ГА. КОНТОРА И РЕДАКUИЯ-.;IЕНИНГРЛД. СТРЕМЯННАЯ 8
ИЗДАТЕ.t1ЬСТВО "П.П.СОИКИН')
-
СОДЕРЖАНИЕ
NQ 6-1927 г.
«НЕ ПОДУ~IAВ, НЕ ОТВЕЧАЙ!»
~адачи
ММ
40,
СТР.
41, 42
2-п сТр. обложки.
«к р О Н Ь м И Р А», раССК8;!
Н.
Д о л и н а,
иллюстраuии
Н. А. Ушина . . . . . . . . .
«КРАСНАЯ АУНА МЕРУ »,-но
пеЛШIlЙ
расска;!
Г. I{.
Ч е
е т е р т о н а, перевод И. К о р
н и л о в 11,
иллюстр.
С.
i:).
ДУ;~(1нопа . . . • . . • . . . •
СТР.
Р ешен ия ;~aдa'l ММ 40; 41, 42
«СЛУЖЕБНОЕ ПУТЕПШСТВИЕ
21
«НЕ ПОДУМАВ, НЕ ОТВЕЧАЙ!»
2
13
-
раеска;!
Б.
Nz.M 43,44, 45. 46 ..
32
И.
ИJJ.IЮСТР.
I{ о Р 11 И .1 О
33
-
62
«(ПРОЧИТАНА
МЕРТВАЯ
;3ЕМАИ )), нпе
ЕЩЕ
ОДНА
СТРАНИЦА
В о с с т а н о в л е
священного города
очерк
П.
С
JI е с а-
JJ
е к с а н дров а, с И.IIJJЮ-
страUИJ1~JИ
37
72
«Р АСТЕНИЕ,
ОТ
КОТОРОГО
ВОСТОРЖЕННО
РАСКРЫ
ВАЮТСЯ
Г АА;3А», очерк
П. А
В а,
ИДЛIOстр. Н. М. 1\ о ч е р Г"И 11 а
«ТБРГОВЕП
КУ АЬТУРОИ»,рас е/;аз
;J. Д ж е п с о н а и
Ф. Б е р I{ И 11 Ш а у.
ИJl.IЮС ']'Р.
А. И JI 01 11 Н Г во р т а . . . . .
Обложка
вод А. Ермолаевой,
рисунки Матейко и фот.. ..
р е в а, с ИJIлюст раЦI[ДМИ . :. .
IОжных" морсfi Ч. Н о р д г оф .. ,
перевод
56
М а й е в,
шс!i дальневосто чной о"раи-
1\1. JVI и ;i е р н ю J' а . . . . . .
«СЧАСТJlИЕМЙ
ДЕНЬ
МАКИ,), ' картинка И;i ЖИ;'\I Ш
...' . . . • . . . . . ..
«f3СКИМ:ОССКИЙ РОМАН»
рас сю!;! П. Фре ii х е н а, пере
П.
22
11
попал I, РО I,ОДИЛ?-В Н СДОУ!lIJН ИИ 1I0ДУ\I;J Л Аассо в.
'lК"У.'! ему в ;:убы.
Не сщ'и! - ;:аК рИ 'lал Лассоп.
Нююгда не смей рТОГО дедать. 1I\.и
BOTHo~ry так же бо . IЬНО, как и TeGe,
когда теба бьют.
-- Сl(ЮIШ ПОЖf1лупста! - оправды
валсл Гиссар. - Б е ;: fJТOI'O не.JЬ;:Я ...
Убьет и тебя , If меня ... Шайтан при
lI сс мо l' рЯ
--
шел
...
-
неСКО.tЫШ
деш!Во
ГдЗ;1а,
Сами вы шаитаны,-jэассердился
!Iеня
и,
ПРОСIИ
пожалуiiста,
умней ,
животных , на
попечение
умные мор.\ы ПОКРЫ.ilись IШПЛЛМИ I(РУП
ного пота. Чере;з IIIИНУТУ ПОЯВИ.lся
Г,иссар. Он быстро приб .iШilШЛСЛ, ОI'.ilЯ
11 paBo!i
на;:щд
идедал
ПрОТЯНJТОЙ
РУlюti
I(акие-то
хватающие
движения.
-
Ч 1'0 такое, Гиссар? В чем дело?
с ДОС'СIЮ. j}lbl
ДJЮIJ.!l'ГО поворота тропинки, он оста
щ!!е
С nИI\ТОВЮШИ в РУIШХ Гиссар и
Лаесов ОСТОРU;I;ПО ПРО.\J!IП'алисr, ПI1С
1,
новился и при.l0ЖИJI lIале!!
гу С ам.
Шагах D ДСС'JIТП, ПОПСРl''' трОllliПЮI,
лежадо IШI(()С-ТО брсвно. ВО l' CIPCll!IO
пошевели.IOСЬ 11 П;ЗОl' Н}JlО CBLJfl острый,
на .К
лопасть,
ХВОСТ,
l\leTpa
в
,~Ba
ноl1. Аассов ;lамеТIIЛ lЮl'ЛIСТI,te
гнутые
нутую
4
лапы
морду
и
IЮрОП,,)'1O
С
;зю,рытыми
ДJIП
щю
Пl'ИIIЛЮС
i·.Iaзам
11.
сюда
в з рн е ш;л
...
ГЛАВА ВТОРАЯ.
НЕТ , ]{' ['J!}I;l,a
ЧСМ
монахи.
ПOl:а;1аВШ{'ГОСIl
- Е['о там HCt,-проиsнес он peSно ,-ОН исче~. I\ююи-то старыЙ нсгр,
очеВllДНО СОСПIВJlIIЮЩИЙ его
Сn И 'IУ,
С
11O "о
ХОДIIЛ И
er,
I10веРХ1l0СП,
JЮДННI,lC
,? веР!Шдll
.lШЛIIII
;ЮЛ ОТЫ С
l'tJ.II.IC-
Gо ;,)выmадсл
I;OTOPO I'()
И
среди
1,,>!I'i,.и.
Над
бассеl.ШО~1 ПО ;:J ВI,IIIIi1.ШСU
БО,.lI ,шаа
ленаа
Gы,ш
стаТУll.
ТОJlЫ{О
ее
Отсю/~а
спина,
110;>,ше?
- у нас в Череповце есть х()ро
шиii Загс. Настоншиll!-мечтате,,(ьно
отвечает Муся.
-- А ко ['да мы
приеде~! в Черепо
га~lИ. По временам слева пока;зывается
вец? Толыо после завтра? ВТО НС
мысди~lO! в Вытегре тоже есть Загс ...
в;з-;за кустов белая муть о;зера.
И ЮЦОlllетр ;за километром бежит
Нужно свидетедеii.
краев наJIПТЫ~1И обгры;занными бере
ваш ра$'·ОВОР.
Да,
-
О чем ТОдЫЮ мы не
Муся
но
пас
говорит
там
рТО
не
;зпают ...
такнм
тоном,
ГОВОРИlll! И о том, кю{ приятно быть
словно
реви;зором,
ДС.llО с Загсом и ;знает всю проuеДJрУ
и о
том, IШI' мы устроимся
В .ilенинграде, и IШI{ обрадуются Му
СИllЫ
папочка
в
мамочка,
и IШIюii
хорошенький у них домичеI' в Чере
повuе,
и
IШIше
кие уютные
I{УРОЧКИ
и
жеJlтены{ие
гз'си, в ка
тропию{и у
;заборов !
Ведая
КОрОТlшя
ночь
детит
не;за
она
уже
двад!!ать
бракосочетания .
Л ВСКaI{иваю с
раз
име.ta
вдохновеПНЫlll ви
ДО~I.
- ПУСТЯКИ! Все устраивается очень
просто! fI вспомнил: у меня n Вы
тегре десnток ПРП1lтелеЙ. Мипша 1(0лесов
сдужит
в
пароходствс.
Ван л
мстно. На палубе .б.llестит роса. !{он
Трубников-в lюоперативе ... lЗаси.ш jj
чики
ВаСНАЬИЧ-В МИ.Iиции. Вот, тебе и сви
наших
носов
стали холодны, но
сердца бьются все жарче.
- fI боюсь,-говорит Муся,-что
1':1. дура опять ПОЛОЖИ.IIа ребеюш на
мою IЮЙI{У.
fI ВОСI{.ilицаю, негодуя:
- fI ;заявлю IШПВТ1).НУ!
титеJlJ,НО!
Пассажиры
~TO во;зму
не могут рас
подагать СВОИЮI местами! Надо УЧИТЬ
ртах Д fшареii!
Но
что
11
остаюсь
моя
РУJШ
на
не
лую р)i ЧПУ Муси .
вовсе
не
СIШl\lье,
хочет
В
сущности, Муся
нуждается
в Iюйке:
мы
не
ПОТОМУ
ПОIшдать теп
ни
в
J{аюте,
ни
уидем отсюда, с па
лубы, ПOIШ не IЮНЧИМ наш его ра;ЗI'О
вора. А
ра;з говора
остается еще IШ
дометров на трндцать, до caMoii Вы
тегры. А там уще наступит день, и
.;южиться
на
ко н ку
уже
не
потре
буе'"ся .
В;;IОШЛО
солнц е .
Падуба
ро;зовая,
lIркая. Осдспитедьна я .шнта
IшнаJla
уходит вдаль, к ~
.6v 'CJ -- - -- 8// /
С)
~X
>о
нарисовать
~.-J
I
-- ~
юS S
чет вертую,
про б к и
П..I 11
Задача
.N'g 46.
Раsносчик хочет оБОИТlI, начав с дnма А,
в се дома, кон ч ив свой обход домом В. Сво!!
- - --
.
О -- - - _. 9С с::>D
40
А е г ч е: т о н н а
Т О Н Н а с в 1I Н U а? Старып, наllllНЫН во
прос-но n AYMaiiT ,~ He~IНllro так ..111 он
наивен и деiiСТВlIте.I :. НО .il1I тонна СВlIнца
равна всегда тонне пробки? См. стр. 80.
_____
- --
-,.-
Ч т о
45.
j
Р - .... ---
которая
так от но
СИ.IaСЬ бы к трст с еи, как втораа к первой.
Например, при трех фигурах HaB ~ pxy: ше
СТИУГО.lьНlIК
-
по.1О : ина шестиуго.IЬШII,а
РОl\lб. Четвертан фигура будет ПО.ilОВIIна
ромба: треУГО.ilЬЮIК. Ес .! И в четыре минуты
вы
нарисуете
все
деслть
I
недостающих
Q------fi)
фигур-:шачцт у вас хорошая способность
к
aHaAIISY. ·см. стр. 80.
Задача ,N'Q
Найдите
можно
44.
cal\loe БО.Iьшое ЧИС.lО, которое
написать
при помоЦ!и
трех
1!IIфр
(а.lгебраически). СостаВIIВ е, о, попробуiiте
его написать 06ычныl\l способом. См. стр. 80.
путь
он сдеАаА по
шести
IIрамым
ХИНИ"!I ,
как показано на рисунке. Не.lЬ . I Л .lИ, начав
с А, кончить ему св:,й ПУТt> В B-ПJlТЬЮ
прлмыnII .lИНИЛl\Ш? СМ. стр. 80.
Мир
ПРИR.lючениЙ.
ом 6-1927 г.
ИЗ ЖИЗНИ НАШЕЙ ДАЛЬНЕ ВОСТОЧНОЙ ОКРАИНЫ
ИААюстрации М. МИ~ЕРНЮКА
Очерк штурмана Р-ВА.
На пустынном
русском
Тихого океана, на
побережьи
утесе, ко
BblCOKOll1
торыИ со стосаженноii высоты круто
обрываетсл
проходящих
в
море,
МИ\lО
на
виду у всех
судов,
стоит
маяк
и рядом с НИМ дом наб.податеАЬНОГО
поста САужбы Свл;ш ДаАьневосточ
ного фАота. 13ти два одинокие ~Tpoe
ния
похожи
на
часового
со
своим
Жи;шь и САужба на посту ШАа мер
и;\редко
чаями»,
нарушаемал
как
прие;\д
такими «САУ
начальнИIШ
ИЛИ
аварил судна у БАИЖНИХ берегов.
Краснофлотцы несли наБАюдатеАЬНУЮ
САужбу днем И иочью, и пост не
меДАенно сообщал ;\амеченное во Вла
дивосток;
туда
же
ра;\
в неделю ходил
ни;зенькиii, на ВИД
крестышин,
с
жидкоii
бородкои, ДРУГОИ-РОС.lыи И СИАьныii
парень. Мо.юдоii стаА расска;зывать:
- Пришли мы к вам ;за ПОМОЩЬЮ
и;\3!цитоii. Мы-рыбаки, .lовим у
ПеАИСОВЫХ островов. Давно уже ра
ботаем 1I1Ы таlll, испокон веку, с тех
пор,
как
наши
деды
поселение. Днем
подчаском.
но,
Один И;3 них БЫА
СОРOIШАетний
вечера
в
ПРИШАИ
АОВИIII
удоБНОl\l
островами
ставим
сюда на
неводом, а с
ПРО.lиве
сети
с
между
вершами.
Утром во;\вращаемсл к сетлм и соби
раем
УАОВ.
Все шло
деАИ.
IIIЫ
А
хорошо до ПОСАеднеii не
в
ПРОШАУЮ
наШАИ
ПРИТОl\l
наши
плтницу утром
сети
пустыми,
;'Ia прови;\ией и га;\етаlllИ моторный IШ
лась
тер. День его во;\рщценил бывал со
бытием в ЖИ;\НИ поста: ПОЛВАЛЛИСЬ
На ;\aBl'pa-оплть сети пусты.
Гa;'lеты
ИЛИ
и
новости,
ЛЮДИ оживлялись И
встряхивались от однообра;\ ил ЖИ;\НИ.
Постом ;\аведывал рулевоii старши
на Брянчанин. ВЫСOIЮГО роста, пле
чистыii, человек ' ОН
БЫА нетороп.~и
аКУАIШ,
Вас
на
вы
»ШАИ. Брянчанин БЫА
ушеА
в
ЖIl;\НЬ
своего
одинок И весь
поста,
во
ГАаве
которого СТОЛА уже плтыii год.
Однажды
.I0ЖИА
вахтенныИ
старшине,
что
к
морю
мы
И;\
ктапас
туфель.
опиума,
и;>весl'НО, является са
и
горы,
поднимаюЦ!иеся
нз"' l
В,шдивостоком. Шаланда
под пару
сами, ведя на буксире катер и ры-
бачыо .юдку, IIIИНУ.lа КОШI{8ревскиii
lIIаяк и вошла в бухту ;Золотоtl Poг~
Бряичании представил при рапорт6'
ВдаДИВОСТОКСКОllfУ начаJIЬСТВУ аресто
ванных контрабандистов, их ша.lан,II;У
с товарами и свидетедеtl-рыбаков,.
и
катер
верну.lСЯ
и интересныl\ии
иа
пост
с га;>етамп:,
новостями.
С тех пор рыбаки в Амурском ;>а
ливе JIюбят расска;>ывать, как за них
;>аступились краснофдотцы С.lужбы
Свя;>и_
ШИН8.-,-~тОГО ;>а ГЛ8;>а хватит, чтобы
- Спасибо им, выручили и;> беды,...
а то так плохо стало, что хоть бро-
саП свое дело. Теперь можем рабо
тать
бе;> опаСI\И, китаiiцы вас B~
'ruрятать
тронут.
моii;>апретноtl контрабандоfi.
- Ну, теперь ;>аконное основание
есть,
-
IIРОМОЛВИЛ
вас,
Довольиыtl
ХIIШНИКuВо
стар
.np
ПРВlUЮчепиИ.
К1Р1 ТИННА ЖИЗНИ IОЖНЫХ МОРЕЙ
Перевод П. КОРНИЛОВА
Ч. НОРДГОФА
И.JI.JIюстрации Н. М. КОЧЕРГИНА
Мы увиде.JIИ «Тани
фу»
однажды
когда
мы
П.IЫ.Ш мнмо рифов, нак
утром,
меДАенно
paS sa
.JIиниеМ
,
н БЫА ;;:аинтересован. Капитан «Та
нифы»-один и;;: моих АУЧШИХ дру;;:ей
в
ЮЖНЫХ
l\lОРЯХ, И
его ежегодный
прие;;:д всегд3' целое событие.
Вы уверены?-спроси.1l Я.
СтарИI'- еше ра;з посм'ОтреА вдаАЬ.
]\Iол а . Дул легким ;;:ападным ветерок, и
-
волны с ревом ра;;:бивались о преграду.
летали над
- В;;:ГЛlТните-ка на ее фок-мачту,cKasaA он ГОЛОСОМ, который ПОЛОЖИ.I
4' G.JIОВОЙ радужной дымкой. Рыбная
.~ЮВ.JIЯ была SaIюнчена, так IШI, 60.'11>-
конец нашим спорам.-- На парусе ;;:а
плата, и ;;:аПАата чеТhIреХУГО.JIЫIaЯ. Н
щше
в
Бры;;:ги,
.;занные
точно чере;;:
при;;:му про ни
солнечным светом,
рыбы ПОС.JIе восхода
;рестают
искать
1Ются
дно,
на
t:олнца пе
пропитания и
где
ПрЯЧУТСЯ
СПУСIШ-
весь
день
-среди коРа.мов. Мы поверну.JIИ .JIOAI,y
. ДомоМ. Старый Попеде.JIЬНИК, мой ру-
.•IевоЙ
ту;;:емец, дремаА у колеса, и наш
, одпоцилиндровый
' таком
приятной,
,нотонностью,
мотор
двигался
убаюкивающей
с
МО
ЧТО Я едва удержива.JIСЯ,
'чтобы не опустить веки. Н наматы
-,,наА лесу, н:огда УСАышаА rO.IOC Поне
КораБАь!-сооБЩИА он.-И на
не ГОВОРИ.ilИ
Выражение моего дица ;заставидо
прододжать объяснения.
- Вы ;знаете меня! Пять,
шестЪо
дет теперь ... вы ПРИШ.ilИ Тайроа, I1РИ
шди мой дом. Е.IИ много свинья.
Правда! Старую жеН!ЦИНУ-ПОl\lните .. _
Я теперь штурман на «Танифе» ...
Но я прсрва.il ' его, ВСIЮЧИВ, чтобы
пожать
рТОТ
и
e~IY
руку.
чедовеl{
угоща.il,
-
среди мешков с копрои, и вдруг ;за
Il:ричад, точно обращаясь ко всем,
наХОд1lЩИМСЯ на берегу:
-
одет
КОСТЮJlI
сти ВО.ilИ.
его
ОН удыбнулся JI1He профессиона.ilЬ
нои У.ilыбкоЙ хо~яина, поверн.УА го
лову, чтобы одобрительно взг.шнуть
ЧИIюв,
а
сное дерево, бы.ilО приятно и уж~
никак не свидете.ifьствовало О с.шбо
Ван
Вермут со .ilЬДОМ.
на суда,
босы,
Лицо его коричневое, как старое кра
пона
прасну.-Что вам угодно?
-
бы.ilИ
свежеВЫГ.ilаженныИ
Маки...
ТаИроа .. _
принамад меня у себя,
Iюгда
я
много
.ilет
тому
на;зад посети.il его остров. Я Х.ilопну,'fi
твердую.
С добрым
-
ПIвинк,
бодьшую,
его,
китаец,
при
по
спине.
I{онеЧПО! -ВОСI{ДИКНУД я.-Сци
тесь, что вы будете пить?
Я перечис.ilИ.il все, что ПОМНИА Н;3:.
СПИСl{а питеи Ван -Шв инка и, выслу
шав
меня очень внимательно, MaKКi
;заяви.il, что очень приятно быдо бь]!
выпить СТЮШНЧИI, рому. ПОI,а ll:Итас.!!.
пошед исподнять его ;зака;з, Маки по
шари.il
в
кармане,
жестяную
пост lВИД
-
вытащид
lюробч
ее
на
И;3-ПОД
cTapYIO>
табаку
w.
СТОд.
Же~IЧУЖИНЫ,
-
ска;за.1 он, НС;3В
lIIетно переходя на свои родной я;зьщ,
сдуживавшии в Il:афр , постаВИ.1 на мои
СТО.il высохни бокал со .ilЬДОМ. Хо~яин
ворят СДИШIЮJli скоро.-Я думаю, чт()\,
снова у се.ilСЯ
подарю
на свою качадку,
в~дыхая и I,РЯХТЯ.
рыи
;знаIЮМЫИ,
Китаец,
СТОЯ.I
тяжело
1II0И ста
в J;зле
пока я
не сделал
}'лотка.
Потом один И;3 .iI.акеев
lIIеня,
И;3 бокала первого
подо
которыи я понимаю, есди на нем не го
их
осушил его, вытер тареДОЧI\У,
жесгяную
Iюробку
ГНС;iдышка,
ЖИ.il передо ~IНОЙ вверх ногами меню
дюжину
ртого
жемчужин.
ДНЯ,
а
я,
;закрыв
Г.ilа;за,
ДУ~Ш.il,
смогу ДИ я повторить наи;зусть бе;з
ошибок все, что там написано.
Я добраJСЯ уже до дессерта, lюгда
ска;зад
вдруг
денег.
ное
УС.ilыша.il
свое ИМЯ,
нерешитедьно
и
С
прои;знесен
ту;зеJliНЫI\1
вы
говором.
Чар.нr!
Я ОТКРЫ.il Г.ilа;за. Передо lIIНОЙ СТОЯ.il
-
}lа.ilСНЬКИЙ МУСКУ.ilистыЙ KaHa~a с бе
.ilОЯ морской фуражкои в руке. Ноги
18
Ba~I.
Лакеи подад ему стакан. O~ ;заЛПОllfi
-
н
pacl\pbIAL
выкати.l
сдеданного
действитеДЬНQ
и~
ваты,
И;i,
С:
пре[{раСIIЫХ:
Я ПрЮIУ одну С удоводьствие'i,
я
ему,
-
ДО.IЖНЫ продать.
но
;la
оста.ilЬНЫС
вы.
них дадут МНОГО
NIаll:И покачал ГОдОIЮЙ.
Kare е peka-реkа!-;iаЯI1НД ОН •.
можно БЫJIO ПРllб.III;3l1тедьно п е
ревести: 131'0 все равно!
- Нет, - продо.lжа.il он, -я хочу
подарить IIХ вам. Вы прпглаСИдll , меня;
f)ro
Mllp
IlРШШQ·/Сllпii.
выпить
ром
с
и
роший.
вами
ром
11
ПИ.il,
хо
бы выпожа
.ilуй, еше ста
Он теперь мой штурман 11 uчtJНЬ
-
хороший штурман. Но первый дурак,
lюгда сходит на берег. Вот вы увидите .
.мы будем выгружаться до ;завтрашнего
утра и я еll1У ска;зад, чтобы он пошед
ПРОМЯТЬСЯ Шl берег. А старуха его на
корабде. Будет потеха, когда он вер
нется вечерОIII!
к нашему стоду с чеком Сикорско
го на сто фунтов стеРJIИНГОВ. Чер
нида бы.ilИ еше свежи и Одрй по
махад в ~о;здухе бумажкой прежде,
В ;:11'0
;шучный,
вскочил
мгновение
l\Iеня ОI{.iIИКНУ.il
привет.ilИВЫЙ голос. .маки
и
стояд наВЫТЯЖI{У,
пока его
Jшпитан придвинуд СТУ.il и сед. Чедо
век посторонний не нашед бы ничего
особенного в джерри ОД;:lЙ. На нем
бы.il бeJIЫЙ костюм, который он обьш
новенно надевад, fХОДЯ на берег, бе
дые
туфди и
панаl\Ш.
его грудь и плечи
дого
sаДУJl1аться,
НО ЩIГДЯД
на
sастави.il бы каж
стоит
ли
вступать
с ним в драку. Солнце ;:IKBaTOpa сожгдо
его дицо и ОНО бы.ilО почти таким же
темным, как и дицо Маки. r.ilasa у
него БЫ,IИ годубые, подные жи;зни.
Оц В;3ГДIIНУД на жестяНl{У И;3-пОД та-
.
баку своего штурмана.
- ПОIш;зывает ваll1 свои жемчу
жины, а? Хорошая КОддCl{ция.
11 удыбну.ilСЯ.
•-
Он хочет II1не их подарить.
Так
воsыllте,' посоветова.1
Одри,-еIl1У от них ПОДЬ;3Ы не будет.
Он с усмешкой ОГДЯНУ.ilся на TJ;зеll1ца,
стоявшего
;за
его
СТУЛОIl1.
чем
ска;зад:
;31'0 не принесет польsы Маки.
Но надо elllY ра;здобыть денег, кото
рые он мог бы тратить. ;3и, Ван
Швинк! ---' крИIШУ J1 он, раскачиваясь
-
на студе,-какова сегодня биржа? Что
вы IIше дадите sa фунты стердинго~?
l{аф;:l
наподнядось народом.
стояд
гуд годосов И стук таредок и ножеii.
Но годос хо;зяина ГрОIlШО
раскатидся,
когда он ответид: сто сорок!
Со;знание, что он богат, и третий
стакан
рому
ра;звя;зали
Маки
я;зык.
Он распрошадся с нами, унося в кар
lIIанах до четырнадцати тысяч франков.
Маки отошед от нашего стода, по
T01llY
что
шаJIO ему
присутствие
paSBJIeKaTbcH.
капитана
ме
Но он ушед
не дадьше стойки-всего в неСIЮДЬКИХ
ярдах
от
нас.
Таlll СUДСДИ и пиди моряки-туsемцы
и неСКОДЬБО чедовек
небритых евро
пейцев. Мюш ;зака;за .1 себе рому. Он
помахад РУКОЙ,
стом
приг.lllшая
присоединиться к нем:)'
;:1ТИМ же
всех
же-
39
Мир
ПР"КАЮЧСНlIii.
R.lючениЙ.
сти беАОАицые, специаАЬНОСТЬЮ кото
губы невинно удыбадись. )10 ОJЧI с
Мессадинои очень хорошо ПОЩI.!И .'бы
рых 6ЫАО ждать
друг друга.
..laЮЩИХ.
Аеи,
с
Вся компания и в особенно
угщцения посетите
ГОТОВНОСТЬЮ
пригдашение.
студья
отоsва.IИСЬ
Наподнидись
придвинудись
к
на
стаканы,
Когда Макн выкрикиваА прilг.tаше
ния, Тахаи вошда в IШфр I1 остаllО-
бодьшому
кругдому
CTO.lY И, по
;;SHaKY Ван-Швинка, дакеи
передад одному
иs моря
ков аююрдеон. Никто не
понимад Аучше беАьгиii
Механика В:Ш-ШВИНI{а бы да пушенtl
в, ход. Штурман смотред ВСАед Тахаи
такими I'да;;JаIllИ, точно никоfда до сих
- Иди, сядь С , нами, - робко ска
';зад он.-Когда мы поедим, я КУПАЮ
много
пор не видед красивоИд~вупiки.И,
деиствитедьно, среди бодее грубых и
примитиnных женщин рО,ДИНЫ МaIШ,
недь;зя быдо встретить ни TaI{oii гра
ЦИИ, ни ТaIЮГО бдагородства манер.
шампанского.
BaH-ШВИНI\,
тихонько
покачиваАСЯ
в своеи качаДI{е и, САОЖИВ на животе
РУI\.И,
отечеСI\.ИМ
в;зором
сдеДИА
13та строtiная девушка с ДРУГuи группы
Девушка кивнуда ГОАОВОИ в
согдасия, удыбнудась Маки и,
"перед М()АО'-Аая женщина.
Она ;заГАЯНУ да
·в о'кно как ра;;!
' в тот момент,
когда
ОДi3ii передаваА
своему
штур
М.анУ пачку францysских денег.
Я ;;SHaA i3TY девуш[{у по виду. 131'0
бьма' первая красавица побережья,
строиная, J't1О.lОдая уроженка МаРI{И
;;SOBbIX ОСТРОВОВ. На ней быди аТАас
ные:гуфди с ВЫСОIШМИ каБДУIШМИ,
Аегкое
ше Jш овое
пдатье
цвета, и ветка ДУШИСТЫХ
огненного
гардении в
ВОАосах. 13ти прекрасные водосы, со
бранные в пучеI{, тодщинои
С"УЮ
PYI,y,
опускадись
ниже
с
ВИ.ШСЬ, ГАЯДЯ на пировавших У стоики.
-
де.!, как Ван-Швинк подняд ГОАОВУ и
сде.!ад деВУШI{е едва ;;sаметныи ;знак.
Тахаи
ТОдЫЮ и ждада
ХО;;Jяiiского
муж
кивка. Двигаясь с естественнои, 1'&1\1-
пояса.
нои J'рациеи, она прошда мимо круг
,.1101'0 стода, ;;sадевая пдатьем РУКИ Маки,
6ы.!и
монада.
40
темные,
наивные,
а
' Скажите Маки, что л прода~1 его жемчужины СИКОРСКО~IУ ...
Теперь будет потеха!-ска;зад он.
Повернувшись на его сдова, я УВИ
Ее ;звади Тахай и на вид еи быдо не
бодьше семнадцати Ает. Г JIa;;sa у нее
бодьшие,
-
Одри пОсмеивад ся .
и ;зака;зала себе у стоики
стакан АИ
' обычаю
сопдеменников, он не теряд
-
Как ее ;зовут?--спросид
СJ'tlУТИДСJl
еи
ОДi31l
он му
;;sьшанта. ПОТОlll по;звtlд:
- ТахаЮ Тахаи! О!
Она
MeД.IeHHO
обернудась и во
в;згдяде ее быдо такое искреннее уди
вдение и невинность, чтQ Маки даже
сдеГIШ
где
освободиди
место
рядом СО
штурманом.
времени .
смеядся,
СКАОНИВШИСЬ
над
таре.щоИ с садатом.
на
Когда
Маки
ШХУНУ,-ска;заА
вернется
он,-у
сегодня
него
не
останется денег и на буты.шу пива.
Мы часа два цросиде.IИ над чашкаJ'tIИ
.ведикодепного Iюфе Ван-Швинка, КУ-
\{J.ючениИ.
рВАВ И БОАТ3.'1II. По мере того, кЭI{
пустеА ресторан, шум;за СТОАОlll Мзки
стаНОВИАСЯ
все
громче.
Наконец,
СТУАЬЯ БЫАИ отодвинуты, му;зьпшнт
песни.
;ззигра.I ритмичный
большоii
красный аВТОI\10БИJlЬ. Иl\I
упраВЛllJl молодоЙ, веселыЙ ту;зеl\lеu, 3
на ;заднеl\l сидении раСПОJlОЖИJlась Та
х·аЙ. Она сле;ЗJlа и снова ВОШАа в каф;а.
.;Iю{еи Bah-ШвиНIШ беГ3J1И в;зад и
ТИП
ту;земного
JIIОНОТОННЫЙ
танца
и
мы
1\10-
поверну
.lИСЬ, чтобы ПОСJIIотреть, как будут
Р3;ЗВАеIШТЬСЯ. Тахай тзнцеВ3А3, а вся
IЮlliпания вскрикиваАа хором «ух! ух!
ух!», Х.юпая в ТЭI{Т в А3ДОШИ.
Маки ХАопаА громче всех. Он, ви
ДИI\IО, БЫА восхищен и, lюгда девушка
Кивнув
го.ювоii н УJ'ыtiаясь,
девушка прош.Ja IIlИl\IО нашего
и быстро напрзви.шсь к
ПАощади. ВСlюре к каф~
вперед,
нзгруженные
СТОЛИI\Э
ба:зарноii
подъехал
шаllшаНСI\ИМ
ЛЬДОIII. Четверо и;з гостей Маl{И,
их
ЧИСАе
и
l\Iу;зьщант,
а
11
в
усеАИСЬ в 3ВТО
вой по;зе, он уже не IIIОГ ДОАьше сдер
l\IоБИАЬ. Нююнец, после долгих · и круп
ных расчетов, М3IШ выщел, обнимая
;за таАИЮ Тахай, и 3ВТОlllобllАЬ мело
живаться. Он · ВСIЮЧИЛ и и;зо всех СИ.I
дично ТРОНУЛС1I
принялся
у lI1еют тратить деньги
вашй
МОАОДЦЫ с острова Kyka!-Т1IжеАО IЮ
остаНОВИАась
перед его стулом,
чиваясь в БОJlее томноЙ,
чем
отплясывать вместе
под одобрительные
ВО;ЗГАасы
раска
краси
с
ней
гостеИ.
с места.
-
Потом танuоры остаН08ИАИСЬ, потные,
вернулся
и
рях BaH-ШВИНI\.-А I\ше, господа, пора
отдохнуть. А - Чинг . будет вам при
тяжело
ДЫШ3,
и
я
раССАышз.l,
как
в ТОРОПАИВОlll ра;зговоре с Тахайi, М3IШ
прои;знес С.юво «3ВТОlllоБИАЫ). даже в
Полине;зии аВТОl\lобиль ЯВJlяется СИl\l
ВО.Ю1\l
стзрого
трио:
вина,
женЦ!ин и
I{
I\апитзну стоявший в две
служиватъ.
В ~TOT день вечером я бы.JI ПРИГ.JIа·
шен на шхуну обедать. Поджидая вы-
Маки ВСКОЧИ.l И И;3о всех СИ_I ПРИНЛ.lсл ВЫП.Iлсывать вместе сТахай.
42
Мир
ПРИUIO'I€lшii.
Taxaii и ШШШfi ра3дава.Ш каЖДО~IУ по стофранковой. БУ~Iажке и;з каПIl
'Ia.Ia Маки . Ca~I Маки наб.Iюда.I, СТОН на СТОАе.
сланную;за !\IНОП на берег ШJIЮПКУ,
я прошеАСЯ }1Иl\IО кафl'l Bah-IIIвиНIШ.'
у двереП его стоя.l красныП автомо
биль. Мюпr, вскочив на стол во;зле
у
стоiiIШ, держа.l в поднятоii руне свл;зку
lIIa.lенькие
стофранновых бумажеl\. другоli
pYHoii
я
он жеСТИl\улировал с большим
увле
чением,
тов
расстав.lЛЛ
нафl'l.
Когда
странилась
на
сна;зала
она,
беря 1I1еЮl ;за руки,
меня
хочу
все
есть
Д.lЯ
вас
подарни
вам
и
ПОIш;зать
вещи, которые се
берегу распро
происходившем,
граммофон. pTO-ДАЛ меня. А себе он
рлд
на
О
-
годня присла.l Маки.
Ше.lновые П.lатья, швейная машина и
в
весть
Поiiдемте
верх,
всех l\лиен
чис.lО посетителеii в IШфl'l ста.1IO расти
почти так же быстро, как быстро
ПРОХОАИЛ перед Маки ряд, потому что
купи.l
Jшждыii
он накупи.l. Такои хорошиii муж!
Кок выше.l и;з камбу;за, чтобы · по
проходившиii
получа.l
сто
франковую БРJaЖНУ. Но, хотя Маки
и не УДОВ.lеТВОРЛJIСЯ быстротой ра
боты соединенных сил Тахай и Ван
Швинка, он все же НИСКО.lько не те
рлл головы. Я виде.l, как он поiiма.I
китаiiца,
попробовавшего
получить
два ра;за. Выражение aHre.lbCKoii не
винности на .lице Iштаiiца сра;зу сме
ни.lОСЬ усмешкоii смущен ил.
Морян и
меня,
я
сел
с
в
«Таниф'ь}))
ОНЛИIШУJIИ
при чалившую
.lOAl{y
и
ПОП.lЫ.l на корабдь.
Капитан
ПО;3ТО:IIIУ
по;здороватьсл с ко
ком, моим старым ;знаНОМЬНI. Стоя у
дверей
камбу;за, Л почувствовал,
I{TO-TO
дотронулс,JI
до
НЮ{
моеи руни. Я
обернудся и увидел ПОЖИJIУЮ
темно
l\ОЖУЮ женщину, см()'тревшую на меня
ГJIа;заl\lИ, полными сле;з. рто была ми
С1рИС Мюш, и сде;зы ее о;значали ра
ДССТЬ видеть меня. Потом она вся ;за
у .lblбадзсь.
чудные
всю
приплываJIа
с
черные
,сапоги
и
пер.lаМУТрО}I! Три
.lодка
с
вещами,
ги
ра;за
Jюторые
дышать во;здухом. Он в,зГ.lяну.l
берег, но сра;зу же поверну.lСЯ
встретившись со мной Г.lа;зами,
де.lать
жесты
и
на
и,
ста.l
гримасничать;за спи
ной }IИСТРИС Маки. Я увидел причину
его
волнения
и
поня J,
что
надви
гается беда.
К кораблю приб.lижалась ма.lеНЫЩII
Аодка. В ней сидеJIИ Мюш и Taxaii.
Маки греб, а Тахай сидма напротив
него,
умывался и переодевадся,
я поше.l
тару,
молодая,
прекрасная,
украшеи
ная цвета~1И. Было слишком по;здио,
чтобы под каким-нибудь преД.lОГО)1
увести вни;з жену Маки. Я беспомощно
столл, пока сгущаJIИСЬ тучи неи;збеж
ной трагедии.
Мистрис Маки обеРНУJIась, увидеJI3.
то, что виде,,{и мы, и БРОСИ.lась к
пеРИJIаl\l. Ей достаточно ~Ы.lO одного
в~г,,{яда на Тахаб.
- Кто I'ITa женщина? - ;закрича ..t:a
она. Но ;звуки ее голоса совершенно
4-3
Ip
]РИ1UючениИ.
ясно говорили, ЧТО никакие объясне
ния ни к чему не приведут. :Муж ни
побежала по .lевому борту, чере;i па
Аубу, вдоль по правому , готовая снова
чего
подняться
не
ответил,
но
следующие
.r..еiiствня были выра;зитеJIьнее
его
всяких
на
верх,
как только
ее
;ia-
дыхающиiiся муж доберется до ПСрИА.
Одышка Jllешала ему говорить, и жен
щина ПОЛЬ;iовалась ;этим ДЛЛ монолога,
которыИ можно
;за
четверть
было
бы
услышать
мили.
В ;это время появилсл капитан. Од;эii.
Он побрился и одел бе;3УКОРИ;iневно бе
лыii костюм.
~~~~~~::::::::~~~:'}К~e~H~a~~;;aKa стаАа
1!ыбрасывать в море все наКУПJ:енные
~аки богатства ...
оСЛОВ. "'одка качалась на воднах у са
]\101'0 борта шхуны. :Маки встад, обняд
ТахаИ и поце .ювал ее додгим поце
..Iуем. Потом он, с цомо'!!ью КOIШ,
вскарабкаJIСЯ на палубу, а ТахаИ ста..lа
грести к берегу. Она, ведь, не ДУРОЧIШ ...
:Мистрис Маки . не теряла с Jllу жем
напрасно сдов. Она побежада прямо
на · нос судна и ста.ш бро сать в Jlюре
·еапоги, пдатья, граммофон, швеiiную
машину и другое добро. Когда ~Iаки
настиг
ее,
его
чудные
черные сапоги
ТО..lЬКО что передетеди чере;з борт, и
жена его ра;збивала гитару о ъшчту,
Ма ки ;запдакал .
- Собака!-рыдал он,-:-собака! Ты
ра;збнда мою гитару! Я убью тебя!
Он броси..lСЯ на нее и она только
~леFlill. отстранидась. Но :Маки не щу
тил. Он 'н·астиг ·ее в тупике, среди Jllеш
ков с копроii. Но не успед о н схвати 1'ь
..ее, как Olia·~ уже ле$.Ш по штагу. Она
4"
Мир
llр ....ючеНий.
- Что САУчи.l~СЬ? Сеiiчас же пр е
Rратить драч!
При виде ' кr.tIитана, Маки остаВИА
беСПАОАНУЮ погоню. Он минуту по
стоя .., чтобы отдышаться, потом не
верноИ поступью подошеА и встаА на
При
f3TOM
и
вдруг раSАИАась с
..еsами
она вьма, как воют тysеицЫi
над покоiiНИКОlll.
Ау'е! О Маки ити'е!
ОДf3ii пожаА ПАечами и усмеХНУАСЯ
-
он на родном я;зьше.-У lIIеня очень
- ПОСАеднее. САОВО предостаВАяетев Гамудз,
АIШlие
.ilась
смуша.1O
en.y
стало
К
нему,
шептала:
(шои шеих,
его
мой
выйти ;за него ;замуж и
СJпруга
наПQJШ;З
;за
руку
и
шейх!>
nOTOl\1
СВОИМ
свести
дру;зьям
В
Англию. Меня у Дивдяло ТО.ilЬКО то,
что он принимал ее ухаживания. ВО
ВСЛJЮ;)I С.ilучае-О'ни
