Биография
Никола́й Корне́евич Чуко́вский (1904—1965) — советский писатель, переводчик. Сын писателя Корнея Чуковского.
Родился в Одессе, детство и юность провел в Петербурге и Куоккале. В 1921 окончил Тенишевское училище, занимался (до 1924) на общественно-педагогическом (историко-филологическом) факультете Петроградского университета. Окончил Высшие государственные курсы искусствоведения при Ленинградском институте истории искусств (1926—1930).
Участвовал в работе литературной студии «Звучащая раковина», которой руководил Николай Гумилёв. В 1921 сблизился с литературной группой «Серапионовы братья». В 1922—1928 годах публиковал стихи. После сборника стихов «Сквозь дикий рай» (Л., 1928) свои оригинальные стихотворения не печатал, публиковал только поэтические переводы.
В 1939 г. призван в армию, принимал участие в войне с финнами. С 22 июня 1941 г. был военным корреспондентом газеты «Красный Балтийский флот», участник обороны Ленинграда, жил в осаждённом городе. С октября 1943 г. — инструктор Главного политуправления ВМФ СССР, Управления военно-морского издательства.
Переводил на русский язык произведения Эрнеста Сетон-Томпсона, Роберта Льюиса Стивенсона, Марка Твена, Шандора Петёфи, Юлиана Тувима.
В частности, им выполнен наиболее известный перевод романа «Остров сокровищ» Стивенсона.
В последние годы жизни был членом правлений Союза писателей СССР и РСФСР, председателем секции переводчиков Союза писателей, членом правления издательства «Советский писатель».
Библиография
* «Танталэна», 1925
* «Приключения профессора Зворыки», 1926
* «Разноцветные моря», 1928
* сборник стихов «Сквозь дикий рай», 1928
* «Русская Америка», 1928
* «Капитан Джеймс Кук», 1927
* «Навстречу гибели: Повесть о плавании и смерти капитана Лаперуза», 1929
* «Один среди людоедов», 1930
* «Путешествие капитана Крузенштерна», 1930
* роман «Юность», 1930 (о жизни бывших гимназистов в послереволюционной России)
* «Слава», 1935 (о Кронштадтском восстании и НЭПе)
* «Княжий угол», 1936 (о подавлении Тамбовского восстания)
* «Ярославль», 1938, 2-я ред. 1949 (об антисоветском восстании в Ярославле в июле 1918)
* «Водители фрегатов: Книга о великих мореплавателях», 1941
* роман «Балтийское небо», 1946—1954, опубл. 1955, одноименный фильм 1960. О лётчиках Балтийского флота, защитниках осажденного Ленинграда.
* «Беринг». 1961. ЖЗЛ
* «Неравный брак», 1963
* рассказ «Девочка Жизнь», 1965 (о войне)
* «Цвела земляника», 1965
* «Литературные воспоминания», 1989
Титулы, награды и премии
Награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Детская литература: прочее Приключения Сборники, альманахи, антологии
Антология детской литературы - 1978Научная Фантастика Попаданцы Сборники, альманахи, антологии Социально-философская фантастика Фантастика: прочее
Антология классической прозы - 2015Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Поэзия Сборники, альманахи, антологии
Антология поэзии - 1968Драматургия Классическая проза Поэзия Сборники, альманахи, антологии
Антология поэзии - 1968Поэзия Сборники, альманахи, антологии
Антология поэзии - 1974Морские приключения Сборники, альманахи, антологии
Антология приключений - 1993Компиляции Космическая фантастика Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Литература ХXI века (эпоха Глобализации экономики) Морские приключения Самиздат, сетевая литература Сборники, альманахи, антологии
Антология приключений - 2022Детектив Классический детектив Авторские сборники, собрания сочинений
Приключения Шерлока ХолмсаДетектив Классическая проза Классический детектив Проза
Приключения Шерлока ХолмсаИсторические приключения Морские приключения Ужасы Авторские сборники, собрания сочинений
Р. Л. Стивенсон. Собрание сочинений в пяти томах - 22 одинаковые серии Жизнь замечательных людей и ЖЗЛ