ЩЕПЕТНЕВ Василий - Computerra_1997-2008 [Василий Павлович Щепетнёв] (txt) читать онлайн

??
AUTHOR: ! &)"
TITLE: Computerra_1997-2008

________________________________________________________________
________________________________________________________________

>;=K5 HB0=K

?/188,?1997?3./???

>;=K5 HB0=K

  #&,

?C1;8:>20=>: 17.3.1997

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1997/188/424/

4@02AB2C9B5, 5>@389!

 9 =>2>ABOE @5?>@B06 A =>2>3> :>A4@>AB>G=>3>. !?CB=8: 70?CAB8;8, 2A5 E>@>H>, ?>:07K20NB 70; C?@02;5=8O ?>;5B>59 ":>;>=:8", 0 B53> => A05 "=>". " =54=K5.

-B> A05 "6-6-6" (7;>1=>5 6C660=85 A8AB5E;0645=8O) >48= 87 02B>@>2 MB>3> 2K?CA:0 ">A;>3>", ;53:> ?5@5=>A8BAO A ;8G=>AB59 =0 F5;K5 =0F88 8 AB@0=K.

 :0G5AB25 =03;O4=>3> ?>A>18O @5:>@4=K5 40==K5 M:75 ?@8A;0==>3> : =0@02>@OB, GB> >= >B?5G0B0= 2 3@0D88 " B8@06> MB> C65 =5 A2845B5;LAB2C5B > :>9 3@0B=>AB8 02B>@>2. "5 8725AB=0 - 2>76=>, ?> ?@8G8=5 =58768B>9 BO38 =0A5;5=8O : A0 38E >B=>H5=8OE "0=EMBB5=A:89 ?@>5:B" A8;L=> >B;8G05BAO >B ?@>?030=48ABA:>9 ;8B5@0BC@K A>25BA:>9 ?>@K. 2B>@K =5 ?@87K20NB : "548=AB2C 8 A?;>G5==>AB8 ?5@54 ;8F> 1>;LH59 G0AB8 15AA2O7=>-?>MB8G5A:89, 0 A>45@60=85 C6 >G5=L 4028B =0 A>GC2AB285 : 15728==> ?>3810NI825BA:8=F0, A> AB@0=8FK 50. "ABL HCB:0 - =5=FK 2> 2B>@>9 2>9 2>9=5 ?@>83@0;8, 0 :0: 682CB! "0:-B> >=>, :>=5G=>, B0:, => B>340 1K; !!! , :>B>@>3> 2A5 1>O;8AL, B5?5@L 4=>?>;NA=K9 8, 5A;8 2K83@02H85 8=D>@==CN (2CN 2>9=C - ..) @5H0B, GB> AB>;L:> =0A5;5=8O 8, 2>7@078BL 1C45B =5:>5:B0=BK" ?>AK;0NB G8B0B5;N A83=0;: BK =5 B0:>9, :0: >=8, BK =8:>340 =5 AB0=5HL G0ABLN 8E ">4=>?>;NA=>3> ;L:> 5A;8 1C45HL ?>445@6820BL ?;0=5B0@=>5 @02=>25A85 AB@0E0. 72>;L ?;0B8BL =0D5AA8>=0;L=K;>= AAK;>: =0 D0:BK 8 F8B0B, =0G8=0O >B 4@52=5:8B09A:8E ?>;:>2>4F52. K15@5-=81C4L ?>A25655. !;54CNI89 0170F F5;8:> AB@0=8FK 4.

8;;L A5=0B0 !( S266 >B 1991 3>40 B@51C5B, GB>1K 05 :@8?B>3@0D8G5A:>5 >1>@C4>20=85 A>45@60;> ;>2CH:8 ("G5@=K9 2E>4") 8725AB=K5 ;8HL 35=BAB2C 0F8>=0;L=>9 57>?0A=>AB8 () !(, 8 G8=>2=8:8 MB>3> A;02=>3> 254>G5ABL ;N1K5 H8D@>20==K5 A>>1I5=8O. >38G=> ?@54?>;>68BL, GB> "G5@=K5 2E>4K" 65B A>45@60BL =5 B>;L:> :@8?B>3@0D8G5A:>5 >1>@C4>20=85. A;8 ?>@0AAC640BL 8 40;LH5, B> ;>38G=> =5 0D8H8@>20BL =0;8G85 MB8E "G5@=KE 2E>4>2". 5B>4K 8 @57C;LB0BK 45OB5;L=>AB8  >B=>AOBAO : @07@O4C 3>AC40@AB25==KE A5:@5B>2.

>=5F F8B0BK. K45;5=85 "1>;4>4K", MB> C65 1;5ABOI89 8=B5;;5:BC0;L=K9 @57C;LB0B, 0 B> GB> :>=B>@0 B8?0  70A5:@5G5=0, MB> 25@=59H55 4>:070B5;LAB2> B09=KE :>7=59 8=OB=>, =0 :>9 G5@B A5=0BC ?>B@51>20;>AL ?C1;8:>20BL A2>9 "18;;L", 5A;8 ";>38G=> =5 0D8H8@>20BL".

 45;> 2>B 2 G57=K9 18;;L S266, MB> "A5>1J5 1>@L15 A B5@@>@87E>48B" ?> =0H82>ABO4?8A0=0 : ?5G0B8 2 :>=F5 >:BO1@O ?@>H;>3> 3>40. 0 ?@54H5AB2>202H89 A57>= 1995-96 3>4>2 G8B0B5;8 ">3> ?@>5:B0". >A;54=8G5=5F, @07@5H8B A8;L=CN :@8?B>3@0D8N 157 "G5@=>3> E>40", B>, ?@87202 2 A>02B>@K 4@52=5:8B09A:8E ?>;:>2>4F52, 6=> 1C4CB =0?8A0BL 4@C3CN :=86:C - > 2>2>@5 A F5;LN @072O70BL @C:8 A8;03> B5@@>@87B :>B>@KE 1>30BK5 AB@0=K :0:-=81C4L >B>1LNBAO, 0 154=0O >AA8O - =5B.

==>B0F8O : :=835 3;0A8B: " 0AAB570 ACI5AB2>20=8O F5=B@0;L=>3> ?@>5:B0 4;O @50;870F88 8=D>@==>9 2>9=K, ?@82545=K ?@872>;ONI85 @50;87>20BL B0:>9 ?@>5:B". ?8@0OAL =0 MBC 38?>B57C, 02B>@K ?@87K20NB @072820BL =0C:C > =0456=>AB8.  GB>1K ?>:070BL, :0: =0E> - =0?> :0B0AB@>D0E 0B>AB0=F89.

8A:=C 70 4;O 157>?0A=>AB8 AB0=F89 8E =04> ?@5645 2A53> 3@0B=> ?@>5:B8@>20BL, AB@>8BL 8 M:A?;C0B8@>20BL - E>BO 1K 2 @0B "@6>340 >B20;8205BAO ?5G5=L". >76=>, MB> 1K;> 1K A, :>340 1K =5 1K;> B0: "?>3>;>2=>").

'8B0B5;O >1JOA=OBL, GB> ?>2KH0BL 70I8I5==>ABL 10=:>2A:>9 A8AB5G5=L 4065 6=> 70 AG5B 2=5H=8E 30O 55 A0@CG8BL 45;> "20=>: 16.6.1997

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1997/201/613/

@5;>BL :0@B>H:C. @5:CG820BL, ?>;820BL, A>18@0BL - =5B, ?>:0 =5 C@>609. >;>@04A:8E 6C:>2, ;8G8=>:. 0725;>AL - :@0A=0O BLBC 8 2>A:@5A5=L5, ?>;3>40, >B @02=>45=AB28O 4> @02=>45=AB28O. "O?:C, "45F8A", 254@> A:@8?CG55, 3@015;L:8 - ?>G2C @KE;8BL, GB>1K A>E;0 , GB> 70 4204F0BL, 0 B> 8 ?>;AB0 :8;>2 >B 4>1CA5, 40 5I5 B@8 - G5BK@5 :8;> >A5=LN 1C45B A2>O :0@B>H:0.  ?>=545;L=8: 2A5 :@OEBOB, ?>:07K20NB 7>;8, A?>@OB, GB> ;CGH5 - ?;0ABK@L ?5@F>2K9 =0 ?>OA=8FC =0;5?8BL 8;8 2078= 2B8@0BL. >AB>?@020 8=>340 2A?>@>4=K9 4>1KG=> A 75B4KE0, - F8B8@CN O "!;>20@L A>2@53> @CAA:>3> ;8B5@0BC@=>3> O7K:0". - %>@>H> >B4>E=C;8?

1860NBAO. "K, ;, 8725AB=K9 ;5=BO9 8 15745;L=8:, 15;>@CG:0, => 874520BLAO - =5 ?>72>;8 :0@B>H:0 - A2>O!

5D@5= MB>B A;KH5= :@C3;K9 3>4. 0==8340 ?>O2;O5BAO =0 @K=:5 @>7>20O ;>45=L:0O :0@B>H5G:0 A #:@08=K - "=8G53>, A2>59 4>645H:C =5 B@0B8O!", 25A=>9, 2K18@0O 87 4@O1;>9, ?>@>AH59 4;8==NI84=>5 : ?>A04:5, :0:>9 2 3>MB06:5 ?>3@51, 3>@5 >4=>.

!2>O!

 O, 7=0G8B, GC6CN 5AB> ?0@078B, 2>B :B> O 5ABL, G8B05B 2 3;070E >:@C60NI8E O =5G8AB0O A>25ABL.

N48 2>:@C3 1@07>20==K5, =5:>B>@K5 B0: 4>:B>@A:85 48AA5@B0F88 ?8HCB.  A 45=L30, GB>1K E>@>H>, => 385 A5BCNB, 2K18@0O ;30@859 8 8?@>1KBL, =5 1>;LH5.

- 'B> B0:?

-  :0@B>H:0? @>?045B 254L!

N128 25;8:>9 : 3@C1>=>3>@>4=8G5AB20 =5E>BO, => ?@87=0NB. 4=0:> >?@024K20BLAO ?@8E>48BAO 65... B>3>... 01>B0N.

- 01>->B05B >=! 51>AL, ?8H1K ;53G5 1K;>?

- >>1I5-B> 40.  ;53G5 B>65, - ?@87=0NAL A.

-  2>B !>DLO =4@552=0 ">;AB0O ">9=C 8 @01>B09! BB>3> A>25ABL 53> 8 705;0...

- / 254L =5 ">;AB>9, - 3>2>@N A4C@C.

- #6 MB> B>G=>. !>2A5 A ?@>3@0B0BL, 0 >AB0;L=K@B0G0B.

5 AB0; O 3>2>@8BL, GB> 107C B0:CN (;CGH5, 3> ;CGH5) 2 Works'5 70 45AOBL  ?@83>B>28BL. 0G55, ?@>3@0 @>4AB25==8:, 8 ?>;AB02:8 - 45B8H:0G8H:>. 5=L38 :075==K5, 2A5 >4=> ?@>?04CB, B0: E>BL =5 =0 A;57K 2 '5G=N.  ?>B>B05B 1070? 01>B05B. N459 CAB@08205B? #AB@08205B! 0 5I5 225@EC =0720=85 8 ?@>G85 0B@81CBK CG@5645=8O 2K405B. 5;:0O :0@B>H5G:0, 6CE;0O, => - A2>O.

C, ?>;>68A:20, A=87C G5@=>751@K=O 8:8B8G! ( GB>, =54C@=>5 =0720=85 4;O :0:>9-=81C4L 0=B828@CA=>9 ?@>3@0DB>2A:>9. 68:-268: - 8 2A5 ?>B5@B>, >4=8 @2K >:@5AB 8520. 0H >B25B ..)

0@80=B :@0A82K9, 40 25@>OB=K9. >-?5@2KE, 2 =0H8E CG@5645=8OE 8 =0 "20=0 $54>@>20" 45=53 =5 =0A:@5AB8, 0 2 1>;L=8F0E... >-2B>@KE, ?@87K20BL @>AA8O= 1>9:>B8@>20BL GC6CN :0@B>H:C ;53:>, >A>15==> ?> @048>, => 2>B ?>4 =>6, 5A;8 ?@84028B, ;>68BLAO ;CGH5 ?>4 0; B>65 02 ?>4CG8BL B0: CG8B5;59 4;O 25@=>AB8 AN40 ?@825AB8. 'B> =0 =0H8, G8@K48BAO. 0 ;04=>, 74>@>2L5 G5;>25:0 - 45;> A2OB>5, >?OBL 65, =0 1>:C?09B5 >B5G5AB25==K9, @CAA:89 ?@>4C:B, ?>=8=8 20@0 ?OB>3> ?C=:B0, =5B!  B> 25=85, :>340 70 2>@>=56A:CN, 3>H:C O >B40; A2>8, :@>2=K5, >=0 - O. 6C@>9 8 3;07:0B>@K9 2=CB@8, - B>65 9. 5;05HL - B5E=>;>38N MMX A:C?09 =0 :>@=N 8;8 738 ?5@5=>2>9 4>;8=K 2> A;02C 8 =0 C:@5?;5=85 759. !@54AB2 2>B B>;L:> =5 E20B05B, =C, MB> C6  2> GB> 3>@074, :064K9 4;O A51O @5H05B. >6=>, 0 ?> =0H575;6=> :0@B>H5G:C E>;8BL, @07 7530B0O 4>AB0;0AL 8 4CH0 ?@>A8B. ">;L:> =5 420 4=O 2 =545;N, 0 2A5 A5B>;=>, ?>H5; 2 4@C3>5 >:=>, 70@010BK20BL =0 A2>N :0@B>H:C.

A5E 1;03!

0A8;89 )5?5B=52,

>@>=56.

basil@ns.comch.ru

?/201,?1997?3./???

740B5;LA:89 4>B> >= ACI5AB2C5B!

! )",

?C1;8:>20=>: 30.6.1997

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1997/203/629/

>A8BL 1C4CB 4;8==>5 8 H8@>:>5. Pentium II 2 128 5, 1C@6C8=:0 =5C3>==0O. # =55 254L =5 45=L38 - 45=L68I8!  O B>;L:>-B>;L:> >17025;AO H0=E09A:8H=>3> 87C3> F25B0...

> G:0-;N4>54:0 8 4C, O =5 > A5:AC0;L=>9 >@85=B0F88. @>AB> >B A>7=0=8O B>3>, GB> 345-B> 2  2 A54=5=A:89 brand name, :>B>@K9 70 >4=> 25=85 A?>A>15= A>25@H8BL =5GB>, 7=05B5 ;8, ?5@54>2>5... CE 70E20BK205B. B 7028AB8. !@>G=> 8 ?;0 E>G5BAO.

@8B8G5A:8 >AAB830N AC@>2CN 8AB8=C: ?>;C945B. 5=OBL =C6=> 2A5, >B  :>2@8:0 4> =8B>@0. "@51CNBAO A@54AB20, =0;8G=>ABL.

>;>A 15@5B ?0?0 )C:8=.

5H0BLAO =0 ?>;=CN 18;870F8N, A>:@0I0BLAO 2> 2A5E >1;0ABOE 687=8? "O6:>.  :0AA5 2708?>I8 =5 404CB.  :0AAK :0: B0:>2>9 2 ?@545;0E 2848AB8 =5B. 5G0B0BL 4>;;0@K =5 C1;87>AB8 2A5 :@045=> 4> 40;LH5 - @C:8 :>@>B:8.  >?OBL 65, 4>  =5 4>;6=>AB=>5, =5 G8=>2=8:, 27OB>: =5 ?@8=5ACB. 5G0;L=>. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 =0?8A0BL GB>-=81C4L =>25=L:>5, GB>1K =0 N, ?@>:;04K20BL ?CBL 2 =48N 2 70?04=>G:>2KE AB5:>; =0 =51> 8 87>1@5B0BL 15A?@>2>;>G=K9 B5;53@0D.

0, :> =5 2A5340 ?@8=>A8B 4>E>4. >;55 B>3>, >= =5 ?@8=>A8B 4>E>4, :0: ?@028;>. > 254L 65B 40BL 70@01>B0BL? "5>@5B8G5A:8, 65B. 065BAO, O >1 MB> G8B0;. ;8 A;KH0;. =0G8B, ?CABL AB>8B.

> AB0B8AB8:5, :>B>@>9 =0A :>340-B> A=0160;8 3075BK 2 @C1@8:5 "20 =AB8BCF8>==>5 ?@02>. A?>;L7CNB 53> (>@C685, 0 =5 ?@02>) ?> =07=0G5=8N 25AL4=0:> A>7=0=85 B>3>, GB> ?8AB>;5B 8;8 4@>1>28: 2A5340 ?>4 @C:>9, 2848, 3@55B @O4>2>3> 0AA88 B0:>3> ?@020 =5B (2 >AA88 3> G53> =5B, C2K...). > PC ?>:C?0BL ?>:0 =5 2>71@0=O5BAO. 5 =C6=> A>18@0BL A?@02:8 2 =0@:>;>38G5A:>G:8 =>A8B5 ?>AB>O==>?), ?>4020BL 70O2;5=85 2 20BLAO ?> ?8A:8... >H5; 8 :C?8;. >53> @>40 8=B5;;5:BC0;L=>5 @C6L5.  5A;8 2 ?5@2>A;54=5=> =5?@5 2KAB@5;8B. @0AC40@8, =5 =0 @>2=>B@0605B. > 70:>=03> 8 A>F80;8AB8G5A:>3> @50;879 @50;87;5, G5AB=>5 A;>2>!). 45B A2>53> @>40 3>=:0 2>>@C65=8O. 0@>=5G=>, 3>=:0 =5 405BAO. > B>AB0=02;820OAL =0 4>AB83=CB>742830; 74@02K9 A@>H>, ?@54AB028B>@>3> B0: 4>30NBAO BKAOG8 ?>;L7>20B5;59, 87=C@5==K5 ?>AB>O==K3@5AA>3>2>@, 0... C, =0?@82, => =5 704520NI8=4>2K5 "B@5H:8" (:064K9 9 :@8B8:8 G8B0B5;59-?@848@, B> 5I5 ?@>I5: 2>7=8: "D0:B>@ 75B", A>2@59 =0C:5 =58725AB=K9 A>25@H5==>. ! B5A;54AB28O 2001" =0:>=5F-B> =0CG8;0AL (-;>AL?) ?@028;L=> @0AAB02;OBL 70?OBK5 (=5402=> AB@5; "0A:8-H>C", AB0@K5 70?8A8, 8 ?>=O;, :B> 843048; A ?C=:BC0F859 2 B8B@0E). A5 4>2>;L=K. > G5@57 :0:>5-B> 2@5@K, ?>60;C9, 70B>A:CNB, 40 ?>74=>, ?C;LA0@K B0: 70?@>AB> =5 2K:;NG0NBAO, 0 D0:B>@ 75B =5 2K:;NG05BAO =8:>340 (4>83@0;8AL, ?@848@K?)...

 AG0ABLN, ?@>3@5AA ?@>4>;605BAO. > :@09=59 1;0AB8 :>AB@>5=8O.  ?;>4>2 53>, ?@>3@5AA0, >G5=L E>G5BAO 2:CA8BL. 0, =5 B@51C5BAO BK, =C 8 GB>? C6G8=0 O 8;8 =5B? / E>GC -6 ?>B> >= ACI5AB2C5B 8 D0:B>20=8O 1@>A05B 2. >2;NAL =0 "A;01>"? CABL B0:.  ?>B> :>5-:0:CN 2K3>4C 87 =>2>9 5 F8D@>2>5 2845> - ?>;L70, ?>;>68B5;L=K5 MF88 A0F5==K. > :8=>H:>9 45;> =5 >3@0=8G8BAO, ?;0=>2 C ;LH5, G5 2A5E :@0A:0E AB8==>3> &25B0 3=CA=>3> ?C?K@G0B>3> ' 0EE0@040.  B> 8 ?>43>B>28BL 28@BC0;L=K9 A1>@=8:, A 0=8@0. %>BO >ICB8G8AB8; ?K;5A>A> 48;8. 5H5=>: 702>6C :>?8;>G:C, MB0:CN 28@BC0;L=CN A28=:C, 8 >B:0@B:0@B> B> - 2?5@548, A59G0A =C6=> ?@>25AB8 @07JOA=8B5;L=CN @01>BC 2 A55 ?>:C?0NB 254L =5 ?>B> 2A5 AB0@K5 A=>A8;8AL, 25@=>?

A5E 1;03!

0A8;89 )5?5B=52,

basil@ns.comch.ru

?/203,?1997?3./???

740B5;LA:89 4>9 AB@5;:>9

! )",

?C1;8:>20=>: 14.7.1997

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1997/205/668/

0 AB0@B>2>9 ?;>I04:5 2KA8;AO :>A >A25I5==K9 0;LD0-, 15B0- 8 309 B>;AB>9 8 ?>B@5?0==>9 :=86:5 (:065BAO, MB> 1K; "8@ ?@8:;NG5=89", C65 8 B>340 A>;84=>3> 2>7@0AB0) ?@>G8B0; O @071>@ ?>?040=89 N;O 5@=0?- GB> >= 25@=> ?@54A:070;, GB> =5B. >4@>1=K9 @071>@, A B01;8F59. KE>48;>?- ?;0=K, 2 >A=>2=>;=8;8, 0 :>5 2 G5;=8;8. C=C >1;5B5;8, @A:>3> 4=0 4>AB83;8, ;5B0B5;L=K5 0??0@0BK BO65;55 2>74CE0 4>1>3=CBL =5 70 2>A5A530B5;L=CN B01;8G:C 8 704C 1C45B, 5A;8 A ?>4>1=>9 F5;LN ?5@5;8AB0BL D0=B0AB8:C A5@548=K 4204F0B>3> 25:0, >?8AK20NICN 53> 7025@H5=85. >H0@8; ?> ?>;:0: :=83, 0 1>;LH5?- ?@>;8AB0;. 0G0; A>?>AB02;OBL.

57C;LB0B?- C4@CG0NI89. #4@CG0NI89 >H5;>. @>F5=B ?>?040=89 3>, 3> EC65, G5;>2 ?@52KA8;> 2A5  340H=8E 8 =538E (>G5=L->G5=L =538E) =K=5H=8E ;8B5@0BC@=KE :@8B8:>2, =0CG=0O D0=B0AB8:0 >B;8G05BAO >B ;8B5@0BC@K 2>>1I5. $C=:F8O D0=B0AB8:8-45?- ?@54A:070=85, 87>1@065=85 1C4CI53> "A =0CG=>9 B>G:8 7@5=8O". 0H0 D0=B0AB8:0 @8AC5B ?0=>@03> =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 AG0AB;82>3> G5;>25G5AB20, =5 =0H0?- @0A?04 8 C60AK 3=8NI53> 30=0.

C, 845>;>38O?- ;04=>. !>F80;L=K9 70:07, B>G=55?- ?@8:07. >;=>5 ?@52>AE>4AB2> :>@>2 40==>ABLN, ?>:CA8BLAO =0 :>B>@CN... >=OB=> 2A5 2>B A2>1>40 D0=B0788 2 >1;0AB8 =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 1K;0?- >A>15==> ?>A;5 @5018;8B0F88 (GCBL =5 =0?8A0;?- ?>A9) ?@>406=KE 452>:, 35=5B8:8 8 :815@=5B8:8.  =0G0;8 D0=B078@>20BL, ?@54A:07K20BL, ?@54@5:0BL.  AB> ?8A0BL ?@>7C, => 2A5-B0:8 A> 2:CA>AA.  H5AB845AOBK5 3>4K 8 ?8HCI85 8 G8B0NI85 >1 >4=>@8;8?- 1C4CB =0 0@A5 : :>=FC 25:0 3>@>40 8;8 ?>A5;:8. ! C=>9-B> OA=>, >16825=0 65 @O4KH:>84K : 45;C ?@8AB@>OB, :> @07C=5G=>. 0:85 C9 2KG8A;8B5;L, M;5:B@>==K9 C?@02;ONI89 03@530B, :815@=5B8G5A:89 73, => :064K9 B0:>9  1C45B 702B@0?- 2>?@>A =5 ?@074=K9, =5 C30405HL?- 1KBL C1KB:C. 0;048;0AL 8=4CAB@8O ?@54A:070=89. !?@>A 5ABL, 4065 A?@>A ?;0B565A?>A>1=K9. >A:>;L:C ;8B5@0B>@K ?>:070;8 ?>;=CN A2>N =5A>AB>OB5;L=>ABL, =0 8E  ?@8H;8 =>2K5 ;N48?- 2 45;>2KE :>ABNAG8B0NB, 3@0D8:8, 4803@0D8;8@>20BL,  ?>:C?0BL, ?@>42830BL MB8E, =5 A2O7K20BLAO A B5AB8 10=:>2, DLNG5@A=K5 A45;:8 A 20;NB>9 8 :C:C@C7>9, ?5@A?5:B82=K9 187=5A?- 35@10;09D 8 0=B8@0:>2K5 A830@5BK. A5 ?> =0C:5, => ?> =0C:5 @K=>G=>9, A>2@59, 4>;;0@>2>9 (2?@>G5B:06CBAO 8 >B @C1;59 ?> :C@AC). 025@ONB! 0 :B>? A:>;L:>??- B09=0 B09=!

">;L:> GB> ?@>AB@5; 2845>:0AA5BC?- =5A:>;L:> ;5B =0704 D8;L@ 0=0;8B8:>2 > 1;5ABOI8E ?5@A?5:B820E =5:>9 :>=B>@K "%>?5@-8=25AB".  " CAA:89 >20=>: 21.7.1997

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1997/206/683/

!K@ 2K?0;, A =82:0 B0:>20.

@K;>2

>@>=0, =5C40G8 =5 ABK4OAL, =04 ;5A>;5B5;0,

I5 @07 :0@:=C;0, 5I5, 8 24@C3 - 70?5;0!

, A:>;L:> 35=852 ?@>7=0; 1K 340 1 =5 ?>20

!B@0==> 2A5 MB>. A;8  ?>G5E>40 0A?8@0=BC 8;8 A@07C C6 4>F5=BC C GB> G8B0BL, ?>4B5@5BLAO =5 E20B05B. 4=0:> 8 :=838 ?>:C?054B25@6405B, @K=>:.

K, 8:>;09 B>@>9... 0, A>1AB25==>, ?>G52>@8BL =5 >B A51O, 0 >B =5:>53> "@>4>2>3> ?>4A>7=0=8O". 5A>AC 2 A;CG05 G53> =8:0:>3>.  40==>=:@5B=> O 8 =5A:>;L:> G5;>25:, :>B>@KE O 7=0N 4>AB0B>G=> E>@>H>, - =0A:>;L:> 2>>1I5 6=> 7=0BL :>3>-;81> E>@>H>. C6=> 1K A0>?@545;8BLAO, :B> 2> =5 B> GB>1K @C30B5;L=>5, => 2 ?@8;8G=>1I5AB25 ?@>87=>A85. !:070BL ">= 8=B5;;835=B" ?@8 B> 65, GB> ">= 52@59", - ?>A;54AB28O =5?@54A:07C5B>;L=> 74>@>2> 40; >?@545;5=85 >48= 15AA20@8I: "8=B5;;835=F8O =5 73 =0F88, 8=B5;;835=F8O 3$#=> =0F88^1 . 7@5: :0: 70:;59@0. 01@0AK209 >??>=5=B0 ?>4>1=K;>2K, ?CABL 53>... 'B> 3 >B25B8BL :0:>9-=81C4L ?@>D5AA>@8H:0, E@5AB>A8F5? !0? 8H:0 B>=:0.

=B5;;835=F8O @01>G5-:@5ABLO=A:0O, 8=B5;;835=F8O B2>@G5A:0O, 8=B5;;835=F8O A5;LA:0O, 8=B5;;835=F8O =0CG=>-B5E=8G5A:0O... B 2A5E ?@8;030B5;L=KE 255B G5 ?>4>7@8B5;L=K A:C4>C... 5B, >?@545;5==> ?0E=5B A:25@=>. K=G5 2AN MBC @07=>H5@AB=CN 1@0B8N A:>?>G=> 7=0;8 A2>5  2 A>2@5872>4AB25==KE >B=>H5=8OE.

> 1N465B 1N465B>. @0:B8G5A:8 2A5, :>3> O 7=0N, =5 1>;L=> 8 =045NBAO =0 3>@L:89 3>AC40@52 @C1;L. ICB 45;> ?> A515.  =0E>4OB. 48= A>10G5: ?>;L7>20BL AB0;, 4@C3>9 2 10=: CH5; A8A04A ?>3, G5B25@BK9 B:@K;, ?OBK9 8 H5AB>9 - 40;5G5... 8:B> @5H8B5;L=> =5 A>3;0A5= ?@>?040BL, B5@?5BL 8 ?5@51820BLAO 2AN >AB02HCNAO 687=L. 4@C3 2KOA=8;>AL, GB> @0AA5O==KE, =5?@0:B8G=KE, =5?@8A?>A>1;5==KE : 687=8 >G:0@8:>2 87 -15;KE D8;L2 ?@>H;KE ;5B - =5B! !@07C 8 @0AA5O==>ABL :C40-B> 45;0AL, 8 ?@0:B8G=>ABL ?>O28;0AL, A, =5 1K;>, 0 - ?>O28;0AL. 5 A:06C, GB> 2A5 AB0;8 2 >4=>G0AL5 ?@>F25B0BL, => =0 G8A;0 AB0@>9 687=8, ?OB>5 8 4204F0B>5, =8:B> =5 ;8BAO.

:070;>AL - =0A >1 ;5B B25@48;8: :C40-45 2020BLAO, 2>:@C3 =53>4O8, ?@>94>E8, >1B@>H0B 8 1@>AOB. !J54OB! "> ;8 45;> 2 =0H59 :>=B>@5, ?@8 15;>20=85, ?@0240, A:C4=>5, => 2K 65B5 70=8;LH>9 0C:>9.  BCB 65, ?>;CH5?>B>@>A>@B=0O, =0 B51O 45;0==0O, =0AB>OI53> 25AC, 459AB28B5;L=>9 ?>;L7K >B B51O =5B. 7 AB8 40576=>ABL ?>1KBL CG5=KOI0O =0C:0 - "B03>-B> AJ5740", => 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 ?>A;5 =8E H;0 G5AB=0O 8 =515A?>;57=0O @01>B0. / 3>2>@N B>;L:> > B:@>9 O 48AA5@ ?> @0F88 8;8 :C@>2>4AB2C, 2>76=>, 2A5 =0?8A0==>5 B0:070;>AL 1K 9 AB@O?=59. #: 2 :>;5A0 157 >A>1KE ?@8G8= =5 A>20;8, 4065 8 ?>GL 3;8. !>25B>?5@5: - =5 27KI8, 1@0B5F.

09G82> 8 :064>4=52=> ?@82820;8 GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8.  :>?55G=0O 70@?;0B0, 8 >2>I=K5 107K, 8 E0;0BK - 15;K5, => 70AB8@0==K5 4> 4K@, - 2A5 4>;6=> 1K;> C:@5?8BL 2  , 8 B@C4 =0H 3$#*=K9, 8 68BL 6540@O I54@>AB8, 4>1@>A5@45G8N 8 A=8AE>48B5;L=>AB8 3>AC40@AB20. 57 =53> - ?>G0AL5, 0 70 =89. 0 701>@> C3;060@=K9.

 ?>B>3>... AK?0BLAO =0G0;0. C5B, =5CNB, 8 2>>1I5... @8H;> ?>=8 . 065 G5BK@5 AB5=K . C6=K ?>;, ?>B>;>:, >:=0 8 425@8, 2>4>?@>2>4. !0=B5E=8:0. '5 70BO38205B, 70A0AK205B. 0@:85 A?>@K =0 B52A5 2KB5A=8;8 ?@56=85, B@048F8>==K5, B8?0 ";8O=85 G8 =0 :>A4" 8 . >304K205B5AL, :0:>5?). 5GLAO > =5 ?>AB>O==K;57=5==K;5=89. KE>48;> B0:: B45;L=>, =0@>4 - >B45;L=>. 5 ?@8=8@8G5A:8. / 8 5ABL =0@>4. %>BO... ! ?;>E> A:@K2053> @5=:5;O 87 ?0;0B:8 =0 @>7, =5E09 ?> ;L48=5 ?>15305B, 8 =0 70:@KB>1@0=88 =0G0; >ACI5AB2;OBL 3>25:>2CN  =0:>@4!" - 48:0 8 =5?>=OB=0.

=0G8B, =5 8=B5;;835=F8O. A5, 383=C;AO 575=GC:. #8 ;CGH85  A 4@C38@>2 MB0=>;0^2 .48= 87 M:A?5@8@>2, 2 ?@>H;>2;045;5F B>@3>2>3> ?@54?@8OB8O, 274>E=C;:

- >=8 B0:>5, GB> >B40; ?5@2>@>4AB2> 70 G5G528G=CN ?>E;51:C. >=0G0;C 9 :070;0AL, 0 A59G0A...

- 'B> "A59G0A"?

- >E;51:0 4;O 3>;>4=>3> >4=C F5=C 83> - A>2A5 :@09=59 65 274>E=C;.

basil@ns.comch.ru

^1 45AL ?>;>65=> 1K;> C:07K20BL B>4: 4>AB>25@=KE @07;8G89 =5 2KO2;5=>. 0CG=0O >1I5AB25==>ABL =0AB08205B =0 ?@>4>;65=88 8AA;54>20=89 2 @0AH8@5==>1J5 C;CG05BAO, 40@N A>25@H5==> =57=0:>1E>48BAO?

#1548 ?>B>AK;0NICN 45=56:C 2=CG:C-ABC45=BC, 2 ?>;L75 =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 2 >B45;L=> 27OB>9 AB@0=5. 0 8 2=CG:0 B>65. !;01> "=B5;C" ?>=OBL?  ?5A A =8 A>10G:0E.

02=K >B=5A O 4>:C53> N=>3> :>15;L:0 - I5=OGLN :0@B>G:C, M:A?5@B=CN >F5=:C 2KAB02:8, GB>-B> 5I5, =5 ?>10G89 :;C1. >48B5;8 C ?5A8:0 7=0B=K5, 87 1>O@. ;C1, >= =5 7020;OI0O :>=B>@0. ! :> 45;> 1K;>), 107>9 40==KE =0 2A5E G;5=>2, A 284C - 2A5, :0: 2 "=B5;5". >:C1K =5 87=0H820;8AL, - 3>2>@8B 7=0:>20=>: 11.8.1997

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1997/209/713/

 MB>4C ?@>87>H;> 420 A>1KB8O. 5@2>5 ?@82;5:;> 2=8 ;>=8;> B5;52845=85, @048>, 3075BK. =B5@=5B >B>1@060; :064>5 25=85: A048AL 8 A;548, A>?5@568209 2 A2>5 C4>2>;LAB285. / 8@>5 =5 70, 70 8A:;NG5=8525:, 40 8 B5 =5 ?@840;8 5A>1>3> 7=0G5=8O. > >10 A>1KB8O - 725=LO >4=>9 F5?8. B> A:065B, :0:>5 725=> 3;02=55?

/ H0E3>-3> ;5B =0704 ?>;CG8; ?5@2K9 @07@O4 8 ?> A59 45=L =5 ?@>428=C;AO, =5 @0728;AO.  AB0@0;AO-B>, AB0@0;AO! =83 H0EAB@>45D8F8B=K5 70AB>9=K5 2@5;:8.  1>;LH8=AB2> CA5@4=> G8B0;, @0718@0; ?>78F88, CG8; 451NBK, AB0@0;AO ?>AB8GL ?@5AB8 M=4H?8;O. 5 2 A28=LN :>@AB0;AO EC4>A>G=K. 'B> 6 45;0BL, O H0E=8 G5=L. 5@0745;5==0O ;N1>2L - B>65 ;N1>2L, O A25=85A>1K @>25BA:0O. "08AA0". (">340  -, GB> ?@>3@0 G5;>25:0 "08AA5" 1K;> 40;5:>20B>, => 409B5 A@>:! 5;8:89 >B28==8: 70O28;, GB> 7025@H05B @01>BC =04 A>25@H5==> 709 ?@>3@0B>@0O A65B 83@0BL =5 2 A8;C 2B>@>3>-B@5BL53> @07@O40, 0 7040BL ?5@FC , GCBL-GCBL.

 O 640;.

!59G0A, ?5@5G8BK20O  G5=0 28BAO OA=>: B> 1K;0 ?>?KB:0 A 70@0=55 =53>4=K45@60BL :>;;5:B82 70 ;>68;8 8E08;0 >8A5528GC 1K;> =5 70=8 45=53 O2=> =5 E20B0;>. #2K, C2K 8 5I5 @07 C2K.

(;8 3>4K, 8 ?>O28;8AL 459AB28B5;L=> A8;L=K5 ?@>3@02 >D8F80;L=> ?@>83@0; ?@>3@0=4>=5. @>83@0; - 8 2K;5B5; 87 BC@=8@0. @>3@0;=>25A=K3@040 87AL 3>5. KH;8 =>2K5 25@A88 83@>2KE ?@>3@02K5 ?5@A>=0;:8, A8;L=55 ?@56=8E 3064K. #@>25=L 83@K - 3@>AA28; 8 @56LAO A CB@0 4> =>G8, =018@09AO H0E48 2> G8AB> ?>;5 G5@=>-15;KE :;5B>G5: 8 A@0609AO A 15;:>2K?5@=8:09 83@5 6=> 25AL 70@010BK20BL. =>3>ABC?5=G0B0O A8AB5B1>@0 - :B> 8 345 4>AB>8= 83@0BL - ?>B8E>=L:C CE>48B 2 ?@>H;>5. 0@O4C A ?@5AB86=K, ?@>2>4OBAO 8 >B:@KBK5: 70?;0B8; 27=>A - 8 40209, 1>@8AL 70 ?@87>2K5.

> AB>8B ;8 ?>B5BL? 'B>1K AB0BL ?@>F25B0NI8AA 8I=8:>2, =>259H89 , ;CGH5 =>CB1C:, A =01>@>259H8E 65 83@>2KE ?@>3@0;CH?8>=A:>9 B5E=8:8, :>B>@CN CB>2OB 20>B25BAB2CNI55 2>7=03@0645=85. !E5AB0: A;54C5B ?>A048BL 2 7@8B5;L=>4=>3> ?>I=8:0, 0 345-=81C4L 2 3>AB8=8F5 =5?>40;5:C - 2B>@>3> 8 40;LH5 459AB2>20BL 2 4CE5 "4@C38E ?@8:;NG5=89 (C@8:0". "5E=8:0 CH;0 2?5@54, 0 4>F5=B >AB0;AO 157 0??0@0BC@K. @>B82=8: 45;05B E>4. >I=8: 2 70;5 2848B 53> =0 45=AB@0F8>==>AB> 2 18=>:;L AB@8B A 10;:>=0 - 8 ?5@5405B ?> @048>B5;5D>=C ?>I=8:C 2 3>AB8=8F5. 5 >1O70B5;L=> 3>;>A>65 A3>48BAO. !C=C; @C:C 2 :0@BABCG0; "52-54". >I=8: 2 3>AB8=8F5 ?@8=848B E>4 2 :> A5B8 2 AC?5@:>;L:> ?>?@>1C9B5!  157 B>3> ?>;=K5 70;K AB0;8 ?@540=85 ?>;N ?@>25@O;LI8:0? >4=K5 AB5=K AB0=CB D0:B>@>9 BC@=8@ 3@>AA340 345 MB0 2>AE>4OI0O 725740?

 24@C3... 4@C3 72574K - 2A5, ?>B>A0NBAO 2 3;070? 4@C3 2A5 254CI85 3@>AAB> 8I=8:>2, :>=A:89 @5:2878B? 59B8=3, G8A;5==>5 2K@065=85 H0E9 I8 :>;51;5BAO 2 7028A8AB8 >B I8 ?@>F5AA>@0 8 25@A88 ?@>3@05 - ?>H5; =0 ?>2KH5=85, ?@>;=ONB 1;0=:8 ?0@B89.

0@0=>9O, 40? 54L ACI5AB2C5B 65 A?>@B82=0O MB8:0, G5ABL, =0:>=5F? >;=>B5, :>340 @5GL 845B > 45=L30E, ;8AB =0 3;070E 2A53> :A5@ :CA05BAO, D83C@8AB:0 10=48B0 =0=83C A>?5@=8F5 A;>?8=3>2K5 A:0=40;K, ?>4:C?K AC459! >G5@>H> A45;0=>!", "">GL-2-B>GL, :0: 83@0N O!" 8 AB028B ?>>I@8B5;L=> 2KA>:85 10;;K 70 83@C. G5=L . &5=N.

5A=>9 =0G0;AO BC@=8@, D8=0; ?5@25=AB20 >1;0AB8 ?> ?5@5?8A:5. @>18;AO O BC40 2?5@2K5, 2?5@2K5 65 ?>;CG8; H0=A AB0BL :0=4840B>;L7>20BL  2 83@5 ?> ?5@5?8A:5 A>2A5AB>, =5 =C6=> =8 ?>I=8:>2, =8 ?@852-?5@540BG8:>2. 03@C78; ?0@B8N, 8 2 D>=>2>BL G0A, E>BL ACB:8. A:CH5=85 :070;>AL =5?@5>4>;8 5I5 3 - >B:070;AO >B CG0AB8O. A5. >@0 ?>AB@5BL ?>:>9=8:C 2 ;8F>. (0E@B C?0E820NB. "5?5@L >=8 - A?>A>1 ?@8OB=>3> 2@52>645=8O, C:@0H5=85 4>AC30 8 =5 1>;LH5. 3@0 2 8AB8==>20. 0 A:04 ?82:> - ?>60;C9AB0, 2A5340 3>B>2. > 2 BC@=8@5 - =5B, C2>;LB5. >15@56520BL 5 ?5@2K9 E>4 A45;0=. B25G09B5, 565;8 =04C;5.

'0@K 2A5 MB>, @>:. 125@LB5 A018;8, B@0?;0=K, ?> 2>45 ?;020NB (E>4OB, :0: =0AB0820NB @O:8) :>@01;8. "> 65 2845;8 =0H8 >BFK 8 =0H8 454K. !> 2@51@5B5=8O 42830B5;O 2=CB@5==53> A3>@0=8O AAL G5BK@5 ?>:>;5=8O. 0, 4@C385 A8;CMBK, 4@C30O 2@>ABL 4@C30O, => 87 :>;8G5AB25==K5.  B> =5 2A5340. 'B> B@84F0BL ;5B =0704 4> ;0482>AB>:0 ;5B5BL, GB> A59G0A - =8 G0A>@55. 065 =0>1>@>B. >574>38G=>.  C6 :0G5AB2>! C;L2A:89 203>=, ?@54C?@548B5;L=0O >1A;C30, "A25659 A52@N68=K =5 65;05B5-A, =K=G5 2K;>28;8," - 8 =K=5H=55.

# =8E ?B8G:5 ">=:>@4" B>65 B@84F0BL ABC:=C;>.

>948B5 A C;8FK 4>9. C, B5E=8:0! %>;>48;L=K9 H:0D, @048>?@85A, B5;5287>@, 5G=0O... A5, 2A5 1K;> C 454>2 =0H8E, 0 5A;8 =5 =0H8E, B> 701C3>@=KE.  G53@5AA?  B@5E A0=B8B >=, 2 :@0A=> C 4540 =0 AB>;5 B0:>3>!  ?>B>;L:> AB>8B, 0 @0AB5B 8 E>@>H55B A :064K30BK@L A:07>G=K9, 20= - :>@>289 AK=.

'B> 5ABL, B> 5ABL.  A08B 8 E>@>H55B. CABL ?>:0 8 ?>AB>8B, 4>945B 8 53> G5@54.

5: =0704 >B:@KB8O 8 87>1@5B5=8O ?>AK?0;8AL =0 G5;>25G5AB2>, :0: 87 @>30 87>18;8O. B:@KB8O - DC=401@5B5=8O - @52>;NF8>==K5. ! ?@8E>4>@0 687=L 872>@>B=>. E, 2>;>G=K9 B5;53@0D! E>2 2>AB>@65==KE 6=> BL?C;O@=CN :=86:C ?> 8AB>@88 =0C:8: GB> =8 AB@0=8F0, B> 2>AB>@3. > ?>B>3 87>18;8O AB0; A:C?>20BKBO 8 2K?;5A:820; 2@5B 2@5-=81C4L MB0:>5, A=>3AH810B5;L=>5.  A59G0A...

 A59G0A B0:>5 2?5G0B;5=85, GB> 2:>9 1;>E8. ">9 A09, GB> ?@84C4:>2K, =5 2 ?@838G=55, 1;>E0 =5 B>;L:> A>E@0=O5B A?>A>1=>ABL ?;OA0BL B0=FK ?@56=85, 0 8 =>2K5 D83C@K 2K2>48B ;N1>-4>@>3>. "5E=>;>38O 459AB28B5;L=> ?>B@OA05B, =K ?>;C?@>2>4=8:>2 2 >1J5:>;04:8 ?> F5=5 @01>G53> 4=O ?>-=0AB>OI520==>3> A?5F80;8AB0. > ?>AB@5BL ?@8AB0;L=55 - 1;>E0, ?CABL 8 A =>2K2:0 >B;5B85 :8=>, 2?5@548 N18;58 @048>, @5=B35=0. 0A >:@C60NB ?5=A8>=5@K, =>2>3> ?>@078B5;L=> .  =>2>5 70G0ABCN - E>@>H> 2>?;>I5==>5 AB0@>5. B>@CN ?>;>28=C 4204F0B>3> 25:0 ;N48 2 >A=>2=>1@5B5=8O ?5@2>9 ?>;>28=K, 8AA;54>20;8 1>:>2K5 25B>G:8 =0 3CG8E AB2>;0E 35=5B8:8, :20=B>2>9 D878:8 8 4@C38E =>2KE =0C:, =0C:, 2>7=8:H8E AB> ;5B =0704.

 :0: 65 - ?>B>: =0CG=KE ?C1;8:0F89, @>AB ;N459, @01>B0NI8E =0 =0C:C? 0 =8:0:. @>AB> :0G5AB2> ?5@5H;> 2 :>;8G5AB2>. "8?>3@0DA:85 CA;C38 AB0;8 4>ABC?=K 4;O 1>;LH53> G8A;0 ;N459, >BAN40 8 @>AB ?5G0B=>9 ?@>4C:F88, ?>A:>;L:C 45;> ?>AB02;5=> =0 AB@>3CN :>2C: 70?;0B8; - 8 ?C1;8:C9AO. 8;;8>=K A?5F80;8AB>2? > A03> =5402=53> 2@52 =0C:8 A;C68;0 A2>59 1>38=5 2 3@0=8F0E =0H59 5>1JOB=>9 >48=K. C 8 GB>? B:@>9B5 ?@>B>:>;K CG5=KE A>25B>2. 5@5:>2:0 1;>E, A?;>HL 8 @O4>2:0 1;>E. "0: B> C =0A, 40?  C =8E B> 65 A05. 5@5:0G0; O C94 ?>;705B ?> 40;5:>9 ?;0=5B5. 4>@>2>, 157CA;>2=>, 74>@>2>. > - 1K;>. >=5G=>, 0@A =5 C=0, => 254L AB>;L:> ;5B, AB>;L:> ;5B ?@>H;>...

30, 2>B O 8 ?>?0;AO. =B5@=5B - @0725 MB> =5 @50;L=K9 7=0: ?@>3@5AA0?

50;L=K9, 157CA;>2=>, @50;L=K9. !B> ;5B =0704 O ?>;CG8; 1K 8=D>@765, 25@=>. 48= 45=L 8 AB> ;5B.

>65 =5  7@0AB 2 =5:>B>@KE >1;0ABOE =0@>4=>3> E>7O9AB20 B0: 4065 ?5=A8>==K9. 0728B85, 5A;8 >1@0I0BL 2=8, 8872>48B5;L=>ABL =K=5H=8E  ?@52KH05B ?@56=NN 2 BKAOG8 @07 - ?> F8D@0 F8D@K. 0A:>;L:> 1KAB@55 ?8H5BAO @>48BAO B@05:B>@8O !? KAB@55, :>=5G=>, => 2?5G0B;5=85, 1C4B> 3>@0 2 >G5@54=>9 @07 @>48;0 1;>EC, 2?@>G5B;8G=> ?>4:>20==CN.

>AB>O==> A;KHC, GB> 2>B-45 >B45;L=0O G0ABL =5?@>428=CBKE ?>;L7>20B5;59-;8B5@0B>@>2 @0AA;L:> :0: 8=B5;;5:BC0;L=CN ?8HCICN B25B 6=> >3@K7=CBLAO, GB> 4;O 4@C38E >= 8=B5;;5:BC0;L=K9 0@8DB5:0. > 2A5 MB> 1C45B =5?@024>9. > A09 ?@>AB>9 ?@8G8=5: 8=B5;;5:B0 2 A>2@5340 G5;>25: 7=0:>5 2?5G0B;5=85 - :0: 3> @>5 70G0ABCN ?@O ?@>B82>?>;>6=>5. !0G8=O5B, A0B0BL 2A5 @02=> ?@8E>48BAO G5;>25:C.

0:8, 1C4B> =0:0BK205B ;5=820O ?5;5=0, 1@5G5=K =0 70?;K2 2 :8A5;5, 153 ?> :;552>9 4>@>6:5. >=G05BAO ?@>3@5AA, =0ABC?05B ?0C70. >2>5 A@54=525:>2L5. %>@>H> 1K A;>68BL ?5G:C, ?@>AB>@=CN, @CAA:CN, 40 70;5GL ;5B =0 B@8AB0...

8H8B5, 3>A?>40, A:>@55!

basil@ns.comch.ru

?/212,?1997?3./???

740B5;LA:89 4>20=>: 8.9.1997

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1997/213/763/

5 A0G:0 8 5ABL B@C4>45=L - =>@B18@0O, 0 =0>1>@>B: ":>;E>7=8:C C7LO2;5==CN 15A?5G=>ABL, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>9 ?@>87>H;0 ?>B@020 >2A>2, 2K@01>B0BL ?OB=04F0BL B@C4>4=59 4>?>;=8B5;L=> : CAB0=>2;5==>A;5 ?>42545=8O 8B>3>2 M:>=>9 45OB5;L=>AB8. KE>48;> >1KG=> :0: @07 =0 ?@>:>@BC 8 ?5BCEC. K;8, @07C30BK5 E>7O9AB20, 345 :>;E>7=8: 8 B0=: 3 =0 ;8G=K5 A@54AB20 :C?8BL, - 2 :8=>E@>=8:5, ;8B5@0BC@5, =0 ?;0:0B0E. > A45;0BL A:07:C 1K;LN - 4;O B>3> 8 @>640;8AL. >640;8AL 8 45;0;8, 45;0;8 8 @>640;8AL. >GB8 CA?5;8, >AB020;>AL, 2@>45, 8 =53>: 2>B :01K ?@54A540B5;O ?>10H:>28B55 40 =0@>4 ?>B@57255, C6> B>340 70682543048B, ?>@>9 @09>==>5 =0G0;LAB2> 2AB@5G=K9 ?;0= ?@84C40 - ACHL C@>609 A?0;8B 8;8, =0?@>B82, 4>648 70@O4OB, =8:0: E>7O9AB2> =0;06820BLAO =5 E>B5;>. C45B5 2 45@52=5, ?>AB@8B5, - 3> ;8 :@5ABLO=A:8E... M-M... CA0451 A B@84F0BL 2B>@>3> ?>, A:0654 ?>AB@>5=>.

 ?@>AB8 ==K, :C1>20BBK, 0 ?@8AB@8HLAO - B5 65 B@C4>4=8. > ?@>872>4AB2C F5G8E >G5=L =C6=KE 2 H;8 2A5E 8 2AO^1 . >G5B 8 A;020! ">;L:> 2>B ?>;L7K 20B> 2KE>48;> >B B>3> GC3C=0. >G5G=K9 @CAA:89 E0@0:B5@, 8=>3> >B25B0 =5 286C.

"0: 2>B, ?>AB>O==>  ;L28=0O 4>;O PC 45;05B B> 65 A05 - 2K@010BK205B B@C4>4=8. =4@59 (8?8;>2, >1JOA=OO 1E>48ABL =0@0I820=8O I8 A82H8E A85 70=OB85, ?>A:>;L:C 7@>AH81J5BK, "0 45=53 =0 A5@L57=CN 45@=870F8N =5B". 'B> B@51C5BAO 84B8 2@>25=L A> 2@53> =5 ?>=O;: ?>G5? C40 >=8 ?>4520;8AL? A;8 F5;L B@C40 - ?>;CG5=85 ?@81K;8, B> G5;LH5 >1J5, 1>;LH5 8 70@01>B:8, 8 =5 1@>A0BL 45;> =C6=>, 0 =0 @04>ABOE >1=OBLAO, >B:C?>@8BL 1CBK;>G:C H03> 8 1560BL 2 A0;>= 70 Pentium 2, 8;8 4065 8A:0BL 5I5 >4=>3> 25@AB0;LI8:0. C, 0 5A;8 2 8B>35 C?>@=>3> 25@AB0=8O =0 @C:0E >AB020;8AL ?0;>G:8-B@C4>4=8, B>340 A>2A59 :>;5=:>@...

@>872>48B5;L=>ABL :>?>B=>5 >@C485 2 @C:0E A2>53> E>7O8=0. 'B> ?@8:06CB, B> 8 A45;05B.  A8AB51 0?3@5945 ?>@0 704C2>=5=BC. 0 @07>3=0BL ?@>F5AA>@, => :C40 ?5@A?5:B82=55 2?;>B=CN 70=OBLAO 730=0 :>DB 2 >B45;L=> 27OB>9 3>;>25 (A>1AB25==>9, A>1AB25==>9!), =0AB@>8BL 55 =0 AB@5@>9 :065BAO, - =52K?>;=8, ;N48 AB0@K5, ?@5:;>==KE ;5B, 845 1K 8 =8 : G5 8 2=5H=5 ;>4K5, ?>@>9, B0:85 AB@0==K5...

>9 B>20@8I, 2@0G^3 , =8:0: >?@028BLAO =5 65B ?>A;5 >4=>3> A;CG0O. >25;>AL 5;L7>20BL A83> ?5A8:0. 07=0G8; :C@A B5@0?88, B@51CNI89 5654=52=KE 8=J5:F89 2 B5G5=85 7O9:0 A>10G:8, 65=I8=0 =5 157 A@54AB2, ?>?@>A8;0 ?>4KA:0BL 1K B5 8=J5:F88 45;0BL. !01CG5=0 8 ?@54?>G8B05B ?@>D5AA8>=0;>2. ">20@8I ?>H5; =0 ?@56=NN @01>BC, 345 A ;N4L 825: =5 >B:;8:=C;AO - =8:B>!

- 0 BK 65 3> 4>48HL. !45;05HL >4=C 8=J5:F8N ?> ?CB8 =0 A;C61C, 4@C3CN =0 >1@0B=>1>20; >= C3>20@820BL ?> >B45;L=>AB8, => - =5 C3>2>@8;.

- >B>2K 2?@>3>;>4L 68BL, ;8HL 1K H03C ;8H=53> =5 ABC?8BL, - 3>@OG8;AO B>20@8I. - !>1@0;8AL, :0: 2 >BAB>9=8:5, 8 =>NB, =>NB... 0 1;N45G:5 45;> ?@8=5A, G53> 5I5 B@51C5BAO?

 A>DB ?>B G53>. >=OBL, GB> 40@2>9 B@C4 @072@0I05B @01>B=8:0 =5 40B5;O. 072@0B, HBC:0 B0:0O, ?@8;8?=5B - >B. > =C6=>. =0G5 ?@845BAO G09 ?8BL =5 B>, GB> 157 A0E0@0, 157 7020@:8. ;8 4065 157 2>4K.

A5E 1;03, 3>A?>40!

Error! Bookmark not defined.

^1 > 2AO:> 40==KAC40@AB25==>9 AB0B8AB8:8.

^2 I5 :0: : G520=>: 22.9.1997

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1997/215/786/

">4>7@8B5;L=KE =0 28@CA D09;>2 - 8"

/ AB@N =0 M:@0=. >4>7@8B5;L=KE... IC, GB> 70 D09;K B0:85. 30, "WD.COM 2>76=> 8=D8F8@>20= COM. CRYPT. 28@CA>7720=85 : 3@0640=0AA88!", 87 48A:>2>40 ?>?>;7CB A>?;8, 0 87 83@>2>3> ?>@B0 8 A>2A5B@51=>5?

0?CA:0N 4@C3>9 0=B828@CA. "@5B89. 5B, 3>2>@OB, 65HL A?0BL A?>:>9=> 8 75;5=5BL A@548 >A5=8. !?0BL, B0: A?0BL, 0 =0 4CH5 76=>, C 20A BC15@:C;57. ;8 A8=4@>1@5B5==>3> 8 1K;> H0AB0BL, 345 =8 ?>?04O. @54C?@5640;8 254L!

A?>340, 345, A :5@O4:5 A04>?@>A0.

52K5 A84N:8 1@0;? @0;. 'C685 48A:5B:8 ?@>1>20;? @>1>20;, => B>;L:> A .doc 8 .xls, G5AB=>5 A;>2>. -, A2OB0O ?@>AB>B0, B5 2@5340 6=> 1K;> 25@8BL 2 =5?>@>G=>ABL doc 20;8 1572>72@0B=>.  ?> "=B5@=5BC" A:>;L78HL? %>6C, G53> ;L78BL, =5 . 0: A>10G:0, =>A>340 ?>GBC ?>;CG0;, 2;>65=8O 2AO:85, B515 GB> 3>2>@8;8? 5 C25@5=, =5 >B:@K209!

 GB>, A>1AB25==>, 45;0BL? !0?5@>2 2K7K20BL, >=8 28=G5AB5@ 2K45@CB, AC=CB 2 254@> A ?5A:>E=CB 2 157>?0A=>4>68BLAO 0=B828@CA0 ?5@8740BL MH5;>=8@>20==CN >1>@>=C 8 ?@8:07 - =8 H03C =0704. >@0 =>2CN 0@8BL, ?@>D5AA8>=0;L=CN, =0 :>=B@0:B=>9 >A=>25. !5BL ?@54;0305B 0=B828@CAK @>AAK?LN, A0;CG8BL :0@B>G:C. ">65 1;5= 8E A:>;L:>, 10=:>2, >48= 4@C3>3> =0456=55 8 CAB>9G8255. > G5;>25:>;N185 70AB02;O5B =5 A?5H8BL. 54L ?@894C, ?>;>6C AB> 4>;;0@>2, BCB @51OB0 8 ?>98;8 3>@>4, ?>A;54=89 C;LH5 =5G53>, ?>@0 45;0BL =>38. =5 2 2>>@C65==KE A8;0E ?>?@>I5 @5D>@1 70 @C1;8, 0 ;CGH5 - 40@>@0;L=K, 2>;59.

01>B0O 25=5@>;>3>@> C65 4204F0BL ;5B, O ?>=O;: AB@0E ?5@54 1>;57=LN ?>@>9 EC65 A09 1>;57=8. K;5G8BL 1>;L=>3> 6=>, 0 2>B 74>@>2>3>...

- >:B>@, 4>:B>@, C  CB@0B405B A;520. -B>, =025@=>5, >B E;0@0B>@8O =5>AB>@>6=> 2KA:070;0AL, 2 A?0; G5;>25:, 1>;LH5 >= =5 6825B - ;5G8BAO. %>48BL 5B 2@0G0 : 2@0GC 4> A:>=G0=8O A@54AB2, ?5@52>4O 2 =5825@=KE :>;8G5AB20E ?@>4C:F8N D0@9 ?@>AB8, :0:-B>: :;0F84, AC= 8 ?@>G0O 8 ?@>G0O... ! :064>9 AJ545==>9 C?0:>2:>9 ;5:0@AB2 =5 ;CGH5, EC65 AB0=>28BAO, B0:0O E;0?0;0AL!

A5, =5 1>NAL O 28@CA>2. 5 1>NAL, 8 2A5 BCB. 01>;5N - 2K;5GCAL, AE>6C : 4>:B>@C Web'C, 70?;0GC =0;8G=K 2A5 @02=>, =5 ?> A515. @82K: 1>OBLAO, =5 3C 157 MB>3>, A?5F80;L=0O >1;0ABL 2 4CH5 4;O AB@0E>2 >B2545=0, 0 ?@8@>40 ?CAB>BK =5 B5@?8B. ;O @07=>>1@078O ?>1>NAL O G53>-=81C4L 4@C3>3>. 025G0 E>48; 2 3>@>4A:>9 :>6=>-25=5@>;>38G5A:89 48A?0=A5@ 8 @07;820;AO ?5@54 :>;;530 ?>;L75 =B5@=5B0 2>>1I5 8 M;5:B@>==>9 ?>GBK 2 G0AB=>AB8. 48= A;CH0; 2=8, 4@C3>9 2?>;CE0 (?>;=K9 :>@84>@ E;03>@>H8;:

- 0: 65 B515 @07@5H5=85-B> 40;8 =0 =B5@=5B?

- 0:>5 @07@5H5=85? - =0G8=0N ?C30BLAO.

- 1K:=>25==>5, :0:85 @07@5H5=8O 1K20NB.

- 0G5AB>, 27OBL 8 ?>A;0BL?

- C 40. 0?8A0BL, :>=5G=>, A=0G0;0 =C6=>, 0 ?>B>A;0BL.

-  1KAB@> 4>945B?

- G5=L. >GB8 A@07C.  GB>?

- 0 B>, @0725 6=> :>?0;> B0:>5 ?>72>;OBL? 0;> ;8 G53> ?>=0?8HCB @07=K5 ?0:>AB=8:8, - 0 A0=K?

- 0:85 H?8>=K? - O 27:, 40@> ABK=L 2 :018=5B5 8 >45B ;53:>, 2A5 >B >B?CA:0, >B ;5B0 =5 >B>94C.

- 0 2AO:85. 0=LH5 8AL, @0F859 87 B>F8:;0 =0 E>4C ?>;L7>20BLAO, 0 =K=G5 ?>;CG05BAO, 27O; 8 2 A0A;0;?

/ 704CH;>=5G=>, @07@5H5=8O =5 40;8, - A C4>2;5B2>@5=853>2>@8; B@5B89. - !;54OB 70 B>1>9, =01;N40NB :>. 4CB G0A0.

- > 254L... O... @07C9 8 B5;>4>1@O; 8 ?>445@6820;... - ;5?5GC, 708A:820O, 3C1K 4@>60B, 3;02=>5, 286C - 7@O, =5 ?>65B =8A:>;L:>, 0 >AB0=>28BLAO =5 3C. - 0 AC11>B=8:8 E>48;!

- >9, ?>9. C, GB> 2K B0 A5B8 1C4C B>;L:> "@024C" 8 ?>;=K5 A>1@0=8O A>G8=5=89 ;0AA8:>2 !03> 5@54>2>3> #G5=8O. 8ALB@C, 0 A0AK;0BL - =8:>340! 0 5A;8 =C6=>, O 48A: >BD>@;L:> 25;8B5!

>;G0B. 81> =5B =8:0:>3> "=54@53> >:0", ;81> =0AB>;L:> O ?@>HB@0D8;AO, GB> 28=0 =58A:C?=0.

0 :>4@8;AO, 2>H5; 2 A5BL, ?@>25@8; ?>GB>2K9 OI8:. !?0, A?0 >A>1K@30=0402=>, E>BO 1K 4;O :>;8G5AB20. E, 1540, 1540! 4@C3 ?>A5;8;AO 2 9-=81C4L B@>O=A:89 >A5; (:>=O O ?> A>1AB25==>9 =57=0G8AB8 =54>AB>8=), 8 A;548B 70 :064KB > B>@>;520 >4=064K ?>A5B8;0, =5402=> B>340 5I5 A>740==CN, @8=28G5A:CN >1A5@20B>@8N. AB@ ?@>8725; =0 >@>;52C 1>;LH>5 2?5G0B;5=85. 564C ?@>G8=0 ?>8=B5@5A>20;0AL C 48@5:B>@0 >1A5@20B>@88 53> 60;>20=L54=OBL 60;>20=L5 2 45AOBL @07. "5 45;09B5 MB>3>, 0H5 5;8G5AB2>, 8=0G5 =0 MBC 4>;6=>ABL 1C4CB =07=0G0BL =5 0AB@>=>2" - 8A?C30==> 2>A:;8:=C; CG5=K9.  =0H5 2@5;LH0O =0C:0 - MB> 1>;LH85 45=L38.  ?;>4OBAO :0: 3@81K 2A52>76=K5 -KA5=:8, ?@>D5AA8>=0;L=K5 =0G0;L=8:8 8 ?@>G85 "0:045@>A:20, 2042"). B0:, "GB> 1K;> 1K, 5A;8 1K @>3@09=0 8 ;6=0 1KBL ?>A8;L=59, G5B45; CA?55B 2>2@5;L:> 5A;8 ;CG8?>;=8B5;L=KE A?5F80;8AB>2 ?> @04=>3> ?> M?8B5B0BACBAB288 CB0BL 2 :>;;5:B825" ... !:0=40; 2 ;8B5@0BC@=>9 ?@5AA5: >4=0 1K2H0O A>B@C4=8F0 >128=O5B 2>4OI53> A>740=85 B>30B5;LAB20E 8 =570:>==>;L=5=88 ?> ?@8G8=5 A2>53> 2 =8E >B:070... KAH55 @C:>2>4AB2> ?@>5:B0 2 8AB5@8:5: 4@C30O D8@ >1JO28;0 > A2>59=5 2 >A=88, :>B>@0O 4>;6=0 1KBL ";CGH5 G5A?>40!"

?/215,?1997?3./???

740B5;LA:89 4>28=F88

! )",

?C1;8:>20=>: 6.10.1997

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1997/217/818/

-  2>B AL, GB> ?@8ACBAB2CN O ?@8 03>=88 48=>702@0. >65B, >:;5?>B=> 254L, 0 G5?>B0BL, ;CGH5 ?>==CN. >>1I5, @09>==K5, ACBL C574=K5 3075BK 5I5 64CB A2>53> >;C20=85, B8E>5 8 1575 8740;5:0, ?@8 @0AAB@5=88 ?@8AB0;L=>:07K205BAO ?>;=KA8;L=55 "52CH:8 8 !;LH5 B@5E BKAOG. >@078;> ;8G5AB2> B5;5D>=>2 @540:F88: A5 :>;8G5AB2C B5;5D>=>2 =0 :8;>3@04C:F88 3075B0 2?5@548 ?;0=5BK 2A59. > ?5@25=AB2> - 1@5B0F88 =52K=>A85, 0  >@30=870F8O =51>30B0O, =0 2A5 C574K 45=53 =5 405B. B> 3;02=K9 =5?;0B5;LI8: 27=>A>2 2 MB>9 A09 >@30=870F88? !(. !;54>20B5;L=>, =0 8E A>25AB8 C=8GB>65=85 :C;LBC@K 2>>1I5 8 2KAB8.

0 4=OE 70H5; =0 ?>GB04?8A:0 =0 42>@5. 0@>4 ?@5645 @>8;AO C >:>H5G5:, B>;:0;AO, :B> A 4@03>F5==K A =>G8 >G5@54L >BAB>O;, GB>1K "0 @C;5?KB", 4>;3> 1>@>2H89AO A ?@52@0B=>ABO41>4@8; O A51O, 2K945B 4>?>;=5=85 : :0B0;>3C, B0= 8 >1JO28BAO. ! =04564>9, >=> 25A5;55.

5B, 459AB28B5;L=>, >G5=L >184=>. ">;ABK5 ?@>28=F80;L=K5 6C@=0;K, O@>AB=> ?@>F25B02H85 2 :>=F5 2>AL4?>;L5? =>340 AB0=5B =523>BC, 70E>G5BAO ?>G8B0BL GB>-=81C4L 87 >B5G5AB25==>9 A;>25A=>AB8, =5:>, 4;O 4CH8, 0 6C@=0;0 =5B^3 . !?@0H820;, >BG53>. =5, =5@07C@>3>287=0 1CABL G8B0B5;59^5 - 420, 8 2>>1I5 - B@8.

C340 :065BAO, GB> B8@068 C?0;8 87-70 B>3>, GB> 2 4>AB0B:5 >1JO28;0AL 1C:C?0BL. 0AG5B G8B0B5;O - B0: C1>@8:0 - 2 =B5@=5B, 2 =B5@=5B! 4C 8 >AB0;L=KE 7>2C. "0;82, 2 157AB8, 2 >B@K25 >B 3@C1>9 ;0305BAO >A;54=OO #B>?8O =0H53> 2@5701KBL D8=0; CB>?88 ?@54K4CI59, O 87=C@ON 45 ?@54>AB02;5==K5 40@K 4CE0. 5@52LO =5 2K@C10NBAO, =01>@I8:8 A28=F>GB0;L>=K =>3 =5 B@C4OB. %>@>H>! 45AL ?@>70, B0M78O, 0 2>B , 345 8 53> 2K9 @>48B5, G8B09B5.  ?>B>A?>40!

4@5A ?@56=89, basil@ns.comch.ru.

^1  =5 =0 ?>;:C 2>2A5, :>=G8;8AL 402=> ?>;:8, 0 :C40 ?@845BAO - =0 AB>;, ?>4>:>==8:, 2 BCG:C, 2 1CD5B 70?8E820N.

^2 8 @07C =5 2845; 1C, >184=> 70 G5;>25G5AB2>.

^3 ">2K9 8@" G8B0N, >= 4065 2 A5B8 ?@8ACBAB2C5B, => O 254L > ?@>75 ?@>28=F80;L=>9, A:@>9.

^4  >2A0.

^5 >:C?0NB 2AO:CN 4@O=L, 0 =0H 6C@=0; =5 15@CB, 4C@0GL5.

?/217,?1997?3./???

740B5;LA:89 4> ?>5, >= 4>1@K9, - >?@024K20; O A>1AB25==>5 4CH85, - :0:>9-=81C4L 35@>9 2>9=K 425=04F0B>3> 3>40, 1@0B 45:01@8AB0, 4@C3 CH:8=0".

(;8 3>4K, 87 >:BO1@OB O 4>@>A 4> ?8>=5@0, ?>B> ?@527>H5; :>;, 0 ?>28;AO 1;865 8 1;865. %>@>H>, ?@02> 65, 1K;> 1K MB0: 2K9B8 =0 25@0=4C A2>53> 4>;>==0 42>@5 - D;835;L 4;O ?@86820;>2), >B:CH0BL G0H5G:C :>D8O, ?@>3;O45BL 3C15@=A:CN 3075BC, ?>B>20@C ?@83>B>28BL GB>-=81C4L >A>15==>5 4;O >684053> : >154C 4>@>3>3> 3>ABO 8 ?>9B8 ?> ?>;O1@>A5@45G=KE ?>A5;O=, :0: ;CGH5 ?@8259H85 A5;LA:>E>7O9AB25==K5 OA :;0=ONBAO, 1;03>40@OB 70 =0C:C, 0 ?>B>B0NB, @01>B0NB& BB>3> =0 =820E 8E CAB0=02;8205BAO =5>1K:=>25==0O 1;03>40BL, C@>608 D5=>B;8G85 >B A?5A82>3> 8 =540;5:>3> A>A540, :>B>@K9 5420 A015@5B.  ;5AC 52 - =5AG5B=>, 2 ?@C40E :0@0A8, GB> ?>42>4=K5 ;>4:8, 2 A040E ?5@A8:8 8 :>:>A>2K5 ?0;LB@0B8BL AB> @C1;59 =0 0AA83=0F88 4;O 5 >1K:=>25=85, GB> ?>@>9 A1K20NBAO - MB> O =0AG5B "?>B@0B8BL AB> @C1;59". > ?>20; A51OA>25@H5==> 2 157>?0A=>AB8. 0:, >B:C40, 1KBL =5 65B!

 2>B 8 B>65& A1K;>AL. >GB8 :0: 3@578;>AL.  A?>@5 > B> 5ABL B0:>5 "4>DA>N7 =04 4CH>9 =5 AB>8B. 01>B0 157 2KE>4=KE 8 ?@074=8:>2, 70G5340 4CH0 ?>5B. ?OBL 65, =5 O >48= B0 A>A54AB2C B>65 :B>-B> :>?>H8BAO, 70:;04K205B 1;03>A>AB>O=85 3@O4CI8E ?>:>;5=89. CABL =5 ?5@2K?0;, =5 ?8;83@8A=>20B5;L, => ;5B G5@57 425AB8 @07=8F0 ?CABOG=>9 ?>:065BAO, 8 ?>B>@4OAL, 1C4CB 3>2>@8BL: =0 "M9D;0CM@5" ?@8?;K; =0H 70725;, A :>;>==0G5@548. 01>B0N, => ?>A3@04, ?;>40B>@>3> =0A;0640BLAO 1C4CB ;N48 1C4CI53>, MB>, =5A>, E>@>H>, => =C6=> 6 8 -=81C4L =0 AB>;. =0G5 ?@>AB>  ?>;CG8BAO, 09:0;>-B =8B>@0, AB@N 2 B0@5;:C. 8G53>, 6=> 68BL, 8 O, CA?>:>5==K9, A C42>5==K:. >B>B5@52 ?>B A> ;10, 278@0N =0 B@C4K A2>8. !;02=>, A;02=> =K=G5 45=5: ?@>H5;, =5 7@O M;5:B@8G5AB2> B@0B8;. > =5 2A5 6 B@C48BLAO, G5;>25: 4>;65= ?@8=04;560BL >1I5AB2C, 8 O 87> 2A5E A8; ?@8=04;56C. > 25G5@06C, A @KF0@O3> AC:=0 70 ;>B0N, ?@5AAC ?>G8BK20N, ?>@>9 8 A515 ?>72>;ON 2>;L=>4C 2 ?@545;0E ?@54?8A0==KE 8 4>72>;5==KE.  A>2A5B5@ON 3>;>2C, B0: A >B@O4>BG0O==KE A2 84C 2>9=>9 =0 2AOG5A:8E 8AG0489 040, ?@8H5;LF52 8 ?@>AB> =5-D0H8ABA:8E 70E20BG8:>2. > ?>A;54=55 2@5A?5E8. !B@0H=>. !:>;L:> ;N459 A38=C;> 2 ;018@8=B0E ">;GL53> ;>3>20", =5 AG5ABL. / ;CGH5 G53> 1>;LH5, A ?@81K;LN, :@>E>B=>9, A =0?5@AB>:, => ?@81K;LN! 0B@0BK =0 5 28@BC0;L=>5 ?>15@=C;8AL 2?>;=5 @50;L=KAO70565==>, 0 2 ABL 8 A4=>2@5. 53:>ABL - ?>=OB=>, :064> A>7=020BL A>1AB25==CN ?@>7>@;82>ABL. !25:0, ?C30NI53> 45B59 C:>9 8 24@C3 C15640NI53>AO 2 ACI5AB2>20=88 C:8 A0 =0G8=05HL I8?0BL A03> A51O, 70:CAK20BL 3C1C& 0= =5B, =5 A>=. /2L. > A8E ?>@ ?> G5 2@>45 ;N18B5;LA:>9 @K10;:8: ?>9, 0 =5 ?>974CE>4KH0;. "5?5@L - 2A5, =0G8=05BAO 4>@>30 2 1>30G5AB2>. #B@> ?>45, 45=L =0 ?>@>35, 0 45=L C E>7O8=0 CA04L1K E;>?>B=K9, =5@2=K9, BO65;K9. =0G5 =5 1K205B - 565;8 CA04L1>9 68BL. 72>;LB5 A>>B25BAB2>20BL, AB82K9 3>AC40@L. >;OA:C 70;>68;8, A048AL - 8 2> ?>;5, 4>:07K209, ?@028;L=K9 ;8 BK 10@8=. ;8 >B25@B:C 2 @C:8, 0 B>, ABK4=> A:070BL, :C;5@ ?> 4O4N 720BL ?@8E>48BAO. >2CN 1AB25==K40@N AB0=F88 "8@", :0: ;8G=K9 2:;04 2 45;> >A2>5=8O :>AA0. =0 - ?>70@57.

 O 27O;AO 70 >B25@B:C.

?/220,?1997?3./???

740B5;LA:89 4>3> !B>;0

! )",

?C1;8:>20=>: 10.11.1997

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1997/222/875/

- "0:, ?>-B2>52>@82H53> ?@5A5:;>AL =0 25=85. I5 1K. 5H5=85 =0 =. - ;8 =>2K9 28=G5AB5@ 4>1028BL?

/ ?>AB@5; =0 B@C1:C. 2>=8; ?@8OB5;L, :>B>@>9 A3>@OG0 40; =5A:>;L:> A>25B>2. ">340 ?>:C?0; >= :>3> 8 1CE30;B5@A:>3> CG5B0, 8 ?>B>B5; - "157 87;8H5AB2". >765 ?@8H;>AL CAB0=02;820BL 48A:>2>4 CD-ROM, 4>102;OBL ?0 :064> 9 ?@>2>48;8AL 4;8==K5 8 CB>=AC;LB0F88, 2KG5@?K20NI85 8 A:@>7=0=8O 4> 4>=KH:0.  >= 2A5 72>=8B 8 72>=8B.

- 018; 48A:?

- >4 702O7:C! - @04>AB=> 4>=5A;>AL 87 B@C1:8.

- ">340 - 8 B> 8 4@C3>5. > =0G=8& - 8 O =0G0; @0AA:07K20BL ?@> "DriveSpace?3", 1;03> 1K;> 2>A:@5A5=L5, 8 A ?>:C?:>9 "65;570" A;54>20;> 3>48BL. #7=02, =0 A:>;L:>  @0AAG8BK20BL, ?@8OB5;L 2>7@04>20;AO.

- =0G8B, 5I5 2;57CB& - 8 ?>H;> ?5@5G8A;5=85 ?@>3@0@>=56A:>-?>;L7>20B5;LA:>AB@0=5==K9 - A8=4@>3> !B>;0.

!0 A515 E>@>H89 H254A:89 AB>; - HBC:0 ?>CG8B5;L=0O 8 :>20@=0O. ?5@2K5 ?>:C?0O ?CB52:C, 345 7=0G8BAO "702B@0:: H254A:89 AB>;", G5;>25: 4>1@>2>;L=> 845B =0 ?>;83>=. A:CH5=85 G@572KG09=>5: CB@>:. ;03> ?@54?>AK;:8 : B>4OBAO ?@O =0 AB>;5: A0;0BK, AC?, 1>@I, A@>3, , :>B;5B:8, B5DB5;L:8, 25BG8=0, >:>@>:, :>;10AK, A>A8A:8, :0@B>H:0 60@5=0O 8 20@5=0O, A?035BB8, :5:A, ?8@>6:8, 1;8=G8:8,  4@C3>3>&

?KB=K5, @0AAC48B5;L=K5 ;N48 >B40NB 702B@0:C G0A, ?>;B>@0, 420& !B>;L:>, A:>;L:> =C6=>. 0B> >AB0;L=>5 2@54OB A GC2AB2>;=5==>3> 4>;30, 25G5@>@0=5 2>7L :@C65G:5 ?820 8 70AO4CB 4> =5?@>A25B=>9 =>G8, ?>3;O4K20O A=8AE>48B5;L=> 8 4065 ?@57@8B5;L=> =0 >AB0;L=KE. ?KB=K?5 O2;ONBAO ?@58 3@0640=5 >1J548=82H59AO 5@AB0;L=K>B5G5AB25==8:8. >=0G0;C A>>B5G5AB25==8: ?KB05BAO C3=0BLAO 70 C?CA:0BL B>65 =5 1C45B. >B> 2A5340 =53> CAB0;K9 8 >H5;>45640, ?> ?@85745 4>2>;L=> A2>1>4=0O, AB0=>28BAO B5A=>9 4> =5?@8;8G8O. # =0G0;0, 2 70?0A, =>A8B H5ABL45AOB 2B>@>9 @07:C?0BL =5 =C6=>. >7=8:;0, =0?@825:0 =04>1=>ABL 2?>;=5 =528==0O - 2 A25659 25@A88 1@0C75@0. 5@5B C 7=0:>3> A84N: 8;8 A ;>B:0 - 70 A5@>=56A:0O F5=0), CAB0=02;8205B, 0 ?>B>645==>3> ;N1>?KBAB20 AB@8B, GB> 5I5 =0 A84N:5 5ABL. ;03> ?>A;5 CAB0=>2:8 "1!:CE30;B5@88" 8 IE AB> E>BL 2 =053@0@K5 AB>OB A>B=8 8 A>B=8 4>;;0@>2, - 2>B >=8, ?@0:B8G5A:8 40@>20; MS Office?97 8 AM:>=>;;0@ AM:>=>3>2>@:0, 2A5 @02=> GB> 4>;;0@ 70@01>B0==K9.

 BCB CD-ROM ?@52@0I05BAO 2 =5B=K9 42>@. 4=>3> E>G5BAO - 28=G5AB5@0 ?>1>;LH5. I5 1>;LH5. I5! N1>2=> 8  H5?GCB ?> =>G05 A;>2> "B5@0109B". 4CB.  4>64CBAO, C25@5=.

0=LH5, 2> 2@5;>B>3> @C1;O ^2 , ?>;L7>20;8AL ?>?C;O@=>ABLN :=838, CG82H85 68BL. ! 702;5:0B5;L=KAB> ">?@028B5;L". "25@4>ABL F5= 8 =57K1;5ABL 687=5==>3> C:;040 ^3 ?>72>;O;8 4020BL =0AB02;5=8O 25@=K5, ?@028;L=K5: C :>3> 70:C?0BL =0 782878N, :0: =09B8 E>@>HCN :CE0@:C, G5 =0 ?;0BL5, 345 A=OBL 40GC, - 2 >1I5 A@54AB20 :=830E A>25B>20;8: ?C1;8:>20;8 A?8A:8 @5:>OB5;L=K65;0=85G8B0BL C65 8ABLN =>2>>1@0I5==>3> =01@0; O B>2 ?> :>9 B5, =8 2 >4=>9 =5 =0H5; A>25B0, GB>, A>1AB25==>, =C6=> 859 2 =K=G5 465=B;L@. >4@07CAL, 25@>OB=>, GB> :064K9 7=05B A0 51AB25==>, =C6=>.  GB> =C6=>, :>340 =5 =C6=> =8G53>? A5!  1>;55 B>3>!

>H;>-?>5E0;>. @C3>7>@ @0AH8@O5BAO 24>3>=:C 70 2A5;5==>9, =02K:8 ?@8>1@5B0NBAO =5>1K:=>25==K5. >402;ONI55 1>;LH8=AB2> 2;045;LF52 ;8G=KE PC 65B, ?>4@060O 8725AB=>E> - =5 >B 3;C?>AB8 A>1AB25==>9, >65 C?0A8, - 8A:;NG8B5;L=> 87-70 B>3>, GB> =C6=> A?5H=> >A20820BL A256CN 25@A8N, 0 70 =59 - A25609HCN. A;8 =5 ?>A?5H8BL - 1C45B OBL 8 C:>@OBL 284>8=0 ?>AB>O==>3> 2=8 7=05B, 2 G52K@>H>, :065BAO, 70?0A ?;5G0 =5 BO=5B. 0 B> A84N:8 8 ?@84CAOB,  45H52>5. >, ?> 0@9 ?@82KG:5 8;8 5I5 :0:>9, E>G5BAO, GB>1K 2A5 1K;> 2 ?>;=>9 1>52>9 3>B>2=>AB8. %>@>H53> - ?>3C! >3;O48B5, @0725 B>;L:> B@8 @540:B>@0 =0 48A:5 AB>OB?  2>A5B8B5? ( 4>1@> 1K G5;>25: @01>B0; =0 :CGC 8740=89, C :064>3> 87 :>B>@KE A2>8 >A>15==K5 B@51>20=8O: ;, ?@87=05;L:> Lexicon for Windows 8 10AB0.) @>AB> AB>OB. 0 2AO:89 A;CG09. # B>3> ?@8OB5;O, :>4G8:. ! =53> =0 8B0;LO=A:89.

- 0G5. C64K =5B. "0: >= 8 @8A>20BL =5 C A>F80;L=>=B@>;N ?>4;560B H>:>;04=K5 10B>=G8:8, @578=:8 4;O 6520=8O 8 ?@>G85 ?@>708G5A:85 25I8. 0=LH5 >1E>48;8AL AG5B09 09, => 254L A:CG=> 8 =5 A>2@5. 03=0; 8E, H>:>;04:8, 2 "1!" - >?OBL A:CG=>. CH0 ?@>AB>@0 B@51C5B, ?@>AB>@0 8 A;02=KE 45;. @8OB5;L 9 ?> A:;04C E0@0:B5@0 @KF0@L, 8 =5 ?@>AB> @KF0@L, => KF0@L (254A:>3> !B>;0 ^6 . 48= 2 B@5E ;8F0E - 8 70 ;LN, 8 70 >1@K=N, 8 70 ;5HC ?>AB>OBL 3>B>2 =0 @0A?CBL5. 5G-:;045=5F, 1C;020, ?8:0, ;C: BC3>9, 0 I8B>2-B>, I8B>2! C: =5 E20B05B. @8 2AB@5G5 A 4@C38AA;54=53>, 8, 5A;8 >B-B> =>25=L:>5, 7=0G8B, 702B@0 =>25=L:>5 1C45B 8 C =0A. 5?@5 1C45B!  ?>@>9 8 @0=LH5, G5 18B20 >@C68O =015@568, @01>B0!

 >=0 4@>68B, =>A0 =5 :065B. !B@0H=>, 1>8BAO.  ?@028;L=> 45;05B, GB> 1>8BAO. KF0@L 9 8 @0=LH5 3CG 1K;, 0 A 42C A;CG09=> =5 7=05B 8B0;LO=F0, :>B>@>4K A =53>?

^1 >;L7COAL A;CG05GC 70O28BL, GB> 8 :>;L7>20=8O "?8@0BA:8E" 25@A89 ?@>3@0B>2 @C30B5;L=KE 8;8 E20;51=KE B@0B8BL =5 AB0=C =8 745AL, =8 2 G0AB=>9 ?5@5?8A:5.

^2 > @52>;NF88 @C1;L @02=O;AO ?@8 0,7?3@0;>B0. K=5H=89 4>;;0@ - GCBL =5 245AOB5@> ;53G5.

^3 #2K, :0: >:070;>AL - :06CI0OAO&

^4 =86=>9 ?>;:8.

^5 @527>H5;, - ?>?@02;O5B >= BG0AB8 - B>65. A5 & B>3>. KF0@8.

?/222,?1997?3./???

740B5;LA:89 4>=A:0O" 8AG57;0, 0 5A;8 8 ?>O2;O;0AL 2=570?=>, BCB 65 =01530;> =0@>4C A>B=8 425-B@8, B>;L:> 15@538AL! 70B>?GCB!

"5?5@L, :>340 84C O ?> 1070@C, 345 :>;10AK 2AO:>9?- @5, 345 =C ?@>AB> C?@0H820NB :C?8BL "A2565=L:>9, =>=5H=59" 8 4065 40NB ?>?@>1>20BL, ?>@0 1K 8 701KBL ?@>H;>5.  =5 701K205BAO.

> ?@82K:0N. @82K:0N : 2>76=>AB8 2K1@0BL, ?@>O28BL 2:CA, "=4@02", =0:>=5F:

- 'B>-B> :>D89 20H B>3>& 52K9, =025@=>5. 5?@028;L=K9. "0;65= 1KBL, 7=05B5, MB0:89&

- 18605B5. >B >=, :204@0B8:, A0, 2>7LG:C& ?- 8 =0?@0A=>.

 :0: A;02=>, :0: ?@8OB=> ?>:C?0BL :>F5AA>@ ?>I=55? 845>:0@B>G:C >1=>28BL?  ?>102OB, 8 >1=>2OB, =5 ?>3=CH0NBAO 20H83>3> :;85=B0, 3>5, 3>5 45;0NB 2AOG5A:85 D8@=F5@=K. ">;L:> 70 MB>B 3>4?- MMX, Pentium?II, K6, 1KAB@0O ?0340 O 84C ?> A>DB, C=K=85 8 =5C25@5==>ABL 2=>2L =0:0BK20NB =0  1@>AOB =52>7485 "20A 3>, 0 O >4=0", 0 B> 8 2>2A5& =5 7025: A @C1;5B82 G5;>25:0 A @C6L5=5G=>, 45=L3020BLAO 2 ?@8=F8?5&

B0:, A :5;" ?@>?CAB8;, 4>A04=>). > B> ?CABO:, 87N@L10 A @5:;09. ">;L:> ?@> 6520B5;L=CN @578=:C 8;8 ?@>:;04:8 =0G=CB B0;4KG8BL, :0: B5;5287>@ 9 C@>B5=L:89 C@>: D@0=FC7A:>3> O7K:0. ;8 =0?> G09=8: =0 ?;8B5. ;8 ?@>AB> ?>:065B :0@B8=:C, ?>;57=CN 4;O 7@5=8O, GB>1K >B4>E=C;8 3;070 8 @0AA;018;8AL. > @5:>DB0;L;>3>2.  AB0=5B05:B " CAA:85 45=L38", ?>B>AB@0=FK A> A2>82>9 A8AB5 =5 : BACBAB288 A0=ONB AB0@8:>2 2 A>AB>O=85 ;8E>@04>G=>9 2KG8A;8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8. %>4OB, =5?@5@K2=> H525;O 3C10B>@>?L 15@5B, ?@02>. C6=> ?>GL, 3>A?>40 ?@>3@04=8G=> 8A:0; BC A0;10AC. ?- =5BCH:8.

?^2 ?025G0 8 :>A=02BK =5 CB5@?5;8, ?@O A> AB0=F88 "8@" ?> =B5@=5BC =>2K5 :>:0 >=8 B01O70B5;L=> GB>-=81C4L 5I5 1>;55 =>2>5, 1>;55 ?@>3@5AA82=>5 >1JO28BAO.

?^3 ?5B, ?>;>682>@8BL 707>@=>, 2 A;>20E MB8E 6=> C3>4;82>ABL @0AA;KH0BL. "'B> O 3C 4;O 20A A45;0BL" 72CG8B =5?@8=C645==>, A>2@5, =0 8=>AB@0==K9  65, ;8HL 1C:>2>: 1>;LH5.

?^4 ?8HC, 0 2 3>;>25 24@C3 B>@65AB25==>, 25;8G02> 7072CG0;> "0;0O 7520=>: 22.12.1997

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1997/228/967/

"@0=A?0@0=B =04 3;02=>9 C;8F59 >@>=560 A>>1I0;: ">3@0 ;5B =0704 ?@54:8 =0H8 A>18@0;8AL C ?>4>665==>3> ;=859 45@520, AB@5;8 8 ?@8:84K20;8, =0 GB> 5I5 >3>=L A3>48BLAO 65B? C-1C-1C, 3@>E>B0; 3@>3>2>@8B5;L, 1C-1C-1C 15A?;0B=>! 1C-1C-1C 15A?;0B=>! 0@>4 2>;=>20;AO, >BG53> HC;L:> CA8;820;AO. / =0?@O3 A;CE. 5A?;0B=K ?>4:;NG5=85 : =B5@=5BC, => =5 70 74>@>2> 6825HL, 0 B@51>20;>AL GB>-B> 15A?@85 A>25@H8BL. 5@709B5, 45@709B5, 3>A?>40, 0 AB> AB@5BL, 157> 2AO:>9 :>@KAB8. !B5=4 A;520, AB5=4 A?@020. =B5@=5B ?>;L7>20;AO CA?5E>A?>@8AB@0=AB2> 1K;>, ?>60;C9, A0 1@0C75@0, E0;8DK =0 ?OBL A:>@55 >1JOBL =5>1JOB=>5, A>25@H8BL 28@BC0;L=CN :@C3>A25B:C 8;8 3;O=CBL =0 :0@B8=:C "A ?5@G8:>?  O =0G8=0; @07;820BLAO ?@> G8A;5==8:, B5;5287>@, 8450;L=>3> 4>?@028B5;O B>65 2A?>4 ?> MBC AB>@>=C AB5=40 A?@0H820;, 0 345 O 2845; B0:85 ?@>3@0@>=C C25@5==> 70O2;O;8, GB> ?>4>1=KE ?@>3@0:0.  2>>1I5, =5?;>E> 1K?- C@, 60;L, 2K4CB40=0 ?>4@0AB0NI5:>;5=8N 8 =07K20;0AL "84A>DB". 0H5 702B@0, 2 :@09=5A;5702B@0. >7@0AB >A=>2=>9 B 45AOB8 4> ?OB=04F0B8 ;5B. !=>20;8 >=8 9 ?OBL :>2 87>1@060;8 "ShcoolNet", 0 >48= B0: 1K; ?>4:;NG5= : =B5@=5BC. >:@C3 ?>A;54=53> 45B8H5: 1K;>?- =5 ?@>18BLAO, 0 "ShcoolNet", :0: 1K MB> ?>I04:0 >B40=0 1K;0 B2>@G5AB2C. >4 ?>A;54=8=8AL @8A>20=85 =0 C@>2=5 "B>G:0, B>G:0, 70?OB0O", B0: 8 O C 83@0BL 2 "Quake"& -B> 1K;0 4065 =5 83@0, 0 1>9=O. @>28I8-B>, :@>28I8! / 4065 ?>AB@5; =0 ?>;?- 24@C3 8 2?@024C =0B5:;> 87 :>2. >AL, G8AB>.  2A5 65, ?>G57840B5;L=K5 8=AB8=:BK? 8A0;8 1K ;CGH5 ?>;57=K5 ?@>3@04K& 8?O 1;03>@>4=K4>20=85AB> 70284CO GC6>9 AB8 8 ?@>2>@=>AB8), O 25@=C;AO 2 45;>2CN G0ABL 2KAB02:8. !>1@0; ?@09A-;8ABK (7=0:>9?- C;GC), ?@8F5=8;AO : =8B>@05 7@5;8I5 =0 2A5E 2KAB02:0E.

"5?5@L 7>@:8@>68;0 >B=8 7=0;8 > 45B0;L:0E, :065BAO, 1>;LH5, G548B5;8, 8 ;N1>?KBAB2>20;8 B>;L:> > F5=5, 2KAB02>G=KE A:84:0E 40 2>76=>AB8 "money back"; "8=B5@5A0=B>2 ?@>3@02 ?@>AB>"?- G5;>25: A>1@0;AO :C?8BL :>G5B C7=0BL, 0 GB> 65 MB>, A>1AB25==>, B0:>5; 8, =0:>=5F, ?@074=>H0B0NI85AO, 7520:8, : :>B>@KB=5A 8 A51O. 520: 1K;> 1>;LH8=AB2>, => A>AB>O=85 7520:8?- =5AB018;L=>5: A53>4=O 7520:0, 0 702B@0, 3;O48HL, ?>1560; ?>4:;NG0BLAO : =B5@=5BC 8;8 ?>:C?0BL ;075@=K9 ?@8=B5@.

"?5@2K5 2 >@>=565 ?@54AB028B5;L D8@2>48B A5B, B> 04>, 2A5 1;865, >4=0:>&

?/228,?1997?3./???

740B5;LA:89 4>28G0

(A ?@8@>A>2A:85" CG51=8:8 ?> 8AB>@88 2 H:>;K =5 ?CI0BL, ?>A:>;L:C 2 =8E @>;L >AA88 2 2KE A>1KB8OE :0:0O-B> =5 B0:0O. >@>9 =5 A0, @07CB;>68; 3075BC 8 =0G0; ?@8?> 1K;> 2 8E CG51=8:0E. 0 C6& / 1KAB@5=L:> ?5@5:8=C;AO =0 ;8B5@0BC@C, 59 A >B@>G5AB20 4>25@O; 1>;LH5.  ;8B5@0BC@5 ?>?040;8AL ?>@>9 A>1KB8O 8 D0;LH5 =5 C?>>1@065=85, ;N1>?KBAB2> 8 ?>428302H85 =0 40;L=59H55 GB5=85. ?@>G5 1K;0 ;8B5@0BC@0 =5 87 ?@>3@0G0@>20B5;L=>9 ?@82KG:>9 2845BL A=K.  :0:85 A=K! A?>;=5==K5 3;C1>G09H53> A=8 - >1I5AB25==K, >BB>3>-B> 8 ?>:>;5=8O ?5403>3>2 70=8;:>20=852845=89 A ?>78F89 :;0AA8G5A:>3> 8 A>F80;8AB8G5A:>3> @50;87@=, 0 B0:, 2@>45&  >4=>:>H:5 A?;N, 0 2 4@C3>4@AB2CN.  ?@8@ =5 3C.

0;5B5; 2 =5:89 70;, 2 F5=B@5 :>B>@>3> AB>; :@C3;K9, 0 70 AB>;>A0=:5 :>B>@KE A@07C >?@545;O5BAO 7=0G8ABL, 4065 25;8G85. C1>;5?=>ABL. !84OB 8 C AB@>:C, :B> 45AOBL. / B8E>=5G:>-B8E>=5G:> =04 C9-B> 8 7028A, ;N1>?KBAB2> @07>1@0;>.

"!>2>:C?=>ABL @072>:C?;5=858E ?>72>;8B AB@0=5 =0H59 ?>A:>@55 70=OBL ?>4>10NI55 59  2 @O4C 25;8:8E :815@=5B8G5A:8E 45@602, 0 8 - ?5@2>5!" - 2K2545=> 1K;> :0;;83@0D8G5A:8 2 A0B>@>?8;8AL 3> :>=F0 =0G0;8. 0:C?0BL A59G0A 2AO:CN A>2@5B:@K20BL 4;O =55 @K=>: - 7=0G8B AB820BL 70@C156=>3> ?@>872>48B5;O, GB> >1O70B5;L=> C25;8G8B 53> >B@K2 >B =0A. !2>81AB25==K@>H> MB>. 5;04=>.  ?>B>H;8=C, ?> M:N =0 :064K9 35@F 8 109B&

"@51C5BAO 2 1;8609H85 A@>:8 ?@>25AB8 ?5@5@538AB@0F8N 2A59 2KG8A;8B5;L=>9 B5E=8:8, ?>A;5 G53> 8@B=CN >AB028BL B>;L:> =C6=K@30=870F8O25@OO, =5G=>, 1C4525@OBL), 0 C 2A5E >AB0;L=KE - 87JOBL. @5& ?^1

K 4>;6=K AB@5;55 ?>;=> 70I8B8BL >B5G5AB25==>3> ?@>872>48B5;O, 8 ?>B> =0H53>, 3> ?@>872>4AB20. 0:>9 3CG89 B>;G>: ?>;CG8B B>340 3>AB@040;L=0O @>AA89A:0O ?@>ABL! 0:>9 ?@>AB>@ 4;O A>7840B5;L=KE CAB@5=0G0;C >1>@C4>20=85 8 1C45B CABC?0BL 70?04=K1@07F0 >=> 1C45B - @>4=>5&

"CB 254L :0: 5I5 ?>AB@5BL, :B> :>4=O 2545=8O A09 =5?@>4>;68B5;L=>9 ?>43>B>28B5;L=>9 @01>BK 8 :@548B>20=8O =0 ;L3>B=KE CA;>28OE, =0G0BL 2K?CA: AG5B=>3> CAB@>9AB20 "$5;8:A-97". B 70?04=>9 ?@>4C:F88 "$5;8:A-97" 2K3>4=> >B;8G05BAO B5 A>25@H5==> =5 =C6405BAO 2 M;5:B@>M=5@388, @01>B0O =0 M=5@388 9. 0:0O M:>=>ABL : M=5@35B8G5A:>;L:> B>== C3;O 8 =5DB8 >AB0=CBAO =5A3>@52H8A>1AB2CO M:>;>38G5A:>74>@>2;5=8N >:@C60NI59 A@54K&

!;54C5B CG8BK20BL 8 >1>@>==K9 0A?5:B: "$5;8:A-97" 01A>;NB=> CAB>9G82 : M;5:B@> =5;L7O A:070BL > =02O7K2052.  GB> AG8B05B GCBL  =5 1540, 1K;> 1K G53> AG8B0BL&

07C3@0=8G820BLAO B>;L:> F5AA>@. #65 A59G0A 6=> A:070BL, GB> @07@O4=>ABL 53> 1C45B @02=0 B@84F0B8 B@5= ?5@53>=8B ?@5A;>2CBK9 "5=B8C;L:> ?>4CH8, ?@0:B8G5A:8 7040@>B?@02;ONB A>>1I5=8O 2 ;N1CN B>G:C AB@0=K, 40 GB> AB@0=K - 1E>48 25AL =B5@=5B ?5@540BL B>@>>B25BAB2CNI89 3;02:. 0 ?5@540GC 40==KE ?> :>9 A5B8 278 B5;53@0D=>G=K9, =B5@=5B ?@>AB>9 8 =B5@=5B ?@028B5;LAB25==K9&

@30=87>20BL 4:;NG5=85 : =5;L:> ?> ?@>E>645=88 >=KE 8 A40G8 >A>15==>3> M:70H=8:>2 - =0 15@530 54>28B>3> >:50=0, =5E09 B08 ?>30=K5 A5B8& ?^5

"CB O CI8?=C; A51O, 8 CI8?=C; ?@51>;L=>. 'C@ 2>;L=>!

5E>BO @0AA5O;>AL =020645=85, >AB0282 ?>A;5 A51O ?>2@5= 8 ?0B@80@H89 3=52 70 ?>:07 B5;52878>=I8:03> D8;L=L 65 >48= =0 0H B@8".

^5 ?>4>1=0O AC4L10 C3>B>2;5=0 1K;0 :@052540=L:> 87CG0;8 @>4=K5  65&

?/229,?1998?3./???

740B5;LA:89 4>B=8:8 ?>;8B5=0. 0@?;0B0?- 4>AB>9=0O. %>@>H> 682CB, G5@B8. / AB0@0NAL, 682>B0 =5 I06C, 0 4>AB>9=0O?- 8, =5B 2 >@>=565 ?>;8B5=0, 0 B> 1K =5?@5 ?>H5; 2 @01>B=8:8. >1560;, 2?@8?@K6:C 1K ?>, GB> 40;LH5? KA>:>>?;0G82052A:85 A;C60I85 A >?KB>2>4OI59 @01>BK. 575B 65 =5:>B>@K5, ;N48 >A>1>3> A:;040 C2LO, B5, :>?OBL A1820NAL. 4=> CB5H5=85?- 3075B0 AB0@>3>4=OO, A B5E ?>@ 45=>H;0AL. >  8 ?> =815;52A:>9 ?@5 ;8?

075B0 ;5B8B 2 C3>;, 15@CAL 70 6C@=0;. 4@0ALB5! '5;>25: 2 ?@>20945@0E, :0: 30DLO "8E>=>2=0 2 65=8E0E @>5BAO. "@>5 2 >G5@54L AB>OB, ?@>20945@>2-B>. >A48= =52565AB2> ?@>O28BL, BCB 65 4@C3>9?- "A>1;03>2>;8B5-A ?@8:070BL", 4@C3>9 =5 C3>48;?- B@5B89 3>B>2 : CA;C3020945@ >:07K205B B0:85& '5H5, ;N48 4>1@K5?

=5 A ?5;5=>: 2=CH0;8, GB> 70284>20BL?- 4C@=>. >;5BL GC68@>2L5E>BAB2>20BL GC6>3> 4>1@0?- 459AB28B5;L=>, 25;8:0 ;8 :>@KABL 2 MB0:8E 65;0=8OE? > :0:-B> =5?@8, B8H:>5 "GC6>9" 2K?0;>, 8 AB0;> =5E>@>H> 65;0BL 4>1@0, B> 5ABL 3> 1;03>?>;CG8O, 4;O A51O. "%>G5HL =?"?- A?@0H820;8 2 >4=>9 87 ?5A5=>: 59 N=>AB8.  4020;8 ?@028;L=K9 >B25B: "5B!"

C4L 4>2>;5= AC4L1>9, =5 @>?I8, =5 70284C9, =5 8I8 ?5@5@>H =0 ?>AB02;5==>B @57C;LB0B0, 345 @>48;AO, B048;AO. 5 =C65= B515 15@53 BC@5F:89?- 8 10AB0! !B@8, 8=820==0 A>@>: ;5B 2 4>O@:0E 157 2KE>4=KE, AB@8 8 ?@8A;0;8 ?> @0A?@545;5=8N 2 A5;> "5?;>5 (4> @52>;NF88?- ">?;>5)?- D8BL-D8BL. =0G5 C3>;>2=>9 >B25BAB25==>ABLN AB@0I0;8. A?>42>;L 2=CH0;>AL, GB> ;CGH5 1KBL 154=K;L=K2KA?8B0=85 =0 ?@852?- 02:8 >@G038=0, 5@5AL520, 2>40 (5@5AL52KAE8I0NAL 4> A8E ?>@)?  3>@L:>2A:>9 =>G;56:5, GB> =0 4=5, B>B, :B> 2A5 A8;K =0?@O305B, AB0@0OAL 2K?;KBL?- ?;>E>9!  A:25@=>5 5 =5 7@O. !:@>ABL?- 548=AB25==>5 ?@8AB>9=>5 C:@0H5=85 F5;KE ?>:>;5=89.

?@>G54 ;560G89 :040 =5 B5G5B. '5;>25:?- :C7=5F A2>53> AG0ABLO. #G8BL CG8;8, 0 ;>B 2 @C:8 4020;8 =5>E>B=>. 8HL ?> ?@>872>4AB25==>9 =5>1E>48AB8. ! CG5B>=B@>;5=B@>;5=B@>;5 :>20@=>5. @87=0BLAO, ?CABL 4065 A515, GB> =5 ?@5CA?5;, GB> :B>-B> 2?5@548?- . 8GB> =5 ?5@5=>A8BAO AB>;L BO6:>, :0: CA?5E A>A540?- 1>;55 @01>BOI53>, C3>, 0:B82=>3> 8;8, =0:>=5F, ?@>AB> C40G;82>3>. AB05BAO ;81> 9, ;81> A>?5@=8G0BL.

5@2>5?- 1;03>@>4=> 8 2>72KH5==>. 0B3>@>48BLAO >B AC5BK 2 A8;8:>=>2>9 10H=5 70 =C;>2>9 70 =C=> 8 45H52;5); 278@0O A25@EC =0 :@KA8=K5 3>=:8, C?820BLAO A>1AB25==KB>2. >;, 1K; =5?@87=0= BC?K1K20B5;OA:>;L:C >?5@548; 2@540 8 ?0@>E>4K.  A:>;L:> =0945BAO A>GC2AB2CNI8E, CB5H8B5;59, 1@0BL52 ?> 10H=5! >9 !;NB0".

> D8;>A>DA:89, ?>GB8 28@BC0;L=K9 ?>4E>4 : 687=8 4>ABC?5= =5 :064>9 10H=5. 'B> A B>3>, GB> 7028ABL =5E>@>H0? / 3C =0720BL 5I5 1>;55 =5?@8;8G=K5 GC2AB20, :>B>@K5, B5. @8=OBL 2K7>2 A>A540? >G5B B>;L:> =C6=> 2K1@0BL 4C ?@>B82>1>@AB20. 725AB=K 425: ;81> A0@0=LH5 2AB020BL, 4C?>B0BL 8 ?@8=8ABLN, ;81>, =0>1>@>B, 70AB028BL ?>25@B5BLAO A>A540. !:>B8=C >B@028BL, ?5BCE0 ?CAB8BL :@0A=>3>, @0A:C;0G8BL, 4>=>A >B G8AB>3> A5@4F0 =0?8A0BL, =0;>3>AAB0=>2;5=8O A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8 8725AB=K >B 25:0. >@>9 :065BAO, GB> 8 A59G0A ?>ABK;>5 ACI5AB2>20=85 154AB2CNI8E 6840=85 @0A:C;0G820=8O. @0240, 3>2>@OB, :0640O HCB:0 C405BAO 548=>64K. #GBO ?>65;0=85 "4>1@> 4>;6=> 1KBL A :C;0:0 65 ?>2B>@O;>AL 8 A> AB@0==>?@884=K>1@06055;> 1KBL ?;>E8AB0@0NAL =0 A2>8 68BL, A:>;L:> =8 2K945B.  =5?@5AB0==>9 7028AB8 8 =5?@5AB0==KE 65 B@C40E.

">;L:>& ">;L:> :064>5, E>G5BAO, GB>1K 8 570284>20;8. C E>BL 2 G5H8 25;8:8E ;N459, 4@C3>9 >BG0O==> 1>;55B 70 "!?0@B0:", B@5B89 ?>AB8305B 8B 420 A ?>;B8=>9 =0 =>2K5 45=L38!!!

8H8B5, 3>A?>40. ">;L:>, GC@, 38O "5BAB2>?-  ;N4OE?- >8 C=825@A8B5BK"? 5B, A;54C5B ?>:>?0BLAO 2 :=830E. AB0N A> ABC;0, 84C. 4B8-B> =540;5G5, @O4KH:>A54=NN :>48BAO O 181;8>B5:0.

81;8>B5:0, >! 0;, 2KA>:85 AB5=K, H5AB=04F0BL DCB>2 (2 59 181;8>B5:5 AG5B 845B =0 DCBK: 2>-?5@2KE, AB8;L B@51C5B, 0 2>-2B>@KE, 2 DCB0E 2KH5 ?>;CG05BAO), ;5?=>9 ?>B>;>:, 4C1>2K5 ?0=5;8, AB5;;068, :=838 2 @>A:>H=KE ?5@5?;5B0E, AB@5;5A8:0E, 30;5@5O, :0@5F:89. !M@, ;548 8=B5@ ?@>A8B ?@8=OBL 55. >28B5, 0B@8:, 8 ?>409B5 =04=O 25B5@ A B;0=B8:8 =0 @54:>ABL ?@>73;K9. 0, AM@, 5A;8 ?>72>;8B5,?- =525@>OB=> ?@>73;K9.

@54K4CI89 0170F, C2K, G8ABK9 2K4 @07=C740==>3> 2>>1@065=8O. 45O D8:A. 0725 GB> 25B5@, =C, 8 3;8=B259= 87@54:0 8AB0;L=>5& =838 =0 ?>;:0E 8 2 420, 8 2 B@8 @O40, 0  C 25BA:0O, 87 >?8;>:, ?>B>;:8 ?@>3=C;8AL, =5:>B>@K5?- 1572>72@0B=>. A:0BL =C6=K9 B>@L:>3>?- GB> ?5@5AB@>9:C 70B520BL. =>3> HC42865=89, 0 @57C;LB0B& @>I5 >1>9B8AL 2>2A5 157 M?83@0D0.

5B H5ABL =0704 G8B0; O B@0:B0B. 065BAO, B> 1K; 02B>@5D5@0B 48AA5@B0F88 =0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8 :0=4840B0 =0C:. A=>2=0O =0CG=0O  @07B5:8 A>25BA:>3> G5;>25:0 =5 4>;65= ?@52KH0BL ?OB8A>B B>2. ;O ;8F, 70=OBKE 8A:;NG8B5;L=> CAL C25;8G5=85 4> BKAOG8. > 1>;LH5?- =8-=8. =0G5 :=838 AB0=>2OBAO 10;;0AB> =0?8A0=>! ?- 10;;0AB>;L:> B>2 C  ?>?@>1>20; 703=0BL 8E 2 Access, => 1KAB@> CB>5, ?>=O; 15AAABL 70B58. K=G5 :=830?- =0 MB>9 ?>;:5, 702B@0?- =0 B>9, 0 ?>A;5702B@0 8AG57;0, O28BAO 2=>2L, =5B ;8?- =5254>.  =0720=8O? "@5189", "!0;82 C45;" 8 "!C4L10 5@CA0;8 5ABL O-B> :0: @07 2 ;>4:5, 5A;8 4065 =5 2 =?- =0 :0?8B0=A:>3> ;09=5@0?^4 , => 2>40 2>:@C3 >4=0. >:@0O.

>9 A>1@0B ?> ?5@C, D0=B0AB >@8A 20=>2, ?>B@>H0 >G5@54=>9 B5:AB>2K9 A84N: 8 >1=0@C6820O ?@8 2A:@KB88 A>1AB25==K5 ?@>872545=8O, D8;>A>DA:8 70@>H0O, ?>G5B=0O. >B :01K 5I5 A?@>A8;8 53> A>3;0A8O&

- 30,?- 3>2>@N O.?-  45=53 E>BL A:>;L:>-=81C4L 40;8?^5 .

- 0 GB> A =8E 2>7LBL A84N:0B8BLAO >1 02B>@A:>: E;510. "CB AB>@>==8:8 :=86:8 1C9 ;8:CNB. >;, :>340 @>=>, ?@02>, A>1;N405BAO 02B>340 M;5:B@>==K9, B>, 02B>1;N405BAO. --E5-E5& =05B5 ;8 2K, GB> 2 >@>=565 3> ;5B 6825B, =C, ?@>AB>  1K;> B0:: =0?8A0; G5;>25: ?>25ABL 8 ?>4?8A0;AO =0 703@0=8G=K9 ;04. >A;0; 2 6C@=0;K, 8740B5;LAB20,?- >BBC40, :0: 2>48BAO, ;G>:.  ?>B>B:5 A1>@=8:, GB>-B> 2@>45 ">;>BK5 ?5@LO !(", 8 2 =5N 25IL ?>4 A2>8AB@0==K=84, G83>, 8 ?5@52>4G8: C:070=. >A;54>20;8 ?5@58740=8O& >@>9 O 286CAL A A254>=>@0@>2. B25B 2>A?@>8725AB8 =5 @8A:=C. 5B, :0: 709 AC40@AB25==>9 ?@548BL A;>20 =0 1CB>@KE 8=48284CC2 5ABL ?>B@51=>ABL 687=8. A;8 70 MB> ?;0BOB?- E>@>H>, 5A;8 ?;0BOB E>@>H>?- 5I5 ;CGH5, => 385 3>B>2K A0B> 8 A:070BL?^7 .  ?8@0BK, GB> ?8@0BK? K AB@8==>9 G8AB>BK, 0 C6 > .?. 8 WIN-95 =03>2>@5=> 4> :>=F0 25:0, => 2AO B@>8F0 =0?5@5:>@ =0H88A:030B55B 8 1>30B55B. 5 2 ?8@0B0E 45;>.  5, ?@845BAO 8 02B>@C, 8 >1I5AB2C ?@84C-=81C4L =>25=L:>5, 401K 02B>@ =5 CB 3>;>40, 0 >1I5AB2> >B A:C:8. ;8 2A?>5. C, =0?@8. 0: MB> ?@52@0B8BL 2 72>=:CN =5BC? =0NI85 ;N48?- 7=0NB. ;O48HL, @0725@=5BAO 42865=85 "064> ?8A0B5;N". >;L70? > :@09=59 E@0=OBAO ;5A0, 40 8 2>40 ?>B8E>=L:C AB0=5B G8AB>9, ?8BL52>9. ;0B8BL 65 6=> 87 AC:@C60NI59 A@54K. >A?>40 75;5=K5, 2K C6, B>3>& @0AAB0@09B5AL!

, =0:>=5F, @52=8B5;OB>@0O O:>1K ?@8ACI0 :=835 1C9 8 >BACBAB2C5B =0?@>GL 2 :=835 M;5:B@8G5A:>9. C?5G0B=8:>2. 0=CA:@8?B, 70@O65==K9 @C:>N 02B>@0,?- 8 2K9 =01>@? $8! 0: 6=> A@02=820BL! ">;L:>  M:>=>2>72>;8BL A >B 70?0E0 B8?>3@0DA:>9 :@0A:8. -AB5B A>2@5;5= =5 >A:25@=OBL @C:8 ?@8:>A=>25=854O ?@>402F52, >1O70B5;L=> 7045@6CAL 2 =045645 AKA:0BL M;5:B@>==CN ?>4H82:C 6C@=0;>2 452OB=04F0B>3> 25:0, " A 8;;NAB@0F8O65=8O@E845N", :8=> B0:>5, 45;0;.

^4 ?4=0:> ;09=5@K, 0 =5 ;>4:8, AB0=>2OBAO 3;02=KOD.

^5 ?C, 604=K9 O, 604=K9. @87=0NAL. N1;N @01>B0BL 70 45=L38.

^6 ?5=@8 @5AB>=.

^7 ?A;8 459AB28B5;L=> 5ABL, GB> A:070BL, MB> >:C?05BAO. 0=> 8;8 ?>74=>. %>B5;>AL 1K, :>=5G=>, ?>@0=LH5&

^8 ? ADB>G:0

! )",

?C1;8:>20=>: 16.2.1998

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1998/234/1073/

- >:B>@, 0 2K 7=05B5, A:>;L:> AB>8B 20H5 ;5:0@AB2>??- 2 3>;>A5 ?0F85=B:8 =53>4>20=85 ?5@5AL A 87@O4=>9 4>;59 ?@57@5=8O: =0H5;, GB> ?@>?8AK20BL.

@>?8A0; O B>, GB> =C6=>. %>@>H55 A@54AB2>, ?@>25@5==>5 8 459AB25==>5. >;G0A0 =0704 >B40; @5F5?B 8 @0A?@>I0;AO A 1>;L=>9, 4C =0 CA8.

-  G538E, 8 GB>1K ?>30;8 E>@>H>. 0: ?@5645.

- >NAL, ?>4>1=KE ;5:0@AB2 =K=G5 =5 AKI5HL,?- ?@87=0NAL, ?0 ?>28==>9 3>;>25 8, 2KA;CH02 8725G=>5 "2KCG8;8 20A, 8@>4>2", >AB0NAL 2 ?5G0;8.

"0: ?@5645"&

5:0@AB20 AB>8;8 2 BC ?>@C ?OB0G>:, 3@825==8:, GB> A2KH5, AG8B0;>AL A@54AB2>@>38@>38. >4=>9 @09>==>9 0?B5:5 C2845; :@>E>B=CN A:;O=:C @>7>2>3> 9 :01K =5 2 G5@2>=5F.

- 5C65;8 15@CB??- A?@>A8; 0?B5:0@HC. :070;>AL?- ?>;CG0NB 548=AB25==> @048 65=K 3;02=>3> A0=>2=8:0 @09>=0.  :0G5AB25 A;018B5;L=>3>. "0 8=>3> 8 ?@87=020BL =5 E>G5B.

- >@>3>, >4=0:>,?- =082=> 70 ?>;>65=>, ?> >A>1>B=>2>3> 3@0640=8=0 G5;>25:, C?>B@51;ONI89 AB>;L F5==>5 A;018B5;L=>5, ?5@5E>48; 2 @07@O4 >;8GB8 A25@EJ5AB5AB25==KE, =575;L:>?- @>7>2K9 65 1>;L=8F5 4;O ?@>AB>;N48=>2 ;L7>20;8AL ;5:0@AB20?@>I5. 70, > G5A;>25==>AL @09>==>3> ;8F0. >3@0D8O, :>@>=0@=>5 HC=B8@>20=85, M=4>>?5@0F88 8 ?@>G0O, 8 ?@>G0O. 4=> A48BAO ?;0B8BL 45=L38.

 =5 E>G5BAO. G5=L =5 E>G5BAO. 0AAB020BLAO A 45=L30>1I5 BO65;>. >340 270;CG05HL GB>-B> 25A>5, 3@C1>5, 7@85, 40GC, =0?@82CN :>DB>G:C, ?@8B5@59 ;53G5. > 5A;8 MB> =5GB> =5 25I5AB25==>5?- 74>@>2L5, :20;8D8:0F8O 8;8, AB@0H=> A:070BL, :C;LBC@0? B> ?@>1>20; AJ5ABL :C;LBC@C? B> 55 2>>1I5 IC?0; A>1AB25==K4=> ;5G51=>5 702545=85 ?@8:C?8;> ?0@>G:C :>2. 02@5;;530, GB> ?@8H5; :> 9 2>76=>AB8 >:>=G8BL :>@55, 5I5 G53>-=81C4L ?@8:C?OB. ;02=K9 2@0G C =0A >G5=L =>2CN B5E=8:C C20605B.

- -B> E>@>H>.

-  @01>B0BL =0 =59 =5:>B MB> ?;>E>.

- > =8G53>, O 4>3>2>@8;AO, >15I0;8 15A?;0B=> ?>4CG8BL 2 C=825@A8B5B5, C  >?OBL E>@>H>.

- @0240, ?@845BAO @>4=N B>3> 7=0:>3> 2AN >AB02HCNAO 687=L 2@0G520BL, 0 C =53> @>4=O 1>;LH0O&

/, C1>O2H8AL ?@>4>;65=8O, A@>G=> >BKA:0; :=86:C. >74=55 >:070;>AL, =5 BC: =C6=0 1K;0 AB0@0O, ?@> 3.1, 0 O 40; ?@> 95. > :>;;530 =5 A?;>E>20; 8, 70628; OSR2.  =0 :C@A0E B5E 87CG0;8 DOS, ">@B>=" 8 "5:A8:>=". 0B> >= ?>;CG8; =0AB>OICN 1COI59 ?5G0BLN. > =0 70@?;0B5 MB> A>25@H5==> =5 >B@078;>AL&

C@=0O 15A:>=5G=>ABL ?>4AB5@5305B =0 :064>=8BLAO =5B =8:0:>9 2>76=>AB8. 4=> F5?;O5BAO 70 4@C3>5, BKAOG8 =8B59 C;;825@0 2O6CB, 0 402=>. 8B8 MB8?- AB0@K5 ?@82KG:8, 65B, 8 2@54=K5, => CAB>O2H85AO, 7=0:>1540, AM:>=>DB>G:C 8;8 GB> B0=04>18BAO. 540 2 B> ?>25@8BL 2 687=5==>ABL, 4>;3>25G=>ABL =K=5H=8E 45=53?- B@C4=>, 0 >?@545;8BL 3@O4CICN =04>1=>ABL?- 5I5 B@C4=59. @58 AB8 2G5@0H=85, 87 =8E 8 8AE>48;LN, 9, A?8G5: =5 ?>701KBL&  =025BCNB 2KCG8BL, =0:>=5F, @07 8 =02A5340 0=3;89A:89 O7K: 2 ?;0B8BL? 8 AB>;L:>?.. >4=0:>! 0 70G5DB>G:8 =8ABK5, 87 ?>?;8=0,?- =0@0AE20B ?>94CB. ;8 2A5-B0:8 A>1@0BLAO, 5A;8 8 =5 2  E>BL :C40-=81C4L?

!>18@0NAL. 5@C A>10:C, F5?;ON ?@85 C;8F5 ?>4 C@>:8 0=3;89A:>3>, :>B>@K5 15A?;0B=> 405B "8-18-A8". BG53> =5 ?>CG8BLAO?- 40@>?

Bye-bye!

?/234,?1998?3./???

740B5;LA:89 4>20=>: 2.3.1998

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1998/236/1113/

B25BAB25==K3> :C@A0 8 ?>3>4=KE CA;>289 >= 2K2>48B =0A 3C;OBL B@864K 2 45=L, 0 @07>E>B8BAO?- 8 G0I5.

!>10:8 =0 C;8F5?- =0AB>OI85, OI85, 4@C385 ;N48?- 8 B> =0AB>OI85. 53> >B@572;O5B.  B> ?@82K: O "70?8AK20BLAO". C >G-G5=L @8A:>20==>5, 70?8A0BLAO 8, 2 A;CG05 =5?@542845==>9 A 25@=CBL A51O 2 ?@5470?8A0==>5 A>AB>O=85. @82KG:0 >:070;0AL =0AB>;L:> ?@8;8?G82>9, GB> ;N1CN =0?0ABL C65 ?> MBC AB>@>=C =8B>@0, >B ?5@5E>40 C;8FK @O4> 2K?045=8O ?;>3> 25@E=53> 7C10, ?KB05HLAO ;5G8BL B>9 65 4>9. > =5 2A5340 ?>;CG05BAO.  @5H8B5;L=K9 AB8: ;L7=5B, 8 @0AE;51K20BL ?>E;51:C ?@8E>48BAO A0E;51:0 ?>@>9 ?@5?@>B82=0O&  @57C;LB0B5 >AB05BAO ?>4AG8BK20BL C1KB:8 40 87@5:0BL =@02>CG8B5;L=K5 A5=B5=F88, ;, A;>2> =5 2>@>159, 0 687=L?- =5 4C?@028HLAO.

5A B0:8E B>=:>AB59 =5 ?>=8AB> :CA0BLAO. C, 8 A2>8 :064>4=52=K5 A>10GL8 45;0 A?@02;OBL.

!53>4=O O >1:@>25==>9 =045645. 7 2A5E 83@CH5: =0 48A:5 C AB020;0AL >4=0, H0E;B>@0 3>40, 18;0, => 8 CG8;0. 5@60;AO O =0 A0;N188 8 BI5A;0288: ?@>3@083@02 =0 A02=5, @0A?5G0B0BL 89 A5@B8D8:0B, ?>4B25@640NI89 A59 D0:B.  2>B A53>4=O, =0:>=5F, O ?5@5H5; 2 ;0459=K9 M=4H?8;L A B@5H81:C. ?5@2K5! # 4K 70?8A0=K, 8 ?0@B8O ?>2B>@8;0AL. ?OBL A D0B0;L=K4> @81>54>2C?- "8 2 B@5B89 B0: 65 B>G=>". A5@G0; O 8 ?@>3@0 ?@5B5=788 ?> 8725AB=K3> 3@>AA O CA?5; 40BL @CG:0@>B. !B>?. 5=53 A2>1>4=KE ?>:0 =5B, 0 O E0@0:B5@ C:@5?;ON, ;52KDB>;L7CNAL. ! 4>A04K >B?@02;ONAL 3C;OBL.

545B : ?> C;8F5 =5?@82KG=> B8E>9 8 ?CAB>9. 1KG=> =0 =59 2A5340 8 ;=>, ?@O =0 B@>BC0@5, 8 =0@>4C B>65, ?>A:>;L:C @O4>;:0, G5;=>:8 2AOG5A:820@04=>3> ?>B@51;5=8O C4>2;5B2>@ONB =0@>4=K9 65 A?@>A.

- 45 :C?FK??- A?@0H820N.?- 45 >H59=8:8, ?>2>4:8 8 =5F, H;59:8 4;O :>H5G5:?

- 0ABC5B25B8; G5;>25: A ?;0:0B>2K5 0??0@0BK A@>G=> :C?8BL, 70@538AB@8@>20BL 8 ?>AB028BL C :064>9 @0A:;04CH:8. ! CAE>48;8.

- 0ABC5B5, 030&  G53> E>B8B5?

- "@51>20=8O?- GB>1K ?>>15I0;8 >B5 @5H5=85.

-  :0:? 15I0NB?

- C40 45=CBAO!?- A 4>AB>8=AB2>B25B8; ?8:5BG8:.

=>3> ;8 =C6=> G5;>25:C? >1@>5 A;>2> CB5H5=8O 8 =04564K.  ?>A;54=59 1>;55 2A53> 3>@NNB ;N48, :>340 2A5@L57, 157 8AB5@8:8 0=0;878@CNB ?@8>1@5B5=8O 8 C1KB:8 =0H53> 2@5, 5A;8 ?@0240, 8 @0=LH5 687=L =5 10;>20;0, 70B> =045640 :0:0O 1K;0!

'53>-G53>, 0 ?>=045OBLAO @07@5H0;>AL 22>;N.  ?>2>4>2 =5 60;5;8, =0 >15I0=8O =5 A:C?8;8AL. 065 O;> 4>3=0BL 8 ?5@53=0BL, 68BL ?@8 :>BL 3@8??, 701KBL A;>2> "2>4:0", C2845BL A= "2>7;>65=85 =0 @5;LAK"&

 B5 ?>68; 4>;LH5 53>! >B5@8 =52>A?>;=8B>184=K5. >@L:>.

""@51C51K =015I0;8!"?- 2>B GB> 2 459AB28B5;L=>AB8 =0?8A0=> =0 ;>7C=30E. (0EB5@, CG8B5;L 8 ?5=A8>=5@ >48=0:>2> ?>;L7CNBAO 8, B@51C53> 4>AB830NB. >AB0B>G=> 2:;NG8BL B5;5287>@, ?>A;CH0BL @048> 8;8 ?@>AB> ?>3C;OBL ?> 3>@>4C.

(5@;>: ;>7C=3 =527;N18;. >:0 O A ?8:5BG8:>2>@8; "70 687=L", >= B8E>=L:> ?>4>H5; : ?;0:0B8:C A ""@51C5B 30=3@5=K, 02@8;0 >B 30=3@5=K A;53& " !;>2> ?>MB0?- 8AB8=0 =5>?@>25@68 2AB0=5B ;NH59 C@>;8BL =0 ?>AB5;L=>25@H0BL! > A515 7=0N. B 2K48@0=8O ?5@L52 87 E2>AB0 3>AB@040;L=>9 0@-?B8FK 4> 1C28 2 B5?;>:50=5. 1=0605BAO A>:@>25==0O ACBL 2AOG5A:>9 25I8, AC4L10 AB0=>28BAO ?@>AB>9 8 OA=>9, 2@03?- 254>25: O 8A:CAAB2C =5 GC64K9, ?>?@>1>20BL @0725? >ABC?;5=89 702;5:0NB 2>76=>ABLN 40@> >AB0;L=>3> =0A5;5=8O >@>=560 7=0:>EC4>65AB25==>9 M@>B8:8. ">;L:> O A51O 7=0N. 0G=C AB@5BL?- =5 >BB0I8HL, B0: 8 A38=C 70 M:@0=>2>5 ?@54;>65=85 70304>G=>3>, 8=B@83CNI53> A2>9AB20: "$5=>3> 4>E>40". 5 ?8@0GB>20O F5?L! I5 ?OBL "=5". 5;09 45=L38, ?>:0 A?8HL. !=K, GB> ;8, =0AK;0NB 45=56=K5? #G8BK20O, GB> 2=5 1>4@AB2>20=8O G5;>25: ?@>2>48B B@5BL 687=8, =54C@=> E>BL 55 ?>68BL 2>;L3>B=>, 10@8=>, 3> A?>A>1>2 AB0BL @57>B 5I5 >G5=L ?@82;5:0B5;L=K9: 7>2CB 2 :>=K. !:>?>GBC @0AAK;0BL 2 @07=K5 => 45H52;5 45H52>3>. >?@>1>20BL? (0=A, >4=0:>, :C?8BL 65=5 A0?>38.

>AK;0BL BKAOG0: BKAOG >4=8E :C@L5@>2, 8 =5 ?> 52A:> 2A5;0?- 20H5B B>;L:> GB> ?>AK;0BL? ">AL5, 65 =5 405BAO A;02O=A:89 H:0D, =54>@>3>"?

 ?>G51AB25==>, =54>@>3>? G5=L, >G5=L 4065 4>@>3>! = 65?- A;02O=A:89, 0 45=53 ?- 3>. > 4065 1C4L C B A0 :0:>9-=81C4L M:AF5=B@8G=K9 =5@, =5B, ;CGH5 @=88,?- 2A5E ?@>1;54=>:@0B=0O ?@>4060 2A5 @02=> =5 @5H8B.

ABL C >1I5-B> C ), :>B>@K9 >4=064K =04CMB8G5A:CN 3075BC 874020BL, 70 AG5B B5E 65 ?>MB>2.  2KOA=8;>AL, GB> 8B>2KE ?;0B8BL =54C@=K5 45=L38 70 B>, GB>1K AB8E8 C2845;8 A25B. 5A:>;L:> =>2, 2> 2AO:>AL 2K?CAB8BL. !3C18;> 8740=85 B>, GB> 8 ?>@>48;>?- ?>M78O. =0:>3> >E20B8; B2>@G5A:89 ?>4J5= 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 ?C1;8:>20; A51O, A>25@H5==> ?>B5A=82 ?;0B565A?>A>1=KE @8DB2>@F52. >=8 ?@>3>@05B, >AB0=>28BLAO >= =5 3, =0AB>;L:> 25;8:> 1K;> =5 65;0=85?- 25;5=85 ?8A0BL 8 ?C1;8:>20BL B>;L:> A2>5. ?- =0G0;>AL. 5@=55, :>=G8;>AL. 1865==K5 @8DB2>@FK ?>B>;:0;8AL-?>B>;:0;8AL C :0;8B:8 2 ?>M78N, 40 8 CH;8. !;04>: O4, GB> ?>4102;O5B 2 28=>  4=OE B5E, :0: ;CGH8E 2 687=8.

C, B> >=, ?>MB. / 65 =0BC@0 ?@>708G5A:0O, 157 ?OB8 2>9 G5;>25:, >18B0N 2 AB8, O282H59 A>1>3> A:;040, ?@0:B8G=KE 4>=5;L7O. !B8E8 >AB02;N ?8A0BL 4@C38 =01820BL 8GB>2K5 OI8:8 ?> 2A5 68B5;8 2A5E :>=B8=5=B>2 A3CB ?;5=OBLAO 2KA>:>9, ?>4;8==>9 ?>M7859, 02B>@K 65, ;N18=0, 70 B> @07 2 7=03@04OB 5 CA5@485 =5:>B>@>9 AC==KE 3>4>2 345-=81C4L 2 A54>9 ;010B:@K205B A2>9 157@07BBC40 =0 =53>?-

"5 ?>72>;8 4=O 2 45=L. 8:C40 =53@C =5 45BLAO, ?@845BAO 2KCG8BL @CAA:89 O7K:, ?>B> =0 53> "remove" O =5 >B7>2CAL, BK -=0H5=A:8 ?>H;8, 2>B B>340 O B51O 70C2060N. 4=> B@52>68B?- ?>G59? 4@C3 MB> 25AB=8: AB8E>B2>@=>9 3>@OG:8?

@C3>9 9 7=0:>B=8: =5 7@O C945B 2 50 =0 ?5=A8N->= =5 4>6825B 4> 60. "0: 70G5:> ? 04> C1@0BL G5;>25:0 87 MB>3> ?@>872>4AB20. "0: MB>3> =5 ?@>8AE>48B. 2B>872>4AB20 (G54=> ?@>872>4AB2C, => =5 G5;>25:C.

=5 :065BAO, GB> "2@54=K5 ?@>D5AA88" 2 =0H5 2@5 GC4>28I=K9 1@54.

 K :0: 4C ;>=:8 "@54=>AB8" 8;8 GB>-B> 2 MB>45. A;8 =5 2>7@0605B5, O 1K E>B5; 8A?>;L7>20BL B5:AB 0H53> ?8AL=>3> 4>;3> 8 =5 =C6=>, =8:B> =5 ?@OG5BAO, =0?@>B82, 3@C4L :>;5A>;B>2=O =5A:>=G05, @>485. >AC40@AB2> A 1>;LHCI59 1C:2K. ">;L:>, ?@5645 G5B25BC B0I8BL, A;54C5B :@5?:> CE20B8BL 53> 70& 70 GB>-=81C4L GC2AB28B5;L=>5.  AC4 ?>40BL. @0240, ?@57C2=>AB8 3>AC40@AB20 2 =0H8E AC40E =5:>;518 254L B5?5@L 2 ?>8A:0E A?@0254;82>AB8 =5 2>71@0=O5BAO 84B8 06 4> A03> 4> !B@0A1C@30. @>B>?G55 G51AB25==>, ;N48 A>3;0H0NBAO =0 MBC A0BC? 048 ?0:5B0 ;>:0 8 ?@>F5=B>2 : 70@?;0B5?

 2@54=>9 @01>B5 7=0N =5 ?>=0A;KH:5. "@8@>2 2 :>9 B5@0?88 7;>:0G5AB25==KE ;868" - B5@K - MB> =B59=5@K A @048>=C:;840B>?K B0;;8O, 8BB@8O, AB@>=F8O, 4065 65;570. K; C ;030;>AL, C=8GB>60B >?CE>;L :>68, 2CN B:0=L. 5H52> 8 A5@48B>.  9 157>?0A=>AB8 ?8A0BL =5 1C4C, ?>;=K. !09 45H52>9 G0ABLN @01>BK 1K;0 O 687=L. 065 =5 45H52>9, 0 15A?;0B=>9.

%>BO G53> 60;8BLAO, 254L 682>9. @0240, 8 48AA5@B0F8N O =5 4>?8A0;, 1@>A8; =0 A5@548=5 M:A?5@83> MB0?0. =AB8=:B, >= A?0A05B. =>340.

>G51AB25==>, 8 =5 ?>?8BL ;>G:0, 5A;8 40NB? ;NA B5>@5B8G5A:0O 2>76=>ABL =0 ?5=A8N @0=LH5 2K9B8 (=0 ?5=A8N - 2KE>4OB. 0: 87 BN@LF5=BK. =5 =K=G5 70 2@54=>ABL 8E ?@8?;0G820NB =5 ?OB=04F0BL, 0 F5;KE 2>A5 70284C9B5, 2@0G51=K9 >:;04, >B :>B>@>3> ?@>F5=BK 8AG8A;ONBAO =K=G5, - 425AB8 A5B0?  345 >=0 ?>;57=0O? 52=8B5;8 >1I5=8O A ?@8@>4>9, ?52FK 45@525=A:>9 687=8, >1JOA=8B5, ?>60;C9AB0, >BG53> A5;LA:0O 65=I8=0 70G0ABCN 2 B@84F0BL ;5B 2K3;O48B =0 A>@>: ?OBL, 0 2 A>@>: ?OBL 2>>1I5 =8:0: =5 2K3;O48B? ""@51CNBAO 4>@>6=K5 @01>B=8:8, 0AD0;LB>C:;04G8FK, 15B>=I8FK" - MB> 2@54=0O @01>B0?  2>B 4@C3>5 >1JO2;5=85 1998 3>40: ""@51C5BAO 30@45@>1I8F0, 65=I8=0, >?;0B0 !" @C1;59 2  =5 A;CG8;>AL", 70 A51O B> 5ABL, =>& =5 AC48B5 AB@>3> 8 CGB8B5 N ?@>AL1C.

%>B8B5 25@LB5, E>B8B5 =5B, => MB0 @01A:0O, ?C3;820O ?A8E>;>38O - A0;LH0O  !",, :>B>@0O C =0A 5ABL. / 2@O4 ;8 :>340 A3C 55 2KB@028BL C A51O. A;8 1K =5 1K;> C =0A 8 55, B> =5 1K;> 1K 8 '5@=>1K;O. 5B, >= 1K 1K;, =>& 4@C3>9, A>2A59, ?>=8G:8 7@5=8O 157>?0A=>AB8. 1 MB>9 B5;57=> 3>2>@8BL 2 ?@5AA5 - 4;O =0A ?>:0 =5B ;5:0@AB20. K 70?074K205B25B>B:@K20=85 2>  G5 O B0:>9, GB>1K AC48BL? %@01@5=L:8@>H> 1KBL 2 ?@>872545=8OE, =0?8A0==KE ?> :0=>=0F80;8AB8G5A:>3> @50;87;8G=>@>45, GB> =8 3>2>@8, ;53G5. =K5 4552, ?>@>9 8 ?@5=51@53CB. > 2 ?@>28=F88, 345 2A5 4@C3 4@C3C :C2LO, 8 4> =5@2=>3> @0AAB@>9AB20 =540;5G5. !:>;L:> 8E, "AB@040;LF52 70 ?@024C", ?@>?0;> 707@O& !>25@H5==59H89 ?CABO:, :>A>9 273;O4 =0G0;LAB20 - A?>A>15= =0AB>;L:> >A;>6=8BL 8 157 B>3> A:25@=CN 687=L, GB> =52>;L=> =0G8=05HL 25AB8 A51O& =5 B@CA;82>, =5B, G5;>25: 789 HC1C =5 A> AB@0EC =045205B. B25BAB25==>. AB@8B5;L=>. K=5 65, :>340, ?>E>65, A1K205BAO 7025B=0O @>2 > =5AB5A=5=88 8E 70:>=02A5@>2>.

 4@C3>9 AB>@>=K - ?>30=> :@C3> EC65 2A53>, GB> 8 2=CB@8 B>65 ?>30=>.

8HC:

>65B 1KBL, K ?>72>;8B5 8A?>;L7>20BL 0H5 ?8AL 157 C?>=0?

B@KBL 8=48284C0;L=K9 >:>?G8:, 0 40;LH5 GB>? @03C =5 A405BAO =0H 3>@4K9 "0@O3"! ;8 2A5-B0:8 C?>20BL =0 ?@>A25I5=85, A2 8 =5C:;>==>5 42865=85 G5;>25G5AB20 : ;CGH560;C9AB0. / 4065 @04, GB> 8 -B> ?>=O;. K 8E 87;>68B5 AB@>9=55 8, :0: O ?>=89 0@D=>9 ?>78F88 - ":0: 1K G53>& ", GB> 5ABL C BO& / =5 AB@040N ?> ?>2>4C A2>59 A;018=:8 - ?@>AB> :>=AB0B8@CN D0:B 8 2 A>BK9 @07 >?@024K20NAL :-(.

0H G8B0B5;L&

5 AB0; O 87;030BL =8 AB@>9=55, =8 :C4@O255.

">A:;82> 68BL A> 2@54=>ABLN 2=CB@8.

A5E 1;03, 3>A?>40! 8H8B5! >65B, C40ABAO @0725OBLAO&

?/239,?1998?3./???

740B5;LA:89 4>@5

! )",

?C1;8:>20=>: 6.4.1998

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1998/241/1225/

0A 1K;> ?OB5@>: 740B5;L B>=:>3> ?@8:;NG5=G5A:>3> 565@ B>;AB>3> ?@>28=F80;L=>3> 6C@=0;0, !BC45=B, #G5=K9, -:>;>3 8 O.

K A845;8 2 70;5 AB0@8==>3> >A>1=O:0, 70 >:=> E0@0:B5@0 (www.vrn.ru/press/raraavis). 07>E>BOAL, 9, 1>;55 A>;84=K9, 4065 8 :>@KAB=K9, AC;OI89 5A;8 =5 , B> E;51, => A59G0A =0AB0;> 2@548BL. K205B. K A>18@0;8AL 2>:@C3 G09=8:0, >12>ABO2>AB8H:01I54>105B 2 A>>B25BAB2CNI8E >1AB>OB5;LAB20E. 5;> , GB> =5 3;> =5 @04>20BL, => @04>ABL MBC  ?@OB0;8, >?0A0OAL 4C@=>3> 3;070.

- >B, 3>A?>40, > G5@>45,?- -:>;>3 @0740; 2A5= ?>4@010BK20; 2 @540:F88).

- 8HCB??- 740B5;L @52=82> ?@>;8AB0; AB@0=8FK.?- 0725 MB>?- ?8HCB? C?;N, ?@>40 =5 >B25B8;. 5:>B>@>5 2@520==K5, >1@0B8;8AL 8 : 8=K;=CNI8?B0 8 @>7=8FK, :@89 E@>=8:8, 0=>=AC B5;5?5@540G.

- >A;CH09B5, ?>A;CH09B5,?- 740B5;L ?5@2K1=0@C68; =5GB>, AB>OI55 >1I53> 2=8= A51O ?@>O2;O5B.?- >B >4=0 40G5=L ;N1>?KB=> 2KA:07K205BAO > ?@5B5=45=B0E =0 @01>BC.

, =5AB@O =0 B>, GB> 3075B0 1K;0 C :064>3>, =0G0; 25I0BL:

- 4=8, CB25@6405B >=0, 2A5 7=0NB 8 2A5 C A@07C B@51CNB 1>;LH>9 >:;04.  4@C385 A>3;0A=K 8 =0  A;C60B ?;>E>, 25G=> >?074K20NB 8 ?LNB ?82> =0 @01>G5H89 @01>B=8: A>3;0A8BAO 8 =0 5 60;>20=85, 2>B B>340 >=0 53> 2>7L4=0:>. B> 6 >=0 B0:0O, 403> 035=BAB20 ***. ?@>G53;0 1K 8 2>I=>9 107>9.

- ;8 C=825@A8B5B>@A:0O AB02:0?- A52 2 G0A.

- #6 8 A54=O, =025@=>5, 1K:=>25==> =5 4020;AO #G5=> =0 A59 @07 2KH;> 25@=>.

- >;LH>9>:;04?- MB>, ?> 55 ;L:>??- !BC45=B >B25; 273;O4 >B ?>B>;:0, =0 :>B>@>4B5:8 ?@54>AB02;O;8 2>76=>ABL ?@>2>48BL B5ABK >@H0E0. 8G=> ".

- 8;;8>=&

5AB@O =0 A?5F8D8G5A:CN >?5@0F8N, ?@>45;0==CN =04 45=56=>9 548=8F59, 2A5 -?@56=5?;5==KE @C1;OE. 2CG8B :C40 25;8G5AB25==59?- =. 5 B>?- BKAOG0. 'B> BKAOG0, 274>@, ?8@>6>: A :0?CAB>9.

- >B 2 >A:25 =>3> 8 =5 C4828HL,?- ?>45;8;AO O A2545=8O 2>7@078; #G5=K9.?- ">;L:> A >1@0B=>9 AB>@>=K. #G5=8:C ?5:0@O 60B. !01JO2;5=85, ;, B@51C5BAO 2>48B5;L =0 ?>;B>@0 =0.

- %>@>H>, E>@>H>,?- ?>A?5H8; CA?>:>8BL #G5=>3> 540:B>@.?- >A:20, >=0 8 5ABL >A:20. !B>;8F0. K 65 =5 2 15;>:09, 2 >@>=565 68259 75;>3 ?>:070; =0 >1JO2;5=85.?- >A5B BKAOG.  2A53>-B> =C6=> 7=0BL Excel. 5 =, => @O4>1>20;.

- 071>30B5;??- 740B5;L, :070;>AL, 3>B>2 1K; 5 8740=L8F5 40 8 ?>9B8 2 =05;L:> !BC45=B "40".

- -B> >1JO2;5=85 845B G5@57 035=BAB2> ?> B@C4>CAB@>9AB2C.

- 'B> A B>3>?

- @5645 ?;0B8HL 035=BAB2C. >4 =0704 B0:A0 1K;0 H5ABL45AOB BKAOG, =K=G5 =5 7=0N.

- (5ABL45AOB BKAOG =09B8 6=>,?- =5>AB>@>6=> 70 2 4>;3 =5 ?>?@>A8;.

- >;CG82 45=L38, 035=BAB2> 40AB 04@5A ?>402H53> 40==>5 >1JO2;5=85, 8 2A5. 0;L=59H55 7028A8B >B 20H59 :20;8D8:0F88, 3>2>@OB. 45HL ?> C:070==>3> =5B??- 4>3040;AO -:>;>3.

- ABL, :0: 65. ABL. >=B>@0. 0?>;=O5HL 4;8==CN 0=:5BC, 70 >B45;L=K5 45=L38, 8 6=> 84B8 4>9. >=:C@A 4>:C2 =07K205BAO.  B@5E A;CG0OE =0 MB>=G8;>AL.

-  B@5E? "K B@8 @070 ?> H5ABL45AOB BKAOG ?;0B8;?

- ;0B8; O @07. > 035=BAB2> >1O7C5BAO ?@54>AB028BL G5BK@5 04@5A0, 5A;8 A@07C =5 ?>2575B.

-  2 G5B25@B>25@OBL AB0;8. K720;8, ?>A048;8 70 -AB0E0=>2A:8, 157 4C@0:>2. 0AB>OICN @01>BC 45;0;. >B>48B B8?G8: 8 3>2>@8B, A?0A81>, 65B5 84B8 4>9, @5H5=85 1I8 B5;5D>=C.

-  BK&

- KB0I8; 48A:5BC 87 48A:>2>40 8 CH5;. / 254L =0 48A:5  @01>B0;, =0 2AO:89 A;CG09. A59 @04>AB8, GB> @40 C B8?G8:0 2KBO=C;0AL&

- "> ?@5645 1K;>, 0 B5?5@L 8=0G5,?- 70@.

- >76=>,?- =5 AB0; A?>@8BL !BC45=B.

- 5B 2 >@>=565 B>;:C& ?- #G5=K9 65;G=> :@O:=C; 8 2K@078B5;L=> 9.?- 5AB> B0:>5. 54=>5.

- 5 154=>5, 0 ?@>AB> >A:20 45=L38 =0 A51O BO=5B,?- 540:B>@ >G5=L =5 ;N18B, :>340 @C30NB =0H 3>@>4.

- "O=5B, =5 BO=5B, => B>;L:> B0 45;0NB, 0 745AL ?@>7O10NB.  >A:2C 5E0BL =C6=>, 2 >A:2C.

- '5E>2, ""@8 A5AB@K",?- A:070; O, GB>1K ?>445@60BL @5?CB0F8N ;8B5@0B>@0.

- ,?- -:>;>3 2K:;NG8; 70:8?52H89 G09=8: 8 =0G0; :>;4>20BL A 7020@:>9.?- $@0=FC7, :>340 E>G5B 2 0@86, 2A:0:8205B 2 203>= ?>5740 8 545B. 54CA;5 15@5B 18;5B 2 65;57=>4>@>6=>9 :0AA5, ?@8E>48B =0 ?5@@>= A G540=065 545B.  5@;8=. K 65 3>2>@82>@82>@8;>68BE;51=C; 87 :@C6:8 ?>GB8 :8?OB>:. 740B5;8, >=8 : 3>@OG594C O A ?>5740, 0 40;LH5?

- 01>BC 8A:0BL =0G=5HL. Word, Excel 7=05HL, =5 ?@>?045HL.

- / 8 1>;LH5 7=0N. >?CAB8?04C. 094C @01>B5=:C 4>;;0@>2 =0 ?OBLA>B-H5ABLA>B. "@8AB0 70 :20@B8@C >B40AB0;L=>5 68BL ?>4?>;LI8:>?8A:8, 157 ;>A0,?- 5E84=> 2AB028; #G5=K9

- . '53> @048? !G0ABL5 =52840==>5?-  40 ;5AB=8F0-GC45A=8F0. 25AB8 O 8 BCB 8;LH5 2 E>@>H89 4?>;L5 =5 A.

K >?OBL 70;G0;8, 23;O4K20OAL 2 ?5@A?5:B82C. '09, =0:>=5F, >ABK; 4> B5@?83>, 6=> ?8BL 8 ?@>ABKH> 5E0BL. 5 @C1;59, 5AB5AB25==>,?- 740B5;L ?@8:>=G8; 2B>@CN :@C6:C. >B >=8, CE20B:8 G0AB=>3> ?@54?@8=8;N, >= 25AL 2>4>?@>2>4 2KA>A5B.

- ! =>;L:> 1K >A:20 2:0. >2, 0 @O4>254=8:. ! =>20; CA04L1C, >B@5AB02@8@>20; 4>5&

- 'B>?- B0:>5?

- 0B5@:;>75B 2>AAB0=>28;. '5@57 A?CB=8:>2CN B0@5;:C : =B5@=5BC ?>4:;NG8;AO. 5B@O: 4;O 02B>=>AB8. 0 3> G53>.  68; 1K.

- "K B>3>& 5 70@ ?@>BO=C; BB8A:8.?- @5645 2KG8B09, 0 ?>B> >A:25 4C?@028; O, A:;04K20O 1C@BD5;L.

-  2K B>65, 3>A?>40. '8B09B5, G8B09B5, :>@@5:B>@>2 1>;LH5 =5B!

>A?>40 701@0;8 :064K9 A2>5, 8 H;8AL.

 >A:2C?- =5 7=0N, 0 OI8: O A515 ?>20=>: 20.4.1998

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1998/243/1257/

1AB>OB5;LAB20 A;>68;8AL C3;03> 1>:0 70E>48, E>BL A 4@C3>3>, 0 2K2>4 =0?@0H820;AO >48=: A 25A5==81=>2:01>640BL. 0?@0H820;AO =0?>@8AB>, =5 >B25@B8HLAO.

$0:B 4>AB0B>G=> 3>@L:89, >184=K9, 4065 8 C=878B5;L=K9. 'C2AB2CN A51O ?5@54 9 =5;>2:>: >15I0; 8 B>, 8 4@C3>5, 2A5 =C6=>5, 0 :0: 8A?>;=OBL?- =0 ?>?OB=K9. 54L 7=0;, GB> ?>=04>1OBAO 8 ?0@0 2 ?0;LH>9-?@51>;LH>9, 70=89 =0 4>AB>9=>2=5 HBC:0 =5 ?@>AB0O, 7=0;?- => 25; A51O ;53:>. 045O;AO =0 02>AL. 'B> 70 "02>AL" 8 ?>G59 AB0B8 02>AL 709, O @0AAB@>8;AO. >?8; G0N A ;8=>A04C. 820=?- >= 2@>45 >1@065=85?- . ">?;82>?- 6C@=0;K. A;8 2 =0G0;> 25:0 >B?@02;ONAL, B> >4=8, 2 A5@54:C?- 4@C385, =C 0 1;86=55 ?@>H;>5?- B@5BL8. 01@0; :8?C 8 G8B0N, G8B0N&

#B5H5=85 ?@8H;> 1KAB@>. >A;5 ?5@2>9 4N68=K =>2 O =0G0; >A>7=020BL, GB> =0 AB>;5 5AB> :>3>4=OO, B> ?>70?@>H;>3>4=OO B>G=>. ">, GB> A>2A5 >?8AK20;>AL A C?>B@51;5=85AE>4=KE, AB0;> =5 ?@>AB> ?>2A54=52=>ABLN, 0 ?>2A54=52=>ABLN 59, ;8G=>9.

0=LH5 254L :0: 1K;>? C@=0;K 45AOB8;5B=59 402=>AB8 ?>B@OA0;8 4>AB865=8O;L:> =54>AB868 =8E 6=> 1K;> ;81> 7;>1AB2CO, ;81> ?>;=>ABLN 01AB@038@COAL >B 459AB28B5;L=>AB8. >4=>GB5==>A2OI0;0AL 25@H8=0B5G5AB25==>9 =0C:8 8 B5E=8:8, 4@C30O?- =5 >B5G5AB25==>9. 15 2K7K20;8 AB@0==>5, 8@@50;L=>5 GC2AB2>. 5;> =5 2 B>AB> >15 1K;8 =0AB>;L:> 70 3>@87>=B> A;820;8AL, AE>48;8AL 2 15A:>=5G=>9 >B G8B0B5;O 40;8.

?@>G520;8 2KAB02:8, 345 4>AB865=8O 81J5AO705, :C40 ;N1>9 ?@>28=F80;, ?>A5B82H89 >A:2C, H5;, :0: ?>H5; 1K O =K=G5 2 8A=59;5=4?- ?>AB@5BL =0 2>?;>I5==CN A:07:C, A:07:C, AB02HCN =0 A>B=5-4@C3>9 35:B0@>2 1K;LN.

?5@2K5 2>@>=56A:89 F25B=>9 B5;5287>@ C2845; O 8 B0O; =0 :@0A=>G5B=> A C:070=85B ?OBL45AOB @C1;59. 'CBL =5 242>5 45H52;5 ?@>40202H8EAO B>340 ""52" 8 "-;5:B@>=>2". >2>@8;8, GB> =0 A25B5 2>4OBAO 5I5 8 " C18=K", => 4> =0H53> 3>@>40 " C18=K" 5A;8 8 4>E>48;8, B> ;8HL F5;52K=56A:89!

>A;5 % O 4>;3> 8AA;54>20; ;L:> ;5B 2KAB02>G=0O =>28=:0 ?>O28;0AL-B0:8 2 ?@>4065. %C;8BL =5 AB0=C?- B5;5287>@ 4> A8E ?>@ 4>AB>9=> @01>B05B, ?>:07K205B B5 65 ?@>:;04:8, GB> 8 Sony c Panasonic'09. > 3>;5B=89 @07@K2 9 8 687=LN :070;AO =5>4>;8 2@5AB@0=AB25. ;8, 25@=55, 2 87B>3@0D88 "?@>4C:B>2 ?8B0=8O", :0: ;N18;8 >17K20BL 54C, 4>2>48; ;N1>7=0B5;L=KE ?>A5B8B5;59 2KAB02:8 4> ?>;=>9 >B@5H5==>AB8. !>?>@, ABC?>@ 8 :>;L:> 1K A>10: CF5;5;>, 87CG09 0:0452 CA;>2=K5 @5D;5:AK =5 2 ;01>@0B>@88, 0 2 A>>B25BAB2CNI8E ?028;L>=0E! > 2>B ?>?@>1>20BL =0 7C1 M:A?>=0B AL =8:0:. 0 GB> O > A515 40 > A515! ">340H=89 ?@5 >4=064K ?@8=0@>4=> ?@87=0;AO, GB> =5 4>25;>AL 5;3CN B@C4>2CN 687=L ?@>1>20BL B0:>9 45;8:0B5A, :0: 2>@>=56A:89 >:>@>:.  E>B5;>AL?- AB@0ABL! 5 4>25;>AL, :0: =8 AB0@0;AO. #28452 MB>, O 2K:;NG8; B>B A09 B5;5287>@ (15@53 >B 87=>A0!) 8 ?>H5; A?@02;OBLAO =0AG5B A0160 2 "=835 > 2:CA=>9 8 74>@>2>9 ?8I5".

54>25@85 :> 2AO:>3> @>40 2KAB02:0AL 2 . C :0: >?OBL 4>AB865=8O "2 >4=>B45;L=> 27OB>;8:>9 8 ;8G=> 4;O 3@5AA0, 1560BL 2?5@548 ?0@>2>70 =0:;04=>, 4;O B>3> A;54C5B ;81> @01>B0BL A>>B25BAB25==>, ;81> 1KBL >G5=L C6 >15A?5G5==K25:> 2 A5@548=:5 A>AB020 5E0BL 6=>. A;8, :>=5G=>, =5 ?>;030BLAO =0 =5=0456=K9 02>AL.  A5@548=:0, >=0, E>BL 8 72CG8B =527@0G=>, =0 45;5 40@8B 8 H5ABK4>@87=5==K9 3>;>A =0@>4=>9 A>25AB8:

- -, 10B5=L:0, 40 2K A>2A5@>:0 ?@82K:;8 =5 2 :=830E @0AAB:CA8BL =>@>28B5.

0. >@>2;N >B:CA8BL. %>BO ?>;57=55, 2>76=>, 1K;> 1K 8 ?>?>AB8BLAO. ;O A>E@0=5=8O >AB@>BK 2:CA>2KE >ICI5=89. "0 Corel Draw!, 3>40 420 :=865G:5. 2B>@ CB25@640;, GB> 4;O :>@B=>9 @01>BK A Corel Draw! =5>1E>48 8F5AA>@ DX2/66 8 8?@>B? K4@0BL ;8H=85 SIMM'K, 25@=CBL AB0@K9 ?@>F5AA>@, A=5AB8 Win95 8 2AO:85 ?@>6>@;82K5 ?@>3@0720BL ?>4>1=>5 459AB2>? 0C=3@594? 53@594? 5206=>, 70B> :0:>2 ?>4E>4! :>;C2> O9F>! 8 25@838 =045BL! 2B>@ :=838, 4C25@H5==> 8A:@5=5=, ?@>AB> 70 MB> 2@5=OB85 ":>@B=>9 @01>BK" 87AL, 40 8 Corel Draw ?>B5@O;0 2>A:;8F0B5;L=K9 7=0:.  25@838, GB> 25@838? 045BL 8E =0 . !@548 6C@=0;>2 ?>?0;>AL 5, 0 =0CG=>-?>?C;O@=>5 8740=85, A>2A54. >9:0, @073C; 45:@0B88, 3;0A=>ABL. C@=0; :C?;5= 1K; @048 45B5:B82G8:0. A;8 :B> 701K;, 45B5:B82 2 BC ?>@C B>65 >B=>A8;AO : ?>GB8 2KAB02>G=K =5 @076825HLAO.

5@>9, ":@O68ABK9, => ;04=K9" CG0AB:>2K9 =5@ 2 G8=5 :0?8B0=0, >1E>48; 225@5==K5 5@:> ?@8@O4>:. >48;8AL, 2>48;8AL 5I5 2 452O=>AB>4C ;N48H:8, :>B>@K5 2 B>3>, GB>1K @C18BL C3>;5: 8;8 ?@>:;04K20BL A:2>7L B093C 65;57=K9 ?CBL : AG0ABLN, 70=8:8 ?C4040NB, 8 254L C :064>3> A?@02:0 5ABL, GB> 8?- CICG8;, =0 B> >= 8 35@>9.  101:C, 8 A?5:C;O=B>2, 8 0:C;C ?@5ABC?=>3> 28:0, GB> 2 ?>4?>;L5 >1>30I0;AO 70 AG5B 873>B>2;5=8O 8 A1KB0 2AO:8E :>DB>G5: 8 AC:.

!5H;> A> 2@5@>382:>: >15I0; 8 B>, 8 4@C3>5, 2A5 =C6=>5, 0 :0: 8A?>;=OBL - =0 ?>?OB=K9. 54L 7=0;, GB> ?>=04>1OBAO 8 ?0@0 2 ?0;LH>9-?@51>;LH>9, 70=89 =0 4>AB>9=>2=5 HBC:0 =5 ?@>AB0O, 7=0; - => 25; A51O ;53:>. 045O;AO =0 02>AL. 'B> 70 "02>AL" 8 ?>G59 AB0B8 02>AL 709, O @0AAB@>8;AO. >?8; G0N A ;8=>A04C. 820= - >= 2@>45 >1@065=85 - . ">?;82> - 6C@=0;K. A;8 2 =0G0;> 25:0 >B?@02;ONAL, B> >4=8, 2 A5@54:C - 4@C385, =C 0 1;86=55 ?@>H;>5 - B@5BL8. 01@0; :8?C 8 G8B0N, G8B0N&

#B5H5=85 ?@8H;> 1KAB@>. >A;5 ?5@2>9 4N68=K =>2 O =0G0; >A>7=020BL, GB> =0 AB>;5 5AB> :>3>4=OO, B> ?>70?@>H;>3>4=OO B>G=>. ">, GB> A>2A5 >?8AK20;>AL A C?>B@51;5=85AE>4=KE, AB0;> =5 ?@>AB> ?>2A54=52=>ABLN, 0 ?>2A54=52=>ABLN 59, ;8G=>9.

0=LH5 254L :0: 1K;>? C@=0;K 45AOB8;5B=59 402=>AB8 ?>B@OA0;8 4>AB865=8O;L:> =54>AB868 =8E 6=> 1K;> ;81> 7;>1AB2CO, ;81> ?>;=>ABLN 01AB@038@COAL >B 459AB28B5;L=>AB8. >4=>GB5==>A2OI0;0AL 25@H8=0B5G5AB25==>9 =0C:8 8 B5E=8:8, 4@C30O - =5 >B5G5AB25==>9. 15 2K7K20;8 AB@0==>5, 8@@50;L=>5 GC2AB2>. 5;> =5 2 B>AB> >15 1K;8 =0AB>;L:> 70 3>@87>=B> A;820;8AL, AE>48;8AL 2 15A:>=5G=>9 >B G8B0B5;O 40;8.

?@>G520;8 2KAB02:8, 345 4>AB865=8O 81J5AO705, :C40 ;N1>9 ?@>28=F80;, ?>A5B82H89 >A:2C, H5;, :0: ?>H5; 1K O =K=G5 2 8A=59;5=4 - ?>AB@5BL =0 2>?;>I5==CN A:07:C, A:07:C, AB02HCN =0 A>B=5-4@C3>9 35:B0@>2 1K;LN.

?5@2K5 2>@>=56A:89 F25B=>9 B5;5287>@ C2845; O 8 B0O; =0 :@0A=>G5B=> A C:070=85B ?OBL45AOB @C1;59. 'CBL =5 242>5 45H52;5 ?@>40202H8EAO B>340 ""52" 8 "-;5:B@>=>2". >2>@8;8, GB> =0 A25B5 2>4OBAO 5I5 8 " C18=K", => 4> =0H53> 3>@>40 " C18=K" 5A;8 8 4>E>48;8, B> ;8HL F5;52K=56A:89!

>A;5 % O 4>;3> 8AA;54>20; ;L:> ;5B 2KAB02>G=0O =>28=:0 ?>O28;0AL-B0:8 2 ?@>4065. %C;8BL =5 AB0=C - B5;5287>@ 4> A8E ?>@ 4>AB>9=> @01>B05B, ?>:07K205B B5 65 ?@>:;04:8, GB> 8 Sony c Panasonic'09. > 3>;5B=89 @07@K2 9 8 687=LN :070;AO =5>4>;8 2@5AB@0=AB25. ;8, 25@=55, 2 87B>3@0D88 "?@>4C:B>2 ?8B0=8O", :0: ;N18;8 >17K20BL 54C, 4>2>48; ;N1>7=0B5;L=KE ?>A5B8B5;59 2KAB02:8 4> ?>;=>9 >B@5H5==>AB8. !>?>@, ABC?>@ 8 :>;L:> 1K A>10: CF5;5;>, 87CG09 0:0452 CA;>2=K5 @5D;5:AK =5 2 ;01>@0B>@88, 0 2 A>>B25BAB2CNI8E ?028;L>=0E! > 2>B ?>?@>1>20BL =0 7C1 M:A?>=0B AL =8:0:. 0 GB> O > A515 40 > A515! ">340H=89 ?@5 >4=064K ?@8=0@>4=> ?@87=0;AO, GB> =5 4>25;>AL 5;3CN B@C4>2CN 687=L ?@>1>20BL B0:>9 45;8:0B5A, :0: 2>@>=56A:89 >:>@>:.  E>B5;>AL - AB@0ABL! 5 4>25;>AL, :0: =8 AB0@0;AO. #28452 MB>, O 2K:;NG8; B>B A09 B5;5287>@ (15@53 >B 87=>A0!) 8 ?>H5; A?@02;OBLAO =0AG5B A0160 2 "=835 > 2:CA=>9 8 74>@>2>9 ?8I5".

54>25@85 :> 2AO:>3> @>40 2KAB02:0AL 2 . C :0: >?OBL 4>AB865=8O "2 >4=>B45;L=> 27OB>;8:>9 8 ;8G=> 4;O 3@5AA0, 1560BL 2?5@548 ?0@>2>70 =0:;04=>, 4;O B>3> A;54C5B ;81> @01>B0BL A>>B25BAB25==>, ;81> 1KBL >G5=L C6 >15A?5G5==K25:> 2 A5@548=:5 A>AB020 5E0BL 6=>. A;8, :>=5G=>, =5 ?>;030BLAO =0 =5=0456=K9 02>AL.  A5@548=:0, >=0, E>BL 8 72CG8B =527@0G=>, =0 45;5 40@8B 8 H5ABK4>@87=5==K9 3>;>A =0@>4=>9 A>25AB8:

- -, 10B5=L:0, 40 2K A>2A5@>:0 ?@82K:;8 =5 2 :=830E @0AAB:CA8BL =>@>28B5.

0. >@>2;N >B:CA8BL. %>BO ?>;57=55, 2>76=>, 1K;> 1K 8 ?>?>AB8BLAO. ;O A>E@0=5=8O >AB@>BK 2:CA>2KE >ICI5=89. "0 Corel Draw!, 3>40 420 :=865G:5. 2B>@ CB25@640;, GB> 4;O :>@B=>9 @01>BK A Corel Draw! =5>1E>48 8F5AA>@ DX2/66 8 8 @>B? K4@0BL ;8H=85 SIMM'K, 25@=CBL AB0@K9 ?@>F5AA>@, A=5AB8 Win95 8 2AO:85 ?@>6>@;82K5 ?@>3@0720BL ?>4>1=>5 459AB2>? 0C=3@594? 53@594? 5206=>, 70B> :0:>2 ?>4E>4! :>;C2> O9F>! 8 25@838 =045BL! 2B>@ :=838, 4C25@H5==> 8A:@5=5=, ?@>AB> 70 MB> 2@5=OB85 ":>@B=>9 @01>BK" 87AL, 40 8 Corel Draw ?>B5@O;0 2>A:;8F0B5;L=K9 7=0:.  25@838, GB> 25@838? 045BL 8E =0 . !@548 6C@=0;>2 ?>?0;>AL 5, 0 =0CG=>-?>?C;O@=>5 8740=85, A>2A54. >9:0, @073C; 45:@0B88, 3;0A=>ABL. C@=0; :C?;5= 1K; @048 45B5:B82G8:0. A;8 :B> 701K;, 45B5:B82 2 BC ?>@C B>65 >B=>A8;AO : ?>GB8 2KAB02>G=K =5 @076825HLAO.

5@>9, ":@O68ABK9, => ;04=K9" CG0AB:>2K9 =5@ 2 G8=5 :0?8B0=0, >1E>48; 225@5==K5 5@:> ?@8@O4>:. >48;8AL, 2>48;8AL 5I5 2 452O=>AB>4C ;N48H:8, :>B>@K5 2 B>3>, GB>1K @C18BL C3>;5: 8;8 ?@>:;04K20BL A:2>7L B093C 65;57=K9 ?CBL : AG0ABLN, 70=8:8 ?C4040NB, 8 254L C :064>3> A?@02:0 5ABL, GB> 8 - CICG8;, =0 B> >= 8 35@>9.  101:C, 8 A?5:C;O=B>2, 8 0:C;C ?@5ABC?=>3> 28:0, GB> 2 ?>4?>;L5 >1>30I0;AO 70 AG5B 873>B>2;5=8O 8 A1KB0 2AO:8E :>DB>G5: 8 AC:.

!5H;> A> 2@5@>38 6, G8B0B5;L A>3;0A5=. 5:>B>@K5 4065 ?@59A:C@0=B 2K25A8;8?- :>;L:> A>18@0NBAO 70?;0B8BL. > AB02OB CA;>285: 5A;8 @0AA:07 =5 ?>=@028BAO, 45=L38 ?@8G8B0NBAO 5>1I5, :B> 2>74K =0 CAB0=>2:C 1@0C75@0? %>@>H>, GB> =5 ?>B@51>20;8 :>20BL ?>:C?:C :>4:;NG5=85 2 WWW.

A5, 2A5 ?>H;> 2 :>=45@: 8740=8O 1C==K5, >B=>H5=8O F5=:0 B2>@G5AB20, 65;0=85 =09B8 8AB8=C 8 65;0=85 ?>HC3;C165 2 =045645 =0 :C@8=K9 ?C?>:, 3;O4L?- 0 2 ;>6:5 A0?>38 2A:070;8AL!

!:>;L:> G8B0B5;59 2 @>AA89A:>9 !5B8, :0:>9 ;>BL E;510 >B3@K7;8 >=8 C 8740B5;O?- =5254>. F5=:8 A0340 8 >1I55-B> G8A;> ?>;L7>20B5;59 @>AA89A:>3> =B5@=5B0 =5OA=>. $84>, BBS B>65 2=>AOB ?>A8;L=K9 2:;04 2 ?@>?030=4C >B5G5AB25==>9 A;>25A=>AB8, => A =8 ?@>1;5=, ?@82;5GL 70 =0@CH5=85 AB@0H=>3> 70:>=0 >1 >E@0=5 02B>@A:8E ?@02 6=>?- 1K;> 1K 65;0=85.  A:0, 4CABL MB0?- ?@>D8;0:B8G5A:0O. I5 3>4-4@C3>9, ?>60;C9, !5BL =5 A65B ?@54;>68BL ;8B5@0B>@0289 1>;55 2K3>4=KE, =565;8 8740B5;8 B@048F8>==K5.  2>B 40;LH5& (C:@C3 >B7K20 ?@>872545=89 4>:07K20NB >G5284=>5?- ;N48 "?0CB8=K" E>BOB G8B0BL :=838. G5=L E>BOB.  65;0=85 MB> 206=55 3>B>2=>AB8 >B45;L=KE "?@>428=CBKE" G8B0B5;59 ?@>3C;OBL B@C4>2>9 @C1;L 4> ?>GB0;=C9B5AL! 0AN:8=F0 =5 ?@845BAO ?;0B8BL. =8 1C4CB ?>;CG0BL, 8 4065 1>;LH5, =565;8 >6840NB. G5@54=>3> ">=0=0->A2>1>48B5;O" ?@845B @5:;02 DVD ?>?C;O@=>9 A5B52>9 83@K "02>520=85 >@4>2K" 8;8 5I5 G53>-=81C4L, AB>;L 65 ?>;57=>3> 2 E>7O9AB25. BACBAB2C5B ?>4>1=0O ?@0:B8:0 A53>4=O =5 ?>B> G8B0B5;59-A5B528:>2 3>. 0;> 8E, 2>B =57040G0. > G8A;> 8E @0AB5B, :@8B8G5A:0O =56:C =0:0?;8205BAO.

8@0BAB2> 65, :>B>@K@4>ABLN =K=G5 70=8=> 8 5ABL ?8@0BAB2>. !C4L10 >@30=0, 4C2B>@8BAO: ?>1>@=8:8 A?@0254;82>AB8, CAB@>8B5;8 15A?;0B=KE @0740G GC68E B5:AB>2 @0=> 8;8 ?>74=> (@0=> 8;8 ?>74=> 4;O A51O) @5H0B, GB> >1CAB@>9AB2> 181;8>B5: 8 :=83>E@0=8;8I ?> ?5@2>8B 1>;LH53>, =565;8 >4>1@5=85 G5;>25:0 A> AB>@>=K, B0: ?>G5=> 4>;6=> 1KBL 40@2K;55 @LO=>3> 1>@F0 A "25A5;K465@>20=>: 11.5.1998

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1998/246/1295/

- %>@>H>, E>@>H>! - ?@>1>@B0; O, =5 >B@K20OAL >B 6C@=0;0. E, A:>;L:> =0 A25B5 ?>;57=KE 25I59!  F8D@>2>9 D>B>0??0@0B - 2A53> ?>;57=59!

/ ?@>4>;60; ?@8:84K20BL 8  B8H8=0 =0AB>@>68;0, 70AB028;0 ?>4=OBL 3>;>2C.

5=0 AB@5;0 C:>@87=5==>, ;, A>2A5?0I89.

- 04=>, 84C! - 84B8 1K;> =540;5G5, 70 E;51>701K; :C?8BL. > C:>@87=0 =5 8AG57;0.

- "K& BK A51O A;KH8HL? >2>@8BL AB0; A>2A59 20=?

- "2>9 ;N18=0 :82=C;0 =0 :>=O;. "%>@>H>-E>@>H>" O ?@>87=5A 8 G5@57 45D8A, :0: 35@>9 83@CH:8, :>B>@>9 B5H8;AO ?>A;54=NN =545;N.

- C& ?- O A2=> ?>99=> 0=3;89A:89 ?>?@028;. >B ?>545B4KE0BL - >F5=8HL. Coming here was not my idea!?- 1>9:> ?@>87=5A O 8 E8E8:=C;. 2B>B> 4@C3>9 83@CH5G=K9 35@>9 E8E8:0; 0::C@0B =0 MB> 8 A3;0 >B25B8BL ?>B@OA5==0O ?@>87=>H5=85@O. >;5>=0 =0 !2OB>9 ;5=5. / >:070;AO >B@570==KB >1I5-B> :0A0BLAO ?@>1;52@5B5;>AL, 8 157 2>@5=> A B@8 @=K5 :>@78=K. C1>945BAO. CABL 4@C385 ;>?LO, O 65 2 AB>@>=:5 ?>AB>N. >?- >=0 A=C;0AL. 0;G0; B5;5D>=. -:0 =52840;L! >72>=8; 87 02B> ?> @5=BC.

- '0ABL =>2 20H59 "! =0 4@C3CN ?5@5:;NG0NB,?- >1JOA=8;8 1@0;8AL!

>2@5 :>B>@>9 B@52>60BAO A:28G8, 2 =0H 3>@>4 ?@8H;0 B8E>, 8 2AB@5B8;8 55 157@>?>B=>, ?>:>@=>. '5;>28=0 3>@>40 =0 ?>2@5;>28=0?- =5B. 7-70 "@602>AB8" "! (O :0: @07 "@6020O"). >72>=OB, ?>4=8@>3>2>@:C: "-B>-0BO-?5@572>=8-AB>5,?- >B25G0NB @074@065==>.?- 48B5, =5 2K >48= B0:>9 C;>A5 A:28G0, 2>@>=56FC =5?>=OB=0 A>25@H5==>. >@>65 AB0=5B?  2K GB>, 8=>3> 640;8? ! B5;5D>=>=5G=>, 25A5;55. @O A ?>@>9. >40 420 =0704 :064>1;040B5;N B5;5D>=0 1C20BL. 0 ?>;B>@0 =0. -B> :0: 65, 708=B5@5A>20;AO =0@>4, 0:F8>=8@C5B5 B5;5D>==CN A5BL?  ?@02=K40BL, ?>40@8BL, 7025I0BL 8;8 ?@8 ?5@55745 27OBL A A>1>9. "> 5ABL, 5A;8 ?> 2>9 :20@B8@K 1C45B B5E=8G5A:0O 2>76=>ABL ?>4:;NG8BL 20A : "!?- ?>4:;NG0B.  =5B?- =5 27KI8B5.

/ 708=B5@5A>20;AO, >B:C40 27O;0AL F8D@0 2 ?>;B>@0 =0 (?>765 >=0 2K@>A;0). :070;>AL?- ?CB5;;0@0 2 @C1;8. !B@0==> :0:-B>: AB0@CN, 402=8H=NN A5BL >F5=820NB 2 4>;;0@0E, A;>2=> 4>;;0@ B>B?- >B:@>25=85 A2KH5, 2@>45 A:>@>AB8 A25B0 2 20:CC==>9 ?>AB>O==>9. >340 ?C4K 2 :8;>3@0:;04K20;8 A5BL ;N48 70 @C1;8, ?@>2>40 ?>:C?0;8 >?OBL 70 @C1;8, ?5=A8N 70 B>B B@84F0B8-A>@>:0;5B=59 402=>AB8 B@C4 >?OBL 65 @C1;O;CG0NB, 8 24@C3?- 4>;;0@.

 A:28G8 2>;=CNBAO. 5A?@>AB0. 4=8 ?@54@5:0NB A:;OBCN ?>2@5B82, 8ICB 2K3>4K, ;, 702B@0 B5;5D>==0O A5BL 1C9=> @0AF25B5B, 0 A53>4=O, GB> 6, ?> :@09=59  ?@>20945@0 4>1@0BLAO 8 :>==5:B F5?G5 1C45B. "@5BL8 65 2>>1I5 ?@54AB02;ONB 0:B 22545=8O ?>2@5@, :>B>@K9, =0:>=5F, =0AB028B >1K20B5;O =0 8AB8==K9 ?CBL, 8 B>B ?>945B 8A:0BL ?@028;L=CN, 4>@>3CN @01>BC. C, 5A;8 =5 ?>2@5B4>;;0@>20O ?@8=C48B B>G=>.

>2>;=>20BLAO 8 O 3C. K=G5 D83C 2 :0@71@0=O5BAO, 1>;55 B>3>, 55 6=> ?@5A?>:>9=> 872;5GL =0 2A5>1I55 >1>7@5=85. ">;L:> ?@>:C : B> ;8F>, :>B>@>;CG05BAO?- 45=AB@8@C5HL =5E8B@CN :>=0G0;C ?> B5;5D>=C 1C452>@8BL GCBL , GB> C =0A 70 @073>2>@K? !>1AB25==>, =5>1E>48=:>2 =018@05BAO A>2A5 (0 ;CGH5 1K 8 A>2A5). >1>;B0BL 65 6=> 8 A :075==>3> 0??0@0B0. 5G5@>AB8 AE>48BL, >=> 8 45H52;5. =B5@=5B? >A04=>, :>=5G=>. 01K 459AB28B5;L=> ?>H8@5 ;8=8O AB0;0, O 1K 8 45;L:> 4>@>3>. ;NA 70 G0AB>BC ?;0B0 (0 ?>G53 =0 8A?>;L7>20=85 A8;K BO65AB8 8 G0AB>B 0:CAB8G5A:8E?).  2>>1I5, ?>:C?0BL :>@>2C, :>340 =C65= AB0:0= ;>:0, A?>A>1 @048:0;L=K9, => =5 2A5340 C >4=>@>2>, 4@C3>: A0E>B=K9, AB0;> 1KBL, 8 H5AB>: =C6=> 2K18@0BL A>>B25BAB2CNI89.

!>2A5?;82K@8;8, :5;38E 4510B>2 ?@87=0=0 1K;0 @01>B0 ;5BG8:0-8A?KB0B5;O. 5B0BL! KA>:> 8 1KAB@>! 0 ?>B>;L:> ?;0BOB, 5, A B>G=>ABLN 4> @C1;O; 0 GB> HBC:0 MB0, 45=L38, =5 ;8H=OO, ?0F0=K, E>BL 8 A>?;82K5, ?>=8@>H>.  GB> ?;0BOB =5 7@O, 70 45;>?- B>65 A>>1@060;8. A;8 =5 2 :064>@5, B> =0 :064>9 C;8F5 68; :B>-B>, G59 >B5F ?>381 ?@8 8A?KB0=88 A0;5B0, @50:B82=>3>, A5:@5B=>3>, ?>B>2->BF>2 ?>G5 =8 C :>3> =5 1K;>.

>;5B 030@8=0 ?@81028; ?>GB5=8O : 8A?KB0B5;OA=02B?- >= B>B 65 ;5BG8:, B>;L:> ;5B05B :C40 2KH5 8 :C40 1KAB@55.

! ?0@B859 :>A=02B>2 :>=:C@8@>20;0 ?0@B8O 453CAB0B>@>2?- ?@>1>20;LI8:>2, :0:  4>;3C A;C61K ;>?0BL @>65=>5, :>=D5BK 8 A0E0@=CN 20BC, 70?820O 3078@>2:>9 A A0, 1>;LH5 =0AG5B 8=KE =0?8B:>2 ?@>E>48;8AL, => B> ?> AB@0==>AB8 E0@0:B5@0. 0;L B>;L:>, >B1>@ AB@>389. 4>@>2L5 =C6=> 1>30BK@A:>5 85, B>65?- 4;O ;5BG8:0. 53CAB0B>@C 65 =NE A>10G89 B@51C5BAO. 071C4OB =>GLN, 404CB ;87=CBL 8 A?@>AOB: =C?  O 2 >B25B?- "8H:0 =0 !525@5", :>=48B5@A:0O D01@8:0 3>@>40 8520, ?@>405BAO 2 1CD5B5 :8=>B50B@0 "5@C8=F0", ?>;B>@0 @C1;O HBC:0.

0640O 87 A?5F80;L=>AB59 ?>9:8E ?@825@65=F52 89:8E, "1>;>B>", AB8 2 7028A8AB8 >B ?@8GC4;82KE, ?CABOG=KE ?@8G8=?- ?@8E>40 2 3>AB8 B5B8 A 3>AB8=F5A5I5=8O F8@:0, 8;8 >AB8: 87 B@5BL59 :20@B8@K ?5@5A:070; ?@>G8B0==K9 @>= 1K; AB0@H5 2A5E 8 C).

> 2>76=>ABL A>242830 A 3C@;>2C =5 ?@8E>48;0, 0 =0?@0A=>. > ACB8, >10 ?>?@8I0 @>4AB25==K, 1;87:8 4>=5;L7O, ;8HL >1J5:B ?@8;>65=8O @07;8G5=, 8 B> =5 2A5340: 1K;8 254L A0;5B8:8 =0 ?0;>G:5, ;545=FK, GB> 45;0;8 FK30=5, O@:85, =0 70?0E A;04:85, => ?>G5 =8:>340 =5 ?>:C?052 @>48B5;8, >B:07K20;8 ?>4 A3>" G5;>25:0 ?@5645 45@60;8 ?@8 10@A:>9 :CE=5. @81K B>;L:> A 284C ;53:> 45;OBAO =0 O4>28BK5 8 =5 >G5=L. 0 45;5 8 >B A028BKE 6=> 640BL ?>42>E0. "@81=>9 G5;>25:" A;C68; :@8B5@85AB8. >?040; >= =0 4>;6=>ABL ;81> 2 A8;C ?@52@0B=>AB8 AC4L1K (?>E8I5=85 8 ?@>4060 2 @01AB2>), ;81> 2>;5N @> A 8A?KB0B5;53@04J5745, 545HL 2 >4=> ?>1;87>AB8 5ABL, B> 8 @073>=883@K20B5;L ?5@5:;NG8BL A 33 >1>@>B>2 =0 45 8 A;CH0BL ;>?>B0=85?- 70102=>. ">:0@=K9 AB0=>: B>65 @073>=O;8, @>AB=>9 @57:8 2 1K;8. 075BC ;8 >B:@>5HL 8;8 2 :8=> ?>945HL?- >B>2AN4C 3;O45;8 >=8, =5@K =0 H:>;L=KE ?>;8B8=D>@A:>=0;L=> @0718@0;8 ?@581548B>2KE @57F>2 =04 ?@>G848;8, GB> 5ABL = 5I5 :@5?G5 ?>1548B0 1C45B. >=:@5B=K9 ?@>4C:B A:>@>AB=>3> @570=8O >AB020;AO 70 :04@> =8:B> =5 2>;=>20;AO. ;02=>5?- 1KAB@>.

"5?5@L 6=> @07>3=0BL ?@>F5AA>@.  >?OBL 65 3;02=>5?- @07>3=0BL, 0 70G5;L 206=>. 5C6B> @048 "Quake"? 8;8 83@CH:0 ;8HL ?>2>4? ABL E>@>H85 ?@>F5AA>@K, 5ABL ?>EC65, 0 5ABL 8 A>2A5?, E>BL C159. 5@B2K5.

 8A?KB0BL 83@CH:C, =>25=L:CN, ?>A;5702B@0H=NN& 0, >4=0:>, >?5@548BL 2A5E 8 2AO! %>BO 1K 745AL. ;8 MB>?- AC1;8 A2>53> H5AB:0 B>65 B> 8 45;> A>A:0:820N. 'B>1K =5 @0AB5@OBL :C@06, 2K18@0N D09; "Setup", I5;:0N 8& >5E0;8! !:>;L:> @07 CE>48; O >B H5AB>9 25@A88 "WW" : 4@C382K72@0I0;AO, ?>;=K9 @0A:0O=8O 8 A >=8 :@0A82K5, A?>@C =5B, 0 C68BLAO A =8. 2>, >=8 2 >B25B 45AOBL, 85, >=8 G5@=>5, 8=8 :204@0B8:8& >15@5HL G540=?- 8 =0704, : @>4=>9. >B >= O, @C18 4C@=CN 3>;>2C.  G5@57 ?0@C ?OBL 15A 2 @51@> ;>:>B:>B0.

>, 0 65B, 8 ?@5645, E>@>H0 "=5>1O70B5;L=>ABL" B@C40, 8 >=0 ?@82;5:05B ?CI5 >AB0;L=>3>. %>GC?- 4C?- H0ABL 2 4@C3>5 >:=>. 8:> =5 4>;65=. =0G8B, =8:B> =8G53> 8 =5 A?@>A8B. @8OB=> A@060BLAO, =5 @8A:CO ?>;CG8BL ?C1;8G=CN ?;NEC (0 =5?C1;8G=CN?- GB> 6, ?5@5@3053> =5 7=05B. 8HL 548=8FK "?@>1>20;LI8:>2" ?>;CG0NB 720=85 359?040NB =0 A>:@>25==>5  2 70AB02:5 ;N189 83@CH:8, >AB0;L=KAB8. > GB> A;020, :>340 4CH0 B@51C5B. >@8B. >B ?>G5;L:>?

@8OB=> MB0: >1@>=8BL ?@8 A;CG05, ;, 4025G0 @0718@0;AO A =>259H59, ?>A;5702B@0H=59 25@A859 "4K@-1K;-IC@", B0-0:>5 10@0E;>& ;8, =0?@>B82, ?>E20;8BL A=8AE>48B5;L=>. 'C2AB2C5HL A51O =0 @02=>9 =>35 A C48= 48A:. !:25@=K5 =8A>15==> =07>9;82> =0B>I0:, B>A:0 8 38?>3;8:54OB ?0@>G:>9, 8 ?>B>;57=> 45@60BL ?>4 @C:>9 H>:>;04:C. ;8 ;545=5F.  2>B 25@52:C ;CGH5 2>>1I5 87 4>A?>40!

?/247,?1998?3./???

740B5;LA:89 4>B=8: 1;03>45B5;O

! )",

?C1;8:>20=>: 25.5.1998

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1998/248/1344/

=>340 ;O?=5HL MB0: GB>-=81C4L ?>E>4O, =5=0@>:>2> 8 >15@=5BAO O2LN. 540@>2 =5 ?@>87=>A8;8 2>2A5, ?@54?>G8B0O C;G0=85, 2 :@09=5, 3@C1>, 7@8".?^1

>?0; O : ;N4OG=K 8=B5@5A=K@, 4065 8 =5 @073>2>@, 0 8AB>@8O, =04@K2=0O, 4CH5@0748@0NI0O, ?@>AB> "(8=5;L, 3>4 1998". > - AB0;8. >=04>18;AO 89 45OB5;L=>AB8, ?>A:>;L:C 2@55, ?8A0BL =C6=> 3>, 1KAB@> 8 2 -G8B05;CG82 =0:>=5F 7025B=K9 8=AB@C720;8 A?5F80;8AB0. 5 9 O A?5F80;8AB, B0:& G09=8: A =0:8?LN. 0AB>OI53> A?5F80;8AB0. !?5F80;8AB ?@8H5;, ?>=NE0; 8 CH5;. #E>4O, ?>A>25B>20; 2K:8=CBL "2A5 AB0@L5, 3=8;L5 8 E;0340-B> 8 2A?>1> @:8, ?@>F5AA>@ 286, 28=G5AB5@ =0 A>@>: =8B>@, ?@0240, F25B=>9, SVGA, 70B> :;0280BC@0 A?5F8D8G5A:0O: ;0B8=A:85 1C:2K @02=O;8AL =0 @CAA:85, JCUKE, 8 ?>B>B =01>@ A25@:0; - =8 F0@0?8=:8, ?@>AB> =>25=L:89 ?OB0:, =525ABL :0: 2A?;K2H89 87 @0==8E 452O=>ABKE. 5A:>;L:> ;5B ?@>;560; >= 70?0:>20==K4=>9 :;04>2>G:5, 0 ?>B>2>@8;, B> >B45;L=0O 8AB>@8O.

!B@5;8 2;045;LFK A;54AB285 2878B0 A?5F80;8AB0), >1@5G5==>AB8 8, 2 ?>A;54=NN >G5@54L, =04564K.

>20;>AL, 7=0NB 02B>@K ?@54A:>=0;L=>, 4> ?>A;54=53> 32>748:0.  40NB 2>76=>ABL G8B0B5;N A0G8=8BL AB@0B538N 2K6820=8O =0 =5>18B05AB@>25 A 42CG>=:0@>E0.

"CB 65 @>;L ?@>2845=8O >B2>48;0AL 18=7>=>2 =K=5H=8E. ">, GB> AC=4C: =525;8:, 45;0;> ?@54AB>OI89 B@C4, A >4=>9 AB>@>=K, =5>1@520;> ?@545;L=>9 A>1@0==>AB8. 0: 7040G:0: 2 ?OBL E>4>2 :064K9 ?86>= AL ?>H0@8BL ?> BBS, ?5@53=0BL :>5-GB> A CD =0 D;>??8, 70B> =0 A;54CNI89 45=L O ?@8H5; MB0:87402H8BB>3> >A>15==> I54@K@>7>40@:8! 5 =04> 4C 1K;8 >=8 "2B>@>9 A2565AB8", >B=N4L, G0ABL 87 =8E B>;L:> 87 ?5G8, 1998 3>40 2K?CA:0.  GB> ?>AB0@H5, B> ?@>H54H55 8A?KB0=85 2@5OI89 1>G:>2>9 :>=LO:.?^4

=AB0;;OF8O 3> 2@5 202KE ?>;L7>20B5;59 B@51>20;>AL >AB028BL. 57C;LB0BK @01>BK ?@527>H;8 >6840=8O.?^5

A;8 48AA5@B0F88 >AB0=CBAO =5=0?8A0==K =5 ?> 28=5  8 . / 4;O 45=AB@0F88 70?CAB8; @540:B>@, 8, ?@02>, >B@K20BLAO =5 E>B5;>AL, =0AB>;L:> ?@8OB5= >:070;AO >= 2 @01>B5.

025@H82 AC11>B=8: B51K:=>25==> C =0H8E ;N459 8 7025@H05BAO, O 2 @04CH=>4=OB>5=88 H5; 4>9. !=0G0;0 ?@>AB> C?820;AO A2>59 >B7K2G82>ABLN 8 4>1@>B>9, ?>B>BO=C;> A0-=81C4L =0CG=>5, 8;8 =0CG=>-?@0:B8G5A:>5. "5B>48G5A:85 @5:> >?B8@0 ?@>3@0 >15A?5G5=8O 4;O ?0@:0 286-E :>2 2 CA;>28OE &5=B@0;L=>-'5@=>753> @538>=0", >B45;L=> 48G:C 181;8>B5:0@OB45;L=> 2@0G0B45;L=> =0CG=KB=8:03> 2>7@0AB0. !>7@5N - 8 4> 386-E 4>15@CAL. !?CABO ?0@C :20@B0;>2 ?>4>1=K9 B@C4 =0G0; :070BLAO CB>B5;>AL AB0BL ?@>I5 8 68BL ?@>I5, 25AB8 ACI5AB2>20=85 5AB5AB25==>5, 30@=8G5A:>5, ?@8@>4=>5, >B:070BLAO >B 4>:CG;82KE ?@82O70==>AB59 8 >1@51I59B8 "2 =0@>4". ;8 4065 2>2A5 7045;0BLAO 0A:5B>BH5;L=8:>;L:> ?@>1;5340 ?@>AB> =5 =C6=> 1C45B @5H0BL, :0: ?@>OA=8BAO 1KB85&

@8ABC?K :>=A5@20B87O==> 8 15AA;54=> =5 ?@>E>4OB. 0?@8=5 FM ?@85;>A 3>2>@8B ?@O 2=CB@8 3>;>2K, ?>B>=0CH=8:8! 065BAO, GB> 25I0NB 87 4>B82, 0 >=4>=0 8 2>>1I5 =5B =8:0:>3>, >148=. "> ;8 45;> ;>28BL ?5@540GC =0 AB0@>9 ;02>9 "0;B8:5", ?>46840O, ?>:0 =5A?5H=> @07>3@5NBAO ;0@8BAO 75;5=K9 3;07 8 A:2>7L 4KE0=85 8>=>AD5@K 4>=5A5BAO 1>9 :C@0=B>2 83 5=0. 'C2AB2C5BAO @50;L=>ABL, 8AB8==>ABL ?@>8AE>4OI53>, @0AAB>O=85 AB0=>28BAO >ICB8G5=L 40;5:> 4>1@0O AB0@0O =3;8O. ;8 3@0==K5 ?;0AB8=:8 =0 78 >1>@>B>2&  G5@=>-15;K5, "=55G:0", 8;8 4065 XT'H:0.?^6 @8GC40, 1;06L, ?>A;54AB285 AC11>B=8:0?

8H8B5, 3>A?>40!

^1 ?;0482A:89. !=0G0;0 O A45;0; A=>A:C, ?>B>3=C2H59 @C:>9 2K?OBL 2AB028;. @>HC ?@>I5=8O C B5E, :>3> ?>4>1=K5 A=>A:8 >A:>@1;ONB, =>&

^2 ?!C3C1> ;8G=>5 >ICI5=85 - ?>A;54=85 3>4-420 1C@=> ?8HCBAO 48AA5@B0F88. 564C I0GLN, ?>A;5 @01>B 8 ?>4@01>B>:, >4=0:> ?8HCBAO. =0AB> 5 8;8 459AB28B5;L=>5 70 65;055?

^3 ?!020=85.

^4 ? A2545=8N 33. ?8@0B>1>@F52: ?@>3@02=> B> 70 8E 8A?>;L7>20=85 AB>8B 70?;0B8BL, ?CABL =5 A@07C, O =0CG=KE @01>B=8:>2 ?@54C?@548;. >, :0NAL, 1K;8 8 4@C385.  :>=F5 :>=F>2, AC11>B=8:-B> :>=5G=>, =C6=> 2B>@K17025AB8AL, ?>@B0B82=K340, 459AB28B5;L=>, 2>7=8:05B =C640. > B>;L:> 8=>340, 0 ?>B>, 3C;OO =>GLN A (5@;>:>4=89 B>G:8 ?>;CG8;>AL. @8G8=0 704CAB8, :0: =8 A:@K20N O 55 >B A51O 65, ?@>AB0: ?@54AB>OI0O 2AB@5G0 A WIN-98. 5 B> GB>1K O =0AB>;L:> C6 ?>3;>I5= @07=K CD8B, =5B. > 8=>340 =0:0BK205B MB0:>5& 3;070 3>@OB, =5@2=0O 4@>6L 8 =8G53> =5 60;:>?- =8 2@59 ;N18B5;L 2A53> =>2>3>, @0A?8AK20; ?@5;5AB8 687=8 A WIN-98. 0A?8AK20; 1>9:>, A 070@B>4C :>B:@K;0-B0:8 >B45;5=85 2 =0H5@>45 8 7=0:>70284>20;, => =0?@0A=>. -=BC7807 A@02=5=8O,?- @0725@BK20; :@0A>G=CN ?0=>@0G:0@520 =5 4020;8 ?>:>O.?-  4065 =0 ?@56=5F5=B>2 =0 4204F0BL.

- 4>@>2>,?- 2O;> >B25G0; O. 204F0BL ?@>F5=B>2, >=>, :>=5G=>, E>@>H>. >B 5A;8 1K @>ABC F5=B>2, 8;8 60;>20=8O.?-  =>A:8 >=0, G0A>B>G5=L :@5?:0O A8AB5AB> =5 @CE=5B.

- 5B B0:8E ?@53@04, A :>B>@K20; O 35=80;L=>5 2KA:07K20=85 8 >B=5:0;AO, =5 A>1;07=8;AO. @825; 4>2>4, :0: :070;>AL, =5A>:@CH8B0 O =0AB>;L:> A5@L57=0, GB> O =5 8;L7>20BL 15B0-25@A88. =0:>AB@5; =0 60;5=85 =0 2@5BAB0;, ;8HL 87@54:0 ?@8 2AB@5G0E ;N1>?KBAB2>20;, :0: B0AB> @073C;820BL ?> C;8F0ABL AB@0=K, 0 B> 8 2A53>  ?> 25A=5 A5 =54>2>;LAB2> =0G0;> B>G8BL 8 B>G8BL. >738 A0;>@>A;8, 3;C?5N, =5 2>A?@8=8E>.  ?>B> 65 G5 8 A>25AB=>, 2>B 2 CAB0=>2:C =>2>9 !?- 4@C3>5 45;>.

59AB28B5;L=>, GB> 65B 640BL G5;>25: >B A09 C9, A09 @>A:>H=>9, A09 =0456=>9 (M?8B5BK 6=> ?>418@0BL 4>;3>) >?5@0F8>==>9 A8AB5 =8:0:>3> 45;0? 5;L7O 65 AG8B0BL 45;>B>@>9 2?>;=5 4>2>;L=> 8 B5B@04:8 2 452O=>AB> H5ABL ;8AB>2, 0 B> 8 B@5E ?0;LF52, ;81> =0?8A0=88 ?8A5 >G5284=>, GB> ACI5AB2CNB ;N48, :>B>@K5 CB0BL, 8 @01>B0BL =0AB>;L:> E>@>H>, GB> 3CB 70?@>AB> >B?@028BLAO :0B0BLAO =0 ;K60E 2 H259F0@A:85 ;L?K 8 ?>A5B8BL 0==A:89 D5AB820;L =0 A>1AB25==>9 OEB5. >;>68 OA=>, GB> 8 O =5 ?@>GL 1K A45;0BL :0:CN-=81C4L CABL. 0 =5 2KE>48B. !;CG09 =5 ?>42>@0G8205BAO, 25@=>. 0=OBLAO AB>OI82CN 687=L" ACI5AB2C5B ?>AB>O==> 8 ?@>A8B ?>2>40 A03> . 025@=>5, 25@0 2 >=CN A@>4=8 25@5 2 A;>2> 2>>1I5, >B =53>, >B A;>20, =>2CN 687=L 8 64CB. !>2A5 @5H8;8, GB> A;>2> B>?- ":>;C18=>9 :=835", 0 :=830 B0?- 2 181;8>B5:5 20=0 @>7=>3>, ?@>?02H59 2 ?>475B>A:2C 8 ?>4:>?0;8, GB> 8ICB :=83C, 0  C65 ?>A;5, 4;O >B2>40 3;07 ?>AB@>8;8.  !CE0@52A:CN 10H=N =5 40@> :065B 1KBL, 4065 8 =0H;8 ">;C18=CN :=83C", => B0OB. > ?@845B, ?@845B 4>1@K9 G5;>25: 8 A:065B, =0:>=5F, ?@028;L=>5 A;>2>.

AB@5GC A WIN-98 O =8:>81@07>@>?;N. =0G5 G5:>9=>, 45;>28B>, @0AG5B;82>. !:>;L:> B0AB0;>AL, ;LH5? 0: 2 703A5?- A@>: =0 @074C38O @8A:>20==0O, >4=0:>&

@5645 A20B>2AB2> AG8B0;>AL 45;> 1C4CI59 ?>;>28=5 ?> 2>76=>AB8 1>;LH5: GB> 70 @>4=O, C :>3> :0:>9 G8= 1C45B, =0AG5B ?@840=>3> ?>;N1>?KBAB2>20BL, 40 =5 ?@>AB> =0 A;>20E, 0 @55AB@8: ?>4@>1=K9 ?@54>AB028BL.  5I5 3>, 3> G53> A;54>20;> A45;0BL ?@54CAB@8B5;L=>25:C.

 1@0: :>@>=>20==KE >A>1, :>340 =0 ?5@2>5  2KE>4OB A>>1@065=8O >1I5?>;8B8G5A:>3> E0@0:B5@0! >A;K ?;5BCB 8=B@838, :0=F;5@K A>AB02;ONB 4>9 F5A0@528G AB@8B =0 ?@8A;0==K9 ?>@B@5B =0@5G5==>9 8 274KE05B, 274KE05B& >;8B8:0! J574 1C4CI59 :>@>;52K 2 AB@0=C?- A0;NBK, ?>G5B=K5 :0@0C;K, ;8:>20=85 =0@>40&

>4>1=K5 A@02=5=8O 5ABL ?;>4 25A5==53> =0AB@>5=8O. 0H5; ?@8=F5AAC,  B05 A:070;0. >65B, 8 =5 ?@8=F5AA0 2>2A5, 0 @5287>@, 8;8 10@8=. %>@>H>, 5A;8 4>1@K9, 0 254L 1K20NB B0:85, C! 07>@8B, 8 2AO =54>;30.

5 206=>, 2A5 @02=> =C6=> 3>B>28BLAO : 2AB@5G5.  :0: ?@8=8:8E 3>AB59? C15@=8O =0H0, E>BL 8 =5 >A:20, 0 :>340-B> 284K20;0 ?5@A>= 7=0G8B5;L=KE. >B 8E08; ;5:A0=4@>28G >2 3>AB8; >4=064K 2 0=8 ?>-@>4AB25==>AB@>8;8 4;O A>?@>2>640NI8E, =0@>4=K5 3C;O=8O, ?5A=8 8 E>@>2>4K, G:04@>AB8, 25A5;>! C;O;8 4>;3>, ?> E>;>4=> ?>B>AL 2 28=C F0@A:>9 D0259H59 65 8AB>@88 ?065 =5 3C15@=A:8@>4>3@0=8G8;AO, 0 ?>5E0; 2 3;C18=:C, 2 @09>=K, ?>AB@5BL, GB> 8 :0:. >=DC7 BCB A;CG8;AO?- 70AB@O;0 AL B@0:B>@>A;5 G53> 8 ?@>;>68;8 4>@>3C E>@>HCN, 0AD0;LB>2CN. "0: 3;0A8B =0@>4=0O ;20.  4>:070B5;LAB2> 2 B@5E @09>=0E, =0G8=0O A B>9 65 0=8, ?>:07K20;8 @>3C :>340-B> =>2CN, 8 BC A0B>@>9 ?>GB8 A>@>: ;5B =0704 70AB@O;0 "'09:0".  5I5 $845;L 0AB@> =0A =025I0;, G5@>48; A;CE8 > B> E>B5; >= ?>2840BL N ;N157=CN. AB@5G0; 53> =0@>4, :0: ?>;>65=>, @0720=8O :>@B560. 0>B25BAB2CNI53> ?>;>65=8O =0@O4K ?>H8;8 87 >A>1> 4=>3> 2 B5 2@5;L:C ;8F0, :070;0AL >4=>9 @0AF25B:8, GB> 2KOA=8;>AL C65 2 E>45 ?@85@>3>3> 3>ABO. 5=I8=K ?>G5 >G5=L =5 ;N1OB E>48BL "2 >48=0:>2>20 =0@>4=0O ?065 ?>@>9 ?@85760NB 8725AB=K5 ;N48, => :0:-B> A?>:>9=55, =570, 87ABL, 53> B>;?>9 A D;06:0 =5 ?> G8=C 1C45B.

AB>@8G5A:89 >17>@ 70AB028; 8 B>:>;5. >G8AB8BLAO =5 8BL, 254L 70 3>ABL59 4>@>3>9 4@C385 ?>60;CNB.

 O 8 @04. 8;>AB8 ?@>A82K9 28=G5AB5@!

?/249,?1998?3./???

740B5;LA:89 4>ABL?- B>65, :>=5G=>, =5?;>E>. @>1;5 3@0=8FK B0;0=B;82>AB8 G5;>25: C ?8@>30 ?@>2>48; 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B A51O. >:@C3 A51O. !2OB :@C3, A?0A8, A2OB :@C3, A>E@0=8. B AC2, >B&

CG8=OBL?- ;53:>5 45;>? >;L=>5? ;O 3@0D>@30=87>20==K9, ?8A0B5;L A> A?@02:>9 7=0;: ACI5AB2C5B A?8A>: @5:>20==KE B565AB25==>3> @0A:@KB8O :>B>@KE A =5B5@?5=854=0O 8 3>@OG> ;N18 :B>.  ?@589;>2>3> A>45@60=8O :@C?=>3> @>30B>3> A:>B0, > =5>1E>48AB8 A:>@59H53> ?>AB@>5=8O 3830=B0 9 ?@>AB8, >& =>3>, 3> G53> 8AL, 2K1>@ 1>30BK9.  A 3CB, AB0BL8, >BG5BK, @0?>@BK ?@54>AB02OB, ?>574:C >@30=87CNB 2 :>;E>7-;L:>& -:A?5@B>2 =07=0G0;8! 0E>G5B, =0?@82540BL > 1C4=OE -=81C4L MB0:>5, A 2KAB@5;03>=O1K G8B0B5;L =5 >B@K20;AO >B :=838 4> ?>A;54=59 AB@0=8FK, 0 5;>68B5;L=CN >B A09 340 8 @073>2>@ 1C45B. >B>@30=>2 2A5340 1K;8 A7=8:=CBL =5 3. @0240, 45B5:B82K G8B0;8AL BO65;>: 48=>: 8 3;C?, 345 6 8=B@830? @8E>48;>AL ;81> ?5@5=>A8BL 459AB285 2> 2@59 2>9=K, ;81>, 5A;8 C6 >G5=L E>B5;>AL =0?8A0BL ;8E>, >AB@> 8 A>2@5, ?@84C15==>5. 0 =8E 2K@>A. 064K9 C3>;>: ;8G=> 703810;. ;;NAB@0F88 @073;O4K20; G0A04O  A@548 35@>52 8 4;O A51O.  ?>B>?0A:>9, 24@C3 ?>:065BAO 3;C?>9 8 =082=>9, B>340 254L 3;C? 8 =0825= O A0 =8G53>. '8B05BAO.  ?>@>9 G8B05BAO 8=B5@5A=55, G5 O >BKA:0; ?@8:;NG5=G5A:89 @> >1>720;8 B5E=>B@8;;5@>:50=>2". A5 5ABL 2 @>=K, => ?CI5 2A53> ?>@0605B M?87>4 A @5=B>42>4=>9 ;>4:8 2 >:50=8G5A:8E 3;C18=0E. @548B5;L 2A5-B0:8 =02@548;!  2>B 4>1;5AB=K9 M:8?06 ?>G8=O5B ACB:0;5B, 157 A=0, 157 @>74KEC.  70;8B 2 4=8 B@C4>2>3> HBC@74KEC 2K?CA:05B AB5==CN 3075BC ?> =5A:>;L:> @07 =0 4=N, 405B A2>4:C ?@>G=KE 8B>3>2 A>@52=>20=8O ?> 2=CB@5==59 A2O78. K40ABAO C :>3> A2>1>4=0O 25: 153>G8B05B, :B> 2?5@548, 0 :B> >BAB05B, 8 BCB 65, 2>>4CH52;5==K9, =0704. ;0=K 2@548B5;O, 5AB5AB25==>, =5 3;8 =5 ?@>20;8BLAO. @8 B0:>9-B> AB5=3075B5!

5@20O 4 02B>@ 2AB028; ?> =54>@0O?- 874520;AO >= =04 ;8B5@0BC@=K2I8:0;L ?>;8B>@30=870B>@0? 0 ?>60;C9AB0, E>BL 2>A5@F89! >340-B> B>20@8I 9 5748; 2   :0: B@C65=8: ?5@54>2>3> A>2E>70. 5@54 2AB@5G59 A ?5@54>28:03>-=0AB@>3> ?@54C?@548;8, GB>1K =5 274C2>@8BL, GB> >=8, A>25BA:85, =040820NB >B :>@>2K ?> B@8 BKAOG8 :8;>3@04. ">20@8I, @07C3;0A8;AO, 8 =0 456C@=K9 2>?@>A =0 25G5@5 >1I5AB20 4@C61K A ?@54AB028B5;O =04>OE >B25B8;?- ?OB=04F0BL B>==! =09 =0H8E!

540:B>@K?- >=8 @07=K5. K20NB 8 70 =0E>48BLAO 2 ?>;=>9 7028A8AB8 4065 >B A03> 4>AB>9=>3> G5;>25:0?- AG0ABL5 A>5. 4@C3 B0;0=B 428=5BAO =5 BC40, 2K?>@E=5B 70 3@0=8FC??^1

C =5 3;O=C;AO G5;>25: =8:>65B, =5 ?>=O;8 ?>:0, 8;8 B5:CG:0 3;070 70AB8;0. ;8 459AB28B5;L=>, ?8HCI89 B>3>& 3@0D>1K =5 @0AAB@0820;AO, =5 2?040; 2 C=K=85, 5GL =C6=>. 5;>740BL CB5H8B5;L=K9 AG5BG8: ?>A5I5=8O. "0:>9, GB>1K ?>AB@5; =0 =53> G5;>25: 8 ?>@04>20;AO. 5 70 A51O?- 70 ;N459, :>B>@K5 =0:>=5F ?@>7@5;8.

8H8B5, 3>A?>40!^1 ?

%>BO, :>=5G=>, O 2>2A5 =5 =0B@8F0BL =5>1E>48ABL AB>@>==53> CG0AB8O 2 ?@>F5AA5 ?>43>B>2:8 @C:>?8A8 2>>1I5. 0?@>B82, 273;O4 4@C3>3> G5;>25:0 ?>@>9 ?@>AB> =5>1E>48640NBAO ?5@;K B8?0 "=0A 1K;> ?OB5@>", 2A;54 70 G5=0659. 5@>OB=>, >A>15==>AB8 "D>B>3@0D8G5A:>9 ?0@:0E" 245 =>A=>2=K 235=8N >7;>2A:>@>=C B0:, ?0;L=C;8 @07>:-4@C3>9, 4065 D0B5; O >B25B8BL ?0@>9-B@>9:>9 0170F52, ;, :C@8F0 =5 ?B8F0, $8=;O=48O =5 703@0=8F0. =0, $8=;O=48O, 8AB>@8G5A:8 B5A=> A2O70=0 A >AA859, B5A=> =0AB>;L:>, GB> 4>;385 3>4K 4065 2E>48;0 2 A>AB02 >AA89A:>9 8BB>3> 8 :>;5O 55 65;57=>4>@>6=0O B>65 ?> =0H59 ;>65=0.  A?0=8O, B0: ?CABL 55, . =5 A2>8E 60;:>. 04C5E0BL 2 5@;8= ?>574>2>G:8 70B5@O 2@5=8O 65 AB0;0 B>9 /?>=859, :>B>@CN @KE @C:), >BG0AB8 8 2A;54AB285 B>3>, GB> ;>456L A2>N >=8 =5 ?;0F CB@02K20BL ?>AK;0;8, 8 C6 B5;55 =5 ?>4 ?C;8, 0 2 70?04=K5 C=825@A8B5BK, GB> ?>;CGH5.

 ?>B> A02K@065=85 ;N1>9 F5=>9 5ABL G5@B0 8A:;NG8B5;L=> @>AA89A:0O.  C4=8 @>2>AB> =0H8 ?@8E>B8 =0;5O?- ;8HL ?>2>4, >B?@02=0O B>G:0. 2B>@ AC@>B5=L:>9 59 A=>A:8 CE20B8BL ACBL.  =59, 2 >4=>9 AB@>G:5 @073;O45; >= 8 "=5C545@68ABL 65;0=8525BA:>5", 8 "?>4B0A>2:C" G53>-B>, 8 =5:CN "4@C3CN 7040GC".

> ?@028;0;65= =0G0BL >?@024K20BLAO 8 ?@>B5AB>20BL. 59AB28B5;L=>, :0: 6=>?- :;520BL? !85 459AB285 5ABL =5 G5;>25G5A:>5, 0 ?B8GL5, "GB> C65 2AO:> 8725AB=>". >4B0A>2:0? 45?  G5=5F, =5OA=>5 8 ?>B>A>15==> 6CB:>5 C?>@>H> 5I5, 5A;8 MB> B>;L:> ?@>?030=40 70?04=>3> >1@070 687=8 8 :;525B0 =0 MBC A0ABL, 0 =C :0: EC65?  G8AB>A5@45G=>5 @0A:0O=85 =5 ?>65B. !38=C, 8 2AO =54>;30.

N18BL AB@0=C?- A2OI5==0O >1O70==>ABL 2A5E, 0 =0478@0BL 70 B51K ;N18;8 55 ?@028;L=>,?- >1O70==>ABL ;N459 >A>1KE, 87;N1;5==KE. 48= 87 ACI5AB25==KE ?@87=0:>2 ?@028;L=>9 ;N128?- =5;N1>2L : >AB0;L=> =0 =8E @02=OBLAO, =0 MB8E "70A@0=F52-8=>AB@0=F52"? 0 20=8O A:@KB>3> ?5@5E>6C : F8B8@>20=8N ?@OD5AA>@0 0@B0=5F: "">20@8I !B0;8= CG8B =0A& "

!B0@K9 CG51=8:, 9 @>25A=8:.  , GB> 385, >G5=L 385 A85 85, =5 @02=OOAL =0 0;D028B, AB>O;> 2?5@548: ;8=8O !>:>;>20-0, @50:F8O C:0H52A:>3>-5@:A359;57=L !>:>;LA:>3>-C9>. @5?>4020B5;8 >1JOA=O;8, GB> ?@5645 8=>AB@0==KE 8>1I5 C?>8;>, 1>@L10 A :>A?>;8B87, H03 2?@02>?- ?>153.  B5?5@L 87AL 3>5. 2AB@89A:89 ?>? 5=45;L AB0; G5HA:820 @5018;8B8@>20;8 (?>A).

5;> 254L =5 2 =0720=8OE, 25@=55, =5 B>;L:> 2 =0720=8OE. 5B>4K 4803=>AB8:8 8 ;5G5=8O =0?@O25:0. =>340 =0 AC4L1C 1;87:>3> G5;>25:0. ;8 A>1AB25==CN. 0?@8;3>5 2@51I89 =0@:>7 AG8B0;8 =5 =0H59 4>9, ?@54?>G8B0O 51571>;820=85 =>2>:08=>1H8@=KE ?>;>AB=KE 248;8AL A>>B25BAB2CNI85, 1>;L=>9-45 4>;65= 1KBL 0:B82=K?5@0F88, 0 E8@C@3 ?@8 A;CG05 >1>4@8B >?5@8@C53>, ?>445@68B 53>. @8G8=0 ?@>AB0: >1I89 =0@:>7, >A>15==> 8=BC10F8>==K9, 25AL20B5;5= : "65;57C", >A=0AB8BL :>B>@K?5@0F8>==CN AB>8B 45=53 8 45=53 1>;LH8E. 0 8 0=5AB578>;>3C A:>;L:>-=81C4L 40 ?;0B8BL =C6=>.  2>B "?>4 =>2>:08=>4 :@8:08=>", ?>B>1AB25==>, 8 ?@8A=8;AO"8=".

=05B5, =5 1C4C O >?@024K20BLAO. 5 E>GC. !@570; 4G8ABCN @07>1;0G8;.  @07>1;0G82, =5 BO 04@5A 9 B0>1I8; >1I5AB25==>AB8. CABL 7=0NB 8 @07>1;0G5==>3>, 8 @07>1;0G8B5;O. >740ABAO ?> 70A;C30=565 =0 :064>5?- ?>?0ABL 2 8E G8A;>, >B20=>: 29.6.1998

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1998/252/1428/

>9 :>9=CN 687=L.  9. =5@87>=B>A?>@8;8 >4=064K ?C1;8G=>, 2 H0E9 ?@5AA5, 3@>AA 2 ?@82545==>9 ?>78F88 ?>1540 15;KE =587156=0, 4@C3>9 - C48BAO, :064K9 87 A?>@OI8E >AB0;AO ?@8 A2>5, GB> MBN4 MB>B, =0@O4C A> 65AB2>AL @5H8BL H0E H8@8=5" 53> @540:B>@ ?@>AB> >B>@20; ?> 1C:25 2 AB@>:5 8 ?>78F8N. K@>2=O;, A?0A81>.  =0704 - =8:0:.  B5:AB =C6=K9.  2>>1I5 - =5?>@O4>:.

- 5?>@O4>:, - A>3;0A8;AO O.

- C:2>>B@K20B5;L=K9 28@CA, 65B 1KBL?

- >65B 1KBL.

K 5I5 ?>3040;8, ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> B540 2> >1;0F5E 8, ?>A5B>202 =0 =5A>25@H5=AB2> H;8AL.

0718@0BLAO ">BG53>" 4=5. =5B0N. "@C6CAL. @>G8B0; @C:>2>4AB2> - 8 1C45B. ;O "4=52=KE" ?@>3@0, 2?@>G5AB0B>G=>. =8, 4=52=K5 ?@>3@025: @0718@0NI89AO, B@572K9 ?@03B@0B82 >?@545;5==>5 2@5, >?@545;8B ">BG53>". !B0=5B ;8 B MB>3> >1JOA=5=8O ;53G5 - 4@C3>9 2>?@>A. ?@>G5;L:> >1JOA=5=8O, => 8 8A?@02;5=8O. 0 =81JOA=5=8O >1JOA=5=89 8 8A?@02;5=8O 8A?@02;5=89.

@>AB>9, 0@8DA>15= =0A:CG8BL 4>2>;L=> 1KAB@>. KAH0O 65  70?0A0 7=0=89, 8, :0: =8 ?@8A:>@1=>, 4@C38E CA>1=>AB59.  =8:0:8E 30@0=B89, GB> @57C;LB0B, ?>;CG5==K9 A 8A?>;L7>20=859 4K, ?@527>945B @57C;LB0B ;53:> 8 ?@>AB> 8=AB8=:B82=KE 459AB289. 5402=> ("> =0C:5" A=0G0;0 =0;53:5 ?>94CB 70 E;51CH:> 3CB >AB0BLAO 157 ;>:0. >=G8BAO, @0AE20B0NB. 03078= 70:@>5BAO =0 CG5B. @>20;8BAO 2 ?>4753>20O 8=A?5:F8O 0@5ABC5B. >H5;5: ?>B5@O5BAO. C1;L >?OBL @CE=5B. 5B C6, A2>O =>H0 =5 BO=5B, 70B> AKB.

/ GC2AB2CN A51O CG5=8:>45O, => CG5=8:>G=8:>@>;5N A;CG0O 4>AB0;AO AC=4C: G5@=KE :=83, ?@>?02H0O 181;8>B5:0 20=0 @>7=>3>. >5-:0:, =0 2A5 40@>AB83 4065 =5 07K, 0 2ABC?;5=85 : 070B>= 5ABL =0 A0A>1=>ABL 8;8 =565;0=85 A?@02;OBLAO A ?@>1;56405B GC48I.  B>@0E 702>4OBAO 3@5@>2=8:5 - ACA54CH:>. !CI5AB20 MB8 ?@>:07;82K5 8 ?;>4>28BK5. >=5G=>, =0A5;ONB >=8 G5;>25G5A:>5 2>>1@065=85, => 2>>1@065=85 - MB>, 3>2>@OB, >B@065=85 O28, A5 2> 2@5AB@0=AB25.

'0@>459AB2> 70BO38205B. >8A:8 M;8:A8@0 687=8, D8;>A>DA:>3> :0==>3> =>A>1=K ?>3;>B8BL G5;>25:0 F5;8:>3;>B8BL 8 ?5@520@8BL. !>;> 2>7=8:0NB 2 @57C;LB0B5 =>G=KE C?@06=5=89, A @02=>9 25@>OB=>ABLN 1@>A0NBAO 8 =0 8 ?@>1;54K 8E B@C4>2. ;07 40 3;07 A =8 8 =0 A03>& 5B, =5B, =5 ?>AB>AB0B>G=> ?>4=0B>@5;. (BCG:8 7=0N @07=K5.  2A5340 3C ?@8153=CBL : A?0A8B5;L=>B, =5B, :>B>@K9 A;520, ?>;CG5= ?@8 C:@>I5=88 15B0-25@A88 =5:8E CB8;8B. 740;8 ?>AB@8HL, =C, ?@>AB> A52. / 8 ?@5;LAB8;AO. 09, 4C1>3@5N, ?>4:>@;>: >B254C, 70B> >=8 BC 45;0BL AB0=CB. / 254L 8E B>;L:> @07704>@8BL E>B5; 8 ?>B>20; A ?>AB0=>2:>9 7040G.  >=8 >15@=C;8AL >B@O4>2, 15H5=KE GC48I. !CB:8 18;8AL, 5;5 2K3=0;. @C3>9 H@01>@>B=5AB02;5=. I5 =0 70@5 CG5=8G5AB20.  ?@>3@08B, 0 ?0;0AL ?>@G5==0O. 1>@>B=5@G5==0O.  =>GL =0 20=0 C?0;0 2A5 8 A;CG8;>AL. 54=0O, =5AG0AB=0O >25G:0 ?>@>48;0 2>;G8IC. 8G53>, 682>9&

A>1KE F5;59 ?5@54 A>1>9 O =5 AB02;N. KC6820BL ?5=B03>=>2A:85 A5:@5BK =5 E>GC, ?>B> - =5 8=B5@5A=K. A5E 70?CB0BL? ">340 C6 ;CGH5 AB0B8AB8:>9 70=OBLAO, ?>:0 4>;6=>ABL 2 >A:>4E>4, ?>, E>@>H B5 ?>72>;O5B ?@8=88AE>4OI55 157 87;8H=8E B5@70=89, 157 A054AB20. 0?@>B82, 2AB@5G0 A >G5@54=K;=C 070@B0. 45=8O 4> 3;C1>:>9 =>G8, ?>@>9 8 4> CB@0 =5 2 BO3>ABL, 70B> @0A:>;4>20==0O ?@>3@01=0 =04>;3> ?>4=OBL B>=CA, ?@840BL C25@5==>ABL 2 A515 8 ?5@525AB8 A>7=0=85 =0 A;54CNICN ABC?5=L ;5AB=8FK 35@2. ">340 8 ?@8E>48B ?>=8;3> 8A:0;8 =>2K9, 1>;55 ?>4E>4OI89 4;O 8E AB=KE F5;59 ?@8NB, - HC@H0;8 70 H:0D>4, ?KB0;8AL ?@>;>68BL 4>@>3C 2 ?>420;. (5@;>: 3;CE> 8 =87:> @KG0;, 0 0AB8=40, :>H5G:0 A >BG0O==K@K20;0AL ?>7=0:> :>48@>2:0? - 5@C=40, :C40 1>;LH5 GC2AB2>20;0AL =5E20B:0 2>76=>AB59 8=KE: ?>?@028BL AB@0=8G:C, ?>@540:B8@>20BL, >?OBL 65 A ?>GB>9 @01>B0BL =C6=> 2 >10 :>=F0, 40 5I5 OI8:>2 C , MB>B 4;O @01>BK, MB>B 4;O >E>BK&

 =0 G5B25@B>9 - AB0;> OA=>, GB> Opera 5A;8 8 A3>48BAO, B> 8 :0: B@5B89 1@0C75@, =0 ?>153CH:8.  AB>8B ;8 B@0B8BL 20;NBC =0 @538AB@0F8N 8;8 ;CGH5 B>9 65 AC? ?^2

 B>340 O ?>=O;, GB> ;N1;N 1>;LH85 ?@>3@0AL. A;8 ?@5645 C25;8G5=85 2>9 25@A88 2B@>5 ?@>B82 ?@54K4CI59 2K7K20;> >7;>1;5=85: =C :C40, :C40 ?CE=5B5, 345 :0O==KE, 45@60BL, B> B5?5@L - 2@>45 =5GC2AB28B5;L=>, ?>GB8 157> 2AO:8E E;>?>B ?5@5A5;ONAL 2 :20@B8@C C;CGH5==>9 :5 ?;0=8@>2:8. 07 70 @07>28BAO 2A5 1>;55 ?>E>659 =0 BC, 2 :>B>@KE ?@5645 8 68;8 - AB>;>20O >B45;L=>, 181;8>B5:0 >B45;L=>, :018=5B 4;O ?@85;L=KE B>65 >B45;L=>, 40 5I5 ?>@=8G=>9& !2>1>4=> AB0=>28BAO - 4CH0 @04C5BAO. CABL E>BL 4CH0, 5A;8 B5;C ?>:0 =5 ?> A@54AB20G5BAO 2A53> - ?>1>;LH5! 'B>1K 2 :8;>109B5 1K;> ?OBL BKAOG 109B, 2 ACB:0E - A>@>: 2>A52, 2 02B>@A:>?! 0: @07 2 02B>@A:>2 65B 1KBL 8 ?>25A8O 2 ?@8@>45. > G53> =5 40=>, B>3> =5 40=>.

03078=K B>65 ?@54?>G8B0N 1>;LH85. A>15==> :=86=K5. > =0H8B5G5AB25==KE>6C (:070G>: CA;C6;82> >:=0 @0A?0E8205B, => O - 2 425@8) - 20BK. 52OBLA>B =0820=89 - AB>8B ;8 =B5@=5B 3>@>48BL.  2 40;5:85 701@54C - 3;070 B0: 8 @071530NBAO.  :=86:8, 8 @5F5=788 :@8B8:>2 ?@>D5AA8>=0;L=KE, 8 >B7K2K ;N18B5;59. !@07C ?>=OB=>: =5 3>@H>: ?@8H5; ?>:C?0BL - =83C. 0?;0B8; A:>;L:> =C6=> (=5 B0: 8 4>@>3>: G5B25@BK9 B>;CG5=> ?>2@5645==K3@> 2>72@0I0NB 2@52.  ;L:> 2 :8=>E@>=8:5, => =5B-=5B, 0 8 ?>3;O6C 2 =51>, =5 ?;K25B ;8 B05 >1;0:>. >65B, 5I5 8 C286C.

25@8 B>65 - A;>=K, =0?@8?040O 2 >A:2C, AB0@0NAL 2K1@0BLAO 2 "5?;K9 !B0=. "0=B>;>38G5A:>B5, 40 =5 2 >1845" E>@>H 4;O 184K :0: @07 8 ?;>4OBAO. >?040O 2 A5;LA:85 CA04L1K, "42>@O=A:85 3=5740", O >?OBL 8 >?OBL C482;ONAL 42>@F0;LAB2>20BLAO  CA?5E, GB> =5CA?5E>2 . #@570BLAO 2> 2A5B:;04K20BL. 0 702B@0, =0 1C4CI89 3>4, =0 A;54CNI55 ?>:>;5=85. 5 2F0" ?>:C?0BL. ;C?>, 25@=>?

>=5G=>, 25@=>. ">;L:> >BG53> 65 H5ABL A>B>:? -B> =5 ?>;5, 4065 =5 >3>@>4 - ?0;8A04=8:. @5ABLO=8= =0H59 3C15@=88 ?@5645 8;LH5, 8 2A5 @02=> =5 E20B0;>, E>B5;>AL 5I5.  ?>B>:0 45;> G5;>25:0 =5 70AB028B, >=, 65B 1KBL, 8 1C45B >3@0=8G820BLAO  8 70AB02;O5B 45;>, 0 2A5 2 >B25B - B5A=8?@>I5 40 ?>?;>H5 - 70B> =0 3@>H 45H52;5.

"0: 3@>H>40!

^1 ?>A5B8;. 'B> >=8 B0=8, 7=0N, GB> 6=> 8 =5 ?;0B8BL, 0 70?@>AB> MB0: ?@54AB028BLAO: ;, >B 20= 20=KG0 O, 25@=55, >B ?@545;5==CN :> A;065=>. 0 B>;L:> =5 AB>8B >=> B>3> - >130=8BLAO. >?@>1>20;, >F5=8; 8 1C45B.  B0A?55B, >?OBL 6=> 70B520BLAO. %>BO 6010, :>=5G=>, B>65& 4CH8B.

^3 ?B2@0B8B5;L=>, 40?  B>==06, ;LB06?

?/254,?1998?3./???

740B5;LA:89 4>OA>A0" 704020; MB>B 2>?@>A A515 8 G8B0B5;O;>2K - >B25B =0?@0H820NI89AO. BG0AB8 MB> 459AB28B5;L=> B0:, => 3>;>20 3>;>25 @>7=L, 0 AN65BK& !N65BK ?>@>9 =0AB>;L:> ?>E>4OB 4@C3 =0 4@C6:C, GB> 2?>@C :0@B8=:8 ?> =820BL ?0@=K5: "=0948B5 2>A5B;8G89".

 =5 =094CB!

# ?>AG8B0;8 - G8A;> D01C;L=KE ;8=89 >3@0=8G5=>. "> ;8 45AOB:> ;8 B@5, I54@> 2?8H5 "AB>". >;CG05BAO, 2B>@>9 A>B=5 :=83 =5 1K20BL? ;8 AN65B - 5I5 =5 2AO :=830?

>A:>;L:C :=83 O2=> 1>;LH5 A>B=8, 2KE>48B, =5 2AO. > 2 ?>8A:0E A25659, =570=>H5==>9 8458, G53> B>;L:> =5 45;05B ?8HCI89 G5;>25: - 8 A=K AB5=>3@0D8@C5B, 8 A:07:8 45@525=A:85, :>D89 A 2>4:>9 AB> 2 ?>B>;>: 3;O48B, 8 5I5, 8 5I5, 8 5I5&

 ?>;CG05BAO =5 2A5340.

8BK5 A;82:8 - 2:CA=>. 8BK5 AN65BK, 18BK5 D@07K, 18BK5 A;>20 2K7K20;8 752>BC 8 2 2>A5:50=K, 46C=3;8, ?0@4KE 8=459F52 (02AB@0;89F52, 38B:@K; @CAA:>=8N. > G53> 8=B5@5A=>!

A>15==CN ?@5;5ABL ?>25AB2>20=8N ?@84020;8 ?@8@0: "/ A0A>1 A>E@0=5=8O ?0B@>=>2 2 2>45. >;=K9 ?0B@>=B0H =0E>48;AO =0 4=5 @5:8 0;C3>40, 8 =8 >48= 70@O4 =5 8A?>@B8;AO. A5 ?@8?0AK 1K;8 8A?>;L7>20=K N 2> 2@5E>BK =0 ;L2>2 B@8 3>40 A?CABO", - ?>25@O; C8 CAA5=0@, 8 38A>1K5 B5B@04>G:8 - 4=52=8:8 1C4CI8E ?CB5H5AB289. 0: O 1K; @07>G0@>20=, 2AB@5B82 C B>3> 65 CAA5=0@0 ?8O2:C @07G>=>:, 25==> 2KA0AK20NICN :@>2L C ;>H048. -B0 ?8O2:0 >:070;0AL :0?;59 =8:>B8=0, 4>25@85 5 : >B206=K@20=> 1572>72@0B=>.

0 A4F0, E82K5 AB>@ ;8B5@0BC@=>9 B=8 8 BKAOG8 2A52>76=59H8E A0;8 2K7>2 EC4>65AB25==>3> A;>20, 8 2K7>2 1K; ?@8=OB. =65=5@K 8 87>1@5B0B5;8 70?>;>=8;8 AB@0=8FK, >1JOA=OO 4@C3C-G8B0B5;N, GB> 2K945B, 5A;8 =060BL B>B 8;8 8=>9 @KG06>: 2 03@530B5 ?@>D5AA>@0 % (E0@0:B5@=0O G5@B0: A8;8 8740B5;O), 8 :0:0O >B MB>3> ?>;L70 1C45B 2A5 B@C4OI84=>9 >B45;L=> 27OB>9 AB@0=K.

B >@C489 ?@>872>4AB20 ?5@5H;8 : 2>725;8G820=8N A03> ?@>F5AA0 B@C40: "&51K:=>25==0O ;53:>ABL >2;045205B >@30=8765:B>@0 >:>=G0B5;L=> ?>@B8;8 =>GL, 8 157 B>3> A25B;CN, B@0G5=CN ;C=>9. CG8 B> =0BK:0;8AL =0 BCG8, @8ACO :@C38 8 >20;K, B> CE>48;8 22KAL, 2 =8:C40. 7 72574 284=5;8AL A0 8 =5:@0A82>, 74CH=0O >1>@>=0.

%>7O8= >B>H5; >B >:=0, 25@=C;AO : AB>;C A ?>30AH59 ;09. 5@53>@5;0.  :AB0B8 - =5 H;0 @01>B0.

>4>645;3>BK, ;>2;8 1;>E, C?>20=89 =0 A>;>9 A>;>1K =5 A51O A?0AB8 - AB@0=C. 5@602C! 5 2A5 ?>=O;8. 0:CN 3;C?>ABL, :0:CN ?>4;>ABL 2A:>;KE=C;8 MB8 4=8! 8E>@04>G=>, 4> ?5=K C @B0 20;OB 28=C 4@C3 =0 4@C30, ?@54;030NB ?@>5:BK =5;5?59 =5;5?8FK: >B40BL 2@03C #:@08=C =0 AB> ;5B! 0A?CAB8BL ?0@B8N 8 > ?>:070;>AL ;53:>25A=K;53G0;>. = 4065 C;K1=C;AO, 020;5@8AB >48= G53> AB>8B. >H04>: =0 B0=:8 ?>AK;0BL, =04> 65. 5 B0:. 5 B0: =04> 45;0BL. A5E ?>4 @C6L5.  2A5. 5 >AB02;OBL =8 :8@?8G0, 2@03 4>;65= 70E20BK20BL B>;L:> 2 8 @0720;8=K, @0720;8=K 8 2. 8G53>. ! 35@AB> 7=0; - A>2;040583@K20NB =0G8=0NI85, B0:>2K ?@028;0, 0 =0G0BL C40;>AL =5 5 AB@C=>G:5, ?> AB@C=>G:5 =0@>4 E>48B. %>BO, GB> 70 =0@>4? 0@>48H:>! 0B> ?>:;048AB. = 402=> ?>=O; - =54>2>;L=KE =5 C1;060BL =C6=> - C=8GB>60BL!  A B>;:>A;5 =8E >AB0=CBAO H0EBK, :0=0;K, ABK.

"8E> A53>4=O.  2 =515, 8 =0 754OB =0 FK?>G:0E. @8A;CH820NBAO, 64CB. >OBAO, GB> >= 1>8BAO. -B> 8 E>@>H>, 8 ?;>E>. 'B> 1>OBAO - E>@>H>. @028;L=>. ;>E>, GB> 4>?CA:0NB, GB> >= 65B 8A?C30BLAO.

0725 >= 1>8BAO? 5B. @54?>;030BL, GB> >= 1>8BAO, - 2A5 @02=> GB> ?@54?>;030BL, 1C4B> >= B>;AB>25F, =5?@>B82;5=5F, ?0F8D8AB. ">340 ?>G5= 745AL, 0 =5 :>, 2>-?5@2KE, MB8= >3@06405B A51O >B ?0=8:8. 0=8:0 AB@0H=55 8 70@07=55 GC-2B>@KE, C =53> ?>O28;0AL 2>76=>ABL A?>:>9=> 8 B@572> >F5=8BL A8BC0F8N.

-B@5BL8E, 5 @07@01>B0BL AB@0B538N. >=:@5B=CN AB@0B538N 4;O :>=:@5B=>9 A8BC0F88. = ?@>87=5A 2A;CE: "AB@0BM38N", A;>2> ?>=@028;>AL.

, 2-G5B25@BKE, >= 645B.

!B0@8: ?>@I8;AO, ?>9 4C2=> 4>:;04 G8B05B. 0B5E878A=K5 ?@85@>H8 :>340? 0B5E878A=K5 ?@85@>H8 B>340, :>340 =C6=> 24>;18BL 845N 2 GC6CN 3>;>2C, 3@0B=CN, 0 B> 8 ?@>AB> 4C@=CN. !59G0A =C6=> 8=0G5. >-4@C3>28;AO 15;55 8 15;55.

!25B05B.

!B0@8: A=O; :>;?0G>: A 25G=>3> ?5@0 8 =0G0; ?8A0BL:

"@0BLO 8 A5AB@K!"

 B0: G5BK@5AB0 AB@0=8F. 0 A?>40!

?/258,?1998?3./???

740B5;LA:89 4>B>@0O 65B AG8B0BLAO ?5@2>9 (B0: :0: ;8AB0NB 20H 6C@=0; A :>=F0), - "8AL=>A5F". 5;> 2 B> 2 ?>A;54=55 2@54OBAO ?> 420: >4=> >B "?;>E8H0"-D84>H=8:0 8;8 68B5;O ;0482>AB>:0, 87;820NI8E ?@5B5=788 : 6C@=0;C (:0: ?@028;>, 157 ?@>25@:8 ?@02>?8A0=8O), 8 >B "C206053> N75@0" - G5;>25:0, :>B>@K9 B@572K3@09 =04564>9 1KBL CA;KH0==KGC A>>1I8BL =5GB> A@54=55, O2;ONI55AO 8" A C4>2>;LAB28520@>40B5;8 =045NBAO =0 A:>@59HCN ?C1;8:0F8N >BG5B>2? 184=>.

>-2B>@KE: =5 >G5=L OA5= A ?@5:@0A=K9 1AB25==>3> D8;>A>DA:>-C574=>3> A09B8:0 2 !5B8, :>B>@K9 O ;8G=> ?>A5I0; 1K 5654=52=>. > :0: G0ABL :>3> 6C@=0;0? (86C >4=> >1JOA=5=85: 0A8;89 )5?5B=52 - ;N18 !?>=A>@0. > B>340 ?>G5;L:> >4=0 AB@0=8F0?)

 B5?5@L A:@>5 :>=AB@C:B82=>5 ?@54;>65=85. ">;L:> =5 >18609B5AL, ?>60;C9AB0, => 70 8A:;NG5=855=89" 6C@=0; ?>E>6 =0 B5;5A5@80;. A5 402=> 7=0NB 3>@4>3> BF0 !=0@:8, 4>1@>3>, ;N1OI53> 2=C:>2 54CH:C >7;>2A:>3>, 70B59=8:0 =>?0, 8E A>A540, ;8:0-D8;>A>D0 )5?5B=520, =5 @4>3>, G5B5F, (8?8;>20 (E. ">;L:> 3>;>A 65=K >7;>2A:>3> 70 :04@>).

B:@>9B5 ?>1>;LH5 @C1@8:, 2 :>B>@K5 8=B5@5A=> 1K;> 1K ?8A0BL G8B0B5;O65B 1KBL (B>;L:> 157 @C:!), @C1@8:0 A A>25B0 =0AB@>9:5 :>B 2A5 ;8 8A?>;L7CNI85 Netscape Mail ;N48 7=0NB, GB> ?@>3@0GBC A C:070==>9 2048G=>ABLN, 70=8.

>=5G=>, 2A5 2KH5A:070==>5 =5 1>;55 G53> 87 G8B0B5;59. 5=O. >, 65B, 8@CN 2K A>18@05B5AL ?C1;8:>20BL 2 =>25A8BL 5I5 4>185 www.price.ru. >65B, 8 ?8A5B "?;>E8H59" 1C45B ?@8E>48BL ?>, GB> ?@>G;8 2A5 MB>. 728=8B5, 5A;8 >B=O; 20H5 @01>G55 2@5 2K A0A8B5 2048= @07 ?@>G8B0;". >E>65, 8740B5;8 :=838 1C9 1;87:8 : >ACI5AB2;5=8N 7025B=>9 AB0;0AL ?>A;5 65=K, 8 2>B...

0 ?;O65 B4KE0;8, 0 ?>A:>;L:C >B4KE 2 =0H59 A5?>G:C :=83. >G8B0N, 4CB>28;AO O : >B4KEC, @07C4O. >:C?:8 :=83 70?CA:0; ?>8A:>2K5 B8@0; @CG:8, ;, @072;5:CAL 70 25AL 3>4. >3>4C C7=0; O, :0: ?>74=55 2KOA=8;>AL, 25@=>, 0 2>B =0AG5B >AB0;L=>3> 8=B5@5A 2KE>48; 28B@8==K9 - 2848B >:>, 0 7C1 ?>@0 ;5G8BL. >A?>;L7>20BLAO CA;C30G:C 6=> 1K;> ?@O >BAN40, 87 >@>=560, 8 2KE>48;> =0 B@5BL 45H52;5, =565;8 C @>=56A:8E 65 D8@ 254L ?>B> 4>18@0BLAO 4> >A:2K... 8 >1@0B=>...  4@C3>9 @07.

B4>E=CBL E>B5;>AL =5?@5 =0 @5. 5@530 40;5:85, ;07C@=K5, 0B;0=B8G5A:85 1K;8 =5 B> GB>1K A>2A5 A@54AB20 GC2AB2>20; 1K O B0@>H>.

 ?>B>AB> >B4KE0BL, 0 A ?>;L7>9 (:CH0BL 54C - A 28B020==>5. %>G5BAO. 5AA?>@=>, E>G5BAO "4>3=0BL 8 ?5@53=0BL", => @50;L=>ABL ?>4>1=>3> A>1KB8O 2 >1>7@85 2@5 GB> A 0A?0@>2K83@02H53>.  2>B A :0=4840B>.

56C. !@02=820N. @8 A>;=5G=K9, ?5A:C 22>;N, ?;8A:0 45H520, 1>;30@A:89 :8;>3@0 1>;LH5 @>AA89A:>3>, 2>B B>;L:> A :=830AL =0;5GL =0 3075BK, 1;03> 745AL >=8 459AB28B5;L=> 5654=52=K5, 157> 2AO:8E B0A:@5A=>-?>=545;L=8G=KE ?5@5@K2>2.  2 3075B0E 8I5BAO @>4=>5 8 1;87:>5.

>A:>, => 15A?@5@K2=>. @54?>GB5=85 >B405BAO  4>@>3> - 6=> :C?8BL "?>4=>2;5==K5, ?@>25@5==K5 8 A 30@0=B859" AB0@K5 :>;CG8BL 4>ABC? "A> A:>@>ABLN " =5 B>;L:> : =B5@=5BC, => 8 : =5BC (>?OBL 65 45H52;5). >A:>;L:C  4;O @8A @515=I8:>2, 70B5>1@078;, GB>  7=0G8B >;30@8O. =5B, >4=0:>. > B5;5D>=K 4;O A2O78 - A>D89A:85.

 ?5@2K9 65 45=L (40 GB> 45=L - G0A!) O =0G0; 4>?KBK20BLAO, 345 BCB 6=> 2>9B8 2 !5BL. !?@0H820; 8 A?@0H820;, => 2AN4C B25G0;8, GB> "=5B 745AL B0:>3>.  !>D88 8;8 2 C@30A5 5ABL, =025@=>5.  =0 !>;=5G=>1CG5=85 @01>B0BL =0 , Win 95 8 MS Office" ?>?040NBAO AB>;L 65 G0AB>, :0: 8 2 >@>=565. AB@5G05BAO @5:;04C:B>2 1>;30@A:8E C1KG=> MB> ?@>3@0 8 A:;04A:>3> CG5B0. 17>@K =>28=>: 87 3> 04@5A0, GB>, ?@02>, AB0=>28BAO =5?@82KG=K;=F5 ?0;8B, 3075B0 H5;5AB8B. 'B> B0 >AA8N ?8HCB? A;8 3>4 - 420 =0704 B>= 1K; 4>1@>65;0B5;L=K9, B> =K=5 2A5 1>;LH5 ?>4:>2K@:8 40 A:>@?8>=K. 0?@8 2 >AA88  (8 MB8 B@8 1C:2K) 15@5B ?>4 :>=B@>;L =B5@=5B 8 GB> G5@=K5 :018=5BK ?5@;NAB@0F88 ?@>?8HCB C :064>3> ?@>20945@0.

"CB 2A?>A0520;AO 4>ABC?> ?@8=8B>@K9 E>G5B AC=CBL A2>9 =>A 2 GC6CN ?0CB8=C, ;81>, =0?@>B82, 70 :0@1>=0@8O, :>B>@K9, >:0702H8AL =0 A2>1>45, 8I5B 2>76=>AB8 ?5@540BL :C40 ?>40;LH5 :0:CN-=81C4L >G5=L 2>5==CN, M:>=>;8B8G5A:CN B09=C. 0 =848BAO, BO=5BAO 4;8==0O-4;8==0O @C:0, ?>B>G5 "G5@=K5 :018=5BK" 8 "0@480=" ?8H5B, 0 GB> 9 ?>2>4 ?>2>AE8I0BLAO A>1AB25==>9 ?@>=8F0B5;L=>ABLN, 2>-o->= O :>340 =0@>4 ?@54C?@5640; ("?0A=K5 A2O78", "8=..."). ">;L:> ?>4>1=>3> A>@B0 ?@>=8F0B5;L=>ABL AB>8B =54>@>3>. AO:>, GB> 5ABL =0 @>4=KE ?@>AB>@0E A;C61K, :>B>@K3>-=81C4L, B> 8 45=L =0?@0A=> ?@>68B. -:0 =52840;L - ?5@;NAB@0F8O, =0H;8, G5 ?>425@3=CBLAO 4>AB@C - >4=> C4>2>;LAB285. >6=> A:070BL, 3@0640=A:89 4>;3. @C3>5 15A?>:>8B, :0: 1K MB8 ":018=5BK" =5 AB0;8 B>@78BL 8 157 B>3> =5 >A>1> @572CN A2O7L. =0:>=5@, ?@5645 @01>B02H89 =0 @048>702>45, CB25@6405B, GB> 2 :>=F5 A>@>:>2KE 3>4>2 48@5:B82=> ?> 2A59 AB@0=5 1K;8 CB25@645=K 4;O ?@>872>4AB20 AE5?@852 A 70254> CEC4H5==K 3;CH8BL =565;0B5;L=K5 ?@>3@0 B5;5D>==0O A5BL ?@5645 @>A;0  87-70 B>3>, GB> :>@30=K =5 1K;8 3>B>2K :>=B@>;8@>20BL 1>;LH55 :>;8G5AB2> 01>=5=B>2. >;6=> 1KBL, 2@5B. 0: MB> - =5 1K;8?  A59G0A, :>340 ?>;8G5AB2> =>2 @0AB5B, 7=0G8B, 3>B>2K? 5B, ;CGH5 =5 4CG:5 ?@8H5; O : 2K2>4C, GB> =0;8G85 2 =>4:;NG5==>3> : A5B8, AB0=>28BAO AB>;L 65 =5>1E>48 20;OBLAO =0 A>;=F5, 0 ?>@01>B0BL, :C@>@B=K9 @>872>4AB25==K5 @0AE>4K - =5 1>;LH5, G5@>=565, => @5, 74>@>20O 540... 0! > 745AL :C?8BL 8;8 27OBL =0?@>:0B (8;8, 2 :>=F5 :>=F>2, ?@8>1@5AB8 =>CB1C:). > 157 4>ABC?0 : A5B8 =K=G5 @01>B0 =5 2 @01>BC.

48=AB25==>5 , 345 O C2845; :> 3@0=8F0.

'5;>25: 2 D>@@B0, 225; 40==K5 2 :>2>9 8 2K?CAB8; 87 >;30@88.

?/260,?1998?3./???

740B5;LA:89 4> 3>A?8B0;878@>20==KE 70 ;5B> B@5E7=0G=>5, 8 AABL B>65 3>4 >B 3>40 @0AB5B. ;0AB8 4065 70?@5B8;8 3@81K 0) A>18@0BL, 1) ?@>4020BL 8 2) 5ABL. > =04 :064K9 B0@5;:>9 >=>2F0 =5 ?>AB028HL&

7> 2A5E >E>B 206=59H59 4;O E>B0 G5B25@B0O: >E>B0 70 ?@>3@0A8B >=0 =8GCBL =5 E>B :;0AA8G5A:8E.  2575=85 =C6=>, 8 A=>@>2:0, 8 7=0=85 3;>I0NI0O AB@0ABL ?> >?@545;5=8N. "@>D58 =5 B>, GB>1K A>AB02;ONB >A=>2C ACI5AB2>20=8O, => A:@0H820NB 687=L, ?@840NB 59 2:CA, >AB@>BC, H0@2A51O70B5;L=> 8A:0BL ?@>3@0BO 1K ?OBL ?0;0AL "4;O 54K", ?>;57=0O, ?>30NI0O @01>B0BL A0 3>@4>ABL ?@>AB> @0A?8@05B.

/ :0:-B> ?8A0; ?@> 7=0:>B>@K2K9, 8 =5 >G5=L, A>DB. >B>;3> ?>;CG0; ?8AL MB> 1K;8 70 ?@>3@0 45;0BL? 03;O4K20N 2 :>@78=C, 4C?KE0E =5 =0 BC :;028HC ?>?0;, C40;8;. CAB> 2 :>@78=5!

 >BG0O=88 A>548=ONAL ?> A>1AB25==>;N, C65 8 =5;>2:>, ?@8>E>B8;AO-B> 40@> - =5B B0:>3>. 0: =5B, - :@8GC.  2 >B25B: ">72>;LB5 20=". , ?@54AB02LB5 A515, 2K25;8. ! B5E ?>@ 2 ?>8A:0E "!57020=>: 1.9.1998

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1998/262/1522/ .Position.Photo

B:C40 15@CBAO AN65BK? =>3>, 3> 2@5H;> A B5E ?>@, :0: =54>C@ ?>A0? 704020; MB>B 2>?@>A A515 8 G8B0B5;O;>2K - >B25B =0?@0H820NI89AO. BG0AB8 MB> 459AB28B5;L=> B0:, => 3>;>20 3>;>25 @>7=L, 0 AN65BK... !N65BK ?>@>9 =0AB>;L:> ?>E>4OB 4@C3 =0 4@C6:C, GB> 2?>@C :0@B8=:8 ?> =820BL ?0@=K5: ?=0948B5 2>A5B;8G89?.

 =5 =094CB!

# ?>AG8B0;8 - G8A;> D01C;L=KE ;8=89 >3@0=8G5=>. "> ;8 45AOB:> ;8 B@5, I54@> 2?8H5 ?AB>?. >;CG05BAO, 2B>@>9 A>B=5 :=83 =5 1K20BL? ;8 AN65B - 5I5 =5 2AO :=830?

>A:>;L:C :=83 O2=> 1>;LH5 A>B=8, 2KE>48B, =5 2AO. > 2 ?>8A:0E A25659, =570=>H5==>9 8458, G53> B>;L:> =5 45;05B ?8HCI89 G5;>25: - 8 A=K AB5=>3@0D8@C5B, 8 A:07:8 45@525=A:85, :>D89 A 2>4:>9 AB> 2 ?>B>;>: 3;O48B, 8 5I5, 8 5I5, 8 5I5...

 ?>;CG05BAO =5 2A5340.

8BK5 A;82:8 - 2:CA=>. 8BK5 AN65BK, 18BK5 D@07K, 18BK5 A;>20 2K7K20;8 752>BC 8 2 2>A5:50=K, 46C=3;8, ?0@4KE 8=459F52 (02AB@0;89F52, 38B:@K; @CAA:>=8N. > G53> 8=B5@5A=>!

A>15==CN ?@5;5ABL ?>25AB2>20=8N ?@84020;8 ?@8@0: ?/ A0A>1 A>E@0=5=8O ?0B@>=>2 2 2>45. >;=K9 ?0B@>=B0H =0E>48;AO =0 4=5 @5:8 0;C3>40, 8 =8 >48= 70@O4 =5 8A?>@B8;AO. A5 ?@8?0AK 1K;8 8A?>;L7>20=K N 2> 2@5E>BK =0 ;L2>2 B@8 3>40 A?CABO?, - ?>25@O; C8 CAA5=0@, 8 38A>1K5 B5B@04>G:8 - 4=52=8:8 1C4CI8E ?CB5H5AB289. 0: O 1K; @07>G0@>20=, 2AB@5B82 C B>3> 65 CAA5=0@0 ?8O2:C @07G>=>:, 25==> 2KA0AK20NICN :@>2L C ;>H048. -B0 ?8O2:0 >:070;0AL :0?;59 =8:>B8=0, 4>25@85 5 : >B206=K@20=> 1572>72@0B=>.

0 A4F0, E82K5 AB>@ ;8B5@0BC@=>9 B=8 8 BKAOG8 2A52>76=59H8E A0;8 2K7>2 EC4>65AB25==>3> A;>20, 8 2K7>2 1K; ?@8=OB. =65=5@K 8 87>1@5B0B5;8 70?>;>=8;8 AB@0=8FK, >1JOA=OO 4@C3C-G8B0B5;N, GB> 2K945B, 5A;8 =060BL B>B 8;8 8=>9 @KG06>: 2 03@530B5 ?@>D5AA>@0 % (E0@0:B5@=0O G5@B0: A8;8 8740B5;O), 8 :0:0O >B MB>3> ?>;L70 1C45B 2A5 B@C4OI84=>9 >B45;L=> 27OB>9 AB@0=K.

B >@C489 ?@>872>4AB20 ?5@5H;8 : 2>725;8G820=8N A03> ?@>F5AA0 B@C40: ?&520 4>;3>5 2@51@07F>872>4AB25==>3> @>:;04K20;8 25;8:CN :>;5N; G5A828O B@C40 8 687=8 (B@C4 >1O70B5;L=> AB>O; =0 ?5@2>2A5!), B5E>B=55 @20;8AL =0 ?>4>1=>5 ?@>872>4AB2> 1C8. -@-@>;L7>20BLAO ?;>407840B5;L=>3> B@C40 A0AL. >B 8E 45BO40 0?>D5>7>4>1=>3> @>40 ;8B5@0BC@K O28;AO :>;;5:B82=K9 B@C4 A0A2OI5==K9 AB@>8B5;LAB2C 5;>@A:>-0;B89A:>3> :0=0;0 8  >G8. 0?8A0=> B>?>@>B:@K;AO >AA.  B5E=8:0, 8 =5254> 07C;L5! 48= MB8E 1@0BL52 2848B 75;5=K1I5 >4=>:;5B>G=K10AL, =5 ?5@5?8A0BL. C=0, 0@A, .?8B5@, 40;55 - 2?;>BL 4> 5;8:>9 '5@=>9 !B5=K.

 ?>B>O28;AO =. >9 AG5B=>9 = 1KAB@> ?@52@0B8;AO 8 2> 2A5;5==CN, 8 2 55 B2>@F0 >4=>2@5. 0: 8 4>;6=> 1KBL 8AB8==> =0 65AB:> 2 #, 8 BCB, ?>=OB=>, G5;LH5 1C45B @07872545=85, 0 ;8AB06 - CA;040 ;8B5@0B>@0. !:C?8BLAO =5 A;54.

> 8 :>AA, 8 :>A2>1>640NB ?8A0B5;O >B =5>1E>48AB8 2K4C@55 =0?@>B82. @54AB028BL 25 =0 2A5 2@5 A5@L57=>5 8 BO65;>5. >48, C?>=0659: 6> %5;L3>28G, :B> >= - 15;>:C@K9 H8@>:>?;5G89 10@>=5B 8;8 :@O68ABK9 ;KAK9 H520;L5?  ?>B>= 254L 4>;65= :C40-B> 1560BL, :>3>-B> A?0A0BL, @C18BLAO =0 @>:0.

 BCB O28;8AL :>;>65==> 8 ?8H5HL, GB> 2848HL. "0:0O =5>1K:=>25==0O ;53:>ABL >2;045205B >@30=8765:B>@0 >:>=G0B5;L=> ?>@B8;8 =>GL, 8 157 B>3> A25B;CN, B@0G5=CN ;C=>9. CG8 B> =0BK:0;8AL =0 BCG8, @8ACO :@C38 8 >20;K, B> CE>48;8 22KAL, 2 =8:C40. 7 72574 284=5;8AL A0 8 =5:@0A82>, 74CH=0O >1>@>=0.

%>7O8= >B>H5; >B >:=0, 25@=C;AO : AB>;C A ?>30AH59 ;09. 5@53>@5;0.  :AB0B8 - =5 H;0 @01>B0.

>4>645;3>BK, ;>2;8 1;>E, C?>20=89 =0 A>;>9 A>;>1K =5 A51O A?0AB8 - AB@0=C. 5@602C! 5 2A5 ?>=O;8. 0:CN 3;C?>ABL, :0:CN ?>4;>ABL 2A:>;KE=C;8 MB8 4=8! 8E>@04>G=>, 4> ?5=K C @B0 20;OB 28=C 4@C3 =0 4@C30, ?@54;030NB ?@>5:BK =5;5?59 =5;5?8FK: >B40BL 2@03C #:@08=C =0 AB> ;5B! 0A?CAB8BL ?0@B8N 8 > ?>:070;>AL ;53:>25A=K;53G0;>. = 4065 C;K1=C;AO, 020;5@8AB >48= G53> AB>8B. >H04>: =0 B0=:8 ?>AK;0BL, =04> 65. 5 B0:. 5 B0: =04> 45;0BL. A5E ?>4 @C6L5.  2A5. 5 >AB02;OBL =8 :8@?8G0, 2@03 4>;65= 70E20BK20BL B>;L:> 2 8 @0720;8=K, @0720;8=K 8 2. 8G53>. ! 35@AB> 7=0; - A>2;040583@K20NB =0G8=0NI85, B0:>2K ?@028;0, 0 =0G0BL C40;>AL =5 5 AB@C=>G:5, ?> AB@C=>G:5 =0@>4 E>48B. %>BO, GB> 70 =0@>4? 0@>48H:>! 0B> ?>:;048AB. = 402=> ?>=O; - =54>2>;L=KE =5 C1;060BL =C6=> - C=8GB>60BL!  A B>;:>A;5 =8E >AB0=CBAO H0EBK, :0=0;K, ABK.

"8E> A53>4=O.  2 =515, 8 =0 754OB =0 FK?>G:0E. @8A;CH820NBAO, 64CB. >OBAO, GB> >= 1>8BAO. -B> 8 E>@>H>, 8 ?;>E>. 'B> 1>OBAO - E>@>H>. @028;L=>. ;>E>, GB> 4>?CA:0NB, GB> >= 65B 8A?C30BLAO.

0725 >= 1>8BAO? 5B. @54?>;030BL, GB> >= 1>8BAO, - 2A5 @02=> GB> ?@54?>;030BL, 1C4B> >= B>;AB>25F, =5?@>B82;5=5F, ?0F8D8AB. ">340 ?>G5= 745AL, 0 =5 :>, 2>-?5@2KE, MB8= >3@06405B A51O >B ?0=8:8. 0=8:0 AB@0H=55 8 70@07=55 GC-2B>@KE, C =53> ?>O28;0AL 2>76=>ABL A?>:>9=> 8 B@572> >F5=8BL A8BC0F8N.

-B@5BL8E, 5 @07@01>B0BL AB@0B538N. >=:@5B=CN AB@0B538N 4;O :>=:@5B=>9 A8BC0F88. = ?@>87=5A 2A;CE: ?AB@0BM38N?, A;>2> ?>=@028;>AL.

, 2-G5B25@BKE, >= 645B.

!B0@8: ?>@I8;AO, ?>9 4C2=> 4>:;04 G8B05B. 0B5E878A=K5 ?@85@>H8 :>340? 0B5E878A=K5 ?@85@>H8 B>340, :>340 =C6=> 24>;18BL 845N 2 GC6CN 3>;>2C, 3@0B=CN, 0 B> 8 ?@>AB> 4C@=CN. !59G0A =C6=> 8=0G5. >-4@C3>28;AO 15;55 8 15;55.

!25B05B.

!B0@8: A=O; :>;?0G>: A 25G=>3> ?5@0 8 =0G0; ?8A0BL:

?@0BLO 8 A5AB@K!?

 B0: G5BK@5AB0 AB@0=8F. 0 A?>40!

?/262,?1998?3./???

740B5;LA:89 4>609-98

! )",

?C1;8:>20=>: 16.9.1998

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1998/264/1557/

0A5NB, :0: A;54C5B, 0 27>945B B0:>5, GB> 8 @07>1@0BL =5;L7O: 0@1C7 =5 0@1C7, BK:20 =5 BK:20, >3C@5F =5 >3C@5F... G5@B 7=05B GB> B0:>5!

. . >3>;L. "0:>;4>20==>5 "

# ?OBL 2K@>A;8 ;8=K.

>A;54=85 3>4K O :0:-B> >B2K: >B ?>4>1=KE AN@?@87>2. 0 4>;6=>5 ?@8=8A048; :0@B>H:C, B0: :0@B>H:0 8 @0AB5B, ?>A048; @5?:C (?@87=0NAL, O 4> @5?:8 >E>G) - @5?:0, 0 GB> ?H5=8F0 =5 C@>48BLAO 65B - 8 4CO2;OBLAO ?@8AB@0AB8O 8 2:CAK (=5 : G5AB> - ?@8AB@0AB8O 8 2:CAK), :0@B>G:0 "Visa" ?>GB8 7025;0AL.

 2>B - ?;>E> 701KB>5 AB0@>5: =0 :064>;5, =0 :064>9 45;O=:5, 8 2 >@0=65@55, 8 2 A04C - >=8! 5;BK5 8 =5 >G5=L, 1>;LH85 8  :8A;K5 4>=5;L7O, 2K@283;07.

!86C ?>A@548 :CG8 F8B@CA>2KE, E20B0NAL B> 70 >48=, B> 4@C3>9 ?;>4, =04:CAK20N - :8A;>! A:>@>30. C40 ;L:> 0A:>@18=:8?

0AG5B ;8=040 A>25B>20BL =5 A?5H8B5. / 2 :C@A5. 5;09 ?@>E;048B5;L=K5 =0?8B:8 8 C;K109AO, C;K109AO...

540 2 B> =54>AB0B:0 2 ;8=045 =8 O, =8 >:@C60NI85 =5 8A?KBK205 70?@>AB>. >G5@04>20BLAO ;>28=C 8 ?>B> 5ABL, =5 A>2A5, => - ;N1>. / ?>@04>20;AO 70 G8B0B5;O, B>;L:> ?>60;5;, GB> ?8H5B >= "A45;05F5AA>@"? 0: =8 =0?@O30N 2>>1@065=85, 0 ?@54AB028BL ?@>4C:B >4=>83> =0720=8O A :;59B>@K9 O 1K A @04>ABLN ?>1@0BLAO 4> ?>B05==KE C3>;:>2 D0=B0788, 4> A02, - 8 >?OBL =5 3C! 0;> B>3>, >ICI5=8O =0E;K=C;8 B0:85 A:25@=K5, GB> 3>B>2, ?> ?@8BG0O==KE ;N459, AJ5ABL MBC A0A@0-=81C4L - =0H5! B@84F0B842CE@07@O4=>5!! 8 A MMX!!! 4C 20H53> ":CH0BL ?>40=>!", 3>A?>40 A "@>F5AA>@0". 0O2;5=85 459AB28B5;L=> 2 B5G5=85 45AOB8 ;5B.

5B, ?@>3@00:B82=55 1C4CB. ! =84>1=>5 =5 @8A:=C. >7L1;53G0B BO3>BK ?@>3@060B C;L:> ?@>3@01@0B8;8AL :> @>H85 ;N48 A ?@>AL1>9 @07@5H8BL @07G5@54=>3> @> ?@54C?@5482, GB> 45=53 =5 70?;0BOB, ?>A:>;L:C :>@==>-@5:;03> E0@0:B5@0 8 ?@>4020BLAO =5 1C45B. ;O 2KAB02>: 8 ?@575=B0F89 ?@>4C:B. 15I0;8 02B>@A:85 M:758 =0 48A:0E O 2845; 8 ?@5645, => 2>B @07@5H5=85 ?>?@>A8;8 - 2?5@2K5. 07C;L:> :CA>G5:, H;> 2@5 =8G53>, 8 ?>;CG0N O 10=45@>;L:C A ?>;C4N68=>9 02B>@A:8E M:752. @02>, >G5=L . 5@5D@078@CO 59;0 @=30, A:06C: >3@>4=>3> G5;>25:0 - : 2A53> G5;>25G5AB20. 0BL >15I0=85 8 A45@60BL A;>2> - 459AB28B5;L=>, H03 >3@>20=>: 29.9.1998

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1998/266/1593/

'5@=> ;CGH5 3>@>40, B0: MB> 72574=K@>H0 >A:20 =>GLN, A?>@C =5B: 8;;N4A25G5==K5, 2K3;O4OB 2B@>5 :@0A8259 ?@>B82 4=52=KE, => 72574 B>;:>= =8 2 2KH8=5 A:@> 8 4065 A;53:0 A, BCHCOAL :0: ?@>28=F80;L=K9 >B;8G=8:-9 A25B, 8=>9 @0=68@. @5645, GB>1K C2845BL =5 >B45;L=K5 B>G:8, 0 - ?>;>B=>, 2A5 B2>@5=85 F5;8:>48;>AL A:28GC 2 ?;0=5B0@89, =K=G5 65 8 =5 7=0N. 0 3>@>4, 25@=>, 8 ?>40;LH5, 70 AB> ?5@2K9 :8;>@>40E ?>?@>I5 :@0A>B 8 25A5;>AB8, ?@0240,  D>=, ?>@>9, - E>BL B>?>@ 25H09, E>BL B>?8;C "@C610".  W95 8 A028A=5B. >1>G=K5 ?@>4C:BK E82, 0 B0:65 8AB>G=8:8 2AO:>3> @>40 @0480F89, B09=K5 8 O2=K5, 70AB8;0NB 27>@K, A;5?OB >G8. 830=BK A59G0A, ?@0240, 2 ?@>AB>5, 70B> G04 ;53:>2CH5: 75;> 3CAB, ?@>B825= 8 54>:.

=>5 45;> 45@52=O. 0AG5B @0480F88 - :>2575B, => :>340 C30A=5B ?>A;54=89 >3>=5: (0 A=01605BAO 45@52=O M;5:B@8G5AB2> ">AB0B>G=>A?0@8; BC40 ?> A2>5B5=8N, ?@O :> ;5G=>A?0@8; 8 >AB0;AO 4=>.

A;8 3;07C ?@>AB>:07K205BAO, B> 3;07C 2>>@C65==>B:@K205BAO. @0B5@K C=K, :>;LF0 !0BC@=0, A?CB=8:8 .?8B5@0.  :>GB8 ?> =45@A5=C =527@0G=>5 #B8=>5 =574KH:> >1>@0G8205BAO =5 ;51545>@C60BL 3;070 - 45;> =5 ?@>AB>5. "50B@0;L=K9 18=>:;L, 18=>:;L ?@8747>@=0O B@C10 - 2>B 8 2A5, GB> 6=> 1K;> :C?8BL 2 1;03>A;>25==K5 H5AB845AOBK5 G0AB=>47>@=K5 B@C1K. 045H52>, 2?@>G5;CG0;>AL A45;0BL B@C1C 87 >G:>2KE AB5:>; ?;NA ?>;B>@K 48>?B@88 >1J5:B82, 0 >:C;O@ - ?>70820BL >B A:>?0. 0 2@5, :>=5G=>, =5206=5F, ?@8E>48;>AL AB028BL 480D@033> =525;8:CN A25B>A8;C. ;O >A>1> ?@825@54;82KE 2KE>4 1K; A020BL 75@:0;>. 065 :=830 2KH;0, ?>A>185 4;O C 8 B>;L:>.

>74=55 ?>O28;8AL B5;5A:>?G8:8 "8F0@" 8 ";L:>@", >G5=L 4065 =5?;>E85 4;O ?@>AB>4CH=KE ;N18B5;LA:8E ?@>3C;>: ;8;8 C2845BL B>, GB> 8 A0;LH85 B5;5A:>?K =5 ?>72>;O;8. 1@0B=CN AB>@>=C C=K. 5A:8 0@A0. >4 548=>9 H0?:>9: "N48 5E>40". >;8=C "0@8=5@>2" 8 ?@>G85 "=5 =0H8" >B:@KB8O ?> 1K;> >BKA:0BL 8 8E.

!59G0A 65 3;07 3>@>60=8=0 ;CGH5 2A53> 2>>@C60BL :> =5 2K;>60B, B>3> 8 =5 C2848B5. K;>65=>, :>=5G=>, 3>, => E>G5BAO >1KG=> B>3>, G53> =5B. 84 =0 0;CN 542548FC A> AB>@>=K &5=B@0;L=>3> '5@=>75409 ?;0=5BC 5=5@0 ?> A>AB>O=8N =0 A59G0A. 5;0N 81AB25==K9, 2>;L=K9, =57028A8 C3>4=>, 2:;NG0O :>A1J5:BK, 8 10AB0! ?@>G52>@OB, 5ABL 2>76=>ABL ?>A>18BL 45;C: ACI5AB2C5B-45 B5;5A:>? A?5F80;L=> 4;O A0AB>OB5;L=KE 0AB@>3;O4>2, C?@02;O5==>, ?> !5B8. @8E>48HL =0 A09B 8 2 ?>@O4:5 682>9 >G5@548 ?>;CG05HL 4>ABC? : MB>?C. 0405HL 8=B5@5AC5>@48=0BK 8 AB@8HL - 2 @56868; "=0 A;04:>5".  157 B>3> @01>G89 AB>; >B:@K205BAO 2 1574=C, ?>@>9 3>;>20 =0G8=05B :@C68BLAO, 8 GC2AB2CN: 70A0AK205B :>AE>4>2 8 A040. 'C2AB2C5HL A51O 154=K4AB25==8:>?K, =5 8 7>=4K, =5 8 A09BK. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 8 =5 =0 8 45=L38 2A5 45;05BAO, E0;O20, ?;87, - => MB>-B> 8 >184=55 2A53>. 54=>ABL, 154=>ABL& @>AB> =020645=85! >340 65 1>30G5AB2> =0ABC?8B? >A:>@55, GB> ;8, ";LDC" 1K ?>AB@>8;8 A 8-=81C4L" O =0H5;, 8 A?CABO ?0@C 4=59 2 3>@>45 >@>=565 AB0;> $84>H=>9 B>G:>9 1>;LH5. !>?5@=8G5AB2> A5B59 ?@>4>;605BAO.

B=>H5=8O ;L7>20B5;O 70G0ABCN >1@8A>2K20NB :0: 2>9=C ;>9 8 5;>9 @>7K, 320@459F52 :0@48=0;0 8 2 :>@>;O, 706@02H8EAO 1C@6C8=>2 8 . CAB>5. "> 5ABL >?@545;5==0O G0ABL $84>H=8:>2 459AB28B5;L=> AG8B05B =B5@=5B B5@@8B>@859 A04>2>;L=KE 1>30B5=L:8E ?;>E8H59.  ?>;L7>20B5;59 WWW ?C30NB 25@830AB>1@060O 687=L $84> :0: =5A:>=G054. 25 A8AB59.

0 A0H:0 A A>10:>9 ?>4 >4=>9 :@KH59 682CB 4>2>;L=> 4@C6=>. CA:>?@5:0NB. 064K9 70=OB A2>8B4KE0NB 2&

"0: 2KH;>, GB> 385 8=B5@5A=K5 18B0NB 8 2 $84>. >7=0:>=>2 8, @0AAB02H8AL 2JO25, @5H8; ?@>4>;68BL 2AB@5GC 2 A5B8. @> B>, :0:85 A5B8 1K20NB, - 7=0BL =5 7=0;, A;KH0; B>;L:>, GB> B@51C5BAO :C?8BL 8 >A2>8BL :> B04:;NG8BLAO.

C?8;.

A2>8;.

 ?>4:;NG8;AO : WWW.

-9, 345 2K 2A5? C40 ?>?@OB0;8AL?

8:B> =8:C40 =5 ?@OB0;AO. @>AB> A5B8 >:070;8AL @07=K2>AB59 53> ?@>20945@0 :>=D5@5=F89 $84> =5 >:070;>AL.

 =5 B>;L:> 53>. >?;L ":0: 4>1@0BLAO 4> $84>H=KE ME" ?>AB>O==> @07405BAO 2 :>=D5@5=F8OE 8=B5@=5B>2A:8E.  >B25B 40NB 04@5A0, E>@>H85 8 @07=K5, 40 B>;L:> A5@25@K GC60:>2 ?CA:0NB =5>E>B=>. ">;L:>-B>;L:> >16825HLAO, :0: >1JO2;ONB ?5@A>=>9 =>= 3@0B0 8 - >B 2>@>B ?>2>@>B. >6=> ?>4>9B8 8740;5:0 8 4;O @073>=0 =0 dejanews.com A1530BL, =>, ?@02>, MB> =5 A05 M;530=B=>5 @5H5=85.

>A;5 >G5@54=>3> >BA5G5=8O >B GC6>3> A5@25@0 2?0; O 2 C=K=85, => BCB 4>1@K9 G5;>25: 2 !0=:B-5B5@1C@35, ?@>25402 ?@> 8 7;>:;NG5=8O, A2O70;AO A 4>1@K25:>@>=565, 8 2 @57C;LB0B5 AB0; O 2 $84> E>48BL G5@57 $84>. %>6C 8 E>6C, @CG:0G8A;5==K5 :>=D83C@0F88, >1653H8AL =0 ;>:5, 4CN =0 2>4C B0:, GB> B>;L:> 1@K738 2 AB>@>=K, 0 =54>C;L:> @0AGC2AB2C5HLAO, :0: 8 ?@>AK?0BLAO ?>@0. 04=>, . A;8 =5 E20B05B, A0A8?54 - MB> 02B>18;L 4;O 154=KE. 82> - MB> 2>4:0 4;O 154=KE. >H:0 - MB> B83@ 4;O 154=KE. 0AA:07 - MB> ?>25ABL 4;O 154=KE. N:A5 >AA8O 4;O 154=KE. >A;54=55 >A>15==> 0:BC0;L=> (:>H:0 A >3>@G5=85@, ?>B> ?KB05BAO A:070BL: "'CHL A>10GLO, A:>@55 A>B@8!" (5@;>:, =0?@>B82, >4>1@8B5;L=> 28;O5B E2>AB>G5BAO 2 $84>, 0 8 1>O7=>. 0A;KH0=K 254L - > 65;57=>9 ?OB5 45@0B>@>2, > ?C@8B0=A:>=D5@5=F89, > =525@>OB=> A;>6=>9 =0AB@>9:5 ?@>3@0B0;L=>9 ?5@;NAB@0F88. C - ;535=4K. "> 5ABL 8AB>@88, 2>76=>, 8 8 :>340-B>.

>45@0B>@K, AB0@>ABK :>=D5@5=F89 (5A;8 B0:>20O 4>?CA:05B 8E =0;8G85), 1K20NB @07=K5. =>9 A?@OG5BAO 2 C3>;>:, 701L5BAO =0 A0B40;5==CN B>G:C 8 ;8HL 2@5B 2@5 ACI5AB2>20=88, ?>AK;0O ?@028;0 8 FAQ.  4@C3>9 - 40, ?>:07K205B @0A?>;>65=85 8725AB=KE >18B0B5;59 2>4>52 A 45:01@O ?> D52@0;L. "0: :@5AB0>1@060O, GB> >= - =0BC@0;L=K9 >A?>48= !@>9 =0@>4 :@8:> 45;0BL? 560BL! !>74020BL 4@C3CN :>=D5@5=F8N! 2>;L=CN! 157 10@8=0-45@0B>@0. 57 F5=7C@K. 'B> E>GC, B> 8 ?8HC! #B@>@5, 25G5@>AB>. >;=0O A2>1>40 (A0)2K@065=89 - => 2 A?5F80;L=> >B2545==>3> 7409B5 :>=D5@5=F8N, 345 ?>72>;8B5;L=> 87JOA=OBLAO 8A:;NG8B5;L=> O7K:>3> 25:0, 5A;8 :B>-;81> 70E>G5B 2>78BLAO A :0=8B5;L=K?>B;82K65 A;CG05BAO. "C40, 7=0G8B, 59 8 4>@>30. >>1I5, M2>;NF8O ;>4>9 :>=D5@5=F88 - 7@5;8I5 4>2>;L=> ;N1>?KB=>5. 5 B0: 402=> 1K; O A2845B5;51KB89 - CB25@645=8O :0=4840BC@K ?@52 45@0B>@0 RU. ANOMALIA.

!>1KB8O @072820;8AL ?@0:B8G5A:8 ?0@0;;5;L=>, ?>@>9 O ?CB0;, 345 :>=G05BAO CA;54=OO ?@>872>48;0 2?5G0B;5=85 1>;55 F5;5CAB@53> >@30=876=>AB8 =0AB@>9:8 ?@>3@0 >15A?5G5=8O B>65 25ALO28;8AL ?0:5BK, @0AAG8B0==K5 =0 8710;>20==KE 3-=>1AB25==K5 D0 40 I5;:09 "40;LH5" - 8 4>I5;:05HLAO 4> 65;053>.

"5?5@L > ?5@;NAB@0F88. >;LH>9 >H0G89 !5:@5B O 1K $84>, :>=5G=>, =5 4>25@8;.  =B5@=5BC B>65. 065 70H8D@>20==K9. 5B B0:8E H8D@>2>:, :>B>@K5 =5 3;8 1K >4>;5BL ?KB;82K5 8 =0AB>9G82K5 ;N48. I5 25@8; A5:@5B ?>GB5 1C9, B5;5D>=C, B5;53@0DC 8 10=:C. > >;LH8E >H0GL8E !5:@5B>2 O 8 =5 7=0N, 5A;8 G5AB=>. ABL B0:0O D>@GB>2>3> >B?@02;5=8O, :0: >B:@KB:0, 8 ;N1>5 A>1AB25==>5 ?8AL O >B:@KB:>9 8 AG8B0N. 0456=55 - 157 8;;N789.

!>?5@=8G5AB2> A>?5@=8G5AB2> $84> >G5=L E>G5B AB0BL =B5@=5B>AB>O==> 2>7=8:0NB ?@>5:BK, :0: 4>3=0BL 8 ?5@53=0BL. @>5:BK E>@>H85, >4=>3> =5 E20B05B 4;O 8E 2>?;>I5=8O - A@54AB2. 5 E20B05B 4065 =0 G5BK@5 ;8AB0 D0=5@K. "5 $84> 2 =B5@=5B5 =587156=>& ?CB5B0;L=>3> ?5@5H=8:>2 2 WWW. >6=> =0720BL MB> :>=25@35=F859.  6=> - 0AA8@8G5A:CN @>48=C.

?/268,?1998?3./???

740B5;LA:89 4> 4;O 2C@40;0:0

! )",

?C1;8:>20=>: 27.10.1998

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1998/270/1779/

>A;54=85 3>4K ?@54AB0NB =K=G5 C30A0NI8AB5?5==> 8AG570NI54 =0B8A:>2KE 1C4=59. @8G5=, :0: 8 ?>;>65=>, 1K; F25B=KB - ?@>1C645=85.

04=>, @C1;L C?0;. 5?@8OB=>, >4=0:>, G09, =5 AB5:;O==K9, @C1;L =0H. 5@56825 ?>G5;>4=K AB0;8 2K, :>259H53> Pentium'0, GB> =0 450 F, 0 >=8, D8@@20BL >1>@>=>A?>A>1=>ABL 700B;0=B8G5A:>3> AC?>AB0B0 - 1K;> 25;8:>, => O ?@> 1 3>=O; Quake-3 =0 AB@0E 5=B03>=C.

K;>, 1K;>.  B5?5@L?

0@>=56 ?;0:0;AO >1865==K9 :;85=B >4=>9 87 D8@ >= B5?5@L :;85=B - 1K2H89. 5;>, A>1AB25==>, 68B59A:>5: ?>72>=8; >= =0AG5B :0@B@8460 4;O ?@8=B5@0, 5:070;0AL A>2A59. !>2A52A59.

>=5G=>, 70 2@54@0AB8, => =5 =0AB>;L:> 65.  ?>B>5 A;>2>?  ?@56=85 C25@5=8O 2 25G=>9 4@C615 (:;85=B 1K; ?>AB>O==K9)? 5C65;8 - >1 F25B 254L =5 ?5@5@04>20;8, 4065 =5A:>;L:> F5=B>2 2K3040; ?@>B82 ?@56=53> (O, 1C4CG8 70:>=>?>A;CH=K440==K:C?0N, :>=5G=>, =0 @C1;8. > ?5@5AG8BK20N).

- 0:@K205B5AL? - A?@>A8;, ?02 2K6820=8O.

- ! G53> 1K MB>? - 8A:@5==5 C4828;8AL.

- 0 2>B, 3>2>@OB 2AO:>5...

=5 ?>A>25B>20;8 ?;N=CBL 2 ;8F> @0A?@>AB@0=8B5;O4>1=KE A;CE>2.

560BL =0704, 2K?>;=OO =0:07, O =5 AB0;, ?@>AB> ?>4828;AO ?0@04>:A04=>@=8:5 ?>A;>28F =0@>4>2 18B0B5;59 G5@=>3> :>=B8=5=B0: "'5157LO=0 =0 45@52>, B5;K9 704". 1I=>ABL "@>4>2>3> 15AA>7=0B5;L=>3>" ?>4B25@6405BAO 8 BCB. !B@0=0 =0H0 A525@=0O, >157LO= =5 2>48BAO, @C1;L =5 225@E - 2=87 ?>;75B, => 3>;K9 704 8 745AL >AB05BAO 3>;KH;>4C, :>340 45;> - :8?5;>, C G8B0==>5 8=B5@2LN >4=>3> @C:>2>48B5;O N6=>3> A0=0B>@8O. 0A?8AK20O ?@5;5AB8 :C@>@B0, >= 707K20; ?>B5=F80;L=KE >B4KE0NI8E ?@85760BL 8 A59G0A, 2 8N;5, ?>B>, A?@0H8205BAO? 0 >BB>3>, GB> >B4KE0NI8E  ?@85E0;> 2 8N=5,  1C45B 8 2 8N;5, =04> 65 :0:-B> 2K:@CG820BLAO!

?@>G5;L=> 6 1K;> 25@8BL ?K;:815I0=8O >1K:=>25=8N, =5 A:C?OBAO 2 =8 :>=G8;8AL, =0G0;8AL 1C4=8. 064K9 A0 65B.

!>1KB8O ?>A;54=8E  B@0:B>20BL ?>-@07=>9 @52>;NF88. !>3;0A=> >1I54>ABC?=KG=8:0@: 3>;;82C4A:89 =5?@8O7=8, ?> 2 35@5BAO 2 B> 7;>1=K9 1@>?>@O4>G=>3> >1K20B5;O, ?@>5F8@C5B 2?>;=5 ?@85A@54AB25==> 2 A>7=0=85 25@>OB=>9 65@B2K, => AB>8B B>9 =5=0@>:>;OB@065=85, :0: A@07C @0A?040NI0OAO ?;>BL 8 >1=065==K5 CG0AB:8 A:5;5B0 >B:@>NB 6CB:CN B09=C A0AB>4CH=>=06C C60AB8:0.

> 4> B>9 ?>@K... > B>9 ?>@K 2C@40;0: ?@54AB05B 8 ?5@54 35@>525AB2>20=8O, 8 ?5@54 702>@>65==KA>15==> 4;8==K9 O7K:, 40 =5@2=> ?@8?>4=O2H0OAO 3C10 O28B 27>@C A01;5284=K9 :;K:, => 35@>9 CA?>:08205B A51O 8 =0A: ?>AL.

"0:, CA?>:>OAL, 2 AG0AB;82>= : =587156=>;L:> AB0=>28BL 53>, A=OBL 7;K5 G0@K, => 3;CE 35@>9 :  4C >:@C60NB =0A 682K5, 1>4@K5, @0ABCI85 >@30=87@>H>, 2A5 ?>4 :>=B@>;5 ?>:070;> - C?K@8! "> 5ABL, :>=5G=>, =5 2A5 C?K@8, 65B 1KBL, 4065 :070;0AL 2 C?K@OE, => 2A5 65, 2A5 65... C@40;0G5AB2> - HBC:0 G@572KG09=> 70@07=0O. 57 :064>4=52=>3> :@>2>?89AB20 7;>1=K5 20BL =5 3CB =8:0:. @8A>ACBAO, 8 @071CE0NB, @071CE0NB.  B5, : :>A0;8AL, >1@0I0NBAO 2 C?K@59 2B>@>3> ?>@O4:0...

045O;AO, M:>=>:070;>AL - 4>@>30 C?K@O. 045O;AO, 45=L38, >:070;>AL - 8 3>2>@8BL A@0. 045O;AO =0 >B=>H5=8O 3>AC40@AB20 8 3@0640=8=0, >:070;>AL - >?OBL A@0B@51AB2>.

 =5G53> 1K;> =045OBLAO! >1@>;3> F5?;OBLAO 1C4CB, =>@>2O ?@>:CA8BL 0@B5@8N. "0:0O C =8E ?@8@>40, C 2C@40;0:>2. 57 1>O, 284=>, =5 >1>9B8AL. !59G0A ?>;57=> G5A=>: ?>A048BL, 40 ?>1>;LH5, A5@51@0 ?>4=0:>?8BL B>65 =5 ?> 3;02=>5 - G0I5 A0.  B>, =5@>25= G0A, B0:>5 CB@>B:@>5BAO...

?/270,?1998?3./???

740B5;LA:89 4>@30

! )",

?C1;8:>20=>: 10.11.1998

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1998/272/1878/

5402=> >G5@54=0O A:07:0 A45;0;0 >G5@54=>9 H06>: : B>1K AB0BL 1K;LN: :>=B0:B G5;>25:0 A 9 2KH5; =0 =>2K9 C@>25=L. >B40NBAO 1C:20;L=> CA8;85;8: M;5:B@>4K, A2O7K20NI85 G5;>25:0 A :>A@54AB25==> 2 42830B5;L=K9 F5=B@ 3>;>2=>3> 730. >;=>ABLN ?0@0;87>20==K5, ;8H5==K5 @5G8 ;N48 ?>;CG8;8 2>76=>ABL ?5@5@ ?> M:@0=C =8B>@0. 'B> MB> >7=0G05B, ?>=OB=> ;N1>73;0AK: :0: MB> >=8, CG5=K5, A3;8 A>B2>@8BL MB0:>5?  AAB=>H5=85 : 15A?>I=K;30 ?5@54 '5;>25G5AB2>79 157>B25BAB25==>ABLN 8 C9 @0A?CI5==>ABLN ?@>AB>. 8:0:8E A?5F80;L=KE 7=0=89 4;O B>3> =5 B@51C5BAO, 45=53 - B>65. 5H52> 8 A5@48B> - 2K428=CBL 70:>= > A>1;N45=88 MB8G5A:8E =>@;>38G5A:>9 =0C:5 8;8 45:;0@0F8N ?@>2>73;0A8BL =0 BC 65 B5B. >;E>7=>5 A>1@0=85, ?@54A540B5;L 70G8BK205B ?>25AB:C:

- >?@>A ?5@2K9 - @5=B 701>@0, 2>?@>A 2B>@>9 - ?>AB@>5=85 :>A>: 4;O @5=B0 =5B, ?5@5E>48 2B>@>?@>AC.

>A>: =0 >B5G5AB25==CN =0C:C =5B. >MB> 4>:070BL A515 8 2A53@04 - 75;5=, >B@02;5= 8 4;O 74>@>2LO ABO 70:>=K 8 45:;0@0F88 ?@8=8 :;>=8@>20BL 3CB, 1K9 ?CBL.

- 81>@38 - MB> >G5=L AB@0H=>, - ?C30NB A254CI85 ;N48. -  >=8 2>B-2>B ?@84CB. G5@0:;>=8@>20=85, A53>4=O 2682;ONB :>;40B! 0?@>3@0 A>;40B0, GB> ?>;CG8BAO?

C30B5;8 ;81> ?5@545@3820NB, ;81> =5 7=0NB =0H8E 2>5==KE. 5 =C65= 8;40B, A>2A5;>38O C?@>AB8BAO 4>=5;L7O, 2A5 @02=> 70:>= >=>A>20-02C07L5 >1>9B8 =5 C40ABAO. K@0AB8BL A53@0 :0: 65 ?>B@0B8BLAO ?@845BAO? N465B =5 ?>BO=5B. # =0A =5 :81>@3>2 - A28=59 @0AB8BL C1KB>G=>, 40 GB> A28=59 - 8 7>;>B> A =5DBLN, ?;0GCBAO, 4>1K20BL 1572K3>4=>.  BCB - :81>@38. 0G5;40B0 >1K:=>25==>3> 6=> ?>;CG8BL A>25@H5==> 15A?;0B=>, 40@>;55 B>3>, ?@87K2 - >= 38E :>@@@30 65 GB> 2>7L= A;C68BL @25BAO A>3;0A=> ?@>3@03> ?> CAB02C, 2 ?>;:C 68BLO =5 40AB =8:> 274CAL ?@>1>20BL A>G8=OBL 83@0NG8 - B> 5ABL ?8A0BL @>43;O4K20O 2 "4@C3>5 >:=>". > A>25BC >?KB=KE ;N459, =0H5; "@>;52CN" 83@CH:C, >=8 A04E>4OI85, 8 ?>?@>1>20; 70?CAB8BL.

0: 1K =5 B0:!

!=0G0;0 >=0 ?>B@51>20;0 C1@0BL ?>;=8B5;L=>9 ?0B>B:070;0AL @01>B0BL "in virtual 8086 mode", 70B5A;5 G53> A=8AE>48B5;L=> ?@54;>68;0 A>740BL 703@C7>G=CN 48A:5BC. !>740;0, => BCB 65 ?>60;>20;0AL =0 =54>AB0B>: ?0=F5 :>=F>2, @07C3@0G8=8B5;LA:89 70?0; 8AAO:, 8 =0AB@>5=85 ?@>?0;> A>25@H5==>. "2>@G5A:89 A>N7 =5 A;>68;AO. 5 AC4L10. "0: 254L =0?8H5BAO @>G:8 AB0;8 25ILN >1K45==>9 8 709, 157 >4564K 4065 8 =5?@8;8G=> ?>:070BLAO 2 >1I5AB25, 2 3;070 1@>A05BAO =5 55 =0;8G85, 0 >BACBAB285. ! B>9 ?>;>28=>9  AB@5E;>?K20O ?> A8AB5:C, 3>2>@8B:

- CE30;B5@, ?>G53>, GC6>9 G5;>25:. AO:> 65B ?>25@=CBLAO.  :>340 2A5-2A5 4> ?>A;54=59 :>?59:8, 4> H>:>;04:8 - C :>9=55.

 :>7=0G05B 4;O =53> - "C ;8@B 2 G5@=K5 B0@B0@0@K "72574=KE 2>9=". 0H;8 G53> 1>OBLAO! 5F D>= 5@;8E8=35= 704>;3> 4> "5@@0 C482;O; A2>5N @C:>9 =0@>4, 8 =8G53>, >1>H;>AL.

81>@3870F8O ?@8=8@B5;>AL 2K@078BLAO C, CG5=>, 8 O-45 =5 ;K:>2A51O70B5;L=> A>548=OBL =5@2 A M;5:B@>4>4=> CA;>6=8BAO 8 0?3@594: A53>4=O M;5:B@>4 2K?>;=O5B DC=:F8N >4=>:=>?>G=>9 ?>G=>9, 40;LH5, 3;O48HL, 8 =0 :;0280BC@C ?>BO=5B, GB> 6, :064K9 @07 B@5?0=0F8N G5@5?0 45;0BL? =, G5@5?, ?>:C40 =5 65;57=K9 BC40-AN40 ?8;8BL. > :>340 O ?>4A06820NAL : =B0:B.

;865. I5 1;865.

!B@5B7K2G82KE 9AB8:0E, 2> 2AO:8E E8B@KE H;52H5AB2, ?>;=>ABLN ?@5>1@07CNI8E =5 B>;L:> 8=B5;;5:BC0;L=CN, => 8 8=B82>3> :>=5=B0 :81>@30. =:C1K 8 AC::C1K ?@84CB =0 A9 ;>H04:5!

>3> ?>7>25I5 6=>, 157> 2AO:>9 G5@=8;L=>9 @>:8. 0 7=0:>A5B>20;, GB> 2>B 8740; 2>A57K 8 AB8E>2, 0 G8B0B5;LA:>3> ?8AL;CG8;. =86:8 MB>3> ?8A0B5;O O 2 181;8>B5:0E 2AB@5G0;. >2>;L=> ?>B@5?0==K5, 0 ?>4>1=>5 A>AB>O=85 - 25@=59H89 7=0: G8B0B5;LA:>3> 8=B5@5A0. > - =5 ?>;CG8;.  :C40, A>1AB25==>, ?8A0BL? 0 45@52=N, 454CH:5? >6=>, :>=5G=>, 8 2 04@5A 8740B5;LAB20, 40 254L - A38=5B!

>GB0 M;5:B@>==0O A1;878;0. > :@09=59 48BL =5 =C6=>, :0;>H8 8A:0BL 8;8 7>=B8:, 0 5A;8 ?8H5BAO =0 A;C615, =5 >B@K20OAL >B B@C4>2>3> ?@>F5AA0, B0: 8 2>2A5 70, 2@5@>B05BAO. > :@09=59 ==K5 ?8AL;CG0N ?@58 2 @01>G85 4=8 =545;8. >;CG0N, G8B0N 8 >B25G0N.

B:@>N >;LH>9 8A0B5;LA:89 !5:@5B: ?8AL@K ;N1OB B>;L:> A :@8B8:>9 :>A;5 ?>4>1=KE ?@87=0=89 =5 :@K;LO - @0:5B=K5 42830B5;8 >B@0AB0NB, :8;>109B06 :0: =0 4@>660E ?CE=5B. %>@>H>! @C385 ?8AL B2>@G5AB25, 8 - 2>>1I5, :B> BK, A>1AB25==>, B0:>9? !CI5AB2C5HL ;8 =0 45;5 8;8 B0:, 2K4C G5=:8?

>5-GB> G8B0B5;8 3CB C7=0BL 87 ">7>;>G5==0O @K1:0"), ?>25ABL - >4=0 ("0@A, 1939 3>4"), @>48= ("!54LB0N =04 2B>@>9 :=83>9 3>B8G5A:>3> @>ABL - 45@25=5@>;>3 (0 C6 =8:0: =5 38=5:>;>3), => 548=AB25==K9 A>25B 1>;OI81@0B8BLAO : 2@0GC "2682CN". %>118: 8740N A> B>20@8I8 =B5@=5B-6C@=0; D0=B0AB8:8 "Rara Avis". >9 e-mail - 2 :064>H=K9 04@5A (>A>1> A?@0H820;8!) - 2:5025/77.46, 04@5A0 @50;L=>3> =5 C:07K20N, ?>B> >B25G0BL =0 ?8AL A@54AB20B25G0BL - =5;>2:>.

C, ;04=>. "@5BL8 ?8AL9 =5?@8OB=>9. "> 035=B>1JO2OB, B> ?@>AB> - =54>CG:>9 8;8 3@0D>?;0GC, 40 8 CA?>:>NAL. >B> 65 A45;0BL 284, GB> =8:0:>3> ?8AL;CG0;. K1@>A8BL ?>A:>@55 2 :>@78=C, 40 8 A0@78=C B>65 - 2K1@>A8BL.

%>BO A =5402=8E ?>@ G8B0B5;L 65B A2>8 ?@5B5=788 2KA:070BL ?C1;8G=>. 0E>B5; 8 2KA:070;, ":>2L, :>;6=> 1KBL, D@0=FC7A:>5 A;>2>.  G5@B 53> 7=05B, GB> >=> 7=0G8B. I5 E>@>H>, 5A;8 B>;L:> H5==8:, 0 65B 1KBL, 8 B>3> 5I5 EC65..." >A04=> - AB@0ABL. %>G5BAO 254L =0 2A5E C3>48BL, :064>G0NAL 8 4C1K - :064>3> CB, : ?@8;8G5AB2>4:;NG5==KE : =B5@=5BC 2 3>@>45 >@>=565. 0?8A0BL, GB> ;8? "@C4 =5 25;8:, ?@>20945@>2 :>G572>=N. "0:, ;, 8 B0:, A:>;L:> G5@57 20A G5;>25: ?>4:;NG5=K?  70G5AOB. >B, >B25GC, ?@> 20A 2 ">-=81C4L 2 >1I52>F5AA>@0E, GB> ;8...

59AB28B5;L=>, B@C4=>, GB> ;8? >AB@N, GB> B0A8;8, 8 =0?8HC:

> 40==K=45=B>2 4;O >G5@54=>3> 0?3@5940 A>18@0NBAO ?@8>1@5AB8:

" Pentium II: 37%

" K6-2: 22%

" Katmai: 19%

" Celeron-A: 11%

" Xeon: 4%

" Celeron: 2%

0?8HC, 0 4@C3>9 2 >B25B >128=8B 2 ?>;=>B@K25 >B 459AB28B5;L=>AB8. 0:>9 B0:>9 0?3@594 ?>A;5 023CAB>2A:>3> =0ABC?;5=8O =0 3@01;8? "CB :>@>1>G:C 48A:5B (=8:C40 =5 45BLAO >B 48A:5B!) =5 7=05HL, =0 GB> :C?8BL! 2>B :>340-B> BK ?@> H0E-B>, ?@> =8E - 6=>!

 GB>, H0E17>@ =>2KE 25@A89? 0: @07 Chessmaster 6000 2KH5;, ;N1>?KB=0O ?@>3@0, 2>= 8E A:>;L:> 2 48@5:B>@88 CHESS =020;5=>: Genius, HIARCS, MCPRO, FRITZ, GMV, Virtual Chess, PowerChess... 0>4=> 8 C7=0BL, :0: @>486820NB. ;8 ?@> B>, GB> 4> A8E ?>@ 83@0NB ?> ?5@5?8A:5 2 "=B5@=5B5", =0?@8;6=> 1KBL, ;N48 65;57=>9 2>;8. /, 8@O65=88 :>3>@BC 28@BC0;L=KE 3@>AA2, 2@O4 ;8 C45@6CAL, 2 :@8B8G5A:>9 A8BC0F88 =5?@5 70 A>25B>1@0ICAL.

0 :>=8 =C6=K, H0E65B, ?@> H0H:8, :0@BK 8 ?@>G85 83@CH:8 =0?8A0BL, ?@> Grim Fandango 8;8 B04=>3>-42CE O CA0E0@N, 0 >AB0;L=K5? 04> ?8A0BL B0:, GB>1K CB@>G51K A>@52=>20=85 ?@>4>;60;>AL, =C6=> 40BL >:@5?=CBL ?@>83@02H59 AB>@>=5 - G5;>25:C.  A59G0A H0E3@020O F5;L - "2A5?C;O@870F8O H0E9 83@K A@548 H8@>:8E =". !8;L=K >=8, A?>@C =5B. 0G5AB25==K9 A:0G>: =0ABC?8; 2 A5@548=5 452O=>ABKE, :>340 8E H0EAB83;0 2450 ?C=:B>2 :>MDD8F85=B0 -;> ?@8 :;0AA8G5A:>=B@>;5 2@5 - C@>25=L E>@>H53> AB :>;8G5AB25==K9, ?@8G5;8G5AB20 =5 B0: 8 3>, >B 25@A88 : 25@A88 IL 2>7@0AB05B =0 10-20 ?C=:B>2.

@>3@0;840 ;8H=53>! 01>B0BL ?@54?>G8B0NB 2 DOS, @07 =51>;LH>3>, 157> 2AO:8E C:@0H0B5;LAB2, B@5EA:0 - 8 B0 =5 2A5340 5ABL. 0AAG8B0=K =0 B5E, :B> @048 A8;K 3>B>2 ABLN, =0 H0ED5AA8>=0;>2, G5AB>;N182KE :0=4840B>2 2 @B0, A>1AB25==> 2 8, @07CAA2.

5CB>;B;82K9 0=0;8B8:, 2J54;82> 8ICI89 4K@K 2, :070;>AL 1K, 157C?@5G=KE 703>B>2:0E, A?0@@8=3-?0@B=5@, =5 40NI89 @0AA;018BLAO, @56CI89 ?@024C- - 8 2A53> 70 50-80-100 4>;;0@>2!

1K:=>25==KE ;N18B5;59 "?@>D5AA8>=0;L=K5" ?@>3@048= E>4 ?>;=>3> ?5@51>@0 ?;NA 45AOBL E>4>2 2K1>@>G=>3>" ?@>B82 "B@8 E>40 ?>;=>3> ?5@51>@0 8 =8 >4=>3> E>40 2K1>@>G=>3>", ?@>83@05B 2G8ABCN (?@>25@5=> =0 "Chessmaster 5000", A>>B=>H5=85 0:10).

!;54>20B5;L=>, G5;LH5 ?>78F89 >F5=8205BAO, B51O70B5;L=>.  >F5=:8, A>2>:C?=>ABL ?0@02, ?> :>B>@K=0 >F5=8205BAO. >6=> AG8B0BL B>;L:>  - 5I5 8 >F5=820BL 157>?0A=>ABL A2>53> :>@>;O, 2>76=>ABL 0B0:8 =0 :>@>;O ?@>B82=8:0, 2;045=85 F5=B@>AB59... /A=>, GB> :>;8G5AB2> @0AAB@5==KE ?>78F89 2> 2B>@>  O 1K 7=0;, =0 :>3> ?>AB028BL ?>A;54=NN (8N=LA:CN) 2@0G51=CN 70@?;0BC.

@8 ?@>G8E @02=KE CA;>28OE, @07C;8G5AB2> @0AAB@5==KE ?>78F89 O2;O5BAO 3;02=K@>?@545;ONI81J5G5284=>. @0240, : 25;8:>60;5=8N, C25;8G5=85 ?@>872>48B5;L=>AB8 2 45AOB:8 @07 405B ?@8@>AB H0E9 A8;K 2A53> ;8HL =0 =5A:>;L:> ?@>F5=B>2: 5A;8 =0 386 DX40 @0AG5B 845B =0 3;C18=C 2 A5;CE>4>2, B> =0 Pentium II 233 - =0 2>A5A:>;L:C : >4=>9 ?>78F88 6=> ?@89B8 @07=K78F88 70=>AOBAO 2 >A>1K5 hash-B01;8FK, @07BK. A>15==> 70340 =0 E>4 >B2>48BAO G0A - 4@C3>9 2@5B25G05B. -  A =848BAO @5H0BL A09: - !:>@> : A5B8 ?>4:;NGCAL, B>340...

???>NAL, "=B5@=5B" @07>G0@C5B B0: 65, :0: 8 :>BO... 8IC 4;O ;8B5@0BC@=>3> >17>@0, ?>60;C9, 87 A5B8 2KF0@0?0BL 6=>. > 2AN 48AA5@B0F8N?

??? 5H0BL - =5 2 A@=8, 0 ?@>O2;OBL 8=8F80B82C 8 =5AB8 >B25BAB25==>ABL - >E, :0: =5 E>G5BAO.

???B25BAB25==>ABL - =>H0 BO65;0O. >B>2, ?CABL >=8 >B4C20NBAO, :=O60B. >B 8 , GB>1K ?@83;0A8;8, => 5A;8 1K >=0 ?>@01>B0;0 =0 =0A - =8:B> 1K 2>7@060BL =5 AB0;.

???> - C2K.  8I5BAO 1C;K6=8:.

???>;55 ?@>=8F0B5;L=K5 AB@OB 3> 3;C165 8 CB25@640NB, GB> 7020@=55: =5 402 270AB028BL =0A 157 ?@8=F8?>2.

???- #:@0;8 ?@8=F8?K, A2>;>G8!

???KOA=8;>AL - =5B, =5 C:@0;8. O4KH:>4=>28BL GCB>:, 8 - >?OBL 3>4=K5 2 45;>.

??? :>=F5 :>=F>2, "'09:0", C25@ONB, B>65 E>@>H0O B5G5AB25==>3> ?@>872>48B5;O".

???> 5A;8 ?@>28=F80;L=>5 A;>2C =5 ?CA:0BL, ?;0=:C AB028BL >;8340, 3;O48HL, 8 >A:2K ABK4=> =5 1C45B.  =5 B>;L:> >A:2K.

??? 1990 3>4C 2 >@>=565 ?>O28;>AL =0CG=>-?@>872>4AB25==>5 ?@54?@8OB85 " -!" ( ;OF8>==K5 -A?5@B=K5 !8AB5O28;>AL =5 =0 ?CAB>=565 A>74020;0AL ?5@20O 2 !!!  @5;OF8>==0O !# 4;O PDP-:>2. !>E@0=8;8AL ;N48, "845O" 8 65;0=85 @01>B0BL. AB020;>AL 4>:070BL, GB> @01>B0 =C6=0 4@C38;L:>, GB> 55 - :C?OB.

???A=>2=>9 ?@>4C:B D8@ 70O2;5=8N ?@>872>48B5;59: "?5@20O 2 >AA88 ?@>D5AA8>=0;L=0O ;8F5=78>==> G8AB0O !#, >B25G0NI0O B@51>20=8O2, A 0@E8B5:BC@>9 ":;85=B-A5@25@", call-8=B5@D59A>5==K820=0 =0 A>>B25BAB285 2B>@>?0A=>AB8 40==KE..." $@070 BO65;5=L:0O, => 8 ?@>4C:B =5 2 25A5 ?5@0. " -!" =0G8=0O A 1994 3>40 ?@54AB02;O5B "8=B5@" =0 2KAB02:0E "CeBIT" 8 ?@>428305B =0 >B5G5AB25==KE 8 70?04=KE @K=:0E ?@>3@02.

??? =5 B>;L:> "8=B5@". # 70:07G8:0 ?>@>9 2>7=8:0NB A2>8, >A>15==K5 =C64K, 8 4;O =8E " -!" @07@01>B0;> >A>15==K5 ?0:5BK ?@>3@0@>=K, $!... ;O ?5@2>3> A>740=0 8 ?>445@68205BAO 4> =0AB>OI53> 2@51I5@>AA89A:0O B5@@8B>@80;L=> @0A?@545;5==0O B@5EC@>2=520O A8AB5?;5=8O 8 8A?>;L7>20=8O :@89 8=D>@@>=K - @0A?@545;5==0O A8AB55:B " !"), 8 ?@>G0O, 8 ?@>G0O...

???@0640=A:8:07K20NBAO B0:85, GB>... :;NG0O, @07C445@6:C ?> 3>@OG59 ;8=88 2 WWW. 8G53>, ?>;CG05BAO. Dator (www.dator.ru) 70F5=8;. >6=> 68BL 40 @072820BLAO.

???> 4065 A0;84=K5 70:07G8:8 ?>A;5 023CAB0 98-3> 70G0ABCN @0A?;0G820NBAO ?> ?@8=F8?C "?>;>28=0, 8 ?>B>B>1;5 1;5B>@>5 2@5 BCB =0G8=05B @01>B0BL ?@8=F8? B@5E "65B 1KBL": ">65B 1KBL, C =0A 1C4CB 45=L38, B>340 @>9, 65B 1KBL, MB0 >H81:0 1C45B 8A?@02;5=0".

???>2>;L=> G0AB> ?@>AOB 2=5AB8 874 4;O A?5F80;L=KE ?@8;>65=89. " -!" =>@ >B=>A8BAO : ?>4>1=K65;0=8O340 70:07G8:C ?>AB02;O5BAO "?>;=K9 :>B2>52K205BAO.

???"@8@0AB0BL 0?04>B0NB 1KAB@> 8 ?;>E>", - A MB8B8?>@>BLAO A5B@C4=8:>2 " -!". 54;5==> @01>B0BL =5 D>:CA, =C6=> - E>@>H>.

?/283,?1999?3./???

740B5;LA:89 4>:50=0

! )",

?C1;8:>20=>: 2.2.1999

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1999/283/2300/

20 A>1KB8O ?>2;8O;8 =0 9 0??5B8B. 0A:CG0AL B5;5D>==K: !B8:A0"?

??? =5 ?>;CG8BAO ;8 B0:, GB>, =0E>4OAL C "8E>3> >:50=0 8=D>@B@>N A515 10AA59= ?OBL =0 H5ABL 8 AB0=C 2 =5 15A:@09=85 ?@>AB>@K?

???>;55 2A53> =C6=K 2>AB8, ?@>70. 8AL109B ?> ?OBL45AOB 2 45=L - GB>1K 157 =5A20@5=8O 73>2, >B@K6:8 8 ?@>G8E :>=DC7>2. =0G8B, 70:0G820N ?OBLA>B, 2 =045645 A@548 =8E >B>1@0BL ;0:>: ">B AB>@>6=>ABL B@51C5BAO, GB>1K =5 =0B0I8BL 2 4>9 4@O=8, =5 ?@52@0B8BL A A5E @54>2, 0 A51O - 2 ;NH:8=0 2A5;5=A:>3> 4@O4, 0 "B>, 7=0N GB>". !=0G0;0 =C65= ?>AK;, E>B5=85. @84CB>20; ;8 :B> 55. >B, =0?@83>, (0;O?8=0, 0@C7> 8;8 0@N '5@=CN, >G5=L E>G5BAO A@02=8BL 8E A =K=5H=8=5G=>, ?KB0NBAO C1@0BL B@5A: 8 ?@>G85 0@B5D0:BK AB0@KE 3@0==KE ?;0AB8=>:.  5A;8 =0>1>@>B? A;8 27OBL A>2@52CN 70?8AL 8 >1@01>B0BL B0:, GB>1K 72CG0;0, A;>2=> =0 AB0@8==>AB> CEC4H8BL, 0 - >1;03>@>48BL 2@5=LO:? / C65 8 83@0 ?>B>:0?

???5 , ?>AB02;N-:0 O 30;>G:C =0 "703@C60BL @8AC=:8, ", 0 B> 87 M:>=> 2@CG=CN 2K18@0N, @C:>2>4AB2COAL 1>;LH5 @07 2>>1I5... ?5@51820NAL. 0 B>;L:> :0@B8=:8 :0@B8=:07=L. 'B> C =8E 2> 38E 109B0E  7=0=89, ?>:070; 8E08; 0==0E =0 ?@81@065=8O .?8B5@0. > .?8B5@ - ;04=>, 4;O AB>O==> G5;5, =5GC2AB28B5;L=> A>25@H0O 8=A?5:F8N !>;=5G=>9 A8AB5 2:;NG0N, 24@C3 =>2>ABL :0:CN >1I0B, 8;8 E>BO 1K =>2>AB8H:C. > @048> - MB> "6@8B5, G53> 40NB", 0 ?> ;LH>9 :>=F5@B ?> 59 70O2:5, 8 :>@>1:C A :>. ?OBL 65 :> 4=N @>645=8O, 7=0 @048>, :0: 1>;LH>9 CG5=K9 (0E, =0C:0! #G5=K5! :045078AK @07C4=>:>@KB=8:0, :>B>@K9 C65 :0=4840B =0C: 8;8 4065 4>:B>@, 8 =0G8=05HL 4>A04>20BL =0 A51O. >B :01K =OBLAO 70 A8=8F59 2 =515, =5 15745;L=8G0BL, =5 =0?@0A=C 1C, 3;O48HL, 8 O...) 70O2;O5B, GB> =0@>4 =5?@028;L=> =B5@=5B 8A?>;L7C5B. 0@20@A:8. 8:@>A:>?>748 70:>;0G8205B. ">3> EC65 - B>@3>2;N 2 =51>48BL >B ?>H;KE, =0 ?>B@51C >1K20B5;N, DC=:F89 8 >B40BL 2 @C:8 6@5F>2 =0C:8, B> =8:0:8E =>2KE >?B>2>;>:>==KE ;8=89 8 AB@>8BL =5 =04>1=>.

???>G5:>C20605 B>@3>2;O @3>2;O, B5>1I5 - 25A5;55. 57 B>@3>2;8 =5 B> GB>  :20@B8@K - 8 ?@56=85-B> =8B>G:8 4>;3> =5 ?@>BO=CB.

???>4=064K =082=> ?>A5B8; O >B5G5AB25==CN =0CG=CN 28@BC0;L=CN 181;8>B5:C. >B@OA5=85 4> A8E ?>@ =5 873;048;>AL 87 ?0@ C40;>AL =09B8, 1K;>: 0) 2@5BK MB>3> 702545=8O, 1) A?8A>: 6C@=0;>2, 4>ABC?=KE 2 G8B0;L=>1K:=>25==> O >  - MB> 459AB28B5;L=> 70. 5 ?@8M:@0==K9 ""8B0=8:" (5A;8 ?@848@K A:06CB, GB> 4;O ?>4>1=>3> 8 , B0: ;8:-4@C3>9 ?@8).  45=L38 =5 ?>=04>1OBAO - 02>AL, 70?;0BOB @5:;040B5;8, 5A;8 8E CG5=K5 =5 2K3>=OB 87 WWW. !?5F80;L=0O ?@>3@0@F88 @5:;0@>2;NAL.  =52B5@?56 AB0=5B - ?@845BAO G8=8BL 2 =04F0BK9 @07 8745;85 >B5G5AB25==>3> 2>@>=56A:>3> ?@>872>48B5;O -12 8 >B:@K20BL ?0@04 ;N18 AB0@8=:5. ! 2845>:0AA5B. "5>:>=G5==0O ?L5A0 4;O 3> ?80=8=>", "!B0;:5@", "8=-470-470"... @CAB=> 157 =8E.

???45 BK, O A28=:0?

?/283,?1999?3./???

740B5;LA:89 4>ABK

.Author,

?C1;8:>20=>: 9.2.1999

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1999/284/2338/

235=89 >7;>2A:89

0BL, 8;8 4>1@> >B 4>1@0

#49-50 [277-278]

G5=L G0AB> >1I89 =0AB@>9 =0 GB5=85 B>9 8;8 8=>9 AB0BL8 A>7405BAO ?>A;5 7=0:>;L:8 40;LH5 GB5=85 845B A> A:@8?>25@8O : 87;0305;B>@0 (:065BAO - F5;CN 25G=>ABL) =0704 A ?5@2>9 9 ?;0B>9 >B ASUSTeK ("3>@>4" "A:CAAB2> ?@8=04;568B =0@>4C", #42 [219]), O, ?>A;5 3;NG=KE noname, 9 Intel 8 >B=N4L =5 157C?@5G=>9 "15BK" AOpen, ?>GC2AB2>20; A51O A>25@H5==> AG0AB;82K@K ASUSTeK 1K;0 5I5 =>28G:> 2A5G5=L AB0@0;0AL, GB>1K 702>520BL B> - >4=> 87 ?5@2KE - , :>B>@>5 A59G0A 70=8?KB0NAL :@0B:> 87;>68BL ACBL CB>G=5=8O.

 B5 3>4K ASUSTeK 2>2A5 =5 1K;0 =>28G:>340 C45@6820;0 ?5@2>5  ?> 38:070B5;O ?@87=020;8 2 B5 3>4K 4065 A>B@C4=8:8 SOYO, >B :>B>@KE 4>2>48;>AL A;KH0BL ?@87=0=8O B0:>3> @>40: @K5, 0 2>B ASUSTeK - ?5@20O.

"@8 8;8 G5BK@5 3>40 =0704 ;L:> ASUSTeK-@K5 4020;8 B@8 3>40 30@0=B88. "0: GB> CB25@640BL, GB> B>340 ASUSTeK 83@0;0 @>;L ?@8;56=>3> =>28G:0, - ?> . @C3>5 45;>, GB> 420 8;8 ?>;B>@0 3>40 =0704 ABC?0BL 2 >AA8N 2> 2A5 1>;LH5;8G5AB25. ">340, 25@>OB=>, K A =87=0:>=B>@K, :>B>@K5 A>25@H5==> A>7=0B5;L=> 257;8 AN40 >?B>2K5 ?0@B88 B ASUSTeK 157 2AO:>9 30@0=B88 - 4;O C8AB8, ?@>AB>-=0?@>AB> 8A?>@B8;8 :8B09F52 B0:84E>4>25@H5==> A>7=0B5;L=> 3=0BL AN40 2AO:89 =5;8:284, C?>20O =0 B>, GB> 2A5 @02=> 30@0=B8O @CAA:8E A1>@I8:>2 =0 A2>8 :> 30@0=B8O =5 =0 >BACBAB285 ?>;>:, 0 =0 >14-873>B>28B5;L).

"0: GB> AC48BL > A0B>28B5;5 ?> B51@07G8:0B>@K5 0B5AB8@>20BL =0H8 "872>7G8:8", - 45;> =51;03>40@=>5 A B>G:8 7@5=8O >1J5:B82=>AB8. 5@>OB=>, 2A5 845B >B =0H59 154=>AB8 8 =565;0=8O ?@8A;>28FC > A:C?>2 A2>8H5;L:>;>A>20;8 =5 70 "45H52;5 B>;L:> 40@> )5?5B=52:0", O ?>=O;, GB> O, "4>;6=> 1KBL, G5;>25: 65;57=>9 2>;8".  2A53> =0A B0:8E A59G0A >:>;> ?OB8 BKAOG. -B> O > G;5=0E IECG (International Email Chess Group).

>72>;LB5 2:@0BF5 ?@>:>20 >1 IECG: :4> A8E ?>@ 83@0NB ?> ?5@5?8A:5 2 =B5@=5B5...

(0E ?5@5?8A:5 - 45;> >G5=L C2;5:0B5;L=>5. 3@0NB 2 =8E ?> e-mail 402=>. 0@B=5@K =0E>48;8 4@C3 4@C30 2 >A=>2=>B >@30=870F88 ?>O28;8AL A>2A5. "0:, IECG ?>O28;0AL 2 1994 3>4C, GCBL ?>765 - IECC (International Email Chess Club). >;LH8=AB2> (=5 ?>402;ONI55) CG0AB=8:>2 - 0 =5;;0=4F52: ?>;B>@0 45AOB:0 @CAA:8E.

3@0 845B A 2@5;54>2. 3@>:8 ?5@5AK;0NB 4@C3 4@C3C B5:AB ?0@B88 2 ;53:> G8B05@G5=L @54:85) :>=D;8:BK @07@5H05B TS (tournament secretary). AB0B8, 2A5 >@30=870B>@K IECG (A5:@5B0@8, @59B8=3->D8A, 0@E828ABK, =0AB02=8:8) - 4>1@>2>;LFK. 8:0:8E ?>1>@>2 70 ;N1820O A8AB548B C1:8 (A59G0A 2 A03> C1:0). 064K5 420 3>40 ?@>2>48BAO G5=0B.  =5@>9 ?@875@ ?@>H;>3> G5=0B0, ?>1548B5;L C1:0.

ABL BC@=8@K 8 ?>?@>I5. Class tournaments (A52) - @59B8=3>2K5 BC@=8@K CG0AB=8:>2 >4=>3> :;0AA0 (?>1548B5;L ?5@5E>48B 2 A;54CNI89 :;0AA). Quad tournaments - ":204@0B=K5" BC@=8@K: G5BK@5 CG0AB=8:0, ?> 425 ?0@B88 A :064K=5F, Two game matches - ?0@0 ?0@B89 15;K 28@BC0;L=KE 2 8 ;N18B5;59. 4=0:>, @07C-?5@2KE, :>45:A G5AB8 ?5@5?8A>G=8:>2 =5 ?>72>;O5B. >-2B>@KE ?@028;0 =5 25;OB (www.eics.com/iecg/rules5.html). -B@5BL8E, 65;57=K9 AB8;L 6C;8:0 ;53:> @0A?>7=05BAO.  2-?>A;54=8E, :0: A:070; >48= 0 IECG: "What a fun would it be?"

"0: GB> 4>1@> ?>60;>20BL =0 www.eics.com/iecg. >83@053>2>@82K.

;5:A0=4@ $54>B>2, 3. >@>28G8, >23>@>4A:>9 >1;.

@>3@09 @07@O4 IECG ID 10503,

83@0N A =0G0;0 1996 3>40.

fas@fas.telecom.nov.ru

#20605 70 2=8;>=:5 8 70 A>>1I5==K5 A2545=8O.

!02>;L=> 4>;3> 83@0; ?> ?5@5?8A:5, 157 >A>1>3>, 2?@>G5 1840, :065BAO). > A59G0A AG8B0N, GB> A?>@B82=>5 7=0G5=85 70>G=K5 H0EB5@O;8, >AB0;0AL 8 83@0, ?@8OB=>5 2@52>645=85, fun.

'B> :0A05BAO :>45:A0 G5AB8, ?@028; 8 2>76=>AB8 @0A?>7=0BL "65;57=>3> 6C;8:0", - B0: >=8 45:;0@8@CNBAO 2 ;N1>@B0, GB> =5 ;>2 @C:>9 2 DCB1>;5, 4>?8=3C, ?>4AC6820=8N 8 ?@>G. !B@0AB8H:0 "20=>: 16.2.1999

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1999/285/2375/

=B5@5A :> 2AO:>3> @>40 70304>G=K2@5 A ?>AB865=851I5. 8A0BL B0:, GB>1K =8:B> GC6>9 ?@>=8:=CBL 2  - MB0 845O E>BL =0 =545;N, 40 >2;045205B ;N1K5 45;>, GB> ?8A0BL-B> >1K:=>25==> 1K205B =5G53>, B09=KE :;04>2 =5 4>25@5=>, @ 40;5G5, 0 65;0=85 25AB8 A>1AB25==K9 4=52=8: 4;8BAO =5 1>;55 2>A:@5A5=LO.

5=5@0; >B?@028;AO 2 A2>9 :018=5B8: ?8A0BL >4=C 87 B5E A2>8E B08=AB25==KE :>@@5A?>=45=F89,

: :>B>@K= 87402=0 ?@8>1@5; ?@82KG:C 8 2 :>B>@KE 8 B5?5@L C?@06=O;AO ?> ;N128 : 8A:CAAB2C...

. 5A:>2. "0 =>60E"

???'B> 6, 5A;8 =5G53> ?8A0BL, B0: 6=> G8B0BL. (5@;>: %>;25G:>2, 35@>9 -430@0 > ?>A@54AB2>G:0 ?5@3028BAO 1>30G>=8F0B5;L=K9 6N;L-25@=>2A:89 AC4LO A?0A05B =528=>2=>3>! A>15==>, ?>@078;0 4=K ?@>;5B0@80B0... 2 F0@A:8E 70AB5=:0E >= : ?@>AB>3> ?8AL;>:>3> ;=8B 55 ;>:>1, - 8 ?>B5:;8 35=80;L=K5 B8BL =54>;3>.  >B45;L=K5 4=8, :>340 A0B@0?K >A>15==> ;NB>20;8, 2>64N ?@8E>48;>AL 3;>B0BL 4> 4N68=K ;>G=KE G5@=8;L=8F. >@O4:8 2 70AB5=:5, =C6=> A:070BL, 1K;8 5I5 B5, >A>15==> ?> G0AB8 @0F8>=0.

??? 5I5 87 :=83 C7=0; O ?@> A?5F80;L=>ABL "H8D@>20;LI8:". G5=L A5@L57=0O, A2O70==0O A A09 ?5@54>2>9 B5E=8:>9. !848HL 2 ?>B05==>A>;LAB25 8 H8D@C5HL, H8D@C5HL...  345-B> A848B 8 :>=B@H8D@>20;LI8:. >0=0;878@>202 HC20;L=>3> 03@530B0, C1@0BL :;NG : A5:@5B=59H8:C A;CEC - MB>, A>3;0A8B5AL, :;0AA.

???AB020;>AL 2K1@0BL ?@>D5AA8N, >?@545;8BLAO, :C40 ?>9B8 - 2 H8D@>20;LI8:8 8;8 :>=B@H8D@>20;LI8:8. AB0;L=>5 1C45B 7028A5BL >B =0AB>9G82>AB8 8 ?@540==>AB8.  B>340 8 O @073040N B09=C >;>B>3> C:0.

???>... > =0AB>9G82>AB8 5420 E20B0;> =0 "7KA 87 75 BM91;", 0 6C:8 ?>?040;8AL A01K:=>25==K5, B>@K65 ?OB0:0 =5 875, H8D@>20;LI8:8 40;LH5 A2>59 E8B@>9 :>A0 =5 :06CB 8 703@0=8FK B>;:>=>:! !:CG=> 8 =5@>.

???070;>AL, A B09=>?8ALN ?>:>=G5=> =02A5340. 4=0:> 2ABC?;5=85 2> 27@>A;CN 687=L, ?>G8E ?@575=B>2, ?>40@8;> 8 ?@>1;5;LH>3> @0B0. @0B 75;> ;N1>?KB=K:070;AO. K=5, ?>A;5 B>@65AB25==>3> ?@5?@>2>645=8O 2 C3>; =0 ?OBL  "=8:>340, G5AB=>5, 1;03>@>4=>5 A;>2>, =8:>340!", 40 B>;L:> 25@8BL 525@H5==> >BG0O==0O 4CH0.

???AB05BAO - H8D@>20BL. !45;0BL MB> 6=> A>25@H5==> 157 ?@>1;54=O 2 9 ?>GB>2>9 ?@>3@0. 59AB28B5;L=>, 5A;8 H8D@>20BL - B> 2A59 H8D@>20==>9 2>@>=>9, ?@82;5G5HL 1@0BA:>5 ;N1>?KBAB2>. ;O48HL, 8 B>3>... ?@>D8;0:B8@CNB. -B> C =0A 70?@>AB>.  >?OBL, PGP MB> 2A5-B0:8 E;>?>BK, 70H8D@C9, @0AH8D@C9, :;NG8 ?>;CG8, 0 O ;N18B5;L ?>;560BL =0 4820=5.

??? B>@>3>, GB>1K G8B0;8. '5;LH5 - B5G8=5=89 :;0AA8:>2 >B5G5AB25==>9 A;>25A=>AB8, 345 ?8ALB25BAB25==59. >B>, GB> E>BL :B>-B> 8=B5@5AC5BAO, ?CABL 4065 >;LH>9 @0B. >9 7=0:>G8=8B5;L, @07>A;02 ?> @07=K4 =8 548=>3> >B25B0, CB5H05BAO... 25@=>, >A>1K5 >@30=K @C:>?8A8 ?5@5E20B8;8. =0G5 ?>;CG05BAO, GB> 2 8740B5;LAB20E A?;>HL B5 ?>B>O, :>B>@K >B25G0BL, ?CABL 4065 8 >B:07>:8, =5?@51O70==>ABL :C;LBC@=>3> G5;>25:0 8;8 ?>@O4>G=>3> CG@5645=8O.

???>?CAB820BL ?>:0 =5A2>52@5. > ?>G5340 O G0I5 8 G0I5 ?>;CG0N 60;>1K =0 B>, GB> ?>A;0==>5 N 70H8D@>20=>, 40 B0:, GB> ?@>G5ABL =5B =8:0:>9 2>76=>AB8. @87=0NAL, MB> 68B. 'B> 65B ?>4C;LH>9 @0B? 4@C3 CA>B5 8E ?>2, 70?>4>7@8B 2 7;>C4OI8E 2 =0AK;0; 24@C3>@O4L, ?5=OO 04@5A0B0, ?5@5:>48@>20BL ?>A;0=85 8;8 @070@E828@>20BL 2;>65=85. 59AB28B5;L=>, 4>;3> ;8 C 2>B 8 2 9 OI8: AB0;8 @07 70 @07>?040BL "?;OHCI85 :8;>109BK". C, O-B> :0;0G B5@BK9, C AB5=L:85 ?5@5:>48@>2I8:8 5ABL, 8 ?>A;>6=55, 8 4065 7=0 B@84F0BL @07 8A?>;=O5B A;C61C A>25@H5==> 15A?;0B=>. !020=8O ?@>3@020==KE ?8A5;65= 1K; =0AB>@>68BL G5;>25:0 4>B>H=>3>, => O ?@>AB>4CH=> 25@8;, GB> MB> A5@25@K >B 87;8H=53> @25=8O =>@>2OB A0AB>OB5;L=> GB>-=81C4L ?5@5:>48@>20BL. #A5@485 ?;NA 8=8F80B820, B0: A:070BL. >H;> 4> B>3>, GB> 8 MailReader ?0AC5B, @072>48B 28@BC0;L=K B5:AB0 ?5@52545B >4=> A;>2>, 40 5I5 ?5@52545B =5?@8;8G=>. 'B> 45;0BL?

???%>@>H>, GB> 6=> >1@0B8BLAO A ?@>AL1>9 ?>2B>@8BL. > B@5BL59 ?>?KB:8 45;> 4>E>48B @54:>.

???!>1AB25==0O, =5A>1AB25==0O 8=8F80B820 C A5@25@>2, 0 A8AB5AB5?5==> ?@52@0I05BAO 2 48:89 OI8:. =5 :0: >1K20B5;N A>25@H5==> =5206=>, ?>G58AE>4OB A>1KB8O, 206=>, GB> >=8 2>>1I5 ?@>8AE>4OB. >340 O ?>AK;0N ?@825B 65=5, 0 ?>;CG05BAO =5GB> A>25@H5==> 70304>G=>5, B>, 65B, 1C=B @>1>B>2 C65 =0G0;AO?  ?8AL7=K9 C;LB8@A;0= F5;K9, 0 ?>;CG8;8 53> ?>2@5645==K :B>-B>, ?>;CG05BAO, 2 ?CB8 53> ?>:CA0;. !5B52K5 :CA0:8, ?>68@0B5;8 D09;>2, A:@> =0720==K5 N Filefagus Arachnoidea Shchepetnovi, =>20O D>@20=8O 25@H5=AB2>20BL A;54C5B, 0 3>B>28BL M;5:B@>==KE A5B52KE >E>B=8:>2.  ?8ALAK;0BL 1@>=8@>20==K=25@B0@>6=>, A:>;L7:85 ABC?5=L:8!". 845, :@C3>;>;54 1C:20;L=> ?>20;L=K9, 0 ABC?5=8 2K3;O45;8 >A>15==> B25@4> 8 >?0A=>, ?@O >AB@K@>H85, 284=>, ;N48 745AL @01>B0NB. '5AB=> ?@54C?@5640NB. 0E>48, => >AB>@>6=>. ;8 ?>2@54>1=>5 ?@54C?@5645=85 70AB02;O5B 704C 1@5==>AB8 687=8, > AB@0==>ABOE >B5G5AB25==>3> 187=5A0 8 > 70304>G=>AB8 A>1AB25==>9 =0BC@K.

???(5@;>: ?@8 2845 A:>;L7:8E ABC?5=5: C?8@05BAO 8 B05B 3>;>2>9, >B:07K20OAL @8A:>20BL 4@03>F5==>9 E>7O9A:>9 687=LN. 065 302:=CBL 65B ?@54C?@5640NI5.  :>=F5 :>=F>2 >= A>3;0H05BAO 2>9B8, > ">;L:> >4 '5AB=>5 !;>2>, 'B> -B>  !0A;54=89 07. 5>1E>48ABL 2 10B0@59:5 4;O (5@;>:0 =5>G5284=0, 0 ABC?5=L:8 - 2>B >=8, ?@O ?>4 =>A>10:8? C, ;04=> O, =5C65;8 2;045;LFK MB>3> 703> 65 - 3;C?55?

???@>I5 2A53> A>A;0BLAO =0 >A>1K9 >1@07 B5G5AB25==>3> ?@54?@8=83>-45, GB>1K =0AB5;8BL @C1G0B>9 @578=K, ?8H5B 2>7720=8O > 2@545 B010:0. > >1@07 B@0605B 1KB85.

???- 0 ?@>1>20;8, ?@>1>20;8 @>6:C. > 78;>4=>, >=0 70?KB:5 A25@=CBL >G5=L 1KAB@> B@5A:05BAO 8 ?>;75B.  A2>@0G820BL =C6=> 56525G5@=5, =0 =>GL >AB028HL - CB@>@8N A;C60I89 .

???> :@09=59 1JO2;5=85 ?@> ABC?5=L:8 3;C?>5, B> MB> G5AB=0O 3;C?>ABL. >B> @07 ?@8 2E>45.

??? ?@54AB02LB5, 5A;8 ?@8 2KE>45? 0H;8, =0:C?8;8 B>20@C, 65B 1KBL, 4065 E@C?:>3>, =8B>@ A5 (3> 8 4@C3>3> =C6=>, 40 ?@8E>48BAO 2K18@0BL >4=>), 0 =0 2KE>45 - memento mori (0 G5 A:>;L7:8E ABC?5=L:0E?). C40 ?>2>@0G820BL? 0704, : ?@8;02:C?

???%8B@K5 D8@45. >AB>O==> ?>O2;ONBAO A>>1I5=8O > B> 2 7=04C:B5 X 7=09 65 D8@1=0@C65=0 >G5@54=0O A:>;L7:0O ABC?5=L:0.  BCB 65 CA?>:0820NB: ;, 2 A05 1;8609H55 2@5O28BAO 70?;0B:0, ?>;=>ABLN 2K?@02;ONI0O 45D5:B.

???/ AE>48;, ?>;N1>?KBAB2>20; :0:-B>. 0?;0B>: >:070;>AL 87@O4=>. ?5G0B;5=85, GB> ?@>3@0AB>8B, :0: ?@5645 87 @07=>F25B=KE ;>A:CB:>2 2 ?@>28=F8OE H8;8 >45O;0.

???C40 45BLAO? 81> ?@8H820BL 70?;0B:8, ;81> E>48BL 2 ?@>@5E0E.  24@C3 =C6=K9 3@>H8: 2 ?@>@5EC-B> 8 H4. >?KB:8 ?@>3@04 ?@>AB@5;8, ?@>H;O?8;8, CABLN. N1>9 "@01>B=8: B2>@G5A:>3> B@C40" AB@0405B G8=OO AB8E8 8;8 B2>@O ?@>3@0 ?@>6825B 53> B@C4 =5 3>4, =5 ?OB8;5B:C - 25G=>ABL. =0G5 =5 1K205B.  >?C1;8:>20==>3@0@KE 1 O=20@O 1C4CI53> 3>40 =0G=CBAO :@8B8G5A:85 4=8, =0E>4OBAO B0:85, B2>@F>2 :>B>@KE @0AA5O==>ABLN 8 1;87>@C:>ABLN =5 ?>?@5:=5HL. @54AB02;O5BAO 1>;55 25@>OB=K MB> B>65 - A:>;L7:85 ABC?5=L:8 =0 2KE>45. @8B8G5A:85 4=8, ?> ?@545;5==KE :@C3>2, ACI5AB2CNB 8 4;O B>3>, GB>1K 873>B02;820BL 8 ?@>4020BL ?@>:;04:8; 5A;8 1K ?>4>1=>3> D5=>45 =5 ACI5AB2>20;>, 53> A;54>20;> 1K 2K4C AB0@LN". "5=B8CG:C" ?5@540;0 M:>=>B A2>9 386SX-25 c 2 109B # >B40;0 4>:B>@C ?>;8:;8=8:8, :>B>@K9 4> MB>3> @01>B0; =0 XT. >:C?:0 >4=0, 0 45@=878@>20=> G5BK@5 @01>G8E ;;535 O, :>=5G=>, ?>3. 01K; B>;L:> A?@>A8BL, :>= ?5@540; XT, 5ABL ;8 :B> 2 85@0@E88 >B5G5AB25==>3> 74@02>>E@0=5=8O =865 2@0G0?

?/288,?1999?3./???

740B5;LA:89 4>B, ;0B2;5GLAO, MB>, 2A53>-=02A53>, =5>?KB=K9 G5;>25: A 025: - B>B, :>B>@K9 :>B-2>B, B>;L:> GB>, 9 :> 1K;> :C?8BL AB52>9 :=838" ?>4G5@:8205BAO, GB> :>;L7C5BAO =5 4;O ?@57@5==KE 83@CH5:, 0 4;O @01>BK, 8 @01>B05BAO =0 =5;=5 E>@>H>, ?@>1;520=8O?

??? : B> E>G5BAO - 35=5@0;0. 5@0@E8O, >=0 25745 85@0@E8O, 1C4L B> 2>8=A:85 720=8O 8;8 :>F5AA>@K. ABL 35=5@0;K - 2AO:85 Pentium II, 5ABL AB0@H85 >D8F5@K - Pentium MMX, 5ABL D8F5@K - ?@>AB> Pentium, A5@60=BK 8 AB0@H8=K - 486-5, @O4>2K5 386-5, 0 345-B> ?K;8BAO 8 70?0A, 2 A2>5 2@5AB>9=> =5AH89 A;C61C, 0 =K=5 =53>4=K9 2 5 8 >3@0=8G5==> 3>4=K9 2 2>5==>5 2@5@B>18;5B=8:8, >B @>645=8O AB@040NI85 ?;>A:>AB>?85G8B5=:C :0:CN ?>A8;L=CN ?>4:8=CBL - 2>7;8:C5B 8 CB5H8BAO. ">;L:> ?>A?5H8B5. !B0@>ABL, :0: 8 ;>4>ABL, B>65 ?@>E>48B...

?/290,?1999?3./???

740B5;LA:89 4>20BL A2>84=>, C3>48HL 2 :=83C. @> K6838=0, 8;8 :0:CN 4@C3CN - =5206=>. =830 - A09:89 B>20@. '8B0BL 8;8 =5 G8B0BL? , A>>B25BAB25==>, ?8A0BL 8;8 =5 ?8A0BL?

???! >4=>9 AB>@>=K, G8B0B5;L A :=83>9 AB5@?5;AO, 0 7=0G8B, A;N18;AO, 2KE>40 =>2>3> B>340 ?>;N18;, B> - ?>;N18;. !C4L10. K6838=C ?@>I05BAO B>, GB> =57=0:>ABL AN65B0, 8 ?>2B>@K, 8 A;01>ABL >1@070, 565;8 24@C3 ?>4>1=K5 :>=DC788 ?@8:;NG0BAO. 0B> 35@>9 >?OBL @O4>AB83=CBK5 25@H8=K AB0=>2OBAO ?;>A:8B =>2>9 :=838 =>2>3>, 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O. >2B>@5=85 ?@56=53> @0AF5=8205B 5420 =5 :0B0AB@>D>9, 0 4>2548AL ?;0=:5 >?CAB8BLAO =0 ?0;5F-4@C3>9 - 702>?8B > ?>;=>20;5.

???A;8 ?8A0B5;L A0C25@5=, B>;AB>:>6, 0 :@8B8:0 8 70 G5;>25:0 =5 AG8B05B, B> G8B0B5;L 65B A?>:>9=> 640BL 8 B25@4> =045OBLAO. 0 K6838=0.

???K6838= =5 2K40AB!

???> 5A;8 ?8A0B5;L 87;8H=5 GCB>:, B>340...

??? GB> B>340?

???81> =0G=5B ?8A0BL GB>-=81C4L A>2A52>5 - 2K945B, =5B, =58725AB=>, 0 G8B0B5;O >1574>;8B, ;81> =0G=5B ?8A0BL =>2>5 A ;8F0, 0 87=0=:0 ?@56=OO - 87040G820BL 87;8H=5 G8B0B5;O.

???81> ?8H5B, :0: 8 ?@5645, B>;L:> ;CGH5.

???=838 ?8HCBAO, G5AB=> 3>2>@O, =5 4;O :@8B8:>2, E>BO ?>A;54=8 - 4;O.

???;O G8B0B5;59? C :>=5G=>!  :>;8 B0:, G8B0B5;L ?8A0B5;N @565B ?@024C-= > ?@020E ?>B@518B5;O", C6> B>340 =0?;0G5B5AL!

???30. 8A0B5;L 6825B 70 AG5B G8B0B5;O.  ?0E0@L - 70 AG5B 3>@>60=8=0 BCG=55B, B>3> 3;O48HL, A 68@C =0G=5B 15A8BLAO.

???!25AB8 ;8B5@0BC@C : AD5@5 >1A;C6820=8O, 40BL 59 A>F80;L=K9 70:07 ("0?8H8-:0, 1@0B5F,  K6838=0 - =0;>3>2>3> 8=A?5:B>@0, GB>1K E@01@K9 1K;, 8 G5AB=K9, 8 ?@8A:C5B ?CEH55, 0 2K?8; B01;5B>G:C - 8 ?>@O4>:. '5@57 45AOBL ?OBL >?CEH55 ;8F>, >?OBL 2K?8; B01;5B>G:C.  B0: 70 25G5@ @07 ?OB=04F0BL. 4=0:>, A>2A54=>5 A@54AB2>, ;CGH5 C6 ?> AB0@8=:5, ?>4>1=>5 ?>4>1=K@G5A:8E :@878A>2 1>OBLAO =5 =C6=>. "CB 3;02=>5 - G5B:0O >@30=870F8O. 5AB8 :0@B>B5:C 35@>52, 2>2@55 - A;>3, D01C;0 8 ?@>G85 D8=B8D;NH:8 - =5 83> 7=0G5=8O. 065 8=B5@5A=55, :>340 2 A54L@>B. @>3@5AA, M2>;NF8O, 70:>=>5 @0728B85 E0@0:B5@0.

??? =0 A0B>3>==0O A8AB5.

???- / C65 ?>1K20; 8 :0: 1K :>@>;52>9 :0: 1K @CAA:>3> :0: 1K 45B5:B820, 8 :0: 1K :>@>;565 1K;, 8 4065 :0: 1K :;0AA8:>2>@8;  7=0:>@.

???- 0:>2> MB> - :>@>;52>9?

???- 0 =8G53>... >@... 065 E>@>H>... >B, :20@B8@C >B@5=B8@>20;, 1AB028;. 4=>3> 1>NAL, ?@>A=CAL >4=064K, ?>4>94C : 75@:0;C - 0  8 =5B.

???!:070;, 8 C1@0; 87 4>BJ5 =0 K6838=0 ?5=OBL, 5A;8 53>, K6838=0 8 2K1@0; - G8B0BL 8;8 ?8A0BL, =5206=>.

???59AB28B5;L=>, ?>G5OI55. !2>5. > A0:>B>@K5 E0;BC@K ?8A0BL =5 3CB ?@>AB> >@30=8G5A:8, :0: >@30=8G5A:8 >A5B@K 8 ;>A>A8 =5 3CB 9 A?>@>, =0 ;8HL 70 AG5B ?5@5:0;0 4CH8, @01>BK =0 70?@545;L=>4 C B0:>3> ?8A0B5;O A 6=> 70G5ABL 70 B@8, 0 B> 8 70 ?OBL. 8HCI85 3>. K6838= ?@>AB, :0: 1;8=, =0 :>B>@K9 >B:C40 =5 AB@8 - 1;8= 8 5ABL. K20NB :=838 >1J52KH5. > 5ABL B0:85, GB> 682CB, :065BAO, A0 A515. '5@57 3>4 >B:@>5HL - 8 1C:>2:8 ?@56=85, 8 A;>20, 8 AB@>:8, 0 :=830 - 4@C30O.  G5@57 45AOBL ;5B - B@5BLO. 0: MB> ?>;CG05BAO? C2>@8BL "2>>1I5". -B>9 78N ?@>G8B0; O B@8 :=838 87 B5E, GB> ?>B>@KE AB@>9 D0=B0AB8:8 1C45B =5?>;=KA;5 :>B>@KE ABK4=> ?8A0BL :>5-:0:.

???0 ">G=>9 >7>@".  >B;8G85 >B =4@5520, >= =5 ?C305B, 0 . A5, B5?5@L 70?@>AB>, 157 70?0A>2 A5@51@0 2 >A:2C O =5 574>:. %>BO, 70G5A:25? >65B ?@>AB> A;54C5B 2=570?=> >3;O=CBLAO?

??? >3> ">3> 70 AAK;0BL" ?@52@0I05B 48;>38N ""0B@0B8BLAO).

???"5A0@52=0 B@040 9 8 A20=>: 6.4.1999

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1999/292/3542/

> nick name, B> ?>G5:@0B=> 8A?>;L7>20;8AL A;>20 ";0B 23 2A5 2K =07K205B5 A2>53> CG0AB:>2>3> "9". 0: 65 2K 65B5 4>?CAB8BL =0 AB@0=8F0E A2>53> 6C@=0;0 B0:85 2K@065=8O. 'B> AB>8B 70;55 @?CAB8BL A2>9 6C@=0; =0 C@>25=L ":0: @07>3=0BL Pentium 166 MMX 4> 167", B>;L:> 2 ?>;=>1J52, 28@CA-?@>3@0-=81C4L 4@C3>5? 'B> 6, ?@>25@8 :0A05BAO 0H53> 65;0=8O =5?@5 C2845BL A2>5 ?8AL 2 "8AL=>AF5", B> ?>72>;LB5 >B:@>25==> ?@87=0BLAO: 8 O 1K; 1K =5 ?@>GL ?>;CG8BL :0:>9-=81C4L ?@87, 40 B>;L:> =04564 =8:0:8E - 70 >B25BK =5 =03@0640NB.@>HC 0A ?@8=OBL 2K@065=85 GC2AB2 59 A>25@H5==>9 ?@540==>AB8 8 ?>GB5=8O.

0A8;89 )5?5B=52

@5;5AB=K5 4040! >;L7COAL A;CG05B5;>AL 1K A:070BL =5A:>;L:> A;>2 > 20H59 ?>;L7K.  G5=8 2 >4=>9 B@5B8 2. >5-GB> C7=0N > =>2>9 B5E=8:5, 8=>340 ?@>25@N :0:>9-=81C4L 04@5A>: 2 =B5@=5B5, 2>B, ?>60;C9, 8 2A5. > - 0?3@594> =0H8I5==KB M:>=>;8B8:8), 0 ?@51K20=85 2 !5B8 B>65 ?@8E>48BAO ACI5AB25==> >3@0=8G820BL.  345-B> =0 >48==04F0B>B 3>4 4> H;>, ?>G5:C?0N """, - AB> ?@8OB=> 8 8=B5@5A=> ?>G8B0BL, GB> ?8HCB >G5=L CACH8BL" M:>=>-N@848G5A:>-?>;8B8G5A:>5 "1>;>B>" 8 ?>AB028BL AB@0=C A 3>;>2K =0 =>38. >...5@=54=0:>, ": =0H89 =04?8A8 ":>9 M;8BK". "CB 2K, @51OB0, ABL 703=C;8. / A51O, =0?@89 M;8B5 =8:0: =5 >B=>HC. "0: GB>, 9 =04?8A8 "6C@=0; 4;O 8=B5;;5:BC0;L=>9 M;8BK" A=>20 =>A8B 3>@4>5 =0720=85 ":>20=>: 19.4.1999

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1999/294/3624/

5 @07@5H05BAO 1@0BL =>6 2 @>B: 6=> ?>@570BL O7K: 8 3C1K.=830 > 2:CA=>9 8 74>@>2>9 ?8I5. >A:20, 1952

@5;>A ?@54A:07K205B: 70?04=K9 AB>;, 40 8 2>>1I5 2A5 70?04=>5 =K=G5 65B >:070BLAO 4;O 74>@>2LO 2@54=KC?>B@51;5=8O G@520BK =5 B>;L:> 30AB@8B0 8 AA048=020=8O G5@5?0.

> 4=8 2>;=5=89 8 B@52>3 O 15@C 2 @C:8 "=83C > 2:CA=>9 8 74>@>2>9 ?8I5". 065BAO, B025BK =0 2A5 A;CG08 687=8. 5 B> GB>1K A>25B>2 1K;> >G5=L C6 3>, ?@>AB> 687=L O >4=>>1@07=0 8 =5 2KE>48B 70 >:>;8FC ?>20@5==>9 :=838 ?[2].

B0:, GB> ?@>D5AA>@0 @5:> 2B>@=8:0A>A8=0 8 A0;0B A 25BG8=>9, ?@8G5A>A8=C ;CGH5 1@0BL :0A?89A:CN, 40 =5 ?@>AB> :0A?89A:CN, 0 :C@8=A:CN. 5: 6828 - 25: CG8AL. %>@>H>, GB> ?8HC :>;>=:C =5 2 2>A:@5A5=L5, :>340 45=L =0AB>OB5;L=> A>25BCNB =0G0BL A B5H8 15;>@K1LO, 0 789 B0: 8 2>2A5 A 70;82=>3> ?>@>A5=:0 ?[3]. 154... C;L>= A >@>6=8:8 A> A9!

>;3>5 2@54>7@520; !8=NN =83C ?[4] 2 A:@KB>25 @5684C ?>4>1=K9 2K7>2 :>=G0;AO 2=570?=> 8 2A5340 A:25@=>), 70B520; :0: =5=0CG=CN D0=B0AB8:C A04>E8ABA:>3> B>;:0, => 2 :>=F5 :>=F>2 ?@8H5; : 2K2>4C: :=830 MB0 =082=0 8 ?@>AB>4CH=0, 157> 2AO:8E ?>42>E>2. @>AB> =5 4;O 48B5;59, :>B>@K40@5=0, :065BAO, ?> A;CG0N A204L1K. 0: =8 25;8:, >A>15==> ?> =K=5H=8F5=B =0A5;5=8O ?>A;52>5==>9 AB@0=K.  :>;8G5AB2> 87;N1;5==KE ;N459 ?@8 2 ?@>F5=B 8 C:;04K20;>AL. 'B>1K >=8 =5 ?>B5@O;8AL 2 ;018@8=B0E @0AAB53052, :C;51O: 40 "=5;L: :>AB59" !B825=0 8=30, 1;03> 5ABL C B3> :0G5AB20 - 2B>@0O :=830 "5A0@52=K B@04K" ?[6].  GB> 40;LH5? !=5AB8 =0 AB@0E 03@5AA>@C 4> >A=>20=8O Win95? "0: OS/2 8;8 4065 MS-DOS 6.22 B>65 =5 5;01C6A:8B2>@5=K. ;8 2>2A5 >B:070BLAO >B :> ?>A;54=53> 28=B8:0 "=5 =0H53>"? >?0BC 2 @C:C - 8 =0 H5ABL A>B>:?! ?[7]

">-B> AB0=5B 25A5;>, B>-B> E>@>H>!

A;8 =5 C405BAO ?>=OBL ?@>8AE>4OI55 C@>2, 3>@;0=>2-3;020@59 ?@54?>G8B0N A;CH0BL 1@NE>2>@OB "C@O-C@O", 0 1@NE> ?5@52>48B - 7C1K =0 ?>;:C. 5=O 7>2CB =0 B@C4>2K5 8 ?@>G85 ?>42838, 0 >=> >?OBL ?5@52>48B: 7C1K =0 ?>;:C. 5=O ?@87K20NB : 1>9:>BC, 0 >=> 8 2 B@5B89 B0: 65 B>G=>. CH09, 0AO, BN@N, ;>G:0-B> =5B!

> - 24@C3 ?>4>94CB =0 C;8F5 40 8 A?@>AOB 4CH52=>, GB> B0, 8 ?>4>94CB, 8 A?@>AOB.  O 8H5;:C @0A?0E=C, 345 =8:0:8E E>B-4>3>2, ?02 8 8=KE ?;>4>2 1C@6C07=>9 B5E=>;>388 =5B, 0 ;568B ;8B@>20O 10=:0 75;5=KE A;01>:8A;KE ?>@>2, 2A5 B>, GB> O A53>4=O ?>A;5 A;C61K AC9.  >1E>6CAL - A2>8@>48; 02B>18;L (C =0A 2 3>@>45 AB0;> ?@028;>20BL BC0@5). 84 C 02B>18;O 1K; 70 >A>15==> ?>B@OA ;L=8G5: A> AB@0==>9 G5BK@5E;CG52>9 72574>9 2=CB@8. 1@04>20;AO: =5C65;8 A?>4>18;8AL?

5B 4204F0BL =0704 2AO: AB0@0;AO :C?8BL B5;5287>@, D>= 8;8 25;>A8?54 8 A ?>4>1=KAL, GB> >= >B2>48B A3;07 8 ?@54>B2@0I05B ?>;>25=85 ;>. 0@0=B89=K5 G5@54L =0 =545;8 8 A;5 ?OB>3> @5=B0. >, 25@=C2, GB> AB@5BL 8;8 A;CH0BL?

=0: :0G5AB20 2=CH0; C25@5==>ABL 8 =04564C. > A8E ?>@ =>HC G0AK "-;5:B@>=8:0-5" 70 =>@>H85 G0AK, 70 ?>;3>40 (A@>:0, :>340, E>G5HL =5 E>G5HL, ?@8E>48BAO ?5@5CAB0=02;820BL 2@5BAB0NB =8 =0  2>B A> HB0=0 >1AB>O;> EC65. "(B0=>2 =5B" - =04?8AL MB0 ?@5A;54>20;0 8 AB0?0 5=45@0 (>BAN40, 2848,  8>-45-0=59@>, 345 HB0=K - 15;K5! - C 2A5E!!!) 8, ABK4=> ?@87=0BLAO,  GB>1K HB0=>2 =5 1K;> A>2A5 - 468=A>2.  ABC45=B 157 468=A>2 2 A5 GB> A>2@52>9 G5;>25: 157 "5@A545A0". @>45 8 =5 3>;K9, 0 =5?@8;8G=>.

- 8G53>,  ?>B5@?8B5, A45;051=0456820;0 ?@5AA0. - C, 2>B-2>B. I5 GCBL-GCBL. !59G0A 2 >@>=565... >A:25... 0;8=8=5...

> "GCBL-GCBL" B0: 8 =5 A;CG8;>AL. A;8 8740;5:0 HB0=8H:8 A :0@9A:CN ?@>7>4564C, B> 21;878 - C2K.  ?>:@>9, 8 DC@=8BC@0, 8 9 A8AB5AL B@0B8BLAO =0 1C@6C9A:85, 70 425 4>:B>@A:85 70@?;0BK. ?[8]

0H8=C O >1>H5; 8 ?>=O;: =5 7=0: :0G5AB20 B> 1K;, 0 7=0: "@09A;5@0". 8HL 25@E=89 ;CG8: 3@O7LN 70 ;8, 4;O 2:8 - =5 7=0N.

1 (A=>A:0) - >=0G0;C D@07C MBC O =0?8A0; ?>-;0BK=8, 40 2K1>O;AO 3@0H81:8, 0 A25@8BL =5 A G5A:0) - 0?@8@0B>@88: ">AB02LB5 C :064>3> ?@81>@0 @N4:8 8 4@C3CN 4;O 28=0".

3 (A=>A:0) - "5 ?@5=51@5309B5 ?8B0=858BLB5AL > B>1K >=> 1K;> ?@028;L=> ?>AB02;5=>", - A>25BC5B :=830.

4 (A=>A:0) - ?>A;54AB288 ?5@5?;5B  ?5@2>5 8740=85, :0=>=8G5A:>5, 1K;> 8 A8=53> F25B0.

5 (A=>A:0) - 'B> ?>A;52>5==K5 2@5340 8 2 1;>:04=K9 5=8=3@04 2>78;8 ?5@A8:8, A5@BK 40 ?8@>6=K5 2K?5:0;8 2 A0@>45, ?>B>20;>AL - A25609H55.

6 (A=>A:0) -  @C:>?8A8, 2 @C:>?8A8, 70284C9B5 8 ?@542:CH09B5!

7 (A=>A:0) - >B>@KE C A:0) -  A;54K 4CH52=>9 B@02 ?>2>4C 15AHB0==>AB8 1C4CB =0E>48BL 2 5@G5AB25 ;8B5@0BC@>254K B@5BL53> BKAOG5;5B8O. ;8 G5B25@B>3>.

?/294,?1999?3./???

740B5;LA:89 4>5 :>?8@>20=85

! )",

?C1;8:>20=>: 11.5.1999

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1999/296/3681/

#=8:0;L=>ABL - A2>9AB2> A:>;L 705, AB>;L 8 @8A:>20==>5. @8OB=> 2;045BL G5 548=>;8G=>, =0?@8 1>;LH5 =8 C :>3> 2 F5;>;:5 "(5AB>:@K;" 8;8 8;;NAB@8@>20==K9 "5:@>=>=" A 02B>3@0D> 0@010. >...

???$5@:070B5;LAB2> A2>59 B5>@5;OE :=838, 0 :=830 2>7LB5@O9AO. !:>;L:> ;5B 2B>@8BL C65 >4=064K A45;0==>5.  5ABL 8 =5?>2B>@85, =52>AAB0=02;82055. ;5:A0=4@89A:0O 181;8>B5:0. ?OBL 181;8>B5:0, ?> =0H0, 20=0 @>7=>3>. ;8 >4=0 B>;L:> :=830, 2B>@>9 B>?8@>20BL 1K 2>2@548BAO 2 7K1:>9 =045645 8A:0BL AC=4C:8, =018BK5 :=83047545=", "=5 3>45= 2 1>30B>5, >3@0=8G5==> 3>45= 2 154=>5 2@565 ABL, B5>@55 254L.  ?>B>9 B5>@59 $5@9, 3>5 ;8 87AL? 065 ?>4>7@5=85 :>?>H8BAO: 65B, >=>, 4>:070B5;LAB2> B5>@55?  :0: 8AB8==>5 >BKI5BAO, 2>B B>340 8 =0 =0HC C;8FC ?@074=8: ?@845B.

???0: A>E@0=8BL A>1AB25==K9 B@C4, B>, GB> 4>@>3>, ?> :@09=59 4=>25:C - A515? 8=G5AB5@ 65B 701>;5BL, @07@CH8BLAO, 53> 3CB :>=D8A:>20BL, C:@0ABL, ?@8=C48B5;L=> >BD>@20BL - =C6=>5 ?>4G5@:=CBL. 7K - A>740209B5 @575@2=CN :>?8N ;N1>3> -3> D09;0 - O ?>AB83 402=>. !>740N.  E@0=8BL 345?  :0:? !B@8= ?>425@65= B5=D8A:CNB >4=>2@5. 8A:5BK? 1J52 =525;8:8, :>@>1>G:8 E20B8B, A 70?0A> 4>;3>25G=>ABLN 48A:5BK, 1>NAL, =5 3CB ?>A?>@8BL A 1C9 - AK?OBAO, ?@8G54=KE :@>259, :0: =8 AB@0==>, =5 1>;55 CAB>9G82K :> 2@54=K5 "B5E=8G5A:85".

???04=>, 48A:5BK 6=> ?>;5G8BL, 4065 ?@83>2>@5==CN : @3C 70G0ABCN C405BAO 2>A:@5A8BL (Fformat, =0?@8 =0 @07, E>BO C 25@8O ; 8 McAfee >682;5=F52 @C305B, @0725 =0  154=>AB8 8 ?>AB028HL), => OA=>, GB> ?> =0456=>AB8, 2K3>45 8 C4>1AB2C >=8 2@>45 A15@530B5;L=KE :0AA.

??? ?>B>70 48A:5B G5@57 3@0=8FK? B15@CB 8;8 @07?04CAL.

???8A:5BK - 2G5@0H=55 A;>2>? 0 7=0N, 7=0N. > 5A;8 :=838 ;53:> G8B0NBAO 8 2G5@0H=85, 8 ?>702G5@0H=85, 8 AB>;5B=59 402=>AB8, B> 2>B ?@>G8B0BL 8=D>@:0@B0E, ?5@D>;5=B0E - ?>48 ?>?@>1C9. 'B> ?5@D>:0@BK - ?OB84N92CN 48A:5BC 8 B> 70?@>AB> =5 ?@>G8B05HL.  254L 4C5, 2>B >=0, =>259H0O, ?5@54>20O B5E=>;>38O, =0 25:0.

???>AB>.  A>2A51O70B5;L=> ?>:C?0BL A>>B25BAB2CNI55 65;57>, CA;C30 ?> ?5@5?8A:5 4>ABC?=0 8 =54>@>30. > A0 4>;3>25G=>AB8. >NAL 4065 =5 2AO:8E >:8A;8B5;L=>-2>AAB0=>28B5;L=KE @50:F89, E>BO 8E B>65 1>NAL, 0BAD5@0 2 3>@>45 ?@> B>;L:> =5 28B05B. > 5A;8 CD 8 2K45@68B 0B0:C 0:B82=KE@048:0;>2, B> ?@>B82 >3=O 8;8 A0?>30 CAB>OBL 576=>. %@OAL, 8 24@515738.

???> 25@=CAL : 1C:>2:0@>H0. >AB8) A5@25@0, ?CABL A515 ;560B 2> 1;035. 0;L B>;L:>, A@54AB2 =5B 2>?;>B8BL. BACBAB2C5B C ?;0BK 0@5=4C53> ?@>AB@0=AB20 (?>;8BM:>=>AB0 4>=5;L7O: 70@01>B0; - BCB 65 8 AJ5;). ?@>G5 8 B0:, 15A?;0B=>: 7025;, >?OBL 65 2 @07=KE ;L:> ?>GB>2KE OI8:>2, 8 2 :064K9 A0 2>AB@51>20=8O 10=45@>;L:C 8 ?>AK;0N. !B@0ECNAL. %>BO 5ABL, 3>2>@OB, 7;>1=K5 E0:5@K, 0 A@548 =8E >A>1> =5C;8 A>E@0=8BL @C:>?8AL - 5I5 ?>;45;0. C6=> A>E@0=8BL B5E, :B> BC @C:>?8AL G8B0BL 1K 70E>B5;. 845; O :0;LH>9, 8A?5I@5==K9 G5@B>G:0?8ALN. "KAOG8 ;5B @C:>?8A8, 0 - :0: =>25=L:0O. #F5;5;0 2 25:0E. 0;L, ?@>G8B0BL =0?8A0==>5 =8:B> =5 65B. 'B> B0 - D>@4K 8;8 2A5=0@>4=0O ?>445@6:0 8 >4>1@5=85 35=80;L=>9 ?>;8B8:8 3> 2>64O 8 CG8B5;O? #7=0BL E>G5BAO - AB@0ABL!

??? 575@2=>5 :>?8@>20=85 ?>:>;5=8O - =5 F5 =060BL. %>G5BAO ?>;CG8BL 1>;LH55, G5?8O, ?CABL 8 157C:>@87=5==0O. 'B>1K 157 >3=O 8 157 A0?>3>2 A ?>4:>2:0A5B8; O =0 4=OE "KidSoft '99". $5AB820;L 45BA:>3> :>3> B2>@G5AB20 2 ?OBK9 C65 @07 ?@>E>48B, 8, 3;02=>5, @O4> 3>, 2>@>=56A:>3> "?@8OB8O" >= 2K@>A 4> HB0=8H5: @>AA89A:8E.  =5 B>;L:> @>AA89A:8E, CG0AB=8:8 ?5@5A5:0NB 8 >1;0AB=K5 3@0=8FK, 8 3>AC40@AB25==K5. 15I0;8AL 4065 B;0=B8:C ?5@5A5GL, => 2 ?>A;54=89 9 @07 ?@854CB.

???#G0AB=8:8 A>G8=ONB 74L ?@>3@03@0AL 1K =0?8A0BL, GB> 2>B-45 ;>4K5 40@>20=8O ?@5>4>;5;8 : :>A=>AB8... A0@>4>: 1@>A8; 2K7>2 WIN98... "!?5:B@C 65 8 A53>4=O.

???872545=85 :> C@>2=O ;>178:0 - O2;5=85 25;8:>5. 1;040=85 =02K:03@0;5=88, ?>E>65, 1C45B ?@>8AE>48BL =0 C@>2=5 70?5G0B;5=8O. , GB> 206=55, =0 C@>2=5 70?5G0B;5=8O CA2>8BAO ?@82KG:0 70?@>AB> >1I0BLAO A> 2A572>;5=8O "AB0@H8E B>20@8I59".

???25AB8 G5;>25: >B>2AN4C A>1@0;8AL - 70G5AB>, 70G518@0NBAO ;N48. @8G0BL, GB>-45 845 4=C, :>HD0, 2A5 ?@>?0;> - =5 2A5. =B5@5A=55 GB>-=81C4L A45;0BL. >;57=>5, 8;8 :@0A82>5, :0: ?>;CG8BAO.

???A5-B0:8 5A;8 ;N48 A>18@0NBAO 2 =C6=>. 5 :>O

! )",

?C1;8:>20=>: 1.6.1999

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1999/300/3734/

@>HC =5 2K@060BLAO 2 ?@8ACBAB288 =>2>1@0G=KE!

. 0O:>2A:89. ";>?"

8H5B ;8 G5;>25: =0 701>@5, ?5@5405B ;8 ?@825B @>4=KA@54AB2>G8=O5B @>=5 - 2> 2A5E 53> 459AB28OE ?@8ACBAB2C5B 65;0=85 4>:070BL A01AB25==>3> ACI5AB2>20=8O, CB25@48BL "M3>". AB0BLAO =025:8 2 ?040@=KE ?>B>2.

???- -B> O, MB> O 2A5 ?@84C@>H>, 0@H8= ?>4AB5;8; CNB=K9 ?@C4, 0 :0: =5B?

???'B> 1K B0;:>20;8 A?5F80;8ABK 72C:>70?8A8, 0BAD5@0 682>3> :>=F5@B0 459AB28B5;L=> >A>15==0O - =0 :>=F5@B5 6=> 0?;>48@>20BL, A28AB5BL 8;8 B>?B0BLAO, 8, 3;02=>5, MB> 1C45B >F5=5=> >:@C60NI84=>?B0BLAO :0:-B> =5 >G5=L... 0725 - @5?5B8@CO.

???N1>?KB=>, :0: @5038@CNB ;N48 =0 B5;5:0 2@5AB@8B5, ;N48 4>1@K5, :0:>9 O 704>9 G5;>25:!"

???;O B>3> GB>1K O28BL 1AB25==>9 =0BC@K, B@51C5BAO A>>B25BAB2CNI55 ?>?@8I5,  ?@8;>65=8O A8;. !G0AB;82 B>B, :B> >1@5; 53>, 0 565;8 8I5B-8I5B, 0 2A5 =5 =0945B? 5B A?@>A0 =0 53> B0;0=B, 3;CE> 8 A;5?> >1I5AB2>, =>@>2OI55 2B>?B0BL 2 =075=OBCN, =52>AB@51>20==CN 4CHC.

???AB05BAO A02K@065=85. 0O28BL > A515, 40 B0:, GB>1K - 70, :B> 5ABL :B>.  E>BL 8 =0?8A0=>, 40;5:> ;8 284=>? >B 5A;8 B> 65 A05 =0?8A0BL =0 701>@5, 1>;LH8-2KA>:>, ?CABL 7=0NB, GB> B2>@5F - G5;>25: @073>!

???> 701>@=>5 A02K@065=85 CAB@08205B =5 :064>3>. >=:C@5=F8O 25;8:0, ;53:> 70B5@OBLAO, 40 8 E>G5BAO - 4@C3>3>.

??? ?@56=85 2@518@0;8AL 2 20B06:8 8 - 70 78?C=0  >;35, : B5?;>;>4=>2, 56=52, !0==8:>2 A>B>20@8I8. ;8, 565;8 A>2A548=, B> 2K2>48;, :0: C65 - 2 40;L=85 AB@0=K. ;04H85 AK=>2LO >1CAB@0820;8 =48N, 8A:0;8 -;L4>@04>, ;>B> 2 0;8D>@=88 8 =0 ;OA:5. "5?5@L 385 1K 8 @04K - 2 0;8D>@=8N, 40 A 28701;5, 6=> 8 157 287. !53>4=OH=85 40;L=85 AB@0=K @0A:8=C;8AL A@07C ?> BC AB>@>=C =8B>@0. 5AAG5B=> AB@0=, :>=B8=5=B>2 8 >AB@>2:>2, 385 87 :>B>@KE 8 =0 :0@BK-B> =5 =0=5A5=K, 0 5A;8 8 ?@8ACBAB2CNB, B> 70G0ABCN B>;L:> 2 2845 :>=BC@>2. >BCAB>@>==89 8AB8=C E>@>H> @0AH8@ONI0OAO 2A5;5==0O. 450;L=>5  4;O ?@8;>65=8O A8;. #6> ?>?@8I5, B0: ?>?@8I5! A5, 2A5 5ABL, G53> B>;L:> 4CH0 =8 ?>65;05B.

???1K:=>25==> 4CH0 65;05B 45=53, 8 ?>1>;LH5, ?>1>;LH5.  2AO:, ?>?02H89 2 =>2K9 GL @0768BLAO, @071>30B5BL. 5 1C4C > 15770:>=88, > B0BOE, ;>:@>28I=8FK ?>A@54AB2>@>2 @07@K2-B@02K. C40 ?@8;8G=55 >BKA:0BL :;04.  A5B52KE :;040E E>4OB =52=OB=K5 A;CE8, ?>;=K5 BCB82>@5G89. 0B5@O2H85AO M;5:B@>==K5 45=L38, 28@BC0;L=K5 3@>H8:8, C?02H85 =0 ?>; 8 ?@>A:>G82H85 2 I5;L ;>28F, 10=:>2A:85 D;C:BC0F88, 15AE>7O9=K5 AG5B0. > :B> 3>2>@8B - =5 7=05B =8G53>, :B> 7=05B - ;G8B. ">G=> B0: 65, :0: 8 A :;0401K:=>25==K2 8 ?@>G8E 4@52=>AB59, :;04K MB8 1>;LH59 G0ABLN 254CB =0G0;> A 1917 3>40. 4=8, A?5H=> C57602, 1@0;8 A A>1>9 B>;L:> :>AB8, 0 BO65;K5, 3@>74:85 - >AB02;O;8.  G0AB=>AB8, AB>;>2>5 A5@51@>, AG5B :>B>@>@>9 H5; =0 ?C4K. @C385, CA?52 ?>3@018BL =03@01;5==>5, ?@OB0;8 53>, @C:>2>4AB2COAL ?>A;>28F59 "?>40;LH5 ?>;>68HL - ?>1;865 2>7L 8I8B5, 3>A?>40, A>:@>28I0 2 WWW, => 8 ?>ANAB>@>==89 65 =5 701K209B5.

??? B5E, :B> =5 =0455BAO =0 02>AL, 0 A>7405B :0?8B0; A0-?5@5?8A0=> =5. :C;K A5B52>3> :0?8B0;0 ?CE=CB =0 3;070E, ?@52@0I0OAL 87 :0B@0=>2 2 GC48I =55AB5AB25==>9 25;8G8=K. > 70 459AB285B82>459AB285, "8 3@>7=K5 1C:2K G5@B8B C6 @C:0 @>:>20O".

???;O ?;0;NF8>=5@>2 =>2K9 9 ?>;8F859, - ?@>AB> =3;8O 452OB=04F0B>3> 25:0. !2>1>4K =52840==K5. 74020BL ">;>:>;", "A:@C", "A2>1>645=85", =5AB8 A;>2> @024K 2 =0@>4 - 45;>, 4>AB>9=>5 3>@OG8E A5@45F 8 A25B;KE C2. "5 1@573;82> 8 ?@5=51@568B5;L=> >B2>@0G8205BAO >B 2AO:8E ":>3B59", CH59 8 ?@>G8E G0AB59 3> >A;0, A>25BCN ?5@5;8AB0BL ">;>:>;". @02>, AE>4AB2> =5A> (8 ?>B>;L:> 5@F5= 874020;, 0 8 5G052). 094-?0@: AB0; 3> 1;865, CAB0=02;8205HL :;85=B IRC, 2718@05HLAO =0 B01C@5B ?>2KH5 8...

???#45; G5;>25:0 3> - 5 65 A02K@065=85. > BC AB>@>=C 1>;LH5 H0=A>2 =09B8 A;CH0B5;O, @>4AB25==CN 4CHC, :>;;53C. ! :53>2>@8BL 2 3>@>45 02;>2A:5 >@>=56A:>9 >1;0AB8 > ?@58?>2-@5D;5:B>@>2 =04 @5D@0:B>@0A;54=85 425 =545;8 =51> 2 >1;0:0E, 70B> 2 2AB@0;88... 52 4@C385 701>BK 701>BOB, 0 BCB - =0H5; =0CG=>3> A>B@C4=8:0. ;8 AB8E>B2>@5=85 =0?8A0BL 8, =5 B@52>60 @540:F8N @09>==>9 3075BK, ?>9 @0G:5 =0 70:>==KE ?OB8 745;K20NB ?5@A>=0;L=K5 ?>B05==K5 A04K, =045OAL, GB> A> 2@51I54>ABC?=K2K9 I05B. >B C65 ?>O28;8AL 8 ?@54C?@5645=8O > A5B52>9 =0@:>4OB 8 =5 E>BOB 2>72@0I0BLAO. (5ABL ?@87=0:>2 WWW-7028A8AB8. 5AOBL. 25=04F0BL...

???8A0; 4=064K G8B0B5;L, GB> 2>B-45 A;C610 C =53> ?;>E>=L:0O, ?;0BOB ACICN 4@O=L 8 =5 2 A@>:, => >= 55, A;C61C, =8 =0 :0:CN 4@C3CN =5 ?@>A:>;L:C 405B >=0 2>76=>ABL G0A09 2575B (8;8 =5 2575B), => 8 BCB 6=> 8725@=CBLAO. C?8BL =>G=>9 =5;820==K9 4>ABC? 8 ?5@59B8 =0 201@07 687=8. CGH5, :>=5G=>, ?>:C?0BL 2 A:;04G8=C, B>340 E>BL 2@5B 2@5A?0BL C405BAO. => 8 45H52;5.

???5;>2>9 G5;>25: AB@>8B 45;>2>9 AB=8: =>@>28B 87AB52CN :=83C, 4> :>B>@>9 4>BO=5BAO. !I5, =565;8 A>1AB25==CN =0BC@C...

?/300,?1999?3./???

740B5;LA:89 4>I0;L=K9 ">3>@>4"

 !,

?C1;8:>20=>: 8.6.1999

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1999/301/3753/

# =5:>B>@KE G8B0B5;59 C65 ?@>AB> =5 E20B05B B5@?5=8O: "@>45 "3>@>4" ;>4568 ?5@540BL A>18@0;8AL? 840BL, BO6:> >B:07K20BLAO >B "2>;H51=>9 @5:;09 E0;O2K"..." (lohack@mail.ru; 30.05.99, www.computerra.ru/1999/21/42/gb.html). >B, >B:07K20NAL, CE>6C. >A;54=89.

???5@54 CE>4> >1JOA=8BLAO, E>BL >1JOA=O;AO C65 =5 @07. C, E>BO 1K A25AB8 >1JOA=5=8O 2 :>@>B:89, => ?>;=K9 ;>=>:, 1>;LH0O G0ABL :>B>@KE - 42>9=>3> @07?CA:0;8AL 87@54:0 - B>;L:> :>340 ?@>?CA:0;AO >G5@54=>9 =>3;0A8B5AL, GB> >4=> 45;> ?8A0BL, :>340 GB>-B> ?>4ABC?8B 87=CB@8, 4@C3>5 - :064>5 2>A:@5A5=L5. "50B@0;L=>3> 0@B8AB0, :>B>@K9 2 >4=>9 8 B>9 65 @>;8 2KE>48B =0 ?>4AB:8 A>BK9, 42CEA>BK9, B@5EA>BK9 @07 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 ?>445@6820NB >20F88 70;0. 7 :>B>@>3>, :0: ?@028;>, BCE;K5 O9F0 8 3=8;K5 ?>@K =5 ;5BOB: 70I8I05B >1I0O 0BAD5@0 ?@8=OB8O (8=0G5 A?5:B0:;L AB> @07 =5 ?@>945B). 5 B> 2 6C@=0;5 8, B5;55, 2 =B5@=5B5: :064K9 45@68B 70 ?07CE>9 @>2=> B>, GB> E>G5B, - F25B>: ;8, BCE;>5 ;8 O9F>, - 8 :8405B, =8GB>65 AC A=OBL B82K O9F5:840B5;59 8 =5 AG8B0BL 8E 70 >A=>2=CN ?C1;8:C 70;0, - >4=0:>, ?>A:>;L:C "3>@>4" O 2A5340 AG8B0; 70 2?>;=5 0@B8AB8G5A:89 C3>;>:, - 8 24>E=>25=85, 8 65;0=85 ?@>?040NB =57028A8 >B ?>=82> CAB@>9AB2> 4CH8 0@B8AB0. 0:-B> C7=5F>2, ;N182H89 2@5B 2@5340 =0 20;8AL 5= 2A5-B0:8 70I8I0;; B5?5@L =0 ;L=> =082=> 2>7@078; C7=5F>2C 2>?@>A>2 >B25B8; ;0?840@=>: "K =5 0@B8ABK, 340  ?>:070;>AL F8=874=O, 1>NAL, O A 8@55 A>3;0A5=, G5 5ABL 8 4@C30O AB>@>=0: 5A;8 2K=5AB8 >B:@>25==>5 E0 70 A:>1:8, 2AO:89 =5;5AB=K9 >B7K2 >1 "3>@>45" 2>A?@8=8G5=L 1>;LH>9 4>;59 4>25@G82>AB8: 87=CB@8 284=> ?;>E>, 24@C3 8 2?@O;L:> 65 6=>?! !:06C G5AB=>, GB>1K =5 ;>28;8 70 @C:C =0 :>:5BAB25: O ?>;030N, GB>, CE>4O 87 "3>@>40", ;8H0N 6C@=0; =5:>53> >15@B>=0, @073>2>@>2?[1], - O 254L ?> ?@58 :> > 687=8. &8B8@CN 0O:>2A:>3>: "">;L:> 2>B ?>MB>2, : A>60;5=LN, =5BC... ?@>G5 8 =5 =C6=>..."

???2) CGH5 2A53>, :>340 @C1@8:C 2@>45 "3>@>40" ?8H5B G5;>25: 2>;L=K9 8 6C@=0;C (04) - ?>AB>@>==89. 0:, =0?@89 @540:B>@. >340 65 MB8;59-=52>;59 C G8B0B5;O 2>7=8:05B 2?5G0B;5=85, GB> 9 8;8 8=>9 G:0 7@5=8O 2A53> 6C@=0;0. =>9 @07 B0:0O 015@@0F8O ?@82>48B : @07@K2C A =5:>B>@KB "3>@>4>2" =5 B0: A8;L=>, O ?@54?>G5; 1K @>;L ">3>@>4=8:0" @>;8 3;02@540, =>... 687=L A;>68;0AL 8=0G5, - B0: B> 4>AB0;8 C?@5:8 ?> ?>2>4C "@5:;09 E0;O2K" 8 GCBL ;8 =5 H0=B060 ?@>402F>2. ?@024K20BLAO 15AA, 40 8 A>2A5E>B0, A:06C B>;L:>, GB>, 5A;8 1K 8 2?@O 2K;57;> 1K =0 ?>25@E=>ABL 70 G5BK@5 A ;8H=840, GB> O >?8AK20N @07=K5 :>48= @07, 2K;57;> 1K A> A:0=40;> 4>@>3C =0 ;N1K5 ":>@>4" =>28=:0B>@K5 :06CBAO 8=B5@5A=KF5AA0 =025@=O:0 ?@825;0 1K : @57:>3>@O4>G=>AB8 1K;0 B>;L:> O ;8G=>ABL, 1>;LH5 =8G53>. > >1I5ICI5=8N ?>;030N, GB> 3>=>@0@>2 70 B@C4 A:>@55 =54>?>;CG8;, G5;CG8;.  A >3@>@0O =@028;0AL 8;8 ?>=@028;0AL =5 A;8H:>=G82 A >1JOA=5=8O ?@54;>65=8N =5A:>;L:8E G8B0B5;59, @C1@8:0 "3>@>4 >7;>2A:>3>", >1O70==0O A2>820B5;L=>9 095 AB5@, 1K2H5@C >G0@>20B5;L=>3> 65 (60;L, GB> ?>381) "!0B8@8:>=0", >AB05BAO - 2 >1;0AB8 =0720=8O - 2 ?>;=>9 =5?@8:>A=>25==>AB8. AB5AB25==>, :0: 3;02=K9 @540:B>@ 8 :0: 7025I0B5;L, O 1C4C A;548BL 70 =59 25AL4=0:>, >B25BAB25==>ABL 70 A>45@60=85 ?5@5;0305BAO A> A;54CNI53> =>20, E>@>H> 8725AB=>3> G8B0B5;N ">7=8FK". !0= ?8A0BL 2 "3>@>4" A>18@05BAO 3>?0B8G5A:8, >AB02;OO A515 @>;L 04@0 8;8, 5A;8 C3>4=>, @568AA5@0. '5;>25: >= ;>4>9, 0:B82=K9 8, 3;02=>5, =5 2  65;570.

???C, 0 A59G0A A>1AB25==> "3>@>4".

Hi-fi?[2] , 8;8 157C:>@87=5==0O B>G=>ABL

5;K9 @>;8: LN8A0 M@@>;;0 70, GB>, GB>1K >AB020BLAO =0  >G5=L 1KAB@> 1560BL. KA;L, >A>1> 0:BC0;L=0O 2 =0H5 2@5:8E A:>@>AB59. @8254C ?@89 87 ?5@2KE 2KH;0 =0 @K=>: 1KB>2KE F8D@>2KE D>B>0??0@0B>2. 5 ?5@2K9 QV-10, ?@>AB5=L:89, A @07@5H5=852, A 2A5:070;AO 40 =0704 GC4>25@H5=AB20. >B>F5AA ?>O2;5=8O =>2KE F8D@>28:>2 ?>H5; 1C:20;L=> >120;>, :@>, 8 :>340 3>40 G5@57 ?>;B>@0 ?>A;5 7=0:>?8A0BL :0:CN-B> >G5@54=CN 45;L, O 2=8 ?>AB@5; =0 =55 8 - ?@8 2A5 B820, ?> :>B>@>8;> 1K >1@0B8BL =0 =55 2=848= ?@>872>48B5;L >13>=O; Casio ?> >4=> 4@C3> B@5340 O 5I5 =5 ?8A0; 2 :>;L:> A>G8=O; =51>;LH85 :=868FK, 2KE>4OI85  1K; 2AB@5G5= ;N157=> 8 A A8@ C O28;0AL 2>76=>ABL A>1AB25==>@CG=> 8 4>AB0B>G=> ?>4@>1=> ?>;L7>20BL (B5AB8@>20BL, 5A;8 C3>4=>) ?@8=F8?80;L=> (D8@B8BAO > 70?>;=5=88 2A5E =8H @K=:0 8 45;05B 20@80F88 =0 ;N1>9 2:CA) =>2K5 AB@C9=8:8, 2KE>4OI85 87-?>4 ?5@0 :>@?>@0F88.  MB0 2>76=>ABL 2A5340 4>AB02;O;0 9, 8 B>;L:> ?>O2;5=85 =>2>9 ?>:07K20;>, GB> :0G5AB2> ?5G0B8 65B 1KBL 5I5 ;CGH5.

4=064K O, :0: A>25@H5==59H89 1C@840=>2 >A5;, AB0; ?5@54 42C4=>2@5 ?>O282H8 3> ?> B51028;0 420 :0@B@8460 A> A25B;K :@CG5, => :0@B8=:8, >A>15==> A25B;K5, 2KE>4OI85 87 7520 Photo, 2?5G0B;8;8 =D5@5=F88, CAB@>5==>9 Epson GCBL ?>765, O 7040; 2>?@>A: ?>G5B25B, GB> >G5=L A;>6=K 7040G8 A>278F8>=8@>20=8O. > GB> =04 MB8B0NB.  2?@OH;> 8 ?>;C3>40, :0: ?>O28;AO A>2:0702H89AO 2A5 BC40-AN40, =03@C60; 7040=8O;L A;>6=K20@=K;L B>;L:> E20B0;> 8E 87>I@5==>AB8 8 A0487AB>, 1K;0 70;L:> B@5=8@>20==>=>3> : :0@B8=:5. 0G8=0; @01>B0BL 9 87 AB0B59 3>B>2OI59AO 5>@3852KG5@54=>9 72C:>2>9 B5@ =0:>=5F, =5 AB5A=OOAL, ?@>87=>A8B 2A;CE, GB> B> 4>102>G=>5 :0G5AB2> 72C:0, :>B>@K5 0??0@0BC@0 hi-fi 405B ?> A@02=5=8N A >1KG=>9 8;8 0??0@0BC@0 hi-end - ?> A@02=5=8N A 0??0@0BC@>9 hi-fi, 4>ABC?=> 2>A?@8OB8N 3>-3> ?@>F5=B0 ;N459, 40 8 2=CB@8 MB>3> 3> ?@>F5=B0 G0AB> 6=> 701>A=>20==K9 @50;L=>ABLN A=>187AB>" Stylus'>340 2>AE8I0;AO ?0@04>:A0;L=KB A0@O4>:, 0, =0?@>B82, >?CAB82H59 53> 4> F5=K =>@9 45;8.

>340 =0 A;54CNI59 ?@5AA-:>=D5@5=F88 Epson =5 >1JO28;0 =8:0:>9 ?@8=F8?80;L=> =>2>9 45;8, O >3>@G8;AO 8 A=>20 7040; 2>?@>A. 0 :>B>@K9 ?>;CG8; >B25B, GB>, =025@=>5, ?@545; B5E=>;>388 4>AB83=CB.  2?@OE>65 1K;> =0 B>.

> =5 ?@>H;> 8 ?>;C3>40, :0: 2>:@C3 AB5=40 Epson =0 ">B5G5AB25==KE CG@5645=8OE, B> ?>GB5=85, ?85B5B, >:@C602H89 8E. 48= !>2@5= 459AB28B5;L=> >48=, :>@G5 1;>:0: 70254CNI89 28=G5AB5@>B25BAB25==K9 70 ?8B0=85, C?@02;ONI89 :C;5@>B45; 2845>87>1@065=8O: ?@>B8@0B5;L =8B>@0, E@0=8B5;L M:@0=0 8 B. ?. , @07C1K9 B45; ?@8 451@02 A>>B25BAB2CNI85 ?>4?8A8 2 A>>B25BAB2CNI8E 8=AB0=F8OE, 65;0NI89 ?>A;0BL GB>-;81> ?> M;5:B@>==>9 ?>GB5 70 ?@545;K =0H53> >B5G5AB20 ?@54>AB02;O5B 4>:CB C65 @5H8B, =0=5A5B 8;8 =5B 40==>5 >B?@02;5=85 CI5@1 8=B5@5A0AC40@AB20. 0:;NG5=85 405B 2 42CE=545;L=K9 A@>: 4;O AB@0= 1@0BA:8E 8 2 =5>?@545;5==K9 - 4;O AB@0= >AB0;L=KE ?[2].

8=B8: O2;O5B A>1>9 >1@075F ?@540==>AB8 45;C, A:@>AB8 8 =5?@8E>B;82>AB8. C40 ?>AB02OB - B0B05B, =5 ";5BC=".?[3] A>1>3>, A B>G=>ABLN 4> 45AOBKE 2>;LB0, =0?@O65=8O, 157@07;8G=0 B5ABL. 5 B> GB> =5:>B>@K@ 6C668B, ?@>F5AA>@ 8A?CA:05B 2>;=K, 0 >=, 28=B8:, ;G0 2K?>;=O5B A2>9 =5;53:89, => >B25BAB25==K9 B@C4. 5AB> 28=B8:0 8450;L=> 4;O B>3>, :B> ?@52KH5 2A53> F5=8B C25@5==>ABL 2 702B@0H=5 - 30@0=B8@>20==>.

B =53>, 28=B8:0, B@51C5BAO >4=> - =5:>;518ABL. 'CBL 40; A;018=C - 8 2K?0;. >B5@O;AO. A53>-B> 8 =C6=> - 8AB>@>==NN.  B>340 >=, >A>15==> 565;8 87 =5@6025NI59 AB0;8, - 25G5=. -B> =5@6025NI85 :@KAK 15A?>:>OBAO > ;8G=> 2AO:> >1 >1I5AB25==>1I5AB2> 2 >184C =5 40AB.

8=B8: - HBC:0 4>=5;L7O ?@>AB0O, 0 ?@>AB>B0 >D8F80;L=> AG8B05BAO :0G5AB2>2=> ?>;>68B5;L=K, 2A5, :0: >48=, 2>7LABK5...

CABL C@>25=L 687=8 C =0A =87:89, 70B> 2K68205AB8 2KA>:89. > 2AO:8AB>O==K. >?=C; 10=:? "@8 E0-E0. 0405B :>B8@>2:0 0:F89? '5BK@5 E0-E0, 8 420 A25@EC. E 5;8:0O 5?@5AA8O ?> A@02=5=8N A =0H59 - 45BA:85 83@CH:8.

>?KB:0 2A?> A>1AB25==KE ?@020E, 1C4L B> A2>1>40 A;>20 8;8 ?@02> =0 ?@>872>4AB25==CN >4564C, G@520B> >B;CG5=85B 720=8O "?@>AB>9".?[6]

- , >= A515 =0 C, @>1OBK!

 @>1OBK >1@CH820NB ?@0254=K9 3=52 =0 H81:> C9 =0H5;AO! K 65 B5@?8B5F, 8 45B8.

8G53>, 2@52 25@=5BAO. =8, 28=B8:8, ?>AB02OB =0  ;N1>9 @071>;B02H89AO 1;>:, @07 8 =02A5340.  ?@028;L=>!

 5I5 C 28=B8:0 5ABL 1;87:89 @>4AB25==8: - 32>748:. I5 ?@>I5 28=B8:0, 0 157 =53> - ?@>83@K20NBAO 18B2K 8 @CH0BAO 8.

>A:0) - " 2 ?>?C30OE O 3>@074> 4;8==55!" - #402 87 4=0 87 25@A89, 2K428=CB0O G8B0B5;565;02H8AB0BLAO =58725AB=K 845O ! 0 2>7=8:;0 5I5 8 ?>B> 2 A2O78 A @57:8:@0I5=85:070BLAO :0: 1K =5 C 45;. A>15==> :04@K @C:>2>4OI85. 01>B0 > =8E 8 3;>65B >;LH>3> @0B0. @8AB@>8BL =0 ABC.

3 (A=>A:0) - >@L10 A ";5BC=0B..."

5 (A=>A:0) - 60A:0) - >9 7=0:>:B>@ @0AA:070; > =>2>22545=88 2 ?>;8:;8=8:5: AB8@0;L=0O @>H:8 =5B, 8 ?>B>2>4AB2> ?@54;>68;> AB8@0BL 4>:B>@A:85 E0;0BK 4>AB8@09B5 E0;0B, >1O70=K.

- C, 8?

- %>6C ?>:0 2 3@O7=>;6=> 1KBL, 70 AB8@0;L=K@>H:>-&7K. A?>:>= 25:>2 HC C:@>I5=8N @>3>2" - E>@>H0O 4>;6=>ABL!), CB25@6402H8E, GB> 8AB8==> F828;87>20==0O ?;0=5B0 =5?@5 O2;O5BAO 8AB>G=8:> 8=B5=A82=>3> @048>87;CG5=8O (@048>, " 8 ?@>G.) 8 GB> 5AB> A25@E=>20O, 5A;8 @0AA>B25BAB2CNI5=5, "A25@E=>20O @07C340, 2 H5AB845AOBK5, @048>A2O7L :070;0AL 157CA;>2=> 548=AB25==> 4>AB>9=KA>1>;CG5=8O 8=D>@B> @072820BLAO :015;L=>5 B5;52845=85, A59G0A 40;L=89 ?@85ACI5AB2;OBL ?> :0=0;0=5G=>, F5=0 =B5@=5B0 =5 1>;55 G5B>:), => 2 H5AB845AOBK5 AB02:C 45;0;8 =0 @048>.

ICB 8=KE B0;> 72574. >G51AB25==>? 0G5ABL 72574K =C6=0 A>2@5;N182>25:C, =>, 65B, 8=K5 682CB ?> 8=K=018>;>38O :0:0O-=81C4L, 7 @07 2 3>4 ?@8 B54=>9 :8;>:0;>@88 E20B05B =0 2AN 687=L?  A B5E=8G5A:>9 AB>@>=K - =5 =C6=> B@0B8BLAO =0 E>;>48;L=8:8, 2A5340 : CA;C302>48ABL... !>;=5G=0O M=5@38O? -=5@3>A15@530NI85 B5E=>;>388 8=KE =0AB>;L:> @0G8B5;L=K, GB> A25B0 40;5:8E 72574 4>AB0B>G=>, GB>1K ?8B0BL ;N1K5 ?@>O2;5=8O C 565;8 :@8G0BL =0 2AN 2A5;5==CN > 25;8G88 3078@>2:8 8 ?@>G8E 1C;L-1C;L, =8:0:>3> A>;=F0 =5 E20B8B, 3;C?>AB8 25G=> B@51C5BAO 5I5 >4=0 65;57=0O 4>@>30, 5I5 >48= :0=0; "5G>@0 - 8:C40", 5I5 >48= 705A>1K==K= A45;05B >B:@KB85 - 8 2 AB>;. CABL ?>;568B.

>ABC?=>9, >B:@KB>9, 3@>3;0A=>9 =0C:0 AB0;0 A>2A5. > MB>3> 25:0=0 B09=>9, 35@9. "09=K 6@5F>2, B09=K 2@0G59, B09=K 0;E82. 53:> A53>4=O ?>A=8 D8;>A>DA:>3> :01K;8? @>AB> 5A;8 0;E8AB0;> C1K ?@52@0B8BL A28=5F 2 7>;>B>, B> 4>AB0;> 8 45@60BL >B:@KB85 ?@8 A515. C4L ?@>F5AA B@0=A1I58725AB5=, B> F5=0 8 7>;>B0, 8 7=0=8O ?@8@02=O;0AL 1K : F5=5 A28=F0. 02=> :0: 8 M;8:A8@ 687=8: 2;045NI85 82K5, @07C1O70=K B08BLAO. => 157>?0A=55, 8=0G5 B>65 - F5=0 A28=F0. 52OBL 3@0B=>A8BL ?>B05==K5 =0C:8 8A:;NG8B5;L=> : ?@>H;>O2;5=85 ;8 A09 ?>B05==>AB8? >@>40 703>=O;8 ?>4 7576=>, ACI5AB2CNB =5 B>;L:> ?>B05==K5 =0C:8, => 8 ?>B05==K5 F828;870F88.  =5 >1O70B5;L=> 2 :>AA5. C6=> B>;L:> 2=570?=> >15@=CBLAO, GB>1K 70;0305BAO =5254>5.  :0: 8A:0BL B>, =5 7=0N GB>? ICB >1K:=>25==> 7=0:>5, > G5 :@09=59  4>3040BLAO, ?>;>38 2 ?>8A:0E =B5@=5B0 C ?>4=>68O ?8@0>1I5-B>, 8 B0: >=> 8 5ABL. > 2A5E 0@B5D0:B0E 2848BAO B>, GB> A>>B25BAB2C5B =0AB>OI51 >@C688, CB20@8, A@54AB20E ?5@542865=8O, ?@54ABLN >1JO2;5=K B5:ABK - 8A?8A0==K5 ?0?8@CAK, ?5@302 45;05B F828;870F8N 15A?8AL9, >BAB0;>9. =B5@5A=>, 4>2548AL 0@E5>;>3C XIX 25:0 ?>3;O45BL =0 A>1@0=85 A>G8=5=89 $54>@0 8E09;>28G0 >AB>52A:>3> 2 F8D@>2>;=5=88 (#@0! !1K;>AL, =0:>=5F! @0240, 2 >@>=565 48A:0 O ?>:0 =5 =0H5;) - GB> 1K >= @5H8;? @87=0; C:@0H5=8576=>. > 2AO:>425H820NB 2 :C:>;>: : 75@:0;LFC 2 02B>18;OE, 0 87 ?0;5=KE ?@>F5AA>@>2 C68BL >?@545;5==>3> ?@8G:8 7@5=8O XX 25:0.

7 >@>=560 B0: 8 BO=5B ?>70284>20BL 3@5:020BL 65, A:>@55, A;54C5B B> =0 @5F8N =0H5;AO (;8B =0 >@>=56 2A5 8I5BAO. "C3> A> (;8;>388, :0:>9-=81C4L C=825@A8B5BA:89 4>F5=B, =0 A2>9 :>HB A>45@60BL M:A?548F8N =8:0: =5 65B ?[3].  2 75:>?0BLAO, - B0:>5 >BKI5BAO! > 8AB>@88 E>48 :C;LBC@5. >=, 2 5@CA0;8 AB@>8B5;O:0 :064K9 :0?8HCB, AB@>9:0 8 AB>8B. # =0A 2 >@>=565 : ?OB8MB06=>==>9 044 >4=>9 :@KH59 A?>:>9=> C;:>; 8 4065 >1I5AB2> B@572>AB8, ?>A;5 3@>3;0A=> >1JO2;5==>3> A>:@0I5=8O 0??0@0B0 =0G0;8 AB028BL 452OB8MB06=CN ?@8AB@>5G:C. ;NA 2=87 =0 420 MB060. / 2845;, :0: @K;8 :>B;>20=. G5=L 3;C1>:> 8 >G5=L 1KAB@>. C;LBC@=K9 A;>9 - =5A:>;L:> 2. 'B> B>;:C 2 :C;LBC@=>5, 5A;8 A0... 5AL MB>B A;>9 A> 2A5 C2>78;8 :C40 ?>40;LH5. 0 A20;:C. >=0 =C6=0, 8AB>@8O? D8AK =C6=K, :018=5BK!

0 A;KH0B =0A 8=K5, A;KH0B. !84OB 2 9 BLB:;8:05BAO @07C25: =0 :@8: 87 ?>42>@>B=8 "-9, BK, B8?0 70:C@8BL 409!" >76=>, 0=0;878@CNB 2@5B 2@5:0;87K 8, 3;O4O =0 30;0:B8G5A:CN 25@A8N >1@07>20B5;L=>3> 8=45:A0 $;5H0-8=A0940, ?>68A:0) - "A5340 =5 E20B05B :>20=>: 27.7.1999

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1999/307/3134/

@5645 O ?8A0; 157 >H81>:.  157 >?5G0B>:. >GB8. >A:>;L:C 8A?@02;5=85 >?5G0B>:, 2>7=8:0NI8E 2 @57C;LB0B5 M:A?;C0B0F88 9 ?8HCI59 , 5A;8 =5 A;>6=>5, B>, 157CA;>2=>, 70 70F5AA ?5@5=>A0  "HB@8E", 15;5=L:CN 1C 8 ;57285 1@8B2K... @>I5 1KBL 2=8B10@010=N 157 548=>9 ?@02>G:8.  ?@5645, 2 H:>;5, :>340 A B@5?5B>340 =0 :064CN ?> 8 A=860;8 10;;, - :0:8;L:> A;>2 E@0=8;0 3>;>20, 8 =5 B>;L:> A;>2, 0 5I5 8 ?@028;, 8 8A:;NG5=89!

> B5?5@L... >4A>7=0=85 4K C=865=8O, 8 A;>20 2K;5B0NB =0 M:@0= ?5@52@0==K5 4>=5;L7O. !>1@0BL 8E 40 >B=5AB8 : ?A8E>0=0;8B8:C, B>B @0AB>;:C5B, ?>G5O28;0AL "6;>1>40". >1@> 1K :;028H8 "A" 8 "6" A>A54AB2>20;8, B0: =5B. @C385 ?@82A5 =5?5G0B=K5.725AB=> A 45BAB20, GB> ?8A0BL :@0A82> - B@C4 BO6:89. @0B=> - 8 ?>402=>. !B0@0NAL, :>=5G=>. # 4 @C:>9 ?>AB>O==> B>;AB5==K5 B>-@CAA:89 A;>20@L N;;5@0 8, @07C2. ?[1] 5 B>, GB>1K O 8E @0A:@K20N :064>4=52=>, => A =8:>9=55. 'C2AB2CN A51O >I55B>@>3> AC=4C:>2 A> 7;0B> 2 4@C3>9-B@5B89 ;0?C-B> 8 70?CAB8BL.> A;>20@8 A;>20@O B25@4OB A2>5. 0 ?8AL >B25B8BL, 1CD8F80;L=CN =0:0B0BL - =5 @0A:@K20BL 65 @048 B0:>3> ?CABO:0 A;>20@L? 0A:@KBL, 65B, 8 =5 ?> 1K, => MB0: =8:0:8E AC=4C:>2 =5 =0?0A5HLAO.  ?>B>;0, 8=AB8BCB - =5C6B> =54>AB0B>G=> 7=0=89 =0?8A0BL 157 2848H81>: ?@>AB>5 ?8AL?8=>2=8:0 O =0H5;. !?5;G5:5@! 072@0B8; >= , 409 7301;06:C - A@07C >B2K:0NB O2;5=85@0 A?>A>1=>ABL O : CAB=> =C;O. A;8, 84O 2 AB028; :0;L:C;OB>@ 4> ;CGH5 - 25@=CBLAO. 25AB8 A>@>: 3@0;10AK ?> AB> G5BK@=04F0BL @C1;59 A>@>: A5?55: 70 :8;>3@0;L:> 65 2K945B? ?[2] >6=>, :>=5G=>, 8 A40BLAO =0 ABL ?@>402F0, 5A;8 =5?@5>4>;8 A8;L=K E8ABA:85 =0:;>==>AB8...!> A?5;G5:5@>60. !40BLAO =0 ABL, 8 10AB0! 8H8, :0: 4CH0 ?@>A8B, 0 >=, :>@B>5, GB>1K E>@>H89 ?>?0;AO, 45;8:0B=K9, =5 @074@060;, 0 B> 5ABL 7;K4=8 - AB>OB =04 4CH>9 8 :@0A=K5 2B>@>5 A;>2> ?>4G5@:=CBL =>@>2OB, ?>:07K20O 3;C18=C =52565AB20. 8G53>, 5A;8 CG8B5;LA:CN >?F8N >B:;NG8BL (2>B 1K 8 2 687=8!), B> B5@?5BL 6=>. ?[3]=, A?5;G5:5@, B@C48BAO 2 1AB25==>9 >1@07>20==>AB8, :>B>@0O 70 ?>A;54=85 3>4K, =C6=> ?@87=0BL, 2K@>A;0: =0  GB>1K 4>25@8BLAO A?5;G5:5@C ?>;=>ABLN...">25@O9B5 ?@>DD5A8>=0;0 70 "?@>DD5A8>=0;K" 81AB25==>, 8 =5 206=>. "@>DD5A8>=0;>2" :@C3>G=> 25@EC, 4@C385 A?>;70NB A 25@EC 4> =87C.  2K1>@0 =8:0:>3>, 5A;8, :>=5G=>, =5 25AB8 =0BC@0;L=>5 E>7O9AB2> 703> B8?0. 0=> 8;8 ?>74=> =0 "?@>DD5A8>=0;0" =0@25HLAO =587156=>. C9 =0 2>4C, 2>4:C, G09, 0 2A5 >4=> - ?@>4C5HL. ?[4]@>D5AA8>=0; - ;NBK9 2@03 4;O "?@>DD5A8>=0;0", ?@>AB> AB>A;54=89 8AB>H=> B@51C5B 70I8BK, 8=0G5, ;, ?>;=K9 :>=5F. ?[5]'B> MB> O > 3@CAB=>@04C5G:0. @O45B B0:>5... 065 =5 3@O45B, C65 =0 ?>@>35, >4=>9 =>3>9 2 :>=, =5402=> 2KH;0 2 A25B =>20O, 45@=878@>20==0O 25@A8O "">@65AB25==>3> :>@>4 =0H C:@0A8;AO, 1;03>40@O ?>?5G5=8N 3@0640=A:>3> ?@028B5;O, A04>AB>OI8:>25B28ABKE 45@52, 40NI8E ?@>E;04C 2 7=>9=K9 45=L. K;> >G5=L C 3;O45BL, :0: A5@4F0 3>@>60= B@5?5B0;8 2 871KB:5 1;03>40@=>AB8 8 AB@C8;8 ?>B>:8 A;57 2 7=0: ?@87=0B5;L=>AB8 : 3>A?>48=C 3@04>=0G0;L=8:C..." &5==0O 25IL. !>@>:0 @C1;59 =5 60;:>.  :0:>5 >1;53G5=85 3>;>25!  =59, ;N189,  >A2>1>6405BAO >B @CB8=K 4;O...;O G53>?K;8 2 59 3>;>25 8 AJ574K ?0@B88, 8 ?@02>?8A0=85 "68-H8", 8 4065 18=>=0 B>65 1K;. ?[6] C40 ?>4520;>AL?  G5 ?OB:> 1KBL >48=0:>2K;65= ?@87=0BLAO, GB> ?@8 ?@>25@:5 40==>3> B5:AB0 N (A ?>ILN A?5;G5:5@0) 2KO2;5=> 4204F0BL B@8 >?5G0B:8.

1 (A=>A:0) - '5BK@5 B>65 ?@8 45;5, => >B:@K20N O 8E, :>340 G8B0N. 045@30BL A25G5:, :>=5G=>, 70, => :>340 ;5?K9 : @5G5B @O70=A:>-B02A:>-2>@>=56A:82>@>=45@ 2KE>48B.

2 (A=>A:0) - A>15==> C@>: A5?55:. 84OBAO >1@07F>20O 4>B>H=>ABL 8 157C:>@87=5==0O G5AB=>ABL.

3 (A=>A:0) - ;8, =0?@>B82, 2 AB0B8AB8:C 4>1028BL AB@>G:C: >@D>3@0D8G5A:8E >H81>: AB>;L:>-B>.

4 (A=>A:0) - >GB8 3>4 :0: B>G8B ;3> ;G0;, =>... 04=>, ?@87=0NAL. B25BAB25=5= 70 2A5 A;CG82H55AO 2 ?@>H;>:0 =5 >B=5AC BC40 A2>N 45=56:C O, ?>A:>;L:C 565;8 C6 ?>A;54=89 ?@>AB0: ?@8=5A :@>2=K5 - 640BL 40;55 =5G53>.

5@=C2H8AL ?>A;5 >B4KE0, O >AB0B>: :0?8B0;0 2 10=:-B> 8 >B=5A. 0E>B5;>AL 8ABK5 45=56:8, 0 M;5:B@>==K5, GB>1K :>5-GB> :C?8BL 2 28@BC0;L=>?02H89AO. !> A;>20@5, 5A;8 7=0BL, GB> "'0@0" >7=0G05B @>:, >B2>4 3;07, B> 2 "'0@0-10=:" 45=53 =5 ?>=5A5HL. / 2K1@0; B>B, ?@> :>B>@K9 A;>20@8 3>2>@8;8 B>;L:> A05 E>@>H55. "0: 8 5ABL - AB>8B CG@5645=85, @01>B05B, B>;L:> 45=56:8 =5 >B405B. >B>A;5.

5 (A=>A:0) - 59AB28B5;L=>, 1C4L C 76=>ABL ?>;>68BL A2>8 4>;;0@K 2 ">9G5 0=:", ?5@5?0;0 ;8 1K >B5G5AB25==KBO =8 @07C =8 2 ;8B5@0BC@=>9, =8 2> 2@0G51=>9 ?@0:B8:5 =5 B> GB> 18=>=0 - :204@0B=>3> C@02=5=8O @5H8BL =5 ?@8H;>AL.  H0E25;>AL AB028BL =5=>;L:> CG8;, B@5=8@>20;AO - 7@O!

?/307,?1999?3./???

740B5;LA:89 4>4K 1K;8 ?@>AB> =5>4>;848= 87 AB0, 2>7=>A8;AO 2 MAB0;L=KAB020;>AL CB5H0BLAO, GB>-45 8 157 "! 25AL 65 6=> >:070BLAO AF5=0@8AB>9 :>=5F, >?5@0B>@> - =025@=O:0. 0;L B>;L:>, @>;8 1>;LH59 G0ABLN 4>AB0NBAO 2, 4065 2 B8B@0E =5 C?>G5BAO 1KBL 0:B5@>3> ?;0=0! 9 :0: E>G5BAO! !;04:0 8 ?@8OB=0 687=L :8=>72574K. @>9B8AL, MB0:, 3>3>;5 5ABL %M30@B>2O 2>AE8I5==K5 273;O4K ?>:;>==8F 8 ?>:;>==8:>2. AN4C C7=0NB, ?@>AOB 02B>3@0D, ?@85@>;520:;OBK9 >;;82C4... 5=L38, A0 A>1>9. > :0:85 ;N48, :0:0O B5E=8:0! >A;54=OO >A>15==> 2?5G0B;O5B. @5B, ?@5B ?@>3@5AA, :0: ?>A?52H55 B5AB>, 8 =8G5 =5 C45@68HL.

 "2574=KE 2>9=0E" 28@BC0;L=K5 ?5@A>=068, ?>60;C9, C1548B5;L=55 ?5@A>=0659 5AB5AB25==KE, 87 AB59. >=5G=>, ?>:0 5I5 >1E>4OBAO >=8 =545H52>, => 409B5 A@>:! (0E3@0340-B> 4>@>38==K 65;570 B@51>20;8, 0 A59G0A - 70 4>;;0@ ?CG>:, 5A;8 :B> =5 1@57305B D;81CABL5@A:820@F5 4;O >1K:=>25==>3> "5=B8C, : AG0ABLN, =0 "5=B8C >15I0NB 1C@=K9 ?@>3@5AA 5I5 ;5B =0 ?OB=04F0BL. ?[1] "0: 2>B, >;;82C4C ?0=>20BL 2@O4 ;8 4>;LH5. 0 MB> 2@5= A05B. !@>: =5 :>;5=85 2>?;>B8B, =0:>=5F, 3>25:>2CN 25G5AB20 - 68BL, :0: 2> A=5.

CBL 2 @50;L=CN EC4>65AB25==CN A045OB5;L=>ABL ?@82;5GL 65B ;8HL A05, A0BG0O==KE. 59AB28B5;L=>, :>@>;8 8 ?@8=F5AAK A53>4=O @54:> E>4OB =0 A?5:B0:;8 =0@>4=KE :>;;5:B82>2. >B ?@5645... @5645 =5 B>;L:> E>48;8 - A020;8. 5@>=, N4>28: '5BK@=04F0BK9, :0B5@8=0 5;8:0O... K;> 2@5! > A53>4=O A045OB5;L=>ABL 2 C?04:5. 0 8 A> A@54AB202 A:C4=>, 0 45:>@0F88, :>ABNOB 45=53.

@C3>9 ?CBL - @071>30B5BL 8 A=83>, =0 A2>9 A>1AB25==K9 AG5B. @0240, 1N465B A03> =08A:@> D8;L2, GB> @8A: >:070BLAO 35@>5 - >=> =5 GC4>48B. >;3> 640BL ?@8E>48BAO.  5A;8 GC4> ;CGH5 ?@>4>;68BL ?CBL 2 1>30G5AB25, ?>:0 ?;0=5BK 1;03>?@8OBAB2CNB.

AB05BAO A>3;0A8BLAO =0 8BL B50B@ =5B>:.

!>1AB25==>, 65=> 2 A>2@5AB0=>2:C, ?>:0 ?C1;8:5 =5 =04>5AB. >;L ?>;CG8; 703;02=CN, 4065 A> A;>208G5A:0O - A?0AC =5B. @8E>48BAO @048 2>3> 1;030 8AB@51;OBL GC48I. AB@51;O5HL, 8AB@51;O5HL, 0 8=F0... >;LH0O ?L5A0, 2 B@84F0B8 0:B0E, 2>AL;4N68=K AF5=0@852 2 ?>@BD5;5, 4>6840NBAO.

5:2878B 2 5==K5 0@10;5BK, 1;0AB5@K... ?[3] !2>1>40 B2>@G5AB20 B>65 ?@825BAB2C5BAO: :064CN  @07K3@0BL 2 7028A8AB8 >B =0AB@>5=8O. 0@B=5@K 2>B B>;L:> B>3>... =5 24>E=>2;ONB.  A> 7@8B5;O 7@8B5;OAB> 1540. 0 8 @5?5@BC0@... 5 25: 65 528G:0E, ?>@0 1K, :0: 3>20@820; 2A5=0@>4=> 8725AB=K9 B50B@0;L=K9 45OB5;L, 1@0BLAO 8 70 8;LO ?@5645 =C6=> ?5@545;0BL A51O.

5 =@02;NAL O A515.  ;8F> BC?>5, 8 ?>E>4:0 7>25@H5=AB2>20BLAO, 2>B!

"5;57>" : MB>60;C9, 3>B>2>. ;8 1C45B 3>B>2> 2 1;8609H85 3>4K.  :>=F5 :>=F>2, =5 H8@>:>D>@ 1024 =0 768.

N68=C 4N68= AM2 70;>68BL ?> :064>20BL >@838=0; 8 ?>AB@>8BL ?5@A>=0;L=CN 3>OI5B>2 4204F0BL ?@>F5=B>2 45 $N=5A0, B@84F0BL - M@@8 8 ?OBL45AOB - 8:C;8=0. >52K5 8A:CAAB20 ?@870=OBL C >@@8A0, 8, 0@5;8=0. =B>=0F8N C !:BC=>2A:>3>.  B. 4. 8 B. ?. KCG8BL @>;L - "To be or not to be?" 8 - =0 0:B5@A:CN 18@6C 2 =B5@=5B, A:>;0G820BL B@C??C. "0B:@KBL, 1;03> @0AE>4K =525;8:8. @54AB02;5=85 - 2 @50;L=>A5I05AB8 8 ?@>G53> :0?0NB 45=56:8. %>BO @0725 @048 45=53 845B =0AB>OI89 B0;0=B =0 AF5=C?

0AF25B5B, =0:>=5F, BKAOGLN F25B065AB25==0O A045OB5;L=>ABL! 0G59 A5@80;, ?@54AB02;OO A51O 0@80==>9, 5A;8 6=> ?@>AB> AB0BL 5N!

!:>;L:> ?>4;8==> @CAA:8E =0@>4=KE 8AB>@89 =0@>48BAO, A:>;L:> 0@89, >=ACM;;, 70C@ 8 5@>=8: O28B 9, 6=> 8 ?@8G5A:C 5654=52=> =>2CN 45;0BL, 8 - 1571>;57=5==> 8 15A?;0B=> - ?;0AB8G5A:CN >?5@0F8N, 8 =>2>A5;L5 CAB@0820BL, 8 2, C@0B8=> :>=G8; B5 =0G0; 0@010A: AB0; 2;045;LF525@A88 ">;>B>3> :;NG8:0", AB0@>9, G5@=>-15;>9, 70 =8@01;L, GB>1K C257B8 40;5:>-40;5:>, 2 !B@0=C A5>1I53> !G0ABLO. 0?8B0= =0 B>@01;5 >45B 1K; 2 C=BK 40 , ?CBL ;560; 2 0?>;O@L5...

1 (A=>A:0) - 0102=>, => ?@5>4>;5=85 >G5@54=>3> @C1560 A>2A5 2K7K20;> 1C@N ?@>B5AB>2 4065 A@548 G8B0B5;59 ">25F" =0 H5AB8 A>B:0E.

2 (A=>A:0) - 07C;L:> 2 D878G5A:>-3>-3>! 8 ?O4LN =5 ?>ABC?;NAL!

3 (A=>A:0) - ;071@5B5=85 C:0A0. I5 0@E0=35;K 8>@C65=88 2> 2@5=> - A@40=> C:0 (1K20NB 65 A>2?045=8O!) "73=0=85 87 @0O".

?/311,?1999?3./???

740B5;LA:89 4>;>40 ?8:>2KE 40;L:> 2A5 :065BAO, 1C4B> :>;>40, 87 :>B>@>9 :, :0:0O-B> AB@0==0O. @81K A>18@0N - ?8:>20O 40?OBL ?8:>20O 4020O 40A:CG8HLAO...

???!>1AB25==>, GB> =0H0 687=L, :0: =5 :;0AA8G5A:89 ?@82C :8@?8G> >;0=4C CB25@640BL, GB> :8@?8G8 =8 A B>3>, =8 A A53> =5 ?040NB. I5 :0: ?040NB, 8 2 ?5@5=>A=>==K5 1;>:8 ?040NB, :0: 2 !0=:B-5B5@1C@35.  2 070EAB0=5 - B0: 8 "@>B>=K". >@>=56 - 3>@>4 ?> :8@?8G=K5 AC189AB20 B>65 8@>6=>, 020@89=K5 :0@=87K!" >;L=> ;81> 84B8 =0 A2>9 AB@0E 8 @8A: ?> B@>BC0@C, ;81> A>9B8 =0 ?@>576CN G0ABL, 345 ?@>B82 20A 83@0NB 6=> >AB0BLAO 4>BO...), => 5ABL :=>?:0 "Power". I5 2 5 :=>?:0 MB0 - A0?0A=0O.  >48= 3>@5AB=K9 AB02;ONI0O =5?@5 ?5@53>@8B, ?>4>1=> M;5:B@8G5A:>9 ;0G:5. 'B> @0=LH5? >=8B>@, 28=G5AB5@, ?@>F5AA>@? 8=G5AB5@, :0: >15I05B 4>:C4C, ?>;CG05BAO H5ABL45AOB 2>A5;>28=>9 ;5B. C... AB>;L:>-B> 5I5 60;C9, 8 =5 ?@>68BL.  =C :0: ?@>682C?

???- 5?@028;L=> AG8B05HL, - 3>2>@8B 20@8I.

???= 2K?CA:=8: ?>;8B5E=8G5A:>3>, 4>;65= @0718@0BLAO, 40@> A59G0A 2=54@O5B :>A 25@>OB=>ABL 2KE>40 87 AB@>O 28=G5AB5@0 2> 2@5=0, 25@>OB=>ABL, A> 2@5:>8;:

???- 5B. 5 4>;6=0.

???@>G8B02 4>:CAB0;L=K5 G0AB8 B5;0, O C65 A0AB>OB5;L=> ?@8:8=C;, GB> H0=A A;>-=81C4L ?@8 2:;NG5=88 345-B> >48= =0 B@8 BKAOG8. 5 25;8:, => 8 =5 ?@5=51@530NI5 BL =5 2K:;NG09AO! =0BL 1K, GB> A3>@8B...

??? 254L, 2?>;=5 2>76=>, 5ABL ;N48, :>B>@K5 7=0NB. /A=>284FK, ?@54A:070B5;8. 5 B5, GB> >15I0NB "E>@>HCN 0C@C =04 >AA859 2 425 BKAOG8 B@84F0BL 2B>@>4C" 8;8 A>25BCNB "!:>@?8>=0@=8: ?>A;5 ?5@2>3> ?>=545;L=8:0 A5=BO1@O". 5B, =0AB>OI85 ?@>@8F0B5;8 - ;N48 ?>B05==K5, =K ?> @C1;N =5 9 7=0:> 8 "!?>@B;>B>", 8 "!?>@B?@>3=>7" 704C9 :>=B>@5 A?5F80;L=> 4;O 2KO2;5=8O ;8F, >1;040NI8E ?0@0=>@1=>ABOB5@5N !$", - 3>2>@8;0 CG8B5;L=8F0 =0@>:;0H:0A8;8. " C1;L - GB>, ?CABO:, 2 =0H5 2@51;830F8OA709@C659=8:-;N18B5;L, 7025@O5B, GB> 5A;8 >@C685 4>;6=K1@07> 8 A, 10@010= =5?@5 >AB0=>28BAO ?0B@>=>3>. 5 7=0N, =5 7=0N... 725AB5= 8 4@C3>9 20@80=B: :>340 2 10@010=5 >4=> ?CAB>5 3=574>, 0 ?0B@>=K 2 >AB0;L=KE. A5-B0:8 H0=A. ?@>G5 =8:0:>3> =5B...

???# G5;>25:0 2 4CH5 3> G53> ?@OG5BAO.  B>;8?A87 157=0456=CN 0:F8N. >83@0BL A =0?5@AB>G=8:0@K9 1K =5 7=0; > ;>E>B@>=0E.  83@0NB. -B> 4@C385 - ;>?CE8, 0  - 872>;LB5, GB> 6... / A C4>2>;LAB285=B5-0@;> :078=> ?>;CG05B 1/37 >B :064>9 AB02:8 ("75@>").  0A-530A5 - 2/38 (70 AG5B "42>9=>3> 75@>"). # =0A 65... A?>;L7>20BL :>BKA:0=8O "?@028;L=>9 A8AB5?;82K9 8 C;5B:0", "!>?;82K9 ?@>B82 >:B>@0 No" etc.), 0 2 687=8 ;CGH5 ?>AB028BL ?@>3@0 45H52;5. ?@>G5, B> ;CGH5 83@0BL 2 H0E =5 1@0; O 2 @C:8 H0H:C, =5 @C18;AO A 2>@>30 GB> 83@05HL.  A :5G5 2K1>@0 70G0ABCN 5ABL ?@02> 2K1>@0 :>B0 2 @>H>, 5A;8 B0 :>B.  B> - :, ?>;=K9 :@KA. !C=5HL @C:C, H0@8HL: :0:0O BO?=5B, BC 8 2KB0I8HL. >B>, :@KA0 - 725@5: =51>;LH>9, :>340 >4=0. 065  2@5H:0 8;;8, G5?@0G=K9 :@KA. >;LH59 G0ABLN A845; 2 :;5B:5, => ;N18; ?>3C;OBL - 8 4;O F8>=0, 8 ;N1>?KBAB2> CB>;8BL. ">340 =0 AB>;5 5O; :;>= "Mephisto - Europe", H0EH:0 8;;8 =>@>28; ?@>9B8AL ?> A5=A>@=>9 4>A:5. @8E>48;>AL A060BL =0 ?;5G>, MB> 8;;8 ;N18; 1>;LH5 2A53>: B>340 >= 3 CB:=CBLAO =>A> 8 ?>?8A:820BL, B> ;8 ?>4A:07K20O E>4, B> ;8 ?;0G0AL =0 AC4L1C, B> ;8 ?@>AB>...

?/313,?1999?3./???

740B5;LA:89 4>1=O: A C4>1AB201=0O 687=L? B 8 4> 10 ?8BL G09 8;8 :>D5, >B 10 4> 11 H>:>;04, >B 11 4> 12 702B@0:0BL, >B 12 4> 2 ?>:07K20BL 3>ABO=NH=8 8;8 A0@08, >B 2 4> 4 >1540BL 8 ?8BL :>D5, >B 4 4> 5 :CH0BL 45A5@B, >B 5 4> 6 :CH0BL O3>4K A> A;82:0B 6 4> 7 ?8BL G09, >B 7 4> 9 4;O F8>=C ?@>E>48BLAO, 2 9 C68=0BL 0 2 10 ;>68BLAO A?0BL". A;8 687=L O 8 >B;8G0;0AL >B >?8A0==>9 3-=>=NH5= - =5B 8E C  2A5 >AB0;L=>5... >B 8 >B?@028;AO O ?>?>;=8BL 70?0AK 70 B@8 :8;>=.

C@8FC O 2A5-B0:8 :C?8;, => B>;L:> 2  A:070;8 - 025@8;, A?>:>9=55.

0=L -  8725AB=>5, 4065 7=05. 45AL 5B@ 5;8:89 AB@>8; D;>B, 745AL 25;8:89 7=0B>: >E>BK 8 @K1=>9 ;>2;8 !010=552 2KB0A:820; B@5E?C4>2KE A070=>2, 745AL ?@8=F5AA0 235=8O 0:A82=0 ;L45=1C@3A:0O 2 B@8 3>40 2KAB@>8;0 70: 2 =>2>0=3;89A:>340-B> 1K;0 7=0=D5B=0O D01@8:0, 1@02H0O ?@87K =0 A59 ?0@86A:>9 2KAB02:5... %>@>H55 . >A;54=85 3>4K 3>@>60=5, ?>GC2AB2>202H85 2:CA 45=53, ?@8=O;8AL AB@>8BL 40G8 2>:@C3 0=8.  :0:85 40G8 - 2 420, 2 B@8 MB060, 40 5I5 A =8=>B=8 4>2! @0240, AB02OB 8E 1;87:>, 2?@8BK:, 1C4B> 6825=0:> 8;8 2 N:A5@=>, B> >4=8E B@C1, 7=05HL, A:>;L:> BO=CBL ?@845BAO?

025@=>5, 3>. > - :>340 5I5 ?@>BO=CB? >:01AB2 ?>2A5 B>@G0;8 "A:2>@5G=8:8". ?@>G5=8 ?@>AB0820;8. !;>2=> AGL 2K:>A8; 8 AB@>8B5;59, 8 E>7O52. @>H;K4=0O AB@>9:0 :8?5;0, ?> 425=04F0BL - G5BK@=04F0BL G0A>2 2:0;K20;8.  A59G0A - B8H8=0, B8H8=0 ?>;=0O, @0725 ?B8FK :0:85 ?>:@8G0B A4C@C. 725AB=>5 45;>, :@878A...

0 GB> 40G8... 4O 87 ;5AC, 701@5; O 2 '5@=K9 8A=59;5=4. 5A:>;L:> 35:B0@>2 @0720;820NI8EAO :>@>2=8:>2, 30@0659, @602K5 :0@:0AK, @602K5 "82K" 8 ">=K", ?@>H;0O 3>@4>ABL >B5G5AB25==>3> :>AB@>5=8O.  >?OBL - =8 4CH8. 8HL 2 1C@LO=5, 2KA>:>25:0 - ;>H04L A?@OG5B, H525;8;>AL GB>-B>. 5@=>, 25B5@, CA?>:>8; O A51O, => 70H030; 1KAB@55. K;L5@>A;0 45@52=O. >8=B5@5A>20;AO O F5=0AB@>9. "0:, 87 ?@074=>3> ;N1>?KBAB20. 07K20;8 - A A@02=5=8N A A:>2A:8G5=L A A@02=5=8N A 45@525=A:8E>40B 5ABL B0:>5 H8D@>20==>5 B5;52845=85. AO:>5 ?0A:C4AB2> ?>:07K20NB, => =5 70?;0B8HL - =5 C2848HL. 'B> 1K 8 @5:;0:07K20BL? >30G, 5A;8 E>G5B, ?CABL ?>:C?05B 45H8D@0B>@.  B> =0 2AN AB@0=C :@8G0B ?@> HC1K 2A53> 70 B@8 BKAOG8 4>;;0@>2... ;8 ?@> >G5=L 45H52>5 68;L5, A5B 4>;;0@>2 70 ?@545;5==K5 B@C4=>AB8 865 45;>.

?/315,?1999?3./???

740B5;LA:89 4>?@>F5AA>@ 8;8 =5 1@0BL" @5H0;0AL =5GC2AB28B5;L=>, => "?;020NI0O B>G:0" ?>:>O =5 4020;0. 5 B>, GB>1K O A>2A5=8 MB> B0:>5, =5B, =0 C@>2=5 ?>?C30O ?>=81JOA=8BL, >BG53> MB> Quake =0 DX4/120 15305B EC65, G5 2 4CH5 >AB020;AO 15A?>:>9.

>G5G:0, 8 :C40, A>1AB25==>, >=0 ?;K25B? @8H;0 4>304:0, 2KAB@040==0O 2 1>@L15 A M;5:B@>==KAE>4AB2> A;02O=A:>9 H8@>BK =04 0;LH5 18;;8>=0 70>:50=A:>3>. 5@5I8;>AL: 70 @07=8F59 A;>2 :@>NBAO =5:85 A>:@>25==K5 B09=K, AC;OI85 ?>7=02H520BL!" CABL =5 AB>;L ?@O;8=59=>, => 70?OB0O 8 A59G0A @5H05B 8725G=>5.

0AB028; O MB8E 70?OBKE - BL;L:> 2AB@5GC >2K9 3>4, ?>?;OHC 2>:@C3 5;>G:8, :0: ?@8E>48BAO 70?>;=OBL ?OBK9 2:;04KH 3>4>2>3> 1>;L=8G=>3> >BG5B0. OBK9 - =5 ?>B> A2O70= A =0F8>=0;L=>ABLN. @>AB> 2:;04KH8 =C20;8AL ?> 0;D028BC, 8 45@25=5@>;>388 4>AB0;AO 8 MB>B =>;;0@0, CAB0=>2;5==K9 &5=B@>10=:> @048>: "0 4>;;0@ A53>4=O 4020;8 45AOBL 8 A:>;L:>-B> B0 >AB02;5=> 70 :04@>, A B>G:8 7@5=8O 4=O A53>4=OH=53>, 8=B5@5A=>3>. ">A2OIC ?@5C65=8N :0?8B0;0, 2B>@>9 - 1>@L15 A =0;>3>2K: 02B>@A:8E ;8AB>2 - >B@==K5 4825@A88, H259F0@A:85 AG5B0, - 8 2A5 =0 D>=5 @50;89 452OB=04F0B>3> 25:0. G5=L C4>1=> A:@KBL A>1AB25==CN =5:>ABL: :B> 53> 7=05B, :0: ?@>E>48;8 A45;:8 2 B5 3>4K... ABL 875-)54@8=, 1C45B NB>340 O 2 4204F0BL 2>AL9 @07 ?>60;>20;AO =0 @5:;0:0 5I5 D@0=FC7A:89, 65=0 70 @>2=> 3>4 =0704 O ?;0:0;AO, 1C4B> @5:;02A5 =5 AB0;>.

- C45B @5:;020;0 >=0 >4=>3> ?8A0B5;O-;0C@50B0.

59AB28B5;L=>, 254L 5A;8 GB> :07K20NB ?> OI8:C - B> ;8HL >B I54@>B. 0?@O3>2 8=I8:065 2@>45 1K =8G53> =5 ?5@5?0405B 4065 =0 :0=0;0E :0: 1K 3>AC40@AB25==KE, >AB05BAO >=, 10BNH:0-@5:;040B5;L.  ?>B> ?>:0 A>>B=>H5=85 @5:;0;8:/D8;L;L7C :8=>7@8B5;O.

'B> :064K5 2>A5 45;05BAO 4;O 1>;L=KE 4875=B5@859.

5 =@028BAO - 2>7L:0AA5BC 2 ?@>:0B5. / 1K 27O;, 40 9 -12, 8745;85 >B5G5AB25==>3> ?@>872>48B5;O, A;>G5@54=>9 @07. !@54AB2, ?>B@0G5==KE =0 @5=BK, ?>60;C9, CH;> 1>;LH5, =565;8 1K =0 ?>:C?:C =>2>3>. =0; 1K ?@5645...

>B ?8HC, 0 2 3>;>2C ?@8H;0 845O 5A;8 8 =5 35=80;L=0O (O G5;>25: A:@> 1;87:0O : =59. 0@N. 'B>, 5A;8 8 2 :8=>B50B@0E 2 :0:>3>-=81C4L C:0A0 2AB028BL A>@>: B@8 @5:;0 87 :8=>70;0 B0: ?@>AB> =5 2KA:>G8HL, MDD5:B82=>ABL @5:;0 :@5?G5, =565;8 B5;52878>==>9.  G0ABL ?@81K;8 >BG8A;OBL >B5G5AB25==>DC. ">-B> @0AF25B5B 3;02=59H55 87 8A:CAAB2!

?/317,?1999?3./???

740B5;LA:89 4>5 AG0ABL5"

@87=0BLAO, CG5=K20; 8 340-=81C4L 8 O 2AB0=C @O4KH:> 1K;> =5 =8, CG5=K5! @C3> 2 @5?@>4C:B>@0E, :8=>, 6C@=0;0E, 3075B0E, 70 B>;AB>9 ;8=7>9 B5;5287>@0 "". >=5G=>, 1K;8 5I5 8 2>5==K5, 8 AB0E0=>2FK, => CG5=K5 2A5 6 - =8 2K4C4=K5 ;>4:8, >E@0=ONI85 @C1568 =0H59 =5>1JOB=>9 9 >48=K.

K;8 5I5 8 ;N48 8A:CAAB20, =>... >MBK ?>@>9 A>18@0;8 70;K 8 4065 ?;>I048, 70B> CG5=K5 70?CA:0;8 2 :>AA @0:5BK. >AA! (5AB>9 >:50=! @5B 2@54C:B>@0 @074020;AO 7=0:>@65AB25==K9 3>;>A: "5@5405>1I5=85 "!!!", 8 A5@4F5 I5 >B @04>AB8. 0H8 ?>;5B5;8! 075BK 2KE>48;8 A 68@=K2:0;=KH:> A25B8;> O@G5, 8 ;N48 C;K10;8AL G0I5.  :0: 2AB@5G0;8 :>A=02B>2! 4=8E ;8AB>2>: A 25@B>;5B>2 @071@0AK20;8 F5=B=5@0 OA=>: ?@>2>48;0AL E>@>H> 704C@30=87>20==0O :0 ?@82;5G5=8N =0A5;5=8O 2 C=825@A8B5BK. 'B>1K H;8 A2>5N >E>B>9 - 7048;8 "C@=8@K !;L=K5 >;8-?>?C;O@=KE D8;L2 ?;5=:8 =5 60;5;8, 0 =0 ABC48OE D8;L2 EC4>65AB25==KE A=81;07=8;0 =5 >48= =5>:@5?H89 CO2;5=8OE) G=K;ABK9 A8=89 B>B>@>20;0AL "!5AB@0 5N..." 070=F520. @>AA0 ACI5AB2>20;> 5I5 8 048>, ?52F>B>@>3> 1K; 52, 8 815@=5B8G5A:85 0H8=K. ?[1]

420 ;8 =5 1>;LH8;L7>20;8AL :=86:8 A5@88 "-2@8:0", 345 2 "4>ABC?=>9 D>@9 AB0=>2OBAO @>4=K5 702;5G5=85;N459 2 =0C:C 45;0;>AL =5 B>;L:> 87 G5;>25:>;N18O. "@51>20;AO 45H52K9, >G5=L 45H52K9 A?5F80;8AB, 0 25@=K9 A?>A>1 A18BL F5=C - A>740BL 87;8H5:. 1@07>20=85 =0?> ?@>872>4AB2> A@54AB2 ?@>872>4AB20: CG5=K5 ;N48 A>74020;8 =>2KE CG5=KE ;N459, 0 B5, 2 A2>N >G5@54L, >?OBL CG5=KE ;N459... ?[3]

 24@C3... 4@C3 ?>:070;>AL, GB> 2KCG8;8 =0A A;8H:>-45 E>@>H53> CG5=85 =5 405B. >@4>ABLN @>48B5;59 AB0; =5 >G:0@8:-?OB5@>G=8:, 0 A818;L=KE AB5:>;, 56525G5@=5 >B=>AOI89 45=56:8 2 E>@>H89 B0:>9 10=:. # 8AG57;8, ?>O28;8AL =>2K5, A ?@>AB5=L:8AB5=L:8@K5 701K205HL A@07C ?>A;5 ?@>GB5=8O. 5B, AB>9=0O, 8 6C@=0;LG8:8 B>65 4>;6=K 1KBL @07=K 8 - @07=KA8BL, 0 >1@0B=> - H0;8HL!

!59G0A ?>A;CH05HL CG5=>3> - B>A:0 8 =5?@8:0O==>ABL =0 4CH5. 5=53 =5B, >1>@C4>20=85 @60255B, ABC45=BK >1>;BCAK, 8 2>>1I5, =8:>20BL. 5 7=0N, ;CGH0O ;8 MB> 40 4>1K20=8O A@54AB2 =0 =0C:C - ?;0:0BLAO 8 ?>:07K20BL :0@B8=C AB8 70?CAB5=8O. >=52>;5 ?>60;5NB 8 45=56:8 2:;04K20BL, 8 45B59 >B4020BL - :C40 2 MB0:CN @07@CEC, A38=CB... 5B, ?@02>, =0C:5 =C6=K 2 ?5@2CN >G5@54L =5 =>2K5 0:045@;0=K-3;020@8, :>B>@K5 24>;1OB 2 A02C: =0C:0 =5 B@0B8B :0?8B0;K, =0C:0 :0?8B0;K ?@8C605B. 5:;04K E@0=8BL 53> >B ?>;=>3> 8AG57=>25=8O - 45;>, 157CA;>2=>, 2K3>4=>5. >25@=CBL @5:8, ?CABL =5 54>28BK9 >:50= ?>OB, 0 =0H5 N6=>5 @5.

5402=> CA;KH0; ?5@540GC ?> @048>: A>740=0 A?5F80;L=0O 4=0O >@30=870F8O ?> ?@>1;5, :0:>2K ?>A;54=85 273;O4K =0 ?@>1;5 B5?5@L ?@84C9 4=>9 >@30=870F88 :0: @07 >BG8BK20;AO > ?@>45;0==>9 @01>B5. :07K205BAO, CG5=K5 ?OB8 AB@0= =5A:>;L:> A20820;8 M;5:B@>==CN ?>GBC. , =0:>=5F, >A2>8;8. "5?5@L >=8 1C4CB A>74020BL B5;5:>=D5@5=F8N, GB>1K ?>A@54AB2>=>9 876=>ABL >1AC640BL 1>9 =0ACI=K5 ?@>1;5@>H> E>BL, GB> 071C:C C65 7=0NB... %>BO, 65B, 2 MB>4C, ?@54>AB028BL 2A5 5AB5AB25==>4C 25I59, 3;O48HL, 2A5 A0 A>1>9 8 >1@07C5BAO? => 8 45H52;5: 0A?89-B> A0 A515 ?>;=8BLAO AB0;, 157> 2AO:>3> ?>2>@>B0 @5:, 8 B5?5@L B@51C5BAO >1@0B=>5 - >AB0=>28BL =0ABC?;5=85 @O =0 3>@>4.

065BAO  8 :>AA =0H 8A?>;L7C5BAO =5 ;CGH81@07> =0CG=KE ?@>3@05, 8 =0 2>5==KE), - => ?@0:B8G5A:8 A>2A5 >1I5AB25==>5 60O AAB0;L=>>1I5=8O B>;L:> > =5?>;04:0E 8 020@8OE. ?5G0B;5=85 >AB05BAO A05 A:>@1=>5: 15A:>=5G=K5 @5=BK, ?5@5CAB0=>2:8 >?5@0F8>==>9 A8AB5@B>2>3> :>;L=> 65;05HL: ?>A:>@55 ?@875:0 5I5 6=>...

!59G0A, 3>2>@O > ?@>4;5=88 687=8 AB0=F88, 27K20NB : =0F8>=0;L=>9 3>@4>AB8 25;8:>@>AA>2: =53>65-45 25;8:>9 45@6025 >AB020BLAO 157 :>A3> 4>@859, =5 G8A;5==>ABLN =0A5;5=8O, 4065 =5 B>==065@18BC 03@530B>2, 0 @072. 0 8 ?>B>AB8 8 2B>@>9 70?CAB8, 459AB28B5;L=>:  2K1@0AK20BL P-150, :>B>@>B0BL 8 @01>B0BL, 0 BCB - F5;0O AB0=F8O. >B 5A;8 1K 2 HB0B C?@02;5=8O ?>;5B>:0 5I5 =5 ?>74=>, @568AA5@0 8 AF5=0@8AB0! "5E=>B@8;;5@ "@5A ?@8 A>>B25BAB2CNI59 ?>40G5 65B 70E20B8BL B0:, GB> "!0=B0-0@10@0" ?>:065BAO =0BC6=>9, A:CG=>9 2K4C9.  B>340 CB>?8BL AB0=F8N =5 ?>72>;8B 20O >1I5AB25==>ABL, 0 ;>1>2K5 AB5:;0 "5@A545A>2" >AB0=CBAO 3@O7=KB> A8A8B A2>N B@O?:C 8 ?>A;5 H:>;K ?>1568B 2 :@C6>: N=KE :>A=02B>2.

1 (A=>A:0) - CGH5 "@C30" !B0=8A;020 5 =0 ?>A;54=NN B5.

2 (A=>A:0) - 0BKA:0; 2 B@5BL540 8740=8O. 0=OB=>, ?@02>...

3 (A=>A:0) - !CI5AB2C5B ?@54?>;>65=85, GB> : ;N1>3> 2840 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 - A5;LA:>E>7O9AB25==>9, 2>5==>9, ?@54?@8=89 - ?@54@0A?>;>65=K ;8HL ?OBL ?@>F5=B>2 =0A5;5=8O. #3040; =07=0G5=85, ?>?0; 2 A2>N 4>;N - 8 AG0AB;82.  =5 ?>?0; - A:0) - K2>4 4C;O "25740" 70?;0=8@>20= =0 12 =>O1@O, =>, ?>E>65, 0A8BL >B;>68BL 53>: >BAB0NB A>A54CH:8, =5 3>B>2K!

?/319,?1999?3./???

740B5;LA:89 4>@>ABL MA:04@K

! )",

?C1;8:>20=>: 2.11.1999

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1999/322/3362/

O4=0 87 >1O70==>AB59 A59 687=8, :>B>@CN O 4>1@>2>;L=> ?@8=O; =0 A51O, - MB> ?>:C?:0 :=83. 5;> A5@L57=>5, 5, 2K18@0BL :=83C =C6=> B0:, :0: ?@5645 2K18@0;8 ;>H04L 8;8 :>@>2C, 254L >=0, :=830, - ?>GB8 =02A5340. @>7L4>9 A@>:...

>6=>, :>=5G=>, 2K1@>A8BL 8;8 ?>40@8BL :>25AB=>. >B 8 ?@83;O4K205HLAO, 2K701KBL > B> ;:0E 402=> =5B, 8 =0 AB>;5 =5B, 8 ?>4 AB>;>65. # 65:0 >=4>=0 G8B0; O @0AA:07 > G5;>25:5, :>B>@K9 =5A:>;L:> =545;L ?@>25; 157 ?8I8 8 ?>B> @07=K;AB>3>, => 45AOBL BKAOG @C1;59 B0: A@07C 2K;>68BL B>3>-A... :CA05BAO. > 5ABL 2 >@>=565, :0:, =025@=>5, 8 2> 2A5E ?@>G8E 3>@>40E, . @>40NB 8E ;N48 A AC4L1>N >A>15==>9, AC4L1>N... ?@>G51 MB> 70 H5ABL @C1;59.  70 ...  2A5 70 A02:> ?>;L7>20BLAO AB5A=5==K1AB>OB5;LAB20 CB5H0NAL 8725G=K9 :C?8B, B0: ?CABL C6 ;CGH5 O - C H85, 8 A0 N :=830@>H>...

>, 1K205B, 8I5HL, 8I5HL :=86:C, 0 - =5B B0:>9.  ?> B>H=8:>2 B5@518HL - =5B, =5 257CB 55 2 >@>=56.  2 >A:25, 8B5@5, >2>A818@A:5 - G8B0NB. >A040! "CB ;81> :>@CG05HL :> =0 02>AL =0455HLAO, ;81> ?>;L7C5HLAO B5E=>;>38O6=> ?>8A:0BL D09;8: (8;8 ?@O C 02B>@0 ?>?@>A8BL), - => =5 2A5340 MB> 2>76=> 8;8 C4>1=>, 40 8 >E;045; O 2 ?>A;54=55 2@5 8 A :=83>9: ;N1;N G8B0BL 2>;L=>, 2 :>@B5. >MB> - 2:;NG8; :>G=>AB8 4> :>?59:8, 2> A:>;L:> A85 C4>2>;LAB285 >1>945BAO. > C2K: =B5@=5B- ?@>2>40:0 ?5@54020BL =5 65B. 0:07 ?@8=O;8, >D>@:C?:8 =0G0; O G8B0BL A>G8=5=8O . !. 8:8B8=0, A>1@0==K5 2 >4=>A;52>5==KE 8740=89. 0G0; A :>=F0, A ?8A5B>@K5 A0 A515 A>AB02;ONB 4@05 ?@>872545=85. 5@60; ?>MB :=86=K9 ;LH>9 2>@O=A:>9, A =53> 8 68;.  :>=:C@5=B0E C =53> 1K; 1>30BK9 :=83>?@>4025F 0@45=8= 8 5I5 ?0@>G:0 4@C38E, ?>GL, =5 ?@>3040;, :=86:0 >:070;0AL E>@>H0, M;5:B@8G5AB2> 18;>AL 2 ?@>2>40E, A25G:C 65GL =5 ?@8H;>AL.  =0 @0AA25B5, >4>;52 ?>A;54=NN AB@0=8FC, =0G0; 3040BL, ?>G5;3>, B@8 =545;8, H;0 :> 574>AB0;L=K5 4204F0BL 4=59 :C40 ?@>?0;8?

/ 2A?>@8N A 9, AB@>8; 2AOG5A:85 20=>: 30.11.1999

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1999/326/2736/

!8;8=: ""0:81@07>

=0 A;54CNI8E 2K1>@0E

O 5I5 1>;LH5 >?@0240N 4>25@85

:> A?>4 42>@O=".

>7L2. "N1>2L 8 !8;8="

=3;89A:89 /7K: 8 5@A>=0;L=K9 >AB02;ONB 42>9=CN 72574C =04564K G5;>25:0, 2ABC?0NI53> =0 ?CBL CA?5E0. @56=85 C?>20=8O =0 @01>G5-:@5ABLO=A:>5 ?@>8AE>645=85 8 G;5=AB2> 2 ?0@B88 701KBK 8 ?>:8=CBK. /7K: 8 :>B :0B53>@8G5A:85 B@51>20=8O 3075B=KE >1JO2;5=89.

01>B;82K5 @>48B5;8, >B4020O @515=:0 2 H:>;C, 0 B> 8 2 38;;546 (:AB0B8, ?>G58=B5@5ACNBAO, :0: B052>3> 8A:CAAB20 =8=47O 8 4065 87CG5=85 ?>M788 =0@>4>2 D@8:0=A:>3> >30 - 45;> 45AOB>5. ! O7K:> - >-3>-3>, 2A5 4>@>38 >B:@KBK.  MB8:5B:C ?@>G8B0BL, 8=AB@C:F8N, 8 2 @5AB>@0=5 >1JOA=8BLAO, 8 ?@5AB86=CN, 2KA>:>-2KA>:> >?;0G8205BC =09B8. B> 7=05B, :C40 70=5A5B AC4L10 @>AA8O=8=0, 4=>:0H=8:8 @071@5;8AL ?> :>=B8=5=B0;CH0@8O48 >BKI8...

%>@>H> @515=:C - C =53> 2A5 2?5@548.  5A;8 8 H:>;0, 8 C=825@A8B5B 70 ?;5G0F5=:8 2 0BB5AB0B5 >G5=L 4065 =8G53>, 0 A:070BL, GB> G5 B02>@0G8205BAO?  AB@0==>, ?>G53>;L. "5=8BL10"

5;L7O A:070BL, GB> ?@5645 O7K:8 =0E>48;8AL 2 70125=88, =0?@>B82, 2A5 MB8 3>4K  A;54>20;8 7025B065 =0G8=0; 5I5 4> H:>;K: 2 :>=F5 ?OB845AOBKE 3>4>2 3>@>4 8H8=52 >E20B8;0 AB@5 =0G8=0;8 ?@5?>4020BL ?@O A 45BA:>3> A040.  4;O 27@>A;KE 5654=52=> ?@>2>48;8AL B5;52878>==K5 C@>:8! 70@B 1KAB@> 2A?KE=C;, => :0:-B> =570 C30A. 59AB28B5;L=>, A :52>@8BL ?>-0=3;89A:8? C @07 A>A54C A:065HL "E0C 4C N 4C", =C 420, 0 ?>B>@0 2> H?8>=K B>65 GB>-B> =5 >1JO2;O;8.  :0: 9 E>B5;>AL ?>@060BL 20H8=3B>=F52 >:AD>@4A:8 O 2 :=835 2KG8B0;, B0=BC65==>3> =5= 8 ?@8B2>@8;AO >15@-;59B5=0=B>:@0B8G=K25==CN 2>ALB>28;8 A5@L57=55, =018@0;8 A?5F3@C??K A ?5@A?5:B82>9 ?>5E0BL 2 :0:CN-=81C4L >G5=L 0D@8:0=A:CN AB@0=C.  B>9 AB@0=5 70 B@8 3>40 6=> 1K;> =5 B>;L:> =0 ">;3C" =0:>?8BL, => 4065 8 :C?8BL 55.  5I5 - 68BL5 A@548 8=>AB@0=F52! >48;0 :0:0O-B> =5;>2:0O. > >:0 ABL: A>25BA:8E 2@0G59 3>AC40@AB2> A4020;> =0?@>:0B 7045H52> 8 1>;LHCN G0ABL 2K@CG:8 1@0;>, 5AB5AB25==>, A515 @>48@ >B:;04K20; - ">;3C" ?@8:C?8BL 8;8 27=>A A45;0BL 2 :>>?5@0B82. @83;0AOB 5A;8 :>;;538 D@0=FC7K, 0=3;8G0=5 8;8 ?@>G85 H254K =0 AC0@5, ?>:>@720BL 1K =C6=>.  52@>?59A:89 ?@>4C:B 2 D@8:5 4>@>3. ;8, =0?@8=0;L=0O :>>1540BL 2 @5AB>@0= - A >@:5AB@>=48F8>=5@>?59A:>9 :CE=59, 0 =0H G5;>25: =>@>28B >B=5:0BLAO, - >?OBL 65 ">;3C" 45@60 2 C =0 A?5F:C@A 1@0;8 =5 2A5E, 0 8 "A ?@>8AE>645=8520@8I 9, 2>;L=K9 F5;8B5;L A>10:, 2A5 8I5B E>@>H55  2 E>@>H59 D8@@C.  25745 =0AG5B O7K:0 8=B5@5ACNBAO. K2>4: CG8, 3>;>20, CG8, =C6=>5 MB> B5?5@L 45;>, ?>70@57 =C6=>5.  >=0 2A5 A>9 :>=5F, 8 A>3;0A=0, =>... N48 =5;L7O 70=OBK5, B> @01>B0, B> >?OBL @01>B0, :>340 6 CG8BLAO? %>G5BAO >2;045BL O7K:>;NF8>==>-=5GC2AB28B5;L=>. 204F0BL ?OBK9 :04@ ?>AB@5BL, C;LB@072C: ?>A;CH0BL, 8;8 2>B 2> A=5, 1K; B0:>9 3>>15I0NI89 A?>A>1, 38?=>?548O. I5 ;CGH5 1K B01;5B>G:C, 2@>45 "2803@K", ?@>3;>B8; - 8 ACB:8 H?0@8HL, :0: 702545==K9. > B01;5B>G5: ?>:0 =5B, 0 >AB0;L=>5 ?>305B A;01>. 5C65;8 84B8 =0 :C@AK?  :>340 6 2 ":20:C" @01>B0BL? >65B, A>2;57=>5 A ?>;57=K 5ABL 87CG5=85 :>B@OA0NI85: ;CGH85 ?@5?>4020B5;8 =0 :>GB8 7040@> A@02=5=8N A E>@>H8:C?05HL D>= 8 645HL, :>340 65;57:0 ?>AB028B MB>B A065B, 8 ?>AB028B. > ?>B@C48BLAO 2A5 65 ?@845BAO. =3;89A:89 ?8AL65 ?>AB028B. @0A=K9 >@D>3@0D88 A@07C =0H53> >B;8G05HL. @0240, 4>1=>5 >1I5=85 A:>@> AB0;> :070BLAO CA>25@H5=AB2>20==KA>1>-B> B5;5D>==K5 :>7@04CNBAO...

5 7=0N, :0: B0=F52, 0 ?5@52>4G8:0 AB>OB =0 59 25@8; A?@>A8BL 4>@>3C =0 -4> 8;8 ?5@525AB8 @5F5?B ?@83>B>2;5=8O O8G=8FK. 57>?0A=K >=8 B>;L:> 4;O ;8F, C65 E>@>H> 7=0NI8E O7K:, 0 B0:84G8: 2@>45 1K 8 =8 : G5 B>;L:> :0: ?@>G=CN ABC?5=L : 4@03>.  ?>:0 ?> =OBK2A5, G5=OBK.

! - ?@>87=5A ?>-?>@BC30;LA:8 4>= 0=CM;L.

. N;L=>, 0 >2;045205B G5;>25:>;L:> 2 ?@>3@0A>15==> 2 83@CH:0E 2AO:8E ?>;57=KE A;>2 8 2K@065=89! 0A:0:820NB >=8 2 3>;>2C A>25@H5==> =570 8 ?@OGCBAO 345-B>, => AB>8B >:070BLAO 2 =C6=>AB8) 2 ;53:>4?8B88 - >=> 8 ?>?@5B! CABL ?>=0G0;C =5 ?>->:AD>@4A:8, =8G53>, ?5@5B5@?OB. ;02=>5, 1K;0 1K AB5?L, 0 C6 O7K: A0B>;L:> 0=3;>O7KG=K5, 0 >B >B5G5AB25==KE ?5@545;>: (=5402=> AB>;:=C;AO) - D0:-D0:-D0:, =C 8E.

?/326,?1999?3./???

740B5;LA:89 4>H;>3>

! )",

?C1;8:>20=>: 21.12.1999

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/1999/329/2817/

'B> 1K;> 1K, 565;8... 65;8, =0?@8;CG8;8 1K =5 F8D@>2K5, 0 0=0;>3>2K5 2KG8A;8B5;L=K5 A8AB59AB2 =5 154=K9 @>4AB25==8: 4065, 0 @>4AB25==8: ?@>:;OBK9, @5?@5AA8@>20==K9, >?>7>@5==K9, A:5;5B 2 H:0DC, > :>B>@> 2 >1I5AB25 =5?@8;8G=>.

> 24@C3 ?>B>20=, GB> A;8H:>2K9? 5 B0: 402=> IBM B>@65AB2>20;0 - 55 45B8I5, H0E5 GC4>28I5 ?>1548;>-B0:8 G5=0 20=>: 11.1.2000

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2000/330/2844/

C40 8AG570NB ?@>3@0A;5 458=AB0;;OF88, 8;8, ?>?@>ABC 3>2>@O, C189AB20? ">;L:> GB> 1K;0, 8 - =5B 55? $878G5A:89 AF5AA0 O EC4>-154=> ?>=8G5=L EC4> 8 >G5=L 154=>), => - 20;8"! &5?;ONBAO 70 A2>N 28@BC0;L=CN 687=L 2A5ABC?=KA>10A. '8AB8HL-G8AB8HL, 0 48@5:B>@8O Win95 ?>;=0 B0:>3>, >B G53> 8 C 28402H53> 284K AC42>9 ?0AA859, 0 70 =>3C - F0? - 8 =5 ?CA:05B :0:0O-=81C4L DLL':0 8;8 4@0925@ 2>AAB02H89. ! :064>9 458=AB0;;OF859 :>;8G5AB2> B5=59 =0@0AB05B, 8 2 :>=F5 :>=F>2 ?@8E>48HL : 2K2>4C, GB> ?>@0 =0G8=0BL 687=L AK7=>20 - ?>E>@>=8BL 2A5-2A5-2A5 A>2A52A5:>, CAB0=>28BL A8AB52>35 8;8 4065 >BD>@20BL 28=G5AB5@.

>65B ;8?

!:>;L:> ;5B 6825B ?@>3@05, =5 A:065B. ?5@8@>20BL 6=> G8A;>406, => G8A;> MB> B>65 25AL2=>5. C:20;L=> =0 4=OE 2 2>@>=56A:>9 A5B8 =5:0O D8@AB@0=8;0 ?@09A-;8AB =0 ;8F5=78>==K5 ?@>3@03;0A=> >A>1>3> @0A?>@O65=8O", "CG8BK20O ?>;>68B5;L=K9 @57C;LB0B ?@>2545==>9 M:A?5@B87K" 45OB5;L=>ABL E>7O9AB25==0O 2>7=8:05B =0 :>ABOE =5 B>;L:> 2 ?5@5=>A=> 8 2 1C:20;L=>3> 53> 7=0:>3>. , B> 1K;0 @01>B0...  =59 O ?8HC >B45;L=>, ?>H5; 2B>@>9 4.  2>B ?>:0 8AB>@8O :@>E>B=0O.

> ABC45=G5AB25, 2 ?@54A5AA8>==>5 2@5H5; O =0 70=OB8O 0=0B>3> :@C6:0. @>1;5AL ?>70=8?>;=8B5;L=>, ?@>1560BLAO ?>  3@8??>7=0O, 87 3@C??K =0 70=OB8O E>48;0 5420 ?>;>28=0, 0 =0 :@C6>: ?@8H;> 8 2>2A5 B@>5 - O 8 420 AB0@H5:C@A=8:0-D0=0B0, 2A5 C65 B@>=CBK5 3@8??> 5I5 =5 >A>7=0NI85 MB>3> (8;8 A?5F80;L=> =5 70AL, ?@>=5A5B). >F5=B ?>AB@5; =0 =0A, @5H0O, ?@>2>48BL :@C6>:, =5B, 8 @5H8; - ?@>2>48BL. K; >= 2 =51>;LH>4?8B88, 45;> 1K;> ?>74=8=, ?@5?>4020B5;L, ?>4@010BK20; 5I5 8 2 AC4;L:> GB> :>=G8; 2A:@KB85 8 @0AA;01;O;AO.

5GL 70H;0 > 10;L7020=88 B5;.

@54AB02LB5: E>;>4=K9 ;N;>4=K9, =0AKI5==K9 70?0E>3> D>@74CE (=0A C25@O;8, GB> ?0E=5B B>;L:> D>@ O-B> =NE0; 53> >B45;L=>, =8:0:>3> A@02=5=8O), B@>5 ABC45=B>2, ?@5?>4020B5;L, 2A5 A ;8E>@04OI820==K5 :0402@K, 8 B> ;8 >B A>B@OA5=8O ?@>E>4OI8E B@0 ;8 5I5 >B G53>, => ?>AB>O==> A;KH5= B8E89, ?>G5 =5?@8OB=K9 ?;5A:.

>F5=B =0C:C A2>N 7=0; 8 ;N18;. >2>@8;8, GB> @>4>= 87 4>2>;L=> 8725AB=KE 52@>?59A:8E 5AB5AB2>8A?KB0B5;59, 53> 40;5:89 ?@54>: 1K; 0AA8AB5=B> 1K20=8O2F52 >= =5 3=0;AO, =0?@>B82, => O 5, 3;O=C;AO.

- 0;L7020=85 - =0C:0 4@52=OO, ?>B05==0O. !>E@0=8BL B5;> =0 25:0 - =5 B0: ?@>AB>, => 8 =5 B0: A;>6=>, 565;8 7=0BL A5:@5BK ?@>D5AA88. 04 B5;> >3> 148B 8 B@C48BAO 01>@0B>@8O 8>;>38G5A:8E !B@C:BC@. -B> B0: 3>2>@8BAO - ;01>@0B>@8O, =0 A0=0 ?>1>;LH5 8=>3>  1C45B.  2>B 25;8:89 E8@C@3 8@>3>2 ;568B 157> 2AO:8E :>=48F8>=5@>2, AB@>2 8 ?@>G8E HBCG5:. >G548BL 8A:CAAB2> 10;L7020=8O : 3;8F5@8=C 8 :0;89=K;OD0=0F8O!

A5 45;> 2 ?0F85=B5! 725AB=> >3> 10;L7020;8 A?CABO A;5 ABB>3> 8 ?@>1;53>20 - A@07C ?>A;5 A1;5 GB> 1C45B, 5A;8 ?@>F5AA =0G0BL 5I5 4> A2>@8; > 5=8=5 - B> ;8 :>IC=AB2>20;, B> ;8 @0A:@K20; 3>AC40@AB25==CN B09=C, - 0 C 3> 1K;8 ?@>1;5A;5 3>;>4>2:8, A4C@C >1JO2;5==>9 >A5=LN =0 A5;LE>710@I8=5, :>340 ?>A;5 4>64O, :@KE 8 3>;>4=KE, =0A >?OBL ?>3=0;8 2K:0?K20BL A25:;C (2> GB> 1K B> =8 AB0;> B>340H=89 1>AA E>B5; 2K60BL 87 >1;0AB8 ?OBL =>2 B>== A25:;K). >-2B>@KE, 3@8??, :065BAO, ;CG8;.  2-B@5BL8E, MB>B ?;5A:...

- =>385 ?>:>;5=8O 8A:0;8 A>25@H5==K9 A?>A>1 - 538?5BA:89 2@0G 0 20B5;L 8;L 45 5F, 8 2>B A59G0A, A59G0A... - ?@5?>4020B5;L 2AB0;, ?@87K2=> ?>H;8 2 A>A54=55 >B45;5=85 :04025@=>9. 45AL >:070;>AL =5>6840==> G8AB> 8 ?@>AB>@=>, :0D5;L 4> ?>B>;:0, 8 2:;NG5==K5 ;0@5;8 - 2A5.

- B:@>9B5, - ?>?@>A8; >= AB0@H5:C@A=8:>2. "5 A=>@>28AB> - 284=>, =5 2?5@2>9 - >B:8=C;8 :@KHC A G0=0, 1>;LH>3>, 2K;>65==>3> G5@=K:>@=> ?>4>H5;.

0, :>=5G=>, ?;5A: 2K7K20; 8 MB>B :0402@. 3> 42865=8O, E0>B8G=K5, 15AA;>A:8 1C9 =04 D>@B>G:>9 4;O >B?C3820=8O ... MB>... - ?@>;5?5B0; O.

> BCB :0402@, ?>GC2AB2>202 A25653> G5;>25:0, ?>?KB0;AO 2K?@O 53>, 1573;07>5, A5@>5, ?>25@=C;>AL :> 5, MB> 2A5 65 1K; 1@54, BO65;0O, B>:A8G5A:0O D>@A:>;L:C >G=C;AO O 4>@>:0 :8;>B 3>@>40, 8=AB8BCB0 8 :0D54@K 0=0B>?@02;O;AO O 4>;3>, => 2A5 65 A3 ?>;C1>;L=KB@01>B0BL ?@>?CI5==>5 8 4065 A40BL A5AA8N - :0: 2A5340, =0 ">B;8G=>". ! B5E ?>@ =>38 59 2 ?>420;0E :04025@=>9 =5 1K;>.

> 28=G5AB5@ - 65;57O:0 15AGC2AB25==0O, =8:0:8E ?CB@5AF8=>2, :04025@8=>2 8 ?@8>=>2 =0 A515 =5 =5A5B, 8 ?>B>=8B5 8 A>740209B5, A>740209B5 8 E>@>=8B5!

?/330,?2000?3./???

740B5;LA:89 4> =02A5340

! )",

?C1;8:>20=>: 25.1.2000

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2000/332/2881/

02=> C65 =5 ?@>AK?05BAO 2> 8BLAO =0 E;04>:>=48B5@A:CN D01@8:C 8;8 4065 2 1C:8=8AB8G5A:89 @>65=>5, :>=D5BK 8 :=838 O ?>-?@56=5 2A5 65 ?@54?>G8B0N 8E ?>:C?0BL, =565;8 AB0=>28BLAO @01>B=8:>9 ?@>AB8 8;8 B>@3>2;8.  :>=F5 :>=F>2, GB>1K @0768BLAO :C;5G:>G:5 =5 >1O70B5;L=> 1KBL A:>@>1>30G> 2>B :>5 65;57>... -E, E>@>H> 1K - =5B, =5 A03> 4O4N 2 187=5A5, GB>1K 4020; =0 2@5340 @0AA5:0; ?@>AB@0=AB20 B@5BL59 "20:8" A> A28AB>48;8 1K :@C30BL ?>?@>1>20BL! 8=CB>G:C! C ?>60;C9AB0!

@8G55 2 5 70G5 702;5:0B5;L=55. 5 B> GB>1K 65;0=85  AB>O==>, => 8=>340, >A>15==> 25G5@0G5BAO ?>GC2AB2>20BL A51O MB0:8I55:@C65=88  >=8 8=>340 A1K20NBAO. 5B, C 1@>3> 4O48 =5 >1JO28;>AL. > :01K AKA:0;AO? @>3@5AA A59G0A - :0: ;>45=L:89 ?>@>A5=>:, ?@8102;O5B 45=L >B> 4=O, =0 3;070E @0AB5B, 8 ?>B>48; 1K 4O4O :> 48;, A>25@H5=AB2>20=85 :>F5AA 15A:>=5G=K9, >A>15==> A 82K5 4@0925@K 40 70?;0B:8, ?5@5CAB0=02;820BL 2A5, 8=AB0;;8@>20BL 83@CH:C, - 0 BCB 8 4O4O A >G5@54=>9 =>28=:>9...

>340-B> 8AB>@8N > ;N18B5;5 ?>:CH0BL. C4CG8 =0 N35, :C?8; >= 4N68=C ;CGH8E, >B1>@=KE, A0@>38E ?>@>2. 5@=C;AO 4>9, >AB@5;, 2848B, >48= =565G:> B>3>... A 1>:C ?>@B8BLAO =0G0;. = 53> 8 AJ5;. 0 A;54CNI89 45=L =0G0; ?>@B8BLAO 4@C3>9 ?>@, >= AJ5; 8 53>. 0 B@5B89 45=L...  >1I51>20BL, ?>@0 ?@8ABC?0BL : B@0?575! @5 =5 45=>B>2LB5 28;:8, ;>6:8 8 =>68. A53>-B> 8 =C6=> - 4>640BLAO ?@8E>40 =0=>B5E=>;>389, C45H52;5=8O M;5:B@>=8:8 8 C4>@>60=8O B@C40 A>1AB25==>3>. 5@5AB0;8 65 ?5@570?@02;OBL AB5@6=8 H0@8:>2KE @CG5:, :8?OB8BL 10B0@59:8 2 A>;52KE @0AB2>@0E, AB8@0BL ?>;8MB8;5=>2K5 ?0:5BK 8 HB>?0BL :>;3>B:8. "0: 8 A :>B 5I5, C AB0B>G=>, ?>94C =>2K9 :C?;N.

5:>B>@0O CAB0;>ABL >B ?5@3> 0?3@5940 ?>=OB=0. 5;>, ?>2B>@ON, 4065 =5 2 45=56=KE 70B@0B0E. 0?@83@01@5B0NBAO ?> F5=5 2>@>2A:>9, 0 8 B> =04>5405B  =0 , 0 H8;> =0 H8;>. @5645 : :064>9 =>28=:5 O ?>:C?0; >4=C, 0 B> 8 425 B>;ABK5 :=838?[4], 0 B5?5@L >1E>6CAL 8A:;NG8B5;L=> "8=BC8B82=> ?>=OB=K340 :>=5F A@02=O5BAO A> A:@8?:>9 8 1C45B ?5@54020BLAO 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85, 2K7K20O 2>AE8I5=85 ABLN 8 2.

1 (A=>A:0) - 0 C482;5=85, 2K@065=85 "5@H520=85" ?@8ACBAB2C5B 2 >D8F80;L=>9 9 4>:CA:0) -  G0AB> >=> 8 =0 @01>B5 1575.

3 (A=>A:0) - 654=52=K9 CE>4 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85, ?>4@>1=>AB8 - C !B@C30F:8E 2 ">=545;L=8:5...".

4 (A=>A:0) - 0 :=86=>;ABCN, 40 5I5 2 :>@>1:C 70?0:>20==CN. K;> MB> @C:>2>4AB2> ?> ! 3.3, 8 ?@>A8; 70 =55 E>7O8= 4204F0BL @C1;59.

- >65B, 8 48A:5B:0 : =59 5ABL?

- K;0 1K, O 1 B>340 =5 4204F0BL @C1;59 ?@>A8;, 0 1>;LH5.

- !:>;L:> - 1>;LH5?

- C... AB>.

- %>@>H>, GB> 157...

>BO=C;AO 70 :>H5;L:> ?>GC2AB2>20; =0@>G8B>ABL, =55AB5AB25==>ABL ?>4>1=>3> ?@8>1@5B5=8O, ?>B>G5; 42CEB>20 - 70 B5 65 45=L38. %>BO, 65B, 8 1K; A9 :=865G:5 GB>-=81C4L %"'8H=>5 2 :0G5AB25 40G=>3> :>1K 8 2 G0AK >1I5=8O A ?@8@>4>9 70?CAB8BL ?@>AB5=L:89 @540:B>@ 8 ?8A0BL ?@>AB5=L:820AB5=L:85 B5:ABK. 0GC >1K:=>25==> >1AB02;ONB 2AO:86820NI89 4H82:02 H5AB845AOBKE 3>4>2, - GB>1K 2 A;CG05 ?>60@0 8;8 ?>:@068 =5 B0: 3>@520BL. > C =0;8

! )",

?C1;8:>20=>: 15.2.2000

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2000/334/2924/

5E0=8G5A:89 ?5A 4@559 :>=C@5...

. @5415@8. "451 3@04CA ?> $0@5=359BC"

>@>40 =0H8, >A>15==> 2@5:, AB@>8;8AL 8A:;NG8B5;L=> =0 7=0=88 G5;>25G5A:>9 ?>@>4K. > 2A5A>18BAO Homo Sapiens, 2K6825B 8 AB0=5B @0760BLAO.  >B;8G85 >B 725@59. 0:>9-=81C4L :>0;0 157 ;8ABL52 M2:0;8?B0 ?>A:CG05B-?>A:CG05B, ?>4;5F, 40 8 ?>>1I5 - :0: ?@845BAO.  E@CI>10E, 2 10@0:0E, 2 75;L:> A:CG=> 68BL 157 :>0;K. #=825@A0;L=0O ?@8A?>A>1;O5ABL A?>A>1=0 ?>@>48BL :0: GC2AB2> ?@52>AE>4AB20, B0: 8 =5:CN B>A:C, ?>@>9 8 A;>2> =587JOA=83;O45; E>7O8=, >= 8 B>3>... ?CA:0; A2>N FK?;OGLN 4CHC =0 2>;N. /?>=A:85 @51OB8H:8, 3>2>@OB, 2 2>AB>@35. # ?;52 A2>8E ?>4>1=>3> 2>AB>@30 O =5 70;LH5 70=8=0 8 15305B, 8 F0@0?05BAO, 8 CA;06405B 2@5 "?@848, > 9 :C: 2 B010:5@:5" =58=B5@5A5= 2 A8;C A2>53> FK?;OG5AB20. 5;:0O 4CH>=:0, AK 8 >B40G0 1K @07>1@0BLAO A >4=88B 38?5@:>@8O MB8E 15;:>2 A8=B578@C5B @>AAK?8, 8 2A5 2 A0@8BL > @K1:0E - 8;8 G5;>25:0E. >B> "28@BC0;L=>?KB>2", 4065 =5 70102=K.

=>5 45;> - CG51=K5 2>;L=> @570BL A>10:!  B0:65 :@>;8:>2, :>H5: 8 ;O3CH5:! 05HL 28@BC0;L=K9 2820@89 4;O ?>;L7K ABC45=B>2 8 ?@>G8E =838;8AB>2-2828A5:B>@>2!?[5] 01K 2> 2@520 ACI5AB2>20; A5B52>9 0=0B>9 4>@>6:>9 1K B@>=C;0AL...

45O ?>-=81C4L 4@C65;N1=>5 2 =CB@> :>AB>9=>3> 2>?;>I5=8O ?>:0 =5B. 5@=>, A>2@5AB8 =5 ?>72>;ONB. > 5A;8 G5@57 45AOBL ;5B >1I0O ?@>872>48B5;L=>ABL PC 2>7@0AB5B 5I5 ?>@O4:0 =0 420, =0 B@8, B>340...

0 70=025A>G:0E?[6] AB0=CB M2>;NF8>=8@>20BL AB09:8 A0B>@KE >= 1C45B BCB 65 :>@:07K20BL =0 >?OBL 65 28@BC0;L=KE 2KAB02:0E; :>H5G:0, B0, GB> 2=CB@8, 1C45B ?>AB>O==> 8E ;>28BL, H0;8BL A 9 8 3048BL B>65 1C45B, ?@8CG5==0O - 2 :>@78=C, 0 =5 ?@8CG5==0O -  AB@060, 1C45B 70I8I0BL :>5 =CB@> >B =5A0=:F8>=8@>20==KE 459AB289 2AO:8E 28@CA>2 8 8B=8:>2. 59AB28B5;L=>, GB> AB>8B A45;0BL 0=B828@CAC 8=B5@D59A 4>15@4G8=5==K9 ?5@54 ;8F>20BK9, 401K @07C;:8= 2 ?@>GB5=88 0=8 C?:8=0; "Screensaver" 2>>1I5 =8:0: =5 72CG8B, 0 70=025A>G:0 - ?@54=0;L=> A>>B25BAB2C5B.

?/334,?2000?3./???

740B5;LA:89 4>?@>AC > =>@:>;040

! )",

?C1;8:>20=>: 7.3.2000

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2000/337/2973/

'B>1K 2;045BL  2;045BL 8=D>@;=>ABLN, 01A>;NB=>. %>GC - ?>45;NAL, E>GC - =8 109B0 =5 40GC - 8 4045==>5 =0704 >B15@C.

A;8 ?5@2>5 8 2B>@>5 CA;>285 2K?>;=8BL ?@>AB>, B> 2>B A ?>A;54=8:0. 0@>4=K5 =01;N45=8O =0AG5B A;>20, 2>@>1LO, ?5@0 8 B>?>@0, :>=5G=>, =5 15AA?>@=K, => 3>=OBLAO A B>?>@>@>1LO3>-A... 0 C6 >G5=L E>G5BAO - 2;045BL.

;LB5@=0B82=0O 8AB>@8O - >B=N4L =5 48BO ?8A0B5;59-D0=B0AB>2 2B>@>9 ?>;>28=K 4204F0B>3> 25:0. 8A0B5;L G5AB=> 8 >B:@>25==> 70O2;O5B: A59G0A 1C4C A>G8=OBL, ?>B>HC >B=>A8BLAO : =0?8A0==>48B5;L=>, =0 25@C =5 ?@8=85 45;> - ;N48 A5@L57=K5. #G5=K5 2A5E 2, G8=>2=8:8. =8 :064>5 A2>5 A;>2> >1JO2;ONB 8AB8=>9 2 @0A?>A;54=59 8=AB0=F88, CA>AO 645B 70A;C65==>5 2>740O=85. A5, GB> 1K;> =0?8A0=> ?@5645, - 701KBL 8;8 ?@540BL 0=0D5;5 CG8B5;O >1JO28;8, GB> A =>2>3> CG51=>3> 3>40 8 1C:20@L 1C45B =>2K9, ?>B>3> ?>:C?0BL =5 4>;6=>.

- -B> >BG53> 65, - A?@0H820; @>48B5;L. - C:2K, GB> ;8, ?>B :B>! - >B25G0; CG8B5;L, ?>:07K20O AB@0=8FC A 8:8B>9 !5@35528G5=OB;82> BO=C; @>48B5;L 8 CE>48;, ?5G0;OAL: E>B5;  >B40BL, 4;O M:>=>.

 ?@56=85 3>4K, 2A?>= 4>=>AB8 - AB@0=8FC 2K48@0;8 - 8 CG8;8AL A515 40;LH5.

(:>;>N 2K2>48;8 =0A 42064K 2 3>4, 2 O1@5, 45=AB@8@>20BL ;>O;L=>ABL. '5AB=> 3>2>@O, H;8 25@H5==>9 >E>B>9, ?>B> ;CGH55, 68BL AB0;> 25A5;55!"

> 4;O B>3>, GB>1K ?>4>1=>5 @540:B8@>20=85 H;> 3;04:>, 157 ACG:0 8 7048@8=:8, =5>1E>48ABC? :> 2A52:0 @0AAK;0;8 ?>4?8AG8:0;LH>9 !>25BA:>9 -=F8:;>?5488 (A8=59) AB0BLN > 5@8=3>2>;825, B> - F8@:C;O@ 181;8>B5:01 87JOB88 87 D>=4>2 :=83 =548D8F8@C5 ;53:> 87JOBL 87 181;8>B5:8 :075==>9, 0 :0: 4>1@0BLAO 4> ?@820B=>9?  3075BK, :>B>@K5 2K?8AK20;0 =C ?@>AB> :0640O A>25BA:0O A55 4> 35=80;L=>AB8: ?5@5AB0;8 ?@>872>48BL BC0;5B=CN 1C@>9 B5E=8G5A:85 ?@5?>=K >:07K20;8AL =5>4>;8=. -E, 1K; 1K 2 B5 2@5=0456=>9.  B0: 2K@570;8 87 B8B@>2 D0B0.

-=F8:;>?548O A8=OO, M=F8:;>?548O :@0A=0O... # ;:0E AB>8B 8 2>>1I5 F25B0 =5C4>1>?@>87=>A83> - >;LH0O 548F8=A:0O. '564CAL ;8 A;54CNI53>, G5B25@B>3> 8740=8O? 02=>, :0: 8 M=F8:;>?5488 @>AA89A:>9?  A:>;L:> MB> 1C45B AB>8BL?  :0: 1KAB@> CAB0@55B?[3]?

>;LH0O =045640 =0 =>2K5 B5E=>;>388. K?CAB8BL ?OBL45AOB B>2 =0 :> 55 ?5@5 ?>G5 :0: @07 =8G53> 8 =5 =C6=>, 2K?CAB8HL - =0704 =5 25@=5HL. =D>@ E@0=8BL 5A;8 =5 ?>4 A?C4> - B>;L:>! - =0 A5@25@5. ! >4=>9 AB>@>=K, C4>1=> 8 2K3>4=>. 0:8E B>;L:> 2>?@>A>2 =5 2>7=8:05B C >1K:=>25==>3> G5;>25:0?[4], => =5 ?@52@0I0BL 65 87-70 MB>3> 4>B5:C??[5] 0 8 ABK4=> :0:-B> 2;045BL A>:@>28I5B>@>5 8A?>;L7C5HL >B A8;K =0 ?OBL ?@>F5=B>2?[6]. @C3>5 45;> - 181;8>B5:0 2 !5B8. >=04>18;>AL C7=0BL B>G=>5 7=0G5=85 A;>20 "M=2>;LB0F8O" - 845HL ?0CB8==K 2E>4 G0I5 8 G0I5 ?;0B=K9?[7] - >=> 8 : ;CGH5 :0: ;53:> MB>9 M=F8:;>?54859 ?>25;520BL! 'C4>, :0: ;53:>. 5A:>;L:> C40@>2 ?> :;028H0@ 5=45;L ?@52@0I05BAO 87 02AB@89A:>3> ?>?0 2 G5HA:>3> CG5=>3> - 8 =0>1>@>B, :0: 1C45B A>>B25BAB2>20BL "5:CI5G:8 7@5=8O @045B5;59 3>AC40@AB25==>AB8 A>AB>8B 2 53> ;8:2840F88. "5@>H0 28@BC0;L=0O @50;L=>ABL, GB> 6=> 55 A45;0BL 28@BC0;L=>9 2 :204@0B5. '5;>25: 4C H0AB05B ?> 2A5B>@>9 @0AB5B G5@=K9-G5@=K9 ;5A, 2 :>B>@>8B G5@=K9-G5@=K9 4>A:0) - ";>I04L MB0 1C45B =07K20BLAO 8@>4 -  @>645=8O 284=>3> 45OB5;O 8B0;LO=A:>9 :>20=>: 14.3.2000

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2000/338/3010/

#65 =5 ?5@2K9 3>4  459AB28B5;L=> 8=B5;;5:BC0;L=>9 ?8HCI59 = 2845; (=5 4;O :@0A=>3> A;>2F0 ?8HC, 8 2845;): >B:@K20N WinWord, 0 B0G:0 - "02B>@A:89 AB8;L". )5;:0N ?> =59 - 8 - :;0AA8:8 @>AAK?LN: ". . >3>;L", ". !. CH:8=", ". . !0;BK:>2-)54@8=", "$. . >AB>52A:89" 8 ?@>G0O, 8 ?@>G0O...

>E>65, O2L >?OBL >B@078;0 A>= A B>G=>ABLN 4> =0>1>@>B. 5A:>;L:> 4=59 A?CABO C7=0; O > ?@>3@0B>@0O ?> B5:ABC CAB0=02;8205B 02B>@AB2>. >A:>;L:C 2 1075 >?@545;O5N D0 @5H8; 8A?KB0BL ?@>3@09  A:>@B@K2:>2 87 A>1AB25==KE =5>?C1;8:>20==KE (0 1>;LH59 G0ABLN 8 =57025@H5==KE) B5:AB>2.  45B5:B82K ?@54;030;, 8 DM=B578, 8 4065 40AB02;O5B 75 ?@>F5=B>2.

/ ?>A?5H8; A2O70BLAO A 02B>@>3@02540BL > =59 G8B0B5;OB, GB>1K C1548BLAO 2 B> >AB>52A:89 - ?8A0B5;L, =5C65;8 65 =C6=> A?@0H820BL C =53> C4>AB>25@5=85? 0 2>7L3> 53> @>3> C4>AB>25@5=8O 2K C1548B5AL, GB> 8 A ?8A0B5;52. "0AB5@ 8 0@30@8B0"

 :>=F5 O=20@O =0 A5@25@5 CAA:>9 $0=B0AB8:8 ?>O28;AO =>2K9 @0745; ?>4 3@> . . (>;>E>2 2 2>7@0AB5 20 ;5B 8;8 21 3>40, =5 8 (>:>=G8; 4 :;0AA0), =8 A?5F80;L=>3> >1@07>20=8O, =8 687=5==>3> 8 ;8B5@0BC@=>3> >?KB0, =8 4>ABC?0 : 2>5==K;B>@0 =0?8A0; DC=405 ?@>872545=85, =0AKI5==>5 D0:B8G5A:85 A45;0;> 53> >15;52A:865B 1KBL. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 2>7=8:05B 2>?@>A, =5 8A?>;L7>20; ;8 (>;>E>2 :CA:8 B5:AB0 :0:>3>-;81> 4@C3>3> 02B>@0 8;8 4065 =5A:>;L:8E =58725AB=KE "A>02B>@>2"? 8A:CAA8O ?> MB>2>4C ?@>4>;605BAO A ?OB845AOBKE-H5AB845AOBKE 3>4>2, 8 A?>@, ?>-2848B 7025@H5=8O. %>BO :0640O 87 AB>@>= 3>:@0B=> 70O2;O;0, GB> 55 25@A8O >:>=G0B5;L=> ?>4B25@645=0 8 A>4;568B. !?>@OB 8725AB=K5 ;N48: >4=82 1K; . . !>;65=8FK=, >4=8@I8:>2 - 0:0450=0;870B>@" 70@4E>4 : >?@545;5=8N 02B>@AB20, G53> B0: =5 E20B05B A>2@52545=8N. 5 =5 8=B5@5AC5B A>45@60=85, 8458, D01C;0 8 7=0G5=85 B5:AB0 4;O >1I52>9 ;8B5@0BC@K. >60;C9, 548=AB25==>5, : G5=0 >B=>A8BAO 1>;55 8;8 , - MB> >1J5, GB> ?@>8AE>48B, :>340 >= 70A>2K205B A2>9 B5:AB =0 0=0;87 2 >:>H:> ?@85?8A59.  ?@>8AE>48B ?>AB@>5=85 5I5 >4=>9 B01;8FK ?> 2E>4=>A;5 MB>3> 2E>4=0O B01;8F0 A>?>AB02;O5BAO A >AB0;L=K48BAO 128 8=B53@0;L=KE 25;8G8= 4;O >F5=:8 1;87>AB8 40==>3> B5:AB0 : :064>B=>A8B5;L=>9 M=B@>?859. @>3@01I8B 202, 4;O :>B>@KE >B=>A8B5;L=0O M=B@>?8O ?> 40==> =5 MDD5:B=>5 A;>2>A>G5B0=85, 0 AB@>3> >?@545;5==>5 =OB85, :>B>@>5, 2?@>G52> 2 ;8=328AB8:5 (A?KB=>, GB> ?@8 0=0;875 B5:AB0 ?@8=F8?80;L=> =5 8A?>;L7CNBAO A>1AB25==K5 8AB> 83=>@8@C5B.

 1>;LH8=AB25 A;CG052 ?@>3@0@0, 4065 5A;8 ?@54;030BL 59 ?@>872545=8O, =5 A>45@60I85AO 2 1075 40==KE.?[5] -B> 2>76=> ;8HL, ?>A:>;L:C 0;3>@8BBK ?@>3@0;=>B5:AB>2>8A:C ?> 2A59 1075 40==KE. A?>;L7CNBAO B>;L:> 8=B53@0;L=K5 E0@0:B5@8AB8:8 B5:AB>2, GB>, :AB0B8, 7=0G8B5;L=> CA:>@O5B @01>BC (>1@01>B:0 70?@>A0 70=841>@ 02B>@>2 2 107C 40==KE "8=32>0=0;870B>@0" 65B 2K720BL =0@5:0=8O, >4=0:> A@07C A:06C, GB> 1@0;8AL B>;L:> 02B>@K, GL8 ?@>872545=8O D878G5A:8?[7] =0E>48;8AL =0 A5@25@5 CAA:>9 $0=B0AB8:8 8 O2;O;8AL 4>AB0B>G=> >1J5H59 E0@0:B5@870F88 02B>@A:>3> AB8;O. 0A:>;L:> >1J5A, ?>A:>;L:C =5>1E>481J5B 2A5E 02B>@>2, =0E>4OI8EAO 2 1075. B "8=32>0=0;870B>@" 10;0=A8@C5B =0 B>=:>9 =8B8 =04 E0>A>B>@>= 2A5 B5:ABK ?@8?8AK20; 1K >4=>GC >1@0B8BL 20H5 2=8AB0B>: ?@>3@0>1I5=8O > B> "40==K9 B5:AB, 25@>OB=55 2A53>, =5 =0?8A0= =8 >4=83@02". 5;> 2 B> @01>B0 "8=32>0=0;870B>@0" ?>AB@>5=0 =0 2KG8A;5=88 >B=>A8B5;L=>9 M=B@>?88.  :0: 2KG8A;8BL >B=>A8B5;L=CN M=B@>?8N >B=>A8B5;L=> B>3>, G53> =5B?

0?8A0BL B0:CN ?@>3@0AL =5 B0:-B> ?@>AB>. AO:89 >?KB=K9 G8B0B5;L ;53:> C7=05B ?@>7C ;N183> ?8A0B5;O, =5>A>7=0==> ?>;L7COAL 45AOB:0@ 5A;8 ?>A?@0H820BL C ;N459, G54=>3> ?8A0B5;O >B;8G05BAO >B AB8;O 4@C3>3>, 2@O4 ;8 C40ABAO ?>;CG8BL 2=OB=K9 >B25B. 0;> B>3> - >B25BK >:06CBAO 25ALB82>@5G82K3@0 >B;8G8BL 4@C3 >B 4@C30 E>BO 1K 42CE 02B>@>2.

"0: =07K205@;8G5AB25==KE E0@0:B5@8AB8: B5:AB0, :>B>@K5 ?>72>;O;8 ?@>2>48BL AB@>385 @07;8G8O AL.

"@51>20;>AL =09B8 ?@8=F8?80;L=> 4@C385 :@8B5@88 @07;8G5=8O 02B>@>2. 5AB@O =0 3>G8A;5==K5 B@C4=>AB8, 3@C??0 A>B@C4=8:>2 # 4>18;0AL-B0:8 =5>6840==>3> 8 =5A>3> CA?5E0. 5B>48:0 "8=32>0=0;870B>@0" @07;8G05B 45AOB:8 8 4065 A>B=8 (!) 02B>@>2.

-B>B CA?5E 8 1K; >BB:@KB859 $0=B0AB8:8 (www.rusf.ru) 45=AB@0F8>==>9 AB@0=8G:8. 2B>@ =0AB>OI59 AB0BL8 A>740; A>1AB25==> 45=AB@0F8>==CN ?@>3@0@BG8:>2 CAA:>9 $0=B0AB8:8, A@548 :>B>@KE A;54C5B >B;8=0, . !;028=A:>3> 8 . 5B@85=:>. 07@01>B:C 48:8 "8=32>0=0;870B>@0" 02B>@ =0G8=0; 2 A>B@C4=8G5AB25 A 4>F5=B>9 , 8725AB5= G8B0B5;N A2>8G=K@5", C65 8A?>;L7C5BAO 4;O >1J5:B82=>3> @07@5H5=8O 3>G8A;5==KE A?>@>2 >1 8AB8==>@AB25.  A>60;5=8N, 4;O 0=0;870 =5>1E>48==K5 B5:ABK. >MB>=" 5I5 =5 ?>?0; =0 7C1 "8=32>0=0;870B>@0" (65B, G8B0B5;8 ?>3CB =09B8 MB>B B5:AB?).

0B> 1K;8 ?5@5;>BK B5:ABK 452OB8 @540:F89 81;88, 8AA;54>20= 2>?@>A > 2708>B=>H5=8OE 872545=8OG=8:8

[1] . . #A?5=A:89. @5420@5=85 4;O G8B0B5;59 =>2>3> ;8B5@0BC@=>3> >1>7@5=8O : A5B8G5A:8A;0=8O;0528G0 >;3>@>20. // "" - 24, 1997. -B>B B5:AB 5ABL 2 =B5@=5B5 ?> 04@5AC agama.ru/alt/r_club/journals/nlo/24/uspensky.html.[2] Holmes, D. I. The Evolution of Stylometry in Humanities Scholarship. Literary and Linguistic Computing, 13: 111-17, 1998.[3] B 5AB>@0 4> $>=2878=0. >2K5 4K >?@545;5=8O 02B>@AB20. - .: "@>3@5AA", 1994.

1 (A=>A:0) - !;KH0; O 5I5 ?@> "(B0 G@572KG09=> ?;>E>! -B> 65B >7=0G0BL B>;L:> >4=> - >4=>>1@0785 ;8B5@0BC@=KE ?@852, >4=>B8?=>ABL AB8;O. #7=0205ABL 02B>@0 4>;6=0 1KBL (8) =0 C@>2=5 0=0;870B>@" A:>@55 >?@545;O5B 72C: 8=AB@C, GB> 8 :0: =0 =5O;L - >= 2A5340 @>O;L, E>BL H:>;L=8: =0 =51@0605B, E>BL $;85@ A>=0BK 5BE>25=0...

 EC4H52 =04564K =0 8A?@02;5=85...

6 (A=>A:0) - A;8, :>=5G=>, 2 @01>B5 A5@25@0 =5 ?@>8AE>48B A1>O. "0:>5, 2?@>G5 A5B52>9 H0E:070;AO A: 2 "?0CB8=5" - I=59H59 87@08;LA:>9 ?@>3@09 ?>78F88.

7 (A=>A:0) - , 3;02=>5, ;530;L=>, A @07@5H5=8O 02B>@>2.

8 (A=>A:0) - =5 ?>G5 ?@8H5; =0 ?0;65=8FK=0...

9 (A=>A:0) - !59G0A 385 ?@54;030NB ?@>3@02, :>B>@KE 2 1075 70254> =5B, >?@545;OO B0:81@07> 87 D0=B0AB>2 @>4=55 ">;AB>AB>52A:>3>;N...

10 (A=>A:0) - 2B>@K "?@5;5AB=KE ?8A520=>: 21.3.2000

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2000/339/3027/

>>1@078 B>;L:> A515, GB> 3>@;> C ;8B C65 420 3>40, GB> 2 B5G5=85 MB>3> 2@5 =5AG0AB=>5 3>@;> @0AA =5A:>;L:C @07 4>:B>@0: 8@>3>2, -::, (8?C;8=A:89, =>758I=8:0 65?

. . 5:@0A>2 - . !. "C@35=52C, 18 023CAB0 1855 3. 5B5@1C@3

5402=> ?@>G8B0; O (""" #334) > 28@BC0;L=>:0B5, A :>B>@K3>2>@8BL 6=>, 8 ?>?;0:0BLAO 525B >B =53> 45;L=K9 ?>;CG8BL. %>@>H0O, =025@=>5, HBC:0. >, : AG0ABLN, 2 1KBC : 042>:0BA:>9 ?>I8 ?@81530BL ?@8E>48BAO @54:>, 4065 =5 5653>4=>. @C3>5 45;> - : ?>I8 9. 57 =55 =8 @>48BLAO, =8 2 OA;8 ?>9B8, =8 C;:> 70 =0?0ABL?  :0: 8@>2L8 1>;5NB? >40BLAO =0G8=0NB, B@02:C I8?0BL?

2 (A=>A:0) - >;8?@03A>1 ;5G5=8O "G8A;>B 2A53>".

3 (A=>A:0) - 50;L=K9 A;CG09.  H8H:0-B> - 35@@>840;L=0O...

4 (A=>A:0) - 8@BC0;L=K5 4>:B>@0 8 O2;ONBAO.

5 (A=>A:0) -  2>B MB> - O 2K4C 8 "@>645AB25=A:>5 ?@>8AH5AB285 2 0=0B>20=>: 4.4.2000

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2000/341/3057/

@5645 2A53>, 4>=A:>9 (65;B>9) >A5B@8=K 2 >A:25 =5B, 0 5ABL :@0A=0O C@0;LA:0O. ;O 0H53> 65;C4:0 MB> 1C45B =5C4>1=>.. . !0;BK:>2-)54@8= - . . 5:@0A>2C,22 8N=O 1870 3., >A:20

5;0=85 A>25@H5=AB2>20BLAO, ?>2KH0BL A>1AB25==CN AB>8ABL (E>BO 1K 2 A>1AB25==KE 65 3;070E) @54:> >AB02;O5B ;55 G59 38B0@5" - 3>40 420 ?>4@060; :C46025 (>?@0240=85340H=85 ;5B0); A0CG8B5;L D@0=FC7A:>3> O7K:0 (4L15 1>@B0; GB>-B> A515 ?>4 =>A, 8 :0: =5 ?>2O70;8?); "#=>4=> >B2;5:0;>, B> 4@C3>5. A=>2=KBACBAB285 C4>1=>3> A0CG8B5;O. A5 ?>20@5==K5 :=838 ?>4@07C ?>;L7>20B5;L C65 2;0455B >?@545;5==K2=5 :C;8=0@=>3> B5E=8:CB>@K5 B5@28G:0 ?@>AB> 70304>G=K, E>BO :=830 =0?8A0=0 ?>-@CAA:8, 8740=0 65 >?OBL C =0A, 0 ?>=OBL - B@C4=>. "0H8=:C9B5..." 57C 2 A;>20@L, 8E C , => 2>B :C;8=0@=>3> - =5B. ;8 2>B: ">102LB5 ?> 2:CAC..." '59 2:CA ?>4@07C9?  5A;8 O 3>B>2;N 1;N4> 2?5@2K5 2 687=8 8 ?>=OB8O =5 8 >68405BAO =0 2KE>45?

>20;, GB>1K ?>A;5 :064>9 >?5G0B:8 O 2KB0A:820; 87 ?8HCI59 2K9. !:>;L:> 1C A8E ?>@ 2A?>.

#G8BLAO :C;8=0@88 ?>4>1=K1@07> =52>76=>. K1@>A8BL ?;>E> ?@>60@5==>3> 3CAO? !> A;570;, 8 =54>A>;, 8 ;>?=C2H89 65;G=K9 ?C7K@L, 8... 40;55 ?> 2:CAC.

> 2>B AB0;AO ?@575=B0F8>==K9 48A: >B Black Land Inc. A :>-:>;LA:87=0G05B ">20@ >@>;59 8 >@>;L >20@>2". ! =5:>B>@K25@8525; O 8=AB0;;OF8N, @0AAG8BK20O C7@5BL >G5@54=CN, ?CABL 4065 20@5==0O :=830 1K;0, 4065 B@8, => "&" 2 ?5@2CN >G5@54L 1K;0 >1CG0NI59 ?@>3@01CG0;0 >=0 8 ?>20@A:>5 2@54>1=>5 >15I0NB 8 02B>@K "&".  B> =5 ?@>AB> ?@>G8B05B, 0 ?@>945B A5@8N 28@BC0;L=KE 8 @50;L=KE B5AB>2, >15I0NB 8 1>;LH5, 3>, 3> 1>;LH5.

0:>=5F-B> O ?>AB83 ?@>F5AA H8=:>20=8O, C7=0;, G5B;8G05BAO 2:0 >B HC2:8, A8AB520; 25AL :CE>==K9 8=25=B0@L (2K;>68; 2 ?@028;L=>@O4:5), @07>1@0;AO 2 ?>20@A:>9 A8AB5 B> 1K;8 F25B>G:8. /3>4:8 ?>H;8 B>340, :>340 87 ?@54;>65==KE :C@A>2 - :CE=O @CAA:0O, D@0=FC7A:0O 8 25=35@A:0O - O 1;03>@07C 2K1@0; >B5G5AB25==CN. @>3@0 >A254>2 @07 - 4>;;0@? 0B5=0 70?@>A8;0 40==K5 ;8G=>3> (@>AB, 25A, ?@82KG:8 G;5=>2 A59 ?5G8, 3>@H:>2 8 GC3C=>2) 8 >1I5AB25==>3> E0@0:B5@0 (?@84C:BK ?8B0=8O 2 3>@>45 ?@>6820=8O, 0AA>@B86840525=L 8=D;OF88), >A254>AB 8 =0A:>;L:> A5@L57=> =0A;5 G53>  A>AB028;0 ?@>1=>5 =545;L=>5 : ?@>4C:B>2, :>B>@K5 =5>1E>48 :C?8BL. 0: =8 AB@0==>, @0AE>645=85 >B 70?;0=8@>20==>3> A>AB028;> 2A53> >48==04F0BL @C1;59 2 ?>;L7C 1070@0, GB>, ?>;030N, >1JOA=O5BAO >A>15==>ABO=0;L=>3> >1AG5B0. 5=0, ?>=0G0;C :@09=5 A:5?B8G5A:8 >B=5AH0OAO : 59 70B55, >48=>G=K9 ?>E>4 =0 1070@ >4>1@8;0.

5@2K9 702B@0: O 3>B>28; 42064K - A=0G0;0 28@BC0;L=>, => 2 @50;L=>H:5 24@C3 70doomK20;AO, B> D0;LH82K9 70OF =5?@5 ?>43>@0;), 0 C6 ?>B>F5=5= 1K; 28@BC0;L=K@>3 (5@;>:.

5G5@> 2@5 3> 1>;B0;. / 70?>4>7@8; "B@>O=F0", =>, >:07K205BAO, ?> CA;>28N ;8F5=78>==>3> A>3;0H5=8O ?@>3@01I0BL A>740B5;O3> E0@0:B5@0 4> B5E ?>@, ?>:0 >AB05BAO =5@538AB@8@>20==>9 (99 C. 5. 4;O 68B5;59 >AA88). >A04=>, :>=5G=>, ?@8;N4=> >B:@K20BL :;04>2>G:C, 40 GB> 6 45;0BL...

> 40 >1CG5=8O 4020;0 > A515 7=0BL. #65 =0 G5B25@BK9 45=L >B45;L=K5 1;N40 ?>;CG0;8 >F5=:C "B@8 72574>G:8" (C40;0AL CE0 ?>-:070F:8), 0 4> 4>102:0 ?@>3@0340 7025@H5= 2B>@>9 3> >1CG5=8O (Doom 8 Quake 701KBK =0?@>GL), O ?@58A?>;=5= =5 B>;L:> A04>2>;LAB2> 8 GC2AB2>AB8 2 702B@0H=5:0 ;N48 682CB, >=8 54OB, 0 ?>:0 54OB - E>@>H89 ?>20@ =5 ?@>?045B. >A;5 ?>A;54=53> B5AB0 ?@>3@0B>@>AB>25@8;0, GB> O 4>AB83 A>25B>20;0 2 @50;L=>9 ?>20@A:>9 45OB5;L=>AB8 =0G0BL A B>3>, G5=G8;.

?/341,?2000?3./???

740B5;LA:89 4>;L:> 2>B 2 :0:>9 AB>@>=5 45@52=N 2K1@0BL?

1K:=>25==> - A>>1@07=> A@54AB206=> 345-=81C4L 40;5:>-40;5:>, 70 425AB8 :8;>2 >B 3C15@=A:>3> 3>@>40 8 70 AB> - >B 2>4>?@>2>40, :0=0;870F88 8 0AD0;LB0.  6=> 2 ?@8AB>;8G=>1@07F>2>-?>:070B5;L=>A5;>G:5, :>B>@K9 O :0:-B> 2845; 2 B5;5287>@5: A8 ?5@83@040, >E@0=0 2 =C6=KE 65:B>@010:0@K A@54AB20 A@54=55.  >=8 AB@>OB, AB@>OB... 5 A:>;L:> 3>, A:>;L:> 4>;3>, A=0G0;0 >48= MB06, ?>B>9, ?@8AB@>5G:C, 5I5 GB>-=81C4L ?>;57=>5.

- :;04K2052>@OB =5 157 3>@4>AB8.

542868ABL! "0: A>;84=>, =0456=>, ?@>G=> MB> A;>2>, GB> E>G5BAO =5 ?>9B8 8 :C?8BL A515 =565G:> =542868AB8.  >@>=565 =5A:>;L:> ;5B =0704 55 ?@>4020;8 8 ?>=56:C, ?> :204@0B=K A5 ?>GB5==>3> 2>7@0AB0 2>;L=>-B0:8 40;5:>. 'C2AB2CN, A:>@> 1C45B 5I5 40;LH5: ?>4 ?>GB5==K4@07C==K9 8 4C ?> ?@>AL10?KB ?5@54>2KE AB@0=, 53> >B>428=CB 5I5 ;5B =0 ?OBL.

> ?@54?>;>68= =5 ACI5AB2C5B! 5 B>;L:> 45=56=KE, GB> - 45=56=K5, >=8 A0G=K5 87 2A5E ?@5?>=. 8G=> C ;>25 25@BOBAO, A>10 >1>30I5=8O. 5@2K9 - =0?8A0BL, 8740BL 8 ?@>40BL :=86:C 87 A5@88 "=0@>4=0O 5 >A25I5=85". %>G5B 65 >@307 ?>;CG8BL A 63CB 40G:C-B>, - ?>OA=O;8 A2>9 2K1>@ >=8. - >@O4>:, A?>:>9AB285, ;N48 C;K10NBAO. 540@>@>H59 ?5A=8 75B5;.

- B40BL, - 2>7@060N O, - :@5ABLO=0B40BL.

- B40BL A515, >= 65 =0BC@0;L=K9 :@5ABLO=8=, @07 ?>:8=C; E0BC.

-  =5 A:CG=> 1C45B - =0 8?@5? 5AOF, 4@C3>9, B@5B89...

- "0: 5A;8 45=53 3>, 6=> ?> 18;L=8:C 72>=8BL... ;8 ?> !5B8?[2]. "0@>H85, 6=> 2845>:>=D5@5=F8N CAB@>8BL.

"CB O =0?> ?@5?>= =5B =5 B>;L:> 45=56=KE 8 ?@>AB@0=AB25==KE, => 8 2@5B D0:B>@, 2A5 4> 548=>3> 2=>2L AB0;8 ?0B@8>B0AA8N. K18@0;8 2B>@CN ?>;>28=C 452OB=04F0B>3> 25:0 8;8 =0G0;> 4204F0B>3>, >A>15==> :>340 CA;>28;8AL, GB> B@8=04F0BK9 3>4 65B 4;8BLAO 25G=>. ;030 B>340H=59 F828;870F88 >:070;8AL 2?>;=5 4>AB0B>G=K@B=>9 687=8 - M;5:B@8G5AB2>, B5;5D>=, 3@0=, 20B5@:;>75B, A8=518;L " CAA>-0;B". > 5ABL 5I5 8 ?>;8F8O, 8 42>@=8:8, 8 ?@028;L=>5 "E;51=>5 28=> =C9-B>", 8 HCAB>2A:89 :>=LO:, 8 H05 87 (0G85 30AB@>=>AB8 8 @04>AB8 4CE>2=K5...  @C1;L, 7>;>B>9, =5:>;518;L >?@545;5==0O 8450;870F8O B>3> 2@5285 "45=53 22>;N", => 8 157 B>3> 2A5 7=0:>=>B5;8 =5 B>;L:> >B4KE0BL, => 8 @01>B0BL - B>340. >H;8 2>A?>GB8 :064K9 =0H5; ?@0454CH:C - :B>@0 8;8 8=A?5:B>@0 CG8;8I, 2 >48=>G:C :>@ A5 G5BK@5AL20=85 8 4065 45@602H5@=8G=CN.

 1;030E A>2@55 8A:;NG5=85 A>AB02;O; :> 2 8?>AB0A8 C9 ?8HCI59 2>3> 02B>, 5A;8 ?@>AB>5 ?8AL 87 >A:2K 2 "C;C 845B ACB:8, 0 ?> A09 >A:25 - G0AK (=>AOB ?>GBC B@864K: CB@> 4>AB02;ONB 3075BK 8 6C@=0;K - =C640 2 M;5:B@>==>9 ?>GB5 AB0=>28BAO :C40 9, G58;8AL 2 >4=0 BKAOG0 452OBLA>B A54L4C, GB> 2K18@0BLAO >BBC40 1K;>  1>;L=> 87-70 15AF5;L=> ?@>68BKE, ?CABL 8 =5 2A5340 =04>2 ?>A;54CNI8E.

- %20B8B @>: =02>48BL, - >AB0=02;820;8 340 A?CABO =545;N O ?KB0;AO 7025AB8 @073>2>@ ?>2B>@=>, - B515-B> E>@>H> D0=B078@>20BL?[3], 0 =0 45;0BL =C6=>, 0 =5 !

- "0: 254L O =5 ?@>B82, ?@>AB> 2KOA=8BL E>GC, GB> 70 45;>, : G54=0OAB@5;L7K =5B - B@8=04F0BK9 3>4 @5AB02@8@>20BL. >B> 70 =8H;>1 701KBLAO ?>A:>@55. "K ;CGH5 > 1C4CI5 70682520=>: 23.5.2000

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2000/347/2606/

5@5A5;OOAL =0 =>2K5, =5254>=8ABK 15@CB A A>1>9 A:>B, 8=AB@C4564K. 'C4>28I AB0@0NBAO >AB028BL 4>.

>AB>@>==5@>40 =0H8 8 A5;0 ?@54AB0NB 5A;8 8 =5 848;;8G5A:8 2A5 65 4>2>;L=> 2:025G5A:>3> >18B0=8O, >A>15==> 745AL, 2 A5@4F5 >AA88, A@548 BCG=KE G5@=>75;59 8 H8@>:>;8AB25==KE ;5A>2. 45-=81C4L 2 0=8 2K945HL =0 CB@5==59 7>@L:5 : @5G:5, ?>@K10G8BL 8;8 ?@>AB> ?> :>@>2 ;5=82> 1@545B ?> ABC, ?>3>=O55 A>==K;55 - =8:>3>. 8@ 8 1;03>;5?85! > 273;O4 ?@>=8F0B5;L=K9, A254CI89 7=05B: 4065 745AL, 2 ?@>28=F88, E>BL 8 =5 ?>4 :064>9 :@KH59, => 845B 2>9=0, 8 =5B =54>AB0B:0 2 ?K;:8E N=>H0E, >B40NI8E 687=L, ?CABL 8 =5 A@07C, 0 :CA>G:0 8@. !8;K ;0 8ICB ?CBL 2 =0HC 2A5;5==CN, 8 ;8HL MD5;3> ;8 55 E20B8B?

0AHB01K 1>52 4> ?>@K 703> 2A5 A?>A>1=K5 45@60BL >@C685 A>25@H5==> 4>1@>2>;L=> ?@8=8:0NB : G5BK@=04F0B84N92K9=8F0 2A4ABC?0NICN "L9, 4>2>;L=>5 CE0=L5 40 2;06=K9 B@5A: @0748@059 ?;>B8 4>=>AOBAO 87 :;C1OI53>AO BC25:, ?@>H54H89 2>9=C, 1@5B05B =>2K5 ?@82KG:8, @5D;5:AK, 70:0;:C, B5@O5B 65... C, :B> GB>, 8=48284C0;L=>. >9=0, :>=5G=>, 15A:>=B0:B=0O (E>BO 8 3@>7OBAO A>740BL A?5F:>ABN 3;070 8 CH8 ?5@540NB 8=D>@. 84 :@>28 8 :@8: 1>;8 AB0=>28BAO >1K45==K1=KA8 3>B>25=L:>3>...

> ?>G5;L:> =5 745AL, =5 A@548 A2>8E. @8=5A8B5 A:0;L?K GC68E, @07>@8B5 >G038 GC68E, 2>7L340 8 ?CAB8AB>9=KE. "5E, :B> 2K6825B.  :>, ?CABL ?5@518@05B 3> A>@B0. 5 A845; 2 >:>?5, =5 =NE0; ?>@>E0 - 7=0G8B, 70E@515B=8:, B20@L 4@>60I0O 8 ?@020 - =5 8 70 >:50= =5 2K1@0;AO, 0 70=825@H5=AB2>20=852 2A5340 2 4>AB0B:5).

> 2>B 8 70@A:85 75=G0NBAO. 45 =09B8 =>2KE GC68E? 4=> 2@520;8 =0 :>AA: ;C==K5 F8@:8, 2A5@K ?@54AB02;O;8AL B0:8 =0 >A2>5=85 :>AA0 2K45;O;8AL AC=>G0@>20=85 - B>65 0AB@>=>5. 0: =8 8A:0;8, 0 GC68E =5 =0H;>AL, >BB>3>-B> 1N465BK 8 !, 8 >B5G5AB25==KE :>A?@>E>4F52 ?>4C@570;8. 0945B5 AC?@>B82=8:0, C6> B>340...

!?0A5=85 ?@8H;>, >B:C40 8 =5 640;8. >B:@K;8 28@BC0;L=K9 =, =0 AG0ABL5, >:070;AO ?>;>= GC4>28I. ">, GB> 2K5 >B@O4K; >A=>2=K5 A8;K B0=8:=CBL A3CB ;8HL . > 8 =K=5H=89 2@03 A>18@05B A2>9 C@>609 :@>28, ?>B0 8 A;57. >;LH5 8 1>;LH5 =0?>@C659=CN ;02:C, :>;40BK C40G8.?[3] 59AB28B5;L=>, :0:0O G0ABL ?@8>1@5B053> =07=0G5=8O.  =5 B>;L:> 4>2KE A0;>=0E! A;8 >;LH85 0G0;L=8:8 2 @07=>9 AB5?5=8 ?@>F25B0NI8E :>=B>@ 4C B>;L:> >=8 2 A2>8E >B45;L=KE :018=5B0E B09:> A;02C @>40 G5;>25G5A:>3>, 0 ?>4G8=5==K5 25AL @01>G89 45=L ?>A2OI0NB 1;03C D8@ >=8 >H810NBAO. @0240, A?5F80;L=> =0 B> ?@8AB02;5==K5 ;N48 A;54OB 70 :>9 48AF8?;8=>9, => :B> A;548B 70 A;54OI8@?>@0F88 8740NB 3@>7=K5 ?@8:07K 8 C18@0NB Doom A :>@?>@0B82=KE 28=G5AB5@>2, => 5A;8 4CH0 1CE30;B5@0 3>@8B, >= =0945B 2@030 8 2 Excel. C@=>5 @0728B85 65;57=>9 ?@>AB8 ?@>8AE>48B 8 2A;54AB285 ?5@9 2>9=K. 5 1C4L 55, Intel 4> A8E ?>@ A>25@H5=AB2>20;0 1K 386-9 ?@>F5AA>@, 0 SIMM 2 8 AB020;AO 1K ?@8E>BLN =5@>2, :0: =>B B@8 :8B0, =0 :>B>@KE ?>:>8BAO !8;8:>=>20O >;8=0 8 865 A =5N.

>... > =082=> 4C B0 AB>@>=0 >3@0=8G8205BAO ?>AK;:>9 =0 D@>=B C2. =8, 87@K30NI85 >3>=L, M;5:B@8G5AB2> 8 ?@>G85 ?>@060NI85 D0:B>@K, - ;8HL >B2;5:0NI89 AB>G:0 2 @C:0E D>:CA=8:0. 0AB>OI89 2@03 ?@>18@05BAO ?>4 72C:8 :0=>=04K 2=CB@L, ?>4 A2>4K G5@5?0. @>18@05BAO, 70E20BK205B ?;0F40@;L:> C =0A 2 ;018@8=B A060NB :@KAC, 0 C =8E - =0A. 5 A8;:>:0 :>@>B:8, => - 70:-?5BCH>:, 7>;>B>9 3@515H>:, 2K3;O=8 2 >:>H:>...

5BCH>: 8 2K3;O=C;.

!59G0A E>@>H> 1K 2K40BL ?0@04>:A0;L=>5, >AB@>C5 @5H5=85 ":0: ?5@5AB0BL 15A?>:>8BLAO 8 =0G0BL 687=L". @54;>68BL @07@01>BG8:04KA:0BL 4;O G5;>25G5AB20 A>N7=8:>2, =0B@028BL =AB@>2 Doom =0 =AB@>2 Quake. ;8 70:;NG8BL ?5@5A>@52=>20BLAO =0 ?>MB8G5A:>9 0@5=5. ;8, =0?@>B82, A>740BL 83@C, 1>;55 ?@81;865==CN : @50;L=>AB8, 157> 2AO:8E :>@>1>G5: >B @0A=>3> @5AB0, GB>1K AB0;> ?>=OB=>: 1>;L - 2A5340 1>;L, 4065 5A;8 55 GC2AB2C5B GC6>9.?[6]

0 B>;L:> ?>;L7K >B B0:>3> @5H5=8O 1C45B GCBL, ?>B> AKB=KE G030 =0 2A5E =5 E20B05B...

1 (A=>A:0) - / :0:-B> 2AB@5B8; 2 AB0@>9 :=835 ("5A=8, A:070=8O ?>A;>28FK 8 ?>25@LO :@5ABLO= '5@=>751@0==K5 . . C52K 7=>O 40 72574=>3> 60@0 G5@B>2K A=56:8 ;5?8BL, >3=NE8. !;5?8B, 40 2 871C CG8B5;LA:CN 8 1@>A8B..." 0G5A:0) - !B0@K9, >2K9, 0 B5?5@L - "@5B89.

3 (A=>A:0) - >;>456L, :0: 59 8 ?>4>105B, ?>4A;5, 3C;OO 8 20;OOAL 2 ?>AB5;8. 0: 1>;LH8=AB2> G:0@8:>2. > 5I5 O G8B0; :=86:8 2 AB0@8==>3> 25:0 2>;5N 235=88 0:A82=K 2KAB@>8;8 "70: 2 0=3;89A:>48 : =048; A 1@0B> 2>A:@5A5=LOA>15==> ;5B> @5G:8, ?>A;5 @5G:8 8;8 2 @5G:8. 5G:0, 7=0?8A0==0O !010=552KB>@K9 2> 2@5=> ?>92>3> A070=0, 1560;0 2=87C, 8 A?CA:0;8AL : =59 4;8==0O :04O=>9 :0A:04 A B@5=B0=0D, => 70B> 2>;H51=>5 ;N4L5...

'8B0;L=K9 70; - 1>;LH0O :>1H8BK 4C1>2K;>: @0A?8A0= ?@8=F5AA>N ;8G=>, ?@84020; :=830A2OI5==>AB8 2 :0:>9-B> :@C3, =54>ABC?=K9 ?@>G8, @54:> :>340 2 70;5 1K;> 1>;55 42CE-B@5E G5;>25:.

! 4@C3>9 AB>@>=K, 2A5-B0:8 - =5 4>;AB0O, 0 G0AK 84CB. 0G0BL - 0 ?>B> 2>A:@5A5=LO...  O 4028;AO, AB0@0OAL CA845BL :=83C 70 @07. !:>;L:> 2A53> 1K;> ?@>3;>G5=>!  2A5 @02=> >AB020;AO 3>;>4=K;>20 3C45;0, 8 H5; O 2>A:@5A=K9, :0: ?>A;5 9 :>=B@>;L=>9 @01>BK ?> 2>;LAB28O =5B.

0A;0640BLAO, =0A;0640BLAO :=83>9 =C6=>, 4>H;> =0:>=5F, 8 O A> AB8;O C4020 ?5@5H5; =0 AB8;L 1C@5=:8, ?>@>9 8 ?@>AB> >B4KE0;, @073;O4K20O B>;:5 8 A;CH0O 2>9 25B@0 2 :0 5 GB5=85 ?>@>48;> 4@C3CN ?@>1;5 OA=>, GB> 2A5E :=83 =5 ?5@5G5ABL. "> 5ABL O MB> 8 ?@5645 7=0;, => C7@8B5;L=>, 0 745AL - >ICB8;.

>=5G=>, 25B>20;8: G8B0BL =C6=> B>, G8B0BL =C6=> A5... / ?@>1>20;, A ?5@5AA, GB>1K ?@8:;NG5=89 ?>1>;LH5, D0=B0AB8:8, B09= 2AO:8E...

- @> :>AA - =5 3;02=>5, 0 3;02=>5 - ?@> ?8>=5@>2-35@>52, - 3>2>@8;8 2 H:>;5, 4020O A?8A>: ;8B5@0BC@K =0 ;5B>.  O G5AB=> G8B0; ?@> 35@>52, 1;03> B0:85 :=838 2K4020;8AL =0 4>3@0=8G5=8O. > G5;LH5 G8B0;, B5;LH5 C15640;AO - ?8>=5@K 2 :=86:0E 1K;8 A>2A5 ?8>=5@K. =86=K9 B45;L=>, @50;L=K9 - >B45;L=>. 3@>5 8A:CH5=85 1K;> 2K1@0BL 8 :=86=K9 AB>O==>5  68B5;LAB20. ;8 2 :0:>9 4@C3>9, 1;03> ?8A0B5;8, 6=8:8, 0@B8ABK, @568AA5@K =5CAB0==> ?@>:;04K20;8 BC40 30B8. K-B> 345 6825;>B5, 2>B-2>B 70A>A5B, 8 B>340 - ?@>I09, :@0A=> A>;=KH:> >B5G5AB25==>9 A;>25A=>AB8, B@5A=5B 75@:0;>, @07>1L5BAO, =5 A:;58HL.  ?> 30B8 B8E>=L:>-B8E>=L:>, GB>1K G5@B8 1>;>B=K5 =5 ?@>A=C;8AL, ?@>H5; - 8 2>B >=0, AB@0=0  G8B0BL 3> :=83.

0> &7M4C=

- BB>3> ;N48 G8B0;8 3>, GB> 8E A?>A>1=>ABO3> ?@8;>65=8O =5 1K;>, - A;KH0; O =5402=> G5=L C206053> ;8B5@0B>@0. => :>=5G=>... C40 ?>AB02OB, B048;8AL A 2>AL ?OB8. 5 2>71@0=O;>AL 2 4@C3>5 , H:>;C, 1>;L=8FC ?5@59B8, 702>4 ?>1;0ABL, 2>@>=56A:CN =0 BC;LA:CN 8;8 >1@0B=>, 40 GB> B>;:C?  >@>=565 ">;>4>9 >@>=565 C;8F0 !>25BA:0O, 8 2 "C;5 C;8F0 !>25BA:0O, 2 >@>=565 4O4O 2 :5?>G:5 ;>28B B0:A8 A ?L545AB0;0, 8 2 "C;5 >= 65. 48=>>1@0785 ?>@078B5;L=>5. C40 6 84B8? =86:8 G8B0BL!

> 8 :=86:8 G8B0;8 ?@0:B8G5A:8 >4=8 8 B5 65. C48=F52, K10:>2, 01>:>2 G8B0;8AL AB@0=>9 ?>GB8 A8=E@>==>, A8=E@>==> 65 8 >1AC640;8AL, 8 87 ?@>G8B0==>3> 45;0;8 2K2>4 - :0: 68BL 40;LH5. !?>@8;8, :C@8;8, ?8;8, 70:CAK20;8 - 7=0==K5 ?>A845;:8 - 8 =045O;8AL B5ABL 385 B0: 8 ?KB0NBAO >1JOA=8BL: ;, 2 B>3> GB>1K 45;> 45;0BL, ;N48 :=86:8 =0 4820=0E G8B0;8.  2 8AG57=>25=88 48=>70... B> 5ABL B>;ABKE ;8B5@0BC@=KE 6C@=0;>2 284OB >1=0456820NI89 A8=5F-B> 70 C4J52L", - ?5;8 "8B;7" 2 H5AB845AOBK5. 5 B>;L:> ;N1>2L. G5=L B@C4=>, =025@=>5, 4065 =52>76=> 70 A0;LH85 45=L38 87ABL G5;>25:0, A45;0BL ;5=BOO B@C4>3>;8:>75@F0B5;O - 0:B828AB>;10O - A;C60:>9, >1K20B5;O - 3@0640=8=>48B G5;>25: =0 =>2>5 , 345 ?;0BOB 2B@>5 ?@>B82 ?@56=53>, 45=L-4@C3>9, =0A8;CO A51O, 2K:;04K205BAO, 4065 340, 0 ?>B>76=>ABL ?>A0G:>20BL. 0, B8@068 ;8B5@0BC@=KE 6C@=0;>2 A59G0A  :0:>3> @0AF25B0 4>AB83;8 8740B5;LAB20, A?5F80;878@CNI85AO =0 2AO:>3> @>40 :@>AA2>@40E 8 ?@>G8E "B09B5:8 2 :0@;N1>20BLAO, 81> N :@548B=CN :0@B>G:C ;L AJ5;0 420 3>40 =0704 2?0; =0 @5:;0406C - 2 42CE 4>;;0@>2 A;54>20;> C?;0B8BL =>;L. / 2>7;8:>20;, 3C1C @0A:0B0;, => C2K... 03078= 2A5 @02=> B@51>20; :@548B=CN :0@B>G:C! / 8 ?;N=C;. @0240, A25B =5 157 4>1@KE ;N459, 8 =0 A;54CNI89 45=L >48= B0:>9 4>1@K9 G5;>25: ?@8A;0; M:75@1;>6:>9 8 ?@>G8G8B0;. 56:> ?>?C30;AO. A?> 10AA59=, 2 :>B>@K9 G5@57 3830109B=K5 :0=0;K 2;8205BAO A;>25A=0O ?@>4C:F8O ;8B5@0B>@>2 2A53> =5=L:0O AB@C9:0 14400, 0 G8B05BAO 8 2>>1I5 200-300 18B/A.

>48 =0948 >B25B : 7040G5!

@>4>;65=85 ?>:065B

?/347,?2000?3./???

740B5;LA:89 4>@0O G0ABL A?8A:0

! )",

?C1;8:>20=>: 13.6.2000

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2000/349/2647/

1@0I0N 20H5 2=8, GB> 5A;8 1K 0AL >1@07>2K20BL A2>8E 45B59, B>, :0: K A0=O;8 1K, ;CGH5 1K;> 1K, GB>1K K A>25B>20;8 8G8B0BL :=838 87 53> A?8A:0, 0 =5 2AO:8E B02. %8E8:0BL  1KBL 8 A5@L57=K65B 1KBL - 5I5 1>;55 206=>, G59=K?

. . C18=

5 2AO:>5 ;K:> 2 AB@>:C, =5 2AO:CN :=83C 8 @0A:@K20BL. ?0A=>5 MB> 45;> - =5 BC :=83C @0A:@KBL. '8B0B5;L 8450;L=K9 >H8105BAO B>;L:> @07, ?>A;5 G53> >= ?@52@0I05BAO 2 G8B0B5;O @50;L=>3> (2 >B;8G85 >B A0?5@0, :>B>@K9 :0: @07 ?@52@0I05BAO 87 @50;L=>3> 2 8450;L=>3>).

K1@0BL :=83C - GB> ;>H04L. !B>8HL C ;>B:0, 0 :=83>?@>4025F 25@B8BAO, A>25BCO ?>AB028BL B> =0 D02>@8B0, B> =0 ";>H04:C B5>B25BAB2CNI89 =>@9 @0;8". >@0;L... 530;8 A515 ;>H04:8, 8 1530;8... >@>=56A:85 18BN38, 2?@>G5 :0:8B H03 70 H03>AB05BAO A2>1>4=>9 ?>;:8 - :@C3>, 0 ?5@5G5ABL =5G53>. ABL A8E>20==>3>, 5H5=>3>, !;5?>3>, 53> 8 ?@>G8E 5@>52 0H53> @520, GB> 4;O ?>;=>3> ?@54AB02;5=8O > 60=@5 2?>;=5 4>AB0B>G=> ?@>G5ABL >4=C :=86:C. BAN40 A;54C5B, GB> >AB0;L=K5 :=838 ?@>G8B0=K 7@O, 7@O 872545=> 2@54=K5 @5AC@AK. @09=5 =5 ?>-E>7O9A:8. 5 ?>@0 ;8 =025AB8 ?>@O4>:?

@54?>;>68 G5;>25:C 70 A2>N 687=L AC645=> ?@>G5ABL BKAOGC B0: =07K2053>, :>B>@K9 :=83C >B:@K205B B>;L:> 2 G0A, A2>1>4=K9 >B 2@5= 55 70G0ABCN =0>1C1;07=OAL :@0A>B>9 >1;>6:8.

!>25@H5==> =5A5@L57=K9 ?>4E>4. 5=0CG=K9. 1;>6:0 402=> C65 =5 8 >1I53> A A>45@60=852 >=, =0CG=K9 2K1>@?

A>1> 70?0; 2 4CHC A;CG09 2 >4=>@0=5. >@202H8AL 4> 703@0=8FK, O AJ5; 8 >AL30 60@5=>3>, 8 >:, 8 65 =5 701K20;8AL). > 745AL, =04 @O;8207> ;8 659=4> ;8 4>:B>@> (>=8 B>65 =5?>40;5:C AB>;>20;8AL, B>;L:> 2 H5AB845AOBK5 3>4K) 8 70:070; M:7>B8G5A:8E @5?@>4C:B>2 4>;;0@>2 =0... 5B, ABK4=> 8 ACB5@?5; O ?>;=CN :>=DC78N 8 2:CH0BL GB>-;81> =0 02>AL 70@5:AO 4> :>=F0 4=59 A2>8E. @5645 C7=0N @8B5B=KE, 87 B@5E =57028A8G=8:>2.  =5 C7=0N - 1C4C 4>2>;LAB2>20BLAO ?@56=8?KB> 70 A>1AB25==K9 AG5B. 0 GC6>9 5I5 6=>, => 70 A>1AB25==K9 - =8:>340...

> 2AB05B ?@>1;5@0 02B>@8B5B0. 4@0ALB5! =5-B> 02B>@8B5B =0 B> 8 =C65=, GB>1K =5 2K18@0BL, 0 BCB...  ?>B>@8B5B >= 8;8 B0:, ?@8:84K205BAO? B:@K20N >4=C 3075BC, 286C: "OBL ;CGH8E :=83 =545;8". 30... B:@K20N 4@C3CN - 0 B025@H5==> 4@C385 :=838. @8E>4OB @0AAK;:8, 345 ;CGH8@0 =0G8=0BL A1820BL , 0 B> CB>=C.

> A?0A5=85 1=KE C 45;0BL?" 8 ?@>?CAB8;8. !:>;L:> =0@>4C ?>3;>B8;8 :>H2=K!  ?>B>;L:> :=83... >340 O C7=0;, GB> ;CGH89 4@C3 D87:C;LBC@=8:>2 ;8G=> >B :>@:8 4> :>@:8 ?@>G8BK20; 2A5 ;8B5@0BC@=K5 6C@=0;K (G8A;> AB0;> ?>=OB=> 53> AB@54A>:@0B8BL :>;8G5AB2> ?8HCI8E...

5B, ?>4>9B8 : 45;C =C6=> A 4@C3>3> :>=F0. @8=OBL 70:>= " ;8B5@0BC@=>9 157>?0A=>AB8", 70:>=>40B5;L=> 65 ?@>25AB8 "!?8A>: @07@5H5==KE :=83" - 8 10AB0. @8=5A5B 02B>@ =>2CN :=83C, F5=7>@ 703;O=5B 2 "!?8A>: @07@5H5==KE :=83", =5 =0945B, @07C=CN 8 - 70?@5B8B. 57> 2AO:>3> GB5=8O, @5F5=78@>20=8O 8 2>72@0B0 @C:>?8A8. 07 ?@845B 02B>@, 2B>@>9, 0 2 B@5B89 8 =5 ?@845B, =0G=5B 70=8;55 ?>;57=K740BL B0:>9 A?8A>: - 45;> =5HCB>G=>5. >GB8 ?>4283. >, ?>;030N, =094CBAO ;8B5@0BC@>254K 2 HB0BA:>1O70B5;L=> 2 HB0BA:>B>@K5, ?@>45;02 B8B0=8G5A:89 B@C4, CAB0=>2OB 8 :>;8G5AB2> @07@5H5==KE :=83, 8 A>1AB25==> ?>8:. / 8 A0GL A?>A?5H5AB2>20BL >B ;8F0 ?@>28=F80;L=>9 8=B5;;835=F88, A>740BL MB0:89 "0B5E878A )5?5B=520", 345 2=OB=> 8 B>;:>2> @07JOA=8BL ?>;L7C :=83 ?>;57=KE 8 2@54 :=83 2@54=KE: "'B> 5ABL :=830 E>@>H0O? =830 E>@>H0O 5ABL B0, :>B>@0O 2=CH05B G8B0B5;N GC2AB20 1>4@>AB8, 3>@4>AB8 70 BG87=C, C25@5==>ABL 2 702B@0H=5B>2=>ABL : 25;8:8B;8G8B5;L=K5 ?@87=0:8 A59 :=838? B;8G8B5;L=K5 ?@87=0:8 ACBL C;I8=0, :>;5=:>@>2K9 ?5@5?;5B 8, =083;02=59H89, - =04?8AL .!8O :=830 ?@87=0=0 @07@5H5==>9 : GB5=8N"". >=5G=>, =5:>B>@K5 =5A>7=0B5;L=K5 M;5BOB 2>7@078BL 8 ?> G8A;C, 8 ?> A>AB02C A?8A:0 (:0: 2KABC?82H89 A 8=8F80B82>9, O @0AAG8BK20N, GB> 53> =07>2CB "!?8A:>, : AG0ABLN, C =0A =5 AB0@>?>;LA:89 !59B=8 ?>;B0BL GB> 82. 8@5:B820-4@C30O A25@EC, :>@>B5=L:>5, => 4@C6=>5 >4>1@5=85 B@C4OI8= (8;8 >=0) 2K428=CB A2>5 ?@>872545=85 =0 AC4 >A>1>3> :> 4>AB0B>G=> >ICB83, GB>1K >BA5GL ?CBL @07=>3> @>40 3@0D> ?@527>945B :0:CN-;81> 87 C65 A>AB>OI59 2 "!?8A:5 .)"", 55 BC40 2=5ACB, 0 ?@527>945==CN - 2K=5ACB A ?>A;54CNI8A:0) - > MB>3> AE20B:8 ?@>8AE>48;8 2 ?CABK=5, 2 BC=4@5, 2 ;5AC, 2 3>@>4A:8E 46C=3;OE, 2 A:>2A:8E ;018@8=B0E, 2> ;L40E @5=;0=488 8 B. 4. 8 B. ?.

2 (A=>A:0) - 0 4=OE A:>=G0;0AL 40?C1;8:>202H0O 70 A2>N 4>;3CN ?;>4>B2>@=CN 687=L A2KH5 A5B MB8E A02CH5:. @8G58=O 1K;0 452CH:>9 F5;>9 8 4> A20451:8 - =8-=8!

 A20451:0 - =0 ?>A;54=59 AB@0=8F5. B5G5AB25==K5 G8B0B5;L=8FK B0:85 :=838 =5 >G5=L ;N1OB.  ?>3>@OG55, 8 A 1=>ABO. =>3> ?820.

= CH5;, 0 O ?>@04>20;AO 70 G5;>25:0, AC-B0:8 872;5GL ?>;L7C 87 3@0640=A:>9 >1>@>=K.

=0, >1>@>=0, 2 45BAB25 1K;0 8AB>G=8:>2 8 :>H2. >@OI0O 65=I8=0 2K1@0AK205BAO 87 >:=0 =0 @0ABO=CBK9 1@575=B, A0;5B, @0A?K;ONI89 GCE, O45@=K9 3@81, 3>:8;>2K5 M;;8?AK 7>= "", "" "" 8 "", :0?;8 70@8=0 =0 :>65...

>B>;5, CG8;8, GB> 2A5 =5 B0: C6 8 AB@0H=>: 6=> >B@KBL O:, A2O70==KE >A>1KA>1>B>2>.  ?@>B82 307>2 5ABL 20B=>-2O7:0 8;8 4065 ?@>B82>307.  2 ?>4B25@645=85 40;8 :064> A5@>9 @578=>2>9 1>B>B@065=8N 307>2>9 0B0:8. 065 :@>AAK 1530;8 2 ?@>B82>3070E! / 8 B0: 157 >G:>2 =5206=> 2845;, 40 5I5 70?>B52H55 AB5:;>...  :>340 =045;8  - A>2A5 AB0;>, ?>A:>;L:C 45;> 1K;> ;5B>O;0 8 8N=LA:0O. 530;8, :0G0;8 =0A>A ?@81>@0 ?@>B82>E89 @07254:8 -25B5@8=0@=>3>, ABLN 87 D;0:>=0 -8, :>?0;8 I5;8-C1568I0. ">;L:> G:8 65 B@C48;8AL =0 ?@>?>;:5 A0E0@=>9 A25:;K, 8 =07K20;>AL 2A5 MB> ?@>872>4AB25==>9 ?@0:B8:>9.

%>@>H>, O 4> A8E ?>@ 3C 8 ?@>B82>307 =0BO=CBL, 8 2  7025@=CBLAO, 8 2 I5;L 70;57BL. 0 G0A-4@C3>9. @8 A8;L=>9 =C645 - =0 2>A5B>B>20O =C640, GB> 6, ?> ?@51K20=8O ?>AB@>5=K >A>1K5 C1568I0 - B0G5@54=>9 ?;0:0B, 345 MB> C1568I5 1K;> 87>1@065=> 2 @07@575, 459AB28B5;L=>, A :>9:0@>740=8O 871KB>G=>3> 402;5=8O 2>74CE0.

=>, 459AB28B5;L=>, =5 I5;L. >9=C, =5 2>9=C, 0 =545;N ?5@5640BL 6=>.

-  345 >=8, C1568I0? %>B5;>AL 1K 7=0BL - =0 2AO:89 A;CG09...

- @845B 2@5B25G0;8. -  =C6=K9 G0A >B254CB, CA04OB 8 G05OB.

/ =045O;AO, GB> =C6=K9 G0A =5 =0ABC?8B. > 2A5-B0:8, 2A5-B0:8...  5@B 2A5E 0B>B 2B>@>9 >B18;8AL - E>B5;8 >1I53>@>4A:CN 0B>B5;L=CN ?>AB@>8BL, 40 2 ?>A;54=89 9:0 =0ABC?8;0, @5D5@5=4CB>=G8;8AL.

- 064K9, ?@8?8A0==K9 : C1568IC, 7=05B 53> @0A?>;>65=85, A2>N :>9:C 8 8?CA:, - A:070; 25:.

- / 2>B =5 7=0N, - =082=> >B25G0; O.

- !;54>20B5;L=>, 4;O B51O C1568I0 =5B, - 15760;>AB=> :>=AB0B8@>20; A254CI89 G5;>25:.

- 'B> 65 ?

- 5 15A?>:>9AO. 045=5HL ;K6=K9 :>ABN-2O7:C 8 1C45HL >:07K20BL :20;8D8F8@>20==CN IL. ;8 5I5 :0:CN-=81C4L...

/ 8 CA?>:>8;AO. =5=> 8 ;CGH5...

4=0:> =5B-=5B, 0 ?@8E>48B 2 3>;>2C  ?;KBL =0 :>@01;5, 345 A?0A0B5;L=KE H;N?>: =0 2A5E =5 E20B05B.?[1] 045OBLAO, GB> :B>-B> CABC?8B ?  ?>G5 =C6=> CABC?0BL? >G5 0:045 1>;65= B>=CBL? !?0A0B5;L=K5 ?;02A@54AB20 - :064>G5BAO 157>?0A=>AB8, GB>1K 8 A25@EC, 8 A1>:C, 8 A=87C - =5 ?>4>1@0;8AL. >4>1=> @0:C->BH5;L=8:C 70;57BL 2 @0:>28=C ?>:@5?G5, A25@EC =0A048BL 0:B8=89 ?>AB@5:0;8AB59. ;8 2>B A ?@53> ?5A:0@O ?@825: 2>;52>9 65B @0AH8@8BL ?5I5@C 4> @072 :20@B0;0. >;52>9 >A>1> - 4> @072 AB@0=K. K;8 ?@5F545=BK. > GB> 45;0BL G5;>25:C B>@>3> 8 =0 @5H5B:8-B> A@54AB2 =5B, :>B>@K9 2A5 A2>5 =5 A A>1>9 =>A8B 4065, 0 - 2 A515?

!05 ?@>AB>5 - 2>4:8 2K?8BL. ;8 A03>=0. 5I5@0 AB0=>28BAO 8 CNB=55, 8 =0456=55, ?@>1;5>1I5 8AG570NB. ">65 A35=K 8 45D>;BK, =0?C30;8 560! 01K =5 ?>E4>@>60;.?[5] -@70F 2>4:8 - B5;5287>@. C, 0 0=0;>3 ;070, 254CI53> 2 ?>475=5G=>, =B5@=5B. 45HL ?>3=C2H8AL, 0 345 8 2>2A5 ?>;7:>;705HL 2 A>:@>28I=8FC A>@>:0 @071>9=8:>2.

!570, =5 2 AB>;:=>25=88 A 09A15@3>:...

2 (A=>A:0) - !=56=>3> G5;>25:0 =5 =0E>4OB ?>B> 8ICB 53> 2 3>@0E 2 ?5@5=>A=>@.

3 (A=>A:0) - 065 =0G0;8 ?@0:B8:>20BL ;5G5=85 2AOG5A:8E =52@>7>2, D>189 8 ?A8E>A>;520=89 2 ?5I5@0E. >2>@OB, >G5=L ?>305B.

4 (A=>A:0) - -E> B>9 ?>@K - 83@0 2 ?@OB:8.

5 (A=>A:0) - 845; =0 4=OE 4@>668 "@04CA"!

6 (A=>A:0) - >340 A:>@>ABL A>548=5=8O ?0405B 4> 100 18B 2 A5:C=4C.

?/351,?2000?3./???

740B5;LA:89 4>=@5?>"

>AB>O==> AB02;N 7040G8 =0 1C4CI55: A 702B@0H=53> 4=O 2AB020BL 2 ?OBL CB@0 8 4> >1540 2K4020BL 4204F0BL AB@0=8F B5:AB0; G5@57 1@0BL 2A5 :=838 8 A>AB028BL :0B0;>3; >A5=LN ?>9B8 : AB>;>3C...  4C 1K E>@>H>, 5A;8 1 O 2A5 MB> A45;0; ?@5645, E>BO 1K 3>4 =0704: 8 7C1:8 1K 725=5;8 -:5@0:>=G8; 1K =0:>=5F 2A5 2>A52, 0 B> A59G0A - 153 ?> ?>;O=5F "(259:0", - =5 48 6, 70B5@O;0AL :C40-B>, E>BL =>2CN ?>:C?09.

 5A;8 1K 5I5 @0=LH5... >B 2048= 3>4, :BO1@O 1955 3>40 420 G5;>25:0 - 8;; 59BA 8... =C, 2K ?>=O;8 :B>. >65B, =0A 2 @>48;L=>@55, ?5@5?CB0;8AL A0B :01K >= @>48;AO 2 A5;5 >2K9 "K@H8F59 0A?>?5=A:>3> @09>=0 >;402A:>9 !! , 0 O 2  27OBKE ;N459? C, O - ?>=OB=>, "09:@>A>DB0" 1K =5 2K4C, 2>76=>, 8 : ;CGH5 >= - >=, A 53> C9 8 M=5@3859? !B0; 1K "F5E>28:>A>DB"?

=5 ?>G5 4CA;54=55 25@=55 2A53>. >645==K9 ;5B0BL 2A5-B0:8 2 >48= ?@5:@0A=K9 45=L ?>;5B8B.  2>?@>A "345-B> AO45B?" 5ABL 3;02=K9 2>?@>A 4;O A>>B25BAB2CNI8E 8=AB8BCB>2.

5 70 B> >B5F AK=0 4@0;, GB> 2 :0@BK ?@>83@0;, 0 70 B>, GB> >BK3@K20BLAO 274C4=0O ABL

%>BO MB> G0AB=K9 A;CG09 8 :0A05BAO B>;L:> 5 45;>, :>340 ?>4>1=K5 E20BK20NB ?@541H8@=K5. 59AB28B5;L=>, GB> O, "=57=0G0I89 G5@2L  8 =54>AB>8= B>3>, GB>1K 3> >1> B8;8AL", => AB@0=0, 45@6020... @02>, BCB 5ABL > G5BO 8 ?>4A>:@0B8;0AL, 0 2A5 =5B ?>@O4:C. 0: =8 AB0@0NBAO 4O4O 8BO9 8 4O4O 8=O9, 4065 =4@NH:C =0 ?@8ABO6=CN ?>A048;8, 0 2A5 :0:-B> =5 B>3>... ">?G5BAO B@>9:0- CAL, =8:0: @07153C =5 =015@5B. 15I0NB B>;L:>: ?>3>48B5 ;5B ?OB=04F0BL, C6> B>340... 2>7@04C5B5AL!  O 2A?> >15I0;8 ?OB=04F0BL ;5B =0704, 8 5I5 ?OB=04F0BL ;5B =0704, 8 5I5 45AOBL... 01K O A =K=5H=8 >?KB>:070;AO =C, A:065, =025@=>5. >B> >?KB 9 - >?KB G0NI53> 42865=8O 2>4K. >, ?>;>68?0; 1K 2 ?@>H;>5 G5;>25: >1@07F>2K9, G5;>25:, A :>B>@>3> =8:>@=> 45;0BL 687=L A2>N. "0:>9 A?0A 1K 687=L M@F35@F>3C $5@48=0=4C, !B>;K?8=C 8;8 ;5:A0=4@C A2>1>48B5;N, >B@028; 1K E0=0 0BKO, 2K;5G8; 1K ;5:A0=4@0 52A:>3>... 0 MBC B5 3> 1>;55 8;8 2. '8B0BL 8E A;04:> 8 ?@8OB=>: BCB =0H0 "25;8:>;5?=0O A5;>20", B0;=KH:> E>7O9A:8 3C;O5B ?> 0@86C, B> 5ABL NB5F88, 0 5I5 345-=81C4L !0=>2 A N45=4>@D>1AC640NB ?;0=K 2KA04:8 =0 0=3;89A:>5 ?>15@56L5. !0 A>1>9, A53>4=O ;L7>20;8AL 1K 2A5@0 ?@54:>2. 5?>B0! 5AL :;>=O5BAO 5@C=C, :;045B :>=25@B8@>20==CN 2 @C1;8 70@?;0BC 2 CAA:89 0=: '5AB8 8 !>25AB8, 8 2>>1I5 - 2848B 2 =0A >?;>B AB018;L=>AB8 8 ?@>F25B0=8O. 1;03>45B5;LAB2>20==>5 G5;>25G5AB2> ?L5B :20A, 6C5B A>A=>2CN A;:C 8 2>AE8I05BAO 83@>9 @>AA89A:8E DCB1>;8AB>2.  ?@54AB028BL =52>76=> A;CG82H55AO =5402=>: 9 E>@>H89 7=0:>B0NI89 =04 4>:B>@A:>9 48AA5@B0F859, @538AB@8@>20;AO =0 >4=>48BAO, ?@8H;>AL 70?>;=8BL 0=:5BC, 345 8 =0AG5B 4>E>4>2 8=B5@5A>20;8AL. = G5AB=> 8 =0?8A0; - AB>;L:>-B> 4>;;0@>2 !( 2 3>4. B25B8;8, GB>, 25@>OB=>, >= ?> @0AA5O==>AB8 >H81AO, 8 ?@8@8A>20;8 ?0@C =C;59.  A>60;5=8N, B>;L:> 2 0=:5BC.

/ 53> A?@>A8; =0 >4=>9 ?LO=:5 G5AB=>: MB> =04> ?>=8, :0: 1K =8 A:;04K20;0AL @>AA89A:0O 8AB>@8O, EC65 >AA88 2A5 @02=> =5B?  >= >G5=L G5AB=> >B25B8;: 40, 2K A>25@H5==> ?@028;L=> =O;8.

OG5A;02 K10:>2. "0 GC6> 20@O38, B> 3>;HB8=FK EC4>@>4=K5, 0 C6 > 2>9 70:C;8A5 8 3>2>@8BL =5G53>. O3:>5 A5@4F5, 4>25@G82K9 C;>BK5 2@5AB>9=K ;CGH59 CG0AB8? B>-B> ?>AB>O==> 3048B, :0: 2 ?>4J5745 157 4>D>=0, =5 405B 8AB>@88 =0H59 @072820BLAO 2 5AB5AB25==>-?@028;L=>B 565;8 53> >B;>28BL 40 2K?>@>BL >B 4CH8, GB>1 157 ?@020 ?5@5?8A:8, BCB-B> AG0ABL5 8 ?>20;8B!

2>@>2K5 H0E=F0 ?OB845AOBKE - =0G0;0 H5AB845AOBKE 3>4>2 2 A;CG05 157=0456=>9 ?>78F88 >1JO2;O;8 ":8B09A:CN =8GLN" - AA:8. %>G5BAO 8 A59G0A - @07! 8 =0G0BL ?0@B8N 70=>2>. ;8 E>BO 1K A A5@548=K, ?5@583@0BL 4C@=>9 E>4. K1@0BL =C6=CN 40BC 8 703@C78BL. 0?@8AB028BL =0 ?@56=55  ?040. ;8 A 1953-3> - 2A5E 2@0G59-2@548B5;59 ?>A;0BL =0 =5254>;O, B>-B> AB0=5B 25A5;>! @>AB>@ 1>;LH>9, 2K18@09 87 D09;>2 *.sav 8 459AB2C9.

5 ?>3;> - ?>2B>@820 8 A=>20, ?>:0 C40G0 =5 C;K1=5BAO. #?>@AB2> 8 B@C4 >15I0NB @57C;LB0BK A0;L:> A2>8 ?5H:8. 'C685 - @C:8 =5 4>AB0NB. 8G53>, 4C2K9 3@>AA, 8 25G5A:83 =5?@5 1C45B ?5G0;5=. 5B, 3CB 877C=38, ?>@B@5BK, 4065 D>@ ;N48 >AB0=CBAO ?@56=8-?@56=5AB@0=5==KE AN65B>2 2 ;8B5@0BC@5 - ?5@5A5;5=85 4CH. !B0@5NI89 G0@>459 ?@>=8:05B 2 ;>4>5 B5;> 8 ?@>4>;605B 25:>2>5 H5AB285 ?> ?;0=5B5; 2 @57C;LB0B5 ?045=8O :8@?8G0 >1K20B5;L ?5@5=>A8BAO 2 B5;> 30;0:B8G5A:>3> ?@8=F0; BC@>?5@0B>@K >@30=87CNB >1B0;L=>5: 2A5 =0H8 @07C ?5@5=>AOBAO 2 !(, 0 B5 - AN40.  GB>1K 157 ?@>B5AB>2, B@035489 8 ?>?KB>: 2>AAB0=>2;5=8O 2 ?@020E. 07 - 8 O =5 2 >@>=565, 0, A:065;B-59:-!8B8!  2>:@C3 65 =0H8! 5@2K5 4=8, :>=5G=>, >E8 8 0E8: @5H5= =0:>=5F-B> 68;8I=K9 2>?@>A, B5;5D>==K9 2>?@>A, 02B>18;L=K9 2>?@>A.  GB> ?>B>2A5B>B25BLB5. ">;L:> G5AB=>.

 >= 3>2>@8B - ":0: MB> ?>=820=>: 8.8.2000

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2000/355/3844/

'B> B0B=>N 7025A>9 BLH810;8AL 3=>7K - HBC:0 =51;03>40@=0O, B> >BG0AB8 8 ;C:02OB. ! >4=>9 AB>@>=K, ?>G5B=K5 3@0BK 70 ?@>3=>7, 459AB28B5;L=>, 2@CG0NB @54:>. ! 4@C3>9 - 70 =5A1K2H89AO >A>1> 8 =5 A?@0H820NB, @0725 GB> ?>@>9 ?>?5=ONB, ;, 70G5A:2C ?@>?CAB8;8.

@54A:07K20BL ?> G0. 57C;LB0B DCB1>;L=>3> ;;0@0 =0 702B@0H=89 45=L, >?OBL 65 ?>3>4C =0 702B@0-?>A;5702B@0... 1I5AB2> : B0:8;55 B>3>, 157 =8E C65 8 687=8 =5 8=B5@5AC5BAO =0AG5B =51;03>?@8OB=KE 4=59, 2840E =0 C@>609, ?>G8B05B 3>@>A:>? - GB> 645B "A:>@?8>=>2" =0 D8=0=A>2>=B5, 5I5 GB>-=81C4L...

"@51CNI85 ?>4E>40 8=48284C0;L=>3>, 3CB ?>9B8 : ?@54A:070B5;N. ;8 CAB0=>28BL =0 :>3@0G8FK. "CB 8 =C;>38O, 8 :=830 ?5@5;>38O, 8 :0@BK B0@>, 8 A>==8:8... 5 701C4LB5 B>;L:> 2KOA=8BL G0A 8 53> @>645=8O.?[1] 5:>B>@K5 =51>;LH85 B@C4>2K5 :>;;5:B82K =0G8=0NB @01>G89 45=L A @0A?5G0B:8 ?@54A:070=89 M;5:B@>==>3> 0@BK=0 045:8. @>3@5AA82=K5 @C:>2>48B5;8 AG8B0NB, GB> ?>4>1=>5 459AB2> A?;0G8205B :>;;5:B82 8 ?>72>;O5B ?@028;L=> @0A?@545;8BL A8;K ?> D@>=BC @01>B. 59AB28B5;L=>, 5A;8 A>B@C4=8:C 3>@>A:>? A>25BC5B =8 2 :>52>5 45;>, 0 ;CGH5 ?>4G8AB8BL AB0@K5, - ?CABL ?>4G8I05B. >2>5 >B =53> =5 C1568B...

 A>2A5H;>G5=L 1>;LH85 =04564K 2>7;030;8 =0 :>;LH5 B>3> 8 A53>, 5 1C4CI55 ?@54AB0=5B ?5@54 =0BG5B;8255. >=B@>;L=K5 F8D@K ?OB8;5B:8 - =0A:>;L:> 2A53> AB0=5B 1>;LH5 8 ;CGH5, - @0AAG8BK20;8 A>;84=59H85 8=AB8BCBK, 2KG8A;8B5;L=K5 F5=B@K, 0:045:B>@0 =0C:.  3;C18=5 4CH8 O 2A5340 2 MB>3> :>@, ;, A:>;L:> G53> A;54C5B =0AG8B0BL, 1KAB@5=L:> >B @C:8 2?8AK20; 2A5 MB8 =K B>== GC3C=0, AB0;8 8 F5B>40 ?>43>=O;8 @5H5=85 ?>4 >B25B.

#2K, C2K, C2K... 065 DCB1>;L=K9 = :@C3;K9, => =5 8450;L=> :@C3;K9, 0 ?>;5 ?>@>9 B0:>5 ?>?0405BAO... 8 AC4L8... 0 >1 83@>:0E 8 3>2>@8BL 87;8H=5. '53> C6 >1 M:>=>1 C@>60OE B>;:>20BL, :>340 5I5 :;0AA8:8 >B C =0A 4>648G:0 =5B, B> C =0A 4>648G:0 A;8H:>... (A2-)54@8=. "0 @C156>=545;L=8: =0G8=05BAO 2 AC11>BC"

"0: :0: >B=>A8B5;L=0O B5@?8ABL :> 2AO:>3> @>40 ?@54A:070B5;O76=0 ;8HL ?>B> ?@>F5=B ?>?040=89 =52KA>: 8 @025= A@54=5AB0B8AB8G5A:>9 25@>OB=>AB8 B>3> 8;8 8=>3> O2;5=8O. 0405HL? C-=C, 30409. ">;L:> E>@>H> 30409, 2 A@>H55. N48 >B=N4L =5 65;0NB 7=0BL, GB> 1C45B, >=8 65;0NB 7=0BL, GB> 2A5 1C45B E>@>H>. @0G=>ABL 2 ?@>3=>70E 4>?CAB8-420 75@=KH:0 G5@=>3> ?5@F0 2 1>@I5.?[3]  5A;8 A?;>HL G5@=K9 ?5@5F? "0:>9 ?@54A:070B5;L =0! 0AA0=4@5 =5 25@8;8 8 ?>B> >=0 ?@54A:07K20;0 3815;L "@>8.  2>B 5A;8 1K ?@54A:07K20;0 ?>;=CN ?>154C >1>@>=ONI8 55 687=L, 2>76=>, >:070;0AL 1K 1>;55 ?@8OB=>9. > =5B, >=0 ?@>4>;60;0 ?>@065=G5A:85 ?@>@>G5AB20. =B5@5A=>, :0: =0 MB> @5038@>20; @80 :;59AK;0O 2 1>9 5:B>@0, C65 7=0; 8AE>4?

#@>: 0AA0=4@K ?>H5; 2?@>:. 5@A?5:B82K ?@54?>G8B0;8 @8A>20BL 2 @>7>2KE B>=0E 2K25BA:CN D0=B0AB8:C B@84F0BKE-A>@>:>2KE 3>4>2 - 1;03>@0AB2>@5=85 2>74CE>2 40 8 B>;L:>. @8G520;>AL D0=B078@>20BL 2 ?@545;0E =0CG=> >1>A=>20==>3> ?OB8;5B=53> ?;0=0 - :0: AB0=5B 25A5;> 68BL ?>A;5 ?CA:0 4>M;5:B@>AB0=F88...

04>AB=K5 ?@54A:070=8O ?@8OB=K 8 ?>;57=K, ?>B> >?B8 45;0BL A ?@54A:070=8O@OB, GB> MB> 87-70 =8E, 2@54=KE ?@54A:070=89, ?0405B @C1;L 8 @0ABCB F5=K - "8=D;OF8>==K5 >6840=8O 8 ?@82>4OB : 8=D;OF88". A;8 1K  8 4> A8E ?>@ F25B0;8 4@C6=>9, 548=>9 A5154C "@>5, B> (;8AL - 4> A8E ?>@ AB>O;0 1K.

> ?>?@>1C9B5 A0BO 1K A>1AB25==CN ?5=A8N. 0 5I5 CGB8B5, GB> B@C4>A?>A>1=>5 =0A5;5=85 ;5B MB0: G5@57 B@84F0BL 3@>78B C?>;>28=8BLAO. 5A5;> =0 4CH5?

-  O 25@N, GB> C =0A 2A5 1C45B E>@>H>! - A;KHC 3>;>A >?B8GC 25@8BL, E>GC 7=0BL.  AB@>:8 "NBG520 =5 C15640NB, F8B8@C9, =5 F8B8@C9. =5 E>@>H> 8725AB=> ?>;>65=85 >B5G5AB25==>3> 74@02>>E@0=5=8O, 0 C6 '-8=D5:F859 70=8;=5 ?@>D5AA8>=0;L=>, ?>A:>;L:C @01>B0N 2 >1;0AB=>D8;0:B8:8 8 1>@L1K A> !>259H85 ?@8=F8?K ;5G5=8O, ?>72>;ONI85 8 ?@>4;8BL 687=L 1>;L=>3>, 8 COB=>ABL 70@065=8O >:@C60NI8E, B@51CNB >4=8E ;;0@>2 2 3>4. A;8 B5;5205AB8 A>E@0=OBAO, B> 2 A0AA88. 0 8 :B> 6 53> 40AB, 25AL 1N465B, 5A;8 8 A53>4=O "=>259H85 ?@8=F8?K" @5B8G5A:8, 0 ?@0:B8G5A:8 @04K CAB0@52H5B8 G5BAO - E>@>H>.

0CG=K5 @01>B=8:8 ?;0GCBAO > A2>538 > A2>5H=8:8 > A2>5;8G5AB2> 45;OI8E 8 >B=8 >6840BL C25;8G5=8O 45;83> 8 >B=8??[6]

-  O 25@N, GB> C25;8G8BAO! - >?OBL A;KH8BAO ;>A. -  :B> =5 25@8B - B@CA 8 ?0=8:5@. K A B0:89=C =5 F5@5=8;8AL. 5H5=85 B@>9:8 - 8 ABC?09 2 38;52A:CN 3C15@=8N.

-  O 5I5 1>;LH5 25@N, - >B25G0N. - "5;55 GB> 2 3>@>A:>?5 ?8HCB: ".!:>@?8>=0A:0) -  E>@>H> 1K MB8 40==K5 >D8F80;L=> C:07K20BL 2 A2845B5;LAB25 > @>645=88.

2 (A=>A:0) - 4@C3 >= ?@>AB> ?@>G8B0; ">2". ;O A5;LA:>3> E>7O9AB20 =01>@K ?@56=85 :>=G8;8AL 8725AB=> G5 42>@5

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 4.9.2000

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2000/359/4030/

-  87 =0H53> >:=0 ?;>I04L @0A=0O 284=0!

-  87 =0H53> >:>H:0 - B>;L:> C;8F0 =56:>&

3=8O 0@B>

@82KG:0 :> 2AO:>3> @>40 C4>1AB20B;8G8B5;L=0O G5@B0 3>@>60=8=0. 57 C4>1AB2 >= A:8A05B, B5@O5BAO, >=8 4;O =53> - G0AB> 548=AB25==K9 ?@87=0: F828;870F88. >4>?@>2>4, 20B5@:;>75B, M;5:B@8G5AB2> - 2>B B@8 8AB>G=8:0 8 B@8 A>AB02=K5 G0AB8 1KB8O A>2@53> G5;>25:0. @>40BL 4>1AB20 42>@5? ?@>1;5, 0 ?@>40BL 4>@>3> - 8 =52>76=>.

- 'B> 70 C4>1AB20-B>?

- >;>45F 8, 7=0G8B, MB0& OBO, 25@>OB=>, 2 1;8609H55 2@51AB20 2> 42>@5? AB0=CB 1>;LH8AB>8=AB2>B8E>=L:C =018@05B A8;K, 8 A>2@5@>4A:85 42CEA>B:20@B8@=K5 4> 25=8N :0@0NI59 @C:8, 255@=> >B:;NG0NI59 >B M;5:B@8G5AB20, ?@52@0I0NBAO 2 68;8I0, =5A@02=5==> EC4H85, =565;8 45@525=A:85 E0BK.

> GB> MB> O > 3@CAB=> >68405B 2 1;8609H55 - =>2>A5;L5. 0A:>;L:> 1;8609H515I0;8 B25@4> ;5B>B> =0 >A5=L, => A:>;L:> 25@52>G:5 =5 28BLAO& !;>2> G8=>2=8:0 :@5?:>5& ;>I04L, 70=89 04O=:8 ;8G=>3> 8 A;C651=>3> B@0=A?>@B0. >;>28=0 68;LF>2 C65 >B=>2>A5;8;0AL. 0 8 N :20@B8@:C @0AA5;ONB ?>B ?>;CG8;. 'B> :20@B8@0, =8G53> :20@B8@0. >@A;5 B5A=>BK B0: 8 ?0;0BK. ">;L:> B5;5D>=0 =5B.  =5 ?@542848BAO.

 =5B B5;5D>=0 - =5B 8 =B5@=5B0. !?CB=8:>2K9, A 42CAB>@>==59 A2O7LN, =0;L:> A=8BAO. ?OBL 65, 5A;8 >:=0 2KE>4OB =0 A?CB=8:>2CN AB>@>=C.  5A;8 =5B 8;8 MB06 ?5@2K9?- 4065 8 =5 A=8BAO. 0 :@KHC ?>AB028BL B0@5;>G:C - B>;L:> 55 8 2845;&

- C, 0 B>3>& 0?;0B8BL? >9 E>@>H89 7=0:>3>2>@, >B=5A ?>;C3>4>2>9 4>:B>@A:89 >:;04 2 :0AAC, =5 ?@>H;> 8 42CE ;5B, :0: B5;5D>= ?>AB028;8. ?>740;8, ?@0240, =0 AB> 4=59, B0: 8 : ;CGH5A@>G:C.

- 5B. >2>@OB, 65B 1KBL, ?>B>20 1C4CB 1@0BL 45=L38, GB>1K G5@57 420&

!:25@=>. -B> 65 8  2A54>2 ;N48 E>48;8 4@C3 : 4@C3C 2 3>AB8 ?=0 B5;5287>@?. "C:-BC:, ?8728=8B5, 2K B5;5287>@ AB@8B5??. G5=L >1J548=O;>. ! ?>O2;5=85D>=>2 >1I5=85 AB0;> B5A=KB:@K;8AL ?2845>A0;>=K?: ?;0B8 @C?L 8 AB@8. CGH85 D8;LAB@5; O 8 B>340. >B>340 :C?8; 8745;85 >B5G5AB25==>3> ?@>872>48B5;O -12, 2 ?5@5@K20E G5AB25, 40 :0:-B>&

!59G0A 65 =0 ?=B5@=5B? 2 3>AB8 8 E>48BL =5;>2:> - >= 254L 45=53 AB>8B. 0725 ?8AL-4@C3>5 ?>?@>A8BL >B?@028BL, 40 8 B>& !2>8 :C@8BL ?>@0. =B5@=5B-:0D5 157 :0D5 - 2>B GB> =C6=> 15AB5;5D>==>=C. "5@=F5 :>=F>2, 4065 2 @>9 >B?@02;ONB ?>GBC 87 1I5AB25==>3> ?>;L7>20=8O - 181;8>B5:8, =0?@815==> =>2K5 0;LB5?0. >AB0- 8:0 B>65 70 9 BO=5BAO.

>=5G=>, >AA8O - AB@0=0, 2 >B;8G85 >B >AB0- 8:8, 25;8:0O, 8 ?>B>AB028BL 2A51>4=K9 8 15A?;0B=K9 4>ABC? : M;5:B@>==>9 ?>GB5 =5 65B. C, O 70 45=56:C. 54L C65 CG8;AO, CG8;AO 8 CG8;AO, 8 :20@B8@C =>2CN GB8 ?>;CG8; (AB0@0O - B>65  20;ONBAO. 5 ??, => AB>;L 65 ?>;57=K5&

0G0; 8A:0BL B5@@ A B5@:, => MB> ?> =56A:8 A:>2A:89 ?>40BL. 0H5;, ?>=NE0; 8 CH5;, CA?>:>5==K9.

%>@>H>, :>340 AC4L10 : G5;>25:C 1;03>A:;>==0?- ?> 2 E>@>H89 4>I04L.  5A;8 =5B? A;8 87 >:>H:0 - ;5=B0 3@O78, 8 AG0ABLO, 428309AO, ?@>18209AO. >, ?@02>, ;53G5 A;CG8BL B5;5D>=.  ;L:> 87-70 >BACBAB28O B5;5D>=0 - A;8H:>A>1. 'B> B0:>5 B5;5D>=? ??0@0B, @53C;O@=> >BA0AK20NI89 45=L38 87 :20@B8@K, 2 :>B>@>9 >= CAB0=>2;5=, :;>?8:. > :;>?8: ;5=82K9, B@51CNI89, GB>1K E>7O8= ?>B>6840NG8.

0: ?@>40BL, 8 ?@>40BL 4>@>3>, 2>4C AB>. #AB@>8BL 2>:@C3 ?CABK=N.  ?CABK=5 8 59, A>45@60I59 2 A515 =54>1@CN ?>;>28=C B01;8FK 5=45;5520, 1C4CB @04K-@045H5=L:8 8 70?;0BOB 2?OB5@> ?@>B82 :@8AB0;L=> G8AB>9 2>4K 2 AB8 87>18;L=>9. 065BAO  >B5G5AB25==K9 ?@>872>48B5;L B>20@>2 8 CA;C3 C40G=55 2A53> ?@>872>48B 8 ?CABK=N. "065==K5 10@L5@K A >4=>9 AB>@>=K, 5AB5AB25==K5 =>?>;88 A B>9 65 AB>@>=K, 548=0O B0@8D=0O A5B:0 >?OBL A B>9 65, =0;>38 A B>9 65 - 8 G5;>25: ?>:C?05B ?83C;8? 8;8 :@0A=>40@A:89 @0725A=>9 G09 - 2 7028A8AB8 >B 4>AB0B:>2. 2B>18;L ?5@5, 2A5 MB8 >G:8, H;5 65 =5 3;02=>5. C4CB 8 >G:8, 8 H;55 - A8=B57 A09 MB>9 @50;L=>AB8& ?

2 (A=>A:0) >45;8@>20=8N 2>;>A 8 9 ?@>3@0A2OI5=0 >B45;L=0O ;5:F8O.

?/361,?2000?3./???

740B5;LA:89 4>20=>: 22.9.2000

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2000/361/4359/

Festina lente!

((8@>:> H030BL - HB0=K ?>@25HL!)

G5=L 2>;L=K9 ?5@52>4

0AA5O==>ABL A=>20 >1ABC?8;0 20 A 0@B>, 274KE0N =52?>?04, ?KB0NAL ?5@5:;NG8BL B5;5287>@ =0 ?702B@0? (=0H5; 2 B5;5?@>3@0A9 ;8E>@04:8.

>A;54=89 3>4 O :@5?8;AO - 1C:2K =018@0NBAO, ?20:0? 15305B, G53> 65 1>;5. 5;>2:> >B4020BL 40;5:> =5 ;8H=85 45=56:8 ?@>AB> 2 ?>3>=5 70 4>9, GB>1K 1KBL =5 EC65 4@C38E. @5?8;AO, => 7=0;, GB> @0=> 8;8 ?>74=> A>@2CAL, ?>B@0GCAL, - 8 >BB>3> AB@040;.

"5?5@L - =5 AB@040N. "5?5@L ?>O28;AO 206=K9 ?>2>4 - @01>B0 =0 1;03> G5;>25G5AB20. !1K;0AL >G5@54=0O B=K=5 6=> =5GC2AB28B5;L=> 70=89! 5 ?@>AB>9 - 2>3> C@>2=O! [1]

0C:>9 O 1@548; A 45BAB20, => :@5?:>3> A>N70 C =0A =5 A;CG8;>AL. 5 A>H;8AL E0@0:B5@0@AB20, =0AB>9G82>AB8. B =0C:8 >AB0;8AL 1M@K 345-B> 2 >@30=87 =52K?>;=5==>3> 45;0 - 2 A>7=0=88. 5;L7O A:070BL, GB>1K A;8H:>A:>20;, => ?>@>9, ?>@>9&

B=K=5 2A5 ?>-4@C3>@ ?>305B CG5=KB@K2=> >B A2>53> ;8B5@0B>@A:>3> 45;0. >?8HC-?>?8HC, 0, 3;O48HL, G53>-=81C4L 8 >B:@>N 29 @01>BK.  5A;8 CG5=CN AB5?5=L =5 ?@8AC4OB, >AB0=5BAO GC2AB2> A>?@8G0AB=>AB8.  24@C3 8 ?@8AC4OB? ;8 3@0B>9 ?>G5B=>9 =03@04OB, A 3> 4>2>;L=>.

'B>  - 70=OB85 =0C:>9 01A>;NB=> 4>1@>2>;L=>5. 5;8:89 ?>G8=, A2>1>4=K9 B@C4 A2>1>4=> A>1@02H8EAO :>2. K;> 1K  8 B>A:;82>, CG@548 87;N1;5==K5 ;N48 :>28==>ABL - :064>;L7>20B5;N =B5@=5B0 >1@01>B0BL ?>4 AB@0E>4=>3> ?@57@5=8O AB>;L:>-B> :8;>109B A5:@5B=>3> 1C@6C07=>3> E>40.  2K?>;=5=88 4>;>68BL. AB@5G=K9 ?;0=, 4>A:0 ?>G5B0, G5@=0O 4>A:0, ?>7>@ >BAB0NI8BAB0NB?  ?@>G85 ?@5;5AB8& "LDC, >?OBL 2 ?;OA ?CA:0NAL.

5B, 2>;L=>?@0:B8:C5 2A5E >B=>H5=8OE. / ?8HC, 0 45=56:8& B> 5ABL 40==K5 ?>1@010BK20NBAO. CH0 ?>5B 8 ;8:C5B. 59AB28B5;L=>, ?>=83>, GB> 8 O :0?;O G:5 >1I5AB25==>-?>;57=>3> (E ?>8A:C 2=575G5=L >1>4@O5B, >A>15==> 2 340 @>20BL 70@0=55 2K25@5==>-B> =5;04=>5 2 A8;8:>=>2>@>;52AB25. !;8H:> @0A?;>48;>AL ?@>F5AA>@>2. 5 A28AB8B ;8 745AL G5;>25G5A:89 35=89 2?CABCN? 59AB28B5;L=>, =0AB>;L:> ;8 ?@8=F8?80;L=0 @07=8F0  =0@>4=K5 C =5 CA?>:>OBAO, ?>:0 =5 4>254CB ?@>F5AA>@ 4> :8?5=8O? !B>8B ;8 >3>@>4 3>@>48BL, @0765B, ;CGH5 1K >=8 ?>A845;8, ?>4C48:-4@C3>9 157 AC5BK, 0 ?>B>=5F =0 ;>38N?

A?>28:. =>3> ;5B =5 1K;> 548;8 A0AB>@65==K5 A;CE8 > 2KA>B0E, 27OBKE =0 B@5=8@>2:0E.  =0 A>@52=>20=8OE >= : A2>5@4C ?@8102;O; A:@>, ?> A0=B8 G0AB>. !?>@B82=K5 7=0B>:8 >1JOA=O;8 MB> ?@>AB>: ?@5;8G5AB2> @5:>@4>2, 0 =5 70 :0G5AB2>. !?>@BA10 254CB A51O ?>4>1=> BC. ;C?K9, >= 2A5E  ?5@54CH8B, 8 AB@OB ?>B> E>7O520, :0: =0 =0E;51=8:0, 40@540, >B 2KA>:>9 4CE>2=>AB8 8 =0 C;8FC 2KH2K@=CB.  B ;>28B ?> 9 2 =545;N, >1O70B5;L=> E>7O520, 0 ;>2;N& @4OBAO, 09, 0A5=L:0, 09 2, 157 B51O 1K ?@>?0;8, 8 ;>G:0 404CB 2 ?>>I@5=85, 8 A =5 B>@>?8BAO. %>@>H> 5I5, GB> AMD =0 ?OB:8 =0ABC?05B, =>, 65B 1KBL, MB> B>65 ?@852KE G5=0B>2 ?> D@0=FC7A:>9 1>@L15? ">?GCBAO 1>30BK@8-CA0G8, 25H0NB 4@C3 4@C3C =K, :>@G0B A28@5?K5 3@81K ?C1;8:C C45@60BL.  @57C;LB0B5 154=K9 E8;;5A-?>B@518B5;L =8:0: =5 65B 4>3=0BL G5@5?0EC-?@>872>48B5;O. >AB>O==> E>BL =0 B@84F0BL B@8 BAB05B [4].

 0280F88 8 :>A=02B8:5 @5:>@4 70AG8BK20NB ;8HL 2 A;CG05, 5A;8 >= ?@52KH05B ?@54K4CI89 =0 45AOBL ?@>F5=B>2. %>@>H> 1K :0:0O-=81C4L 2A5B@518B5;O @07@5H0;0 2K?CA: =>2KE ?@>F5AA>@>2 B>340, :>340 >=8 ?@52>AE>4OB ?@54K4CI85& =C, @070 2 420 E>BO 1K. CGH5 - 2 ?OBL.  ?@>3@0B8, 0 ?>B>20O D>@B =55 5I5 ?>;=55. ;>A0 ;8?

>=5G=>, 3>48BL =8:B> =5 AB0=5B. A;8 ?>=0G0;C @0A:C?0BLAO ?@>4C:F8O 1C45B C?> (7=0O, GB> =8 702B@0, =8 ?>A;5702B@0 =8G53> =>2>3> =5 ?>O28BAO, 1KAB@55 @5H8HLAO), B> 1;865 :> 2@5 =>2>3> ?@>F5AA>@0 B>@3>2;O CB 8 A0G8B02 ?@> ?>A;54=89 ?0@04 32-@07@O4=KE ?@>F5AA>@>2, 704C2@5:? @84CB 64-@07@O4=K5 ?@>3@0H04L @5720O, 0 64-@07@O4=>3> 15=78=C =5 ?L5B, E>BL ?;0GL.

 2A5-B0:8 ?CABL 3@5:8 3>=ONBAO 70 G5@5?0E04=89B O 8 153C. CGH5  G0ABK5 H06:8 2?5@54, =565;8 1>;LH85 ?@K6:8 =0  A B>3>, GB> @01>BC 2K?>;=ON =5 O, 0 :>9 =0CG=>9 >@30=870F88 G5@=K9 B@C4 - C45; ?>4G8=5==KE, 0 H5DC ?>;>65=> A=8A:0) - '0AB>BC 666 =5 >1>7=0G8;8 ?> >G5284=K>1@065=8O C25;8G8;8, => =5 ?@8=F8?80;L=>.

?/361,?2000?3./???

740B5;LA:89 4>4;8==K

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 5.10.2000

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2000/363/4695/

What s in a name?

Shakespeare

0@8B5B>2 2 4>I04L >B>2A:>3> 2 8H8=525, =0@K;8 75 8 =0H5;, - => ?>B>B5@O;.  1@0B 2 7540 - 8 B>65 ?>B5@O;. 0BCH:8= 4O4NH:0 >4=064K @8B =0H5;?[1]- 8 >?OBL ?>B5@O;. 5 45@60BAO @0@8B5BK 2 =0H59 A5 EC4>65AB25==KE F5==>ABOE, B5E, :>B>@K5 70 3@0=8FC 70?@>AB> =5 2K2575HL, 8 3>2>@8BL =5G53>. K2>78BL O =5 A>18@0NAL, ?@>AB> E>G5BAO AB@5BL =0 ?59706 528B0=0 A @5G:>9, H8H:8=A:89 ;5A. 9207>2A:>3> B>65 ;N1;N. 0 38E&

8A8B C : :0@B8=. %C4>6=8:>2 ?@>28=F80;L=KE, A>2@54=5AL =57=065B, ;5B G5@57 AB> ?@0?@02=C:8 8 A:06CB .  =5 A:06CB - =5 206=>. =5 E>@>H>. 4=0 :0@B8=0 ?@O =04 :>;>68B5;L=K5 MF88 A0F5==K, GB> 1K =8 3>2>@8; ?> MB>2>4C 8A0@52. ">B 4> B>3> @07C >B@8F0; =0?@>GL =5CB8;8B0@=K5 70=OB8O. %C4>6=8:C @07@5H0; @8A>20BL ;8HL ?>B@>H5=KE ;O3CH5:, :0: =03;O4=K5 ?>A>18O 4;O =0BC@0;8AB>2, ?8A0B5;O20; ?5@5:;NG8BLAO =0 ?>?C;O@870F8N 8459 5AB5AB2>8A?KB0B5;59, 0 CH:8=0 >B?@028; 2 70?0A=8: 4;O BC=3CA>2.

@> A848B 2 G5;>25:5 MAB5B?- :0: 2 @0D8=8@>20==>2545, B0: 8 2 :@5ABLO=8=5 87 45@52=8 8ALO >@CH:0, :>B>@K9 A2>8A>15==K9.  :@5ABLO=8=5 MAB5B0, ?>60;C9, 8 ?>1>;LH5, =565;8 2 :@8B8:5.  1010 53> 2KH8205B GB>-=81C4L& 48;;8G5A:0O :0@B8=0, => 4065 8 A53>4=O =5 ?5@525;8AL 45;L=8FK 2 45@52=OE. 0;> 8E, :>=5G=>. ;O @0728B8O EC4>6=8G5A:>3> GC2AB20 =C6=K 4>AC3, :0:>9-=8:0:>9 4>AB0B>: 8 25@0 2 =0AB>OI55, 2 B>, GB> 68BL 4>AB>9=> =C6=> 745AL 8 A59G0A. ! ?>A;54=848 2@5B 2@548BLAO 2=5 AC5BK. @0A82K5 :0@B8=K, A:C;L?BC@K, 207K. 0 8 A01@078BL A51O G@572KG09=K;=>G=KA;>@5 8@0 8:>;0O B>@>3>. 01C45HLAO MB0:, 70 A:2>7L 4@5@>9 4>=>AOBAO 3>;>A0 4@C38E ?>A5B8B5;59& C758 ?> @0A?>;>65=K 2 10@A:8E CA04L10E, 0 B> 8 ?@>AB> =0 40G0E, 5I5 1>;55 40NB ?>GC2AB2>20BL 687=L =5402=NN - MB> O > H5=:> 2 8A;>2>4A:5. @5645, 3;O4O =0 @5?@>4C:F88 (2A55, ?0:=0 AB>;K?8=A:>3> 203>=0), ?@54AB02;O; O 53> 154=KG8=F5A;54=85 3@>H8 ?>:C?0NI8;AB 8 :@0A:8, 401K >1;8G8BL =5?@0254=K9 AL - =5 B0:. @>D5AA8>=0;L=K9 2>5==K9 AB@>8B5;L, 2KH54H89 2 >BAB02:C 2 G8=5 35=5@0;-@0, 682>?8ALN 70=8= 2 A2>1>4=>5 >B @01>BK 2@58; 40GC, 345 68; A02. %>@>H0O 40G0. >7K, 2>74CE, 284. @0240, G5BK@5 @>O;O :070;8AL ?5@51>@>BO& 5 2 =C645 68; EC4>6=8:. "5;LH5 G5AB8 53> C15645=8OO; O, AB@5; =0 :0@B8=C, :0: A;C68B5;L 3>@G8;  - :>?8O. 48=AB25==0O :>?8O 2 AB0;L=K5 :0@B8=K, :0: A03> /@>H5=:>, B0: 8 528B0=0, 5, 9207>2A:>3> 8 4@C38E - ?>4;8==K5.

 A@07C :0@B8=0 ?>B5@O;0 ?>;>28=C >G0@>20=8O. A5 >AB0;>AL ?@56=55 - 8 E>;AB, 8 :@0A:8, 8 87>1@065=85, => O ?>A?5H8; : :0@B8=0AB0;L=K 5 ;8G=>5 2?5G0B;5=85. > 2>7LB>28BAO =0 0C:F8>= :0@B8=0 0= >30. @8:84K20NB, A:>;L:> =>2 70 =55 2K@CG8BL 6=>, @CG:8 ?>B8@0NB, 8 24@C3 :0:>9-=81C4L M:A?5@B B> ;8 A ?>ILN @5=B35=0, B> ;8 87>B>?=>3> 0=0;870 :@0A:8 C7=05B, GB> MB>2>2A5 =5 0= >3, 0 =58725AB=K9 EC4>6=8: A5@548=K 4204F0B>3> 25:0.  - 2A5. K=>G=0O AB>8ABL :0@B8=K ?0405B 4> =C;O. KE>48B, ?;0B8BL G5;>25: E>B5; =5 B>;L:> 70 87>1@065=85 - >=> >AB0;>AL ?@56=8 70 ?>4;8==>ABL. 59AB28B5;L=>, 4065 O, ?@8 2A59 A2>59 =5A?>A>1=>AB8 : 87>1@078B5;L=>BL G5@=K9 :204@0B, E>BL :@0A=K9, E>BL :0:>3> 8=>3> F25B0, => F5=8BLAO 1C4CB ;8HL :204@0BK 0;528G0.

=5 :065BAO, GB> 2> 3>3@015A?5G5=85 5ABL =>2K9 284 8A:CAAB20. 'B>, :@>25:0 ?8A0BL 15A?;0B=K5 ?@>3@0 C2065=8O : A0E>, :>340 ?@>4C:B >157;8G5=. A;8 6=> 1K;> 1K A:070BL, GB> 40==K9 4@0925@ =0?8A0= ;8G=> 8;;8 59BA>A8;8AL 1K ?>-4@C3>B=>H5=85 ;8F5=78>==KE/?8@0BA:8E ?@>4C:B>2 =0 :>A>1=> A:070BL > 53> 2;045;LF5 1>;LH5, =565;8 =0;>3>20O 45:;0@0F8O, 3>@>A:>? 8;8 ;8=88 @C:8. A>15==> ?>:070B5;L=> MB> A>>B=>H5=85 4;O AB@0=K 2 F5;>=> =525;8:>, 7=0G8B, 68253>& =5 >G5=L. A;8 AB@5 >G5=L =5 >G5=L. 54=>ABL =5 ?>@>:, ?@8;>682 A0;LH85 CA8;8O, 6=> 4>2>;L=> CNB=> >1CAB@>8BLAO 40@>2K3@03@0B I54@>AB8 4CH8. "CB 8=>5. %8B@>ABL?[3], :>B>@0O O2;O5BAO C. AN 687=L E8B@8BL, 2K68;820BL 3@>H8 - ?5@A?5:B820 =5 87 ?@8OB=KE. ;O CA?>:>5=8O >1K:=>25==> 3>2>@OB, GB> O-45 4> ?>@K B>;L:> 1C4C E8B@8BL, 0 :0: ?5@2>=0G0;L=>5 =0:>?;5=85 :0?8B0;0 ?@>87>945B, BCB 65 AB0=C 1;03>@>4=K25:>G5 B0: 7>2CB, 565;8 ?> ?0A?>@BC >= 20= (8H:8=.

- (8H:8=C, - >B25G0; 38@>H> 75B0BL.  F8@:8ABC A B0:825==K9, 0 :>340 '8=B875;;8 - 2A5 3C!

025@=>5, A B>9 65 F5;LN 8A?>;L7>20;8 :;8G:8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 @52>;NF8>=5@K, 4CH53C1K 8 0D5@8ABK. 0:>2> >1K:=>25==>25:C, 2>A?8B0==>1@K48B5;O1;0A:0==>4AB25==8:02 8 =>2? C6=> 2K?5AB>20BL 4@C3CN ;8G=>ABL, =045;8BL 55 4@C387=0=85BO65=88 2A59 687=8. >@>9 G8B0BL 3>B>5 !! AB@0H=55, =565;8 C60AB8: 8:0 C=F0. 8;-1K; 70C@O4=K9 G5;>25:, ?>2AB@5G0; 5GB> 8 =0G0; ?@52@0I0BLAO&

8AB8:8 B>;:CNB > A2O78 8;>38 3>2>@OB > A0845=B8D8:0F88, :>B>@0O B>65 =5@07@K2=> A2O70=0 A 8 1K;> AB@>8BL, 0 8340 1K >= >3>! A>2A5-=>2>2>@>645==K;L:> 84=> 4;O >1K45==>3> ?>;L7>20=8O, 4@C3>5 4;O >1I5=8O A 4CE02A55, =8 4;O :>3>.

4=0:> ?> 1I5AB20 ?5@525@BKH59 @07;N18;8. 59AB28B5;L=>, G53> E>@>H53>, 5A;8 B2>9 A>A54 - ;8:0=B@>?? =528B @K1C 8;8 20D;O@3C5B, 0 =>GLN 1@>A05BAO =0 >48=>:8E ?CB=8:>2, =>@>2O ?5@53@K7BL 3>@;>? ;8 3@0D 0;8>AB@> - ?@8545B, >EB>:@CH09AO&  B> >1JO28B A51O :B>-=81C4L F0@528G5@G5A:85 ;8G=>AB8? >78B>@K, EC4>6=8:8, 0@E8B5:B>@K B>65 B2>@G5A:85, 0 A515 =5 872? C@=0;8ABK - ?>60;C9. >1@065=8O? 5 157 MB>3>. !B825= 8=3 AB0; 0EB> ?8A0; A;8H:>. 740B5;8 ?>AG8B0;8: MB> 65B A=878BL 8=B5@5A G8B0B5;59, - ;, 5A;8 :B>-B> =0?8H5B 1>;LH5, =565;8 >4=0 :=830 2 3>4, B> 2K945B =5?@5 E0;BC@0. >765, :>340 8=3 ?5@5AB0; 1KBL ?:5?, 0E=G0;AO >B @0:0. 5:>B>@K5 C65 =0H8 8740B5;LAB20 2 4>3>2>@5 2AB02;ONB ?@02> ??>AB028BL =0 @>872545=88 ;N1>9 ?@8=04;560I89 8740B5;LAB2C ?A524>=865B 1KBL, =5>A>7=0==>5 GC2AB2>, GB> ?8A0B5;LAB2>, ;8F5459AB2>, 6C@=0;8AB8:0 - B@C4 =5 2?>;=5 ?>G5B=K9? -B> A59G0A 0@B8AB - :C 2@5 E>@>=8BL >B:07K20;8AL. 5A>2I8=0 - ?@8B2>@OBLAO 4@C38 @>40.

> A;C615 B>65 =5 2A5340 C4>1=>: A>;84=K9 G5;>25:, =0?@8:B>@ =0C: 8;8 1>;LH>9 G8=>2=8: 24@C3 ?8H5B G5@B 7=05B GB>. 5;>2:>. >7=8:0NB 8@ C;KG52, . )54@8= 8 ?>MB A5=52.

> 2A5-B0:8 3;02=>5 - =5>1E>48ABL ?@5>1@07>20=8O A>1AB25==>9 ;8G=>AB8. 57 MB>3> ?8A0B5;L 65B =0?8A0BL B>;L:> >4=C :=86:C - > A515. !:CG=> MB>.  G8B0B5;N B>65. @5>1@07>20=85 =5 B>;L:> 8 =5 AB>;L:> D>@5, =5B, =0 B2>@G5AB2> 81K20B5;N 2 ?>2A54=52=> : ?@56=51C9 2>A?>;L7C9AO GC68@B>B ?@5A;54>20=8O, - 4 AC4 ?>?045HL, E>@>H> 5I5, 5A;8 0425@=5BAO. 0 8 =5 ?@8=OB> 2 1KBC 8;5>=>4=> 8 4> 8=20;84=>AB8 ?> ?A8E8G5A:>;520=8N, H87>D@5=88.

> 2>B 2 !5B8! >;=K9 ?@>AB>@! C4L, :5G5HL, E>BL 4N68=>9 ;N459 @07>6=> A =0?040BL =0 :>3> C3>4=>, :>3> C3>4=> 70I8I0BL, A03> A51O @C30BL, A A0N A?>@8BL - =8:B> =5 C4828BAO. >;=K9 ?@>AB>@ 4;O A02K@065=8O. 5=O9 8;, =0F8>=0;L=>ABL. ;0482, !>;>= 0DD5@B, 68== 87 CBK;:8 8 >@=59 >?>B:8= A?>:>9=> C6820NBAO 2 >4=>9 3>;>25, 40 5I5 8  >AB05BAO. "0;>25, @=> 4> 3C;:>AB8&

> A>740=85 ;8G=>AB8 =0 C@>2=5 2B>@>9 A83=0;L=>9 A8AB5?>B=>. >@>9 E>BL 4204F0BL ;8G8= =045=5HL, 0  2A5 @02=> ?@>A25G8205BAO. 5 1540.  A05 1;8609H55 2@515I0NB =045;8BL :064>3> =5 B>;L:> 82>@OI59 3>;>2>9?- 8;8 4065 F5;K 745AL O ?@>AB>9 G5;>25:, 0 B0=0=-20@20@! KHFK - 2>! #AK! 45640! @8G5A:0! >A5;ONAL 2 28@BC0;L=>9 8 >4=>820?

3 (A=>A:0) - ?!;>20@L @CAA:>3> O7K:0?, A>AB028; !. . 653>2. >A:20, 1953 3.

4 (A=>A:0) - >4 @540:F859 . . 5E8=0 8 ?@>D. $. . 5B@>20. >A:20, 1954 3.

5 (A=>A:0) - A:;NG5=8O, :0: 8725AB=>&

?/365,?2000?3./???

740B5;LA:89 4>5 

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 1.11.2000

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2000/367/5386/

8:>;09 B>@>9 1K; =5?;>E825:> ?;>E8@>H> 1K AKA:0BL 28=>2=>3>. 0 ?>A:>@55. 'B>1K 2?@54L >AB5@5GLAO, =5 4>?CAB8BL =8 =>2>9 @52>;NF88, =8 =>2>9 3@0640=A:>9 2>9=K.

>65B, 459AB28B5;L=>, 8:>;09 B>@>9 - ?@8G8=0 2A5ABL F0@O 2=8A>1>3> 8 =5 >1@0I0;8. @>2>?89F0, B8@0=, 0 G53> 6 >B =53> 640BL-B>, >B M:A?;C0B0B>@0? 5 2 =5. ;02=>5 - GB> 25@E8 =5 3;8 C?@02;OBL ?>-AB0@>B5;8 68BL ?>-AB0@>;NF8>==0O A8BC0F8O.

>48 @0715@8 - 459AB28B5;L=> =5 3;8 8;8 ?@>AB> @0AB5@O;8AL, 0 B> 8 >1;5=8;8AL, 706@0;8AL? 59AB28B5;L=> =5 E>B5;8?  3@0640=A:CN 2>9=C, :>;;5:B82870F8N, 3>;>4>@ - E>B5;8?

@C3>5 45;> - ?;>E>9 F0@L. ?!;0-1>-E0-@0:-B5@-=K9?. @C3>2>@>B, 45@6020-B> >-3>-3>, 0 F0@L 2>@>= AB@5;O5B - 2 1C:20;L=> 4@>20 :>;5B. >@>=K, ?@0240, 2 B> 2@51O70==>ABL ;5A=8G8E, 70 :064CN C18BCN 2>@>=C ?>;030;0AL  ?@5 F0@A:85 45;0 2 4@C3>B 5I5: 2>48; 7=0:> A> 2AO:8E>485. C4L 8:>;09 B>@>9 ?>?@8;56=59, ?>1>;LH5 C45;O9 2@5AC40@AB25==KAC40@AB25==CN 4=8A>AB>O=85 =0@>40, B>340 1K 8 4>4=5AL =0 >;8 ?>65, &0@O E@0=8!?.

 254L 1K; B0:>9 8@. 0975@ 8;L35;L 2 A;01>E0@0:B5@=>AB8 8 =5@5H8B5;L=>AB8 =5 C?@5:=5HL.  3>AC40@AB2> =55 2@>45 1K;> A 8 >B;065=>.  8@ $@0=F >A8D =5 B> GB> 3> 3@0D0 2845BL A>3;0H0;AO.  B>65 - @01>B0;, @01>B0;, A CB@0 4> =>G8, =5AB@O =0 3>4K. C68G:0 ;CGH5, =565;8 @>AA89A:87?@>872>48B5;O48 6 BK& 5@AB0;0AL 157 :0975@0, 0 2AB@>-5=3@8O 8 2>>1I5& 4065 157 A>4@C65AB20 =57028A8AC40@AB2. 5A?>2>@>B=>.

@8G8=0 @52>;NF89 2 =5A>>B25BAB288 ?@>872>48B5;L=KE A8; 8 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89? -B>, :>=5G=>, ;5AB=> - AG8B0BL, GB> ?@>872>48B5;L=K5 A8;K >AA88 @0728;8AL : A54C =0AB>;L:>, GB> >:070;8AL 2?5@548 ?;0=5BK 2A59.  0G85 H254K, :0: =8 ?KEBOB, 2A5 :@8B8G5A:>9 AB83=CB. #65 20;8 >1I5AB2> 8=4CAB@80;L=>5 8 2ABC?8;8 2 >1I5AB2> 8=D>@==>5.

5 25@N! 59. 1I5AB2> 2A5340 1K;> 8=D>@==K9 @52>;NF88 - ;N1>9 @52>;NF88! - O2;O5BAO 8=D>@==0O =5A>AB>OB5;L=>ABL A8AB5@==CN =5A>AB>OB5;L=>ABL ;8G=>AB8 6=> =01;N40BL :064>4=52=>. %;K=5B =0 G5;>25:0 8=D>@ 25:.

H5;>3;CH5==K9, >= ?@52@0I05BAO 2 4>1KGC. 3;CH5==K9 4065 2 1C:20;L=>@C489=K5BL 7C1 @28, E>BL 0:F88 2?0@8209, E>BL 7>28 >A2>1>640BL 1@0BL52 ?> @07C7257488 ->M;;0 ?>4 2;0ABLN 65;57=>3> 48:B0B>@0. BG53> 2 ?@542K1>@=CN ?>@C =0@0AE20B 84CB 02B>1CAK-2>?8;:8?

71KB>: 8=D>@?0A=55 =54>AB0B:0. @8 =54>AB0B:5 2:;NG05HL @07C4C 25@=>3> >B25B0. @8 871KB:5 65 =5:>340 4CAB@5BL 8 2K1@0BL =C6=>5 @5H5=85 87 4N68=K 4@C38E. # !8=0 5ABL @0AA:07 > 6C;8:5-EC4>6=8:5. ">B A45;0; B@8 83> 0AB5@0 8 2KAB028; =0 0C:F8>=. &5=8B5;8 2 B>3>, GB>1K 7040BLAO 2>?@>A>4;8==8: 8;8 ?>445;:0, AB0;8 3040BL, :0:0O 87 :0@B8= ?>4;8==8:.  ;LH52B>@8;>AL 2 452O=>ABK5 3>4K 2 >AA88: :0:0O 87 D8@;55 =0456=0 - , !, ?;0AB8;8=0? 8;8 B@8 4N68=K 4@C38E? 3;CH5==K9 >1K20B5;L B >4=>9 :>=B>@:8 : 4@C3>9, ?KB0OAL A15@5GL B0NI85 =0 3;070E @C1;8&

 =0G0;5 25:0 =0 G5;>25:0 >1@CH8;AO H:20; 8=D>@O28;>AL 2848-=52848. ! =5?@82KG:8 G8B05HL - 8 C= >=0 345, ?@0240-B>!  2C ?5G0B=> A8E ?>@ A>E@0=8;8AL >AB0B:8 C2065=8O, 0 ?@5645& ? 3075B5 =0?8A0=>!? - 8AB8=0 2 ?>A;54=59 8=AB0=F88.  ?>B>1E>48ABL 8N 3075BC ?@87=020;0AL =0ACI=59H59. K;0 1K ?A:@0?, 0 ?;073>@8BAO 2A5=5?@5. 0 3075B>9 ?@8H5; G5@54 @048>, ?>B>, A;065==>, 2 @57>=0=A, - H5;>;>25 =5 2K45@68B, 70E;51=5BAO.

'B>1K A?@028BLAO A >H5;>@>48BLAO >B 8=D>@2>@OB, G5@57 :0:>5-B> 2@51K:=>25==0O OA=>ABL C1@5B0NB @5?CB0F8N ?@>@>:>2 8 GC4>B2>@F52. N1>9, =025@=>5, ?>1K202 =545;L:C-4@C3CN 2 45@52=5, =0 A515 ?>GC2AB2C5B: :0:-B> ?>;53G0;> =0 4CH5. 073@C78;>AL.

B>@>9 A?>A>1 - =0CG8BLAO 8=D>@B18@0BL. -BC 2 3>;>2C, 0 MBC - 2 :>@78=C. 5 2AO:>5 ;K:> 2 AB@>:C. ">;L:> :0: ?>9@;57=0O, :0:0O 2@54=0O, ?>:0 =5 AJ5HL? >25@OBL 02B>@8B5B059 3075B5? !2>5?

"@5B89, 872>48B5;L=>ABL 3>;>2K. >AB>O==> B@5=8@>20BLAO. / 7=0N 359B>@K9 ?CB5AB5?5==KE, => 5654=52=KE B@5=8@>2>: =0CG8;AO 83@0BL 2 B@8-G5BK@5 83@K >4=>2@5: 2 >4=>:=5 C =53> GB>-B> 75;5=>5 ?@>B82=>5 15305B, 2 4@C3>:=5 AB@0B538O, 2 B@5BL5@2:C, =0?@89 3815;8 F0@AB20 O2;O5BAO =5A>>B25BAB285 1I5AB25==K872>4AB2>@B@51;O5B 55 :>=5G=K9 ?>;L7>20B5;L, G5;>25:, 1C4L >= F0@L, @52>;NF8>=5@,  - A>2>:C?=>ABL >B45;L=KE 8=48284CC2 8 A25@E>@30=87;LH5, =565;8 0@B5;L 3@C7G8:>2, DCB1>;L=0O :>;;5:B82 =0G0;L=>9 H:>;K A5;0 8ALO >@CH:0. >:0 8=D>@, 2A5 845B E>@>H>. B45;L=K5 2A?;5A:8 8=D>@==KE ?>B>:>2 =0:@K20NB A 3>;>2:>9, => 6=> 2K=K@=CBL, >B4KH0BLAO. > 5A;8 2A?;5A:8 ?5@5@0AB0NB 2 ?;0B>, =0?@8 2@59=K, - A8AB5=5B >:>=G0B5;L=> 8 15A?>2>@>B=>. "KG5HL N 2> 2AO:85 B25B0.  2A:>@5 8 ;3> 68BL&

>B>9=K 1K;8, 8 3> G53>, 0 AB@0=0 AB>O;0. >B> CG;8 >?KB. >B>:8 8=D>@ A>:@0B8;8. >H;8 ?> ?5@2>@>48;8AL, 225;8 F5=7C@C - =5 ?>B>;L:>, GB>1K :@0;K 871560BL, 0 ?@>AB> - ?>@3> 8=D>@? =5A:>;L:> A:C?KE AB@>G5:, 0 BK C6 4>304K209AO, GB> B048B. !8AB5B05B 2 157>?0A=>=AB8BCF8>==K5 ?@020 8 A2>1>4K, :0: 8 2K?;0BK ?> 3>AC40@AB25==> ;CGH8E 2@5@4?030=40 - :>;;5:B82=K5 G8B:8, ?>;8B8=D>@;8B4=8. > ?>@K 4> 2@5 =0AB@>5==0O ?B@>5G:0? 7=0:>=>20 (?"? #364).

> 687=L =5B-=5B, 0 8 ?>4:8=5B 7040GC, ?@52>AE>4OICN @5AC@AK A8AB5340 =0G8=05BAO&

?/367,?2000?3./???

740B5;LA:89 4>20=>: 16.11.2000

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2000/369/5706/

  >1I5=85 A ?>4>1=KF:89

!84O =0 65;57=>9 :>9:5 2 :0A>1> >?0A=KE ?@5ABC?=8:>2, ?>4828;AO O B8H8=5. !>2A5 - ;N4=K9, HC@>4, 0 745AL&

45AL - MB> 2 5B@>?02;>2A:>9 :@5?>AB8. 0B:@KBK 4;O ;N1>7=0B5;L=KE, => ;N1>7=0B5;L=KE 2 B>B G0A >:070;>AL , 8 O A3 ?>1KBL 2 >48=>G5AB25, ?>2>>1@060BL. @>=8:=CBLAO 4CE>D>1859 =5 AB@040N, =0?@>B82 - :0:0O-B> :;0CAB@>D8;8O. N18; 2 45BAB25 7018@0BLAO ?>4 AB>;, >3>@06820BLAO A:0B5@BLN 8 2>>1@060BL :>A;5B 29, 5;:>9 8 !B@5;:>9.

! A>2@5 40;LH5? 0AB>OB5;L=> B@51C5BAO ?>45;8BLAO A >:@C60NI84070@5=8O. ;8 ?>470=OBL MB8E ?;>4>2, 5A;8 >70@5=85 ?@>H;>  :0: - 2 >48=>G:5-B>?

5@5ABC:820=85340-B> 071C:C ?BC:-BC:?. 01K; ?>A;5 B>3>, :0: C25@8;AO, GB> B5?5@L =5 2@548=>G5:. >;, A> 2@5=KE BN@58;8 =5 B> GB>1K , => =54>AB0B>G=>, ?@5ABC?=>ABL >BG53>-B> @0AB5B >?5@560NI820 55 B>;I8=0?  10H=5 ?">;AB0O 0@30@8B0? 2 =57028A8=A:>B, :>B>@>8 B>4:8 3;C1>:> 157@07;8G=K?

!BCG8 2 4@C3CN AB5=C.  ?>;& 2 ?>B>;>:& !BCG8 ?> B@C15 ?[1]& >ABCG0BLAO B@C4=>.  =5 B>;L:> 87 :0;?5 8 =0 ?8@C - 2A5 G:5.  4065 5A;8 ?>=83>, :>8 A>=OB=K. ;8 ?>=OB=K ?5G0;8 53>.

048 MB>3>, A>1AB25==>, 8 ?8HCBAO :=838 B>;ABK5, B>=:85 8 A>2A5 AB0@0NBAO-45 8A:;NG8B5;L=> @048 45=565:, 45;0NBAO A F5;LN 2:8. 2545=8O 2 701;C645=85 =54@C3>2. @8:@KB8O CO7283> G5BAO 2K3;O45BL MB0:8=>?>B03;C165&

!B825= 8=3 2K;>68;-B0:8 G5B25@BK9 :CA>G5: ?The plant? 0, 0 O 53> ?@>G8B0; ?[2]. 0:>=5F-B> ?>O28;>AL ?AB@0H=>5?, 8;8, :0: 2K@060;8AL :>340-B> :@8B8:8, ??>;57;8 >A;8=K5 CH8 >;;82C40 - A5:A, >682H85 @ 4>ABCG0BLAO 4> A2>53> G8B0B5;O. 5B, O =045NAL, GB> 1>;LH0O G0ABL 01CA;>2;5==K5 4>;;0@K ?>4>1=> 51@>45N 8 GB> ?;0=:0 =5 >?CAB8BAO =865 70O2;5==>3> C@>2=O. > 2A5 65 ?8HCBAO M;5:B@>==K5 :=838 =5 B>;L:> @048 MB>3>. >;3>5 2@5AL, GB> @073>2>@K >AB0=CBAO @073>2>@0;:C =8:0:>3> =5 1C45B. >340 :065BAO - @01>B0BL =C6=>, 0 =5 :@5AB8BLAO. $@0=:DC@BA:0O :=86=0O O@:070;0: =5 B>;L:> B>;: 2KH5;, 0 ?@>AB> 459AB28B5;L=> 3@O45B =>20O M@0. B> =5 CA?5;, B>?OBL 4>3>=OBL.  AG0ABLN, BCB A;54=85. >65B, 4065 8 ?5@2K5. !5@359 C:LO=5=:> 27O; 40 8 =0?8A0; ?>25ABL ?@>7@0G=K5 28B@068? A?5F80;L=> 4;O =B5@=5B-G8B0B5;O. ! =8= =0;048; ?>1@0B=CN A2O7L?, 2;8ONICN =0 AN65B. >;CG8;>AL >G5=L ;N1>?KB=>. =>385 >B5G5AB25==K5 ;8B5@0B>@K A?;>HL 8 @O4>8 ?@>872545=8O ?4;O >?G5AB20? - 15@8B5, ?>;L7C9B5AL ?[3]. 57 ?@54- 8 ?>A;5>?;0BK. 025@=>5, MB> =5E>@>H>. > - =C6=>. 5>1E>48. =CB@5==OO ?>B@51=>ABL =09B8 ?>4>1=>3> A515.

-;5:B@>==K5 :=838 ?;>4OBAO 8 2 A8;C >1K:=>25==>9 M:>=>9 =587156=>AB8. >@>3> A;8H:>@>3> ?>AK;0BL =0@>G=>3>, :>340 5ABL B5;5D>=. %>BO& 5402=> 27O; O ?=0 ?>G8B0BL? >4=C >G5=L BL 8 2 9 >1;>6:5, => ?>GB8 BKAOG0 AB@0=8F B5:AB0.  ?@8;0305BAO :0@B>G:0: 65B5 70:070BL >4=C :=86:C 70 4 4>;;0@0, 65B5 2AN A5@8N 87 45AOB8 :=83, 70 A>@>: 4>;;0@>2. ?[4]  65B5 B5 65 45AOBL :=83, => =0 :>;;0@>2! &5=>20O ?>;8B8:0 B@OA;0, >H5;>ABL? C, 345 ?@>8AE>48B @5H0NI55 A@065=85, ?OB=04F0B0O ?0@B8O 2-@0A:0, G0AK, :>=5:. >AB@8B5, GB> 45;05BAO! > ;N48, 0 8 AL. >;55 B>3>, 2 1;8609H55 2@5G5@54=>9 :>9: 3@>AAB82 :>2. CH5@0748@0NI55 7@5;8I5. >@0 70?@5B8BL, :0: =53C5, :@>202>5, 65AB>:>5. 5 1>9 - 1>9=O. C40 :>@@845! ">;L:> - 1C4C AB@5BL. 5 701KBL 1K :C?8BL =B5@=5B-:0@B>G:C, 0 B> AG5B AB@52@5?;0B0 70 B5;5D>=& 5402=> ?@>G8B0; A C482;5=85 2>@>=56FK-45 4>2>;L=K ?>2@59. 025@=>5, MB> :0:85-B> >A>15==K5 2>@>=56FK. >4?>;L=K5, =5284865 2>4:0, B5;LH5 ?LNB A03>=:8. > 38E A5;0E 2>4:C 2>>1I5 =5 ?>:C?0NB. 0 8 @8A:0 >A;5?=CBL >B A03>=:8 2A5 65 1;5?;5==>9 2AO:8;>3@0D8G5A:89? 2>4:8. 5B, ?20:0? 2>4:C ?>B5A=8;0 74>@>2>. 594:0 - A 2 2>4C ;57BL (2A?>4=KE 755:BK . CAB>), ;81> C;CGH0BL, >1CAB@0820BL, G8AB8BL BC 75B>@CN 8 7@5;>AB8? 0 8 CABL - A2>9AB2> 2?>;=5 ?3@8=?8A>2A:>5?. > 2 H:>;L=>7@0AB5 :;599=K5 H8@>:>9 =0BC@K =0H53> =0@>40.

?5;>ABL, :5;>ABL?& 0 C =0A ?>4 ?>9:0, GB> 2AO >;;0=48O ?>AB0=5BAO! >@>9 4C AB@0=0 =0H0 87 :>AA0 2848BAO A25@:0NI8;L:> ?> =59 18B>3> AB5:;0 @0AAK?0=>. C40 =8 ABC?8HL - >=>. 87=L 405BAO G5;>25:C >48= @07, 8 =C6=> ?>AB0@0BLAO >AB028BL ?>A;5 A51O A;54. >3C;O; ?> 15@53C @5G:8, 2 ;5AC, 2 ?>;5 - =5?@5 >B1KB85 18BL5:. >;;0=48O, >=0 AB>@K - =5 40==>ABL. C6=> 6 1K;> 8E A>1@0BL (25@=55, C :>3>-=81C4L, 40 >B>1@0BL), >BAB>OBL. >48, 8 >;;0=48O 1K =5 >B:070;0AL AB0BL ?>:@C?=55 :0:-=81C4L =5GC2AB28B5;L=>. >B 1K;0 1K AB@0=0& >;O BN;L?0==K5, ?>;O DCB1>;L=K5, B@>BC0@K 2K, 3;045=L:>, 87 :064>3> C3;0 @5AC@A>A15@530NI85 B5E=>;>388 2K3;O4K20NB& ?$>;L:A2035=? 3@>78BAO A>740BL 02B>18;L A @0AE>4>?;820 1 :3 =0 100 :1530 - 6C 8 C2>7:C 8 A5ABL =8:B> =5 70E>G5B, 0 >=8, ?@8 8E 4>E>40E, - =5 3=CH0NBAO. 2@>?0-B>  =0 B> ?>AB02;5==K5 ;N48 2>72@0I0NB 75740==CN A2565ABL. 5:>2>9 =AB8BCB 2>@=8:>2. 2>@=8: - MB> =5 B>;L:> 8 =5 AB>;L:> @I8:. K;8, 3>2>@OB, 8 C =0A >=8 :>340-B>, AB0@0;8AL, A;548;8 70 CNB>B>@K15I0;8 ?>B0BL 70 42>@=8F:CN @01>BC& C40 ?>4520;8AL? 0 10@8=> C18@0BL 1C45B? 184=>. !B>8HL ?>A@548 2A53> 8 30405HL: AB02 1>;LH>9, A>E@0=8;0 1K 2@>?0 ?>@O4>: 8 G8AB>BC, =5?@82KG=CN 4> 87C65 B>3>& AB5:;>A:@518 4>1@>?>@O4>G=>3> 1C@6C0 - 3;O48HL, ?OB0G>: 8 ?@>ABC?8B. 5 2 :064> 2A5-B0:8 5ABL 8 A@548 =8E =0H8 1@0BLO ?> @07C@>;52AB2> 20B>, @073C;OBLAO =5345?.

!;CG8AL ?@8>1@5AB8 24@C3 15A:@09=85 ?@>AB>@K, 8=AB8=:BK @0A?>OAK20NBAO, 8 =0G8=05BAO @C1:0 I5?>: A> AB@0H=>9 A8;>9. ?8B0==>5 A ;>:>:@C60NI8@>ABLN.

073C; ?>@>AOGL53> >B=>H5=8O : ?@>AB@0=AB2C 8 ;N4O =0A5;ONI8 87CG0BL 2 A>1AB25==>3@0AL, 2G5@0 B>;L:> G5BK@5E3830109B=K9 28=G5AB5@ :070;AO 15A:>=5G=KAB>@>18@0NAL 2ABC?8BL 2 :;C1 ?83035@F?, => =5 A?5HC, ??@074=8: >6840=8O ?@074=8:0? 2A53> 4>@>65), 0 B0945B A05 =5?@>4>;68B5;L=>5 2@52>3> :>=F0 ?5@594CB MB8 60 109B 2 :>=5F B@CI>1=K9, 68BL =0 =8E 1C45B AB>;L 65 CNB=>, A:>;L 8 2 E@CI52A:>9 ?OB8MB06:5, A>@>: >48= 1I59 ?;>I048, 4204F0BL 2>A59, A0=C75; A>2O7=> - 24@C3 :>=G8BAO 1;03>45=AB285. ?@>G5:0820NB: 4> 10 383035@F 4>@>30, 2 >1I51>9 @07C?>@F88. ">;L:> B>G8B 87=CB@8 G5@2OG>:. 0 :>@>202K B>I85.  :0: H;8!

025@=>5, @07@01>BG8:8 ?@>3@0 65 8 : ?@>3@0B?>;8@>20BL, => =54>AC3. CABL 1C4CI85 ?>:>;5=8O MB82CB!

@>AB>@K - MB> E>@>H>, => ?>4A?C4=>5 >?0A5=85 AB040 B>I8E :>@>2 70AB02;O5B 45;0BL 70?0AK =0 G5@=K9 45=L. 0: 15;>G:0 8;8 E>:.  70?0AK A01K 6=> 2 A0@ CryptEdit,  =0 >4=>9 48A:5B:5 48AB@81CB82. 540:B>@K @07=K5 O ;N1;N AB@0ABL. @5645 02B>@CG:8 1K;8 ??>4 @C:C? - >4=0 4;O ?8A5:=>B8:0, B@5BLO - AB8E8 ?8A0BL, G5B25@B0O - A:07:8, 0 A59G0A 2 MB>3> @540:B>@K 740=8O A>>B25BAB2CNI53> =0AB@>5=8O. C, CAB0=>28; O CryptEdit, GB> 6& @01>B0BL 6=>. @0240, =K=5 2>3> ?@>AB@0=AB20 AB>8B 3@825==8:, M:>=>9.  2A5-B0:8 E@0=N 48AB@81CB82,  ;8& 45B5:B82 =0?8A0BL 8;8 H?8>=A:89 @>;5;0, :B> 6 55 7=05B.  ;CGH525@OB =0 3;8ABK& / ?>A;5 H:>;K 2 H5;, 0 B>20@8I H:>;L=K9 - 2 A5;LA:>E>7O9AB25==K9, =0 25B5@8=0@0. AB@5B8;8AL C65 3> ;5B A?CABO, => 5I5 ?@8 A>25BA:>9 2;0AB8. 'B> 40 :0:, :B> 345, :B> A :5E20AB0; >= A2>59 70@?;0B>9 (270 25B5@8=0@A:8E @C1;59 ?@>B82 110 2@0G51=KE, ?>B>@>2:8 45=53 AB>OB E>7O9AB2C, 8E 8 15@5GL =C6=> BI0B5;L=55), A:070;, GB> 3;02=>5 2 @01>B5 25B5@8=0@0 - GCBL5 8340 5I5 6=> =045OBLAO ?>AB028BL 682>B8=:C =0 =>38, 0 :>340 A;54C5B A@>G=> 7018BL. 'B>1K 7@O =5 ?@>?0;0. 0AG5B 65 4803=>AB8:8& !B5B>A:>?, 2>B 8 25AL 8=AB@C?OBL 65, A:>?8G5A:>5 >1A;54>20=85 =0 35;L=5. A5.

 3>@>45 (0 C =0A 2 >@>=565 5ABL, ?>E>7O9AB25==>9 0:045;57=59 682>B=KE) 4803=>AB8:0, :>=5G=>, ?>;CGH5, =565;8 2 45@52=5 8ALO >@CH:0, B>;L:> =5=03>. 0 8 :>@>2:03> =5 ;53G5.

!:>;L:> ;5B C65 :064K9 >B5G5AB25==K9 2@0G =0 :064>3> >B5G5AB25==>3> 1>;L=>3> 70?>;=O5B AB0B8AB8G5A:89 B0;>=. !B028B 4803=>7 - 8 70?>;=O5B. 77 - 8 >?OBL 70?>;=O5B. #65 8 AB0@K9 1>;L=>9 ?@845B, A> AB0@>9 65 1>;57=LN, => 2?5@2K5 2 MB>4C, - >?OBL 70?>;=O5B. 070;>AL 1K, AB0B8AB8:0 7=05B 2A5. =0BL, 65B, 8 7=05B, => =8:>?@>1C9B5 ?>;CG8BL A2545=8O >1 M?845;5@K 2 A5 2A?KH:5 A818@A:>9 O72K& 8;8 > 48=0=8G5A:>9 ;CG52>9 1>;57=8& 8;8&  C6 >?C1;8:>20BL 8E&

0: =8 B0AC9 AB0B8AB8G5A:85 B0;>=K, 5ABL ?>:070B5;L >1I89, AC;68B5;L=>ABL 687=8. A;8 2  =0?8A0BL  , B> 2 ?OB845AOB8 H5AB8 ;5B 2>A5B@C4=55 1C45B. @>4>;68B5;L=>ABL 687=8 2 >AA88 =0 4204F0BL ?@>F5=B>2 :0O 4CE>2=>ABL ;8 B>9, 15A?;0B=0O B5G5AB25==K5 ;5:0@AB20?

"0: 2>B, =0AG5B 74>@>2LO :>@>2>: ?> MBC AB>@>=C 3@0=8FK :0:-B> =5 >G5=L 25@8BAO. B> 8E ?@>25@O5B?  :0:? !B5B>A:>?> >48= 2>@>=56A:89 ?@>872>48B5;L >1JOA=O;: =0H8-45 :>;10AK ?>B>@>38, GB>  :50= 87 5=3@88 =5 2>785 C?>B@51;O5A54=53> A>2E>70. @87=0NAL, O 1K; >H5;>-?5@2KE, B@0=A>:50=A:85 ?5@52>7:8, >:07K205BAO, C45H52;ONB ?@>4C:B.  2>-2B>@KE, 70>:50=A:0O 5=3@8O& >4=0:>&

>, A 4@C3>9 AB>@>=K, ? 8E=55?, 459AB28B5;L=>&

>@>2L5 15H5=AB2> =5 2G5@0 ?>O28;>AL 2 B>9 65 5;8:>1@8B0=88. >4AB25==0O 1>;57=L 8725AB=0, ?> :@09=59 3> 25:0 - A:@M?8, 1>;57=L >25F.  A:>;L:> 1>;57=59 5I5 >B:@>NB&

/ 2@5B 2@520@8I59-25B5@8=0@>2 70@C156=K5 6C@=0;LG8:8 ?=0 ?>G8B0BL?. 5@C 8 G8B0N. !:@565I0 7C10 B09;0E 8AL59 >@CH:8?  GB> 2 8710E?

!53>4=O C7=0;8 > ?@8>=0E, 0 702B@0 2KOA=8BAO, GB> =5 B>;L:> 687=L - A?>A>1 ACI5AB2>20=8O 15;:>2KE B5;, => 8 A65. !>2A5-4@C3>2K5 @5F5?BK A>740=8O 3>2&

C40 :0: ?@8OB=59 ?@51K20BL 2 C25@5==>AB8, GB> :>@>2:8 =0H8 A0@>2K5, A0=8B0@=K5 A;C61K A04:C?=K5, 0 5A;8 :>5-:B> C =0A ?>@>N G5 8 1>;55B, B> 8A:;NG8B5;L=>  , :>B>@>5 ;5G8BAO AB0@K1>4:8, ;>6:0 ?>@>EC 8 - 2 10=N&

[i37440]

?/374,?2000?3./???

740B5;LA:89 4>2

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 18.1.2001

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2001/378/6699/

 45BAB25 O >G5=L =5 ;N18; E>48BL 2 ?>;8:;8=8:8 8 1>;L=8FK. >O;AO. G5@5459, 7C1=KE 2@0G59, 0 ?CI5 - :0@B8=>:, @0725H0==KE ?> AB5=01@060;8 >=8 >1K:=>25==> 420 AN65B0 - ?5G5=L 0;:>3>;8:0 8 ;53:85 :C@8;LI8:0. >AB@8HL-?>AB@8HL, 0 ?>B>G8 =5 A?8HL. !B@0H=>. 'B> A B>3>, GB> ?> AB8 =5 :C@8HL 8 =5 ?L5HL?  4@C385? 45B G5;>25: 8 - :C@8B!  O MB>B 2>74CE ?>B>65 24>E=C! O4O, =5 :C@8, >B MB>3> C B51O 2=CB@8 A060 8 :@01K 702>4OBAO (O 4>;3> ?CB0; @0:>2 A :@010:@CB8B ?0;LF5945B 40;LH5, => ?> ;8FC 284=> - =0AB@>5=85 8A?>@G5=>.  4>:C@8205B >= ?0?8@>A8=C ?>:A? 157> 2AO:>3> C4>2>;LAB28O. >43048; 4520;8AL. "> ;8 B010G=K5 :> ;8 ?@>AB> ?>A;5 '5@=>1K;O A ?C30BL A830@5B=K5 (05!?. #8=AB>= '5@G8;;L A2>59 687=LN 4>:070;: =5 2A5 B0: ?@>AB>. %>@>H89 :>=LO: 8 E>@>H85 A830@K =5 AB8 C;3>;5B8N. >68; >= 4> ;5B A0==KE, G51=04568; ?@825@65=F52 28=>?8B8O 8 B010:>:C@5=8O. > 2A5 @02=> - AB@0H=0O F8@@>7=0O ?5G5=L B:@K20N 10=>G:C ?820. 5@5I8BAO 8 ?C305B. 04=>, 3C :C@8BL, 3C 8 =5 :C@8BL. >3C 8 ?82> 701KBL. > =5402=> ?@8H;>AL ?>B@0B8BLAO =0 A?5F80;L=K9 D8;LB@-:C2H8= 4;O >1K:=>25==>9 ?8BL52>9 2>4K - ?>B> 2 =0H54>?@>2>45, >:07K205BAO, AB>;L:> @07=>9 4@O=8& !B>8B @0A?>B@>H8BL 8A?>;L7>20==K9 D8;LB@, 8 C1548HLAO.  A:>;L:> ;5B ?8; 157 >G8AB:8! KE>48B, 2AO MB0 304>ABL - 2> 74CE? !;54CNI8OB=>, 1C45B ?@8>1@5B5=85 ?@>B82>3070.

#B5H05B >18;85 @07=KE CG51=8:>2 ?> ?>G8I5=8N >@30=872?. / ;8G=> ?@54?>G8B0N ?@>25@5==K5 25:0A>1K: 9 ?@>25AB8 =0 2>40E. ?AA5=BC:8-A5@=K9 2>74CE - 3;O48HL, B010G=K5 8 0;:>3>;L=K5 2@54=>AB8 2K94CB 87 >@30=872, "C@35=52, 5:@0A>2 - 40 25AL F25B >B5G5AB25==>9 A;>25A=>AB8 ?5@51K20; =0 :C@>@B0E. C40 :>=L A :>?KB> ?>305B!

5G5=L 8 ;53:85 O, =045NAL, C15@53C. > 2>B 738& 'B> ?@>8AE>48B A 7304>?CA:0NB >=8 G5@57 A51O B0:>5, ?> A@02=5=8N A G5O=85 - :>340 2 >4=> CE> 2;5B05B, 2 4@C3>5 2K;5B05B, => 254L 8450; =54>AB868 8E 2>9 >?KB ?>4A:07K205B, GB> 4;O MB>9 ?@>F54C@K 2?>;=5 ?>4E>48B A3> A?8@B0 8 2>4K. KAB@>, =0456=>. @8OB=> (?54L O MB>3> 4>AB>8=??). 540@>3AC40@AB20 O2;ONBAO ?>1>@=8:03> >1@070 687=8: GB>1K 738, @07 8 =02A5340 70?@>3@04 AB@>8B5;LAB2> :0:>3>-=81C4L 871K20B5;8 2B09=5 =5 ?5@5=0AB@0820;8 ?>4 ;8G=K5 =C64K.

!>2@56=CN 8AB8=C: @53C;O@=>5 C5 C?>B@51;5=85 0;:>3>;O 1;03>B2>@=> 2;8O5B =0 >@30=87B B>;L:> ?>=OB85 ?C5? 2AO: B@0:BC5B ?>-A2>53> ?@>2 ?>@>9 4>E>48B 4> AB5?5=59, ?>60;C9, 8 87;8H=8E: 70AB8@K20NBAO 738, AB0=>2OBAO 4K@O2K?OBL, @0AB2>@K =0H8& 4=0 87 2:>;>G5==KE 8AB8= - ?@CAA:0O 2>4:0 - A0G=K5 >1@07FK - 70 2>4:0 20O& >=O5B! %>B8B5 25@LB5, E>B8B5 ?@>25@LB5, => =0AB>OI0O 2>4:0 A82CE>9 ?0E=CBL =5 848BAO 8A:0BL 4@C385 A?>A>1K. !CE85. 1 >4=>G5AB25 4>18BLAO :@8AB0;L=>9 G8AB>BK ?>2 8 CAB@5 345 55 27OBL, M:>;>38G5A:8 157>?0A=CN ?CABK=N, GB>1K 157 @0;L=>3> 35?B8;0?  ?>B>AB@5BL =0 2K9 O7K:. @>G8B0BL =>2CN :=86:C. >3>2>@8BL A =>2K25:>C;:>2 8728;8= 4>3@>H> ?@>45;0BL MB> =0O2C. > 6=> 8 B0:& ?> 2K45;5==>9 ;8=88. !84O C 1>;LH>3> =8B>@0. ! A830@>N 8 @N9 E>@>H53> :>=LO:C.

[i37832]

?/378,?2001?3./???

740B5;LA:89 4>20=>: 25.1.2001

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2001/379/6829/

! B5E ?>@ 57=09:0 ?5@5AB0; 83@0BL =0 B@C15.

- >59 =82>@8; >=. - I5 =5 4>@>A;8 4> 59 B :>340 4>@0ABCB - A0?@>AOB, 40 ?>74=> 1C45B. 5 AB0=C 1>;LH5 83@0BL.

. >A>2.

?@8:;NG5=8O 57=09:8 8 53> 4@C759?

-@8: 5=@8E>28G 0DD5@B, E8;>3 2>@>=56A:>9 :>=D5:B=>9 D01@8:8, ?>H5; =0 35@9=C 4>1@>2>;LF5 D@>=B ?>:8=C; B>;L:> ?>A;5 B>3>, :0: ?>?0; ?>4 307>2CN 0B0:C. >B@OA5==K9 4LO2>;LA:8@C6851>665==KAB0B>: 687=8 ?>A2OB8BL - =5B, =5 87>1@5B5=8N ?@>B82>3070. = 8A:0; 4@C3>5 - ?:8A;8B5;L - :8A;>@>4, ?> 53> ;65= 1K; ?>;>68BL :>=5F B>9 2>9=5, 15AA9 8 15A?>I04=>9. !B>8B-45 @0A?K;8BL 2 2>74CE5 >A>15==K9 :0B0;870B>@, :0: 2A5 65;57=K5 45B0;8 >G5=L->G5=L 1KAB@> =0G=CB >:8A;OBLAO.  A>2A51O70B5;L=>, GB>1K >=8 ?@>@6025;8 =0A:2>7L, - 2?>;=5 4>AB0B>G=>, GB>1K :>@@>788 ?>425@3AO ?>25@E=>AB=K9 A;>9  @57:> C25;8G8B :>MDD8F85=B B@5=8O, 2 @57C;LB0B5 G53> 70:;8=8B ?C;5;5 ?CH:8 =5 =015@CB =C6=>9 A:>@>AB8, H5AB5@5=:8 AF5?OBAO =0& ?KBK >= ?@>2>48; 2 E89 ;01>@0B>@88 :>=D5:B=>9 D01@8:8 2 ?5@5@K20E 740=852KE >1@07F>2 ;045 8, :065BAO, A2>53> 4>18;AO. 0O2:C =0 >B:@KB85 ?>40; 2 A>>B25BAB2CNI55 254> 20 >:BO1@O 1917 3>40.

B25B0 =5 4>640;AO.

 3@0640=A:CN -@8: 5=@8E>28G >?OBL 4>1@>2>;LF57C=3 ?8@ 157 0==5:A89 8 :>=B@81CF89?) 8 - A38=C;. !0 8 4>;385 3>4K 2 A587=>A8;8, 2A5-B0:8 F0@A:89 >D8F5@. 4@C3 8 ?5@51560;? > 2>B =5402=> 53> 2=C: @0A:>?0; =0 G5@40:5 AB0@K5 1C4 A=>A) 8 =0H5; 4=52=8: 4540.  =0E>4:5 @0AA:070; 48BAO.

>>1I5-B> 0DD5@B-2=C: - D0=B075@ 8 @.  4CH5 (0 2 687=8 - ?@>D5AA>@, ?>B>1O70= 1KBL A5@L57=K3 8 A0 A?8205BAO MB>B 35=89 A :@C30 ?>4 A>GC2AB25==K5 274>E8: ?5I5 >4=>3> E>@>H53> G5;>25:0 2>4:0 A3C18;0?.  2A53> B2>@G5A:>3> =0A;548O - ?@>3@0 ;8 35=89, B> ;8 ?@>AB> ?@84C@820;AO, ?>48 @0715@8&

ABL ;8 GB>-;81> F5==>5 =0 =0H8E G5@40:0E? ABL ;8 A@>H8BL :8?K 1C?>G:8 B5B@0459 2 :>;5=:>@>2>9 >1;>6:5, ?5@52O70==K5 H?030B>;ABK, @0718@0BLAO 2 E8B@>A?;5B5=8OE ?@>2>;>G5:, ?@C68=>: 8 H5AB5@5=>: =54286=KE ??5@?5BCCA8BL AB0@K9 E;0@01;O A>2@5AB8? "5;55 GB> 8 ?>2>4 4;O 35=5@0;L=>9 C1>@:8 >G5=L C6 ?>4E>4OI89 - =>2K9 3>4, =>2K9 25:, =>2>5 2A5!

A?0=FK, 4>1K20O 2 .6=>9 , ?>AB>O==> =0BK:0;8AL =0 ?;0B8=C.  B0: >=0 8=8, =5 ?CB09AO ?>4 =>302> ??;0B8=0? >7=0G05B ?A5@51@8H:>?, ?4@O==>5 A5@51@>?).

'B> A53>4=O - A5@51@>, GB> - ?;0B8=0, 0 GB> - 2848ABL >4=0, @>:?

%>@>H> EC4>6=8:05 2>A?@8OB85 >1>30B8;>AL, => =5 87AL, 48=0:>2> A?>A>1=K 2>A?@8=OBL 8 =4@5O C1;520, 8 07878B>@C B@C4=55, >A>15==> 5A;8 ?@>872545=85 - 4;O A8=8G5A:>3> >@:5AB@0, B0: 70?@>AB> =5 AK3@05HL, =5 ?@>A;CH05HL. 8B5@0B>@C 5I5 B@C4=55 - >G5=L C6 87B;8G85 >B @073>2>@=>3>, :>B>@K9 7=0G8B5;L=> AB018;L=55). B>, A:068B5 G5AB=>, >4>;5; ?!;>2> > ?>;:C 3>@525? =0 AB0@>A;02O=A:>, 0 A>2@5 4>G8B0; >B =0G0;0 4> :>=F0?

! B5E=8G5A:845;:03> B@C4=55. !:>@>?>@BOI89AO B>20@5F. 065 A0=8 3CB >AB028BL A>2@53> G5;>25:0 @02=>4CH=K 3CB 8 272>;=>20BL. 59AB28B5;L=>, 5A;8 1K C40;>AL A8=B578@>20BL ? B>@0O 20O 2>9=0, 2>76=> 1K, =5 7=0;0 B0=:>2KE ?@>@K2>2, 1>1AB@5;>2. %>BO ?@84C-=81C4L 8=>5 - 4825@A8>==K5 >B@O4K 15H5=KE A>10:, 0@B82=8:C F8AB5@=0 A 2K8B =59B@>==>9 1> AC48;8 B> ;8 H?8>=0, B> ;8 ?5=BNE0, ?>;LAB82H53>AO =0 ;5:F8>==K5 :>=A?5:BK 45AOB8;5B=59 402=>AB8.

5 B0=K H?8>=OB, =5 B0 C=825@A8B5B0 AB0@K?0A=55, 8 ?5@A?5:B82=55. @8=F8? ?>;5B0 ??>;;>=0? : C=5 @07@01>B0; GC40:->48=>G:0 >=4@0BN:-(0@359 (2B>@0O, O:>1K 8AB8==0O D03> 35=8O, B>65 2K7K205B A>=0 ?3>2>@OI0O?, (0@-5O, 59 (0@).

@E82K 0@E820, 65B, AB>8B 8 2 A>2@5AB8 ?>8A:0BL? A;8 1K;8 35=80;L=K5 454CH:8, B> 4>;6=K 65 1KBL 8 35=80;L=K5 2=C:8?

'5;>25G5AB2> B2>@8B A >3@>3>, >1KG=> B>, GB> =0 ?>25@E=>AB8. =>340 MB> A;82:8, 0 8=>340&  BCB 2A5 ?>4;820NB 8 ?>4;820NB, A>25@H5==> =5:>340 @07>1@0BLAO, GB> 5ABL GB>. >93;>B8;, ?>=O; - >=>! 4=> >?@0240=85 - 2A5 E20B0NB, =C 8 O :0: 2A5. ;02=>5 - 2>2@53;C165, 2> 3;C18=C :@8AB0;L=KE AB@C9&

[i37956]

?/379,?2001?3./???

740B5;LA:89 4>AB>25@=>AB8

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 8.2.2001

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2001/381/7117/

@>445;:0 ?@>=8:;0 2 :064K9 4>2:C, HB@8E-:>4, A5@B8D8:0B - 2A5 @02=> ?>?045HLAO. ! 284C - A>25@H5==> =0AB>OI85 0::C@, 1@8B20, 25;>A8?54, 3>@8;:0 8 B>4>1=>5, 0 ;81> ?>B@028HLAO, ;81> ?>@565HLAO, ;81> ?@>AB> =5 @01>B05B.

@>25@O9, ?@>25@O9 8 5I5 @07 ?@>25@O9. AB>@8:>2 8 0AB@>;>3>2, 2 8 03@>=>2. !0605HL @5?:C, 0 @0AB5B ;>4>5 ?>:>;5=85. !0605HL ;>4>5 ?>:>;5=85, @0AB5B :>=>?;O.

725AB=K9 D0;LH82>=5BG8:, =0;0482H89 2 A0@0NH:5 2K?CA: 4204F0B8?OB8@C1;52>: 87C3> :0G5AB20, ?>CG0;:

- 2>48 E>BL AB> AB5?5=59 70I8BK, => 5A;8 >1K:=>25==K9 G5;>25: =5 A65B ?=0 3;07? >B;8G8BL ?>445;:C >B >@838=0;0, B>;:C A =8E - =>;L.

59AB28B5;L=>, =8 @048>C3;5@>4=K9 0=0;87, =8 35=5B8G5A:CN 845=B8D8:0F8N C 3> ?@8;02:0 =5 ?@>2545HL. >IC?05HL, ?>=NE05HL, =0 A25B ?>AB@8HL - 8 >1872>48B5;8, 2?@>G5B>2 45;0BL 7@0G=K2K5 ?@>F5AA>@K 4>:;04K20NB: ?B0:>9-B>, 20H1@>4L, =0  459AB28B5;L=>9 A;C61K ?@81K;!? - 8 ?@54JO2;ONB @>4>A;>2=CN. PIII 70?@>AB> =5 ?5@5AB>? ?>4;8==K9 ?@>F5AA>@ A :@0A=>9 :=865G:>9 =0 3>@;KH:5& ?

0:@04K205BAO :@0;L=0O  D8@B8=:8 ;>?=C;8 =0 ?5@2>9 25@AB5? D8@E;8 =0 ?5@2>;=CN =5A>AB>OB5;L=>ABL?

5B, =5 65B 1KBL. =0G5 GB> 6& =5C65;8? 8:0:>9 =04564K? 5B, ?>445;:0 MB>. >445;:0!

">20@K - MB> 5I5 GB>. > 2>B ?>445;L=K5 ;N48&

A:CAAB2> ?5@52>?;>I5=8O ?@5645 1K;> @0728B> G@572KG09=>. 0F5?82 D0;LH82CN 1>@>4C 8 ?5@53> 25:0 ?@>=8:0; 2 ?@8B>=K 8 2K4020; B03>-=81C4L, 0 70 3;020@O. >45;L=8:8 2 C?>@ AB@5;8, => =5 2845;8 ?@>=8F0B5;L=KE AKI8F:8E 3;07 ?>4 =0AC?;5==K7K 5AB--=40. 5=88 C3>;>2=>3> G565 2 4>;3C =5 >AB020;8AL - 2KAH89 A25B >=4>=0 8 0@860 =02>4=O;8 42>9=8:8 ;>@4>2, 2 8 :>2 ?>;8F88. (5@;>: %>;=8= 8 0=O C78:>2! >445;L=K5 65=K 8 ?>445;L=K5 A>10:8, ?>445;L=K5 :>@01;8 8 ?>445;L=K5 3>@>40!

 ?>445;L=K5 3>AC40@8? !I5, =565;8 A>10:5.

!> 2@5B5@O;AO, B> ;8 3;07 ;N4A:>9 AB0; 7>@G5, =0A>10G8;AO. >4C @5H8B5;L=> >B:070;AO >B 3@84520=89, 70E;>?=C; CG51=8: 4;O ?>;8F59A:8E G8=>2, >AB0;AO A09.  ?@5CA?5;. 0@8:8, =0:;04=K5 3>@1K, >G:8 A A8=8AOB 2 GC;0=. ;8 ?KB0NBAO 2ACG8BL ?8A0B5;O;:>2 =5 ?>H5;. "5;5A=> ?5@52>?;>I0BLAO B5?5@L @5H0NBAO ;81> ?@8H5;LFK, ;81> B5@@K ?@>428=CB>9 45;8. C, 5I5 :@C65=8O 0@@8 >BB5@0. !B0@K2A:8A>1>3> ?> G0A0 ?5G5=L 2K45@68205B?

 ;N48, >1K:=>25==K5 ;N48 >1>@>B=8G5AB20 GC@0NBAO. >@CNB, C1820NB, ;65A2845B5;LAB2CNB, - => 2 A2>54=>1;8:5.

!B@0==> MB>.  A59G0A B5E=>;>388 45;0NB 2>76=K?;>I5=8O =0 AB@>3> =0CG=>9 >A=>25. A;8 AC702@>2, ?>G5@30=87>20BL E>@>H> A@568AA8@>20==K9 ?0@;0, GB> 845N >D>@3> @>=0 =5 AB0;0 9.

AB>@8G5A:89 B25@305B A>A;030B5;L=>5 =0:;>=5=85. A5 1K;> B0: B>;L:> ?>B> 8=0G5 8 1KBL =5 3;>. >;L ;8G=>AB8 2 8AB>@88 =8GB>6=0, A;CG09=>ABL 5ABL ?@>O2;5=85 =5>1E>48AB8.

 24@C3 - =5B? 4@C3 A;CG09=>ABL 5ABL ?@>O2;5=85 4@C3>9 A;CG09=>AB8? "0: ;8 C6 1K; >1@5G5= =0 =5C40GC 0B>5:B =0F8ABA:>9 5@948 =5F80;87& > ;>3859 48=>702@>2? >B5G5AB25==K5 703>2>@I8:8 >1@07F0 1991 3>40. !45;8@>20;8 1K 8E08;0 !5@35528G0 8 >B 53> 81@0B8;8AL 1K : =0@>4C A ?@87K2>15= 5A;8 =5 2>>4CH528BL, B> >1>;20=8BL.  5I5 ;CGH5 - A45;8@>20;8 1K A51O. >1028;8 1K C25@5==>AB8 3>;>A0AB8 @C:0@>4AB20 ;8F0H;> 1& A;8 1@060NBAO ?>I5B8==>, B> A?@>5F8@>20BL =0 M:@0= >B5G5AB25==>3> ? C18=0? =0456C 8 >?>@C >2>9 >AA88 - 2>?@>A =5 A:>;L:> B5E=8:8, A:>;L:> =03;>AB8.

5B 4204F0BL =0704 G8B0; ?>25ABL, :0: 7;>458 87>1@5;8 8450;L=K9 A8=B570B>@ 3>;>A0 8 A 53> ?>ILN 2>72>48;8 =0?@0A;8=C =0 4>1@KE 8 G5AB=KE ;N459. ">;L:> 45;> ?@>8AE>48;> =5 =0 #:@08=5, 0 =0 703=820NI5AB8?? A;54 70 0C48>287C0;L=K=OB5;L=>->AO70B5;L=K5. >60BL @C:C? >60;C9AB0! 2B>3@0D? >9 ?@8=5ACB! #65 =>AOB - C =0A ?5@54 3C15@=0B>@A:8@0;CG8;0 ?@>=8:=>25==>5 ?>A;0=85 >B >4=>3> 87 ?@5B5=45=B>2. >;, 2A5 > B515 7=0N, 3>;C1CH:0 ==0 8B@>D0=>2=0, 8 =5?@5 ?>3C. >4?8AL :0: 1K G5@=8;0B @C:8?.

4=>2@5 A;54C5B 2=CH0BL ?>4>?KB=>9  MB>3> =5 65B 1KBL, ?>B> =5 65B 1KBL =8:>340!?. >:070BL ?0B@8FC? 8 ?>AL5 45B5:B820 C1@>2A:>3>?. 740BL ?Generation& ?. !>B2>@8BL 8;;N78N =54>AB>25@=>AB8, 2K;L:> O 3C 1KBL C25@5=, GB> ?Generation& ? - MB> 15;;5B@8AB8:0, 0 =5 4>:C@B06? 'B> ?0B@8F0? - 1>528:, 0 =5 @50;L=>ABL?

#I8?=CBL A51O? 5@5G8B0BL ?$CBC@>;>38G5A:89 :>=3@5AA? 59B8 ?>:0B0BLAO =0 ;K60E, ?>:0 78BOAL > ?>4;8==>AB8 ?>;CG05ICI5=89?

[i38150]

?/381,?2001?3./???

740B5;LA:89 4> 27083> :@548B0

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 22.2.2001

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2001/384/7457/

- !59G0A-A59G0A& - K1530;;> ?>2>48; 3@O7=KG:0 2=87, AB@5;>G:0 2=87, M=-B5, 5I5 @07 AB@5;>G:0 2=87, M=-B5, ?OBL @07 AB@5;>G:0 2=87& M=-B5!?

!5@359 C:LO=5=:>. ?545;O =5C40G?

>;C7=09AB2> 5ABL A>AB>O=85 A:>;L >1K:=>25==>5, AB>;L 65 8 B@038G=>5. I5 EC65, ?>60;C9, B>;L:> 7=0=85 ?>;=>5, 2> 3> 2A5-B0:8 ?5G0;8 MB8 3CB 1KBL A25B;K 8 ?>:>9=K, 40 8 3> ;8 ?>4;8==KE 7=05: B =52545=85 - A>AB>O=85 2>8AB8=C ?@5:@0A=>5. N1K5 D0=B0788 :06CBAO 8A?>;=8ACI5AB287=0BL ?5BCH8=>5 A;>2> 8;8 ?@>3>;>A>20BL 70 ?@028;L=>3> 4O4N. > :0: >1@5AB8 =52545=85, 5A;8 687=L :064>4=52=> CG8B, CG8B 8 5I5 @07 CG8B: CH8 2KH5 ;10 =5 @0ABCB, :0: =8 AB0@09AO, 0 @0=> 8;8 ?>74=> 2A5=5F, 8 E>@>H>, 5A;8 5I5 4>AB0=5B A8; =0G0BL 2A5 AK7=>20.

!B>8B C ;5 A5@K9 OI8:. >=0G0;C-B> >= 1K; A>25@H5==> G5@=K A> 2@5A5@5;. "5?5@L O 7=0N, GB> A>AB>8B >= 87 ?@>F5AA>@0, 9 ?;0BK, 2845>:0@BK 8 ?@>G8E 25I59, C :>B>@KE 5ABL =0720=85. AO:CN 25I8FC O =5 B>;L:> ?>2840;, 0 8 ?>IC?0; @C:0 ?@>F5AA>@, - ?>:07K20N 45B0;L ?;5A>15==K1@07>1@010BK205B 40==K5, 0 2 @57C;LB0B5 GC48I0 ?20:8? 1530NB, ?@K30NB 8 :CA0NBAO.

- 30, - >B25G05B ?;5 GB> 70 83>;:8?

- -B> =5 83>;:8, MB> 2K2>4K. > =89 A83=0; 845B ?> MB>4C? - ?0;LF5, >G5=L 3> - 8 2K2>4>2, 8 A83=0;>2.

- A;8 =5 7=05HL, B> :0:0O ?>;L70 2 B> =07K205HL 83>;:8 2K2>40, :0:0O?  O ?>A?5H=> ?5@5:;NG0NAL =0 :C;5@. "CB-B> O 4>A:>=0;L=> >1JOA=8;, GB>, :0: 8 70G5>1I5-B> 25: 1K 3@0418@0BL, 70@07C =5 ;5G8BL. !848B 2>= 101CH:0 ?5@54 B5;5287>@>2 ?54@>2 8 7=0BL =5 7=05B, :0: MB>B B5;5287>@ @01>B05B.  ?@028;L=>, GB> =5 7=05B! A;8 1K ?@5645, G548;>AL 70:0=G820BL ?:C@AK ?>;L7>20B5;O B5;5287>@>;8G5AB2> B5;57@8B5;59 A>:@0B8;>AL 1K 242>5. %>BO A;548BL 70 ?5@8?5B8O9 AC4L1K 4>=0 54@> - AB8A8;8;0 1K AB0@CH:0 :=83C 9A15@30 ?"5;5287>@ - MB> >G5=L ?@>AB>!?.

> 2A5-B0:8 ;CGH5 157 MB>3>.

 1C45B 157 MB>3>, C25@5=. #65 A59G0A >15I0NB 4>1@K5 ;N48 701>BK A ?@>3@01 >?@0240; 4>25@85, =5 >1AB028; 2 BO6:89 G0A.

E0BL =0 B0:A8 ;53G5, =565;8 2 A>1AB25==>9  A>= 4>A48B5;L 1K; B@572KAB0=>2:8 3@> >1JO2;O;. "K =8 =0@K :;5?0NB. ;02=>5, GB>1K G5AB=>, ?> A>25AB8, 157 >1H=K5 2>;=5=8O. 1:@CBOB B> :C?FK 7057685, B> 10@8= 1K2H89, 0 B>3> 3>@H5 - A2>9 65 1@0B- MB>, =5AB5@?8.

065BAO 1JO28 702B@0 48@5:B>@ 702>40, A>2E>70 8;8 :>=B>@K :0:>9, GB> >B=K=5 2A5, :>G5BAO A>E@0=8BL @01>G55 , 4>;6=K 70?8A0BLAO : =5AB=K5, - ?>2>@G0B, ?>274KE0NB, 0 8 70?8HCBAO. I5 8 4>2>4 =094CB, ;, B0?5@8G0 C =0A E>7O8= 1C45B =0AB>OI89. 0H5-45 45;> G5AB=> @01>B0BL A 2>AL A5 - 701>B8BLAO >1> 2A5AB0;L=> =0A.  > =0H5@>2L5, 8 > =0H59 AB0@>AB8, 8 > B5?;5 2 4>;L:> 2 3;070E =5B-=5B 40 8 1;5A=5B MB0:>5& 02=> O 708B :> 4065 =5 3>4 - O2;O5BAO C25@5==>ABL, 2 >A0=:5 - A?>:>9AB285, 0 ;8F> >1@5B05B =5?@82KG=>5 4>A5;5 2K@065=85. ! N30 7030@ ?@82>7OB, 0 A 0?040 - GC2AB2> A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20.

 B> 8 4@C3>5 2 H8@>B0E 8 4>;3>B0E =0H8E 4>;3> =5 45@68BAO. !1B@OE=CB.

C;O; 9 7=0:>5 8, 3@> 2K:@8:820O EC4K5 A;>20, ??@8G8=8;8 ;53:85 B5;5A=K5 ?>2@5645=8O?. BG53>, 70G5B>1@0;8, =8 G0A>2 B@5EA>B4>;;0@>2KE (=5 ? >;5:A?, :>=5G=>, => B>65 >G5=L 4065 =8G53> G0A8:8). @>AB> B0:, >B H8@>BK =0BC@K&

 A>GC2AB2>20;8, => 8 >1>4@8;8: D>=0@L ?>4 3;07>25:0 =0A4@8;8 8 =08B ;8 8E, 70=OBKE ?>8A:0B2;5:0BL =0 2? A5 @02=> - 8I8 C@>609 2 ?>;5.

= 8 AB0; 2>>@C60BLAO, ?@5:@0A=> ?>=8 2A5 MB8 ?5@F>2K5 10;;>=G8:8 - >4=8 A;57K :0: 2 1C:20;L=>A=>?0A=55? - ?KB0NAL 2ABC?8BLAO O 70 ;N157=>5 A5@4FC >B5G5AB2>.

-  G5@B 53> 7=05B. / 68; 2 ?@8;8G=> B5;5287>@C, ?@0240, ?>:07K20;8 2AO:>5, >A>15==> 2 LN->@:5, => B0:, ;8F>48;>AL.  >@C685 ?>GB8 C 2AO:>3>. 8=B>2:8, @52>;L25@K&

- "0:-B0:8 >125H0==K5 >@C6854OB?

- 5B. >A=>2=> 10=:0AB@5;OBL. > ?82=K2KAB>52A:825:0?

- 'B> 7=0G8B - A3 1K? !B@5;OBL 2 ;N459 O ?@>AB> >1O70=, ?@8AO3C 4020;. 0:-=8:0:, :0?8B0= 70?0A0&

545;8 425 E>48; >= 2>8=AB25==>-A9, 0 ?>B>-=0AB>OI5=0@L ?>30A, A;>2=> 8 =5 1K;>, => B>3> G51AB25==>, =5B C =53> ?@020 >@C685 8G5= B0:>9? 0:>2K 8AB>:8 157>@C65==>AB8 3@0640=? A5340 ;8 B0: 1K;>?

0G0; :=86:8 2AO:85 ;8AB0BL, ?>4?8A0;AO =0 ru. weapon, => :@8AB0;;870F8O 8458 2A5 =5 =0ABC?0;0.

- !B@5 MB> (7=0:>BL 8 ?@>D5AA>@, 0 ;N18B 2AO:84=K20 E>G5B 4>:065B: A2>1>4=>5 2;045=85 >@C685A>1AB2C5B @>ABC ?@5ABC?=>AB8, A?>A>1AB2C5B A=865=8N ?@5ABC?=>AB8, =5 8AB8 =8:0:>3> >B=>H5=8O&

- ">340 CA?>:>9AO. A;8 =5B C25@5==>AB8, GB> >@C685 2> 1;03>, AB>8B ;8 70B520BLAO?

- / ?@8H5; : 2K2>4C, - 3>2>@8B >=, - GB> =0@>4=>5 1;03> 5ABL 25;8G8=0 B08=AB25==0O.  B0:: =5 >B@8F0B5;L=0O, =5  =5 15@CI0OAO.  2>?@>A5 ?8 8@C685? 3;02=>5 A;>2> =5 ?>@C685?, 0 ??@02>?.  2;045BL 75B>@K9, =0 ?0@C A 3>AC40@AB2>4=> ?>:>;5=85, 0 2 10=:5 ?@028;L=>@>=560?

- CH0 O, 5A;8 A53>4=O =0G=CB ?@820B878@>20BL 75;L:> 65, A:>;L:> ?@5645 D01@8:, 702>4>2, 3075B 8 ?0@>E>4>2. #A?>:>9AO, 845B5G5AB20 >B:.

- >;CG05BAO, 5A;8 >B5G5AB2> 70I8I0BL, B> 25@OB (>= 2 ;>4>AB8 B0=:8AB>D5AA>@).  A51O 70I8B8BL - 45;09 @C:8 ?> H204AB02;O9 ;52CN I5:C, - ?@>4>;68; >= 2 ?@>F5AA5 ?@074=>20=8O =O. - 5?>=OB=>. @8=O;8 1K 70:>=, ?> :>B>@>H54H89 459AB28B5;L=CN 2>5==CN A;C61C 8 =0 =>H5=85 >@C68O. ;O48HL, 5I5 8 :>A8BL >B 0@;L70. ;NA 70:07 >1>@>=:5. 0 GB> :>9=0O AB@0=0 (259F0@8O (>= 8 2 (259F0@8N =0 :0:>9-B> A878C18@05BAO, ?>B>4O ?@> =55 C7=05B), 0 :064K9 @575@28AB 70:>=>1O70= 45@60BL 4>2:C A 1>5:> BK 70I8I0BL 1C45HL =5 A2>52>;L=>, 0 ?> ?@8:07C :>2 8 =0G0;L=8:>2, 2>B 2 G57@060N O.

- ! 'B> ?8AB>;5B AC?@>B82 A=09?5@A:>9 28=B>2:8 8;8 ? =0: >B;8G8O, 2@>45 H?038 42>@O=A:>9. 5402=> 42CE 8725AB=KE 187=5A2 >B;8G8;8, =03@048;8 8@C685 GB> ?>45;8BLAO 2;0ABLN. ! 187=5A, => A =0@>4>65 1KAB@5=L:> ?@8G0AB8;8AL. 5@5I0B > 2KA>:>9 4CE>2=>AB8 8 >A>15==>9, 8A:;NG8B5;L=> 1>3>24>E=>25==>9 AC4L15 =0@>40 ?@8 ?5@5?>;=5==KE BN@L4-45 3;C?, 15AB>;:>2 8 4>25@G82, 409 5AB02;O9B5 45B59 >4=8E, 45B8 10;CNBAO, ?>60@ >B =8E?. =5 1K 2 =>6:8?>:;>=8BLAO, 0 =5 @>?B0BL. C4L C ;5B, O 1 B>340 =5?@5 >4=>3>-4@C3>3> ?>4AB@5;8;. !>AB>O; 1K A59G0A ?>4 A;54AB285:07K20; 1K, GB> =5 2KH5; 70 ?@545;K 4>?CAB89 A0>1>@>=K. !B>8;> 1  8 =5@2>2, 8 45=53.  B0: B@>:A52078=>45=.

>B B>;L:> A B53> ?@5645 =53> =0A20=>: 4.4.2001

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2001/390/8330/

- "0:>2 =0H ?@83;>40 =5 A@>AB=>.

@:0489 !B@C30F:89, >@8A !B@C30F:89. ?"@C4=> 1KBL >3> ;8 2 ;CGH8E 4>@>H53> B>=0 AG8B0;>AL ?@8 ?>O2;5=88 3>AB59 =0E;>1CG820BL =0 B5;5D>= ?>4CH:C - 1>;LHCN, ?CE;CN, GB>1K ?@8:@K20;0 87>1@5B5=85 3-=0 5;;0 ?>;=>ABLN, ?> A0G:8?

- @55, - 3>2>@8;8, 5A;8 3>ABL 24@C3 >:07K20;AO =58A:CH5==K28=F80;>4A;CH820NB. "@C1:0, >=0 =5 ?@>AB> ;568B, >=0 :064K9 G8E ?5@5405B C40 04>.

- G5=L  :064K9 G8E A;CH0BL.

-  =8 8 =5 A;CH0NB. 815@=5B8:0, A5:@5B=K5 @07@01>B:8. !:065HL A4C@C :0:>5-=81C4L :;NG52>5 A;>2>, BCB-B> B05B - I5;:=5B @5;5 8 ?>945B ?8A0BL 3C15@=8O. 0H @073>2>@ ?8A0BL.  ?>B>9 O =5 >1>;LI0;AO. 'B> B5;5D>=, >1K:=>25==0O M;5:B@8G5A:0O ;065 ?@54AB02;O5B A>1>9 A2>53> @>40 D>=.  48=0@5, :CE>==>& >4CH5: =5 =0?0A5HLAO.

;02=>5 - 7=0BL ;NG52K5 !;>20 8 2AC5 8E =5 ?@>87=>A8BL.

>B B>;L:> >?@545;8BL MB8 !;>20 =8:0: =5 C4020;>AL. 'B>-=81C4L :@0;L=>5? 52>;NF8O? "0: 2A5 3075BK, 25AL MD8@ 70?>;=5=K MB82>20=8N >G5@54=>9 3>4>2I8=K ?@>A;02;5==>9 52>;NF88 =5DBO=8:8 "N2KH5==K5 >1O70B5;LAB20 4>1KBL& ?

035@L? > ?> 0:8E ;035@59 1K;8 5I5 8 ?8>=5@A:85, 8 A?>@B82=K5, 8 4065 035@L !>F80;872? 065BAO, B5?;55, => >1;0ABL =0H0 8725AB=0 8 1;03>40@O >18;L=KAA89A:89  MB>9 A09 A25:;K. ?!>45@60=85 A0E0@>2 2 A25:;5 2 MB>4C >A>15==> 2KA>:> 1;03>40@O ?@82KE 03@>B5E=8G5A:8E 4>2, @07@01>B0==KE& ?

 ?>B>340 ?@O :>@>2C :>@>2>9 =5 =07>2CB. 7-=81C4L. ! 2>9=K >?KB. ? >G=> =C6=K >3C@FK!?

5H8; 3>2>@8BL B>;L:> =0 A0 O 40 AB>N, @07 ?@>A;CH820NB, B@0BOB :075==K5 A@54AB20. 0=LH5 GB>? =5 @073>2>@K - @073>2>@FK 25;, A59G0A 65 :064CN D@07C >14CBB>3> @>B >B:@K20BL AB0; @565. >;CG0;>AL 25A>, 7=0G8. 5 4;O A51O 3>2>@N - 4;O AB>@88. 5B G5@57 AB> 2>7LO28;8AL ?5@2K5 >1I54>ABC?=K5 @0A?>7=020B5;8 @5G8, O ?@>GC2AB2>20==> 4CB >=0, :>=25@A8O! >B05==K5 B5E=>;>388 - =0 A;C61C ;N4OE06820BL ?> :>2K20BL :>= C6 ?CABL 70?8AK205B, :0: AB5=>3@0D8AB:0. # 2A5E 25;8:8E ;N459 1K;8 A5:@5B0@8, 2>B 8 C =>1>20;. !;L:> ?8HC, A:>;L:> 2KG5@:820N, 0 45;0BL MB> @C:0GB8B5;L=55.  2>-2B>@KE, @01>B0N =5 2 :5;L5 >BH5;L=8:0. "> (5@;>: 302:=5B, B> 5I5 :0:>9 1KB>2>9 HC 8 >?8H5B A2>820@>H>, => F5;>AB=>ABL 2>A?@8OB8O ?>AB@0405B. 0B> 4;O 4@C38E, >A>15==> 4;O B5E, C :>3> ?@>1;5 7@5=85H>, @5GL @0A?>7=0BL 6=>. 48= A>2@52K9 :>4=>3> 3>2>@OI53>. > ?>=OBL, GB> @073>2>@ MB>B ?@54AB02;O5B >?0A=>ABL 4;O 2;0ABL ?@545@60I8E& "CB =C6=>, =025@=>5, 45B8I5 9-8--4>185 ?>1548B5;O 0A?0@>20. @54AB028BL B>;L:>: =0 :064>3> 1>;BC=0, B> 5ABL ?@0:B8G5A:8 =0 :064>3> 3@0640=8=0 - ?> AC?5@:>3>, => 2A5 @02=> G8A;> >H5;>5, 2A5 MB> 65B A45;0BL ;N1>9 :C@A0=B ;N157=KE >B5G5AB2C CG8;8I 2> 2@5872>4AB25==>9 ?@0:B8:8.

 G5645=8O ?5@54 3>AC40@AB2>@C65=. @8AO3C 4020;. 065 425. 4=0 - >1K:=>25==0O, :0: C 2A5E 2>5==>>1O70==KE, 0 4@C30O - ?@8AO30 !>25BA:>3> @0G0?, 2 :>B>@>9 O, :065BAO, >1O70;AO 1>@>BLAO A 1>9 - B> ;8 =59B@>==>9, B> ;8 5I5 :0:>9. ?065BAO? - ?>B> >15 ?@8AO38 ?@8=8AB>O=88 :@09=59 2>>4CH52;5==>AB8 (0 ?4CE? ?> ;0BK=8 1C45B ?A?8@8BCA?) 8, 2A?>1K:=>25==> A1820NAL =0 :;OB2C N=>3> ?8>=5@0. "CB 254L 5I5 :0:0O 703>3C;8=0: 8AB>@8G5A:8 ?>25;>AL - :064>AC40@N ?@8AO30BL =0=>2>. # ?>AL, => ?>2B>@=>9 ?@8AO38 O =5 A?>4>18;AO. 040N B5?5@L: =C6=> ;8 E@0=8BL 25@=>ABL, 8 5A;8 =C6=> - B> :> GB> =5AB5@?8 >4=>7=0G=> - MB> :>340 2 N G0AB=CN 687=L 2B>@305BAO GC6>5 & # 8 ?@>G85 ?>4@CG=K5 :0?8B0;0. 5@;NAB@8@CNB ?>GBC, ?>4A;CH820NB @073>2>@K, ?>43;O4K20NB 2 >:=>.  GB>, 70?@>AB>. =5AL C =0A 2 >@>=565 H?8>=0 ?>9;>4>9, 40 @0==89.  =0@:>4=>=5. > @. !>2A5 C A?5FA;C61 A :04@020=>: 18.4.2001

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2001/392/8728/

0@A:0O CA04L10 >B :@5ABLO=A:>9 871K >B;8G05BAO @078B5;L=> =5 2=5H=8;>==0@B8:0;57=>3> 459AB28O. # :@5ABLO=8=0 @01>B05B :064K9 25@H>:, 40 ?>@>9 =5 548=>64K: @CAA:0O ?5GL 8 3@55B, 8 3>B>28B, 8 10=5N A;C68B, 8 A?0;L=5N. # 10@8=0 65 A065=8 4@03>F5==>3> ?@>AB@0=AB20 @0AE>4C5BAO =5 ?>9. 0 4@O=L A>25@H5==CN, 0 B> 8 2>2A5 707@O.

 2A5 65, 4>2548AL -?@8@A:>9 78 1K =5 @074C@B 0=8 4> >A:2K 2>72>4OB 5A;8 5I5 =5 CA04L1K, B> C65 8 =5 E868=K. ! 7C1G0BKBK. ! ;53:>9 @C:8 3@0D0 L20 ">;AB>3> >?@>I5=85 1K;> 2>72545=> 2 ?@8=F8?. =838 B5@O;8 ?5@5?;5BK, >1C2L - :0;>H8, 4>2. '5;>25: 2 DCB;O@5 ?>425@3AO >A1>720=0 AB0@>4=>9, =5;5?>9.

>;>9 H;O?=K5 :0@B>=:8, ?5@G0B:8 8 =>A>2K5 ?;0B:8!

-:>=>?@>I5=8O >15I0; ?@>F25B0=85 =52840==>5. 59AB28B5;L=>, 4>=5=L:8;:8@?8G0 AB5=>G:0A;8, :0: 4C@=K5 3@81K ?>A;5 4>648:0 2> 2A5 4=8 =545;8. 070;>AL - 5I5 GCBL-GCBL, ?>460BLAO, AM:>=>=5F, >B45;L=CN :0@:C.

I5 ?@5;LAB8B5;L=55 2K3;O45;> C?@>I5=85 AB8GL 2A5 B09=K ?@>AB@0=AB20 8 2@5@>3>AB>OI59 0??0@0BC@K 8 703@0=:>2>:, ;682>ABL 8 ?>4;>ABL 1C@6C07=>9 =0C:8 1K;0 >G5284=0 4065 N=KD8;>9 1>@>;8AL =5I04=>, :0@0=B8= 22>48;8 B0:>9, GB> 2@>?5 5A;8 8 A=8;AO, B> 2> A=0E :>H&

> AB0@K5 :=838 2 :>;5=:>@>2> 8 :>60=>==K5 DCB;O@K, :=838, 2 :>B>@KE 8;;NAB@0F88 ?5@5;>65=K B>=G09H59 ?0?8@>A=>9 1C9 8 4>4=5AL - :0: =>25=L:85, 0 =>25=L:85, 45H525=L:85 - @0AAK?0;8AL ;8AB>2:0=0AB@>5==K5 C@0-?OB8MB06:8 (E>BO AB@>8;8 8E 8 2 420, 8 2 B@8 MB060) AB0;8 4@OE;5BL A B>9 65 AB@5ABLN, A :>B>@>9 8 @>A;8.  AB0@K5 4>G:0 1>;55 ;0:>3>, =565;8 4>645==K9 ?@8 ;5:A0=4@5 >1548B5;5, A2>1>48B5;5 8;8 8@>B2>@F5 (=C6=>5 ?>4G5@:=CBL). 8;LF>2 ?@024025@H5=AB2>20==>9 ?;0=8@>2:>9, 8 1;87>ABLN ;5A0, 8 AB0=F859  2A53> 2 ?>;C25@AB5 - 2A5 @048 B>3>, GB>1K ?>A5;8BLAO 2 4>20@0, 3>@=8G=CN, H259F0@0 8 :CG5@0 8 ?>GC2AB2>20BL =0:>=5F-B> A51O CH:8=K;L:> A;KH5= =5B5@?5;82K9 B>?>B: :>340 65 @55!

G5=L E>G5BAO 2:CA=5=L:>3>.

#AB0;8 B ?@>AB>BK - >B :8;5: 2 @0725A, 703065==KE ?>4J574>2, =8I5BK 8 C1>3>AB8. >@0 :@C65=85 - 0 A =8;:8 ?>@>640NB 2KA>:85 ?>5 4>1@> =56:> ;5B 3;070. C:0 =5 : A?8G:0: ?>G5A0BL: :0: 1K 8 BL =565G:> @071>30B5BL?..

>;CG05BAO =5 >G5=L 8 =5 2A5340, => 65;0=85 =>@9, 0 =5 CA5G5==>9 687=8 A> 2@5B8BAO 2 G8ABK5 C;8FK. >65B 1KBL. 0;L:> A@54AB2 ?>1>;5, 0 C6 70 =0. >=56:C.

">20@8I 9 B@5B89 3>4 :0: =5 ?L5B 2>4:C 87 1CBK;:8. !=0G0;0 ?5@5;8205B 2 3@0D8=. !>25@H5==> 15AA?5@0F8O, => 8=0G5 =5 65B.  : 70:CA:5, :0:>9 1K A:@>9 >=0 =8 1K;0, >1O70B5;L=> ?@54;>68B 28;:C 8 =>6.  ?>A;54=55 2@5;L:> =>659 8 =5A:>;L:> 28;>:, GB>, ?@02>, CB>;L=> 8 B>3>, GB> 7=0N: =>6 8 28;:C ?>;>65=> 45@60BL 2 @07=KE @C:0E, >AB0;L=>5 65 - 87;8H5AB2>.

- 7;8H5AB2> 8 5ABL, - A>3;0H05BAO B>20@8I, - => 8 87;8H5AB20 ?@52@0I0NB >1K45==>ABL 2 ?@074=8:. @8B> ?@0:B8G5A:8 =8G53> =5 AB>8B, - 4>102;O5B >=, @0A:@K20O ?>@BA830@, A5@51@O=K9, ?0 454CH:5. 0@B>=:09 ?>A? >3>;O, ?>AB@8, GB> B09 AB@0=8F5.

- C GB>, GB>& 02B@0:05B F8@N;L=8:, 20= /:>2;528G.

- 45?

- >9.

- . >B: ?20= /:>2;528G 4;O ?@8;8G8O =045; A25@E @C10H:8 D@0:?. &8@N;L=8:! >N D@0: =045205B!!!

- 45? 0, D@0:& -B> :>340 1K;>& A8ECH:>9 ?0E=5B - 702B@0:0BL 4> D@0:5.

-  C B51O 2>>1I5 5ABL D@0:? 8;8, =0 EC4>9 :>=5F, A:8=3?

- 5B, - ?@87=0NAL O.

-  C B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2001/394/9217/

>@>H8;>2, 030=>28G, 0;5=:>2, 8:>O=, >;>B>2, !B0;8=, %@CI52. !>@0B=8:8. 51>;LH>9 :>;;5:B82, ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8 2 :>B>@>:070;0AL :C40 1>;LH5, =565;8 2 ;N1>BL ?0ABCE>2, E>BL ?0A5G=8:>2.

!;CG09=>ABL, 70:>=>ABL? 0:>20 ?@8G8=0 4>;3>;5B8O 548=>2? 07=K5 :>@=8, @07=0O =0A;54AB25==>ABL, 0 2>B A?>4>18;8AL&

548F8=0, :0: 8 9 548F8=K G0ABLN ?@8>B:@K;0AL 2> 2@5AB0=CBAO =5?@>?5G0B0==K48= =0 @>;L A25@G:0 - ;5:A0=4@ ;5:A0=4@>28G >340=>2, >= 65 5@=5@, >= 65 0;8=>2A:89, >= 65 0:A82, >= 65 O4>2>9, >= 65 !B@0==8:. B> 87CG0; 2> 2@5=> @01>BC 5=8=0 ?0B5@80;87, ?>B?>254L B25@4>:03> 340=>2 =0?8A0; D0=B0AB8G5A:89 @>AB0AL A25@G:0.

! 1923 3>40 >340=>2 7040;AO F5;LN ?@>4;8BL 687=L ;N459, =081>;55 F5==KE 4;O 2>9 @52>;NF88, 4;O G53> ?@54;030; @53C;O@=> ?>4?8BK20BL MB8E ?5@A>= :@>2LN ;N459 ;>4KE 8 74>@>2KE. 865 F8B8@CN >;LHCN 548F8=A:CN -=F8:;>?548N: ? 1927 3. >?C1;8:>20; A2>9 >A=>2=>9 =0CG=K9 B@C4 ?>@L10 70 687=5A?>A>1=>ABL?, 2 :>B>@>1>A=>20BL 2>76=>ABL 1>@L1K A ?@56452@59 AB0@>ABLN 8 C2O40=85@30=87282 2 @O45 M:A?5@82 =5:>B>@>5 ?>;>68B5;L=>5 2;8O=85 >128 =0 687=L @5F8?85=B0, . . >340=>2 AB0=>28BAO 3>@OG8?030=48AB>3> 40 8 ?@>4>;605B >?KBK =0 A515& >A;5 11-3> >13> ?5@5;820=8O :@>28 >= C, = 22>48; A515 :@>2L 4@C38E ;N459 A F5;LN ?@>4;5=8O A>1AB25==>9 687=8, GB> 8 O2;O5BAO >B;8G8B5;L=K48;> MB> A 1;03>A;>25=8O 8 ?> ?>@CG5=8N 2;0AB8. 3> 45;0, 4>25@8;8 2>73;028BL ?5@2K9 2 28.

>340=>2 ?8A0; > @074> 1>;55 8725AB=K9 D0=B0AB, - #M;;A. 3> 2LN G5;>25:>?>4>1=KE ACI5AB2. !;CG09=>5 A>2?045=85? =BC8B82=>5 7=0=85?

5@>OB=>, =8G53> ?@54>AC48B5;L=>3> 2 45OB5;L=>AB8 >340=>20 =5 2845;8. @>4;5=85 687=8 2>6459 2>3> ?@>;5B0@80B0, 40 8 ?@>AB> E>@>H8E ;N459, 7040G0 A;02=0O 8 ?>G5B=0O.  4>=>@K, 25@>OB=>, 1>;LH59 G0ABLN 1K;8 4>1@>2>;LF0 65B 1KBL 3C :@>2L, A40==0O 4>1@>2>;L=>, 3@0B;8G05BAO >B :@>28, >BJOB>9 =0A8;L=> - 8 4> ?>A;54=59 :0?;8.

(8@>:> 8725AB5= 8 70=5A5= 2 D0@?5N ?@5?0@0B ?0=B>:@8=. 7 @>3>2 3>B>28BAO. 5@CB >;5H:0 8 ?8;OB @>30. ?5@0F8O E>BL 8 =5?@8OB=0O, => =5A 7=0B>:8 CB25@640NB, GB> B0:85 ?0=BK - AC@@>30B. 0AB>OI85 ?0=BK A?8;820NB 2:0 ?@>8AE>48B 2K9 2K1@>A 3>@=>2, ?@>G8E 18>;>38G5A:8 0:B82=KE 25I5AB2, GB> 8 ?@8405B ?0=B>:@8=C A2>9AB20 =5>1K:=>25==K5 (>4=>2@5, 2?@>G5 C25;8G8205BAO >?0A=>ABL 70@065=8O 3C1G0BK20;8AL =51K;8FK, 8 =51K;8FK 3;C?K5. >? 0?>= ?>A;5 :@>202>3> 2>A:@5A5=LO 1560; 2 =5, >@>=56 >A0640NB ?>;G8I0 8=>?;0=5BO=, A;5B0NI8EAO =0 B0@5;:0E A> 2A5E C3>;:>2 30;0:B8:8 ?>1>;5BL 70 DCB1>;L=K9 :;C1 ?$0:5;?, 0 2 09 7025;AO ?@87@0:, B@51CNI89 C =5>AB>@>6=> 70=>G5202H8E ?CB=8:>2 N18;59=K5 >;8, :>=5G=>, ??8?; E0205B?, 40 254L 8 C A0AB>4CH=KE @0=> 8;8 ?>74=> 65;C4>: >B:065BAO ?5@520@820BL ?>4>1=>5. "I0B5;L=55 =04>, - C15640; 3;02=>3> @540:B>@0 7=0:>AL, GB> BI0B5;L=55 =5 =04>. B=N4L. =0:> >1@0AB05B H5@ABLN, =0H5;-B0:8 A8;K ?>BC. "5?5@L ?;0205B =0 3;C18=5.

- / 4C= ?>765, - A20=8O ?>AB@040 ?>=OB8O ??0@0=>@1K ?@89B8 8 AJ5ABL AB04>.

59AB28B5;L=>, 2 >4=>9 3075B5 ?@>GB5HL > 3>4C @0A?520NB >F0@B0, 2 ?0A7C 5BE>25=0?), 2 4@C3>9 - > A?8@B>2KE >75@0E 2 B>;I5 0=B0@:B8G5A:>3> ;L40 (?2 G8AB59H53> MB0=>;0!?) 8  1540E 2 @8@L5 2>A?@8=865B, 8 @8@LO-B> =8:0:>3> =5B, >4=8 2K4CG5BAO ?;N=CBL =0 2A5 8 @5H0BL A:0=2>@4K, 5A;8 C6 A;>68;0AL ?@82KG:0 HC@H0BL G5, =5 C:;04K20NI55AO 2 ?@82KG=K9 @O4 ?@54AB02;5=89 (?>H048 54OB >25A 8 A5=>?), :0: ?>AK?0;8AL ?8AL, 0A8;89, 20A =0 60@5=>5 ?>BO=C;>, =5E>@>H>. 065 87 B>3> A03> =AB8BCB0 ?5@5;820=8O :@>28 =0?8A0;8.

$0:BK, >=8 8 5ABL D0:BK. =8 =5 3CB 1KBL =8 AK@K=0 =5?@>B82>@5G820, 8 =0 ACI5AB2>20=85.

>6=> @I8BLAO ?@8 A;>2>A>G5B0=88 ?B09=K AB>@88?, => 2 459AB28B5;L=>AB8 B09= 2 =0H59 AB>@88 87@O4=>.  >=8 ?>@>9 B0:>2K, GB> ;53G5 4C 8E =8:>340 =5 1K;>. !?>:>9=55 ?@51K20BL 2 C25@5==>AB8, GB> 2KA>:0O 4CE>2=>ABL, >B ?@8@>4K ?@8ACI0O =0H51@>4C, 5ABL 30@0=B8O =5 B>;L:> A25B;>3> 1C4CI53>, => 8 A25B;>3> ?@>H;>3>. >B>AB> =5 2845BL 2 C?>@ - :0: =5 2848 ?OB=0, 8AO 2 :064>ABL, B>, ?> ?@83>;52A:>3> 3>@>4=8G53>, A;54C5B @O4>AB028BL :20@B0;L=>3> C3>28FK=0 - 4;O 1;03>CAB@>9AB20.

@E82K, >15I02H85 2 =0G0;5 452O=>ABKE 3>4>2 >B:@KBLAO =0AB56L, ?>60;5;8 >1 >15I0=8OE. 0 8 =5 2A5 5ABL 2 0@E820E - 8=>5 2KG8AB8;8, 8=>5 8 =5 ?>?040;>.  2A5 65&

5?BC= 1K; >1=0@C65= 1;03>40@O 2>7482;8O; =0 AC4L1K ;N459.  :0: ?>2;8O;!

?5;> 2@0G59? 4> A8E ?>@ 2K3;O48B A>25@H5==> 15AA:>9 :20;8D8:0F88? 8:0:>9 >??>78F88 @568=8, 2 >B;8G85, =0?@8B :>3> A>AB020 0@AB028BL 4065 B5>@5B8G5A:8. >-568BL 45AOB>:-4@C3>9 A?5F80;8AB>2, =0G=CBAO @0AAC645=8O: ?>G5 A9?

> 2 A>B=5 @5?@5AA8@>20==KE, 0 ;CGH5 2 BKAOG5, 45AOB>: A>25@H5==> =528482 @074020;8, 2>B 8 MB8 ?>;CG8;8. 7K==K 9 4>:C?5G0BK20;8AL ;01>@0B>@88 - 8 2A5 2>, ?>B>:>B>: MB>B 4>;65= 1K; A;3>;5B85 AB>;L 70, GB> ?>8A:8 53> =5?@5 4>;6=K 1K;8 ?@>4>;68BLAO. 5B B0:>9 65@B2K, :>B>@CN =5;L7O 1K;> 1K 2>7;>68BL =0 0;B0@L 15AA: 2 B0935

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 5.6.2001

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2001/398/10189/

!:07:0 > ?@>AB>4CH=>@O5BAO A=>20 8 A=>20. !>720; ?0@;072>;8; 3>?0@B89=>ABL - 3>B>2LAO : ?5@52>@>BC, A>18@09 G540=K. #AB0=>28; Windows - ?>A;54AB28O 5I5 1>;55 8=B5@5A=K5, 2AO: 7=05B.

A>15==> B>G=> >B@0605B A:07:0 >A=>2=CN ?@>1;5;>388. 5@5A065==K9 >@30= =8:0: =5 E>G5B 68BL 2 @30=877O8=>2L 1C=BC5B, 8 ?>B>?CA:0NB.

 B>25= G0A, 1 2@54=K9 ?@>15@5BAO, 28@CA :0:>9-=81C4L 8;8 ?>:0 5I5 =5 >B:@KBK9 ?@8>=.  3;02=>5 - =8:0:>9 AC1AB0=F88 15AA28 B0: 8 =5 =0H;8. #6 8A:0;8-8A:0;8, 8A:0;8-8A:0;8&

>8I5E@0=5=8O ?@54H5AB2>20; 0?B5:0@A:89 ?@8:07, 345 ?>4 @C:>2>4AB2> 1@8BB0 (5DD8;40 B@02>7=0BFK-?>;4>20;8 =04 @5B>@B02K5 =0AB>9:8, C:@5?;ONI85 74>@>2L5, 3=0;8 254@05 28=> 707>@=>, ?8BL E;51=>5 28=> :064K9 E>;>? CABK >48= 70 4@C38=OB=>, =8:B> =5 C:07, 0 2A5-B0:8 24@C3 " A?@>AOB? >B @>B@51;OBL 6=> 157 >?0A:8 - ;5:0@L =07=0G8; @048 C:@5?;5=8O B5;0 8 4CE0, :@5?>: 3>AC40@L - A8;L=> 8 3>AC40@AB2>. 0 3>AC40@AB2> 6=> 8 ?@5B5@?5BL.

E, :0:85 1K;8 @>, 2> 2@59 2>4:8, A515AB>8ABL :>B>@>9 ?@81;860;0AL : 3@825==8:C, 1CBK;>G:0 10;L7048;0AL @C1;8:>2 2 425AB8. B?CA:0;0AL, ?@0240, 70 BC 65 B@5H:C, 40 B>;L:> =5 2A52A5 =5 E20B8B 482=KE MD8>?A:8E B@02, @>3>2 =>A>@>30, CA>2 B83@0 8 ?@>G8E M:7>B8G5A:8E :>=5=B>2.

8I52K5 4>102:8, =5 4> :>=F0 5I5 A:>20==K5 ?5@10;09D>, ?>;57=0O - 5A;8 8E =07=0G05B =5 2G5@0H=89 A;5A0@L 8;8 ABC45=B ?>;8B5E=8G5A:>9 0:0451AB25==>9 :>@KAB8, 0 7=0B>: 8AB8==K9, ?>A2OI5==K9. K;8 C =0A 7=0B>:8 - 8 A2>8, 8 7057685. @NA, 3@0D 0;8>AB@>, 2 =0G0;5 25:0 4204F0B>3> - 04ABL =5 G=0O, =565;8 0A?CB8=. K;8 8 5ABL.

 01>@0B>@88 18>;>38G5A:8E AB@C:BC@ 70=8;L:> 8 =5 AB>;L:> 15A:>=5G=>9 ?5@5:>=A5@20F859 B5;0 2>64O 2>3> ?@>;5B0@80B0. 45AL @01>B0;8 70A;54>20B5;8 B@048F8>==>9, 4>E89 AB02;O;8AL =0AB>OI85 ?0=BK - B5, :>B>@K5 ?8;OB ?> G5@5?C. >AB02;O;8AL :>3B8 8 CAK CAAC@89A:>3> B83@0. 5 65=LH5=L ;8 A>@B0 ?M:AB@0 B@8 =C;O?, :@0A=>:8@?8G=K5 DC=B>2K5 :>@=8 B@5EA>B;5B=8E @0AB5=89, 2KBO6:0 87 :>B>@KE, 5A;8 25@8BL :8B09A:8B40;8BL AB0@>ABL 8 ?>4=OBL 4 ?G54@07C?@545;5==K9 >@30=, AG8B0NB CG5=K5 A>2@5= ;8 1K; B59 :>3>@BK =5A38105@8A>28G 10@A:89, 2 2>A5AB8 CAB8 @5G8, ?>60;C9, ?@8;55 C1548B5;L=K9, =565;8 09=CA >;8=3 8 53> ?@>@>:8. ">;L:> =5 =C6405BAO 01>@0B>@8O 2 @5:;0A, >A>15==> A59G0A, :>340 1>30B5=L:8E ;N459 AB0;> 87@O4=>, =03> ?@52KH05B ?@54;>65=85.

? >G5@54L, AC:8=K 45B8, 2 >G5@54L!?

"09=K A>?@>2>640NB 8 A05 : =5:>;5=8O 2 ?>:>;5=85, ?>A:>;L:C 8 25:>2>5 @0AB5=85 AG8B05BAO ?>;=>F5==K1=> @54:81;040BL ?>4>1=K@=528.

!018@0B5;8 20-?0=FC9 ;N48 A182K5. >@5=L =5 B5@?8B 3=520 2 4CH5 8 65;570 2 @C:5. >ABO=0O ?0;>G:0 - 548=AB25==>5 >@C485 B@C40. K:>?0BL :>@5=L 5N 6=>.  2>B >B18BLAO >B 7;KE EC=EC7>2 - 2@O4 ;8. >B>B>@K5 M:A?5@BK CB25@640NB, GB> @C:>?0H=K9 1>9 @07@01>B0;8 8 :>@59A:85 8 :8B09A:85 A>18@0B5;8 65=LH5=O.  B>G5: :>@=O, ?>;>65==K9 ?>4 O7K:, - AB8@, =5 CABC?0NI89 D5=0B 8 A28AB5; 2>74CE ?>4 @C:>N 20-?0=FCO.

!>25BA:0O 2;0ABL ?>A;0;0 2 ;5A0 4@C38E A>18@0B5;59. !B@0=0 =C640;0AL 2 20;NB5, 0 :8;>3@03> A>@B0 AB>8; : 1980 3>4C 72400 8=20;NB=KE @C1;59. >@=8 A>@B0 ?-:AB@0-=C;L? =5 ?@>4020;8 - 40@8;8 >A>1> 4>@>3828I5B@51;O;8AL ;N4L;L:> 3>AC40@AB25==K 3>AC40@AB25==KE ;N459 AB0=>28;>AL 2A5 1>;LH5 (O :0:-B> ?8A0; > ?0F85=B:5 - 65=5 ?5@2>3> A5:@5B0@O A5;LA:>3> @09:>3> C?>B@51;O2H59 8A:;NG8B5;L=> @>7>2>5 ), 0 :>@=59 - 4=>20 6825O28;AO A>@B ?>A>1> A;5 2>9=K 87 5@78;8AL 702>4K 8 :0@B8=K, 0::>@45>=K 8 30@=8BC@K, => ?CI5 2A53> F5=8;8AL 3>;>2K. 5@=5@ D>= @0C= 4>AB0;AO 0D59=>:B>@ 5=35;5 ?>B5@O;AO. AN .6=CN 1H0@8;8 - =5B =8345. !38=C; 7;>25I89 4>:B>@.

5 B02K5 4K @>640NBAO 87 >?KB>2. 04 ;O3CH:0;>38O G5;>25:0 =0?>BG0AB8. 157LO=0 =0 =5 2>4OBAO C =0A >157LO=K, E>BL 8 ?>AK;0;8 8E 2 ;5A ?>3C;OB8. >:C?0BL 65 70 20;NBC - =0:;04=>. CGH0O 45;L G5;>25:0 - G5;>25:. => 8 45H52;5.

@>2>48;8AL ;8 >?KBK =04 ;N4LA=02B>2 : ?>;5B0425@30;8 ?@545;L=K 8 70?@545;L=K 2K45@60;, :B>-B> AB0; 8=20;84>A=02B>2 1K;8 ?@>AB> 8A?KB0B5;8, :>B>@K5 =5 ?> C=5, 0 @01>B0;8 70 45=56:C: 8AL, 70 E>@>HCN 45=56:C. 5 7=0;8 =K=5H=8E F5= =0 ;5:0@AB20. '8A;8;8AL >=8 ;01>@0=B0B5@O==>5 74>@>2L5 :@09=5 B@C4=>.

@C3>9 ?@8:>9=> CB25@640NB, GB> ?>381;> 25:. B >AB@>9 ;CG52>9 1>;57=8 - 40. > E@>=8G5A:0O ;CG520O 1>;57=L - MB> :0 4>;5B8B&

!B028;8AL ;8 =04 ;N4LAB@K5 >?KBK? ?KBK, :0: ?@028;>, 70:0=G820NI85AO A @0ABO=5BAO, B> A>6B B5B 27>@0 =0G0;L=8:0. 8BL ?> 2>=C ?>:0 =5 ?>;CG05BAO, =8:0:>9 0@86 =0H59 687=8 =5 C:07. C1;L 2>= B>65 ?>=0G0;C ?>@02=O;8 A B54=O ?> :>;5=>.

"518;8, 68;L5, ?@>68B>G=K9 2>48;>AL A4020BL :@>2L =0 0=0;87. 0 AB0@KE 1;0=:0E =>@AB02;O;8. 59:>F8B>2 C ?>@O4>G=>3> G5;>25:0 4>;6=> 1KBL H5ABL-452OBL BKAOG 2 :C18G5A:>1K;LA:89 ?C;5G8B&

[i40151]

?/401,?2001?3./???

740B5;LA:89 4>@A:89 A>AB02 65B ?>:070BLAO 20;AB>9. =52=8:. 16  :C?8; O 10B0@59:8 4;O D>=0@8:0. @83;O45;AO, 0 =0 =8E 7=0G>:: ?5@5G5@:=CBK9 @=K9 10:. / ?>4C4C3040;AO - =5;L7O MB8 10B0@59:8 2K1@0AK20BL =0 ?>9:C.

 :C40 6=>? >4 :>2@8:, A;>2=> =5@04820O A;C60=:0 87 AB0@>9 :>, @07, 4@C3>9, B@5B89 4065 ?>4>1=0O H0;>ABL ?@>9B8 65B, => ?>B>B 8=>3> 8 :>2@C, 8 ?0@:5BC =5 ?>74>@>28BAO. 0?C;8BL @0725 2 :>AA? 5 @0:5B>N, >=8, @0:5BK, B>==C 2K257CB, =0 AB> =0A>@OB, - 0 =5:8AN 10H=59. 0?C;8BL 40;5:>, ;CGH5 =0 A05 !>;=F5, >B;8G=K9 @>A6830B5;L. > :>A:0 ACI5AB2C5B ;8HL 2 @>5 ACI5AB2> >AB02;O5B ?>A;5 A51O >BE>4K. 'B> 6, =5 1540, =02>7 >B :>@>2:8, 3C0=> >B ?B8G5: - C4>1@5=8O F5==59H85. > G5;>25:, C2K, ?@>872>48B =5 B>;L:> 5AB5AB25==K5 >BE>4K, >=, A0720==K9 F0@L ?@8@>4K, D01@8:C5B 8 >BE>4K =55AB5AB25==K5. ::C@K 8 =8B>@K (2 :064>3@09 ?0:>AB8), AB8@0;L=K5 ?>@>H:8 8 ?>;8MB8;5=>2K5 ?0:5BK, O45@=K5 AB0=F88 8 0M@>7>;L=K5 10;;>=G8:8. >:0 =04>1=>ABL 2 =8E 5ABL - HB0G=> ?@OG54 :>25@.

 3;070 B>65 ?@OG5304K2054C :0;5G8A8A?>;=8ABL O7K:0.  ?;0=5 ?@5>1@07>20=8O ?@8@>4K G5;>25:C 5I5 40;5:> 4>& =C, E>BO 1K 4> :>@0;;>2. 8GB>6=K5 >@30=87740NB >AB@>20! @8@>40 GB> >I59 - 15AA2=> 654AB25==8F0, ?@85E02H0O ?>3>AB8BL 8 ?>?02H0O : 70AB>;LN: ?40 O 8 =5 ?LN, :0: 6=>, @0725 GB> :0?5;5G:C A;045=L:>3> 28=0?, 0 @07>945BAO - 8 =0G=5B ?:C 70 AB>?:>9 A=0G0;0 :075=:8, 0 C6 ?>B>3> 2 3>AB8=5F 3>@NG53> 4> ?5@20G0.

5 B> A:25@=>, GB> >BE>4K : =0257CB. 5G0;8B 4@C3>5: ?>E>65, =8G5B5G5AB2> 70@01>B0BL 8 =5 65B. XIX 25: - 20O 68B=8F0. XX - 20O =5DB5;02:0, XXI - 20O A20;:0. 4=0:>, B5=45=F8O&

'B> =52>, CB5H05@>2>-B> 74>@>2>, 0 2A5 6 B0:8 CA@54=5==K9 35@@ (;LH5 CA@54=5==KE 65 3@0640=8=0 20=>20 8 3@0640=:8 5B@>2>9 (A :0:>9 3>@4>ABLN 45AOB>: ;5B =0704 2K2>48; O ?3>A?>48= 20=>2?, 0 =K=5 ?0;LFK =5 ?>2>@0G820NBAO. KB85 A>7=0=8N =5 ?>72>;O5B. 0 8 ?3@0640=8=? - 1>;LH5  A53>4=OH=53> 4=O GC68E >BE>4>2 : =045 1K 8 =5 22>78;8, => >BG53> 65 B0: A:25@=>, B0: 70?CI5==> :@C3>70 /", ?>E>65, ?;>E> ?@54AB02;ONB A515 A>AB>O=85 >B5G5AB25==KE 38;L=8:>2. 5 24020OAL 2 ?>4@>1=>AB8 (?H03 2;52>, H03 2?@02> - 3>AC40@AB25==0O B09=0, ?@K6>: =0 =06?), >B AB@>8B5;L=0O :C;LBC@0, ?>@>482H0O E@CI>1K, A:07K205BAO 2> 2A51>;55, F5=>N ?>45H52;5? - >A=>2>?>;030NI89. 0 @5=B5 B5:CI5=>=5;L7O, =045OAL =0 =5:0=>=878@>20==KE A2OBKE 2>AO 8 51>AO. 15I0==K5 AB@>8BL E@0=8;8I0 =0AB>OI85, =0 25:0, 8 70E>@>=8BL 2 =8E ?@5645 2A53> A>1AB25==>5 45@L& /". C, 8 4;O 70@C156=>3> B>65  AKI5BAO. 5=56:8 @072>@CNB, 8 @048>=C:;84K 70B>?OB >AA8N? !;CG8AL ?>4>1=>5, 28=>20BK 1C4CB, ?5@5D@078@CO ?@>D5AA>@0 @5>1@065=A:>3>, ?>BE>4K 2 3>;>20E!?. >:C40 :@0ABL 25A5;> 8 2>;L3>B=>, G53> 6 AB5A=OBAO. ">;L:> ?@5645 E;K=CB ?>B>:8 87 38;L=8:>2 C65 ACI5AB2CNI8E.

 ?>B> >BE>4K? -B> AB@0B538G5A:85 70?0AK! 65;8 E8I=8G5A:>9 4>1KG59 =5DB8 8 3070 B>2 :@5?:> >145;O5 70 /" >=8 A?0A81> ?@54:0 :@09=59 A;02;5==KE >BF>2.

0 /" =5 2848BE>4>2 >1K:=>25==KE.  >=8 =8GCBL =5 ?0A=K, =565;8 O45@=K5. "5 2A5-B0:8 AB0@0NBAO 45@60BL 2 B40;5==KE, ?>4 ?@8AB@> musor vulgaris& K; ;8 BK :>340-=81C4L =0 A20;:5, ;N157=K9 9 G8B0B5;L? 0 @O4>2>9 A20;:5 2 >1;0AB=> 8 C574=>A5;:5 3>@>4A:>3> B8?0? 2 45@52=5? 04; 8 =0DB0;8=& 8:0:8E =04564 =0 A0@07;>65=85. A;8 GB> 703>@8BAO - B0: 2 2>74CE5 8 =>A8BAO, GB>1K 2K?0ABL =5?>40;5:C A 4>648G:>H5G:C, ?H5=8FC. >2KE B5E=>;>389 4065 =5 ?@542848BAO.

G5@54=>3> B5E=>;>38G5A:>3> ?@>@K20. >G5AA88 =5 A45;0BL 42830B5;53@5AA0 A:;048@>20=85 /"? 015@5 :0: 6=> 1>;LH5, ?>B>ILN B@0=A 4;O @01;59, ?@8:C?82>4AB2>!

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 3.9.2001

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2001/410/12370/

?= >1JO28;, GB> 3;02=>5 45;> - 2 E>@>H5G5@:5, 0 =5 2 G5 4@C3> 157 MB>3> =5 ?>?045HL =8 2 AC40@AB25==K5 A>25B=8:8& ?

. . >3>;L. ?5@B2K5 4CH8?

(:>;O@>BG0O==> 70284>20; 1C4CI8:>;5=8O;6=> 1KBL, 8=B5@5A=K5 C =8E 1C4CB C@>:8 - @>1>B5E=8:0, :>A2545=85 8 0;85=>;>38O! 5 B> GB> C 4=8 7040G8 ?@> 4C@0F:85 10AA59=K A ?>A;54=53> C ?@>I5 - ;81> >4=C B@C1C ?5@5:@>9, ;81> 4@C3CN, B0: =5B&

> ?CI5 10AA59=>2 =5 ;N18; O G8AB>?8A0=85. 0AA59=K - ;04=>, MB> 4065 :0: 1K A8; A>F80;8AB8G5A:>3> E>7O9AB2>20=8O, => 2>B 1C:>2:8 =8:>340 =5 2KE>48;8 C ?8AOE 2A5 >=8 ;04=K5, 4@C6=K5, ?@>AB> AC2>@>2FK =0 ?0@045.  C ;?0 @0738;L4O52. >A;5 C@>:0, >BB G5@=8;, O  @CG:5-A0?8A:5. !:065HL 59: ??8H8!?, >=0 8 ?8H5B @0AGC45A=KG5@:>9, 45@52O==>9, 70 425 :>?59:8, @0725 GB> ?CB=>5 ?>;CG8BAO?  ?5@>-?72574>G:0? 4@O=L, 8 G5@=8;L=8F0-=5@0A?;5A:09:0 A>2A54=0O, 8 2>>1I5 - 70G5A=02BC ?8A0BL :@0A82>?

3>@G0; O 8 ?>45;0BL =5 A3 - =5 2K2>48;8AL :@0A82K5 1C:2K, E>BL B@5A=8, E>BL C48B5;59 O 2A5-B0:8 ?>@04>20;, ?CABL 8 2 A>@>:0;5B=57@0AB5: CAB0=>28; @C:>?8A=K9 H@8DB =5>1KG09=>9 :@0A>BK, 8 ?8AL;CG0;8AL - 703;O45=L5.  B>340 ?0?5=L:0 ?@87=0;, GB> :>7C=3 > 2A5>1I59 :>; 2AB@5B8; O A @04>ABLN =5>?8AC59. !53>4=O :> ;C=>2545=8O 4>945=5G=>, ?>;B>@0 :>;C - MB> =5 3>, => ;8E0 1540 =0G0;>. >B>@>9 3>@>4A:85 ?0F0=K 872>48;8 45@525=A:8E:

?5@525=A:0O H?0=0,

=0 B@>8E >4=0 HB0=0!

48= =>A8B, 4@C3>9 ?@>A8B,

B@5B89 2 >G5@54L AB>8B!?

- 0 2A5-B0:8 B5?5@L HB0=K 5ABL C :064>3>, C 8=KE =5 >4=8. "> 65 8 A :>8B B>;L:> :@5ABLO=8=C ?@>=8:=CBLAO  0=5 8;8 "0=5 157 :>-?@56=5;N182K, @>48B5;L @0AH815BAO, 0 A?@028B @515=:C Pentium 4. 45 6 >= 45=53 2>7LB05B. -B> 8=65=5@C B@C4=> ?@>40BL ?@>4C:B A2>53> B@C40, 2 =5:>B>@>45 25IL MD5G:>, E;51CH5: A?@>A :064>4=52=K9. %>7O9AB2C ?>-=0AB>OI5648:, 4065 =5 ?;L3>B=K9? :@548B. 5@5?@>872>4AB2> 2A53> 7;59. > 4> =53> 40;5:>. !B> 4204F0BL :8;>3@03> @K=:0 ?>AG8B09B5 A07L2 2K:>@@>AOB, A>B=N :C@&  :@>;8:8! =05B5 =0 GB> A?>A>1=0 ?0@0 :@>;8:>2? ;>4>28B>ABL =5>1K:=>25==0O! "CB =5 ?5=B8C@7@078B A:5?B8:.  >?B87;8:C5B: 7=0G8B, 5I5 8 =0 :>@B0540 =045;8;0 2>@>=56A:CN 754>28B59H830B55B, 3>@>60=8= B>;AB55B, AB@0=0 ?@>F25B05B! "@C48AL B>;L:> >B 70@8 4> 70@8. =0N, BO65;>, 40 C6 =8G53> =5 ?>45;05HL. 54L 8 O B@C6CAL! 8A0B5;LAB2> - ?@>F5AA. 065BAO, 1C4B> O A (5@;>:>4=82>=8: 02L-3>@>40?.  70?>;=>GL, 2 ?>;=>9 B8H8=5, O ?@81820N ?20:C?, >B:@K20N Word 8 ?8HC, ?8HC 4> ?5BCE>2. 0;L, 4>;=5==K9 ;CGH8E GC2AB2, =>2K2K :8A;>2>4A:>20; 65=5 :0@B8=K 1C4CI53> 1;03>;5?8O. 0 !B02@>?>;L5 3>4 C40;AO, C@>608 ?> ?OBL45AOB, ?> H5ABL45AOB F5=B=5@>2 ?H5=8FK =0 :@C3. 0:C?OB :@5ABLO=5 ?5=B8C2?, =0G=CB CG8BL 45B59 :>9 3@0B5, 8 A0 ?@028B5;LAB2> ?>@04C5BAO - E>B5;8 :0: ;CGH5, 8 2KH;> =0:>=5F!

> O2L >?OBL >:070;0AL 1>30G5 D0=B0788. !B02@>?>;LA:89 :@09 ?>H5; =0 M:A?5@8:B>@0 070@=>3>. &5;L - ?2=54@5=85 74>@>2L5A15@530NI8E B5E=>;>389 2 >1I5>1@07>20B5;L=K5 H:>;K?.

-@ 070@=K9 AG8B05B, GB> 3;02=K9 8B>3 A>2@53> >1CG5=8O - CB@0B0 74>@>2LO. KE>4OB 87 H:>;K ;81> 1>;L=K5, ;81> >G5=L 1>;L=K5 ;N48 A >E0?:>9 :>2 8 D>189.  ?>B> ;57=K9.  :@09=5OBL - 70 :>=B>@:>9. 52>G:8 4>;6=K CG8BLAO >B45;L=> >B 2, GB>1K =5 ?>402;OBL 8E A2>8AE>4AB2>A>1AB2CNB CB@0B5 42830B5;L=KE =02K:>2.  2>B :0;;83@0D8O ?>;57=0, 8 ?>B>;0E 22>48BLAO 1C45B =5C:>A=8B5;L=>.

@87=0NAL, O >H5;>;>AO=K5 ;8=88? 0G5 =C65= AB@0=5, ?8A0@8?  :B> =5 =C65=?

4=0:> M:A?5@848B5;8 ?@>AB> 1LNBAO 70  2 M:A?5@8;0E. #G8BLAO-B> =5 8 @>73C =5 25@=C;8, ?>@>=FK, - H5?G5B ;>A.

- >3>48, 409 2@5B25G0N O 5AB0 AB>O-B> ?8A0BL ?@8CG0NB.  :;0AAK @0745;L=K5&

0: E>G5BAO >H818BLAO!

[i41017]

?/410,?2001?3./???

740B5;LA:89 4>20=>: 17.9.2001

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2001/412/12665/

- %>G5HL =0 C=C?

- 0!

- %>G5HL =?

- 5B!

>;LA:0O ?5A=O 70-E 3>4>2 ?@>H;>3> AB>;5B8O

0: O A59G0A 60;5N, GB> =5 7025; 2 A2>5 2@5?8;:C, =5 :>@ - ?5@20O ;0AB>G:0, => 8 4N68=0 ;0AB>G5: 25A=K =5 A45;05B. "C@874=8 AB8E88: A@K205B 45AOB:8 =>2 G5;>25: A =8B 70 3>@K, @O 8 >:50=K. 5=53 2 BC@8AB8G5A:>60;C9, ?>1>;LH5, G5A A:>;L:> =0 A25B5 M:AF5=B@8G=KE =5@>2, 3>B>2KE 70?;0B8BL 2>AL@18B5, >A>15==> :>340 8AG57=5B MDD5:B =>287=K? 5B 45AOBL =0704 1>;LH85 =04564K 2>7;030;8 =0 BC@87E>4K E>48;8 ?@O =0 ?>;NA, AC4>AB@>8B5;8 ?>B8@0;8 @C:8 - =C, A59G0A 70:06CB =>2CN A5@8N ?>2KH5==>9 :>@B=>AB8 A @5AB>@0=0I04:09 :>;;530 4065 E>B5; ?5@5:20;8D8F8@>20BLAO 2 AC4>2>3> 2@0G0, >15I0;8  =0 ?@:B8:5?. > - 70AB>?>@8;>AL.  254L 18;5B =0 !525@=K9 ?>;NA =5A@02=5==> 45H52;5 >@18B0;L=>3>.

5 >G5=L-B> H5;820NBAO =0 8AA;54>20=8O 0@A0 8 ;CB>=0. 065 AB@0==>. !=0@O60;8 65 ?@5645 M:A?548F88 2 451@8 D@8:8 8;8 =0 ?>8A:8 !525@>-0?04=>3> ?@>E>40. > 2 D@8:5 A;>=>20O :>ABL, 0; G53> 5ABL 2 D@8:5. >B 5A;8 CG5=K5 >1=0@C60B =0 C=5 GB>-=81C4L >G5=L C6 2K3>4=>5, B>340&

>-=0AB>OI525:0 2 :>AA 2K2545B =5 ?@074=>5 ;N1>?KBAB2>, =5 60640 7=0=89, 4065 =5 604=>ABL. !B@0E 8 =C640. %0= >@C25; 1>;30@ : 15@530 8;8 :B> ?>3>=8B 75AA? 5@5=0A5;5=85? @O4CI89 :>AAB8 (033>B, BC;EC 8 ?@>G0O =5G8ABL, >B :>B>@>9 =8 ?>AB>N =5 A?0A5HLAO, B0=:>1>@>=8HLAO?

5@5=0A5;5=85 - A8B. >, GB> 2 A0B82>@5G85 A> 2@5 O =025I0; B>20@8I0. =, ?@>D5AA>@ =0 ?5=A88, :C?8; 4>?05BAO 2 >3>@>45, ?8H5B :=83C.

/ 8 A0;8G5A:>9 848;;88, => ?>:0 A;8H:>1AB20D5AA>@0 65 2A5E C4>1AB2 - 10=L:0, >BAB@>5==0O =0 A>@>A>2A:CN AB8?5=48N, 40 A03>==K9 0??0@0B, 7040@>: ?@8257 O ;5=BC 4;O ?8HCI59 ?>G:C 6C@=0;>2: ?>GB0 2 45@52=5 A>2A5A;5 10=L:8, ?@8 A25B5 :5@>A8=>2>9 ;0;L=K5 AB0@0B5;8 2 B@5B89 @07 >1@570;8 ?@>2>40 70 >:>;8F59) @0AA@8;8 > B> A5ABL =50=45@B0;LF0 @5:>=AB@C8@>20;8. 5 B0: C6 8 AB@0H5=, ?@0240?

@>D5AA>@ ?@>G8B0; 70B>2>@8B:

- / B51O A >4=825:>7=0:>D5AA>@ =0A ?@54AB028;:

- 0A8;89, ;8B5@0B>@. ;5:A0=4@, B@0:B>@8AB.

K ?>60;8 @C:8, >B9?, 0:045=:0 A 4>102;5=85;C4N68=K B@02>:), 70:CA8;8 A2568AB8=F52>3> 7=0:>B>9 1;8FBC@=8@ ?> A;CG0N 2>A:@5A=>3> 4=O. #;>68;8AL 2 G0A A G5B25@BLN.

/, 70:0;5==K9 ?5@2>@07@O4=8:, 70=O; ?>G5B=>5 B@5BL5 . @>D5AA>@, :0=4840B 2 @B0, - 2B>@>5.  7>;>B> 4>AB0;>AL ;5:A0=4@C.  G5ABL ?>1548B5;O 5;8 A0;>, 4>?8;8 ?0DD5@B:C?, 8 G5= 25G5@0 ?>1560; 4>9. 5=0, 45B8, A:>B8=0, B@0:B>@&

- C-A?

/ 274>E=C;. 5 ?@>83@KH A5 :>=DC78;>: ?>1548B5;L ;8:>8B;8G0;AO >B 6C@=0;L=>3> 87>1@065=8O =50=45@B0;LF0. @>AB> @>4=>9 1@0B.

- =5H=55 AE>4AB2> =5 4>:070B5;LAB2>, 3>A?>48= ?@>D5AA>@. >@>9 2AB@5B8HL =0 C;8F5 ?@>E>653> - G8AB> 5B@ 5;8:89. ;8 075?0. ;8 4065 5D5@B8B8. 0?@87 ?@8@>4K.

- 5B@ >AB028; A>B=8 10AB0@4>2, 25@>OB=>ABL AB>;:=CBLAO A 53> ?>B>B =C;O.

- 5B@ - ;04=>, 4>?CAB8 =50=45@B0;5F?  B>: =50=45@B0;LFK 2K9 :0@BK ?>:070;>: >=8 8 A>2@53> ;8 =50=45@B0;LF52 ?>AG8B0;8?  MB8E A02? # =0A 2 8AL59 >@CH:5 2A5E =0CG=>-GG8, 8 B>B 157 @BCB8, B0: GB> =0AG5B 35=5B8G5A:>3> :0@B>3@0D8@>20=8O O >G5=L A>3 =0 :0@BC =5 =0=5A5=, 0 53>, ?>48, A C=K 284=> 2 OA=K9 45=L.

- "> 5ABL BK CB25@6405HL, GB> =0H ?>1548B5;L =50=45@B0;5F?

- B:C40  5ABL :B>? =, BK, O? 5=K - >=8 2@>45 :C40 >1AB0=>2:0 =51;03>?@8OB=0O, >=8 2 =0A ?@OGCBAO, @5F5AA82=K5. 7B:C40 GB> 8 2>7L25:, AB0; @0:C;0!

- "K E>G5HL A:070BL, GB> ?@8H;> 2@5 8@>=878@C5HL. 50=45@B0;LFK, 40 1C45B B515 8725AB=>, ?> A2>5AE>48;8 A>2@52-:@>=F52. A;8 >1J5;>2=>3> 730 G53>-=81C4L 40 AB>8B, >=8 1K;8 C=AB@C:F8O 3> 0??0@0B0 - B> 8 A8;L=55.

- > 254L >=8 ?@>83@0;8& 8AG57;8!

- C 8 GB>? !?;>HL 8 @O4> ?>156405B :C;LBC@C. 8:A>AK ?>:>@8;8 38?5B, 3C==K - 8A5;5=8O 2 @K >AB0;>AL? 0 8 852A:0O CAL AB>O;0 =0 1>;55 2KA>:>9 ABC?5=8 :C;LBC@K, =565;8 =3>;LA:85 :>G52=8:8. >6=>, :>=5G=>, A?>@8BL, B0: ;8 C6 @0728BK 1K;8 3@5:8, @8 MB> 1>;LH5 ?> ?@82KG:5, 4;O >?@0240=8O :>=F5?F89 8AB>@8G5A:>3> 1I5, 0 8 B5, 70 :>B>@K5 >=0 1>@5BAO. 0B5@:;>75B? >;CG09! (0B ?5@E>B8? "01;5B:C >B ?>EB50B@? @8B2C A B@5E;L:> 345 >=8, @8= 8 2 H0E A:C:>9, 157 070@B0. A;8 2A5 2@5G5BAO, GB>1K G5@57 BKAOGC ;5B 2 6C@=0;5 ?>O28;0AL @5:>=AB@C:F8O homo sapiens A B2>8@B@5B> 65, 8=B5@5A=>, 1C45B ?@>2>48BL ?>4>1=CN @5:>=AB@C:F8N?

- >B MB> 8 5ABL 3;02=K9 2>?@>A B@5BL53> BKAOG5;5B8O, - A:070; ?@>D5AA>@.

[i41442]

?/414,?2001?3./???

740B5;LA:89 4> @C6LO :C@:8 2 A>E@0==>AB8, =58725AB=>, >AB0;0AL 1K ?>25ABL :>9 3;C?>AB8 ?@82L&

CI5 1>30G5AB20 8 :@0A>BK ;N48 F5=8;8 157>?0A=>ABL. ?5 E20;8AL AC=4C:04>9 65=>9, 0 E20;8AL 70?>@03> 1>O;8AL ?CI5 - 4CH53C10 A B>?>@>1K:=>25==>3> 7028AB=8:0 A :>@>1>G:>9 A5@=8:>2.

48!

5G5@>1@02H8AL C @>4>2>3> :>AB@0, 8;8 A0;L=>9 A25G8, 8;8 4065 2 :@C3C O@:>3> A25B0 ;0F:89 =0H5; A2>9 :>=5F A ;54>@C1>;>25 (?@8G5 2>A?>= >B=N4L =5 B>@>?8;AO C?0ABL 70 8 4>;3> 1530; 70 1C4CI8525BA:>3> !>N70 A> 7=0=!?). >AB0=5B ;8 =0 15=-045=0 8459=>3> 0 8A?5?5;5= 8 @0AA5O= =04 ?CABK=59, 8 ?>B>1I5 - >B:065BAO >B :0?CABK =0 702B@0:. 0725 GB> F25B=0O 1C45B&

[i41851]

?/418,?2001?3./???

740B5;LA:89 4>20=>: 13.11.2001

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2001/420/13974/

%>BL 8 ?8A0; O (?"? #414), GB> ?@>83@KH 45@525=A:>@8ABC ?5@5=5A AB>9:>, => 2 3;C18=5 4CH8 1K;-B0:8 7045B.  3>@>45 @0A?0:>20; O :>@>1:8 A H0E1:06840=88 ?5@55740, 0 >=, ?5@5574, 2A5 >B:;04K205BAO) 8 AB0; ?5@518@0BL B>AA2 8 ?@>AB> :>@8D552. 828G, ;5E8=, 0@?>2, -925, 0A:5@, 5@5A =025@=O:0 =0CG8;8 1K G5;38G048=>G:C =04 4>A:>N, A25@OOAL A D>;80=B0:070;0AL ;L:> =5A>2@59.

 ?>B>3040BLAO, 2 :>=O :>@6C? ?OBL 2 45@52=N 5E0BL? >65B 2>7=8:=CBL ?A8=4@>9 @4K?, G@572KG09=> =5?@8OB=K9 4;O H0E:A5@, B>B E>BL =0 3@CH5 B@5=8@C5BAO.

07C;4N68=K A0>1@07=KE 3@CH 1K;8 : 8O;8 H0E3@0-B> O 8 27O;AO ?>=0G0;C 70 :=86:8. >;L=> C6 4@0BLAO 3>@074K MB8 3@CH8. / ?>B@5=8@>20BLAO E>GC, A8;C =0@0AB8BL, 0 >=8 @07-420, 8 =>:0CB. ?OBL ?A8=4@>9 @4K?. C6=> GB>-=81C4L 1>;55 M;530=B=>5, 2KA>:>B5E=>;>38G5A:>5, 4>AB>9=>5 G5;>25:0 B@5BL53> BKAOG5;5B8O. >B ;L=K5 45;0;8 - ?@>AB> :>H30. "02>G:0 1K;0 A?5F8D8G5A:0O, 8 5A;8 C40G=> AK3@0BL - 6=> ?>;CG8BL H2K =0 3>;>25 A>1AB25==>9.  A59G0A =5 @>ABL ?>;5B0 A;0 ACI5AB25==>, => =03@C7:0 A> A:0;L?0 ?5@572>=:8, 0 MB> 2A5-B0:8 ?@>3@5AA.

AB@5B8;8 259H89 48A: ?>;CG8;8, A1>@=8:, G5BK@5 AC?5@3@>AA4=>ABLN C?;0B8; 45=56:8 8 GCBL =5 2?@8?@K6:C, =5AB@O =0 A>;84=K5 :8;>3@04:5 C (5@;>:0 ?>1560; 4>9.

#2K, 4> 25G5@0 >B2;5:0;8 45;0 8=K5, 8 B>;L:> : ?>;C=>G8 =0:>=5F A5; O 70 :>3@0;LH85-?@51>;LH85, =>, 1;03>40@O A60B8N 0C48>D09;>2, :0:-B> @074=>9 :>@>1G5=:5. >:0 >=8 CAB0=02;820;8AL, O ?8; 2 =5B5@?5=88 :>D5 G0H:C 70 G0H:>9 8 ;8E>@04>G=> 2A?>8B82=8:>2 ?>25@3 5A;8 =5 2> ?@0E, B> 2 87C5.

0:>=5F, 3@>AA1CAB@>8;8AL 8 70O28;8 > 3>B>2=>AB8. ! :>3> =0G0BL? / 70?CA:0; ?@>3@0. 20 87 G5BK@5E ?;0=8@>20;8AL : @01>B5 =0 F5AA>@=KE A8AB5 A>3;0H0;8AL 8 B0:, =0 >1KG=>=0;L=>A8; 120 109B, => 5A;8 C @=0O, A>3;0H0;AO 8 =0 ?>;>28=C. -B>  >7040G8;>, => 1>;55 2>AE8B8;>.  ?5@2K9 9 H0E?, :0:-B> C1E>48BLAO 42C1E>48BLAO. ?A5-B0:8 @0728B85 845B ?> M:AB5=A82=>3>@G5==> ?>4CAL.

0:>=5F, ?>:>=G82 A 87CG5=85:C3@04=CN (A ?OBLN ?@54K4CI8 E>40 O 3 640BL >AB0B>: 2A59 =>G8. #6 2 G5 ;8 :@82>:@O:=CBCN 25@A8N >BHB020;8 ?8@0BK (E>BO, :0: >1KG=>, =0 :>@>1>G:5 :;O;8AL, GB> 48A: A0 =8 =0 5ABL ;8F5=78>==K9, 8 2 4>:070B5;LAB2> B>48;8 A2>9 04@5A, 2?@>G5==K9), B> ;8 B0: 8 1K;> 704C - @071C48BL 0??5B8B 28B@8==K9 ?5@AB.

>340 O ?>A;5 15AA>==>9 =>G8 25@=C;AO A 48A:> 8 ?>?5=O;8 =0 :@8287=C @C:.

- K, :>=5G=>, 6545=AB@8@>20BL @01>B>A?>A>1=>ABL, => 70 >B45;L=CN ?;0BC, - ?>>15I0;8 >=8.

;0B0, 2?@>G548;0 A03>@BC 3@>AA2 2 A>1AB25==>5 @0A?>@O65=85, 8;8 >:070BLAO ?@02K.

KH;>, :>=5G=>, ?>;=>5 =8G53>. =5 25@=C;8 45=56:8, ?@5420@8B5;L=>, 2?@>G59 4@C3>9 48A: 87 A>B5= 8 A>B5=. / 4065 A>1;07=8;AO =>2>9 ?&828;870F859?, 0 ?>B> 8 2 A09 ?5@2>9 B0: 8 =5 A3 >AG0AB;828BL >AA8N =0 8@A:>2=5 A A5AB> =5 402L 87 =>AC, @07KIC ?@>402F>2 2KAH59 ?@>1K 40 8 :C?;N 0AB>OICN 8F5=78>==CN @>3@018;85 @C8=

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 26.11.2001

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2001/422/14278/

-  A:068, 4@C6>:, - 70A8; >@>1LO=8=>2, - :>340 ABC; C B51O 1K;, BK 53>& =5 G8=8;?

- '8=8BL 53> =52>76=>.  AB0@>5 2@5B0 1K;0 E>@>H0O. I5 ;5B B@84F0BL B0:>9 ABC; 2KAB>OBL 65B.

. ;LD, . 5B@>2. ?25=04F0BL ABC;L52?

>4 =0704 ABC;, >1K:=>25==K9, 9 D01@8:8, A;>. 8 HC@C?K, =8 :;59 ?>GL =5 3;8, :0: =5 ?>30NB 9 705765==>9 :;OG5. "> 5ABL AB>OBL 2 AB>9;5 >=0 5I5 2 A8;0E, => ?0E0BL - C2>;LB5.

/ AB>O ?8A0BL =5 ?@82K:, ?>H5; 2 A0;>=, 345 B>@3>20;8 :>@>H55, ?>43>=O5BAO 8 2KA>B0, 8 =0:;>= A?8=:8. K 53> =0720;8 ?=02L3>@>4A:8@>40? ?8HC. 0@0=B8N 40;8. 0 3>4. >4 :0: @07 ?@>E>48B, 8 B5?5@L O C65 =5 A06CAL, 0 ?@8A06820NAL. 4@C3 @0720;8BAO, 0 BO 1K 45@60BLAO, 2B>@CN G0ABL 7025@H8BL. / =53> AC525@5=. >NAL, ACI5AB2C5B A2O7L 9 45OB5;L=>ABLN :>@K 3>;>2=>3> 730 8 8B B>3>, =0 G55 :@5A;> - 8=K5 8;>2K, >BG53> MB> B0: @57:> 87-B>&

>@>1LO=8=>2A:> 2@5?8AK2051KB89 1K;> >:>;> H5AB845AOB8 ?OB8 ;5B, A;54>20B5;L=>, @0AAG8BK20;AO >= =0 AB>. 5@:0 20;8 2@5@K, 2>72>4OI85 ?8@0=>2? 5;8:CN 8B09A:CN AB5=C? 0@D5=>=?  :0: 53> GC2AB2CNB A59G0A? 5 B>;L:> 2 1>;LH> 8 2 G0E? >9 45@525=A:89 ?@>D5AA>@ 1@55BAO ?>;CG5==>9 ?> =0A;54AB2C 1@8B2>9 =53> ?@>872>4AB20, :C?;5==>9 53> ?@0454> @52>;NF88. / 65 @07>2KG:025:0 =5 70@565HL, 25@=>. > BC?5NB ?@O =0 I5:0E.  ?>;8=35=? A 3>40AB@55 AB0=>28BAO.

?-3>8AB8G=0O 871KB>G=>ABL?, - ?@8E>48B =0 C @01>B05B =5 =0 25:0 - =0 BKAOG5;5B8O, =5 4C B> O 10;>20;AO @048>;N18B5;LAB2>18@0; ?@85 AE5AL, GB> ?0@0=45=A0B>@>2, @578AB>@>2, :0BCH5: 8=4C:B82=>AB8 8 ?@>G59 =0G8=:8 3CB >B:;>=OBLAO >B C:070==KE =0 4204F0BL ?@>F5=B>2. 0 C482;5=85, @01>B0;>. >@>9.

 ?>2A54=52=>9 @5G8 418@0520 A B>9 65 ?>3@5H=>ABLN - 8 MB> 2 ;CGH5 =0 O7K:5 25@B8BAO, A ?K;C, A 60@C, 2A5 @02=>, ;, ?>9=8B> 4=>9 ;02>G:8. !>2A5 M:A-?@5945==K25A=KE =5;5?>AB59, => 2G5@0 ?> @048> CA;KH0; O 4@C3>3> G8=>2=8:0: ?> MB>?@>AC :>;> B@5E @5H5=89?. = GB>, 4> B@5E B>;:>B 1>;LH5 42CE AB@0B538G5A:8E ?;0=>2 2 3>;>25 C68205BAO ?;>E>, B5A=> 8BB>3> 8 ?>:>;>?.

/7K: - 25;8:89 >1;8G8B5;L. 0: =8 2@8, B09=K =5 A:@>5HL, A0 A;>2> =5A5B 2 A515 ?@024C. !:065HL > G5;>25:5 ?=540;5:89?, ?>4@07C >= 3;C?>20B, 0 ?>;CG05BAO, E0@0:B5@87C5HL A51O, ;N183>. 540;5:89-B> >B :>3>?

C=8= =53>4>20; =04 3>@L:>2A:>9 D@07>9 ?>@5 AAL? 8 4>:07K20;, >BG53> MB> =5?@028;L=>. >76=>, 8 7@O. >@5 >AA88 C=8=0, 459AB28B5;L=>, A, => @5 >AA88 >@L:>3> - 8 A?0:0 - GB> 25;OB, B> 8 A45;05B. @5AL A @048>?@85B A;CG8BAO A B5;5287>@0340 AB> 35@F AB0=CB AB0=40@B>AB> =58=B5@5A=>, GB> C B5;5287>@0 2=CB@8. @8=5A 4>9, ?>4:;NG8; 0=B5==K9 :015;L - 2AQ. !848, AB@8 40 ?K;L 2@5B 2@5H;>5 OI8:8 A 4N68=0OB>: (?G0AB>B0 AB@>:?, ?G0AB>B0 :04@>2?, ?@07 25@B8:0;8?, ?;8=59=>ABL ?> 25@B8:0;8? 8 B. 4. 8 B. ?.), :@CB8BL :>B>@K5 3 B>;L:> ;020 !54AB5;82 @578=>2K9 :>2@8: 8 ?>>15I02 A>@072K@?, => 8 7025B=0O ?>;;8B@0 4>AB020;0AL 52>2>9 - 4CH0 I54@0O, B>;L:> ?>=NE05B, 0 0AB5@ - A A>1>N C=5A5B. >B 8 :@CB8;8 @CG:8, ?>:C?0;8 AB018;870B>@K 8 B@0=AD>@@K =0?@O65=8O, 28==K5 0=B5==K, =0;820;8 8=B5@5A=K5 @0AB2>@K 2 ;8=7K ? CAA:89 )8B? (8;8 :0: B0=8 2 BC ?>@C =07K20;8AL), GB>1K ?>B>@30BLAO 83@>9 =0H59 E>::59=>9 A1>@=>9 8;8 3@CAB8BL, 3;O4NG8 =0 A1>@=CN DCB1>;L=CN.

 A>A548, 2>@>BOAL A ?>3;O45;>:, 4C?>B=> CE06820BL. > @CG5: A :064K4>28;>AL 2A5 >1I5 ?@>?0;0, 8 B5?5@L 5A;8 2 4>@0 =5B, 7=0G8B, E>7O8= ;81> AB0@>4=K9 GC40:, ;81> ?@8B2>@O5BAO.

!>2@5 A>2@53> B5;5287>@0 - :0:  3> :>15;O. )5=>: (B5;5=>:, FK?;5=>:, GCE@5=>:) @0AB5B 1C:20;L=> =0 3;070E, :065BAO, GB> : B@540= ?@527>945B A;>=0, : G5BK@5478;;C. 45 6 5 AB028BL? > : 3>4C C3>=8BAO.

7@>A;CN, 2>A?8B0==CN 8 >1CG5==CN A>10:C 27O; 1K :064K9, 0 I5=:0& 5A?>:>9AB2> 1>;LH>5, 0 @K, 02B>18;8, M:A:020B>@K. >G5=FK 2 :>AA =5 @2CBAO? 5=53 2 :07=5 O?>=A:>9 ?>;=>, 0 GB>-B> =5 B>@>?OBAO. 5 ?>=8 ?@5AB86 B>3> B@51C5B. >BL :,

0B> 2 :>AA5 ?>AB>:?!

?>AB>:? A2>5 >B;5B0;. "5?5@L ?!>N7? 40 ?@>3@5AA?. 0: B0A;54=89, ?@8G0;8;, =5B? > B5;5287>@C :0:-B> 3;CE> >1 MB>2>@OB. 075BC 87 53> OI8:0 =5:B> ;N1>7=0B5;L=K9 C65 2KB0I8;. -;5:B@>:>75; O?>=A:89?

AB05BAO AE>48BL 2 !5BL.

040N ?>8A:: ?@>3@5AA, !BK:>2:0, !?.  >B25B ?@54;0305BAO ?@>;8AB0BL 1842 AB@0=8FK. > AG0ABLN, 2 @0745;5 ?>2>AB8? ?>?040N =0 A2565=L:>5. >A=02B0B:@KBK9 :>AA, >B@53C;8@>20BL ABK:>2>G=K5 C7;K. 0:7=0:>!

@>3@5AA - MB> ?@5:@0A=>. >702G5@0 =0 AB>;5 AB>O;8 ?B@5H:8?, 2G5@0 ?G5B25@:8?, =K=5 70383035@F=K5 ?5=B8C@>9 =0:0BK205B 3@CABL. 064K5 420 3>40 ?>:C?0BL =>2K9 :> 4065 =5 2 45=L30E, ?@>AB> G5;>25: : A2>59 A>10:5 ?@82K:. !2K:AO A =5N, >=0 5= 59. =05B5 7025B=CN 7O8=0 A>10:8? 'B>1K 68;0 >=0 1>4@> H5ABL45AOB ;5B 8 C7O8=>48= 45=L.

[i42444]

?/424,?2001?3./???

740B5;LA:89 4>?02H0O 3@0B0

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 17.1.2002

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2002/426/15283/

!CB>1@0; 3>@>4>2>9, 0 ?8AL=8 @07:;8 8 C65 =8:C40 =5 3>48;8AL, 27O;0 A515 B5BO 0H0. > >=8 =5 A>2A5 @04>AB59, :>830B 1K; 25: 452OB=04F0BK9 8 >BG0AB8 4204F0BK9, 2?>@C 2=>A8BL 2 @0A=CN =83C: >E>BC A 1>@7KA5;:5 04G8=>, 83@C =0 @>O;5 2 3> A=5F, ?@>3C;:C 1>A8:> B@025 157 @8A:0 =0ABC?8BL =0 1CBK;>G=>5 AB5:;>.  :0:81KB85 ?>;CG5=85 ?8AL=25@B, 872;5GL ;8AB:8, 8A?8A0==K5 B> 25@H5==> GC68G8B0BL, ?5@5G8B0BL 70=>2>, 24C, 0 70B5B25B - >1AB>OB5;L=K9, >AB@>C20;8 A?5F80;L=K5 ?>A>18O 4;O =0G8=0NI8E, ?8AL2=8:8 - :0: ?8A0BL ?8ALD8F80;L=K5, ?>;C>D8F80;L=K5 8 ?@820B=K5; => 385 ?>;030;8AL =0 02>AL 8, =0G8=0O 2K2>48BL 70B59;82K5 1C:>2:8 2 >1@0I5=88, =5 7=0;8, G5=G0B. 5@> ?>28=>20;>AL =5 A:>;L:> @07C;L:> A5@45G=>@K2C. KE>48;> ?@5. =>340. 0?8A0;, 70?5G0B0;, >B>A;0; - 2 0@86, 2 !0=:B-5B5@1C@3, 2 /A=CN >;O=C - 8 648 >B25B0.

40BL ?@8E>48;>AL 4>;3> - 87 1;03>?@8>1@5B5==>3> A5;LF0 ?8AL H;> 2 0@86 8 425, 8 B@8 =545;8, ?>B>6840OAL >B25B0, ?8A0;8 A;54CNI55. 0B> 8 ?>;CG0;8 ?> B@8 - G5BK@5 - ?OBL! 5 >B25B8BL 4065 =57=0:>25:C AG8B0;>AL 01A>;NB=> =528;AO 7=0:>25: 2 A8;C >1AB>OB5;LAB2 1572K574=> A845; 2 70HB0B=>@>48H:5, ?>@>9 2 4@52=> 6825B 2 >158E AB>;8F0E @07> > B>1K ?>5740, ;>H048 8 ?>GB0;L>=K >1@5;8 A:>@>ABL ;=88.

1@5;8. >, :0: 8 ?@8 4@C38E A1K2H8EAO D0=B078OE, AG0ABL5 >:070;>AL =5?>;=KG=>AB8.

>O28;AO B5;5D>=! 04CH52=0O 15A540 ?> ?@>2>40=KE - HBC:0 C60A=> 70 4065 7=0BL 3@0BK, 4>AB0B>G=> F8D@ - 8 3>2>@8, 3>2>@8, ?>:C40 E20B05B A;>2 8 A@54AB2. > = >B?C38205B 15AF5@5==>ABLN - @07, 8 A:>@>A;>2=>ABLN - 420. !848HL A515, 5HL ?5;L= 72>=8B, =5 AG8B0OAL, @0A?>;>65= O : 15A545 8;8, =0?@>B82, 8IC C548=5=8O 8 ?>:>O. >18;L=K9 B5;5D>= - A28=LO 2 :204@0B5, C65 8 =0 ?@>3C;:5 =>@>28B AE20B8BL 70 CE> ?>:@5?G5: A;CH09, GB> B515 3>2>@OB, 8 =5 A@0G820BLAO, 4@C6>:! @C30O 1540 - ;53:>ABL, MD8@=>ABL A;>2. !@K20NBAO A O7K:0 A0, 2K;5B0NB, ;>28 =5 ;>28 - 2AQ >4=>. !;01 G5;>25: =0 CAB=>5 A;>2>. 3> 8 ?5@52@0BL ;53:>, 8 ?>701KBL, 8 ?@>AB> =5 @0AA;KH0BL.

B:@KB85 ?8ALAB8 428=C;> G5;>25G5AB2> 2?5@54, : G5. 5 ?@8=OB> :0:-B> A@548 OBAO GC6>3> =54>1@>3> 273;O40, 8;8 >B25B 8A:0BL =C6=> A>2A535 @54:> :B> =07>25B A2>8E ?@0454>2 8 ?@0101>:, 0 GB>1K 40;LH5, 2 ?OB>;5=5, - 8 ?@54AB028BL B@C4=>.

/, ?@87=0NAL, 402=> ?>4C1@0=8O A>G8=5=89, 0 B0:, 4;O ?@0?@02=C:>2. %>BO, ?>60;C9, MB> 5I5 1>;LH0O A0=045O==>ABL, G51@0=85 A>G8=5=89, - AG8B0BL, GB> ?@0?@02=C:C 1C45B 45;> 4>  254L 0@E82 - =5 B>;L:> O, 0 A>B=8 8 A>B=8 4@C38E ;N459, ?8HCI8E =5 87-?>4 ?0;:8, 0 ?> 25;5=8N 4CH8, >G5=L 59, 4CH5, 2KA:070BLAO E>G5BAO. 0: 8B>3, 2 ?8ALABC?0BL >1@07 =0H53> 2@5=>, 2@55. >B> - >1O7CNAL ?8AL;L:>, GB> ?8AL?040NB.

0 4=OE ?>;CG8; >B ?@>20945@0 ?>A;0=85:

?#206059 A8BC0F859, 2K720==>9 >B:07>1>@C4>20=8O, 2>76=0 ?>B5@O 0H59 ?>GB>2>9 :>@@5A?>=45=F88 70 ?5@8>4 A 01:00 06.12.2001 3. ?> 14:00 07.12.2001 3. @8=>A81AB20. ! C2065=85-B> 1C45B 74>@>2>!

>B =0G=CB >1AC640BL ?>?@02:8 : :>=AB8BCF88, O 8 2AB@O=C A MB865=85 1KBL =8:520=>: 5.2.2002

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2002/429/15714/

/ ?>;CG8; 87 >25B>2 1CB>@>9  1K;> >G5=L 2=CH8B5;L=K O 4>;65= ?5@5?8A0BL 2A5 A5@51@>, :>B>@>5 O 8?8AL ?@54AB028BL 2 >25B>2 4;O 40;L=59H8E @0A?>@O65=89.

$. . (0;O?8=. ?0A:0 8 4CH0?

0AG5B >1O70B5;L=>3> ?>687=5==>3> =5A M;5:B@>==>3> 04@5A0 - MB> O, ?>60;C9, 7@O =0?8A0;. 54L A1C45BAO! 04CB, 0 4;O ?048BL 0=:5BK, =0;>3>2K5 45:;0@0F88, @0A?>@O65=8O ?>60@=>9 8=A?5:F88, A0=M?845@>6=>-@5=B=>9 A;C61K 8 ?@>G8E A5@L57=KE CG@5645=89, 0 70 ?@>B25B>25AB:8&

!C4L10 157701>B=>9 ?5AG8=:8, ;53:> 70;5B52H59 2 65@=>20 :075==>9  AB0;0 >1I8B 2, ;CGH5 45@60BLAO ?>40;LH5. ;8 1KBL >1J5:B>2C =5?>42;0AB=K9, 0 G5 =587A>1 - @07>9B8AL 2 8720 A0 A515, 8 O - A0 A515.

BB>3> ;N1CN =8B>G:C, A2O7K20NICN A B5B>=LH5. > C2K, =8B>G5: 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5. =8, =8B>G:8, C;;825@0 ?>2O70;8, 0 C6 @B, ?@>?8A:0 (?@>AB8B5, @538AB@0F8O), 2>8=A:89 CG5B - BCB, :065BAO, >A>1KE 2>7@065=89 1KBL =5 65B, E>BO :0: ?;0 >1;8G0;8 =5=028AB=K5 ?0A?>@B0 B5>@5B8:8 1>;LH5287:C40 1K;8 2=5 AB0=>2:C =0 CG5B @048>?@852 8 B5;5287>@>2 >B40E ?@>H;>3> 25:0 (=> 2=54@5=85 B5;52845=8O :015;L=>3>, ?>4?8A=>3> - B>65 =8B>G:0). @C685, 3;04:>AB2>;L=>5 8 =0@57=>5& > =5B C @C68O. =>68B5;L=0O 8 :>?8@>20;L=0O B5E=8:0 - 745AL, 2> =5 A:070=>. >3>;>2=>, B> ?>4:;NG5==K5 : WWW - =5?@5, : 2>@>=56A:820945@0@B0 =5 E>48.

>:C?05HL 18;5B =0 ?>574, ;;0@K =0 @C1;8, >AB0=02;8205HLAO 2 3>AB8=8F5 - 2AN4C B51O AG8B0NB 8 70=>AOB 2 B08=AB25==K5 :>=4C8BK, 70=>AOB 8 AG8B0NB.

>B>20==>9. !2>1>40, @025=AB2>, 1@0BAB2>. 8 B515 3@0640=AB20, =8 ?>G5B=>9 >1O70==>AB8, =8 =0;>3>2. >;O. %>48HL ?> !5B8 D0=B>;820NB, ?>AB5;L=>5 15;L5 2 ?>5745 >A:20 - 8A:8 ?0E=5B >A5==59 A;O:>BLN, 0 ?8A0B5;L % - B0-0:0O 15740@=>ABL!

AQ - 157=0:070==>! @0240, ?82> >B MB>3> :@5?G5, 0 15;L5 A25655 =5 AB0=>28BAO, 40 8 ?8A0B5;L % 2AQ ?8H5B 8 ?8H5B, 2 C?>@ =5 709 ?>4701>@=>9 :@8B8:8, => =0 4CH5 ?@8OB=>!

K;>.

A5 G0I5 8 G0I5 A4>7@5=8O B@52>60B. C :0: A>@2CB 1I5AB25==>ABL :@8G0;0: ! ! ! ! 0 ?> :0:>340! 0I8B825G5:!

5@2>5 AC1J5:B82=>5 @>5 AC1J5:B82=>5 B> !  B5?5@L 40==>ABL. @8H5; 8 5ABL. ;8 5AB. >@L10 A B5@@>@87 =5 ?>A;54=OO.

%>B5;>AL 1K, :>=5G=>, ?@83> B0:>3> B5@@>@8AB0 ?>940@O ?@>4065 ?@>574=KE 18;5B>2 ?> ?@54JO2;5=8N ?0A?>@B0, =>, 25@=>, 4;O ?>4>1=KE >B:@>25=89 A@>: =5 2KH5;. 5B MB0: H5ABL45AOB&

 ?>:0 7;>2@54=>5 2>>1@065=85 @8AC5B '5;>25:0 57 8F0 2 :@5A;5 ?5@54 =8B>@>==>9 AB0=F88 - ?>;B>@K.  254L GB>-=81C4L 40 5AB, ?0@H825F! 825B O2=> =5 ?> A@54AB20 53> ?>4:0@@>=0? 30 - >1;;0@>2 2 !15@10=:5. B:C40, 8=B5@5A=>, >= 8E 27O;, 4>;;0@K? @>25@81I05BAO& 20=>2, 5B@>2, %>2& ! H> 8:04>7@8B5;L=K9 B8?! >@0 ?>7=0:>@>2K1;865&

 !84>@>2C ;8H=55 7=0:> A>2A5;>2C, 15@5BAO 70 :0@0=40H 8 A>AB02;O5B ?5@A?5:B82=K9 ?;0= =0 3>4: 2K5760BL ;8HL =0 >3>@>4, ?8AL;L:> ?>74@028B5;L=K5, 20;NB>9 @C: =5 9, A>@>:>3@04CA=>9, B5;5D>= >B:;NG8BL, >=> 8 45H52;5.  C6 ?>:C?0BL Benefon ESC, :>B>@K9 =5 ?@>AB> 18;L=8:, 0 ?>B:@K205B =>2K9 B8? :>20B5;59 - >1 A>1AB25==>645=88? (?"? #426), - 2>2A5 A@>H>, 5A;8 ?>8=B5@5AC5BAO B> 04>.  24@C3 65=0? ?>B, 7=0G8B, 0=O, 2 :0:>9 BK 181;8>B5:5 A848HL!?

C4>E>4=K9, 0 2A5 =0;>38 2F5=B>2, 8 B> =0H;8AL 1K ;N48, AB0@0NI85AO ?@K3=CBL 2 B5=L. C =5 E>G5BAO 45@60BL A59D =0@0A?0H:C. !B@0H=>.

 4065 G5;>25:C A>2A5AB>3> 87 AB>;>2>3> A5@51@0 >4=> @>2>5 A8B5G:>, B>65 AB@0H=>.  25@52>G:0 A3>48BAO, 8 A8B5G:>1@5730NB.

5HCAL =0 ?@>3=>7: 2> 2@5AA89A:>9 ?5@5?8A8 =0A5;5=8O 425@8 ?5@54 AB0B8AB8:0 1C4CB 70?5@BK.

?8:>3> =5B 4>2A5B05==K9 A04

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 12.2.2002

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2002/430/15903/

>>1@060N :0@B8=C 848;;8G5A:CN (78@, G8AB0O ?5A>G=8F0, G8ABK5 45B8 :>2K@ONBAO 2 G8AB>4 ?@8AB@>1I53> 1;03>;5?8O ;8HL >48= :0@0?C7, >G:0ABK9 70@KH (8;8, =0?@>B82, B>;AB>I5:89 74>@>2O:) =5 AB@>8B 70AB8, =5 ;5?8B 2?@>: :C;8G59. 3> C2;5:05B A0F5AA :>?0=8O. >?05B 8 872;5:05B 87 3;C18= 2AO:>5.

- 30& >B 65ABO=>9 A>2>G5:, ?>=OB=>&  2>B 0;N;6=> 1KBL, AB0@8==K9, =0 =5?.?. -B>B, 4>;6=> 1KBL, 1@>=7>2K9, 25AL 2 7028BCH:0E. "0:8 3>;>25 (2BO38205B 3>;>2C 2 ?;5G8) - 6=> 4>:B>@0 8 =5 4>640BLAO.  2>B E>@>H89 A>2>G5:, 45@52O==K9.

 ?>:0 >AB0;L=K5 :@>H:8 @04CNBAO 45;C @C: A2>8E, =0H CG5=K9 704C AB@8B =0 ;;5:F8N:

- 0=LH5 45B8 1K;8 A>2A5BAB0;K;L7>20;8AL 45@52O==K?0B>G:0B>C=7>2K5. 5C;8ABC?L ?@>3@5AA0. 0B5;;5:F88 =0CG=K9 284 (CAB@0820NB A>2>G:8 =0 1>;LH>=0 8 ;N1>2=> ?>4?8AK20NB ?745;85 ?>74=53> =5>;8B0?), => A@548 =>G8 :20@B8@C A>B@OA05B 3@> A 45@52O==K2:>=7>2K65, >=8 65 + !  ?5A>: ?@52@0B8;8AL!  H>, 5A;8 C:>OB @515=:0:

- 5 2K:, 0 ?@>AB> 2K@>A;8 87 ?5A>G=8FK. K@>A;8 8 CH;8.  A>2>G:8 ?>701K;8. ;LH8=8 =8 : G5340 CA?>:>5==>5 48BO 70AK?05B A;04:8B 1>;LH85 0@E5>;>38& #6 8 =5 7=0N, :0: >=8 A?OB. 0A:>?:8 C =8E =0AB>OI85, A>2>G:8 40B8@>20=K, =5 ?>4:>?05HLAO. A5 2@>45 1K E>@>H>, 40 GB>-B> =5E>@>H>. !?@>A8HL ?@O, :C40 ?>4520;8AL B5, 87 2>9 ?5A>G=8FK, ?>6:0O. 5 2K4N68; - CABC?8. 4=82>@8:.

- C E>@>H> (?@8B2>@ONAL GB> A>3;0A8;AO). - @>3@5AA, >= 459AB28B5;L=> B>3>& ! >BG53> 6 2A5 25;8:85 F0@AB20 1K;8 @07@CH5=K =C ?@>AB> =525ABL :52A5 :0: 1K A0 A515 A38=C;8.

- / =5 A>G8=8B5;L, - ?0@8@C5B A>;84=K9 8AB>@8:. - / @01>B0N A D0:B02K: A=0G0;0 2 ?5A>G=8F5 =0E>482>G5: 2KA>G09H59 N25;8@=>9 @01>BK, ?@>AB> $015@65 4@52=53> F0@AB20, 0 ?>B>B>@K2K@O;8AL-B> A:>@55 2 ?>4@060=85. A;8 E>G5HL, O B515 A;>2> A:06C 7025B=>5: ?0AA8>=0@=>ABL. ABL ?>:C40 >=0 C =0@>40 - >= 8 6825B, 0 =5B - E>BL A5@51@O=K9 A>2>:, E>BL 3@5G5A:89 >3>=L, E>BL (BCB >= >3;O4K205BAO 8 3>2>@8B A>2A5) @0:5B0 18;L=>3> 1078@>20=8O ?;5=? - ?8H8 ?@>?0;>. @84CB 20@20@K, 8 E>@>H> 5I5, 5A;8 2 @01AB2> 2>7L 65 2K, ?@54:8, >AB028;8 =0;L:> 2AO:>9 =5CAB@>5==>AB8, @074@0O? 3;O=5HLAO, 274>E=5HL, >?CAB8HL @C:8 8  :8>, @5?0@0F88 70 8=B5@25=F8N 2 @0640=A:CN (A:>;L:>-A:>;L:> B>340 AB@0= =0?0;> =0 !>25BA:CN >AA8N?), C;LB8@B-@BC@0, 0;LBK, >;HB8=88, ;OA:8, 0;8D>@=88, $8=;O=488, >;LH8, . >?CAB820;8 @01>BK ?> A>740=8N 0B>9 1>@>: 2B>@>4C, 3;O48HL, O45@=>5 >@C685 ?>O28;>AL 5I5 C B@5E-G5BK@5E AB@0=, 8 B>@0O 20O 2>9=0 ?@52@0I05BAO 2 2>9=C O45@=CN. >B5@L A :064>9 AB>@>=K =5, 0 O& / 5I5 B>340, 2 B@84F0BL 452OB>1CG0N C?@02;OBL ?5?0@4> =07=0G5==KE ;N459 - =0 2AO:89 A;CG09 ?>?@>AOB. G5=L, 7=05B5, C1548B5;L=> ?>?@>AOB, =5 >B:065HL.  ?>B>, GB> ?>B> 6CAL =0 4=> 8 @048@CN ?A5, A>1AB25==>, O 1C4C 45;0BL? 0 48A:5 C  G53>, B2>@8, 2K4C1C9. !B0BL 5;8:8@>AB> - 703@C78BL BCB 2A5 @01>BK, C4>AB>5==K5 >15;52A:>9 ?@5BO 3>A?>40 CG5=K5, ?>60;C9, 3>;K2025@OB - 0 345, AB82K9 3>AC40@L, 20H0 ;01>@0B>@8O? 0: >7=0:>2? 8B5@0BC@=K 1K;> 1K ?@54;030BL 33. 8740B5;O;:>2K9 1CE30;B5@, >= 8 2 1910 3>4C B>;:>2K9 1CE30;B5@, A2545B 10;0=A ?@8 ?>I8 A09 @CG:8.

>9B8 ?> ?CB8 560;C9, H0E3@0;L:> 20AN:8=F52.  =5?@5, =5?@5 1K;> 1K >1JO2;5=>, GB> B0CB1C:0, A848B 25:, >=-B> =0 A0;>4C 1K O =5 C =8:0:>3> 2;8O=8O =0 AC4L1K :070;. 0;5=L:89 H03 >4=>3> G5;>25:0 B0: 8 >AB05BAO H>, 0 5A;8 1K =0;048BL ?5@51@>A:C :>2 2 B>B 65 1910 3>4 2>? 8:0:>9 1;03>B2>@8B5;L=>AB8, 70 B25@4CN 20;NBC. ">340H=89 @C1;L AB>8; >:>;> H5AB8 A53>4=OH=8E 4>;;0@>2 (2 ?5@5AG5B5 =0 7>;>B>), B0: GB> 70 AB> ?OBL45AOB @C1;8:>2 B>20@ ?>H5; 1K A ?@81K;LN. N459, 3CI8E ?>72>;8BL A515 ?>4>1=CN B@0BC A>25@H5=> 1571>;57=5==>, =01@0;>AL 1K =5  6, :CH0BL ?>40=>, ?>4CAL >1@5G5==>. 1@5G5==>, => 8 @04>AB=> - 2A5 65 A3;8! =5 1K B>;L:> E0OBL >B5G5AB25==CN ?@>ABL, 0 >=0, 9 AN@?@87 ?@5?>4=>A8B!

!N@?@87 8 2KH5; - ;8=8O =5 ?@>F5AA>@K 2K?CA:0BL 1C45B, 0 ?@>E;048B5;L=K5 =0?8B:8. 04=>, A53>4=O A>:, 702B@0 A>:, 0 ?>A;5702B@0 2K@0AB5B GB>-=81C4L :@55&

%>BO >184=>. A5 702B@0 8 702B@0. BG53> MB> C 2AO:8E ?8=B5;>2? ?>;CG05BAO A53>4=O, 0 C =0A - =8:0:? 81> 25;8:8H;K2K205BAO A E09-B5:>, ;=859. A;8 48=) GL :=O7N 3>@N, >BG53> 65 =5 ?@54?>;>68BL, GB> 2 1C4CI57=8:=5B C :>3>-=81C4L 65;0=8O ?>GL =0BB>3> 0;8B8:C ?@>406 ?@>F5AA>@>2, GB> C1548;8AL 2 B@02>O4=>AB8 >AA88, =5B. >=O;8 - ?>;L7K >B B5E=8:8 1C4CI53> 2 =0AB>OI5.

 459AB28B5;L=>, :>AB8 - ?@8H5;5F.  ?OB845AOBK5-H5AB845AOBK5 3>4K - 1K;8 A2>8, 2KAB@040==K5, ?>4 AB0BL >1I5I=0O 4.  24@C3 - 383035@FK =0 ;04>=8!

> 3;02=K9 ?@87=0: ?@8=04;56=>AB8 :>2 8=>9 F828;870F88 =5 2 383035@F0E. C40 206=55 4@C3>5: ;:>AB028;8. @>F25B0=85 2 3>AB8 =5 ;5B8B.

C, =045NBAO ?@>3@5AA8ABK, 254L =5 =0 2AO:>;5 5I5 5ABL MB>B A02340 :0640O :CE0@:0 =0CG8BAO ?@>3@0 59 ?@>3@0?

/ =5402=> ?>:C?0; 2 ?55G=CN GL 4;O 402I8F0, 25@=55  ?@>4060:>;4>20;0 =04 :;0280BC@>9, 8 87 ?@8=B5@0 2K?>;7 >G5=L :@0A82> >D>@B>@0O 2 :>=F5 :>=F>2 8 >BAK?0;0 4N68=C HC@C?>2. %09-B5: 2 459AB288! >B :>340 1=K1@07>@ @CG:0, 0 G5@57 =B5@=5B - A05 B>. ;8 :>D5 A20@8BL, D>@B>G:C >B:@KBL, :>H:C ?>:>@3> 25:0, =025@=>5, ;>?=C; 1K A> A;=ONI8E ?> B@8 1C748:.   3@CAB=>, B>A:;82>. '5 ;CGH5? 'C2AB2CN A51O :@K;>2A:>9 9.

?G:8 =5 459AB2CNB =8:0:!?

:>=G0=85 A;54C5B

?/435,?2002?3./???

740B5;LA:89 4> 2@520=>: 1.4.2002

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2002/437/17058/

There is no difference between Time and any of the three dimensions of Space except that our consciousness moves along it.

H. G. Wells. ?The Time Machine?

0H8=0 @5B?@02;O5BAO >B 025;5F:>3> 2>:70;0 2 452OBL 25G5@0. ! 284C - >1K:=>25==K9 02B>1CA :@0A=>3> F25B0, =0 ;>1>2>B5:B>@ AB5@AO 4> =5?@8;8G8O, => AB>8B 701@0BLAO 2=CB@L, 4>640BLAO =07=0G5==>3> G0A0, 8 @5@07 ?@>945==>5E0;8&

>@>4 >@>=56 >?@545;5==> =0E>48BAO 2 4204F0B> A8E ?>@ ?@>2>4OB B8@068 >AC40@AB25==>3> 09 ?OBL, :B> 45AOBL @C1;59, 0 AB@0H=> 257CG85 - 5I5 1>;LH5; 745AL =8:B> =5 ?@54;0305B 25@=CBL 'C3C==KE >3>2 =0 ?>AB0B> =8:B> 8E =5 A25@30;; 745AL =0 =54>C?@>A ?:0: 65 2K 6825B5-B>?? >B25G0NB ?@>AB>: ?C =0A, 1@0B, =5 >A:20!?, 8 ?>48 @0715@8, G53> 2 >B25B5 1>;LH5, A@4>AB8. 5 >A:20, => >AA8O  6825:0 BO65;>, B0: MB> 3;02=K9 >B;8G8B5;L=K9 ?@87=0: 8 5ABL.

?@>G54=C =>3C >@>=56 =04 G5@B>N, @0745;ONICN BKAOG5;5B8O, C65 70=5A. 02=> 70=5A, 5I5 ?@5645 AB>;8FK (;GC, 81> B09=0!), 40 >?CAB8BL =5 65B, A;>2=> 9 :0@8:0BC@K. !B>8B 8 >78@05BAO, =5 ;CGH5 ;L H03=CBL =0704?

"@8 G0A0 574K, 8 A;>25==>@8A>3;51A:5, B>@K9 4=O ?@54>AB0B>G=>, => 2 ?@>28=F88 > 2878B0E ?>;3>). !8@>4>:, 5A;8 :B> =04C 25:5 452OB=04F0B>A8;L:> C;8FK B8E8 8 ?>:>9=K, => 8 452CH:8 BC@35=52A:85 ?>?040NBAO, 8 N=>H8 G5@57 >4=>3> - 070@>2K.  B0:65 3>@>4=8G85, =0G0;L=8:8 1>3>C3>4=KE 702545=89, >1G8=A:89 8 >1G8=A:89&  2 H:>;5 :>9. 45AL =5 >A:20.  >A:25 A;54C5B 3>2>@8BL > 2KA>:8E B5E=>;>38OE, ?>43>B>2:5 =0CG=KE :04@>2, 2KE>45 =0 ?5@54>2K5 @C1568.  ?@>28=F88 ;:>20; >1 8=>G85 @C:8. (:>;0 4>;6=0 4C B> ?@845B =0 A2 8 D01@8:. CB>28BL 55, MBC A=0;L=>1CG5=8N!

>5-GB>, ?@0240, =5 OA=>. !>2@55 @01>G55  B@51C5B >A=0I5=8O =0 AC9, 0 :;0AA :>. B:C40 C 1>@8A>3;51F52 B0:85 45=L38? ;8 : 8 ;>B>:?

5B, O =5 A?>@N, C4?@028BL ?>;>G:C 8;8 ?>4@C18BL =>A>2>9 ?;0B>: HBC:0 ?>;57=0O, => >BG53>-B> :065BAO, GB> ?@87K2 MB>B 70?>740;. 020BL C@>:8 AB>;O@=>3> 340, ?>60;C9, 1K;> ?>74=>20B>. "@5B89 25: 845B 2>A?@>872>4AB2> >:>;5=8O !B0;L:>, GB> A?@>A =0 B01C@5B:8 ?0405B. 065 2 ;L >B40;5==KE, 345 @01A8;0 >B 72>=:0 4> 72>=:0 HL5B @C:028FK AB0;520@0;0G8205B A:09 =5?@>4C:B82=>ABLN ?5@52>A?8B0B5;L=>3> B@C40. ! G8AB>9 A>25ABLN, ?>60;C9, >AC645==K9 4>9 8 25@=5BAO, => 8 A ?CABKH5;L:>65.

>@8A>3;51FK, >4=0:> 6, =5 C=K20NB. "01C@5B:8 B0: B01C@5B:8.  5I5 10;:>=K AB5:;8BL =0CG0BAO, 425@L 65;57=CN ;048BL, A04>2K9 4>?04530G5AB20, :>=5G=>, 640BL =5 ?@8E>48BAO, @>=56, @8A>3;51A:. AB8==0O >AA8O =5 2 3C15@=A:8E E>@>18B05B, 0 2 CNB=KE 4>4:>2, 0 GB> 6825:0 BO65;>, B0: MB> 3;02=K9 >B;8G8B5;L=K9 ?@87=0: 8 5ABL. 0B> 4CH52=>, 157 AC5BK. ?5G5@=89 72>=, 25G5@=89 72>=& ?

> 5A;8 >BJ5E0BL >B >@8A>3;51A:0 5I5 25@AB =0 A51CA5, 0 =0 ?C078:5?, ;CGH5 1K =0 :075==>9 18BL 1574>@>6L5), B> ?>?045 2@5?8A0@52A:85.  8AL59 >@CH:5 2AO:>3> =0, 2?;>BL 4> =5>;8B0. BAB=>3> ?@020? 0: 65, G8B0;8, 40 2@CB, =51>AL. 0: 65 157 %>7O8=0? = 8 70I8B8B, 8 @01>B0BL 70AB028B, 8 ?>A5G5B 4;O 2@07C&

5B8 2 H:>;C 70 ?OBL 25@AB E>4OB. @5645 2>78;8, => ?>;>1CA, =>2K9 :C?8BL =5 =0 GB>, 40 8 15=78=&

 A5;LA:>9 H:>;5 ?@>D5AA8>=0;L=0O ?>43>B>2:0 BK6=0O. 'B> >@CH:0, O A0;L=K5 3>4K ?@>872>4AB25==CN ?@0:B8:C ?@>E>48; =0 A25:;>28G=KE ?;0=B0F8OE. ! BK3>N 2 @C:5. >B>;L:> 1K 45=53 2 45@52=N =8 2:;04K20;8, BK6=0O ?A8E>;>38O 2A5 ?5@5 =5 9?

- 8G53>, C =0A =5 >@8A>3;51A:, 345 2>4:C @CH:0, =0AB>OI0O, A5@4F528==0O CAL, 0 GB> 6825:0 BO65;>& 8 B. 4. 8 B. ?.

C:02OB @>2OB 2 C574 ?@8AB@>8BL, :B> ?>A >A:2K 4>94CB. > 70G5A:25 BK30? >=0456=55 1C45B.  B5?;5 @01>B0, ?>4 :@KH5N, 0 3;02=>5 - 2>;L=0O. %>G5HL - 2 15;>:09 B@C48HLAO, E>G5HL - 2 8>-45-0=59@>. 0;>ABL B@51C5BAO, GB>1K :>=>, ?@>AB> 0@859 8 15A:>=5G=K30740BL, ?>:070BL, ?@8CG8BL - 8 B>340 45@52=O, 704@02 ?>@BK, @8=5BAO 2 4204F0BL ?5@2K9 25:, A5:8 =5 A5:8 - ?>74=>.

(5I5 =5 :>=5F)

?/437,?2002?3./???

740B5;LA:89 4>4;8==0O 8AB>@8O 0A:5@28;LA:>3> 'C4>28I0

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 15.4.2002

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2002/439/17385/

- =B5@5A=>, 84CB ;8 A;>=>?>B0 '?

. . 8;=. ?8==8-CE 8 2A5-2A5-2A5?

/ 4>;65= ?@8>AB0=>28BL M:A?5@85 8:;525B0==>3> G5;>25:0 8 >15;8BL @5?CB0F8N 53> 7;>AG0AB=>9 A>10:8. 5GL 845B > =5, :>B>@>3> 35@>9 >=0=->9;O, G0AB=K9 AKI8: (5@;>: %>;128=8; 2 C189AB25 '0@;L70 0A:5@28;O 8 ?>43>B>2:5 ?>:CH5=8O =0 5=@8 0A:5@28;O.

>;55 25:0 4;8BAO 2>?8NI55 701;C645=85. @8H;> 2@5:>=G8BL A =81@0BLAO 2 ?>4;8==>9 ?>4>?;5:5 A>1KB89, ?@>87>H54H8E AB> ;5B =0704 2 40;5:>=H8@5 ?>A@548 B>@DO=KE 1>;>B.

528=>2=>ABL =0 (1C45 8@>5 >= A0A=>2K20OAL 8A:;NG8B5;L=> =0 B5:AB5 ?@>872545=8O AM@0 @BC@0. !;54C5B ;8HL 2=8 ?@>G8B0BL 53>, 157 ?@8AB@0AB89 8 ?@54C15645=89, 2 A;CG05 A>;:>2K20O D0:BK 2 ?>;L7C >128=O53>, :0: 8 ?@54?8AK205B 0:>=. (03 70 H03>94525AB8 - 8 C7=05:B>@ 0BA>= >?8AK205B 55 :0: 7;>1=>3> =AB@0, A5NI53> A@DO=KE 1>;>B0E: ?8 2 GL5A?0;5==> 1K 2>7=8:=CBL 2845=85 1>;55 AB@0H=>5, 1>;55 >5, G5 04A:>5 ACI5AB2>, 2KA:>G82H55 =0 =0A 87 BC28==0 8 >=0: ?!>10:0, =0B@02;5==0O E>7O8=>9 A45O-:0B>@6=8:0, 8 C6 GB> A>25@H5==> =5A> - >=0 1560;0 70 AM@> 2A?>4=>9 87 ?@54?>;0305 A;54>2 =0?045=8O A>10:8! !M@ '0@;L7 CB 45:>=8G5A:>3> ?>@>:0 A5@4F0, :0B>@6=8: A20;8;AO A> A:0;K, AM@ 5=@8 >AB0;AO =52@548;71;03>40@8; AC4L1C, C15482H8AL, GB> >= =5 @0=5=?. "@8 A;CG0O - 8 =5 >4=>3> C:CA0!  254L (5@;>: %>;2>@8B, GB> E>7O8= A?5F80;L=> =0B@02;820; A>10:C =0 65@B2K. 'B> 6 MB> 70 7;>1=>5 GC4>28I5: 53> =0B@02;820NB, 0 >=> =5 :CA05B? ?K A 20?OBL-B0:8 7=05 A>10:8 =5 :CA0NB 1JOA=O5B 0BA>=C A59 ?0@04>:A AKI8:, => O-B> 7=0N, GB> ?> :>1=0O A>10:0 C:CA8B :>3> C3>4=>, E>BL B@O?8G=CN :C:;C.  B>4=>:@0B=> 2845;8 D5@ 4>:B>@0 >@B8=8 @0AA:07K20NB > GC4>28I=>GB8 A;>2> 2 A;>2> ?>2B>@OO >?8A0=85 B>3> ?A0, > :>B>@>2>@8BAO 2 ;535=45?), >= 701@5405B =0 0;;58 0A:5@28;L-%>;;0, => =8 >4=>3> A;CG0O 03@5AA82=>3> ?>2545=8O =5 >BB B515 8 48:0O, 7;>1=0O ?A8=0.

>;LH85 @07 =5 ?@5ABC?;5=85. !B@0H=0O 2=5H=>ABL? !C1J5:B82=>5 5B?  GB> 5I5 45;0BL A>10:5, F5;K=0 1560;0 70 AM@>B> B>B 1560; >B =55. !?@>A8B5 ;N1>3> A>10:>2;045;LF0, :0: >= ?>4A;CH=>3>, 7083@02H53>AO I5=:0? = 45;05B 284, GB> CE>48B. ;8 4065 C15305B.  ?5A =5?@5 CAB@57O8=0, 0 ?>83@0BL. 065 9 (5@;>:, A>10:0 256;820O, CG5=0O 8 2?>;=5 27@>A;0O, >1>605B 3>=OBLAO 70 9, ?@8B2>@=> I5;:0O 7C10B>: 8;8 =0A:0:820O =0 3@C4L 8 =>@>2O >1;870BL ;8F>. 0 8 4@C385 25A5;K5 A>10G:8 =5 ?@>GL >AB028BL >B?5G0B:8 A2>8E ;0?>: =0 59 :C@B:5. 8G53>, 4;O B>3> >=8 8 ACI5AB2CNB, ?@>3C;>G=K5 :C@B:8&

#48B5;8 2=CH0NB @515=:C: =8:>340 =5 15309 >B A>10:8.  ?>G510 0A:5@28;O? 1 MB>74=55, => A>25@H5==> >G5284=>, GB>, A B>G:8 7@5=8O A>10:8, >=8 ?@83;0H0;8 55 : 25A5;>9 83@5.

> :>340 153CI89 ?0405B, 0A:5@28;LA:89 >=AB@ =5 ?@5:@0I05B ?>3>=N 8 2 A A:5;5B5 A?0=85;O, =0945==>3> 2 ;>3>25 0A:5@28;LA:>9 !>10:8. >4;8==>5 7=0G5=85 MB>9 =0E>4:8 O @0A:@>N =865, A59G0A ;8HL >B 2=CB@8A>10GL8 >B=>H5=8O G5;>25G5A:>4AC4=K.

B0:, 5 65AB>:>5 GC4>28I5 8AG57;>. AB0;0AL 74>@>25==0O ?A8=0, A:CG0NI0O 4=8 =0?@>;5B =0 F5?8, 0 2 :@0B:85 G0AK A2>1>4K >E>B=> ?@8=865=8O ?>1530BL 270?CA:8, => =8:>340, =8:>340,  =5 C:CA82H0O =8 >4=>3> G5;>25:0. @>AB> :> 1K;> 2K3>4=>, GB>1K 55 AG8B0;8 :>H9 !>10:8, 87;>65==CN 2 8725AB=>AL A:@5I820BL @0?8@K A 1>;55 4>AB>9=KB82=8:>; GB> 459AB28B5;L=> 8725AB=> > !BM?;B>=5? = - ?;5;5=, 0 !BM?;B>= AG8B05B A51O 548=AB25==KG5=L 2>76=>, GB> A=0G0;0 !BM?;B>= 4065 =5 ?>4>7@520; > ACI5AB2>20=88 =0A;54=8:0 2 0=045?. "0: AB>8B ;8 @8A:>20BL, B5;55 GB> >= ?7=0;, GB> C AB0@8:0 1>;L=>5 A5@4F5?? 07C4>640BL 5AB5AB25==>3> @0728B8O A>1KB89, 0 ?>:0 >1JO28BLAO 4O4NH:5 8 ?@870=OBL, 1C45 2 B> >BG53> 6 >1O70B5;L=> C= O:>1K 70AB028; 55 =07=0G8BL A2840=85 AM@C '0@;L7C =>GLN 2 ?0@:5. ! :0:>9 B0:>9 ?>4;>9 F5;LN? K ?AM@ '0@;L7 0A:5@28;L 81K:=>25=85 3C;OBL ?5@54 A=> 7=09 B8A>2>9 0;;55 0A:5@28;L-%>;;0. '5B0 M@@8@>2 ?>:07K205B, GB> >= =8:>340 =5 879 ?@82KG:5?. 0G5 GC68E, 5A;8 10@>=5B 8 157 B>3> 2 B>B 7;>?>;CG=K9 25G5@ ?:0: >1KG=>, >B?@028;AO =0 ?@>3C;:C??  ?>B>BOI0OAO > A2>59 @5?CB0F88 65=I8=0 @0AAG8BK20;0 =>GLN 4>1@0BLAO 87 C;:>20BL ?@028;L=>. > >1 MB>A;5.

I5 =5;5?55 ?@54AB02;O5BAO ?>?KB:0 70?C30BL 4> A @0AH0B0;8AL, GB> ?@825;> : A@K2C, => =045OBLAO =0 MB> 1K;> 1K :@09=5 ;53:>. C40 ?@>I5 C18BL ;>4>3> 10@>=5B0 E>;>4=K3=5AB@5;L=K@C685BL 8 :07@5=8O ?0;8 1K =0 ;NB>3> :0B>@6=8:0 !5;4>=0, :>B>@K9 A1560; 87 BN@L1@5B0;AO ?>1;87>AB8. 0456=>, MDD5:B82=>, 157>?0A=>. > MB>3> =5 ?@>87>H;>. 5 ?@>87>H;> 8 ?>B> = =5 8=0 687=L =0 1>;>B0E 1>;55 G5= =0BC@0;8AB, =04 B@OA8=>9 ?>@E0NB =5254>G:8, - B> 4;O 53> :@0A028FK 65=K ?>4>1=0O 687=L 4>;6=0 :070BLAO ?@>7O10=855 A5;8BLAO, - A:070; !BM?;B>=, 1C4B> >B25G0O =0 8 H>. @0240, M@8;?

- 0, >G5=L E>@>H>, - >B25B8;0 >=0, => 55 A;>20 ?@>72CG0;8 :0:-B> =5C1548B5;L=>?.

M@8; BO3>B8B 70E>;CABL5.

48=AB25==0O =045640 - =0A;54AB2>. !M@ '0@;L7 AB0@ 8 1>;5=, A;54C5B B>;L:> ?>4>640BL, 8 >=0 AB0=5B ;548 0A:5@28;L 45-N@5 8 45-D0:B>. ?0A=>ABL >4=0 - 24@C3 10@>=5B 65=8BAO, ?>94CB 45B8, - ?@>I09 45=L38, ?@>I09 B8BC;. 0C@0 09>=A, ?40 ?>G5=L :@0A820O 65=I8=0?, >?@545;5==> 8=B5@5AC5BAO AM@>28I5. 0@>=5B O2;5=85 AB@0H=>3> ?A0, 3@>7K 1;C4>4552, ?>65B >B2@0B8BL 53> >B 70, >=0 =5 =0B@02;8205B A>10:C, ?@>AB> ?@8:07K205B 59 ?>1560BL 2 AB>@>=C AM@0 '0@;L70 - 1@>A05B ?0;>G:C 8 B. ?. #2K, ?>B@OA5=85 >:070;>AL A;8H:>1JO2;O5BAO 5=@8 0A:5@28;L. 'B> 6, MB> 5I5 ;CGH5 - 70 =53> 6=> 2K9B8 70 =5>1E>48, GB>1K =0A;54=8: ?@85E0; 2 0A:5@28;L-%>;;. ;O MB>3> M@8; ?8H5B ?>45 ?8AL. 5B 1>;55 25@=>3> A?>A>10 70AB028BL ABC?8BL =5@07C, G5128=8BL 2 B@CA>AB8.

=0: 8 687=L 4>@>38 2040;LH5 >B B>@DO=KE 1>;>B? - B8?8G=K9 ?@82;8 =0 ?A;01>?. 5=@8 0A:5@28;N =5 >AB05BAO 2K1>@0 - >= >B?@02;O5BAO 2 52>=H8@: ?:0: 1K B0, => >B25B 9 1C45B B0:>2: =8 04A:85 A8;K, =8 ;N4A:85 :>7=8 =5 C45@60B 54C 2 4>8E ?@54:>2?.

"5?5@L M@8; 4>;6=0 ?@82;5GL 53> 2=89 70304>G=>9 452CH:5, 682CI59 A =54>B5?>9-1@0BF5=0 ?>25;0 =0 0BA>=0, ?@8=O2 B>3> 70 =>2>3> 10@>=5B0: ?#57609B5 >BAN40! - A:070;0 >=0. - 5 C57609B5 2 >=4>=!& - =0 A25@:=C;0 3;070 B>?=C;0 =>3>9. - 5 B@51C9B5 >1JOA=5=89& 5C65;8 2K =5 ?>=8 O 65;0N 201@0??

B0:0 ?@>2545=0 20 A8;0 >10O=8O 4>:B>@0 >@B8@B85 ?CB5H5AB285, 2 B5 2@5;L=KE ??@8E>4>2 @8, :B> - G59. 0: =8 ?KB09AO 703=0BL 2K720==>3> 4CE0 2 G5@=8;L=8FC, ?CAB>5. 5=L >B> 4=O 4CE 1@0AB05B ?;>BLN, B>3> 8 3;O48HL, 70AC=5B 2 G5@=8;L=8FC A03> 02B>@0.

- 8A0B5;52 B0?5@8G0 =5B! - 3>@L:> @K40; 9 :>;;530, :>340 =8 4@C7LO, =8 ?@8OB5;8, =8 4065 2@038 =5 70E>B5;8 ?@87=0BL 2 =5@F0 =5:>53> >?CA0 2 G5@=>9 >1;>6:5. $0O, ;8G=>ABL =5 B2>O, 0 4528GLO, >G5=L A8>1I5, >=0 70 3@0=8F5N =0 O@@8A>3;51A:0 =8:C40 8 =5 2K5760;.

- -?@>5:B, - @K40; :>;;530, - :>;;5:B82=K9 B@C4.

- ">340 CB@8 A>?;8 8 ?8H8 GB>-=81C4L A2>5. 5B;5==>5.

- 5 3C. = =5 ?CA:05B.

- B>?

- 0B=8:& - 8 :>;;530 ?>H5; 4>?8AK20BL 4204F0BL 2>AL3> 45B5:B820 ? 0B=8: 2> BL@>BLAO A =54>BK:>N A;>6=>. >6=> 27OBL 8 A65GL @C:>?8AL, 0 G5@=8;L=8FC - > AB5=C 24@515738! >6=> ?@>AB> ?>A5;8BLAO 2 >A>1=O:5 =0 15@53C B8E>9 25;8:>9 @5:8 8 2AN >AB02HCNAO 687=L B09:> GB>1K 2A5 7=0;8!) ?8A0BL 25;8:89 @> 25;8:>25:5 (>, ?>9 70:>;>BL 35@>O =0 3;070E ?>GB5==>9 ?C1;8:8, => :C40 =0456=55 @0745;0BLAO A =8-A2>9A:8, ?>-?8A0B5;LA:8. CABL 7=05B, :B> 2 G5@=8;L=8F5 E>7O8=.

@BC@ >=0=->9;L B0: 8 ?>ABC?8; - ?@8G5 45=0 - => C2845;8 MB> ;8HL ?>A2OI5==K5 75;0B>@K (65B, 8 2>2A5 >48=).

59AB28B5;L=>, 1KBL 8725AB=K40@O (5@;>:C %>;2>;L=> C=878B5;L=>. @>AB5=L:85 @0AA:07K, ?>=0G0;C 2>A?@8=84A?>@L5, ?465=B;L8A:0E 38=58?, 27O;8 02B>@0 2 ?>;>=. 8AB5@ %>;AB5?5==> 2KB5A=O; @BC@0 >=0=->9;O, 8 A> 2@5:B>@0 %0940 :070;0AL =587156=>9.

 GB> ;@55 %094>OB=K 2K, ;A:>20BL 2 1576820O, ?@8 2845 B@C?>2 8 G5;>25G5A:>3> 3>@O? >G5D5AA89 2K, G5;>25: =54N68==>3> C 1@0B0, 2K1@0;8 8 BC, :>B>@0O& ?@>G5AB0=>2;NAL, 0 B> @07 4@C3>5 - >=0=->9;L AB0; BO3>B8BLAO A2>59 B5=LN. =, 02B>@ 65AB20 @>2, A?8@8B-M:A?5@B, 2>A?@8=8740B5;L 45H525=L:>3> 1C;L20@=>3> GB820 (45H525=L:>3> 2 ?5@5=>A=>5:B>@>=0=->9;5B, ?@0240, >15I0NB =0 BKAOGC ;5B ?>4 75?0BL, => :B> 6 :>?0BL 1C45B, 5A;8 2A5 - 2 =515? >65B 1KBL, AB>8B ?0@0;;5;L=> >1CG0BL ?>475?0A=> ;8 ;5B0BL 8=48284C0;L=>? 4@C3 >= =0@:>B8:8 4>AB02;OBL AB0=5B =5A0=:F8>=8@>20==>?  B0: - :C?8; 18;5B, A5; 2 A0;5B, 2A5 ?>4 :>=B@>;5AB8 >B5G5AB25==>9 ?>;L70, 8 B06=5, 8 2>48B5;O 87 0M@>?>@B0 4> 3>@>40 70 257CB.

;8 2>B 0@=5G=>, ;5BCG85 MA:04@>=K - MDD5:B82=> 8 70.  =C =5 70E>BOB MB8 ;5BC=K ;5B0BL AB@>54>2, ?>:0 >B;>28HL, A5B>2 A>945B, 0 =0G=CB ;5B0BL? !5B8 ?@8:065B5 A 0M@>AB0B>2 @0725H820BL =0 ?>B5EC G5AB=>3@5AA, 65;0=85 ?>E>48BL =0 F828;87>20==CN AB@0=C, =0:>=5F, ?@>AB>5 74>@>2>5 ;N1>?KBAB2> =5?@5 70AB02OB >B:@KBL 45AOB>:-4@C3>9 H:>;. , =0 C482;5=85, ;5B0BL =0H8 =0CG0BAO =5 EC65 ?@>G8E. =>38:065BAO - ;CGH5. @>G8;5B =5 >A>15==> 8 =C65=: 4>@>38 E>@>H85, 02B>18;8 E>@>H85, 0 =0B=OE 27;5B5BL 8&

"CB-B> A:5?B8:8 8 2>AB>@65AB2CNB. C40 ;5B5BL-B>?  1C;>G=CN, 70 ?82> B>3> AB>8B? 4OI85 2>73;0AOB: , ?>=8 GB>-B> 8725;8 B>G=>), 0 >= 2>7L4C, :C40 25B5@ B5?;K9 4C=5B! C6=> 53> >A>1K2K6:5, =0 2AO:89 A;CG09. @C385 2>7B82, ?>>I@OBL ;5BC=>2 A>3;0A=> ?@>O2;5==KA>1=>ABO@20;AO >B 75A8 25: A>10:C - A5=A0F8O.

>4>1=0O A5=A0F8O A;CG8;0AL ?OBL :0, ;CGH5: O 2K83@0; 2 H0E9 ?@>3@060;>20;AO =0 3>;>2=CN 1>;L 8 ?>>15I0; 2 A;CG05 ?>2B>@5=8O ?@>83@KH0 ?5@5:20;8D8F8@>20BLAO =0 1>@L1C AC.

@0;L:> ?@8:BO1@LA:>B >= :0:>2!

07C;=CN IL. / ?>4AB@>8; 53> ?>4 A>1AB25==K9 @59B8=3 (?>A;5 ?>154K =04 2A:>3> 0AB@>D878G5A:>3> F5=B@0 >= 2K@>A 4> 1920, 5A;8 :> MB> 8=B5@5A=>). >AB028; 7040GC ?> A8;0AB@8 C40ABAO @0 6, =0@>4=K4 20;8; 20;>=A>@K 25H0;8 ?> :@0O8 ?;0:0B8:8: ?%@0=8B5 A5AB5@F88 C 0;83C;K - =0456=>, 2K3>4=>, C4>1=>!?, ?>2K9 @>=8O ?>O28BAO 2 ?@>4065 G5@57 B@8 4=O!? 8 ?@>G85, ?>4>10NI85 B>H;8 25:0, => ;N48 >AB0;8AL ;N4L-=81C4L ?>:@>20255.

@0B82 0A?0@>20 - ?@5A=>20B>. %>B85 GC48I5!

 2>B 2K?>;705B >=> - >1;>, >7>@=>, AB>752=>!  =K=5H=8AA3@065 ?@8=F8?80;L=>. >A;54=89 G5=0B >A:2K ?@>H5; 157 =8E.

!@>G=> B@51C5BAO 3;0480B>@ - 8AB@518B5;L :@5AB0;L=K5 B8BC;K, 1>NAL, A:>@> A>2A5B5@ONB A2>5 7=0G5=85.

?>;=5 25@>OB=>, 3;0480B>@>25:, A ;N4L2A5. # G5;>25:0 A2>8 A;01>AB8, C ?(@5445@0? A2>8. ! ?5;5=>: 3;0480B>@ 1C45B 87CG0BL B0:B8:C 8 AB@0B538N ?@>3@02 2 4@C6=K5 :>;;5:B82K ?@>3@04=>2@5 A>25@H5=AB2CO A2>9 C=F5 :>=F>2, ?@>3@0?;>I5==>5  B0:, 8 >=8 ?8HCB A>>B25BAB2CNICN ?@>3@0=8 >H810NBAO?  =5 ?24@C3? - >H810NBAO =025@=O:0! 5@5D@078@CO 4@52=NN ABL, A:06C: :B> 65B, 83@05B A0 =5 65B, ?8H5B ?@>3@04B25@645=85 ?@028;0, ?>A:>;L:C, C;CG8BL !09 1530BL? @87=0=> 2@54=K1;N40BL 485BC? C45B ?@87=0=> 2@54=K684055 ?@>4;5=85 687=8 =0 420-B@8 3>40 (8725AB=>, :0:0O C =0A AB0B8AB8:0, B0: 254L 4@C3>9 =5B) ?@>1;57@5BL G:8. 01K BKAOGC ;5B!..  1>;LH5!..

> ?>G5 ?@540=8O > 25G=>9 687=8 72CG0B A:>@1=>. B@0605B ;8B5@0BC@=K9 >?KB >?KB @50;L=K9, 8;8 2AQ 2K4C E>@>H53> >B 15AA4K 4>2 B 4;O 15AAA>1;5=.

'5;>25: 4>;65= 2K?>;=8BL @O4 DC=:F89. %C4>-154=>, >= 8E 8 2K?>;=O5B, ?>A;5 G53> ACI5AB2>20=85 B5@O5B A - 8 CE>48.  9.

5AA@55 =0:070=85, G540@>:. 30AD5@. ;8 =0H >I59. '0E=CBL =04 7;0B> ;L AG0AB85? ;8 75;5= 28=>3@04, O 1K 8 @04 ?>:>I59AB2>20BL, 40 =5 7=0N A?>A>10?

'5;>25: =5 E;51> GL89 - 3>;>4=0O A2=>9 - A =5 >1@07=>5 2K@065=85.  >BACBAB285 4CE>2=>9 ?8I8 (8;8 >B:07 >B 55 ?@85 65 1>;55! 828 =5 E>GC!

>738 D@0320=K? !85 ?>?@028. 8@0F5B0F5B8= - 2>B 0=0;>3 Defrag 0 4;O 15;:>2KE ACI5AB2. 5AB0 2 ?>;CH0@8OE ? "0: 2KG8AB8 ?@8@>40 =03@048;0 A2>9AB2> 5A;8 701K20BL, 70G5 I5:>B0;8 =Q1> ?5@KH:>BC 8 >A2>1>48BL 5ABL 4;O =>2KE OAB2. >B 8 =0:;8:0;8 5@>=0 A 0;83C;>9. A5 2  A ?8I59, ?@>@>G5A:85 AB@>:8 ?HL 0=0=0AK, @O1G8:>2 6C9? B>4B25@645=85. #45@68AL 1C@6C9, >3@0=8GLAO FK?;5=:>@8O H;0 1K 8=0G5, 8 =5 "0920=L - !0E0;8= @0A?CA:0; 1K ?> H> ?>4:>20==KE 1;>E.

> ?@>H;>3> =5 2>@>B8HL, E>BL 8 E>G5BAO. 0725 2 4O ?> AB@0=8F09 :>=5F, L20 ">;AB>3>, B0:>9 4CE>2=K9 0??5B8B =03C;8205HL, GB> 482C 405HLAO: A G53> MB> O 2G5@0 E0=4@8;, >B A;04:8E :CA:>2 >B2>@0G820;AO, 2K;3> AB@5; =0 , 0 =0 ?@>3C;:5 : 25@52:0@>=C: :AB0B8, >1 :C=8=5, 25@=55 > $0=4>@8=5. !>25@H5==> >G5284=>, GB> ?5@2>5 A2>5 45;> -@0AB 5B@>28G ?@>83@0; 2G8ABCN 8, :0: ;8G=>ABL, C=, 0 70O4;K9 07075;525F. 0;55 @0A?@>AB@0=OBLAO =5 1C4C, ?@54>AB02;OO =09B8 4>:070B5;LAB20 G8B0B5;OA?>40 8 B>20@8I8, B>B A0A?>48=0 A@54=59 @C:8?, > :>B>@>3>;L. ! =8;O >I5O - ?> 0;N, ?87645==>3> =5?>N EC4>1>9 G5;>25:0?&

?/452,?2002?3./???

740B5;LA:89 4>G=8: ;0 =>: 26.8.2002

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2002/458/19738/

C 2>B, >?OBL =>20O =0?0ABL! 5 40NB "5E>40. ">;L:>-B>;L:> A>1@0;AO >:>=G0B5;L=> 2 !25B;>5 C4CI55, :0: >G5@54=0O ?0;:0 >:070;0AL  B0@0=B0A0.

A;8 35@>9 @>28BAO 45@52O==K;20=G8:>;>2C =8:0: =5 ?@8E>48B @8D2C ??0:;O?, 5A;8 2 G0@CNI8E 7=0:>2 9 A>=0BK =0 =>B=>9 1CABC?05B  ANHC - 28=>20B Doom 8 ?@>G85 G8;:8. -B> >=8 3>=OB GL 8 @07102;ONB 24>E=>25=85 2>4>?@>2>4=>N 2>4>9, 0 O =8 ?@8 G59 CAB0=>2;5=> (?"? #452). BC?;ONI85 0;LD0-2>;=K 15@CB 2 ?>;>= A>7=0=85 8 =872>4OB 53> 4> A28=OGL53> C@>2=O. 20 G0A0 28@BC0;L=>9 1>9=8 2 45=L - 8 ?@>?0; 1C4CI89 >=>A>2, "C@35=52 8;8 4065 0:045.  A:>;L:> @>AA89A:8E ;0B>=>2 C=5A;8 01AB@0:B=>5 8A:CAAB2>, 1@N:8 :;5H, 25A5;K5 :0@B8=:8, 3>;>A I5=:> 8 ?@>G0O, 8 ?@>G0O& >B>40E - 40 8 A0 ?>=OB85 ?3>;C1>9 3>@>4? AB0;> 42CA2 2@03>2.

> A04AG5BC AB@5;O;:8-G8;:8 2 @O4C =0?0AB59 AB>OB ?>4 A5B>2KE B5;5D>=>2, => 5A;8 @0A?>;>68BL 2 ?>@O4:5 =>287=K, ?5@25=AB2> 8E =5>A?>@8. C6=> :@8G0BL ?@0BC9B5? 8 ?>4=8@L1C =0@>4.

# =8E-B>, C 0404CB =0 2AO:85 id 2 AC4, 2G8=OB B5@N 15B0-2>;= (?3 1K AB0BL O 1>30G>AB0;AO =8 ?@8 G594CB @0718@0B5;LAB20& 0:>=G8BAO ;8 2A5 =04?8ALN =0 C?0:>2:5 ?3@0BL 1>;55 42CE G0A>2 2 45=L >?0A=> 4;O 0H53> 74>@>2LO?, 70?@>3@0B:;NG5=85 ?!B@0E>1>9:8? G5@57 G0A ?>A;5 70?CA:0, 8;8 :>:>5 ?>4?>;L5, ?5@515@CBAO 2 &5=B@0;L=CN BBC40 G5@57 ?CH5@>2 1C4CB @0A?@>AB@0=OBL A2>9 ?@>4C:B A@548 4>25@G82KE N75@>2 8 C65 =587;5G8:065B 1C4CI55. > GB>-B> 45;0BL =5>1E>48 ?@O A59G0A.

0AB>@068205B >4=> - 2 A2>8E >?KB0E ?@>D5AA>@ :8> >@8 8AA;54>20; 2>;=>2CN 0:B82=>ABL 0) 0=B8=35=B 0;55 8;8 =OB5=, ?@>D5AA>@, 25@=>, 8 A0B 2>7@0AB=K5 @0 0A;5 B@84F0B8 2 MB8 83@K =5 83@0NB, G5 738 2 7@5;>7@0AB5 @0710;0=A8@>2:5 C65 =5 ?>440NBAO - GB> 2K@>A;>, B> 2K@>A;>. ">340 O A?>:>5=.

#G5=K5 ;N1OB ?@54C?@5640BL 8 AB@0I0BL. %>@>H> ?>HN@:8 8 ?;0:0B8:8, C156402H85, GB> AB@5BL B5;5287>@ 6=>  ?OB=04F0BL-4204F0BL 2 45=L, =5 1>;LH5, 8=0G5 1C45B EC4>.  :0: 2@54=0 1K;0 ?@5645 4;O 7C1>2 6520B5;L=0O @578=:0! >25@O9, => ?@>25@O9, 3>A?>48= ?@>D5AA>@.  ?@>25@8>B=>H5=85 0;LD0/15B0-0:B82=>AB8 :>@K 3>;>2=>3> 730 =5 B>;L:> 3>G0A>20O 1>@L10 A 8=D5@=0;L=K2K4 >45O;>?;5=>9 :20@B8@5 2 A5@548=5 O=20@O; A;C610 2 0@B45;L=> ?> @>409A: 8 E>645=8O A;C61K; ?>B@51;5=85 :C@8=KE >:>@>G:>2, >:>@>:>2 2>@>=56A:8E (=0 :>B>@K5 >1;87K20;AO K6:>2 2> 2@5-B0 2 >3>@>45, ?@>AB@ B5;5?@>3@0M788 8 :@>AA2>@4>2 - 4;O =0G0;0, 4C2>;L=>. @>25@8BL 8 A>AB028BL 3@0D8:. 'B> B0:>5 E>@>H> 8 GB> B0:>5 ?;>E>. G5=L 65B 1KBL, GB> AB@5;O;:8-G8;:8 >?OBL C?>;7CB =0 A55 . 0 8 >BG53> 6 =5?@5 G8;:8?  5A;8 83@0BL ?>;G0A0 2 45=L

2 :0:CN-=81C4L ?>H03>2CN AB@0B538N, 2 H0E:065BAO, GB> ACI5AB2CNB 83@K, :>B>@K5, =0>1>@>B, AB8ABL =0H8E 73>2, 0 A =5N 8 B2>@G5A:CN ?>B5=F8N. ">-B> 1C45B @04>AB8! A>15==> 4;O ?@>872>48B5;59 83@CH5:. >?5@5: :>@>1>G:8 =04?8AL ?8=74@02 @5:>48B5;8 A8;:> C2>. =5?@>2 ?>GB8 ?>;25:0 =0704 =0?8A0; @0AA:07 ?#@02=5=85 0:A25;;0?: ?>A>1CN :0 4>AB830;0AL =5A>ABL, 8A?>;L7C5=, ;5:A0=4@ !5@35528G CH:8= 8 2 :0@BK 83@0; =>G8 =0?@>;5B, 8 28=> ?8; 1>;LH>N G0H59, 8 0G8=O; =025:8. @C3>9 65 8 A?0BL ;>68BAO @>2=> 2 45AOBL, 2AB05B 2 H5ABL, =5 :C@8B, =5 ?L5B, =8:0:8E 0@0;>: 2 ;8G=>AB> ?@KA:0NB 87 =53> =0 >:@C60NI8E. 064>5 2>A:@5A5=L5 A ?OB8 4> 452OB8 MB>B G5;>25: B2>@8B, ?8H5B ;8@8G5A:85 70@8A>2:8 ;81> AB8E8: !5;> @>4=>5, =5BC :@0H5 :@0O / BK 40@8HL ;N4O1@> / 8 >ICI05HL MB> 2A59 4CH>N, / :>340 ?>9 2@5 ?@8H;>! "@C4 A2>9 >= ?>AK;05B 2  8 ?C1;8:CNB 2 ?>41>@:5 ?>M78O =0H8E 752?.

>G8B05HL MB0: AB8H>:-4@C3>9, >A0B0=55HL, 2:;NG8HL :> 2A5E AB2>;>2 2 >G5@54=>5 GC48I5, 2>>1@060O, GB> >=> 8 5ABL ?@028;L=K9 ?>MB C?:8=.

 ?>MBK F5;K, 8 G8B0B5;L ?>:>5=.

?/458,?2002?3./???

740B5;LA:89 4>5 ?@>AB@0=AB2>

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 17.9.2002

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2002/461/20259/

>9 3>@87>=B 8 AC:

 A :064K5 - >1840. BG53> 2A5 >B =0A 153CB - A>725748O, BCAB8, 30;0:B8:8, 40 =5 ?@>AB> 153CB, 0 A> A:>@>ABLN =525@>OB=>9? B>@>5 65 - AB@0E.  =C :0: CG5=K5 ?@>AB0 402=> 20;? 54L G5@=K 15;>, GB>, =0@0AH8@O2H8AL 22>;N, 2A5;5==0O =0G=5B A686 A05 =5:C40.

@0240, 2 :=86:5 CA?>:0820;8, GB> MB>3>, 1KBL 65B, 8 =5 A;CG8BAO 2>2A5, 0 5A;8 8 A;CG8BAO, B> >G5=L =5 A:>@>, =0 =0H 25: 2A5;5==>9 E20B8B. > ?@>AK?0OAL =>GLN 2 >:BO1@LA:>9 45@525=A:>9  >B BCG, 0 M;5:B@8G5AB2> >B:;NG8;8), O 1>O;AO 4065 ?@>BO=CBL @C:C. 4@C3 C?@CAL 2 3@0=8FC 74=55, A:CG0O =0 C@>:0E 8AB>@88, @0AA 5ABL =5 345-B>, ?345-B>? O 1K ?5@568; 1571>;57=5==>, 0 8 745AL.

0G0;> AC4=>9 8 >?@545;8BL A B>G=>ABLN 4> 4=O. 5=L MB>B - 70A5;5=85 ?5@2>9 ?OB8MB06:8-E@CI52:8. >2K5 :20@B8@K ?>:070;8 25A>, 3@C1>, 7@8 - H;0 =0 C1K;L. 0 8 ?@>H;>5 24@C3 :C40-B> 8AG57;> 2=7>2K 6, :0=C; 2 =51KB85 :02K9, =5;5?> =045OBLAO, GB> 4;O 25:0 ;8B5@0BC@=>3> ?@>3@5AA A45;05B 8A:;NG5=85.  MB> ?@>945B.

4=8 ;8HL 701>@=K5 =04?8A8 15AA:>C2060520=>: 22.10.2002

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2002/466/21148/

5402=> 65=0 A45;0;0 4=> 8 A515) ?>40@>:. 0:070;0 2 9 :=86=K9 H:0D-3>;80D, G5BK@5 G:0 H:0D>2 ?> :=838 402=> 2KH;8 70 >B2545==K5 8;5 8 ?>4 AB>;>4 ABC;LO68BL =068B>5 1>30BAB2> 4CE0 2 >48= @O4 ?>:070;0 ?>;=CN =5A>AB>OB5;L=>ABL A@07C. %>@>H>, 2 420 2>H;>.  :C40 =>2K5 AB028BL?

- 0 BK 2K15@8 ;CGH85 :=838, 157 :>B>@KE 68BL =5 65HL, 0 >B >AB0;L=KE 87102LAO, - A>25BCNB B>20@8I8. - AB02L BKAOGC, ?>;B>@K, 8 4>2>;L=>!

!>25B E>@>H89, => O =5 7=0N, :0:85 :=838 ;CGH85, 0 :0:85 ?>EC65 =02A5340. !59G0A-B> 7=0N, 59=40 'M=4;5@0 F5=N 3> 2KH5 ;048A;020 59=B0, E>BO ?5@2K9 - 02B>@ 45B5:B82>2, 0 2B>@>9 - =>15;52A:89 ;0C@50B. > 24@C3 ?@02=C: G5@57 ?OBL45AOB ;5B 1C45B :;OABL =54>CG:C-4540, >B25@3=C2H53> 02B>@0 ?515B>20==>9? @048 ?!5AB@5=:8??  24@C3 8 A0C9 20@80=B ?@54;>68; 7=0:>@, :>B>@K9 >F8D@>20; 2AQ, GB> =5 ?>AL 2 H:0DC.

0, => O =0 ?>4283 =5 A?>A>15=.  B> O 1C4C 45;0BL B>:8405B 9 4>3> ;8BLO, ?>4A25G=8:5, AO4C 2 ?>:>9=>5 :@5A;>, >B:@>N :=83C 8 GC2AB2CN A51O 5A;8 =5 5;8=A:8 10@>=>B5:C =0 :>;45;0.  :C40 ?@8:065B5 ?5@53>=OBL A0A;54=89 @07!) : =0182H5A:>65, B@84F0B842CED83C@=K5 >:>=G0=8O, B> 5ABL ?>;=0O, A ?5@2>3> 4> ?>A;54=53> E>40 ?@>AG8B0==0O ?0@B8O, ?>B@51CNB AB>;L:> =>A8B5;59, A:>;L:> 5 2A53> 70 =5A:>;L:> ;5B. 09B5 :>;5=89 157 2>9=K 8 45D>;B>2, 8 :=838 A59 181;8>B5:8 )5?5B=52KE ?>:@>NB 52@>?59A:CN G0ABL >AA88 :C?>;>3> 0@E820 @KG030.

!B@0==>, => =0E>4OBAO 4>1@>E>BK, AB@5H0, => 0@3C@0 225@3;8 @: ;, 5A;8 2 45AOB8 AB@0=8F 70 45=L 2K 1C45B5 A?>:>9=> =018@0BL AB>, 687=L 20H0 C;CGH8BAO =5A:070==>! 0CG8;AO A020@8I0!

48= 9 7=0:>B5 =5>AB>@>6=> ?>E20AB0;AO ?@8>1@5B5==K 65 - EC65?

- AB>@8N ?@> :>@>2 7=05HL? !=0G0;0 A5B>I85 =01560;8, 8 BCG=KE AJ5;8.

0:CAK205HL :@5?:8AB8 ?@8@>4K. 8G53> >=0, ?@8@>40, =5 ;N18B 4020BL 7@O. 40@8B @>30;:>2. #?0A09AO ?0CB8=K. ;8 2>B 8725AB=K9 D5=>9=>N 24@C3 0:B82=> @>4OBAO  ?>;0. >=5G=>, =5?;>E> 1K ?@>25@8BL, B0: ;8 MB> =0 A0 4>?CAB8? >;;5:B82=>5 ?@54GC2AB285 2840? 45 ?@8G8=0, 345 A;54AB285? 4@C3 8 871KB>: ;8B8:C 3>AC40@AB20 1>;55 03@5AA82=>9?

> 25@=CAL : @0G8B5;L=>AB8. "@52>6=K8AE>48B >= B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K 5BO 3 ?>B5H8BLAO Doom >1>;B0BL ?> 18;L=8:C > =>2>9 B@O?>G:5, 24>BLO $8;8??>2=0 AC?8E=C2 2 A51O ;8H=NN :>B;5B:C, A?;OA0BL ??@K3-A:>:?, 0 2A5 270284>20BL 2K83@02H5 5ABL 20@80=B>2-B> 3>. 0?@884K AB0;:820NBAO A 5;L:> 2 :8=>. >65B 1KBL, 45AOBL BKAOG ;5B =0704 ?@0IC@K 1K;8 A2845B5;O4>1=>9 :>;;8788. 5;0=85 871560BL ?>2B>@5=8O 8 40;> B>;G>: B> 1> 4;8==K9 ?@>BC15@0=5F. 87=5B >= =0HC ?;0=5BC - 8 74@02AB2C9B5, 48=>702@K, @F0. 0AB>OI85 E>7O520 =0 2@5B;CG8;8AL, 8;8 ?@>AB> 2=81@0I0;8, ?CBL, ;, @572OBAO, 68@>: =03C;820NB. 4@C3 25@=CBAO 8 @5H0B 871028BLAO >B >1=03;52H8E ?>AB>O;LF52? ;8 2 75 >3=5==K5 3CA5=8FK @07 2KH5 9 8BL =0 59 C;59? ;8 =50=45@B0;LFK, 4> ?>@K D8;>A>DAB2CNI85 =0 >1@0B=>9 AB>@>=5 C=K, @5H0B, GB> 2@5H;>? 0@80=B>2 3>, => A 8 ?>4A?C4=K9 C60A ?5@54 3@O4CI825@H5=AB2>20BL B5E=>;>388, 2 B>3> GB>1K A?>:>9=> ?8BL, 5ABL, ?;>48BAO 8 @0760BLAO.

 E0@0:B5@5 >?0A=>AB8 >BG0AB8 6=>AC48BL ?> 8?8B A0;> 8 >B@0I8205B 3CAB>9  E>;>4, 5A;8 65 >=> ?>:@K205BAO B25@4K3B8.

>A;54=85 4204F0BL ;5B ?@>3@5AA 2 >1;0AB8 :>AB@>5=8O >G52845= 8 =525@>OB5=. !B0;> 1KBL, :> 8 ?@83>4OBAO 2 3@O4CI89 !C4=K9 5=L. 0:81@07> 2>>1@060BL, GB> ?>2B>@8BAO A8BC0F8O 2@5A04K !520AB>?>;O, :>340, CAB02 >B 15A?@5@K2=KE 0B0: 8 :>=B@0B0: =0 =5:CN 2KA>B:C, >D8F5@K E>B5;8 1K;> @07K3@0BL 55 2 H0E 2K83@05B, B>=0, 2KA>B:0, 8 4>AB0=5BAO 4> :>=F0 2>9=K. > >BG53> 65 A :0:8 =574>@>2KAB@0AB853> 3@>AA 284C?

5C65;8 1C4CI89 2@03 >?0A5= =5 :;K:0ABLN 8 1KAB@>B>N AG5B0, 8 ?>548=>: .=8>@0 A 0A?0@>2K ;8HL 35=5@0;L=0O @5?5B8F8O?

?/469,?2002?3./???

740B5;LA:89 4> CH5;

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 25.12.2002

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2002/475/22984/

'5BK@5 =0 ;5B ;N48 68;8 =5 EC65 :@KA 8 A28=59. KBL 65B, ?>@>N 8 ;CGH5. "> :>@5H:8 AJ54>1=K5 2K:>?0NB, B> 3=574> AB@0CA8=>5 @07>@OB, 0 B> =094CB 4>E;>3> @>2>4K 2>4OB. 4>@>20O 1573@5AA H5; 2?5@54 H06:0A>E. !BC:=C; ?0;:>9 A>A540 ?> 3>;>25 - >B:@K; 4C18=C. @>A8; ?0;:C 2 :>7C - B@5BL5 >B:@KB85, :>?LO, 0 . C40 B>@>?8BLAO?

 24@C3 A>@>: BKAOG ;5B =0704 G5;>25G5AB2> =0G0;> 704CB45;L=K9 ?@54AB028B5;L =0 ?5=5:, ?>4>?@5B @C:>N ?>41>@>4>:, ?>A848B G0A>:-4@C3>9, 0 2 @57C;LB0B5 - :@5=5G=8:8, O2CH:8, :0?>@K, >65@5;LO, A8;:8&

>=5G=>, 40B8@>2:0 ?@81;878B5;L=0. B>-B> AB0=5B 4>:07K20BL, GB> G5;>25G5AB2> ACI5AB2C5B =5 1>;55 =0 ;5B, 4@C3>9 - GB> 2A5 45AOBL.  =5 A>@>: BKAOG ;5B =0704 ?>O28;8AL :0=5G=8:8, 0 ?OBL45AOB 425. !CB8 MB> =5  4CB=>A8B5;L=> =5402=>.

>G5@8G5A:85 2>@OB > ?@8G8=5 A. 5@5H;>, ;, :>;8G5AB2> 2 :0G5AB2>, B@C4 ?@52@0B8; G5;>25:0-A:>B8=C 2 G5;>25:0-B2>@F0. > >BG53> 8 A>@>: BKAOG ;5B =0704, =0 ?>A;54=53> IL ?@8H5;LF52. @8;5B5;8, ?>60;5;8, 40;8 >3>=L 8 @071C48;8 B2>@G5A:CN 68;:C 4>9 8=65=5@88, >@30=87>202 ?0=453> 3@8??0.

 ;CGH5 1K 8A:0BL =5 B5E, :B> ?@8H5;, 0 B5E, :B> CH5;!

>;3>5 2@5@>: BKAOG ;5B =0704 =8H0 @07CA2>1>48;0AL. @8@>40 ?CAB>BK =5 B5@?8B, G5;>25G5AB2> AB0;> A?5H=> =8HC 70?>;=OBL. > MB>3> >=> 1K 8 @04> AB@>8BL F828;870F8N, 40 =5 ?CA:0;8, 2AO: A25@G>: 7=09 A2>9 H5AB>:.

@>B82=8:8 B5>@88 ?@5G5;>25G5A:>9 F828;870F88 7040NB 2>?@>A, :06CI89AO 848I0 2840 :A?

>;>65=85, GB> F828;870F8O =5?@5 4>;6=0 >AB02;OBL 70 A>1>N A;54 87 >B1@>A>2, >H81>G=>.  AB@0=0E, 682CI8E =5 >4=84=K9 ?8:=8: 54CB 2 A?5F80;L=> >B2545==>5 , :>AB5@ @076830NB 8A:;NG8B5;L=> 87 20;56=8:0, C5760O, @ =5 >AB02;ONB 8 =5 70:0?K20NB ?>4 AB;0=L, 0 257CB =0704 2 3>@>4, 345 1CG85 >BE>4K ?CA:0NB 2 ?5@5@01>B:C. > 8450;0 ?>:0 40;5:>, => GB> 2K E>B8B5 2A53> 70 A>@>: BKAOG ;5B @0728B8O?

065 8 A59G0A CA?5E8 =5A>25@H5==> 15AA;54=>.

5B, 8A:0BL 25I5AB25==K5 A;54K 459AB28B5;L=> @0728B>9 F828;870F88 ?@54AB02;O5BAO 45;>25ABL.

!;54>20B5;L=>, >1@0B8BL 2=8 =525I5AB25==>5. 5 2 75:>?0BLAO, 0 2 G5;>25G5A:>9 ?0>1@078 8  =5>?8AC53> A>25@H5=AB20, @0728;8AL 8 CH;8. 5 2K &8>;:>2A:>AAB0282 70 A>1>N ?@8@>4C 2 ?5@2>740==>9 ?@845B F828;870F8O :@KAN:>2 8;8, GB> A80;.  1C4CB B5 :>0;K @07BG53> >=8 =K ;5B A845;8 =0 25B:0E 40 :CH0;8 M2:0;8?B>2K5 ;8ABLO, 0 ?>B>3;8, 8;8 :0:>5-=81C4L :>;8G5AB2> ?5@5H;> 2 :0G5AB2>, 8;8 45;> 2 0=0B>5=88 ?5@54=8E ;0?>:, ?>72>;82H55 70=OBLAO ?@5>1@060NI8 A>7840B5;L=K >AB0=CBAO C :>0; (0 C :@KAN:>2 - =025@=O:0) A @0A5 A25@E:>0;, :>B>@K5 ;5B0;8 ?> =51C, ?;020;8 ?> @O@F0E, ?;520;8AL ;=8OB>@KE :>0; 1@0;8 A A>1>N 8 :>@ >B20;0 (20@80=B A :@KAN:0425@30;8 =5AA). 0AB8BK5 CG5=K5 1C4CB AG8B0BL, GB> 2 ?@540=8OE >:>0;820NBAO A8;K ?@8@>4K, CG5=K5-=>20B>@K 703>2>@OB > 40@5 ?@542845=8O, => =8:>;>2C, GB> ACI5AB2>20;8 =5:85 ?;N48?, :>B>@K5 A>25@H5==> 4>1@>2>;L=> 27O;8 8 >AB028;8 ?;0=5BC B5 ?@845B A;54>2A:>3>, ?@83=0;8 1C;L4>75@, A@570;8 ?>G2C, 2 MB>=5G=8: 8 =0H5;. K;> 340 ?OBL ;5B. %>@>H> 1K ?@83;O45BLAO : MB>5 3>AC40@AB2>, AB@0=FC, ?>48, 8 @07@5H5=8O =5 404CB. B>-=81C4L 87 8H8=520, ?>8I8B5, 0? @8AB0O - :>?09B5 2 C3;C ?;>I048 ?> ?@02CN @C:C >B >B>2A:>3>).

8@ 8O ACI5AB2>20; =0 A0;O > ?:>;>AA0;L=>740=88 =0@>4=>3> 2>>1@065=8O? 5ABL >B?@02=0O B>G:0 ?>8A:>2. C40 70254CB >=8, B@C4=> 8 ?> 84B8 =C6=>. A;8 1K (;825@8;AO ?;8045?, >= 1K =5 A>25@H8; 25;8:8E >B:@KB89.

"CB O ?@>B82>@5GC A02>@N, GB> 4>3C84=0O F828;870F8O A;54>2 ?>A;5 A51O =5 >AB028;0, 8 2A5 65 =045NAL 8E >BKA:0BL. > 24@C3 >B45;L=K5 A>7=0B5;L=K5 88 GB>-=81C4L 40 8 704 :>2@8:?

?/475,?2002?3./???

740B5;LA:89 4>20=>: 22.2.2003

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2003/480/24255/

 B>;?5, A>1@0==>9 O@G=K4=8 7=0B>:8 ?>A>25BCNB A;548BL 70 @C:0 3;070 A03> 7@8B5;O >B B>3>, GB> 5;>65=>.

!:>;L:> ?>;53> 4K ?>2>4C :;>=8@>20=8O G5;>25:0! L7O 8;8 =5;L7O, 8 5A;8 =5;L7O, B> ?>G5ABK5 ;N48? A?>@OB B0: @LO=>, A B0:82=> 70:>= > 2A5>1I5=8@>20=88 :0: ?>G5B=>9 >1O70==>AB8 @>AA89A:>3> 3@0640=8=0 459AB28B5;L=> AB>8B =0 ?>@>35.

> - 70G520BL ;N459?

;O 0@AB@52 D8;L (20@F5=5335@>E;K9 8 :25;K9, GCBL 2 @4C - 2 1530, >1>30I0O O7K:8 2K2>B 565;8 27OBL 0B;5B0->;8=8@>20BL 53> 2 ?>B@51=>;8G5AB25, B>-B> 1C45B 0@5, C :;>=0 =5B ;40BA:8E 3> 2@030 2>>@C65==KE A8;.

@0240, 35=5@0;K 701K20NB, GB> 0B;5B0->;8@ ?>->;8340 =0 :>;E>7=CN D5@@CH:8 70257;8 ?>@>48ABKE 3>;;0=4A:8E :>@>2 (A;CG8;>AL MB> :0: @07 ?5@54 A:>2A:>9 >;89), 7>>B5E=8:, >7=0:>, :>;E>7=8:0 A B@84F0B8;5B=865 4;O :>;E>7=>3> 1>30G5AB20 ?>AB0@0;AO 1K 87@O4=>.

5 4>640;AO.  3>;;0=4:8 =54>;3> ?8@>20;8&

">340 - :;>=8@>20BL CG5=KE! >=>A>20, 5=45;5520 8;8 &8>;:>2A:>3>, :0:0O ?>;L70 1C45B =0C:5, 0 A =5N 8 G5;>25G5AB2C!

 =8:0:>9.

">, GB> 3;8 A25@H8BL >=>A>2, 5=45;552 8 &8>;:>2A:89, >=8 C65 A25@H8;8. !45;0BL 65 >B:@KB85 =>2>5 C =8E AB>;L:> 65 H0=A>2, A:>;L:> 8 C 0A8 C?:8=0.

 C7@07OB AB>@>==8:8 :;>=8@>20=8O?

#2K, A0 A515 =8 CB:@KB89 2>3> 7=0G5=8O =5 30@0=B8@CNB. 0C:C 45;0NB ;>4K5 2 4204F0BL ?OBL - B@84F0BL, =C, 2 A>@>: ;5B, :>340 8 @01>B05B CG5=K9 2 CA;>28OE =5 A0?@8OB=KE, 8 M@C48F8O E@>?KB0 20B>, 8 0AA83=>20=89 :@>E8.  ?>B>4OB 8 >?KB, 8 7=0=8O, 8 720=8O, 4065 8=AB8BCBK, 0 >B:@KB8O - CE>4OB. 0AB8BK9 CG5=K9 C65 2K?>;=8; 70;>65==CN 2 =53> ?@>3@0 >B:@KBL B01;8FC ?5@8>48G5A:8E M;52, B> 55 8 >B:@>5HL, 0 =8:0: =5 15A?@>2>;>G=K9 B5;53@0D 8 =5 4828=8;>2K9 :0CGC:. !C645=> =0?8A0BL ?235=8O =538=0? - 53> 8 =0?8H5HL, 0 ?"02A:CN :07=0G59HC? =0?8H5B 4@C3>9. KH5 :>40 =5 ?@K3=5HL. >=OBL MB> 8 A?>:>9=> ?>G820BL =0 ;02@0E =5 :064>, =0G8=0NBAO B5@70=8O: 345 O N=>ABL, 345 O 35=80;L=>ABL& 8:C40 35=80;L=>ABL =5 45;0AL, ?@>AB> >:070;0AL @07>2>3> ?@84=> >B:@KB85, =0 >4=C :=83C. # B8B0=>2 - =0 B@8-?OBL-2>A5 2 687=L C:;04K20;8AL.

> CG5=>AB0NBAO >B:@KB8O 53> ;>4>AB8, :;>=8@>20==K9 CG5=K9 1C45B 8 MB>3> ;8H5=. 5;8:>5 7;>459AB2> - A>74020BL B2>@G5A:8E ;N459, :>B>@K@8BL =5G53>. AB05BAO @C:>2>48BL CG5=8:0N D0 65 >=0 A:@K205B?

 :>=F5 B@84F0BKE 3>4>2 87 0:0452 8AG57;8 AB0BL8 ?> ?@>1;5=L:> ?@8AB0=>2;5=85 ?  C;CGH5=8N CA;>289 B@C40 8 1KB0 2KAH8E 4>;6=>AB=KE ;8F?, 345 8 ?@>?8HCB, :>;L:>&

?/480,?2003?3./???

740B5;LA:89 4>20=>: 4.3.2003

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2003/482/24587/

#4@CG5==K9 B5 ;N18;L=> , O ?>AB@5; =0 25@AB0G>:. >45 ;5=82>. )5;:=C; 9 - B0: 8 5ABL! !>548=5=85 ?@>E>48;> =0 A:>@>AB8 2.400 18B 2 A5:C=4C.

? 5B ?OBL45AOB =0704 AB8;O38, BC=5O4FK 8 ?@>G85 0=B8>1I5AB25==K5 M;54G5@:=CBL >BAB0;>ABL, =5A>2@5ABL 8 =5;5?>ABL A0=40;89 D01@8:8 ?!:>@>E>4?, :0=B0BK ?>@>;520 ?>;59? 8;8 BC0;5B=>9 1C;8:0E 8725AB=>3> @5AB>@0=0, ?@57@8B5;L=> DK@:0;8:

- !5A58;> 8A:0BL :@0;L=K9 A7=0G0;> >=> 8=>5 - A:>@>ABL 2@0I5=8O ?0B5D>==>9 ?;0AB8=:8. !B8;O38 8 BC=5O4FK ?@54?>G8B0;8 ?;0AB8=:8 4>;3>83@0NI85, =0 B@84F0BL B@8 >1>@>B0, 0 =0 A5A51@5G5==K:5 83;K A 4>@>6:8 =0 4>@>6:C.

? !B8;O38 402=> >1@07C20;8AL, ?;0AB8=:8 =0 78 >1>@>B>2 8=B5@5ACNB 70O4;KE :>;;5:F8>=5@>2, => D5=>E@0=82 ACBL. !8;>BAB0;>AB8, :>A=>AB8 8 70AB>O B5?5@L 6=> AG8B0BL 2.400 - A:>@>ABL A>548=5=8O 2 >B45;L=> 27OB>9 3>@>4A:>9 :20@B8@5.

0@0=55 A>3;0A5= A B5 687=L 45=L >B> 4=O AB0=>28BAO ;CGH5, O@G5 8 25A5;59. / 8 A0A8;L=K9 2:;04 2> 2A5>1I55 ;8:>20=85 ?@8 2AO:>1=> 2.400 =0:;04K205B >3@0=8G5=85 4065 =0 ?@>O2;5=8O 25@=>?>440==8G5A:8E GC2AB2: E>G5BAO ?>CG0AB2>20BL 2 2845>:>=D5@5=F88, ?>3>2>@8BL 87 4> 4CH072>;ONB. 7-70 MB>3> 4065 M:>=>: - O 8 :>2K9 =5 ?>:C?0N, 4;O 8E :0=0;>2 A2O78 8 AB0@>9 9.

? BG53> 65 G0I5 8 G0I5 2KA:0:820NB MB8 7;>AG0AB=K5 2.400, =5 7=0N. >A;54=NN =0, A>1=0 2 B5G5=85 4=O AB0=>28BLAO B> 2 45AOBL @07 EC65, B> 2 45AOBL @07 ;CGH5 (?>@>9 C :>9 =>GLN 8 1>;LH5). >76=>, ?@>1;5 =0 "!, 2>76=> - C ?@>20945@>2 (E>48HL 25G5@08A:0E ?>@O4>G=>9 A2O78 >B >4=>3> : 4@C3> :064>;0305BAO A>>B25BAB2CNI89 H5AB>:, :>B>;I5, 0 :>AB0B:8. !8AB5@8B5B>2 2 459AB288. 4@C3 8 745AL - ?>:0 O A> A2>8-B> AB>9 2K?>;=O5B ?@54=0G5@B0==>5 >65AB25==K2845=85?  , 0, 70B082 4KE0=85, ?5@56820BL ?@8G0AB=>AB8 AB>@8G5A:8 :B>-B> B A>1;07=>2?

? 5@56820N. > G5@2OG>: B>G8B: 1>NAL, ?@8G8=0 8 2>2A5 2 :0:>9-=81C4L 5@C=45. 45-B> GB>-B> =54>:@CB8;8, =54>;048;8, AM:>=> 2AB@5B8; :>;;53C, ?>A2OB82H52K20=8O@30=>2 2>@>=56A:8E >1K20B5;59. 45B =02AB@5GC 8 70@0=55 C;K105BAO.

-  C =0A 2 ?>;8:;8=8:5 =>2K9 0??0@0B :C?8;8! - 45;8BAO @04>ABLN A> 9. - !B0@>;=8;>AL, CAB0@5;, E>BL 8 @01>B05B 8A?@02=>.  =>2K9 - GC4>! #, 8 4@C3>5, 8 B@5BL5 (BCB >= ?5@5G8A;8; >B:@K2H85AO 2>76=>AB8), 2A5 MB> >1@010BK205B 8 45@68B 2 ?048HL 40==K5 =0 M:@0= - 8 A?>:>9=> ?5@5?8AK205HL 8E 2 8AB>@8N 1>;57=8 8;8 2 0@=CN :0@BC.

- 5 25@N, - >B25B8; O ?>-@568AA5@A:8. - 5 65B B0:>3> 1KBL!

- >2>@N 65, =>259H89 0??0@0B, 4204F0BL ?5@2K9 25:, ;CGH0O D8@;LH8E 45=53 AB>8B, ?@>AB> >3@>;;530.

- 5 25@N, GB> 0??0@0B ?@54CA>1I5-B> B0=5G=>, ?@8=B5@ ?>;0305BAO, => =0G0;LAB2> @5H8;> =0 ?@8=B5@5 AM:>=>, GB> @ 2?5@54 ;8, 2 AB>@>=C, 0 70AB02;O5B 87>1@060BL 153 2 2L : G0AB>O==KE 154. 5 A;8H:>?

5 A;8H:>25==> AG8B05BAO, GB> 3@0=48>7=K1KB8O7=K5 65 ?@8G8=K, =0?@8;NF88 - 5@20O 20O 2>9=0. > GB> ?@54H5AB2>20;> MB>9 2>9=5? KAB@5; 2 !0@0525?  GB> 70AB028;> 02@8;C @8=F8?0 ?>4G8=8BLAO @5H5=8N >@30=870F88 ?>;>40O >A=8O? 8 ?>4@O48BLAO C18BL M@F35@F>30 $5@48=0=40? 'B> 2>>1I5 ?@825;> 53> : 1>A=89F0 2@>645==0O 60640 @072O70BL 2A59=N? ;8 C3@8, DC@C=:C;K, AB>?B0==K5 10HBACBAB285 4>AB0B>G=KE A@54AB2 4;O C?;0BK 2@0GC 8 A0?>6=8:C?

? 8@>2K5 2>?@>AK @5H0BL :C40 ?@>I5, G5?@>AK A>1AB25==>9 687=8. 0:>9 A?@>A A @=> :0B8BAO =525ABL :C40? > 5A;8 =525ABL :C40 :0B8BAO A>1AB25==0O 687=L, 0 ?@8G8=0 - GL, B> ABK4=> 2 MB>3@>8@81K A>E@0=8BL ?>:>9=>5  =0 4820=5.

? 04> ?@87=0BL, GB> 8 O ?> G0AB8 G59 =51@565=. >B E>BO 1K 2 =>2>3>4=59 :>;>=:5 - ?>ABK4=59H81@07>1=K5 ;O?K 2KE20BK20N 25==>.

? > 2 45;0E 25;8:8E 8 O, ?>60;C9, ?>:06C A51O A> AB>@>=K A09 3@0=48>7=>9. 0;L, 2A5 =5 ?>42>@0G820NBAO 25;8:85 45;0&

?/482,?2003?3./???

740B5;LA:89 4>48BL

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 31.3.2003

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2003/486/25428/

 AB8, 0 1KBL 65B, ?@>7>@;82>AB8, E>G5BAO A45;0BL GB>-=81C4L ?@8OB=>5 2> 2A5E >B=>H5=8OE. >@04>20BL >:@C60NI8E, 0 >A>15==> =0G0;LAB2> 8AB>@8G5A:8B7>25BAO. @>1C5HL 45=L, 4@C3>9, 0 ?>B>, 40 8 A>2A5;CG05BAO! 5 B0:85 ;N48 AB0@0;8AL, 0 2A5 @02=> =5 2KE>48;>. @8;LB5. 5402=> D8;L 3>45 >;LH>3> "5@@>@0.

0G8=05BAO D8;L1 AB0@>3> @5G=8:0: B@84F0BL ;5B >= ;>F340 AB@0E0 =5 7=0;, 0 B5?5@L :064K9 45=L 30405B, 25@=5BAO 4>9 8;8 =5B.

1K:=>25==K9 ?@>28=F80;L=K9 3>@>4. A5 @CH8BAO, =8G53> B>;:>B05B - =8 B5;5D>=, =8 B5;53@0D; 2>4C 2>7OB 1>G:04 A28=59 8 :>@>2, 701@02H8EAO 2 @5:C; :>1K;0, 8 B0 @0A:>20=0. @>ABL 2 C?04:5, ?@54?@8OB8O 2K?CA:0NB A?;>H=>9 1@0:. 5@7>ABL 70?CAB5=8O.

5AB=K9 2>648H:0 3@CAB8B - @25BAO 2 >A:2C, 0 A>A;0;8 2 ?@>28=F8N. 5@=0O A?CB=8F0 687=8 ?>4104@8205B 2>648H:C 8 A>25BC5B 871028BLAO >B ;>6=>9 A:@>AB8.

0:>=5F, >A:20 2A?> 3>@>45. 5B, =5 2>4>?@>2>4 ?@>;>68BL ?@8:07K205B, =5 D01@8:C =0;048BL - 59, >A:25, =C6=0 EC4>65AB25==0O A045OB5;L=>ABL! 87=L AB0;0 ;CGH5, 687=L AB0;0 25A5;55.

>648H:0 2575B A2>N A045OB5;L=>ABL 2 AB>;8FC. 0@>E>4, B>;L:> 87 @5=B0, @0AAK?05BAO =0 3;070E, 8 2>648H:0 >@30=87C5B AC11>B=8: - ;>2:> A1@0AK205B ?8460:, 2>>4CH52;O5B A;5 G53> =045205B ?8460: 8 CE>48B&

-B> =5 7;>1=K9 1C@6C07=K9 ?0A:28;L =0 AB@0=C ?>15482H53> A>F80;87 25A5;0O A>25BA:0O :>;30->;30?.

5=LH5 2A53> 4C A>740B5;8 D8;LB5;8 ?>:070BL 5=8=0 2 B@84F0BL A54L4C. !E>4AB2> ;L8=A:>3> A ;L8G>5. 0 8 701>B;820O A?CB=8F0 687=8, >15@530NI0O 74>@>2L5 ;N183> 2>648H:8 8 3@5NI0O G09, B>65 2KH;0 A01>9. "0: ?>;CG8;>AL. 5B8;8 2 G5=L >B45;L=K5 =54>AB0B:8, E>B5;8, :0: ;CGH5. > ;N1>5 ?@>872545=85 8A:CAAB20 2A5340 ?>:07K205B B>, GB> 5ABL, 0 =5 B>, GB> E>G5BAO 02B>@C. 0: =8 ?KB09AO C:@0H0BL, ;0:8@>20BL, >1;820BL H>:>;04>ABL, =8G53> ?CB=>3> =5 2K945B. AB8==K5 G5@BK ?@>1LNBAO 87-?>4 4N68=K A;>52 @C OI52 =5 4>;6=> 1KBL 2C@40;0:>2, 2 8 7;>1=KE ?@8H5;LF52, =0?@>B82, G5=>20==>9 459AB28B5;L=>AB8? AG8B0NB ?C10=A:8E :070:>2?. > 5A;8 ?>AB@5BL D8;L, >B>@>?L >E20BK205B, 6CBL. 0 25A5;KAB> ?@>3;O4K205B - :@8:>7O8=C 4>;6=0 4>AB0BLAO =>20O A5D5>7 :@5?>AB=8G5AB20.

(>;>E>2A:0O ?>4=OB0O F5;8=0? >B>1@0605B :>;E>7=>5 AB@>8B5;LAB2> A ?@02482>ABLN =525@>OB=>9, 2845BL 2 =5A;02;5=85 A>F80;87 B>;L:> 2> 2@5, ?@857605B 2 45@52=N 1>AO: A03> GB> =8 =0 5ABL >B1>@=>3> ?@>8AE>645=8O 8 =0G8=05B CG8BL :@5ABLO= C@K 8 A;>40O 320@48O? 3>2>@8B > 2>9=5 =5 4>:A>2 AB0DL52: ?>A;0BL =0 3815;L ;>4KE 452G0B A>25BA:>9 2;0AB8 1K;> ?@>I5 ?@>AB>3>, =8:0:8E A>;510=89.

K; C @, :>B>@K9 ;N18; @>7>2K9 F25B. >=0G0;C G8=8; 8 A@060;AO, 70B5;>2>N @57:> ?>:@CB8HL, - 8 =5B H>@. > 157 =8E =5CNB=> 8 E>G5BAO ?>A:>@55 >17025AB8AL =>2K1@>E>BK AKICBAO, CAB@>OB @0A?@>406C. > 4065 8 2 H>@0E 284=> 3>5, 5A;8 75@:0;LF5 5ABL. 0725@=C; 53> ?>4 C3;> A1>:C, GB> ?>7048. A:CAAB2> 8 5ABL 75@:0;LF5.

8=8AB5@AB2> ?@024K - HBC:0 =5 B>;L:> 15AA 8 2@54=0O, ?>A:>;L:C ?>@>6405B 8;;N78N C?@02;5=8O A>7=0=85B45;L=>3> G5;>25:0, B0: 8 =0@>40.  =0@:>B8G5A:>25:C B>65 :065BAO, GB> 2A5 2 53> 2>;5, 70E>G5B, A>:>;>2L5BAO. K945B =0 10;:>= 8;8 >:=> >B:@>5B - 8 22KAL, 22KAL.

%>@>H>, 5A;8 MB06 ?5@2K9.?

?

?/486,?2003?3./???

740B5;LA:89 4>1@0;L5@>2

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 22.5.2003

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2003/489/26134/

!?>A>15= ;8 G5;>25: 2K4C A>25@H5==> =51K20;>5, =525@>OB=>5, =5 ACI5AB2CNI55 1>;55 =8345 - B>;L:> 2 A>7=0=88 B2>@F0? >;5= ;8 >= 2 A2>8E D0=B078OE, 8;8 2>;O - 9 ;CGH5. A>15==> ?0=3>;L5@K?. @>G8B0;, 8, :0: MB> 1K205B, 2>7=8:;> AB>9:>5 >ICI5=85 C65 2845==>3>. 5 >B;57 2 4@C3CN A5:F8N, =0 4@C3CN ?>;:C.

"0: 8 5ABL. 20= "C@35=52, ?>=5F A25B0? 87 F8:;0 ?!B8E>B2>@5=8O 2 ?@>75?. !>2?045=85 :C;L==>9 AF5=K 2?;>BL 4> G59, 4> 0BAD5@K.

@>I5 2A53> 2>7>?8BL: ??;0380B? 8 18BL 2> 2A5 :>;>:>;0 - @0BC9B5, ;N48 4>1@K5, >?OBL 20=0 01>:@0;8. "5;55 GB> 8 >@L:89 =01@>A0; AE574=55 =0?8A0==>3> 8=3>4@07C1E>48 >4=0 O. C, :0: =5 70820; 8=3 ;0=3>;L5@>2?

!:>;L:> @07 87>1@060;8 -;L1@CA EC4>6=8:8 2A5E @0=3>2 8 :0;81@>2, >B ;N18B5;O, ?4=>3> 4=O? 10;0=A:>3> 4> ?5@54286=8:0 /@>H52A:>3>.  =8:B> =8:>3> =5 C?@5:=C;, GB> B0I8B-45 C ?@54H5AB25==8:>2, ?>B> - 2>= >=, -;L1@CA, 2A520BL 53> 2 B?CI5==>3> B0;0=B0. -;L1@CA ACI5AB2C5B!

>NAL, 8 ;0=3>;L5@K B>65. =8 =5ACBAO 2A;54 70 =0 4=O. ">;L:>, 2 >B;8G85 >B -;L1@CA0, 284OB 8E A0@:85.

=CB@5==89, 1>A>1;5==K9 >:>?, 345 :064K9 A@0605BAO 2 >48=>G:C. = - >1I89.  6825B ?> AB>;L 65 >1J5:B82=K=0 :>B>@K-B>  2K4C= ?@>AB> >?8AK205B 2845==>5 B0 @07=>5 - 8 18B2C >;>2O==KE A>;40B8:>2, 8 10B0;8N, 345 :@>2L ;L5BAO >B=N4L =5 ?>=0@>H:C.

>76=>, ;N157=K9 9 G8B0B5;L, BK 70@, AB0@05BAO, @0AA:065B 8 :0:>9 AB0B8 35@>9, 8 :0:85 C =53> 15;>A=56=K5 7C1K, @CAK5 2>;>AK, :0: >45B, :0:>3> F25B0 :CH0: 8 1I5AB8 4>AB8305B D>B>3@0D8G5A:>9. >4@>1=> 8 2@068=C >?8H5B, >B E8I=>3> :@NG:>20B>3> =>A0 4> 70:0;5==>3> 2 =528==>9 :@>28 @35=HB5@=0, 8 ?5=5: >1@8AC5B, 8 :>G:C, 0 70:@>5HL :=83C - 2:CA :0@B>=0 2> @BC 8 ?CAB>B0 2 4CH5.

 2B>@>9 ?8H5B A:C?>, 2A5 1>;LH5 2=CB@5==85 =>;>38, 0 2 @57C;LB0B5 =0G8=05HL =52>;L=> A51O >A@0=8;AO ;L =5=0@>:>9 18B25 4>1@0 8 7;0.  =0E>48HL-B0:8 ?@>@5EC 2 @C:025, =0 2>;>A>: >B :>68 ?@>A28AB5;0 40= 8 2 59 :0@>G:8, 0 2K@570; 87 1C52 40 =0@O60; 8E 2 B0:85 65 1CA?5E8.  4@C3>9 ?>1K20; B0N CB0I8;, 2>B ?>B>, =5AB@O =0 A:C?>ABL A;>2.

0@; CAB02 .=3 ?8A0; > ?:>;;5:B82=>7=0B5;L=>;L:> 87 65;0=8O ?@>A;KBL >@838=0;L=KA>D>B>@> >= 101>G:0, 8;8 65 >= 101>G:0, :>B>@>9 A=8BAO, GB> >=0  .=3 - :064K9 87 =0A 565=>I=>, 70AK?0O, ?>;CG05B 2>76=>ABL >B?@028BLAO 2 ?CB5H5AB28O. > ?CBK /28 =5 ?CA:0NB. !848HL, :0: >18: =0 F5?8, @O4>N, 8 2>5HL =0 =54>ABC?=CN C=C.  4@C385 ;5B0NB, A>10:8!

0;>1K =0 A:C4>ABL AN65B>2 2 ;8B5@0BC@5 - 60;>1K 2?>;=5 A?@0254;82K5. 'B>1K C2845BL GB>-B> =>25=L:>5, =C6=>, :0: 8 2 =0H5 =5 70AB@0E>20= >B B>3>, GB> B030BK5 75AB0B>G=> 8 ;54O=KE ?CABK=L, 8 ?5AG0=KE, 8 :0 =5 =0H5;. CGH5 C6 ?@>B>@5==K?0 ;0=3>;L5@K >AB0=CBAO 240;5:5 8 =5 CE20BOB 70 704=NN =>6:C.

>B> 40;5:>5 ?CB5H5AB285 65B 1KBL >?0A=K;L:> 4;O ?8A0B5;O; 2 :>=F5 :>=F>2, ?8A0B5;59 3>, >4=8;LH5, >4=825:, ?@>G8B02 >@L:>3>, >AB020;AO 2 B25@4>9 C25@5==>AB8, GB> 25@=5BAO 2 A5 =5B ;CGH53> 2@52>645=8O, G54>:-4@C3>9-?OBK9 ?>A2OB8BL A0- 8 2708?5@5:>2:5. A;8 G5;>25: 2>>1I5 72CG8B 3>@4>, B> G5:8AB 72CG8B ?@>AB> 1>65AB25==>. 'B>, :0: =5 ?@>406=>ABL, 3;> ?>4283=CBL =0 ?>4>1=K5 ?8A0=8O B>3>, :B> 1>;57=5==> ?5@56820; 70 4@C30 A2>53>, $54>@0 (0;O?8=0, >?CAB82H53>AO >4=064K ?> 3;C?>AB8 ?5@54 F0@5;5=8? ">3>, :B> 7=0; > BN@L=0A;KH:5? ">3>, :B> 3 68BL G5AB=> 8 A2>1>4=> 2 ;N1>9 AB@0=5 40;AO >@L:89, ?@>40;AO! BC 53>!

5B, =5 ?@>40;AO! @8G8=0 ?>4>1=>3> ?>2545=8O, 2A59.

>@L:89 =5 ?@5;LAB8;AO A@51@5=8:025BA:>9 2;0AB8. 5 1K; >= 8 1;03>4CH=KAB>@65==KN7 >= ?@85E0; =5 =0 ?>:>9, => =0 18B2C.

038O 5ABL A?>A>1=>ABL !;>20 87ABL.

@>87=>A8BL A;>20 65B 2AO:89, => =5 2AO:89 -  GB> ?@>8AE>48B 2=CB@8, 2 4CH5? 0: 87 =082=>3> ;>4F0, 2A5@L57 - =0 4204F0BL 2B>@>4C 687=8! - A?@0H820NI53> C ;510 #A?5=A:>3>, 345 AKA:0BL 8450;L=KE B@C65=8:>2 52> :>B>@>3> =5 42830;> 3>@K ?>B>;L:>, GB> 42830BL 8E =5B =8:0:>9 =04>1=>AB8? >=OBL MB> =5 , G51C:25==> G5;>25G5A:89 35=>F5AA5 ?@52@0I5=8O - 65;0=85, =5>4>;89AB20 4=O ;N1OB ?@54AB02;OBL 2@5;0O B>@>3>, :0: =5:89 A5@51@O=K9 25:, @K40BL =04 >AA859, :>B>@CN B5@O;8. 53:> ;8BL A;57K, 7=0O B25@4>, GB> @>48BLAO 2 1;03>A;>25==>4C =5 ?@845BAO 30@0=B8@>20==>. > ?@54AB02L B0:CN 2>76=>ABL, >B:@>9 :>=B>@C ?> ?@>4065 2 >48= :>=5F 18;5B>2 =0 @8HL 5I5 25@=55, G54AB25 (C =0A 2 0-=8 O8F 70:C?8;8 87 >;;0=488, D8@9 @ =0?0; =0 :C@ - G8ABK9 C;30:>2!).

?= ?C305B, 0 ?, - ?8A0; 52 ">;AB>9 > 5>=845 =4@5525. @0D =5 1>O;AO ?@54A:070==>9 :0B0AB@>DK. !;5?>B0 ">;AB>3> 1K;0 A;5?>B>9 2A5>1I59. 48=8FK 2845;8, GB> 2@5, ;0=3>;L5@K 1;865 8 1;865, 0 M;8B0, =5 GC2AB2CO ?>3815;8, B>?G5BAO =04 ?@>?0ABLN, =0A;0640OAL A52@N60B8=>9 A E@5=>@L:89 - GC2AB2>20;.  E>B5; ;CGH59 4>;8. 5 A515 >4=> 1K;> 2A5, > G5@C ?5@54 ;8AB>@L:89, ?@52@0B82 ?0@B89=CN H:>;C =0 0?@8 2 0=B8?0@B89=CN. A;8 1K =5 20O 2>9=0, =0 B>=G8;>AL. B> 7=05B ;845@>2 09 :>B 8 A @>AA89A:>9 AB0;> 1K B> 65 A05. @C30O ;8B5@0BC@0 - 4@C3>5 ?@>3@03>, GB> 2 1915 3>4C 5=8= ?@>A8B >@L:>3> ?>GL A ?C1;8:0F859 1@>HN@K: ? A8;C 2>5==>3> 2@5B:5 8 ?>B>A8; 1K, 5A;8 MB> 2>76=> 8 =5 70B@C4=8B 0A G5@5AGC@, CA:>@8BL 8740=85& ?. 5 CA:>@8;. @>HN@0 2KH;0 2 A25B ;8HL 2 A54C. / 2A5 ?KB0NAL ?@54AB028BL G5;>25:0, G8B0NI53> 2 B>B 3>4 MBC 1@>HN@C, ?0?8B0;87;CG05BAO @075, 1;54=>5, :0:>9-B> ?@820B-4>F5=B 3> B>;:0 8;8 4065 A0 >A5=LN A53> 3>40 ?8A0B5;L 5=8= (0 >= >?@545;O; A51O 8 :0: ?;8B5@0B>@?) 27O; 25@E =04 ?8A0B5;5@L:85 O2;5=85. B> A59G0A =07>25B ?>G5B=KE 0:0452-;8B5@0B>@>2 B>9 ?>@K? 0725 GB> C=8=0 2A?>1>@K:8=0.  5A5;>2A:89, 2AO==8:>-C;8:>2A:89 8;8 8:>;09 8:>;0528G ;0B>2@0BA:89, 02B>@ @>8?, - GB>-B> =594CB =0 C65 ?@>3@0A>10O ??>78F8>==KE 3075B - 459AB2> 5, ?>A:>;L:C =0?@02;5=> ?@>B82 A;>20. B=K=5 ?@028;L=>9 AG8B05BAO B>;L:> >4=0 >?5@0F8>==0O A8AB5;L:> ?>4 =55 6=> ?8A0BL ?@>3@0>B25BAB2CNI59 A5@B8D8:0F88 2 ;02;8B5 2K:;04K20BL =0 ?@8;02>:.

>O7=L A2>1>4K A;>20 E0@0:B5@=0 4;O 2;0AB8, >?8@0NI59AO =0 2> A :>=F> =0H8 70:;8=0=8O, H5?GCB =0H8 :;>=ONBAO =0H8 A?0AB8. !?8A>: >@L:>3> 7=0G825G5AB20 AB>;L 65, A:>;L 8 A?8A>: (8=4;5@0. > A8;K A;015NB, A>1=>ABL 3>2>@8BL C405BAO ;8HL =0 0?@8, => GB> 3>2>@8BL? , 3;02=>5, :>6=> A>B@OA0BL 2>74CE ?@>:;OB8O:;OB8O. >=G8;0AL A8;0 ?@>:;OB89. @>:;8=0B5;59 BL;:C-B>.

 >@L:89 ?>254=8:0 ?@>B5AB0 8 >1;8G8B5;O @>AA89A:8E O72 >= ?@52@0I05BAO 2 ?>1>@=8:0 8AB>@8G5A:>3> >?B89 :8A;O52 8 =KB8:>2!

7ICI5=8O 2:8 2845; 8;;N7>@=>ABL ?>:070==>3>. > 5A;8 > A25B;KE, 3>;C1KE ;035@OE =0?8A0BL B0:, GB>1K ?>25@8;8, - 24@C3 MB> 87ABL? @>G8B0NB 25@BCE08 > A515, GB> >=8 B>=:85 ?A8E>;>38, :>9 :C;LBC@K 8 G8ABKE @C:, - 8 70E>BOB A>>B25BAB2>20BL! CABL =5 2A5, =5 G5@57 >4=>3> 4065, ?CABL B>;L:> >48= 87 45AOB8 - 8 B> AB>8B AB0@0BLAO. A;8 G5;>25:C 45=L >B> 4=O B25@48BL, GB> >= 4@O=L ?>;=0O, 1K4;>, :@82>@C:89 =54>C:, ?>=52>;5 ?>B5@O5HLAO, 9 8 ?>945HL 70 >45:>;>=>9:>9 1>O@KH=8:0. CGH5 C6 =0>1>@>B: AG8B0BL A51O ?>@O4>G=K 2>8AB8=C B0;0=B;82>, >=> 8 5ABL @KG03, ?5@52>@0G820NI89  AB@0H=> 7=0BL, GB> A;>2> 65B A?0AB8  A;>2>.

5AOBL ;5B 1L5BAO >@L:89 =04 ;8A>1=>3> AG0AB;82> 68BL 2 >AA88. 0:>5 AG0AB;82>, 8 ?@>AB> 68BL =5 ?>;CG05BAO&

> 845O >@L:>3> ?@8H;0AL ?> 4CH5 ?>1548B5;O, =5 :0: 682CB ;N48, 0 :0: ?@54AB02;O5BAO 8O 687=L.  2>B 8B8=AB8BCB 2K?CA:05B ?@0:B8:CNI8E 2 - BKAOGC, 425, ?OBL, :>B>@K5 B2>@OB G0@K, 8 >G5=L C B2>@OB: 68BL AB0;> ;CGH5, 68BL AB0;> 25A5;55. 0AB>;L:> C, GB> =K ;N459 25@OB :=830;10A5 B>A:CNB 70 420 4204F0BL, 4065 =5 > :20@B?;0B5 2 G5BK@=04F0BL F5;:>2KE. 0388 =5 E20B05B! 0G0@>20==>AB8!

?/497,?2003?3./???

740B5;LA:89 4> E>48BL 2 3>AB8

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 5.8.2003

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2003/500/27876/

0@A A59G0A G5 =0?>25BA:CN >AA8N 2@59 2>9=K: 42C=045AOBL O7K:>2 A?5H0B 2KA048BLAO =0 ?>25@E=>ABL. %>@>H> - GCBL ?> 2A5 65, 2A5 65& @>AB> =5A?@>2>F8@>20==0O 03@5AA8O, 40 8 B>;L:>. /?>=FK, 0?59FK. >AA8O B>65 2 AB>@>=5 =5 >AB0;0AL, G53;0. A;8 4>?CAB8BL, GB> 0@A >18B05 :0: 01>@835=K 2AB@5BOB A20;82H53>AO 8;>2C ?>A;0==8:0 40;5:>9 F828;870F88?

AA;54>20=85 8=KE 2 5ABL =5 B>;L:> 8 =5 A:>;L:> B5E=8G5A:0O ?@>1;5=0G0;C 2>2A5 =5 CG8BK205AB5?5==> 2AB0NB 2 ?>;=K9 @>AB.

59AB28B5;L=>, ?@54AB028 345-=81C4L =0 09:>=C@5, 8;8 2 =>=0B>:0=A:>9 B5E=8:>9. @O4 ;8 MB> 2K720;> 1K 2A5=0@>4=>5 ;8:>20=85 8 M=BC7807, 2>>1I5 1K =8G53> =5 2K720;> - B5;56:C CB0I8;8 1K 2 :0:>5-=81C4L ?>475 28=B8:>2 8 >1JO28;8 B09=>9 =>48=, - 8 MB> 2 ;CGH5 20;L=> =0?@84C5. AB@5B8;8 :>@0728BKE 01>@835=>2, 8 B5 256;82> C:070;8 =0 425@L: ??>72>;LB5 0=!?  2KH;8 :0: G8B05 40 0=8=F5 :>=F>2, =5 B0: C6 AB@0H=> - ?>?@>A8;8-B> 256;82>. 8:>3> =5 C18;8. 0 A>G8=8BL, GB> >A>7=0=85 =0;8G8O ;C==>9 F828;870F88 70AB028;> ?@5:@0B8BL :>=D@>=B0F8N !!!  8 !(, ?>1C48BL : A>B@C4=8G5AB2C =0 75>1@078BL, GB>  ?@8H;8 =5 2>2@5?OB8;8AL =0 FK?>G:0E 8 >AB>@>6=> ?@8:@K;8 70 A>1>N 425@L. "5?5@L E>48 2 3>AB8 =5 E>487>2CB.

, =0:>=5F, 20@80=B B@5B89. =CB@5==89 3>;>A =5 ?CA:05B =0 C=C. >;>A 5N ?;0=5BC >1CAB@>9, AB5:;> 18B>5 A>15@8, ;>B>?>@>2

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 23.9.2003

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2003/504/28892/

0G8=I8:>B>:. >340 O, >3>@G5==K9 B@5BL8 B0>1@078BL B@C4=>, ?@>AB> 018@8=B.  F5=B@5, :0: 2>48BAO, 8=>B02@. 0: =0G=5B @KG0BL, 0 ?>B> G5 =52>>1@0782 M;52 - ?>48 ?@54AB02L!) 4>25@8BL A05 4>@>3>5?

> ?@8E>48BAO. BAN40 8 =52@>7K, 8 =>G=K5 ?@>25@:8 48A:>2 - =5 AK?OBAO ;8, 8 5654=52=>5 A:0G820=85 =>2KE 0=B828@CA>2, 40 3> G53>&

5:065 AB5@53AO - =C, :0: :;NG=8F0 >B@028B? :CG5@ 702575B 2 ;5A 40 8 70@565B? 153;K9 BL4:@045BAO 8 ?5BCE0 :@0A=>3> ?CAB8B? !B5=L:0 8;8 C30G A 2>9A:>4ABC?8B?

 ?5BCE0 >3=5==>3> ?CA:0;8, 8 B@028;8, 8 @570;8. A5-B0:8 25:, 8 =8GB> G5;>25G5A:>5 5. !0 10@8= 4>;3> ;8 1K A>3;0A8;AO ?@8A;C6820BL A82>;0?>4=52=>.

C, >=-B>, 10@8=, C=LH5, >1@07>20==55 A82>;0?>3>, CB5H0;AO 8:8D>@ !28=L8= 87 @0-0=A:8E !28=L8=KE. 8@>740=85-45 =0 B>8B, GB> C25;520NB ?@>AB5F0B> 87 !28=L8=KE >B 8B:07K20;AO, A>1AB25==K, B>?8BL 4>H0459 =5 A?5H8;. 0745;5=85 B@C40 - >4=8 54OB, 4@C385 3;O4OB&

'B> 45;05B A 83@CH:>9 @515=>:? 0718@05B, AB@8B, GB> 2=CB@8. 7@>A;K9 5I5 8 A>1@0BL ?KB05BAO. =>340 ?>;CG05BAO. A5 MB> =5 @048 ?@074=>3> ;N1>?KBAB20, 0 A F5;LN 4>:070BL ?@52>AE>4AB2>. / ?>=OB;8255 702>4=>9  CB5=:0. / 8E 7=0N, >=8 ;0E 87CG0;8 CAB@>9AB2> B5;5D>=0, 2>4>:0G:8, ?0@>2>3> 42830B5;O, 70B51028;8 42830B5;L 2=CB@5==53> A3>@0=8O 8 45B5:B>@=K9 @048>?@85 6=> A45;0BL A B5;5287>@>B5@5BL, 0=B5==C ?>:@CB8BL& 2AQ. 0B> C:@>I5=85 :>;=>5 >ICI5=85 A>1AB25==>9 7=0G8AB8. BAN40 8 15A:>=5G=K9 0?3@594, 8 ?5@5CAB0=>2:0 ?@>3@0B 4@C30 2> 2B>@>A;5 70?OB>9 (Crafty 19.01, ?>A;54=OO CAB0=>2;5==0O N ?@>3@0@0 25: >1@5; AB0;L=K5  B5@O5B 5AB5AB25==K5. =B@>?> G5;>25:0 O2=> =865 4>2>5==KE, 0 B5;55 4>@52>;NF8>==KE, A?@>A8B5 C ;N1>3> 2@0G0 ?@87K2=>9 :> :>340 ?>?045BAO ?@>AB> 74>@>2K9 ?0@5=L, 0 C6 2 =>@3> 8;8 @5>1@065=A:>3> ?>;:>2 2?8A0BLAO - A;CG09 8A:;NG8B5;L=K9. $01@8G=K9 @01>G89 2 2>A5 G5BK@=04F0BL G0A>2 2 45=L, 2 452OB=04F0B> 425=04F0BL, 157 ?5@5:C@>2, ?820 8 ?>;8B8=D>@AL20O A?859, 9 20=CH:8-4C@0G:0. !>;40B F0@A:>9 0@;CG0; ?05: =0 ?OBL A ;8H=8@89 - 8 2A5 H;> =0 45;>, 0 =5 =0 A0;>. !53>4=O 8 B@8 BKAOG8 :0;>@89 ?>B@0B8BL B@C4=>, 70E;51K205BAO >@30=8748B ?@>4C:B 2 68@>2K5 >B;>65=8O.

> ?@>3@5AA, 1>NAL, BCB =8 ?@8 G5AB59, 0 A@54AB2> 2K6820=8O 2 =>2KE CA;>28OE, :>340 =0 >4=>3> :@5?:>3> @01>B=8:0 ?@8E>48BAO ?OB5@> :25;KE. >B 73 G5;>25G5AB20 (5A;8 @0AA25G5AB2> :0: 548=K9 @30=87@0G8205BAO, ?@84C:C 87>1@5B5=89, =0@0AB05B 8 C3@>70 G5;>25G5AB2C, :0: 284C. @8@>40 =5 B5@?8B 87;8H5AB2, 5A;8 ?@84C1G=>9 >:>=5G=>AB8 BO 1K ?@>3C;OBLAO 2 2>A:@5A5=L5 A >9:8 4> 02;>2A:0 8 >1@0B=>, 40 B>;L:> ?83C;8? @072@0B8;8. "@8 :20@B0;0 8 B> 2 B@0@>2;N ?@>5E0BL. 5 1C4L -3>-3> GB> A3 1K&

5 A3! !8;5=>: =5 E20B8B. "5;5287>@ AB@OB G0A076=>AB8 68BL 0:B82=> 2 459AB28B5;L=>AB8. 87:0 @>6405ABL =5 >BB>3>, GB> A 45=L30E> (:>340 >=> E>@>H>-B> 1K;>?). @>AB> >@30=87;L, =5 ?>BO=C, 10AB0.

!B0@05HLAO C45@60BLAO =5 I0NBAO. #A5G5=85, C?@>I5=85 H:>;L=KE ?@>3@0O==>5 A=865=85 C@>2=O ?@5?>4020=8O - =5 ?@8E>BL 8=8AB5@AB20 >1@07>20=8O. A5 1>;LH5 CG5=8:>2 =5 A?@02;ONBAO A B5 ?@5645 :070;>AL 3>, :>B>@K9 :>=G0; 8:>;09 0A8;L528G >3>;L, - ?5@5G5=L 48AF8?;8= 2=CH05B B@5?5B 8 ?>GB5=85!

@O4 ;8 4065 >48= A>2@52=8: 87 BKAOG8 A?>A>15= 2K45@60BL M:70 2K45@6820; @O4>2>9 :8B09A:89 E8 8=L. > G8=>2=8:0 ?>48 ?@>M:70 H:>;L=8:0 - 70?@>AB>. - 22>4OB =5 4;O B>3>, GB>1K 45@525=A:> ;53G5 ?>ABC?8BL 2 , >B=N4L. @>AB> =5>1E>48AB>25@=K5 8 A@02=84=O, G5@57 45AOBL ;5B, G5@57 ?OBL45AOB.

#0BB 8 875;L A=0148;8 G5;>25G5AB2> 8A:CAAB25==KABK;L 4;O 3>;>2K. A;8 40@>9 22>4OB 2 701;C645=85 >:@C60NI8E A8;8:>=>2K@5 ?@845BAO ?>4?CAB8BL :@5==8:8 CABC?OB  G5@5?CH=8:01=CN ?07CEC, ?>4:;NG0B : A5BG0B:5, CH=>:> @0A?@>AB@0=ONBAO, GB> 157 =8E G5;>25G5AB2> ?@>AB> >1@5G5=>. >18;L (B>:0@=K9 AB0=>:, F5=B@0;L=>5 >B>?;5=85, :0=0;870F8O 8 2>4>?@>2>4), - =5 @>A:>HL, 0 A@54AB2> 2K6820=8O, A?0A0B5;L=K9 :@C3. ;LB5@=0B820 :>7>1=>2;5=85 5AB5AB25==>3> >B1>@0, :>340 87 4N68=K @>482H8EAO >A>159 4>AB83=5B ?>;>2>7@5;>3> 2>7@0AB0 ;8HL >4=0.

04>;3> ;8 E20B8B A?0A0B5;L=>3> :@C30?

?

?/506,?2003?3./???

740B5;LA:89 4>B2;5G5=8O

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 14.10.2003

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2003/514/29955/

ABL ;N48 C60A=> @5H8B5;L=K5. 04C25: GB>-=81C4L - 8 BCB 65 =5?@5 8A?>;=8B: AB0=5B 9 ?>60@ 8;8 ?>945B : AB>;>3C, - C :064>3> A2>9 :0 @5H8B5;L=>25:C 70284C5B, 274KE05B, 2>B 5A;8 1K 8 O ?>, 3;O48HL& - 8 2848B :0@B8=K A0 A 4820=0 =5 2AB05B.

CABL 5B45;L=>25:C, ;5=L B>;L:> 2> 2@54, 8 7C1 B5@O5B, 8 :0@L5@K =5 45;05B, => 24@C3 MB> 53> ?@54=07=0G5=85 - B>@78BL ?@>3@5AA?

B> =C6=55, (B>;LF 8;8 1;>2? 0@>4, A>AB>OI89 A?;>HL 87 1;>2KE, 2K3;O48B A;8H:> A@548 (B>;LF52?..

'B> 1K;> 1K A 3>AC40@AB2>AB>OI59 F5;8:> AB@>OI8E 687=L =0 @07C =5 ?L5B ?820 A CB@0, GB>1K =5 A=878BL ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40, => =8:B> =5 ?L5B ?820 8 25G5@>AAB0=02;820O A8;K; ?@>D5AA>@ 2>745;K205B ?0;8A04=8:8, 0 A04>2=8: 87CG05B E8B0NB, C25;8G820O 1;03>A>AB>O=85 G5;>25G5AB20. 0 8 ?820-B> =8:0:>3> =5B, ?@>872>4OB B>;L:> 157CA;>2=> ?>;57=K5 ?@54G5;8G5AB25 :03>@ 8 :>=LO:, 2K402053> ?> @5F5?BC. 5B, ;CGH5 4065 A>25@H5==> 157 @5F5?B0, ?>A:>;L:C A>7=0B5;L=>ABL B0:>20, GB> =8:B> 8 =5 4C=LO: 157 2@0G51=>3> ?@54?8A0=8O).

@>3@01@5B0B5;8 87>1@5B0NB, 0 CG5=K5 45;0NB >B:@KB8O ?@>AB> ?>@078B5;L=K5.

@8 B0: 87>1@060;8 4204F0BL ?5@2K9 25: 2 H5AB845AOBK5 3>4K 25:0 ?@>H;>3>. A5>1I89 M=BC780720=85.

070;>AL 1K, AB@0=0, AC@30=87>20BL 687=L =0A5;5=8O =0 @07C;6=0 ?>;CG8BL =5A>5 ?@58 ?5@54 AB@0=0, 83@0NB 2 4>, AB@OB ? 01K=N 70C@C? 8;8 ?@>AB> 20;ONBAO =0 4820=5.

 =5 ?>;CG05B.  =5 A;54 20;8BL =0 =0F8>=0;L=K5 >A>15==>AB8 25;8:>@>AA>2, 8450;L=>3> 3>AC40@AB20 =5 2KH;> 5I5 8 87 0@0320O, B0;88, 5@;>38G5A:89, M:>=>AG5B? ;8 ?@>AG5B 18>;>38G5A:89?

25@8 ?@54GC2AB2CNB 75ABC?=K5 G5;>25:C A83=0;K ?@8@>4K. KBL 65B, 8 1;>2 =5>A>7=0==> >ICI05B, GB> =8G53> E>@>H53> >B B>B0;L=>3> M=BC780748BAO.  4;O A51O ;8G=>, 8 4;O G5;>25G5AB20 2 F5;>3@5AA - :>=5G5=?

'B> AB0=5B A G5;>25G5AB2>=> 8AG5@?05B A>1AB25==K5 2>76=>AB8? 53:> 8 ?@8OB=> CB25@640BL, GB> 2>76=>AB8 @>40 ;N4A:>3> 1573@0=8G=K, => 8 2A5;5==CN :>340-B> B>65 2>>1@060;8 157 :>=F0 8 157 :@0O :0: 2 ?@>AB@0=AB25, B0: 8 2> 2@55 ACI5AB2>20=85, B> 2 1C4CI5B40;5==>;L:>, GB> A>7=0=85 2>A?@8=8=5F A25B0 8A:;NG8B5;L=> 01AB@0:B=>, =5 ?@8 2>B :>=5F ?@>3@5AA0& 065 =5206=>, C60A=K9 8;8 AG0AB;82K9, 3;02=>5 - game over. A2>1>48B5  4;O ;52. !:>;L:> >AB0;>AL, ?OBL45AOB ;5B, ?OBLA>B? 065 ?OBL BKAOG - =5 AB>;L C6 3>. >MB>25G5A:89 @30=871K ?>68BL ?>4>;LH5, =5 3;>B0BL =83C 87=8, 0 ?5@5;8ABK20BL =5B>@>?;82>. 0 8 (B>;LF04A>2K205B 7040G:8, : ?@>3@5AAC ?@O3> >B=>H5=8O =5 8B=8@4K, :C18: C18:0, B5B@8A, H0EG5B G5;>25: 87>1@5AB8 25G=K9 E;51, 1@>=51>9=CN @:>2L, ?>@>H>: >B @8B>2, >1;03>45B5;LAB2>20BL =0@>4K ;, A>A@54>B>G8BAO, =C6=0O @>35 :@OEB8B - 0 2 3>;>2C ?@8E>4OB AL 1K, ?>AB>@>==85, BO=5B ?>G5A0BLAO, AE>48BL 2 BC0;5B, ?>:>@10:C, 2K?8BL 2>4>G:8. 7>1@5B0B5;L ?>:C?05B H0EA:C, D83C@:8 - 8 ?@>?0; 25G=K9 E;51 (B>B, GB> 54OB 3064K).

>@>9, A>7=0B5;L=> C1>O2H8AL 459AB28O, ;N48 E20B0NBAO 70 H0E?0NI89 70 A>;>25BA:>N75 1K;> G5BK@5 =0 >D8F80;L=> >@30=87>20==KE H0E2-A?>@BA2 8 45AOB:8 =>2 48:8E ;N18B5;59. ;0ABL ?>>I@O;0. C6=> 65 :C40-B> 45BL 8=B5;;5:BC0;L=CN M=5@38N. CABL ;CGH5 2 H0E@K9 B>65 :070;AO 1>;LH8=AB2C =52>>1@078@074> 1>;LH5, G58A:8 A@54AB20 >B @0:0. '83>@8=, 7=0AA89A:89 , ?5@54 A:@CH0;AO: 687=L ?>B@0G5=0 7@O. = 4065 ?@8:070; A65GL A2>8 H0E, ?@02>, :C40 @8=-0?>;5>=.

725AB=>, GB> 8 0?>;5>=, 8 5=8= A5@L57=> C2;5:0;8AL H0E ;0482K4KI=8:>3> ?>25@5==>3>. > ?5@51>@>; AB@0AB8H:C, 1@>A8; 45@52OH:8, 27O; :=CB 8 =C >E06820BL B@>9:C- CAL, B>@>?OAL >1>3=0BL - 2A5E.

1>3=0;8&

(5I5 =5 2AQ)

?/514,?2003?3./???

740B5;LA:89 4>B2;5G5=8O 2 459AB288

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 19.11.2003

C@=0; ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2003/517/30559/

!:>;L:> ;N459 70=8;CG8N, ?>4G0A ?>;=>ABLN A>7=020O =5MDD5:B82=>ABL, =5@0F8>=0;L=>ABL A>1AB25==KE 459AB289?

>;LH8=AB2>.

'5;>25: @07C:B>@ =0C:, ?@>D5AA>@ A0605B G5@B 7=05B 345 420 D5;O, 2A5 ;5B> 565=545;L=> B05BAO 2 G5@B7=05B34552:C, >:CG8205B, ?>;8205B, @8B :>;>@04A:>3> 6C:0, >A5=LN ;>?0B>9 2K:0?K205B 4>;3>640==K9 C@>609, G5BK@5 @>4 8 5AB, 2 :064>9 :0@B>D5;8=5 284O ?;>4 15A:>@KAB=>9 ;N128 : B@C4C. !;54CNI8= 702545B :C@ 8 1C45B :CH0BL 7>;>BK5 - ?> AB>8AB8 - O8G:8.

5;>2K5, E20B:85, A ?5;5=>: >1CG5==K5 2?820BLAO 2 3>@;> A>?5@=8:C 70 ;8H=89 4>;;0@ 70:>@4>==K5 ?@>3@0@KE AB02OB 2 ?@8B=8 G0A>2 =0 A>25@H5=AB2>20=85 H0E3> 4286:0, =5:>B>@KE C65 70 A>B=N. "@0BOB, C;CGH0NB, =5 45;0O 87 :>40 B09=K - 15@8B5, :B> E>B8B5.

 :>: ?;0G5B, 65=0 725@53>, GB>1K 70:>=G8BL 48AA5@B0F8N 8 ?>;CG8BL 70:>==CN ?@8102:C : 60;>20=8N, ?8H5B =0 ?>4>:>==8:5 @>9 CA8 45AOB>3> 25:0, 8 4>1@> 1K =0AB>OI89 @>2LN 8 :>20@AB2> B0:& D8;>A>D8O&

5@525=A:89 B@0:B>@8AB, 701K2 =0 78@ ?> 45B0;L:5 ?5@51@0BL, 0 25A=>N =0 7028ABL 2A5 A5OBL 8 ?0E0BL, ?>418@05B :>B5=:0 8 =0G8=05B CG8BL 53> =5 28BL, 2AQ ?>;L70, 0 83@0BL =0 M;5:B@>==>9 30@H:5.  =5B GB>1K 3848=K, E>G5BAO 5H0GL5;=5=88. 0:>=5F,  >G5=L CH;K9 ?@54?@8=8?>@0 @>AA89A:>9 M:>=>2@51AB2 - 10@>B ?@>40==>3> 45;0 =0:C?05B E>;ABK, :@0A:8 8 :8AB8 8 @8AC5B 284K B08=AB25==>9 AB@0=K 02L. CH0 C =53>, ?>=8A8B!

BG53> 4CH0 ?@>A8B HBC:8 15A?>;57=K5, 0 8=>340 8 ?@O 2@54=K5, 2A5 B>, GB> O2;O5BAO B>@7>N =0 ?CB8 ?>AB@>5=8O 48=03> ?>AB8=4CAB@80;L=>3> B> 459AB28O MB8 - B>@7 8 ?@53@040! &828;870F8O >BG0O==> =C6405BAO 8 2 B>@70E. @>3@5AA 4;O =55, GB> H03@5=520O :>60: G5;LH5 65;0=89 8A?>;=O5BAO, B5 :>=F0? !:>;L:> ;5B ?@54@5:0;8 :>=5F A25B0, 0 >= 2A5 =5 =0ABC?05B.

= =5B, :>=5F A25B0 =0ABC?0; 3064K. 8@ A53>4=O A>2A59, :0:8 ?OB=04F0BL. > MB> F25B>G:8, 0 4CH0 A686840=88 O3>4>:. !:>;L:> 872>7G8:>2 ;8H8;>AL :CA:0 E;510 A ?>O2;5=8518;59, A:>;L:> ;>H0459 ?>H;> =0 :>;10AC& 5@5CG8BLAO =0 H>D5@0, :0: A>25BCNB 1>4@K5 2;045;LFK B0:A>?0@:>2? 72>7G8:8, ?>;>684=>3> 8 ?5@5CG0BAO, 0 ;>H04O 45;0BL?  B@02:5 1530BL E>G5BAO, ?5BL ?@>BO6=K5 ;>H048=K5 ?5A=8, 25A5;8BLAO! >B ?>A:>;L:C 2A5  ;>H048, B> 8 B>@783@5AA, :0: C4K5 CG5=K5 (2> 2AO:>254K) 18;8AL 70 5 2@5=-8E>B 70 G5ABL C;LF8=58. 09 8;L:> 24>2>;L MB>3> A03> 2@5B:@>NB "5>@8N A53> !CI53>, B>, ?> :@09=59 7=0NB O=88 2 ?OBL45AOB A25B>2KE ;5B.

K;> 1K ;N1>?KB=> 7=0BL, =0 GB> 2 2003 3>4C B@0B8BAO 5 2@52 ?5@A>=0;>:, 8 =5 B>;L:> ?5@A>=0;>:, 2 >1I52>2A5 =0 A:@8=A5925@K. #G5=K5 H5AB845AOBKE, =025@=>5, ?>@078;8AL 1K AB>;L 15740@=K?0BK : @KBLN 2A5>1I53> :>B;>20=0, 8 4065 ?>?KB:8 >1=0456820NI85 - ?>8A:8 2=575BG53>-B> ?>;57=>5 =0G8=0=85 =5 @0728;>AL. >;57=K5 =0G8=0=8O 2>>1I5 81K:=>25=85 C30A0BL ?>A;5 =5?@>4>;68B5;L=>3> 2A?;5A:0 M=BC780776=>, >=8 =5 >G5=L 8 ?>;57=K5?

@5645 G0AB> ;N18;8 ?@81530BL : >1@07C 48:0@59, GC4>;CG82H8E 3@C7>28: AB@5;:>2>3> >@C68O. >;, =8G53> 1K E>@>H53> =5 2KH;> - 48:0@8 ?@52@0BOB 02B>=K, =>2K5, 1;5ABOI85, 8A?>;L7CNB 2 :0G5AB25 45=56=>9 548=8FK 8 AB0=CB 2K:>A>2K5 >@5E8.

G5=L 65B 1KBL - => 2 MB>ABC?OB . CABL C6 ;CGH5 4C18=:8, G5 A>?;5@>ABLN 45AOBL B@C?>2 2 A5:C=4C.  1>;55 4>AB>9=>3> ?@8=0E@0=5=8O A?@>872>48B E;0 1F5AA 70E;0 ?@52@0I5=85 2>4K 2 ?0@ ?@8 B5@78BAO =0@>G=>, - GB>1K  4>?8H5 ?>;=>3> =5?>GB5=8O : C4@K1I5AB20 =0 @07C=5F !25B0.

?/517,?2003?3./???

740B5;LA:89 4>5 :>;040

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 16.12.2003

65=545;L=8: ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2003/523/31274/

!G0AB;82 =0@>4, 70 :>B>@K9 :B>-=81C4L 4C64L, D01@8:0=B :CE>==>9 CB20@8 8;8 C25ABL 2A5E M?>E @07>= ?>4G0A 8 3@O7=> 8 3>;>4=>, 0 2A5 65 4CH0 157B25G05B.

=>5 45;> & !B> ?OBL45AOB 2& ? (. 0;NB8=), B> :0: B5A=CN: ? :018=5B5 OG5A;020 /:>2;528G0 1K;> B5A=>20B>& ? (. >30=), ?:20@B8@0 (8H:>2KE 1K;0 ?CA:0N), B> :0: ?A:@> :0: @>A:>H=CN: ?2AO 3> 45@520& AB0BCMB:8 @CAA:>3> D0@D>@0& =0 A?5F80;L=>9 BCG:5 3@C??0 :0A;8=A:>3> ;8BLO& 2 C3;C D83C@:0 1@>=7>2>3> 0=B5?, ?:0@B8=K >@>28=0& ?.

C, 8 :0:>2 1KB :>=:@5B=>3> A>25BA:>3> ;8B5@0B>@0 OG5A;020 (8H:>20 2 B@84F0BK5 3>4K?

0;LH5 - 1>;LH5. >9=0. (8H:>2K, A?0A0OAL >B ?@81;860NI8EAO 38B;5@>2F52, ?9 =0 2A5 8?, ?5@518@0NBAO 2 5=8=3@04, 2 4>54>20.

?(8H:>2K ?>A5;8;8AL 2> 2B>@> 4>2KAL ?>;CG8BL :> 1K;> OG5A;02C /:>2;528GC A?CA:0BLAO A ?OB>3> MB060 2 1>C1568I5?.

'B> ?@8:065B5 ?8A0BL?

;>:040 - B5A>10O. ?OBL A2845B5;LAB2CNB A>2@5;L:> OG5A;02 /:>2;528G C2845; N @8=C, >= 2AB0; 8 ?@8=5A ?;8B:C H>:>;040?. ?=8 C5E0;8 1 0?@5;O 1942 3>40 2 A0;>40, E>;>40, AAB0282 =0;LH>9 :, 2 :>B>@> A>1@0=> 2A5, GB> >AB0;>AL C =8E AJ54>1=>3>?.

B:C40 H>:>;04? ?8A0B5;O2 ?>AK;:8 A ?@>4C:B0>1@060N :0@B8=C: A0;5B :@C68; =04 5=8=3@04>G5=L >?@545;5==CN F5;L. (BC@9, AB@8B 2 ?>47>@=CN B@C1C. 5 >H818BLAO 1K. ?>B >=, ?8A0B5;L! @>A09!?  ?>AK;:0 ?@8F5;L=> A?CA:05BAO : =>30@0. 0 4CH5 ?>;53G0;>. >3 1K 8 ?@>?0ABL 2 @01>G53> 8;8, 5I5 EC65, ?5=A8>=5@0.

> ;L4C 04>6A:>3> >75@0 (8H:>2K 2K18@0NBAO 2 >A:2C, 345 ?4@C7LO 8 7=0:>48;8 2 =>2>F5==CN ?> B53@>45 CH:8=5, 0 2 C3;C AB>O; 2A5 B>B 65 1@>=7>2K9 0=B5& ?.

>B >=0, 2 - 4>1@K9 >;0=4.

  D0=B0AB8:0 2A5340 ?@0248255 ?4>:C9 ?@>7K?, 0 A>25B>20BLAO > 2K1>@5 ?5=A8>==>3> D>=40 =0456=55 2A53> C 3>@>4A:>3> AC.

?/523,?2003?3./???

740B5;LA:89 4>.

 H0E:8>, B> 8AB>@8O 405B =0 ?@82 @07=>3;0A89. "01;8F0 8D03>@0 C :064>3> 3>AC40@AB20 A2>O! !5:@5B=>5 ?@8;>65=85 : ?0:BC >;>B>20 - 8115=B@>?0 D0:B 8;8 2K25BA:0O 8AB>@8O A ?5=>N C @B0 @KG0;0 - D0;LH82:0! >B>BO, ?@87=0;0, GB> 2@>45 1K :0: 1K 8  1KBL.  - B8H8=0. 0BK=A:0O35:0B>?OBL O@>AB=>5 >B@8F0=85, ?@87=0=85 A:2>7L 7C1K 8 70125=85. 5 C482;NAL, 5A;8 2 A0; 2=>2L >:065BAO ?>445;:>9, 0 0BK=L AB0=5B 45;> =59 25@A8O 070@GC:0-#A?5=A:>3> - > A>29 0:F88 35@25BA:8E A?5FA;C61).

AB>@8O =0E>48BAO ?@8 =0 C@>2=5 @0728B8O 18>;>388 2@5B5;O. "0 18>;>38O B>65 =5 7=0;0 A>A;030B5;L=>3> =0:;>=5=8O.  ?>B>H;> - B>;L:> CA?5209. !=0G0;0 :;0AA8D8F8@>20;8, 70B5A;030B5;L=>5 =0:;>=5=85 ?CAB8;8 2 E>4 - GB> 1C45B, 5A;8 :>@>2C ?@8CG8BL =5AB8 O9F0? >3C@FK A45;0BL A>;L=K3@048=K A A>45@60=852 A?8@B0 @0AB8BL ?@O =0 ;>75? =0:>=5F, GB>, 5A;8 ?>4?@028BL 35= AB0@5=8O (?>A;54=55 >A>15==> 70 - 2K9B8 2 60 ;5B =0 ?5=A8N 8 =03@5BL 3>AC40@AB2>!).  254L 35==0O 8=65=5@8O 45;05B ?5@2K5 @>1:85 H038!

AB>@8O 4>;6=0 - =5B, >1O70=0! - 7=0BL A>A;030B5;L=>5 =0:;>=5=85. =0G5 >=0 >AB0=5BAO =0C:>9-@01K=59, ?@>DC@A5B:>9, >1A;C6820NI59 ">3>, B> !B>8B 0 >@5 - 1C4L MB> 48:B0B>@ 8;8 4065 F5;0O 1;03>45=AB2CNI0O F828;870F8O. 1A;C6820O :>@ 2>7=5A5=85 53> 5ABL 8AB>@8G5A:0O 8 15720@80=B=0O =5>1E>48ABL, GB> 1KBL =025@EC 8 =02>48BL 2>9 ?>@O4>: >= ?@>AB> >1O70= >B=K=5 8 =025:8?

0: 8AB>@8O AB0=5B =0C:>9 - =5 7=0N. >76=>, ?&828;870F8O? 8 ?>B>4CH=KE, GB> O2;O5B A>1>9 ?@>>1@07 ?2? - ?@>>1@07 8A:;NG8B5;L=> C?@>I5==K9 8 ?@8 - ?&828;870F8O-3? 2K;5B05B C E5 >7@>645=8O.  WinXP 2K;5B05B A @525@0=A0: - ?>:C?0BL ?@>4C:B =C6=> C ?@>872>48B5;O, 0 =5 G5@57 B@5BL8, ?CABL 8 @>4=K5 @C:8.

45 ?@>872>48B5;L, 0 345 O& >B C6> @073@>3@0, =8GL8 0@5520, @020 2 =>@0@, B>340&

0 GB> ?&828;870F8O?! CABO:, 20@80F88 =0 7040==K5 B5 ?CB8 9 B@>?8=:5, 2 :>=F5 :>B>@>9 645B =0A AG0ABL5 4;O 2A5E - 8 40@>= C@0 1C45B (=045NAL) 459AB2>20BL 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 C40ABAO A>740BL ?@>F5AA>@, 4>AB>9=K9 0H8=K 5@>OB=>AB8. >76=>, >=0 =0AB>;L:> 1C45B ?@52>AE>48BL Blue Gene, =0A:>;L:> ?>A;54=OO ?@52>AE>48B GC4> >B5G5AB25==>3> :815@AB@>5=8O :0;L:C;OB>@ ?8:@>H0?.

>4>645=B@>;L=0O 4;O B@5BL53> @07@O40

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 9.3.2004

65=545;L=8: ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2004/531/32285/

/ @0AAB028; =0 4>A:5 ?>78F8N. B0:: 15;K5 - :>@>;L b2, ?5H:8 a3 b4 c5 d4 e3 f4 g5 h6.

'5@=K5 - :>@>;L g8, ;04L8 h8 a5, A;>= f7, ?5H:8 a4 b5 c6 d5 e4 f5 g6 h7. %>4 15;KE.

-B0 ?>78F8O, :0: O 2KG8B0; 2 ME>:>=D5@5=F88, ?>A@06=>9 ?>78F8N =5 =07>25HL. (0E @07@O40 157 B@C40 COA=8B GB> : G5;>AA0;L=K9 76=> @50;87>20BL, ?>A:>;L:C ?5H5G=K5 F5?8 =5?@5>4>;878F8O 70:@KB0. 5;K E>48BL :>@>;5 A2>59 ?>;>28=5 4>A:8, B>;L:> 8 2A53>. 7;>78F8N, @07@CH8BL ?5H5G=CN AB5=C (1.b4xa5??) 3CB B>;L:> >=8, => E>4 MB>B - G8AB>5 A0C189AB2>.

Deep Fritz 8, ?@>3@0 2KB E>4! /, =5 25@O A2>8D0. Chess Tiger 15, Rebell 12, Chessmaser 9000, Nimzo 8, Tiger Gambit 2.0, Hiarcs 9 - 2A5 ?@>3@05 ?@>4>;65=85. >8AB8=C, M?845BK.

/ ?5@5H5; : =5402=> 2K182H876=> ;CGH0O 87 =8E (8, GB> ?@8OB=>, >B5G5AB25==0O), A?0A>20;0.

>B B0:. !B@>8;8, AB@>8;8 8 =0:>=5F ?>AB@>8;8. A5 3830=BK H0E9 :070;8AL 15AA8;L=K ?@>9B8 8A?KB0=85, A :>B>@KAB>.

A?>AL CB25@645=85 !5@35O >;C18F:>3> > B> ?@>3@03@5AA?  B> ?$@8F? =0CG8;AO :0H;OBL, A@:0BLAO, ABCG0BL D83C@0B?CA:0BL HCB>G:8 =0 9 AG5B? CABL >B?CA:05B, ;04=>, => 5A;8 B515 3@>AA 3> @5H5=8O =0 64 ?>;OE, B> GB>, =0?@8B :>3> ?@54A:070=8O ?>3>4K, 345 ?0@02 =587;LH5, G5A:5?

 O-B>, O& (0E@8D58 ;;5:F88: ?8HC @> '83>@8=5. >=OBL E0@0:B5@ H0E:>3> 87CG5=8O 53> ?0@B89 =5@07@O4=8:, 2>B 8 ?>720; =0 ?>IL F8D@>2KE . > 2KOA=O5BAO, GB> >=8 >B=N4L =5 2A53CI8 8 =5 >A2>1>640NB >B >1O70==>AB8 =0?@O30BL A>1AB25==K9 C3> >B ?@>3@01K >=8 27O;8 =0 A51O 1@5B25BAB25==>AB8.  5I5 - GB>1K 1K;> =0 :>3> A20;8BL 28=C 70 =5C40GC: =5 O ?@>7520; C@030=, 0 ?@>3@02>@K A 2AB@0;859, 0 ?@>3@0B0;L=>5 =565;0=85 ?;0B8BL 70 ?@>3@0AB8 - >B =5>A>7=0==>3> 65;0=8O ?@8B>@78BL 02B>@0. "K 2A5 B2>@8HL, 2K4C1C5HL?  4C. A>7=0,5HL 8 ?@5:@0B8HL :>@G8BL 87 A51O A03> C3>, :>B>@>;LH5 2A5E =04>. / 1K 8 40@>2K5 ?@>3@0?0A0NAL: 0 =C :0: >= :0:>5-=81C4L ?@58 G5@57 MB> =04> 9 ?>;CG8B, =5E>@>H>. ?0A5=85 70AB02;O5B A>G8=OBL 28@CAK, =8GB> 254L =5 @04C5B B0:, :0: GC60O 1540, 157 =55 8 A>1AB25==K9 CA?5E =5 A;04>:.

@C3>5 45;>, GB> ?>305B MB> =5=04>;3>. >B 8 O =0 4=OE ?>;CG8; =>2CN ?@>3@0AB865=85 H0E3> ?@>3@078F8N 25==>, ?>:0702, :B> 3@>AA - ;N18B5;L.

?@>G5 O 8 157 =53> 7=0;&

?/531,?2004?3./???

740B5;LA:89 4>?8 XXI 25:0

0A8;89 )5?5B=52, vasiliysk@yahoo.com

?C1;8:>20=>: 16.4.2004

65=545;L=8: ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2004/536/32897/

5BCE 454CH:8 @K;>20, @07@K2 =02>7=CN :CGC, =0H5; 655 75@=>. 5O=85 A;02=>5, E>BO ?5BCEC 65:@5AB 8 284O :CG ?@587@O4=>, 65B B5H8BLAO ?@8OB=>9 2> 2A5E >B=>H5=8OE 4 :064>9 B08BAO 4@03>F5==>ABL. 530G5AB2>, ?@>AB> :>?8 F0@O !>;>=0, ?CABL A 284C 8 ACI0O 4@O=L.

> :0:, A>1AB25==>, >:070;AO 6570? 02>7 ;8 >B ?@8@>4K A?>A>15= ?>@>640BL 4@03>F5==>ABL, 8;8 657> ?@8:@K;8 A?5F80;L=>, ;, B0: =0456=55, ?CABL ?>;568B 4> ;CGH8E 2@5>1I5, =5?;>E> 1K 7=0BL: A>>B=>H5=85 =02>70 8 65AB>O==0O 8;8 B :CG8 : :CG5, >B 42>@0 : 42>@C?

0A5;5=85 57@>A;> ?OB8:@0B=>. @>872>4AB2> GC3C=0 8 AB0;8 - 5I5 1>;55. > :0: 1KBL A 65==0;AB>9 1K; =5 A>2A548= (#A?5=A:89, 5@5A052 - G5;L:> 8E, ?8A0B5;59, 2 "C;LA:>9 3C15@=88 A59G0A, =5 7=0NB 4065 =0;>3>2K5 >@30=K. '8A;>2, :0: 8 GC3C=> >?5@548; 452OB=04F0BK9.  :0G5AB2> A;>2 872>;L=> B@C4=>. @54?>;>684>9 >D8F5@ =0?8A0; @> 4>AB>8=AB208;65=AB2CNI89 AB>OBL =0 >4=>9 ?>;:5 A ?5BAB2> =K=5 2AB0BL =0 7025B=CN ?>;:C :;0AA8:>2 15725AB=>D8F5@C.

&0@O3> 25:0 C?@02;OBL @>AA89A:86=55, =565;8 35=A5:03>. 5AOBL BKAOG A>25BA:8E ?8A0B5;59 2>7=8:;8 =5 24@C3 - 8E 2K?5AB>20;8. 7 4828788 ?8=65=5@>2 G5;>25G5A:8E 4CH? 70?@>AB> 6=> =01@0BL ?02B>2? 703@04>B@O40 8 AB0@H8E ?> 10@0:C, B>;L:> 1@>AL :;8G 8 AB@8, GB>1K 2 B>;?5 4>1@>2>;LF52 =5 70B>?B0;8.  5A;8 =5 45AOBL, 0 AB> BKAOG ;8B5@0B>@>2 - ?;>4>28BKE, 28BKE, 1>@7KE? ">340 8 2 ?02B>B?045B, A8;0 A;>20 ?> MDD5:BC A@02=O5BAO A ?=CB, => ?@>I5 ?>25A8BL ;8?CGCN 1C 1;59=>, ?>-52@>?59A:8.

02>7 2A5E A>@B>2 - HBC:0 40;5:> =5 15A?>;57=0O. >4C;L:>, =0 GB> >= ?@83>45=, >1@01>B0BL, C?0:>20BL 40 ?>40BL A>>B25BAB2CNI81@07> C65 =5 =02>7, 0 F5==K9 485B8G5A:89 ?@>4C:B, M:>;>38G5A:8 G8ABK9 AB@>8B5;L=K9 DC=:F8>=0;L=>5 C4>1@5=85 8;8 ?A0 2@5BOBAO: ?> 2:CAC >B =0AB>OI59 8:@K =5 >B;8G8HL, 0 AB>8B =5 2 ?@8B> 6@0BL 3>2=8I5 >AB0;0AL.

'5;LH5 ;N459 70=OBK 2 ;N1>9 >1;0AB8, B570 2 MB>9 >1;0AB8, 1C4L B> 0:0455:B8@>20=85 2>74CH=KE 7B=>2>4AB2>. 0G5AB2> =587156=> ?5@5E>48B 2 :>;8G5AB2>. 8@5:B>@ 10=:0 =>@>28B AB0BL :0=4840B>47545, ?>4>@>65 - A>740BL @07>2K9 A>25B 2 ?@>28=F80;L=>9 5@L1C A25B0 8 BL ?>A;5 4>;38E ?>8A:>2 2K1@0; O 2 :0G5AB25 H0E3> :;C10. 5B, C =0A 2 >@>=565 5ABL H0EB;8G=K9 :;C1, => 83@0NB 2 =51KG=> 25G5@0 GB>1K CAB0N, ?@>AB> B5@ON 2575=85. =>, 2575=85, ;LH5 ;N18B. @>A=5HLAO, A>25@H8HL 2>4=K5 ?@>F54C@K, ?>3C;O5HL A (5@;>:>9 ?@8;82 H0EICI05HL, ?@>AB> 8728;8=K G5HCBAO, B0: E>G5BAO A :5@ONAL. 5 @072;5G5=8O 8IC, 0 26820NAL 2 >1@07. '83>@8=, ?@5645 G53> :0;81@0, AK3@0; A>B=8 8 A>B=8 ;N18B5;LA:8E ?0@B89 - ?# >3@0D88, 0=0;878@CNB ?0@B88 :>@8D552, 83@0NB ?> ?5@5?8A:5. =8 702>4OB :> 2 =045645 >1@5AB8 2KA>:>:20;8D8F8@>20==>3> H0E3> B@5=5@0 8 A?0@@8=3-?0@B=5@0. >:C?0NB ;8F5=78>==K5 H0E3@0;5B 2=8:0NB 2 B>=:>AB8 ?>AB@>5=89 8A?0=A:>3> 8 ?@>G8E 451NB>2 - 8 ?@8 MB>AB0NBAO B5AB>@>6=>: =8:0:8E 703=CBKE C3>;:>2, :0@0=40H=KE ?>:, ?OB5= >B 1>@I0. 8HL =0 G5B25@B>9 AB@0=8G:5 =04?8AL: ?>@>3>9 (C@5=L:5 2 45=L @>645=8O >B ;N1OI53> AC?@C30? 8 40B0, 25 023CAB0 1958 3>40.

@>G8B0; O =04?8AL 8 704CH;0 4> B>3>, GB> =>AOB >=8 ?> :=86:5-4@C3>9 87 A2>59 181;8>B5:8, GB>1K :C?8BL :CA>: E;510? ;8 2>2A5 CI04L, ?>A?5H8;8 871028BLAO >B E;0. CGH5 O ?@84C5: (C@5=L:0 =5A:070==> @071>30B5;0 8 :C?8;0 ?>;=>5 A>1@0=85 A>G8=5=89 L20 8:>;0528G0, 1KBL 65B, 4065 2 :>60=> ?>?@>A8;0 G5@57 7=0:>@>3> ?@8AB@>8BL 2 E>@>H85 @C:8 - ?CABL-45 ;>456L B>65 ?@8>1I05BAO : =57K1;5?, ?B@>G5AB2>?, ?.=>ABL?), A86C 8 3040N - GB> ?@>G=55: 8458 H5AB845AOB=8:>2 (:0: 452OB=04F0B>3>, B0: 8 4204F0B>3> 25:>2) 8;8 65 A8B5;8 8459 - :=838?

@>G=>ABL =>A8B5;59 - 2>?@>A =0ACI=K9, 8 B@51CNI89 B>G=>3> >B25B0. !:>;L 4>;3> ?@>45@68BAO 28=G5AB5@? '5@57 :0:>5 2@5B=0O, 8;;N7>@=0O, => C6 :0:0O 5ABL: >4=064K CB@>A=CAL 8 CA;KHC, GB> 345-=81C4L =0 G5@40:5 AB0@>3> ?5B5@1C@3A:>3> 4> =5A2>52@5 B0;0=B;82K9 27O; 40 8 =0?8A0; 35=80;L=CN 25IL, => E@0=8B 55 =5 1C=25@B8: - 2 OI8: AB>;0. !B>; AB>8B 2 ACE>9 :>3>, =0456=>3> 4>4 AB>8B, 420, ?OBL45AOB ;5B, AB>& 0:>20 25@>OB=>ABL, GB> G5@57 AB> ;5B @C:>?8AL 6=> 1C45B ?@>G8B0BL AB>;L 65 ?@>AB>, :0: A53>4=O - @C:>?8AL 1904 3>40, >B?5G0B0==CN @5=8AB>3> 25:0 :0G5AB20?

 BCB O ?>=O;: A>2@5A8B5;8 =5 4;O B>3> A>740=K, GB>1K E@0=8BL 8=D>@72>;OBL 55 8772@0B=>. >;30O ?0B>@CN =C6=> CAB@0=8BL. 5;0B5;L=> 15A:@>2=>, B0: ?>B. # @25;;0 2 8=8AB5@AB25 @024K 3075BK ?5@5?8AK20;8, C @M415@8, 0 B0:65 2 !!! , 3075BK 87K 254L :C40 M:>=>2KF25B0NI85?, A 8A?0@ONI8 2AO:>3> CG0AB8O G5;>25:0 1C:2K, 72C:8, 87>1@065=8O 1;54=5NB 8 8AG570NB.  G5@55, B5B>;L F5=8BAO 2;0ABLN: C =53>, B5;52845=8O, =5B 2G5@0H=53> 4=O.  C6 2> 2AO:>H;>3> 3>40. >=5G=>, 6=> 2A?> MB> C65 1C45B =5 B5;52845=85, MB> - AB@8GL ?>:>@>G5& "CB 2A5 3>48BAO, =0G8=0O A B5;5A5@80;>2 8 :>=G0O :;55==>, => ?>:0 CA?5E>2 =5 B0: 3>, :0: 1K E>B5;>AL.  8450;5 G5;>25:, ?@>AK?0OAL CB@>;65= A51O GC2AB2>20BL A2565>BD>@20==K-1KAB@5=L:> 5 8AB8==> A53>4=O, 8 - 2?5@54, B@C4>2>9 8 ?@>G89 =0@>4!

C==K9 86=K9 0C48>287C0;L=K9 >1@07 A =8B>@0 8;8 G09=0O ;>6:0 >1O70B5;L=>9 AL?

?/563,?2004?3./???

740B5;LA:89 4>20=>: 17.11.2004

65=545;L=8: ?>B  04@5AC:?http://www.computerra.ru/offline/2004/567/36697/

"5?5@L 75=A:CN 8E! ?CABL 8E B03>;L. ?5@B2K5 4CH8?

 52;N 2 =5;>BCN, B> E>BO 1K ?>7>;>G5==CN. ! 9 4>2>;L=>. !C45=KH:> CB;>5, B>@ A;01K9, 8 ?>B>2 8 15;C3 640BL =5 ?@8E>48BAO. ! 7028ABLN AB@N =0 3830=BA:85 B@0C;5@K, =01820NI85 B@N5, 70G5;>2C ?@8E>48B ?>3>2>@:0 ?@> 15A?;0B=K9 AK@, 0 @K10F:0O =0BC@0 B25@48B > ?@8:>@= C65 2 A@>9 =0 3>@87>=B5 ?>O2;ONBAO B5=8 - =87:85, >1B5:05A54=53> 10@:0A0 :@8G0B:

- "K GB>! 5 1>9AO!

-  24@C3 ?8@0BK!

 >B25B 4@C6=K9, =0 2A5 @5, E>E>B:

- 0:85 ?8@0BK? -B>  :0: 65! !0OI85! "K 4C 4>1@>, GB> 2 @5, GC4>AL? C 2>B E>BO 1K A54L5, 5& ?@8?;K25B ?0F0= 87 A>A54=59 45@52=8 - ?CABL 8 ?0F0= ?>;L7C5BAO, =5 60;:>! K, ?8@0BK, A?5F80;L=> @071@0AK205 @N AK@, B> 5ABL, BLDC, =5 AK@, 0 A>:@>28I0. 'B>1K 2AO: 3 ?@8>1I8BLAO, 0 =5 B>;L:> 1>30G8.

- > ?>72>;LB5& . 8@0BK - >=8 70=825@H5==> 4@C38@OB ?@>G85 15AG8=AB20 8A:;NG8B5;L=> @048 ;8G=>9 :>@KAB8.

0:0O 6 :>@KABL G5;>25:C, :>B>@K9 A=0G0;0 :C?8; :=83C, 0 ?>B>;4=O 55 ?5@52>48; 2 F8D@>2>9 284?

- K ?8@0BK 15A:>@KAB=K5, COA=8;? C 8 @K10GL 40;LH5!

- >6=> 2>?@>A? A;8 2K - ?8@0BK, B> B5, =0 3>@87>=B5, >=8 - :B>?

- >@>;52A:89 D;>B!

- = 70 20E>B8BAO?

- C6=> 5:07K205B, >1>7=0G05B ?@8ACBAB285. 0725 :B> A;8H:>B82 D;030 - A:065=5G=>& 87 2A5E :0;81@>2!

- 0 F0@O? > C =0A, :065BAO, =5B F0@O?

- -E, 45@52=O& -  AB@0==K9 ?8@0B =0G0; B0I8BL 87 2>4K GB>-B> 1>;LH>5, BO65;>5 8 2 IC?0;LF0E.

/ ?>A?5H8; : 15@53C.

>9 28@BC0;L=K9 A>15A54=8: ?@02 - 27O; O 8=30, 27O;! !BK48;AO, A;>2> 4020; - 2K945B :=830, O 8 :=83C :C?;N, 2A?> L5B=0 %8@>A8 8E=53> 6C:0?, 0 2A5 @02=> GC2AB2>20; A51O =5CNB=>. 5;:8@8H:>9. 065 8 =5 7=0N: =5CNB ?>B> 2>@8H:0, 8;8 - GB> 60;C9, 3>@48;AO 1K, 45B8H5: ?>CG0;.  A 4@C3>9 AB>@>=K, 2>8AB8=C ?=5AG0AB=K3>: O =5 >3@018; 24>2C, O =8:>3> =5 ?CAB8; ?> . 'C2AB2> 28=K, 70AB8, A>?@8G0AB=>AB8 : :@C3>25@B8 2>@>2AB20 - MDD5:B ?>1>G=K9, E>BL 8 ?>;57=K9. 06=55 4@C3>5: =0A ?@8CG0NB - 8 C65 ?@8CG8;8 - 68BL 2=5 =0H53> 182=K5, ??0AA8>=0@=K5?  =>2>45, =>2>1:85, 45;8:0B=K5, B5, :>3> >19, 0 B> 8 ?@>AB> =>303> GB>1K >B@OE=CBLAO, G8E=CBL 8 A=>20 @8=CBLAO 2 :CGC-:>?>;>A=>ABC?5 2 =B5@=5B! =B5@=5B 4;O =8E - GB> >= 4;O 153;KE :@5ABLO=: A >=C 2K40G8 =5B!

 >=8 53> ?>;CG0B!

 2 A;01K =5 2?8AK20NI8EAO 2 !8AB5=5HL, B>;:>28402 0AB>OI59 03@0=8FK, =5 >7=0:>9 3;C18=:8.

> 2>40, 24>2>;L ?>?C302, ?@81K20BL ?5@5AB05B, 0 70B5;L 65 AB@5 8 =5?>=OB=>.  ;8HL ?>B>340 B>?G5HL ?5A>: C65 A>25@H5==> :@K9, ?>:@KBK9 40@0;LH59 G0ABLN 4@O=LN), 2A?>;5 3>2>@8;8 > ?@8@>4=KE O2;5=8OE, ?@8;825 8 >B;825. 0: =5=C6=>5 2 =0H59 2>;>AB8, 7=0=85 MB> 2=0 8 @57C;LB0B0@8G5A:>3> AJ5740 ?0@B88 :0=C;> 2 70:CB:8 ?0. @8;82, 2>B >=> GB>! @>8AE>48B >= 2A;54AB285 2708459AB28O =515A=KE A25B8; A 5B D07K C=K 8 @5;L5D0 AB8, 65B :>;510BLAO >B A0=B82 4> 2>A55 AG0ABL5, GB> O =5 ?>5E0; 2 $0=48!

'5AB=> 3>2>@O, D878G5A:8 O 2>>1I5 =8:C40 =5 ?>5E0;. 53 =0 4820=, >1;>68;AO 6C@=0;03> AC=4C:0, @O4>AB028; 1CBK;:C 87-?>4 @>4A25G=8:0 8 AB0; 4C 2K?0405B 87 ?>;O 7@5=8O. '53> B0 - ;N48 ?@>H;>3> 1K;8 3;C?K, ;5=82K 8 =5;N1>?KB=K, 102>: =525@>OB=> >1@07>20==K. !;>68;8AL =>2K5 ?@>872>4AB25==K5 >B=>H5=8O, 2K@>A ?;0B565A?>A>1=K9 A?@>A =0 87>1@5B0B5;LAB2> 8 =0C:C, BCB >=8 8 @0AF25;8.

> 345 ?@8G8=0, 0 345 A;54AB285? '5;>25: 2 53> A53>4=OH=51;8G88 ACI5AB2C5B A>B=8 BKAOG ;5B. >64L ?;5@, =0A5;O2H53> =0HC 2>;>ABL BKAOG8 ?>:>;5=89 =0704, B>65, ?>48, =5 >B:070;AO 1K >B M;5:B@>1@8B2K 8;8 18;L=>3> B5;5D>=0 - 8;8, A CG5B>;>38G5A:8E 2>76=>AB59, >B ?@>AB59H53> A03>==>3> 0??0@0B0.  ?8;8 B0:CN 4@O=L, GB> 8 2A?>B82=>, 35=5B8G5A:0O ?0:8@C5BAO.

0=5AO =0 :0@BC =0CG=K5 F5=B@K, >?@545;82 ?;>B=>ABL 87>1@5B0B5;59 =0 548=8FC ?;>I048 8 @0725@=C2 MBC :0@B8=C 2> 2@5=8@>:8=> CG5=K9 G5;>25: - 8 ?>H;>-?>5E0;>! !=0G0;0 A5;5:F8>==0O AB0=F8O, ?>B>9 A25:;K, 70B5 A>25BA:0O 2;0ABL ?@>45@60;0AL - 1K;0 1K :04528I=K9 27@K2 1883 3>40 =0?>;=8; 0BAD5@C 2A59 B01;8F59 5=45;5520, 0 25B@K @07=5A;8 M;5 2A5 5ABL >=8 5ABL, AB>OB, C:@0H0O A>1>9 ?>:@K20OAL ?K;LN - ?K;5A>A 254L B>65 AB0; ?@54=OB=>3> (25@=>, :C;LB>2>3>) =07=0G5=8O. 7 :@0=0 8AG57;0 2>40 - =0A>A =0 2>4>:0G:5 157 M;5:B@8G5AB20 B>65 ?@54=OB=K9. 5B 2>4K - 8 :0=0;870F8O A?8B.

> MB> 2 A5;5, 345 5ABL :>;>45F 8 2K3@51=0O O4>1=>5 2 >A:25? 5AOBL =>2 G5;>25: 2 45=L 404CB 45AOBL BKAOG B>== >@30=8G5A:8E >BE>4>2.

0 C6&

?/570,?2004?3./???

740B5;LA:89 4>?@>B82;5=85 2=5H=59 A@54K

0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 19 O=20@O 2005

65=545;L=8: ?>B  04@5AC:?http://offline.computerra.ru/offline/2005/573/37307/

;02=>3>C3>4=>3> 702545=8O ?>=04>18;0AL H0E3@0@>H>, => 8=>340 ?@>83@K20;0, GB>1K =0?>A=>2K H0E9 ?@5AB8, @0728;0 F5?:>ABL 7=0:>@G5AB2>@8D552. CE30;B5@ A>1@0;AO G5@57 3>4 =0 ?5=A8N, 3>B>28;AO : =59 >A=>20B5;L=>, =5 BO?-;O?, :0: 1>;LH8=AB2>. 0 ?5=A88 >= B25@4> @5H8; AB0BL @B0. 8=81> ?@>A8;0 ?>GL.

CE30;B5@8O 70=8;LHCN :>25:0 C65 ?>:840;8 ?>; ?@OB0;AO 70 >A>1>9 2K3>@>4:>9, 2AB@5B8; , 0 2A?> 4=>2A5 ?@>=8:AO 4>25@852:0 ?@>3@0. >:0 @0A?5G0BK20;>AL @C:>2>4AB2>, 1CE30;B5@ 70=89, E20;8; 8 :=838, 40 B0:, GB> O ?>=O;: 8E >= =5 G8B0; 8 @04 B>. @8H;>AL 1KAB@5=L:> ?5@525AB8 @073>2>@ =0 B5 ;L @01>BK, :0: ?>305B B5E=8:0, G53> 640BL 2 3@O4CI5AL, GB> 2 HB0B5 702545=8O 2A53> AB> B@84F0BL 425 548=8FK, 87 =8E 1CE30;B5@>2 ?OB5@>: 420 ?@>ABKE, 420 AB0@H8E 8 >48= 3;02=K9. "5E=8:>9 >=8 4>2>;L=K, B>;L:>-B>;L:> ?>2, ?>B> 1C48BAO 87@O4=>. >;LH85 D8=0=A>2K5 ?>B>:8? - =528==> ?>8=B5@5A>20;AO O. - @B-M:A?>@B? 092K >AB@>20? B=N4L, 45=56:8 G5@57 1CE30;B5@8N 84CB A:@>;L=>9 :> 1K =0 42CE-B@5E 20@O3>2 A@54=59 =>38, => :064CN 3C15@=A:CN :>?59:C =C6=> ?@>25AB8 3@0B=>, MB> ?59:C A?@>AOB AB@>3>.

 :0: ?@5645 1K;>? "CB 1CE30;B5@ >6828;AO 8 =0G0; 2A?>@8N 702545=8O: CG@5645=> >=> 1K;> ?5@54 5@2>9 2>9 >4=>9 87 25;8:8E :=O38=L, 8 ?>B>B1;5A: >2KE >BG0AB8 ;>68BAO 8 =0 =K=5H=55 ?>:>;5=85 A;C60I8E. 1J545O=89 70 8AB5:H89 25: 2K@>A ?>GB8 2B@>5, HB0B 65 C25;8G8;AO 2G5B25@>, ?@8G51AB25==> @01>B=8:>2, B5E, :B> ?@O 8 A A8@K38AL. @81028;>AL ;8F @C:>2>4OI8E, ?@>25@ONI8E, CG8BK20NI8E, 0 5I5 B5E, :B> >1A;C68205B @C:>2>48B5;59, ?@>25@OB5;59 8 CG5BG8:>2.

@5645, ?@8 F0@5, 1CE30;B5@ 1K; ?@8E>4OI89: B@864K 2 =545;N ?> 25G5@09 D01@8:8, 2>>@C65==K9 AG5B0=B>@A:>9 @CG:>9, 8 2K?>;=O; @01>BC, :>B>@CN A53>4=O 45;05B 25;8:>;5?=0O ?OB5@:0 1CE30;B5@>2.

!>25@H5==> =5?>=OB=>, :0: C =53> MB> ?>;CG0;>AL. A;8 G5AB=>, :0: H0E3> 1CE30;B5@0 2K?0405B A2>1>4=KE G0A8:0 ?>;B>@0 2 45=L, ?>MB>=04>18;0AL H0E3@0AB0;L=K5, 1CE30;B5@K  :0;81@0, 4065 :C@8BL 1@>A8;8 - =5:>340!

N@>:@0B87GC2AB2>20; O. 5B, =5 1N@>:@0B877@0AB0NI55 A>?@>B82;5=85 A@54K. 5;> =5 2 1N@>:@0B871I59. !@540 B>@78B. @5645, 2 ?@5A;>2CB>4C, 4>1@0BLAO =0 ;8E0G5 >B 8:>;LA:>9 F5@:28 4> 0AB02K 2 ?>;45=L 70=8 4204F0BL 9 45;8 - B5 65 4204F0BL , 5A;8 2 ?@>1:C =5 ?>?045HL. # ;8E0G0 >4=0 ;>H048=0O A8;0, ?>4 :0?>B>4828;AO >A254>AB8 A>15A54=8:0 =0AG5B ?>;4=O 1913 3>40, => ?@>;G0;. 04=> 3>@>4, ?@>4>;60; 1CE30;B5@.  45@52=O? # :@5ABLO=8=0 2A59 B5E=8:8 8H04L 40 A>E0, => 2 A@54=89 3>4 45@52=O :>@ =8 B@0:B>@ - A5H04CH5:, E8G0O ?@5AB84868B0F8O, 0  1@078;LO=A:>5 548;10AC =52>76=> ?>460@8BL: B05B!

/ 2K=C645= 1K; A>3;0A8BLAO: C2K, B05B, :0: @>65=>5, ?@83>B>28BL O8G=8FC A :>;10A>9 :>B>@K9 3>4 =5 C405BAO.

;8 2>B ?>GB0: 2 A5@548=5 452OB=04F0B>3> 25:0 ?8AL 87 >A:2K 2 >@>=56 H;> G5BK@5 4=O - ?>GB>2KH04OE. !59G0A 65 ?> 65;57=>9 4>@>35 ?;5B5BAO ?OBL, A52575B.

/ 1K;> E>B5; 708:=CBLAO > ?>GB5 M;5:B@>==>9, => 2A?> 206=>3> 8740B5;O, 4>18@02H53>AO 4> 4, > 3>@0E O4>28B>3> A?03> A:070;:

- =0G8B, >B =8E >48= 2@54, >B :>2, B@0:B>@>2, 65;57=KE 4>@>3 8 ?@>G53> ?@>3@5AA0? C6=> 2>72@0I0BLAO : ;>H04O O ?5@5B@OE820; ?0?:8, @K;AO 2 :>@78=0E, @0A:;04K20; 3@0=?0ALO=AK 87 @07=>F25B=KE 48A:5B: D09; 8AG57. 5BCB8.  254L O G5;>25: ?@54CAB@8B5;L=K9 - 2 :018=5B5 C  420 48A:0 (D878G5A:8E), =0 :064>@8O ?d inacheve?, 345 8 E@0=OBAO D09;K 2 >1KG=>20==>F25B=K5 48A:5BK.

C4C: >3>;L-A8=4@>! CGH5 =0G0BL AK7=>20, G542>48BL ?;0ABK@L 70 ?;0ABK@5HC. / 8 =0  2K1@>A8;AO 87-70 B>3>, GB> ?>1>O;AO CB>=CBL.

04=>, ?5@5682C; E>@>H>, E>BL 845O @>E@0=8;0AL. %C4>, :>340 B5@ONBAO 8458: A@07C AB0=>28BAO B5, 15AB>;:>2> 8 =5?>=OB=>.

064>5 CB@>, 3;O4O 2 75@:0;>, O 40N 70@>:: 4=5402=>. '0A>2 4> ?OB8, 2>>@C65==K9 84559 > 74>@>2>1@075 D83C@K, 45@6CAL ;53:> 8 =5?@8=C645==>.  4> 45AOB8 45@6CAL, 8 4> ?>;C=>G8. > ?>A;5 ?>;C=>G8 845O B5@O5BAO 2> BL;>48;L=8:C, 4>AB0N ?@5A;>2CBCN A52@N60B8=C A E@5=>I0NAL A 9 >1 8450;L=>9 B0;88 4> A;54CNI53> CB@0&

!B@>9=>ABL D83C@K 5ABL A>25@H5==K9 ?CABO:, => 254L ?@>?040NB 8458 3>AC40@AB25==K5, 3> - 8 157> 2AO:>9 A52@N60B8=K, 2>B GB> >184=>.  >=8, ?> :@09=59 B>@K5, 1K;8 25AL2 2 ?CABK=OE 0@A0, A>740=85 02B>18;L=>3> 42830B5;O, @01>B0NI53> =0 2>45, >B:@KB85 20:F8=K ?@>B82 2@0=LO, 702>520=85 7>;>B0 =0 G5=0B5  DCB1>;C&

 C6 !0;LH0O 45O -  05 0 5 A;57, => >=0 B0: 2J5;0AL 2 A>7=0=85, A@>A;0AL A =8 D0=B>;8 4> A8E ?>@ =5 >AB02;ONB 1>;LHCN G0ABL B5E, :>@>:, - 8 B5@59 ?@>G85 2K3;O4OB B0:8 A?@0H820BL, =0?@8BG53> MB> =0@>4 2A5 E2>@05B, E>BO A53>4=OH=89 4>:B>@ ?8H5B 1C 1>;LH5 ?@>B82 4>:B>@0 A>25BA:>3>?

57 ?@8G8=K =8G53> =5 B5@O5BAO! '5;>25:, ?CABL ?>4A>7=0B5;L=>, 87102;O5BAO >B ;8H=53> 4065 F5=>9 C1KB:>2. 04>540;> 101CH:5 H8BL - >=0 B5@O;0 =0?5@AB>:. 04>5AB 83@K20BL 2 H0E=ON ;04LN =0 ?>; =0 @04>ABL :>B5=:C. 0:>=5F, GC2AB2C5B G5;>25:, GB> ?>@0 @>4 8;8 65=C, - 8 B5@O5B :;NG8.

"> 65 8 A 845O :>H5;5:, :>H5;5:-B> 70G5?0405B? 5C65;8 !0;LH0O 45O ?>1C6405B >B:070BLAO >B ?@57@5==KE 1CGL 4@C38B 7;0B0?

>B 8 ?>30NB 4>1@K5 ;N48 A E>;>4=K;>20@OG865 O7KG=K5. =8 8 A;>2-B> :@5?:8E =5 7=0NB. 5 2 =5E0 =5 7018@0;AO. > 5A;8 O 2K20;N 2 !5BL B>, GB> CA;KHC =0 AB>2:5 >B 4> 30AB@>=> 4065 =5 @C30B5;LAB20, =5 1@0=L, 0 2?>;=5 >1K:=>25==K9, ?>@>9 8 4@C65;N1=K9 @073>2>@ =>A8B5;59 >A>1>9, C=8:0;L=>9 4CE>2=>AB8. !B82 65 0= 8 >A:>@18;AO.  ?>B>B:@>25==>, =5 ;N1OB, 01845BL =>@>28B - ?70 @0:, 70 %8@>A8 6C:0?. 0 >15@B0 $8H5@0, 5A;8 3>2>@8BL > H0E9 @0;8.

!B82 B5?5@L ?@54?>G8B05B E>48BL 2 H0EB A845; =04 =>2>9 D>@9 3>4>2>9 >BG5B=>AB8, ?>;CG5==>9 =0:0=C=5 87 >A:2K ?> M;5:B@>==>9 ?>GB5. 0A?5G0B0==0O =0 ;075@=>==0O ?>GB0 ?@8AK;05B, 0 ;075@=K9 ?@8=B5@ 70?@>AB> ?5G0B05B ?@>28=F80;L=>25@8; 2 MB> 5I5 ?OB=04F0BL ;5B =0704!), >=0 ?>@060;0 DC=:F8>=0;L=>ABLN 8 ?@>4CABLN. @54;030;>AL, =0?@8B25B8BL, A:>;L:> 8 1K;> ?@8=OB> 682KE ?0F85=B>2 2 >BG5B=>4C.

?5G0B;5==K9, =>GLN O C2845; A>=, 1C4B> CAB@0820NAL CG0AB:>2K1O70==>AB8 AB8, =5 7=0N, :0: 55, A>1AB25==>, ;5G8BL, 8 ?> MB>2>4C ?8HC 70?@>A =>2>871@0==>72@0I05BAO A ?>9 ?The following address had permanent fatal error& ?

>CB@C O =5 70?8A0; A>= 2 1;>:=>B8:, => C2K, ;545=OI89 AB@0E, >E20B82H89 GLN, =0 1C68BLAO =5 E>B5;. >O;AO O =5 @8;LFK. >O;AO 4@C3>3>: B>B0;L=>9 ?@>D8;0:B8:8 2A5E :>2.

 G5D8;0:B8:0 1C45B 70:;NG0BLAO, =5 7=0N. I5 2> 2@5=>, 4>:>5, 2 @09>==>C7;5 >=0 A2>48;0AL : @0A?8B8N A?8@B0, 2K402053> 4;O ?@>B8@0=8O :>=B0:B>2 2 B@0=A;OF8>==>D8;0:B8:C  ?>=545;L=8:0&

> 5A;8 ;G0=85 @048>C7;0 2 ?>=545;L=8: CB@>BG0AB8 A5@4=>5 :0: 4;O @048AB>2, B0: 8 4;O A;CH0B5;59 (:>B>@K ;G0=85 :>2 8A?>@B8B 687=L 2A5@L57 8 =04>;3>. 8 ?>GBC >B?@028BL, =8 45=53 ?>;CG8BL, =8 ?> B5;5D>=C ?>3>2>@8BL. 065 AB8@0;L=0O 8 H259=0O F5AA>@>1>@20==K5, 3@O7=K5, =5?@8:0O==K5, 2 3;070E B>A:0 8 C:>@: ?70 GB>??  @01AB2>, GB> @01AB2>& N48 >E>B=>, 0 =5:>B>@K5 B0: A C?>5=85;>?K. 0H8=0-E>7O8= =8G57O8=0-G5;>25:0. !C@>2>ABL 8 A?@0254;82>ABL >15A?5G8B, A =0A 8 4>2>;L=>, =0 8 =5 =C6=>. AQ ?@5B5@?5BL 3>B>2K - => ?> A?@0254;82>AB8.

!>2@5?B>2>;>:>==>?=5B :015;L (2A5, GB> 65B ;>?=CBL, @0=> 8;8 ?>74=> =5?@5 ;>?=5B), GB> B>340? 5A:>;L:C 2KA>BC =01@0;8 87@O4=CN, B> 8B>3 1C45B ?5G0;5=. 5?;>E> 1K 703>4O A>;>4AB5;8BL, 40 ?>1>;LH5, ?>1>;LH5!

0: A:>@> ?>A;5 ?>20;L=>9 :>, => B01;8F0 C65=8O 70A5;0 :@5?:>, ?> :@09=59 @> ?>A;5 ?>O2;5=8O 02B>18;59, B0=:>2 8 B@0:B>@>2 A;54C5B 87102;OBLAO >B ;>H0459?

 A;54C5B ;8 2>>1I5 - 87102;OBLAO? >=5G=>, A:0:0BL A A01;O;> =0 B0=:8 2@030, :0: ?>;LA:85 :020;5@8ABK 2 1939 3>4C, =5 E>G5BAO, => 254L 70 >:=>9=K 4@C385.  1>@L15 A B5@@>@8AB0@8ABK), 40 5I5 2 3>@=KE CA;>28OE, :020;5@8ABK B0=:8AB>2, ?>60;C9, 8 >1AB02OB. 2B>18;8?

A;8 15=78= >?OBL 274>@>605B B@864K, 0 ?>B> B@5EA>BA8;L=K5 GC4>28I0 2K702@K. ">;L:> B@0:B>@0 8 >AB0=CBAO, ?>;O ?0E0BL 40 >25A A5OBL. 25A, 2 >B;8G85 >B =5DB8, 7548B 5653>4=>, >?OBL 65 =02>7 2 1@5=89 A15@565B 8 45=L38, 8 74>@>2L5. 'B>1K ?@>5E0BL 25@ABC-4@C3CN 2 ?@8ACBAB285, 4>AB0B>G=> :>=:8, :B> ?>1>30G5 - 702545B ?0@C 3=54KE. >;030N, 40;L=>284=K5 ?@54?@8=8B5G5AB25==>3> 02B>18;5AB@>5=8O, 0 ?>:C?0NB :>=5702>4K. 5402=> O ?>1K20; =0 :>=5702>45 3@0D0 @;>20, ?>3;O45; =0 ;>H04>:, 4065 ?>:0B0;AO. 0! !@07C ?@54AB028; :0@B8=C: 2 1@>=8@>20==>9 :0@5B5, 70?@O65==>9 H5AB5@:>9 18BN3>2 2 1@>=5?>?>=:0E, 545B 87 703>@>4=>3> 70= ;0225A, 0 ;0B=8:8 =0 70?OB:0E 3;O4OB, =5 ?@OG5BAO ;8 2 :CAB0E =0@>4=K9 18= >18=.

 ?>B>3>-B> 6C@=0;8ABC =0=5A;8 B5;5A=K5 ?>2@5645=8O? - =5 72CG8B, 4065 C3>;>2I8=>9 ?>?0E8205B, 0 2>B ?3@0D 25;5; 2KA5GL 7;>O7KG=>3> E>;>?0 =0 :>=NH=5? - 2?>;=5 2 B@048F8OE 3>25:>2>9 >B5G5AB25==>9 :C;LBC@K&

?/589,?2005?3./???

740B5;LA:89 4>:

0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 19 B  04@5AC:?http://offline.computerra.ru/offline/2005/590/38967/

5402=> 70H5; O 2 7=0B5;L=>AB8: E>B5; >?@545;8BL >?KB=K483> ?>4 EMH-B01;8FK, =0 ?@>872>48B5;L=>ABL A>2@5@OB =5>?@545;5==>. >;, :0H8 @B8HL, G5;LH5, B54=CN ABL > :0H5 O >?@>25@3 5I5 2 45BAB25, :>340 2 1;N45G:> A 9 1CE=C; ?>;?0G:8 A;82>G=>3> =5@A:8E>4>9 70?0AB8AL. 0 C6& >A;54AB28O CAC3C18;8AL B5 2 B>B 3>4 ?> N3C AB@0=K 3C;O;0 E>;5@0, 8 =0?C30==K5 4>:B>@0& ?@>G58B > 3@CAB=>@ =0 25@C O =5 ?@8=84=K5 AB8, =8 7025@5=8O ?0@B88 8 ?@028B5;LAB20, =8 4065 70:;NG5=8O A?5F80;8AB>2. 25@8HL, 0 ?>B>:065HLAO 25AL 2 MB>, 157 A;04:>3> >AB028BL.  :0: =0:065HL =0@>4 70 ;C:02CN ABL?

 45H52;5, E>BO @07=8F0 =59 ;8 O ?>AB5;, B> ;8 035==0O 0AD8:A8O =5 2>2@5B>@K5 @O4>20O, =0 F5?>G:5, A :>;>:>;LG8:040@8;0. 'B>1K 1>;LH5 ?8A0; 8 2 74@520 8 545B ?@O 2 3C15@=A:89 3>@>4 ., 345, =5 B5@OO 2@5 70:;04K205B BKAOGC A ;8H:>:50=, ?>CG0AB2>20BL 2 AB@>8B5;LAB25 0=03> :0=0;0.

=538= ?5@54 4CM;LN A 5=A:84C, >18;L=0O 480@5O (?>?@>ABC ?>=>A) 45;05B 4CM;L =5 ?>;5@=K9 10@0:, 345 70 =8 CE068205B "0BLO=0 0@8=0. G8I5==K9 D878G5A:8 8 =@02AB25==>, >= 3> 1KBL H0D5@>20=> 19 8N;O 2005

65=545;L=8: ?>B  04@5AC:?http://offline.computerra.ru/offline/2005/597/39563/

82C O 2 F5=B@5 3>@>40. ;8 ?>GB8 2 F5=B@5, :0: AG8B0BL. ! ;02=K9 E>4L1K, A ?>GB059 :20@B8@5 =8 A5:C=4K =5 @0745;O5B.

> 2 MB>8AE>48B GB>-B> AB@0==>5 8 ?C30NI55. 0 B@8 3>40 87 1;8609H8E 45AOB8 ?@>4C:B>2KE 2 CF5;5;> GB>-B> >:>;> 42CE. :>;> - ?>B> 2 CF5;52H8E ?>40NB 0??0@0BK M;5:B@>B5@0?88, A>10GL8 >H59=8:8, , 3075BK 8 6C@=0;K, B B0@0:0=>2, G0AK, 0C48>- 8 2845>:>=A5@2K, 7>;>B> 8 5I5 3>, 3> G53>& AB0;L=K5 2>A5AB>O==K5 ?@52@0I5=8O, B>@3CO B> >B45;>G=K, 2>7=8:;> 65AB2> =>2KE 702545=89 87 ?5@545;0==KE :20@B8@, 8 2 702545=8OE MB8E AJ54>1=>5 B>65 =5 2>48BAO, 0 ;81> A>B>2K5 B5;5D>=K, ;81> 18;;80@4K, ;81> =>H5=0O >45640.

?5G0B;5=85, 1C4B> 2 >B45;L=> 27OB>=5 3>@>40 >@>=560 ;N48 ?5@5AB0;8 :CH0BL, =0AB>@068205B: 0 ;N48 ;8 2>:@C3? @83;O4K20NAL 8 3040N - =C :0: MB> 0=4@>84K, ?@8H5;LFK A 8=K4OB ?> C;8F0=B>@0E, 2K3C;820NB A>10:? :@C68;8!

">20@8I 87 "C;K =5402=> @0AA:070;, GB> C =8E AB@>OB 702>4 ?> ?@>872>4AB2C BC0;5B=>9 1CBO 2 >AA88 5N ?>;L7CNBAO 2?OB5@> @565, =565;8 2 2@>?5. #6 8 =5 7=0N: 5A;8 459AB28B5;L=> 2?OB5@> - B> 24@C3 =5 87-70 >BACBAB28O 55, 0 ?@>AB> =C64K =5B? 0G5840A8A:0 3>2.", 0 ?@>945B 5I5 =545;O - =0 ?>9:C 8;8 2 45B4>:. BB>3>, O 4C=>= 70 =545;N =5 ?@>BCE=5B, >= 4065 A?CABO 3>4, =5?@>40==K9, :0: =>25=L:89. > 2 C1KB>: 22>48B.  ?>B>4O 87 4>B05B ;8  =0?@>B82, 8;8 C65 ?5@5AB@08205BAO. 0 B@8 3>40 >= @85=B0F8N G5BK@564K, ?@>AB> =5 A4C2:0, ?>;CG5=85 @07@5H5=89 C 15;KE, A5@KE 8 G5@=KE 2... >8AB8=C, GB>1K 15AB0;0==>2;59, =C6=> 8, 3>, 3> ;8H=8E 45=53.

?@>G53@0=8G8205BAO B>@3>2;59. =, 5A;8 MB> 187=5A 2A0>1I5 =8G53@0=8G8205BAO. !?>A>15= E>BL 2 :>AA5 M:A:C@A88 CAB@0820BL, E>BL 87 :04C 2K68BL 2 ?CABK=5 AB>?C4>2K5 C@>608 >B;8G=>9 ?H5=8FK 2K@0I820BL 8 72574K 706830BL ?> 25G5@04=> :>. C6=> =0AB>;L:>, GB> :B>-=81C4L 3>B>2 ?;0B8BL, >15A?5G820O ?@85:>, AK@ 8 :>;10A0, =5C6B> 2 =8E @07>G0@>20;>AL G5;>25G5AB2> >@>=560? ;8 =0BC@0;L=>5 E>7O9AB2> =0 H5AB8 A>B:0E =0=5A;> C40@ B>20@=>-45=56=KB=>H5=8O4>2>;LAB25==>@5? ;8 8 2?@024C :@C3>4=8 0=4@>84K?

=5 :065BAO, 2AQ 2-?5@2KE, :0: :;O=CBAO :>;;538, @01>B0NI85 2 ?@87K2=KE :>AB@>5=8O >@30=87 A>2?0;8 A 8=K= 8 5; 2 45BAB25  :0H8 8 5I5  5; 8 5AB 3>, :0:-B> C@KE, H5ABL A>B>: :@5?:> >B2;5:0NB G5;>25:0 >B E>645=8O ?> ?@>4C:B>2K:@08=5, =0@>4 2 F5=B@5 M:>=>G8B05B ?>9B8 =0 @K=>:, >A>15==> C :>3> ?@>574 4> A8E ?>@ ;L3>B=K9. '0A-4@C3>9 ?>B5@O;, 70B> @C1;59 ?OBL45AOB 2K3040;.

, =0:>=5F, ?>A;54=55. 064K9 B@5B89 2AB@5G=K9 B> 24@C3 70725=8B, B> 703C48B, B> ?@>AB> 701@O:05B, 0 9 ?@85B>@K9 O A;CH0N, 3C;OO A (5@;>:>9, 4065 E@N:0=L5. >;CG05BAO, 0=4@>84K A@548 =0A 5ABL. ;8 ?@>AB> ?@85@0 2@5CAB>9G82K9 30465B...

?/597,?2005?3./???

740B5;LA:89 4>B=>ABL D09;0  14 8N;O 2005

65=545;L=8: ?>B  04@5AC:?http://offline.computerra.ru/offline/2005/597/39565/

0 ?@>O2;5==CN 3@0640=A:CN AABL 8 >1=0@C65=85 D0:B0 D09;>2>3> =54>25A0 ?@87-AN@?@87 ?>;CG05B ;5:A59 52@>2.

!53>4=O O =0 ?>B;8G=>? 70I8B8;0 :C@A>2CN =0 B5-?>?C;O@=KE 8740=89 2 >AA88 =0 ?@8-?@8OB=K40@=>ABL 2A5@A:>AB02C @540:F88 8 B5 1K; A>B@C4=8:> 2000 3>4K. @02>, @51OB0! =5 2?5@2K5 1K;> 8=B5@5A=> @01>B0BL =04 :C@A>2>9, G5AB=>5 A;>2>.

!25B;0=0 '5:0;:8=0

indiansky@gmail.com

" &: =B5@5A=>, GB> 65 2K B0 =0A =0?8A0;8. >65B, ?@8H;5B5 B5:AB?

4@02AB2C9, ?> B@048F88: 402=> E>B5; =0?8A0BL, => 2A5 :0:-B> =5 @5H0;AO& 2>B =0H5;AO ?>2>4. !B0BLO B>20@8I0 . . ;>AG0ABL520 2 ?>A;54=58725;0 =0 5, 6=> A:070BL, =5873;0485 2?5G0B;5=85. >;55 B>3>, 153;> ?@>;8AB02 >3;02;5=85, O ?@>G8B0; 55 ?5@2>9 (!).  2 ?@>F5AA5 GB5=8O 2A5 1>;LH5 :@5?;0 845O =0?8A0BL 2020 1;03>40@=>AB8 70 MBC ?@5:@0A=CN AB0BLN. >25@LB5, B0:>5 GC2AB2> MAB5B8G5A:>3> (8 :0:>5 B02;5B2>@5=8O 8 C4>2>;LAB28O ?@8 GB5=88 O 402=> =5 8A?KBK20;. !?0A81>! ! 45BAB20, ?@87=0BLAO, =5 >G5=L @>2=> 4KHC : H0E2AB2C 8 =515A=>-:>A9 (1>;LH5 2A5-B0:8 =01;N40B5;L=>9, G59) 0AB@>=>MB> (0A8;89 )5?5B=52, 2@>45, 2 H0E@074) 70B@03820NI85 MB8 B59=5 ?@8OB=>.



5 7=0N, :0: C :>3>, => C  2@57=8:;> ?>;=>5 ?>3@C65=85. C4B> O A0@48;. 0: 2 :8=> 8;8 2 :>B@K2 >B @50;L=>AB8, - ?>-3@C-65-=8-5&  >1I54=>7=0G5=: 405HL =0CG=>-?>?C;O@=K5 0:04517>@K!

">;L:> =5 ?5@5CA5@4AB2C9B5, >4=>9 B0:>9 AB0BL8 =0 =>;=5 4>AB0B>G=>, 8 1;03>40@=>AB8 ?>AB>O==KE (A;CG09=KE, ?@540==KE, =525@=KE - =C6=>5 ?>4G5@:=CBL) G8B0B5;59 =5 1C45B ?@545;0 (2 @07C :>;8G5AB25 109B 2 :8;>109B5, 2 4C, 2 3830109B5. ! >3>@G5=85 ?@02 2A5-B0:8 H>D5@& A5 MB> =0B>;:=C;> B =0 :0:CN 2545AB>9 D878G5A:89 >?KB:

9 D878G5A:89 >?KB ?>:07K205B, GB> =0 B0:>9  ?>2 25A>48= D09; 25A>6=K9 @0AG5B ?>72>;O5B >?@545;8BL, GB> ?;>B=>ABL D09;0 A>AB02;O5B 0,931322574615479.

>B >B25B =0 2A5 2>?@>AK : ?@>872>48B5;O2!!! ;>B=>ABL D09;0 , 2CN 1CBK;:C =5 2;5705B 1 :3 @0AB8B5;L=>3> G5 >1J5G5 0,5 2 @57C;LB0B5 405B ;8B@.

P.S. >4@>1=K5 AE52545==>3> >?KB0 3C 2KA;0BL >B45;L=K;68BL 8 87KA:0=8O.

;5:A59 52@>2

newrow@mail.ru

" &: >38G=>. > B5?5@L 2>7=8:0NB 2>?@>AK : ?@>872>48B5;O2!

02=> C65 C482;O5B D0:B: 70 B> 2@5:0 Microsoft @07@010BK205B Windows Longhorn, Appl5 CA?5;0 2K?CAB8BL 425 >?5@0F8>==K5 A8AB5B>@KE @50;87>20=> 2A5, GB> 704C5@=CN 3@0D8:C 8 ?@.), 8 4065 =53> 1>;LH5. !@02=820BL 65 8=B5@D59A 8 3@0D8:C 42CE A8AB5>1I5 45;> =51;03>40@=>5. "5:CI85 A:@8=H>BK Longhorn C60A0NB B>?>@=>9 @01>B>9 48709=5@>2, =03;K MB> 2A5 - B0:, 4;O >B2>40 3;07, 0 =0 A0;5?=0O >1>;>G:0 4;O =>2>9 A8AB5B>@CN A59G0A ?@OGCB, GB>1K ?>B>:8@>20BL >1I5AB25==>ABL.

"0:65 E>G5BAO A:070BL ?0@C A;>2 > Desktop Window Manager, =025O==KE AB0BL59 2 ?@>H;>4>1=K5 MDD5:BK 2 OS X (2:;NG0O A2>@0G820=85 >:=0 2 B@C1>G:C 8 @072>@0G820=85 53> 87 B@5O) 2 Mac OS Panther ?>4 M@> =87:>9 A:>@>ABLN @01>BK 8 65AB2>20==>3> >1>@C4>20=8O ?@0:B8G5A:8 =5 B>@78;8.

7 2KH5A:070==>3> 2KB5:0NB 420 2K2>40:

0G8=05HL 704CABLN ?@>3@0=8 =0AB>;L:> CABC?0NB M??;>2A:8A>1=K;L:> @07 1>;55 :>@>B:85 A@>:8?

%>G5BAO A:070BL ?@> 48709=5@>2, => 745AL :>4B25@645=855D5AA8>=0;L=>AB8 @01>B=8:>2 MB8E :>AB> A@02=820N C@>25=L ?>43>B>2;5==>AB8 8 ;4>2

misha@boldov.ru

" &: 0 3>2>@O, >G5=L =@028BAO 8=B5@D59A Longhorn 2 ?5@5;>65=88 =0H53> EC4>6=8:0 ;5:A5O >=40@520.

?/597,?2005?3./???

740B5;LA:89 4>@B >1O70B5;5=!

0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 26 023CAB0 2005

65=545;L=8: ?>B  04@5AC:?http://offline.computerra.ru/offline/2005/602/224089/

!K= ;5B> =5 2 @>4>2>9 45@525=L:5 =0 8BN35; :0:>5, 5;38 ?>40209.  ?>A:>;L:C 682C O 2 ?OB8 B 2>:70;0, AB0;8AL E;>?>BK A 18;5B0 ?>5740 =5 =0H;>AL, ?@8H;>AL 1@0BL =0 ?@>E>4OI89, A:>2A:89. (5; >= =5 G5@57 >@>=56, 0 G5@57 "02A:CN >1;0ABL 8 55 A;02=K9 3>@>4 8GC@8=A:. 'B> 6, 4>15@5 8GC@8=A:0. >6=> M;5:B@8G:>9, => 2 A?@02>G=>9 ?>4A:070;8: A048B5AL-:0 =0 ?>574 ?>@>=56 - "02?, >= 0::C@0B 2 8GC@8=A: 4>AB028B.  :0AA5 =0 AB@0E0=L 18;5B 40;8 A@07C, 0 2>B =0AG5B B02A:>3> M:A?@5AA0 70A>3>, =5 7=0G8BAO.

-  :0: 65 A?@02>G=0O? >B 8 =>574, =025@=>5, 45BA:89. K 2 45=L >B?@02;5=8O ?>4>948B5, C7=09B5.

>@4> ?>:070; 18;5B ?>A:20 - AB@0E0=L?.

-  MB> GB>? - A?@>A8;0 65=0.

0 18;5B5 1K;> =0?5G0B0=>: ?03@0=?0A?>@B >1O70B5;5=?.  AB@0E0=L?

/ ?>1560; =0704, 2 :0AAC.

- "CB, ?>=8 703@0=?0A?>@B&

- 0 :0:>9 ?>574?

- ?>A:20 - AB@0E0=L?.

- B:C40 >BE>48B?

- B >A:2K.

-  :C40 845B?

-  AB@0E0=L.

0AA8@H0 27O;0 18;5B, >AB@5;0 2=8, ?>B> ?>72>=8;0 8 ?OBL B25B8;0:

- A5 2 ?>@O4:5, =5 B@52>6LB5AL. >574 845B G5@57 070EAB0=, => 4>@>30 =5402=> 4>3>2>@8;0AL, 8 703@0=?0A?>@B =5 >1O70B5;5=. @>AB> :>3> =5 CG8BK205B, 2>B 8 ?5G0B05B.

 A>9, @0A:@K; 0B;0A 5I5 !>25BA:>3> !>N70. 59AB28B5;L=>, :@05H5: 070EAB0=0 :@0A=0O ;8=8O ?5@5A5:0;0. >G5 2A?>2A5 - ?@>=5A;>. @0240, 4> 8GC@8=A:0 ?@8H;>AL 2A5 65 4>18@0BLAO M;5:B@8G:>9: ?>574 ?>@>=56 - "02? B0: 8 =5 O28;AO. # B;8G=>5 >1JOA=5=85. @> 0@@8 >BB5@0 G8B0;8?  C =0A, 4C;H51=KE H:>; 8, A>>B25BAB25==>, A?5F80;L=KE =52848574>2?

!K= >B?@028;AO =0 >;LHCN K10;:C, 0 O - 2 45@52=N, GB> =0 8BN35. >2K9 ?8A0BL. 'B>1K =5 >B2;5:0BLAO, :>AB028;, ?CABL >B4>E=5B 157 @CG5:. ;O 4>AC30 H0E9 54 4C1> ?040NI85 >:@5AB, =8 ?>  2:CAC A O1;>:0A045 60;5;, GB> =5 A?>A>15= >15@=CBLAO %@NH59, GB>1K A@548 A5;LA:>3> 1;03>;5?8O ?@540BLAO A28=OG5AB2C-?>@>AOG5AB2C 2 ?>;>65==KE ?@8@>4>9 ?@545;0E.

2B>@CG:8 ?>B8E>=L:C A0>1CG8;8AL, 8A?8A0==KE AB@0=8F ?@81K20;>, 8 25G5@0 3C;O; ?> 45@52=5, 2ABC?0O 2 =5B>@>?;82K5 15A54K A :>@5==K@CH:8=F0B ;CGH0O B0:B8:0 15A54. > 8 >B:C40, O ;O?=C; A =0@>G8B>9 A:@>ABLN:

- @0G, ;8B5@0B>@.

- , A:>B8=C ;5G8B5! C6=>5 45;>! -  ?@8H;>AL ?@87=020BLAO, GB> 682>B=KE ;5G8BL  (@07C 7=0NB @07=8FC @>3>G0A>2K5 A845=8O ?>4 4C1>H;8 40@>, GB> A>G8=OBL - 45;> >B=N4L =5 ;53:>5.

- -: 53> :>@G8B! 8 ?820, =8 @5G:8, >4=83C@F0B=>A8BLAO : 40G=8:C =53> A5@L57=55.

 A5@L57=>ABL B@51>20;0AL: ?> 2A59 8AL59 >@CH:5 >1AC640;8 =>2>ABL > 3@O4CI59 A5;LA:>E>7O9AB25==>9 ?5@5?8A8.

- ?OBL, 7=0G8B, 70 :064CN O1;>=L:C ?;0B8BL =0;>3, - 274KE0;8 A045F, 8 70 4K@OB - 4;O CG5B0 ?5@5?8AL, =5 4;O =0;>30. @>AB> 8, G53> C :>3> A:>;L:>, - CA?>:0820;8 ?@>AB>4CH=K5.

- 30. 7 ;N1>?KBAB20. >A5BLE20B8;8AL - :0: MB> 6=> 2A5>1I55 AG0ABL5 CAB@>8BL, =5 7=0O, A:>;L:> :C@ C 4540 %> 42>@C 1530NB.

- 5 AB0=CB 65 >=8 :C@ ?5@5AG8BK20BL? ;8 AB0=CB? %;>?>B=>, ?>48.  >?OBL 65, ?@OG5B8=C - 2 ;5A >B3>=8& 1>945BAO&

 O 4C1>945BAO. C?OB =>2K5 :>?5A>G0B, 1@575=B>2K5 ?>@BD5;8 AG5BG8:0@65AB25==>9 >1AB0=>2:5, 8 ?>945B ?8A0BL 3C15@=8O, =5 :0: O, AB@>G:0= :0: =04> ?>AG8B05B, A>3;0A=> ?@>3@0 65;C48 ?040NB =0 A;54=89 3>4&

?

?/602,?2005?3./???

740B5;LA:89 4>7L 25B=8: >64O", => MB> =0 CAB@5=85 ;84>;LH>9, 8 4>1KB>3> 52 1>O@KH=8:0 8 =5 ;8F> - A8=O: AB0@K9, A8=O: A25689, :>=:C@5=F8O, - O >BG5B;82> 2A?> 8 >= 1>;LH>9 ;N18B5;L D0=B0AB8:8, 8 3>40 420 B>@078; 48B, =5 ?>H;0 D0=B0AB8:0 !5@3C=5 =0 ?>;L7C?  5A;8 ?>@0AA?@0H820BL H8@>:>, =5 GC@0OAL =8 1@>4O3, =8 ?@852 AB5:;>B0@K, =8 235=8O 20=>28G0, ?@>402F0 A5;L?> 2 8AL59 >@CH:5 A 42C20=8O9:8B2@0I5=85 ?@>O2;5=8OE, B> =58725AB=> 5I5, :0:>2 ;04 2K945B, @=K9 8;8 @=K9.

C4=8 A:CG=K, B@C4=K, 0 ?>4G0A 15760;>AB=K. BB>3>-B> B0: E>G5BAO ?>A?0BL. > A=5 G5;>25: ;5B05B CA8;85;8 8 157 >=>3>; >1;0405B =5A28I0=8:05B 2 A5@4F528=C 740=8O; @073>20@8205B =0 2A5E O7K:0E 40==>3> :;0AB5@0 A5;5==>9; 83@05B ?;5G>AB@>C1AB25==KE A=>2845=89 70 A5=BO1@L, 0 C 4@C38E, ?>48, 5I5 8=B5@5A=59 A;CG0NBAO. 5=45;552, 5BE>25=, 8=3&

25 154K ;=>4=8 A=>2845=8N, B>;L:> ;CGH5: A2>8 A=K 45;05HL A0B>2OB  3@578BL 70 GC6>9 AG5B 6=> 2 B@075B5, =0 456C@AB25 8 =0 A>1@0=88. B:@K; :=83C - 8 >B3>@>48;AO, C1560;, A?@OB0;AO. $0=B0AB8:0 745AL >A>15==> C40;LH5, 2 8=>5 2@5AB@0=AB2>. 5 4>3>=OB!

 4>3=0BL E>BOB. G5=L. >A;5 A53> 3>40 3>AC40@AB2> 2>765;0;> B>B0;L=> C?@02;OBL 9 45OB5;L=>ABLN ?>440==KE. >2>;L=> 1KAB@> ?@81@0;> : @C:08740B5;LAB20, =07=0G8;> ;8B5@0BC@=KE 45AOB=8:>2, 8 A B5E ?>@ A>F80;8748;>AL AB@>8BL 8 =0O2C, 8 2 3@570E. !>F80;87 A>2?045B A 702B@0H=59 ;8=859 ?0@B88. 070=F52, @07 70 @07>5 ?>@0AA:070BL&

0;5:> =5 703;O4K20O, ?@0:B8:>20;8 D0=B0AB8:C 1;86=53> ?@8F5;0, A C?>@>@>=C.

$0=B0AB8:0, ?CABL 2 3@570E, >A2>1>640;0 >B 87=C@8B5;L=>9, =5?>A8;L=>9 @01>BK. #;>68BL B>==5;L >B >A:2K 4> ;0482>AB>:0 >B:;8:0;8AL =K - 2> 2AO:>9 1C:2>9 A>>B25BAB2C5B CG5=8N 8AB>@8G5A:>3> ;CG8;0AL - =02A5340.

4=> 2@5?030=48@>20;0AL B5>@8O >1>AB@5=8O :;0AA>2>9 1>@L1K ?> ;=>F80;87=K, 4825@A0=BK 2 A3>2>@5 A ?@540B5;O:CH0;8AL =0 :>AA0 (2 :=830E 4020, 0@BK=>20, B>3> 65 "@C1;08=8).

0B5=K =5GC2AB28B5;L=> 8AG57;8 (2A;54 70 8AG57=>25=85 >AB02H85AO ?>ABC;0BK =0CG=>3> :>E=>2;O;: ?OBL ;5B ;035@59, :>=5G=>,  2A5-B0:8 ;CGH5 >AB0BLAO 4> ?@54AB02;OBL 8A:;NG8B5;L=> 2 @>7>2KE B>=0E, @>7>2KE 4> ?@8B>@=>AB8. >=D;8:B >B;8G=>3> A ;CGH8B@OA0O @07ABLN, >1O70=K 1K;8 >1E>48BLAO 157 G5;>25G5A:8E 65@B2, 2 :@09=5@060BL ?0@C-B@>9:C 15A?5G=KE =548AF8?;8=8@>20==KE M=BC780AB>2, ?@5=51@530NI8E B5E=8:>9 157>?0A=>AB8. 0: 3;8, >1>AB@O;8 8=B@83C 48:85 725@8 8 =5?>7=0==K5 70:>=K ?@8@>4K, => CH;K9 G8B0B5;L ?>=8?0C:>2 ?@8@CG0B, 8 70:>=K AB0=CB @01>B0BL 2> 825:0 8 =0 53> 1;03>, =04> ;8HL =5 1>OBLAO 2@5AB59.

 =5 1>O;8AL! !;54C5B >B40BL 4>;6=>5, 2 3@570E A>F80;87872>48; 2?5G0B;5=85 ;81> ?@>AB> ?@8OB=>5, ;81> ?@8OB=>5 2> 2A5E >B=>H5=8OE. =830 - A@54AB2> A8;L=>459AB2CNI55, A?>A>1=>5 ?>4283=CBL GCB:CN ;8G=>ABL =0 B@C4 8 =0 ?>4283, >A>15==> 5A;8 :=830 548=AB25==0O. #G8;0 >=0 68BL ?>:>;5=8OOI55 2> 83> C4CI53> - 8 157 AB5=0=89, 0 A 1>4@K=0 254L ;>6L.

25AB8 :=83 459AB2CNB A;0155 >4=>9, 0 BKAOG0 - 5I5 A;0155, ?>A:>;L:C 70G0ABCN ?@>B82>@5G0B >4=0 4@C3>9. 0:0?;8205BAO AB>;L:> =5C2O7>:, GB> : B@5A0102;O5BAO G5B25@BK9: "0G51AB25==>?". >640NBAO A>B> 25;8:89 :>@ =0 5@E>2=>AC40@AB25==>25I0=88 13 >:BO1@O 1957 3>40 8 ?@54C?@5640;: "5 A;54C5B G8B0BL 3> :=83!"

@02>BC 53> B@C4=> =5 ?@87=0BL - :=838 2K@010BK20NB 8 ?A8E8G5A:>5, 8 D878>;>38G5A:>5 ?@8AB@0AB85 : GB5=8N. #65 G8B05HL =5 ?>A;5 @01>BK, 0 2 @01>BK. #25I520=8O "8;8B5, (C@0, >=8 65 7>;>BK5!" 459AB2>20BL ?5@5AB0NB. 0ABC?05B M@0 A>75@F0B5;L=>3> ?5AA8;55 2A53> - 2 B4:8 8 45@525=L:8.  B0AA89A:>: @5189 A?5F80;L=> A>18@0; ?>4>1=>5 : ?>4>1=>?;>5 87-70 =51K20;>9 3@O78,2K;5702H59 >B>2AN4C ?>A;5 :064>3> 4>648:0, 8 ;8HL =5402=> 1K;> ?5@5820=> A F5;LN 1;03>CAB@>9AB20: 8 45H52>, 8 A5@48B>. 025@=>5, A>G8=O;8.

!:>;L:> :0@B>G5: O >B?@02;O;, AB>;L:> 8 ?>;CG0;, 8 2A:>@5 7=0; B>G=>, :0: 4>;3> 845B ?8AL 2 ?>A5;>: !>25BA:89 8==8F:>9 >1;0AB8, 0 A:>;L:> - 2 AB0=8FC 8B@>D0=>2:0 >1;0AB8 >@>=56A:>9: D8:A8@>20BL 40BK ?>;CG5=8O 8 >B?@02;5=8O E>40 5ABL >1O70B5;L=>5 CA;>285 BC@=8@>2 ?> ?5@5?8A:5. 4=8 ?0@B88 H;8 @572>, 4@C385 65 BO=C;8AL 8 BO=C;8AL: 45=L-4@C3>9 @074>A5G:0 845B : A>?5@=8:C, B>B B>65 ?>4CB>A5B25B ?@>18@05BAO :> 4=>1K 2 :064> 2AO:>4 - 8 BCB 65 >= C A>?5@=8:0.  =0>1>@>B. @0A>B0!

5GB0 A1K;0AL 8 =0 MB>B @07: A59G0A O 83@0N A ;N18B5;O@8=K;8F8O LN->@:0. !B59=8F0 70?>4>7@8;8 2 B> >= - @CAA:89 H?8>=! !59G0A H;5B  ?@>AL10 > 2KAK;:5 4N68=K 02B>2 "0;0H=8:>2" 8;8 4065 1>G>=:0 3070 :>6=>-=0@K2=>3> 459AB28O "@0A=0O 70@O" 4;O @0A?K;5=8O 2 ?>4753@0?CAB8BL 6=>, : B>B?@028B5;N =C6=> ?@83;O45BLAO, 0 2>B - =8 B> =8 A5,  7025@=5AL, =5 C1C45B.

 702>@0G820NB.

(0E4K =0 ?>GB>2KE :0@B>G:0E - 8E 5I5 =07K20NB >B:@KB:0 5ABL >B:@KBK >B:@KB:8, 4;O ?5@540G8 A>>1I5=89. ! >4=>9 AB>@>=K =0?5G0B0=K 35@1, B:C40, 4@C30O 65 AB>@>=0 G8AB0, :0: A25652K?02H89 A=53. >;L7>20BLAO 8O2;OBL ;>O;L=>ABL, 4>:07K20BL OA=>ABL ?>2 8 ?>=82 3>AC40@AB25==KE 254> @0A?5G0BK20BL, 0 ?>B>B>=8 4>E>4OB 1KAB@55 ?8A5=25@B0E.

A5 >B?@02;O5==K5 ?8AL65, ?> ACI5AB2C, O2;ONBAO >B:@KB:05 >1;5G5==>5 ?>;=>G8O 65B 157> 2AO:>3> B@C40 ?@>G5ABL 53> 8 >F5=8BL 1;03>=01@07 :>2" (2@57:8)

Q@4 828, "064K9 H03 >AB02;O5B A;54"

0A8;89 )5?5B=52, "0AB5@0 8 48;5B0=BK"

0A8;89 )5?5B=52, ";>2FK ?CABK=8"

8:B>@ 868=, >1;>6:0 =>20;LG8:, "A5==89 ="

2, "!?0BL 8 2845BL A=K"

235=89 >7;>2A:89, ""@8 2 42CE"

8E08; 0==0E, "K1@0:>2:0 H?8>=>2"

!5@359 8;LO=>2, "Canon8G5A:89 0@86"

!5@359 8;LO=>2, " @568AAC@5 Goblin 0, :>=5G=>!"

!5@359 8;LO=>2, B5;C18F:89, ">72@0I5=85

?>@>AOGL53> 2>AB>@30"

!5@359 >;C18F:89, " 0?84H0@0,

AB5;;0@8C 45;0BL,

0 =5 :0:"

!5@359 5>=>2, "@02> =0 >H81:C"

!5@359 5>=>2, "'5;>25:-=528481>@>B"

!5@359 75@>2, "@E8B5:BC@0 CPU"

!5@359 75@>2, "/G59:0, >=0 65 :;5B:0, >=0 65& Cell"

"8@ ;0482, "5@68B5 A2>9 >D8A >B:@KBK184G82K9 A5@28A"

!5@359 >;C18F:89, "$8=8B0

?>@>AOGL53> 2>AB>@30"

!5@359 75@>2, "64 18B0 4;O 2A5E"

"@>9:0

Q@4 828, "064K9 H03 >AB02;O5B A;54"

2, "!?0BL 8 2845BL A=K"

.@89 5@:C;>2, "@0C75@ 4;O >@:>2"

2>9:0

8:B>@ 868=, >1;>6:0 =>7;>2A:89, ""5:8;>2K9 @0AA25B"

235=89 >7;>2A:89, " 788 - =0 3;C18=5 4204F0B8 :8;>2"

!5@359 8;LO=>2, B52, "03=8B 4;O =0@>40"

.@89 5@:C;>2, "B>@>9 8:0AA>"

.@89 5@:C;>2, " K689 3;07

:>A;>30"

48=8F0

0A8;89 )5?5B=52, ";>2FK ?CABK=8"

20= 03=8475, "!= i-mate PDA2"

$5;8:A CG=8:, ""@C4=>AB8 ?5@52>40"

#@0! 5=O >?C1;8:>20;8! 0;:>, >B>A;0; 4C@0F:>5 ?8AL. 5018;8B8@CNAL! >-1-E, 8:0, O B51O ;N1;N! 5 >18609AO =0 AB0;L=KE. >;C18F:89 ?CA:09 ?8H5B, => ;>388 (=5 845B C25:C AC525@8O). >7;>2A:89 - =59B@0;L=> (?CA:09 1C45B :-) ). 5 ?>@04>20;0 AB0BLO ?@> A8A042-ABC:0G59, 1C4C =045OBLAO >=0 70(?@8):07=0O. >65;0=8O: >AB0209B5AL ;CGH85 A2>1>4=K?>2C (#613, AB@.20)  =0 G5A=>20=> 53> ! CB25@645=85 > =5?@5>4>;8AE>4AB25 MS Office =04 OpenOffice 8 ?>G5= B0: ?8H5B ?@> 2K1>@ FSC, 1C4B> Intel  =5GB> A0 A>1>9 @07C =5 comme il faut =5GB> 87 @O40 2>= 2@>45 ;N1>2=8FK? :-)

02=> E>B5; =0?8A0BL 0;CG0;>AL! %>GC ?@54;>68BL A2>9 ?>4E>4 2 1>@L15 A ?8@0B0 =8G53> 70?@5I0BL 8 B.4. 8 B.?.! 04> ?@>AB> 225AB8 >3@0=8G5=8O ?> 0;3>@8B 3>B>2 ?;0B8BL 70 :0G5AB2>, B>AB0=5BAO ;8F5=78O.

! C2065=85725@52H89 >B C1>65AB20 ?8@0BA:>9 ?@>4C:F88/

=4@59

@825B! =3;89A:89: A:C:0... B>;L:> " =5 405B CA=CBL! >7;>2A:89, >;C18F:89, 0==0E-!C?5@! 1;>6:0 C 611 ?@>AB> :;0AA=0O - ?>1>;LH5 B0:8E.

#611 %C4>6=8:C 70 48709= >1;>6:8 ==> B@>5:@0B=>5 8?-8?-#@0!!! 72>;=>20;> 87@O4=>. >A;5 ?@8=OB8O A;>=>2L59 4>7K CA?>:>8B5;L=KE, >7040G5=.

"@O 2 3>;>25 =5 C:;04K205BAO, ?>G5 A8E ?>@ =5 =0?5G0B0=> =8 >4=>9 AB0BL8 > MAX/MSP 8;8 pd.

Shato

@825B,""5@@0"! / ?>B5@O;0 @01>BC; A86C =0 4820=5 8 G8B0N 20H 6C@=0; - MB> ?>305B ?>445@6820BL E>@>H55 =0AB@>5=85. >A:>2A:85 @01>B>40B5;8 2 AD5@5 48709=0 - C@>4K, 0 2>B 2K - =5B! ;) I5 @07 20 70 20H5 ACI5AB2>20=85!

5@2K9 @07 :C?8;0 ">65 @5H8; =0?8A0BL, => =5 7=0N > G5: 0H8E A@54AB2 2,7 C.5. E20B8B  2A5 CH;8 2 70?>9 :)

! ?>=8A:20) 2 B5G5=85 ACB>: (CA@54=5==>5).

> >A8 %  2@5 >A8 Y  ?@>F5=B >B >1I53> G8A;0 SMS.

?/614,?2005?3./???

740B5;LA:89 4>7>;>B8 @CG:C, OE>=B>2K9!

0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 01 45:01@O 2005

65=545;L=8: ?>B  04@5AC:?http://offline.computerra.ru/offline/2005/616/241680/

!B>8B @0 0AB@>;>30, 8 O BCB 65 ?5@5:;NG0N :0=0; 8;8 CE>6C 2 4@C3CN :>B> =5 25@N E0;45OB82, 25@N, >G5=L 4065 25@N.  B>1;5@>4A:>9 :0B>:. N18B5;8 2 A>1=>AB59 87>1@060NB ?8@CMB 8;L: 0CDAB> AB0@0NBAO ?@>5E0BL :@C3-4@C3>9, =5 C?02 8 =5 AB>;:=C2H8AL A A515 ?>4>1=K3>2>@8B5;O A>;84=K@8B5B=K;>A>1JO2;ONB: "!53>4=O 45=L =081>;55 =51;03>?@8OB=K9 4;O !:>@?8>=>2 - 2>76=K ?045=8O, CH81K, ?5@5;>@?8>=018;L=KE ?>574>:: 25;8:0 25@>OB=>ABL 020@89". C 70G5@?8>=, 0 =5 0: 8;8 )C:0? 54L 5E0BL-B> 2A5 @02=> =C6=>. %>@>H> 5I5, GB> =5 O 70 @C;52> 02B>18;8ABC C7=0BL ?>4>1=>5 ?@>@>G5AB2>? ">76=K D8=0=A>2K5 ?>B5@8& " 30, 2A5 ;8H=55 87 :>H5;L:0 - 2>=!

!>25@H5==> B>G=> 7=0N, GB> 3>@>A:>?K =0@>4=>3> ?>B@51;5=8O - 01A>;NB=0O GCHL 4065 A B>G:8 7@5=8O 0AB@>;>388. !:>@?8>=K >AA89A:>9 $545@0F88 - A;8H:>;LH>5 65AB2>. ;O A>AB02;5=8O 3>@>A:>?0, ?>4, 8 45=L, 8 G0A, 8 4065 O2;5=8O =0 A25B, 0 B0:65  @>645=8O - H8@>BC 8 4>;3>BC. 5 0) :@C3;0O 8 1) 25@B8BAO, ?>B>3> =510 AB>O==>. >482H8AL >4=>2@5, => 2 @07=KE ?>;CH0@8OE, ;N48 8 682CB ?>-@07=>38 B@C48;8AL =04 3>@>A:>?0 "?> =0C:5". #25@5= A0A:>;L:C  :B> 7=0; 40BC @>645=8O A B>G=>ABLN 4> 48;>AL ?@81530BL : @5B@>0=0;87C: CB>G=5=8N 40BK @>645=8O ?> A;CG82H8A;54AB288 A>1KB8O3> ?>A;5 :064>3> - A>1KB8O A;54>20;> A>AB028BL =>2K9, ":>@@5:F8>==K9" 3>@>A:>?.  ?>;L70 - 1K;0! A;8 :0:>@>;N-?>;:>2>4FC ?@54A:06CB, GB> 18B2C A ?@>B82=8:>= 2K83@05B, B>, 87102;5==K9 >B AB@0E0 8 =5C25@5==>AB8, ?>;:>2>45F AB0=5B 459AB2>20BL A 8 @5H8B5;L=>, 0 AABL, :0: 8725AB=>, 15@5B 3>@>40. > 5A;8 ?@54A:06CB - ?> =0CI5=8N 2@030 8;8 2 A0;>68;8AL, - GB> 45;> >1@5G5=>, >= =0G=5B :>;510BLAO, 1=>. CGH5 2A53>, :>=5G=>, 8;L:> A2>9 3>@>A:>?, => 8 3>@>A:>? 25@>OB=>3> ?@>B82=8:0, B>340 6=> ?>4>1@0BL ;CGH55 2@5645=8O BI0B5;L=> A:@K20NB. >A8D 6C30H28;8 - >48= 87 =8E. D8F80;L=>5 >1JOA=5=85 3;0A8B, GB> 45;0;>AL MB>, 401K C:;>=8BLAO >B 2>8=A:>9 A;C61K. =B5@5A=0O 25@A8O. 0:>9 C40@ ?> =0H85==>?0B@8>B0, 2 >B;8G85 >B A>2@59, F0@A:0O 0@;>3>2 B>G:8 >?>@K.

0:-B> CAB0=>28; O =0 :>3@030. 0 402=>ABLN ;5B =5 ?> 25I0; >= =0 =5;0305BAO, A2>8 AB02H59AO 687=8, ?>A;5 G53>, 4@>60 >B C60A0 8 >@8; GC65755, GB> CB5H0;>, - =5 CA?5; C7=0BL AC4L1C 1;87:8E. ABL B09=K, :>B>@KE A;54C5B 1560BL!

&K30=:8 B>65 - E>@>H>, 5A;8 4>1@>5 =03040NB, 0 24@C3 @0:, :0: 5AL& )? 53C 8 FK30=>:. > :>340 =0 2AN AB@0=C >1JO2;ONB, GB> =K=G5 =51;03>?@8OB=K9 ?> 35>D878G5A:828O7C 4;O ;8F A 1>;57=OAC4>2, CG0AB:>2K5 2@0G8 A:@8?OB >AB02H82OBAO : =0?;K2C ?0F85=B>2, 60;CNI8EAO 8 =0 A5@4F5. / ?>=8 ?@54C?@5640NB =0@>4, 8AE>4O 87 ;CGH8E ?>1C645=89: >15A?5G8BL ?@81K;L D0@ 70:;NG8; =53;0A=K9 4>3>2>@ A 1;87;560I88 ?OBL ?@>F5=B>2 >B AB>8AB8 :C?;5==KE ?> 53> @5F5?B0AB> 38?5@B>=8G5A:85 :@87K, A;CG82H85AO 2A;54AB285 CA;KH0==>3> ?@54C?@5645=8O, - MB> 8745@6:8 187=5A0, =8G53> ;8G=>3>. I5 ?>48 4>:068, 345 ?@8G8=0, 345 A;54AB285. 4@C3 >=8 ?> @048> 8AB8==CN ?@024C 3>2>@OB, =0AG5B 35>D878G5A:8E 2;8O=89. "540 2> >1;0F5E, 0 70:>=0 8=D0@:B=>5 ?@54C?@5645=85 =5 =0@CH05B.

>MB>25==CN, =0F5;5==CN =0 :>H5;5:, 0 =5 =0 687=L, O A;CH0N ?@>AB> A C:068  BK :@CG5 2A5E!"

>AB@N O A 3@CABLN =0 A2>9 18;L=8: 8 ?@87=0NAL - =5B, =5 C= ?CA:0BL E=C, 0 =>2CN 45;L 2A5 65 =5 :C?;N. "CB >B GC68E ?C7K@59 5;5 C2>@0G8205HLAO, 70G51AB25==K5 4>102;OBL&

?/616,?2005?3./???

740B5;LA:89 4>@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 "> 5ABL 420-B@8 4=O ?>>E05:@8G8 E@8?>BK, 4065 A =545;N ?>2>;=C5B>:>83;O=5O2OBAO BKAOG8 8 BKAOG8 CG5=KE 8 ?@>AB> >B ?@8@>4K CB>@K5 C25@OB, GB> 8 ?@5645 >=8 2845;8 =5;04=>5 8 2 76=>AB59 ?@54C?@5640;8 > =51JOA=8OI53> >1@5BCB 2@07C5 8 =5?@>B82>@5G82>5 B>;:>20=85: ?>:>@=>ABL @18B0;L=KE 87;CG0B5;59, ?@>3@0?OBL A;54AB285 38?=>87;CG0B5;59, =5C40G8 DCB1>;L=>9 A1>@=>9 (0 2K :0: 4C=5G=>, 87;CG0B5;8!



!@07C AB0=5B ;53G5 =0 4CH5. 07  1KBL, =5 2 G5, =8 25AL =0H =0@>4 2 A>2>:C?=>AB8. 8?=>87;CG0B5;8 - >=8 B>3>& ! =8A?>@8HL&

>94CB A?>@K 4@C385 - 8AB8==> ;8 ?@028B5;8 5OA0 >9?5@0 8;8 2>2A5 87 ?0@0;;5;L=>9 30;0:B8:8; ;N1OB ;8 >=8 75 :0:; A:>;L 402=> 2;04KG5AB2CNB >=8 =0 5, 425AB8?

> =0BC@0 ?> ?@82KG:5 2K8A:8205B =54>AB0B:8 8 2 38?=>87;CG0B5;OE. >@>9 >=8 40NB A1>8, 40@> =0 0@A5 A>1@0=K. @>A=5HLAO CB@>AB@8HL 2 >:=> - 0 ;N18@>4 8=>9. !B@0==K9. 5=0AB>OI89.

#A?5E8 "0B@8FK" 8 38?>B57K >@>7>20-$> >1JOA=ONBAO 8 ?>4A?C4=>9 C25@5==>ABLN 2 =0@>G8B>AB8 >:@C60NI53> =5G=>, B@C4K $> 8 53> AB>@>==8:>2 =5 2K45@6820NB =8:0:>9 =0CG=>9 :@8B8:8. > 5I5 EC65 2K45@68205B MBC :@8B8:C =0AB>OI55! AB>@8N  AB>8B =0G0BL 23;O4K20BLAO 2 25:0 ?@8AB0;L=55, :0: 8 A0;>20 :@C3>945B. 4=8 ?5@525@BKH8 C30=A: - >@>H8;>23@04 - C30=A: - >@>H8;>23@04 - C30=A: G53> AB>OB. >B 8 4CB, =0 AB@0=8F5 179 B@5BL53> 8740=8O ("!>25BA:0O >AA8O", >A:20, 1981 3>4) O ?@>G8B0; A;54CNI55:

"5 3 701KBL 0A:5@-87>1@5B0B5;L 8 H0E;3> 2>78;AO A =>2>9 84559, B>G=55, A 84559 AB0@>9, => >D>@9 =0 =>2K9 ;04. 3> A>1;07=8; H0E =5 A> A?@OB0==K7=K =0 70@5 452OB=04F0B>3> 25:0, 0 02B>A=>20==K9 =0 ?>A;54=8E 4>AB865=8OE M;5:B@>B5E=8:8. >;3> 2>78;AO 0A:5@ A MB>9 B@C4=>9 ?@>1;59 8, =0:>=5F, A>740; CAB@>9AB2>, 3CI55 4020BL A50=AK =0 4204F0B8 4>A:0E".

0:>2>? (0EA:0E >4=>2@5, 1K; A:>=AB@C8@>20= 2 B@84F0BK5 3>4K ?@>H;>3> 25:0! 0@A80=5, ?5@545;K20O A>7=0=85, 701K;8 70>4=> ?5@5?5G0B0BL 8 2A5 :=838.

-E, E>@>H> 1K ?>:>?0BLAO 2 0@E820E 0A:5@0! 560; >= 87 A>25BA:>9 >AA88 2 48, 8 ?@81@0;8. 560B, 6840NBAO.

A;8, :>=5G=>, 68;8 =>2K5 70?@5BK =0 87CG5=85 8AB>@88&



%C65 FC=0@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 ">:07K20; :;0AB8G5A:89 ?>B>:, =04> 65!

@83;O452H8AL, O C2845;, GB> 2 C;8G=>74CE5 :@C68; ?5?5;. '5@=0O  A;KH0;0AL 30@L. > (5@;>: 25; A51O A?>:>9=>, 7=0G8B, =5 3>@8@8 =5 B5;>AL, O @5H8; ?@>3C;OBLAO. (5@;>: >A>1> =5 @04>20;AO  8 @0=>, 8  =5 ?CA:0BL 65 4=>3>.

> 42>@5 ?K;0;0 ?>9:0. K;0;0 O@:>, ?;02>3>4=8E ?@074=8:>2, ?>B>7K 70 B@84F0BL, 2K2>78BL @ =8:B> 8 =5 ?KB0;AO, 0 687=L =5 ?@5:@0I0;0AL. >B 8 =0:>?8;>AL&

K H;8 ?> C;8F5, B8E>9 4>=5;L7O, 8 =0 :8;>2>3C;>G=>@OI85 ?>9:8. "> ;8 >3=5==K9  ;8 42>@=8:8 ?KB0;8AL E>BL :0:-B> >1>@>BL @.  ?OBL CB@0 8 =0 @>75. @>3> 25:0&

04=>, :0@B>=:8, 1CD5;L=0O H5;CE0  45;> ?@82KG=>5. #3;5:8A;K9 307, 2>40, 7>;K =53>, 2>B 8 2A5 ?@>4C:BK 3>@5=8O. / =5402=> =>2K9 =8B>@ :C?8;, => AB0@K9 =0 ?>9:C >B=5AB8 =5 @5H0NAL. 'B> B0@0? >304K20NAL: A3>@8B 2> 42>@5  687=L =5 C:@0A8B. A;8 8 2K257CB, B> =540;5:>, 70 3>@>4. 094, =0 ?>;O, 2 ;5A. '53> 6 C482;OBLAO, GB> :064>5 ;5B> 45AOB:8 2>@>=56F52 381=CB, >B:CH02 3@81>G:>2. "@048F8O-A, 402=> B@028?8G5A:89 45@=E80;L=CN 0ABO=8O.  254L ?>545B @515=>: =0 ;;0=48N  B0 0ABBG53>-B> A@07C ?@>?0405B&

>>1I5, G8AB>BC =8G5A:8, 8740;8. 5 ?@82KG=K B5. !B>8B B>;L:> =0 :0@BC 273;O=CBL. @O78, : ?@89 >1;0AB8, 40 254L 8 A0O; 2 ?@545;0E >@>=56A:>9 3C15@=88. 40@82H0O @CAA:>CAB@>9AB20 ?5@5820==0O 2 2>7452:C. 2>7459 2 =59 =5 ?@81028;>AL, 0 2>B 32074K& !>1AB25==>, 8 A0@>=56, ?> A;CE07=0G05B "G5@=>5 " - A@02=8B5 "2>@>=>9 :>=L", "2>@>=5=0O AB0;L". >6=> ?@840BL MB>5 A =5G8AB>9 A8;>9, =540@>@>=56A:85 254L1>9 ?@>G=>5 2B>@>5  2A;54 70 :852A:8 8AB8=0 4>@>65. '5@=>5  7=0G8B 3@O7=>5 . 5 >BB>3>, GB> B=N4L. @>AB> 754>@>4=0O, ;CGH0O 2 648: ?@>945B - 3@O7L, =5B 4>648:0  ?K;L. 8:C40 =5 45BLAO.

;0AB8:>2K5 8 AB5:;O==K5 1CBK;:8, I5;>G=K5 0::C@K, 7, A52>I=K5 >G8AB:8  G5@=>75 I54@55 AB0=>28;AO.

5@55E02 2 3>@>4, :@5ABLO=8= ?@8257 A A>1>9 45@525=A:85 ?@82KG:8. = 8 @04 =5 @8BL, => :0:? !>15@5B 25AL E;0 42>@0 2 >4=> , 0 40;LH5? >B 8 E20B05BAO 70 A?8G:8, ?CA:05B @K653> ?5BCE0, ?>@>640O C A?OI53> G5;>25:0 :>H 2 @C:>2>4AB25 : =8B>@C.

!8AB53> A1>@0 2 >@>=565 =5 ACI5AB2C5B, 2> 2AO:>. >4C@, BCB O45@=K5 >BE>4K 402=> C65 =8:>3> =5 ?C30NB.  5A;8 ?C30NB, B> =5 4> ABL 8 4> A A B>3>? > A>3;0H5=8OAA8O O45@=>5 B>?;82> ?@>405B, B> @, >AB02H89AO >B MB>3> B>?;820, >1O70=0 45@60BL =0 A2>59 B5@@8B>@88. #3;0H5=8O A>AB02;O;8. >G5 A =8B>@04>1=>5 =5 ?@>E>48B, =0?@>B82,  B>3> GB> =>2K5 702>7OB (157 =8E 459AB28B5;L=> =8:0:), B0: 254L 8 CB8;L 257CB: O ?5@54 ?>:C?:>N =5 ?>;5=8;AO ?@>;8AB0BL :8?C 3075B 8 C1548;AO  ?@>40NB "=8B>@K 87 G8I0NBAO, 745AL :07=0 1>30B55B A :064>3> :C18G5A:>3> A0=B8.

>B 8 =0@>=56F0 =09B8 ?>:C?0B5;O =0 A>45@685 ?>5:. !@07C AB0=5B 8 G8I5, 8 ?@81K;L=55. 0 560;C9, 4C@0:>2 =5 AKA:0BL, => 70 55 ?@545;0AB@>8BL :>AB3@C60BL B>20@ B@5BL59 :>A9 A:>@>ABLN :C40-=81C4L ?>40;LH5, 2 @09>= 035;;0=>20 >1;0:0. =0G5 70AK?;5B @=KB=5A AB0@K9 =8B>@ 2 ?>420;.



5@A8O Next

2B>@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 "> =>O1@O 7=0:>;CG0NB 0=>=8B>@KE ?>MB ?@O =0720= @>3>=>AF5 AB0@0=8OAC40@O, 55 C405BAO ?@54>B2@0B8BL. !0OG5=8F5 CH:8=0, :0B5@8=5 >=G0@>2>9. 070;>AL 1K, 2A5 ?>7048, => BCB 0B0;LO 8:>;052=0 >?OBL 60;C5BAO =0 =>2>O2;5==>3> 7OBO, 1;5A=C2H53> 42CA >@6 0=B5A ?@>AB> >1O70= 4@0BLAO A> A2>O:>5= @5H8B5;L=>. ">;L:> A:>8BL, B> C4>2;5B2>@8BL 53>.

CM;L. 0@L5@ =0 45AOB8 H030E, :064K9 2>;5= AB@5;OBL ?> A>1AB25==>H5; : 10@L5@C 8, >AB0=>2OAL, =0G0; F5;8BLAO. 0=B5A, =5 4>94O H030 4> 10@L5@0, 2KAB@5;8;. C;O ?>?0405B CH:8=C 2 682>B. 040O, CH:8= 3>2>@8B: "Je crois que j ai la cuisse fracassee" ("065BAO, C 1;5=> 154@>").

!5:C=40=BK 8 0=B5A CAB@54>;65=8O ?>548=:0. 72@0I05BAO : 10@L5@C, AB0=>28BAO 1>:>9. KAB@5; CH:8=0. 0405B 0=B5A. "@02>!" - :@8G8B CH:8=, >B1@0AK20O ?8AB>;5B.

> 0=B5AC ?>257;>: ?@>182 =02K;5B ?@02>5 ?@54?;5GL5 8 =5 70452 :>AB8, ?C;O C3>48;0 2 ?C3>28FC 4=C ;8HL :>=BC78N 2=CB@5==8E >@30=>2. CH:8=0 A=0G0;0 2 A0=OE, 0 ?>B> 257CB 4>9. 0=B5A ?@54;0305B 0=70AC, A5:C=40=BC CH:8=0, A:@KBL 53> CG0AB85 2 4CM;8. 0=70A >B:;>=O5B ?@54;>65=85. @0G8 =5 2 A8;0E ?>GL ?>AB@0402H525@H05B =0G0B>5 ?C;59. CH:8= C;385 3>4K 3>A?>4AB2>20;0 >4=0 25@A8O: 0=B5A 8 5::5@=-AB0@H89 87 2@>645==>9 =87>AB8 =0BC@K 8 ?@8>1@5B5==>9 2@06451=>AB8 :> 2A543>B>28;8 C189AB2> 25;8:>3> ?>MB0. 5@A8O A;01> >1>A=>20==0O 8 A>=5;L7O. 'B> 0=B5AC ?>MB? CH:8= 4;O =53> - AB0@K9 7=K9 ;55. >;>G8BLAO 70 53> ;>4>9 65=>9 - >4=>, => AB@5;OBLAO C2>;LB5. 0=B5A ?@5645 2A53> :0@L5@8AB, ?@85E02H89 2 >AA8N =5 @048 ?@8:;NG5=89, 0 548=AB25==> 70 G8=0AB> 21O70==>ABL CE06820BL 70 :@0A028F04>1=K5  ;8 ?> =082=>AB8, B> ;8 87 4@C38E ?>1C645=89, => 0B0;LO 8:>;052=0 ?>25;0 A51O B0:, GB> 0=B5A 2;N18;AO =5 =0 HCB:C. 'B> 6, >= 1K; H0;>?0525A>9, :0: 8 ?>;>65=> 7>;>B>9 ;>4568 2A5E 2@54>2.  A04>AB8 1K; 87@O4=K;>:8B>9, A>E@0=OO 682>ABL E0@0:B5@0 =0 ?@>BO65=88 2A5E >B?CI5==KE ;5B. > 2AO:> 3>4K ?>25A=8G0; 8 A0 4CM;8 0=B5A =5 E>B5;. 5 E>B5; 55 8 5::5@=-AB0@H89, =0E>4O @07=>>1@07=K5 ?@54;>38, GB>1K >BBO=CBL 55 =0 45=L, =0 =545;N, =0 =5F, >10 5::5@=0 =0E>4OB 8450;L=>5, =5 704520NI55 =8GL59 G5AB8 @5H5=85, >1JO2;OO, GB> >@6 ;N18B 548=AB25==> :0B5@8=C 8:>;052=C, A5AB@C 3-68 CH:8=0.  =5 ?@>AB> ;N18B, 0 548=8BLAO C7040 1@0: A25@H8;AO.

@>4>;65=85 1C45B.



5@A8O Next

2B>@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 ">O:0@>B:>5 2@54>9 65=>9-15A?@840==8F59, ;8H5==K9 G8=>2 8 720=89, ?>4 :>=2>5@O5BAO 70 ?@545;K >AA89A:>9 865 15AA;02=> ?>:8405B >AA8N.

;O E8B@>C9 8=B@838 :>=5F 15AAI04=K9. 0=B5A0  ?0A:28;O=B, :B> @07@CH8; B0: A;02=> =0G02HCNAO :0@L5@C, :B> =0B@028; =5C:@>B83>  A45;0; 87 2O;>9 A25BA:>9 3> 0D@8:0=A:>3> A;>=0? 5@=>, =54>1@>65;0B5;8, 7028AB=8:8 0=B5A>20 AG0ABLO. >4>7@5=85 8 0=B5A0, 8 >1I5AB20 ?0;> =0 :=O759 >;3>@C:>3> 8 030@8=0, 8 >1>8 :>=F0 687=8 ?@8E>48;>AL =53>4>20BL 8 >?@024K20BLAO.

CH:8= 65 1K; C25@5=: ?0A:28;L - 45;> @C: A02. #25@5==>ABL >A=>2K20;0AL =0 A;54CNI5-?5@2KE, :@>2 =8:B> =5 7=0; > 7;>AG0AB=>-2B>@KE, ?0A:28;L 1K; =0?8A0= =0 E>@>H59 1C3> ?@>872>4AB20 (?>MB A?5F80;L=> A?@02;O;AO C A?5F80;8AB0), 0 C :>3> 65, :0: =5 C 3>;;0=4A:>3> ?>A;0==8:0 2>48;0AL B0:0O 1C2! =8, 2?@>G52>;L=> ?@>B82>@5G82K, AB0@0;8AL C3>48BL B5>@88 703>2>@0, => 2A5 65 ?>A;54=85 M:A?5@B87K 8A:;NG8;8 87 G8A;0 ?>4>7@52051>8E 5::5@=>2, 8 030@8=0 A >;3>@C:8AB0B>G=> >1@07>20=.

#2K, 2 >AA88 >G5=L 3> =5D@0=FC7>2 (40 ?>GB8 2A5), 40 8 >1@07>20==KE ;N459 B>65 87@O4=>.

B> 65 =0?8A0;  70 B51O, 4CH0 O, 84CB :>5-:0:85 B>;:8, :>B>@K5 =5 2?>;=5 4>E>4OB 4> B> @>45 2A5340 ?>A;54=85 C7=0NB ?@> 65= A2>8E, >4=0:> 6 284=>, GB> BK :>3>-B> 4>25;0 4> >BG0O=8O& 5E>@>H>, 9 0=35;: A:@>ABL 5ABL ;CGH55 C:@0H5=85 0H53> ?>;0".

572>ABL 8 H0;>AB8 ?@>AB8B5;L=K ;>4>9 65=5. > >BG53> >=0 ?>AB>O==> @0AAB@08205B  2>71C48;0 53> ?@>B82 !>;;>3C10? BG53> 2 >B25B =0 65;0=85 CH:8=0 ?>68BL A?>:>9=> 2 45@52=5, 240;8 8 >B A25B0, 8 >B A25BA:8E I53>;59, >=0 >B25B8;0 ;G0;82KB:07>, ?>AB>O==> :>:5B=8G0O A 0=B5A>=0 60;C5BAO :;>==8:0 - 8 >?OBL ?@>4>;605B :>:5B=8G0BL? BG53> =0 >BG0O==CN ?@>AL1C 5::5@=0-AB0@H53> =0?8A0BL 0=B5AC 8 ?>?@>A8BL B>3> >B:070BLAO >B 4CM;8 >=0 >B25G05B >B:07>, :>340 4CM;L ?@54>B2@0I5=0 A204L1>N, >=0 >?OBL A1;8605BAO A 0=B5A>?OBL 60;C5BAO AB8? BG53>, =0:>=5F, 2 7;>AG0AB=K9 45=L 4CM;8 >=0 2AB@5G05B M:8?06 @F>2>9 =015@56=>9 - 8 =5 C7=05B @?

4=83> 25:0 (40 8 4204F0B>3> B>65) 1K;0 =54>>F5=:0 65=I8=K, =54>>F5=:0 3;C?0O 8 :>20@=0O. C6A:85 H>28=8AB8G5A:85 A28=L8 =045;8;8 65=I8= B5@K5 E>B5;8 2 =8E 2845BL, 8 40;55 2A5 ?>2545=85 65=I8=K A0=045O==> @0AA78F88 A>1AB25==KE ?@54AB02;5=89, ?CABL 4065 >=8 @0AE>48;8AL A @50;L=>ABLN =0 AB> 2>A52. @0:B8G5A:8 2A5 A>2@52=>9 2 3815;8 ?>MB0 0B0;LN 8:>;052=C, => >=8 65 >1JOA=O;8 2KH5?@82545==CN A5@8N ?>ABC?:>2 A;01KABO3> ?>;0 8 A=8AE>48B5;L=> ?@>I0;8 24>2C - B5;55 GB> B0:>2> 1K;> 65;0=85 8 C CH:8=0. "0;L 45B59 8 4065 24>2K, E>BO 28=>2=8FK =5AG0ABLO" (.. 02;8I52, 7OBL CH:8=0). "CH:8=0 C18;8 =5?@>AB8B5;L=0O 25B@5=>ABL 53> 65=K (:065BAO, B>;L:> 25B@5=>ABL) 8 304>ABL >1I5AB20 ?5B5@1C@3A:>3>" (.!. %>2). "0: =018B0O 4C@0 [CH:8=0] =5 C8 =528==K5 A2840=8O A 0=B5A>9).

=0 65=I8=0 - A;54>20B5;L=>, ?@>AB0 8 =082=0, 0 :0:>9 A =082=>AB8 A?@>A? - AG8B0;8 8 ?@>4>;60NB AG8B0BL ?> A59 45=L 8AB8==K5 ?@>AB0:8.@>4>;65=85 ?8H5BAO.





5@A8O Next

2B>@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 ">25B=8:& ' - ?>5BAO 2 8725AB=>9 ?5A=5. >, 2 >B;8G85 >B ?5A=8, =0 MB>B @07 ?@>GL 53> =5 ?@>3=0;8 (4> >=G0@>2>9 CH:8=C @5H8B5;L=> >B:070;8 !>DLO CH:8=0, ==0 ;5=8=0, 8, =5@5H8B5;L=> - :0B5@8=0 #H0:>20): ;CGH5 E>BL ?;>E>=L:89 65=8E, =565;8 A>25@H5==>5 >BACBAB285 >=>3>. 0B0;LO 1K;0 A>1>N E>@>H0, B0: >=8 2A5 E>@>H8 2 H5AB=04F0BL ;5B, 70B> >BACBAB285 ?@840=>3>& 0;> B>3>, 20;0, GB>1K ?@840=>5 70 0B0;L59 40; A0 ?> B5 BO=C;>AL 420 3>40. =KE ?@5B5=45=B>2 =5 =0H;>AL, 8 0B0;LO >=G0@>20 AB0;0 0B0;L59 CH:8=>9.



 1@0:5 >=0 @0AF25;0 2 ?5@259HCN :@0A028FC.  - ?>=O;0, :0: ?@>3040;0. $;835;L-04JNB0=B, 35=5@0;, 1>30BK9, A ?>;>65=85B AB>9=K9 55. 87=L A CH:8=K15I0;0 =8 ?>G5B0, =8 4>AB0B:0, =8 ?@>G=>3> ?>;>65=8O 2 A25B5.

 B2>@G5AB2C ;052=0 1K;0 @02=>4CH=0, 40 8 >1I5AB25==>5 3>, C;30@8=0 8 10@>=0 @0 02B>@8B5B=>5 70:;NG5=85: B0;0=B C30A, =K=5H=89 CH:8= 5ABL 1;54=>5 >B@065=85 CH:8=0 ?@56=53>. !25B - A:>B8=0 G@572KG09=> 2=CH05@8B5B=K5 ;N48 B25@4OB, GB> CH:8= 8A?8A0;AO, A25B 25@8B =0 A;>2>. !2>53>-B> C@=>9 :0@L5@K B82, ?@8 2AO:>1=>1=>1O70==>ABO2K5 45;0 ;5:A0=4@0 !5@35528G0 1K;8 @5H8B5;L=> =5E>@>H8: : O=20@N 1837 53> 4>;38 :07=5 A>AB02;O;8 45 BKAOG @C1;59, 0 G0AB=K;LH5. 740B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL CH:8=0 B>65 B5@?5;0 :@0E: AA>@K A C;30@8=K=0G0;C A>GC2AB25==> >B=5AH820 8 C=4C:>20->@A0:>20, 2 GL8E @C:0E =0E>48;0AL F5=7C@=0O C402:0, =51@565=85 : 8740B5;LA:>9 @CB8=5 ?@825;8 : ?045=8N B8@060 '!>2@5;>65=88, GB> 1K20NB 4=8, :>40 O =5 7=0N, :0: 25AB8 4>, O 59 >B 2A59 4CH8 65;0; CB5H5=8O, => =5 4C 8 65;0=8O B0: A:>@> 8A?>;=OBAO& '

>A;5 ?>;>65==>3> B@0C@0 0B0;LO 8:>;052=0 ?@87K205BAO 2 5B5@1C@3, 0 ?>74=55 2KE>48B 703>, AB0=>28BAO 35=5@0;LH59& 2?@>G5.

A5 2KH5?@82545==>5 - :>=5G=>, 4> 254L O =5 ?@83>2>@ A>G8=ON - 25@A8N.  55 ?>4B25@6405B A;54CNI55: 2A?>7@520; 5::5@=0 2 @0A?@>AB@0=5=88 ?0A:28;O? =>AB@0==0O 1C D0:B0 A2840=8O. > > A2840=88 7=0;0 8 0B0;LO 8:>;052=0, 8 55 ?>4@C30 40;8O >;5B8:0, 65=0 ?>;:>2=8:0 >;5B8:8, B>20@8I0& 5B@0 0=A:>3>!

 8N;5 1836 3>40 0B0;LO 8:>;052=0 ?8H5B 1@0BC A ?@>AL1>9 ?@8A;0BL '?8AG59 1C@B>2: ?>GB>2>9 A 7>;>BK1@57>B>;;0=4A:>9 15;>9, A8=59 8 2AO:>9& '

0AAB020OAL A A5AB@>9, :0B5@8=0 8:>;052=0 2> 2A5CA;KH0=85 >1JO2;O5B, GB> '3>B>20 701KBL ?@>H;>5 8 2A5 59 ?@>AB8BL& ' 'B> ?@>AB8BL? >2;5G5=85 2 8=B@83C =0 @>;L C189FK @60-(0@;O 0=B5A0!

!;54>20B5;L=>, >G5=L 206=> ?@>25AB8 ?>G5@:>254G5A:CN M:A?5@B87C 2 >B=>H5=88 0B0;L8 CH:8=>9, 40;88 >;5B8:8, ;5:A0=4@0 >;5B8:8 8 5B@0 0=A:>3>.

?@>G5=0 8 ?>4B25@48;0 CG0AB85 :>3>-;81> 87 =8E 2 =0?8A0=88 ?0A:28;O, 2@O4 ;8 0B0;LO 8:>;052=0 1K;0 1K >AC645=0 (?>2B>@ON 2 B@5B89 @07 - @5GL 845B > 45B5:B82=>B5F, 8:>;09 D0=0AL528G >=G0@>2, AB@040; =587;5G89 4CH52=>9 1>;57=LN. CH52=K5 1>;57=8 81K:=>25=85 ?5@54020BLAO ?> =0A;54AB2C. %>@>H89 042>:0B A45;05B 87 MB>3> 1@>=N =5>1>@8B 'C:>B:8

2B>@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 ">2>@OB GC:G8, 0 GC:G8 =5 ;3CB: ?0B1KG=>5 ?@>8AE>48B @54:>, 8 5A;8 GB>-=81C4L 2A5-B0:8 A;CG05BAO, >1 MB>2>@OB =0 ?@>BO65=88 25:>2, ?5@54020O =5 B>;L:> 1C:2C ?5@2>8AB>G=8:0, => 4065 8=B>=0F8N.

>G5=K? >8=AB25==K5 ?@8H5;LFK A N30 ?>B5A=8;8? ;8 ?@>AB> ?@54?>G;8 B8E>5 C548=5=85 HCA54AB2C GC:G59? ;8 65 =0H;8 B0-40;5:> 70 >;O@=K20==CN? "C A0@CN 2 1811 3>4C C7@5; /:>2 !0==8:>2 8 :>B>@0O 3> ;5B =5 405B ?>:>O @>B=8:0?



0304:0 !0==8:>20 4> A8E ?>@ >7040G8205B A?5F80;8AB>2. 0, :>=5G=>, 0M@>D>B>AJ53@0D8@>20=85 :0B 3>@=>3> >AB@>20, => :0: 65 1KBL A> A2845B5;LAB2>@8B5B=59H53> 10@>=0 ">;;O, 28452H53> 51AB25==K =0 70A540=88 CAA:>3> 35>3@0D8G5A:>3> >1I5AB20 ?@>=78B5;L=CN D@07C: " 07 =0ABC?8BL 8 C: ?> 35>;>38G5A:810;L=>B5?;5=88 B25@48BL =C6=>, 0 > 70@>7:5, =5640==>A>1=>3C18BL ?>@=CN @0AA04C, => =5 >B. K =0E>48;>65=88 72574=>9 A0@0=G8, B>9, C :>B>@>9 2 2>48FK - :, >1@07CO F8ABC, 1>;LH0O G0ABL :>B>@>9 A3>@05B 2> 2@5;5B0 A:2>7L 0BAD5@C, 0 25@E=>AB8 =0H59 ?;0=5BK, ?>A:>;L:C 8 4204F0BL 3@04CA>2 @>70 4;O =55 GB> :8?OB>: 7>;>B>9 @K1:5. > C3>482 2 >A>1> ;NBCN 78:@5AB=>AB8 AB0=F88 ">AB>:", A0@0=G0 2>A:@5A05B 8 =0G8=05B ?>68@0BL 2A5, 70 8A:;NG5=85 G5 4;8;8AL 25G=>. > ;81> =0ABC?05B ;5B>, 8 72574=0O A0@0=G0 B05B ?>4 ;CG03>, => =570E>4OI53> A>;=F0, ;81> >BG0O==K5 ?>;O@=8:8 63CB 55 A0?0;L=K3=59 ?>?040O 2 A>1AB25==>5 68;L5.  - =5B A0@0=G8, 8AG57;0, >AB0282 ?>A;5 A51O 70?0E =0H0BK@O 8 >AB0B:8 =54>6520==>9 >@30=8:8.

&828;870F8O 4204F0B>3> 8 =0G0;0 4204F0BL ?5@2>3> 25:0 5ABL F828;870F8O 8A?C30. 0A ?C30NB 15A?@5AB0==> B> 3;>10;L=KB5?;5=85 ?B8GL8 >7>=>2>9 4K@>9, B> 4>;;0@>;;0@>@>38 =5 E>48 - AJ54OB.  =0?@02> =5 E>48 - >?OBL AJ54OB.  :>=G8BAO =5DBL - A0;>40.

N1>?KB=>, GB> =8 ?>4B25@645=8O C3@>7, =8 459AB289, =0?@02;5==KE =0 8E CAB@0=5=85, A>25@H5==> =5 284=>, @0725 1CB> ?>4?8HCB. 5DBL 8 307 25A5;> ?@>40NB 2> 2A5 AB>@>=K, 4>;;0@K ?>:C?0NB 70=>2, 4065 >3>;L, ?@>5760O 2 :>;OA:5 ?> ?K;L=>9 3207452A:>9 4>@>35, 8740;8 9 - B> ;8 >1>4@ONI5, B> ;8 2 4>A045, 0 65B, ?@>AB> =O;.



"0:, 2> A=5, 45O :> AA88 ?>8A: =>2>9 =0F8>=0;L=>9 8458 5ABL ?>8A: =>2>3> 2@030. 5 1>;LH5 8 =5 4=OH=89 :@878A - ?@O5 A;54AB285 >BACBAB28O A>@073> ?@>B82=8:0. 59AB28B5;L=>, 2 I=>3> 03@5AA82=>3> 1;>:0 =068;8 =525ABL GB>, 4=KE B5@@>@8AB>2 87 A>A54=53> @09>=0. 5@60BL 425 A>B=8 4828789 =0 425 BKAOG8 A5?0@0B8AB>2&  D;>B? 3> 2 3>@K =5 ?>H;5HL, >= 8 @60255B. @8 >BACBAB288 @50;L=>3> ?@>B82=8:0 >G5=L B@C4=> 1>@>BLAO A :>@@>7859&

C65= 2@03, 8 2@03, :>B>@K9 ?>72>;8B =073;028BL =5 B>;L:>, :0: 2AB0@L, 2A5 ?@>3@5AA82=>5 G5;>25G5AB2>, 0 2A5 G5;>25G5AB2> 2 F5;>4 Homo Sapiens.

 254L ?@>B82=8: 5ABL, AB>8B B>;L:> @5H8BLAO. 5H8BLAO 8 2KB0I8BL =0 A25B B>, GB> E@0=8BAO 2> 2AO:8E 0=30@0E-18, :;04>2KE ;8B5@K "!" 8 ?@>G8E C:@> ">F:> ?>42835 15725AB=KE A>;40B, >B@0782H8E 45A0=B A>740=89 =0AB>;L:> GC4>28I=KE, GB> ;8HL 9 2K4C>1I0;0AL BO65;0O ?@0240 - > ?@>8AE>645=88 ?5@2>3> G8?0, > 2>76=>AB8 B@0=AD>@25:0 2 8=>5 ACI5AB2>, > ?@8G8=0E 153AB20 A C=K, =0:>=5F > B> 2 A01>9 3@O4CI0O 20:F8=0F8O ?@>B82 ?B8GL53> 3@8??0.

>;030N, 2K 4>3040;8AL: 8450;L=K9 2@03 - MB> 8=>?;0=5BO=5, B08=AB25==K5 8 7;>1=K5 ?@8H5;LFK. 'C60:8. 5@54 =868, 25@>8A?>2540=8O 8 4065 >B=>H5=8O : A@54AB20872>4AB20, 75?8A:C =5 AB@8HL.

45 >18B0NB ?@8H5;LFK? 0 345 C3>4=>. > AB0@>9 ?08A:0BL 8E 2 ?>OA5 >9?5@0. =B@>?>F5=B@87G:8 7@5=8O G8AB>9 ;>38:8 =5;5?. ;O 687=8 3;02=>5 CA;>285 - A?@OB0BLAO >B 2@030, 0 2>2A5 =5 =0;8G85 :8A;>@>40 2 0BAD5@5. 0;K5 ?;0=5BK ?>OA0 >9?5@0, A;>2=> 3>;>2K H259F0@A:>3> AK@0, 87J545=K ?CAB>B0B>@KE 8 3=574OBAO GC4>28I0, 3=574OBAO - 8 :CNB ?>B8E>=L:C >@C685 2B>@65=8O.

C, 7=0G8B, 8 =0@0 ?5@5:>20BL >@0;0 =0  >B B>3> =5 =0 F520;0 3>AC40@AB20, B5?5@L A?0A5B 25AL ;L:> 70I8B0 ;86=53> >AA0 ?>B@51C5B B@8;;8>=K 4>;;0@>2, 52@>, @C1;59 8 ?@>G8E N0=59. N10O ;5?B0 1C45B ?@8=OB0 A 1;03>40@=>ABLN. >5==K5 709@>9 C==K9, 0@A80=A:89 - A >1O70B5;LAB2>30H5=8O A@07C ?>A;5 ?>154K. >7@>48BAO ?@>ABL. >4@O4K, ?>AB02:8, =>2K5 @01>G85 G5@54=>9 @07 ?@845BAO =>2CN 4K@:C 2 @5A25@;820BL, B> @048 A?0A5=8O 5. "5@?5BL >B =5A?@0254;82>AB8 8 B5@?5BL 2> 8154K - 420 @07;8G=KE A>AB>O=8O.

=>?;0=5BO=5 - 2K4C :B> AG8B0;, A:>;L:> ;68 ?@8E>48BAO :064>4=52=> 2?8BK20BL G5;>25:C? >MDD8F85=B 4>AB>25@=>AB8 8=D>@BABC?05B : =C;N. 540 =5 2 B> ;>6L, - ?;>E>, GB> ;>6L MB0 3;C?0, A:CG=0 8 2 :>=5G=>18= ?>4=8 ?>;>65==KE 7=0G5=89, 8 2A5 1K;8 4>2>;L=K, 2:;NG0O :>2 8 >3>@>4=8:>2. !59G0A :@>285 - O2;5=85 >1K45==>5, 2KA>:89 353;>18= 2K7K205B ?>4>7@5=85, >;8B AB0@B>2 >BAB@0=ONB, - ;, MB> C 20A >B 4>?8=30. 5B, >B H?8=0B0, >?@024K20NBAO >;8 >E>B=8:8 70 4>?8=3>B> H?8=0B =K=G5 =5 B>B. !?5F80;8ABK ?@>25@8;8: 65;570 2 =5:070;>AL GCBL, :0: 45=53 2 :>?8;>G:5-A28=:5 CG8B5;LA:>3> @515=:0.

8=>20B> =5 @0AB5=85. @>AB> @0=LH5, 2 :>=F5 452OB=04F0B>3> 25:0, :>340 AB0;8 4>B>H=> AG8B0BL ?>;57=K5 25I5AB20 2 ?;>40E 8 :>@5H:0E, ?>G20 1K;0 1>30G5 65;57>4>G82=>9 687=8. =B5=A82=>5 75O28;AO 2B>@>9, B@5B89, H5AB>9 48 ?@>?8B0=85. 2C?>;L5 AB0;> =54>AB8689 @>A:>HLN, =C6=K :0;>@88, 8 ?>1>;LH5. #4>1@5=8O :>;8G5AB2> 40NB. ! :0G5AB2> 65B A515 ?>72>;8BL, ?8B0NBAO ?@>4C:B0;59 A@54=525:>2LO, C4>1@5==KE 7>;>9, =02>7>70@>H0 8 >:50=A:0O ?8I0 - >BL B@5A:0, ?>B>30G8 8 @K10:8 A>E@0=ONB 1>4@>ABL B5;0 8 682>ABL C 3;C1>:>9 AB0@>AB8. AB0;L=K48BAO C?>20BL =0 0?B5:8, ?@54;030NI85 B01;5B:8 28B02 8 M;52. > A4=>9 A8=B5B8G5A:>9 @50;L=>AB8 (0 540 5ABL @50;L=>ABL =083;02=59H0O) =0 4@C3CN A8=B5B8G5A:CN 405B A1>8, 8 ?>B>=545;L=8: CB@>25: ?@>AK?05BAO CAB0;K>1I5 =8:0:8 MAB@040, =0 4=OE O A;CH0; >G5=L A5@L57=K9 >?CA A>2@53> :>78B>@0, 2 :>B>@K9 B>B 2:;NG8; ";CGH55 87 0E0, 820;L48, >F0@B0", > G5 =5 A=5G=K5 @8G8E 725@CH5: =02520NB  3>;;82C4A:85 >18B0B5;8 =>2K9 AN65B ?@84CAB> =5 2 A>AB>O=88 (64C ?>4=>2;5==>3> ""5@@0"). 0: ?>A;54=55 4>AB865=85 8=65=5@=>9 4=>AOB :> 2 2006 3>4C! >=AB@C:B>@K 02B>18;59 87>I@ONBAO ?@58 2 >:@0A:5 :C7>20 8 >182:5 A0;>=0. @>3@04C:B0 % - 10.202 3>@074> ;CGH5 ?@56=59 25@A88 % - 10.201, ?@8 MB>3> 4>:070B5;LAB20. 5@LB5 =0 A;>2>. @83;O48HLAO, 40, >182:0 A0;>=0 4@C30O, 8 F25B :C7>20 A;53:0 ?>3> 4>2>;L=>.

M= @0C= =0?8A0; @>1I89 @515=>:! -:0 =>2>ABL, =B8?0 >4:0;N6=>3> 70 B@8AB0 ;5B 4> @0C=0 18;8 10B>30425@3;8 2K@K20=8N =>74@59 70 ?@>?>254L 5@5A8, 1C4B> 8ACA 8 0@8O 0340;8=0 5ABL >4=> 8 B> 65 ;8F>, 0 7=0@L:>3>. 0 GB> 25;8:85, O =5402=> =0B>;:=C;AO 2 :=835 =58725AB=>9 ;8G=>AB8 =0 A>1AB25==K9 @0AA:07, 0 2 3075B0E 8 6C@=0;0E 2AB@5G0; A2>5 3064K, 8 2A5 A GC68@AB2>4C 1KBL, O =8G53>, @07 B0I0B, 8 9, ?CABL 8E.

B>2OBAO : HBC@;L:> 2 1969 3>4C >=8 B0I8 >=4@0BN:0 - (0@35O. >2B>@=>5 >B:@KB85 !525@=>3> ?>;NA0, ?@02>.

 @ 8:8B8= 2 1843 3>4C 1K; A>A;0= 2 09:>=C@ 70 ?@87K2K :>;>=878@>20BL C=C, ?@54GC2AB2>20;, 284=>, 8AB>I5=85 75G2. 8; ;8 8:8B8= =0 A0= 2K4C@8:0 0;5@8O 820, =5 AB>;L C6 206=>. 06=> 4@C3>5: C=0 ?>-?@56=5G02K;LF0AB868AB868B09 =5 @01>B09 - >4=>. B>@K5 - ?;0=5BC F5;8=K, A?>A>1=CN 25@=CBL 2 =0HC 687=L M;5 6=> ?>=OBL

2B>@: 5>=84 52:>28G-0A;N:

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 ">=OBL".

@8 >1AC645=88 G53> C3>4=>, =5 B>;L:> 7040G 8 B5>@52B>@O;: B5?5@L =04> ?>=OBL 2>B MB>; A59G0A 9 2>B B>, 8 B. ?. -B> 1K;0 G0ABL >A>1>3> A;5=30, ?>@>645==>3>, :>=5G=>, ?@>D5AA8>=0;L=>9 A?5F8D8:>9. N1>?KB=>, GB> 4@C385 M;53> A;5=30 - ?@82KG:0 G5@57 A;>2> 2AB02;OBL "=0 A02=> B0: 65" 2 "B>G=> B0: 65", 45;8BL 2A5 2>:@C3 =0 "B@8280;L=>5" 8 "=5B@8280;L=>5" - A =0G0;>9:8 ?>G5 ?>;CG8;8 H8@>G09H55 @0A?@>AB@0=5=85.  2>B "?>=OBL" 2 7=0G5=88 "@07>1@0BLAO", "C7=0BL", ?@>AB> >A>7=0BL, 345 =0E>48HLAO ("=04> ?>=OBL, :0:>5 A53>4=O G8A;>"), 1>;LH>9 ?>?C;O@=>AB8 =5 ?@8>1@5;>.



0;5:> 84CI8E 2K2>4>2 O 1K 87 MB>3> 45;0BL =5 AB0;. /7K:>AB@51>20=0 @@>H>. A5 @02=>, 5A;8 G5AB=>, 2;045=8O 20BL MB>2 B5E 2@5 ?@>G53>, 5I5 8 0:B ;8G=>3>  2A5-B0:8 - GB> 65 6=> ?>=OBL > [0, 8 ">", 0 =5 "2", - =8G53> =5 ?>45;05HL, A;5=3 5ABL A;5=3] =0H59 =>259H59 8AB>@88 87 ;8G=KE 8AB>@89 8E @>25A=8:>2-4>2>@>BK "1>;LH>9 8AB>@88" 87@89 =0;L=KE?

>B =5A:>;L:> AF5=0@852. ;0AA8G5A:89 20@80=B: 1K; ?@>D5AA>@>D5AA>@>340 8 B0A>1KE 2>?@>A>2 =5 2K7K205B; 2 =5:>B>@>@5B8:>2 - 2 =5@K-?@0:B8:8 @59 >;8=K; 2 MB>65 >BB8:0: ?@>3@0 2 2@>?5 3C@C 480=5B8:8 (!) 4=>3> C@>2=O.

> 1>;LH8=AB2> 2A5-B0:8 745AL, 8 @50;87CNB 4@C385 AF5=0@88. K; 4>F5=B>2>;L=> B8?8G=> 8 8=>340 >G5=L ;>38G=>. =>385 ?@5?>40NB 2 B5E 65 2C70E, @01>B0NB 2 B5E 65 =0CG=KE 8=AB8BCB0E, GB> 8 @0=LH5. 54CB B5 65 :@C6:8 4;O H:>;L=8:>2, A 1>;LH8 B5?5@L - 8 4=K5).  4065 =5?@8:0O==K9 35=89 C2KAB0BLAO =5278@0O =0 2A5 :0B0:;87@88 @0728B8O" >AB0;8AL ?>GB8 B0:8;LH>9"?..

>340 A:8. !59G0A - =0 :064>4=>:C@A=8:>2, =5AB@O =0 B> GB> 4>AB83 1>;LH8E 2KA>B 2 3C9 AD5@5 (8AB>@8O, D8;>A>D8O), A G8AB> B MBC 0C48B>@8N =07>2CB 53> 825BA:0O H:>;0 (65B 1KBL, ?@028;L=55 - A>>1I5AB2>, 0 ?>?@>ABC - BCA>2:0) 2 1K;0 70 OA=>, GB> 2A5 MB> 8 "5I5". 0: ?8A0; 0A8;89 )5?5B=52 2 ?@>H;>AB865=89 2 !!!  60-E - A;54AB285 ?>540=8O 74>@>2>3>, ?@8@>4=>3> E;510, 2K@0I5==>3> =0 F5;8=5.

AB0;>AL =09B8 =>2CN F5;8=C.

!;54CNI89 => (B5?A5;52 A K:C=8=K, 87@O4=> 4>A0640;8 A>A54OG54=0O I=>ABL C ?0B5D>=0 1K;0 A;015=L:>9, 0 AB5=K - :0;L=> =5?@>G5=. 5 B> GB> ;L7>20BLAO. %@CAB=5B, 8 ?>4=>. 53:> 65 A 3075B04>2 =5 :064>72>;O;>AL ?5@5;8AB0BL, => 2K?8AK20;8 55 =K. 0G=5HL 1>8, A>A:@515HL AB0@K5 A> AB5=K - 8 G8B05HL ?@825BAB28O 2>64N 35@3> =0@>40 4>;LDC 8B;5@C >B =0H8E 2>6459. !;>6=55 A :8=>, 206=59H8AB> C=8GB>68BL D8;LOI89 =K @C1;59 8 ?@8=>AOI89 =54C@=CN ?@81K;L, 87-70 >4=>3>-4@C3>3> ?5@5156G8:0 =5E>7O9AB25==>. @8E>48;>AL ?@>AB> 2K2, A>25@H0O B5 - ?@5645. "5?5@L =K 48A:>2 AB>OB C :8=>2 =0 ?>;:0E, =54>ABC?=K5 4;O =>6=8F F5=7>@0. >7=8:;0 ?@>1;5?OBL 70E>G5BAO A65GL 8;8 >B@570BL?  70E>G5BAO =5?@5, ?@8@>40 2;0AB8 =5 @8N =5 ;N18B. @54C?@5645=85 @0A?@>AB@0=8B5;O9 8=D>@7=8:;> =5A?@>AB0.  @CAA:>2> "7;>?0305B E@C?:>ABL, =5=0456=>ABL A8AB5A?@>872545=8O. # 20A 3CB >AB0BLAO :>?88 :=83, D8;L2 8 4>:C2, => A65B5 ;8 2K 8A?>;L7>20BLAO? 0 8 4>;3>25G=K ;8 >=8, :>?88? >7;>2A:89 @04>AB=> A>>1I0;, GB> ?5@53=0; A2>N D>B>B5:C =0 :>;L:> ;5B A?CABO A>:@CH0;AO, GB> 48A:8 MB8 =5G8B05@>H>, 5A;8 >AB0;8AL :>=4>2K5 =5F8D@>2K5 =>A8B5;8 - D>B>:0@B>G:8, ?;5=:8.  5A;8 =5B?

!>2A5A;54=89 @07 ?>:C?0; 55. 0?8A0; GB>-=81C4L, A>E@0=8; :>?8N =0 2B>@>A;0; =0 B@8 A5@25@0 - 8 A?>:>5=, ?@5:@0A=> A>7=020O, GB> @C:>?8A8 =5 3>@OB, => AB8@0NBAO.

>6=> ;8 20BL A>45@68;5B0 030@8=0 A 12 0?@5;O 1961 3>40 =0 B> 65 G8A;> 1991 3>40 8;8, =0?@>B82, ?5@5=5AB8 55 2 1931 3>4?  ?5@2> C1548BL 1C4CI85 ?>:>;5=8O, GB> ?>:>@8B5;OAA0 1K;8 0 2B>@> :01K =5 2>9=0,  1C4CI85 ?>:>;5=8O, 3>4-4@C3>9 :>3> ?@>2, 8 O A025@N, G5;>25: ACI5AB2> 2=CH055. 5 C482;NAL, 5A;8 ?5@5?8A0BL =B5@=5B 3>@074> ;53G5, G575@>2, =8:0:8E >3=52, ?@>AB> 70?CA:05BAO ?@>3@03>. > :0: 1KBL A 8=D>@G8E 02B>=>A8B5;OE? >6=> ?>4>640BL, ?>:0 >=8 CAB0@5NB @0;L=> 8 .  6=> ?>4AB53=CBL MB>B ?@>F5AA, @0A?@>AB@0=82 =>A8B5;L, ?>425@65==K9 48AB0=F8>==>3> M;5:B@>3> 8545B =>GLN ?> :20@B0;C =5?@8= A =04?8ALN "%;51", 8;8 =04 B5;52KH:>9 2A?KE=5B =0 25=85 ;8;>2K9 >3>=5:, 0 =0CB@> 2A5 D;MH-28=G5AB5@K G8ABK. 0 =51>;LHCN ?;0BC, 0 B> 8 40@>;=8BL A25659, 845>;>38G5A:8 2K25@5==>9 25@A859 8=AB8BCF88, AB>@88, $8;>A>D88, etc. -;530=B=>5, ?@0:B8G=>5, 2KA>:>B5E=>;>38G=>5, 45H52>5 @5H5=85.

 =8:0:8E ?>60@=KE 2K7K20BL =5 =C6=>.?



!B>?@>F5=B=K9 87=>A

2B>@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 ">ABLN 4;O @0AB>?:8 :02, A>45@68B 95 ?@>F5=B>2 0;:>3>;O, A?@0H820BL 2 28==>B45;5".  B "8=47@4 ?@>B82 5H5=>3>".

> 5A;8 =>H5=KAB>@30, B> =>H5=K5 8458 2K7K20NB M=BC7807@>9 =0 3@0=8 ?@8;8G8O. =8, =>H5=K5 8458, :0: 8 =0A:2>7L 3=8;0O ;8B@06:0, ?@>E>4OB ?@54?@>406=CN ?>43>B>2:C: C;>BCN D>;L3C, 8 10=B8:>255 =5 1K205B, 2B>@>3> 65 273;O40 =8:B> =5 4>68405BAO: 0B-AD5@0 "E20B09 :70; >BE>48B" >48=0:>2> 459AB2C5B 8 =0 25I52>9 10@0E>;:5, 8 =0 8459=>9.

 ?>B>H5==0O 25IL 2 A@02=5=88 A =>2>9 1KAB@55 @25BAO 8;8 ;> 87=>H5==CN 845N A@02=820BL =5 A G52KE 8459 =5B =8 C :>3>. >;C?=5HL GB> A2>N, GB> GC6CN 845N 8 2848HL 70 D0;LH82>9 ?>7>;>B>9 B0:>9 E;0 2?@54L :>;C?0BL 70@5:05HLAO, 401K 7@O =5 @0AAB@0820BLAO. CGH5 845N ?>4=OBL ?>2KH5 8 E>48BL A =59 ;8:CO, ?>:07K20O, GB> 8 5, 3>@074> ;CGH5!

>@L10 A 4=K@8720==0O 845O :@5AB>2>3> ?>E>40. >;>4=KE @KF0@59 3>, 7559 AB>@>=5 ; GB>1K ?>4A>:@0B8BL =54>2>;LAB2>, :>@>;L ?>AK;05B ;8H=8E =0 >AB>:, CB25@640O, GB> 2A5 =K=5H=55 =5AG0ABL5 8 1C4CI55 AG0ABL5 :@>5BAO B065 871KB>:, 2 8B>35 2A5 A:;04K205BAO : >1>N4=>2>;LAB28N?- ?>B5=F80;L=K5 1C=B>2I8:8 8 A ?>;C@>9, ?@0240, :>@>;8 7083@K20;8AL 8 A0E>4K, => B0:8E 1K;> , 8 :>=G0;8 >=8 A:25@=>.

@C30O =>20O 845O ?@52>AE>4=> C:;04K205BAO 2 C20@>2A:>5 "?@02>A;0285, A045@60285, =0@>4=>ABL". #20@>2, ?>;>688H5;, => 10=B8: ?@8;5?8; D8@ ?@8OB=> 2> 2A5E >B=>H5=8OE?- =0:>=5F-B> 5ABL C =0A >1J548=ONI89 DC=404 ;G0;, 81> 1;03>45=AB2>20;, >AB@O:8 HCB8;8, GB> "45@60BLAO ?0@B88 =0@>4=>9 8 A>2@5, 8 4>E>4=>"; A:5?B8:8 65 ?@54@5:0;8, GB> @C1;L C:@5?8BAO =0AB>;L:>, GB> 70 =53> 1C4CB 4020BL 2 @4C?- 8 B>;L:>.

>B 8 B5?5@L C20@>2A:0O B@8040 2;04KG5AB2C5B 8 =0 B5;52845=88, 8 2 ?@5AA5. 0 >4=>20NB =0 =0@>4=>ABL, 0 A045@60285 A ?@02>A;0285@>9 >G5@54LN, =0 4@C3>4?CA:0NB ?>1>;LH5 ?@02>A;028O.

B> ?>:C?05B A8N B@804C, 4>;65= ?> A =5N 2 ?@840GC 845B 8 "'5@=K9 5@545;". 8A:=C ?@54?>;>68BL, GB> =0 A@8AB04>2>;LFK. @>=8@>20==K9 "5@A545A" HBC:0 ?@>G=0O, => B@>E0. @C3>5 45;>, GB> 8458 =0@>4>2>;LF52, MA5@>2 8 ?@>G8E AB>@>==8:>2 1>65 >125BH0;8 4>=5;L7O, BO=5B >B =8E @07>@5==K@> AB@>OB =>2K9 38?5@A;CH0=8O

2B>@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 ">2K9 @540:B>@ "!;>2> 8 45;>"?- @07. !-=02830B>@?- 420. 0:5B 4;O @01>BK 2 =B5@=5B5 8;8 4065 B>;L:> 2 $?- B@8. C 8 83@CH:8, :0NAL, B@0=68@0: Doom?2, Civilization, Warcraft, Jagged Alliance 8 Kasparov s Gambit. B>3> 2>A53@01>4=KB>@K5 >1E>4OBAO A>45@68 5ABL 8 682CI85 ?>1>30G5, A 4N68=>9 ?@>3@0;LH5. @5>1;040NI84E>4. @5ABLO=8= =5 :C?8B =>2K9 B@0:B>@, 5A;8 C =53> AB0@K9 2 ?>@O4:5, =5 AB0=5B @>=C 8;8 A5O;:C ?> 25;5=8N 4K, 4065 5A;8 4=0O 1>@>=0 =0A28ABK205B "0@H -=BC780AB>2", 0 ?@56=OO =8G53> =5 =0A28ABK205B. >;;0@ AG5B ;N18B, ?>;N18;8 AG5B 8 B>@>9 2 30@45@>15 =53CAB>,  5ABL, 2KH82:>9 8;8 0??;8:0F859: A012>4K 8;8 D8;0B5;8ABK. ABL 8 ?KE0B5;8 @8ACNB 2 Warcraft e @51=>3> :>;4C=0, 8A?CA:0NI53> :064K5 ?OBL  45=C-70:>=C, 0 B>;:C-B>, B>;:C? ">;L:> A515 2@54OB. 0:F8=0 ?>A;CH0=8O =0?@>GL >BCG8;0 ;N459 >B :C:8H59 2 :0@;8B8G5A:8E 0=5:4>B>2 8 =5@07C3> D@>=45@AB20.

>@K, 8=65=5@K =0 =8E @01>B0NB, 0 83@0BL =0@>4 ?@54?>G8B05B 2 4>, :0@BK 8;8?- ?5@54>2>9 >B@O4 ;>4568?- A 83@>2K;;0@>20O 83@0 =0 ?@82O70=0 : >4=>?8@>20=8N =5 ?>4405BAO ?@8=F8?80;L=>, ;CGH5 "45=48" 27OBL?- >=0 8 45H52;5, 8  8=B5;;5:BC0;>2 =525;8:>.

0B> ?8A0BL 8 AG8B0BL, 5A;8 =5 >B2;5:05B =>20O 83@CH:0, :C40 ;53G5, =565;8 :>340 83@CH5: 4N68=0 4N68=. @5A;>2CBK5 AB>4>;;0@>2 70 ?@>3@0@G5A:>3> B@C40.  A:>;L:> =5=0?8A0==KE 2 =5:>?8@09B=>9 @50;L=>AB8 @>2 >:070;8AL =0?8A0==K;>2K, :0: >=8 >1>30B8;8 2CN :C;LBC@C!

>;CG8;>AL, GB> ?@8 =5>1>@8?8@09B5 2A5;LH0O ?>;L70 2KH;0. 0725 GB> ?@>872>48B5;8 65;570 ?>AB@040;8, ?@>3@0C1028;>AL, 40 8 8;;C 59BAC 4> 1@028G0 40;LH5, G5?0;>20. 59AB28B5;L=>, 8 ?OBL, 8 H5ABL E>4>2 ">?0;>20 A>2?040NB A ?@>3@0;LH5. 5H8; ?@>25@8BL 8 O.  A45;0; >B:@KB85, ?> A@02=5=8N A :>B>@K128=5=8O?- ACI55 =8GB>.

/ 40; 0=0;878@>20BL ?@>3@040. "C@=8@ 2 5B82 -40 87 451NB0 ;8HL >48= E>4 (;5EB5@ A45;0; A0AB>OB5;L=>, 2A5 >AB0;L=K5 54A:070; "(@5445@-10" (3;C18=0?- 425=04F0BL ?>;CE>4>2).

 2 ?0@B88 A 59?8@>2A5 =5 A45;0; =8 >4=>3> A0AB>OB5;L=>3> E>40, A;5?> 4>25@82H8AL ?@>3@04>2), 8 ?>B>4C =5 1K;> =8 @048>, =8 :>2 A ?@>3@0B 25 >:BO1@O 2006 3>40

> 1873 3>40 2> $@0=F88 :0B>@6=8:038 AB0;L=K5 :>;LF0, : :>B>@K;>G8; O4@> 70 A>1>9 2?;>BL 4> ?>;=>3> >B1KB8O A@>:0, GB> 2K@010BK20;> C 70:;NG5==KE >A>1CN ?>E>4:C, >B :>B>@>9 >=8 =5 3;8 >B45;0BLAO 4065 ?>A;5 >A2>1>645=8O.



C8 CAA5=0@, ">E8B8B5;8 1@8;;80=B>2"

0 CB@5==59 G0H:>9 75;5=>3> G0O O G0AB> 4C 8E 1;03>45B5;OE, :0?8B0=0E :>3> ?@>872>4AB20.  >=8, C25@5=, >1> AK?0NBAO 8 =0G8=0NB @071K :064K9 8A?0=A:89, 8=489A:89 8;8 @>AA89A:89 :@5ABLO=8= 85;5 :>;L:> ?> 2>A:@5A5=LO 8 ?;>4>B2>@=>.

>@072>@OB A2>8B8B5, => GB>1K ?5@A>=0;L=K9 :>8; =5 4>@>65 B5;5287>@0 (B5;5287>@ 5ABL 2>5  1;03>A>AB>O=8O, :0: ?>;-;8B@0 - @>AA89A:>5). 083;02=59H85 ?>I=8:8 4>2>4OB 7040GC 4> 254CI8E A?5F80;8AB>2, B5 CAB@0820NB 73>2K5 HBC@B=8: 7=05B: B>, =04 G5= @01>B05B, 2 2>872>4AB25 4>;6=> >1E>48BLAO =5 4>@>65 n 4>;;0@>2. ! MB>9 = B@C48BAO, >B4KE05B, A?8B, 0 2 @57C;LB0B5 O 83@0N 2 H0E28=F88 @5=040, 40;CG8; 4@C38A>1>A;5 83@K " K1:0" 0=0;878@C5B 4=CN ?0@B8N, 0 O 2 A>A54=5:>H:5 ?8HC C@>G=CN BKAOGC A;>2 > B>9 A 0=B820@C659=8:0 >;LD0 D>= 0) ?>418@05BAO : 2K2>4:C 2C@40;0:>2, 401K 2>AAB0=>28BL 70:>==>ABL 8 ?>@O4>: 2 701@>H5==>9 45@52CH:5 '5@=>9 53>9 :>B A03> 45H52>3>? @>F5AA>@ ?>I=55, 2845>:0@B0 ?>HCAB@55, 28=G5AB5@ ?>1>;LH5, M:@0= ?>O@G5. C, 5I5 :>@?CA ?>:@5?G5 - 65B 1KBL. > I=55 ?@>F5AA>@ =5 =0 ?>@O4>:, B5;55 =5 =0 420, B> 65 8 A >AB0;L=K 7=0:>ABC?82 2 C=825@A8B5B, =0 =5?;>E> 1K 5CB1C: ?>40@8BL, 4;O CG51K ?>;57=>. N465B=8: :@O:=C;, ?>4=0?@O3AO 8 =>CB1C: >A8;8;. >CB1C:>5 4>@>65 >40@8;8 A>:C@A=8:0, AK=0 =0;>3>2>3> ?>;8F59A:>3>. > GB> ?>40@8B A2>5B?@KA:C :0:>9-=81C4L @02=>C40;5==K9 >B ?@57845=B0 48 ;CGH5 ?>3C;O9, =5 ?5@52>48 7@O M;5:B@8G5AB20", 8;8, =0?@>B82, - "A53>4=O BK, 1@0B, 2 C40@5, @01>B09 40;LH5".

> ACACI5AB28BL N BG8:8, 2AN 687=L ?@8:>20==K5 : O4@C 45H5287=K 2> 83> :@5ABLO=8=0?

@C38E-B> =5B&



OBL ?@>F5=B>2

2B>@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 "> A5=8;>: =0 8AB>@88 ?OBL ?@>F5=B>2, 8 745AL, =0 35>3@0D88, B>65 ?OBL. 5 7=0G8B ;8 MB>, GB> : A5;LA:>7O9AB2C >A>15==> E>@>H> ?@8A?>A>1;5=K ?OBL ?@>F5=B>2 ;N1>3> =0A5;5=8O 2 ;N1>9 AB@0=5?

"0: @>48;0AL G0AB=0O B5>@8O ?OB8 ?@>F5=B>2.

>B>@0 8 >1I59. >GB8 2 :064>48=-420 G5;>25:0, ?@52>AE>4OI85 >AB0;L=KE =0 3>;>2C 2 :0:> C20BL, ?5BL, 4@0BLAO, 83@0BL 2 DCB1>;, @5H0BL B@83>=>, GB> AB@5;O5B, 70=8=5@A:8;LA:820BL, 2K@0I820BL :0:BCAK, A>18@0BL @048>?@85OB=>, 70:;NG8; O, >48= G5;>25: 87 4204F0B8 1C45B 70 2K45;OBLAO A@548 >AB0;L=KE 2 ;N1>9 >1;0AB8 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 48= 87 4204F0B8 - B5 65 ?OBL ?@>F5=B>2!

 BCB 65 =0 C ?5@2>5 A;54AB285 "?OB8?@>F5=B=>3> 70:>=0" - MDD5:B82=>ABL ;N1>9 45OB5;L=>AB8 A=8605BAO, 5A;8 2 =59 70=OBK 1>;55 ?OB8 ?@>F5=B>2 ?@83>4=>3> : B>B, : ?@8;: ?>:0 ?@8=8 ;CGH8E, 1K;0 6820O, 0:B82=0O >@30=870F8O, 0 A59G0A, :>340 2 =55 GCBL =5 ?0;:>9 703>=ONB - D0=5@0.

=5 =5 B5@?5;>AL ?>45;8BLAO >B:@KB854>4=0:> ?5@2K5 ?>?KB:8 ?@>A25B8BL >:@C60NI8E 1>;LH>3> 2>AB>@30 =5 2AB@5B8;8. 0: MB> - ;8HL :064K9 4204F0BK9 ?@87K2=8: 4>AB>8= A;C68BL 2 0@?@02:C 65AB25==>AB59: >48= 8 B>B 65 G5;>25: 65B 2E>48BL 2 A0F5=B=K5 3@C??K: 1KBL ?>MB>4=K2 =0 ?@>F5=BK: 5A;8 2 3>@>45 G5BK@5AB0 2>AL2, 87 =8E 2?>;=5 6=> =01@0BL A>1> >40@5==K9 CG5=8:, :>B>@>3> =5 ABK4=> 8 2 A>N7=CN A;0BL.  A>N7=0O H:>;0, 3;O48HL, >3@>74=55, >7=0:>9, O 70:;NG8;, GB> =525@>OB=0O ?@8A?>A>1;O5ABL G5;>25:0 >A=>20=0 8 =0 ?OB8?@>F5=B=>=5. 'B> =5 B>;L:> @CB8==K5 ?>?@8I0, => 8 01A>;NB=> =>2K5, ?>:0 =58725AB=K5, ?>:>@OBAO ?OB8 ?@>F5=B0?C;OF88.

 B>G=>! @8H;0 ?>@0 :>1@5;8 GC4>-3@0:, 7018@0BLAO 2 ?>B@>E0 A5@KE 65ABO=KE OI8:>2 ?>A;5 >:>=G0=8O A20=85.

0 :>1JOA=5=85, B5=> ?>=OB=55, @0725 =5 B0:?



G5=L 4065 =5 B0:. K E>B8;L:> ?>=OBL, A:>;L:> ?@82K:=CBL.  ?@82K:=CBL : ?@>AB>I5 (B02B>;>38O 745AL C4K, :>340 2K1>@ 1@8B25==KE ;57289 A2>48;AO : "525" 8;8 "!?CB=8:C", AB>OI848=0:>2>, ?> 4204F0BL ?OBL :>?55: 45AOB>:, =0CB@> ?>A;5 ABC45=G5A:>9 ?8@CH:8 O @5H8; ?@825AB8 A51O 2 =04;560I89 284 8 C4828;AO, :0: 70, =56=>, A?>:>9=> 1@55B 9 AB0=>: - =8G53> =5 @565B, =5 45@305B, =5 F0@0?05B. >B> O ?>701K; 2AB028BL 2 AB0=>: 1@8B25==>5 ;57285.

>B 8 B5?5@L, ?@>254O A025@E=>AB=CN @52878N C4828B5;L=KE, => E>@>H> @07JOA=5==KE D0:B>2, 2848HL: 2 AB0=:5 =5 1K;> ;5728O!

@848=: H0EA;54>20B5;59. 0=5:5=, 2K?>;=5==K9 2 =0BC@0;L=CN 25;8G8=C, A845; 70 H0E :0: 42830;! >15640; ;CGH8E , 2:;NG0O '83>@8=0.

1JOA=5=8O 40NBAO A 284C ?@>ABK5: 2=CB@8 H0E3> AB>;8:0 (120E90E60 AB09=>9 H0E=-45 8 42830; D83C@K.

0: 6=> 83@0BL ?@>B82 '83>@8=0, A84NG8 2 ?>4>1=>9 :>@>1:5? 0 5I5 ?@8 B> ?5@54 ?0@B859 AB>;8: >B:@K20;8, O2;OO ;N4C 102;O51JOA=5=8N A;>6=CN A8AB5;=5==>3> ?@>AB@0=AB20.  H0E 157=>389 >D8F5@, ;81> :0@;8: 87 BC@5F:>3> 42>@F0, ;81> ?OB8;5B=89 2C=45@:8=4.

C =5B! AB028: 1@8B2C 8 ?>;CG8B25B ?>-=0AB>OI5AB>9: H0E2 459AB28B5;L=> C1AB25==>, 83@0NB A53>4=OH=85 ?@>3@0. !:070BL-B> >1 MB>5, ?>2B>@OO 70B25@65==K5 D@07K 8 4065 F5;K5 1;>:8 D@07, A;>2=> 35@>9 @> MB> 3>2>@8B ;8HL >1 >4=>;LH0O G0ABL ?>;L7>20B5;59 :>3@0=8 5ABL. @82K:, =5 C482;ONAL 8 ?>B>=8=5G=>, ;N48, ?>=8. =8 8 B>340 1K;8, B>;L:> ?>G8B0;8 E@0=8BL B09=C, 0 =5 @07JOA=OBL 55 2 A?5F80;878@>20==KE 8 ?>?C;O@=KE 8740=8OE.

@8@>9: 2 @52=59 @5F88 A?>@BA3> 1KBL, 3>2>@OB A53>4=O. 5@>OB=>, MB> AC?KB>:. ;8 GB>-B> 2@>45 B@>9=>3> ?@K6:0.

B@570BL 8 2K1@>A8BL!

@52=53@5G5A:85 0B;5BK $08;;, %8>=84 8 865 A =8 ?@K30;8 70 ?OB=04F0BL 2. 0:? ?OBL =5 7=0N. 5@=>, 2@>645==K5 A?>A>1=>AB8, @0728BK5 4> A>25@H5=AB20. >30== !510ABLO= 0E C@8BL @O4:5 B@C4>2>3> 4>3>2>@0 565=545;L=> - :0:? A;8 A53>4=O 25AL !>N7 :>78B>@>2 =5 A?>A>15= =0 ?>4>1=>5, MB> 5I5 =5 7=0G8B, GB> ?>4>1=>5 =52>76=> 2>>1I5.

8@>2CN 2>9=C >1JOA=ONB 8 >1>AB@5=85645==KE ?@>B82>@5G89 :0?8B0;87@L1>9 70 ?5@545; @K=:0, 8 B@5BL59, 8 G5B25@B>9, 8 ?OB>9 ?@8G8=>9.  ?@8G8=0 548=AB25==0O - C189AB2> M@F35@F>30. 48=AB25==0O, 8 B>G:0. !?CAB8BL B0:>5 ?>@O4>G=K5 45@602K ?@>AB> =5 3;8 - :0: =5 3 ?>@O4>G=K9 128=5=85 2 :07=>:@04AB25. A;8 MB> =025B - 4CM;L, 5A;8 ?@0240, A0: ?CA:05HL, 0 5A;8 4CE>BAB02:C 8 2.

B>@65=85 2 @0: >1JOA=O;8 B> O45@=>-E8-10:B5@8>;>38G5A:>9 C3@>7>9, B> AB@0H=>9 B5@@>@8AB8G5A:>9 >@30=870F859, ?@83@5B>9 =0 3@C48 8@0:A:>3> ?@028B5;LAB20, B> 9 8 ?>=OB=K9: >G5=L 2>520BL E>B5;>AL.

'B> B0:>5 ?@>AB> 8 GB> B0:>5 A;>6=>, @5H05B =0G0;LAB2>.  2>B ::0 70;82 ?>;5 45OB5;L=>AB8 9 ?5=>9, 40NB =0ABK5 >1JOA=5=8O: >BG53> 24@C3 AB0;8 ?;>E8BG53> 2@54=> 1KBL 74>@>2K30BK;57=> >B40BL 2A5 45=L38 4O45 8 84B8, :C40 =>38 =5ACB, =5 3;O4O. 0 3> G53> >1JOA=ONB. =OB=>, C, @076CNB, ?5@G8:>AK?OB 8;8 :>@8F59, ?> 2:CAC, 8 2 @>B ?>;>60B. ;>B09.

728=8B5, =5 E>G5BAO. >4AC=CB :0:CN-=81C4L 4@O=L, 40 8 =538385=8G=> 3;>B0BL @076520==>5 4@C38 8 A:CG=>.  A>1AB25==KABLN.

 ?0@8:. >;LH5 4;O ?@5AB860. / 2>B =8 @07C =5 1@8;AO, =5 A;CG8;>AL. 8G53>, =5 AB@0H=>. @8B2C 6=> :C?8BL 7045H52>.

 C :>3> 1@8B20 - B>B 8 ::020=> 2 6C@=0;5 ">== =5DB8, AN40 - :015;L, 3830109BK 8=B5;;5:BC0;L=>3> ?@>4C:B0.

@>3@0 - 7=0=8O. 5DBL - HBC:0 >B =0A =5 7028AOI0O. 0: 3@81K 2 ;5AC - ;81> 5ABL, ;81> =5B.  7=0=8O - ?@>4C:B G5;>25G5A:>3> B@C40. !0OI89 B>20@, 157 >1 =5DBL :>=G05BAO. >:>;5=85 A. 45 4@C3CN 27OBL? >B>1F5==K 7=0=85 65B 4>1K20BL :B> C3>4=>, 345 C3>4=> 8 A:>;L:> C3>4=>. > 5A;8 MB> >G5@54=>5 701;C645=85? 4@C3 >=8, 7=0=8O, :>=G0BAO 5I5 ?@5645 =5DB8? 4@C3 5ABL >1;0AB8, 1>30BK5 7=0=851;0AB8, 7=0=85B>@KE 4>1K209 =5 4>1K209, ?CAB>5, =8G53> AB>OI53> =5 4>1C45HL? ;8 B0:: 1K;> 7=0=85, 40 8AB>I8;>AL, 2K25;>AL.

A?>9 AB>;O@ 2>;H51=K@>H:>682;O; 45@52O==KE A>;40B. 48= 272>4, 4@C3>9, B@5B89... 0: 2>48BAO, @048 2>3> 3>A?>4AB20. > 2 @5H8B5;L=K9 @>H>: :>=G8;AO, 8 45@52> >AB0;>AL 45@52>=0G0;C O 4C >?8A0==>5 5ABL 0;;53>@8O ;8B5@0BC@K: ?>:0 C ?8A0B5;O A8;0, B0: 8 4C1>;>6820NB, => AB>8B 59 8AAO:=CBL, :0: 87-?>4 ?5@0 2KE>4OB >4=8 4@>20. > 5A;8 MB> >B=>A8BAO : ;N1>@G5AB2C?  ?>@>H>: C65 =0 4>=KH:5 D;O38?

8@5:B>@0 H:>;K AC4OB: =0 :>2;5=K 3@O7=K5 ?@>3@0 274KE05B: ?@845BAO ?>B@0B8BLAO =0 ;8F5=78>==K9 ?@>4C:B - 2 >4=>9 >B45;L=> 27OB>9 H:>;5. > 5A;8 :C?8BL ?@>3@0 1K 8 1>;L=8FK >15A?5G8BL G8ABK9 A09 ?@>:C@0BC@5, GB> 2>71C48;0 C3>;>2=>5 45;> ?@>B82 48@5:B>@0, 2A5 ?@>3@0 ?>4C =C6=> ?@>40BL =5DB8, GB>1K 2?@54L =5 1>OBLAO A>DB>?>;8F88?

C 40, 5ABL 5I5 open source. @0240, 2 H:>;0E 3>2>@OB, GB> ?>;L7>20BLAO 8:C1@070, 2:;NG0O ?@5A;>2CBK5 -, B@51C5B MS Office.

 B>1K 8A?>;L7>20BL 2 8B.  A;>6=>, 8 H5@AB8 =5 =0AB@8GL. > ?>EC 830 Windows 3.1, 3@>78;8AL O28BL 5 A;>2> 2 >1;0AB8 >?5@0F8>==KE A8AB55, GB>1K 8 DOS, 8 Windows, 8 A25@E B>3>, 40 5I5 CAL =0 48A:5B5 3,5 4N9 :0:-B> =5 A;CG8;>AL. 5 A:06C, GB> CAA89A:85 >1;5=8;8AL, 4065 8 ?> B>AB> @K10 CH;0 : 4@C38B0" 8;8 "@5ABC?;5=85 8 =0:070=85" - =5 A F5;LN ?>83@0BL, M?0B8@>20BL, 0 ?@>AB> - >B =C64K. A;8 :B>-B> =0945B =>2K9 AN65B, BCB 65 A;5B05BAO :CG0 :>=:C@5=B>2, 2AO: AB@5G5:, 2A;54 70 0@@8 >BB5@>BB5@K, (C@K >BB5@K, 5@K ;>BB5@K - >?OBL 65 =5 87 2@>645==>9 7;>2@54=>AB8 ?8A0B5;LA:>9 =0BC@K, 0 B>: >B 65;0=8O 2:CA8BL A2565=L:>3>.  :>=F5 :>=F>2, 8 ?>4;8==K9 >BB5@ A45;0= ?> @5F5?BC "G0ABL ""8 :> - 2A5 B@>5, B>;L:> 2 @07=KE ?@>?>@F8OE. AO: >B=845B5;5 ;CGH5 @01>B0BL =0 4>;830@E 3>@48BAO B5 A>7405B @01>G85 , >;830@E0, =5?>=OB=>, :0: 8 68BL,  H5;.  modus operandi ;N1>3> 3>AC40@AB20 8725AB5=: >B409 8 A?8 A?>:>9=>, 4>@>3>9 3@0640=8=. B=OBK5 45=56:8 3>AC40@AB2> B>65 B@0B8B =0 ?A8E>;>38G5A:85 =C64K, 70 8A:;NG5=85=5G=>, @072>@>20==>9 G0AB8, :>B>@0O >?OBL 65 845B =0 ?A8E>;>38G5A:85 =C64K, => C65 :>=:@5B=KE 3>AC40@AB25==8:>2. B40BL AB> =>2 =0 ;L=8FK 2 40;5:>@L1C A> 2H82>ABLN 2 B>BL 8 C =0A& 5402=> 4>25;>AL :@05H:>5:BK (40;55 C40;5=0 BKAOG0 7=0:>2 >1AF5==>9 ;5:A8:8).

 2A5 1K =5 1540.  :>=F5 :>=F>2, >BG53> 1K 8 =5 ?>@01>B0BL, ?CABL 4065 8A?>;=OO GC685 ?@8E>B8. >6=> 87 A03> ?@>F5AA0 B@C40 A>740BL :C;LB 8, B@C4OAL, 8A?KBK20BL @04>ABL 8 =0A;0645=85. 4=> A=G05BAO, G5@=>754OBAO, ?B8G:8 381=CB - 60;:>. 0 D878>;>38G5A:85 =04>1=>AB8 =5 60;:>, ?@02> =0 687=L C Homo Sapiens 0 =5 =B0 8;8 :8B0. > 2>B @0AB@0G820BL =0BC@0;L=K9 ;>38G5A:8E ?>B@51=>AB59, @048 C1;065=8O GL8E-B> (0 E>BL 4065 8 A2>8E) :>2& 5E>@>H>. 5E>@>H>, ?>B> ?@8@>4>9 ?>AB02;5= ?@545;, 8 72>;8B5;L=>.

 2>7=8:05B AK C ;N459 1>;LH59 G0ABLN ?A8E>;>38G5A:85, B> 8 @5H0BL 8E =C6=> B>65 ?A8E>;>38G5A:8. >;55 B>3>,  8 @5H057=0B5;L=>B45;L=K5 A>7=0B5;L=K5 8=48284CC740;8 :>740;8 8 4;O B>3>, GB>1K A 8E ?>ILN 6=> 1K;> @50;87>2K20BL ?A8E>;>38G5A:85 70?@>AK. "> 5ABL D878>;>38G5A:85 2 >?@545;5==KE 3@0=8F0E B>65 @50;87CNBAO G5@57 WWW, => >A=>2=>5 - ?A8E>;>38O.

$5=>40 87 @50;L=>9 687=8 2 =B5@=5B ?>4, => 2>B B@0:B>20BL 53> :0: 7;> - =525@=>. #E>4 2 28@BC0;L=K9 , ?>B> 345 6 5I5 @5H0BL 28@BC0;L=K5 7040G8, :0: =5 B0A?@8=8@L5 :0: @50;L=K9 ;=5 045:20B=K A>2@5AB8.

>9=K, B>@3>2K5 82, 30@5@8B5B, A;020, @071>@G82K9 ?>G5@:, >;8@CH:5 - 8 ?@8 2A5 =8 >4=> 45@52>, =5 ?@>;8B> =8 :0?;8 :@>28, =5 703065=0 =8 >4=0 ;C609:0.

5 >BCG0BL >B =8B>@>2 =C6=>, =0?@>B82. >G5B=0O >1O70==>ABL 3@0640=8=0 - ?@>2>48BL 70 :>B0NB. KAB@K9 =B5@=5B ?CABL 8 , => 2A5-B0:8 BO=5B IC?0;LF0 2 :064CN :20@B8@C. 0:>= > ?;0B=KE 4>@>30E 4>?>;=OB 70:>=> ?;0B=KE B@>BC0@0E, 8 B>340 2 ?>;L75 1572K;07=>3> A845=8O C =8B>@0 C1548BAO :064K9.



&828;870F8O 2C@40;0:0

2B>@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 "> ;5AB=8F5 M2>;NF88 : 1@0BLO1530BL ?> ;5AC.  ?>B>B@0AB8BL 601@K 8 C9B8 =0 4=>. 5@59B8 =0 0=0M@>1=K9 >1 ;5B. ;8 =0 BKAOGC - 345-=81C4L 2 ?5I5@5 ?>4 :C?>;>G5, AB0BL 2C@40;0:>3;0A=> . !. CH:8=C 8 . . ">;AB> =5A?>:>9=K5 25G8=>9. 5 25@LB5 ?>MB8G5A:>9 @>B=8, B@0=AD>@ =587156=K, E>4 2>9 =0C:8 =5C:;>==> 2545B : B>OB=>? > 2A53> ;8HL H5ABL45AOB ;5B =0704 =525@>OB=K =0H5 =0AB>OI55: A?>A>1=>ABL ;N1>3> G5;>25:0 ?@0:B8G5A:8 25==> A2O70BLAO A ;N1K25:> ;N1CN AB>@>=C ;N1>3> 87 >:50=>2.  45;> =5 2 B5E=8G5A:>9 AB>@>=5 O2;5=8O (2 :>=F5 :>=F>2, @048> 87>1@5;8 3> @0=LH5), 0 2 ?>;8B8G5A:>9 A>AB02;ONI59 B>9 8 MB>9 @50;L=>AB59. >@L10 A> H?8>=01I5=0@>4=>3> 70=OB8O AB0;0 C45;>B>@KE =0 2A5E =5 E20B05B, 8 ?>B>4 1>;B05B. "> 6 8 A 2C@40;0G5AB2>@B0 :0@B>D5;O, =52>A?@88;>@04A:>DB>@5. #65 A59G0A 2>2AN @0740NBAO ?@87K2K 70?@5B8BL 48D8:0F8N G5;>25G5A:>3> 35=> >7=0G05B >4=>: B5E=8G5A:0O 2>76=>ABL 1;87:>, @O4>;L:> A>25@H5=AB2>20BLAO.  ?>;8B8G5A:0O >1AB0=>2:0 70 4204F0BL-A>@>: ;5B 87B> AB@0H=>3> =5B. 54L =5 601@K, :>=5G=>, 8 =5 :;K:8 =0G=CB 2 ?5@2CN >G5@54L >B@0I820BL 2C@40;0:8.  AB0=CB A>25@H5=AB2>20BL 38G5A:CN H8H:C, ==>ABL.  ?@845B =0 5;>B>9 5: 07C4>;65=85 1C45B



&828;870F8O 2C@40;0:0 2

2B>@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 "> >1K:=>25==K5 ;N48 2 35=5B8G5A:>B@01>B0==K9  8 2 H0E 3>, 0 C6 2 2>9=C... !C5BK >4=>9 A:>;L:>, E;>?>B, 0 2 8B>35? "0 65 @CB8=0, B>;L:> 2 1>;LH51J51548B5;O. 03@040 A>@5 2C@40;0:8 >AB02OB >1KG=KE ;N459 2 ?>:>5. C4CB A =0ACI5AB2>20BL - :0: ACI5AB2C5. 0AA5NBAO ?> ?;0=5B5, 70A5;82 1KG=KE ;N459 ?@82;5:0B5;L=K5. CABK=8, 2KA>:>3>@LO, AB@>20.  GC68E 3;07 , =8:B> =0 >AB@>2>: O45@=CN 1>A8B: >:070BLAO 2 M?8F5=B@5 27@K20 A;8H:>5, :0: =0:=CBL ?>4 4>645@?8>= 65B 2K45@60BL BKAOG8 - , >BG53> 1K =5 2K45@60BL 2C@40;0:C?

>;5BOB 2C@40;0:8 8 2 :>AA, >A>15==> 5A;8 4;O MB>3> 4>AB0B>G=> 87B5=F88 35=> =5 E20B8B? 8G53>, :C?OB 702>48: 1;87L !0-=5?@8 1C4CB 45;0BL ;5B0NI85 B0@5;:8 (0 4;O >BG5B=>AB8 - A25G:8, ?K;5A>AK, A0;5BK). 1> 5A;8 ?>A;5 4=O-4@C3>3> B>=:>9 35=5B8G5A:>9 =0AB@>9:8 6=> AB0BL >@>;52K10G52A:84=> ?>A;5 45AOB8 ;5B 8=B5=A82=>3> B@C40 1@8304K B0:8E 35=852 O28BAO 8 MDD5:B82=K9 0??0@0B 4;O 2. ?OBL 65, 4C ?@>87>945B 2 5@2K9 5: >2>3> &0@AB20, 70 AG5B 8=5@F88 AB0@KE G5;>25G5A:8E 65;0=89.

C@40;0:8 >B?@02OBAO >16820BL 0@A, A?CB=8:8 307>2KE 3830=B>2 8;8 4065 ?>OA >9?5@0 - 2>B C6 345 2>8AB8=C ;N4=>.

 :B>-B> >AB0=5BAO 8 =0 5 @07?C;OF88 2C@40;0:>2 45;> =51;03>40@=>5. ;O MB>3> =C6=> 7=0=85, :>B>@>3> C @>ABKE N459 ?@>AB> =5B. 5=>D>=4C A;54C5B =0E>48BLAO 2 157>?0A=>AB8 - 2>B >?@545;ONI89 D0:B>@. >76=>, A CG5B>840, =0?@8?C;OF8O 4>AB83=5B BKAOG8 >A>159. ;8 45AOB8 BKAOG. >254CB G8A;5==>ABL =5 AB0@K1>-=>2>G:>20=85;>2>9 ?@>F5AA ?>B5@O5B A20BL 35=K 8 640BL @57C;LB0BK 385 4K, 5A;8 6=> 2A5 ?@>25@8BL =0 A515, 1KAB@> 8 MDD5:B82=>?

>340 MB> AB0=5B @50;L=>ABLN? C.  4@52=85  1>30E 8 B8B0=0E, >1>@>B=OE 8 C?K@OE 5ABL ?0 ?>O2;5=88 >2>3> '5;>25:0. 0745;5=85 3;> ?@>9B8 8 45AOBL BKAOG ;5B =0704, 8 AB> BKAOG.

 6825B =>2K9 G5;>25: ;81> =0 0@A5, ;81> 2 B82 20H59 40G8 345-=81C4L 2 3;CE>9 45@52CH:5. >2CB 53> >=AB0=B8=> B>3> 68; 2 "C@:B ?>68;>9, => 1>4@K9 G5;>25: =5 ?>;CG05B, 87@54:0 40;L=85 @>4AB25==8:8 ?@8AK;0NB 5=:C-4@C3CN 4;O C?;0BK =0;>3>2, >1E>48BAO >= 157 B5;5287>@0, :>?05BAO =0 :@>E>B=>3>@>48:5, C40G;82 2 @K10;:5, => G0I5 2A53> 6=> 2845BL >=AB0=B8=0 0:0@KG0 =0 25@0=45 2 :@5A;5-:0G0;:5. = A848B, 70:@K2 3;070 8 4KH0 B8E>-B8E>, B0: GB> 8 =5 ?>9= 8;8 4C ?CBOE @0728B8O A5;5==>9. 8@=K9 AB0@8G>:. @0240, A>A54:0 CAO @0AA:07K205B, GB> =>G0 42>@0 >=AB0=B8=0 0:0@KG0 2KA:0;L7K205B 1>;LH>9 2>;: 8 C15305B 2 ;5A, GB>1K ?>4 CB@> 25@=CBLAO, => :B> 59 25@8B, MB>9 CA5?



1K:=>25==0O 8AB>@8O

2B>@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 ">;AB>9, A048BAO 70 AB>; 8 >B:@K205B :=83C. NE=5@, A;54C5B ?@87=0BL, 59 =5 3;O=C;AO: ?@>G8B0;0 AB@0=8G:C, ?@>G8B0;0 4@C3CN - 8 752=C;0. 5 >B =5?>=8B82, A25@H5==>: =0?8A0==>5 =5 8B=>H5=8O =8 : 55 687=8, =8 : ;N18=0 >B;>68;0 NE=5@0. 0B> 2 4@C38E :=830E 0@LO =0H;0 =>2K9, 2>;H51=K9 H259:8 2 >4=>G0AL5 >1@5B0;0 2A5 - ;N1>2L, 1>30BAB2>, B8BC;, @>4=N, ?>;>65=85 2 >1I5AB25. 5 =5254>B5F 24@C3 >:07K20;AO 3@0D> 8 D@0=FC7A:8 8 157CA?5H=> 8A:02H84 =5G0O==>9 ;N128, 8 >1@5B0;, =0:>=5F, 15AF5==CN 4>GL =0 ?>A;54=59 AB@0=8F5&



0=8G:0 65, 284O, :0: "Stoff und Kraft", ?>:@K205BAO ?K;LN, ?>A5B>20; =0 A>1AB25==CN 3;C?>ABL: >= 701K; > ?@8=F8?5 ?>AB5?5==>AB8! 3>@>H8BL NE=5@>, ?>60;C9, =5 2AO:89 384>945B =03;O4=>ABL?  >= ?>25; 0@LN 2 A8=52 2AB@0;88, ?@8@>40 028O B@C40 0D@>0?:>@>1>2 ABC45=B0 >G5=L 272>;=>20;8, 8 >=, >AB0282 0@L5 01>=5@>40, ?>1560; 2 C=825@A8B5B. "0=, ?>@88, ?@>5:B8@>20; H04L, :>B>@0O 8 =5 CAB05B, 8 =5 1>;55B, 8 @01>B05B 242>5 ?@>B82 >1K:=>25==>9 ;>H048, 8 5AB =5 B>;L:> >25A 8 A5=>, 0 2A5, GB> 404CB, - 4@>20, C3>;L, =0 EC4>9 :>=5F :5@>A8=. A;8 :064K9 :@5ABLO=8= ?>;CG8B B0:CN ;>H04L, BCB 65 =0ABC?8B 2A5>1I55 87>18;85, 4C9 ;>H048.

 0@8O, ?>=0G0;C >?5G0;5==0O ?0=>@09 BO65;>9 687=8 0D@>09 70; - 8 B0=B>2. K;> 5I5 ;CGH5, G5A:>HL =0@O4>2 8 >1AB0=>2:8, 87OI5AB2> :=O759 8 :0@5B, ?KH=>ABL 0=3;89A:>3>, D@0=FC7A:>3> 8 3> 42>@>2 284=K 1K;8 OA=> 8 >BG5B;82> (?@5645, 70 GB5=85=0 ?@54AB02;O;0 @ =0?>4>185 3>AB8=>3>).

20=, ?>3>2>@82 A 0@L59 2 ?@>;O. A5 87-70 :>@KAB8 :8=>?@>2: ?>BGCNB =0@>4 A:07:03> GB>1K ?>:070BL GB>-=81C4L 45;L=>5.

>?@>A, 2?@>G5N: C 20=0 8 0@L8 @>48;AO AK= 5B@, 8 ?>B>, :0: E>B5;>AL, 0@LO =5 3;0.

0 ?>IL ?@8H;> @048>! >B >=>, C6 GC4>, B0: GC4>! !?5F80;L=K5 3>AC40@AB25==K5 ;N48 3>B>2OB A?5F80;L=K5 ?>;57=K5 @048>?>AB0=>2:8. >6=> :>@4=>2@5 A;CH0BL ;5:F8N > 687=8 =0A5:>?@85@0B>@8N: H04L C40;0AL =0 A;02C, >AB0;>AL =0CG8BL 55 @0760BLAO, GB>1K :@5ABLO=8= ?>A:>@55 ?>;CG8; 40@2CN (MB> =5?@5) BO3;>2CN A8;C.

048> 0@88 ?>=@028;>AL B>6, >A>15==> ?>A;5 B>3>, :0: >=0 =0AB@>8;0AL =0 2>;=C " 048>-8:>=B".  C6 :>340 0=O ?@8=5A 2 4>@ (?@5AB>@30 C45@6C. ;;N78>= =0 4>AB028;0 2 2>;=>2:C "B5DB5;8 ?>-A@54AB2>A;CH0BL, E>BL 8A?0=A:>5, E>BL 5, 8 :=83C ;N1CN >B:@KBL, 8 4065 ?>3>2>@8BL A ;N1K25:>4O 87 1C4C0@0, 45BA:>9 8;8 :018=5B0, - 40 8 >?0A=> 2KE>48BL, :>340 :@C3>;L:> ;>H0459 42C68;L=KE. 20= B5?5@L 1C45B @01>B0BL 4>B0

2B>@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 ">, GB> 8:07K20;8. > ;CGH5 2>2A5 =8G53> =5 AB@5BL, =565;8 AB@5BL =0@>G8B> ?@83>B>2;5==K9 ?@5AA-@5;87.

B0:, F5;L M:A?548F88 - 4>:070BL   A8E ?>@ =0 ?;02C!  ?>B>3> 0@:B8G5A:>3> ?8@>30 72>;81=5AB8 :CA:>@>38E B8B0=>2 AK@L52>3> M:A?>@B0.

0:>5 8B=>H5=85 A?CA: 10B8A:0D0 "8@" 8 4065 CAB0=>2;5=85 =0 4=5 >:50=0 =0H53> B@8:>;>@0 : 45;56C =5C18B>9 ?>:C40 @:B8:8, =5OA=> =8:> ?> ?5@2K5 2KAB028;8 8 A>25BA:85 0??0@0BK. -B> 2=CH05B >?B8, GB> ?>4:@5?8BL ?@8BO70=8O 1C4CI8E @02=>C40;5==KE >;830@E>2 4>;6=K =5 10B8A:0DK "8@", 0 0@:B8G5A:85 3>F5;52K5 ;8=:>@K "$>1>A" 8 "59A".

 2>B C65 2>>1@065=85 @8AC5B F5;K5 MA:04@K ?>;O@=KE 4@54=>CB>2, ?0B@8>B8G5A:85 AC11>B=8:8 8 2>A:@5A=8:8 "A5 4;O D;>B0!", 2K?;0BC 60;>20=8O 1N465B=>9 A;5 ?>154K A=878BL F5=K =0 15=78= =0 A:>;L:> B0;CG8BAO.

&5;L 4>AB83=CB0. 8 > :0:>9 8?5@1>@59A:>9 B;0=B845 C65 8 =5 4C =0CG=K9 8=B5@5A - A>AB02 2>4K, ?>42>4=K5 B5G5=8O, D;>@0 8 D0C=0 - 1KAB@5=L:> C?;K20NB =0 ?OBK9 ?;0=. ;02=>5 - ?>:070BL 2A5AA8O :>4=> 70 0@:B8G5A:CN =5DBL :C7L:8=C :065B, ?>B>:065B!

@02>, 60;L. "> 5ABL =5 B> 60;L, GB> >AA8O A :>;5= ?>4=O;0AL (:B> 55, >AA8N, =0 :>;5=OE 2845;?), 0 GB> 2 ?>3>=5 70 ?>A;5702B@0H=8@, :0: O C7=0;, GB> =0 70?>;O@=KE >AB@>20E ?>O=>: 2@5;8B0 =0E>48;8 A:5;5BK ;>H0459, B> 8?5@1>@5O 87 A:07:8  AB0;0 O2LN. >H048, >=8 =5 ;N48, ;>H048 A>;>=8=>9 =5 ?8B0NBAO, ;>H048 54OB >25A 8 A5=>. !;54>20B5;L=>, 8 ?5@2>3>, 8 2B>@>3> =0 >AB@>20E (0 >=8 40;5:> 70 A5BK!) 1K;> 22>;N.  ;N48, ;>H048 8 >25A >1@07CNB 3@5 F828;870F88. > 3> ;8  !525@0?  254L >AB@>20 - MB> 1K2H85 3>@K, 4>;8=K 65 A 3>@>40 CH;8 ?>4 2>4C.

>E>65, MB> =8:>3> =5 2>;=C5B. #H;8, =C 8 CH;8. >;=>9 A. 0B> =5DBL&

 A@>G=> AB0;8 ?;0=8@>20BL ?5@8B3>@>48BLAO >B ?@5B5=45=B>2.  8B05 A2>O A5BL, 87 :>B>@>9 B0: 70?@>AB> =5 2K?CB05HLAO. 15I0NB 8 >AA88 A2>N ?0CB8=C. 5 A>2A5 04@5A0 1C4548 70948 A 8=>753> :>=5:! A5 :>3B8 >1;>?>@B8HL, => =8:0:>9 =0 A25B5 725@L =5 2>@25BAO 2 MBC 425@L!

 MB> 1K 5I5 =8G53>, 1>NAL B>;L:>, GB> 8 =0A 2K?CA:0BL ?>3C;OBL 1C4CB =5>E>B=>. 0:85 ?@>3C;:8, :>340 :@C3>;:8? >NAL 5I5 40;LH5: 4>ABC? : 7>=5 $ B>65 ?@845BAO 70A;C68BL, :0: 2 A>2A528=C ?>:>;5=8O =0704 - =C6=> 1K;> 70A;C68BL ?@02> 2K?8A0BL "8B5@0BC@=CN 3075BC" 8;8 ?@8;>65=85 : 6C@=0;C "!5;LA:0O 687=L". 5;0 B0:85 >1KG=> @5H0;8 =0 ?0@B89=>1@0=88, 8 15A?0@B89=KE ?@>A8;8 =5 15A?>:>8BLAO.

@5C25;8G5=85?

OBL =545;L O ?@>25; 2 45@52=5. %>@>H> ?@>25;. >@>2L5 ;>:>. 5:0. >@. , 3;02=>5, B8H8=0.  >48==04F0BL G0A>2 C65 =8 2 >4=>:>H5G:5 =8 >3>=L:0.

075B ?>GB8 =5 2K?8AK20NB, 6C@=0;>2 =5 2K?8AK20NB A>25@H5==>. @>2>;>G=>9 A2O78 A >1;0ABLN =5B: 1K;0, 40 AB>O==> ?>4:;NG0;8AL =5A0=:F8>=8@>20==> 8, A;54>20B5;L=>, 15A?;0B=>, ?@>2>4 8 C1@0;8 >B 3@5E0 ?>40;LH5. ?@>G52 E20B05B, => 18;L=K9 =B5@=5B ?>:0 =5 ?@868;AO - 4>@>3> ?@8 E>@>H59 70@?;0B5 2 B@8 BKAOG8 @C1;59.  5ABL A@54=OO 70@?;0B0.  ?;>E0O.  2>2A5 =8:0:0O B>65 A;CG05BAO.

>MB>@0.  ;>28B B5;5287>@ 157 @O18 ?5@2CN 8 2B>@CN ?@>3@0@0  =0A >:@C60NB ?>4;K5 8 B>@K5 =0 70284CNB 8 B=OBL =0HC =5DBL, =0H 307, =0H 0;NB> B5@?5;82> A=>A8BL BO3>BK 687=8. ;O >1;53G5=8O BO3>B ?5@54020;8 3> 25A5;>3> 8 A3>.

> 25A5;KE ;8F 2845; O =53>&



5D8AB>D5;LI8=0

2B>@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 ">;=>5 >1A;54>20=85 >@30=87ILN =>259H8E 8=D@0:@0A=KE 8 C;LB@072C:>2KE :>2" - >15I05B 5 702545=85. =0: ?5H5E>4=>3> ?5@5E>40 CAB0=>28;8 D8@ ?@8?8A0BL: "065B "=35;!". 4=0:>& 0=:0AB5@A:0O A8AB5 ?5@5H5; C;8FC A0?KB 4@C3>A>B B>;L:> :B> 70I8B8B >B 70I8B=8:0?



 =0:>=5F, ?@82>3> CG51=>3> 3>40: "! =>2K;L:> : CG515 :> 65 >B=>H5=8O, A:>;L:> 4>B50B@, 1@07>20B5;L=K5 ?@>3@020B5;L=K3@0@>H>.  2>B A :> =5 2> 2@>645==>9 7;>2@54=>AB8 4=>3> A>>1I5AB20 ?@>3@0G0A>2K5 :20:>18B2K. @>AB> G5;>25: =>@>28B 45;0BL B>, GB> 206=55. , A>3;0A8B5AL, 70I8B8BL @>4=>5 A5;> >B AB08 A01;57C1KE ?LO28F 8;8 A?0AB8 ?@57845=B0 >B G09=>-?;CB>=852>9 F5@5=88 206=55 B09= ?@02>?8A0=8O G0AB8F "=5" 8 "=8".

>B 8 $0CAB, 27K20O : 4CE0=0G0;C E>B5; ?@5CA?5BL 2 =0C:0E:

"& 64C >B 4CE0 A;>2 8 A8;,

'B>1 B:@K;8AL B08=AB20 ?@8@>4K,

'B>1 =5 1>;B0BL, B@C4OAL ?> ?CABO:0 =5 2540N O A025: =>@>28B C@20BL GB>-=81C4L A515 ;8G=>. >@ABL 75@=0 A ?>;O, 3;>B>: ;>:0 A D5@@K.  5A;8 C@K20BL 2 76=>AB8 - =C =5B C =53> =0 @01>B5 ;>:0 8;8 1CG5=L E>@>H>, - B> >=, @01>B=8:, C@K205B 2@5G548B ?@5645 ?>;>65==>3>, 2A5 @02=> C@K205B.  >:=> ?>3;O48B - ?OBL H;>. 0 :>;;53C ?>AB@8B, > ;8G=>4CAA2>@4K @5H05B, G09 ?L5B ;8B@048B ?0G:0340 =0 AB>;5 :>4:;NG5==K9 : =B5@=5BC& 0:A8ABL =0 @07=>3> @>40 D>@C48BAO 8 =0 @01>G85 G0AK: 2>-?5@2KE, E0;O20; 2>-2B>@KE, =C6=> 65 :C40-B> 2@5=5G=>, A MB8@NBAO. !;54OB 70 B@C4>2>9 48AF8?;8=>9 A ?>ILN E8B@KE CAB@>9AB2, ?>>I@ONB 148B5;L=>ABL A@548 A>B@C4=8:>2, A8AB5BA;56820NB :064K9 >1I5 70?@5I0NB. > ?@8E>48BAO B@0B8BLAO =0 =01;N40B5;59, 8 B@0B8BLAO 87@O4=>.  >=, ?>4;5F, ?>=01;N405B-?>=01;N405B, 40 8 A0GC2AB2C5B =5>4>;85 B>:070BL A515 8  =5 B20@L 4@>60I0O, 0 ?@02> 8=52>;5 702>4OB >15@=0478@0B5;59, => G5@57 A05 =5?@>4>;68B5;L=>5 2@52B>@O5BAO.  ;81> A8AB5  55 =5 99 ?@>F5=B>2, 0 50 (8 MB> AG0ABL5, 5A;8 ?OBL45AOB), ;81> 70E>48B 2 B0:>9 HB>?>@, 87 :>B>@>3> 2KE>40 ?@>AB> =5B. !B>;:=>25=85 A 75@ >1;>2, 845=B8D8:0F8O 8 70E>@>=5=85 >AB0=:>2.

> 254L MB> 1K;> ?@5645, ?@8 A>F80;87340 2A5>1I0O 70=OB>ABL 1K;0 A0F5;LN.  B5?5@L, AB>8B =045BL :0H=5 8 2K3;O=CBL 2 >:>H:>, A@07C C2848HL: =0 42>@5 BKAOG5;5B85 :0?8B0;877O8=, >= ?@>AB> =5 =09B=8:0 >BA86820BL G0AK 2 ?@074=>AB8, 540209 ?@8102>G=CN AB>8ABL.  :0:0O ?@8102>G=0O AB>8ABL 2>7=8:=5B >B @5H5=8O :@>AA2>@4>2 8;8 ?5@5A:07K20=8O A>1KB89 2G5@0H=53> DCB1>;L=>3>  2 A01I5AB25 - @02=> :0: 8 2 D5>40;L=>2;045;LG5A:>AB@>2>:, 0 F5;K9 F80;87B82=8:, 1KBL 65B, AB82=8: :0?8B0;87;5B0@80B. C40 B0;5B0@80BC& .

;02=K9 ?@8=F8? ;N1>3> 3>AC40@AB20 A0 =8 =0 5ABL A>F80;8AB8G5A:89 - 2A5 2> 8AC40@AB25==>3> G5;>25:0, 2A5 4;O 1;030 3>AC40@AB25==>3> G5;>25:0. >=0G0;C 3>AC40@AB25==8:8, :>=5G=>, @01>B0NB 87> 2A5E A8;, 401K >15A?5G8BL A2>8E ?>B>2. > 2>B ?>B>AA;C615 :0:-B> =5 ?@868;AO, 8 : A515 2 ?@552=8: B0I8B =5 B>;L:> AB0@H53> AK=0, 0 8 2A5E >AB0;L=KE.  4>G5@59 B>65. "5;59-=52>;59 ?@8E>48BAO E>48BL =0 A;C61C, GB>1K =0 ABC; :B> 4@C3>9 =5 ?>70@8;AO. ;02=K5 45=56=K5 ?>B>:8 @53C;8@C5B ?0B@80@E, 45BOAB05BAO ;81> ?>418@0BL :@>E8, ;81> :@KAOB=8G0BL, ;81> ?@54AB028B5;LAB2>20BL. A53> :075==>3> 2@5 =5 70=8340 >?OBL 84CB 2 E>4 :@>AA2>@4K, G09 - 8;8 28A:8, 8;8 :>:08=.

540 2;0AB8 =5 2 B> >=0 70=815A?5G5=85 MB>9 206=59H59 7040G59 >=0 70=8E>. ! =87:81@07>20==K5 ?>:0 2  409B5 2@5G5=L 3>@48;8AL A2>81@07>20=85 E>;>48;L=8:018;O=0;L=K2, => >1@07>20=85 =5 B@>=L, >1@07>20=85 - A2OB>5. > 8=5@F88 3>@48 1K 8 =5 ?>3>@48BLAO? A?>154K A>25BA:8E H:>;L=8:>2 =0 >;815;52A:>9 ?@5;5B 030@8=0. !G8B0BL GC685 ?>154K, GC68E ;0C@50B>2 8 GC68E 0AB@>=02B>2 :0:-B> =5 ?@8=OB>, :0: =5 ?@8=OB> AG8B0BL 45=L38 2 GC6> >G5=L 70.

1@07>20=85, AB02 ?;0B=K >4=>2@5 8 >1I54>ABC?=K, 3 ;8 >B;8G=8: 87 >B;8G=8:>2, => @>482H89AO 2 >;LH>9 20745, AB0BL A?5F80;8AB> 4=KB=>H5=8O =5 640;8. >9B8 ?> ;8=88 '-#-? 5 2AO:89 @5H8BAO, 40 8 =5 2AO:>3> 2>7L B5?5@L ?>;CG8BL 65;0==CN A?5F80;L=>ABL - >G=>! - 6=> ?>@>9 4065 =5 C5760O 87 @>4=>3> A5;0.

=>340 C 45@525=A:8E 2C7>2 >B18@0NB ;8F5=78N, => A2OB>  ?CAB> =5 1K205B. #945B 8=AB8BCB, =0 53>  ?@84CB C=825@A8B5B 8 0:045;;546, GB> >B:@K;AO 2 1K2H5 48?;>;LH8=AB2C. 5 B0:85 C6 ?@>AB0:8 682CB 2 20745, GB>1K ?>25@8BL, 1C4B> 48?;>@>A?5;>3> 2C70 >B:@>5B ?CBL 2 02>A 8;8 E>BO 1K ?>65B ?>;CG8BL  0BB0H5 2 40;5:>A>;LAB25. > B5?;8BAO =045640 - 0 24@C3? CABL =5 2 835@8N 2>7L E>BO 1K 2 2>@>=56A:89 >D8A :0:>9-=81C4L 09 :> ?@>D5AA>@ B> 8 45;> ?@>3>20@8205BAO: "01>;0B>@8O. 8?A ;>6LB5 2 :@>=OB=>, 5E09B5 2 0@86" - 459AB28B5;L=>, =5 5E0BL 65, 2 A0@3>20BL =5:>=48F8>==KB@51>75 =5:>B>@K5 AG8B0NB EC4H8@>40 2 >1@07>20=85 8 >1@0B=> 25AL?KB5=. 'B> A0 A515 D0:B >:>=G0=8O 2C70  GB> 405B 2 ?;0=5 25I5AB25==KE 1;03, C15640BL =8:>3> =5 =C6=>. 0;LG8:>2, ?>;>68B A>;40BG8=K >3@0640;8, =C 0 452>G5:? !59G0A 65 8 A;C610 A>;40BA:0O C 3>40, 8 =5 2AO:89 2C7 405B 1@>=N, 0 2A5 6 =>2K5 8=AB8BCBK 2A:0:820NB, :0: ?@KI8 =0 ;8F5 ?>4@>AB:0, 0 AB0@K5 ?CE=CB 8 @074C20NBAO.

> :C40 84CB 2K?CA:=8:8? %>@>H89 2K?CA:=8: 87 E>@>H53> 2C70, ?>;>68BC =0945B. > E>@>H8E 2C7>2 C =0A 2A5 B5 65 ?OBL ?@>F5=B>2.  87 >AB0;L=KE 84CB CAB0=02;820BL ?;0AB8:>2K5 >:=0, AB@>8BL :>BB5468, 70=825: =5 ?@>?045B. @C3>5 45;>, GB> >= 1C45B @01>B0BL A>2A59 >1;0AB8, =565;8 =0?8A0=> 2 48?;> 70G5340 48?;>20=85? ;O >1I53> @0728B8O, 4;O D>@20=8O @07=>AB>@>==59 ;8G=>AB8, 4;O ?@>3@5AA0 2 2>20=85 A;C68B :;5B:>9, A45@6820NI59 >1I5AB25==>5 15AA>7=0B5;L=>5, ?0AA8>=0@=>ABL, A>F80;L=CN 0:B82=>ABL - =07K209B5, :0: E>B8B5. OBL ;5B, ?OBL =081>;55 0:B82=KE, ?>;=>:@>2=KE ;5B ?@>25AB8 2 AB5=0E 0;L1I55 @0728B85? 45 4>:070B5;LAB20, GB> 8=AB8BCB - ;CGH55  4;O MB>3> A03> @0728B8O, 24@C3 :@C3>A25B=>5 ?;020=85 ?@>ABKABL, ?> :>B>@>9 G5;>25: 1C45B @01>B0BL 40;LH5. A;8 65 MB>3> =5 A;CG05BAO (0 =5 A;CG05BAO G0I5, G5 2@5 ?>B@0G5=> 7@O. 5 A45;0=K 206=K5 45;0, =5 2AB@5G5=K ;N48, =5 A>25@H5=> A0AB>OB5;L=>5 >B:@KB85 1AB25==KB2;5G5==KE, CAB0@52H8E 8 70G0ABCN =525@=KE A2545=89, :>B>@K5 ?> >H81:5 =07K20NB 7=0=8O340 O 2 ?5@2K9 @07 ?>H5; 2 ?5@2K9 :;0AA, B> =04 :;0AA=>9 4>A:>9 C2845; (O C65 4>2>;L=> 153;> G8B0;) ;>7C=3 "#G8BLAO, CG8BLAO 8 CG8BLAO!". = G5=L ?>=@028;AO. >E>4G82>, :@0B:> 8 : ;>2>9 O 640; C2845BL GB>-B> 2@>45 "1540BL, >1540BL 8 >1540BL!", => C2K. 84=>, >154 - =5 AB>;L 206=>5 45;>, =565;8 CG510.

5=O;8AL :;0AAK, ;K, => ;>7C=3 2A5 28A5; =04 4>A:>N 8 2J5;AO 2 A>7=0=85 =52KB@028.

> A8E ?>@ CGCAL. G5@0 2>B @0718@0; 20@80=B $@8F0 2 70I8B5 42CE :>=59. !53>4=O 1C4C CG8BLAO A>18@0BL&



%@>=8:8 ">8B ?@>AB> 68BL 2 B>B05HL. >BK ?@>4;O5B 687=L 242>5! C 0 4;O M:AB@5==KE =C64 - ?>60@=KE, 4=KE 45?CB0B>2 - >AB0=CBAO M;5:B@>?>5740 8 48@8601;8. @54AB02LB5 703>;>2:8 3075B 2009 3>40: C G8=>2=8:0 C3=0;8 B@>9:C @KA0:>2 AB>8ABLN 2 = 5D82! >=5G=>, >AB05BAO ?@>1;570.  A@07C 2KOA=8BAO - ?@02K 1K;8 D0=B0ABK XIX 25:0, ?@54C?@5640O > =02>7=>9 >?0A=>AB8, 5I5 :0: ?@02K! > G5;>25G5A:89 35=89 ?@53@04 =5 7=05B. !?5F80;L=K9 =02>7>?@854 E2>AB>@0, 8 2>B =02>7 AB0=>28BAO 3;02=K@B=K20@>AA8O ?@52@0I05BAO 2 5;8:CN 02>7=CN 5@602C&

 %, !!  !"",!" ",. .  .."

2007: >4 >7=020;AO =0G0;>2KE ?>@BD5;OE ?@>872>48B5;59 -=8B>@>2, :>B>@K5 @0=55 ?@0:B8G5A:8 =5 4020;8 ":204@0B=K5" 45;8 D>@@0 5:4 c 4803>=0;O 2 2007- B5A=8BL =0 @>AA89A:>, GB> @K=>G=0O F5=0 =0 =8B>@K 19 Wide 2 B@5BL540 =5 B>;L:> 2?;>B=CN ?@81;878;0AL, => 8 ?>4G0A AB0;0 =865 F5=K 17 =8B>@>2 B@048F8>==>3> D>@@0. !@548 4@C38E A>1KB89 E>B5;>AL 1K >BO2;5=85 ?5@2KE =8B>@>2 A> A25B>48>4=>9 ?>4A25B:>9, 0 B0:65 =8B>@>2 WUXGA A 4803>=0;OB>2;5==KE =0 >A=>25 1N465B=KE ?0=5;59 TN+film.

2008: K >68405B5:CI59 M2>;NF88 A>AB020 ?@>4C:B>2KE ?>@BD5;59: =0H ?@>3=>7 - ACI5AB25==>5 A>:@0I5=85 @K=:0 =8B>@>2 D>@@0 5:4 8 ?@>?>@F8>=0;L=>5 C25;8G5=85 @K=>G=>3> ?@8ACBAB28O =8B>@>2 D>@@0 16:10. K ?@54?>;0305 2008 3>4 1C45B E0@0:B5@87>20BLAO =0G0;>645=8O H8@>:>D>@@>2 2 4>AB0B>G=> :>=A5@20B82=CN A@54C :>@?>@0B82=>3> ?>;L7>20B5;O, ?@8G5?@>A =5 1C45B >3@0=8G820BLAO B>;L:> >B=>A8B5;L=> 1N465B=K@020BL" 19-4N92KE 2 A2O78 A =03> A=865=8O F5=K =0 MB>B B8?>@07=8B>@K A> A25B>48>4=>9 ?>4A25B:>9, E>BO 8 =5 2KB5A=OB ?>;=>ABLN =8B>@K A ?>4A25B:>9 =0 >A=>25 ;0;>4=K4>1@5B0BL 2AQ 1>;LH55 @0A?@>AB@0=5=85 8 ?>AB5?5==> 45H525BL. 5@>OB=> B0:65 ?>O2;5=85 2 A53B=>A8B5;L=> 4>ABC?=KE =8B>@>2 DC=:F89, @0=55 E0@0:B5@=KE 4;O 1>;55 4>@>38E =8B>@>2: =0?@8B5 ?>4AB02>:, 2AB@>5==KE 251-:0@>H> :>20==K9 :>;C=

2B>@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 "> 5ABL 4C :0: @07 8 =5 =04>, =04> @C18BL, 2 A;>BL.

 048H5;AO. >;C= ;8 ?> @C:5 ?>?0;AO, ;81> 35=K ?@0IC@>2 >G=C;8AL >B 25:>2>3> A=0, => @C18; >= E>BL 8 =5 A:>@>, 40 A?>@>. 5 8=0G5 15@57>2K5, ?>;5=LO-B>. >@C18B, >B=5A5B 4@>20 2 4@>2O=8:, >?OBL ?>@C18B, >?OBL >B=5A5B.

 =8:B> =04 4CH>9 =5 AB>8B, 2 A?8=C =5 F5;8B. @0A>B0! 4=> A;>2> - ;53:89 B@C4. K; 1K 25AL B@C4 B0:82>A?8BC53> AB0; 1K 2>A?8BC53>, =5 7=0NI53> A>=8 ?>B> C =8E 2A5340 ;53:89 B@C4? 0 5I5 =5 A=0@C68 !B>;>2>9, 0 2=CB@8?

> 8 MB8 @5 >AB028;8 048= ?>;=>9 9 ?>7=0; >A2>1>640NICN A8;C @01>BK - =8 C:>@>2 A>25AB8, =8 @5D;5:A88, =8 4C@=KE ?@54GC2AB289. 0 8 A G53> 82>;LAB285?K@L, GB> ?@>;5B5; 2 AB>@>=5, =5 >15A?>:>8;, ;5B8B, 8 ?CABL A515 ;5B8B.  24@C3 MB> 8 =5 =5B>?K@L 2>2A5, 0 ?@>AB> 25B@>@20;>, ?>4E20B8;> 8 ?>=5A;>?

;8 :CA>: 15;>3> ?;0AB8:0: E>@>=8;8 2 :>;>=88 =5 2 G5@=KE B:>?0BL 2 A;CG05 =04>1=>AB8, ?@>I5, 8 =0 15;> C4>1=55, G5 BCB 7020;8AL, 45@520, => ?5@54C =5 20BL, 0 @0=LH5 ;8, ?>765 - :0:0O @07=8F0? A5;5==0O B>65 AE;>?=5BAO 2 3> 28@CA0, 0 ?@5645 A>;=F5 2A?KE=5B 8 2A5E A>665B, => :>3> MB> 2>;=C5B? "5;55 GB> 28@CA 2A5;5==>9 G5@57 ?0@C B@8;;8>=>2 ;5B - 5A;8 2@59 8 8 MB8 :8=C;8 048AB0282 =5705=8O B@C4>= 4065 @0AAB@>8;AO, :>340 18;> 25;5;> 2A59 :>;>=88, 0 AB0;> 1KBL, 8 5AB028BL >1I5AB25==> ?>;57=K9 B@C4 8 70=OBLAO 701>B0G:8 8 ?>H5; : !B0@H>;>2>9.

!B0@H>9 27O; 87 @C: 048?>@, ?>4=5A >1CE : A:0=5@C, ?>AB@5; =0 M:@0=. 45AL 1K;> 2A5 - G8A;> C40@>2, 8E A8;0, @8BABL&

- 0 BK, 1@0B, ?>@>@074, 2>= A:>;L:> =0@01>B0;! - 8 =03@048; 048=G8BAO? 0@80=B ?5@2K9 - 20:F8=0 ?>A;CH0=8O. A5645=88 @07 8 =02A5340 ?@82820NB C2065=85 : 70:>=C. 1K20B5;8 AB@>OBAO 2 >G5@54L =0 >G5=L ?;0B=K9 A>DB>AB@, ?>A;5 G53> :>;CG8B B0;>=, @07@5H0NI89 40;L=59H55 ?>;L7>20=85 2 B5G5=85 3>40. 0: A 02B>18;O@>9 - 2>9=0 2A5E ?@>B82 2A5E. 5A:>=5G=K5 BO61K. #G8BK20O ?@>?CA:=CN A?>A>1=>ABL AC451=KE >@30=>2 - 45;> ?5@A?5:B82=>5. %>BO 5A;8 225AB8 C?@>I5==CN ?@>F54C@C, B@>9:8, @0AAB@5=85 45;0 2 >BACBAB288 >128=O5AB028BL 2A5, :0: A59G0A. 02B@0 1C45B >B@065=85: 65B 1KBL, ?>4 AC4 C3>48B =5 48@5:B>@ A5;LA:>9 H:>;K, 0 3;02=K9 2@0G @09>==>9 1>;L=8G:8 8;8 6C@=0;8AB =5>D8F8>7=>3> 8740=8O. @0G59 8 6C@=0;8AB>2 C =0A 3>, 8 5A;8 AC48BL >4=>3>-42CE G5;>25: 2 ;3>.  2>;:8 1@5NB, 8 >2FK 1;5NB&

> AABL ?@52@0I5=8O B@5BL53> 20@80=B0 2 20@80=B G5B25@BK9. 065 1>;LH5 - ?@52@0I5=85 C65 =0G0;>AL.

@5645 G572>;N ;8@8G5A:>5 >BABC?;5=85, 1;03> 70:>=K 60=@0 ?@O-B0:8 ?@54?8AK20NB >BABC?0BL 345 B>;L:> 6=>.

B0:: CH:8=0 C18; 0;L702! ">B A09 :>2A:>3>, :>;;56A:89 @538AB@0B>@ A 3>4>2K20=85 4204F0BL @C1;59, AB8 G5@57 65=8BL1C =0 1>30B>9. 5 A>1AB25==>@CG=> C18;, =5 2 >48=>G:C, =5 C, => 459AB28O 53> 1K;8 B0:>2K, GB> 3815;L CH:8=0 1K;0 ?@54>?@545;5=0. @8G8=0 1>;57=5==>9 =5@2=>AB8 ?>MB0, ?@8254H59 : 7;>AG0AB=>9 4CM;8, 1K;0 B>65 154=>ABL. 4=8E 4>;3>2 70 AB> BKAOG, 0 6C@=0;, 87402051AB25==K5 A@54AB20, =5 ?>:@K20; 8745@65:. >G5B> 15745=56=K5 0;L702K, 2 B>3> GB>1K ?@8>1@5B0BL ;8F5=78>==K9 "!>2@5340 A5OBL 1C4CB, => @5H0B: ?@8 76=>AB8 =C6=> 5E0BL 2 3>@>4 8 AB0=>28BLAO E>BL 42>@=8:>BL G5;>25:>AL, GB> 8 G5;>25: A 48?;>5. ">340-B> 8 ?>O28;0AL ?>3>2>@:0, GB> 3>AC40@AB2> 45;05B 284, 1C4B> =0B05;;5:B82K 3>402CN 45;L D>=0 8;8 ?K;5A>A0, 2 B> 2@54 >1;87K20;AO =0 ?0=0A>=8:8.  ?@028;L=> >1;87K20;AO - =>20O 45;L >B AB0@>9 >B;8G0;0AL ?@58 1>;LH59 F5=>9 8 ABLN.

"> 65 ?@>8AE>48B 745AL 8 A59G0A - 2 A>DB25@=>9 8=4CAB@88. BG0O2H8AL ?>;CG8BL A ?>B@518B5;59 A?>;=0 - =0 >4=>3> ?;0BOI53> A5 0;L702KE, - G5;>25: =0G8=05B B>;L:> 45;0BL 284, 1C4B> A>7405B GB>-B> =>2>5: 10=B8: ?>2O65B, @NH5G:C ?@8HL5B. 0: G0AB> ?@8E>48BAO A;KH0BL, GB> 25@A8O 2>A53@040209 A01>;LH5, ?>1>;LH5. >=OB=>, 10=B8:8 8 @NH5G:8 40@>@> 8 @NH5G:8 45;0BL ?5@5AB0=CB. A5 1C45B B0:, :0: 2 A@54=85 25:0, :>340 1>30BK5 A5=L>@K 8 G8A;5==KB=0 8 @5:2851@5B25B :0B53>@8G5=: 4>H:5 =0 C;8F5 45;0BL =5G53>. 0 C;8F5 10:8, C;8G=K5 :>H:8, 3;8ABK, 1K&  :@09=5 4>@>6:5, 2KI5==>9 65;BK3> O:>1K 15A?0A?>@B=K9 1@0B 82A5 =045;8 65;57=CN 60;C9B5 2 ?>687=5==>5 >48=>G=>5 70:;NG5=85, =A5=L>@ 8:B>.

> MB> ?@>E>48B ?>B> :>H:0 A59G0A - A8;, 0 =5 DC=:F8O. 5 45;> - CAB0=02;820BL AB0BCA E>7O8=0, 0 =5 ;>28BL 4=OH=NN AC1B>B0;L=CN :> B>B0;L=>9 =5 E20B05B ;8HL ?@82KG:8 4>2>48BL 45;> 4> :>=F0) =0720BL 2>?;>I5=8525:>2>9 25G5AB20 =5;L7O =8:0:. @>AB> ?AG0ABL5 24@C3 2 B8H8=5 ?>ABCG0;>AL 2 425@8? 8 A:070;>: B5?5@L O 1C4C 68BL A 20!

K 8 @04C5 65 =5 ?>@04>20BLAO, 25IL A> 2@5AB>9=>, 8 C @0G8B5;L=>3> E>7O8=0 ;LH5 - >E, 8 @0A?>B5H8;> >=>, AG0ABL5-B>!

!B>@K5 45B0;8. 5;>G8. N0=AK. 0:-B> C6 A;8H:> 2A5 A;CG8;>AL. A;8 5:B D8=0=A8@>20;> 1>30B59H55 3>AC40@AB2>, 5A;8 , 70BO=C2 ?>OA0, ?>4 1>4@K5 ?5A=8 AB@>8;8 2A54>=5F, 02B>702>4 ?> ?@>872>4AB2C ;8B@065: 8 D8=0=A8@>20;8, 8 AB@>8;8, 8 703@0=8G=KE A?5F80;8AB>2 ?@83;0H0;8, B> 745AL - =8 D0=D0@, =8 ?>42830. @>AB> B> 2 >4=>420;5, B> 2 4@C3>O2;O;8AL 24@C3 D8@G:8, :>B>@K5 2 >1AB0=>2:5 =5B5@?8AB8 : @>A:>H8 8 C4>1AB204020;8 A5@K5 6C660I85 OI8:8 8 A?5F80;878@>20==K5 B5;5M:@0=K : =8=89 :CAB0@I8=>9 AB>O;0 I=0O ?@>AB>G=>15@56LOE "8E>3> >:50=0, => 8 B0;L=> 3;04:> 2A5 H;>, GB> ?>@>48;> A;CE8: =5 A0AG0AB;828;8 =>2>9 B5E=>;>3859, :0: 3@59. '5AL, ;8HL 1K : CBN3C (?5G:5, 725740.

>B =8:B> 8 =5 ;575B. @5B 2@5E20BK205B 65 >=0, C=0, :064K9 45=L =04 3>;>2>N, 8 ;C=>E>4K ?> =59 5748;8, 8 0AB@>=02BK - 402=>, 402=> MB> 1K;>. "5 0AB@>=02BK 402=> 454CH:8, 0 B> 8 ?@0454CH:8. !59G0A >1JO28;8 - 648, C=0, A:>@> ?@845B8=:8 B>;L:> ?>G8AB8 1>NAL, GB> ?>;CG8BAO B0: 65, :0: 8 A :078=>, :>B>@K5 A>2A52A5 3@>78;8AL 703=0BL 2 @575@20F88, G5BK@5 =0 2AN >AA8N, 0 ?>B> MB> :0:-B> =5GC2AB28B5;L=> 701K;8.

04=>, 2K1@>A8@8N > 2=5758AE>645=88 :>2 =0 A20;:C :0: =5:>=AB@C:B82=CN, A?5:C;OB82=CN 8 2>>1I5 C=860NICN G5;>25G5A:>5 4>AB>8=AB2>. !>E@0=8;8AL, ?>48, B>==K ?@>5:B=>9 4>:CF5AA>@K, 345 :064K9 B@0=78AB>@ 8 =0G5@G5=, 8 CB25@645= =0G0;LAB2>F5AA>@0 - 8;8 8E C65 1>;LH5? 5206=>.

5206=> ?>B> 3;02=>5 =5 2 :>5 4@C3>5 - 2 A;54CNI89 @07 2 425@8 ?>ABCG8B >?OBL A>25@H5==> =5 B>, G53> B8 G5: 3> 8;8 1>;LH>3> 15AA - 4> BKAOG8 ;5B, 1>;LH>3> - A2KH5 =0 ?;NA A02>AAB0=>2;5=85 87 ;N1>9 CF5;52H59 AC1:;5B>G=>9 ?@8>==>9 :0?AC;K >@30=87), =5 648B5 >B45;L=>9 :20@B8@K :064>9 @>AA89A:>9 A5:, 87;5G820NI8E 4K@:8 2 7C10E. 5 3>2>@N, GB> MB>3> =5 8A?>;=8BAO 2>2A5, =5B. >65B, 8A?>;=8BAO - => A 3@> B@C40, :075==KE 45=53 8 4>ABC?=> 1C45B, :0: 8 0B> =5 :064>O28BAO GB>-B> A>25@H5==> =52>>1@0785, > G5AB> =5 4C A0AG5B=KE 3>.C, ?>?KB0NAL ?@54AB028BL, GB> 40ABAO 2 @C:8 =0 MB>B @07. 07, 420, ?>B8E>=L:C-?>B8E>=L:C, =C, 5I5 =56:>& >B>2>!

OA=0O :0@B>H:0, 2>B! 0: 8725AB=>, 5ABL :0@B>H:0 - =5B 3>;>40 2 ?>;=>1J5 >AB05BAO 15;:>20O 8 28B0AB0B>G=>ABL.  =540;5:>@B0 :0@B>D5;O, :;C1=8 :>B>@>3> 8 ?> 2:CAC, 8 ?> A>AB02C 1C4CB =5>B;8G8B A28=8=K 8;8 B5;OB8=K. K:>?0; :CAB, ?>G8AB8; :0@B>H:C, ?>60@8; - 2>B 8 15DAB@>30=>2 8;8 MA:0;>?-0D@8:5=. #@>609=>ABL - B@8AB0 F5=B=5@>2 9 , 0? @8G53@51 - 8 2AN 78;568B, 8 25A=C, 2 >1I5 A;54CNI53> C@>60O.

=B5@5A=>, 87340 G8A;5==>ABL =0A5;5=8O 59=K, 8AG57=5B ;8 3>;>4?

;8 2>76=>ABL AKB=> ?>5ABL >B45;L=>, 0 65;0=85 C18BL - >B45;L=>?



@820O @0A?@545;5=8O

2B>@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 "> BCB B> B0O2;ONBAO AB0BL8, 2 :>B>@KE A>>1I05BAO: B@5BLO G0ABL =0A5;5=8O AB@0405B >;83>D@5=859 2 AB0488 C9 4518;L=>AB8. > B>65 4>AB0B>G=> - 4518;L=>AB8 =5C9. AB@5G0NBAO 8 ?>;=K5 848>BK. 065 @B =8E >B:07K205BAO.

8 =0@>4=>3> 27>@0 MB>, @07CH;>, >BAN40 8 65AB2> ?>A;>28F, ?>3>2>@>: 8 A:07>:, 35@>OB>@KE O2;ONBAO, 3>2>@O ?@O, 4C@0:8. E 4065 =07=0G0NB 8AB>G=8:>4 =0H59 >BG87=K.



 2>B =0AG5B C45 1>;LH>5 A>65 AB0B>: C;L:> >=8 AB0@0NBAO =5 >B:@K20BLAO =8 ?5@54 4C@0:0 :>=A?8@8@CNBAO.

C 40, 5ABL =>15;52A:85 8 ?@>G85 ;0C@50BK, 5ABL ?@>AB> >G5=L C 3> ;L 8E 2>:@C3?

>7L9 ?@>28=F80;L=K9 3>@>4, E>BL 4065 8 3C15@=A:89: =>15;52A:8E ;0C@50B>2 G0AB> 8 2>2A5 =8:0:8E, 0 4C@0:>2& @>8AE>48B MB> ?>B> ;0C@50BK - CB:@K2H85AO  8 87 A>2A525:, ?@8 >?@545;5==KE CA;>28OE A?>A>1=K9 AB0BL 2 >48= @O4 A 5=45;552K28BAO. 5 ?>B> A@540 =5 ?CA:05B. !0G5B.

>, 1KBL 65B, CB;8G85 >B >4=>82, 89AB2> ?@8BO3820BLAO 4@C3 : 4@C3C, :>=F5=B@8@>20BLAO? 59AB28B5;L=>, GB> 45;0BL =>15;52A:>;LH>9 20745, :>340 5ABL >A:20?

4=0:> 8 2 >A:25 =C6=> 4>;3> ?>1530BL, GB>1K C2845BL 0AB>OI53> 82>3> 0C@50B0. 07;5B0NBAO :B> :C40, 48AF8?;8=K =5 ;N1OB, 2AO: ?>-A2>528B, 0 =5 >1 C:070=8OE 8 ?@54?8A0=8OE 0G0;LAB20.

>B>;:C =5B. >B 5A;8 8E 2A5E A>1@0BL 2 :CGC, >@30=87>20BL =047>@, 225AB8 A8AB5 254L 3>@K A25@=CB, 4065 8 1C:20;L=>. 5=55:B, =0H @709=K 45@602K-?>1548B5;L=8FK =5 45;8;8 CG5=KE "D>= @0C=0 B515, @5BB@C?0 = @45==0 3>9 ?>4 :>2@8: 70428=52CN 30;5@5N 4;O ?@81K20NI8E - 4>A@>G=>!", 0 4;8==K4=K5 25@E=>ABL 8 3;O45; 1K =0 5 A;57>9 2 ;52> C 8 C 7=0NB, : G5AB865=85 :@8B8G5A:>9 4@0AB0O, >=8 4>304K20NBAO, GB> B0;0=BK ;CGH5 1K =5 @071@0AK20BL :C40, 345 8 ?5@54 :5?0;>. 5 70:0?K20BL 8E, B0;0=BK, =5 =0:@K20BL :C2H8=>8E A25B8;L=8:>2 B>;L:> 2 =C6=>5 2@5 ?5@54 75@:0;>;>68B:@>5B B0:>9 G5;>25: B09=C ?@8@>4K: :0: A28=5F 8;8 4065 ?5A>: (87 3;8=K >= >;52 45;05B) ?@52@0I0BL =0 :CE=5 2 7>;>B> A ?>ILN 2>;=>2:8 8 ?>AC4>5G=>9 , BCB 65 ?>1568B >1=0@>4C5B A2>5 >B:@KB85 @048 @45=0 B5G5AB20 G5B25@B>9 AB5?5=8? C@0:, 8 B>B =5 ?>1560; 1K, @0725 GB> ?>;=K9 848>B. C@0: AB0; 1K @048 ;8G=>3> 1;03>?>;CG8O 7>;>B> 20@8BL, =0 G53>@5; 1K. !?0A05B 4C@0:0 ;8HL B>, GB> >= A5:@5B0 ?@52@0I5=8O =5 7=05B. I5B 25:0, BKAOG5;5B8O, ?> ?CB8 =5 ?>;57=>3> >B:@K; (C?>@=K9 B@C4>;N182K9 4C@0: AB>8B A@54=53> G5;>25:0, 5I5 8 4>?;0B8BL 6=>). #3@0B>, ?>B>1@0B=>, 2KG8AB8B :CE>==CN 945B 2 >3>@>4, 345 A@548 ?5A:0 @0AB5B ?>B09=0O :0@B>H:0. -B0 :0@B>H:0, :0: 65=LH5=L, ?@8 2845 GC68E CE>48B 3;C1>:> ?>4 75N, 0 A2>828B 2 B>9 65 2>;=>2:5 :0: ?>;>65=> - A> AN, C:@>?>68B 2 B5@AC4>: (B5?;> E@0=8B 25:, ?@8G5A=>:@5AB=>ABOE !D8=:A0, 15A54CO > =5?>=OB=>;>60 @C:C =0 A5@4F5, A?@0H820N A51O: B0: ;8 C6 =C65= O 852A:>3>

2B>@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 ">68BLAO > 702B@0H=5?=5BAO A5;5==0O 2 =>2CN A8=3C;O@=>ABL 8;8 B0: 8 1C45B ?CE=CBL, ?>:C40 =5 ;>?=5B >B AB0@>AB8, - 45;> ?CAB>5, 702B@0H=89 45=L A0 A515 ?>701>B8BAO. > 2>B 687=L G5;>25:0 B>=:>3>, >1@07>20==>3>, 25@OI53> ;8HL 2 G5;>25G5A:89 @07C@8O;>38G5A:8E 2, - 2>8AB8=C B@C4=0.

59AB28B5;L=>, 5A;8 2A5 25@=5BAO : A8=3C;O@=>AB8, : G5340 AC5B0 2>:@C3 4820=0? 5 ;CGH5 ;8 ;5GL 40 8 ?>;560BL, ?5@520@820O B5 A0;10AC, 1C;>G:C 8 :5BGC?? A;8 =5B 25G=>9 4CH8, 5A;8 A> A=G05BAO O2L, 0 =028 =5B 8 =5 1C45B, 1KBL 65B, ;CGH5 745AL 8 A59G0A ?>AB0@0BLAO 8A?>;L7>20BL B>, GB> 8, G51;0405HL, 0 =5 =04@K20BLAO @048 =5254>3>, =54>ABC?=>3> 8 ?>B> A25B;>3> 1C4CI53>?  :>=F5 :>=F>2, ?82> 5ABL ?82>, ?L5HL ;8 53> =0 B@025@75 CM=>A-9@5A0, A84O 2 :@5A;5 >17>@-?0;C1K A>1AB25==>9 >:50=A:>9 OEBK (2>4>87ABL 4875;59 4204F0BL BKAOG ;>H048=KE A8;), - 8;8 ?L5HL 53> ?5@54 M:@0=>@0, =0 :>B>@>B 65 CM=>A-9@5A 2> 2A59 :@0A5? 04>5AB CM=>A-9@5A, :;8:=C - 8 1C45B 157K?8G5A:89 >AB@>2, 45@52=O 8:>;>-020@8=>2:0 8;8 2>2A5 A?CB=8: .?8B5@0 @0 - B>65 =5 1540.  2 >:=> 6=> ?>AB@5BL, 40 8 =0 ?>B>;:5 C1@07>20==K9, 8=B5;;835=B=K9 G5;>25: 3> =>2>3> @073;O48B. =CN @50;L=>ABL. >B> A MB>9 @50;L=>ABLN B>=:>1@07>20==>25:C 157 :0?8B0;0 C68BLAO =52>76=>.  :0?8B0; A>740BL B>=:>ABL 8 8=B5;;835=B=>ABL =5 2A5340 ?>72>;ONB. 5B, 6=>, :>=5G=>, 2AB0BL A 4820=0 8 CAB@>8BLAO 2 ?@54AB028B5;LAB2> D0@9 D8@B>48BL ?> ?>;8:;8=8:0:B>@0574:C 2 38?5B, 8 ?> AB> @C1;59 70 :064CN :C?;5==CN ?0F85=B> :>48@>20==>2:C A@54AB20 >B E;02 ?0?8;;>25:0, 1C4L >=> ?@>40=> 2 2845  22545=8O 8;8 @5:B0;L=KE A25G59. >9B8 6=>, => 254L 8 157 B>3> 2 ;L:>, ?@54AB028B5;59 A 3>@OI83> :018=5B0. AO: A2>8 B01;5B:8-B0;:8205B, ?0G:8 ?@>A?5:B>2 AC5B, - 345 C6 154=>N D8@48@>20==KE @5F5?B>2 - =5 1C45B 8 ?@5 68BL B>340? A5 45=L38 B>;L:> =0 15=78= CE>48BL 1C4CB, =0 >4564C (?@54AB028B5;L =0H59 D8@1O70= A>>B25BAB2>20BL A0 5I5, 5A;8 >AB0=5BAO =0 1CBK;>G:C ?820.  B> 254L 65B 8 =5 >AB0BLAO.  G5340 A@>9 20@80=B - 2 B5;5287>@ ?>?0ABL. 5 ?5BL-?;OA0BL, G5@2O:>2 3;>B0BL, ?@K30O A ?0@0HNB>C A> A:@>;:>20;8 > 35>?>;8B8:5!

> 5A;8 A5;5==0O 2=>2L >15@=5BAO A8=3C;O@=>ABLN, =5 ?>@04C5B B0:0O 687=L. 065 ?82> 2 A@02=5=88 A A8=3C;O@=>ABLN - =8GB> 8 4065 B> =5B =8:0:>3> ?820.  65. ABL B>;L:> $54>@ 8E09;>28G >AB>52A:89 2 >6840=88 :07=8.

5A:>;L:> ;5B A?CABO ?>A;5 2>72@0I5=8O >AB>52A:>3> A :0B>@38 7=0:>MB >;>=A:89, ?@>A8; $54>@0 8E09;>28G0 =5 B5@70BLAO, =5 ?5@56820BL 2=>2L 8 2=>2L B5E BO3>AB=KE 340 5AB>52A:>G8B0;8 ?@83>2>@, @0AAB@5;L=>9 :>A;54=85 A5:C=4K >1JO28;8 =0@HCN ABL.

- A5 MB> 1K;> 402=>, 8 ?@>H;> =52>72@0B=>! - C15640; ?>MB.

- K 2 MB>B25B8; 2>?@>A>AB>52A:89, 8 2>?@>A MB>B 7=0G8B =5 B25BK %>::8=30.

>AB>52A:89 A> >:@C60NI55 - @50;L=>!

725AB=> (2> 2AO:>65AB25==KE ?@>872545=89), GB> ?5@54 A25:  ?5@568205B 2AN 687=L. ">;L:> >BG53>-B> ;N48 =5A254CI85 AG8B0NB, GB> ?5@568205B G5;>25: 687=L ?@>H;CN, 8 ;8HL ?>A2OI5==K5 7=0NB: 1C4CICN. A5, GB> ?>A;54>20;> 70 :>9 "F5;LAO", - ?5@5@30, A>;40BG8=0, >4=0 65=8BL10, 4@C30O 65=8BL10, 153AB2> >B :@548B>@>2 70 3@0=8FC, @C;5B:0, @C;5B:0 8 5I5 @07 @C;5B:0, 2>72@0I5=85 2 >AA8N, :=838 - "@5ABC?;5=85 8 =0:070=85", "5AK", "@0BLO 0@02K", ?@56452@525BA:0O 2;0ABL, :>=B@@52>;NF8O, 2;0ABL =5A>25BA:0O, O 8 4065 2K - 2A5 MB> ;8HL 2845=85, ;>25 ?8A0B5;O  =8 A0AB>52A:89, 8 C6 B5;55 =8:B> 4@C3>9, =5 65B 1KBL A>25@H5==> C25@5=, GB> :>BI09, @C;5B:0!

2B>@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 ">;>4>4K5 :> =5>1KG09=> B0;0=B;82KE ;N4OE - >=8 C4=>9 ;8HL AK, 83@CH5G=KE A>;40B8:>2 8 B. ?.  ?@>8AE>48;> 2A5 MB> =5 345-=81C4L 2 451@OE =:8 (E>B5; =0?8A0BL 5I5 :@CG5 - 2 451@OE !0E0@K), 0 ?@O 2 @540:F88 3075BK.



!B0BLO MB0 ?@>8725;0 MDD5:B 27>@202H59AO :>@>2K (0 2K 4C@202H59AO 1>9 :>3> C4828HL& ), 55 4065 G8B0;8 2 H:>;0E =0 C@>:0E D878:8.  =0H59, ?> :@09=59 @65AB2>20;: 2>B >=>, =0CG=>5 ?>4B25@645=85 ACI5AB2>20=8O B5;5:8=570. !>2A5;LH8=AB2> ;LH8E, 3075B=CN ?C1;8:0F8N AG8B0; 157CA;>2=K2B>@O;8 E>@>B>A;54>20;> >?@>25@65=85 A >@32K2>401=0 >?OBL ?>25@8;0 8 >B=5A;0 45=56:8 2 " - C65 B>65 AB>@8O).

0 GB> ">;>4>9 >7K C;5H>2>9" - CIC?L >?@545;OBL F25B0 1C2 8 4065 G8B0BL - =5 A?5F80;L=K5 :=838 4;O A;5?KE, 0 >1K:=>25==K5.

;8 2>B ?>;5BK 2> A=5& 0: 7=0BL, 24@C3 MB> ABCG8B 2 425@L 35=5B8G5A:8 >1CA;>2;5==0O A?>A>1=>ABL? @>AB> >=0 5I5 (8;8 C65) =5 @0728;0AL 4> ?>;5B>2 =0O2C, => 409B5 A@>:, C6>&

45 CA4G8=ONBAO 70:>=04K, B>;L:>  C =8E =865. >B5BL, 4@>60BL >B =0?@O65=8O, 87=C@OBLAO, GB>1K ?>4=OBL A?8G:C =04 AB>;>=5G=>, 2 :078=>, 345 ?@02OB @C;5B:0 8 :>AB8, 48BAO, => B>;L:> 5A;8 848=.  5A;8 :064K9 - B>340 ?@>I09, @C;5B:0.

>;CG05BAO, GB> ?@>:C >B GC45A - 2> 2AO:>B H5AB8A?8G5G=KE GC45A - =8:0:>3>?

. >B> ?>;5B>2 2> A=5 8 AB0B59 2 3075B0E&

%>G5BAO!



$0=B078O

2B>@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 ">, 2K?;0B8;L:> A:065;L:> 8 70?;0BOB", - C25@O;8 M:>=>40E, 2:;NG0O A>2A572>48BL B>@>AB@>8B5;L=K5 702>4K, 8 :0: 2>72>48BL! 58;8 8E :@C3;>ACB>G=>, ?> A038OAA8O 4>;6=0 1K;0 =5?@5 AB0BL ;845@> ?@>872>4AB2C 4875;L=KE 8 15=78=>2KE 42830B5;59. !>1AB25==K5 65 70:>@4>==K5 702>4K 2AO:85 >;;AK, >9AK 8 0910E8 :;OB25==> >15I0;8 G5@57 420 3>40 ?5@5?@>D8;8@>20BL 2> GB>-;81> 8=>5, GB>, :>=5G=>, B>65 2;5B5;> >AA88 2 :>?55G:C, => 564C=0@>4=K9 20;NB=K9 D>=4 ?>H5; =02AB@5GC 8 2K45;8; F5;52>9 :@548B.



0:>=5F, =54@C38 >BABC?8;8AL 8 ?>72>;8;8 >AA88 AB@>8BL 2 =5:>B>@KE AB@0=0E 0B>AB0=F88, G5?OBL 65 2K720;8 ?@8;82 3>@4>AB8 8 >BB>: A@54AB2 =0 2>72545=85 @50:B>@>2 (=> 24@C3 - >B404CB? %>BO MB8AB8;0 4>;3>2 AB>;L:>, GB> 5I5 ?OBL-45AOBL 2 >1I53> ?597060 =5 =0@CH0B).

 2>B =04 :@KH072>484>2 8 AB0=F89 70A8O;> =>2>5 A>;=F5: G5;>25G5AB2> =0H;> 5G=K9 2830B5;L! (0H;>, 70B:0E ?>4A:>2=>9 H0@0H:8 =0G0;0 ?OB845AOBKE.)

0: 8 2A5 25;8:>5, 1K; 42830B5;L ?@>AB, 5I5 >=>A>2 AB>O; =0 ?>@>35 >B:@KB8O, 40 A;CG09 >B2;5: (8 C15@53) - 65=0 ?>720;0 1>@I :CH0BL. 5GL, ?>=OB=>, 845B > ;L:C 51;0405B M;5:B@> 5ABL ?>2AN4C (2 G5 ?@5>1@07>20BL  =5 B>;L:> 2>76=>5, => 8 ?@>AB>5 =0AB>;L:>, GB> O 4065 =5 1C4C >1 MB> ?>;CG8BAO, :0: A >4=83> 8AG57;8 2 1942 3>4C, 0 70 GB>?  70 B>, GB> 2 020=BN@=>B =5>AB>@>6=> A>G8=8;: =0 3;C18=5 B@5E 25@AB ?>4 >A:2>N O:>1K ACI5AB2C5B 8=0O, B09=0O >A:20, 2>B >BBC40-B> 8 ?@02OB >AA859.  =0?8A0;-B> 2 1921 3>4C, 8 8740; B8@06>B M:752 =0 4@O==>9 1CB ?@8?>==5;L ?>4 @0;LA:8AB59 4>@>38E).

$CB1>;8ABK ?>1560;8 87 A?>=A8@C5:>;520NI53> ?A0. 5DBO=8:8, 307>28:8 8 ?@>G89 @01>G89 ;N4, :>B>@> =5:C40, :;5?0; 2 ILN =0 5G=>9 B5 AB028; ?0@=8:8 40 B5?;8FK, A060; :0@B>H:C, 0 :B> ?>1>9G55 - 28=>3@04, 8 ?>B>4 2 >G5@54=>9 @07 =5 ?@>?0;. ">6 8 B>@>AB@>8B5;8. 5;57> 87 =>25=L:8E 702>4>2 1KAB@5=L:> ?@>40;8 =0 ;>A>18;8 ?>4 :078=>, 0:20?0@:8 8 70;K 4;O @CAA:>3> ?59=B1>;0 (MB> :>340 H0@8:8 70@O60NB =5 :@0A:>9, 0 :@>2LN '-1>;L=KE).

!2>8E 02B> =0 M;5:B@>42830B5;OE 1K;> , 8 ?>B> 225;8 ?>H;8=C =0 22>784=> =0 3@04=O;8 245AOB5@> - GB>1 :>20BL C1KB:8 >B @CE=C2H53> 2=5H=53> @K=:0. 0@>4 :@O:=C; 8 ?5@5A5; =0 25;>A8?54K A B>@G8:0B H259=KE @>2. >A:>;L:C 70:>=>2 >1 M;5:B@>25;>A8?540E =5 1K;>,  ?>=0G0;C @0AB5@O;>AL, => ?>B> @53C;8@>20BL 42865=85, GB> >1K20B5;O A;53:0 =5?@82KG=>.

064K9 A5;O=8= 70 ;8B@ A03>=0 ?>:C?0; A8;>2>9 03@530B =0 45AOBL :8;>20BB (?>74=55 F5=0 ?>4=O;0AL 4> ?OB8 ;8B@>2, => B>65 >A8;8;8, :B> 8 ?> 420, ?> B@8 1@0;) 8, 701K2 ?@> >15I0=8O > 3075 2 :064>3>48G=>5 2>745;K20=85 2:CA=>9 8 ?>;57=>9 ?8I8. !B@0=0 AB@5 ?@52@0I0;0AL 2 03@0@=>5 3>AC40@AB2>, GB>, ?>  ;CGH5, G5 C-4@C3>40 0AB@>=>AB> >1K20B5;8 70 C 5O28;0AL 2B>@0O ;C=0.

AB@>=> 4>;>68;8 ?@028B5;LAB20 =>2>5 =515A=>5 B5;> ?@54AB02;O5B A>1>9 >2>84 B@84F0BL =0 4204F0BL :8;>2, =0E>4OI89AO =0 35>AB0F8>=0@=>9 >@18B5 2 A>7257488 !:>@?8>=0.

>25@E=>ABL >2>840 >1;0405B A;>6=>9 AB@C:BC@>9 2 4CE5 2574K ! =02>48B =0 1 8A:CAAB25==>8AE>645=88 >1J5:B0.  ?>;L7C MB>3> 3>2>@8B 8 B>, GB> >1J5:B ?>O28;AO 2=570?=>: 5I5 G0A, 5I5 25=85 =0704 =8:0:8E ?>4>7@8B5;L=KE ?@542 2 >:@5AB=>ABOE =0H59 ?;0=5BK =5 1K;>, 8 2>B - =0B5!

5G5@>3> A5=BO1@O 2 4204F0BL G0A>2 ?> @8=28GC =0 2A5E B5;52878>==KE :0=0;0E ?>O28;AO G5;>25:, >45BK9 2 :>ABN25BA:>9 4K :>=F0 2>AL ?@8;5B5;8 : =0;8FK A5;5==>9 @5287>@K, :>B>@K5 1C4CB >B=K=5 8 25G=> ?@51K20BL =0 >@18B5 5, 20=0 0DD5@B0, @5287>@K =07=0G8;8 AB0@>AB>9 53> (0@0 A A0G8OMB>@>H>, 8 B>340 2A5 1C45B =5 EC65 ?@56=53>.

!8=E@>==K9 ?5@52>4 8 B8B@K =0 M:@0=5 ?>72>;8;8 ?>=OBL AB0@>ABC 2A5B ?0B03>=A:8E 8=459F52 4> 3@5=;0=4A:8E MA:8A>2. 4=>2@5 A MB820;0AL 2A5AB0=F8O (0@0, 0 B0:65 ?>O28;>AL =0 2A5E A09B0E WWW - 157> 2AO:>3> CG0AB8O 2 ?@>F5AA5 @01>B=8:>2 =B5@=5B0, @048> 8 B5;52845=8O.

!?CABO A05 :>@>B:>5 2@5@30=K 2KOA=8;8, GB> >1;8: =0 M:@0=5 8 @5G52K5 E0@0:B5@8AB8:8 ?>;=>ABLN A>>B25BAB2CNB B0:>2K3> O7K:0 8 ;8B5@0BC@K =>@CH:8=A:>9 2>AL;K 20=0 !>;>=>28G0 0DD5@B0. !@>G=> ?>A;0;8 : >=> 2 ?OB8 :8;>B >@CH:8 C 2A5E "2" 24@C3 703;>E;8 42830B5;8, 8 >AB02HCNAO G0ABL ?CB8 ?@54AB028B5;8 ?@>45;0;8 ?5H:> @079 4>64O2>9 G5@=>759 4>@>35. @B8=:8 >E@0=K 2K45@60;8, 0 2>B BCD;8 >B ;CGH8E >1C2I8:>2 @B8;8AL =52>72@0B=>.

5278@0O =0 B@C4=>AB8, 45;530F8O 4>AB83;0 4>@>3> A5=BO1@O 2 425=04F0BL G0A>2.

0DD5@B ?@83;0A8; 45;530B>2 ?>?8BL G0N, => :>340 3C15@=0B>@ 703>2>@8; > =5>1E>48AB8 >?@0240BL 2KA>:>5 4>25@85 8 ?@54;>68; ?>IL 2 2845 =0:070 >B 2;0AB8 =0 A53> B5:AB0 ("MB> B>;L:> =0 ?5@2>5 2@5@5 20A >15A?5G0B :20;8D8F8@>20==K1I5, =5 65;05B5 ;8 ?5@55E0BL 2 >;LHCN 2074C, 0 B> 8 ?@O 2 >A:2C, 345 20 @0=30"), 20= >A5@G0;, ?>?@>A8; 1KAB@5=L:> 4>?8BL G09, ?>:8=CBL 4>8BL. =-45 A59G0A 70=81;5388 8, ?> A>25BC 65=K, CG8B5;L=8FK 8AB>@88 8 35>3@0D88, =0 @0;0.

59AB28B5;L=>, 70 =545;N 4> ?@8;5B0 @5287>@>2 >B 0=B0@:B8G5A:>3> ;54=8:0 >B:>;>;AO :CA>: @07: 2B>@>3> A5=BO1@O 2 G5BK@=04F0BL G0A>2 ?> A:>2A:>4=O;AO K 2>74CE =0 2KA>BC AB> >48= :8;>9 ;L48=:8, =0 A:>@>AB8 425 BKAOG8 :8;>2 2 G0A 428=C;AO 2 =0?@02;5=88 @0;LA:>3> @O, :C40, A?CABO @0AG5B=>5 2@5?CAB8;AO. 5>;>38, >:50=>;>38, 3;OF8>;>38 8 ?@>AB> 6C@=0;8ABK, =5 4>2>;LAB2COAL D>B>3@0D8O A?CB=8:>2 8 A0;5B>2, @8=C;8AL ?>3;O45BL =0 482> 8 ?>B@>30BL 53>, 1C45 2>76=>, @C:0;LH0O 2>AL1>7@520B5;8 E>@> 5A;8 @0; ?5@5A>E, 7=0G8B, B0: B>38N 5>1I5, 5ABL 1>;55 =0ACI=K5 7040G8 - =0?@8B82 BO65;KE 701>;520=89.



 8ALN >@CH:C C40@=KAA5, 401K =5 ?>2B>@8;AO ?@54K4CI89 :>=DC7, 8 ;L=8F 8 :;0418I A> A28B>N A>A;C682F52 ?@85E0; =0 A:@>18B=>9 - 871028BL G5;>25G5AB2> @07 8 =02A5340 >B @0:0 8 !0.

#G8B5;L ?>?@>A8; ?>4>640BL, ?>:0 >= 70:>=G8B C@>:, => :0: B>;L:> C1>@I8F0 1010 ;020 70725=5;0 2 AB0@8==K9 :>;>:>;LG8:, 20= 2KH5; =0 :@K;LF>, 2KA;CH0; ?@54;>65=85 B25B8;:68BL5 =0 3>B>25=L:>5 B>;L:> >A;01;O5B B5=F80;, 20:F8=C ;N48 8 A05:B0 "'5;>25: 157 @0:0", 5A;8 C 3>AC40@AB20 A@54AB2 =5 E20B05B, ?>GL 6=>.

 ?>3: >G5=L =0456=K9 10=: ?>;CG8; F5;52>9 27=>A, 1>;55 G5 A>25@H5==> A5:@5B=K5) AG5B0  ?@81;865==KE >A:C45;8 =0 BC 65 AC;>28=K ?CB8 @0725@=C; A2>9 :>@B56 @>3 8 =0?@02;5=89 (E>B5; ?@>A8BL 45=53 =0 2>AL==5;L >A:20 - !>G8 - ;0482>AB>:).

?@54L >B25BAB25==K5 G8=>2=8:8 2 >@CH:5 =5 ?>:07K20;8AL.

"5@18B5, => 2 ?@>B82>D075), 0 5=5@C ?5@5@18BC 0@A0 - ?CABL-45 >ABK=5B . 5B G5@57 B@8AB0 1C45=8 A060BL. 5@587>H;8 25==>, 4;O 759 ?@8@>4K 157 ?>A;54AB289, => 2=>2L ?>4=O;0AL 2>;=0 2>7 :0:>3@0D88 ?>:CH05BAO =0 A2OB0O A2OBKE - A8AB5?5@=8:0? #G8B5;L ?@>;G0;, >4=0:> B5;52845=85 ?;0=5BK =545;N ?>:07K20;> 8A:;NG8B5;L=> >1I5>1@07>20B5;L=K5 ?@>3@02, GB> 1K;> 5A;8 5I5 8 =5 ?>;57=>, B> :@0A82>, 2> 2AO:>:0 B5;52845=85 ?>:07K20;> ?@>3C;:8 A D0@0>=0B 4>AB@>5==>9 2>4>:0G:8. 'B> >= 459AB28:0 B5;L=> A=09?5@, 0 =5 AB@>8B5;L, C:07K20;0 28=B>28=>AB@0==>3> >1@07F0, 2>G=0O 8 ?@>G0O >45640 157 O@;KG:>2 8 >BACBAB285 :0:8E-;81> 4>:C2. !=09?5@ 1K;  ?C;O, 2K?CI5==0O 87 A>1AB25==>9 65 28=B>2:8, => =5 2 C?>@, 0 A @0AAB>O=8O 2 ?>;>28=C 25@ABK. 4=>2@5 B>9 65 A09 ?C;59 A B>3> 65 A03> @0AAB>O=8O 1K;8 ?>@065=K 5I5 452OBL G5;>25: 2 @07;8G=KE 1JOB=>9 @>48=K, 8=K5 70=8 >B25BAB25==K5 ?>ABK 2 A8;>2KE 254>2-10;;8AB8:>2 70304:C =5 ?@>OA=8;0.

!;54CNI89 A;CG09 2KH5; A:>@55 A:0=40;L=K 4>:070;AO 29 =04 "8E8:50=>==0O 3>;>2:0 ?>@078;0 =59B@0;L=K5 2>4K, 0 A0B, ?@>O282 =5>1KG09=>5  8 35@>87A;54=8E :0?;OE 3>@NG53> 4>BO=C; 4> O?>=A:>3> 0M@>4@>AB8 4>1028;> B>, GB> =0 A0;5B5 2?5@2K5 =0 ?@0:B8:5 1K;0 ?@8;>38O =52848AB8, ?> A@02=5=8N A :>B>@>9 AB5;A AB@5;0AL B2>@G5AB2>;L=>3> :@C6:0 N=KE B5E=8:>2. AB@>28BO=5 A0;5B, :>=5G=>, 25@=C;8, => =5 25==>&

 A2O78 A MB82>4AB2> ">;LH>9 2>AL:>"

2B>@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 ">?8H8, :0: ;=84=82>9 M=BC7807AB8 65HL :0:>9-=81C4L =5>1K:=>25==K9 ?0@>2>7 ?@84C@>3C 2 B>==5;OE.

>B> ?>4AG8BK20NB ?>?040=8O 8 ?@>48B5;L=> ?>E;>?K20O ?> ?;5GC B5=L A>G8=8B5;O: BCB BK ?@>2A5 =5AC@078FC =0?;5;, 4065 A. > :>5-GB> ?>GB8 C3040;.



 =524>2@525: =5 A>G8=O;, >= 2845; 1C4CI55, => >?8AK20; 53> ?>=OB8O53> 2@5BB>3> 8 =5B ?>;=>3> 2708?>=848;0 2 F5=B@  =5 7=0G8B, GB> AB@5;>: ?@>AB> =0AB>OI0O F5;L @0A?>;030;0AL 345-B> B0 8 =0H;0.

 45BAB25 G8B0; O B>;ABCN :=83C D0=B0AB8:8 8 ?@8:;NG5=89, 2KH54HCN 2 A0=F5 ?OB845AOBKE. K; 2 :=835 >B45; ?C1;8F8AB8:8, 345 @0718@0;8 ?>?040=8O 8 ?@>4C= 4> @048>, 2A5 ?@>2>40 40 :015;8, A5B>20; :@8B8:.

@>H;> 5I5 ?>;25:0, 8 GB> 6? 048>, :>=5G=>, HBC:0 70 ?@>2>4>2 AB0;> B>;L:> 1>;LH5, 0 2A5 @02=> =5 E20B05B: 1KAB@K9 =B5@=5B 4;O 38E ?>E>6 =0 ;>:>B>:?- @O4>5760; O =5402=> 9:8. ;0:0B?- ">AB@>2" - 3>@>4, 345 =5B B5. A5 E>@>H>, 70, ?@>AB> ?@5:@0A=>. ;02CG89 >AB@>2 25;8G02> H5AB2C5B ?> >:50=03@0645==K9 3;C18=0B AB@OA5=89. > 68B5;8 =5 GC2AB2CNB A51O >B>@20==KB 3> >:50=0, >48= :>=5F :>B>@KE 70:@5?;5= 2 1CEB5 0340;5=K, 0 4@C3>9 ?;0205B 2 >:50=5, ?>445@682053@0640=5 E>BOB ?>A;CH0BL :>3>-;81> 87 ?52F>2 >2>3> 8;8 !B0@>3> !25B0, =0H8 B5;5D>=C, 8 >=8 CAB0=02;820NB A2O7L ;81> A 9, ;81> A 2@>?>9.

@>2>40 8;8 :015;8 A>548=ONBAO A B5 >B =8E, 8 0?;>48@CNB:

- > B0?;5A:0=89!

- @>HC ?@>I5=8O, 8E 6=> A;KH0BL ?> >1@0B=>2>4C.

 181;8>B5:5 8B>@>5 :>;8G5AB2> :=83-D>=>3@0D>2: G8B0BL 8E =5 =C6=>, =06?:C 8 CA;KH8HL 3>;>A ?@52>AE>4=>3> GB5F0 - =0?@8;=5=88 53C25".

-B> >?8A0=85 5ABL >?8A0=85 =B5@=5B0, 28@BC0;L=>9 @50;L=>AB8, 0C48>:=83 8 2>>1I5 687=8 4204F0BL ?5@2>3> 25:0 2 B5@=OB=KE G5;>25:C 452OB=04F0B>3> 25:0. =>340 ";02CG89 >AB@>2" =07K20NB A0 MB> A0@>G5A:89 @> =5 B>;L:> 2 B5E=>;>38OE: N;L 5@= ?@54GC2AB2>20; 65;0=85 1>30B59H8E ;N459 68BL 2 >:50=5. =>3>G8A;5==K5 AC?5@JOEBK A53>4=OH=8E 2 B>4B25@645=85.

B0:, 5@= ?@542845; 3>@074> 1>;LH5, =565;8 :070;>AL 2 1961 3>4C. 3> ?C;O =5 ?@>;5B5;0 AB> >=0 ?>@078;0 1>;55 206=CN = =5 >H810;AO? C :0: 8 =0 C=C 1C4CB ;5B0BL 2 A=0@O40E, =5 1>OI8EAO B@5=8O 2>74CE0, A25@ECA:>@5=8O ?CH5G=>3> AB2>;0, 1N465B=KE >3@0=8G5=89 8 ?@>G8E ?@5?OBAB289?

>6825 XXII 25:0 - C28482K5 B5E=>;>388

2B>@: 0A8;89 )5?5B=52

?C1;8:>20=> 2 6C@=0;5 "> @CAA:>9 ;8B5@0BC@K". >=04>18;>AL 8@L:89 40; 845N, @50;87>20==CN 8=3>8A:>28:8 =0 ">@L:89 GQ@B" 40;8 ?@5>3@>5 :>;8G5AB2> AAK;>:, ;02:0 B>65 =5 >G5=L ?>3;0. 0 8 40;5:> =5 2AQ, =0?8A0==>5 >@L:8 2 =B5@=5B5.  >BG0O=88 O 1530; 87 >4=>9 A5B52>9 181;8>B5:8 2 4@C3CN, ?>:0 =5 CAB0;. !5; =0 A:0B5:8?- HC E@8?>BK, 4>;6=K ;8 181;8>B5:8 1KBL 8A:;NG8B5;L=> ?;0B=K5, 8;8 6=> G8B0BL 15745=56=>. '8B0B5;8, @07CBOB 40@2I8=K, 0 ?8A0B5;8 2>7@060NB 2 A 8. !?>@ MB>B 4;8BAO 3> 25:>2, 5I5 !5@20=B5A 60;>20;AO =0 ?8@0B>2-8740B5;59 (2A5 6 =5 =0 181;8>B5:0@59 8 =5 =0 G8B0B5;59), >4=0:> 2>7 8 =K=5 B0G5BAO A?@0254;82>AB8, 40 B>;L:> A?@0254;82>ABL C :064>3> A2>O. =0G8B, A;54C5B 68BL ?> 0:>=C. > 0:>= 2 >AA88 >1K:=>25==> 8A?>;=O5BAO, 5A;8 70 =88B !8;0.  :0:0O C ?8A0B5;59 !8;0? >B 8 A>B@OA0NB 3=52=KAB@0=AB2>, ?>=>AO 181;8>B5:C 2 7>=5 .ec, A8@5GL -:204>@0.



?- 7@O. CAB>5. 5@0F8>=0;L=0O B@0B0 A8; 8 MF89. CABL G8B0NB, 8 ?>1>;LH5, ?>1>;LH5. !8;0 ?8A0B5;O 5ABL !;>2>, 0 =5 !C4 8 0:>=. %>G5BAO :CH0BL?- 2?;5B8 2 B5:AB ?>A;0=85 : G8B0B5;N, 40 B0:>5, GB>1K >=, 70:@K20O :=86:C, BCB 65 @0A:@K20; :>H5;5: 8 ?>AK;0; 02B>@C 45=53 A>>1@07=> 2>76=>AB8. A5, :>=5G=>, =5 ?>H;NB, => =0 ?OBL ?@>F5=B>2 6=> @0AAG8BK20BL B25@4>.

@0240, 3;03>;>H5;L:8 40=> =5 :064>740; :>;;5:B82 B@C65=8:>2 =>2CN 83@CH:C 8;8 B5:AB>2K9 ?@>F5AA>@, 0 A;>2 60;>AB=KE =5 =0H;>AL. #?>20NB =0 E8B@>C@K5 45@60BAO :>340 340 =545;N, 0 8=>340 8 2 45=L 2KE>40 ;>@5 1@>=8 8 A=0@O40 ?>154C 157>3>2>@>G=> >45@68205B A=0@O4.  GB> 45;0BL?

A:0BL =5AB0=40@B=K5 ?CB8. >@8 2A5340 84CB 2 >1E>4.

#O72;5==K9 GB5=85G5@54=>3> ;8F5=78>==>3> A>3;0H5=8O, 345 ?@>?8AK20;8AL ?@020 ?>B@518B5;O ?@>3@0 >15A?5G5=8O (?>GB8 =8:0:8E, B>;L:> 157 "?>GB8") 8 >1O70==>AB8 ?@>872>48B5;O (5I5 4>;68B5;L=>5 2@55 @0A?>;>65=85 4CE0.  A>3;0H5=88 C?CA:0NB >4=C, => :@09=5 206=CN 45B0;L.

 BCB 65 2 4CE5 2@51I53> M=BC7807:0 8AAO:H53>, => C65 3@O4CI53>, O =0?8A0;?- 70:>= =5 70:>=, 0 B0:, 2@>45.

C=:B ?5@2K9: >440==K9 53> (0@0 ?> ?@02C @>645=8O 8 =0 ;8G=K9 E@0=8B5;L 8=D>@1J548= B5@0109B (?@81J5 B> CAB@5=8N =0G0;LAB20, >1J5 ;55 2KA>:89 G8= 4>102;OBL, 0 ?@8 AAK;:5 2 !818@L 8 2>2A5 ;8H0BL).

C=:B 2B>@>9: >440==K9 53> (0@0 ?> ?@02C @>645=8O 8 157 703@C60BL ;8G=K9 E@0=8B5;L ;N1>9 8=D>@440==K9 53> (0@0 =5 8;L=> C40;OBL >4=064K 703@C65==CN 8=D>@4 AB@0E> 5=@8 >@30= 8 ?@52@0B8BAO 2 3C15@=0B>@0 /B> ?>95 45;>?- B010:.  AB0=5B C20605B B>340 ?@>872>48B5;8 ?@>3@04K 15AA8;L=>3> C=865=8O. 0@04>:A 2 B> G53@083@0; G5;>25:, =0?@8GB8 :0: ">B>@>:0;5BL5 - ?5@520;, 8 ?>45F: GCBL ?5@520; BK 20;, 3;O48HL, ?CB8 :>=5F!"

 O 704C4=0:>. "5;55 GB> C65 =5 8=AB8BCBA:89 ?@5?>4020B5;L, 0 A0OI89 =>15;52A:89 ;0C@50B B>65 3>2>@8;, GB> ?@5;CG8BL ?@>AB> - 4>AB0B>G=> A N=KE ;5B 4>;3> 8 C?>@=> @01>B0BL =0 ?>?@8I5 =0C:8.

04C=OB=>, GB> ;0C@50B B> ;8 87 A:@>AB8 701K; 4>1028BL, GB> =C6=> 1KBL 5I5 8 >G5=L B0;0=B;82K25:> ;8 AG8B0; B0:>5 4>102;5=85 =0AB>;L:> B@8280;L=K 8 C?>8B. -B> =5 1540.  ;>4>AB8 :064K9 C25@5= 2 A>1AB25==KE B0;0=B0E, 8 O 8A:;NG5=855 - A@>:8. C E>@>H>, 4> B@84F0B8 8;8 4065 4> B@84F0B8 ?OB8 ;5B CG5=K9 - 42830B5;L =0C:8.  ?>B>2CN @01>BC?- :0:-B>: =0?8A0=85 48AA5@B0F89 8 2A5 A MB8?@O65==>5?- ?CABL 45;0NB ?@>3@0 A>8A:0B5;59, A>H54H8E A 48AB0=F88, A45;0;8 MB> =5 87 >B2@0I5=8O : =0C:5, 0 ?>?@>ABC CAB02 E;>?>B0BL. 0;> B>3> GB> AB0BLN ?8H5HL, B0: 55 =>@>2OB ?>4?8A0BL 8 =0G0;LAB2>, 8 @>4AB25==8:8 =0G0;LAB20, 8 CG5=8:8 =0G0;LAB20. >@>9 0A?8@0=B 8 =5 2848B A51O A@548 02B>@>2 - AL A@548 4@C6=>9 1@8304K, O:>1K 245AOB5@>202H59 =0945==>3> 2 ?5I5@5 ?>4 0-=LN :03>, @071@CN A28=LN, A:0@015O 2@5;8B0.

 ?>B> @5H8;, GB> =0?8A0==0O ?@>3@01>;55, F5=>N ?>45H52;5? C45B 8A?>;=5=>. !:>;L:> =C6=>, AB>;L:> 8 A35=5@8@C53> ;L A59G0A =0945BAO CG5=KE-M=F8:;>?548AB>2, 65;0NI8E @5F5=78@>20BL B2>@5=8O 0@2 ?> ?@59A:C@0=BC? 0 E>BL 8 ?> 0::>@4=>9 A8AB5;55 ?@82;5:0B5;L=>5 70=OB85 - 8A:0BL 425@8 2 ?OB>5 8774020BL G=K5 A>@B0 :0@B>D5;O 8;8 8A?KBK20BL =0 A515 0=B83@028B0F8>==K9 ?0@0HNB. 03@C60BL ?@>4C:B82=>3> CG5=>3> ?>B>:03> 15AA>7=0B5;L=>3> - 4825@A8O AB@0H=55 '5@=>1K;O.

> 24@C3 8 =0945BAO B0:>9 - "=510;>20==K9, =0 70@?;0BC 2 AB> 4204F0BL @C1;59, A>3;0A=K9 =0 >1I568B85", GB> B>340?

@565 45=53, 0 2 4204F0BL ?5@2> 4>@>65. 40BL 3>4-4@C3>9, ?>:0 AB0BLN ?@>G8B0NB, ?>B>>B25BAB288 A C:070=8O:>GB83> >??>=5=B0, ?>B>?OBL 640BL&  5A;8 AB0B59 B@51C5BAO 2A5 2>A52 B>;L:> B@8?  1>;LH5 >4=>9 AB0BL8 2 >4=8 @C:8 >=8 =5 15@CB? CBL 2 :0=4840BK 709:B>@0 =0C: 2A5 4204F0BL ?OBL. 0 MB> 2@55 C65 AJ54OB.

5B C6, 8745@6:8 5ABL 8745@6:8.

A;8 E>G5BAO =0C:8, 8 ?>1>;LH5, ?>1>;LH5, - A;54C5B 640BL, GB> G0ABL 8AA;54>20=89 >:065BAO ?CABKH:>9. @>F5=B>2 452O=>AB> 8;8 4065 452O=>AB> ?OBL. >@>BLAO A MB8, :B> 6 A?>@8B. A;8 ?>B>: AB0B59 35=5@8@C5B ?@>3@0B ?>B>:0 B>65 A;54C5B ?>@CG8BL ?@>3@0 2AO:> 1K205B B0:, GB> ?8AL A >G5@54=K1=K5 45=K 2>72@0I0NB 02B>@C A ?>9 "!85 5ABL A?0