это первоначальный вариант, основательно переработанный в конечную версию. по хорошему, его вообще стоило бы удалить.
