A STUDY IN EMERALD
Печатается с разрешения литературных агентств
Writers House LLC и Synopsis Literary Agency
Гейман, Нил.
Г29 Этюд в изумрудных тонах / Нил Гейман ; пер. с англ. З. Мамедьярова –
Москва: Издательство АСТ, 2019. – 96 с. — (Графические романы Нила Геймана)
ISBN 978-5-17-117626-6
Лондон, конец XIX века. Майор в отставке знакомится с частным детективом, и они вместе
снимают квартиру на Бейкер-стрит. Однажды к детективу за помощью обращается инспектор
Лестрейд из Скотленд-Ярда. На месте преступления их ожидает ужасное зрелище — растерзанный труп и загадочная надпись на стене, сделанная кровью жертвы…
ВЕЛИ КИ Е ДРЕВН ИЕ ИД У Т
Вернувшись из Большого Европейского Турне, во время которого они выступали
перед КОРОНОВАННЫМИ ОСОБАМИ, вызывая овации и восторги
своими великолепными драмами, КОМЕДИЯМИ и ТРАГЕДИЯМИ,
«Лицедеи со Стрэнда» спешат сообщить,
что в апреле они выступят в Королевском театре на Друри-лейн
и представят одноактные пьесы.
«Мой брат-близнец Том!»
«Крошечная торговка фиалками»
и поражающая воображение историческая эпопея
«ВЕЛИКИЕ ДРЕВНИЕ ИДУТ».
Покупайте билеты в кассах театра.
Количество мест ограничено!
Полагаю, дело в необъятности.
В громадности того, что внизу.
Во тьме снов.
Но я витаю в облаках.
Простите меня.
Я не писатель.
Я искал жильё. Так
мы с ним и познакомились.
Мне нужно было найти
человека, который разделит
со мной квартирную плату.
Нас представил друг
другу общий знакомый.
Мы встретились в химической лаборатории
Сент-Бартса.
,
.
…
!
…
,
!
" .
…
#
" .
.
, $
" …
…
%
!
%
$, …
… .
Теперь, когда вы всё объяснили,
это кажется очевидным. Впрочем, так всегда бывает.
Я был коричневым от загара.
И меня действительно пытали,
как он и сказал.
Боги и люди Афганистана были
истинными дикарями и не желали
подчиняться ни Уайтхоллу, ни Берлину, ни Москве. Рациональных
доводов они не признавали.
Меня отправили в предгорья
в составе N-ского полка.
Пока мы дрались в предгорьях и горах, наши силы
были равны.
Когда бои
переместились
в пещеры,
где
царила
тьма…
…мы оказались на
чужой территории,
над нами нависла
опасность.
Мне не забыть зеркальную
гладь подземного озера
и тварь, что поднялась
из его глубин…
…она открывала
и закрывала глаза,
а её появление
сопровождали тихие
поющие голоса…
…они вились вокруг
монстра, подобно
жужжащим
мухам, огромные,
как миры.
Я выжил чудом…
…но всё же выжил
и вернулся в Англию
с истрёпанными
нервами.
Там, где моего
плеча коснулся рот
огромной пиявки,
навсегда осталось
белое пятно, а рука
высохла. Когда-то
я стрелял без
промаха. Теперь
же мной владел
панический страх
перед миром-поднашим-миром.
&
.
,
,
"
.
, ,
% .
$
$. & '
" . (
.
' ?
Я улыбнулся и покачал
головой. Мы скрепили
договор рукопожатием.
Он нашёл для нас комнаты на
Бейкер-стрит. Для двух холостяков
места там было предостаточно.
Я запомнил, что мой друг предпочитает
уединение…
…а потому не стал
спрашивать, что у него
за работа.
И всё же мне было
любопытно.
Посетители приходили
к нему в любое время,
и всякий раз я покидал
гостиную и удалялся
в спальню, гадая, что у всех
этих людей общего
с моим другом.
К нему приходила бледная
женщина с бельмом на глазу,
невысокий, похожий на
коммивояжера мужчина,
грузный денди
в бархатном
пиджаке, и многие
другие.
Он был
для меня
загадкой.
Однажды утром, когда мы наслаждались
великолепным завтраком, приготовленным
нашей чудесной хозяйкой, мой друг
позвонил в колокольчик, чтобы её вызвать.
)
"
*
.
)
*
.
+.
&
.
…
" ,
"
?
,
.
,
" ! %
' ?
"
$ (
,
" $ ),
" % ,
(' - .
/
'
' $
"
"
% . '$
" $,
%, " .
0
.
% ,
1$. 2
.
…
.
…
, ,
" . 5
.
0
,
$
.
!
%
*
.
-
?
.
"
' :
* "
$
.
"
!, " , '
$ .
"
6-& 1$
%,
,
1
* - …
…
,
" ,
.
" ,
.
7 %.
0
%, —
.
"
,
.
(
.
8
…
8
' ,
%
. 8
,
.
5 " $
.
+
.
8
-
,
' , %
.
9 ?
;
!
$!
" '
!
…
(
'
.
!
%
…
…
%
%
$
" …
, …
.
…
:
$
+-$
9 …
… "
!
$ .
=" .
Мы отправились в Ист-Энд
в кэбе, а инспектор
Лестрейд покинул нас,
чтобы найти свой экипаж
на Мэрилебон-роуд.
8 $
1.
" ,
.
/
* ?
&
. &
!
1
"
% "
%
%,
$
% .
.
5
%…
) $
!$
.
Утро было прекрасным, но мы ехали вдоль трущоб
Сент-Джайлза, притона воров и головорезов, который
уродует Лондон, как раковая опухоль уродует милое
личико цветочницы, и в кэб проникал лишь слабый,
тусклый свет.
% ,
%
?
#
,
.
( -
,
. 5
* "
* .
&
! $, !
% *.
" , "
,
,
.
2,
% ,
%
$.
Впервые после возвращения
из Афганистана я почувствовал, что чего-то стою.
КОМНАТА
«Эликсир» Виктора!
Электрический флюид! Чувствуете слабость в членах? С завистью вспоминаете молодость? Страдаете от того, что
раньше приносило только радость?
«Эликсир» Виктора вернёт жизнь туда,
где её давно не было. Старый боевой
конь снова почувствует себя гордым
жеребцом! Эликсир поможет восстать
из мёртвых: старый семейный рецепт
и современные научные разработки. Чтобы получить подтверждённые отзывы об
эффективности «Эликсира» Виктора,
пишите в компанию В. Фон Ф. по адресу:
Лондон, Чип-стрит, 1б.
Мы подошли
к дешёвому пансиону
в Шордиче.
У двери стоял
полицейский.
6'!
!
...
Повторюсь, я не писатель,
а потому не знаю, как описать
это место, ведь одних слов тут
будет мало.
И всё же я начал эту
историю, а потому, боюсь,
должен её продолжить.
Убийство случилось
в маленькой квартире.
> …
Тело…
…то, что
от него осталось,
так и лежало
на полу.
Я увидел его,
но не сразу.
Сперва я увидел
жидкость, которая
вылилась из горла
и груди жертвы.
Она была зелёного цвета,
но разных оттенков —
от едкой зелени
до травянистого, она
пропитала потёртый ковер
и забрызгала стены.
На мгновение мне
показалось, что это работа
какого-то дьявольского
художника, который решил
создать этюд
в изумрудных тонах.
Прошла, казалось,
целая сотня лет,
прежде чем
я посмотрел на тело,
растерзанное,
как кролик
в мясной
лавке…
…и попытался осознать,
что же я увидел.
+ - .
(
.
) ?
5
? & , '…
… .
Rache?..
0
,
%
«='$»,
.
)' …
5
* …
…
2 ,
,
'
…
($ $ 1$,
, "
$,
".
6
,
…
…!
,
$,
! —
,
%
$.
)
.
6 " ,
,
, '
$…
…, $
" %
.
; ! @!
2 " A
.
0
8
.
=
%
…
/ ,
$
,
.
7 ,
"!
='$.
(
" …
) !$
"
.
(
.
5
…
'
?
) !
8
"$
. / "
.
.
+
,
.
7
?
$
?
>
" !.
5,
"
"
*
.
! Rache
" *
« ».
>
, '
" .
.
,
$,
?
) .
(
.
( ,
$
" ?
/
$ .
5,
%
8 ?
.
7 , ,
" ,
…
… '
" .
5 .
($ $
,
…
8
…
… % "
.
&…
/-.
В пути я пытался
вспомнить, что знаю
о немецкой королевской семье…
…но
я знал
лишь, что
супруг
королевы,
принц
Альберт,
был
немцем…
…а больше
ничего.
На мгновение я вспомнил,
как метко в своё время
стрелял…
…и даже считал себя
снайпером… но теперь правая
рука у меня дрожала, как
у паралитика, монеты звякали…
…и я
чувствовал
лишь…
…сожаление.
Я был военным
и не знал страха.
Я ещё помнил
те дни, когда это
было правдой.
ДВОРЕЦ
до
Наконец-то! Доктор Генри Джекилл
с гордостью сообщает о начале
массового производства знаменитого
на весь мир «Порошка Джекилла».
Теперь он доступен каждому, а не только
избранным. Освободите свою внутреннюю
сущность! Добейтесь внешней
и внутренней чистоты!
СЛИШКОМ МНОГО ЛЮДЕЙ,
как мужчин, так и женщин, страдает
от ЗАПОРА ДУШИ!
Облегчение наступает мгновенно,
а цена невысока.
Порошок Джекилла!
(Со вкусом ванили или ментола.)
после
Супруг королевы, принц Альберт, был
крупным лысеющим мужчиной
с густыми усами. Вне всяких
сомнений, он был
человеком.
.
Говорил он с сильным
немецким акцентом.
Ушасно. Разтроена.
@!
. #
,
.
&
.
&
.
;
.
,
.
&
.
$
%, '
.
Её звали Викторией, потому что семьсот
лет назад она одержала победу в битве
с нами. Её звали Славной, потому что
её слава гремела на весь мир. Её звали
королевой, потому что человеческий рот
не может произнести её истинное имя.
ДЕЛО
ДОЛШШНО
БЫТЬ РАЗ
ЗКРЫТО.
,
.
ПОДОЙДИ
БЛИШШШЕ.
НЕ НАДО
БОЯТЦЦА.
БУДЕШШЬ
ПОЛЕЗЗЗНЫМ. БУДЕШЬ
ПОМОЩЩЩНИКОМ.
На мгновение — всего
на одно мгновение —
меня пронзила жуткая
боль, какой я не
испытывал никогда
раньше…
…затем боль сменилась всепоглощающим спокойствием.
Впервые после возвращения
из Афганистана я был
свободен от боли.
ААААА!
=" ,
.
( " ,
$
9
*
…
…
" ,
" %
" .
2,
.
) ,
' .
2.
Больше он не произнёс
ни слова до самой
Бейкер-стрит.
Было уже
темно.
Вернувшись на Бейкер-стрит,
я подошёл к зеркалу в своей комнате
и увидел, что белый шрам у меня
на плече порозовел.
Я гадал, сколько
времени мы
провели во
дворце.
Я надеялся,
что мне это
не показалось…
…и дело было
не в лунном свете,
льющемся в окно.
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
БЕСПОКОИТ ПЕЧЕНЬ?!
РАЗЛИВАЕТСЯ ЖЕЛЧЬ?!
СТРАДАЕТЕ НЕВРАСТЕНИЕЙ?!
ГНОЙНЫМ ТОНЗИЛЛИТОМ?!
АРТРИТОМ?!
Вот лишь немногие недуги, спасением от которых
станет профессиональное КРОВОПУСКАНИЕ.
У нас огромное количество РЕКОМЕНДАЦИЙ,
с которыми можно ознакомиться в нашей конторе
в любое время. Не доверяйте свою жизнь
дилетантам! У нас богатый опыт:
В. ЦЕПЕШ — ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ
КРОВОПУСКАТЕЛЬ.
(Запомните: произносится — Це-пеш!)
Румыния, Париж, Лондон, Уитби.
Всё перепробовали?
ПОРА ПОПРОБОВАТЬ ЛУЧШЕЕ!
Мне не стоило удивляться, что мой друг
оказался мастером
маскировки…
…но удивился
я изрядно.
Все они
заходили
в комнату
моего
друга…
В следующие несколько дней нашу
квартиру на Бейкер-стрит посетило
немало прелюбопытных персонажей.
…и через несколько
секунд — на зависть
лицедеям, быстро
меняющим
костюмы, — оттуда
выходил мой друг.
Он не говорил, чем занимался в эти
дни, предпочитая отдыхать, глядя
в пространство, и время от времени
записывал что-то на клочках бумаги,
которые попадались ему под руку.
Разобрать его почерк я не мог.
Однажды ближе
к вечеру он вернулся
домой и спросил…
?
Я думал, мы пойдём в оперетту
или ещё куда-то в этом роде…
…но оказался в худшем
театре на Друри-лейн.
По совету друга я получше
спрятал бумажник и, последовав его примеру, взял
с собой крепкую трость.
",
$,
%
. 5
.
, !
@!
"%
.
". ,
…
Представление было в своём
роде неплохим: давали три
одноактные пьесы. В перерывах исполняли комические
куплеты.
Главный актёр был высоким,
бледным мужчиной с хорошим
голосом; прима была
элегантна, её было слышно
даже в задних рядах; а комик
прекрасно справлялся
с куплетами.
Первой сыграли
грубоватую
комедию
ошибок.
Актёр исполнял
роли двух близнецов,
которые никогда
не встречались друг
с другом…
…но после череды комических случайностей
оказались помолвлены с одной и той же девушкой,
которая на радость публике считала их одним
человеком.
Потом исполнили
жалостливую
пьесу о сиротке,
которая
умирала
от голода,
продавая
фиалки
на улице
в лютый
мороз.
В конце концов
её узнала бабушка.
Оказалось, что
девочку десять лет
назад похитили
бандиты.
Но было слишком поздно.
Замёрзший ангелочек
испустил последний вздох.
Представление
завершилось
великолепной
исторической
пьесой.
Вся труппа играла жителей
деревни на берегу
океана.
Действие разворачивалось
семьсот лет назад.
На глазах у жителей деревни
из моря поднялись тени.
Герой радостно
объявил, что
это…
0
#, "
" ’
6 $ " ,
…
! ) .
…
,
,
"
$
!
8
, "
% ' ,
* !
5%
$ !
5"
$
*
!
%&'!
В кульминации герой
убил священника его
же распятием и приготовился встретить Их,
когда Они придут.
(((((!
…
Сама
КОРОЛЕВА
АЛЬБИОНА…
…и Некто
Чёрный из
Египта…это…
Героиня исполнила
великолепную арию, а
на заднике сцены можно
было наблюдать удивительные картины, показанные
при помощи волшебного
фонаря. Мы будто
наяву видели жуткие
тени.
...Древний Козёл,
Прародитель Тысячи,
Император Китая…это…
...Неоспоримый Царь, Правитель Нового Мира,
Белая Госпожа Антарктической Твердыни, и другие
Древние. Всякий раз, когда появлялась новая тень,
со всех сторон, со всех балконов звучало
громогласное: «Ура!». Вскоре мне показалось,
что сам воздух дрожит.
Затем в нарисованном небе взошла Луна.
Она достигла зенита, и тут свершилось
последнее театральное волшебство: из
бледно-жёлтой, какой она была в старых
сказаниях, она превратилась в привычно
багряную, которая и сегодня сияет в небесах.
%!!
5 " .
)!
)
!
(
?
Женщина, которая играла подругу
героини в первой пьесе и дерзкую дочь
трактирщика в последней, указала
в конец комнаты.
9 !
9
!
A ,
" …
(
" B
' .
" ,
.
2 " ,
% .
!
…
/ $
?
5"
6 ?
0
$
.
($
,
6 .
(
0…
" !
>
,
.
6 ?
)
.
7 , $,
" ,
. )
%.
;
?
%
.
#
, .
— $
$ .
"
% "
) .
"
?
" ,
.
1
.
A , '
" .
0
)
%,
"%
" .
)
…
)
* …
… "
$
.
…,
'
*…
!
&
$
$.
Мой друг описал
пьесу, с которой
можно было бы
отправиться в
турне по городам
Нового Света…
&
$ $
…
… (%'
$$
.
"
2 %
…
)
,
.
…
,
,
%
$,
…
…
.
$
…
…'
,
.
(
.
B ,
" …
…
.
6 …
…
! !
*
"
!
,
",
$
!
0 ,
'.
!
) %
A$- "
. ) " ,
,
. 5 * …
…
.
2
;
0" .
" /
0
" $ ,
" !
…
…
+
!
)
!
"
$
!
($ $
,
…
.
'
.
5,
,
, !.
0
,
+ $ 2
…
+ $
2?
/
"
. 6
)
,
!
…
(
…
$
"
.
… :
$
, ,
,
,
% $
…
… $
1
" ,
*
.
?
0 .
,
$ " , ,
%
…
…
".
+
$,
' …
…
"
5
«
»…
6
.
6.
Он продолжал в том
же духе весь остаток
пути.
A
.
'
%
.
/
!
.
5
,
.
Ночью мне
снились тени,
огромные
тени, которые
затмевали
солнце…
...в отчаянии
взывал я к ним,
но они не
слышали
меня.
КОЖИЦА
И КОСТОЧК А
В этом году приветствуйте весну пружинящей походкой! Ботинки, туфли
и броги ОТ ДЖЕКА. Берегите подмётки! Каблуки — наш конёк! Обувь
ОТ ДЖЕКА. Не забудьте посетить наш
новый магазин готового платья и аксессуаров в Ист-Энде.Там вы найдёте всевозможные вечерние наряды, шляпы,
новинки, трости, трости с потайными
шпагами и многое другое. Заходите
К ДЖЕКУ НА ПИКАДИЛЛИ.
Навстречу весне — пружинящей
походкой!
Первым
явился
инспектор
Лестрейд.
2,
"
%, %
…
.
… "
, .
$?
7 ,
…
!
?
2.
… ,
,
?
#
%
%.
6 ,
$
…
…
"
#
1?
, '
$
"
.
=
.
8
,
…
…
.
6"
.
6
".
5,
, - ,
2 %
" .
5
% %
$
…
5
'
!
… " ,
.
…
;
$
!
5
@! 2.
0
$…
… *$
"
% $
%
.
) !
RACHE…
…, ,
"
% %
…
…
"
',
"
.
;
"
« »,
#
%
…
!
.
…
%
%.
2
3!
%!
/$
$ .
& ',
".
/
,
. )
"
…
0
…
…
. 0
,
.
… "
"
%
.
-
:
$ ,
$ %
.
%
…
…
! . ;
!
.
5% $
, $
"
" !.
$
…
…
!
'
,
"
.
+ - .
2 "
* 8
.
+
, ,
"
…
,
"
"
5 …
…
*
.
…
$
!.
/
",
! "
)
…
… 4 1
3
.
5$
!
% ,
' 9
…
6
.
5 .
,
"
%
!
A
!
) ,
% !
Это был не Верне
и не Хромой
Доктор.
На пороге стоял
мальчишка-араб,
готовый выполнить
любое поручение
за звонкую монету.
B,
" # . 6
B ' ?
0
" .
;
.
Сударь,
я не стану называть Вас Генри Кэмберли,
потому что Вас зовут не так.
Я был удивлён, что Вы не назвали
своё настоящее имя, ведь оно
делает Вам честь.
Я читал Ваши статьи, те, что
сумел достать. Два года назад
я даже состоял с Вами
в оживлённой переписке
о теоретических противоречиях
в Вашей работе о движении
астероидов.
Мне было приятно
встретиться с Вами
вчера.
Вот несколько
советов, которые помогут
Вам, если Вы
продолжите
заниматься
тем, чем
занимаетесь
на самом
деле.
Во-первых, у курильщика может, конечно,
оказаться совершенно
новая трубка.
И у него может
не оказаться
табака...
...но это
крайне маловероятно.
Столь же маловероятно встретить
театрального
агента, который
понятия не имеет
о том, сколько на
самом деле платят
за гастроли...
...да ещё и в компании
молчаливого отставного
офицера...
...служившего,
вероятно,
в Афганистане.
Я прав?
Вы совершенно верно
заметили, что в Лондоне
даже у стен есть
уши...
…и в будущем,
возможно, не станете
садиться в первый
попавшийся кэб.
У кэбменов
тоже есть
уши...
...и порой
они их
используют.
Вы, разумеется, правы, предположив, что именно я заманил
полукровку в тот пансион
в Шордиче.
Если Вам любопытно…
...я узнал, какой
досуг предпочитает
принц...
...и сказал ему, что
достал прекрасную девушку...
И что вид принца, одно
его прикосновение...
...которую похитил из
Корнуолльского монастыря,
где она не видела ни одного
мужчины.
...наверняка
сведут её
с ума.
Если бы это действительно было так, он
упивался бы её безумием, овладевая ею, как
мужчина, вкушающий
плоть спелого персика,
пока не останется
ничего, кроме кожицы
и косточки.
Я видел, как они творили вещи похуже.
Это не та цена,
которую стоит
платить за мир
и процветание.
Это слишком
высокая цена.
Добрый доктор,
разделяющий мои
взгляды...
...действительно
написал нашу
пьесу, он умеет
развлекать публику.
Он ждал нас
с набором
ножей.
Я отправляю это письмо
не для того, чтобы дразнить
Вас (мы с доктором уже покинули город и найти нас Вы
не сможете)...
...а чтобы сказать Вам,
как прекрасно было
хотя бы на мгновение
получить достойного
соперника.
Боюсь, «Лицедеям
со Стрэнда» придётся искать нового
главного актёра.
Гораздо более достойного, чем нелюди
из-под земли.
Я не стану подписываться
именем Верне. Пока охота
не окончена, а порядок
не восстановлен, прошу,
называйте меня
просто...
...Rache.
2
…
…
, $
" .
>
$
.
2 $,
!
!
.
8*
.
,
*
8
$ 6 .
0
*
" "
1.
A
,
,
% *
.
0
"
.
A
"
" .
2 ,
$ ?
" ,
…
… ,
$
,
*%
6-2 $"…
…
!$
"%
"
.
0 "
,
.
.
)
?
) ,
% …
…
.
Нужно
было
его
сжечь.
,
' .
'
.
;
.
Когда
Лестрейд
вернулся,
я сказал ему,
что сжёг
письмо,
и он меня
похвалил.
Лестрейд сохранил работу.
Принц Альберт написал
моему другу письмо
и похвалил его за проницательность…
Шерри Верне, или как его
там зовут на самом деле,
по-прежнему на свободе…
не пойман
и его коварный
сообщник…
…в котором
якобы опознали
бывшего военного
врача…
…Джона (или
Джеймса)
Ватсона.
…но выразил
сожаление, что преступника не удалось
поймать.
Плечо, к которому
прикоснулась королева,
пошло на поправку.
Рука становится крепче
с каждым днём.
Несколько месяцев назад,
когда мы вечером остались
одни, я спросил своего
друга, помнит ли он переписку с человеком,
который называл себя
Rache.
Любопытно, что он тоже
служил в Афганистане.
Интересно, встречались
ли мы?
…и предложил безумную
теорию о взаимосвязи
массы, энергии
и гипотетической
скорости
света.
Он сказал, что
прекрасно её
помнит…
)
,
.
Скоро я снова стану
метким стрелком.
…и что «Сигерсон» (так
актёр подписывался,
притворяясь исландцем)
интересовался одним
из уравнений, выведенных
моим другом…
%
.
Из дворца сообщили,
что королева
осталась довольна
работой моего
друга…
…на этом дело
замяли.
Впрочем, вряд ли
мой друг забудет
о нём…
…для него всё это
не закончится,
пока один из них
не убьёт другого.
Я сохранил
письмо.
Описывая те события, я и так сказал
немало того, о чём
лучше было
бы молчать.
Будь я благоразумным
человеком,
я бы сжёг эти
бумаги.
Я положу эти бумаги в банковский сейф и оставлю распоряжение, чтобы его не вскрывали,
пока не умрут все ныне живущие.
Но, как учил
меня мой
друг…
…даже пепел
выдаёт свои
секреты.
Хотя в свете последних
событий в России, боюсь,
этот день настанет
раньше, чем
нам кажется.
Ранние наброски Рафаэля Альбукерке.Так выглядел наш загадочный герой — Сыщик.
Инспектор Лестрейд
Товарищ Сыщика — Майор. Несколько ранних набросков.
Верне. На соседней странице — наша лавкрафтовская королева Виктория.
Снег, зерк а ло,
Яблоки
Вовсе-не-злая королева запугана своей страшной падчерицей,
но ей суждено победить это создание и спасти королевство
от превращения в мир, где счастливые финалы далеки
от «долго и счастливо».
Кора лина
После переезда в новый дом Коралина,
как настоящий первооткрыватель, отправляется исследовать
все его закоулки. За одной закрытой дверью она обнаруживает
другую квартиру, как две капли воды похожую на её собственную,
только гораздо, гораздо лучше. Там живут другие мама с папой,
которые хотят, чтобы Коралина осталась с ними...
навсегда.
История
с к л а дбищем
Книга 1
Никт Оуэн обычный мальчик.
Он был бы исключительно обычным, если бы не жил на… кладбище,
где его воспитывают призраки.
Казалось, кладбище — место жуткое, страшное,
но именно здесь юный Никт познаёт себя и окружающий мир,
каким бы странным он ни был.
История
с к л а дбищем
Книга 2
На старом кладбище приключения ждут за каждым углом,
а если Никт осмелится покинуть свой дом, он окажется в опасности —
ведь человек по имени Джек до сих пор его ищет, чтобы закончить
когда-то давно начатое дело. Но Никт ничего не боится —
и отправляется в городскую школу, где он попадает в совершенно иную,
непривычную для себя среду...
Америк анские
боги. Тени
Тень Мун выходит из тюрьмы и узнаёт, что его жена мертва.
Убитый горем, сломленный, он не знает, куда податься,
и встречает таинственного мистера Среду, который нанимает Тень
на должность телохранителя — а заодно толкает в жестокий мир,
где призраки прошлого восстают из мёртвых, а война богов неизбежна.
Роман Нила Геймана удостоился премий «Хьюго», «Небьюла», «Локус»,
премии Брэма Стокера, и Всемирной премии фэнтези, а снятый по его
мотивам телесериал компании Starz стал безусловным хитом 2017 года.
Но в графическом воплощении он публикуется впервые!
К ак разговаривать
с девушк ами
на вечеринк а х
Двое друзей случайно попадают на странную вечеринку —
незнакомая музыка, невероятно красивые девушки, которые говорят
загадками, таинственная атмосфера...
И чувство, будто на тебя вот-вот обрушится океан.
Иногда девушки — не то, чем они кажутся.
Литературно-художественное издание
&деби-к'ркем басылым
Для широкого круга читателей
О*ырмандарды+ ке+ ау*ымына арнал,ан
Графические романы Нила Геймана
НИЛ ГЕЙМАН
ЭТЮД В ИЗУМРУДНЫХ ТОНАХ
Заведующий редакцией Сергей Тишков
Ответственный редактор Мария Рожнова
Технический редактор Татьяна Тимошина
Корректор Любовь Богданова
Верстка Екатерины Климовой
Подписано в печать 28.08.2019. Формат 70х108/16
Печать офсетная. Усл. печ. л. 8,4
Тираж 2000 экз. Заказ №
Произведено в Российской Федерации
Изготовлено в 2019 г.
Изготовитель: ООО «Издательство АСТ»
129085, Российская Федерация, г. Москва, Звездный бульвар, д. 21, стр. 1, комн. 705,
пом. I, этаж 7
Наш электронный адрес: WWW.AST.RU
Интернет-магазин: book24.ru
Общероссийский классификатор продукции ОК-034-2014 (КПЕС 2008);
58.11.1 - книги, брошюры печатные
[ндіруші: ЖШ` «АСТ баспасы»
129085, Мdскеу j., Звёздный бульвары, 21-xй, 1-jyрылыс, 705-бzлме, I жай, 7-jабат
Бізді{ электрондыj мекенжайымыз: www.ast.ru
E-mail: mainstream@ast.ru
Интернет-магазин: www.book24.kz Интернет-дxкен: www.book24.kz
Импортер в Республику Казахстан ТОО «РДЦ-Алматы».
`азаjстан Республикасындаы импорттаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС.
Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию в республике Казахстан:
ТОО «РДЦ-Алматы»
`азаjстан Республикасында дистрибьютор
жdне zнім бойынша арыз-талаптарды jабылдаушыны{
zкілі «РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы j., Домбровский кzш., 3«а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8 (727) 2 51 59 89,90,91,92
Факс: 8 (727) 251 58 12, вн. 107; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
Тауар белгici: «АСТ» [ндiрiлген жылы: 2019
[німні{ жарамдылыj мерзімі шектелмеген.
[ндірген мемлекет: Ресей
Мы в социальных сетях. Присоединяйтесь!
https://vk.com/ast_mainstream
https://www.instagram.com/ast_mainstream
https://www.facebook.com/astmainstream
