КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно 

Сергей Павлович Трофимов

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Сергей Павлович Трофимов (род. 05.07. 1958) — переводчик, живущий и работающий в Латвии, город Рига.
С 1983 по 1991 год был активным участником литературного движения "Самиздат". Переводил оккультную, буддистскую и йогическую литературу, книги Идрис Шаха ("Янтра", "Мандала"), Аджит Мукерджи (Кундалини — пробуждение внутренней энергии), Тарсанга Тулку ("Жест равновесия", "Время, пространство и знание"), учебник "Бихарская йога", суперпопулярный "Китайский гороскоп" Теодоры Лай, бестселлеры Карлоса Кастанеды ("Огонь изнутри", "Сила безмолвия") и Флоринды Доннер ("Сон ведьмы"). В этот же период он сделал перевод "Айкидо" Уесибы, а затем "Дианетики" Рона Хаббарда (причем, гораздо понятнее того варианта, который позже предложило издательство "Воскресенье").
С 1991 по 1993 год, после "Искусства изменений" Глен Парк (о технике Александера и лечении болезней спинного мозга), переводит три сборника Альфреда Хичкока ("Убийства на острове Получерепа", "Репортаж из петли", "16 любимых рассказов"), "Мир птаввов" Ларри Найвена, "Этруск" Мика Валтери, "Темное благословение" Уолтера Миллера и "Кинжал из плоти" Ричарда Пратера.
С 1994 по 1998 год работал в издательстве "Полярис", где переводил следующих авторов:
Филип Фармер ("Создатель вселенных", "Врата творения", "Личный космос", "За стенами Терры", "Лавалитовый мир", "Сказочный пароход", "Боги Мира Реки" и "Река Вечности");
Пол Андерсон ("Война двух миров", "Сумеречный мир", "Звезды тоже из огня");
Роберт Шекли ("Майрикс", "Джордж и коробки")
Бим Пайпер ("Пушистик разумный")
Филип Дик ("Игроки с Титана")
Рассказы Азимова, Желязны, Ли Брекетт, Ле Гуин, Саймака, Брэдбери, Тенна, Хайнлайна и Хэммета. Последней работой в этом цикле стал "Путеводитель по Парижу".
Для издательства "Терра фантастика" переводил "Раненую страну" Стивена Дональдсона. Для издательства "Благая весть" — "Чудо алой нити" Ричарда Букера. В свободное от издательств время выполнил переводы следующих книг: сборник Дж. Каддона "Ужасные истории", "Священная проститутка" Нэнси Корбетт, "Никогда не люби незнакомца" Гарольда Роббинса; а также пару сотен небольших рассказов для различных газет и журналов.

Сортировать по:

Переводы

Носферату, или Страна Рождества
Книга - Джо  Хилл - Носферату, или Страна Рождества (fb2) читать без регистрации
Fb2

Мистика   Ужасы  

nos4a2 - 1
Кинофантастика
Спрячь меня (сборник)
Книга - Марджери  Аллингхэм - Спрячь меня (сборник) (fb2) читать без регистрации
Fb2

Детектив  

Альберт Кэмпион
Спрячь меня
Книга - Марджери  Эллингем - Спрячь меня (fb2) читать без регистрации
Fb2

Классический детектив  

Альберт Кэмпион - 16
albert campion - 16
Антология зарубежного детектива-16. Компиляция. Книги 1-10
Книга - Эрик  Эмблер - Антология зарубежного детектива-16. Компиляция. Книги 1-10 (fb2) читать без регистрации
Fb2

Компиляции   Криминальный детектив   Полицейский детектив   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детектива - 2021
Антология зарубежного детектива - 16
Антология классического детектива-18. Компиляция. Книги 1-14
Книга - Марджери  Аллингхэм - Антология классического детектива-18. Компиляция. Книги 1-14 (fb2) читать без регистрации
Fb2

Авторские сборники, собрания сочинений   Классический детектив   Компиляции   Криминальный детектив  

Антология детектива - 2021
Антология классического детектива - 18
Антология: "В лабиринтах любви". Компиляция. Книги 1-11
Книга - Чарльз  Диккенс - Антология: "В лабиринтах любви". Компиляция. Книги 1-11 (fb2) читать без регистрации
Fb2

Зарубежная классическая проза   Зарубежная литература о любви   Классическая проза   Компиляции   О любви   Сборники, альманахи, антологии  

Антология любовного романа - 2022
В лабиринтах любви - 1
Антология приключений-2. Компиляция. Книги 1-12
Книга - Майкл  Грубер - Антология приключений-2. Компиляция. Книги 1-12 (fb2) читать без регистрации
Fb2

Компиляции   Приключения   Сборники, альманахи, антологии  

Антология приключений - 2020
На языке мертвых
Книга - Рэй Дуглас Брэдбери - На языке мертвых (fb2) читать без регистрации
Fb2

Сборники, альманахи, антологии   Ужасы  

Антология ужасов - 2001
Дом ужасов
Семья вампиров
Книга - Рэй Дуглас Брэдбери - Семья вампиров (fb2) читать без регистрации
Fb2

Антология ужасов - 2001
Дом ужасов
Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи
Книга - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи (fb2) читать без регистрации
Fb2

Антология ужасов - 2011
The best of
Апокалипсис
Книга - Нэнси  Кресс - Апокалипсис (fb2) читать без регистрации
Fb2

Боевая фантастика   Героическая фантастика   Киберпанк   Социально-философская фантастика  

Антология фантастики - 2009
Альтернативная история
Книга - Фредерик  Пол - Альтернативная история (fb2) читать без регистрации
Fb2

Альтернативная история   Сборники, альманахи, антологии  

Антология фантастики - 2012
Лучшие из лучших. Фантастика. Фэнтези. Мистика
Антология. Внезапное вторжение
Книга - Уильям  Тенн - Антология. Внезапное вторжение (fb2) читать без регистрации
Fb2

Боевая фантастика   Компиляции   Сборники, альманахи, антологии  

Антология фантастики - 2020
Моя большая книга
Секрет алхимика
Книга - Скотт  Мариани - Секрет алхимика (fb2) читать без регистрации
Fb2

Триллер  

Бен Хоуп - 1
Книга-загадка, книга-бестселлер
Грязные улицы Небес
Книга - Тэд  Уильямс - Грязные улицы Небес (fb2) читать без регистрации
Fb2

Фэнтези: прочее  

Бобби Доллар - 1
Книга-фантазия
Тёмный карнавал: фантастические произведения
Книга - Рэй Дуглас Брэдбери - Тёмный карнавал: фантастические произведения (fb2) читать без регистрации
Fb2

Магический реализм   Мистика   Научная Фантастика   Сказочная фантастика   Социально-философская фантастика   Ужасы  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов
Шедевры фантастики
Варни-вампир
Книга - Джеймс  Раймер - Варни-вампир (fb2) читать без регистрации
Fb2

Ужасы  

Варни-вампир - 1
Дом ужасов
Обман Инкорпорэйтед (сборник)
Книга - Филип Киндред Дик - Обман Инкорпорэйтед (сборник) (fb2) читать без регистрации
Fb2

Научная Фантастика   Проза   Современная проза   Социально-философская фантастика   Фантастика: прочее  

Гиганты фантастики
Появление темного и голодного бога. Прыжок во власть
Книга - Стивен Ридер Дональдсон - Появление темного и голодного бога. Прыжок во власть (fb2) читать без регистрации
Fb2

Научная Фантастика  

Глубокий Космос - 3
Стальная Крыса
Хаос и порядок. Прыжок в безумие
Книга - Стивен Ридер Дональдсон - Хаос и порядок. Прыжок в безумие (fb2) читать без регистрации
Fb2

Глубокий Космос - 4
Стальная Крыса
Тот день, когда умерли все боги. Прыжок в катастрофу. Том 1
Книга - Стивен Ридер Дональдсон - Тот день, когда умерли все боги. Прыжок в катастрофу. Том 1 (fb2) читать без регистрации
Fb2

Космическая фантастика  

Глубокий Космос - 5
Джейк Рэнсом и Король Черепов
Книга - Джеймс  Роллинс - Джейк Рэнсом и Король Черепов (fb2) читать без регистрации
Fb2

Детская фантастика  

Джейк Рэнсом - 1
Магический монарх страны Мо
Книга - Лаймен Фрэнк Баум - Магический монарх страны Мо (pdf) читать без регистрации
Pdf

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей  

Журнальные публикации. Л.Ф. Баум
Журнал «TranZit»
Истории сказочной страны Мо (версии)
Город золотых теней
Книга - Тэд  Уильямс - Город золотых теней (fb2) читать без регистрации
Fb2

Научная Фантастика  

Иноземье - 1
Золотая библиотека фантастики
Книга мечей
Книга - Фред Томас Саберхаген - Книга мечей (fb2) читать без регистрации
Fb2

Фэнтези: прочее  

Конец Земли
Книга мечей. Трилогия
Книга - Фред Томас Саберхаген - Книга мечей. Трилогия (fb2) читать без регистрации
Fb2

Конец Земли. Книга мечей
Меч и магия
Вторая книга мечей
Книга - Фред Томас Саберхаген - Вторая книга мечей (fb2) читать без регистрации
Fb2

Конец Земли. Книга мечей - 2
Прекрасные создания
Книга - Маргарет  Штоль - Прекрасные создания (fb2) читать без регистрации
Fb2

Любовная фантастика  

Лена Дачанис - 1
Пушистик разумный (Fuzzy Sapiens)
Книга - Генри Бим Пайпер - Пушистик разумный (Fuzzy Sapiens) (fb2) читать без регистрации
Fb2

Научная Фантастика  

Маленький пушистик - 2
Миры Бима Пайпера
Боги мира реки
Книга - Филип Хосе Фармер - Боги мира реки (fb2) читать без регистрации
Fb2

Мир реки - 5
Золотая библиотека фантастики
Миры Рэя Брэдбери. Т. 8. (дополнительный)
Книга - Рэй Дуглас Брэдбери - Миры Рэя Брэдбери. Т. 8. (дополнительный) (fb2) читать без регистрации
Fb2

Детективная фантастика   Научная Фантастика  

Миры Рэя Брэдбери - 8
Миры Рэя Брэдбери. Том 8. Вспоминая об убийстве. Холодный ветер, тёплый ветер
Книга - Рэй Дуглас Брэдбери - Миры Рэя Брэдбери. Том 8. Вспоминая об убийстве. Холодный ветер, тёплый ветер (fb2) читать без регистрации
Fb2

Детективная фантастика  

Миры Рэя Брэдбери - 8
Миры... (Полярис)
Миры Урсулы Ле Гуин. Том 6
Книга - Урсула Крёбер Ле Гуин - Миры Урсулы Ле Гуин. Том 6 (fb2) читать без регистрации
Fb2

Научная Фантастика  

Миры Урсулы Ле Гуин - 6
«Миры...»
Миры... (Полярис)
Миры Урсулы ле Гуин. Том 11
Книга - Урсула Крёбер Ле Гуин - Миры Урсулы ле Гуин. Том 11 (fb2) читать без регистрации
Fb2

Научная Фантастика   Фэнтези: прочее  

Миры Урсулы Ле Гуин - 11
«Миры...»
Миры... (Полярис)
Миры Урсулы ле Гуин. Том 12
Книга - Урсула Крёбер Ле Гуин - Миры Урсулы ле Гуин. Том 12 (fb2) читать без регистрации
Fb2

Научная Фантастика  

Миры Урсулы Ле Гуин - 12
Миры... (Полярис)
Т. 10. Река Вечности. Мир Реки. Рассказы
Книга - Филип Хосе Фармер - Т. 10. Река Вечности. Мир Реки. Рассказы (fb2) читать без регистрации
Fb2

Миры Филипа Фармера
Миры Клиффорда Саймака. Книга 14
Книга - Клиффорд  Саймак - Миры Клиффорда Саймака. Книга 14 (fb2) читать без регистрации
Fb2

Миры... (Полярис)
Миры Клиффорда Саймака - 14
Многоярусный мир: Создатель вселенных
Книга - Филип Хосе Фармер - Многоярусный мир: Создатель вселенных (fb2) читать без регистрации
Fb2

Эпическая фантастика  

Многоярусный мир
Шедевры фантастики
Создатель вселенных
Книга - Филип Хосе Фармер - Создатель вселенных (fb2) читать без регистрации
Fb2

Многоярусный мир - 1
Врата Творения
Книга - Филип Хосе Фармер - Врата Творения (fb2) читать без регистрации
Fb2

Многоярусный мир - 2
Личный космос
Книга - Филип Хосе Фармер - Личный космос (fb2) читать без регистрации
Fb2

Многоярусный мир - 3
the world of tiers - 3
Многоярусный мир: Гнев Рыжего Орка
Книга - Филип Хосе Фармер - Многоярусный мир: Гнев Рыжего Орка (fb2) читать без регистрации
Fb2

Многоярусный мир - 5
Шедевры фантастики
Вернувшиеся
Книга - Джейсон  Мотт - Вернувшиеся (fb2) читать без регистрации
Fb2

Социально-философская фантастика   Ужасы  

Новинки зарубежной мистики
Циклы "Орден Манускрипта - Иноземье". Компиляция. Книги 1-11
Книга - Тэд  Уильямс - Циклы "Орден Манускрипта - Иноземье". Компиляция. Книги 1-11 (fb2) читать без регистрации
Fb2

Фэнтези: прочее  

Орден Манускрипта 1-6; Иноземье 1-5
Сердце того, что было утеряно
Книга - Тэд  Уильямс - Сердце того, что было утеряно (fb2) читать без регистрации
Fb2

Боевая фантастика   Героическая фантастика   Фэнтези: прочее  

Остен Ард. 02 - 1
fantasy world. Лучшая современная фэнтези
Лезвие пустоты
Книга - Элизабет  Джордж - Лезвие пустоты (fb2) читать без регистрации
Fb2

Героическое фэнтези  

Остров Уидби - 1
generation z
Путь марсиан
Книга - Фредерик  Пол - Путь марсиан (fb2) читать без регистрации
Fb2

Научная Фантастика   Авторские сборники, собрания сочинений  

Отцы-основатели. Весь Азимов - 12
Золотые яблоки Солнца
Книга - Рэй Дуглас Брэдбери - Золотые яблоки Солнца (fb2) читать без регистрации
Fb2

Научная Фантастика  

Отцы-основатели. Весь Брэдбери - 2
Театр теней
Книга - Клиффорд  Саймак - Театр теней (fb2) читать без регистрации
Fb2

Отцы-основатели. Весь Саймак - 8
Театр теней: Фантастические рассказы
Книга - Клиффорд  Саймак - Театр теней: Фантастические рассказы  (fb2) читать без регистрации
Fb2

Отцы-основатели. Весь Саймак - 8