Первый украинский (но в основном на великоросском языке) ежемесячный литературный журнал (преимущественно иронический), издававшийся в 1816 году. Всего было издано шесть номеров. В пятом (майском) номере, предлагаемом здесь вниманию читателя, напечатаны: третья песнь поэмы «Утаида» Василия Масловича, его стихи «Нельзя без предисловия», «Лекарь сам к себе», «Пролаз», «Разговор при погребении», «Надпись к портрету, в котором подлинник сам себя узнает», «Отъезд студента на учительство в Олешки», «Воспоминание» и другие; Акима Нахимова «Похвала гроку», «Стихи по прочтении Сумарокова», «Поэт и математик», «Заглавие к моим сочинениям»; Улана (из Богодухова) «Элегия на потерю рожка», «Бывало, и теперь»; Ореста Сомова «План романа à la Radcliff», «К портрету русского Цицерона», «Два бича рода человеческого»; басни В. Масловича «Овен и Пёс», «Эзоп», О. Сомова «Заморский улей»; проза: «Письмо бантамского посланника к своему государю» (в переводе с английского Алексея Флавицкого), Бенджамина Франклина «Бумага»; и прочее.
