Поначалу я запутался, потому что она переключилась с одного на другой без предупреждения.
ПРИВЕЛА!
Хе-е-ей,
космонавт!
О, Дженсон!
Акила, расскажи ему,
что делать!
А я пока настрою
микрофон.
Большое
спасибо тебе
за помощь,
Дженсон.
Есть,
кэп!
О-о!
Э-э…
хорошо!
Сегодня я…
Как
твои дела
сегодня?
а
огд
!
Нек Акил а
,
ь
т
а
т
бол
…Итак, нам нужно
отредактировать
все-е-е эти
фотографии.
Ладно,
ладно,
босс.
Успокойся.
58
Вон та
папка.
…И я написала
тебе пошаговую
инструкцию.
ДАВАЙ, ЧУВИХА,
НАДЕВАЙ
МИКРОФОН!
Акила, пора
начинать.
Ты готова?
Сейчас
приду!
НЕ НАЗЫВАЙ
МЕНЯ
ЧУВИХОЙ!
Надеюсь,
это поможет.
Ещё раз
спасибо!!!
Фелипе,
телесуфлёр
готов?
…Погодите.
Почти!
…Ну точно!
Они — что?
Дженсон,
не отвлекайся,
нам нужны
эти фото!!!
Д-да!
…Они снимают новый выпуск
своего блога? Я не знал,
что они делают это здесь!!!
59
К съёмке
готов, бесстрашный лидер!
Скажи, когда
начинаем!
А-а-а,
мы теряем
время! Просто
начинай
давай!
Хорошо,
один… два…
…поехали.
три…
шнем
одня
В сег
е…
к
с
выпу
Обзора
последних
новостей
средней
школы
Беррибрук!
Я
Дженни Яо…
…а я
Акила Салиб!
А это наш
повелитель
камеры Фелипе…
Хей.
И на этой неделе
у нас большие
новости!
60
УРАААА
В НАШЕЙ
ШКОЛЕ!!!
Я в таком
восторге! Я читала
все его книги.
Да! Всемирно
известный
автор выступит
по скайпу
на фестивале
искусств в нашей
школе!
Он ответит
на вопросы,
проведёт
мастер-класс
и прочитает
отрывок
из своей
книги!
Мистер
Кристоффер устроил
математокалипсис!
В редакцию поступают
сообщения ото всех классов!
Дополнительные домашние
задания и контрольные!
Берегитесь!
А теперь к менее
жестоким
новостям…
Нам удалось раздобыть
эксклюзивное видео:
миссис Рашад уделала
мистера Ааронсона
в отжиманиях на спор!
78, 79, 80…
Х А ! Х А!
Сдаюсь…
Этот поединок
войдёт в историю!
61
НЕ ЖЕЛАЕТЕ ДАТЬ
КОММЕНТАРИЙ ДЛЯ БЕРРИБРУКСКОГО ОБЗОРА?
ЕЩЁ!
Я бы хотела
поблагодарить
свою семью и свои
замечательные руки.
Д АВАЙТ
Е
ЕЩЁ!
Я уйду
в горы, где буду
тренироваться,
чтобы устроить
матч-реванш.
Думаешь, он правда уйдёт
тренироваться в горы?
Надеюсь!
Тогда географии
не будет до его
возвращения!
…А теперь
пришло время
ответить
на вопросы
наших зрителей!
Амира пишет:
«Дорогой Беррибрукский
обзор…»
Интересно…
…ЭТО ТАК
КРУТО!!!
62
…смогу ли я
поучаствовать
в выпуске?
А теперь
в прямом эфире
с последней
информацией
об опасности
пятен
на Солнце…
…Дженсон
Грэм!
Дженсон,
ты редактируешь?
ЭЙ, ХОЧЕШЬ,
ЧТОБЫ Я ПЕРЕДЕЛАЛА ПОСЛЕДНЮЮ
ЧАСТЬ?
Д-да!
Редактирую!
Т ИК - Т А К
Т И К-
О’кей, мы всё
отсняли,
я приступаю
к монтажу!
Спасибо, Дженни.
Я нахожусь
в состоянии
невесомости
наблюда
СНЯТО!
…Ладно,
давайте ещё
раз попробуем
вопросы.
Один, два…
КЛИК
КЛИК
К Л ИК
Хорошо!
У нас осталось
сорок минут!
Я сделаю
описание
к видео.
ТАК
Т ИК - Т А К
А я закончу
со слайдами
для статьи.
63
Т ИК -Т А К
Нужно, чтобы
кто-нибудь перечитал, что у меня
получилось.
О’кей
Дженни,
это вырезать?
.
Э-э…
ТИ К-
Дженни,
кажется,
я только что
удалил всю
папку…
ТАК
ЧТО?!
…Ой, подожди.
Нет, всё на месте.
К
К
Т
А
ТИ
Т ИК - Т АК
…Загружаю…
Есть! Очередной
выпуск вышел
вовремя!
…Загружаю…
И…
ГОТОВО!!!
У нас ещё
две минуты
в запасе,
ребята!
А
А
УРА
64
А
…Уф.
…Хм-м-м,
сегодня уже,
наверное,
не осталось
времени
на интервью
Дженсона…
Да,
отличная
мысль!
Просто дай
ему исследование.
Всё равно он должен
сначала с ним
ознакомиться.
…Ч-что
за интервью?
Для нашего
исследования.
Помнишь, ты вчера
согласился помочь?
Вот вся
информация.
…Рептильный мозг?..
Чего-о-о?..
…Интервью?
Исследование?..
Прочитай
и приходи
на следующей
неделе,
ладно?
ОЕ
ЕС К
ИЧ Н И Е
Г
О
А
ГО Е
ОЛ ДОВ
НО
Е
ЦИ
ЛЬ КОЛ
СО ИСС Л
И
Ш
ПТ
Й
Е
А Р Д НЕ
Т У Р С РЕ
иб
Ь
—
Л
В
Са л
К У ЗГА
оры к и ла
т
в
А иА
МО
о
Дж
енн
иЯ
Так, ребят,
нам пора
уходить!
Х-хорошо!
65
Ох, ну и гонка
была
сегодня…
Ещё раз
спасибо
за помощь,
Дженсон.
В-всегда
пожалуйста!
…Всегда
пожалуйста?
ПРАВДА?
Осторожнее, чувак,
а то она возьмёт тебя
на работу, ха-ха.
Так я к ним
и попал.
Я-а-а
не возражаю!
Мне нравится
помогать.
Я помогал маме
со сбором средств,
и про меня сказали,
что…
Тс-с-с, мне
достаточно
того, что тебе
«нравится
помогать».
66
Дай свой
номер, я напишу,
если нам снова
нужна будет
помощь.
На следующий
день
НЬ !
Ы
Ы
ДЗ
ЙЕС-С-С!
…Я в команде
школьной газеты!
…Ну, не совсем
в команде, но…
СВ Е
…они хотят, чтобы я им помогал!
Дженни даже
взяла мой номер.
РК
С В Е РК
…Пока никаких сообщений.
Сегодняшний уровень —
Я как Бэтмен,
жду Бэт-сигнала.
С Т А РТ !
67
Математика
Информатика
Дженсон,
ты выучишь
математику,
чего бы мне это
ни стоило!!!
Разрешение
от родителей
на участие
в экскурсии!
Не забудьте!
УГХ…
НАСА…
космонавт…
О да!
География
…Нет, я не еду
в горы тренироваться!
Так что да,
домашнее
задание делать
обязательно!
О Б Е Д !! !
Раньше я ненавидел обеденный
перерыв, потому что мне всегда
приходилось сидеть одному…
Но теперь, когда у меня есть друзья
из кружка рисования, всё по-другому!
Интересно, что все рисуют сегодня?
68
Эй, реб…
…А?
Обычно наш
стол тут…
Они…
…сели
где-то
в другом
месте?
…но…
сейчас
за ним
не мои
друзья.
ЗЫ Р К
Я их…
З Ы РК
…нигде…
…не вижу.
69
…Куда они делись?
Я что-то пропустил?..
Так странно
сидеть одному.
ШУ Р
Ш УР Х
Ш УР Х
Х
…Почитаю пока
исследование
Дженни с Акилой…
…Что это
за рептильный мозг?
…Так много
страниц…
…А сейчас лучше
поработаю над статьёй
о пятнах на Солнце!
ЩУП
ЩУП
Я… э-э…
…прочитаю потом.
70
Нужно её закончить,
чтобы…
…сдать…
Э-эй, а не
Дженсон ли
там?
Это он!
Где твои
друзья-ботаны?
Они тебя
бросили?
Э-Э…
Хочешь,
чтобы
мы составили тебе
компанию?
ХА ! А !
Х
Конечно,
хочет!
О-о-о,
это твой
альбом,
Дженсон?
Эм…
ЭТО НЕ ФАН-АРТ,
ЭТО...
Д Ё РГ
Ух ты!
Это худший
фан-арт
«Звёздного
пути», который
я видел!
…ЭТО… ЭТО ДЛЯ
МОЕЙ СТАТЬИ
О ПЯТНАХ
НА СОЛНЦЕ!
Пятна
на солнце?
А это ещё…
71
…что…
…такое?
Уже четвёртый раз за сегодня!!!
Он что, нас преследует?
Блин, там
Хорхе!
Опять?!
Ш ЛЁ П
Давайте
сядем там.
Блин, теперь
они все идут
сюда?!
72
Они что,
блюстители
правопорядка?!
Что нам
делать?
Просто
веди себя
спокойно…
Так-так-так…
Это же наш
замечательный
дуэт хорьков!
ХЕ Х
Э-эй, Хорхе!
Я приберёг
тебе место!
Ш-Шон!
Мы как раз
уже уходим.
Хочешь
здесь се?..
Х ЛО П
Не-а,
сядь.
Посиди
пока.
Х ЕХ
Х ЕХ
ПЛ Ю Х
Эй, Шон.
Полегче.
Давайте вести
себя цивилизованно.
ШУ
ШУ
У
Ш
Эй, это
самое
дешёвое,
ха-ха.
О-о-о,
у вас
пицца?
БУБУБУ
ХА- Х
Шон,
бекон — это
не овощ.
А
Кто
сказал?
73
Привет,
новичок!
Э-э…
Дженсон.
Я Оливия!
Приятно
познакомиться,
Э-э Дженсон!
А тебя
как зовут?
Х А-Х А
Т-так,
э-э…
…в-вы смотрели
вчерашнюю игру?
Ха! Если
это можно
назвать
игрой.
…Что сейчас
произошло?!
Я обедаю вместе
с монстрами?
74
Как будто мой герой попал
в какую-то странную
альтернативную вселенную.
З
Ы
Д ЫНЬ !
ЧЁ-О-О...
О - О -О Х
…Я только что за один час
услышал о спорте больше,
чем за всю жизнь.
…Они, наверное,
любят спорт…
…как мы —
«Звёздный путь»?
Оливия сказала,
они все в спортивном
кружке.
Д ЗЫЫЫНЬ
Хм-м.
Кружок рисования
…Вот
вы где,
ребята!
75
Куда вы пропали
за обедом?
О, сегодня
такая славная
погода, что мы решили
устроить пикник
на улице.
Я вас
обыскался!
…Пикник!
Не огорчайся,
Дженсон. Меня они
тоже кинули.
…Я люблю пикники…
Мы тебя
кинули?!
Это ты нас кинула,
чтобы провести время
со своим парнем
из научного кружка!
Ч-ЧТО?
КОНЕЧНО.
Проектом…
ЛЮБВИ
М-МЫ ПРОСТО
РАБОТАЕМ НАД
СОВМЕСТНЫМ
ПРОЕКТОМ!
76
Аргх!
Нет!
Можно мы,
пожалуйста,
сосредоточимся
на подготовке
к фестивалю?
Нам нельзя
облажаться,
как тогда
с комиксами,
ясно?
…Сообщение
от Дженни!
Кстати,
Дженсон…
…Я знаю,
ты расстроился,
что мы не включили тебя
в подготовку
к фестивалю…
БЗ- З - З
…Так что…
не хочешь помочь
мне выбрать
шрифт для…
Э-э, вообще-то
мне пора бежать!
Дженни снова нужна
моя помощь.
Пока!!!
…Хм.
Дженсон
внезапно стал
особенным?
77
ГЛАВА 4
П
Т
О
П
П
ТО
ТО
П
ТО
Я — НОЧЬ!
…спешу я на помощь
нуждающимся!
УФ
УФ
Словно
быстрая тень…
Дженсон!!!
…Привет,
ребят!
Звали?
Отлично,
иди сюда.
Видишь эти бумаги?
Нужно разложить
их на группы из трёх листов,
по одному из каждой стопки,
и скрепить степлером,
хорошо?
Скажи,
если будут
вопросы!
…О.
…Х-хорошо.
79
…Не самая увлекательная миссия.
ЧПО К
ШУР
Х
Э-эй, погодите-ка.
Это из того
исследования
о рептильном мозге!
Только не говорите, что я д-должен
был его прочитать на сегодня…
П-потому что
я забыл…
…Ладно, готово!
Что у нас ещё
на сегодня?
Хм-м-м…
нет.
Фух.
…Дженсон
здесь, хочешь
взять у него
интервью?
Нам ещё
нужно определиться с темами
для следующего
выпуска.
Нет! Нет-нет…
80
УХ,
НЕНАВИЖУ
ЭТО.
Да ладно тебе,
просто признай,
что я всегда
права!
Снова начнёшь
упрямиться?
Заставь
меня.
ШУР Х
ЧПОК
Только если
ты начнёшь.
Ты слишком
боишься рисковать!
И отказываешься
публиковать всё
самое важное!
Пф-ф.
Неправда.
Например,
о том, что
случилось
в театральном
кружке!
Мы обязаны
что-то написать
по этому поводу!
…Например?
…Драма
в театральном
кружке средней
школы —
ты серьёзно?
Это просто
сплетни.
Это не…
Ш У РХ
Ч ПО К
Нет, нет и нет!
Учительский
фаворитизм в театральном
кружке средней школы!
Непотизм, Дженни!
81
ЧП ОК
Ш У РХ
…Ч-что такое
непотизм?
…Что?
Мы точно
говорим
об одном
и том же
случае?
Слушай.
«Жасмин,
исполнительница
главной роли
в школьной
пьесе, пропускает
слишком много
репетиций; миссис
Блум заменяет её
на Мишель; Жасмин
в ярости».
…Но дополнительные
занятия — это хорошо.
Я ходил на допы
по естественным
наукам. Это реально
меня спасло.
Хм! Может быть,
всё не так уж плохо.
П-правда?
Да, теперь
я их более-менее
понимаю.
94
Но
всё равно
придётся
пропускать
рисование.
Боюсь, мои
друзья про меня
забудут… снова…
…Они про тебя
забывают?
Не похоже
на настоящих
друзей.
Нет-нет,
всё не так!
Они просто…
заняты. У них
полно дел…
…Если они
настоящие друзья,
то всегда тебя
поддержат…
…Рядом
ты или нет.
Друзья
не «забывают»
о тебе.
Д ЗЫЫЫНЬ
…О.
Хорхе такой клёвый.
До
скорого.
Пока!
95
Он всегда
супердружелюбный…
…Проблемы?
…он вроде
школьного шерифа.
…и я заметил,
что…
Они с Оливией
приглядывают за всеми.
Всё
в порядке?
ХНЫК
Шагай
отсюда,
приятель.
…Интересно, захотят ли они быть
в моей команде по выживанию
при зомби-апокалипсисе?
96
…А!
Эй,
Дженсон!
…Ребята из газеты! С кем
это они разговаривают?
…Интервью?!
Мне нужно, чтобы
ты сегодня зашёл
после уроков.
Мы наконец‑то
возьмём у тебя
интервью, так что
не опаздывай.
…Э-Э!
В-ВООБЩЕ-ТО…
…Я НЕ МОГУ!
У МЕНЯ СЕГОДНЯ…
…ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ЗАНЯТИЯ
ПО МАТЕМАТИКЕ?
Я ещё
не прочитал
исследование!!!
О!
Э-э,
ладно…
Может,
тогда завтра
в обеденный
перерыв?..
Сможешь?
97
Да,
я приду!
Д ЗЫЫЫНЬ
Надеюсь,
Хорхе прав…
…Завтра в обед?
У меня полно
времени прочитать…
ГАЗЕТА
КРУЖОК
РИСОВАНИЯ
…Но до завтра…
МАТЕМАТИКА
...мне ещё предстоит пройти неожиданный дополнительный уровень.
…и это действительно
меня спасёт.
З-здрасьте?
А, Дженсон!
Хорошо, что
ты пришёл.
98
Сегодня
ты во второй группе,
твой репетитор
Аарон.
Если Аарон
не сможет
тебе что-то
объяснить,
спрашивай
у меня.
Это
я!
Вперёд,
познакомься
с группой.
Привет.
Дженсон, правильно?
Когда-нибудь ходил
на дополнительные
занятия?
Мы
не кусаемся.
Ну, может,
кроме Яника.
Э-э, нет…
Но он сейчас
не на дежурстве
и занимается математикой, как и все
остальные.
Дженсон?!
А.
99
ГЛАВА 5
ШУР Х
Ш УР Х
Упс, я забыл
распечатку
с упражнениями.
Сейчас
вернусь!
Так непривычно.
Может, я должен что-то сказать?
Э-Э…
П-ПРИВЕТ.
КАК ДЕЛА?
Нормально.
Пофиг.
КР У Т Ь
101
…Как
ты это
делаешь?
ТЬ
Р
У
К
…Чё?
А.
Не знаю.
Это легко.
В
Итак,
вот они!
Х
И
Ж
Почему Яник так
странно себя ведёт?
готовы
заняться
математикой?
что, если эти дополнительные
занятия — не такая уж
хорошая идея…
102
…С другой стороны — вау, Аарон действительно хорошо умеет объяснять.
…Даже Яник
слушает.
О-о-о.
…Хотя Вики кажется
рассеянной.
КРУ
ТЬ
Что она вообще здесь
делает? Мне казалось,
у неё хорошие оценки.
С ВЕ Р К
…Вау, впервые
за несколько
месяцев я понял
домашнее задание.
ЯНИК, ДЖЕНСОН,
ЗДЕСЬ НЕ ЧЕМПИОНАТ
ДЛИННЫХ ЯЗЫКОВ!
СПРЯЧЬТЕ ИХ ОБРАТНО!
Б Э- Э-Э
103
Увидимся
завтра в то же
время!
Спасибо,
Аарон!
Увидимся
зав
ВАЙ
НЕ РАЗГОВАРИ
СО МНОЙ.
…Жаль, что нет дополнительных занятий по тому,
как принято вести себя
в средней школе… Просто
я до сих пор этого не понимаю.
Д ЗЫЫЫНЬ
104
А - Б ЛА - Б ЛА
БЛ
А
А
БЛ Б Л
Теперь я рад дополнительным занятиям.
НАСА, Марс —
ждите меня!
Хм-м-м,
я высадился
на Марсе…
Хорошо,
что я знаю,
как вырастить
картошку
в какашках.
Спасибо
«Марсианину».
А когда я попаду в НАСА,
спасти мир от пятен
на Солнце будет…
Д З Ы -Ы -Ы Н Ь
ШУ-
ШУ-ШУ
У
Ш У- ШУ-Ш
…Сообщение
от Дженни!
Дженсон,
ты можешь
сосредоточиться?
пожалуйста!
НЕ ЗАБУДЬ!!! ВСТРЕЧАЕМСЯ ЗА ОБЕДОМ
У НАС В РЕДАКЦИИ!!
ИНТЕРВЬЮ.
…Ой,
точно!
105
ХА! ХА! ХА!
Нужно прочитать
про этот
рептильный мозг!
...Не-е-ет, мне же
в ту сторону!
Придётся пойти другим путём.
Почему они
не идут на урок?!
ХА ! ХА ! ХА !
…Нет!
106
Монстры
со всех сторон?
Э-э… э-э…
…Н-ну, мы ходим на дополнительные занятия вместе…
…так что, может быть…
…сюда?
А-а-а, неправильный выбор!
Смотрите
кто!
Учёный
слонопотам!
Это правда,
что тебе нужны
дополнительные
занятия?
Э-ЭМ…
МНЕ ПОРА.
…О! Хорхе!
Вот ты где!
А я думал,
вы, ботаны,
все умные!
К РУТ
Ь
Ой, да
ладно,
поболтай
с нами!
ХВ А Т Ь
107
…А?
Где?
ВЖ УХ
ХА ХА
Да, я всё выдумал.
ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ,
ГДЕ ОН.
Но сработало!
Теперь у меня есть новая оборонительная стратегия!
Д ЗЫЫЫНЬ
Обед
…на улице?
Да! Полно
свободных
мест!
108
Свободное…
…место…
…Итак, десять минут на то,
чтобы прочитать о культуре
рептильного мозга, страница
первая из…
…а-а-а, из десяти???
Здесь десять страниц?
…Ладно, ладно,поехали.
«ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ МОЗГ —
ЭТО СЛОЖНАЯ СИСТЕМА
КЛЕТОК И НЕЙРОННЫХ
СВЯЗЕЙ, КОТОРАЯ ВСЁ ЕЩЁ
НЕ ДО КОНЦА ИЗУЧЕНА».
…Ага.
Ясно.
«НАПРИМЕР, РЕПТИЛЬНЫЙ
МОЗГ ОТВЕЧАЕТ
ЗА БАЗОВЫЕ ИНСТИНКТЫ
ВЫ ЖИВА-А
А
А
А
Я не могу. Не могу
прочитать это
за десять минут.
ШУ Р Х У Р Х
Ш
Ш УР Х
Почему тут так
много страниц?..
Эй, а это что?
ДИ Н Ь
Б З- З
Д ЖЕНСОН,
ТЫ ГДЕ?!
Ха-ха, злой человечек
похож на Яника.
109
В
Ж ИХ
Дженсон!!!
Наконец-то!!!
П-простите!
Сюда!
Фелипе,
прикрепи ему
микрофон!
Да-да,
командирша.
У нас осталось
всего двадцать
минут!!!
Не
шевелись.
Акила,
вопросы
у тебя?
Н-надо сказать,
что я не читал их…
…слишком поздно.
Поехали!
с нами
участник номер
двенадцать…
…в научном исследовании
«Культура травли. Как рептильный
мозг подрывает достижения
цивилизации».
110
«Рептильный мозг
подрывает»?
Участник
исследования —
двенадцатилетний
Дженсон Грэм,
жертва травли.
А?
Это она про меня?
Дженсон,
можешь привести
пример, как проявления
рептильного мозга влияют
на твою повседневную
жизнь?
Э-Э…
Я не могу. Надо признаться.
Э-ЭМ.
А ЧТО ТАКОЕ
РЕПТИЛЬНЫЙ МОЗГ?
Ты…
…не…
Я… Э-Э… ЧЕСТНО ГОВОРЯ,
НЕ ПРОЧИТАЛ… ЭТО ВАШЕ
ИССЛЕДОВАНИЕ.
…прочитал?
111
ТЫ НЕ ПРОЧИТАЛ?!!
У ТЕБЯ БЫЛО
НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ,
ДЖЕНСОН!!! МЫ ВСЁ
ПОДГОТОВИЛИ…
…К ЭТОМУ ИНТЕРВЬЮ,
А ТЫ…
…Так вот,
Дженсон, сейчас
Дженни демонстрирует
реакцию рептильного
мозга.
Ох…
Лучше останови
съёмку, Фелипе.
Вместо того чтобы
найти рациональное
решение проблемы,
Дженни даёт волю
гневу…
ЧТО???
112
…первобытному
защитному механизму
при потере контроля
над ситуацией.
И некоторые
спецэффекты.
П Ш -Ш
Хватит,
Дженни,
ладно?
ЭТО НЕ ГНЕВ,
ЭТО ПРАВЕДНОЕ
ВОЗМУЩЕНИЕ!
У ДЖ-ДЖЕННИ
РЕПТИЛЬНЫЙ
МОЗГ?!
Нет!
Э-э…
Эм, ну…
Боже…
Ладно, итак… э-э…
Теория, которую
мы исследуем,
гласит, что каждый
человек рождается
с определённым
набором инстинктов
выживания.
«Голоден! Найти еду!»
или «Опасность! Активируем
режим защиты, ух!»
Самых
базовых,
типа…
БУ-БУ-БУ
ЗЫ РК
…Вот как ты сейчас.
«Осторожно!
Сердитая Дженни!
Нужно держаться
подальше!»
Согласно нашему
исследованию, у всех
нас с незапамятных
времён есть эти
инстинкты.
Мы называем
это рептильным
мозгом
или мозгом
троглодита.
ГР-Р-Р
113
И хотя
у человеческого
мозга есть
более развитые
функции…
…мозг троглодита никуда
не девается! Он постоянно
шлёт нам сигналы:
«Эй! Сделай это,
чтобы выжить!»
…благодаря которым
мы создаём произведения
искусства, строим нечто
потрясающее, летаем
на космических кораблях…
Травля — это тактика троглодита!
Попытка получить власть,
унижая других и демонстрируя,
что ты тут самый крутой.
…Вот об этом
и спрашивала
тебя Дженни.
«Как травля
влияет на твою
жизнь?»
А-а-а-а!
И-итак…
…Попробуем
снова.
Как травля, которой
ты подвергаешься, влияет
на твою жизнь, Дженсон?
Н-но я
не подвергаюсь…
114
…травле…
Что?
Конечно,
подвергаешься.
Над тобой же
постоянно
издеваются.
…Чувак, тебе
дают обидные
прозвища.
Это словесная
травля.
ДЁРГ
Нет-нет!
Меня ни разу
не поймали!
Я слишком
быстрый!
Это всего лишь слова!
Слова мне не вредят!
Э-э…
Ну…
…Дженсон,
это не «всего
лишь слова».
Эти слова
могут
Побереги
дыхание,
леди.
Я дам ему
опрос по культуре
насилия.
Дженсон,
там внутри информационный лист
о трёх типах
травли.
Меня не…
Они ошибаются.
115
Прочитай его,
пожалуйста.
Потом
пройди опрос
и возвращайся
в понедельник,
хорошо?
Л-ладно…
…Это было так странно.
Рептильный мозг? Трогол…
…Троглодит.
Ха-ха, всё так же
похож на Яника.
116
Д ЗЫЫЫНЬ
…О, здесь тоже есть
эти рисунки!
…О.
А вот и опрос.
ШУ-ШУ-ШУ
А
Х
ХА-
Это не про меня…
Информатика
…правда?
Музыка
К ЛИ К - К ЛИ К - К ЛИ К
117
После уроков,
в коридоре
Х А -ХА
ШУХ
ШУ Х
…Я был прав!
Если я осторожен,
ничего такого
не происходит!
Люди просто не замечают
меня, поэтому я могу
ответить «нет» на все вопр…
118
Здесь
ещё одна
страница!
Х А - Х А -Х А
119
Дополнительные занятия
Какой-то сегодня странный уровень…
Я ТАК УСТАЛ.
ХОЧУ ДОМОЙ.
Привет,
тупица.
Ь
Б
Ы
Л
С
Х О
Сам придумал,
или он тебе слова
записал?
ПУХ
Смешно
ты сегодня
пошутил
про Хорхе.
Эй.
Эй!
Ты
будешь
отвечать?
…И Яник снова
стал собой.
120
Нет!
Ладно, кажется, Вики
сегодня не смогла
прийти.
Давайте
начинать.
Ха.
Ха.
Очень
смешно,
Яник.
Э-э-эй, это же
удивительный
биомеханический
человек!
Наполовину человек,
наполовину костыль!
Вот
упражнения
на сегодня.
Начнём с этих
примеров…
Да-да.
О’кей.
Х
ШИИХ
Ш
…сначала разберёмся
с моей домашкой?
Я иду на бейсбол.
Только
давайте…
…Э, нет.
Дженсон
тоже
пропускает
свои кружки.
Так нечестно.
121
Теперь
посмотрим
на страницу
один.
Слушайте,
задроты.
Р-рептильный
мозг…
122
Мне нужно идти,
поэтому живо
разберитесь
с моей домашкой.
…Как
ты меня
назвал?!
Э-Э…
НИКАК.
…жиртрест!
Я всё
слышал!
Ты назвал меня
рептильным
мозгом. Ты…
ЯНИК!!!
ДОВОЛЬНО!
Пересядь
за мой стол.
Я буду
твоей
группой.
Он первый
начал!
Он назвал меня
рептильным
мозгом!
Ты
срываешь
занятия,
Яник…
…снова.
Кажется… это ничем
хорошим не кончится.
ЗЫ
Р
К
123
ГЛАВА 6
Д ЗЫЫ -Ы Н
Почему математика
такая сложная…
Ь
На следующий день
…и почему мне приходится
заниматься с Яником?
Д ЗЫЫ -Ы Н
ну хоть на английском
всё хорошо.
Здрасьте,
мисс Ли!
Доброе
утро,
Дженсон.
Ь
Привет,
Хорхе!
Привет.
К Л ИК К Л И К КЛ ИК
сегодня
вы снова
работаете над
презентациями,
используйте это
время как следует!
У нас выходит такая
классная презентация…
…хотя
и про бейсбол.
Точнее, про историю.
Хорхе отвечает за текст,
а я — за иллюстрации.
125
будут Важные моменты
социальной истории
бейсбола в картинках…
Например, первые игрокиафроамериканцы, первые
игроки-женщины…
Я не знал, что люди так
отстойно вели себя с ними!
нужно показать и тех
злых людей, которые
обижали игроков.
мне не нравится их рисовать.
Я делаю их особенно злыми,
чтобы никто не перепутал.
Вау,
ха-ха! Круто
получилось.
Спасибо!
Я ещё
добавлю
цвет.
126
Чувак,
ты реально
отличный
художник.
Д ЗЫЫЫНЬ
Интересно, могу ли
я быть и космонавтом…
СВЕ РК С В Е Р К
…и художником?!
…ТОЛЬКО ЧТО ВЕРНУВШИЙСЯ
ИЗ ОТЧАЯННОЙ БИТВЫ
С ПЯТНАМИ НА СОЛНЦЕ…
…КОСМОНАВТ НАСА
Д ЖЕНСОН ГРЭМ
ПОДПИСЫВАЕТ СВОЙ
НОВЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ
РОМАН…
…В КОТОРОМ
ЧИТАТЕЛЯ ЖДУТ
МАРСИАНСКИЕ
ПЕЙЗАЖИ,
ШТОРМА ЮПИТЕРА
И ЗАГАДОЧНЫЕ
ЛЕДНИКИ НА…
127
ШУ-ШУШУ-ШУ-ШУ
ФЕС ТИВ А Л Ь
ИСКУКУСР СС Т В
Ы! ПРИЗЫ!
А В Т О Р Ы ! КО Н
ДЖ. И. СМИТ!
С К АЙ П
…А? Почему
такая толпа?
ИНА КРУС!
ДЖ. И. СМИТ?!
У НАС
В ШКОЛЕ?!
Я ТОЖЕ!!!
ДА
ЛАДНО!
…О! Они закончили
афишу!
Я ЧИТАЛА
ВСЕ ЕГО
КНИГИ!!!
…Фестиваль
уже совсем скоро!!!
Дж. И. Смит…
Ина Крус…
128
Я все ещё не знаю,
кто это такие.
Обед
БИБЛИОТЕКА
Дженсон…
Дженсон…
КЛИ ККЛИК
А! Вы следующий в списке
ожидания!
Приходите
через несколько
дней. должны
вернуть пару
экземпляров
к тому
времени.
Есть!
Д ЗЫЫЫНЬ
Я прочитаю все эти книги…
СТОЛ ОВАЯ
…и, когда ребята из кружка
рисования заговорят о них,
я буду готов поддержать тему!
129
…А?
Привет, ребят,
знаете что?
Эй, что
это ты
делаешь?
Са…жусь?
Нет!
Я заняла
место
для Пеппи!
Кыш, иди найди
себе другое
место!
Но…
…здесь больше нет
свободных мест…
Пеппи не придёт,
Тесс!
Значит,
Дженсон
может здесь
сесть, да?
Она работает
над «проектом»
со своим
«не-парнем».
как?!
Ну ладно.
Опять?!
130
Кстати, ребята,
чего вы больше
всего ждёте
от фестиваля
искусств?
Дж. И. Смита,
конечно.
Конкурса
рисунков!
Нет-нет,
народ.
Конкурса
костюмов!
…ДИСНЕЕВСКИМИ
ПРИНЦЕССАМИВОИТЕЛЬНИЦАМИ!
Мы снова сможем
приодеться!!! Как будто
второй Хеллоуин!
Мы
всех
порвём.
о да!
Мы с Ниной
будем…
Ну, это
мы ещё
посмотрим.
Да,
ты не ослышалась.
Я надену
свой костюм
Сейлор Солнце.
Тот,
с ленточками
как пламя.
Твой
чт…?
Я точно
выиграю.
131
Всего лишь
самая крутая
из всех Сейлорвоительниц.
К-кто это
Сейлор Со…
А ты собираешься
участвовать,
Дженсон?
…О!
Да!
Я буду…
Её коронный
приём — огромный
огненный шар.
Стой, стой!
Я использую свои
сверхспособности
и прочитаю твои
мысли…
…космонавтом?
В шлеме
из картонной
коробки.
Х А!
Х А!
Ты
будешь…
Не тупи,
Натаниэль.
Конечно же,
он будет пятном
на солнце и нацепит
мусорный мешок.
ХА
ХА
ДА
ОМ
Г
132
!, Х
А
!
Х
А
Х ОЖЕ, ДА А!
Б
БУДЕТ !!
Н
О
С
Н
ДЖЕ А СОЛНЦЕ!
МН
ПЯТНО
ХА…
Народ,
не ведите
себя как
придурки.
Блин.
! А!
А
Х
Х
Х А!
ХА-ХА…
…Как-то неловко.
Х А ! ХА Х А !
!
ОН ТАКОЙ
ТОЛСТЫЙ,
ЧТО ЗАКРОЕТ
СОЛНЦЕ СОБОЙ.
Дженсон,
всё
нормально?
Д-да!
Да…
они просто
шутят.
Ну,
не давай
им себя
в обиду.
Но это же
смешно!
Расслабься,
Фелисити.
Д ЗЫЫЫНЬ
…По крайней
мере, я думаю,
что они шутят.
«…Периодически
быть объектом
неприятных шуток».
133
Но…
…это ведь
нормально, когда
подшучивают
друзья…
…правда?
…только лучше бы
они так не делали.
…Не смеялись
надо мной.
Х И-
134
ХИ- ХИ
ХА
ХА
ТУ К
ХА
ХА
Ш УР Х Ш У Р Х
Понедельник, обеденный перерыв
П-привет,
ребята…
Дженсон!
Ты готов
дать
интервью?
Вау,
мне даже
не пришлось
тебе писать!
Хе-ей,
космонавт!
Ты прошёл
наш опрос?
…Но ты рано.
Мы ещё не поели.
Э-э,
да.
Присоединяйся!
Бери стул.
135
Э-эм…
У меня
вопрос.
Дружеские
шутки — они ведь
не считаются?
Да?
Эти…
э-э…
«неприятные
шутки»…
…Что?
Ты
серьёзно?..
Конечно, считаются.
Ещё больше считаются,
потому что это
твои друзья!
…Дженсон,
что?..
Друзья тоже
говорят про тебя
обидные вещи?
Э-э…
Ну…
Н-НЕТ!
ОНИ… ПРОСТО
ШУТЯТ.
Чувак,
э-эм…
Если они
говорят про тебя
обидные вещи,
просто чтобы
посмеяться…
136
Ладно, хватит
объяснять. Нужно
провести интервью,
мы и так уже выбились
из графика.
…ты уверен,
что они твои
друзья?
Почему он это спросил…
Акила,
вопросы
у тебя?
Дженсон,
смотри
сюда!
Фелипе,
пожалуйста,
настрой ему
микрофон!
Ко… конечно,
они мои
друзья!
О’кей,
дубль
два.
…Правда?
Интервью
с Дженсоном
Грэмом, участником
исследования номер
двенадцать!
137
Дженсон,
ты только что
сказал, что даже
друзья над тобой
издеваются.
Э-э…
Можешь
рассказать
нам, как это
влияет на твою
жизнь?
Э-эм…
Вы покажете это
в «Беррибрукском
обзоре»?
Это
увидит
вся
школа…
…УЧИТЕЛЬНИЦА?!
Что?
Нет-нет!
Это для
нашего
проекта. Только наша
учительница
увидит.
Э-Э…
Эм,
да.
МОЖНО…
МОЖНО
МЫ ПРОПУСТИМ
ЭТОТ ВОПРОС?
Я НЕ…
138
…Дженсон…
…О-о.
…Дженсон,
они все
такие.
Я должна
была сразу тебя
спросить…
ОХ
Такая
у нас
тема!
Э…
…ты готов
поговорить
о том, через что
ты проходишь…
…на камеру?
Э-э…
Всё
в порядке,
если ты откажешься,
Дженсон…
…если ты
не готов.
Я…
Я НЕ ГОТОВ.
У-У-УХ!!!
Всё
в порядке,
всё
в порядке!
139
ТО П
ТО П
БА Х
БАХ
Я-я
сделал
что‑то
плохое?
Нет-нет, всё
в порядке!
…Прости,
что сорвалась!
Это просто
рептильный
мозг Дженни.
Более
развитые функции
включатся через
три, два, один…
нам и другие
отказывали!
…Дженни?
Всё
нормально.
Но согласие
очень важно,
поэтому, если
ты не хочешь…
…ты
не обязан.
Меня слегка
расстроило, что
мы зря потратили
столько времени.
С-спасибо,
что уделил
время,
Дженсон!
А теперь
у нас сто-о-олько
работы…
140
ТЫ
Щ
…Написать
статьи,
смонтировать
видео — тонны
работы!
ОП ОП
Пока,
Дженсон!
Так что,
пожалуйста, иди
погуляй, пока
мы заняты.
Заходи
ещё
как‑нибудь
на обед!
ДА.
ПОКА.
ТУ К
…Кажется, я всё-таки
сделал что-то плохое.
У-У-УХ!
Он
!
ёзно?
ь
р
е
с
…Да, точно
сделал…
141
Г ЛЯ
ДЬ
…Кружок рисования тут…
ХА -ХА
ШУ -
ШУ - ШУ
…единственное свободное
место — рядом с Тесс…
Я заняла
место
для Пеппи!
Наверняка
оно занято…
…поем на улице.
видимо, стоит почитать
исследование Дженни с Акилой.
Тогда, может быть, Дженни
перестанет сердиться…
142
…Что там с этой
культурой?
«КУЛЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ —
ЭТО НАБОР ПРАВИЛ
ПОВЕДЕНИЯ, ПРИНЯТЫХ
В СОЦИАЛЬНОЙ ГРУППЕ».
«ОНА СКЛАДЫВАЕТСЯ
ПОСТЕПЕННО, ПОСТУПОК
ЗА ПОСТУПКОМ, КАК
КИРПИЧИК ЗА КИРПИЧИКОМ».
…О, здесь
тоже есть
картинки…
«НАПРИМЕР, КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА ЛЮДИ
БРОСАЮТ МУСОР НЕ В УРНУ, А НА ЗЕМЛЮ…
…ОНИ ПОМОГАЮТ СКЛАДЫВАТЬСЯ КУЛЬТУРЕ,
ГДЕ МУСОРИТЬ — НОРМАЛЬНО И ПРИНЯТО».
…УПС, Я ТОЖЕ
ТАК ДЕЛАЮ.
И-ИНОГДА.
143
«С ДРУГОЙ СТОРОНЫ, КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА КТО-ТО
БРОСАЕТ МУСОР В УРНУ, ИЛИ ПОДНИМАЕТ ЧУЖОЙ МУСОР,
ИЛИ ДАЖЕ НЕ ДАЁТ ДРУГИМ МУСОРИТЬ…
…ПОСТЕПЕННО ТАКИЕ ПОСТУПКИ, КАК КИРПИЧИКИ,
ПОМОГАЮТ ВЫСТРОИТЬ КУЛЬТУРУ ПОВЕДЕНИЯ,
В КОТОРОЙ МУСОРИТЬ НЕ НОРМА.
НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕЙ ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
СУЩЕСТВУЮЩИЕ КУЛЬТУРЫ ПОВЕДЕНИЯ
РАЗРУШАЛИСЬ И СОЗДАВАЛИСЬ НОВЫЕ».
144
«КАЖДЫЙ МОЖЕТ ПОПЫТАТЬСЯ ВЫСТРОИТЬ
НОВУЮ КУЛЬТУРУ — КАК В РАМКАХ ВСЕГО
ОБЩЕСТВА, ЦЕЛОЙ НАЦИИ…
…ТАК И В РАМКАХ
ОДНОЙ СЕМЬИ ИЛИ
ОТДЕЛЬНО ВЗЯТОЙ
ШКОЛЫ».
Какую…
…культуру?..
ХА! Х А!
…такую… где мне
не пришлось бы…
Наверное…
…обедать
в одиночестве?
145
ГЛАВА 7
-ЫН
Ы
З
Д
Ь
…Голова кругом. Культуры?..
Рептильный мозг?..
Почему в средней школе
всё так сложно?..
На следующий
день
ДЖЕНСОН,
ПРОСНИСЬ!
Дженсон,
сосредоточься.
Сосредотачиваться — это
реакция рептильного мозга?
Или более развитая функция?
Мне хочется просто
быть ребёнком.
Человеческим.
…Интересно, у кого ещё Акила
с Дженни брали интервью.
Я был номером двенадцатым…
Кто первые одиннадцать?
147
Кстати,
клёвое
платье!
…Точно не они.
Х И-Х И- Х И-
ШИР Х
ШИРХ
Ой,
спасибо!
Совсем
как шторы
моей бабушки!
…Она их выкинула,
сказала, что восьмидесятые давно
прошли.
Х А! ХА!
Х А!
Х А!
так здорово,
что ты спасла их
из мусорки.
Х
О
О
Что?..
Х-ха…
Ха-ха…
но…
Смешно…
148
ну ты
и шутница,
Джо!
так Тесс
и Натаниэль
ведут себя
со мной!
Ы
Н
З
Ы
Д
Ь
Какую культуру?..
В которой не принято
обижать друзей!
«С помощью каких
поступков можно было бы
выстроить эту культуру?»
И… в которой мне
занимают место
за обедом.
О!
Э-э…
Хм-м…
А если…
149
Пс-с…
Пенелопа?
Ты н-не…
Ты
не займёшь
мне место?
Хм-м?
Э-э…
Я сегодня
опоздаю на обед,
так что…
…За столом
кружка
рисования?
О!
О.
Вообще-то
мы с Джейми
всё ещё работаем
над проектом…
…поэтому
меня там
не будет.
Ы
З
Н
Ы
Д
Ь
Но ты
можешь
попросить
Тесс!
…Это не сработало.
Что ещё я могу
сделать?
150
…За столом опять
всё занято.
Может…
…они подвинутся?
Здесь даже ребята
из научного кружка?!
Если
я попрошу?..
Х А ! Х А!
БИБЛИОТЕКА
…Я боюсь
просить…
151
Дженсон!
Угадайте
зачем?
Наконец-то
появились
книги, которые
вы хотели!
А я собиралась вас
искать!
возьмёте?
ДА!
Ух ты!
Ух ты!
Б З-З
ДИНЬ!
Начну, пожалуй,
с Дж. И. Смита — о нём
все только и говорят.
152
…Сообщение?
От Пеппи!
Д ЖЕНСОН, ПРИВЕТ! ДОБАВЛЯЮ
ТЕБЯ В ЧАТ! МЫ ГОВОРИЛИ
О ТОМ, ЧТО НАМ НУЖНО БОЛЬШЕ
РИСУНКОВ ДЛЯ ФЕСТИВАЛЯ.
КАЖЕТСЯ, ТЕСС ЗАБЫЛА
ТЕБЯ ДОБАВИТЬ, УПС.
(ТЕСС, ПЕРЕСТАНЬ! ХА-ХА!)
Б З-З
…Она опять
забыла меня
добавить.
ДИНЬ!
-З
З
Б
З
Б ЗИНЬ!
Д
Ь!
И
Д Н
ЭТО Д ЖЕНСОН ВИНОВАТ,
ЧТО ЕГО ТАК ЛЕГКО ЗАБЫТЬ!
ХВАТИТ, ТЕСС.
ЧЕГО-О? ЭТО ПРАВДА!
ПРО Д ЖЕНСОНА ВСЕ
ВСЕГДА ЗАБЫВАЮТ.
Б З-З
Ь!
И
Н
Д
Меня…
ДАЖЕ ЕГО МАМА.
БЗ-З
Д ИНЬ!
…не легко
забыть…
153
Ш ВАХ
Удачного
чтения,
задрот.
Х А!
ХА!
Х А! Х А!
…Если про меня так легко
забыть, почему про меня
никогда не забывают они?
Эм
Дополнительные
занятия
ЭХ
Дженсон,
всё
в порядке?
154
…Что ты думаешь
о культуре травли
в Беррибруке?
…Д-да.
Что
ты думаешь
о рептильном
мозге?
ХА - Х А А
Х
Дженни
с Акилой
и тебя
подвязали
в свой проект?
Не знаю.
ШУ Х
ШУ Х
Э-э…
Иногда хорошие люди
делают плохие вещи, а плохие
люди — хорошие… Всё это
сложно.
…Но идея,
что культуру
можно изменить,
мне нравится.
Исправить то,
что не так…
…было бы
интересно
попробовать.
…Аарон такой умный.
И Вики тоже.
(Оказывается, она здесь,
потому что они готовятся
к олимпиаде по математике!)
155
…А я всё ещё не могу
сам решать домашку…
…и не разбираюсь
в рептильном
мозге.
А вдруг…
Вдруг я правда
тупой? Как все
и говорят?
и мне не стоит
даже пытаться…
…стать космонавтом НАСА…
На следующий
день
156
ХА - А Х
ХА
У
П МС
ХА !
Он такой
толстый, что
даже в шкафчик
не влазит, ха-ха!
Х А!
ХА!
ХА! А!
Х
Обед
Х
А
ХА
А
Х
За столом опять
всё занято.
157
…Почему всем
нравится эта
книга?..
Главный герой —
козёл.
Он постоянно делает
людям гадости и говорит,
что это шутка.
«С такими друзьями
врагов не нужно!!!»
158
На следующий день
Дженсон.
Возвращаю
ваши
контрольные!
Тройка?..
Я думал, после
дополнительных
занятий выйдет
получше…
Ы
З
Н
Ы
Д
Ь
…Не быть мне
космонавтом НАСА.
Обед
…проверю‑ка
ребят из газеты,
может, им требуется помощь!
159
Работы
по горло,
извини.
Дженсон!
Э-э…
АКИЛА,
ТЫ ЗАКОНЧИЛА
ЧЕРНОВ…
Мою
статью
о театральном
кружке не пропустили! Поэтому
нам надо
придумать,
чем её
заменить…
Сейчас
не самый
подходящий
момент…
…И никто
не откликнулся
на призыв присылать
статьи…
О, ясно.
Пока!
БУМ
Удачи!
Спасибо,
Дженсон!
…Дженни не писала мне уже
несколько дней… Либо она
всё ещё на меня злится…
…либо я им не нужен.
160
…Я хоть комунибудь нужен?
Ш
Ш Ш- Ш
БР-Р
…холодно
сегодня.
…Может…
…поработать
над чем-нибудь?..
161
…Моим планом
по спасению
от зомби?
Если зомби появятся…
…я мог бы…
…спрятаться?
Или просто…
…стоять…
…и дать им…
меня сожрать.
162
Д З Ы - Ы НЬ
Десять
отжиманий,
потом
десять
прыжков.
Кхе-
кхе
Фу, Дженсон,
хватит
разбрасывать
бациллы!
Дженсон,
с тобой всё
в порядке?
ХА-ХА
Эвакуируйте
помещение!
Выглядишь
плохо.
КХА
Мфпх
ДЁ
РГ
Д Ё РГ
…Ладно. Давай
отведу тебя
в медкабинет?
163
Похоже,
ты простудился.
выпишу тебе
больничный
на несколько
дней.
Да, у тебя
температура.
БР
РР
Р
Я позвоню
твоей маме, чтобы
она тебя забрала.
У тебя есть
друзья, которые
могли бы брать
для тебя домашнее
задание, пока
ты болеешь?
У МЕНЯ…
…НЕТ…
…ДРУЗЕЙ…
Мне так
жарко и так
болит голова…
...как будто
я подхватил
Эболу…
164
то какое-то новое,
Может, э
тное науке заболевание…
неизвес
…и меня поместят
в карантин…
Мы должны
изучить его,
только
осторожно.
Нельзя, чтобы
он заразил всё
человечество.
…и я всю оставшуюся жизнь
проведу в изол яции…
Я готов это сделать.
Чтобы всех спасти.
По крайней мере,
тогда я буду полезен.
ГЛАВА 8
Неделю спустя
…Всё-таки это был
просто грипп…
…По крайней мере,
так утверждал
доктор.
Я хотел, чтобы
у меня взяли больше
анализов, но…
…мне сказали, что
пора возвращаться
в школу.
З
Д Ы-ЫНЬ
Всё по-старому. Как будто
я и не отлучался…
(ТАК ЧТО НЕ Я БУДУ
ВИНОВАТ, ЕСЛИ НАЧНЁТСЯ
ЭПИДЕМИЯ ЗОМБИ.)
…Только я пропустил
фестиваль.
167
…Зато я сбросил
несколько килограммов,
пока болел.
П УМ С
О, жирдяй
снова
в школе!
Может, теперь
меня перестанут
дразнить толстым?
…Или нет.
ХА!
ХА! Х А! Х А!
Вы видели
Фелисити?
Она
вернулась?
Не
думаю…
Фелисити?
Из кружка
рисования?
168
…Это она!
Чего-о…
Д ЗЫ
Ы
ЫНЬ
Английский
…Что я ещё
пропустил?!
Ты вернулся!
Как ты себя
чувствуешь?
Дженсон!
Что
случилось
с Фелисити?
Э-э,
намного
лучше!
Спасибо.
Я ВИДЕЛ
ПЛАКАТЫ.
С ней так
несправедливо
поступили,
Дженсон!
Ч-что
произошло?
Помнишь, она хотела
участвовать в конкурсе
костюмов?
Как Сейлор
Солнце, персонаж
из аниме?
169
Так вот, она
это сделала.
И выглядела
потрясно!
Сестра смастерила
ей что-то типа опахал
из полосок ткани…
…с этими ленточками
она была как настоящий
косплеер, Дженсон.
Серьёзно.
…Но внезапно
появилась завуч…
Что это на вас,
юная леди?!
Немедленно
переоденьтесь!
А?
Что?..
170
Разве
это юбка?!
Прикройте ноги!
тут школа,
а не ночной
клуб!
Вы
не можете
меня
заставить!
Фелисити
отказалась
переодеваться.
Тогда завуч
заявила, что она
нарушила школьный
дресс-код…
…и её
отстранили
от занятий!
ТО ПТО П
…Из-за
юбки?!
Нет.
Из-за того,
что в школе
тупые
правила.
О
!
Л
П
Х
Сегодня
мы не будем
работать над
презентацией.
Придержите
эту мысль,
Хорхе.
Т А К - ТА К - Т А К
Я знаю,
все хотят обсудить
последние события,
поэтому давайте
сделаем их темой
урока.
171
…Э-э, не хочу
сказать ничего неуважительного, мисс Ли,
но… ей не дают ходить
на уроки…
…из-за
юбки.
…Хорхе,
пожалуйста,
объясните свой
комментарий
по поводу отстранения мисс Тил.
Вау, я никогда не видел,
чтобы мисс Ли так
сердилась.
Это правда.
завуч решила,
что одежда
девушки важнее
её образования.
Что вы все
думаете
об этом?
Ну, она
действительно
нарушила правила,
мисс Ли.
стоило
надеть юбку
подлиннее.
И это правда.
Она могла бы надеть
юбку подлиннее.
какой длины
по-вашему?
Не знаю.
По колено?
172
…Вам кажется
справедливым,
что вы выбираете
за неё длину
её юбки?
Э-э…
А если она
станет решать
за вас длину
вашей?
…Хорошо, давайте обратимся
к истории. Я вижу, что некоторые
девочки пришли в штанах.
Раньше этого не одобряли.
В 1938 году Хелен Халик
посадили за решётку за то,
что она была в брюках.
Что
вы думаете
об этом?
Полагаете,
общество имеет право
сажать вас в тюрьму
или наказывать за то,
что на вас надето?
173
ШИРХ
Д ЗЫЫЫНЬ
Я хочу, чтобы все
вы написали несколько
своих доводов на эту
тему, а затем разбились
на группы.
Л
А
Б
А- Б ЛА
Л
Б
Вау, мисс Ли
сегодня была
в ударе.
Да,
я не знал
всего этого.
…только
оно не поможет
нам вернуть
Фелисити!
174
Нужно что-то
придумать.
Д-да!
Кружок рисования
встречается сегодня
за обедом на улице —
будем думать вместе.
Да,
пожалуйста!
Ты придёшь?
Занять тебе
место?
Отлично!
Увидимся
там!
Вау.
…Пеппи
замечательная.
…Погодите.
Я знаю, кто
может помочь!
175
Д ЗЫЫЫНЬ
Обед
Ребята из газеты!
Они же наши супергерои!
Они знают, что делать!
Я должен
им сказать…
Хе-ей,
космонавт!
Фелипе!
Дженни
с Акилой
на месте?
ККЛ И К
И
Л
К
К ЛИ К
176
Эм.
Кажется,
сейчас
не лучший
момент.
Ч-что
случилось?
ТЬ
У
Р
К
Э-Э…
ФЕЛИСИТИ…
ОТСТРАНИЛИ…
…ПОМОГИТЕ?..
Не стоит
просить
о помощи её,
Дженсон.
Чего тебе,
Дженсон?
Мы с мисс «Ни-за-что»
уже говорили на эту
тему.
ТОЛЬКО
НЕ НАЧИНАЙ
ОПЯТЬ.
Слушай.
Она за то, чтобы
замять проблему,
а не рассказать о ней.
Даже если
мы напишем
об этом статью, нам
ни за что не дадут
её напечатать!
АЕШЬ!
ТЫ ЭТОГО НЕ ЗН
ХОЧЕШЬ
ПОТОМУ ЧТО НЕ
ЬСЯ!
ДАЖЕ ПОПЫТАТ
ЗНАЮ!
Я ТОЧНО ЗНАЮ,
ЧТО БУДЕТ!
ТО ЖЕ САМОЕ,
ЧТО И С ТВОЕЙ ДУРАЦКОЙ
СТАТЬЁЙ О ТЕАТРАЛЬНОМ
КРУЖКЕ!
177
…«Дурацкой»?!..
ШУРХ
Мы потратили
столько времени!
Энергии! А что нам
ответили?
«Этот случай лучше
предоставить внутреннему
разбирательству. Следуйте
школьным правилам,
иначе ваш кружок
будет распущен».
Распущен,
Акила!
Газету могут
закрыть!
Газету уже
всё равно что
закрыли!
Нам не дают
говорить
о настоящих
проблемах!!!
ГЛУПЫЕ?! НЕКОТОРЫМ
НРАВИТСЯ ЧИТАТЬ СПЛЕТНИ!
НЕ ВСЕ ТАКИЕ СНОБСТВУЮЩИЕ
НЕДОЖУРНАЛИСТЫ!
И ЕСЛИ ТЫ ПРОСТО
ПЕРЕСТАНЕШЬ
УПРЯМИТЬСЯ…
178
Ты так
и хочешь
писать глупые
статьи о всяких
сплетнях?
Если ты хочешь и дальше
издавать всякую хрень,
делай это сама.
…З-знаешь
что?!
Давай я просто
перестану здесь
находиться.
Я УХОЖУ.
Ах так?
…Я…
Ну…
Ну и отлично!
…И БЕЗ ТЕБЯ
ОБОЙДУСЬ!
И БЕЗ ВАС ТОЖЕ!!!
ВСЕ ВОН ОТСЮДА!!!
И НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ!!!
179
Х ЛОП!
Ч-что
только что
произошло?
дружеская
ссора?..
Нет.
Настоящая.
…Я просто…
…пойду
и не буду
возвращаться
какое-то
время.
Дженсон!
А вот и ты!
180
Пеппи в самом деле
заняла мне место!
Сюда,
садись!
Итак,
вот список
идей…
Ж ЁВ
ЖЁВ
ШУ РХ У Х
Ш Р
…Дженсон!
Надо
идти
к директору.
А?
есть
идеи?
Ты
серьёзно?
Э-Э…
Я ДУМАЮ…
181
…давайте
развесим
больше
плакатов?
Этим
мы ничего
не добились!
Начнём
сбор средств?
…то что вообще
мы можем
сделать?
182
На
что?
…если Даже газета
не в силах помочь…
ГЛАВА 9
На следующий
день
Д ЗЫЫЫНЬ
вчера было так сложно
на дополнительном
по математике.
Разве не должно
становиться легче?
…Фелисити всё ещё
не вернулась…
…И Акила с Дженни
так и не помирились.
185
Математика
Эх…
Д ЗЫЫЫНЬ
Урок
окончен!
Не забудьте
перед уходом
взять упражнения:
на следующей
неделе будет
контрольная
на эту тему.
П-правда?
Дженсон.
Д-ДА?
Аарон сказал,
дополнительные
занятия идут
тебе на пользу.
Молодец.
Но…
…я
по-прежнему
не понимаю
даже половины.
Ты довольно
сильно отстал,
Дженсон.
Потребуются
время и усилия,
но ты нагонишь.
186
Просто
занимайся
и не бросай.
…Хм…
Может, он всё-таки
не такой злой.
…Надеюсь, у ребят из кружка
рисования найдётся место
за столом. Но они всё ещё
пытаются помочь Фелисити…
…А мне ничего
не приходит
в голову.
…Фух, они меня
не заметили.
ХА!
Х А!
Фостер
и Яник!!!
…Вот и хорошо.
187
…Поем-ка
я на улице.
подумаю,
как помочь
Фелисити!
…Акила.
…мне надо спросить,
всё ли у неё в порядке?
Или она не хочет,
чтобы её трогали?..
188
…Я-я спрошу.
Если она
попросит уйти,
я уйду.
П-привет,
Акила!
Тут
свободно?
да…
…К-как
ты?
В норме.
189
Не похоже.
Э-э…
…Не знаю, что говорить
в таких ситуациях.
Странно
видеть тебя
без Дженни.
…Упс, может, не стоило
это говорить?! Я не…
Мы всё
время
проводили
вместе.
Да,
странно.
С самого
детского
сада!
Вау, вы познакомились в садике?
Да.
Нам было
лет пять.
190
Меня дразнили
двое мальчишек
постарше…
…и Дженни
вступилась…
Она так
и сказала:
«Плохое
поведение».
Это
в пять
лет!
…Сказала, чтобы
они пересчитали все
мелки в наказание
за плохое поведение.
Э…
один, два,
четыре
Она была
так уверена в своей
правоте и так внушительно выглядела…
…что они
не посмели
ослушаться.
…Она
всегда
уверена,
что права.
191
ШМ Ы Г
Т-ТЫ…
НЕТ!
…В ПОРЯДКЕ?
Я скучаю
по лучшей
подруге!
Меня бесит, что
мы поругались!
М-может,
вы ещё
помиритесь?
…ЧТО?!
Может,
просто
дело в…
192
…рептильном
мозге?
ЭТО НЕ ИМЕЕТ
НИКАКОГО
ОТНОШЕНИЯ К…
…Погоди-ка.
…Мы
рассердились.
Нам было
больно.
…Поэтому
мы сорвались…
…вместо того чтобы
решить проблему.
…Точно.
Это была
реакция
рептильного
мозга.
идём,
Дженсон!!!
Ещё
не поздно
всё исправить!
193
?
ДЖЕННИ
Нужно
поговорить!
…Дженни…
…Ты что,
плачешь?
НЕТ!!!
Акила?
Что…
Чего тебе?
Зачем
вы пришли?!
Я…
Я хотела
извиниться…
…Прости!
…за…
за то, что
просто ушла
вот так…
194
…за то,
что сказала.
будем
дружить
дальше?
Я так рада,
что ты
здесь!!!
БОЖЕ, ЭТО ТЫ
МЕНЯ ПРОСТИ!!!
Я НАГОВОРИЛА
ТЕБЕ ТАКИХ
УЖАСНЫХ ВЕЩЕЙ!!!
З ЫР К
Обещаю,
я исправлюсь!!!
Хе-е-ей.
СНОВА
ДРУЗЬЯ?
ДО
ГРОБОВОЙ
ДОСКИ!
Возвращаться
безопасно?
…Хорошо,
что вы помирились.
Слушайте,
мы должны
что-то придумать
для Фелисити.
С ней поступили
нечестно.
!
ДА!!
МЫ СНОВА
В СБОРЕ, И МЫ ЭТО
СДЕЛАЕМ!!!
195
Я тут пораскинул
мозгами… какие у нас
варианты?
Нам
нельзя ничего
напечатать…
…Не-е-ет,
его тоже
проверяет
школьная администрация.
Р
Р
Р
Р
Х
протащим
в «Беррибрукский
обзор»?
…Я подумала:
а не создать ли
петицию?
Пусть ученики
с учителями её подпишут,
а мы представим
попечительскому
совету?
Возможно,
тогда они
отнесутся
к нашим
требованиям
всерьёз.
БОЖЕ, ДА!!!
ТО, ЧТО
НУЖНО!!!
196
…У нас есть
план?
На следующий
день
Итак,
вот она,
только что
из принтера!
Кружок
рисования!
Научный
кружок!
Все
остальные!
У нас
есть план!
Нам
нужно сто
подписей…
…к концу
дня!
Пусть каждый
возьмёт по листу
и до последнего
звонка принесёт
как можно больше
подписей!
Потом
возвращайтесь
сюда, и мы их
подсчитаем.
Не
опаздывайте!
197
Д ЗЫЫЫНЬ
…хорошо бы собрать
побольше подписей.
…К-как это делается?
Думаешь,
это справедливо,
что из-за юбки
отстраняют?
Тогда
подпиши
петицию!
Думаешь, это
справедливо,
что…
Что?!
Нет!
О-о-о.
…Не хочешь
подписать?..
Э-э…
Что?
отстань.
Я пас.
Х-хорошо.
198
Ладно…
всё сложнее,
чем казалось.
Эй!
Эй ты!
Странный
чувак!
Да, ты!
Иди сюда!
Это
петиция?
Ты подписываешь?
Э-Э,
ДА…
Дай
сюда.
Х ВА ТЬ
Ч-что она?..
ДА! И ТЫ
ДОЛЖНА!
ШКРЯБ
школьный
дресс‑код такой
дурацкий. к Лиз
придрались
из‑за легинсов!
да Они
заставили бы
нас ходить в мешках
из-под картошки,
если бы могли!
ПИХ
Пошли.
Держи.
…Моя первая
подпись!
199
Несколько часов
спустя
…но подписей
всего три.
как утомительно…
Надеюсь,
остальным
повезло больше.
Я подошёл
ко стольким людям…
ХВАТЬ
ОЙ!
Эй, жирдяй,
что у тебя
там?
Э-ЭЙ!!!
Смотри-и,
это же
петиция!
Э-эй
ХА
200
И только
троим
не наплевать!
ХА
П-пожалуйста,
отдай!
Мне очень
нужно!
Упс!
Х ВАТЬ
ПОЗЯЛУЙСТА,
ОТДЯЙ!
Теперь она
в мусорке!
ХА- Х А- ХА
…нам никак
без этих подписей!
Ух!
ЩУ П
Щ УП
201
ПОЧЕМУ
ОН КОПАЕТСЯ
В МУСОРЕ?
Фу-у,
гадость.
ДОСТАЛ!
Должен…
найти…
ради
Фелисити…
Так неловко…
…Дженсон?
Всё
в порядке,
приятель?
Хорхе!
…В-вы
не подпишите
петицию?
Оливия!
З
Ы
Н
Ь
Ы
Д
ВЖ И
…Хорхе
с Оливией
не просто
подписали…
…но и уговорили
подписать весь
спортивный
кружок!!!
202
Х
У меня
двадцать
шесть
подписей!!!
ВОТ ОНИ!
…Почему
она такая
мятая?
ДЖЕНСОН!
НАКОНЕЦ-ТО!
…О, вау,
двадцать шесть?!
Теперь нам точно
хватает!!!
Ты
последний!
Все
готовы?
Нужно застать
директора, пока
он не ушёл.
Мисс Ли!
Не уйдёт.
Я сказала Филу
держать его
столько, сколько
потребуется.
Мы пойдём
к нему с этим
сегодня.
Согласен.
И мисс Тобинс!
И мистер Кристоффер?!
203
…Даже учителя участвуют?!
…И я тоже?
Мы собрали
все подписи!
Мы готовы!
Отлично,
идёмте!
Дженсон?
Или нет.
ЭТОГО ДОСТАТОЧНО?
СТО ДВЕНАДЦАТЬ ПОДПИСЕЙ
ЗА ГЛАЗА ХВАТИТ.
Почему
ты не на дополнительных
занятиях?
Дополнительные
занятия
ЩЁЛКЩЁЛКЩЁЛК…Я весь как
на иголках.
204
Смогут ли они
вернуть Фелисити?!
ЭЙ!
…Ах да, Яник
снова здесь.
Хватит
щёлкать
ручкой!
Бесит.
…Переживаешь
из-за вашей дурацкой
петиции, на которую
всем плевать?
Наверняка
вас прямо
сейчас
посылают
лесом.
ХА !
…Мне кажется, или Яник
стал ещё несноснее?..
Нельзя…
…поддаваться
на его…
То есть он и раньше
был не ахти…
ХА !
ХА !
ХА !
…но последнее время как
будто совсем испортился.
205
ГЛАВА 10
Д ЗЫЫЫНЬ
На следующий
день
В классе
К-как
всё прошло
вчера?
Эм…
Хорошо.
…Директор
сказал, что они
«рассмотрят» нашу
петицию «в должное
время».
Кажется.
Что бы это
ни значило.
Я думала,
Фелисити
вернётся уже
сегодня.
Ш-Ш-Ш
*Ш- И -Ш*
Б П
ВНИМАНИЕ,
УЧЕНИКИ.
ГОВОРИТ
ДИРЕКТОР.
207
ДЛЯ НАЧАЛА Я ХОЧУ
ПОХВАЛИТЬ ВАС ЗА ЭНТУЗИАЗМ, С КОТОРЫМ
ВЫ ВЗЯЛИСЬ ПОМОГАТЬ
СВОЕЙ ОДНОКЛАССНИЦЕ
ФЕЛИСИТИ ТИЛ.
ПОПЕЧИТЕЛЬСКИЙ СОВЕТ
ПОЛУЧИЛ ВАШУ ПЕТИЦИЮ
И ОЧЕНЬ СЕРЬЁЗНО ПОДОШЁЛ
К ЕЁ РАССМОТРЕНИЮ.
В РЕЗУЛЬТАТЕ МЫ РЕШИЛИ
ПОДВЕРГНУТЬ ШКОЛЬНЫЙ ДРЕСС‑КОД
НЕМЕДЛЕННОМУ ПЕРЕСМОТРУ
И ПРОСИМ ВАС ВЫСКАЗАТЬ СВОЁ
МНЕНИЕ О ТОМ, ЧТО МЫ ДОЛЖНЫ
ИЗМЕНИТЬ, ЧТОБЫ ПРАВИЛА БЫЛИ
СПРАВЕДЛИВЫМИ ДЛЯ ВСЕХ.
УЧИТЕЛЯ ВЫДАДУТ ВАМ
АНКЕТЫ. ПОЖАЛУЙСТА,
ЗАПОЛНИТЕ ИХ И СДАЙТЕ
ДО КОНЦА УЧЕБНОГО ДНЯ.
СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ
В РАЗРЕШЕНИИ ЭТОЙ
ПРОБЛЕМЫ.
ВСЕГО ДОБРОГО.
208
…И это всё?
*ЩЁ ЛК*
А Фелисити?
Наверное…
они хотят сначала…
обновить дресскод?
Ух.
Я просто
испишу всю
их дурацкую
анкету словами
«Верните
Фелисити».
…Сообщение?
-З
БЗ
-З
З
Б ИНЬ!
Д
БЗ
-З
Эй,
мне пришло
сообщение.
209
…От Фелисити!
В групповом
чате.
БЯТ,
Т РЕ
РЕ БЯ ,?
?
ЧТО?
КО
ТОЛЬ
…
МАМЕ ОЗВОН ИЛИ
П
ЧТО
…Она ещё
печатает.
…Мне разрешили
вернуться?!
УРА!!!
Что?!
Боже!!
СРАБОТАЛО!!!
СРАБОТАЛО!!!
ОНА
ВЕРНЁТСЯ!!!
А-А- А-А- А-А
210
…Сработало!
ПРИВЕТ,
ПРИДУРКИ!
На следующий
день
С ВО ЗВРАФ Е ЛИ СИТИ!!! ЩЕНИЕМ!!!
Мы так по тебе
скуча-а
-али! ! !
ОБ НИМ АШКИ
…Поверить
не могу, что вы
создали петицию
ради меня!
Ты
в юбке!!!
Да!
Пойду
к завучу
и скажу:
«Попробуйте
отстранить
меня за это!»
Как вы
вообще…
Уж поверь,
дамочка!
да Мы
всю школу
обошли!
Даже
Дженсон…
Сколько
ты собрал
подписей,
Дженсон?
211
ИДИ
СЮДА.
Д-двадцать
шесть.
ДВАДЦАТЬ
ШЕСТЬ?!
ЖЬ Е
В
Е
ЕД И
МО БЪЯТ Е
Спасибо,
дружище.
Боже, как
приятно вернуться.
Что я пропустила?
О-о,
столько
драмы,
ха-ха!
…Меня никогда раньше
не обнимали.
(ЕСЛИ НЕ СЧИТАТЬ РОДНЫХ.)
Всё-таки
в средней школе
есть и кое-что
хорошее.
212
З
Ы
Н
Ь
Ы
Д
Всю неделю
только и говорили,
что о возвращении
Фелисити.
И о новом дресс-коде…
тут и там возникали
споры.
ЮБКА В ДЕСЯТЬ
САНТИМЕТРОВ —
ЭТО НЕ ЮБКА!
ЭТО ПОЯС!!!
ПОЧЕМУ
ТЫ ТАКАЯ
ХАНЖА?!
Акила с Дженни
были в восторге.
АРРГГХХ
ГРРРР
Ах, эти сладостные звуки
демократического
процесса…
Мы собираем
мнения учащихся для
«Беррибрукского обзора».
Согласны ли вы дать
комментарий
на камеру?
Я
ТОЖЕ!!!
ФАЙТ!
ФАЙТ!
СОГЛАСНА ЛИ Я?!
213
…А потом Оливия порвала с Шоном
прямо посреди столовки.
ЛА, КАК
Я ВИДЕ ВАЕШЬСЯ
ЕПИСЫ НА!!!
Р
Е
П
Ы
Т
И
ЛЬ, КОЗЛ
Е
Ш
И
М
С
ПОДОЙДИ,
Чувак,
беги.
И Я ТЕБЕ
ПОКАЖУ!!!
Беги!
…Все очень удивились,
потому что думали, что
она встречается с Хорхе.
Л-лив,
успокойся.
Он того
не стоит.
Оливия ходит
на карате
и джиу-джитсу.
…А потом, в конце учебного
года, мы сдавали проекты
и писали контрольные…
Вы
ак
слыша
Боже, это тно !
н
ли?!
а
д
неожи
Пятьдесят
уравнений
до пятницы!
…которые все так старались не завалить,
что сплетничать стало некогда.
О-О-О-ОХ...
214
УГХ
А - А- А-А-А !
Так что всё более-менее
вернулось на круги своя…
…включая…
КРУТЬ
ЗЫРК
Вот он!
Вообще-то Фостер
и Яник не просто
вернулись
на круги своя…
ШУ ХУ
Ш Х
Оторвался?
Раньше мне
удавалось
их избегать,
а сейчас…
…а стали хуже.
…они как будто
повсюду.
215
В столовой…
ХА! Х А!
ХА!
е,
Смотрит
н!
я Дженсо
Х А! Х
А!
Х А!
В коридорах
на переменах…
Они снова
у моего
шкафчика!
Иногда даже после
дополнительных занятий!
Э-эм,
м-можно
я пойду
с вами?
А.
Конечно.
216
Всегда ведут себя прилично,
если рядом взрослые
или даже Хорхе с Оливией…
Как…
если бы тебя
преследовали
две ядовитые змеи
и ты бы вызвал
службу спасения!
А это…
не стукачество?
А-А-А,
Ну…
НАВЕРНОЕ?!
Н-наверное…
Дженсон…
Материалов
о том, как справиться
с травлей, полно…
…В кабинете
любого школьного
психолога
лежат брошюры
с информацией.
Там есть
факты, советы,
ссылки.
218
Куча
сайтов…
…И…
…кое-что
ещё…
…то, что,
возможно,
заставит
Фостера
с Яником
перестать.
затея
довольно
опасная…
…просто
я не уверена, что на них
подействует, но…
…хочешь
попробовать?
Д ЗЫЫЫНЬ
На следующий день
Дополнительные
занятия
Ладно,
думаю,
на сегодня
закончим.
Дженсон,
у тебя остались
ещё вопросы?
Э-э,
нет.
Кажется,
я всё понял.
219
У тебя уже
гораздо лучше
получается,
Дженсон!
Хочешь,
опять пойдём
вместе?
Спасибо,
Вики.
Э-эм…
С-спасибо,
но мне надо
сходить
к шкафчику,
кое-что взять.
…Вообще-то мне
не нужно ничего
из шкафчика.
Я собираюсь…
…сделать то…
…о чём говорила
Акила.
220
…Мне никогда
в жизни не было
так страшно.
Ш УР Х
ТУ К
ГЛ ЯДЬ
Их нет…
…нигде…
Может…
Т
УК
…они уже ушли?
Тогда мне не придётся…
этого делать.
Эй,
смотрите,
кто у нас
тут!
Блин.
221
Боже.
А я уж думал,
ты нас избегаешь,
Дженсон!
Спокойствие, спокойствие.
Обидно
как-то!
Как
дополнительные
занятия?
Ты всё так же
туп, как пень?
Да,
обидно.
Н-не паниковать…
Я справлюсь.
…Мне кажется,
или он сегодня
ещё толще?
Наверное,
из-за бургера,
который он съел
на обед, ха-ха!
К-как мы тренировались с Акилой…
ТУ Д УМ
ТУ - М
ДУ
222
Эй,
жирдяй,
ответь
что-нибудь.
Ха-а
Ха-а
ТУ -Д УМ
Просто…
просто
сказать им…
П-п…
Пожалуйста…
…перестаньте.
П-пожалуйста,
перестаньте меня
обзывать…
…А?
Это…
это очень
неприятно,
из‑за вас моя
жизнь превратилась в ад…
…и…
и дразнить.
Вы…
Вы причиняете мне
большой
вред.
Пожалуйста,
перестаньте.
223
ХМЫ К
Ну и
слюнтяй.
ПОЗЯЛУЙСТА,
ПЕРЕСТАНЬТЕ,
МОЯ ЖИЗНЬ
ПРЕВРАТИЛАСЬ В АД,
ХНЫК-ХНЫК.
Ты
серьёзно?
-ХА
Х АРасслабься!
Мы просто
шутим!
ну так
развеселись!
ХВАТЬ
Мне…
Мне совсем
не смешно!
Э-эй!
Отдай!
Эм…
мне
никак
без них!
СМОТРИТЕ,
ЯДЖЕНСОН!
ОТДЯЙ!
224
Э-эй, давай
пойдём уже.
Верни ему
очки.
Да что
с тобой?
Что?
Смешно же!
Просто…
просто
отдай их.
Ладно.
Пф-ф
ШВ Ы РЬ
Я просто
хочу пойти
домой.
Верни
ему очки.
ТУ К Д З Ы НЬ
Лови,
очкастый.
НЕТ!
Чувак,
ты их сломал!
Э-это не я!
Наверное,
они уже были
сломанные!
ХВАТИТ.
225
Яник,
да что с тобой
не так?!
Дженсон,
ты в порядке?
ТЫ СНИМАЛА?!
ВЖ Х
У
Ч-что
вы тут
делаете?
До сих пор
снимаю,
троглодит!
И остальные
тоже!
ТЫ
НЕ ПОСМЕЕШЬ!
Мы следили
за ними,
чтобы собрать
доказательства
травли…
226
можешь
передать привет
попечительскому
совету, который
это увидит!
Дженсон,
твои очки…
Извини, что
так вышло.
УДАЛИ ВИДЕО,
ИЛИ Я…
Что
происходит?
Эй, что тут
за крики?
Ой
…Яник?
КАЖЕТСЯ,
ИХ МОЖНО
ПОЧИНИТЬ…
Осторожно, спойлер!
На этот раз у яника
не вышло придумать
оправдание, чтобы
выкрутиться.
227
Их с Фостером отстранили от занятий.
Не знаю насколько.
Никто не стал создавать
петицию, чтобы их вернули.
Мистер Р.
починил мне очки.
Я постоянно
роняю свои,
хех.
…А когда школьной
администрации показали
видео с Яником и социальное исследование
Дженни с Акилой…
Нужно просто
вставить стёкла
обратно.
…они испугались и запустили программу
«профилактики травли» в школе…
Это
доктор Нуньес,
психолог.
Она поговорит
с вами о…
…с приглашёнными
специалистами, мастер-классами
по развитию эмпатии…
228
…и очень
странными
упражнениями
на доверие.
…не факт,
что это
поможет...
Теперь
положите
яйцо на ложку
и передайте
партнёру!
Что?
…но здорово,
что они
пытаются что‑то
сделать…
Ха-ха-ха
…и кое к чему хорошему
это уже привело.
Э-э…
Э-эй,
Дженсон.
Э-э…
Да,
наверное.
Т-ты же понимаешь, что всё,
что я тебе говорю,
не всерьёз?
Что я просто
шучу?
М-можешь
перестать?
О.
Но мне
не очень
нравятся такие
шутки.
Ладно.
Как
скажешь.
229
После этого она неделю
со мной не разговаривала…
…что было
хреново…
…но всё же лучше,
чем «шутки».
…А потом в понедельник!..
Эй, Дженсон,
кажется, я пропустила
твой день рожденья
в этом году.
Надеюсь,
ты любишь
шоколад!
…и ежедневное прохождение
школы стало проще.
230
…Теперь
мы гораздо
лучше ладим...
Привет,
Дженсон!
П-привет.
Привет.
О, привет,
Оливия!
Привет,
девчонки.
…я даже думаю теперь…
что они вообще
не монстры…
Она ждёт,
что мы всё
это сделаем
до завтра?
Монстры совсем
запутались.
…а просто такие же
игроки, как остальные…
Да
ладно…
…пытающиеся
выжить в средней
школе.
…Он кажется
каким-то
другим.
…Фостер
вернулся?
231
Т ЫЩ
Эй, хорёк,
ты снова
здесь.
а Где твой
приятель —
бросил
тебя?
Э-э…
вроде бы
он всё ещё
отстранён.
Ха-ха,
так и надо
этой крысе!
Увидимся
за обедом,
неудачник!
П ИХ
232
Х ЛО П !
…Раньше я думал, что все,
кроме меня, знают, как выжить
в средней школе…
…что у них у всех есть
что-то вроде чит-кода…
…или они используют
какие-то тайные ходы,
неизвестные мне.
Дженсон.
Последняя
контрольная
на твёрдую
четвёрку.
Молодец.
Так
держать.
…А теперь мне кажется,
что мы все одинаково
пытаемся разобраться…
…и постепенно,
с каждой маленькой
победой, прокачиваемся
до нового уровня…
233
…потихоньку меняя
окружающий мир.
Дженсон,
сюда! Натан занял
тебе место!
Х А ! Х А ! Х А ! вы слЭйыш, али…
…Я всё думаю о том культурном
исследовании Дженни с Акилой.
И похоже…
…я начинаю
понимать…
…«культура
изоляции»…
…люди, от которых
все отвернулись…
234
…В том или ином виде
это существовало всегда…
Вам
не разрешалось
участвовать
в Главной лиге
бейсбола, если
вы не белый
мужчина,
до…
…Но со временем нормы
меняются, в точности
как говорит Акила.
Люди меняют их
своими поступками.
Д ЗЫЫЫНЬ
В 19
Фаулер
стал
Интересно, этим людям...
Им страшно? Пытаться
изменить нормы?
-ШУ-Ш У
У
Ш
Х А - ХА- Х А
ЭЙ
235
…Мне совсем не понравилась
«Моя ужасно нарисованная
жизнь»…
…А вот книги
Ины Крус
потрясные!
«Боец» —
моя любимая.
Она много говорит
обо всём об этом…
…о том, что надо бороться
с несправедливостью, менять
окружающий мир, делать то,
чего боишься…
236
…о том, что такое
смелость.
Она пишет:
«Когда тебя отвергли,
легко озлобиться,
замкнуться в себе.
Страшно снова протянуть
руку миру после того,
как её столько раз
не принимали… а иногда
даже отталкивали…»
«…Но в этом
и заключается
смелость: не в том,
чтобы не бояться…»
«…а в том, чтобы бояться,
но всё равно делать…»
237
«…Протягивать руку
миру, который тебя
отвергает…»
«…и говорить:
„Давай дружить“».
Вууухх
«Потому что мы все сильнее…
…когда приглядываем
друг за другом».
238
«Нам просто нужно набраться
для этого смелости».
Эм…
П-привет.
Не против,
если я здесь
сяду?
КОНЕЦ
…Ах да, пятна на Солнце!
Они очень опасны. Пожалуйста,
остерегайтесь их!!!
Лет через десять я смогу стать
космонавтом НАСА и тогда
разберусь с ними. Только сначала
мне нужно выучить математику.
Дженсон Грэм, обычный
ученик средней школы
и будущий космонавт.
Конец связи.
А ТЕПЕРЬ КОНЕЦ (ПО-НАСТОЯЩЕМУ)
ПОЗДРАВЛ ЯЮ!!!
(Себя — с тем, что закончила рисовать эту книгу, и вас —
с тем, что дочитали её до конца. )
Вы, наверное, уже всерьёз обеспокоились, что это за пятна
на Солнце такие. Почему Дженсон так на них зациклился?! Дело
в том, что однажды Дженсону пришлось изучить Солнечную систему
и собственно Солнце для школьного научного проекта. К своему
глубокому удивлению и ужасу, Дженсон обнаружил существование…
…ПЯ Т ЕН
НА СОЛНЦЕ!!!
(Областей с высокой
магнитной активностью
на поверхности Солнца,
которые предшествуют...)
МУ
КО РО Н А Л Ь Н О
ССЫ
В Ы Б РО СУ М А
асывает
(Это когда Солнце выбр
щупальца.)
в космос свои пылающие
Дженсон боится, что одно такое щупальце дотянется до Земли…
И сожжёт её дотла.
НЕ Т
НЕ Т
НЕ Т
Н Е- Е
Поэтому он и хочет
работать в НАСА —
чтобы решить
проблему.
-Е Т
(ВА ЖНО Е П РИМ Е ЧАНИЕ:
Насколько мне известно, на самом деле Земле ничего не угрожает,
поэтому надеюсь, что Дженсона ждёт приятный сюрприз!)
Тем не менее я и сама понимаю, что такое глубокий иррациональный страх. (У кого таких нет?! Счастливчики!)
Лет в одиннадцать-двенадцать я до чёртиков боялась
большого открытого колодца на краю города.
Там, на глубине
двух-трёх метров, ревела
тёмная пенистая вода.
Мне было
так страшно,
что я едва дышала,
когда проходила мимо: а вдруг вода начнёт подниматься?
Мы жили рядом с плотиной, и озеро легко могло затопить весь
наш городок. Ночами я лежала без сна, представляя, что это
вот-вот случится, пока все спят. Вдруг холодная тёмная вода
поднимается из колодца прямо в эту минуту?!
(Спойлер: этого не произошло. Но я всё равно вылезала из своей
уютной кроватки, чтобы проверить и убедиться.)
Когда я стала старше и узнала, как работает
система водоснабжения нашего городка, я поняла, что то,
чего я так боялась, не могло произойти, фух! Удивительно,
что нам легче преодолеть свои страхи, когда мы больше
узнаём о том, чего боимся.
…И ещё когда мы постоянно рисуем и витаем в облаках.
Чем, как и Дженсон, я занималась ежедневно
(в основном в школе, ха-ха).
… А Т Е ПЕ РЬ Я АВТО Р КНИГ 12+,
ИЗДАЮЩИХСЯ ПО ВСЕ МУ МИР У.
Так что всё получилось как надо.
Мораль этого многословного рассказа в том, что если
вы боитесь пятен на Солнце или дурацких жутких колодцев
на окраине маленьких городков, то вас ждёт блестящее
будущее писателя и/или мультипликатора?!
И не такое случается.
А СЕЙЧАС!!!
Настало время для…
ГА ЛЕ РЕИ!!!
Прежде чем начать книгу, я всегда делаю кучу набросков,
чтобы уловить «концепцию» персонажей.
По сути, это просто каракули, с помощью которых художник
пытается определить, как выразить характер персонажа
через его внешний вид. И под каракулями я имею в виду
настоящие каракули. Едва различимые. Такие кошмарные,
что я даже не показываю их здесь, потому что не хочу,
чтобы вы ослепли. ВСЕГДА ПОЖАЛУЙСТА.
…Но вот некоторые более-менее приличные наброски,
на которые безопасно смотреть.
Придумывать миссис Крэбблер было очень весело. В книге
не так много сцен с её участием, поэтому я пыталась
отразить в нескольких рисунках весь её характер/роль.
Дженсон!
Мне так нравилось
рисовать Дженсона!
Жаль, я не могу
выпустить целую книгу,
посвящённую только
его увлекательным
мечтам о космических
приключениях, сражениях
с марсианскими зомби
и открытии внеземных
цивилизаций.
р
рэб бле
К
с
и
с
Сестра?!
Мис
Понятиюя.
не име
Не все придуманные мной образы учителей попали
в книгу, но их всё равно было весело рисовать.
Лучше, когда образов слишком много, чем когда
не хватает!!!
По моему скромному мнению, лучше всего передают
характер персонажа выражения его лица.
Поэтому я нарисовала
целую кучу самых разных.
Ранние наброски
ребят из газеты. Просто
пыталась определиться
с их характерами.
И последний, но не менее
важный — набросок
мистера Енота,
без которого
эта галерея
была бы
неполной.
СПАСИБО
…Моему мужу Патрику, который приносил мне еду и следил,
чтобы у меня было всё, что нужно, пока я отчаянно пыталась
успеть к дедлайну; Мелиссе, которая ночами не спала, помогая
мне раскрасить книгу, хотя у неё было полно других дел;
редактору Джу Ян: ей я обязана слишком многим, чтобы
перечислять, но главное, она дала мне больше времени;
издателю Курту, который не терял веры даже при виде
неразборчивых страниц; потрясающей команде Yen Press
за то, что мои рисунки выглядят так профессионально
и круто; Нэнси за информацию о том, как работает медкабинет; агенту Джуди, которая всегда присматривает
за мной; и последнее, но не менее важное…
Спасибо всем моим родным, друзьям и фанатам, благодаря
которым написание графического романа стоит этого
тяжкого одинокого труда.
ю,
С любовь
а
Светлан
2017 года
а
т
р
а
м
9
Приключения и фэнтези
Графические романы
ПРИВЕТ!
Биографии
Арт-комиксы
Познавательные
Читают дети
МИФ Комиксы
Все комиксы
на одной странице:
mif.to/comics
#mifcomics
Подписывайтесь на полезную
рассылку: книги, скидки и подарки
mif.to/com-letter
УДК 82-9:159.99
ББК 84(2Рос=Рус)6-80:88.53
Ш 71
Серия «Правила выживания в школе»
Издание для досуга
Для среднего школьного возраста
