400 скинутых книг здесь желязны, блин. буду исправлять по мере перечитывания.) отличная вещь!
всё-таки великое - вечно.) это была первая книга из библиотеки зарубежной фантастики, что купили в нашей семье, когда она только появилась.) и именно в этом переводе.
вторым были миры гаррисона, но после желязны, шекли и саймака, которых мои приобрели чуть позже, гарри - не пошёл.)
читайте, кухарки-птушницы, классику! мозги развивайте.
Если бы не последние десять страниц, я бы, наверное, остался недоволен. В сущности произведение о говорящих животных - детское. Но под оберткой конфетки таится хорошо прожаренный бифштекс. Книга не стала моей любимой у Хайнлайна, но она безусловно хороша. Ловите палку (С).
Перевод мегаужасен, но и книга сама по себе не очень сильна. Сначала я подумал - вот готовый сценарий для фильма-катастрофы, но потом сообразил, что авторы ударились более в техническую часть (где перевод оказался наиболее разрушителен), совсем мало внимания уделяя людям. Весь сюжет разбит на массу эпизодов, ГГ вообще как таковых нет. Не знаю сколько здесь от Желязны, но дважды Томас видимо превалирует. А последняя глава вообще как-то забивает последний гвоздь в гробик человечества. Трудно было читать, не технического склада я человек.
Безумно понравилось, один из любимых циклов.
IT3 ,а с того, что традиция произносить Желязны утвердилась позже выхода перевода.
ох уж эти горе переводчики с иностранного языкА,с какого перепуга Роджер Желязны стал Роджер Зилазни?оцэ повбывав бы.
Забавно и вполне в духе Желязны. Даже в столь короткую историю автор сумел вложить и смысл, и шутку. Напомнило его же рассказ "Бизнес Джорджа".
P.S. Joel, а кто сказал, что девственница была убита? )))
Ха-ха. Оригинально. Но я против жертвоприношений - как человеческих, так и драконьих. Всякое создание имеет право на жизнь. Разве не жалко было бы отдать такую вот лапочку:
http://k33.kn3.net/taringa/2/3/1/0/1/0/25/julian_6464/C3F.jpg
на съедение какому-нибудь витязю, тупому и злобному? Я бы не отдал.
Четверка.
p.s. Была ли она убита? Скорее всего что да, т.к. поедание заживо мало распространено в культуре Земли. Так что увы, рассказ имеет анхэппи-энд, ИМХО. Что же касается критериев выбора (почему жертвовали именно девственниц), то тут надо подходить с двух сторон: человеческой и драконьей. Жертвоприношение мы возьмем в классическом варианте, а не в варианте Желязны.
Итак, с точки зрения откупающихся людей, за безопасность племени они отдают самое ценное, что у них есть - женщину, вошедшую в детородный возраст, но еще не рожавшую и не бывшую в употреблении, т.е. что-то вроде автомобиля из салона. О ценности женщин в древние времена говорит тот простой факт, что женщины - это рожденные дети, а значит - многочисленное племя. Именно поэтому появилось в человеческой культуре табу на причинение ущерба женщинам. Их захватывали в плен, насиловали, но очень редко убивали, потому что глупо самому уничтожать ценнейший ресурс.
Теперь драконы. Я поддерживаю точку зрения всех драконоведов, гласящую что рыцарь в кольчуге или доспехе представляет собой такую же проблему, как запаянная банка консервов в руках летчика Мересьева, оставшегося в лесу без ножа и открывалки. Мясо близко, но съесть нельзя. Даже если разорвать тело на куски, в зубах всё равно будут застревать остатки кольчуги, что тоже неприятно. Что же касается поедания крестьян, то они в древности были грязны, вонючи и настолько неухожены, что для дракона представляли такой же гастрономический интерес, как для современного горожанина - кусок колбасы, свалившийся в грязь или в коровью лепешку. Обтерев, есть, конечно, можно, но не хочется. Иное дело девушка из хорошего рода. Она чиста, ухоженна, от нее хорошо пахнет и она не запаяна в доспех. Есть ее - одно удовольствие, сравнимое с наслаждением вкусом высококачественной вареной колбасы.
Таким образом, древние легенды имеют под собой прочную фактическую основу, вот так-то!
Трилогия написана в соавторстве, и самого Желязны здесь приходится искать с увеличительным стеклом между строк - стиль изложения и язык совершенно для него не характерны. О чём книга: обнаруженную в космосе необычную, вероятнее всего, искусственного происхождения аномалию, земляне делают ареной для проведения космических гонок. Формируется очень своеобразный мир. Здесь крутятся большие деньги, делаются высокие ставки. Жизнь профессиональных гонщиков - постоянный риск. Если им улыбнётся удача, они могут стать богачами и любимцами миллионов. А если удача отворачивается - оказаться на самом дне, без надежды на повторение успеха. Видимо, кто-то из соавторов неплохо знает "кухню" профессиональных гонок - "Формулы-1" или подобных ей. Книгу делает особенно интересной не столько сама напряжённая атмосфера гонок, а наличие множества "жизненных" деталей. Жёсткое соперничество на трассе, и дружба вне её пилотов и членов их экипажей. Ремонты техники, борьба за рейтинги, поиск спонсоров - и тому подобные заурядные вещи.
Оцениваю на "хорошо". Советую читать любителям космической фантастики.
