நᯮ??????? ????? ? ??-
?????, ? ????ᮬ ? ⮬, ?? ??? ᫥??? ????? ??࠭?? ? ?।????? ?-
६???? ? ?ਥ??. ?? ?????? ????? ????? ?? ?⮬ ? 宧異 ?ਥ?? ???
????? ? ??????? - ? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ? ??? ?? ??? ?? ????? ???????,
- ???? ????????? ? ?મ??, ?ࠬ ??? ᨭ????? ? ??????? ?㦨⥫? ????
??? ᮮ⢥?????騥 ࠧ??᭥???. ????????⢨? ? ࠤ????, ????? ?? ??-
???? ?? ???饭?? ᢠ???, ???? ⥬ ????? ????묨 ? ??㡮????, 祬
???? ?? ?㤥? ?????, ??? ᫥??? ᥡ? ???? ? ?? ?? ??? ???? 宧異?.

???, ???ਬ??, 祫????, ????? ?ਣ??襭?? ?? ??३??? ᢠ???,
????????, ????? ?㯨?? ᥡ? ?ମ???, ?⮡? ?? ?६? ᢠ?????? ?থ??
??祬 ?? ?⫨????? ?? ??㣨? ?ਣ??襭??? ? ᫥?????? ??ண?? ५?????-
?? ?ࠤ???. ?????? ?᫨ ????? ?????⭮, ?? ? ????設?⢥ ᨭ???? ??-
। ?室?? ? ????⢥??? ??? ??室???? ?騪 ? ?ମ?????, ? ⠪?? ?? ?騪
????? ????? ? ?室? ? ?? ??? ??? ???, ??? ?㤥? ??室??? ᢠ?????
?ਥ?, ?? ??? ?? ??? ?????? ⠪?? ???㯪?. ???異? ?ਥ?? ?????뢠-
??, ?? ?? ?ਣ??襭?? ??稭? ???? ? ?ମ???? ?? 㢠????? ? ?ࠤ?樨
? ?????, ?????? ??? ?? ??-? ?⠭?? ?????????? ?? ?, ?? ?? ????,
????? ? ??㣨? ?????? ? ?ମ???? 室??? ?? ??室????, ?????? ??
???㯠?? ᯥ樠?쭮 ࠤ? ??? ????. ???⮬? ⠪?? 蠣 ?த??⮢?? ???
????????? ?????ࠧ㬨??, ⠪ ? ????⮩ ? ᮡ???? ५???????? ??-
??権.

?? ??, ?? ?? ࠧ????? ?ਭ樯?? ??⮫?樧??, ???? ?? ????, ?? ??
?६? ??⮫??᪮? ?६???? ??? ???? ?४?????? ??????, ???????? ??
??⮫??᪮?? ????? ? ?ਧ???????? ? ⮬, 祣? ?? ᠬ?? ???? ?? ?????-
????. ??? ?? ?????, ???ࠧ㬥??????, ?? ?? ?६? ?㦡? ??? ??????
????? ? ?ᥬ? ??⠢??? ? ᢮?? ???? ? ᠤ?????, ????? ?? ?????? ???-
???, ?? 㢠????? ? ५??????? 㡥??????, ???஥ ࠧ?????? 宧異?
?থ?⢠. ?? ? ࠢ??? ?⥯??? ?⭮???? ? ?? ५????, ?ᯮ???뢠?-
??? ? ⮬ ?ࠬ?, ?㤠 ??? ?ਣ??ᨫ? ?? ᢠ?????? ?६????. ?᫨ ?? ??
?? 㢥७? ? ⮬, ??? ?????? ᫥??? ????㯠??, ???? ?ᥣ? ???? ᫥-
?????? ?ਬ??? ??⠫??? ?ਣ??襭???.

????????? ?????

??⮣?䨨

??? ⮫쪮 ?????????? ? ??⠫?? ???⭨?? ᢠ?????? ?६???? ??-
?뢠?? ? ????? ?஢?????? ?ਥ??, ???????? ??樠??? ?⮣?䨨 ?????
? ???????, ? ⠪?? ?? ??⭨???. ???? ?? ????? ???? ?? ?????? 㤮???
??? ?? ???⥩, ????? ?ਥ堫? ?? ?ઢ? ᫨誮? ?????, ??㣮?? ??-
???? ??? ⮣?, ?⮡? ᤥ???? ⠪?? ᭨???, ?? ?㤥?. ?᫨ ?⫮???? ?-
⮣??஢???? ?? ????? ??????? ??, ????? ????㦥? ??????? ? ?? ??-
?᪨ ???? 㦥 ?? ?⮫? ??????묨 ? ᢥ????, ??? ?ࠧ? ?? ??᫥ ??-
???? ? ᢠ?????? ?६????. ?஬? ⮣?, ?????????? ? ?? த?⥫? ?????
???? ?ய????? ?? ?६???? ?ਢ???⢨? ?ꥧ??????? ???⥩.

??⮣?? ??࠭?? ᫥??? ???????, ?⮡? ?? ????? ??樠??? ?-
⮣?䨨 ??? ????? ????॥, ? ???⭨??? ᢠ?????? ?६???? - ?⮡? ???
??? ????? ᪮॥ ???????? ?????⮢????? ??? ??? ??࠭?? ????, ? ??⮬
??? ?஬??????? 諨 ?ਢ???⢮???? ???⥩.

?㦭? ?ᯥ?? ᤥ???? ᭨??? ????? ? ??????? ? ????㦪??? ??????? ?
??ࠬ?, ? ⠪?? ? ?ᥬ? ???⭨???? ᢠ?????? ?६????. ?஬? ⮣?,
?????? ?⮣???????? ????? ? ?? ?⤥?쭮?? ? த?⥫ﬨ. ?᫨ ? ??-
??? ??? ??????? ???? ???? ???? ??稬, ?? ⮦? ?ਣ????? ??? ???-
??쭮?? ?⮣??஢????. ??? ?? ?????, ⮬? ?? ࠧ???????? த?⥫??,
????? ???㯨? ? ?????? ?ࠪ, ?? ᫥??? ᭨?????? ? ???? ???㣮?
??? ???㣮?, ?? ⮩ ?? ᠬ?? ?⮣?䨨, ?? ???ன ????ࠦ?? ??訩
????, ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??? ?????ন???? ??㦥᪨? ?⭮襭??.

??६???? ?ਢ???⢨? ???⥩

?ࠧ? ?? ?? ?????襭?? ?⮣??஢???? ???⭨?? ᢠ?????? ?६????
??室?? ?? ? ????, ??? ?? ?㤥? 㤮???? ?ᥣ? ?ਢ???⢮???? ?ਥ????-
?? ?? ?ਥ? ???⥩. ??ࢮ? ? ??? ?ਢ???????? ?⮨? ???? ???????,
????? ?।?⠢??? ?ਣ??襭?? ?????? ?冷? ? ??? ???? ?????.
????? ?ᯮ???????? ????????, ??祬 ??????? ???? ?⮨? ?ࠢ? ??
?㦠. ??⮬ ᫥???? ᢨ??⥫쭨? ? ????㦪? ???????, ?᫨ ??? ⮦? ??-
?????? ???⨥ ? ?६???? ?ਢ???⢨? ???⥩. ??? ?।?⠢?????, ??
????㦪?? ??????? ???⢮???? ? ?६???? ᮢᥬ ?? ??易⥫쭮, ???-
????? ?? ???? ????ন???? ??砫? ?ਥ??. ? ⠪?? ???⠭???? ??? ??
??? ᬮ??? ᪠???? ????? ??-? ??????, ? ?, ? ᢮? ??।?, ???? ?-
ய????? ?ன? ? ???. ???? ????? ? ??????? ?????? ????? ??ᮥ????????
? ??????騬, ??, ??᪮??? ?? ?? ??易⥫쭮, ???, ??? ?ࠢ???, ?।-
?????? ??⠢????? ? ????ﬨ. ??? ?? ?????, ?᫨ ᥬ?? ????? ?ਥ?????
?? ??㣮?? ??த?, ??? ???? ᫥??? ????? ????? ? ⥬?, ?? ??-
??????? ???⥩, ?⮡? ???? ?।?⠢????? த?⢥?????? ? ????? ??-
????? ? ?? த?⥫??. ?? ? ?⮬ ??砥 ????? ? ??????騬? ᫥??? ??-
室????? ? ???? ???????. ?? ????窠, ????? ??᫠ ?? ?६? ??⢨? ᢠ-
?????? ????ᨨ 梥??, ?? ????稪, ???訩 ??????? ? ᢠ????묨
????栬?, ??????? ?? ?ਭ????? ????? ? ?६???? ?ਢ???⢨? ???⥩.
?????????? த?⥫? ????? ??? ??????? ?? ??????? ???⥩ ?????.
?᫨ ᢠ????? ?ਥ? ?࣠?????? ???? ? ??稬 ???????, ?ਥ?????? ??-
??????? ???? ???? ?? ????, ???? ???? ????? ? ??稬??, ?????? ??? ??-
????? ? ?⮬ ??砥 ??室???? ???-????? ? ??㣮? ????. ? ⮬ ??砥,
????? ?ਥ? ?࣠?????? ??? ? ???? ???????, ?? ???? ??⠥??? ????? ?
??㣨?? ?ਣ??襭?묨 ? ????⢥ ???⭮? ?????. ????? ࠧ??????? ?-
??⥫? ? ?????? ?ࠪ ?? ???㯠??, ???⥩ ????砥? ?? ?? ???, ??
?஢???? ?ਥ?. ?᫨ ?ਥ? ?࣠????? ??? ???????, ? ????⢥ 宧頻?
?? ??? ????㯠?? ?? ????, ࠧ???????? ? ??殬, ? ???⭠? ???????, ????
?? ?⪠, ??? ???? ??????? ????㣠 ᥬ?. ?᫨ ࠧ?????? த?⥫? ????-
?, ? ?᫥ ??, ?? ????砥? ???⥩, ??室???? ??? ????. ?? ???? ????-
?, ?? ??? ??稬? ???⢮???? ? ?⮩ ?६???? ?? ᫥???, ?⮡? ????-
???? ????? ?? ? ?? ?뫮 ?᫮??????.

? ?????? ??樠???? ?ਥ??? ????? ???⢮???? ?६??????????, ??-
???, ??? ?冷? ? ?????? ???????, ?? ??訢??? ????? ?室??? ?
????? ?? ᮡࠢ訬??. ?? ?뢠?? ?ᮡ???? ??????? ?? ?祭? ???????-
??? ᢠ?????? ?ਥ???, ????? ???? ??????? ?? ?????, ᪮?쪮 祫????
?ਣ??襭? ᥬ쥩 ?????.

???? ???????????? ?㪮?????ﬨ ? ????ﬨ ????? ? ??????? ? - ?
????ᨬ??? ?? ?⥯??? ??????? ?⭮襭?? - ???? 楫??? ???????, ????
⮦? ???????? ?? ?㪨. ?????? ???筮 ?????? ??????????? ?? ?????? ??
????? ? ???鸞, ?????? ??????, ????? ????ࠢ???? ? ᢠ?졮?, ??-
???????? ᢨ??⥫쭨?? ? ????㦥? ???????, ?᫨ ??? ⮦? ?ਭ?????
???⨥ ? ?६???? ????? ???⥩.

?⢥??⢥?????? ?? ?।?⠢????? ??????? ????? ???? (? ????) ????-
?, ? ?? ????室????? ? ?????? ????? ?? ???? ???????. ??᫥ ?⮣?
?????? ?????稢????? ? ?????? ? ?।?⠢??? ??? ?????. ?????, ? ᢮?
??।?, ?।?⠢??? ??????? ᢮?? ?????, ????? ? ??室?? ?? ?ਥ?.
?????? ࠧ????஢, ????⢥???, ???? ?? ?????, ??᪮??? ??? ????? ??-
??ঠ?? ?६???? ?।?⠢????? ??⠫??? ???ꥧ????? ???⥩, ?? ??-
稥 ????砭?? ? ᮮ?饭??, ?????? ?ਢ???⢨?, ᢮????? ?? ?????㬠.

?????? ? ?????? ?? ᫥??? ??????? ????? ??祣?, ?஬?: "?????????
???", "?祭? ࠤ? ??? ??????" ? ?.?. ?᫨ ?????? ??????, ????? ????ப
??᫠? ?? ??? ???? ?????, ??? ????? ??᪠???? ??? ᢮? ???????୮???,
??, ⥬ ?? ?????, ???? ?? ᭨???? ? ??? ??易????? ????? ??᫠?? ??-
???? ? ???????? ?ਧ??⥫쭮??.

? ??? ?६? ?६???? ?ਢ???⢨? ???⥩ ??। ??砫?? ᢠ???????
?ਥ?? ?஢?????? ?? ०?, ?ᮡ???? ?? ?஬??? ᢠ?졠? ? ??????訬
?᫮? ?ਣ??襭???. ????⢨⥫쭮, ?? ?ࠤ???, ??? ?ࠢ???, ???????
???, ???⭨?? ?६???? ????? ? ??????? ᥡ? ?????筮 ᪮????? ?
????殮???. ????? ? ⥬, ?? ??譮? ᢠ?졥 ? ????訬 ?᫮? ?ਣ??襭-
??? ?? ?????⢥??? ᯮᮡ, ????????騩 ??????? ????? ??筮 ????ࠢ???
?????????, ??᪮??? ????? ⠪?? ??砩 ???, ᪮॥ ?ᥣ?, 㦥 ??
?।?⠢????. ???⮬? ?? ?????? ᢠ?졠?, ??? ??? ???????, ?६????
?ਢ???⢨? ???⥩ ???? "????????? ????". ?? ?? ??ᠥ??? ?????
?஬??? ᢠ?????? ?ਥ???, ⩬ ?।?⠢??? ???⥩ ??? ???? ????? ??-
ࠧ?? ????॥, ? ???????? ????? ??????????? 㤥???? ??????? ????????
??????? ?? ?ਣ??襭???, ???⮬? ????室?????? ? ?६???? ?ਢ???⢨?
ᮡࠢ???? ?ࠪ??᪨ ?⯠????. ??? ?? ?????, ?????? ?????? ??????-
????? ? ⮬, ?⮡? ????? ? ??? த?⢥????? ????????????? ? ?? ᥬ쥩 ?
???????? ????ﬨ ?? த?⥫??. ??? ?⮣? ??? ? ?????? ?㦥? ? ?? த?-
⥫? ?? ?६? ?ਡ??? ???⥩ ?????? ??室????? ?????????? ?? ?室? ?
????饭??, ??? ?஢?????? ᢠ????? ?ਥ?, ? ???ଠ?쭮 ?ਢ???⢮????
??? ???⥩, ?।?⠢??? ???騬 ?冷? த?⥫? ?㦠 ?? ?? ???, ? ??-
??묨 ??? ?? ?? ?ᯥ?? ?????????????.

??᪮??? ???? ??⥫쭮 ᯫ???஢????? ?६???? ??樠?쭮?? ??-
????⢨? ???⥩ ????? ?த???????? ?????筮 ?????, ?뫮 ?? ???쬠 ??-
??ᬮ??⥫쭮 ? ??஭? 宧異 ? ??? ????????, ? ??? ?? ?ਣ??襭-
???, ????? ??????? ᢮?? ??।?, ?????? ? ?? ?६? ????⪨ ? ?????-
??. ?? ?????????騥 ????? ????? ???筮 ?।??????? ? ⠪?? ?????
?????? ? 蠬???᪨? ? ᯮ????? ????? ᢮?? ??।?. ??। ⥬ ??? ?????-
? ? ????????, ???? ?????? ???? ?㤠-? ???⠢??? ᢮? ??????, ???-
⮬? ???????? ?? ?室? ? ???, ??? ?஢?????? ?ਥ?, ᫥??? ????????
?⮫?? ??? ?????? ???????. ?뫮 ?? ?祭? ?????? ⠬ ?? ??⠭????? ???-
???쪮 ?⮫?? ? ????ﬨ, ?⮡? ?ਣ??襭?? ?뫮 㤮???? ?????, ????
???⠭?? ?? ?। ?ਢ???⢮???? ??????? ? ???? ?? ?।?⠢????묨. ?
⮬ ??砥, ????? ?? ᢠ??? ?ਣ??襭? ?祭? ????? ??த?, ᫥??? ᯥ-
樠?쭮 ?뤥???? ??樠??, ????? ?㤥? ???㦨???? ?ਥ?????? ???-
⥩, ?।????? ?? ?ᯮ???????? ?? ???⠢????묨 ? ?室? ?⮫?????.
???? ??樠?? ?ᥣ?? ?⮨? ?冷? ? ??᫥???? ?? ????????, ?।??-
??? ?????, ?ਭ?訬 ???⨥ ? ?६???? ?ਢ???⢨? 蠬???᪮?, ???
??? ?? ????⮪, ????? ??? ?롥??? ᠬ?. ??? ????? ??? ?⠪??, ????
????? ?ன? ? ᫥?????? ???????, ??? ?????, ?? ?㦠??? ??? ?㤠, ???
?㤥? ??室??? ?ࠧ????????.

????? ????? ??? ???⥩

???? ?? ? ?? ??易⥫쭮, ?????? ?????????? ????? ?ਣ??襭??? ??-
??????? ? ᯥ樠?쭮? ????? ??? ???⥩, ????? ??????? ?????????? ??-
???⢠ ???? ??࠭??? ??ᯮ??????? ? ??? ᢠ???.
??? ????? ???筮 ?????? ?? ??????? ????? ᪠????? ?⮫?? ????? ??-
??. ??????? ?? ⥬, ?⮡? ?? ?室?騥 ? ??? ?ᯨ?뢠????, ???筮 ??-
??? ????-????? ?? ????? ??? த?⢥???? ???????. ??? ⮫쪮 ????? ??-
??訥 ??ᮥ???????? ? ??????騬 ᢮?? ??।? ?? ?६???? ??-
????⢨?, ???騭?, ?⢥???? ?? ॣ?????? ???⥩, ?????????? ???????
(??? ?????? ?? ???㣮?), ?? ᫥??? ?ᯨ????? ? ????? ??? ???⥩. ?
?⫨稥 ?? ???????筮?? ??ୠ?? ? ???஭??? ???, ????? ᮡࠢ????
???⥩ ?㦠? ????? ᮢᥬ ?? ??? ⮣?, ?⮡? ????? ???뫠?? ?? ????᪨
? ??ࠦ????? ?ਧ??⥫쭮?? ?? ?????, ???⮬? ????? ?ᯨ?뢠???? ⠪,
??? ⮣? ???????? ᮡࠢ訥??, ????? ?? ?⮬, ?? 䠬???? ᫥??? 㪠-
?뢠?? ??易⥫쭮. ?????⭨?? ????? ? ???????, ????筮 ??????????, ???
"??? ? ??? ???ᮭ", ? ? ????? ?५?, ????? ??筮 ? ?????⮩ ?????
???? ?? ???????, ᪮॥ ?।?????? ???????: "????? ? ????? ???? ???-
ᮭ". ?᫨ ? ????? ??? ???⥩ ??⠢???? ???? ??? "????⮪" ??? "?????-
???", ?? ???? ?????? ??쥧?? ? ??????? ᥭ⨬??⠫쭮, 祬 ? ??⫨???
??? ????᪮? ⮭?. ? ??? ???????? ⨯???? ????ᥩ ????? ?⭥?-
?, ???ਬ??, ⠪??: "???? ?ᥣ?? ⠪ ?? ???⫨??, ??? ᥣ????" ???:
"???? ??ᨢ? ?? ??? ᢠ?????? ?ਥ???, ?? ?????? ??? ???????? ????-
????".

?⮫ ???????

??᫥ ?????襭?? ?६???? ?ਢ???⢨? ???⥩ ??? ⮣??, ????? ?????
? ?????⮩ ??ᮥ???????? ? ᮡࠢ訬?? ? ???? ?, ????????, ??????? ??-
⠭楢???, ??? ? ?? ??⭨?? ?? ᢨ??, ?ਭ????訥 ???⨥ ? ᢠ??????
?६????, ??ᠦ??????? ?? ?⮫?? ???????. ???筮 ?? ??אַ㣮???
?⮫, ???⠢????? ᡮ?? ??? ? ???? ????. ????? ? ?????? ᠤ???? ??
業??? ??? ??????? ??஭? ??殬 ? ?????. ???? ? ??⨢????????? ??-
஭? ?⮫? ??????? ᢮????묨. ?????? ᨤ?? ?ࠢ? ?? ?????, ? ᢨ??-
⥫? - ?ࠢ? ?? ???; ᢨ??⥫쭨? ???????? ???? ᫥?? ?? ?????. ??
????? ??஭?? ?? ??? ??ᠦ??????? ????㦪? ??????? ? ????. ????,
????, ????? ? ??????? ???⭨??? ᢠ?????? ?६???? ᠤ???? ?? ⥬ ??
?⮫??. ?᫨ ?? ?⮫ ??????????? ?????? ???? ????? ??, ? ??? ??
??㤭? ??ᠤ???, ?? ????? ??? ??????? ??஭? ????? ?????? ??אַ?-
???쭮?? ?⮫? ????? ??⠢??? ??᪮?쪮 ?⮫?? ? ?ଥ ?㪢? "?" ? ?-
??? ???⮬, ?⮡? ????? ? ?????? ?뫨 ????? ?ᥬ ?????. ??। ???-
??? ?ਥ?? ?????? ??? ?? ???? ???⠢???? ?? ?⮫? ????窨 ? 㪠??????
???? ???⥩ ?? ?⢥?????? ??? ??? ?????.

???????? ??? ?????? ?⠢???? ?? 業??? ?⮫? ???????, ??, ??᪮???
???筮, ???? ?????筮 ????訬 ? ??᮪??, ?? ????ࠦ????? ??????? ??
???⥩, ?? ??? ??????? ?? ??????让 ?⮫??, ??⠭??????? ᡮ?? ??
????? ? ??????? ??? ??। ?⮫?? ???????. ??। ???????묨 ?ᥣ??
?⠢?? ???? ? 梥⠬?, ? ?᫨ ??? ᨤ?? ?? ????訬 ?⮫??, ???筮 ?? ???
?ᯮ?????? ?? ??? ???? ? 梥⠬? - ?? ????? ? ??????? ????. ???????,
????뢠??? ?⮫ ???????, ?ᥣ?? ?뢠?? ?????, ? 梥?? ? ????? ??????
??ମ??஢??? ? ?㠫?⠬? ????㦥? ???????.

????? ?⮫ ??????? ?????????

?????? ???? ?????? ?।?????? ??⠢????? ????? ? ????ﬨ, ? ?? ?-
???? ?? ?⤥??? "?ଠ???" ?⮫??. ??? ?? ?????, ?⮫ ??? ????? ?
??????? ?????? ???? ?????? ? ?? ??砥, ?⮡? ? ???, ? ⠪?? ? ??㣨?
???⭨??? ᢠ?????? ?६???? ?ᥣ?? ?뫠 ??????????? ???? ? ???????
??।?????.

?????????? ????? ᠬ? ???? ᥡ? 㣮饭??, ??? ? ?? ?????????騥,
?᫨ ???஥? ?ਥ? "?-??-?????", ? ? ???????? ????? ?? ????? ????-
?????? ??樠??? ⠬, ??? ?? ??????? ????. ????㦪?? ??????? ? ??-
ࠬ ?? ??易⥫쭮 ?? ?६? ᨤ??? ?? ?⮫?? ????? ? ????宬 ? ?????-
⮩, ??? ????? ⠭楢??? ??? ??????? ? ᢮??? ᮡ?⢥??묨 ????ﬨ,
?????? ??????? ?? ?ਥ??. ?????? ? ?????-? ?????? ᢨ??⥫? ??????
??? ?? ᮡ??? ?? ?⮫?? ? ?ந????? ??? ?? ???஢? ???????. ?஬?
⮣?, ???⭨?? ᢨ?? ????? ? ??????? ᭮?? ?????? ???? ᮡ????? ??
?⮫??, ????? ???????? ????? ࠧ१??? ᢠ????? ???.

?⮫ த?⥫??

?⮫ த?⥫?? ????? ? ??????? ?⫨砥??? ?? ??㣨? ⮫쪮 ⥬, ??
?? ?? ࠧ????, ??? ?ࠢ???, ????? ??⠫???, ? ?? ??? ???⠢???? ???-
?窨 ? 㪠?????? ???? ???⥩ ?? ?⢥?????? ??? ??? ?????. ???? ?????
?ᥣ?? ᨤ?? ?ࠢ? ?? ??? ???????, ? ????⨢ ??? ???????? ???? ???
????? ?ࠢ? ?? ???? ???????. ??⠫?? ???? ?।?????祭? ??? ????-
襪 ? ????襪 ????????? ? ?? ?????? த?⥫??. ?᫨ ??????⮪ ????
?? ?⮫?? த?⥫?? ?? ???????? ??ᠤ??? ??????, ??? ??? ????? ????
?뤥??? ᯥ樠??? ?⮫, ?? ????? ??? ??ᠦ??????? ????? ? ᢮???
???????? ????ﬨ. ???? ????? ? ?? ?ਭ????? ????? ? ᢠ?????? ?-
६????, ?⭮襭?? ? ??? - ? ? ?ઢ?, ? ?? ?ਥ?? - ?????? ???? ⠪??
??, ??? ? ????? ?????.

?? ???????? ᢠ?????? ?ਥ??? ??⠭?????????? ??᪮?쪮 ?⤥????
?⮫?? ??? த?⥫?? ? த?⢥?????? ????? ? த?⥫?? ? த?⢥??????
???????. ??? ?।?⠢?????, ?? ⠪?? ࠧ??饭?? ???⥩ ᮢ??襭?? ??-
??ࠢ?????, ? ????? ??㦥᪮? ?⬮????, ?ਧ?????? ??ꥤ????? ? ??, ?
??㣨?, ???????, ????? ?ਢ??? ? ??????⥫?? ?᫮?????? ? ?⭮襭?-
?? ????? ᥬ?ﬨ.

?⮫ த?⥫?? - ?????⢥???, ?? ?᪫?祭??? ?⮫? ???????, ?? ???-
஬ ???? ????窨, 㪠?뢠?騥 ????? ? ????, ????? ?? ᫥??? ??-
????. ??⠫?? ?ਣ??襭?? ᠤ???? ⠬, ??? ?? 㤮????, - ???? ?????
? ᢮??? ????ﬨ ? ??????묨, ???? ? ⥬? ????ﬨ, ?????? ??? ?? ??
?????. ? ?⮬ ??砥 ?? ?ࠧ? ?? ᫥??? ?।?⠢?????.

?????????? ??? ? ???? ????? ??? ??????? ??????? ?? ᠤ???? ?????
?? ?⮫ த?⥫??. ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?⭮襭?? ????? ???? ?????筮
??訥, ?? ?? த?⥫??, ????? ???? ?ਥ?, ????? ?ਣ????? ??襣?
???㣠, ?????? ?।????? ??? ??? ?? ???? ?? ?⤥??? ?⮫. ?ਥ????
??殢 ? ???३ ??ᠦ????? ?? ?⮫ த?⥫?? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ? ???
??ଠ??? ?⭮襭?? ? ?ਥ??? ?뭮? ??? ?????? - ᮮ⢥??⢥???, ?
????宬 ??? ?????⮩. ?????? ????? ? ?⭮襭??? ????? ࠧ??????묨 த?-
⥫ﬨ ??࠭???? ????殮??????, ?㤥? ????, ?᫨ ?? ?? ???, ?????
?? ?ਭ????? ????? ? ?࣠????樨 ?ਥ??, ????? ? ᢮?? ???㣮? ???
???㣮? ????? ?? ?ਤ?? ?? ?ਥ? ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?? ??-
????⢮??? ?? ?६???? ? ?ઢ?. ?᫨ ?? ????? ??? ?????? ???⠨????,
??? ???? ???? ????? ????????? ?਩? ?? ?ਥ?, ?????? ?? ?⮬ ⠪-
?筮 ???????? ????? ?? ? ?? ?뫮 ?᫮??????, ????? ????? ?? ????
?맢??? ??????? ⠬ ??? ??? ?? ?????? ???㣠.

??६??????????

??? ?।?⠢?????, ?? ?ப? ४?????㥬? ??????? ??????⢠?? ??
?࣠????樨 ᢠ?????? ?ਥ??? ?६??????????? ??祣? ??襣? ? ?ࠧ?-
??????? ?⮣? ᮡ??? ?ਢ???? ?? ?????. ????? ?????? ?६?????????-
?? ???筮 ?ॢ???? ᢠ??? ? ?? - ???, ?᫨ ????? ⠪ ??ࠧ?????,
???ᮢ??-??⥩??? ????? ? ?????? ᮡ?⨨ ? ??६???? ??ਦ?஢??? ??
室??, ??? ??? ?????? ??ꥤ????? ࠧ?? ???ଥ???. ???? ⠪?? 祫?-
??? ????? ? ????????? ࠧ????? ?? ??஢???? ? ?५???? ?ࠧ?????, ??-
????????????? ??? த??? ? ??㧥?. ? ???????? ࠩ???? ??࠭? த?⥫??
????? ? ???????, ??? ? ?ਣ??襭??? ??? ???⥩, ?ਭ?? ?।?⠢????
ᮡࠢ訬??, ????? ??? ?室?? ? ???. ?????? ? ?⮬ ??砥, ????? ?室?-
?? ????? ? ?ᯥ宬 ?।?⠢???? ???-?????, ?㪮????⥫? ?થ??? ???
???訩 ??樠??, ???ண? ????? ??????? ?????? ? ??㣨? ????室???
???????. ???⮬? ??? ??????? ?㦤? ? ⮬, ?⮡? ᯥ樠?쭮 ????????
?६??????????, ????? "?㪮?????" ?? ?஢??????? ᢠ??????? ?ਥ??,
????????? ?ਢ???? ? ???? ???????᪨? ??? ? ??????? ???࣠???????-
?????.

? ???????, ??????⠭? ?? ?஢?????? ᢠ?????? ?থ??, ?????
᫥??? ?? ?? ⥬, ?⮡? ?থ?⢮ ??室??? ?????? ? ??ᥫ?, ????? ???-
???? ????? ???業???? ??????. ? ?? ?⮬ ??? ??????⢨? ???? ????? ??
?㤥? ????祭?, ?᫨ ?? (??? ???) ?㤥? ?믮????? ᢮? ?㭪樨, ?? ?ਢ-
????? ? ᥡ? ????譥?? ????????.

????? ?? ????? ? ???????

??? ⮫쪮 ???⭨?? ᢠ?????? ?६????, ????? ᫥??? ᨤ??? ??
?⮫?? ??????? ? ?????, ?????? ᢮? ????, ?ᥬ ????? ?㤥? ?????
蠬???᪮?. ???? ?ਭ?? ????????? ????? ???????, ??⮬ - ?????, ?
??᫥ ?⮣? - ࠧ?????? 蠬???᪮? ?ᥬ ??⠫??, ??稭?? ? ᢨ??-
⥫쭨?? ? ??஭? ???????, ᨤ?饩 ᫥?? ?? ?????. ?????⥫? ???????-
?? ??? ?? ????? ? ???????. ???筮 ??? ????㯫???? ?祭? ??⪮? ? ???-
???? ᥭ⨬??⠫쭮?. ?? ?????????騥, ?? ?᪫?祭??? ????? ? ?????-
??, ?????, ????????? ?????? ? ???? ?? ???????. ??⮬ ??????????? ?????,
????????? ?? ??᪠????? ????????? ? ?।?????? ??? ?? ?????????.
??⠫?? ???? ????? ???? ?ந???ᥭ? ?ᥬ? ?????騬?. ?????? ??-? ??
???⥩ ????뢠?? ᮡࠢ訬?? ??᫠??? ⥫??ࠬ?? ? ????ࠢ????ﬨ. ??
????讬 ᢠ?????? ?ਥ?? ? ??⠬ ???筮 ??ᮥ???????? ???? ?, ?? ?-
??? ?? ?⮫?? ????? ? ???????. ?᫨ ?? ?ਣ??襭? ?? ?祭? ????? ???-
??, ?? ?????????騥 ????? ????? ????????? ?????? ?? ???஢? ?
????? ?????????.

(?ਬ??? ᢠ?????? ??⮢ ?ਢ?????? ?? ???. 378-379.)

????? ?? ?६? ?ਥ??

?᫨ ?? ?६? ᢠ??????? ?ਥ?? ????? ?।????? ????, ??ࢮ? ??
???????? ?? ?᪮? ??᫥ ⮣?, ??? ?????????? ? ?? ???? ???????? ??
?⮫???, ? ⠭?? ?? ??稭????? ?? ?? ???, ???? ?? ?㤥? ?????祭 ??-
???. ??? ?? ?????, ????? ?ਥ? ??稭????? ?ࠧ? ?? ??᫥ ᢠ?????? ?-
६????, ????襩?? ????, ? ???? ?????? ???? ????? ?? ?१ ?????-?
?६?, ????? ??????? ??⠭楢??? ?? ⮣?, ??? ???? ???????? ?? ?⮫?.
? ⮬ ??砥, ????? ?࣠??????? "?-??-?????", ???????? ????? ?????
⠭?? ?ࠧ? ?? ??᫥ ⮣?, ??? ??????? ??।???? ??᫥ ?६???? ??-
????⢨? ???⥩.

?? ᮡࠢ訥?? ?????? ?? ????宬 ? ?????⮩ ?? ?६? ?? ??ࢮ??
⠭? ? ?????????? ??. ?? ??ன ⠭?? ?? ?ਣ??蠥? ??? ?????, ? ??-
?ண? ?? ?६? ⠭? ??????? "?⡨????" ?? ???. ????? ⥬ ?६????
⠭??? ᭠砫? ? ?????? ???????, ??⮬ ? ᢮?? ??????. ??᫥ ?⮣?
??? ??????? ?ਣ??蠥? ?? ⠭?? ???? ?????, ? ??? ????? - ???? ??-
?????. ????? ⥬ ?६???? ⠭??? ? ᢨ??⥫쭨楩, ? ???? - ? ???-
?㦪??? ???????. ???⥯???? ? ??? ??ᮥ???????? ???騥 ?冷? ????, ?
??, ?? ???, ??稭??? ⠭楢???. ????? ?? ??????????? ??稭 ??-
ࠥ??? ?ਣ????? ?? ⠭?? ???????.

???१???? ᢠ??????? ???

????? ?? ?६? ᢠ??????? ?ਥ?? ??? ???⥩ ?࣠??????? ????, ???
ࠧ१??? ??। ⥬, ??? ?????? ?????, ? ??᪨ ??।??? ????? ????? ?
??஦???. ?᫨ ?? ???஥? "?-??-?????", ??? ࠧ१????? ?????, ???
?ࠢ???, ????????? ??। ⥬, ??? ?????????? ???????? ???⥩.
???樠??? ?ॡ??? ????? ?????? ? ??????? ????? ??१??? ????
??᮪ ?? ??????? ??ঠ. ?????? ??? ??१??? ??? ??᪠ - ???? ??? ?????,
??㣮? ??? ᥡ?, ? ????? ?? ??? ???? ??㣮?? ?????? ?? ᢮??? ??᪠.
??᫥ ?⮣? ? ??????? ??ঠ ᭨???? ???孨? ᫮?, ०?? ?? ?? ??᪨ ?
??।??? ?????. ???? ??? ࠧ???? ?????? ? ?????⮩ ? ???⭨??? ᢠ-
?????? ?६????. ???? ?????쪨? ???孨? ???? ? ??襭?ﬨ ?⪫??뢠??
? ??஭?, ?⮡? ??࠭??? ??? ??? ????? ? ???????. "??? ?堫?!"

?????? ?????? ? ????宬 ⠭???? ? ࠧ????ਢ??? ? ????ﬨ ⠪ ?????,
?? ??????? ?? ??, ?? ᮡ?ࠫ?? ????????? ?? ??ꥧ??, ????? ? ??-
室???? ?? ?????. ???⮬? ????? ? ?????? ??????? ?ࠢ??쭮, ?᫨ ????-
??? ?ਥ? ?? ⮣?, ??? ???? ᮡ?????? ?⪫???????. ????? ??? ???, ??
???⠫? ?६? ???????? ᮡࠢ????, ?????? ???? ᨣ??? ᢮?? ????㦪??,
????? ᮡ?????? ????? ??㯥??? ???⭨??. ??????, ???????? ?? ??-
???? ???⭨筮?? ?஫??, ???? ?? ???? ᢮? ?㪥?, ? ?????? ?? ?? ???-
?㦥? ????ࠥ??? ??? ???????. ?⮡? ?? ???????? ????⫥???, ?? ? ??-
??-????? ?? ??? ??? ?⭮???? ? ????襩 ᨬ??⨥?, 祬 ? ??㣨?, ?????-
? ???筮 ?????稢????? ? ????㦪?? ᯨ??? ? ??ᠥ? ᢮? ?㪥? ??㣠?
?१ ????. ??⠥???, ?? ?, ????? ??? ???????, ᫥???饩 ?멤??
????. ?᫨ ? ??????筮? ?? ?뫮 ?? ?६? ᢠ?????? ?६???? ????㦥?,
??? ???? ᮡ????? ? ??砫? ???⭨?? ᢮?? ?????, ? ??ᠥ? ?㪥? ??.
? ?᫨ ? ????饭?? ??? ???⭨??, ??? ????? ????? ?? ?㪥? ? ⮣? ???-
?, ???஥ ???? ??? ?⮣? ???????? 㤮???. ?? ?? ????㦥? ???????,
????? ??????? ?? ?㪥?, ??⠢??? ??? ? ᥡ?.
??? ?? ?????, ?᫨ ??砥??? ⠪, ?? ??-? ?? ??????? த?⢥??????
??????? ??????? ? ?? ᬮ? ?਩? ?? ᢠ???, ?? ?㪥? ???뫠?? ?⮬? ?-
??????.
??⥬ ?????? ?室?? ? ᯥ樠?쭮 ?⢥?????? ???????, ?⮡? ??८-
??????. ?? ᮯ஢?????? ???? ? ????㦪?, ????? ??????? ? ?????⮩,
???? ??? ?? ᬥ??? ᢠ????? ???? ?? ????? ??? ?????⢨?. ????? ⥬
?६???? 㤠????? ? ?ਣ?⮢?????? ??? ???? ??????? ? ??८???????? ⠬
? ?????, 㦥 ?????⮢????? ??? ???? ᢨ??⥫??. ????? ??? ᥬ? ? ???-
???訥 த?⢥????? ??????? ᮡ?????? ?????, ?⮡? ????????? ? ????-
?묨 ??। ??ꥧ???. ???? ??????? 楫?? ???? ?? ??頭?. ????㦪? ??-
????? ? ???? ????????? ?㬠??묨 ஧??묨 ?????⪠??, ?⮡? ?? ??-
???????騥 ????? ? ?।???饬 ??ꥧ?? ?????????. ???? ??室????,
?⮡? ??⠢??? ??室 ??? ???????, ? ?㪠? ? ??? ?????? ? ஧??? ??-
???⪨.
?????? ?? ᢨ??⥫??, ?????????? ??室?? ?१ ???, ᠤ???? ? ??設?
? 㥧????.
?????? ?????? ???? ?????? 㤥???? ????讥 ???????? ?????஢???? ᢮-
??? ??ꥧ?? ? ⥬, ?⮡? ᤥ???? ??? ??? ????? ????? ??䥪?? ? ??????-
??. ?? ?⮬ ??ᬠ?ਢ????? ?? ???????? ??ਠ??? ??ꥧ?? - ?? ?릠?,
?? ᠭ??, ???宬 ?? ????? ??? ? ????殮???? ??蠤쬨 ????????, ? ???? ??
???⮫??! ?? ᠬ? ?????? ??ꥧ? ?? ???, ????? ??? ???????? ??-
????, ?ந??襫 ?? ?६? ?ਥ?? ? ???-??㡥 ? ?㤥?? ???᪨? ????.
?????? ? ????宬 㯫뫨 ?? 㤨??⥫쭮 ??ᨢ??, ?? ???᪠ ?⯮??஢??-
??? ???, ?? ???ன ?뫨 ??????? ?? 䫠??, ????? ⮫쪮 ????? ᥡ?
?।?⠢???. ??? ?⯫뢠?? ??? ??㪨 ?㤪?? ??? ??⠫??? ???, ?????
?? ??砫?, ??? ?? ?? ????? ?? ஧???? ?????⪮?, ????뢠??? ??????
?????. ?५?? ?? ???ᥣ?? ??⠫??? ?????뢠??? ??? ??? ????? ? ??-
???⮩, ⠪ ? ??? ??? ??, ?? ?? ?஢????!

???????? ? த?⥫? ?????

? ???? ?ਥ??, ????? ??८??????? ??। ??ꥧ??? ? ᢠ?????? ???-
??⢨? ?????祭?, ?।?ᬮ??⥫쭠? ?????? ???뫠?? ???? ?? ᢮??
????㦥? ??? ????-????? ?? ? ???, ?⮡? ?ਣ????? த?⥫?? ?㦠 ???
??頭??. ????? ??????让 ???? ???????? ????? ? ???饬 ?祭? ?????? ??-
???? ᭨᪠?? ??? ? 㢠????? ? ???? த?⥫?? ?????.

?ਭ?ᥭ?? ?? ?ਥ? ????ન

? ???????? ࠩ???? ??࠭? ?ਭ??, ?⮡? ???? ?ਭ?ᨫ? ????ન ??
ᢠ????? ?ਥ?, ? ?? ???뫠?? ?? ?????? ??࠭??. ? ?⮬ ??砥 ???-
??????????? ᯥ樠??? ?⮫, ? ????? ?????, ????? ? ???, ?????? ?? ??-
?? ᢥ?⮪ ? ᢠ????? ????મ?. ? ????? ???????? ?ਭ?? ?? ?ᯠ????-
???? ?? ?६? ?ਥ??, ? ??㣨? ????ન ???뢠?? ⮫쪮 ?? ?????饭??
??????????? ?? ᢠ??????? ?????⢨?.

?᫨ ????ન ?ᯠ???뢠???? ? ?????????????? ᮡࠢ訬?? ?? ?६?
ᢠ??????? ?ਥ??, ?㦭? ?????⥫쭮 ??᫥???? ?? ⥬, ?⮡? ????? ??
??? ?? ?⬥祭, ? ??????? ?????????? ????? ??ࠢ??? ??????? ???⥫?
?????? ? ???????? ???????୮??. ???᮪ ??? ?????? ???? ???? ??
????㦥? ???????, ᮡ????? ?ਫ?????? ? ????ઠ?? ?????? ????窨
??? ?????뢠??? ? ??????? ???????, ?? ?? ???⥩ ?? ????ਫ. ??㣠?
????魨? ?????? ᪫??뢠?? ? 㡨??? ??஡?? ? ?㬠??, ? ?????? ?뫨
???????? ????ન.

??? ?।?⠢????? ??, ?᫨ ᢠ?????? ????મ? ?祭? ?????, ????? ?
?????⮩ ?????? ?? ??? ?? ????? ࠤ??? ? ᬮ??? ???⠢??? ???????-
⥫쭮? 㤮?????⢨? ᢮?? த?⢥?????? ? ?????, ??????????? ?? ??
?? ᢠ?????? ?ਥ??, ? ???ந? ??? ?⮣? ?⤥??? ?ࠧ????.
?।? ?।?⠢?⥫?? ???????? ??㯯 ??ᥫ???? ?ਭ?? ????? ??
ᢠ??? ?? ????ન, ? ??????᪨? 祪?. ??????? ? ⠪?? ?१??⮬ ???筮
?????? ?????? ?? ?६? ?६???? ?ਢ???⢨? ???⥩. ???⮬? ?????? ?
??????? ᢥ訢????? ? ?㪨 ???????? ????? 襫????? ??? ?⫠᭠? ?㬮?-
??, ?㤠 ??? ?????? ????????, ???? ?? ??????讬 ?⮫???, ?ᯮ????????
?????????? ?? ???, ????? ????? ??? ??? ??ᨢ? ??襭??? ??஡??.
???뢠?? ????????, ??? ?ࠢ???, ??᫥ ????砭?? ?ਥ??.

????????? ????????

?? ??᫥???? ??? ????⨫??? ? ?ࠤ?樮???? ᢠ?????? ???鸞? ?ந-
??諨 ??????᫥??? ?????????. ??????? ?? ??? 㦥 ???⮫쪮 ??㡮??
㪮७?????, ?? ??????? ?? ???????????ﬨ ????? ?????, ? ⥬ ?? ?????,
???? ??? ??訢??? ??????? ? ?? ????, ᫥??? ?ਤ?ন?????? ??
??? ???? ?????? ?? ?६? ᢠ?????? ?६???? ??? ???. ???? ????᫥??
? ?????????, ????묨, ?? ??? ?????, ?? ⮫쪮 ?????, ?? ? ?㦭? ??-
??????? ?ࠤ?樨, ??᪮??? ????????? ?? ??? ?থ?⢥??? ???? ?⠭??
????? ????⥫?? ??? ??? ???⭨??? ᢠ?????? ?६????, ⠪ ? ???
???⥩.

????????? ? 室? ?મ???? ?㦡?

?????????? ? ????? ???⢮७?? ??? ?뤥প? ?? ⥪??, ?ந???-
ᨬ??? ? 室? ?६????. ? ????⢥ ?ਬ?? ????? ?ਢ??? ?४???
ᮭ?? ???????? ????? ??㭨??.

????? ??? ??? ᫨??????,
??९?? ? ???뢥 ?????, ? ???? ? ???砭? ᡫ???????, ??⬨? ??,
?? ?뫮 ??㣮?, ? ????? ?? ⮣?? ??ࠢ?塞??, ?????? ?????? ??-
???...

????? ? ?⮬ ???⢮७?? ?뫮 ?? ??? ???????? ᫮?? ??????-
?????? ?? ᫮?? ???????. ????? ???????????? ??????? ???? ??? ????? ?뫮
?᪫?祭? ?? ??ᢨ?ਠ?᪮?? ????⢥?????, ?????? ? ????⢥?????? ???-
??? ५???????? ???ࠢ????? ??? ??࠭????, ???⮬? ???? ??? ????????
?? ᫮?? ???????.

?????, ??⠢????? ᠬ??? ????宬 ? ?????⮩, ????? ????????? ???
???????? ?ࠤ?樮??? ???? ???頭??. ????? ?? ?ਬ?஢ ⠪?? ????,
????? ??? ?ᮡ???? ?ࠢ????, ???? ᫥???騩: "? ????? ??? ᤥন-
?????? ??। ⥬, ??? ??? ?? ᥡ?, ?? ????? ??? ?????".
????????? ? ?????, ???????? ?????묨 ??? ????. ? ??⭮??, ?????
?ࠤ?樮????? ??ࠦ????: "???? ᬥ??? ?? ࠧ???? ???", ??ࠧ?? ?????
ॠ????筮 ???? ⠪?? ?????: "????? ?࠭??? ⥡? ??୮??? ? ??? ? ?
ࠤ???".
"?஢??????? ??? 祫?????? ? ????? ???" ??????? ??: "?஢???????
??? ?㦥? ? ?????".

?? ?????? ????? ?ਣ??襭??? ⮦? ????? ???⢮???? ? ???拉 ??-
????⠭??. ???⮬? ??? ⮣?, ?⮡? ??? ?????, ????? ? ??? ?? ᫥???
?⢥??? ?? ???⠢????? ??????, ?㦭? ??࠭?? ?ਣ?⮢??? ?ணࠬ?? ?
ࠧ???? ?? ?????, ?ਡ뢠?騬 ?? ?६????.

??몠

??? ?? ᫥??? ??????? ? ⮬, ?? ????? ?ࠤ?樮????? ᢠ???????
???? ??? ?ᯮ??????? ?ந???????? ५????????? ᮤ?ঠ???. ??? ???-
?? ?????? ???, ᮡ??????? ???????? ? ?ઢ?, ?????? ???㤨?? ? ??-
?????⮬. ???? ? ????? ? ??????? ???? ???, ?ᯮ????騩 ?/??? ???騩
ᮡ?⢥??? ??몠??? ?ந????????, ?稭???? ᯥ樠?쭮 ?? ????
ᢠ???. ??? ?ᥣ? ⠪?? ?ந???????? ???? ??? ?????, ??? ?????? ??
?ᯮ????? ?? 䫥??, ??? ? ??㣨? ??몠???? ?????㬥???. ?? ?६?
????? ᢠ?????? ?६????, ?? ?????? ? ??????? ?뫠 ?ਣ??襭?, ᠬ ??-
??? ᯥ? ????, ?稭????? ?? ??? ᢮?? ???????.

???? த?⥫??

?⢥?? ?? ????? ??饭????: "?? ?뤠?? ??? ???騭?...?", ??? ??-
????? ??????: "?? ???? ? ?".
?? ???⨠?᪮? ?६???? ??????? ?஢????? ? ????? ??? ? ????, ???
? ??????????? ?६?? ?? ?뫮 ? ?㤥??, ????? ????? ? ??????? ᮯ?-
??????? ?? ?६? ??筮? ?६???? ??? த?⥫?.
???????, ??ᯨ⠭?? ⮫쪮 ??????, ???? ? ????? ? ???, ? ?? ?
த?⢥?????? ??? ??㣮?-??稭??.
??। ??室?? ?? ?ઢ? ?????? ??⠭?????????? ? ???? ?? 梥?? ??
᢮??? ?㪥? ᢮?? ???? ? ???? ?????. ????? 楫?? ᢮? ???? ?
???? ??????? ? ???????? ?㪨 ??栬.
??᫥ ?ਥ?? ?????? ?⢮??? ᢠ????? ?㪥? ?? ?????? ????????? ?-
??⥫?. ???? ??????, ????? ⠪ ᤥ????, ᪠???? ???, ?? ? ? ??????-
???, ????? ??? ????? 梥?? ?? ?????? ᢮??? ???, ? ??? ???????? ????-
???, ?? ?? ?? ?????᫮???.

?஢?????? ?६????

? ?ᥣ?? ????㯠? ?? ?, ?⮡? ? ?? ?????, ????? ?? ???????? ?
㤮???, ᢠ?????? ?६???? ??室??? ??? ?????? ?????. ??? ?⮣? ???-
室?? ?? ??????᭮? ? 㥤??????? ????, ???஥ ??-? ???稫? ?? ???
????? ? ???????, ? ?஢?????? ⠬ ᢠ??????? ??㠫? ?? ??⨢??稫?
?? ५??????? ?ਭ樯??, ࠧ???塞? ????宬 ? ?????⮩. ????? ??襩
?ઢ? ࠧ??? ??ᨢ? ᠤ, ???஦???? ????த??, ? ??? ???? ? ᢮??
????宬 ?訫? ?஢??? ᢠ?????? ?६???? ? ?⮬ ᠤ?, ? ?? ? ?????-
??? ?ઢ?.

?????? ???? ????? ?????? ?஢??? ᢠ?????? ?६???? ? ????????
???⠭???? ᢮??? த???? ??த?, ???? ?᫨ ?? ᮢᥬ ??????让. ?????
?襭?? ????? ???? ?祭? 㤠??. ??? ???-? ???????? ???뢠?? ?? ?祭?
?ண?⥫쭮? ᢠ?졥 ? ????? ??????让 ???-???᪮? ?????થ. ???????
??饭???, ?஢????訩 ????, ᪠???, ?? ᢠ?졠 ?? ????? ?⭮襭?? ??
?ᥬ 童??? ??騭?, ? ???⮬? ?? ??⠥?, ?? ??騭?, ?।?⠢?塞??
ᮡࠢ訬???, ?????? ?ਭ??? ???⨥ ? ?ࠧ???????? ᢠ???. ??᫥ ?⮣?
?? ????ᨫ ??? ᮡࠢ???? - 祫???? ?ਤ??? ? ??譨? - ????? ? ???
? ??????? ?? ?㪨. ???? ?㦡? ?뫠 ?????? ?ࠤ?樮????, ?᫨ ?? ?????
⮣?, ?? ᢨ??⥫? ? ᢨ??⥫쭨楩 ??।????? ?ᥬ ???訬?? ?? ?㪨
??? 嫥? ? ????, ??? ?? ???筮? ????⨨. ?????⥫?, ??訩 ?????
???, ??祫 ????饭??? ?????? ?????, ?稭????? ᯥ樠?쭮 ??? ?⮣?
????. ???? ??? ??? - ???⥩ ????? ???襣? ?????? - ????砫? ?? ??
?뫮 ? ?????????, ??⮬, 㦥 ????? ?? ?室??? ? ᢠ???, ???????? ⠪??
????⫥???, ?? ??? ?뫠 ?ᮡ???? ???, ? ??? ?।??⠢??? ??????-
????? ?ਭ??? ? ?থ?⢥ ᠬ?? ??⨢??? ???⨥.

?ਥ?

????? ?? ᢠ?????? ?ਥ?? ?᭮??? ????⪮? ???筮 ?뫮 蠬???᪮?.
? ??᫥???? ?६? ??? ?⠫? ????? ?? ??????᫥???? ????⪮?, ?।?????-
??? ?????, ? ?????? ??? ????? ?? ??????. ????? ???? ????? ? ?????⮩
?।?????? ᮡࠢ訬?? ? ????⪨ (? ??), ????? ?? ????? ?ࠢ????
?????. ?????? 㣮饭?? ???⥩ ?? ᢠ?졥 ?????, ?????, ?????? ? ⮬??-
?? ᮪??, ????஢????? ?????, ??᪨ ? ?ᥬ? ??㣨?? ⨯??? ???????-
?????? ????⪮? ?⠫? ?? ⮫쪮 ?????⨬?, ?? ? ???? ⠪?? ?? ????-
????, ??? ??????? ?뫮 㣮饭?? 蠬???᪨?.
???????? ???? ? ??? ?६? ?? ??易⥫쭮 ?????? ???? ?????? 梥?
- ??? ????? ???? ? 讪?????묨, ? ??묨 ??㣨??. ???? ?? ᥣ???? ???-
??????? ?᪫??⥫쭮 ???ᠬ? ????? ? ???????.
?ࠤ??? ?ਢ???⢨? ???⥩ ? ?室? ? ???, ??? ??室?? ?ਥ?, ᥩ??
ᮡ????? ?????? ?? ?ᥣ??. ?????? ???? ᢠ?????? ?থ?? ? ???
??? ?஢?????? ???ࠤ?樮???, ?? ??? ?ਣ????? ?? ⠪ ????? ??த?,
ᢠ????? ?ਥ?? ?࣠???????? ?? ?⮫? ??樠?쭮, ??? ?뫮 ?ਭ??
࠭??. ????? ⮣? ?⮡? ?ਢ???⢮???? ???⥩ ? ?室?, ????? ? ?????-
⮩ ??????? ?஢????? ?? ?६? ????? ? ᮡࠢ訬??? த?⢥??????? ?
????ﬨ. ?२????⢮ ?६???? ?ਢ???⢨? ??। ??砫?? ᢠ???????
?ਥ?? ?뫮 ? ⮬, ?? ????? ?? ?ਣ??襭??? ???? ??????????? ??筮
????ࠢ??? ???????. ???⮬?, ?᫨ ???砩 ?ਢ???⢨? ???⥩ ?? ᮡ?-
????, ????? ? ?????⮩ ? ?? த?⥫? ?????? ᤥ???? ?? ?????????, ?⮡?
㤥???? ???????? ??????? ?????.
????? ?ࠤ?樮???? ?㢥??஢, ⠪??, ??? ᯨ??? ??஡?? ? ???樠-
???? ????? ? ???????, ?????? ? ??᪠?? ???, ࠧ??????? ?? ????? ??-
??? ? ?.?., ???? ??? ????ᠫ? ???, ?? ??? ?⯥?⠫? ??? ??? ???⥩
????⪨ ? ???????୮???? ?? ?, ?? ? ??諨 ?? ????ࠢ??? ? ????????
??????, ? ࠧ???? ?? ????⪨ ?ᥬ ????? ????? ? ??᪠?? ᢠ???????
???. ???? ?뫠 ?祭? ???, ? ????⪨ ??⮬ ?㦨?? ?ᥬ, ???? ??
ࠧ????, ?ண?⥫?? ???????????? ? ??襤襩 ᢠ?졥.

42. ?????? ?????? ?????????
????????

???????? ???????

????? ?????? ? ?? ????? ?? ?ᥣ?? ?롨??? ???⮬ ᢮??? ?ࠪ??-
?⠭?? ?મ?? ?? 楫??? ??? ?????筮 㡥??⥫??? ??稭. ?????????
?६????, ?஢?????? ? ????譨? ?᫮????, ?ॡ?? ⠪??? ?? ????????,
??? ? ?? ??㣠?, ??᪮??? ??? ?????? ???? ?஢????? ?? ????? ???㪮-
ਧ?????, 祬 ᠬ? ??ᨢ? ?મ??? ????.

???砭?? ? ????譨? ?᫮???? ?।???????? ?ࠢ??⥫쭮 ????? ?????,
?? 嫮??? ? ᥬ? ??????? ???筮 ?뢠?? ??ࠧ?? ?????, 祬 ?? ᮢ???-
??? ?ࠪ???⠭?? ? ?ઢ?. ????筮, ?᫨ ?? ??????? ? ᯥ樠????
?㦡?, ???????????? ?࣠????樥? ?ਥ???, ??室? ????? ??????, ? ??-
???? - ᢥ???? ? ⥬ ??, ?? ? ?? ?஢?????? ᢠ?????? ?থ?? ?
?ઢ? ??? ? ???࠭?. ???? ?? ?⮬, ????筮, ? ??????⪨ (?ࠢ??, ?
??।??????? ?????? ??? ????? ????????? ???⮨??⢠??), ?????? ??
?????? - ??࠭?祭?? ?᫠ ?ਣ??襭??? ?? ᢠ??? ???⥩. ??६????
?஢?????? ? ????譨? ?᫮???? ?筮 ⠪ ??, ??? ? ? ?ઢ?, ? ⮩ ????
ࠧ??楩, ?? ?????? ??室?? ?? ???⭨?? ??? ?? ??宦?? ?? ??室?,
??࠭?祭???? ???묨 ???⠬? ???? ?⮩????, ? ???஢???஢?????? ?????.
??? 童??? ᥬ?? ????? ? ??????? ????? ???? ??࠭?? ???⠢???? ?????,
?????? ?᫨ ?????? ????????, ????࠭?⢠ ⠬ ????? 墠??? ???? ??
?, ?⮡? ?? ?ਣ??襭?? ???⢮???? ? ?६???? ???.
? ᥫ?᪮? ???⭮?? ??????? ᢠ??? ????? ?࣠???????? ? ᠤ? - ?
?⮬ ??砥 ᢠ?????? ?????? ?থ?⢥??? ??室?? ? ????? ?? ??஦-
?? ????? ??ॢ?ﬨ, ? ?⮫? ??? ???⥩ ????뢠?? ?? ?㦠???. ?? ??砩
????? ????? ???????⥫쭮 ?ਣ?⮢??? ??᪮?쪮 ?⮫?? ? ????.
????? ?।??ᠭ?? ५????, ?????? ?ᯮ?????? ??????, ?ॡ???, ?⮡?
?? ?६? ᢠ?????? ?६???? ??? ?४???﫨 ??????, ??? ?⮣? ??⠭????-
?????? ?????? ᪠???窠, ?? ?????? ?????? ??????. ???筮 ?? ??᫮????
? ??ࠤ? ?????. ???? ⠪?? ᪠???窨, ??? ?ࠢ???, ??⠢???
????-??ᥬ? ???, ? ????? - ??-???? ???; ? ?????? ??஭? ??
???孥? ??᪨ ᪠????? ???९???? ? ??ࠤ? ????? ? ??????? ?????稭,
?ਪ९?????? ?? ?????. ????? ᪠????? ??? ?ᮡ??? ??㤠 ????? ᪮??-
??? ?? ???⭨?-?⥫?, ??᪮??? ?? ???譨? ??? ?ᮡ??? ???祭??
?? ????? - ??? ????? ???? ?????? ?????ﬨ, 梥⠬? ??? ???࠯?஢???
??ᨢ?? ⪠???. ?????? ??ࠤ? ? ???? ??஭ ????? ????? ???묨
梥⠬?.
??। ??砫?? ????譥? ᢠ??? ???? ??????? ?⮨? ? ?室? ? ???????,
??? ?㤥? ?஢??????? ?६???? ?ࠪ???⠭??, ? ?ਢ?????? ?ਡ뢠?-
?? ???⥩. ???? ????? ????? ? ??㣨?? 童???? ᥬ?? ??????? ??室??
? ᢮??? ????? ? ?????. ?㭪樨 ??஢ ? ?⮩ ???樨 ????? ??? ??-
??????? ?ࠪ??, ??᪮??? ?????? ?? ???? ?஢????? ? ??ᠦ????? ??
??࠭?? ?????⮢????? ????. ???? ??室?? ?? ???஦????? ???묨 ???-
⠬? ??஦?? ??? ???⭨??? ᢠ?????? ?६???? ? ?⠭?????? ⠬, ??? ??
㤮????. ??। ᠬ? ??室?? ??????? ?? ???? ??室?? ? ????? ? ??????-
?? ᢮? ???? ? ??ࢮ? ??? ᫥??.
?? ?஢?????? ᢠ??? ? ???? ?????? ???筮 ??稭??? ᢮? ???? ?
???設? ?室??? ???⭨??. ?᫨ ?६???? ?࣠???????? ? ??????, ᢠ-
?????? ?????? ????ࠨ?????? ? 宫?? ??? ? ??????, ?ਬ몠?饩 ? ???-
⨭??, ? ???㤠 ???ࠢ????? ? ?????. ????????? ??㪨 ᢠ?????? ??모,
?ᯮ??塞?? ??????訬 ?થ??஬, ??????⮬ ??? ????饩 ? ?????, ? ᢠ-
?????? ?????? ??稭??? ??⢨? ? ?????. ?ந?室?? ?? ?筮 ⠪ ??,
??? ? ?ઢ?: ᭠砫? ?? ???? ? ?? ???? ????, ?? ???? - ????㦪? ??-
????? ? ᠬ? ??????, ??????? ?ࠢ? ?? ???. ?? ?࣠????樨 ᢠ???-
??? ?६???? ? ????譨? ?᫮???? ? ??⠢? ????ᨨ ।?? ?뢠?? ?????
???⭨??? - ???筮 ???? ??? ?஥ ??஢ ? ?⮫쪮 ?? ????㦥? ???????,
?᫨ ⮫쪮 ??? ?? ?祭? ?????. ???饭???, ????? ? ᢨ??⥫?, ????? ????
⠪?? ???????????, ??室?? ? ????? ?? ??㣮? ???????. ?᫨ ? ????饭??,
??? ?㤥? ?஢??????? ?६????, ⮫쪮 ???? ?????, ?? ᫥??? ?ன? ?
????? ????????? ?? ??砫? ???????? ᢠ?????? ????ᨨ.

?? ?஬??? ?६???? ?ࠪ???⠭?? ᭠砫? ? ????饭??, ??? ?ᯮ-
????? ?????, ?室?? ??饭???, ? ?? ??? ᫥??? ?????. ??᫥ ?⮣? ?
????? ????? ? ??殬 - ??? ???? - ???室?? ??????, ? ??稭????? ??-
??. ??? ?? ?????, ?????? ? ?????? ?㦭? ????? ?? ?????? ᢨ??⥫?, ??-
??? ????? ??? ???। ? ????? ?冷? ? ???? ????? ??饭????.

??᫥ ?஢?????? ?६???? ???⭨?? ????ᨨ ?? ??室?? ?? ????,
??? ? ?ઢ?. ???饭??? ????㯠?? ?????, ???? ?뭮??? ????⢥????
᪠???, ?᫨ ⠪???? ?뫠, ? ?????? ? ????宬 ??ᮥ???????? ? ?????,
?⮡? ?ਭ??? ?? ????ࠢ?????.

????? ????饭?? ??㤭? ????? ᠤ??묨 梥⠬?, ????? ???࠯?஢???
?⥭? ??। ???६ ??म?? ??? ⥬??-?????? ????⮬, ???? ??㣮? ??-
??⮭??? ⪠???. ?? ?⮬ 䮭? ????? ????? ????㦥? ??????? (?᫨
??? ?????????? ?? ᢠ?졥) ? ?? ᮡ?⢥???? ????? ? ?? ???? ᬮ?-
????? ?祭? ??䥪⭮. ???⥩ 㣮??? ᮤ???? ????? ? ???⮢? ??襬,
ᢠ????? ??⮬ ? ࠧ???묨 ????த???, ࠧ??????묨 ?? ??????? ???
?५??? ?? ??????讬 ?⮫???, ?????⮬ ????? ᪠?????.

?஬? ??? ? ????????????? ????⪮? ??? ?????? 蠬???᪮? ???
?ࠤ?樮???? ᢠ?????? ??⮢.

? ?⮫???? ????? ???? ?????? ?⮫ ??? ???⭨??? ᢠ?????? ?६????,
?????? ?? ???ࠨ???? "?-??-?????", ? ????? ? ?????⮩ ?? ?६? ???-
????? ? ?ਣ??襭?묨, ???室? ?? ????? ??㯯? ???⥩ ? ??㣮?. ?᫨
??? ?祭? ????? ??? ?ਥ? ??室?? ? ᠤ?, ????? ???⠢??? ??? ᮡࠢ-
???? ?⮫?, ??????? ???묨 ᪠???ﬨ ? ??襭?? ?????? ? 梥⠬?.
???? ????????? ?५?? ????? ?⮫? ? ????᪠??, ? ??⮬ ??室?? ?? ??-
??? ?⮫, ????? ???ண? ?????? ᢮????? ?????. ? ?⮬ ??砥, ???????
?ࠧ???????? ᢠ??? ? ???࠭? ??? ??㡥, ??? ??????? ? ????宬 ? ??
ᢨ?? ????뢠?? ?⤥??? ?⮫, ? ?? ???? - ??? த?⥫?? ? ??????
???⥩.

?? ?ਣ??襭?? ?? ??????? ᢠ?????? ?६???? ??????? ?? ?ਥ?, ?
????? ?? ?ଥ ?? ?? ??室??. ?? ??? ?????? ????? ??࠭?????? ??襬 ?
ᢠ????? ??⮬, ???? ?࣠???????? ????? ???? ? ??᫥ ???? ⠭??, ??
ᯨ᮪ ?ਣ??襭??? ??⠢????? ? ⠪?? ???⮬, ?⮡? ?? ??? ??-
????⢮???? ? ?? ?६????, ? ?? ?ਥ??.

?????? ?? ????譥? ᢠ?졥 ????? ???? ? ??????? ???????筮? ?????,
? ?㠫?? ??? ???⥩?? ??? ???? ? ???筮? ????. ??稭? ???????? ??-
?????騥 ???? ??????, ? ?????? 諠 ??? ? ????? 38.

???????? ???????

? ????設?⢥ ?? ??⮢ ? ???-??? ?? ?????? ??࠭? ᢠ???, ???
?ࠢ???, ?ࠢ???? ? ??ᥬ? ??? ?????? ?ᮢ ????.

?࣠?????? ?? ?ਡ????⥫쭮 ⠪ ??, ??? ??஬ ??? ????. ? ??㯭??
?? ??த?? ?????? ? ????㦪? ??????? ????? ???? ? ????? ???᪠????
?㠫???, ?? ?ᮭ? ?ਡ????????? ? ???୨? ???鸞?, ? ????? ? ????
???筮 ?뢠?? ????? ? ??樠??? ???୨? ??????. ???? - ??? ??稭?,
⠪ ? ???騭? - ⠪?? ??室?? ?? ᢠ??? ? ???୨? ?㠫???.

?? ?६? ????? ?஬??? ?६????, ?ᮡ???? ? ???????? ??ᥫ?????
?㭪??, ???? ???????? ? ?? ?㠫???, ?? ? ?? ?????? ????? ? ?ઢ?:
???騭? - ??室?? ??????, ? ??稭? - ⥬?? ??????.

??᪮??? ?६? ?ࠧ???????? ???୥? ᢠ??? ?????筮 ???????,
????쭮? 㣮饭?? ????? ???????? ?? ?ਭ??. ??? ?ࠢ???, ᮡࠢ訬??
?।?????? ????த?, ???, 蠬???᪮? ??? ???, ? ?????? - ???.

???????? ???????

?।? ??⮫???? ?? ????? ।?????? ᢠ???, ?ࠢ?塞? ? ??ᥬ?
?ᮢ ???, ? ????, ?ਤ?ন???騥?? ??㣨? ??நᯮ???????, ?????? ??-
???????? ᢠ?????? ?६???? ?? ??ᢥ? ? ??ॣ? ???? ??? ?? ???設?
????. ??஦????? ?????? ??? ᨬ????????? ? ?⮬ ??砥 ??砫? ?????
?????. ??㣨? ?롨??? ??? ?ࠪ???⠭?? ࠭??? ?? ?? ????? ?஧????-
??? ??稭? - ?? ?㦭? ?ᯥ?? ? ᠬ????? ??? ?? ??ࠡ??.

?????? ???????? ???⮥ ?????, ???筮 ?, ? ???஬ ᮡ?ࠥ???
???? ? ᢠ?????? ?????⢨?. ? ??? ? ?㪠? ????? ???? ?।??? ࠧ??஢
?㪥? 梥⮢ ??? ????⢥????, ???? ??????让 ?㪥⨪ ??? ?ਪ९??? ?
???ᠦ? ᢮??? ??????. ????⪨ ??? ?? ????????. ???⭨?? ??????? ????-
?????? ⠪, ?⮡? ?? ?㠫??? ??ମ??஢??? ? ????????? ????쥬 ?????-
??. ????? ? ᢨ??⥫? ??室?? ?? ᢠ??? ? ??????? ????? ??? ? ᢥ?-
??? ??? ? ????????.

??᫥ ?६???? ?????? ?ਥ? - ????ࠪ ??? ????. ??? ?ந???ᥭ??
??⮢ ????? ????? ???? ?।??????, 蠬???᪮?, ?????? - ????? ? ⮬??-
?? ᮪??.
?뢠??, ?? ?ਥ? ????????? ?? ????? ???????? ?६???. ??? ?? ??-
???, ?? ?? ?ᥣ?? ???訩 ??ਠ??, ??᪮??? ????, ?ਥ堢訥 ?? ??㣨?
??த??, ??? ?? ?????, ??⠢????? ?? ?? ? ??⠫?묨, ??? ??????????
?????.

??????? ? ???? ?????????????????

????, ????? ?? ?????-? ᮮ?ࠦ???? ?? ????? ??? ?? ???? ???ࠨ-
???? ᢠ?????? ?६???? ? ?ઢ?, ?? ?।??????, ?⮡? ?? ?஢???? ??
??饭???, ?????? ᮢ????? ???? ? ??? ????.
????? ????砥??? ? ?????⮩, ? ??? ????? ???? ? ??? ??饭????, ???
?? 㦥 ???? த?⢥????? ? ?????, ?ਣ??襭?? ?? ᢠ???. ??⮬ ??-
饭??? ???????? ᢮? ???? ? ?஢???? ?㦡?. ??᫥ ?? ?????襭?? ??-
???????騥 ????ࠢ???? ?????????, ? ?? ?⮬ ?६???? ???? ?????稢?-
????, ???? ᮡࠢ訥?? ????? ??ࠢ????? ? ??? ???????, ᢨ??⥫쭨??
??? ? ???࠭ ?? ???? ???? ?? ????. ?? ⠪?? ᢠ??? ?????? ।?? ??-
?????? ????? ???????筮? ????? ? ?㠫??, ?? ?᫨ ?? ??????? ⠪ ᤥ-
???? - ? ??? ???? ?? ?? ?????? ?ࠢ?.
? ⮬ ??砥, ????? ??᫥ ᢠ?????? ?६???? ?? ?ਣ??襭?? ???? ?
???࠭, ?? ?ਥ? ???筮 ?????? ????? ? ?????⮩ ??? த?⥫? ???????.
??????, ?ࠢ??, ?뢠?? ⠪, ?? ???? ??? ??ᥬ? 祫???? ?? ?᫠ ??-
????????? ??????ਢ????? ? ⮬, ?⮡? ???? ?ਥ? ? ???? ???????????.

??????????? ?????

???? ??楤?? ?????祭?? ?ࠦ???᪮?? ?ࠪ? ⠪?? ??, ??? ?? ??-
????⠭?? ? ???? ??饭????. ????? ?? ?? ?뫠 ???? ?६????, ?? ???
?ᥣ?? ?????? ??????⢮???? ??? ????? - ??㣠 ??? த?⢥?????, - ??-
??????騥 ⠪?? ?㭪樨 ᢨ??⥫??.

?? ?????祭?? ?ࠦ???᪮?? ?ࠪ? ?ࠤ?樮???? ???????筮? ????? ?
?㠫?? ???????? ?? ?ਭ??, ?????? ??????, ????筮 ??, ᫥??? ???? ?
ᠬ?? ??ᨢ?? ????? ??? ????, ????? ??? ????? ᥡ? ????????? ??-
????.

??᫥ ?६???? ?????祭?? ?ࠪ? ??? ???⥩ ???筮 ???ࠨ?????? ????
? ???࠭? ??? ????譨? ?ਥ?.

????????????? ???????????? ?????

?᫨ ????? ? ?????? ???㯨?? ? ?ࠪ, ᮢ??訢 ?ࠦ?????? ?६????
?ࠪ???⠭??, ? ?મ?? ????ਫ? ?? ??, ????? ?????? ????? ????-
????, ?⮡? ?? ?? ?????᫮???? ??饭???㦨⥫?? ? ?ઢ? ??? ?ᮢ??.
???樠?쭠? ?㦡? ??? ?⮩ 楫? ?।?ᬮ?७? ? "??饩 ????⢥???? ???-
??". ?? ?㦡? ???????筠 ᢠ?????? ?६????, ?????? ????? ᫮?: "??-
??? ?? ?? ??? ???騭?..." ??饭??? ?ந?????: "?ਧ????? ?? ?? ???
???騭?..." ? ?????? ? ??⠫쭮? ⥪?? ?㦡? ᮮ⢥?????騥 ???ࠢ??.
????⢥???, ?? ?६? ⠪??? ?????᫮????? ???? ?? ?뤠?? ??????? ??-
??, ? ????? ?? ???????? ????? ?? ????? ??????? ???筮.

??? ??ᨢ? ???砩 ?????? ????? 㤮???⢮??? ??, ?? ?⥫ ??, ??
?? ??? ? ᢮? ?६? ᮢ????? ᢠ?????? ?६???? ?? ?મ????? ?????.

?? ⠪?? ?㦡? ???筮 ?? ?ਣ????? ??????, ?஬? 童??? ᥬ? ?
???????? ??㧥? ???㦥᪮? ????. ????, ?? ??? ????, ?? ???? ??????-
??????? 㦥 ?????祭???? ?ࠪ?. ?????? ???????? ???筮? ?????, ????? -
⥬?? ?????. ? ?㪠? ? ??? ????? ???? ?㪥? 梥⮢, ??? ?? ??।??
?ਪ९???? ? ? ??????. ?? ?६? ?६???? ????? ??몠, ? ????? ??-
??? 梥⠬?.

?᫨ ??᫥ ?६???? ?????᫮????? ?ࠪ? ?????? ?ਥ?, ??? ???ࠨ????
???⮫쪮 ?஬?? ??? ???᪠???, ??? ⮣? ???????? ??????. ????? ???-
??᫮????? ?뫮 ???? ?᪮? ??᫥ ?????祭?? ?ࠦ???᪮?? ?ࠪ?, ?????
?࣠???????? ????? ᢠ????? ?ਥ?.

??????????? ?????????, ????????? ????? ?????????? ???????????? ?????

?????? ????, ???㯨?訥 ? ?ࠪ ? ᮮ⢥??⢨? ? ?ࠦ???᪮? ?६???-
??, ??????? ?????? ??????? ?஢??? ५??????? ???? ?ࠪ???⠭??.
?? ?? ⮫쪮 ????? ᤥ???? - ?? ᤥ???? ????⥫쭮. ??? ᠬ? ᢠ?졠,
⠪ ? ?ਥ? (?᫨ ??᫥ ?ࠦ???᪮? ?६???? ?? ?? ?஢??????) ?????
???? ?筮 ⠪??? ??, ??? ? ?? ?? ??㣮? ᢠ?졥, ?? ????? ?᪫?祭?-
??. ?????? ?? ᫥??? ???????? ?? ?६? ?६???? ?㠫? - ?ࠤ?樮???
ᨬ??? "??????뤥??⢥?????", ?? ??? ?????? ????? ???? ? ????? ?????,
??᪮??? ???? 梥? ᨬ????????? ?????.

?᫨ ????? ???? ᢠ????묨 ?६???ﬨ ??諮 ????? ?६???, ? ??-
?㣨 㦥 ?? ????? ??????? ????宬 ? ?????⮩, ???? ?????? ???? ?஢?-
??? ?祭? ?஬??, ???筮 ?? ??? ?????????? ⮫쪮 த?⢥????? ? ???-
訥 ?????. ?ਥ? ⮦? ???? ?஢??? ?஬?? ? ???⮩??, ??࠭?稢 ??-
?? ?ਣ??襭??? 㧪?? ??㣮? ᠬ?? ??????? ??, ??᪮??? ?ࠧ????????
????饭? ५????????? ?ᯥ??? ?ந?襤襣? ᮡ???. "?????????" ???
"???????" ???????*

????? த?⥫? ??????? ??祣? ?? ????? ??⨢ ⮣?, ?⮡? ?? "????-
??" ??। ᢠ?졮?, ??? ????? ??? ?竨 ?? ????? ᬨ????? ? ?? ????-
????, த?⥫? ????? ?? ᢮??? ????? ࠧ?᫠?? ????? ? த?⢥??????
?ਣ??襭?? ?? ᢠ???. ?᫨ ?? ??? ???﫨 ??᪮??஬????? ???ਬ?ਬ??
?????? ? ????, ?⮡? ?? ?? ?⮬ ?????, ⮣?? ??????? ?ਣ??襭?? ???
???뫠?? ?? ?⠭??. ? ⠪?? ??砥 ?? ????? ᤥ???? ᠬ? ????????.

????? ??? ? ???? ??????? ?訫? ???? ?ਥ? ????? ?????-? ?६?
??᫥ ????襩?? ᢠ???, ???筮 ?? ?஢?????? ????樠?쭮 ? 㧪??
???? த??? ? ??㧥?. ???? ⠪?? ?ਥ? ????, ?⮡? ?।?⠢??? ᮡࠢ-
訬?? ????? ?? ??㣮?? ??த?. ?ਣ??襭?? ???????? ?? ⥫?䮭? ???
???뫠???? ?? ????樠???? ????窠?. ? ??᫥???? ??砥 ? ??? 㪠??-
?????? ??? ??????? ?? ???: "? ???? ????? ? ????? ??ࢨ ??ઠ-????-
襣?" ???: "? ???? ???? ? ?????". ????? த?⥫? ࠤ? ????襬???
?ࠪ? ? ???? ?? ????????, ??? ????? ???? ????? ??樠??? ?ਥ? ?
ᢠ????? ??⮬, ?ਣ??襭?ﬨ, ?⯥?⠭?묨 ?᭥?? ???⮬, ? ?.?.

???? ???? ? ⮬ ??砥, ????? ? ᨫ? ?? ??? ???? ??稭 ????? ? ??-
???? 㥧????, ?⮡? ??????? ?ࠪ??. (?ਬ. ।.)

??????? ???????

??? ?ᥣ? ?????? ᢠ??? ?ࠢ?????? ⮣??, ????? ???? ?????६??-
?? ??室?? ??? ?????. ??? ????? ᫥???? ?? ??饭?????, ????? ? ????
??஭ ?? ????, ? ?? ????? ?? ??? ?ᯮ???????? ?? ᢨ??⥫?. ?????
???襩 ????? ?⠭?????? ????? ??室?. ?????, ???????? ?????? ??-
⠢???? ????? ??ࢮ?? ?????, ? ???????? - ??ண?, ???? ?? ??室?
?????. ?? ???? ??ࠬ? ᫥???? ????㦪? ???襩 ?????-???????, ? ??⮬
- ?? ᢨ??⥫쭨?, ????? ? ???????⢥. ????? ????? ????? ????,
??????? ?? ??? ???. ??᫥ ??? ???? ????㦪? ????襩 ?????-???????,
?? ᢨ??⥫쭨? ?, ???????, ??? ᠬ? ????? ? ??⮬, ?拉? ??? ??㣨?
??????? த?⢥??????-??稭??.

??ࢠ? ??? ??????????? ?? ??㯥?? ????? ? ??⠥? ᫥?? ? ???୮?
??ࠤ?, ?ࠢ? ??⠢??? ???? ??? ????襩 ??????? ? ?? ?????. ??? ??-
??????? ???? ???? ???襩 ????. ???⭨? ????襩 ???? ???????? ᢮?
???? ?冷? ? ᢮?? ????? ??? ᥬ쥩 ?? ?મ???? ᪠??.

??㦡? ??室?? ?????६???? ??? ???? ???, ??祬 ?᭮??? ??????
?????????? ??????, ? ?⢥??? ?? ??? ??? ??????? ? ??? ?????. ?? ??-
?????, ?஢?????? ?? ????⠭?᪮?? ?????, ????? ?????? ?뤠?? ????
??? - ᭠砫? ??????, ??⮬ ???????. ??᫥ ?⮣? ?? ???????? ᢮? ???-
? ?冷? ? ????? ? ??ࢮ? ???.

?? ????砭?? ?६???? ???묨 ?থ?⢥??? ??室?? ?? ?ઢ? ?????
???? ? ?㦥?. ?? ???? ᫥??? ???? ???. ????㦪? ??ࢮ? ???????
?⠭?????? ? ???? ? ??ࠬ? ?? ????? ? ???? ᫥???; ??᫥ ??? ⠪ ??
????ࠨ?????? ??⭨?? ??ன ???????, ???몠?騥 ??⢨?.

?? ??஭? ?????? ???? ?????? ???? ࠢ??? ?᫮ ???⭨??? ᢠ??????
?६????. ?ᥬ ??ࠬ ᫥??? ??????? ?????????. ?????? ????㦥? ??-
???? ?? ??易⥫쭮 ?????? ???? ?????? ?????, ?????? ᫥??? ?।???-
⥫쭮 ??????????? ? ⮬, ?⮡? ?? ??? ??ମ??஢??? ????? ᮡ??.

???ᠦ?????? த?⥫?? ? ?ઢ?

????? ?? ᫮????⥩, ?????????? ?? ???砭?? ???? ???, ???? ??-
ᠦ?????? த?⥫?? ? ???????? த?⢥?????? ???? ????客, ?????? ᫥-
??? ࠧ?????? ???? ? ??ࢮ? ???, ???? ? ????? ???? ?鸞?. ??? ???-
?? ??? ?????? ???? ??? ᥡ? ᠬ?.

?????? ?뢠?? ⠪, ?? ?????⠬? ????? ????த?? ?????. ? ?⮬
??砥 ??।??? ?? ᪠??? ? ??஭? ??????? ᫥??? ࠧ?????? ????? ??
??????訬? த?⢥??????? - ?०?? ?ᥣ? ????ﬨ - ? ⠪?? ???⮬,
?⮡? ???? ???襩 ??????? ᨤ??? ????? ? 業?ࠫ쭮?? ??室?.

?ਥ? ??᫥ ??????? ᢠ???

?᫨ ??????? - த?? ?????, 宧頻? ?? ?ਥ?? ???? - ?? ????. ???-
⮬? ??? (? ?? ??, ?᫨ ?? ????????) ??ࢮ? ?ਢ?????? ???⥩, ?ਡ?-
????? ?? ?ਥ?. ?冷? ? ??? ?⮨? ???? ?㦠 ???襩 ?? ????, ??⮬
ᠬ? ????? ???? ? ?? ?????. ????? ᫥??? ᢥ?஢? ????襩 ?????,
? ??⮬ - ?????? ???. ?? ???? ?ᯮ???????? ??? ᢨ??⥫쭨??. ?? ??
??ᠥ??? ????㦥? ??????, ?? ???? ?? ??????⢮???? ?? ?६???? ??-
????⢨? ???⥩, ??᪮??? ??த? ? ??? ⮣? ????ࠥ??? ??????. ?? ??-
?? ????? ????? ? ?????, ?????? ?᫨ ???? ????客 ??室???? ?冷? ?
?뭮??ﬨ, ?? ??? ?㤥? ?।?⠢???? ?????⮪ ᢮?? ?????.

? ⮬ ??砥, ????? ?? ?ਥ?? ?ਣ??襭??? ??ᠦ????? ?? ?⮫???,
???? ?????? ᫥??? ??ᠤ??? ?? ?⮫? ??????, ?????? ?? ?᫠ ???⥩.
?᫨ ???⭨??? ᢠ?????? ?६???? ?뫮 ?????, ???? ?ᥣ? ???⠢???
??? ?⮫? ???? ?冷? ? ??㣨? ??? ??? ????⨢ ??㣠 ? ??ᠤ??? ?? ??-
?? ?????????? ?থ?⢠ ? ???⭨??? ᢨ?? ??????? ?ࠤ?樮???. ?᫨ ??
??⭨??? ?????? ?? ?६???? ?뫮 ???????, ??? ????? ??ꥤ????? ?? ??-
??? ?⮫??. ???? ????? ???? ?冷? ? ?????? ???? ?⮫?, ? ?᫨ ??????-
??, ? ??? ????⨢ ??㣠 ? ??????? ??஭ ?⮫?. ?????? ?ᥣ?? ᠤ??-
?? ?ࠢ? ?? ?????. ?????⥫쭨?? ? ?? ??砥 ?????? ?ᯮ????????
᫥?? ?? ????客, ? ᢨ??⥫? - ?ࠢ? ?? ??????. ?? ??⠫?? ????,
??? ᨤ?騥 ? ??஭? ????? ? ???????, ⠪ ? ? ??⨢????????? ???-
??, ??易⥫쭮 ??ᠦ??????? ⠪, ?⮡? ??稭? ?।??????? ? ???騭?-
??.

?????? ??? ?????? ????? ᢮? ᢠ????? ???. ???१??? ???? ???
?????? ?? ??।?, ?⮡? ????? ??????????? ?????? ?? ⥬, ??? ?? ??-
???? ??㣨? ??????????.

????⥫?? ??? ????????? ᫥??? ??ᠤ??? ?? ????? ?⮫??. ????
?????? ????? ?? ??????? ???㤨?? ? ???騬? ᢥ?஢ﬨ ᢮?? ???३,
᪮?쪮 ? ???? ?????? ?? ??㣨? த?⢥?????? ᫥??? ??ᠤ??? ?? ?? ??
?⮫.

? ?? ?ᥬ ??⠫쭮? ?ਥ? ??室?? ⠪ ??, ??? ? ?? ???筮? ᢠ?졥.

??????? ???????????????

?????⢥???? ?⫨稥 ᢠ?????? ?६???? ???????㦠饣? ?? ???筮?
??⮨? ? ⮬, ?? ? ???? ?? ????? ? ?????⮩ ??室?? ??? ?મ? ??
???????? ᠡ???. ?ࠢ??, ?? ?ࠤ??? ᮡ????? ???? ⮣??, ????? ??-
??? - ????, ????騩 ?? ????᪮? ?㦡?. ??? ⮫쪮 ᢠ?????? ?६?-
??? ?????蠥???, ???? ????ࠨ?????? ?? ??? ??஭? 業?ࠫ쭮?? ???-
?? ?? ??㯥??? ????? ?? ?室? ? ????饭?? ?ઢ?, ? ???訩 ??? ?⤠-
?? ???????: "????? ??????!" ??? ?? ?? ????ந?訥?? ????? ??室? ??-
??? ????????? ᠡ?? (?????ﬨ ??????) ? ??騢??? ?? ⠪, ?⮡? ???-
??????? ᢮???ࠧ?? ???? ??室. ????? ???????? ??室?? ? ????,
???訩 ??? ????????: "????? ????!", ? ????? ?????? ?? ? ?????.
??᫥ ?⮣? ??? ᮯ஢?????? ? ??室? ????㦥? ???????.

? ??????? ???? "???? ??室" ?? ᠡ??? ????? ?࣠???????? ? ?????-
।?⢥??? ??᫥ ??室? ?? ?ઢ?. ? ?⮬ ??砥 ???? ?ࠧ? ?? ?? ??-
???襭?? ᢠ?????? ?६???? ????? ??室?? ?? ?ઢ? ?१ ???????
????? ? ????ࠨ?????? ????? ??室?, ?⮡? ??ନ஢??? "???? ??室".
??? ??饭?묨 ᠡ?ﬨ ??室?? ⮫쪮 ????? ? ?????⮩.
?᫨ ? ?᫥ ??஢ ???? ?ࠦ???᪨?, ??? ????ࠨ?????? ????? ? ??-
???묨 ? ???? ?? ?⮩?? "ᬨ୮".

?????????????? ??????? ?????? ???

????騥 ????? ????, ????? ?訫? ???㯨?? ? ?ࠪ, ?????, ????筮,
???ந?? ?ࠤ?樮???? ?६???? ? - ?᫨ ?????? - ᢠ????? ?ਥ?. ???-
?? ⠪?? ?襭?? ?ਭ????? ? ????? ?५??? ??????, ????? ?஬???
?६???? ? ??????讣? ?ਥ?? ??? ????? ?????? ???ந?? ????? ᢠ???
? ?ਣ????? ?? ??? ????? ???⥩. ????뫠?? ?ਣ??襭?? ? ⠪?? ??砥
?????? 㬥?⭮ ?? ?? ᮡ?⢥????? ?????, ? ?? ?? ????? ?? த?⥫??, ??-
???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ?ਥ? ?㤥? ????? ??樠??? ?ࠪ??, ??????
?? ᫥??? ?? ???쥣? ???. ?᫨ ?? ???⭥?? ????????, ?? ᢠ?졠 ??-
祣? ? ?? ????? ?? ?????, ? ?? ??⠭???? ??-??஬?, ?????, ????筮,
??ࠧ??????? ?ࠪ???⠭?? ?஬??, ? ????? ? த?⢥?????? ᮮ????
?? ?⮬ ᮡ?⨨ ? ????? ???쬠?.
??????? ? ᢠ?졥 ???????? ? ⠪?? ?ଥ, ????? ???ࠨ???? ??
?????? ???㦥??? ????. ?᫨ ???﫮?? ??樠?쭮? ?ࠪ???⠭??,
⥬, ?? ?? ?? ?? ???? ?ਣ??襭, ???뫠???? ?⯥?⠭?? ?᭥??
???⮬ ????⪨. ?????? ? ????宬, ?ᮡ???? ?᫨ ??? 㦥 ? ??????, ?
? ?⮬ ??砥 ????? ࠧ?᫠?? ᮮ?饭?? ?? ᮡ?⢥????? ?????, ? ?? ??
????? த?⥫??.

??????????? ?????? ? ?????????? ???????

???? ??? ??訢???, ????? ?? ??????, த???? ॡ???? ?? ?ࠪ?,
??? ??????, ???????? ॡ????, ?????? ?? ᢠ??? ????????? ???? ?
???ந?? ??᫥ ?ࠪ???⠭?? ???? ?ਥ?. ?⢥??? ?? ??? ????? ??
????. ?? ?????? ?? ???? ᠬ?? ???????, ?? ??⭮??, ? ⠪?? ??
⮣?, ????? ???祭?? ??? ?ਤ??? ᫮??? ? ???? ???㦠???. ??᫥????
?????⥫??⢮, ????????, ????? ?????? ?? ??।????饥 ???祭??, ???-
????? ??????? ???ࠧ??筮, ?? ? ??? ???? ?㬠?? ? ??????? ??㣨?.
??? 㦥 ????ਫ??? ? ?㤥? ᪠???? ?????, ????? ??? ?????? ? ??஬
?ࠪ?, ?㠫?, ?ਪ?뢠??? ???, ???? ᨬ????? ????⢥?????. ????-
?? ?? ?????, ?? ??室?騬 ???? ??६???? ???騭?? ?ਪ?뢠?? ??
ᢠ?졥 ??? ?㠫?? ?? ᫥???. ?? ???? ?? ????砥?, ?? ?? ⠪?? ??-
????? ????? ????? ?????, ?⫨???? ?? ?? ??⠫???, ??᪮??? ??????
???騭?, ????? ???㯠?騥 ? ?ࠪ, ??? ?।?????? ???? ?? ?६?
ᢠ?????? ?६???? ??? ?㠫?, ?ਪ?뢠?饩 ???.
????? ???????筮? ????? - ?? ᮢᥬ ??㣮? ????, ? ᮡࠢ???? ??-
?? ???騭?, ?????? ॡ????, ????? ᠬ? ????, ?⮨? ?? ?? ?????? ???
??? ????? ??㣮? ????. ??? ⠪?? ??稭?, ????? ????蠫? ?? ?? ????
?? ᢠ?졥 ? ?????饬 ???????筮? ?????, ?ᮡ???? ?᫨ ?⮣? ??? ??
???騩 ??, ?????? ?롨??? ᥡ? ?㠫?? ?? ᫥??? ?祭? ?ᬮ??⥫쭮.
?? ??? ?????? 梥?, ᨬ?????????饣? ?????筮???, ????? ?? ?? ???
梥??? ??????⮢ ?⤥???, ?롮? 梥⮢ ??? ?㪥?, ???? ???? ?㯨??
????? ??㣮?? 梥?. ??? ? ??? ?? ?⮬ ?㤥?, ??? ? ᠬ?? ?????饩
???????, ?????? ??? ???? ????⢥??? ????? ??????? ??? ᯫ?⥭. ???-
?????? ?????? ?????, ????筮, ?????? ??????? ????? ???⥫??? ⮭??
??? ??????-? ??㣮?? 梥?, ?஬? ??????, ?????? ??? ?ᮭ ?????? ?????
ᮮ⢥??⢮???? ?? ?????????, 祬 ???ன ?ࠤ?樮????? ???????筮??
??????.
??????? ?ࠪ???⠭?? ???筮 ?⬥??? ?ࠢ??⥫쭮 ?஬??, ?⮡?
?? ???⠢???? ᫮???????? ????? ??????? ??। ?ᥬ ᢥ⮬. ? ????
??????? ?????, ????筮, ???? ????-??? ?।ᢠ?????? ?ਥ?? ? ???祭???
????મ?, ?? ?ਣ????? ?? ??? ???? ⮫쪮 ᠬ?? ??????? ??㧥?. ??
ᢠ?????? ?६???? ? ??????? ?????? ???? ᢨ?, ?㦭? ?ਣ????? ?⮣-
??, ?࣠???????? ᢠ????? ?ਥ?, ??᫠?? ? ?????? ??????? ? ?ࠪ?-
??⠭??. ?ਣ??襭?? ???뫠???? ⠪ ??, ??? ?? ???? ????? ᢠ???.
? ᮮ?饭??? ? ᢠ?졥, ???뫠???? ??᫥ ⮣?, ??? ??? ???﫠??, ??-
????? ?? ?㦭? 䠫????஢??? ???? - ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ॡ????
?????? த????? ?१ ????-ᥬ? ????楢 ??᫥ ?ࠪ???⠭??. ? ᪮-
? ?????? ???? ??襩 ᢠ???, ? ?ᥣ?? ???? ????㯠?? ??⭮, 祬 ??-
????? ????? ?, ?? ?⠨?? ??????????.
????뫪? ᮮ?饭?? ? ᢠ?졥 த?⥫ﬨ ??????? ?㤥? ???????, ??
??? ? ???? ????, ?? ࠤ???? ?? ?? ?????? ?।???饣? ?ࠪ???⠭?? ??
?⮣? ?? 㬥??訫???. ??? ????? ? ?????⮩, ????? ?뢠?? ??????? ??-
०??? ??? ᫮??? ??ਮ?, ⠪?? ?⭮襭?? ????? ???? ????让 ??????-
???.
????⢨⥫쭮, ????????? ? ??஭? த?⥫?? ??????? ? ⠪?? ???-
樨 ?ᮡ???? ?????. ?᫨ ??? ????????? ?뤠?? ???? ???? ?? 祫?????,
???ண? ??? ?? ??, ???? ࠤ? ⮣?, ?⮡? "ᤥ???? ?? ??? ???冷?-
??? ???騭?", ?? ????? ?ਢ??? ? ????⨭? ????????᪨? ??᫥??⢨-
?. ?????祭?? ?? ⠪?? ?᭮?? ?ࠪ ???? ?ᥣ?? ???祭 ?? ࠧ???. ??-
???? ????? ?????? ????⢨⥫쭮 ???? ??? ??㣠 ? ???? ???㯨?? ?
?ࠪ, ?????প? ?? த?⥫?? ? ??஬??? ?⥯??? ?९?? ???????? ?????
?।?⠢?⥫ﬨ ???? ?????????.
?஬? ⮣?, ?? ᫥??? ???뢠??, ?? ᢠ??? - ?? ???⫨??? ᮡ?-
⨥, ???஥ ?ਭ?? ?ࠧ???????. ???????, ?? ????訩 ???, ????? ???,
? ???? ??????, ????????? ???, ?????? ?? ??ᯨ⠭?? ॡ????. ????? ??
?訡?? ??? ?०?? ?? ᮢ??訫?, ? ?????? ?? ?஡?????? ࠭?? ?? ?⠫??-
??????, ⥯??? ??? ????? ???? ?८??????. ???⮬? ᢠ??? ᫥??? ?⬥-
??? ???⮩??, ??ᨢ? ? ? ??訬 ???ᮬ, ? ?ਥ? ?????? ?? ᮮ?-
????⢮???? ?? ???? ? ??室??? ? ࠤ??⭮?, ?ࠧ???筮? ???⠭????.

43. ????????? ?????

? ?? ???, ??? ????? ???? ????ᠫ? ᢮? ?????, ?ࠢ??? ?⨪?? ???
??, ?? ???㯠?? ? ?????? ?ࠪ, ????⢥??? ??????????. ?????? ?
??? ????? ?? ??⠥??? ?।??㤨⥫?? ???ࠨ???? ???? ?મ???
?६????, ?᪮?? ?ਥ?? ? ????訬 ?᫮? ?ਣ??襭???, ?? ??????
??????? ??।?? ??????? ? ????? ?????????? ???????.

??ன ?ࠪ ????????? ???㣮? ? ࠧ???????? ?? ?⬥砥??? ????
?????????, ??? ??????? ࠧ????, ????? ᫥??? ????? ? ????, ?? ??
????????. ?? ??⠭?????? ?? ??? ????? ? ?⮩ ?????.

?????? ??? ????栬 ??᫥ ᬥ?? ???㣠 ???? ???㣨 ?ਡ????⥫쭮 ?
?祭?? ???? ???? ???६????? ? ???㯫????? ?? ??ன ?ࠪ. ?०?? ??-
?? - ?? ????? 㢠????? ? ????? ????????? ???㣠, ????? ??????
? ⮬, ?? ????? ᪮ࡨ? ?? ????????? ?, ?? ?ࠩ??? ???, ? ??? "????
????". ?஬? ⮣?, ???????襬? 祫????? ?? ᫥??? ???㯠?? ? ?ࠪ ??
??ࢮ? 㤮???? ??砥 ???? ??? ⮣?, ?⮡? ???????? ???????⢠. ? ???-
?⨢, ࠧ??????? ????? ???㯠?? ? ?ࠪ ???? ?? ?? ?? ᫥???騩 ????
??᫥ ࠧ????, ??? ?? ?⮬ ??? ⮦? ????? ??????? "?? ???? ?? ? ??-
???". ??????ᨬ? ?? ⮣?, ??᪮?쪮 ⢥म ??稭? ? ???騭? ?訫?
???㯨?? ? ?ࠪ, ??? ?? ?????? ?????? ? ???????? ?? ?? ???, ???? ??
?? ???, ?? ???? ? ?ࠪ?, ?? ?????? ??樠??? ࠧ???. ?????? ??-
??? ?ਭ??? ? ????ப ????砫쭮? ????? ?? ᢮??? "?????" ???? ? ⮬
??砥, ?᫨ ?? ?? ???? ?㦥? ??㣮? ???騭? - ??? ?? ?ࠪ ? ???-
??? ???? ???࣭?? ?१ ???? ??? ???, - ?????? ?? ???থ??? ?⮣?
?ࠪ? ??? ?? ? ???? ??砥 ?? ?????? ????? ????? ?? ????.

?????????? ????? ? ?????? ????? ?????஢??? ???? ᢠ??? ?? ᢮???
???????, ??, ?᫨ ?? ?⮬ ???騥 ???㣨 ??? ?ॢ???? ?? ࠧ????
?ਥ? ?? ?६? ??ࢮ? ᢠ???, ?? ????? ???? ???ਭ?? ?? ????????
??쬨, ??? ?????? ??୮?? ????. ?⤠? ?।???⥭?? ?????? ?????-
??筮?? ??????, ࠧ???????? ?????? ???? ??????? ? ?㠫?? 梥??? ???-
?? ??? ????, ?⮡? ?? ???? ?? ???樨஢???? ? ??????? ???????? ?????-
??. ?㪮????????? ?⨬ ?? ᮮ?ࠦ?????, ?? ?।????⥫쭥? ????? ???
ᢠ??????? ?㪥? ?? ???? 梥??, ? ࠧ??梥??.

?᫨ ????? ࠧ?????, ? ?????? ??室?? ???? ?????, ??? ????? ???-
ࠨ???? ᢠ??? ⠪, ??? ???? ?㦭? - ? ?⮬ ??砥 ??????? ??࠭??-
??? ?? 㬥???. ?????? ????? ???? ??????? ? ?????, ?࣠???????? ??-
?? ?? ???? ???????? ? ?।ᢠ????? ?ਥ?? ? ???祭??? ????મ?. ?????
?? ???? ??室?? ࠧ???????? ???騭? ? ???쬨, ???, ????????, ??? ???-
?? ? ???????? ????樠?쭮 - ᠬ? ᪠??? ?? ?⮬ 童??? ᥬ? ? ????-
??? ?????, ???? ࠧ?諥? ?? ???쬥??? ᮮ?饭??. ?????? ???⪨? ??-
????? ?? ?? ????, ? ?᫨ ?? ??????? ?⬥??? ???筮? ?ࠪ???-
⠭?? ????? ????????, ??? ?????? ????? ?? ᤥ????.

???쪮 ?? ?????? ? ⮬, ?? ???묨 ? ?।???饬 ᮡ?⨨ ??????
㧭??? ???, ???? ᪮? ??? ? ??? ????. ?᫨ ??? ??????, ??? ࠧ????-
???? ??? ?⭮襭??, ᢠ??? ??? ???筮 ???ਭ????? ??? ???? ??????-
??୮?. ?????쪨? ?? ???? ????᭨?? ?? ᮡ?⨥ ?????, ???ਬ??, ⠪:
"????窠 (??? ????窠) ?? ࠢ?? ?? ⥡? ????? ?????. ???? (???
??द??) ⠪ ᨫ쭮 ?? ??? ?????, ?? ?? (??? ???) ??? ?? ??? ??-
?????? (??? ??? ?? ???? ????) ? ???ᥣ?? ??????? ? ????".

?祭? ????? ???? ???? ??????, ?? ??? ???? ???? ??? ???㣠 ??-
????? ?? ᬮ??? ?????? ? ?? ????? ???? ????????? ??? ?襤襣? ?? ᥬ?
த?⥫?: "???? ???? (??? ????) ???ᥣ?? ??⠭???? ??? ⥡? ????窮?
(??? ????窮?). ?? ?ᥣ?? ?㤥?? ??? (??? ??) ॡ????? ? ???? - ? ?? ??
????????? ???????. ???? (??? ??द??) ?????? ? ⢮?? ????? ??㣮? ???-
?".

??᫥ ⮣? ??? த??? ??? ??? ???? ??᪠??? ॡ???? ? ?।???饬
?ࠪ?, ?? ???騩 ???? ??? ???㣠 ????? ???㯨?? ? ??ᥤ? ? ???⢥?-
???? ??, ?? ?뫮 ᪠????, ?⮡? ⥬ ᠬ? ????? 㡥??⥫쭮 ??????
??? ???? ?? ᮧ????? ?????.

????? ? ॡ????? ⠪?? ࠧ????? ?஢????, ⮬? ?? த?⥫??, ? ???-
?? ?? ??⠫?? ???? ??᫥ ࠧ????, ᫥??? ??᪠???? ??? ?ᥬ ??஬?
??? த?⥫? ? ??? ????? ?????? ?⢥??? ?? ?? ??????, ?᫨ ⠪???
????????? ? ??襣? ???㣠.

??????????? ?????? ????? ??? ??????????? ???????

??᫥ ????祭?? ????? ??। ???㯫????? ? ᫥???騩 ?ࠪ, ??????ᨬ?
?? ⮣?, ????ਫ ?? ???? ????? ????砫쭮? ????? ??? ???, ?? ?? ᫥??-
?? ?த?????? ????? ????砫쭮? ?????, ????७??? ??????? ?㦥?. ???-
?????? ????? - ?᫨ ? ??? ???? ??? ?? ??ࢮ?? ?ࠪ? - 㬥?⭮ ?த??-
???? ????? ?? ??? ??ன ᢠ???. ????? ? ???騬 ?㦥? ??? ????? ?-
???, ??? ????㯨?? ? ?? ???? ????砫?? ????殬. ?᫨ ? ???騭? ????
??, ????? ????, ??? ????? ??࠭??? ?? ????? ??? ????, ?⮡? ??,
????? ?ਤ?? ?६?, ????ਫ ??? ᢮?? ???饩 ??????. ??? ?? ????? ??-
???? ?? ????? ??????, ??⠢??? ??? ? ????? ??ࠢ? ? ????? ? ??㣮? ?-
?襭?? - ?? ᠬ?? ??? ?? ?????.

??????????? ???騭? ?? ᫥??? ?த?????? ????? ????砫쭮? ?????
?? ????ﭭ?? ?????. ?᫨ ??? ?????, ????? ????? ????? ??⠢??? ?
????? ??ࠢ? ? ????? ????? ??襭??.

???????

?????? ??砥???, ?? ???? ?ࠪ ??????? ???騭? १?? ???ࢠ???
??᫥ ᪮ய??⨦??? ᬥ?? ?㦠, ??? ?? ??? ࠧ?????? ?᪮? ??᫥ ?-
??, ??? ?뫠 "???饭?". ?᫨ ?१ ???த????⥫쭮? ?६? ??? ?????
ᮡࠫ??? ??? ????, ᢠ??? ? ?易??? ? ??? ??室? ??? ????稢?-
?? ?? த?⥫?, ??? ? ?? ??ࢮ? ?ࠪ???⠭??. ?? ?ᮡ???? ?????-
࠭??? ? ⮬ ??砥, ????? ???騭? ?????頥??? ???? ? ??稩 ???. ??????
?᫨ ? ???? ࠧ ?? த?⥫? 㦥 ?࣠?????뢠?? ????? ᢠ???, ??? ??
? ???? ??? ?? ??易?? ????稢??? ? ?????. ????⢥???, ???? ?? ????-
蠥? ?? ?? ??? ?????????? ?????? ????, ?????? ?࣠?????? ??ன
ᢠ??? ?? ?????? ?ਢ??? ? ⮬?, ?⮡? ??? ??????? ? ?????. ? ?⮬
??砥 ?᭮???? ?६? ??室?? ?? ?஢?????? ᢠ??? ?????? ????? ?? ?-
?? ᠬ? ?????? ? ????宬.

????????? ?????????

???? ᢠ?????? ?㦡? ??祬 ?? ?⫨砥??? ? ⮩, ????? ????? ????
?? ??ࢮ? ?ࠪ?. ?????? ???⠭????, ? ???ன ??? ?஢??????, ???筮
?뢠?? ????? ?஬???. ? ᢨ? ??????? (?᫨ ⮫쪮 ?? ??ࢮ? ???㯫?-
??? ? ?ࠪ ᢠ?졠 ?? ?⬥砫??? ? ?????筮? ??譮????) ?? ?????? ????
????? ??. ? ?? ??砥 ? ?६???? ?ਭ????? ???⨥ ᢨ??⥫쭨?;
?᫨ ? ??????? ???? ???, ?????? ??? ????㯠?? ? ஫? ????窨 ? 梥⠬?
??? ????稪?, ????饣? ᢠ????? ?????; ?஬? ⮣? ????-??? த?⢥???-
?? ??? ᠬ? ??????? ????㣨 ????? ???? ?ਣ??襭? ? ????⢥ ????㦥?
???????. ?? ??஭? ????? ⠪?? ?ᥣ?? ????????? ᢨ??⥫?, ?? ??
??ᠥ??? ??஢, ?? ???筮 ?뢠?? ?⮫쪮, ᪮?쪮 ?㦭?, ?⮡? ???-
???? ???⥩.

??????? ????? ??? ࠧ???????? ???騭?, ??????? ? ???? த?⥫??, ??-
??? ???? ? ????? ?? ???; ???騭? ????? ?५??? ?????? ???? ??? ??-
??? ????, ᫥??? ?? ᢨ??⥫쭨楩. ?? ????? ?஬??? ᢠ?졥 ? ??-
????訬 ?᫮? ?ਣ??襭??? ?থ?⢥???? ????ᨨ ????? ????? ?? ????
- ????? ? ?????? ?室?? ? ????饭?? ?????, ???筮 ?१ ??????? ?????,
? ᫥??? ?? ??饭?????, ???ࠢ?????? ??אַ ? ?????.

?᫨ ??? ࠧ???????? ??? ????????? ????? ? ??????? ???? ?ਭ?????
???⨥ ? ᢠ?????? ?६????, ?? ?????? ????? ?? ࠧ????. ?????쪨?
??? ????? ???? ? ??⠢? ᢠ?????? ????ᨨ 梥?? ??? ?????, ? ?????
???訥 ???筮 ?믮????? ?㭪樨 ????襩 ????㦪? ??????? ??? ????襣?
???. ??? ?? ?????, ?? ???⨥ ॡ???? ? ᢠ?????? ?६???? ᫥???
??࠭?? ??????? ࠧ?襭?? ??ண? த?⥫?, ??᪮??? ??????⢨? ??
?ࠪ???⠭?? ?????? ?? த?⥫?? ??⨢ ???? ??㣮?? ????? ?맢??? ?
ॡ???? ??宫??????? ?ࠢ??.

??? ????ᨬ??? ?? ⮣?, ???? ??? ????祭? ? ᢨ?? ??????? ?? ?६?
ᢠ?????? ?६???? ??? ???, ?? ᫥??? ??????⢮???? ?? ᢠ?졥 ??????
?? த?⥫??, ?᫨, ????筮, ?? ?? ?맮??? १???? ????? ? ??஭?
???饩 ???? ??? ??? ??? ?㦠 ????. ???? ?㤥? ??ࠧ?? ???? ?????-
஢????? ? ????? ᥬ????? ???樨, ?᫨ ??? ? ᠬ??? ??砫? ????
???⢮???? ᢮? ᮯ???⭮??? ? ?????? ?ନ஢???? ????? ᥬ?. ?
?????, ??? ??????? ??嫥⭨? ॡ???? ?㪢??쭮 㬮?? ᢮? ????, ?⮡?
??? ࠧ?訫? ??? ?????? ? ??? ? ?? ???? ?㦥? ? ᢠ?????? ?????⢨?
?? ?६? ???????? ?????. "? ??? ᥡ? ?祭? ??? ???? ? ?? ?६?
??ᨦ? ?? ᠬ?? ???稪? ?????", - 㣮??ਢ?? ?? ????. ?롮? ? ?⮬ ??-
???, ????筮, ??⠥??? ?? ????, ?? ??? ???????, ?? ?᫨ ?? ? ?㦥?
???????? ?㤠-????? ?????? ?? ?????? ?????, ???? ?? ?????? ???
??⥩. ????᭨?? ?? ?? ????? ⥬, ?? ??? ?㦭? ???? 㧭??? ??? ???-
??, ?⮡? ??⮬ ????? ᮧ?????? ????? ᥬ??. ??? ?? ?????, ??⠢??? ??-
⥩ ????? ??᫥ ⠪??? ??????? ????????? ? ?? ?????, ?? ????? ??????
?? ᨫ??? ??宫??????? ?ࠢ??. ???⮬? ?????? ?????????? ? ⠪?? ?-
????? ?⪫??뢠?? ᢠ?????? ?????⢨? ?? ?? ???, ???? ??? ?? ??-
?몭?? ? ᢮?? ????? ᥬ????? ???樨. ?᫨ ?? ?? ??-⠪? ??? ??-
ࠢ????? ? ᢠ?????? ?????⢨?, ????ࠩ??? ???????? ?? ???? ???
????? ????॥.

?????? ???????

?? ?????, ?? ࠧ???????? ???騭? ?? ??஬ ?ࠪ???⠭?? ?? ᫥???
????뢠?? ??? ?㠫??, ??᪮??? ?㠫? ???? ᨬ????? ????⢥?????.
????? ???????筮? ?????, ᨬ?????????饥 ?????, - ?? ??㣮? ????,
?????? ??᪮??? ??ன ?ࠪ ?? ? ???? ??? ?? ?????? ???? ?? ????⪮?
???ࠦ????, ?? ?????? ??ࢮ??, ???? ????? ??? ?????? ?????-?????
??㣮? 梥?, ?஬? ??????. ????? ????? ???? ???⥫??? ⮭??, ???? ??-
??? ??㦥???? ? ????? ?????? ? ??⠭?? ? 梥⭮? ?????? ??.

?????, ????? ???㯠?騩 ? ?ࠪ, ????????, ?????, ?⮡? ??? ?????-
? ?뫠 ?? ?६? ᢠ?????? ?६???? ? ???????筮? ?????, ??ᬮ??? ??
?, ?? ?? ᢠ??? ? ??? ??? ???????? ??? ࠧ??????. ?⮡? ???⠢??? ???
㤮?????⢨?, ?????? ????? ?????? ??????? ????? ????? ? 梥?묨 ???-
???⠬? ?⤥??? ??? ??⠢??? ᢠ????? ?㪥? ?? ?ન? 梥⮢. ??? ?????
????? ?????? ?ﯪ?? ??? ᤥ???? ?????, ?????? ???? ????????
???室?饩, ?? ?㠫? ?? ???????? ?? ᫥???. ?????? ???⭨? ?? ᢨ??,
??? ? ????? ?????, ?????? ??ମ??஢??? ? ????쥬 ???????. ????? ?????
???? ?? ᢠ?졥 ? ?????樠?쭮? ??????? ? ???? ? ??????, ?᫨ ??
?????? ?㤥? ??????? ?????, ??? ? ??????? ????, ?᫨ ??? ?롥??
ᥡ? ????? ??? ????? ??? ???⥩??.

?᫨ ?ࠪ ?? ????? ???? ?????祭 ? ?ઢ?

? ⮬ ??砥, ?᫨ ????? ??? ??????, ???㯠?騥 ?? ??ன ?ࠪ, ?뫨
࠭?? ࠧ??????, ? ᮮ⢥??⢨? ? ?ࠢ?????, ࠧ???塞묨 ?।?⠢?⥫?-
?? ???????? ????祭??, ??? ?? ????? ???筮 ???????? ? ?ઢ?. ? ??-
?????? ?????? ??饭???? ?? ?⮬ ?????????? ?஢??? ?६???? ?
???? ???????; ? ??㣨?, ????? ? ?? ????饭?, ?????騬 ᮢ????? ?ࠪ
?? ?મ????? ????? ??祣? ?? ??⠥???, ??? ???????? ? ??饭???㦨-
⥫? ??㣮?? ??நᯮ???????. ?????? ?????⥫??⢠ ᪫??뢠???? ????
⠪, ?? ????? ???? ?????祭 ???? ?ࠦ???᪨? ?ࠪ, ?? ?ਥ? ? ??
??砥 ???ࠨ?????? ???⮫쪮 ????, ??᪮?쪮 ?????? ????????.

?஢?????? ? ????譨? ?᫮???? ?६???? ???㯫???? ?? ??ன ?ࠪ
㦥 ?뫠 ???ᠭ? ???, ?? ???. 572-573.

????????? ?????

???筮 ??᫥ ???㯫???? ?? ??ன ?ࠪ ?ਥ? ?????? ?????筮 ?஬-
?? - ?ᮡ???? ?᫨ ??譮 ?⬥砫??? ??ࢠ? ᢠ?졠 ???????, - ??? ???
⠪?? ॣ??????権, ? ᮮ⢥??⢨? ? ????묨 ????? ?뫮 ?? ?ਣ?????
?? ?ࠧ???????? ????? ???⥩. ?᫨ ????? ?? ?? ????? ࠭??, ??????????
????? ???? ???? ᢠ????? ?ਥ? ?? ?ᥬ ?ࠢ????, ?⮡? ???⠢??? 㤮-
?????⢨? ??? த?? ? ?????. ??? ?? ? ?? ?뫮, ᢠ????? ?ਥ? ????
?? ?? ????, ??? ?ਥ?, ?? ???஬ ?⬥??? ????????? ᢠ???, ? ??
????? ???? ?஬?? ??? ????, ? ????ᨬ??? ?? ??????? ? ?????????⥩
?࣠?????஢. ?? ?६? ????讣? ?ਥ?? ????室??? ?६???? ?ਢ???⢨?
???⥩ ??। ??砫?? ?ࠧ????????, ????? ????????????? ????ࠢ??? ??-
?????; ?? ???ਭ??, ?஢?????? ? 㧪?? ????, ?????? ?? ?? ??易-
⥫쭮. ??????? ᯥ樠???? ?ࠢ??, ?易???? ? ???祭??? ????? ⠪??
??????? ?㢥??஢, ???, ???ਬ??, ᯨ??? ??஡?? ? ?????ࠬ???? ??-
??? ? ???????, ᠫ?⪨ ? ?.?., ?? ???????, ? ???筮 ???????? ?⮩
?஡???? ?? 㤥?????, ?? ᢠ????? ??? ???? ???६???? ??ਡ?⮬
?ࠧ?????.

??????????? ? ?????????? ? ???????

? ⮬ ??砥, ????? ᯨ᮪ ?ਣ??襭??? ??࠭?祭 ???? 童???? ᥬ?
? ??????訬? ????ﬨ, ?ਣ??襭?? ???筮 ???????? ?? ⥫?䮭?, ? ⥬,
?? ?????? ?????, ???뫠?? ???? ????᪨. ?᫨ ?? ?? ᢠ??? ?襭?
?ਣ????? ????? ??த? ??? ??᫥ ?஬??? ?६???? ?㤥? ??? ????让
?ਥ?, ????? ????? ???? ࠧ?᫠?? ?ਣ??襭??, ?????⠭?? ?᭥??
???⮬.

? ᥬ?? ???????, ? ᥬ?? ????? ??ࠢ? ࠧ?᫠?? ?⮫쪮 ?ਣ??襭??,
᪮?쪮 ????? ?㦭?. ?ਣ???⥫?? ????窨 ??⠢???? ???? ?? ?????
த?⥫?? ???????, ???? ?? ????? த?⥫?? ? ?????, ? ???????, ???? ??
????? ᠬ?? ????? ?????????.

????饭?? ? ??஬ ?ࠪ? ?????? ???? ??᫠?? ? ? ??????. ???⠢????
??? ????? ???? ⠪ ??, ??? ? ??????? ? ??ࢮ? ?ࠪ?, ?? ?᪫?祭???
??⠫??, ???????? ???⭨??? ᢠ?????? ?६???? ? ?㠫?? ???????. ?
⥪?? ?????? ??????? ᢥ????? ? ???? ???㣠? ????? ? ???????, ??
?????? ?? ?? ??易⥫쭮.
????筮? ??????? ⠪??? த? ????? ??稭?????, ???ਬ??, ⠪:
????ୠ??⮣? ﭢ??? ? ???쥩 ????ॣ?樮???? ?ઢ? ???????㭠,
???, ???﫠?? ᢠ?졠 ????? ? ????? ??ଠ? ???. ?? ᢠ??? ??-
??? ??? ??ᨫ? ??? ???? ??????? ???. (??? ???? ?????? ?????
?????⠭? ???, ???襣? ? ???-????, ??? ?????.) (???: ?? ???? ?ࠪ ?
????஬ ?????⠭?? ??? ?????稫?? ࠧ?????.)

??᫥ ?⮣? ? ??????? ????? ???? ᪠???? ? ???????? ????? ??࣠
(? ????? ???, ?᫨ ??? ࠡ?⠥?), ? ⠪?? 㪠??? ?? ????. ? ????????
??????, ????? ?ᯮ?????? ??????? ????࠭?⢮? ??? ???????? ??-
????権, ????? ???? ⠪?? 㯮????? ????? த?⥫?? ?????????.

? ⮬ ??砥, ????? ?????? ??? ????? ?த?????? ?????ন???? ???
?⭮襭?? ? த?⥫ﬨ ???????? ???㣨 ??? ???㣠, ??⠥? ????? ?
⮬, ?ਣ????? ?? ?? ????? ᢠ??? ??? ???. ??᪮??? ??? ??? ?⭮-
????? ? ᢮??? ???? ??? ?????⪥, ??, ??ᮬ?????, ?㤥? ???⭮, ?? ??
??? ??? ????? ??諨 ᢮? ?????, ? ? ??⥩ (?᫨ ??? ????) ??????
???? ??? ??稬. ????? ? ⥬, த?⥫? ????????? ???㣠 ?㤥? ???쪮
?ᮧ??????, ?? ??-? ??㣮? ???? ???? ?? ॡ????. ???⮬? ????? ???
?????? ???? ?ᥣ? ??筮 ᪠???? ?? ? ᢮?? ????७?? ???筮 ???㯨??
? ?ࠪ, ?ਣ????? ?? ?? ᢠ???, ?? ???? ?? ?⮬ 㯮????? ? ⮬, ??
?? ??? ??? ????????, ??᪮?쪮 ?? ᮡ?⨥ ????? ???? ??? ??? ?殮??, ?
?।??⠢??? த?⥫? ????????? ???㣠 ??? ???㣨 ᠬ?? ?ਭ????? ?-
襭?? ? ⮬, ??室??? ?? ᢠ??? ??? ???.
????⥫?? ????饣? ? ࠧ???? ?㦠 ??? ???? ।?? ?ਣ????? ?? ??-
??? ᢠ???, ??᪮??? ?? ????? ???⠢??? ? ???????? ????? ???饣?
???㣠 ??? ????? ??? ???? ?맢??? ? ????? ? ?? ??஭?. ??? ??
?????, ?᫨ ?⭮襭?? ? த?⥫ﬨ ࠧ????????? ???㣠 ??? ???㣨 ??-
⠫??? ??訬? ? ?ᮡ????, ????? ??? ??室?? ?? ?? ???⠪?? ? ??㪠-
??, ?? ?????? ????? ?ਣ????? ?? ????? ᢠ???.

???????

???? 童?? ᥬ? ? ᠬ? ??????? ????? ???筮 ?????? ?????? ????ન
? ?? ???㯫???? ?? ??ன ?ࠪ, ??????? ᫥?????? ?? ?ਬ??? ???? ??
??易⥫쭮. ?᫨ ??? ????? ?? ᢠ?졠 ??ࢠ?, ??? த?⢥????? ?
?????, ????筮, ?????? ᤥ???? ?????? ????ન. ??????? "???졠 ??-
室??? ??? ????મ?" ?? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ????? ?ਥ? ???? ᢨ??-
⥫??⢮? ??୮?? ????, ???⮬? ???? ᤥ???? ⠪, ?⮡? ???????
த?⢥????? ? ????? ????樠?쭮 ??????⨫? ??⠫??? ?ਣ??襭??? ?
⮬, ?? ????મ? ?? ??? ?? ????, ?ᮡ???? ? ⮬ ??砥, ?᫨ ??? 㦥
??ਫ? ?? ?? ????? ᢠ??? ???????.

??????? ??????? ?????

????? ? ?????? ?ࠪ? ???筮 ???㯠?? ? ?????? ????? ?ப? ???.
?????? ?? ??।?? ?ந?室?? ? ???줥???, ???줥???, ᥬ줥???, ? ??-
ன ? ? ??ᥬ줥??? ???. ? ??祬? ??, ᮡ?⢥???, ?⮣? ?? ᤥ????? ??-
祬? 祫????, ????騩 ??⭨?? ????? ? ???줥??? ??? ???줥??? ???
?????? ?????, ?? ??饭?? ? ???????? ? ??㣨? 祫??????, ???⠥?? ?
?ࠪ?, ?????? ???ᥣ?? ??????? ? ??諮?? ?? ?? ??? ????????? ??-
??? ? ⮬, ?? ?????? ? ᮡ?????? ??ᥫ????? ????? - ??᫥
ᢠ??? ??? ????? ?? ???㯠? ? ?ࠪ. ??? ?? ??? ?? ?訫? ??ந?? ᮢ-
?????? ?????, ? ???? ???? ?ਢ???⢮???? ?? ?? ?襭?? ? ???????? ??
?ᥣ? ᠬ??? ??????襣?!

?஡????, ? ????묨 ?⠫???????? ?????? ? ? ????? ?ࠪ?

???? ? ??㤭? ᥡ? ?।?⠢???, ?? ?।???? ? ???騥 ??? ?????
????? ?? ??? ? ᢮??? ???????襣? த?⥫?, ??६?饣??? ?????
????? ? ????? ?ࠪ?, ⥬ ?? ?????, ⠪?? ???樨 ?६? ?? ?६???
???????. ??? ?ࠢ???, ??? ??७?? ????? ? ?, ?? ??⨢????????
??६????? ???????襣? த?⥫? ???㯨?? ? ?????? ?ࠪ, ??? ???⠨??-
?? ??? ᮡ?⢥??? ??????. ??? ?? ?????, ?????? ??? ? ᢮?? ???㦤?-
???? ?㪮?????????? ??⠥???? ॢ??????, ????????? ???? ?????????? ??-
???? ᢮? ???? ??? ??? ????? ? ?㦨? ??? ᥡ? 祫??????. ??? ???????
?? ?? ??稭, ????? ?뤢????? ???, ????㯠?騥 ??⨢ ????୮??
?ࠪ? ??????? த?⥫??: "???? ?? ?????? ᭮?? ??稭??? ??????? ??????"
"?? (??? ???) ⮫쪮 ?? ???죠?? ⢮??? ??????". "??? ?? ?? ?????? ??-
??????, ?⮡? ??-????? ???? ? ⢮?? ????? ???? ???? (??? ????)?" "?
???, ?த? ??, ?? ? ???浪?, ?? ??? ?? ᬮ???? ??७???? ??? ??⥩?"

?⮡? ???஢??? ?? ?????? ? ?????????, ??? ???????襣? த?⥫?
?१??砩?? ????? ???????? ?????????? ? ????????????, ?।?⠢??? ??-
?? ?? ??稬? ??? ?????. ??? ??? ?? ????室??? ᤥ???? ?? ?????????,
?⮡? ?࣠???????? ?????? ???? ᥬ??. ?? ᫥??? ???????? ??? ?
ᢠ?졥, ?? ????稢??? ?।???⥫쭮 ᮣ??ᨥ? ??⥩ ᢮??? ????? ???
???????.

????? ? ?ᥬ? ?ଠ?쭮??ﬨ ?????祭?, ? ??? ??諠 ? ?????-
⥫쭮?? ?襭?? ? ᢠ?졥, ?? ?⮬ ᫥??? ?????????⥫쭮 ᮮ???? ??-
??. ????? ?????? ? ?????⥫쭮? ???⠭???? ????????? ? 童???? ᢮??
ᥬ?, ????ਢ ?? ? ⮬, ?? ????? ??? ?? ? ???? ??? ?? ????? ??????
???? ⮣? ???⢠, ???஥ ??? ??? ???? ????뢠?? ? ????????? ????-
??, ?? ?⭮襭?? ᮢᥬ ??㣮?? த?, ?????? ??? ????????? ???????? ?-
?????? ????? ????? ?????. ??⥩ ?㦭? ??????? ? ⮬, ?? ?? ????
??᫥??⢠ ???㤠 ?? ??? ?? 㩤??, ??᪮??? ????頭?? ?㤥? ᮮ?-
???????騬 ??ࠧ?? ??९?ᠭ?. ???? ? ⮬ ??砥, ????? ???㯠?騥 ?
?ࠪ ?? ? 祬 ?? ?㦤????? ? ?? ? ???? ??? ?? ????? ?? ?????⢮
᢮??? ???饣? ???㣠, ??? ??? ?? ??? ?? ⮫쪮 ?????, ?? ? ??????
??????? ?? ᮮ⢥?????饬 ????????? ?ਤ??᪨? ???㬥?⮢ ? ⥬, ??-
?? ????????ﭨ? ᥬ? ?? ?뫮 ????ࢠ??.

?ᮡ?? ???????? ᫥??? 㤥???? ?????? ? ⮬, ?? ?।???騩 ?ࠪ
????? ?? ??????? ???????騥 ? ᥬ? ?⭮襭?? ? ?? ?⠭?? ??稭??
ࠧ??? ????? ???쬨 ? த?⥫ﬨ. ???? ????? ???, ?? ?????? ????
?? த?⥫?? ????ᥫ ??᫥ ᬥ?? ᢮??? ???㣠, ??।?? ?⠭?????? ??-
???????? ॢ???? ? ??ᣮ???稢?, ????? ?? ???? ??? ??? ??室?? ᥡ? ??-
???? ??⭨?? ?????.

?ࠧ???????? ᢠ??? ??????? ??

?ࠧ???????? ?ࠪ???⠭?? ??????? ??, ? ????設?⢠ ?? ??????
???? ??? ? ??㪨, ⠪?? ?? ???⫨??? ᮡ?⨥, ??? ᢠ?졠 ?????⨯?-
⨫?⭨?, ?? ??室?? ??? ? ??????묨 ?⫨?ﬨ.

???⭨?? ᢠ?????? ?६????

?०?? ?ᥣ?, ?? ᢠ?졥 ??????? ?? ??? ???⭨??? ᢠ?????? ??-
????? ? ?ਢ?筮? ??᫥ ?⮣? ᫮??. ????? ??? ????? ? ??????? ?????
ᮯ஢?????? ????????? ??稭? ??? ?ப? ? ??????訬, ?뤠?騩 ????
᢮? ????, ??? ?ਤ?⨯?⨫?⭨? ??, ?????騩 ᢠ?????? ????? ᢮???
????. ???? ? ??⠢? ᢠ?????? ????ᨨ ????? ??⢮???? ????嫥???
???窠 ? ????⢥ ????窨 ? 梥⠬? ??? ??⨫?⭨? ??? ?????? ?? ??-
???????, ????騩 ᢠ????? ?????. ?뢠?? ? ⠪, ?? ᢨ??⥫쭨楩
??????? ????㯠?? ?? ??⨤???⨫???? ????, ? ᥬ?????⨫?⭨? ???
????? - ??? ᢨ??⥫??. ???? ??????, ???⭨???? ᢠ?????? ?६????
????? ???? ??, ???? ?? ????? ?ਣ?????, ??祬 ?? ????? ????
?⮫쪮, ᪮?쪮 ?? ????????, ?????? ⠪??? ?থ?⢥????? ??⢨? ?
????? ????㦥? ??????? ? ??஢, ???஥ ?뢠?? ?? ??ࢮ? ᢠ?졥 ??-
????? ??, ?? ᢠ?졠? ?? ??????? ?? ???ࠨ??????. ?᫨ ?࣠?????-
?? ??譠? ??樠?쭠? ᢠ?졠 ? ????訬 ?᫮? ?ਣ??襭???, ?????? ᫥-
??? ??????????? ? ⮬, ?⮡? ?뫮 ?????筮 ??஢, ????? ???
?஡??? ??ᠤ??? ?? ???⥩ ?? ???⠬.

?ਣ??襭??

???? ?? ????? ??????? ?????? ??? ???뫠?? ?ਣ??襭??, ?????-
⠭?? ?᭥?? ???⮬, ?????? ??? ???筮 ?? ??ਭ?? ????? ?? ?? ?㪨.
????? ?ਣ??襭?? ??⪨, ? ??⠢????? ?? ????? ?६??? ?? ?⭨???:

??ண?? ???,
? ?㡡???, 16 ??????, ? 6:00, ? ???? ???? ??⮨??? ??? ᢠ?졠 ?
?????? ?ਭ??. ?祭? ???????, ?? ?? ? ???? ?ਥ??? ? ??? ?? 㦨?
"?-??-?????", ????? ?㤥? ??? ??᫥ ?६????.

? ???⢮? ??㡮??? ?ਢ易?????, ?????

?᫨, ??????, ??? ???? ?? ??????? ?? ᥭ??? ????? ????, ? ??
ᢠ?졥 ?㤥? ????? ???⥩, ?? ????? ???㯠??? ? ?ࠪ ?? ???뫠????
??樠??? ?ਣ??襭?? ? ⥪?⮬, ???࠭?? ?᭥?? ???⮬:
??? ????? ??????
᢮?? ??????⢨??
ᢠ???
... ? ?.?.
???? ?᫨ ???????? ?? ?㦤????? ?? ? ????? ????ઠ?, ?? ?ਣ???-
???? ?? ᫥??? ?????: "??室??, ????????, ??? ????મ?". ????????
?? ?⮬ ???⥩ ᬮ??? ??? ??????? ?????, ??? ????設??? ?ਣ??襭???
? ??? ⮣? ?????⭮, ?? ?? ??ன ᢠ?졥 ????ન ?????? ? ?????? ??-
???? ⮫쪮 ᠬ? ??????? த?⢥????? ? ?????.

???????? ?????

???騭?? ? ?????? ???? ?? ???? ??㦥??? ?????, ???? ᫮? ???
? ??? ???? 梥?. ???⮥ ??????? ??? ???⪮? ????? ⮣? 梥? ? ?-
ᮭ?, ????? ????? ?ᥣ? ???室?? ??????, ?㤥? ??? ??? ??ࠧ?? ???-
訬 ᢠ????? ?㠫?⮬, 祬 ???????筮? ?????, ᨬ?????????饥 ??????-
????? ??????? ???????. ?祭? ?????? ????????? ???? ?ﯪ?? ??? ???-
???? ᯥ樠?쭮 ᤥ?????? ???᪮?. ?????? ????? ???? 梥?? ? ?㪠?,
???? ?ਪ????? ??????让 ?㪥⨪ ? ?????? ? ???? ??? ? ?㬮窥.
?????, ??? ?ࠢ???, ???????? ⥬?? ??????? ?????, ??????, ?᫨ ??-
???? ?㤥? ? ??????? ?????, ? ᢠ??? ?襭? ?ࠧ??????? ??樠?쭮,
???? ??? ?????? ?????? ? ??????묨 ???? ??? ᬮ????, ?᫨ ?ࠪ??-
?⠭?? ?ந?室?? ???஬.
?㠫??? ??⠫??? ???⭨??? ᢠ?????? ?६???? ?????? ᮮ⢥??⢮-
???? ???鸞? ????? ? ???????.

????????? ?६????
??????? ? ?????? ???? ???? ?? ?뤠??. ????? ᢠ?졠 ?⬥砥???
??樠?쭮, ??? ???? ? ????? ????, ? ?᫨ ????樠?쭮 - ??室?? ?? ??-
????? ???? ????? ? ??饭?????, ????宬 ? ᢨ??⥫ﬨ. ?᪫?祭?? ??-
?????? ? ⮬ ??砥, ????? ??????? "?뤠??" ???? ????? ??. ?? ??-
樠?쭮? ᢠ?졥 ??? ???? ? ????? ??????.

???????? ?ਥ?
?ਥ? ????? ???? ???⮫쪮 ?஬?? ??? ????, ??᪮?쪮 ?⮣? ???-
??? ????????. ????? ?? ?२????? ?५??? ?????? ???? ?, ??
? ?? ⮫쪮 ?????, 祣? ??? ????, ?? ? 㬥?? ?? ?࣠????????. ???-
饭??, ????⪨, ??몠, ᢠ????? ??? ? ?? ??⠫쭮? ?롨????? ? ?-
?⢥??⢨? ? ?? ???ᠬ?. ? ??????????? ? ??०????? ?? ?????? ᮡ????
?ଠ?쭮?⥩ ? ???砥?, ????⠭??? ?? ?㡫???, ?? ???? ?? ??易-
⥫쭮.

44. ?????????? ??? ??????. ???????????? ?? ??????? "??? ?????? ???-
???? ????????????..."

??? ⮫쪮 ?? ????稫? ?ਣ??襭?? ?? ᢠ?????? ?६???? ? ?ਥ? ??-
?? ⮫쪮 ?? ?ਥ? ? 㢨????, ?? ⠬ ?⮨? ????⪠ "R.s.v.p.", ??? ??-
??室??? ??? ?? ???? ?⢥?. ?? ᤥ??? ?⮣?, ?? ????㯨? ? ????⨢?, ?
???।?ᬮ??⥫쭮. ?ᯮ???? ? ⮬, ?? ᥬ??, ?࣠??????? ᢠ?????
?ਥ?, ?????? ?㤥? ?????⮢??? ??? ??????? ?????, ????襣? ??᫠??
ᮮ?饭?? ? ᢮?? ?⪠??, ?? ? ?? ᠬ??, ?? ? ??? ??, ?? ?ਣ???-
??? ?ਭ?. ???⮬? ??? ???????⥫쭮??? ?? ⮫쪮 ??稭?? ?? ???????-
⥫?? 嫮????, ?? ? ???⠢?? ?? ???? ???????⥫?? ????ࠢ?????
??室?. "??? ? ???? ᥬ??"

?᫨ ? ?ਣ??襭?? ????? ?ਡ??? ?? ᢠ??? "??? ? ???? ᥬ??", ???-
??, ??? ?????࠭???? ?? ??? ???? த?⢥??????, ?????? ? ????
??? ????? ???襩 - ?? ??????⭨? ??⥩ ?? ?ࠤ???襪 ? ?ࠡ???襪. ??-
?㦭?? ???? ??? ?????? ?뭮???, ????騥 ?⤥?쭮, ?? ????祭? ? ???
?ਣ??襭??, ??᪮??? ?? ?㤥? ??᫠?? ?⤥?쭠? ?ਣ???⥫쭠? ???-
?窠.
??? ?? ?????, ?????쪨? ??⥩ ???? ? ᮡ?? ?? ????, ???? ?? ????
???? ??祬, ?஬? ???, ?????????? ?? ᬮ???. ????? ??? 㬥?? ᥡ?
????, ?? ?????? ????? ????? ? ᮡ?? ? ?મ??, ??????, ?᫨ ?ࠢ?????
? ???? ??? ?? ??? ᨫ?, ??? ???? ??ᠦ???? ?ᥬ ?ਣ??襭??, ?⢫????
?? ?? ?থ?⢥????? ᮡ???.
?? ???뢠?? ? ⮬, ??, ?᫨ ॡ???? ?? ᢠ??? ?? ?ਣ??ᨫ? - ????
?? "㪠??? ??? ???, ?? ??????? ????७???? ??????? ? ??訬 ?ਣ??襭?-
??, ???? ?? ??᫠? ??? ?⤥?쭮? ?ਣ??襭??, ???? ?? ?????ᠢ ?? ???-
???? "...? ???? ᥬ??" - ??????? ?? ᫥??? ???? ??? ? ᮡ??.

"??? ? ??襣? ??⭨??"

???? ᪮? ? ??襬 ?ਣ??襭?? 㪠????: "??? ? ??襣? ??⭨??" ???:
"??? ? ??襣? ?????", ????? ?ਣ????? ? ᮡ?? ??? 祫?????, ????-
?? ???? ?㦭?. ??? ?? ?????, ??? ᫥??? ???????? ??????? ? ??襬
????७?? ? ᮮ???? ?? ??? ? ???? ??襣? ??㣠 ??? ????㣨. ???? ?? ?
?? ??易⥫쭮, ?????? ?뫮 ?? ???? ??᫠?? ??? ??? ?? ?⤥?쭮? ?ਣ-
??襭??.
??? ?? ?????, ?? ???? ?? ????砥?, ?? ???????? ??稭? ? ???騭?,
?? ??। ??? ?? ????騥 ??????? ??易⥫???, ????? ?ਢ????? ? ᮡ??
??ࢮ?? ????筮??. ?????? த? ?ਣ??襭?? ???筮 ?????࠭????? ??
????ﭭ?? ??????????? ??? ?????? ? ????堬?. ?᫨ ?? ????????? ?।??-
????? ?? ??᫥??????, ??? ?ਣ??襭?? ???騭?, ⠪ ? ??稭?, ????? ??-
?????? ? ?????? ? ???졮? ?ਣ????? ??????? ?? ??. ????졠 - ??
?? ????? ??? ᢨ?????. ?? ?? ??ᠥ??? ???????? ??稭 ? ???騭, ?? ??
?㦭? ????? ࠧ??뢠?? ??? ⥬, ??? ?? ?থ?⢮ ??? ??⭨?? ??? ???.
??? ?????? ᬮ??? ???? ⠬ ᥡ? ??㧥?, ??᪮??? ᢠ????? ?ਥ? - ??-
???? ?? ??襥 ????, ??? ???????? 祫???? ????? ? ???-? ?????????????.

? ??????

????? ? ?મ??, ??? ᫥??? ??⠭??????? ? ??砫? 業?ࠫ쭮?? ??-
室? ? ????????? ⠬, ???? ? ??? ?? ???????? ???? ?? ??஢. ?᫨ ??
???? 童??? ᥬ? ??????? ??? ?????, ???? ?? ??????? ??㣮?, ????-
? ??????? ᢮? ???. ? ⮬ ??砥, ????? ?? ??᫠???? ??? ????窥 ?
?ਣ??襭??? 㪠???? ????, ???஥ ?? ?????? ?????? ?? ?મ????
᪠??, ??????? ?????? ????. ?᫨ ???? ???⥩ ? ?ઢ? ?? 㪠????,
?? ????? ??????? ??? ?।?⠢?????, ?⮡? ?஢????, ?? ?⬥祭? ??
??? ??? ? ᯨ᪥ ??, ???? ᫥??? ?஢????? ?? ??।??? ???. ??????-
??? ? ⮬, ?? ? ?⮬ ᯨ᪥ ??? ??? ?? ???????, ??? ???? ???,
???? ?? ?? ??㣮? ????? ??? ???????, ?⮡? ?஢????? ??? ? ᮮ?-
???????饬? ????? ?? ??஭? ????? ??? ?? ??஭? ???????, ࠧ???????
業?ࠫ?? ??室??. ? ?? ??砥, ???騭? ???? ??? ??? ???, ?
?? ?஢???? ?? ?? ? ????, ???஥ ?? ᫥??? ??????. ??稭? ???? ??-
??? ? ??஬, ? ????? ?? ᮯ஢?????? ????, ????? ᫥?????? ?? ????,
?᫨ ???? ?? ???????? ?ᥬ ??? ? ???? ??. ??? 㦥 ?뫮 ᪠???? ??
??࠭?? 552, ?????? ?? ?ࠢ????, ????? ???? ??? ??⭨? ??稭? ????
??? ??? ? ??஬, ? ᠬ ??稭? ???????? ?? ????. ? ???????, ?? ????-
? ? ??????? ??।? ???? ????? ᢮?? ??஢ ??????? ?ਥ????騬 ??
ᢠ??? ??ࠬ: "??????, ????????, ?? ????", - ? ?? ? ?????, ???饩
? ?ࠢ?? ?? ???? ??஭?, ????? ᬮ??? ?ன? ?᫥? ?? ??஬ ? ᢮??
᪠??.

?᫨ ? ?મ?? ?ਥ????? ??? ???騭? ?????, ???? ?? ??? ??室?? ?
᢮??? ????? ? ᮯ஢??????? ???, ? ???? ??⠥??? ? ?室?, ??????,
???? ?᢮??????? ??㣮? ???. ?????? ????? ?ਥ????? ?????? ??㯯?
???⥩, ???騭? ????? ??? ?冷?, ᫥??? ?? ??஬.

???? ᪮? ?? ?ਡ뫨 ? ?મ?? ? ??????????, 㦥 ??᫥ ⮣?, ???
???? ??????? ??諠 ?? ᢮? ????, ??? ?㦭? ??????⭮ ?ன? ? ??????
?? ?????? ?冷? ? ?????? ⠬ ????. ?᫨ ???⭨?? ᢠ?????? ????ᨨ
㦥 ???? ? ???⨡, ?? ????? ???? ?ன? ? ???????? ??室?, ????
?????????, ????? ?????? ??筥? ???????? ? ?????, ? ??᫥ ?⮣? ??-
???? ???? ?? ᪠?? ????? 業?ࠫ쭮?? ??室?. ?????? ??砥??? ⠪,
?? ?? ?६? ᢠ?????? ?६???? ? ?ઢ? ??室???? ?, ?????? ??
ᢠ??? ?? ?ਣ??蠫?. ? ?⮬ ??? ??祣? ???譮??, ?ᮡ???? ?᫨ ? ???
?? ???? ᢮? ??稭? ??? ???饭?? ?ઢ?. ??? ?? ?????, ??宦????,
??襤訬 ? ?ࠬ ? ᢮?? 楫??, ᫥??? ?????? ???? ?? ?????? ᪠???? ?
?? ᬥ訢????? ? ?ਣ??襭?묨 ?? ?६???? ????ﬨ.

?᫨ ?? ?ਥ堫? ?? ᢠ??? ????????६???? ? ???﫨 ???? ? 業?-
ࠫ쭮?? ??室?, ?? ?⮨? ???㯠?? ??? ⥬, ?? ?ਡ? ????? ???. ????
??⠭??, ?⮡? ?ய????? ?? ?????, ???? ???? ???????? ????. ?᫨
??稭? ᭠砫? ?ய?᪠?? ???騭?, ?⮡? ??? ??ࢮ? ???﫠 ᢮? ????
?? ᪠??, ????? ??? ????? ?????????? ???⠬?, - ?ᮡ???? ?᫨ ???騭?
??????? ???? ??稭? - ? ⥬, ?⮡? ??? ᥫ? ????? ᠬ??? ??室?, ? ??-
祣? ?? ????ࠦ????? ?? ?? ᢠ?????? ?????? ? ?? ??᫮?﫮 ?? ??? ?-
६????.

?? ??砫? ᢠ??????? ???鸞 ????? ?론???? ? ?᪫????????? ? ???-
???묨 ? ???? ???஬?? ?????????? ??ன ?ࠧ ? ᨤ?騬 ?冷? ???⥫??.
?????? ?᫨ ??? ???㦠?? ?, ?????? ?? ?? ?????, ???? ᯮ?????
?????, ????? ??筥??? ???????? ????ᨨ.

??室??? ? ?ઢ?, ?ਭ??????饩 ? ??㣮??, 祬 ???, ५?????????
???ࠢ?????, ?????⥫쭮 ᫥??? ?? ????⢨ﬨ ???㦠??? ??? ??. ??-
?? ??? ??⠭??, ?????????? ????? ? ????, ????????? ?? ?????? - ??᫥-
??? ?? ?ਬ???, ? ????? ??⠫?? ???????? ᭮??, ⮦? ???? ??
᢮? ????, ?᫨, ????筮, ⠪?? ????⢨? ?? ??⨢???? ??訬
ᮡ?⢥??? ५??????? 㡥??????.

??᫥ ?????襭?? ?६???? ? ??室? ????ᨨ ?? ???? ⥬, ?? ᨤ??
????? ?? ?????, ᫥??? ?ய????? ??, ?? ??????? ???? ? ????? ??-
???, ?⮡? ᭠砫? ???? ?ன? ??????訬 த?⢥?????? ?????????. ?᫨
?? ????????, ???? ᨤ?騥 ?冷? ? ???? ???? ?? ????? ??????????? ?
᢮?? ????, ?? ?????猪 ?? ??????? ??????? ?訡??.

?? ?????? ?? ?????

????? ?? ?ਣ??襭? ?? ᢠ????? ?ਥ?, ????? ?????? ????????
?᫥? ?? ?६????? ? ?ઢ?, ??? ?ࠧ? ?? ?? ????砭?? ???鸞 ᫥???
???ࠢ????? ?㤠, ??? ????? ? ?????? ???? ???⥩. ??? ?? ?????, ?ᮡ??-
?? ?ய????? ?? ?⮨? - ???? ?????? ? ?? ??????? ᤥ???? ᢠ?????
?⮣?䨨 ? ?????⮢????? ? ?६???? ?ਢ???⢨? ???⥩. ?ਣ??襭??
????????? ?? ?ઢ? ?? ???? ?ਥ?? ?? ᢮?? ??設??, ? ????ﬨ, ? ??-
?? ?? ?? ??????, ????? ?ன? ??誮?.

?? ??????

?ਡ? ?㤠, ??? ?࣠??????? ?ਥ?, ?? ??⠢??? ????? ? ??थ஡?
? ???????? ???? ? ??।? ???⥩ ??? ?६???? ?ਢ???⢨? ????????
??? 宧異 ? ???????????. ?᫨ ??? ????? ????? ?ਡ뢠??? ???⥩,
??????? ᢮? ??? ? ⥬ ???饭??? ??? ???????, ????? ??। ??????
᫥??? 㯮????? - "????? ???? ???????", "???? ?? ????" ??? "???-
?? ?????? ??ୠ?" - ? ?? ?????? ??? ???? ???????, ????? ? ?????-
?? 宧頻? ?㤥? ??? ?ਢ???⢮???? ??ࢮ?. ?᫨ ࠭?? ?? ?? ?뫨 ? ???
???????, ???筮 ?? ???? ???????? ??? ???? ?㪨, ?।?⠢????? ? ?-
?頻? ?????? ???, ?? ?祭? ࠤ? ??? ?????? ??? ??-????? ?? ? ?⮬
???. ??᫥ ?⮣? ??? ?।?⠢??? ??? ᢮??? ???, ?᫨ ?? ⮦? ??-
??????? ?ਡ뢠??? ???⥩. ??⥬ ??? ᫥??? ?????஢????? ? ??????
?????, ??᪮??? ? ??? ?? ?????? ???? ???????. ??? ?।?⠢??? ??? ??-
???? (? ?᫨ ????室???, ? ? ??????). ?????? ?? ?????? ??????, ?
????? ????ࠢ??? ? ᢠ?졮?. ???? ᪮? ?? ???? ??㣮? ???????
??? ?? ????, ????? ᪠???? ???? ᫮? ? ⮬, ??? ?४?᭮ ??諠 ?-
६???? ? ?ઢ?, ??᫥ 祣? ??? ?।?⠢?? ???? ?????. ??????? ??
??, ? ??? ?? ????????? ?ࠧ???, ᫥??? ?????? ???.

????? ??????? - ??ࠩ??? ?? ?ᮡ???? ????ন??????, ?⮡? ?, ??
?⮨? ?? ????, ?? ᫨誮? ????? ?????????? ᢮?? ??।?. ?᫨ ??? ?㦭?
? 祬-? ᪠???? ?????? ? ?????? ??? ?? த?⥫?, ?? ᬮ??? ?????? ?
??? ?????, ?? ?६? ?ਥ??.

? ??? ? ????????? ?ࠧ???筮?? ??? ????? ? ?????⮩ ?????? ?????
?????? ???? ????? ??????? ??㧥?, ? ???? ?????猪 ?? ?ᯮ???? ???
????????, ????? ? ??᫥???? ࠧ ?ਥ????? ??? ?????? ⮬? ?????. ???-
⮬? ?।?ᬮ??⥫?? ????? (???? ?᫨ ?? - ???쭨? த?⢥????) ???-
??⥫쭮 㯮?ﭥ? ᢮? ???, ??ᬮ??? ?? 㢥७????? ? ⮬, ?? ??????
??? ??????. ???쪮 ᠬ? ????????? ? ????⨢? 祫???? ?롥?? ⠪?? ??-
????, ??? ?६???? ?ਢ???⢨? ???⥩, ?⮡? ᪠???? ?????? ??? ?????-
?: "??-??, ???஡? ???? ?ᯮ?????!"

?᫨ ??? ?।?????? ?ਢ??? ? ᮡ?? ?? ᢠ??? ᢮??? ??㣠, ?????
?? ?????? ?? ? ????宬, ?? ? ?????⮩, ??? ᫥??? ?।?⠢??? ??? ??
?????, ? ⠪?? ?? ?????.

????? ?????????? ??᪮?쪨?? ᫮???? ? ⮩ ?? ????㦥? ???????, ?
???ன ?? ???? ???????. ?᫨ ?????-? ?? ??? ᬮ??? ??אַ ?? ???, ??-
??? ?롭?????, ?????? ? ??ॡ?????? ? ??? ??ன ?ࠧ. ?????? ?????
?? ??? ??? ?? ???????, ????ন??????, ?⮡? ????????? ? ????, ?? ?⮨?
- ? ?⮬ ??? ??????? ????室?????.

????? ?? ??諨 ?? ᢠ??? ? ???????⢥, ?ࠧ? ?? ??᫥ ?६????
?ਢ???⢨? ?ன??? ? ??? ? ?????? ⠬ ????-? ?? ᢮?? ??㧥?. ?᫨
?????? ?? ??? ?????㦨?? ??? ?? 㤠????, ???襥, ?? ?? ????? ᤥ????,
?? ?ன? ? ???? ? ???????? ᥡ? ??-????? ?믨??. ????⮪ ??? ᤥ????
??ଥ?, ? ?᫨ ??? ???, ?????? ᥡ? ??-????? ᠬ?, ? ?????? ???쬨?
ᥡ? ??-????? ?? ????᮪, ?᫨ ⠪??? ???? ?।??????. ????? ???-
???? ? ?⮩?? ??? ? ?⠪???? ? ?㪥 ? ????த?? ?⮫쪮, ᪮?쪮
??? ??????????㤨???, ??? ???? ?㤠-????? ? ?????? ?? ??㣨??
?ਣ??襭?묨. ??? ?? ????⠩??? ????????? ? ⠪?? ?? ???????? ???⥬,
??? ? ??, ????? ? ࠤ????? ?????ন? ? ???? ??ᥤ?.

?᫨ ?? ????, ? ??? ??ᠤ??? ?? ?⮫ ?冷? ? ???? ᮢ??襭?? ?????-
???묨 ??쬨, ??? ???? ?ࠧ? ?? ?।?⠢????? ?ᥤ?. ????? ?? ?⮬
?? ⮫쪮 ??????? ᢮? ???, ?? ? ᪠????, ??祬? ??? ?ਣ??ᨫ? ?? ???
ᢠ???: "???? ????? ??⫨? ????????, ? ????? ??? ???? ? ?????? ???-
⨭?". ? ⮬ ??砥, ????? ????窨 ? ??????? ???⥩ ?? ?⮫?? ?? ???-
⠢????, ????? ???? ?? ᢮????? ?⮫?? ??? ?? ?? ??????⮥ ????
?? ?⮫????, ??? 㦥 ??-? ᨤ??. ?? ?????? ??। ?⨬ ????? ?
??, ?? ???? ???? ࠭??: "?? ???? ?? ??????" ?᫨ ??? ?⢥???,
?? ??? ᢮?????, ????: "?? ???ࠦ???, ?᫨ ? ? ??? ??ᮥ???????"
???: "?? ?? ??⨢, ?᫨ ? ??? ??????", ? ??⮬ ?।?⠢???? ᢮?? ?-
ᥤ?.

????? ???? ?室??? ? ?ਥ??

?᫨ ??? ??????? ?? ? ????讣? ?ਥ??, ᤥ???? ??, ??? ???筮
???? ??????? ?? ?ࠩ??? ??? ?? ⮣? ??????, ????? ????? ? ??????
ࠧ०?? ᢠ????? ???. ?? ?㦭? ?ਢ?????? ?ᮡ?? ???????? ? ᢮???
?室?, ??????, ?᫨ ???? ??????? ?? ????? ?????-????? ????? ?????,
???? ??? ?????? ? ??? ? ???????????? ?? ⠪ ??, ??? ?????????? 宧?-
?? ?? ?? ??㣮? ?ਥ?. ????? ?????? ? ? ?????? ? ?????⮩, ?᫨ ??
? ???? ??? ???????, ? ??? ?? ⠭???? ? ?? ???㦥?? ⮫??? ??㧥?, ??-
????? ?? ??????. ????頩??? ? ?????묨 ? ???????? ???⫨???? ???,
???? ᪮? ??? 㥧???? ? ᢠ?????? ?????⢨?.

???????? ????ન

???筮 ᢠ????? ????ન ?????? ?ਭ?? ???뫠?? ?? ᢠ???. ?᫨ ??
?????-? ??稭? ?? ?⮣? ᤥ???? ?? ᬮ??? ? ?ਭ?᫨ ????ப ? ᮡ??
?? ?ਥ?, ?? ???砩? ??? ?? ?६? ?६???? ?ਢ???⢨? ???⥩. ?????
?⮣? ????? ??????让 ?⮫??, ????? ???筮 ?⠢?? ᯥ樠?쭮 ??? ??-
??મ?, ???? ???? ? ??樠?? ??? ?ࠢ???饣? ??㡠, ?㤠 ??? ????
??? ????????.

?᫨ ?? ?? ?ਭ??????? ? ?⭨?᪮? ??㯯?, ? ???ன ?ਭ?? ?????
?????? ??? ?????? ?? ?६? ?ਥ?? 祪, ????? ???? ??।??? ??? ?? ?-
६???? ?ਢ???⢨? ???⥩ ??? ???????? ? ᯥ樠?쭮 ??? ?⮩ 楫? ???-
⠢?????? ??஡??, ???? ??। ?室?? ???? ????? (???????) ? ??????
祪 ⮬? ?? ???, ? ??? ?? ???? ???????. ??? ?? ????? ???? ??? ?㢥???
?? ?????? ?? ?? ᢠ?졥.

?? ??᫠? ????ઠ ??࠭?? ? ?? ??墠⨢ ??? ? ᮡ?? ?? ?ਥ?, ?? ?-
訢 ᤥ???? ??? ? ᠬ?? ??????? ???饬, ?? ????????? ?? ?, ?? ??
??᫠?? ??? ࠭?? ? ?? 㢥??? ??????? ? ⮬, ?? ??? ?? ?祭? ᪮?
???⠢??. ?????? த? ࠧ?????? ???? ??㬥???, ? ??ࠢ????? ?? ??-
???? ⠪, ??? ??? ??? ?ਣ??襭?? ?? ?ਥ? ????ᥫ? ?᪫??⥫쭮 ??
?९????ᥭ???? ???? ᢠ??????? ????ઠ.