КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно 

Евгения Давидовна Канищева

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Евгения Давидовна Канищева – переводчик.
Родилась 6 мая 1966 года. Окончила факультет романо-германской филологии Симферопольского университета. С 1990-х гг. публикует переводы художественной, детской и публицистической литературы в журналах и издательствах Крыма и Москвы. В переводах Канищевой изданы, в частности, монография Ханса Ульриха Гумбрехта «В 1926. На острие времени», научно-популярная книга для детей Стивена и Люси Хокингов «Джордж и сокровища Вселенной», сказки Джейн О'Коннор, Арнольда Лобела и других современных авторов. В 2012 году стала первым лауреатом Премии имени Норы Галь (за перевод сказки Редьярда Киплинга «Откуда у леопарда пятна»). В 2013 году удостоена Беляевской премии «За лучший перевод научно-художественной книги на русский язык» (книга Стивена Хокинга и Люси Хокинг «Джордж и сокровища Вселенной»). Живёт в Симферополе.

Подробнее: Новая литературная карта России

Сортировать по:

Переводы


the dragonrealm
Фэнтези: прочее  
Волчий шлем
Книга - Ричард А. Кнаак - Волчий шлем (fb2) читать без регистрации
Fb2

Фэнтези: прочее  

the dragonrealm - 3
Золотой Дракон

Волшебная страна (Валенте)
Детская фантастика   Детские приключения   Детская литература: прочее  
Девочка, которая воспарила над Волшебной Страной и раздвоила Луну
Книга - Кэтрин М. Валенте - Девочка, которая воспарила над Волшебной Страной и раздвоила Луну (fb2) читать без регистрации
Fb2

Детская литература: прочее   Детская фантастика   Детские приключения  

Волшебная страна (Валенте) - 3

Дживс и Вустер
Юмористическая проза   Современная проза  
Дживс и дух Рождества
Книга - Пэлем Грэнвил Вудхауз - Дживс и дух Рождества (fb2) читать без регистрации
Fb2

Юмористическая проза  

Дживс и Вустер
Дживс и неумолимый рок [Секретарь министра]
Книга - Пэлем Грэнвил Вудхауз - Дживс и неумолимый рок [Секретарь министра] (fb2) читать без регистрации
Fb2

Современная проза  

Дживс и Вустер - 7

Джордж и Вселенная
Детская фантастика   Детская образовательная литература   Детская литература: прочее   Повесть   Детские приключения   Астрономия и Космос   Зарубежная литература для детей  
Джордж и тайны Вселенной
Книга - Стивен  Хокинг - Джордж и тайны Вселенной (fb2) читать без регистрации
Fb2

Детская литература: прочее   Детская образовательная литература   Детская фантастика   Повесть  

Джордж и Вселенная - 1
Джордж и сокровища Вселенной
Книга - Стивен  Хокинг - Джордж и сокровища Вселенной (fb2) читать без регистрации
Fb2

Детская литература: прочее   Детская образовательная литература   Детские приключения   Повесть  

Джордж и Вселенная - 2
Джордж и Большой взрыв
Книга - Стивен  Хокинг - Джордж и Большой взрыв (fb2) читать без регистрации
Fb2

Астрономия и Космос   Детская образовательная литература   Детские приключения   Повесть  

Джордж и Вселенная - 3
Джордж и Большой взрыв
Книга - Стивен  Хокинг - Джордж и Большой взрыв (fb2) читать без регистрации
Fb2

Детская фантастика   Детские приключения  

Джордж и Вселенная - 3
Джордж и код, который не взломать
Книга - Стивен  Хокинг - Джордж и код, который не взломать (fb2) читать без регистрации
Fb2

Детская литература: прочее   Детские приключения   Повесть  

Джордж и Вселенная - 4
Джордж и ледяной спутник
Книга - Стивен  Хокинг - Джордж и ледяной спутник (fb2) читать без регистрации
Fb2

Детская образовательная литература   Зарубежная литература для детей  

Джордж и Вселенная - 5
Джордж и ледяной спутник
Книга - Стивен  Хокинг - Джордж и ледяной спутник (fb2) читать без регистрации
Fb2

Детская литература: прочее   Детские приключения  

Джордж и Вселенная - 5
Джордж и корабль времени
Книга - Люси  Хокинг - Джордж и корабль времени (fb2) читать без регистрации
Fb2

Джордж и Вселенная - 6

Изысканная Нэнси
Детская проза  
Изысканная Нэнси и роскошный щенок
Книга - Джейн  О'Коннор - Изысканная Нэнси и роскошный щенок (pdf) читать без регистрации
Pdf

Детская проза  

Изысканная Нэнси - 2

Оливия Киттеридж
Зарубежная современная проза  
Оливия Киттеридж
Книга - Элизабет  Страут - Оливия Киттеридж (fb2) читать без регистрации
Fb2

Зарубежная современная проза  

Оливия Киттеридж - 1

Пакс
Природа и животные   Детская проза   Домашние животные   Зарубежная литература для детей  
Пакс
Книга - Сара  Пеннипакер - Пакс (fb2) читать без регистрации
Fb2

Детская проза   Домашние животные   Природа и животные  

Пакс - 1
Дорога домой
Книга - Сара  Пеннипакер - Дорога домой (fb2) читать без регистрации
Fb2

Детская проза   Зарубежная литература для детей  

Пакс - 2

Сказки просто так
«Если», 1994 № 11-12
Книга - Роберт  Артур - «Если», 1994 № 11-12 (fb2) читать без регистрации
Fb2

Журнал «Если» - 25
Безумные каникулы Фредди
Книга - Дженни  Пирсон - Безумные каникулы Фредди (fb2) читать без регистрации
Fb2

Волшебное лекарство Джорджа
Книга - Роальд  Даль - Волшебное лекарство Джорджа (fb2) читать без регистрации
Fb2

Роальд Даль. Фабрика сказок
Где гора говорит с луной
Книга - Грейс  Лин - Где гора говорит с луной (fb2) читать без регистрации
Fb2

Дживс и Вустер Компиляция. Книги 1-27
Книга - Пэлем Грэнвил Вудхауз - Дживс и Вустер Компиляция. Книги 1-27 (fb2) читать без регистрации
Fb2

Звёздная Река
Книга - Грейс  Лин - Звёздная Река (fb2) читать без регистрации
Fb2

Здесь, в реальном мире
Книга - Сара  Пеннипакер - Здесь, в реальном мире (fb2) читать без регистрации
Fb2

Знаешь, как я тебя люблю?
Книга - Сэм  Макбратни - Знаешь, как я тебя люблю? (fb2) читать без регистрации
Fb2

Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире
Книга - Элейн Лобл Конигсбург - Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире (fb2) читать без регистрации
Fb2

Когда море стало серебряным
Книга - Грейс  Лин - Когда море стало серебряным (fb2) читать без регистрации
Fb2

Когда мы встретимся
Книга - Ребекка  Стед - Когда мы встретимся (fb2) читать без регистрации
Fb2

Кочерга Витгенштейна. История десятиминутного спора между двумя великими философами
Книга - Дэвид  Эдмондс - Кочерга Витгенштейна. История десятиминутного спора между двумя великими философами (fb2) читать без регистрации
Fb2

Библиотека журнала «Неприкосновенный запас»
Лифшиц / Лосев / Loseff. Сборник памяти Льва Лосева
Книга - Барри  Шерр - Лифшиц / Лосев / Loseff. Сборник памяти Льва Лосева (fb2) читать без регистрации
Fb2

Мальчик. Рассказы о детстве
Книга - Роальд  Даль - Мальчик. Рассказы о детстве (fb2) читать без регистрации
Fb2

Роальд Даль. Фабрика сказок
Откуда у Леопарда пятна
Книга - Редьярд Джозеф Киплинг - Откуда у Леопарда пятна (fb2) читать без регистрации
Fb2

Плюшевый заяц, или как игрушки становятся настоящими
Книга - Марджери  Уильямс - Плюшевый заяц, или как игрушки становятся настоящими (pdf) читать без регистрации
Pdf

Пол и костюм. Эволюция современной одежды
Книга - Энн  Холландер - Пол и костюм. Эволюция современной одежды (fb2) читать без регистрации
Fb2

Библиотека журнала «Теория моды»
Послезавтра
Книга - Аллан  Фолсом - Послезавтра (fb2) читать без регистрации
Fb2

Мастера
Права нации: Автономизм в еврейском национальном движении в позднеимперской и революционной России
Книга - Саймон  Рабинович - Права нации: Автономизм в еврейском национальном движении в позднеимперской и революционной России (fb2) читать без регистрации
Fb2

historia rossica
Рассказы
Книга - Роберт  Артур - Рассказы (fb2) читать без регистрации
Fb2

Сборники от Stribog
Северный свет
Книга - Дженнифер  Доннелли - Северный свет (fb2) читать без регистрации
Fb2

4-я улица
Такой забавный возраст
Книга - Кайли  Рид - Такой забавный возраст (fb2) читать без регистрации
Fb2

Удивительные сюжеты Шекспира
Книга - Эдит  Несбит - Удивительные сюжеты Шекспира (fb2) читать без регистрации
Fb2

Удивительные сюжеты Шекспира
Книга - Эдит  Несбит - Удивительные сюжеты Шекспира (pdf) читать без регистрации
Pdf

Филин дома
Книга - Арнольд  Лобел - Филин дома (pdf) читать без регистрации
Pdf

Я читаю сам
Христос под следствием. Журналист расследует факты об Иисусе
Книга - Ли  Стробел - Христос под следствием. Журналист расследует факты об Иисусе (fb2) читать без регистрации
Fb2

Шпион и лжец
Книга - Ребекка  Стед - Шпион и лжец (fb2) читать без регистрации
Fb2

Вот это книга!
Эротизм без берегов
Книга - Валерий Яковлевич Брюсов - Эротизм без берегов (fb2) читать без регистрации
Fb2

Научная библиотека
Я не верю в монстров
Книга - Луис  Сашар - Я не верю в монстров (fb2) читать без регистрации
Fb2

Вот это книга!

Сказки для детей   Классическая детская литература   Для самых маленьких 0+  
Откуда у Леопарда пятна
Книга - Редьярд Джозеф Киплинг - Откуда у Леопарда пятна (fb2) читать без регистрации
Fb2

Для самых маленьких 0+   Классическая детская литература   Сказки для детей  

Сказки просто так - 4