Мария Вячеславовна Фаликман

Мария Вячеславовна Фаликман — переводчик, поэт.
Родилась 19 февраля 1976 года в Новомосковске. Окончила факультет психологии МГУ, кандидат психологических наук (диссертация «Динамика внимания в условиях быстрого последовательного предъявления зрительных стимулов», 2001). В 1997—1999 гг. руководила клубом авторской песни и поэзии факультета психологии, лауреат Всероссийского фестиваля авторской песни им. В. Грушина. Занималась в литературной студии МГУ «Луч» и студии Асара Эппеля «Молодой ковчег». Стихи печатались в журналах «Арион», «Октябрь», «Иерусалимский журнал», «Литературная учеба». Публиковала переводы поэзии с английского, немецкого, испанского языков; прозы, нон-фикшн и драматургии — с английского языка. Лауреат конкурсов Британского совета по переводу британской поэзии (2005, 2010), Премии имени Норы Галь за перевод короткой прозы с английского языка (2014), финалист премии «Единорог и лев» за лучший перевод на русский язык литературы Великобритании и Ирландии в номинациях «Нон-фикшн» (2007) и «Драматургия» (2009).

Подробнее: Новая литературная карта России