Жалко автора, который трудился и делал fb2-версию.
В переводе инструкция, выражение и прочее заменено одним словом - оператор. Понимания, что есть что, не замечено...
Стандартный конструктор. Когда давно и прочно устоялся термин "конструктор по умолчанию". Конструктор копий, оператор присвоения копии...
Более тонкие вещи разбирать не буду, это уже для специалистов. Печально, что книга предназначена именно для изучающих язык, так что они просто не в состоянии понять, чему верить, а чему нет.