Сумерки сгущаются [Пол С Кемп] (fb2) читать онлайн

Пол Кемп «Сумерки сгущаются»

Посвящается Дженнифер

Любовь всей моей жизни, Твой яркий свет рассеивает тьму.

Ни звука, лишь шум

Набегающих волн,

И, когда день встречается с сумерками,

Налетает сильный ветер.

Лорд Теннисон

Пролог Сбор сведений

Юный жрец Тиморы лежал на полу, без сознания, связанный по рукам и ногам толстой пеньковой веревкой. Левый глаз уже начал заплывать багровым синяком. Врагген окинул несчастного безразличным взглядом.

— Приведите его в чувство, — приказал он своим спутникам.

Долган, огромный кормирец, отложил в сторону топор и склонился над пленником. Стиснув лицо жреца здоровенной ручищей, он проревел:

— Проснись!

Юноша застонал, но так и не очнулся.

— Отличная работа, — съязвил стоявший рядом с Враггеном Азриим. Ухмылка не исчезала с его лица, темного, словно эбеновое дерево. — Очень изобретательно.

Долган уставился на полудроу. Во взгляде его, как всегда, не было и малейших проблесков мысли.

— Чего? — проворчал он.

Азриим, облаченный в роскошные одеяния зеленого цвета и любимые высокие сапоги, улыбнулся Враггену:

— Опять он не понял шутку. Впрочем, как всегда.

Врагген промолчал. Для Азриима все на свете было шуткой.

— А он шутил? — спросил все еще озадаченный Долган.

— Разбуди его, — велел Врагген кормирскому воину.

— И постарайся не покалечить, — добавил Азриим. — Нам нужно, чтобы он мог говорить.

Долган кивнул и, повернувшись к пленнику, принялся трясти того за плечи:

— Проснись! Эй, давай просыпайся!

Жрец застонал, оставаясь в забытьи. Тогда кормирец похлопал юношу по щекам, и пленник наконец открыл глаза.

— Ну вот. — Долган поднялся. Отступив на несколько шагов, он встал за спиной своих спутников.

Затуманенный взор юноши мгновенно прояснился, стоило бедняге увидеть своих мучителей. Он попробовал освободиться от пут, но быстро оставил эту безнадежную затею. Врагген подождал, пока клирик окончательно придет в себя, и затем спросил:

— Что последнее ты помнишь?

Пленник попытался заговорить, но из пересохшего рта не вырвалось ни звука.

— Вы похитили меня с улиц Ордулина, — выдавил он наконец и, оглядев темницу, добавил: — Где я?

— Далеко от Ордулина, — ответил Врагген.

Азриим фыркнул, и вид смеющегося полудроу, похоже, еще сильнее напугал жреца. Лицо несчастного сделалось белым как полотно.

— Чего вы хотите?

Врагген подошел к пленнику и опустился на колени:

— Нам нужна информация.

Только теперь жрец заметил на груди Враггена брошь: череп, без нижней челюсти, на фоне багрового солнца — символ Кайрика, Темного Солнца. Страх засветился в глазах несчастного, а губы безмолвно зашептали молитву.

— Надеюсь, ты понимаешь свое положение? — спросил Врагген.

— Я ничего не знаю, ничего! — выпалил жрец. — Клянусь!

Врагген кивнул и поднялся с коленей.

— Увидим.

Он подозвал своих спутников. Азриим и Долган, подойдя к пленнику, схватили его и поставили на ноги.

— Не надо, прошу вас, не надо! — молил несчастный.

Врагген уставился в полные ужаса глаза жреца и для пущего эффекта позволил струйкам черного дыма заструиться с пальцев. Тени заплясали вокруг мага. У жреца Тиморы от страха перехватило дыхание.

— Так ты — адепт Тени, — прошептал он.

Врагген промолчал. Ответ и так был очевиден.

— Я скажу все, что мне известно.

— Конечно, скажешь, — подтвердил маг. — Вопрос лишь в том, скажешь ли ты все, что мне нужно, или придется прибегнуть к более эффективным методам. От этого зависит, насколько сильной будет боль в последние мгновения твоей жизни.

— У меня есть семья, — дрожащими губами произнес жрец.

Врагген не удостоил пленника ответом.

— Они, без сомнения, будут скучать по тебе, — ухмыльнулся Азриим.

Долган переминался с ноги на ногу, явно с радостью предвкушая кровопролитие. Кормирец поклонялся боли, получая удовольствие, причиняя ее как себе, так и окружающим.

Пленник дрожал всем телом, из глаз лились слезы.

— Почему вы это делаете? Я вас даже не знаю, никого из вас!

— А какое это имеет значение? — издевательским тоном поинтересовался Азриим.

Врагген коснулся щеки пленника, словно желая его утешить:

— Я сотворю заклинание, которое подчинит мне твою волю. Не сопротивляйся ему. Только так я могу быть уверен в правдивости твоих слов. Иначе…

Угроза осталась невысказанной, но жрец уловил ее и покорно склонил голову.

— Ты сделал правильный выбор, — улыбнулся Врагген.

Долган заворчал от разочарования.

Не обращая на кормирца ровно никакого внимания, Врагген обратился к Теневой Пряже и произнес заклинание, превратившее клирика в покорного раба. Взгляд несчастного стал совершенно пустым. Затем, уже гораздо осторожнее, маг наложил второе заклятие, позволившее жертве видеть внутренним зрением.

Жреца теперь окружал красноватый ореол магического сияния — именно так внешне проявлялось действие заклятий. Неожиданно для Враггена, Азриим и Долган осветились тем же светом. Маг с недоумением посмотрел на своих спутников.

Азриим тут же понял причину настороженного взгляда и вытянул руку, обнажив изящное запястье. В свете факелов сверкнула платиновая лента.

— Это все браслеты, Врагген.

Маг кивнул и вернулся к пленнику. Он действительно забыл, что его спутники носили браслеты, охранявшие их от воздействия магии.

— Около года назад ты с шайкой искателей приключений разграбил заброшенный храм в Закатных горах. Припоминаешь?

— Да, — монотонно произнес жрец.

Их отряд, называвший себя Братством Сломанного Лука, наткнулся на полуразрушенный храм Шары, который Врагген разыскивал долгие месяцы.

— Среди найденных вами сокровищ был кристалл серого кварца, сфера размером с кулак, с драгоценными камнями внутри. — Врагген, пытаясь сохранять спокойствие, задал новый вопрос: — Ты помнишь эту сферу?

— Да.

Маг обменялся взглядом с Азриимом. Полудроу улыбнулся и подмигнул ему.

— Где сейчас находится сфера?

Нахмурившись, клирик вымолвил:

— Покинув храм, мы решили поделить добычу. Сфера была находкой интересной, но не особенно ценной. Солин взял ее довеском к своей доле.

Враггену все труднее было сдерживать нетерпение.

— Кто такой этот Солин?

— Солин Дар, — ответил пленник, — воин из Сембии.

— Из какого города?

— Из Селгаунта, — ответил клирик.

Будь у Враггена чувство юмора, он рассмеялся бы. Маг сам был родом из Селгаунта и там же присоединился к Зентариму. Казалось, сфера пыталась найти его. Не иначе как совпадение на самом деле было милостью Кайрика.

— Благодарю тебя, жрец, — кинул Врагген пленнику и добавил, обращаясь к Долгану: — Придуши его.

Кормирец ухмыльнулся и схватил жреца за горло. Пока несчастный умирал в мучениях, Азриим подошел к Враггену:

— Ну что ж, по крайней мере, у нас есть имя. Селгаунт, да?

Им придется использовать телепортацию, чтобы добраться до столицы Сембии, найти Солина Дара и подвергнуть его той же пытке, что и жреца Тиморы.

Скоро Врагген получит свою сферу.

Глава первая Сумерки души

Кейл в одиночестве сидел в гостиной Штормового Предела. В комнате царил полумрак, хотя в каждом углу красовались изящные канделябры с витыми свечами толщиной в руку. Тени обволакивали Кейла, словно стремились спрятать его от посторонних глаз. Впрочем, именно этого ему хотелось. Он чувствовал себя таким… черным. И обессилевшим. В языке высоких эльфов было выражение, точно описывавшее подобное чувство: Vaendin-thiil, «усталость от тех темных испытаний, что преподносит жизнь». Правда, в эльфийской философии Vaendin-thiil всегда сопровождалось обратным понятием, которому эльфы в мудрости своей или, напротив, глупости предписывали большое значение. Vaendaan-naes, «возрождение в объятиях жизни». Считали, что за тьмой всегда следует свет. Кейл не был так в этом уверен. Пока он видел лишь тьму. Возрождение казалось далеким и нереальным.

Селунэ, роняя слезы, появилась из-за облаков и заглянула в высокие окна. Комната озарилась чудесным призрачным светом. Гостиную украшали произведения искусства, привезенные из самых дальних уголков Фаэруна: картины из иссушенных солнцем земель юга, скульптуры из Мулхоранда, деревянные резные поделки эльфов из Высоколесья. В углах комнаты лунный свет тускло отражали доспехи воинов древности: одеяния эльфийского воителя, привезенные из развалин Миф Драннора, гномий пластинчатый доспех из Великой Расселины и два комплекта изукрашенных орнаментом церемониальных сембийских доспехов, чей возраст уже перевалил за несколько столетий. Все эти сокровища были гордостью коллекции Тамалона.

Когда-то были, поправил себя Кейл. Его господин умер, и теперь даже залы Штормового Предела казались мертвыми. Величественное тело из дерева и камня, лишенное души.

Кейл поглубже зарылся в свое любимое кожаное кресло и вновь обратился к невеселым думам. Сколько же вечеров он провел здесь, уткнувшись носом в книги, утоляя жажду то к литературе и языкам, то переключаясь на точные науки и поэзию прошлых лет? Сотни, наверное. Он проводил в гостиной не меньше времени, чем в собственных покоях.

Теперь все изменилось.

Книги и свитки, заполнявшие полки из орехового дерева, больше не приносили ему покоя, а картины и скульптуры не давали утешения. Повсюду, в каждой вещи Кейлу чудился дух его лорда и друга. Тамалон стал для него отцом, а не господином. Его отсутствие в доме было чем-то… недопустимым, неправильным. Словно у семьи вырвали сердце.

Кейл покачал головой, с трудом сдерживая слезы. Блуждая взглядом по гостиной, он обратил внимание на последнее приобретение Тамалона, сделанное им незадолго до смерти. Покупка расположилась на верхней полке: на небольшой подставке-треножнике покоилась идеально ровная прозрачная сфера из дымчато-серого кварца размером с кулак огра. Внутри кристалла сияли вкрапления алмазов и других драгоценных камней. Само воплощение хаоса, невероятное, поразительное олицетворение безумия. Тамалону сфера понравилась сразу. Лорд приобрел ее около месяца назад, вместе с другими диковинками, у Алкенена, эксцентричного и слегка сумасшедшего уличного торговца.

Кейл сопровождал своего господина в тот день, один из последних в жизни Тамалона. Утром они разыграли партию в шахматы, а вечером за кружкой эля обсудили неуклюжие заговоры семейства Талендар. Кейл улыбнулся светлым воспоминаниям и решил, что возьмет сферу с собой, когда покинет Штормовой Предел. Возьмет как сувенир, напоминание о старом лорде.

Не сразу понял он ход собственных мыслей. «Когда покинет Штормовой Предел». Когда же он решил уйти? И решил ли?

Эти вопросы не давали ему покоя, гнетущим грузом отягощая душу.

Кейл облокотился о колени и вдруг с удивлением понял, что держит в руках маску из бархата — священный символ Маска, Повелителя Теней. Как странно. Он всегда носил символ с собой, однако сейчас никак не мог припомнить, когда же достал его из кармана.

Вернув маску на место, он сплел пальцы и уставился в пол, отделанный твердой древесиной. А может, и правда пришло время уйти? Теперь, когда Тамалона не стало, главой семьи был Тамлин. И в услугах Кейла юный лорд не нуждался, Что еще оставалось тут для него?

Ответ возник раньше, чем Кейл додумал вопрос: Тазиенна, единственное, что еще удерживало Кейла в Штормовом Пределе.

Нахмурившись, он отмел прочь дерзкую мысль. Тазиенны здесь не было. По крайней мере, не было для него. Ее сердце принадлежало другому, руки обнимали другого, с другим она делила…

Кейл с раздражением покачал головой, пытаясь совладать с гневом. Он прекрасно знал, что злость не принесет ему ничего хорошего. Он любил Тазиенну вот уже многие годы, хоть и знал, что безответно. Она была дочерью благородного купца, а он — убийцей, изображавшим слугу. Однако понимать — не значит не питать надежд, пусть и самых слабых. Кейл наконец мог признаться себе, что все еще надеялся. Мечтал, что как-нибудь, хоть как-нибудь, они смогут быть вместе. И весь его рационализм не смог защитить сердце от ледяного клинка боли, когда Тазиенна вернулась домой из путешествия, ведя под руку Стеорфа. Одно лишь имя этого человека пробуждало в душе Кейла безумный гнев.

Пятнадцатью годами ранее он убил бы Стеорфа из одной лишь злобы. Мысль об этом затрагивала определенные струны в его душе.

Но Кейл более не обращал внимания на свои темные стороны. И этой переменой он был обязан Тазиенне.

Уже два года прошло, как он оставил ей письмо с одной лишь фразой. «Ai armiel telere maenen hir», — написал он тогда на эльфийском. «Мое сердце всегда будет принадлежать тебе».

Она так ни разу и не дала понять, что прочла его послание. Ни словом, ни даже взглядом. Они перестали встречаться по ночам в кладовой, за бокалом вина и долгими разговорами. По какой-то неизвестной убийце причине девушка отдалилась. Заглядывая в глаза Тазиенне, Кейл понимал, что она на него больше не смотрит. По крайней мере, смотрит не так, как раньше.

Она никогда не будет принадлежать ему, и, значит, пришло время уйти. Поместье Штормовой Предел угнетало.

Принятое решение теперь уже не выходило из головы. Кейл еще не знал, куда отправится, но не сомневался, что уйдет. Быть может, удастся убедить Джака присоединиться к нему.

Мысли о друге уняли гнев Кейла, на губах заиграла искренняя улыбка. Джак прошел с ним через столько всего, по сути, через все испытания Кейла. Вместе они сражались с зентами, упырями и демонами. И, что, наверное, было самым важным, именно Джак помог Кейлу услышать Зов Маска и обучил первым заклинаниям.

Конечно же, Джак пойдет с ним. Он был другом Кейла, единственным другом и совестью. А человек, будь он даже убийцей, не может отправляться в путь без своей совести. Казалось, их с Джаком связывали невидимые узы, общая судьба.

Кейл вновь улыбнулся. Он ведь не верил в судьбу. По крайней мере, так было раньше. Но, быть может, пришел к этой вере. Или еще придет. Да и могло ли быть иначе? Его бог призвал Кейла стать жрецом и сокрушить демона.

«Но я сам решил принять Зов», — напомнил Кейл самому себе.

На ум пришло его излюбленное понятие в гномьей философии — Korvikou. Гномы не придавали особого значения судьбе и верили в Korvikou, «выбор и последствия». Можно было даже сказать, что понятия «судьба» и «Korvikou» противопоставлялись друг другу, так же как Vaendin-thiil и Vaendaan-naes, так же как «быть убийцей» и «быть добропорядочным человеком, которого умертвили».

Кейл дотянулся до чаши на столике рядом с креслом и сделал глоток. Пятилетнее «Лучшее Тамалона», крепкое, красное и ароматное, напомнило убийце о чудесных вечерах, когда они с господином играли в шахматы за бокалом вина. В отличие от него, Тамалон искренне верил в судьбу. Старый Филин как-то сказал Кейлу, что человек может либо согласиться с судьбой и идти с ней рука об руку, либо отвергнуть и волочиться в одиночку. В тот вечер Кейл молча кивнул, лишь мимолетно подумав про себя, правильно ли Тамалон ухватил суть вопроса.

Сам убийца до сих пор был убежден, что выбор, сделанный человеком, обладал определенным смыслом. Если судьба и была предрешена, то человек все равно сам определял собственную жизнь, принимая те или иные решения. Судьба лишь создает общий рисунок, но именно выбор определяет детали. Так, например, по воле рока человек стал фермером, но ведь фермер сам решал, какие растения выращивать. Судьба велит стать воином, но лишь воин решал, в каких битвах сражаться.

Кейлу нравилась такая трактовка. Судьба сделала из него убийцу. Но ему, и только ему решать, кого, когда и почему убивать, и убивать ли вообще.

Он поднял бокал, мысленно произнеся тост в память Тамалона Ускеврена: «Мой господин, мне будет тебя очень не хватать».

Конечно, он будет скучать и по остальным членам семьи Ускевренов, и по башням Штормового Предела. Но все равно покинет их. С этой минуты Кейл будет служить лишь одному господину.

Он потянулся к карману и вновь достал священный символ. Бархат маски приятно ласкал пальцы. Погрузившись в раздумья, Кейл смотрел на символ, и прорези для глаз, казалось, уставились на него в ответ. Они словно вопрошали: «Рок или выбор?»

«Оба. И ни один из них», — решил Кейл.

Он перевернул маску и надел ее, чего никогда раньше не делал в башнях Штормового Предела, но покоя не ощутил. Напротив, маска казалась чужеродной, такой же непривычной, как отсутствие Тамалона. Кейл снял ее и убрал обратно в карман.

— Чего ты хочешь от меня? — устало спросил он Маска.

Как всегда, его бог не пожелал даровать убийце ни знака, ни ответа. Маск никогда не отвечал на вопросы, лишь подкидывал еще больше вопросов и загадок.

Несколько месяцев назад Кейл перерыл всю библиотеку Тамалона, разыскивая любые упоминания о своем боге. Каково же было его удивление, когда он не нашел практически ничего. Одни лишь повторения общеизвестного факта, что Маск и вправду был Повелителем Теней и покровителем воров. В конце концов Кейл решил, что поклонение Маску отличалось от веры в других богов. Клирики иных религий Фаэруна ревностно обращали в свою веру все новых и новых последователей, проводили службы, проповедовали, выигрывали религиозные споры и стремились всячески угодить своим богам. Жрецы Маска ничего такого не делали. У Повелителя Теней не было проповедников, паломников, волонтеров. Тьма либо говорила с тобой, либо нет. Если говорила, то ты уже принадлежал Маску. Если нет, то в число его сторонников человек не попал бы никогда.

Тьма говорила с Кейлом, прошептала его имя, обвила тенями. И именно она велела ему служить семье в поместье Штормовой Предел.

Вздохнув, он допил вино и поднялся. Если бы выпал шанс родиться вновь, Кейл выбрал бы для этого другое место. Что ж, настало время уходить.

Глава вторая Мертвецы ночи

— Рад видеть тебя в добром здравии, маг, — произнес Норель, опустившись на стул за столиком Враггена.

— Норель. — Маг кивком поприветствовал старого знакомого. Вытянув руку, он указал на высокие пивные кружки из олова. — Я заказал нам эль.

Собеседник, сощурив глаза, с подозрением взглянул на напитки. Ну, конечно же, подумал о яде в кружках. Эта мысль позабавила Враггена. Как будто бы он мог быть столь… предсказуем.

Быстрым, словно бросок змеи, движением Норель дотянулся через стол до кружки Враггена:

— Ценю твое внимание, но лучше возьму вот эту, если ты не против, конечно.

Самодовольно улыбаясь, он подумал, что обставил мага.

Врагген пожал плечами и взял кружку, предназначавшуюся для гостя.

— Ну что ж, тогда эта будет моей, — согласился он и отхлебнул эля, поморщившись водянистому вкусу напитка. Такие же помои ему приходилось пить в Тилвертоне, во времена своего обучения магическому искусству. Как раз незадолго до того, как сторонники Тени разрушили город.

Увидев, что Врагген пьет эль и не падает замертво, Норель почти смиренно вздохнул и отпил из своей кружки. Видимо, он не представлял себе, как иначе ему загладить вину за проявленное недоверие.

Наблюдая за Норелем и притворно улыбаясь, маг размышлял, не придется ли убить его тем же вечером. Разумеется, не банально отравив выпивку. Впрочем, как бы то ни было, смерть всегда оставалась смертью, в каких бы обличьях ни являлась.

«Ну что ж, время покажет», — решил он.

Собеседники расположились за столиком в темном уголке зала в «Серебряном льве», заурядной пивной как раз на пересечении двух улиц, Визи-стрит и Коллз-вей. То был шумный уголок в Иностранном квартале Селгаунта. Стояла весна, часы вскоре должны были пробить десять. Как всегда в это время, «Лев» был до отказа набит купцами, гуртовщиками и стражами караванов. Они заняли все столы и задорно опрокидывали одну кружку эля за другой. В воздухе витал удушающий запах печально известного блюда «Льва» — тушеной говядины. За что караванщики полюбили эту ужасную стряпню, оставалось загадкой. Враггена мутило от вони тушеного мяса вкупе с вездесущим табачным дымом и едким запахом пота. Звенели кружки, стучали тарелки, ни на минуту не стихали разговоры. Вооруженные до зубов пьяные караванщики не обращали на Враггена с Норелем ни малейшего внимания.

Все было именно так, как и рассчитывал маг.

Врагген выбрал для встречи это место по двум причинам: во-первых, он располагался в Иностранном квартале. Соглядатаи зентов, к которым относился и Норель, сочли бы улицы вокруг «Серебряного льва» «спокойным районом»: здесь было полно торговцев, постоянно проходили патрули скепторов — стражей Селгаунта. Норель чувствовал себя в безопасности и не ждал от встречи неприятных сюрпризов. Во-вторых, ни на секунду не стихавший шум свел бы на нет старания самых искусных шпионов подслушать разговор. А это было весьма на руку Враггену, ведь он совсем не желал раньше времени оповещать о своих планах. Большинство зентов считали его погибшим. Не хотелось бы рассеивать их уверенность до тех пор, пока он не будет готов действовать.

Врагген отхлебнул эля. Поставив на стол оловянную кружку, украшенную грубым изображением ревущего льва, он всмотрелся в толпу за спиной Нореля, выискивая взглядом своих помощников.

Те были на месте.

Азриим сидел за три столика от них с Норелем. Кожа пепельного цвета, длинные светлые волосы, перевязанные расшитой драгоценными камнями лентой. Только в Иностранном квартале Селгаунта такой полукровка мог остаться незамеченным. Как известно, жители Сембии терпеть не могли эльфов всех мастей. Однако здесь, в Селгаунте, встречали деньги, а не их хозяина. А, судя по костюму, Азриим обладал не только прекрасным вкусом, но и значительным состоянием. Реши он зайти в таверну в Долинах, его схватили бы без всяких разговоров и, скорее всего, тут же повесили бы.

За столик полудроу присел Долган. Деревянная лавка поскрипывала и прогибалась под весом кормирца, облаченного в кольчугу и вооруженного тяжелыми топорами.

Врагген вновь посмотрел на зента, в то время как тот лишь изредка встречался с магом глазами.

— Я думал, ты мертв, — сказал наконец Норель.

Врагген улыбнулся:

— Как видишь, это не так. Просто на некоторое время покидал город.

Зент торопливо кивнул и вернулся к элю, стараясь выглядеть спокойным. Но Врагген ясно видел, что творилось за этой маской: нахмуренные брови и побелевшие костяшки пальцев, сжимавших кружку. Норель явно нервничал. Шпион допил эль, тыльной стороной руки вытер губы и со стуком поставил кружку на стол.

— Ты хотел меня видеть, и вот я здесь. Что у тебя есть? Появилась работенка на стороне?

Так зент называл задания, которые выполнял в свое личное время, подальше от глаз вождей. Такие вот «подработки» помогали пополнять его собственный кошелек, а не сундуки организации.

— Да, в некотором роде, — крайне неопределенно отозвался Врагген.

Его слова слегка успокоили Нореля. С жадным блеском в глазах он перегнулся через столик:

— Ну что ж, тогда послушаем.

Врагген положил руки на стол и уставился в глаза зенту. Было крайне важно, как отреагирует шпион на новость.

— Скоро здесь, в Сети, разразится война. И каждому стоит определиться со стороной. Ты меня понимаешь?

Норель прищурился. Возможно, он был слишком поглощен идеей просто подработать и теперь судорожно пытался понять, о чем это толковал маг.

— Война? Ты хочешь сказать… — Он перевел взгляд на брошь Враггена, череп в лучах солнца, и лицо осветилось пониманием. — Ты имеешь в виду именно то, о чем я подумал?

Врагген молча кивнул. Ему хотелось, чтобы Норель сам все додумал.

Зент переводил взгляд с мага на кружку и обратно. Обуревавшие его чувства, словно в зеркале, отражались на лице. Бэйн, бог раздоров и тирании, вернулся в Фаэрун, и теперь его сторонники укрепляли свои позиции в верхушке Зентарима. Верные Кайрика в свое время убили множество клириков Бэйна, укрепляя свою власть в Черной Сети, и теперь со страхом ждали мести. Внутренние раздоры сотрясали организацию. Сначала большая часть споров решалась исподтишка, при помощи яда или острых мечей наемника. Однако спустя какое-то время последователей Кайрика стали убивать прилюдно, сопровождая убийство религиозными ритуалами. Своеобразные убийства-послания. Врагген такое послание услышал и понял. Именно поэтому он убрался из Селгаунта и отправился на поиски сферы.

Норель же не знал ничего или почти ничего. Как и большинство зентов, не входивших в руководящую верхушку, он старался быть нейтральным и не поддаваться воле очередного шторма религиозных прений. И вот теперь ему придется выбирать — присоединиться к Враггену или умереть.

В будущем Врагген собирался развязать собственную войну в Сети с паствой Бэйна. Для этого он нуждался в воинах — зентах, настроенных против жрецов бога тирании, таких как Норель, — и власти. И теперь он занимался сбором одного и приобретением второго. Риск был высок, но в случае успеха ему удалось бы вытеснить культ Бэйна из Зентарима. Кайрик, несомненно, наградил бы его за это.

Маг вынырнул из собственных дум и обратился к Норелю:

— Ну, что скажешь?

— Что я скажу? Всемогущая тьма! Маг, ты что, спятил? Это была бойня, а не война!

Врагген понимал правоту слов шпиона, но, произнесенные вслух, они пробудили в нем ярость. Недавние события и правда были бойней, и так продолжалось по сей день. Кайрик безжалостно уничтожал слабые звенья в своих рядах. Мера печальная, но необходимая.

— Я не видел ни одного действующего жреца Кайрика в течение последнего месяца, — продолжил Норель. — Ни одного, кто остался бы в живых после церемонии.

Врагген с трудом подавил желание кулаком стереть ухмылку с лица зента:

— Норель, я не жрец.

В глазах шпиона промелькнул страх. Он посмотрел на мага и отвел взгляд:

— Нет, думаю, что нет. Но ты все тот же сумасшедший сукин сын! Развязать войну со сторонниками Бэйна — это… это… — Норель запнулся, стараясь найти верные слова, но в конце концов остановился на самых точных, хоть и не слишком выразительных: —…Настоящее безумие.

Врагген вздохнул и решил дать Норелю еще один шанс:

— Зато ты подумай о награде. Если у меня… если у нас все получится, только представь, какую силу мы получим, какое богатство! Сколько тебе достается с каждого дела? Двадцатая часть?

Норель медленно кивнул.

— Я удвою ее. Подумай об этом. Одна десятая.

Врагген мог легко пообещать любую сумму. Деньги для него не значили ровным счетом ничего. Это будет религиозная война, а не конфликт из-за денег. Однако он прекрасно понимал, каким весомым доводом для зента может стать золото.

— Но жрецы Бэйна… — потряс головой Норель. — Я хочу сказать… неужели ты хочешь умереть?

И тогда маг понял, что Норель для него потерян.

— Нет, — ответил он, устремив колючий взгляд на зента. — А ты?

Норель нахмурился, но Врагген видел, что за бравадой скрывался страх.

— Ты угрожаешь мне, маг? Думаешь, твои тени уберегут тебя от этого? — Он положил руку на эфес короткого меча.

Спокойный, словно море ясным безветренным утром, Врагген откинулся на спинку кресла, одной рукой поднося к губам эль, а другой незаметно для зента подавая сигнал об опасности Азрииму с Долганом.

— Жаль, что ты не желаешь сменить свое отношение, — промолвил он.

— Жаль? Знаешь, что я понял? Что ты — выживший из ума глупец! Неужели ты думал, что я клюну на такую приманку? Что не пойду прямиком к Маликсу и не получу денег за твою голову? Мне все равно, кто правит балом, — сторонники Кайрика, Бэйна или повелитель Девятого Круга Ада, пока я получаю свои проценты. — Он усмехнулся и добавил: — Лучше я ограничусь своей одной двадцатой. Покойнику одну десятую не потратить.

Азриим с Долганом приближались к ним сквозь толпу. Врагген улыбнулся и посмотрел в глаза зенту, стараясь его не спугнуть:

— Не скажу, что твоя позиция меня сильно удивила. Но я надеялся, что ты все же согласишься с моей точкой зрения. Увидишь определенные выгоды для себя. Конечно, раз ты не согласился, я полагаю, ты действительно можешь все рассказать Маликсу.

Маликс был самым высокопоставленным зентом в Селгаунте и при этом сторонником Бэйна. Он дорого заплатил бы за сведения о планах Враггена.

— Тогда, маг, ты понимаешь, что я смотрю на мертвеца. Конечно, — тут глаза Нореля сузились, — если ты не укажешь мне причину, почему мне не стоит рассказывать о тебе.

Ну вот, опять все свелось к деньгам. Как предсказуемо.

Долган остановился за спиной шпиона. Рядом маячил Азриим, даже не пытаясь согнать с лица ухмылку.

— Я укажу тебе целых две, — промолвил Врагген и дал знак своим помощникам.

Норель почуял опасность на один удар сердца позднее, чем стоило бы. Не успел он вскочить и обнажить меч, как Долган схватил его за плечи, пригвоздив к стулу. Со стороны это движение могло показаться вполне дружеским, но на самом деле зент не мог даже пошевелиться. В то же мгновение Азриим скользнул в пустое кресло рядом с Норелем и приставил к ребрам несчастного кинжал, пронзив им кожу.

— Не забывай о манерах, — подмигнул он Норелю, обнажив в усмешке идеальные зубы, сверкнувшие в свете ламп.

— Вот тебе и одна причина, и вторая, — произнес Врагген, дав Норелю пару мгновений, чтобы осмыслить своё положение.

Зент, несомненно, понимал степень грозившей ему опасности. Он часто дышал, пот струился по лицу. Вспыхнув, он процедил сквозь зубы:

— У меня есть друзья. Люди, которые знают, что я здесь. Вы, сукины дети, если вы хоть что-то сделаете…

Азриим поглубже всадил лезвие:

— Я сказал «не забывай о манерах». Это значит никаких оскорблений.

Полудроу улыбался, но холодный блеск в его глазах не оставлял сомнений по поводу того, сколь глубоко кинжал войдет в следующий раз. Азриим уже не раз проявлял занятную неприязнь к сквернословию — одна из особенностей полудроу, которые Врагген не понимал, да и не пытался.

— Думаю, ты лжешь, Норель. Никто не знает, что ты здесь, кроме людей за этим столом.

— А мы никому не скажем, — пообещал Азриим с улыбкой.

— Кому бы ты посмел признаться, что отправляешься на встречу со сторонником Кайрика? Главе твоей обители? Или Маликсу?

Взгляд Нореля метался в поисках выхода. Страх струился из каждой поры.

— Тебе не удастся вывести меня отсюда, маг, — выдавил он срывающимся голосом. — Что бы ты ни задумал, придется сделать это здесь, если, конечно, у тебя хватит смелости. Кто-нибудь все равно заметит. Сеть услышит…

Он попытался вырваться, но Долган оказался проворнее. Громадный кормирец буквально вбил Нореля обратно в кресло, с такой силой, что несчастный застонал от боли. Азриим усмехнулся, словно все происходившее было одной большой шуткой. Зент пытался отодвинуться от полудроу, но мешала хватка Долгана. На шее вздулись вены, с губ капала слюна. Тогда он процедил Азрииму:

— Что, черт возьми, смешного, ты, черный мерза…

Боль пронзила бок и прервала тираду зента. На этот раз полудроу не улыбался.

— Я спас тебе жизнь, не дав договорить. Благодари меня.

— Отвали.

— Благодари меня.

Кинжал вонзился еще глубже, вызвав очередной крик боли.

— Благодарю тебя, ты, сукин… — Норель замолчал, прежде чем полукровка ударил его.

Азриим довольно улыбнулся.

Не дожидаясь, пока компания наделает еще больше шума, Врагген вытащил тонкий металлический жезл и под столом указал им на Нореля.

— Тихо! — приказал он.

Одно лишь простое слово освободило магию жезла и парализовало зента. Теперь он не мог ни пошевелиться, ни заговорить. Долган, растянув губы в ленивой усмешке, отпустил Нореля и занял свое место за столиком. Кресло затрещало, с трудом выдерживая его вес. Несколько любопытных взглядов обратилось в их сторону, но Азриим громко рассмеялся и шлепнул Нореля по плечу.

— Ты, старый мерзавец, — произнес он с ухмылкой, словно выговаривал старому приятелю за то, что тот напился и пристает к служанке.

Долган натужно рассмеялся и хлопнул ладонью по столу. Любопытствующие взоры отвернулись от них. В то же мгновение Азриим перестал улыбаться, а его глаза — один бледно-голубой, второй кофейно-коричневый — вновь стали колючими и холодными как снег.

— Он ведь не умеет держать язык за зубами, — сказал он, обращаясь к Враггену. И добавил, теперь уже обращаясь к Норелю: — Твой глупый рот тебя подвел.

Азриим отхлебнул из кружки зента и скривился.

— И пьешь ты какие-то помои.

Глядя на обездвиженного Нореля, Врагген с сожалением вздохнул. Зент стал бы неплохим спутником. В конце концов, силой воли он явно обладал.

«Ничего не поделаешь, — подумал маг. — Чему быть, того не миновать».

Уставившись в немигающие глаза зента, Врагген произнес:

— Как я уже сказал, к сожалению, ты принял неверное решение, Норель. Тебе ведь известно, что будет дальше, не так ли?

Пощечина, отвешенная зенту Азриимом, заставила мага прерваться на полуслове. Даже туго соображавший Долган в изумлении уставился на полудроу.

— Я ведь говорил ему — никаких оскорблений. Уверен, что он хотел выругаться, — произнес Азриим тем же спокойным тоном, каким обычно заказывал еду. — У тебя глупый рот, — повторил он Норелю.

— Тебе стоит для начала попытаться самого себя держать в руках, — промолвил Врагген, не отрывая взгляда от полудроу.

— Тебе показалось, что я себя не контролирую? — фыркнул Азриим.

Врагген взглянул на Нореля. Из левой ноздри зента текла кровь, заливая лицо.

— Я ведь сказал ему, а он все равно не слушает, — объяснил Азриим. — И ударил лишь для того, чтобы он не вздумал вновь не подчиниться. Он это заслужил. — И не успел маг сообразить, в какие слова облечь возражения, полудроу добавил: — И я не собираюсь слушаться твоих приказов, Врагген. Я твой напарник, а не слуга. Только я могу прочитать сферу и понять, где находится то, что ты ищешь. Но лишь ты, как адепт Тени, можешь туда войти. Так что мы равны.

Маг вонзил ногти в мягкое дерево стола.

— Думай, что говоришь, глупец! — прошипел он.

Врагген оглянулся по сторонам, но, похоже, люди за соседними столиками не услышали болтовню полудроу. Иногда маг жалел, что связался с Азриимом. Речь отпрыска Дома Джэлр была подобна реке Сияющей, столь же неудержимая и порой весьма рискованная. Хотя сейчас Азриим говорил правду: они действительно были партнерами. Полудроу обладал обширными познаниями в науке небесных сфер. Он никогда не рассказывал Враггену, каким образом приобрел такие знания, а маг никогда не спрашивал. Врагген же, в свою очередь, был сведущ в изощренных интригах Зентарима и преступного мира Сембии в Теневой Пряже и в других заклинаниях, связанных с тенями.

Они встретились несколько лет назад под Тилвертоном, когда Врагген только начал постигать мастерство Теневой Пряжи. С тех пор партнерство их только крепло. Полудроу был нужен магу, чтобы найти Храм Теней и проникнуть в тайну, скрытую там. Врагген же, в свою очередь, был необходим Азрииму для создания и укрепления новой организации в преступном мире Сембии, для свержения зентов и сосредоточения всей власти в руках полудроу. Они и вправду были партнерами.

Долган непонимающе уставился на Азриима:

— Постой, ты сказал, что я слуга?

Азриим улыбнулся:

— Я сказал, что…

— Замолчите, оба! — прервал их Врагген, и спутники послушались. Как бы то ни было, главным в троице был маг. — Покончим с этим.

Были и другие зенты, которых следовало привлечь к себе. Ну, или убить. И, что самое важное, оставалась сфера, которую еще только предстояло найти.

Азриим удивленно и даже радостно переспросил:

— Закончить? Прямо здесь?

— Но как? — вторил ему Долган тем же удивленным тоном.

— А как вы думаете? — ответил Врагген. — Без крови, конечно.

Маг допил эль.

— Но… — начал было кормирец.

— Просто сделайте.

Азриим решил взять инициативу в свои руки. Полудроу придвинулся к Норелю и пожал плечами:

— Я ведь просил тебя следить за манерами.

Зажав рот и нос зента, он смотрел, как Норель, широко раскрыв полные ужаса глаза, медленно задыхается, не в силах даже шевельнуться. Интересно, о чем он думал перед смертью… Вряд ли о чем-то стоящем, решил Врагген.

Все закончилось довольно быстро.

— Как интересно. — Азриим с улыбкой откинулся на спинку кресла и принялся стирать с пальцев кровь Нореля. — Никогда никого не убивал голыми руками.

— А мне доводилось, — заметил Долган. — Помнишь, в Ордулине…

— Помолчите, — напомнил Врагген, и напарники утихли.

Труп Нореля, находившийся под действием заклинания, все так же прямо сидел за столом, глядя перед собой стекленеющими глазами. Врагген осмотрелся, пытаясь понять, не заметил ли кто убийства. Но на них никто не обратил внимания.

— Я заставлю тело двигаться. Вы выведете его наружу, как будто он сильно перебрал.

— Ты шутишь? — Азриим брезгливо поморщился. — Моя одежда пропитается его вонью. От него премерзко пахло даже при жизни, а уж после смерти…

Врагген с трудом сдержался. Насколько сильно Азриим ненавидел брань, настолько же обожал свои наряды, всегда выдержанные в оттенках зеленого.

— Отлично, тогда это сделаешь ты, — велел он Долгану.

Здоровяк нахмурился, но возражать не стал.

Из внутреннего кармана плаща маг вытащил небольшой, грубо обработанный кусок оникса, перегнулся через стол и всунул его в рот Норелю. Затем прочел заклинание из Теневой Пряжи, заставившее труп двигаться.

— Норель, положи руки на стол, — велел он, желая проверить, сработала ли магия.

Зент — или его оболочка — сделал именно так, как приказал маг.

Врагген повернулся к Долгану:

— Выйди из трактира и направляйся к заливу. Проткни ему пару раз легкие, и труп сам пойдет ко дну.

Кормирец кивком показал, что все понял.

Маг обратился к телу:

— Встань и иди с этим человеком. — Он указал на Долгана. — Позволь ему отвести тебя туда, куда он захочет.

Норель оттолкнул свой стул и поднялся, двигаясь, словно кукла. Долган обнял зомби гигантской рукой, и оба побрели прочь. Шаркающую походку мертвеца вполне можно было принять за шаги человека, хлебнувшего лишку. Пока они шли к двери, Долган затянул песню.

Когда они удалились, Азриим поднял кружку в насмешливом тосте:

— Отлично сработано.

Врагген жестом отметил комплимент.

— Что теперь?

— Найдем сферу. Уверен, время появления храма не за горами.

Склонив голову, Азриим какое-то время молча рассматривал кружку.

— Напомни мне, почему ты все это делаешь?

— Из-за власти, — ответил Врагген. — Неужели ты думаешь, что Сеть просто возьмет и отдаст нам Сембию? Мы должны использовать все, чем располагаем, каждую возможность. И все, на что способна Теневая Пряжа. Тебе стоит самому это обдумать.

На самом деле Врагген мало заботился о власти, по крайней мере, о личной власти, для себя самого. Война с зентами ничего бы ему не принесла. По его мнению, выбора просто не было. Он мог бежать из города и умереть как трус, что никак ему не подходило. А мог сражаться, служа божеству, которое он избрал. Последнее, по крайней мере, давало хоть и мизерный, но шанс на спасение. Обладание почти безграничной властью могло помочь магу выжить.

Азриим улыбнулся словам Враггена странной улыбкой, которой маг не придал значения, и промолвил:

— Ты больше не будешь человеком.

— Да, — признал Врагген. — Я стану чем-то большим.

Азриим, казалось, обдумал ответ.

— Что ж, — усмехнулся полудроу, — надеюсь, ты не умрешь до того, как мы найдем храм. А то я не хочу пропустить все представление.

Глава третья Прощание

Лучи рассветного солнца медленно вползали в покои Кейла. Половина комнаты уже сияла ярким светом, вторая утопала в тени. Все это сильно напоминало его собственную жизнь.

Решительно передвигаясь по комнате, Кейл переходил из тени на свет и обратно, по пути взметая в воздух частички невидимой ранее пыли. Пылинки танцевали в солнечных лучах, подобно крошечным феям, исполнявшим какой-то таинственный танец. Если бы слуги оставили любую другую комнату в Штормовом Пределе в таком же виде, в каком пребывали покои Кейла, он сам уволил бы такую прислугу без всяких раздумий. Домработник из Кейла был никудышный — он и сам признавал, что дворецкому не пристало иметь подобный недостаток, — но все равно строго-настрого запретил слугам входить в его комнаты.

«Оно и к лучшему», — подумал Кейл, взглянув на потрепанный деревянный сундук под металлической рамой кровати. Он не собирался рисковать. Не хватало еще, чтобы какой-нибудь чересчур любопытный слуга ознакомился с прошлым убийцы, взломав запоры и сунув нос в содержимое сундука.

Он открыл замок и поднял крышку. Внутри лежали его зачарованный кожаный доспех, носивший множество следов от клинков, чьи удары он отразил, и рюкзак с двумя из трех зелий, которые они с Джаком забрали из Гильдии Ночных Ножей, перед тем как сжечь ее дотла. Пару месяцев назад он заплатил одному гному-алхимику, чтобы определить, что за зелья им достались. То, что источало аромат клевера, делало Кейла на некоторое время невидимым, а второе, цвета лазурного неба с легкими облачками, позволяло какое-то время летать. Кейл выложил доспехи и рюкзак на кровать. На самом дне сундука покоилась перевязь с зачарованным длинным мечом и двумя отлично сбалансированными кинжалами. Теперь и они лежали на постели. Больше Кейл не будет прятать свое оружие и доспехи.

В окно влетели звуки колоколов Дома Песен, возвещавших, что пробило шесть. Тамлин — лорд Ускеврен, поправил себя Кейл, — скоро приступит к завтраку. К нему, конечно же, присоединится и леди Ускеврен. Что ж, сначала он предупредит их.

* * *

Шеймур и Тамлин беседовали, устроившись за маленьким столиком на залитом солнцем балконе столовой. Кейл не слышал, о чем они говорили, а читать по губам значило проявить непростительную неучтивость.

На Шеймур были легкое лиловое платье без рукавов, босоножки и лишь пара изящных украшений. Распущенные волосы водопадом ниспадали на плечи. Судя по столь повседневному наряду, решил Кейл, сегодня леди не принимает посетителей. Тамлин же, напротив, уже облачился в церемониальные камзол и узкие штаны. Значит, в то утро у хозяина поместья Штормовой Предел еще имелись дела. Тот факт, что Кейл о них ничего не знал, лишний раз доказывал, сколь незначительную роль дворецкий играл в жизни нового лорда Ускеврена.

Он намеренно громко прошел через столовую к балкону, дабы его появление не стало для Шеймур и Тамлина неожиданностью. Они повернулись в своихкреслах так, чтобы видеть его. Новый лорд Ускеврен выглядел хмурым, но появление Кейла не было ему неприятно. Шеймур же улыбалась. Кейл поприветствовал Тамлина и обменялся теплым взглядом с госпожой. Их с Шеймур связывала дружба с тех самых пор, как в потустороннем мире, изображенном на магическом полотне, они спасли друг друга от смерти. А позднее вместе оплакивали Тамалона. Кейл постепенно пришел к выводу, что его госпожа в душе не более закоснелая аристократка, чем он — дворецкий. Убийца поражался ее способности подавлять свою истинную сущность. Ему такое никогда не удавалось.

По привычке Кейл окинул стол и убранство опытным взглядом. Все было в порядке: трапеза состояла из весенних блюд, как и надлежало, и подавалась на сервизе для завтраков. Одна из служанок, Кора, не уходила с балкона, держась от столика на таком расстоянии, чтобы услышать или увидеть призыв хозяев, но достаточно далеко, чтобы не мешать. Кейл одобрительно кивнул молодой женщине и подождал, пока лорд и леди поприветствуют его.

— Мастер Кейл, — промолвил Тамлин, не отрываясь от яйца-пашот.

— Мой лорд, — ответил Кейл, понимая, что ему все еще тяжело обращаться этим титулом к юноше.

— Здравствуй, Эревис, — с ослепительной улыбкой приветствовала его Шеймур. Лучи солнца, купаясь в драгоценных камнях диадемы, бликами отражались в глазах леди. Вся она сияла, словно сотканная из света. Шеймур указала Кейлу на кресло возле себя. — Как чудесно, что ты пришел. Присядь, прошу тебя.

Тамлин нахмурился, услышав столь вольное обращение матери и предложение слуге сесть за один стол с лордом Дома.

— Моя госпожа, вы, как всегда, безмерно добры, но я должен отказаться, — ответил Кейл, тепло и искренне улыбнувшись. Столь хорошо узнав свою госпожу, он будет скучать по ней, когда уедет. Возможно, даже сильнее, чем будет тосковать по Тазиенне. Взглянув на Кору, он сказал: — Можешь быть свободна.

Шеймур и Тамлин обменялись взглядами, а удивленная Кора поспешила прочь.

Как ни странно, Кейл не испытывал ни тени волнения. Впервые за многие месяцы в его душе воцарились мир и покой. Посмотрев в глаза обоим Ускевренам, он перешел прямо к делу:

— Мой лорд, госпожа, у моего племянника вновь неприятности.

Впервые появившись в поместье Штормовой Предел, Кейл придумал себе таинственного племянника, который частенько попадал в передряги и чьи проблемы требовали присутствия заботливого дядюшки. На самом же деле убийца отлучался по делам Гильдии. Тамлин и Шеймур не знали, что в действительности никакого племянника не существовало. Да и Тамалон мог лишь подозревать правду.

— Боюсь, на этот раз его дела требуют моего длительного отсутствия в поместье, — продолжил Кейл, — и даже в городе. В связи с этим прошу принять мою отставку.

На мгновение на балконе воцарилась тишина.

— Что? Когда? — опомнился Тамлин.

Он не выглядел опечаленным, лишь удивленным.

— Немедленно, мой л…

— Нет! — Шеймур швырнула на стол салфетку и, оттолкнув кресло, встала из-за стола. — Твоя просьба отклонена.

— Мама…

Тамлин потянулся к ее руке, но Шеймур отмахнулась от него, не отрывая глаз от Кейла. И каких глаз! На мгновение, объятый чувством вины, убийца подумал, насколько же она была красива и как сильно он хотел бы узнать ее раньше, когда она еще была Шеймур-воровкой, а не госпожой Дома Ускеврен.

— Моя госпожа… — заговорил он.

— Эревис, твоя просьба возмутительна, и я не потерплю такого, — промолвила она, глядя Кейлу прямо в глаза.

— Леди…

— У тебя нет никакого племянника! — прошипела она. — Ты думаешь, я слепая или дурочка?

Кейл в оцепенении смотрел на леди Ускеврен. В ее взгляде не было обвинения, лишь твердая уверенность. Как давно она узнала? Он даже Тамалону не говорил ни слова.

— Моя госпожа, ничего подобного… — пробормотал он.

— О чем ты говоришь? — вопросил Тамлин, тоже поднявшись. — Конечно же, у него есть племянник. Мастер Кейл часто о нем говорит. Скажи ей, Кейл! Ему нужно уладить семейные проблемы, и мы, несомненно, можем это понять.

Шеймур не ответила сыну, но лицо ее потемнело, сначала от гнева, а затем от… отвращения? Была ли она разочарована тем, каким вырос ее сын? Кейл подумал, что госпожа довольно ясно выразила свои опасения: как мог Дом Ускевренов выжить с Тамлином во главе?

Мысль эта заставила Кейла засомневаться в принятом решении. Но лишь на мгновение. Он более ничем не мог помочь Ускевренам. Подумав о Тазиенне, он понял, что останься он в поместье — и цена будет слишком высокой.

Кейл посмотрел на лорда и леди. Тамлин стоял, опустив руки и склонив голову набок. Прекрасные глаза Шеймур метали молнии. Слегка улыбнувшись, убийца сказал:

— Госпожа, здесь все еще остаетесь вы. — Убийца мягко улыбнулся. — И этого будет достаточно.

Взгляд ее смягчился.

— Может быть, — ответила Шеймур. — Но ты нужен Дому. Ты нужен мне.

— Во имя богов, о чем вы, двое, говорите? — вмешался Тамлин. — Человек сказал, что уезжает. Мне кажется, все предельно просто.

— Мальчишка, это выше твоего понимания.

Ошеломленный Кейл изо всех сил старался сохранить спокойствие. Слова Шеймур, произнесенные на кайне, поразили его сильнее, чем если бы леди просто пнула его в живот. Она, аристократка Сембии, говорила на языке воров, как заправский медвежатник. Конечно, он знал, что когда-то она была воровкой, но слышать из ее уст речь, которую сам он использовал, только проворачивая очередное убийство…

Эревис в смятении воззрился на госпожу:

— Мама, что ты сказала?

Ни Кейл, ни Шеймур ни единым жестом не показали, что услышали вопрос молодого лорда.

Обратившись к прошлому, Кейл вдруг понял, почему Шеймур была счастлива в том, зачарованном, мире. В отличие от него, госпожа никогда не признавалась, что очутилась в ловушке. Даже когда они попали в плен к эльфам. Именно там она была свободна. Ловушкой для нее был Штормовой Предел, и не имело никакого смысла даже пытаться выбраться из нее.

Убийца вытянул руку и коснулся ладони Шеймур:

— Моя госпожа, раз ты знаешь этот язык, ты, как никто другой, понимаешь, что я не смогу остаться.

Тамлин насупился. Конечно же, ему не понравился столь фамильярный жест со стороны Кейла.

— Мастер Кейл, что это был за язык? — спросил он.

Убийца не ответил лорду — он смотрел только на Шеймур.

Госпожа печально улыбнулась, предвидя комментарии Кейла, и отступила на шаг:

— Я понимаю. Эревис. Порой сделанный нами выбор требует слишком больших жертв, чтобы идти по назначенному пути. Порой.

Кейл обратился к Тамлину:

— Уверен, что леди Ускеврен теперь согласится с нашим решением, мой лорд. Я сообщу слугам и прослежу, чтобы все было в порядке вплоть до моего отъезда. Думаю, это займет день, может, два. Без сомнений, Оррин сможет выполнять мои обязанности более чем хорошо.

Оррин был весьма компетентным молодым человеком и служил в поместье мажордомом.

Тамлин кивнул и, не отрывая озадаченного взгляда от матери, подошел к Кейлу, протянув руку. Кейл принял ее, отметив, что та стала куда тверже, чем была когда-то. Да и мозолей прибавилось.

— Кейл, ты был незаменим для Дома Ускеврен, нам будет тебя не хватать. — Искренность в голосе лорда тронула Кейла. — Конечно же, я назначу подобающее вознаграждение.

— Благодарю, милорд. — Кейл покачал головой. — Но это не…

Тамлин с пренебрежением махнул рукой.

— Кейл, я настаиваю, — промолвил он, взглянув на мать. — Это самое меньшее, что я могу сделать.

— Соглашайся, Эревис, — присоединилась Шеймур.

— Лорд, леди, как пожелаете. Прошу вас, попрощайтесь за меня с Тэлботом.

Младший Ускеврен много времени проводил вдали от дома и, похоже, не собирался возвращаться прежде, чем Кейл уедет.

— Конечно, — пообещала Шеймур. — Ты встретишься с Тази перед отъездом?

Она задала вопрос, понизив голос, словно речь шла о секрете.

Кейл с болью в сердце подумал о прощании с девушкой.

— Эревис, она захочет тебя увидеть.

Убийца склонил голову и, пробормотав что-то уклончивое, поспешил прочь.

Но не успел он выйти из обеденной комнаты, как услышал голос госпожи:

— Эревис, если бы мне дали шанс прожить жизнь заново, я все сделала бы точно так же. Я осознавала свой выбор в тот день, когда делала его. Надеюсь, что спустя годы ты сможешь сказать о себе то же самое.

Кейл понимал правдивость ее слов и хотел ответить, но передумал и вышел прочь.

* * *

На Мейрен-стрит, которую жители Селгаунта прозвали улицей Лавок, даже ранним утром бурлила жизнь. Купцы, вышедшие на завтрак батраки, фермеры из пригородов — все они бродили по вымощенной булыжником мостовой, обозревая бесконечные лавки с товарами и витрины двухэтажных магазинов, идущие вдоль улицы. Прокладывая себе дорогу сквозь толпу, тащились запряженные ослами тележки с продуктами и экипажи богачей. Солнечное утро оглашалось криками уличных торговцев, расхваливавших все — от яблок и капусты до хлеба и сладостей, от рулонов шелка, свеч и до благоухавших на всю улицу специй. Множество уже открывшихся закусочных и булочных наполняли воздух сладкими ароматами свежеиспеченных пирогов с мясом и с черникой. Запах еды напомнил Враггену, что он еще даже не завтракал.

— Вон он, — промолвил Азриим, указав в сторону одной из лавок, — торговец Алкенен.

Полудроу, облаченный в богато украшенный плащ оливкового цвета, изящно скроенные штаны и начищенные черные туфли, имел в виду человека, стоявшего как раз перед ними на другой стороне улицы.

Врагген с Долганом постарались хорошенько рассмотреть жертву, не привлекая к себе внимания. Солин Дар, покидая этот мир, сообщил магу, кому именно продал сферу.

Алкенен как раз выставил стул перед своей потрепанной странствиями повозкой. Выпученными косящими глазками он осматривал каждого прохожего. Лысую голову по бокам обрамляли клоки бурых волос. Даже с другой стороны улицы Врагген мог сказать, что одна нога у торговца короче другой. Впрочем, и здоровая нога выглядела довольно тщедушной в простых домотканых штанах.

— Подозреваю, что выследить его было нетрудно, — сказал маг Азрииму. — Слишком уж приметная внешность.

— На самом деле труднее, чем ты думаешь, — возразил полудроу. — Дней десять его не было в городе, в Селгаунт он вернулся совсем недавно, из Кормира, насколько я понимаю. Я уже начал бояться, что придется искать его в далеких землях. — Азриим помедлил, прежде чем добавить: — Но ты был прав. Его дурной вкус ни в какие ворота не лезет, кошмарен даже для жителя Сембии.

Врагген промолчал, а Долган издал короткий смешок. В отличие от Азриима, здоровяк, казалось, никогда не менял одежду. Браслет, пропахшая потом бурая туника, кожаные брюки и кожаные же сапоги — обычное одеяние кормирца.

Что до Алкенена, то буквально каждая черта выдавала в нем странствующего торговца. Лезвие бритвы вот уже несколько дней не касалось его обветренного, покрытого оспинами лица. Солнце и дождь превратили когда-то голубой плащ в тускло-серый, а подошвы потертых кожаных башмаков стали тонкими, словно лист пергамента. Ему могло быть как за тридцать, так и за все пятьдесят. Врагген не смог бы определить возраст. Забавно, что такой глупец мог очутиться в самом сердце столь важных событий.

Повозка Алкенена тоже выдавала в хозяине бродячего торговца — простой деревянный ящик на колесах. Врагген слышал, что их называли «кораблями дорог». Весь скарб хранился внутри повозки, к бокам которой были приделаны специальные откидные полки. Во время остановок они служили прилавками для товаров. Алкенен уже разложил свои богатства, и теперь прохожие могли увидеть такой широкий ассортимент товаров, что дух захватывало. Здесь были стеклянные безделушки, статуэтки из дерева и бронзы, серебряные кулоны, старая одежда, изделия из кожи, потертое оружие, инструменты и даже кухонная утварь.

— Мы тут весь день будем стоять и смотреть на этого калеку или займемся делом? — проворчал Долган. — Я уже проголодался.

Вряд ли под голодом кормирец имел в виду желание отведать обычной еды, подумалось Враггену.

— Сначала испробуем мой способ, — ответил маг. — Не стоит без причины привлекать к себе внимание. Если не сработает, утащим его в переулок, и там уже будешь делать все, что тебе вздумается.

Долган хрюкнул, соглашаясь, но втайне надеясь, что бедолага проявит упрямство и попадет прямиком в лапы кормирца.

— Пошли, — велел маг, и троица двинулась через улицу.

Когда они начали пробиваться сквозь толпу, Азриим кинул медную монетку торговцу яблоками, который сидел на козлах повозки и доставал из-за спины кислые зеленые фрукты. Торговец бросил полудроу яблоко и спрятал монетку.

Алкенен заметил их приближение и, должно быть, угадал намерения троицы. Скорее всего, он решил, что его преследуют члены Гильдии. По мере того как они подходили все ближе, калека поднялся со стула и попробовал спрятаться за повозкой. Долган с Азриимом кинулись вперед и задержали его. Лошадь Алкенена, покрытая пылью кляча, меланхолично жевала сено.

Несчастный, дрожа от страха и задыхаясь, цеплялся за повозку, чтобы не упасть.

— В чем дело? — вскричал он, брызжа слюной и со страхом глядя на Долгана с Азриимом. — Я честный торговец! Если понадобится, позову скепторов!

Азриим, откусив большой кусок яблока, молча уставился на испуганного мужчину. Долган подошел ближе, загородив собой солнце. Алкенен вздрогнул и так прижался к повозке, словно хотел слиться с досками.

Врагген в это время молча осмотрел товар в поисках сферы.

— Да в чем дело-то?! — повторил Алкенен срывающимся голосом.

— Заткнись! — пробасил Долган угрожающе, и торговец мгновенно сник.

Врагген одну за другой осмотрел все полки, но так и не нашел артефакта. Все, что он увидел, было обыкновенными товарами обычного торговца, среди которых попадались иногда вещи довольно большой ценности, — их Алкенен, без всяких сомнений, получил от вора в Кормире. Здесь были яшмовая фигурка дракона, привезенная с Востока, и даже потемневший серебряный сервиз, похищенный из какого-нибудь благородного дома.

— Что нужно господам? — встревоженно вопросил торговец, опираясь за свою изувеченную ногу. Кивнув в сторону Азриима, он добавил: — У Алкенена есть товары на любой вкус. Даже одеяния для такого изящного господина.

Полудроу откусил от яблока и мрачно взглянул на несчастного:

— Глупец, тебе придется заплатить мне, чтобы я надел твое барахло. Тебе сказано было молчать. И не обращайся ко мне в третьем лице. Меня это раздражает.

Долган ухмыльнулся, хотя Врагген сомневался в том, что здоровенный кормирец знает, что значит хотя бы «в третьем лице».

Явно озадаченный, Алкенен подавился заготовленным ответом. Сипло дыша, он молча наблюдал за троицей.

— Вы из Гильдии? — тихо спросил он наконец.

Схватив с полки фигурку дракона, Врагген повернулся к торговцу.

— Нет, — отозвался он, стараясь говорить спокойно. — Мое имя Врагген, и мы не состоим ни в одной из гильдий. Нам нужен один из твоих сувениров или сведения о том, где он может находиться. И тогда все мы расстанемся друзьями.

Он протянул фигурку дракона, и Алкенен, вытаращив глаза, взял.

Взглянув на своих спутников, Врагген заговорщически подмигнул торговцу:

— С этими людьми лучше быть друзьями, так же как и со мной.

Он не стал добавлять, что не стоит быть с ними врагами. Алкенен и так понял.

— Конечно-конечно, — отозвался торговец, выдавив нерешительную улыбку. Дракончик исчез в кармане его штанов. — Что именно вы ищете?

Врагген довольно улыбнулся и отступил на шаг.

— Но сначала…

Он подал знак своим спутникам, и те взяли Алкенена под локти. Встревоженный торговец тщетно попытался вырваться из их хватки.

— П-подождите! — заикаясь, вскричал он. — Не надо!

Маг принялся плести заклинание, которое должно было заставить Алкенена поверить, что Врагген был его другом, настоящим другом, которому невозможно солгать или сказать полуправду.

На то, чтобы воззвать к Теневой Пряже и закончить заклинание, ушла лишь пара мгновений. Выражение лица торговца тут же изменилось. Покачав головой, он поморгал и сконфуженно огляделся по сторонам. Взглянув на все еще державших его Азриима и Долгана, он обратился к магу:

— Врагген, что происходит? Может, отзовешь своих верзил, а?

Врагген постарался изобразить самую искреннюю из своих улыбок:

— Конечно, старина. Прости их. — Он подал знак спутникам. — Эти двое нездоровы и частенько не так понимают мои указания.

Азриим придержал при себе возражения, но взглядом буквально сверлил мага.

— Отпустите его, — велел Врагген.

Не спуская с него глаз, полудроу вгрызся в яблоко. Маг, не обращая на Азриима ни малейшего внимания, дружески обнял Алкенена;

— Дружище, я ищу прозрачную сферу из серого кварца. Примерно вот таких размеров, с мелкими вкраплениями драгоценных камней. Ты должен был купить ее у бородатого воина, члена шайки охотников за приключениями из Кормира. Они называют себя Братством Сломанного Лука.

Алкенен потер щетинистый подбородок:

— Я помню такого воина. Несколько месяцев назад, правильно? Здоровый парень, куча оружия, но деньжат маловато. Выпивоха, как мне показалось. Продал мне сферу по дешевке.

— Да, именно эта сфера мне и нужна, — отозвался Врагген, стараясь не выдать охватившее его нетерпение. — Где сейчас сфера? Она очень важна для меня, и я хорошо заплачу тебе за нее.

Торговец проглотил слюну, уже было начавшую капать из уголка рта.

— Но я продал ее. Если бы знал…

Врагген в ярости схватил Алкенена за грудки и швырнул о стенку повозки.

— Как — продал?! Что значит — продал? Кому?

Насмешка в голосе Азриима отрезвила мага:

— Полегче, Врагген, постарайся держать себя в руках. Знаю, я «нездоров», но ведь он «твой старый друг».

Маг в ярости воззрился на полудроу, но тот лишь жевал яблоко и улыбался. Алкенен тем временем, выпучив глаза, смотрел на Враггена, пораженный настолько, что даже забывал сглатывать слюну, и она капала на одежду. Врагген постарался взять себя в руки. Он отпустил торговца и похлопал его по плечу:

— Прости меня, дружище. Я сегодня сам не свой. Ты помнишь, кому продал сферу?

Алкенен обнажил в улыбке гнилые зубы.

— Конечно. Как я и говорил, сфера досталась мне с кучей других диковинок. Я их и продал все вместе старику Ускеврену. Он тут проходил вместе со своим дворецким и сразу заприметил сферу и модель планетной системы. Тут же все и купил. Я сказал, что мне их привезли из Эвермита.

— Ускеврен, — выдохнул Врагген.

Конечно же, он знал это семейство. О нем знали все, кто хоть как-то был связан с Селгаунтом. Ему так же было известно, что Тамалон Ускеврен совсем недавно скончался — об этом говорили во всех тавернах, — но он никак не мог понять, что же еще беспокоило его. Что-то или кто-то, связывавший Ускеврена с Зентаримом…

— Драйзек Ривен, — произнес он наконец и нахмурился.

— Кто? — не понял Алкенен.

Врагген не обратил на него ни малейшего внимания. Из-за Ривена, одного из самых опытнейших и ценнейших членов Сети в Селгаунте, однажды пришлось установить слежку за домом Ускевренов, но маг не помнил, но какой причине.

И вдруг ответ пришел сам собой.

Потому что Ривен годами старался натравить зентов на слугу Ускевренов, члена ныне уже не существующих Ночных Ножей. Похоже, на того самого слугу, с которым лорд Ускеврен приобрел сферу.

— Кейл, — тихо промолвил Врагген.

Торговец потряс головой:

— Точно, Кейл! Он служил старому Ускеврену. Занудный такой парень и по виду довольно бедный.

Врагген нахмурился. Могли ли Кейл и Ривен объединиться? Неужели враждебность последнего была лишь маской? Возможно, этот Кейл уже понял, что представляла собой сфера. А может, они даже убили Тамалона, чтобы завладеть ею в каких-то своих целях. Слишком уж подозрительным казалось совпадение: старик Ускеврен вместе с Кейлом купил сферу и вскоре после этого умер. Все это попахивало присутствием Драйзека Ривена.

Врагген взглянул на Азриима с Долганом:

— У нас осложнения.

Маг мог с легкостью определить, обратившись к Теневой Пряже, находится ли сфера в усадьбе Ускевренов. А вот столкновение с Кейлом и Ривеном сулило проблемы.

— Кейл и Ривен профессионалы, — сказал он просто.

Азриим усмехнулся и хрустнул яблоком.

— Нищие профессионалы, да? — натужно улыбнувшись, спросил Долган.

Врагген повернулся к Алкенену и одарил торговца фальшивой улыбкой:

— Друг мой, твоя помощь поистине неоценима. — С этими словами он вытащил из сумки на поясе десять платиновых монет и вручил торговцу. — Это тебе за беспокойство.

Алкенен изумленно уставился на деньги в руке. Для него десять платиновых монет были целым состоянием.

— Возьми. Ты мне очень помог.

— Врагген, ты слишком щедр, — отозвался торговец. — Если я могу чем-то тебе помочь — чем угодно, — только попроси. В Селгаунте я пробуду только несколько дней, а потом уеду в Марсембер на праздник Оленя.

— Благодарю, друг мой, но пока больше ничего. — Маг натужно улыбнулся. — Пообещай, что вскоре потратишь деньги, а не то они протрут тебе дыру в кармане.

Алкенен пообещал, и троица отбыла.

Когда они удалились от торговца на пару кварталов, Азриим сказал:

— Какой у тебя услужливый друг, Врагген. Может, вам стоит встретиться для посиделок? Например, для игры в шахматы. Думаю, вы отлично проведете время.

Врагген подавил острое желание стереть усмешку с лица Азриима и ответил:

— За пару дней найдем Кейла и Ривена. Как только отыщем сферу, убьем обоих.

— Звучит довольно просто, — откликнулся Азриим.

— Придется подключить к делу еще несколько мужчин.

— Я знаю только женщину, — улыбнулся полудроу.

Врагген с сомнением взглянул на напарника. Он совсем не был уверен в том, что женщина смогла бы справиться с тем, что им предстояло.

— Не беспокойся, — рассмеялся тот, разгадав сомнения мага. — Она отнюдь не леди, да и женщина лишь тогда, когда ей это удобно.

Врагген решил довериться Азрииму. В конце концов, именно полудроу привел ему Долгана, и кормирский наемник стал прекрасным дополнением к их команде.

— И вообще, что это за сфера такая? — встрял кормирец. — Что она делает?

Азриим похлопал наемника по широкому плечу:

— И ты только сейчас об этом спрашиваешь? Где ты был последний месяц? — Полудроу рассмеялся над хмурой гримасой Долгана. — Она ничего не делает, мой мускулистый друг. Она просто есть.

— Довольно, — велел Врагген.

Вокруг были люди, и беспечная болтовня Азриима приводила мага в ярость.

Здоровяк все еще хмурился, явно пребывая в замешательстве.

— Не бойся, Долган, — промолвил полудроу. — Уверен, внутри этого тела прячется человек с мозгами. Со временем ты во всем разберешься.

Долган дружески хлопнул Азриима по плечу. Врагген оглянулся. Повозка Алкенена уже скрылась из виду.

— Чары рассеются ближе к вечеру, и его болтливый язык может нам навредить. Когда потратит деньги, убей его.

Приподняв бровь, Азриим уставился на мага. Враггену показалось, что проблески уважения мелькнули в разноцветных глазах полудроу.

— Получается, не очень-то хороший из тебя друг, да?

— К чему эти разговоры? — промолвил маг, взглянув на своего спутника.

* * *

Слуги весьма спокойно восприняли весть об отъезде Кейла. Только кухарка Брилла разрыдалась. При виде ее слез Кейл едва не отказался от своего замысла и с комом в горле ретировался с кухни.

Новость быстро донеслась и до стражи, и теперь многие приходили к нему пожелать удачи. Уехать Кейл собирался той же ночью.

Оставшись один, убийца еще раз прикинул, что ему взять с собой. Теплый свет каскадом лился в окно, освещая покои. Закатное солнце садилось над Фаэруном, знаменуя последний день Кейла в Штормовом Пределе.

В странном оцепенении он собрал несколько свечей, моток веревки, кремень и огниво, несколько любимых книг и уложил все это в потертый кожаный рюкзак.

Онемевшими пальцами снял одеяние дворецкого — чулки, камзол, жилет, зауженные, но все равно плохо сидевшие на нем штаны и рубашку — и аккуратно сложил на кровати. Рядом все еще лежали его кожаная броня, сапоги, оружие и другая походная экипировка. Словно две половинки его души, покоились рядом на кровати богатые одежды и потертая кожа.

С этого момента, пообещал себе Кейл, он будет носить лишь кожу — ведь именно в нее должен быть облачен мужчина.

Убийца переоделся, и каждая застегнутая пряжка была очередным гвоздем в крышку гроба мастера Кейла, дворецкого. Надев перевязь, он не смог сдержать улыбку от столь знакомой и родной тяжести стали на бедрах. Кошелек, заполненный примерно сотней платиновых монет, которые вручил ему Тамлин в качестве выходного пособия, Кейл засунул во внутренний карман куртки.

Готовый к выходу, Эревис подхватил плащ и рюкзак. Впервые за долгое время он чувствовал себя настоящим, самим собой. Сферу из гостиной он собирался захватить уже при выходе из дома. Почти все слуги будут заняты подготовкой обеда, так что он сможет уйти без лишних прощаний и пожеланий. Именно так, как ему и хотелось.

Убийца в последний раз оглядел свое убежище.

Осторожный стук в дверь заставил его обернуться.

— Входите, — собравшись с мыслями, отозвался Кейл.

Дверь отворилась, и на пороге показалась Тазиенна. На ней было домашнее платье без рукавов, цвета весенней листвы. Брови слегка нахмурены, кожа сияла в лучах закатного солнца. Кейл изо всех сил старался забыть о когтях боли и желании, накатывавшем каждый раз при ее появлении.

Она хотела что-то сказать, но остановилась, увидев его одежду и оружие, плащ и сумку в руках, и нахмурилась еще сильнее.

— А со мной ты разве не собирался попрощаться? — произнесла она мягким голосом, голосом той нерешительной девушки, которой была когда-то.

Кейл не смог заставить себя посмотреть в глаза Тазиенне, лишь бессильно теребил пальцами лямки рюкзака.

— Я еще не решил, — ответил он наконец.

То была правда. Все два дня он разрывался между желанием увидеть ее, пусть и в последний раз, и страхом от того, что мог сказать при встрече.

— Что это значит? — переспросила Тазиенна голосом той решительной женщины, которой стала.

— Что я еще не решил, — встретившись с ней взглядом, ответил Кейл.

Тазиенна отступила, поразившись резкости его слов.

Боль заставила Кейла ответить жестче, чем он хотел:

— Тази, мы попрощались много месяцев назад. По крайней мере, ты попрощалась со мной.

Он вспомнил день, когда Тазиенна вернулась домой со Стеорфом, дурнем, с которым, без сомнений, делила постель. Он безотчетно с такой силой сжал лямки рюкзака, что побелели пальцы.

Она поняла, что крылось за его словами. Слишком уж хорошо они знали друг друга. Краска залила ее лицо, но убийца не мог понять, что вызвало такую реакцию — стыд или гнев. Тазиенна повернулась, словно собираясь уйти, но остановилась и посмотрела на Кейла.

— Ты был моим другом, Эревис, — произнесла она, глубоко вздохнув. — Моим самым близким другом.

Ее слова ранили Кейла сильнее, чем если бы она сказана, что ненавидит его. Так он был ее другом? Всего лишь другом? Эревис постарался отрешиться от чувств, грозивших спалить его дотла. Дурак, он годами ошибался в ее чувствах к нему. Кейл ощутил, как теперь уже его собственное лицо затевает краска.

— Другом? — сказал он, только чтобы заполнить паузу. — И все?

Тазиенна открыла рот, но запнулась.

В конце концов, собравшись с мыслями, она ответила:

— Когда я вернулась домой, моя мать… кое-что мне показала.

Она подняла глаза на Кейла. И он увидел в них слезы.

У него перехватило дыхание и ослабели ноги.

— Она сказала, что, перед тем как уйти на поиски теневого демона, ты… — она помолчала, собираясь с силами, — ты оставил мне послание.

Кейл почувствовал, что в горле у него пересохло. Чтобы не упасть, он оперся рукой на кресло.

Так его письмо нашла Шеймур… Тазиенна ничего не знала.

Он не мог подобрать слов.

— Она сказала мне, что в нем было.

Жар объял все тело, и на одно невероятное, чудесное мгновение Кейл подумал, что девушка бросится в его объятия. Тщетно.

— И?.. — спросил он наконец.

Тазиенна заговорила, и, хотя голос ее звучал мягко, Кейл чувствовал несгибаемую уверенность за бархатом интонаций. Словно она уже проговаривала эту речь в уме, и не единожды.

— Что «и»? О боги, Эревис, а чего ты ждал? Да, нас связывали особые отношения, но чего ты хотел? Чтобы я прочитала письмо и упала в обморок? Бросилась к тебе в объятия? Чего?..

— Я не знаю! — оборвал он ее. — Я только хотел, чтобы ты знала, и все. Проклятие! — Он стиснул кулаки. — Чего я ждал, так это смерти. Тысяча демонов, женщина! Я пошел за этой тварью из-за того, что она сделала с тобой!

Он пожалел о своих словах в то же мгновение, как произнес их. Как же он мог так низко пасть.

Тазиенна вспыхнула от гнева и, подбежав к нему, заглянула в лицо:

— Как ты посмел даже предположить такое, Кейл?! Ты что, правда, думаешь, что я тебе чем-то за это обязана? Думаешь?!

Кейл не ответил. В основном ответ был, конечно, «нет». Но в глубине души, в самом потаенном уголке, хранилось «да». Тазиенна уловила его сомнение и изо всех сил отвесила пощечину.

— Ах ты, мерзавец! Я не награда, которая достается победителю! — Она ткнула пальцем Кейла в грудь. — Кроме того, ты погнался за демоном не из-за меня, а лишь потому, что он причинил боль тебе. Так что не заблуждайся на сей счет. Наверное, демон ранил тебя, причинив страдания мне, но дело тут в тебе. Не путай свое стремление отомстить с…

Она замолчала, так и не произнеся слово «любовь», но Кейл понял, что она имела в виду. Хрупкое слово повисло в воздухе между ними, ощущаясь яснее, чем аромат ее духов.

Вот только дело в том, что Кейл действительно любил Тазиенну. Любил до сих пор, несмотря ни на что. Но сейчас ее присутствие причиняло ему одну лишь боль, и боль эта вырывалась наружу гневом, как ни пытался убийца сдерживать свои чувства.

Тазиенна заговорила вновь, безжалостно излагая свои мысли, как он и учил ее:

— Ты не находишь себе места и применения, если не убиваешь всяких тварей, Кейл. Я достаточно хорошо знаю тебя. И я наслышана о том, как ты убил того демона. Да как ты мог подумать, что…

Не понимая, что делает, Кейл схватил девушку за плечи и очнулся только тогда, когда уже почти повалил ее на землю.

В ужасе он взглянул на собственные руки, словно не веря, что они действительно принадлежали ему. Тазиенна смотрела на него расширенными от шока глазами. Он отпрянул от женщины, словно та была раскалена добела. Слезы наворачивались на глаза, и Кейл упорно смотрел в пол. Ему хотелось притянуть ее к себе и шептать слова извинений, уткнувшись в ее волосы, но он не в силах был стряхнуть оцепенение.

Она всегда пробуждала в нем самое светлое, а он позволил ей увидеть тьму внутри его. Гнев и стыд сжигали его. Стыд за себя и гнев на нее, за те слова, что слишком перекликались с его собственными мыслями. Она считала его убийцей. С тем же успехом она могла вонзить ему в живот кинжал и выпустить внутренности.

Тишина тяжелым грузом давила на плечи, казалось, будто между ударами сердец проносилась целая вечность. Когда он наконец нашел в себе силы поднять взгляд на женщину, которую любил, то увидел, что ее лицо тоже пылало от стыда. Она знала, что причинила ему боль. Как и Кейл, Тазиенна совершила нечто, о чем теперь горько жалела. И оба понимали, что забрать сказанное обратно уже невозможно.

— Уходи, Тази, — прошептал он.

— Эревис, мне очень жаль.

Тазиенна протянула ему руку, но Кейл не посмел принять ее.

— И мне. Видят боги, как жаль. А теперь уходи, прошу тебя.

Ее прекрасные глаза застилали слезы. Тазиенна, словно в молитве, поднесла руки к груди. Кейлу пришлось отвести глаза. Он чувствовал на себе ее умоляющий взгляд, но так и не смог ничего сказать. Спустя несколько мгновений она отвернулась и поспешно вышла из комнаты. Звук захлопнувшейся двери эхом отозвался в его голове. Кейл вдруг понял, что последний раз он прикоснулся к Тазиенне не в прощальном объятии, а в яростной схватке, и всей душой возненавидел себя.

Спустя какое-то время он смахнул слезы и опустился на край кровати. И только тогда понял, что не в силах унять дрожь. Невероятно, ведь он убивал мужчин, не испытывая ни тени волнения. Но спор с Тазиенной превратил убийцу в слабоумного идиота, неспособного взять себя в руки.

Казалось, прошла вечность, и лишь стук в дверь вернул Кейла на землю.

На одно восхитительное мгновение он подумал, что вернулась Тазиенна. Но такого просто не могло быть — слишком уж сильным и требовательным был стук. Эревис поднялся с кровати и постарался выглядеть спокойным. Стук повторился.

— Мастер Кейл? — послышался голос Коры.

— Да, Кора, входи.

Юная служанка открыла дверь. Глаза ее превратились в круглые блюдца, когда она увидела его одежду и оружие. Она еще не служила в Штормовом Пределе, когда Кейл сражался с теневым демоном, и не знала, что он был… тем, кем был. Объяснять что-то сейчас ему совсем не хотелось.

В руках девушка держала письмо, запечатанное кусочком окрашенного пчелиного воска. Пораженная видом Кейла, она, казалось, совсем позабыла о цели своего прихода.

— Кора, это для меня? — спросил Кейл, указывая на послание.

— Что? Ах да, мастер Кейл, простите. — Она осторожно приблизилась к нему, так, словно Эревис был опасным диким животным, и протянула письмо. — Это принес посланец около четверти часа назад. У вас была закрыта дверь, поэтому я…

— Все в порядке, Кора. Благодарю тебя. — Он взял послание. — Ты свободна.

Без лишних слов служанка покинула комнату. Кейл затворил за ней дверь, опустился в кресло и осмотрел письмо. На воске виднелась печать дипломированного писца, работающего на заказ. Сломав ее, Кейл развернул пергамент и увидел лишь семь слов:

«Прежнее место. Около полуночи. Это важно. Ривен».

Эревис уставился на послание, не понимая его смысла. Все мысли до сих пор были заняты разговором с Тазиенной, щека горела от пощечины, а сердце ныло от стыда и боли за содеянное.

Ему понадобилось еще несколько мгновений, чтобы осознать всю важность письма.

Ривен просил о встрече. А обычным местом была таверна «Черный олень». Но для чего? Да, Зентарим раздирала религиозная междоусобица, и Кейл знал, что скепторы чуть ли не каждый день скидывали в бухту тела мертвых зентов. Но ведь Ривен покинул Сеть много месяцев назад и никак не мог быть во всем этом замешан. Тогда для чего им встречаться?

Убийца покачал головой, понимая, что в данный момент не в состоянии рассуждать здраво. Его разум просто не способен был сосредоточиться ни на чем, кроме Тазиенны… кроме выражения ее лица, когда он ее схватил, и звуков голоса, назвавшего Кейла убийцей.

Чувствуя себя вымотанным до предела, Эревис сложил письмо и убрал в карман. Послание одного убийцы другому. Он огляделся по сторонам и остановил взгляд на двери. Той самой двери, через которую ушла Тазиенна. Ушла из его жизни.

«Что ж, — подумал он, — здесь более ничего не осталось для меня».

Что бы ни понадобилось Ривену, был только один способ это выяснить. Все лучше, чем остаться в Штормовом Пределе.

Кейл взял плащ и вышел из комнаты. По крайней мере, ему еще было куда идти.

Глава четвёртая «Чёрный олень»

Кейл покинул Штормовой Предел через одну из боковых дверей усадьбы, наименее людную. Семейство как раз садилось обедать, и большинство слуг были заняты, накрывая столы, так что никто не заметил его ухода. Кейл уже попрощался со всеми, с кем хотел.

Через один из садов усадьбы он шел по вымощенной плиткой тропинке к небольшим воротам в стене, выходившим на Раунсел-райд. Двое стражников, несших караул, удивились, увидев Кейла. Убийца вспомнил имена — Велорн и Дэл. Он объяснил, что все в порядке и он просто хотел бы уйти незаметно, и попрощался. Те все поняли, открыли перед ним узкую кованную железом дверь и пожелали Кейлу всегда держать клинки остро заточенными — то было старинное воинское прощание.

Выйдя на улицу, Кейл не стал оглядываться. Просто не смог. Боялся, что один лишь взгляд на Штормовой Предел заставит его вернуться.

Свежий весенний ветерок налетал со стороны бухты Селгаунта. Даже со столь далекого расстояния Эревис чувствовал привкус соли. Солнце село, и мальчишки, зажигавшие городские факелы, уже справились со своей работой. Оранжевый свет заправленных углем уличных светильников заливал Раунсел-райд. Экипажи заполняли улицу, их пассажиры, как и многочисленные пешеходы, спешили по своим делам. Никто не обращал внимания на Кейла, одного из многих в торопливой толпе. Убийца вышел в ночь и лишь через несколько часов вспомнил о том, что оставил сферу в гостиной. Проклятие! Стычка с Тазиенной заставила его позабыть обо всем на свете.

Ничего страшного, ему ведь не нужен сувенир, напоминавший о Тамалоне. Он и так не забудет Старого Филина.

Со стороны Храмового квартала колокола Дома Песен и гонг Храма Священных Празднеств возвестили о наступлении одиннадцати часов. Пора было отправляться в путь. Кейл пошел на юг, в сторону «Черного оленя».

По мере того как он углублялся в район товарных складов, сдававшихся в аренду, факелов становилось все меньше и меньше. На этих улицах, чьи дороги представляли собой простые земляные тропы, царили авантюристы, головорезы и потрепанного вида торговцы. На углах располагались проститутки, у входов в переулки — корыстолюбивые грабители и карманники. Повсюду спокойно разгуливали торговцы наркотиками. Все знали, что на этих улицах делалось столько же денег, сколько в легальной торговле Селгаунта. Недавно занявший свой пост новый хулорн и его скепторы даже не пытались остановить сбыт наркотиков и плоти, пока вся эта торговля велась в тени, подальше от глаз городских властей. В Сембии торговля пороком ценилась чуть ли не наравне с поставками пряностей из Чулта. Бизнес есть бизнес, таков был девиз любого дельца в Селгаунте, будь он сутенером или медником.

Прохожие могли чувствовать себя в безопасности, только если ходили по двое или трое.

Иногда богачей сопровождали наемники. Бедняки передвигались без охраны, впрочем, у них мало что можно было украсть. По привычке Кейл не упускал из виду никого и ничего, но не из чувства страха. Он был хищником, а не жертвой. Должно быть, воры и проститутки быстро это поняли, потому что никто не проявлял к нему интереса и даже не задерживал взгляда на убийце.

Впереди, на углу двух узких улочек, возвышалось обветшавшее двухэтажное здание «Оленя». Сооружение покосилось и выглядело таким же пьяным, как большинство его посетителей. Открытые ставни, черная краска которых выцвела почти до неузнавания, висели вкривь и вкось. Клубы дыма, хохот и нескончаемый поток сквернословии через окна вырывались на улицу и заполняли весенний воздух.

Перед «Оленем» скудный уличный поток усиливался: мимо проезжали или останавливались у дверей повозки, всадники, телеги и пешеходы. Какое-то время Кейл стоял в темном переулке, обозревая окрестности. Он хоть и чувствовал к Ривену подобие симпатии, как к еще одному из сторонников Тени, но не был слишком глуп, чтобы целиком и полностью доверять убийце. Они издавна соперничали, и Ривен вполне мог устроить засаду, исходя из каких-нибудь своих интересов. Не заметив ничего подозрительного, Кейл направился к двери таверны.

Открыв ее, убийца вошел внутрь. Как всегда, в «Олене» было не продохнуть от дыма, запахов пота и засохшей рвоты. На медном блюде позади стойки трактирщика жгли синелист, но даже это не освежало воздух. От клубов дыма у Кейла заслезились глаза.

Трактир был забит до отказа, подобно докам в полуденные часы. Впрочем, немалую роль тут играло время года. Именно ранней весной в Сембию устремлялись авантюристы всех мастей, и все они искали легкий способ обогатиться, уверенные, что в будущем их ждут несметные сокровища. Большинство из них в конце концов устраивались стражниками в караваны, чтобы в карманах водилось хоть немного денег. Этого, как правило, хватало на еду и оплату жилья. Тимора всегда улыбалась лишь избранным, и лишь они умудрялись сколотить себе состояние и прославиться. Барды слагали песни об их победах, и каждую весну в город прибывали все новые и новые искатели приключений, окрыленные надеждой повторить успех.

«Срединные земли никогда не испытывали нехватки в наивных глупцах», — подумал Кейл.

Завсегдатаи таверны взглянули на убийцу, стоявшего в дверном проеме, но, не увидев ничего интересного, вернулись к своим делам. Разговоры набрали прежнюю силу.

Хозяева «Оленя» насыпали на пол таверны толстый слой древесной стружки, чтобы было легче выметать кровь и рвоту, неизбежные при наплыве авантюристов. Нанимавшиеся на сезон девушки-официантки сновали сквозь толпу, поднимая высоко над головой подносы и тарелки.

Кейл оглядел зал в поисках Ривена и, поскольку был на голову выше большинства присутствовавших, сразу же заметил убийцу. Ривен сидел в одиночестве за маленьким столиком в темном углу, неподалеку от бара. Как всегда, Драйзек выделялся пурпурным плащом, саблями и недовольной гримасой. И хотя таверна кишела наемниками, никто не осмеливался подойти к убийце на расстояние вытянутой руки. Даже в большинстве своем безрассудные искатели наживы без труда улавливали в единственном уцелевшем глазу Ривена явную угрозу.

Убийца тоже заметил Кейла и поднял кружку, чтобы привлечь его внимание. Эревис кивнул и стал прокладывать себе путь через толпу.

Неожиданно кто-то довольно сильно толкнул его. Рука Кейла метнулась к кошельку, который оказался на месте, а затем к рукояти меча. Он с трудом остановил себя, до того как схватился за эфес.

— Следи за манерами, болван! — обратился к нему мужчина.

Полуэльф, вернее, полудроу, поправил себя Кейл, если судить по длинным светлым волосам, узкому лицу и темной коже, говорил со странным акцентом, незнакомым убийце. Глупец вызывающе уставился в лицо Кейлу. Хоть полудроу и был одет в роскошный наряд аристократа, Кейл отметил, что черты его лица были слишком жесткими. Беспечная улыбка и блуждающий взгляд разноцветных глаз придавали полудроу крайне неуравновешенный вид. Изящные руки он держал поблизости от пояса с оружием. Кстати, довольно потертым от частого использования.

Обычно Кейл не обращал внимания на таких глупцов, но разговор с Тазиенной вывел его из привычного равновесия. Он схватил полудроу за ворот шелковой рубашки, оторвал от пола и поднес к лицу, чем привлек внимание лишь некоторых посетителей. Драки и сцены насилияслучались тут почти каждую ночь. Ссоры не вызывали интереса до тех пор, пока не обнажалась сталь.

— А ты следи за речью, irinal, — выплюнул Кейл в лицо полудроу.

Он намеренно выбрал это слово, чтобы оскорбить наглеца. Эльфы с Поверхности употребляли «irinal», что значит «брошенный», по отношению к дроу, и последние терпеть его не могли.

К удивлению Кейла, полудроу не просто не выказал гнева, но даже никак не показал, что понял значение слова. Вместо этого он, криво улыбаясь, уставился на Кейла безумным взором. Рука прикоснулась к рукояти меча, но не попыталась достать оружие.

— Если этот меч обнажится хоть на толщину пальца, я разорву тебя на куски прямо здесь, — пообещал Кейл.

— Если ты порвешь мне рубашку, то лишишься сначала языка, а потом сердца, — любезно предупредил полудроу.

Убийца сильнее сжал кулаки, намереваясь испортить костюм наглеца, но потом передумал. Скорее всего, нахал был охотником за приключениями, из тех, у кого бравады много, а здравого смысла мало. Кейл и раньше встречал таких. Да что там говорить, он даже убивал таких. Но в этот раз пусть наглецу все сойдет с рук. У него было дело с Ривеном.

— У меня нет времени на тебя, irinal, — проговорил Кейл. — Считай, что тебе повезло.

Он отшвырнул полудроу.

К чести нахала, он проявил немалую ловкость, стараясь удержаться на ногах и не задеть никого из окружающих. Не замечая более Кейла, полудроу принялся тщательно проверять, цел ли костюм.

Тем временем Эревис, выкинув мысли о происшедшем из головы, направился к столику Ривена.

Но не успел он пройти и нескольких шагов, как услышал из толпы голос полукровки:

— Не разорвал, лишь помял. Считай, что это тебе повезло… Кейл.

Убийца, похолодев, застыл на месте, а затем резко обернулся…

Но полудроу умудрился раствориться в толпе посетителей «Оленя». Кейл прошел несколько шагов, отодвигая тех, кто заслонял дорогу, но так и не нашел незнакомца.

Инцидент сильно обеспокоил убийцу. Как наглец мог так быстро исчезнуть? И, что важнее, откуда он знал его имя? Кейл был уверен, что никогда раньше не встречал странного типа. Полудроу он точно запомнил бы. И он был крайне осторожен, чтобы не светиться в преступном мире Селгаунта. Может, полукровка был одним из людей Ривена?

Что ж, возможно. Он повернулся и направился к столику убийцы.

Ривен приветствовал его своей приметной ухмылкой. К изумлению Кейла, на шее убийцы он обнаружил простой черный диск на серебряной цепочке, возможно вырезанный из оникса. Но то ведь был священный символ Маска, разве нет? Столь явное и вещественное свидетельство службы Ривена и Кейла одному богу самому Кейлу отнюдь не понравилось.

Ривен понял, куда смотрел Кейл, и оттянул цепочку от шеи, чтобы лучше показать диск:

— Наверное, это именно то, о чем ты думаешь, Кейл. Тебе не по себе?

Эревис уставился в единственный здоровый глаз убийцы.

— Нет. Но держу пари, от этого тебе самому не по себе. — Он выдвинул стул и сел. — Должно быть, даже Маску нужны прокаженные среди верующих.

Ривен неискренне рассмеялся, отпил из кружки и кивнул в сторону толпы за спиной Кейла:

— Я заметил твою стычку с полуэльфом. Ты теперь нисходишь до драк с зудящей мелочью?

Убийцы частенько называли так авантюристов, ведь последним прямо не терпелось влезть в бой, дабы постоять за себя.

Значит, полудроу не имел никакого отношения к Ривену. Это встревожило Кейла.

— Так он не из твоих.

Ривен усмехнулся. Утверждение Кейла он принял за вопрос.

— Ты шутишь? Чтобы я нанимал такое отребье? Да я скорее возьму в команду твоего мальчишку, Флита.

Он отхлебнул еще пива.

Кейл пропустил издевку убийцы мимо ушей. Джак как-то раз вонзил Ривену кинжал в бок, и последний этого никогда не забудет, ну или не простит.

У него из головы не выходил полудроу. На кого тот мог работать, если не на Ривена? От смутного предчувствия сжималось горло. Надо разобраться, чего от него хотел Драйзек, и убраться из «Оленя», причем чем скорее, тем лучше.

Ривен смотрел на него поверх кружки. Кейл уставился в ответ. Над столиком повисло напряженное молчание.

Первым лопнуло терпение Ривена:

— Кейл, у меня нет времени на болтовню. Что ты хотел мне сообщить? Ты столько туману напустил в своем, письме, что я ничего не понял.

У Кейла перехватило дыхание.

— В моем письме? Это ты написал мне.

Несколько секунд они изумленно таращились друг на друга.

— Всемогущая тьма!

— Вот проклятие!

Убийцы вскочили, отшвырнув стулья и оглядываясь в поисках ближайшего выхода. Как раз недалеко от них было открыто большое окно.

Ривен помчался, словно выпущенная из лука стрела, ловко скользя между посетителями «Оленя». Кейл отставал на пару шагов и, будучи намного больше убийцы, был вынужден расчищать себе путь. Он понятия не имел, что сейчас будет, но не сомневался в том, что им не следует ожидать ничего хорошего.

— Уходите все! — кричал он, пока они добирались до окна. — Все на улицу!

Посетители с удивлением смотрели на них или хмурились, но никто не последовал совету.

Ривен запрыгнул на стол, за которым устроились какие-то купцы, и ласточкой выпрыгнул в окно, прежде чем вскочившие торговцы успели схватиться за оружие. Но не успели они обнажить мечи, как Кейл швырнул одного из них на пол, а второго толкнул обратно на стул ударом в грудь.

— Выметайтесь отсюда! — гаркнул он.

Эревис тоже вскочил на стол и уже собрался перемахнуть через подоконник, как краем глаза увидел маленькую оранжевую сферу, вплывшую в таверну из кухонного окна. Он сразу догадался о предназначении шарика.

Он выбрался на улицу, прежде чем сфера размером с горошину врезалась в одну из балок «Оленя». Зал мгновенно превратился в огненный ад. Крики оборвались почти сразу же, заглушённые грохотом взрыва. Ударная волна отшвырнула Кейла на середину улицы.

Убийце понадобилась пара мгновений, чтобы прийти в себя. Он перекатился на спину и уставился в ночное небо, тяжело дыша. Штаны ниже коленей тлели, а сапоги и вовсе обуглились, но в целом он не пострадал. Затушив огоньки на одежде, Эревис с трудом поднялся на колени и посмотрел на таверну.

Пламя бушевало на первом этаже здания, из окон второго вырывался густой черный дым. Ревущий огонь ярко освещал улицу. Жар был столь сильным, что волны его опаляли Кейлу лицо. «Олень» вспыхнул как спичка — деревянные стены, деревянные столы… и человеческая плоть.

Кейл ждал, что люди, пусть и объятые пламенем, будут выбираться из окон и дверей. Он излечил бы всех, кого смог. Но из здания не спасся никто. Огонь и дым сделали свое дело почти мгновенно. Единственными звуками были треск горевшего дерева и рев пламени. «Олень» буквально за мгновение превратился в один большой костер. Как и люди внутри его. Дюжины людей. Несколько обугленных тел, выброшенных взрывом, дымясь, лежали на улице. Кейл нигде не видел Ривена.

Второй этаж таверны стал проседать со звуком ломающихся костей. В воздух взлетели сотни огненных искр.

Неожиданно откуда-то слева от Кейла появился еще один шар и с ревом взорвался, врезавшись в таверну. Длинные языки пламени вырывались из каждого окна, словно здание плевалось огнем. Уже ослабленные балки треснули, и второй этаж с грохотом рухнул на первый. Искры и пламя взлетели в воздух, словно рой светлячков.

Проследив, откуда прилетела вторая сфера, Кейл заметил в темном переулке неподалеку двоих мужчин. В одном из них, щеголе хрупкого сложения, он узнал полудроу из таверны. Того самого, кто знал его имя. Второй, в неброской накидке, был высоким человеком с темными, коротко стриженными волосами. Странно, но казалось, тьма переулка сползалась к нему, потоки теней кружились вокруг незнакомца так же, как дым вокруг пылавшего «Оленя».

Двигаясь быстро и держась в тени, Кейл проделал остаток пути и нырнул в спасительную тьму у закрытой лавки торговца свечами. Вытащив длинный меч, он крадучись направился к полудроу и магу.

При помощи поддельных писем они свели их с Ривеном, чтобы убить обоих. То, что противники использовали магию в людном месте и не скрылись после преступления, доказывало: двое негодяев не были профессионалами. Но зачем кому-то желать ему смерти? Кейл никогда раньше их не видел.

Значит, дело в Ривене. Во что одноглазый убийца втянул его?

Кейл решил, что сначала быстро убьет мага, а затем уж задаст полудроу пару вопросов. Выжил ли Ривен, он узнает позднее.

Не успел убийца пробраться мимо двери в лавку, как чья-то рука схватила его за плечо и притянула к дверному косяку. Ривен!

Подчиняясь скорее инстинктам, а не велению разума, Кейл схватил убийцу за грудки и прижал к двери. Сабли Ривена уперлись ему в грудь, а длинный меч Кейла — в челюсть убийцы. Они обменялись взглядами. За их спинами догорал «Олень».

Из-за двери раздался нерешительный голос:

— Уходите! Мне тут неприятности не нужны.

— Оставайся внутри, и мы ничего тебе не сделаем! — прошипел Кейл.

Лавочник не сказал более ни слова. Кейл вновь посмотрел на Ривена. Убийца откинул капюшон накидки и ответил угрюмым взглядом.

— Черт возьми, Кейл, во что ты ввязался?

Несмотря на огромное желание перерезать Ривену глотку, Кейл услышал искренность в голосе убийцы и опустил меч.

— Ни во что, Ривен. И ты, судя по всему, тоже. — Он отпустил убийцу, повернулся к нему спиной и указал на один из переулков далее по улице, где скрывалась парочка. — Смотри, вон там.

Какое-то время Ривен рассматривал нападавших, освещенных тусклым светом факелов.

— Мелкий — это тот щеголь-полуэльф, с которым ты поцапался в таверне, — сказал он.

Кейл кивнул.

— А второй — маг, что сжег таверну «Олень» и пытался поджарить нас с тобой. — Он повернулся к Ривену. — До сегодняшней ночи мне никто из них не встречался. А тебе?

Ривен не слишком уверенно покачал головой.

— Это был удар по мне, по тебе или по нам обоим. Полукровка вышел, когда вошел я. Видимо, подал сигнал, что мы внутри. Потом это. — Кейл указал на догоравшие остатки таверны.

Ривен сплюнул.

— Чертовы любители… Покушения совершаются при помощи хитрости, стали и скорости, а не заклинаний. Только так можно быть уверенным в успехе. Как ты докажешь убийство, если тело сгорит до неузнаваемости?

Кейл промолчал. Он хорошо знал правила убийц. Но не менее хорошо знал и то, как эффективны могут быть заклинания, если использовать их в схватке или при покушении. Ривен носил символ Маска, но, судя по всему, пока не мог пользоваться магией. Как ни странно, эта мысль принесла Кейлу утешение.

Ривен направился в сторону нападавших.

— Пойдем. Я возьму мага. Живым, если получится. Если нет…

— Если нет, — перебил его Кейл, — я захвачу полукровку. Его точно оставим в живых.

Используя для прикрытия тени, они крались вперед. Кейл на мгновение обернулся.

Вокруг горящего здания уже начали собираться зеваки. Проезжавшие мимо повозки останавливались, их пассажиры и пешеходы пялились на пламя. Хозяева соседних лавок выходили из комнат над своими магазинами на балконы и смотрели, как огонь пожирает таверну. Совсем скоро к месту пожара прибудут скепторы и клирики, дабы выяснить, что именно сгорело. У Кейла с Ривеном оставалось совсем немного времени на то, чтобы убить мага и захватить полудроу, прежде чем улица станет слишком людной.

Какое-то время маг и полукровка смотрели на свою работу. Кейл догадался, что они пытались понять, погибли ли убийцы во время взрыва. Что ж, скоро они это выяснят.

— Маг наложил на себя заклинание, — прошептал Кейл. — Смотри, как закручиваются вокруг него потоки теней.

— Вижу. — Ривен поравнялся с ним и вытащил пару кинжалов. — Теперь я узнал мага. Его зовут Врагген. Адепт Тени и член Сети. Я слышал, что он умер.

Последователь Тени… Кейл слышал о таких магах. После возвращения из Города Мрака он узнал о них больше.

— Зачем Сети убивать нас?

— Незачем. Это не Сеть, — ответил Ривен. — Врагген поклоняется Кайрику.

Понятно… жрецы Бэйна выдворили сторонников Кайрика из Зентарима. Врагген, без сомнения, негодяй, но это все равно никак не объясняло, зачем ему убивать Ривена с Кейлом.

— Месть за Гастона? — спросил он.

Быть может, Кайрик послал своих верных, чтобы уничтожить убийц, как несколькими месяцами ранее Маск отправил Кейла и Ривена, дабы избавиться от жреца самого Кайрика.

Ривен пожал плечами:

— Мы не сможем приблизиться к ним незамеченными. Метнем кинжалы, а прикончим, уже когда подберемся вплотную.

— Хорошо.

Кейл вытащил пару метательных кинжалов и достал священный символ, одновременно произнося заклинание, позволявшее ему двигаться быстрее и наносить более сильные удары.

Прячась в тени крыш, бочек, шестов и в тенях, которые отбрасывало пламя, они подбирались все ближе. Толпы зевак проходили мимо, крича и указывая на пожар, но не замечали убийц. Никто не почувствовал их присутствия. Кейл и Ривен не отрывали взглядов от своей цели.

Когда они приблизились на расстояние, достаточное для того, чтобы метнуть ножи, Кейл жестом велел остановиться. Еще пара дюймов — и их вполне могли заметить. Убийцы укрылись позади бочек для воды. Острый слух позволил Кейлу уловить конец оживленной дискуссии между полудроу и Враггеном.

— Ведешь себя безрассудно, — сказал маг. — Я ведь предупреждал. Не стоит недооценивать эту парочку.

Полукровка взмахнул рукой, подняв ветерок широким рукавом цвета луговой травы.

— Я просто хотел увидеть его лицо, услышать голос.

Ни он, ни Ривен ничего не заметили.

— Это было глупо и совсем не нужно.

Полудроу издал смешок, в котором не слышалось и тени веселья, одна лишь угроза, и ткнул пальцем мага в грудь:

— Об этом я вообще не буду спорить, Врагген. Если хочешь подискутировать, появись тут во плоти и взгляни мне в глаза.

Кейл не понял, что означала последняя фраза. Но как бы то ни было, они оба с Ривеном были целью огненной сферы.

— Кто-нибудь мог уцелеть, — продолжил Врагген.

— Все может быть, — загадочно улыбнувшись, промолвил его собеседник. — Посмотрим и скоро выясним.

Покончив на этом со спорами, они повернулись в сторону «Оленя» и принялись рассматривать улицу. Языки пламени освещали их лица. Кейл заметил на груди мага брошь в виде черепа на фоне багряной вспышки. Символ Кайрика.

— Заметил брошь? — шепотом обратился он к Ривену.

Тот кивнул.

— Готов? — так же тихо вопросил убийца.

— Да.

Кейл стал читать молитву Маску, а Ривен приподнялся, чтобы метнуть ножи. В тот самый момент полудроу повернулся в их сторону и оскалился. В лице его не было и тени удивления. Он все время знал об их присутствии, сообразил Кейл.

Ривен этого не заметил, а может, не придал значения. Один за другим метнув ножи, он перепрыгнул через бочки и бросился к магу.

Один кинжал вошел Враггену в горло, второй в грудь. Но оба прошли сквозь тело, словно маг был призраком, и воткнулись в стену здания, завибрировав от силы удара. Маг — или его образ — презрительно уставился на приближавшегося убийцу и начал читать заклинание.

В середине молитвы Кейл почувствовал вдруг, словно занозу в глазах, осколки чего-то очень острого. Зажмурившись, он помотал головой.

«Что за?..»

Когда в голове зазвучал голос, он сразу понял, кому тот принадлежал. Полудроу.

— Это сильнее тебя, Кейл. На твоем месте я бы не вмешивался.

Он видел, что полукровка смотрел на него, с жестокой улыбкой на губах и клинком в руке.

Кейл оскалил зубы. Стараясь не обращать внимания на назойливое присутствие полудроу в голове, он продолжил читать заклинание. Мысленно убийца выбрал место за спиной противника, и в воздухе появился сверкающий меч, занесенный для удара. Но команде Кейла клинок крест-накрест полоснул по ничего не подозревавшему полудроу, словно направляемый рукой невидимого воина. Разорвав шелковые штаны, он вонзился в бедро полукровки и стер заносчивую ухмылку с узкого лица. Брызги крови усеяли переулок.

Вскрикнув от изумления и боли, полудроу схватился за разорванную одежду и пошатнулся. Магический меч, уже без всяких команд Кейла, взлетел для следующего удара. Несмотря на рану, полукровка увернулся от клинка. Голос в голове Кейла взрывался от злости, хотя предмет криков был глупее не придумаешь.

— Кейл, это были новые штаны! Я тебе голову оторву и сожру ее!

Не обращая внимания на угрозы, Кейл засунул священный символ под куртку и метнулся к полудроу. Между собой и сотворенным мечом он наколдовал фигуру седовласого воина.

Маг, не обращая ни малейшего внимания ни на истекавшего кровью полудроу, ни на сияющий магический клинок, закончил плести заклинание раньше, чем до него смог добраться Ривен.

Врагген взмахнул рукой, и убийцу обволокло трещавшее чернильное облако, замораживая движения, а потом…

Кейл не мог поверить своим глазам. Он даже сбился в собственном заклинании. Тень Ривена, четкая от ярких всполохов огня за спиной Драйзека, вдруг поднялась с земли и схватила убийцу. Слишком поздно Ривен стал уворачиваться, чтобы избежать ее хватки. Тень и человек упали на землю, сплетясь в один клубок, мешанину конечностей, клинков и струек тьмы. Катаясь по земле и нанося удары саблями, Ривен пытался вырваться и подняться на ноги, но его ожившая тень, точная копия убийцы, предупреждала каждое его движение и накрывала Драйзека, словно черное облако.

Кейл бросился на помощь, но опоздал: тень поглотила Ривена. Кейл услышал донесшийся из темноты, словно с гигантского расстояния, слабый вскрик убийцы, но не смог разобрать слов. Внезапно тьма взорвалась с громким хлопком, и Ривен исчез.

— Проклятие! — пробормотал Кейл.

Он ничем не мог помочь, потому что никогда не видел таких заклинаний. Если уж на то пошло, ни о чем таком он даже не слышал.

Маг принялся плести новое заклинание.

Теперь, когда Ривен исчез, а Врагген мог свободно колдовать, Кейлу пришлось сменить план. Маг — или же его образ, подумал Эревис, вспомнив слова полудроу и кинжалы в стене, — похоже, был неуязвим для всех видов оружия и даже, возможно, для зачарованного клинка Кейла. Да и полудроу, поглощенный опасной и выматывающей дуэлью с магическим мечом, был явно чем-то большим, чем виделось глазам. Лишь богам известно, что еще, кроме телепатии, было ему подвластно.

Пришло время выбираться отсюда.

Силой мысли перенаправив клинок с полудроу на мага, в надежде, что вопреки его догадкам мечу удастся как-нибудь воздействовать на Враггена и прервать чтение заклинания, Кейл повернулся и бросился направо, в сторону ближайшего переулка.

Полудроу разгадал замысел Эревиса. Как только магический клинок перестал на него нападать, он помчался вслед убийце так быстро, как только позволяла раненая нога. Маг даже не заметил атак клинка. К досаде Кейла, зачарованный меч, так же как кинжалы Ривена, проходил сквозь образ мага.

Переулок был буквально в трех шагах.

Кейл не успел добежать до него. Маг завершил заклинание раньше. С его пальцев сорвалась стрела черной энергии и ударила убийцу в спину.

Ощущение было такое, словно его бросили в ледяную воду. Не в силах даже вздохнуть, Кейл ощутил, что тепло покидает его тело, а все чувства словно обернули ватой. Он споткнулся. Приготовленные заклинания испарились из головы. Только ярость заставляла его передвигать ноги и не останавливаться.

Кейл слышал, как позади него, шагах в десяти, ковылял полудроу. Оглянувшись, он увидел, что противник двигался быстрее с каждым шагом, словно рана беспокоила его все меньше и меньше. Кейл со стоном рванул в темноту переулка.

— Бежишь? — насмехался голос полудроу в его голове. — Ну что, человечек, теперь ты боишься?

В переулке, заваленном бочонками и мусором, удушающе воняло мочой. Спотыкаясь, Кейл сделал еще несколько шагов и не упал лишь потому, что уцепился за стену. Он решил, что убежал достаточно далеко. Пока полудроу не добрался до переулка, Эревис вытащил священный символ и прошептал молитву Маску.

Призванная магией тьма окутала его, заполнив почти весь переулок. Все, что находилось теперь внутри этой темноты, казалось Кейлу серым, бесцветным, а все за ее пределами — таким, каким было бы в сумерках. Для всех остальных, как вне, так и внутри, вызванное заклинанием облако тьмы было абсолютно непроницаемым. Войдя внутрь, полудроу окажется слеп, как крот.

Кейл прислонился к стене и постарался успокоить дыхание и восстановить силы. Вытерев ладони о штаны, он замер в ожидании полудроу. Ждать пришлось недолго.

Лишь слегка хромая, противник появился у входа в переулок. Его рана уже перестала кровоточить. Нахмурившись, полудроу остановился на границе магического облака и стал вглядываться, пытаясь увидеть Кейла. Тот вновь поразился разноцветным глазам и точности движений противника.

— У меня есть своя собственная тьма, Кейл. И она навестит тебя. — Полудроу оглянулся в сторону мага. — Но не сейчас.

Кейл медленно вытащил кинжал, решая, стоит ли метнуть его. Нет. Тогда они узнают, что он не сбежал. Он убрал оружие.

Полудроу уставился на Кейла, словно мог видеть сквозь тьму. Проклятие, да кто он вообще такой?

— У тебя много вопросов. — Голос полудроу насмехался в голове убийцы. — Что ж, я отвечу на них, когда буду пожирать твои почки.

У Кейла волосы встали дыбом. Неужели полудроу мог читать его мысли?

— Врагген, рассей эту тьму, — проговорил полудроу куда-то в сторону. — Нам с Кейлом надо пообщаться в более приятной обстановке.

Со стороны улицы послышались слова заклинания, и сердце Кейла начало биться еще чаще. Он рвался убежать, но знал, что лишь потратит последние силы. Ему придется встретиться с противниками здесь, причем сделать это в одиночку.

Шепотом он вознес молитву Маску, чтобы тот благословил его на битву. Обращение к своему богу напомнило Эревису, что он все же не одинок.

И затем он решил сделать то, на что никогда раньше не решался. Попросить у Маска нечто большее, чем заклинания. Он знал, что полудроу услышит его молитву, но все равно не остановился. Кейл просил Маска, чтобы бог своей силой подкрепил его заклинание и не дал Враггену рассеять тьму.

Голос Враггена становился все громче.

И ничего не произошло! Тьма все так же защищала убийцу. Кейл сжал священный символ с такой силой, что пальцы свело судорогой. Мысленно он поблагодарил Повелителя Теней.

«Ну что ж, вот теперь иди сюда, сделаем обстановку поприятнее», — подумал Кейл со злорадством.

Полудроу нахмурился и пробормотал что-то нелицеприятное. Кейл ждал, что маг тоже появится, но этого не произошло. Странно. Убийца воспользовался передышкой, чтобы сотворить еще одно заклинание — защитный двеомер, который сокрыл бы его от ворожбы, и постарался не пускать полудроу в свой разум.

Мимо переулка стали прогуливаться прохожие, прошли скепторы. Полудроу старался принять непринужденный вид, но людей становилось все больше. Кажется, Кейл никогда еще не был так счастлив видеть городскую стражу.

Спустя пару мгновений полукровка, жестом указав на порванные штаны, исчез из виду, кинув напоследок яростный взгляд в сторону переулка. Кейлу не требовался голос в голове, чтобы понять значение взгляда. «Это еще не конец». Да, действительно, согласился убийца.

Кейл отпустил рукояти кинжалов и прошептал исцеляющее заклинание. Волна теплой энергии согрела его, но не смыла отупляющую вялость, вызванную заклятиями мага. На это уже требовалось время. Интересно, почему же маг не преследовал его? Может, его образ не мог удаляться далеко от того места, где было сотворено заклинание? Что ж, возможно.

Кейл дал себе еще пару минут, чтобы восстановиться.

Со стороны «Оленя» доносились команды и крики мужчин и женщин, тушивших огонь. Не желая, чтобы его заметили, Кейл стал карабкаться вверх по стене дома, сооруженной из грубо отесанных камней. Добравшись до крыши, двумя этажами выше, он рассеял тьму в переулке. Похоже, никто ничего не заметил. Но, оставь он темноту еще на какое-то время, обязательно нашлись бы любопытные.

Кейл подполз к противоположному краю крыши и выглянул на улицу. Ни следа полудроу и мага. «Оленя» окутывали плотные клубы дыма, а вокруг росла толпа. Он пристально все осмотрел, но так и не увидел противников. Что ж, похоже, они и правда ушли. По крайней мере на этот раз.

Скепторы, скрестив глефы, сдерживали толпу любопытных. Жрецы Милила, облаченные в багровые рясы, собирали в воздухе над пожарищем воду и каскадом обрушивали ее на огонь, не переставая выпевать мягкие заунывные мелодии. Каждое заклинание превращалось в шипящее облако пара и дыма. Жрецы Гонда, в чешуйчатой броне, явно находившейся под защитой особых заклинаний, разгуливали прямо посреди пламени. Остерегаясь лишь дыма, все еще опасного для любого живого существа, они выносили из пожара тела и укладывали на улице в ряд. Как и боялся Кейл, выживших не было.

Пламя, сожравшее «Оленя», не перекинулось на соседние дома и теперь угасало. Маги хорошо справлялись с работой. Кейл решил, что смотреть больше не на что. Учитывая число жертв, он не сомневался в том, что непременно будет начато расследование. И ему совсем не хотелось оказаться в нем замешанным.

Скорчившись на крыше, убийца обдумывал события прошедшей ночи. Пусть маг и был презренным зентом, почему он избрал своими целями его и Ривена? Ривен давно ушел из Сети, а Кейл никогда и не был в ее рядах. Если уж на то пошло, Кейл ни разу не встречался с Ривеном после той истории с Гастоном. Конечно, явление Враггена могло быть актом мести, но Кейл в этом сильно сомневался. Гастон был абсолютно чокнутым, настолько, что даже самые горячие сторонники Кайрика были рады от него избавиться.

Зачем втягивать в это его, Кейла?

Ответ пришел неожиданно и заставил его похолодеть. Чтобы выманить Кейла из Штормового Предела. Они прислали письмо, чтобы заставить его уйти. Истинной целью было выманить его из дома, оставить Ускевренов без защиты. Но зачем? Неужели маг и его сторонники действовали в интересах кого-то из противников Ускевренов? Им было известно его имя и то, что он связан с Ривеном. Это означало, что они знали, кто он такой и на что способен. Неудивительно, то нужно было выманить его из поместья.

Всемогущая тьма! Наверняка в усадьбу отправились помощники мага!

Он приготовился спуститься в переулок, но сомнение трещиной зазмеилось по доспехам его уверенности.

Если объект их поисков находился в Штормовом Пределе, то зачем тогда было вовлекать в это дело Ривена?

Он покачал головой. Причина пока скрывалась во мраке, но все равно необходимо было немедленно вернуться домой.

Составив план действий, он повис на кровле и спрыгнул в переулок. К счастью, улица была пустынна. Все зеваки столпились дальше, у пожарища. Кейл повернулся и бегом направился в восточную часть города.

Внезапно откуда-то из-за спины донесся хлопок, а затем тихий стон. Убийца обернулся.

Прямо на дороге лежал на спине Ривен, по-прежнему сжимая в руках сабли. Кейл колебался лишь пару секунд. Он не испытывал к убийце особой симпатии, и нужно было немедленно вернуться в Штормовой Предел, но он тем не менее подбежал к Ривену. Убийца смотрел ничего не видящим взглядом и прерывисто стонал, кожа его была пепельно-серой.

— Ривен? — Кейл, не церемонясь, пихнул убийцу ногой. — Ривен!

Никакого ответа.

Эревис опустился на колени, вытащил священный символ и зашептал исцеляющую молитву. Как только в тело убийцы потекла живительная энергия, он резко вздохнул и сел. Кейл не успел встать, как Ривен, с искаженным яростью лицом и обезумевшим взглядом, схватил его за запястье:

— Хватит! Я убью тебя…

Кейл, вцепившись в руку Ривена, старался держать ее так, чтобы убийца не смог ударить его оружием.

— Ривен! — повторил он. — Ривен, очнись!

Взгляд убийцы прояснился, он перестал сопротивляться и в замешательстве оглянулся по сторонам:

— Кейл? А где они?

— Ушли. Я ни одного не достал. — Он повернулся в сторону пожара. — Нам надо убираться отсюда, здесь полно скепторов.

Хоть и без особого восторга, но Кейл все же помог убийце подняться и впервые увидел во взгляде Драйзека страх.

— Во имя богов, что с тобой случилось?

Ривен с трудом стоял на ватных ногах.

— Не уверен, что знаю. — Его взгляд затуманился. — Заклинание… перенесло меня куда-то… в место, где царила тьма. Я…

Похоже, Драйзек понял, что говорил и как при этом выглядел. Он тряхнул головой, оттолкнул руку Кейла и выдавил тень своей обычной усмешки:

— Не важно, что случилось. Мы их не достали, но и они нас не убили. И они еще пожалеют об этом.

Вот это уже был привычный Ривен. Кейл согласно кивнул.

— Мне нужно вернуться в Штормовой Предел. Где ты сейчас обитаешь? — спросил он. — Хотя это не важно. Я найду тебя позже. А ты тем временем поищи, может, обнаружишь что новое. Мы знаем, что он был жрецом Кайрика.

— Да эти мерзавцы повсюду. Когда встретимся?

— Я же сказал, что найду тебя, — ответил Кейл и бегом направился прочь.

Глава пятая Следи за стражей

Со стороны Сарн-стрит Штормовой Предел казался тихим и безмятежным. Но Кейла это не успокоило. С клинком наперевес он помчался по вымощенной сланцем дорожке к главному входу, тяжело дыша и обливаясь потом. Должно быть, он выглядел безумцем, который собирался с жалким мечом свергнуть целый Дом.

Двое стражников Ускевренов, молодые и незнакомые Кейлу, выступили из тени стен, готовые к обороне. Двое стражей постарше стояли по сторонам, наставив на Кейла арбалеты. Самый старший из четверки, чуть располневший воин средних лет, с усами и короткой черной бородой, приказал:

— Остановитесь и уберите оружие. Немедленно!

Кейл остановился в десяти шагах от стражи, но меч не убрал. В тусклом свете факелов ему потребовалось время, чтобы узнать говорившего. Алмор, один из сержантов дворцовой стражи. Старый вояка служил Дому Ускеврен еще в год Виверны.

— Я сказал, меч в ножны! — повторил Алмор, и теперь Кейл услышал в его голосе угрозу.

Кейл постарался отдышаться. Очутившись у поместья, он по привычке вошел в роль дворецкого семьи Ускевренов:

— Надеюсь, Алмор, ты не встречаешь всех наших гостей после заката с оружием и угрозами.

Вояка бросился к факелу, прикрепленному к стене сторожки. Вернувшись, он вгляделся в посетителя, держа огонь перед собой. Арбалет все еще был направлен Кейлу в грудь.

— Выйдите на свет.

Кейл приблизился на пару шагов.

— Мастер Кейл? — спросил Алмор. — Это правда вы?

— Воистину, Алмор.

— Во имя Темпоса, мастер, что с вами случилось? Вы весь в саже. Опустите оружие, — бросил он через плечо остальным стражникам, и те повиновались. — Что здесь происходит, мастер Кейл?

Алмор всегда называл его так, хотя Кейл давным-давно просил его забыть про «мастера».

— Я выясню все позже, Алмор. А пока найди Оррина и организуйте несколько отрядов. Возможно, в доме посторонние.

У Алмора дернулись усы.

— Посторонние? Но, мастер Кейл, никто не вторгался через мои ворота, и я не слышал сигнала тревоги.

— У дома много дверей. А эти посторонние владеют могущественной магией. — Кейл знал, что заклинания, защищавшие стены, не дадут магу телепортироваться прямо внутрь усадьбы. Но ведь можно перенестись куда-нибудь рядом с домом и найти способ проникнуть за стены. — Сначала обыщите дом, а затем окрестности. Войдите через главный вход, соберите там стражу. Сначала проверьте, в порядке ли леди, лорд Тамлин и госпожа Тазиенна. С каждым из них оставьте людей. Затем обойдите верхний этаж. Заметите что-то подозрительное — стреляйте. Что бы это ни было. Все понятно?

— Да, господин, — подтвердил Алмор.

— Вы двое, — Кейл указал на двоих молодых стражников, — пойдете со мной. Мы проверим первый этаж и соберем людей. Алмор, выполняйте.

Без лишних слов Алмор и другие стражники поспешили к главному входу так быстро, как только позволяли доспехи.

— Держитесь ближе ко мне и выполняйте все, что скажу, — велел Кейл двоим оставшимся стражам.

Молодые люди кивнули, и один из них сказал:

— Говорили, что вы покинули нас, мастер Кейл. Я рад, что это не так.

У Кейла не было времени развеять заблуждение стражника. Он вернулся ненадолго.

Убийца направился к дому. Обремененные доспехами стражники старались не отставать. В садах никого не было, призраки оказывались кустами и карликовыми деревцами. Внезапно Кейл остановился:

— А где патрули?

Юные стражники обменялись растерянными взглядами.

— Мы не знаем, господин.

Можно ли было всех их убрать, подумалось Кейлу. Наверное, нет. В конце концов, поместье Ускевренов было огромным. И если не возникала особая причина или не раздавался сигнал тревоги, в патрули выходили около двадцати пяти человек. Возможно, сейчас как раз время между обходами. Было слишком темно, и Кейл видел лишь то, что находилось рядом с ним. Он надеялся, что все обстояло именно так, как он думал.

— Обыщи сады, — приказал он одному из своих спутников. — Когда найдешь патрули, расскажи, что происходит, и отправь к дому.

Превыше всего Кейл ставил безопасность семьи. Стражник выглядел растерянным.

— В чем дело, господин? — спросил он.

— Не знаю. Но будь осторожен. Зови на помощь, если увидишь или услышишь что-нибудь неладное. Не пытайся управиться в одиночку.

Покорно кивнув, стражник побежал вглубь садов.

— Пойдем, — скомандовал Эревис второму юноше.

Они вошли в дом со стороны кухни. В трех гигантских печах все еще тлели угольки, оставшиеся после вечерней стряпни. Если не считать их мягкого свечения, вся остальная кухня была темной и пустой. Брилла с кухонной прислугой, наверное, уже спали в своих комнатах рядом с конюшней.

Направляясь к двери, что вела в центральный холл, Кейл видел лишь разделочные столы и несколько стульев.

— Не отставай, — предупредил он молодого стражника.

Юноша крепче стиснул рукоять длинного меча. Клацанье его доспехов и стук подбитых гвоздями сапог по деревянному полу грохотом отдавались в голове Кейла. Надо ему было пойти одному. Хотя теперь с этим уже ничего не поделать.

Внезапно дверь открылась. Стражник позади убийцы рухнул за стул, а сам Кейл пригнулся, обнажив меч. Тусклый свет обозначил облаченную в доспехи фигуру с занесенным клинком. Кейл сразу же узнал его.

— Алмор! — свистящим шепотом позвал он. — Это мы!

— Мастер Кейл? — отозвался стражник, немного опустив оружие.

— Черт возьми, Алмор, где остальные? Я велел тебе собрать своих людей!

Стражник вошел в кухню и так же шепотом объяснил:

— Я отправил людей от главного входа наверх, проверить лорда Тамлина и леди Шеймур. Когда шел к двери в сад, чтобы забрать стражу оттуда, мне показалось, что я что-то услышал в гостиной. Но там никого не было, мастер Кейл. И тут я услышал его, — он подбородком указал на молодого стражника, — гремящею, как пьяная служанка. Подумал, это чужаки, и решил, что лучше что-нибудь предпринять.

Юноша что-то промямлил, залившись краской. Кейл хлопнул Алмора по плечу:

— Хорошая работа. А теперь следуй за мной, только тихо.

Кухню и гостиную соединял коридор, освещенный масляной лампой на одном из столиков. Чуткий слух Кейла уловил слабое поскребывание, похожее на шарканье ботинок по деревянному полу.

С мечом наготове Кейл прокрался по коридору к двери в гостиную. Заглянув внутрь, он увидел две фигуры у книжного шкафа в другом конце комнаты. Обе стояли к убийце спиной. Из-за темноты он не мог разглядеть детали, но тусклый свет играл на обнаженных клинках.

Кейл ворвался в гостиную с именем Алмора на устах.

Крик заставил пришельцев обернуться, и убийца увидел…

Что они были одеты в голубую с серебром форму стражи Ускевренов.

Еще не успев понять все до конца, Кейл споткнулся обо что-то мягкое на полу в центре гостиной, но не упал, схватившись за пюпитр…

Трупы… И все три тела — стражники Ускевренов. Мундиры в темных пятнах. Кейл взглянул на лица…

Но этого не могло быть!

Одним из убитых был Алмор. Горло перерезано, зубы оскалены в предсмертной гримасе.

Но тогда другой Алмор…

Подделка, понял Кейл. Имитатор, прибегнувший к чарам.

Быстро оценив ситуацию, Кейл схватил стол, стоявший по левую руку, и рывком поместил его между собой и чужаками. Как раз в этот момент Алмор или, скорее, двойник стражника вошел в комнату за его спиной. Имитатор разоружил юного стражника и теперь держал меч у горла парня.

— Всего одно слово, и я вырежу ему еще один рот, но на шее.

Двойник все еще говорил голосом Алмора. Кейл про себя отметил тонкость и силу заклинания.

Молодой стражник чуть извернулся и проговорил:

— Мастер Кейл, отправьте этих свиней ко всем демонам. Убейте их! Алмор, ты ничтожный преда…

Незначительное прикосновение клинка — и по шее юноши потекла тонкая струйка крови. Попытка неповиновения закончилась стоном боли.

— Придержи язык, юноша. А то следующая царапина будет поглубже. Вон там твой Алмор.

Двойник указал на трупы, и в глазах увидевшего их стражника заплескался ужас. Имитатор тем временем медленно растянул губы в улыбке. Слишком женская мимика для грубого лица Алмора, отметил убийца.

— Ну что, Кейл? — промолвил самозванец.

Двое чужаков приблизились к Эревису на пару шагов, отрезая путь отступления к дальней двери. Скорее всего, настоящие Дерг и Алтор были уже мертвы. Двойник Алтора держал что-то в руке. Через мгновение Кейл узнал предмет. Сфера Тамалона, та самая, которую Кейл хотел забрать с собой, когда впервые покинул Штормовой Предел.

— Кейл, мое терпение на исходе.

Подтверждая свои слова, Лже-Алмор снова вдавил клинок в горло плененного стражника. К чести последнего, он лишь оскалил зубы и не издал ни звука.

Похоже, выбора у Эревиса не было.

— Хорошо, — отозвался Кейл.

Оборотень довольно улыбнулся и продвинулся чуть дальше по комнате.

— Вы не выберетесь отсюда, — произнес Кейл, именно это и имея в виду.

— Конечно, выберемся, — возразил Лже-Алмор. Он обходил комнату, не спуская глаз с Кейла. — Ты крайне интересный человек, Кейл, судя по тому, что я слышал о тебе и видел. Подозреваю, что ты не менее интересен и в другом смысле.

Услышав эти слова и поняв скрытый в них намек, Кейл вдруг осознал, что под маской Алмора скрывалась женщина. Нападением на Штормовой Предел руководила женщина, и именно она убила одним богам известно сколько стражников. На одно ужасающее мгновение Кейл представил себе Тази, Шеймур и Тамлина, убитых в собственных постелях, — потому что двойник Алмора, без сомнений, даже не подумала отправить охрану в их комнаты. Картина породила в нем и тошнотворное отчаяние, и жгучую ярость.

Он заставил себя думать лишь о противниках, стоящих перед ним. Может, они пришли только за сферой? И убили лишь тех стражников, что встретились по дороге. Он надеялся, что так все и было. Но если его догадка верна, что, черт возьми, являла собой сфера?

Он медленно отступал, пока не уперся спиной в одну из стен гостиной. Если придется сражаться со всей троицей, надежная стена в тылу станет неплохой защитой. Кейл также позаботился о том, чтобы между ним и противниками оказалось как можно больше предметов меблировки. С его навыками боя, он сможет максимально выгодно использовать любой предмет, если враги решат подойти ближе.

У него было несколько вариантов действий. Вначале он хотел сотворить заклинание, вызывавшее тьму, но отказался от идеи из-за юного стражника. Двойник Алмора успеет убить заложника вне зависимости от того, сможет его видеть или нет. Кейл не готов был жертвовать юношей ради спасения одного из предметов коллекции Тамалона. По крайней мере, на тот момент мальчишка был важнее.

Враги, скорее всего, перенеслись при помощи магии прямо в дом. Значит, вряд ли кто-то еще знает о том, что Штормовой Предел атакован. Нет, это не так, напомнил он сам себе. Он ведь отправил второго стражника на поиски патрулей. Следовательно, помощь скоро придет.

Кейл перевел взгляд на сферу в руках Лже-Алтора. Она выглядела… ничем не большим, чем была раньше. Всего лишь причудливый кусок кварца с вкраплениями драгоценных камней. Во имя ада, что же такое они с Тамалоном купили?

Мнимый Алмор скользнула к своим сообщникам, таща за шею пленника и не отрывая жадного взгляда от лежавших на полу окровавленных тел. Кейл с отвращением подумал, что в глазах имитатора откровенно читалось желание сожрать трупы прямо сейчас.

— Она у тебя? — спросила двойник у сообщника в обличье Алтора.

Тот кивнул и вытянул руку так, чтобы оборотень могла видеть сферу.

— Превосходно. Тогда мы уходим.

Лже-Алтор, начинавший на глазах расширяться вверх и вширь, прищурился и указал на Кейла:

— А что с ним?

«Алмор», все еще держа пленного стражника между собой и Кейлом, улыбнулась:

— Подозреваю, что он последует за нами. Возможно, даже все так же пронзая нас взглядом, не так ли, Кейл? Я буду разочарована, если ты этого не сделаешь. — Она кокетливо похлопала ресницами. Кошмарное зрелище на покрытой шрамами физиономии Алмора. Увидев отвращение на лице Кейла, она наклонила вбок голову пленника, открыв взгляду яремную вену. — Но слишком близко ты не подойдешь. Иначе — чик-чик.

Кейл ничего не ответил, лишь оскалил зубы в подобии ухмылки, стиснул кулаки и заставил себя не отвлекаться от противников. В данных обстоятельствах он сумел бы вихрем пронестись мимо них прочь из гостиной и привести помощь. Если бы был готов пожертвовать жизнью юноши. Но этого Кейл сделать не мог, поэтому оставался на месте. Если враги ошибутся, настанет его очередь действовать.

«Алтор» нахмурился.

— Мне говорили, что ты быстр, — пробурчал Лже-Алтор. — А ты смирный как котенок.

Кейл промолчал и уставился на врага, взглядом отчетливо дав понять, что они обязательно встретятся в другом месте.

Именно оборотень первым отвел глаза, пробормотав что-то нецензурное.

— Отлично, мастер Кейл, — промурлыкала двойник Алмора. — Ты и в самом деле интересная личность.

Противники стали продвигаться в сторону главного входа. Сначала «Дерг», затем «Алтор», со сферой в одной громадной руке и длинным мечом в другом. Замыкала шествие «Алмор», по-прежнему держа пленника между собой и убийцей.

Кейл настороженно следовал за ними в нескольких шагах, готовый действовать при первой же возможности.

— К главному выходу! — велела Лже-Алмор своим спутникам.

Те кивнули. Предводительница не спускала глаз с Кейла, а через несколько мгновений хищно улыбнулась:

— Тебе ведь интересно, как мы это проделали, не так ли? — Взглядом она обвела себя и своих помощников, не забывая прижимать клинок к горлу пленного стражника.

Но Кейл уже знал ответ.

— При помощи иллюзий, —произнес он и шагнул вперед.

Там, на улице, около «Оленя», Врагген сотворил превосходную иллюзию, через которую мог творить заклинания. Столь же искусная иллюзия была сотворена для этих людей, делая их внешность и голоса неотличимыми от стражников Ускевренов.

Она загадочно улыбнулась.

Кейл приблизился еще на полшага. Она не отрывала от него взгляда.

— Не подходи, Кейл, иначе он умрет. Мальчишка для меня всего лишь еда.

Она так сильно прижала лезвие меча к шее стражника, что сделай тот один лишь вздох — очнулся бы в мире теней. Кейл отступил, кипя от ярости.

Коридор за их спинами вел в большой холл. Оттуда оставалось совсем немного до приемной залы с высокими потолками и резными стенами и главного входа. Кейл пристально следил за Лже-Алмором, надеясь, что двойник хоть на мгновение станет уязвимой. Но этого не случилось. Она не отрывала от него хищного взгляда и клинка от горла парня.

Эревис видел, что юный стражник нервничал все сильнее. Пот каплями стекал по его гладко выбритому лицу, а в глазах плескался дикий ужас. Убийца вдруг понял, что пленнику едва ли было даже девятнадцать. Несмотря на недавнюю браваду, силы молодого человека были на исходе. Если он сломается, то выкинет глупость и в итоге погибнет. Надо было как-то отвлечь несчастного.

— Как тебя зовут, стражник?

Юноша попытался сфокусировать взгляд на Кейле. Поморгав, он смахнул пот, стекавший с бровей в глаза.

— А?

«Алмор» сильнее сжала горло пленника.

— Заткнись! — прошипела она и кинула взгляд на Кейла.

Убийца не обратил на нее ни малейшего внимания. Представься ему шанс, и он вырвет ей глаза голыми руками.

Стражник с трудом повернул голову вправо, чтобы меч не пережимал трахею.

— Рен, мастер Кейл.

Кейл кивнул ему и сказал:

— Успокойся, Рен. Они не хотят причинить тебе зло, им нужно лишь выбраться отсюда. Скоро все закончится.

— Да, сэр.

— Еще одно слово, Кейл, и я перережу ему глотку! — рявкнула предводительница. Судя по выражению глаз, она говорила серьезно.

Больше убийца не произнес ни слова.

Они добрались до приемной залы. Вдоль ее стен шли резные деревянные арки. К противоположной от закрытой главной двери стене ударами мечей в грудь были прибиты тела двух мертвых стражей. Кейл знал их обоих — Вондель и Мран. Отличные ребята. Он решил про себя, что независимо от того, что еще случится этой ночью, он обязательно найдет и разорвет в клочья эту женщину и двух ее слуг.

Со двора донеслись далекие крики. Должно быть, стражник, посланный Кейлом, нашел патрули и передал сигнал тревоги. Вести разнесутся быстро.

Вдобавок ко всему крики были подхвачены и где-то на втором этаже. Дом сотрясался от топота.

— Наружу, быстро! — велела предводительница «Дергу» и «Алтору».

Троица поспешила к двери, при этом Лже-Алмор продолжала держать меч у шеи пленника. Кейл не отставал. Сигнал тревоги отнюдь не успокоил его. Напряжение все росло, это было ясно видно по лицу двойника Алмора. А волнение может привести к непредсказуемым последствиям. Появись сейчас стражники, и вряд ли Кейл сможет сохранить Рену жизнь.

— Они не успеют вовремя, — убеждал он двойника. — Просто отпустите мальчишку и проваливайте отсюда ко всем демонам.

Кейл понял, что, как только враги выберутся из-под действий заклинаний, наложенных на стены усадьбы, они немедленно телепортируются.

Лже-Алмор хмыкнула.

«Но я еще найду тебя, — пообещал он мысленно. — Это не конец».

На это предводительница рассеянно кивнула.

— Буду с нетерпением ждать, мастер Кейл.

Кейл от неожиданности остановился. Неужели «Алмор» тоже могла читать его мысли?

Вот дьявол!

— Кто же ты? — спросил он.

Она не ответила, лишь улыбнулась.

— Пошли! — велела двойник своим помощникам.

«Дерг» коснулся двери…

И она с треском распахнулась, врезавшись в оборотня и заставив его отлететь на пару шагов. В проем ворвались трое стражников с мечами наголо, без сомнения из патруля. Но, увидев троих самозванцев с пленником и два тела на стене, они остановились в изумлении.

— Д-дерг? — выдавил один из патрульных.

Но «Дерг» не успел ответить, а Кейл предупредить — «Алтор» ударом кулака пробил говорящему грудь. Несчастный упал, истекая кровью и судорожно хватая ртом воздух. Двое других патрульных в замешательстве отступили к двери, все еще сжимая мечи в уже не столь твердых руках.

— Ублюдок! — прорычал Кейл и, выхватив из-за пояса один из своих кинжалов, метнул в самозванца.

Сталь оставила рваную рану на шее «Алтора». Кровь фонтаном залила пол. Он споткнулся, уронил клинок и упал на колени, зажимая рану свободной рукой.

В то же самое мгновение «Дерг», переступив через тело умиравшего патрульного, бросился с палашом на меньшего из двоих других стражей. Тот попытался защититься щитом, но движение было слишком медленным. Удар тяжелого клинка сбил с несчастного шлем, и сталь вонзилась в голову. Закатив глаза, стражник стал падать.

Кейл выхватил второй кинжал, но, до того как он успел его метнуть, а раненый — коснуться земли, «Дерг» выдернул из тела меч и полоснул по ногам последнего стражника. Удар пришелся чуть ниже коленей, почти разрубив ноги и сбив несчастного на землю. Второй удар в грудь прикончил его. Все происшедшее уместилось между двумя вздохами.

Лже-Алтор кинул взгляд на Кейла, подходившего с обнаженным клинком. Он выпотрошит этого мерзавца.

Безоружный имитатор повернулся к убийце, выставив перед собой сферу, словно собираясь именно ею сокрушить Кейла.

— Стой! — приказала Лже-Алмор, прижав клинок к шее мальчишки. — Здесь уже пять тел, Кейл! Ты хочешь еще одно? Так я убью его, обещаю. Долган! Опусти сферу.

Не без труда Кейл остановился, так и не опустив клинок. «Алтор» — Долган, поправил себя Кейл, — тоже остановился. Здоровяк опустил сферу. То, что из раны на шее хлестала кровь, его, казалось, ничуть не заботило.

Кейл всеми силами сдерживал ярость. Пятеро стражников лежали мертвыми. Он должен убить каждого из этих сукиных детей. Но он просто не мог пожертвовать Реном и не мог достать предводительницу, до того как она перережет парнишке глотку. Пришлось смирить инстинкты и не делать ничего. Они отпустят Рена, как только выйдут наружу. Им действительно нужна была только сфера.

Мнимый Алтор продолжал таращиться на убийцу, все еще зажимая рану толстой рукой. Кейл с изумлением заметил, что кровотечение останавливалось. Эревис отвел взгляд, пообещав себе, что следующая схватка станет для противника последней. Теперь убийца знал имя — Долган. И он его не забудет.

— Как я сказала, мастер Кейл, — промолвила предводительница, — теперь мы уйдем.

Она взглянула на мертвые тела, и лицо воина исказила женская улыбка. «Хотелось бы узнать и ее имя, его я тоже не забуду», — подумал Кейл.

— Вы были так гостеприимны, — проворчал мнимый Алтор, поднимая тело одного из стражей. — Благодарю.

— Сукин сын, — пробормотал Рен.

— Заткнись! — оборвала пленника предводительница в обличье Алмора.

Единственное, что Кейл мог себе позволить, — это не нападать. Все его существо вопило, требуя освежевать «Алтора» и снести «Алмору» голову с плеч. Но он сдерживал себя.

Он слышал, как из гостиной бежали стражники. Они не успеют.

«Алтор» подобрал меч и вывалился в дверной проход. За ним последовал «Дерг», пнув перед этим одно из тел. Последней вышла «Алмор», все еще держа перед собой пленника.

Рен безмолвно взывал к Кейлу: «Убей их». Но убийца молчал. Он убьет их всех, но не сейчас, не здесь.

Он последовал за противниками на просторную веранду, выходившую во внутренний двор, держа в одной руке меч, а в другой — последний из метательных кинжалов.

— Сейчас будет еще больше стражников, — произнес «Дерг». Он ничуть не волновался.

Через двор к ним действительно бежал патруль. Было темно, и Кейл не мог сказать, сколько народу спешило ему на помощь. Видны были лишь факелы. Голоса становились все громче. Стража приближалась и сзади.

— Стойте! Стоять!

Кейлу показалось, что со стороны двора стражников шесть или семь. Он повернулся к Лже-Алмору:

— Убирайтесь и отпустите его!

Она ухмыльнулась и, подмигнув, ответила:

— Прощай, мастер Кейл. И не забудь о своем обещании. Буду ждать новой встречи.

Свободной рукой она вытащила из-за пояса маленький бронзовый жезл, покрытый золотыми рунами. Части жезла вращались. Управляться с ним одной рукой ей явно было неудобно.

— Уходим! — приказала она своим людям.

И женским голосом произнесла в уме Кейла: Приятно было встретить тебя, Эревис.

Оттого, что она произнесла его имя, Кейла охватило такое чувство, словно его облили грязью.

— Следующий раз не покажется тебе приятным, — вымолвил он.

Он не убил ни одной женщины, хотя однажды был к этому близок. Что ж, эта станет первой.

Ее спутники вытащили такие же жезлы и принялись вращать их части.

Кейл мог только стоять и смотреть. Рен все еще был в их власти.

— Я возьму его с собой, просто для страховки, — промурлыкала предводительница, подмигнув Кейлу.

Без всякого звука или даже вспышки магического света она просто исчезла. Забрав Рена с собой. В одно мгновение они были здесь, а в другое — пропали.

Проклятие!

Через секунду пропал и «Дерг».

Кейл поднял последний кинжал. Лже-Алтор пальцами, скользкими от крови, пытался управиться с жезлом. Кейл метнул оружие и бросился вперед.

Полоска стали вонзилась в живот имитатору и заставила его согнуться почти пополам. Вытащив из плоти кинжал, оборотень попытался своим мечом отразить удар. Но Кейл не стал замахиваться клинком.

Используя инерцию движения, он выбил оружие из рук оборотня и рукоятью ударил его прямо в лицо. Изо всех сил. Хрустнули кости, брызнула кровь. Голова здоровяка откинулась назад, и он захрипел от боли. Звук захлебнулся в потоке крови, хлынувшем изо рта. Выронив жезл телепортации, он, пошатываясь, стал отступать назад.

— Ну что, ублюдок, я все еще кажусь тебе смирным?!

Имитатор что-то сказал, но полный крови рот, разбитые губы и несколько выбитых зубов делали его речь совершенно неразборчивой. И он все еще сжимал в руке сферу. Кейл знал, что, остановив оборотня и захватив ее, он заставит двойника Алмора вернуться.

За своей спиной он слышал топот стражников. Со спины имитатора тоже приближался патруль. Оборотень оказался в ловушке. Они могли бы взять его живым, если бы захотели.

Нет.

Кейл уже решил, что «Алтор» умрет до того, как поспеют стражники. Если они захотят поговорить с трупом, ну что ж, Ускеврены наймут жреца. Если бы было время, Кейл заставил бы мерзавца вдоволь помучиться.

Он подошел ближе, не поднимая клинок.

Но оборотень, с мутным взглядом и истекавший кровью, даже не подумал отступить. Вместо этого он стоял на месте и смеялся. Смеялся! Не над Кейлом. Его, казалось, веселило то, что он ранен и умирает от потери крови. Обманчиво толстый живот колыхался от столь странного веселья. Кровь лилась из того, что раньше было ртом.

Пересиливая отвращение, Кейл приблизился и взмахнул мечом, чтобы рассечь негодяя от живота и до лысеющей головы.

Неожиданно быстро для человека таких размеров имитатор, все еще улыбаясь, поднял сферу и выставил ее как раз на пути меча Кейла Зачарованный клинок врезался в кварц…

…и звук взорвался в ушах Кейла, словно одновременно заиграла тысяча кормирских гобоев. Фонтан искр обрушился на меч, заструился вокруг рук. Кейл почувствовал вдруг, как его сила ушла, клинок упал на землю. Взрывная волна, вырвавшись из сферы, отбросила убийцу назад, к дому. Он врезался в косяк двери и со стоном упал на пол.

Тот же взрыв заставил оборотня рухнуть и вбил его в землю на глубину вытянутой руки. Двойник опомнился быстрее Кейла и выбрался из ямы, оставив в почве очертания своего тела.

Кровь теперь лилась не только из его рта и носа, но уже и из глаз и ушей. Но «Алтор» все равно умудрялся улыбаться. На четвереньках он пополз к жезлу телепортации.

Кейл знал, что стражники не подоспеют вовремя. Взрыв и их свалил на землю. Он пытался встать, но ноги не слушались. Убийца упал на бок, беспомощный как младенец.

Имитатор непослушными руками уже мудрил с жезлом, улыбаясь, как паяц.

— Стой! — кричали стражники.

Они уже смогли подняться на ноги. Должно быть, взрыв не сильно навредил им. Они начали стрелять, и арбалетные стрелы вонзились в землю рядом с Лже-Алтором. Тот не обратил на них ни малейшего внимания.

— Пфекфасно, — пытался он сказать Кейлу разбитым ртом. — Пфекфасно.

Кейлу понадобилась пара мгновений, чтобы понять. «Прекрасно» — вот что он говорил. Проклятие! Да что это вообще были за люди?

Справившись наконец с жезлом, оборотень хитро взглянул на Кейла. Он пытался поднять сферу, словно добытый трофей, но сил не хватало. На взгляд Кейла, сфера стала какой-то неправильной, словно взрыв деформировал ее, но затуманенный мозг никак не мог понять, как именно. Поэтому вместо того, чтобы поднять сферу, имитатор, словно баюкая, прижал ее к своему боку. Еще один оборот жезла — и он исчез.

Через мгновение прибежали стражники. Кейл слышал голоса, но не мог разобрать ни единого слова. Он только смотрел на то место, куда упал «Алтор». Смотрел, не отрывая взгляда, пытаясь сосредоточиться на том, что лежало на земле. И когда наконец смог это сделать, то расхохотался.

Стражники, помогая ему подняться, не скрывали своего изумления. Кейл не стал ничего объяснять.

«Действительно прекрасно», — думал он, не переставая смеяться.

Взрыв не деформировал сферу. «Алтор», жирный придурок, не телепортировался с ней. Он взял с собой только половину. Зачарованный клинок Кейла рассек кварцевый шар точно пополам, вместо того чтобы сделать то же самое с черепом имитатора. Вторая половинка осталась лежать на траве.

«Они вернутся за ней», — подумал Кейл. И в этот раз он будет готов.

Глава шестая Последствия

Пламя ревело в огромном камине, отражая настроение Враггена. Теперь, когда маг пребывал в лагуне тихой ярости, тени сгущались вокруг его головы и кончиков пальцев. Кровь стучала в висках. В это время он уже должен был бы направляться к Побережью Дракона.

Пару мгновений он обуздывал свой гнев.

В другом конце гостиной, на роскошном, обитом бархатом диване полулежал Азриим. В качестве их базы полудроу снял великолепную виллу в северной части Селгаунта. Благородное семейство, владевшее домом, съехало в начале того же года. Либо же Азриим просто убил их. Враггену было все равно, что именно произошло. Хотя лично его устроила бы и не вызывавшая подозрений квартирка в районе складов. Но Азриим, конечно же, не удовольствовался бы таким вариантом. Ему во всем подавай роскошь.

Полудроу уже сменил одежду, сняв наряд, испорченный схваткой у «Черного оленя». Теперь на нем была шелковая светло-зеленая накидка, отлично сидевшие штаны и блестящие кожаные ботинки. Казалось, он был лишь самую малость расстроен неудачей в поместье Штормовой Предел. Спокойствие Азриима еще более разъяряло Враггена.

Полудроу поймал взгляд мага и послал ему свою обычную улыбку, всегда бесившую собеседника.

— Врагген, я ничего не могу прочитать по половине сферы. Слишком много вариантов.

Маг не нуждался в пояснениях полудроу. Половина сферы была совершенно бесполезной!

— Сам знаю! — огрызнулся он и тут же пожалел о своей вспышке. Азриим попросту подначивал его.

Он прошел в дальний конец комнаты, не отрывая взгляда от членов своей команды. Долган, Элюра, Серрин. Ни один из них не решался посмотреть ему в глаза.

— Кто-нибудь объяснит мне, что произошло? — обратился он ко всем разом, изо всех сил стараясь сохранять жалкие остатки спокойствия.

Никто не ответил. Элюра сидела в кресле у камина, уставившись на огонь. Серрин водил пальцем по своему магическому палашу и не поднимал глаз. Долган, свалившийся на пол прямо посреди комнаты, шумно дышал разбитым носом, не проронив ни единого слова.

— Кажется, я просил объяснений!

Врагген подошел к кормирцу. При его приближении Долган попытался подняться на ноги. Впрочем, глядя на него, становилось понятно, что долго сохранять вертикальное положение он не сможет. Перед куртки пропитался кровью, причем его собственной.

У мага не было ни тени сочувствия к ранам кормирца. Долган совершил ошибку. Вся команда потерпела неудачу. Когда они вернулись с половиной сферы — половиной! — Врагген чуть не прикончил всех троих.

Маг уставился на Долгана, чье лицо с каждой секундой становилось все бледнее, надеясь, что здоровяк сейчас скажет какую-нибудь дерзость. Но кормирец лишь молча истекал кровью. А ведь он так скоро скончается, подумалось Враггену. Не стоит ли дать Долгану умереть, дабы преподать урок остальным. Но нет, так не пойдет. Долган был самой легкозаменяемой частью команды, но и он обладал определенными преимуществами.

— Ты принес только половину сферы. Будь добр, объясни мне, как так вышло.

Здоровяк поднял на него остекленевшие глаза, а затем вдруг улыбнулся, открыв взору нехватку пары зубов, и стал тихо смеяться. Из-за сломанного носа смех сопровождался бульканьем. Врагген решил, что кормирец, должно быть, тронулся умом.

— Вышла такая забавная история…

— Ты принес половину сферы! — перебил его маг, стрельнув глазами в сторону куска кварца в руке Долгана. — Тебе было поручено принести сферу. Всю сферу, целиком! Как и тебе, Элюра, — бросил он через плечо.

— Я знаю свои обязанности, Врагген, — отрубила женщина. — Я их выполнила и все еще жду оплаты. Ошибка этого болвана целиком и полностью на его совести.

Она откинулась в своем кресле и скрестила вытянутые ноги. Из-за отблесков огня в камине ее бледная кожа, казалось, излучала мерцающий свет, еще сильнее контрастируя с иссиня-черными волосами. Даже Врагген, обычно не обращавший на женщин внимания, был вынужден признать, что не заметить ее было просто невозможно. Азриим нанял Элюру, чтобы та вела Долгана и Серрина в набеге на Штормовой Предел, пока маг с полудроу разбирались с убийцами в «Черном олене». Полудроу уверял его, что женщина была искусной лазутчицей, но у мага все равно оставались определенные сомнения. Однако выбора не было, приходилось пока довольствоваться тем, что предлагал напарник. Попытки Враггена переманить на свою сторону зентов принесли им немало сторонников, но маг не хотел пользоваться их услугами до своего возвращения из Храма Теней. Только тогда он будет готов объявить открытую войну жрецам Бэйна.

Разбитое лицо Долгана исказилось смятением.

— Она сказала, что я болван?

Врагген пропустил вопрос мимо ушей и ткнул Долгана пальцем в грудь:

— А ты знаешь свои обязанности?

— Конечно, знаю, — ответил Долган, но, вместо того чтобы изобразить раскаяние, посмотрел на Азриима и засмеялся. — Я был вот настолько от смерти, — выговорил он, показывая пальцами, что расстояние то равнялось паре миллиметров. — Это было превосходно! Мне стоило…

Врагген щелкнул пальцами перед распухшей физиономией Долгана и проорал:

— Половина сферы бесполезна! Ты идиот! Ты слышал свою подружку? Меня ты слышал?

— Слышал. Она бесполезна, — отозвался Долган, не переставая лыбиться и истекать кровью.

Видимо желая достать мага окончательно, кормирец презрительно выронил сферу на покрытый ковром пол.

Подобное неповиновение смыло последние плотины, сдерживавшие ярость мага. Прошипев заклинание, он метнул сгусток черной энергии прямо в грудь Долгана. Кормирец со стоном свалился на пол, словно подрубленное дерево. Там он и остался лежать, наполовину без сознания, с трудом втягивая воздух через распухшие губы и сломанный нос.

— Впечатляет, — вымолвил Азриим, негромко хлопая в ладоши. — Ты сбил с ног человека, который и так-то еле стоял.

— Ты будешь следующим, — бросил маг через плечо. И то была отнюдь не пустая угроза.

Азриим прекрасно это понял и прервал аплодисменты.

Врагген расправил мантию и оглядел комнату:

— Я не потерплю неповиновения. От кого бы оно ни исходило. Это понятно?

Все промолчали, и маг счел это достаточным. Он прекрасно знал, что большего и не получит. По правде говоря, ему редко приходилось сталкиваться с искусными актами неподчинения со стороны своей команды. Они появились позднее. Именно ему приходилось нанимать и переманивать на свою сторону умелых убийц и шпионов. А такие люди не были слугами и знали себе цену. Так что магу приходилось уважать их желания и давать им определенную свободу действий. Но всему есть границы.

Врагген наклонился и, подняв то, что осталось от сферы, прошептал заклинание, очистившее кварц от крови Долгана. Все его чувствительное к магии существо ощущало в сфере пульсацию теневой магии, которую жрецы Шары вложили в кварц при создании артефакта. Он посмотрел на срез — идеальный, проходивший ровнехонько посредине. Из всех драгоценных камней пострадал один лишь торильский изумруд в самом центре сферы. Если они отыщут вторую половину, Азриим все равно сможет использовать ее, чтобы выяснить, где же сокрыт Храм Теней.

Он обратил взор на Элюру:

— Ну что же, женщина, расскажи мне, что именно произошло. И где вторая половина сферы.

Она ответила ему взглядом, лишенным и тени страха.

— Как я уже сказала, я не до конца поняла, что именно случилось. Появился Кейл и поднял тревогу. Разве вы с Азриимом не должны были уничтожить его?

Враггену ничего не оставалось, как проглотить маленькую шпильку.

— Он смог сбежать от нас.

— Об этом я уже догадалась. Но мы вполне могли скрыться от него… и стражников. Когда я телепортировалась, сфера была у Долгана, как ты и велел. Целая и невредимая, это совершенно точно. Если бы ты доверил ее мне, она была бы уже у тебя в руках. Я не знаю, что произошло после того, как я перенеслась оттуда.

Врагген обдумал сообщение Элюры.

— Может, наш верзила сам все расскажет? — донесся с дивана голос Азриима.

К немалому удивлению Враггена, Долган уже оправился от истощавшего силы заклинания настолько, что даже смог сесть. Несмотря на потрясение, глупая ухмылка не сползала с его лица. Неуклюже поднявшись на ноги и качаясь из стороны в сторону, здоровяк попытался принять как можно более достойный вид.

— Не надо было тебе так делать, — сказал он магу. — Я смеялся не над тобой.

— Если бы я счел, что ты хохотал надо мной, то обратил бы тебя в горстку пыли.

Долган криво улыбнулся, словно не мог понять, шутил Врагген или угрожал.

Маг оставил кормирца раздумывать над двусмысленностью своих слов, и на какое-то время в комнате воцарилась тишина. Его помощникам нужно было дать понять, кто здесь главный.

— Ты закапал кровью весь ковер, — бросил Азриим Долгану, брезгливо морщась.

Здоровяк взглянул под ноги, на темные пятна на роскошном тэйском ковре. Каждая комната в вилле была украшена великолепными, стоившими целое состояние образчиками коврового искусства Тэя и земель дальше к востоку.

— И что? — ответил кормирец. — Меня пырнули в живот. И в шею. А еще нос сломан.

Враггену показалось, будто Долган гордится полученными ранами.

— И вообще, Азриим, это не твой ковер.

Полудроу засунул руку в складки своего шикарного одеяния и выудил оттуда маленький стеклянный сосуд:

— Выпей это, болван. Конечно, это ковры не мои. Но меня все равно оскорбляет то, что ты их измазал.

С удивительным проворством Долган поймал брошенное ему зелье. Выдав свою обычную туповатую ухмылку, он отпил из сосуда. Кровотечение немедленно прекратилось, и отек на лице спал. На щеках заиграл румянец, вытеснив меловую бледность. Кормирец уронил сосуд на пол.

— Я и правда был вот настолько от смерти, — повторил он, показав пальцами расстояние, равное толщине клинка.

— Замечательное достижение. Впечатляет, — сухо прокомментировал Азриим. — Можешь собой гордиться.

Серрин вытащил оселок, который всегда носил с собой, и принялся затачивать лезвие палаша. Звук вывел Враггена из себя.

— Хватит! — рявкнул он, переводя взгляд с Долгана на Серрина. — Для вас это что, игра?

Никто не ответил.

Буравя глазами физиономию Долгана, он продолжил:

— Этот Кейл мог выпотрошить тебя и оставить валяться там. Тебе это кажется заманчивым? Ты и правда думаешь, что это стоит испытать?

Обескураженный кормирец пытался найти слова, чтобы ответить, но не смог.

Азриим со вздохом поднялся и направился к бару.

— Врагген, мы все поняли тебя. Долган не думает, что такая перспектива хоть в какой-то мере привлекательна. А Серрин знать не знает, что такое шутка. Он даже не улыбнулся ни разу, с тех пор как съел свою мать.

Выходец с Востока уставился на Азриима, вздернув брови. Полудроу лишь улыбнулся.

— Никто из нас не думает, что это смешно. Но будь все проклято, если это не есть веселье. Именно опасность делает нашу задачу столь интересной. — Он повернулся к Враггену. Сама невинность в разноцветных глазах. — И все прекрасно. Хотя компания и не ахти.

Долган, хохоча, направился к ближайшему креслу и рухнул на мягкие подушки. Даже, обычно холодный как камень, Серрин улыбнулся.

Врагген пропустил дерзость мимо ушей. Он уже высказал все, что хотел. Кроме того, полудроу был ему нужен. Только Азриим мог прочесть сферу. Но смех Долгана маг терпеть не собирался:

— Вот олух. Разве я разрешал тебе садиться? Встань!

Долган сорвался с кресла, словно сидел на раскаленных углях.

Врагген сцепил руки за спиной и уставился на кормирца:

— Я ведь сказал, что требую объяснений. Начинай.

Долган кивнул и сосредоточенно нахмурился:

— Кейл напал раньше, чем я смог открыть путь. Я потерял оружие, он наступал. Выбор был: или сфера, или моя голова. Я поднял сферу, и он разбил ее.

— Как именно разбил? Оружием?

Врагген знал, что сфера была защищена надежными заклинаниями, родственными Теневой Пряже. Простое оружие не могло бы повредить ее.

— Он расколол ее своим мечом, — пояснил Долган. — Она взорвалась, мы оба упали без сознания. Я выбрался оттуда раньше, чем сбежались все стражники Дома. И не понял, что сфера раскололась, пока не прибыл сюда.

«Очень интересно», — подумал маг. Возможно, клинок Кейла был создан при помощи магии Теневой Пряжи. Только этим можно было объяснить его способность воздействовать на сферу.

— В этом мече было что-то необычное?

— Ничего такого, что я смог бы увидеть, — покачал головой Долган.

Маг задумался и только через некоторое время понял, что оставил кормирца стоять.

— Садись.

Долган облегченно вздохнул и обрушился в кресло.

— Нам нужна вторая половина, — обратился маг к полудроу. — Срез довольно чистый, в остальном сфера вроде бы не пострадала. Ты ведь сможешь прочесть ее, когда мы соединим половины?

Азриим кивнул и, отпив вина, направился с бокалом обратно к дивану.

Врагген посмотрел на Элюру и подошел к ней поближе:

— Нужно вернуться и добыть вторую половину сферы. Как ты попала в усадьбу Ускевренов?

Элюра в замешательстве подняла глаза на мага, потом посмотрела на Азриима, словно ища у полудроу поддержки.

Не найдя оной, она тихо ответила:

— У меня есть свои методы и секреты. За это ты мне и платишь.

Врагген наклонился и, взяв Элюру за подбородок, заставил посмотреть ему в глаза:

— Нам необходимо вернуться в дом, женщина. И на этот раз они будут готовы к той тактике, что ты использовала раньше. Нужно придумать что-то новое. Спрашиваю еще раз: как ты попала внутрь?

Гнев сверкнул в глазах Элюры. С неожиданной для женщины силой она отвела от своего лица руку мага и встала. Но вместо того чтобы излить ярость на Враггена, она улыбнулась. И это было еще страшнее. Улыбка получилась хищной и жестокой. Как и у Азриима, у Элюры были превосходные зубы.

— Мои методы останутся моей тайной.

Враггену захотелось влепить женщине пощечину, но он сдержался.

— Долган, рассказывай, — приказал он, не оборачиваясь.

Кормирец помедлил, словно ища верный ответ.

— Я не уверен в том, что произошло. Но, кажется, она наложила на нас заклинание, и мы выглядели как стражники Дома.

— Грубый способ, — кинул Врагген Элюре в красивое лицо.

— Но действенный, — покраснев, парировала она. — И нам не придется возвращаться, маг.

Врагген вздернул бровь, ожидая продолжения.

— Кейл обменяет вторую половину сферы на пленного стражника.

Ах да, стражник. Поддавшись гневу, маг совсем позабыл о юном пленнике. Когда команда только вернулась с добычей, Врагген опутал мальчишку заклинаниями, которые должны были держать его в бессознательном состоянии и скрывать от попыток найти его при помощи магии. Стражника связали и оставили в чулане.

— Бред, — бросил он Элюре. — Никто на такое не пойдет, даже в этом мире глупых торгашей.

Продолжая в упор смотреть на Враггена, женщина улыбнулась еще шире:

— Долган, скажи ему.

— Похоже, что Кейлу не все равно, что случится с парнем, — отозвался кормирец.

Обогнув Враггена, Элюра подошла к бару и налила себе бокал вина.

— С чего бы ему обменивать сферу на простого стражника? — спросил маг.

Элюра рассмеялась — жестким смехом без тени веселья — и ответила:

— С чего? Да потому что Кейл думает, что именно так нужно поступать, что так правильно. А еще потому, что никто в том доме понятия не имеет о ценности сферы. Она валялась на полке, словно ворох бумаг.

Ее слова заставили Враггена задуматься. Неужели они столь несведущи? Могло ли быть так, что Тамалон Ускеврен купил сферу случайно, из прихоти, и даже не пытался выяснить, что представлял собой артефакт?

Что ж, вполне возможно, пришлось признать ему. Потому что сфера была сотворена при помощи теневой магии. Обычный маг, прибегавший к Теневой Пряже, вряд ли смог бы определить ее назначение. И чем больше Врагген обдумывал эту мысль, тем более правдоподобной она ему казалось. Тогда получалось, что он напрасно вовлек в дело Кейла и Ривена. Проклятие! Возможно, он мог бы просто купить эту треклятую сферу! Теперь он ругал себя за излишнюю подозрительность. Все потому, что он слишком много времени провел в Сети.

— Врагген? — окликнула его Элюра.

Маг в раздумьях уселся в уютное кресло, в котором до этого сидела женщина. Не в его привычках было смеяться над собственными ошибками, но в этот раз ему хотелось расхохотаться над своей глупостью.

— Возможно, ты права. Давайте найдем Кейла и обменяем парня на сферу.

Элюра кивнула и одним глотком осушила бокал.

— Мы ведь все равно убьем Кейла, если представится возможность? — спросил Азриим.

— Разумеется, — откликнулся маг.

* * *

Кейл почувствовал, что у него будто гора с плеч свалилась, довольно быстро выяснив, что все члены семьи Ускевренов были живы и совершенно невредимы, к его неизбывному облегчению. Как он и предполагал, враги убили лишь тех стражников, под которых замаскировались, и тех, кто попался им на пути. Они даже и не пытались подняться наверх, в личные покои хозяев дома. Настоящие профессионалы. Их мастерство и в самом деле впечатляло. Не выберись Кейл из «Оленя» и не вернись в усадьбу, они вошли бы и вышли, до того как кто-нибудь узнал бы о проникновении.

Нападение дорого стоило Дому Ускеврен: девять стражников погибли, еще один, Рен, пропал. И все это из-за какого-то куска камня. Ладно, из-за произведения искусства — хоть и искусства магического, — который Кейл расколол на две части и о котором не знал ровным счетом ничего.

Проверив охрану дома, Кейл, Тамлин, Тази и Шеймур собрались в главной обеденной зале. Отлучившийся по делам семьи Тэлбот все еще не вернулся. Уже наступила ночь, но никто не спал. Тамлин, в нарядной мантии, накинутой прямо поверх ночных одеяний, сидел за большим полированным столом. Отблески свечей в оставленных на столе канделябрах танцевали на юном лице нового лорда Ускеврена. У него, конечно же, не было при себе оружия, да он теперь в нем и не нуждался. После событий в ином мире у Тамлина проявились неожиданные и очень сильные магические способности. Именно его заклинания защищали его самого, его семью и всю усадьбу. Но в ту ночь заклинаний оказалось явно недостаточно, и осознание этого факта заметно тяготило лорда.

Шеймур и Тази устроились напротив Тамлина. Женщины казались сестрами: обе в легких кожаных доспехах, с забранными назад волосами, на поясе одинаковые тонкие мечи. Они сидели рядом, словно ища друг у друга защиты, — невиданное зрелище, учитывая, что год назад они редко появлялись даже в одной комнате. Смерть Тамалона сблизила семью, даже Тази и Шеймур стали терпимее друг к другу. И она же оттолкнула от них Кейла.

Убийца расхаживал во главе стола, где обычно сидел во время семейных советов Тамалон. Новый лорд Ускеврен умышленно не занимал это кресло, и пустое место постоянно бросалось в глаза. Как и отсутствие Тамалона. Будь старый лорд жив, его приказы уже гремели бы в зале.

Но Кейл до сих пор ощущал присутствие Старого Филина в комнате. И это чувство успокаивало его, ободряло и дарило душевное спокойствие. У него еще не выдалось ни минуты, чтобы привести себя в порядок. На брюках и куртке коркой засохла кровь, кровь Алтора Долгана. Не переставая ходить взад и вперед, он вытащил из кармана священный символ и сжал его в ладони.

В центре стола покоилась половинка сферы, которую Кейл подобрал во дворе. Она казалась всего лишь куском прозрачного сероватого кварца, пусть и выточенным в форме идеальной полусферы. Клинок убийцы рассек ее столь же чисто, как это могло бы сделать лезвие бритвы. Бесчисленное множество драгоценных камней внутри сферы мерцало в свете канделябров. По просьбе Кейла Тамлин уже наложил на нее заклятия, и теперь артефакт невозможно было обнаружить при помощи магии.

— Они напали на этот дом, на дом моего отца, ради вот этого? — произнес Тамлин, указав на половинку драгоценного шара.

— Да, мой лорд, — ответил Кейл. — Похоже, именно за этим они и явились. Они знали схему дома и шли точно к цели. Кроме покушения на меня, они не предприняли более ничего и явно не интересовались Штормовым Пределом и семьей.

Барабаня пальцами по столу, Тамлин задал вопрос, мучивший всех присутствовавших:

— Что это такое?

— Не знаю, мой лорд, — отозвался Кейл. — Но обязательно выясню.

Тамлин наклонился вперед в своем кресле и, полуприкрыв глаза, обратился к убийце:

— И почему для нападения они выбрали только тебя одного? Ты что-то от нас скрываешь?

— Тамлин! — воскликнула Шеймур.

— Моя госпожа, это вполне логичный вопрос, — произнес Кейл. Вместо того чтобы разозлить, фраза его порадовала. Значит, Тамлин размышлял над проблемой. Убийца осторожно подбирал слова для ответа. — Я знаю лишь то, что уже сообщил вам, мой лорд.

Что до догадок обо всем, что случилось, то Кейл решил оставить их при себе.

— Тогда к чему было устраивать засаду? — повторил Тамлин.

Но до того как Кейл смог ответить, заговорила Тазиенна, обращаясь к брату в том самом назидательном тоне, который использовала, когда новый лорд надоедал ей:

— Потому что они хотели выманить его из дома, это же очевидно, брат.

Тамлин кивнул:

— Но почему именно Кейла? Почему не тебя? Или меня? Или даже матушку?

Тазиенна тяжело вздохнула. У нее никогда не хватало терпения, когда брат проявлял столь редкое отсутствие проницательности.

— Потому что из всех нас он наиболее опасен. И они об этом прекрасно знали. Мы все об этом знаем, но никогда не говорим. О боги, да все в этом городе знают, что он сделал с… тем демоном. — Когда Тази произносила эти слова, Кейл чувствовал на себе ее взгляд. — Враги знали, что он сможет их остановить. Собственно, он почти сделал это.

Впервые за всю ночь он встретился с девушкой глазами и попытался взглядом попросить прощения за то, как грубо они расстались. Линия ее губ стала мягче. Кейл вдруг понял, что в это самое мгновение его любовь к Тази стала еще сильнее, но в то же время его душа отделилась от нее. Он подумал, что смог бы пожелать ей счастья, пусть даже и не с ним. И повернулся к Тамлину:

— Мой лорд, возможно, потому, что именно я был с лордом Уск… с вашим отцом, когда он приобрел сферу.

Тамлин принял задумчивый вид. Кейл дал ему хоть и слабую, но зацепку. Он сложил руки перед лицом.

— Может быть. У кого вы купили эту сферу?

— Нам ее продал уличный торговец, — ответил Кейл. — Его звали Алкенен. Странствующий торговец.

— У отца всегда были причудливые вкусы, — пробормотал Тамлин и погрузился в раздумья.

— Как так получилось, что нам ничего о ней не известно? — промолвила Шеймур, проведя пальцами по полусфере. — Те, кто осмелился проникнуть сюда, знали, что она очень ценный или наделенный могущественной магической силой артефакт. Тамлин, ты исследовал ее?

— Разумеется. Эта сфера обладает умеренным магическим фоном, защищена средними по силе заклинаниями. Но совершенно ничего в ней не открывает ее назначения. Ничего, что объясняло бы случившееся во дворе. Утром я пошлю за мудрецом.

— Быть может, взрыв высвободил ее силу? — предположила Тазиенна.

Она рассматривала сферу широко раскрытыми глазами. Магия всегда привлекала девушку.

— Может, и так, — согласился Тамлин.

Кейл думал иначе, но предпочел держать свои мысли при себе. Чем бы ни была сфера, ее магия была погребена очень глубоко. Срез оказался слишком чистым, невероятно, невозможно чистым. Во всем происшедшем он видел руку Маска. С другой стороны, в последнее время он во всем видел присутствие своего бога. Как бы то ни было, Эревис был совершенно уверен в том, что удар не разрушил сферу, а лишь разделил на две части. И уж точно он видел полудроу и его помощников не в последний раз.

Тамлин откинулся на спинку кресла и сложил руки на груди.

— Кейл, они ведь вернутся за второй половиной?

— Да, мой лорд. Если она останется здесь. — Убийца помолчал пару мгновений. — Но это случится не сегодня. И, возможно, не завтра. Наши враги последовательны и тщательно все планируют. На подготовку уйдет время. К тому же они ждут, что мы будем готовы к новому нападению.

На самом деле дом уже был готов к атаке, если бы вдруг враги попробовали вернуться в ту же ночь. Кейл и сам это видел. Сдавшие смену стражники оставались в доме, а остальные патрулировали сады, стояли у каждой двери группами по меньшей мере из четырех человек. Кейл сообщил командирам, что враги могут использовать иллюзии, чтобы маскироваться. Стражникам предписывалось применять силу ко всему подозрительному.

Вдобавок к этому Тамлин наложил несколько сигнальных заклятий в разных частях дома и сада. Теперь никто не смог бы телепортироваться на земли Ускевренов, не подняв магической тревоги.

— Кроме того, — продолжил Кейл свою мысль, — им и не нужно нападать. У них же есть заложник. Так что, скорее всего, они устроят переговоры.

— Заложник? — нахмурился лорд Ускеврен. — Но он простой стражник.

— Тамлин! — в один голос воскликнули Шеймур и Тазиенна, не скрывая шока и отвращения.

Кейл, не веря своим ушам, уставился на нового лорда. Все, что он мог сделать, — это не подойти и не врезать Тамлину.

— Его имя Рен, мой лорд. И он верный слуга Дома. Как и я.

Столкнувшись со столь яростным нападением, Тамлин увял, словно нежный цветок под палящими лучами полуденного солнца. Вспыхнув, он уставился в стол:

— Но ты — другое дело. Я только хотел сказать… я…

— Мой лорд, Дом силен своими людьми, — чеканя каждое слово, холодно отозвался Кейл. — Чтобы набирать хороших людей, нужно относиться к ним ко всем как к своей семье. Ваш отец заплатил бы королевский выкуп, чтобы вызволить одного из своих стражей. Обращаясь с людьми, как…

— Довольно, Эревис, — оборвала его Шеймур, поднявшись с кресла.

Кейл повернулся к ней, готовый обронить не одно гневное слово, но промолчал, увидев разочарование в лице госпожи. Он не мог сказать, кто был тому причиной — он сам или Тамлин.

— Тамлин — не его отец. И ты уже высказал свое мнение, — промолвила госпожа, глядя на Кейла.

Убийца не был в этом уверен, но промолчал. Да, его слова были слишком едкими, правдивыми. Но Тамлину требовалась именно жесткость. Жизнь юного лорда Штормового Предела была слишком простой, она изнеживала. Такая жизнь не приучает принимать решения. Похоже, Тамлин относился к своим людям как к безликим предметам. Если люди об этом узнают, Дом вскоре лишится своих слуг, по крайней мере, тех, кто был ему верен и предан. Да, Тамлин возмужал за последнее время, но Кейл видел, что юный лорд все еще слишком слаб.

Его слова были жестокими, но необходимыми. Кейл никогда не смог бы служить такому человеку. Хорошо, что он решил уехать.

Шеймур стояла, ожидая от него согласия.

— Прошу прощения, моя госпожа.

Кейл чувствовал устремленный на него взгляд Тази, но не повернулся к ней.

Шеймур царственно кивнула и опустилась обратно в кресло.

— Эревис, — заговорила она уже гораздо мягче, — я прошу тебя отложить твою отставку, пока это дело не решится.

К его чести, юный лорд немедленно присоединился к словам матери:

— Да, Кейл. Твой совет необходим и уважаем здесь.

Слова Тамлина удивили убийцу. Трудно было просить о таком после недавних упреков. И просьба являла мудрость юного лорда. Кейл вздохнул. Когда дело доходило до его отношения к Тамлину, Эревис всегда колебался между презрением и надеждой.

Должно быть, Шеймур поняла это по его лицу, потому что улыбнулась, видимо гордясь сыном. Возможно, Тамлин все же сможет стать настоящим лордом Ускевреном. Быть может, он просто слишком юн и со временем все поймет.

Что ж, Кейл еще подумает на эту тему. А сейчас он с почтением склонил голову перед Тамлином:

— Мой лорд, вы слишком добры ко мне. Прошу, забудьте мои резкие слова. Я очень спешил, еще охваченный пылом схватки. Я…

Тамлин жестом отмел возражения:

— Не нужно извиняться… Эревис. Я заслужил упреки. Ты прав, необходимо вернуть нашего человека. Прошу, продолжай.

Юный лорд прежде никогда не обращался к нему по имени. Кейлу подумалось, что это могло бы улучшить их отношения. Хотелось бы, чтобы так оно и было.

— Мой лорд, леди, я ценю ваше предложение, но мое присутствие в доме лишь увеличит опасность, грозящую вам. У меня есть план.

— И каков же он? — с подозрением осведомилась Шеймур.

— Взять половину сферы и покинуть Штормовой Предел.

И Тамлин, и Шеймур, оба покачали головой, выражая несогласие со словами убийцы.

— Если сфера останется здесь, враги нападут снова.

— Так пусть приходят, — заявила Шеймур.

— Да, пусть попробуют, — согласился Тамлин.

Не обращая внимания на их протесты, Кейл продолжил:

— Я обращусь к своим знакомым за помощью. Мы сможем скрывать сферу, пока враги не проявят себя. И за этовремя я постараюсь выяснить, что она собой представляет.

На самом деле он во что бы то ни стало хотел узнать, чем же являлся таинственный артефакт.

— Куда ты отправишься? — тихо спросила Тазиенна.

Беспокойство в ее нежном голосе тронуло Кейла.

— Будет лучше, чтобы никто из вас не знал этого. Я позволю им связаться со мной, когда выясню все о сфере. И сделаю все возможное, чтобы вызволить Рена.

Тамлин поднялся с кресла и подошел к окну. Сцепив руки за спиной, он молча уставился в темноту.

— Ты отдашь им половину сферы? — спросил юный лорд.

Кейл еще не определился с этим вопросом. Все зависело от того, чем окажется артефакт.

— Если не будет иного выхода, мой лорд.

— А если она очень ценна или представляет опасность?

— Мой лорд уже знает, что она и то и другое. Иначе зачем рисковать, нападая на Штормовой Предел?

Кейл подошел к юному лорду и заглянул тому в лицо:

— Прежде чем производить какие-либо обмены, я выясню как можно больше о сфере. Если окажется, что ее нельзя отдать, я сообщу вам и вызволю Рена как-нибудь иначе. И тогда мы сможем обсудить, что делать со второй половиной.

Вздохнув, Тамлин вновь устремил взгляд в окно, размышляя над словами убийцы. В тусклом свете канделябров он казался точной копией Тамалона.

— Кейл, но почему именно ты? Еще и в одиночку? — донесся из-за стола голос Шеймур.

Судя по всему, Тамлин тоже заинтересовался этим вопросом. Он повернулся и посмотрел на Эревиса. Убийца не мог им сказать о своих подозрениях. О том, что в деле замешан его бог. И что его внутренний кодекс требовал мести, взывал к тому, чтобы он сам лично отомстил за нападение на «Оленя».

— Мой лорд, миледи, я убежден, что лучше всех подготовлен для этого дела и смогу разрешить его самым безопасным для Дома образом. — Он посмотрел в глаза Тамлину. — Я как-то говорил вашему отцу, что лучше всего действую в одиночку. Это правда и по сей день. Он это понял. Я знаю, что вы и леди Ускеврен хотите помочь мне и желали бы, чтобы все оставалось в поле вашего зрения. Но вместо помощи я прошу вас довериться мне. Я разрешу дело со сферой и не позволю никому причинить зло Дому Ускевренов.

В комнате воцарилось молчание. Тамлин, не произнося ни слова, изучал лицо Кейла.

— Знаешь, отец любил тебя. Так же сильно, как и меня. Как всех нас.

Эревис знал это. Он склонил голову и не проронил ни слова.

Какое-то время спустя юный лорд Ускеврен прочистил горло и протянул убийце руку:

— Тогда удачи тебе, Кейл. Ты всегда будешь пользоваться нашим доверием. Мы отдаем дело в твои руки.

Искренне благодарный, Эревис принял руку лорда.

— Тамлин…

— Не надо, мама. Мы поручали мастеру Кейлу и более важные дела. Я все решил.

Шеймур не добавила больше ни слова. Все стали потихоньку возвращаться в свои спальни. Кейл остался у окна, глядя в темноту и размышляя.

— Удачи, Эревис, — промолвила леди Ускеврен, покидая комнату.

Убийца понятия не имел, что делать дальше. Прежде всего нужно было найти Джака.

А что потом? Возможно, идея Тамлина касательно мудреца была совсем неплохой. Может, Джаку был знаком какой-нибудь маг или адепт тайных знаний, которому они могли бы доверять. Кейл точно не знал никого подобного.

За его спиной Тазиенна тихонько откашлялась.

У него перехватило дыхание, сердце забилось, подобно пойманной в клетку птице, и подогнулись ноги. Она ничего не сказала, но одно лишь присутствие…

Кейл глубоко вздохнул и обернулся к ней.

Но не успел сказать и слова, как Тазиенна обняла его и нежно поцеловала.

— Прощай, Эревис, — прошептала она. Слезы катились по прекрасным щекам. — Пожалуйста, береги себя.

Ее волосы источали аромат хризантем. Кейл поклялся навсегда сохранить в сердце этот запах.

— Я буду осторожен.

Не добавив больше ни слова, она вышла из комнаты.

Он долго оставался у окна. Быть может, она все же любила его, по крайней мере, по-своему. Быть может, все было бы по-другому, узнай она о письме раньше.

Быть может.

Он помнил столько чудесных моментов, когда они были вместе: как они впервые взялись за руки; тот вечер, когда она переборщила с бренди и он отнес ее в спальню на руках; первый раз, когда он смог ее рассмешить. Он всегда будет хранить их в памяти.

Там же, у окна, ему вспомнилась старинная эльфийская пословица «Расставайся без ссор и ни о чем не жалей». Они с Тази расстались неплохо. Это радовало.

Глава седьмая Трудные союзы

Покидая усадьбу Штормовой Предел на этот раз, в темные часы незадолго до рассвета, Кейл не стал ускользать через задние ворота. Вместо этого он вышел через главный вход. Тот самый, где чуть ранее были убиты пятеро стражников. Кровь уже отмыли, а на страже стояли другие люди. Все они с уважением склоняли голову, когда Эревис проходил мимо. И уважение было взаимным. Как и прежде, стражи Дома Ускеврен погибли на посту. Вместе с Кейлом они выдворили врагов из дома. Убийца уже обсудил с юным лордом вопрос обеспечения семей погибших, и Тамлин с готовностью согласился.

Кейл дышал полной грудью, втягивая прохладный воздух. Ночь укутала все вокруг во тьму. Шуршащие листвой сады, обрамляющие дорогу от главного входа к воротам, источали аромат лилий и лаванды. Нотка хризантем в воздухе напомнила ему о последнем объятии Тазиенны. Сверчки в траве выводили свои мелодии.

Несмотря на ужасные ночные события, у Кейла было удивительно легко на душе. Они с Тази простились так, как должны были. И теперь он покидал усадьбу, не бросая свою семью, но служа ей. Выполнял свой долг, как делал это многие годы. Возможно, началась его собственная Vaendaan-naes.

Лишь тревога за Рена и ярость из-за убийства стражников привносили мрачные нотки в его настроение.

Подойдя к воротам, он попрощался с шестью стражами, стоявшими в то время на посту. Они напомнили ему об Алморе. Седой вояка будет со всеми почестями похоронен на следующий день, конечно же, за счет Дома. Пусть душа его скорее отправляется в путь.

Призвав часовых быть настороже, Кейл по вымощенной камнем дороге направился в город. Теперь уже точно в последний раз. Ворота за его спиной захлопнулись с лязгом, прозвучав для убийцы погребальным колоколом. Невысокие башенки едва превышали саму стену, и впервые в жизни Кейлу подумалось, что здание ясно отражало характер обитавшей в нем семьи. Сильные люди, близкие к земле и корням, и стойкие, словно горы. Ускеврены все перенесут. Шеймур и Тамлин об этом позаботятся.

Улыбаясь, он пошел по улице.

Селунэ уже зашла, но серебристые слезы, отмечавшие ее путь, все еще сияли в небе. Факелы на улицах города почти догорели, оставив лишь угли. Сарн-стрит погрузилась в темноту. На улице было пусто. Все магазины были закрыты, ставни захлопнуты.

Завернутая в кусок холста половина сферы покоилась в его рюкзаке и весила как довольно большой кусок магнитной руды. Кейл всем телом ощущал охранные заклятия, наложенные на артефакт. А еще он знал, что времени у него осталось всего несколько часов. Потом чары рассеются, и полусферу можно будет легко отыскать при помощи магии.

Да и то, может быть осталось, напомнил себе убийца. Возможно, более сильный заклинатель, чем он сам, сможет взломать чары. И уж он точно не сомневался в том, что теневой маг, напавший на него в «Олене», и был тем самым более могущественным заклинателем. Но попытка стоила того. Даже если чары продержатся совсем недолго, у Кейла будет время, чтобы подготовиться. Он успеет связаться с Джаком, найти писца или мудреца, который смог бы рассказать ему о сфере, и составить план спасения Рена.

Эревиса радовало, что первым делом он думал о Рене, а не о мести за нападение на усадьбу. Потому что недавние упреки Тазиенны не прошли даром, они заставили Кейла сомневаться в самом себе. Может, глубоко в душе он и был убийцей, но это не мешало ему иногда поступать правильно. Осознав этот факт, Кейл испытал радость.

Он подумывал при помощи магии проследить путь второй половинки сферы, но быстро отказался от этой затеи. Скорее всего, маг защищал ее заклятиями куда более мощными, чем Кейл смог бы рассеять. Кроме того, он боялся, что враги сумеют обратить против него его же собственные заклинания и с их помощью выяснить, где спрятался убийца. Впрочем, даже если затея с заклинанием окажется удачной, он все равно не воспользуется следом, не связавшись с Джаком.

В поисках своего друга убийца направился на запад, в Иностранный квартал.

С каждым шагом, отдалявшим его от усадьбы, Кейл становился все мрачнее. Легкость, обретенная в садах Штормового Предела, исчезла, уступив место тяжелому осознанию того, что он остался совсем один. Именно сейчас убийца был наиболее уязвим — на безлюдной улице, без прикрывавших спину союзников.

Не теряя бдительности, он быстро продвигался вперед.

Прохладный воздух был слишком уж недвижим, а молчание улиц таило угрозу. Враги наверняка нападут на поместье не раньше чем через несколько дней, скорее всего, используя магию, а может, и шпионов на крышах домов. Вполне возможно, что их люди и сейчас шныряли поблизости, следя за каждым, кто покидал усадьбу.

От магического преследования Кейла защищали охранные заклинания, но против обычных соглядатаев у него оставались лишь собственные навыки и смекалка. Даже сейчас за ним могли следить.

Похоже, погони нет, подумал убийца, оглядывая очертания темных крыш. Что ж, деваться некуда. Если за ним и следил кто-то, придется взять это на себя. Кейл ослабил клинок в ножнах.

Повинуясь привычке, он обходил места, освещенные догоравшими факелами. Человек, на чью спину ночью падал их свет, представлял собой прекрасную мишень для арбалетчиков. Вместо этого Кейл скользил в тени вдоль домов. Нужно было пробежать, переждать во тьме, прислушаться и осмотреться. Даже во время бега звук его шагов по каменным плитам лишь шепотом звучал в ночном воздухе. И стоило убийце пожелать, как тени заботливо окутывали его, пряча от чужих глаз. Легкие шаги не тревожили даже сторожевых псов, спящих у дверей домов.

Продвигаясь все дальше, он скользил взглядом по каждому кусту, по дверным проемам, переулкам и крышам. Обычно во время выполнения заданий на него снисходил покой. Но сейчас и этого не было. Несмотря на предосторожности и обостренное восприятие, враги чудились Кейлу в каждой тени. Убийца прекрасно понимал, что такая мнительность была результатом недосыпания и тревог, но от понимания чувство, каким бы иррациональным оно ни было, никуда не пропадало. Впрочем, в конце концов, вся ночь оказалась наполнена иррациональными событиями: человек с разбитым лицом и ножом в брюхе ухмылялся и пытался выдавить «Прекрасно!»; иллюзии, столь точно копировавшие убитых стражников, что даже голосов было не отличить; полудроу с разноцветными глазами, ворвавшийся в разум Кейла, бесновался по поводу изодранных штанов и, наконец, бестелесный маг Кайрика, окруженный тенями, напугавший самого Ривена.

Кейл мог только попытаться представить, что сейчас творилось у Рена на душе. Парнишке не исполнилось еще и двадцати, а он уже попал во что-то, чего явно не понимал. Когда самому Кейлу было двадцать, он растрачивал состояние Ночных Масок и убивал людей за звонкую монету. Рен принимал верные решения, устроился на законную работу. Но Бешаба, богиня неудач, настигла его.

«Судьба — непостоянная девка», — подумал Кейл, невесело ухмыльнувшись.

По пути он вспоминал своих противников. Убийца так и не мог сказать ничего определенного ни о полудроу с магом, ни об остальных, и это тревожило его. Кейл не любил сражаться с неизвестностью. Будучи профессиональным убийцей, он предпочитал тщательно изучать избранные цели и лишь затем переходить к действиям. Но сейчас времени просто не было, если он хотел вернуть Рена живым, конечно. Эревис вновь подумал об опасной ноше в рюкзаке. Чем же была полусфера? Кристалл явно вмещал в себя больше, чем казалось. Он…

Внезапно впереди раздался пронзительный вопль, разрезавший ночную тишину. Кейл замер на месте, а псы по всей улице принялись звонко лаять. За два оглушающих удара сердца Кейл вытащил меч и священный символ. Оружие казалось легче, чем обычно. По клинку заструились языки тьмы. Должно быть, игра света от факелов, подумалось убийце. Он еще глубже вжался в тени.

На мгновение все стихло, а затем вопль повторился. Кейл в волнении ждал, что же будет дальше.

Впереди стрелой мелькнула серая тень, за ней из подворотни вылетела вторая, так же истошно вопя.

Коты. Просто уличные коты.

Он вдруг понял, что затаил дыхание, и со вздохом попытался расслабиться.

«Спокойствия у меня ни на грош», — подумал он. Надо убираться с улицы.

Придется идти по крышам. Конечно, это более трудная дорога, особенно для измотанного человека, но относительно безопасная. Он постарается держаться так высоко над землей, как только позволят архитектурные творения Селгаунта. И конечно, путь по крышам был длиннее обычного. Все кварталы города, кроме Храмового и тех, где жила знать, были на удивление однообразными. Застраивали их двухэтажными домиками из дерева и кирпича, а черепичные крыши делали под небольшим наклоном. При желании подготовленный человек мог обойти большую часть Селгаунта, ни разу не коснувшись ногами земли.

Кейл свернул с главной улицы и прокрался в переулок, спугнув парочку котов. Проклятие, эти создания, похоже, сновали повсюду. Окунувшись в темноту, он пару мгновений ждал, с клинком наготове. Но погони не было. Убийца прошептал молитву Маску и окутал себя сферой из тьмы, непроницаемой для любого шпиона, даже обладавшего магическими способностями для слежки.

И лишь когда он творил заклинание, на него наконец снизошел покой. Держа в руке маску, Кейл вспомнил, что, по сути, никогда не был одинок. Даже притом, что, в общем и целом, его бог был тем еще ублюдком.

Нащупав пальцами стену позади себя, убийца подтянулся и забрался на крышу ближайшего здания. Усилия тела очистили его разум.

Перелезая с крыши на стену, он потревожил голубей в гнезде под самой кровлей. Они сердито курлыкали и били крыльями, но не улетали. Стараясь более их не задевать, Эревис оказался на крыше и прокрался к другой ее стороне, чтобы выглянуть на улицу. Никого и ничего.

Несколько успокоившись, Кейл понесся по крышам. Через одни переулки он перепрыгивал. Чтобы перебраться через другие, приходилось спускаться на землю и затем опять забираться на крыши. В дороге он вновь стал самим собой. Чтобы преследовать его теперь, противнику нужно было либо обладать редкой сноровкой, либо парить в воздухе.

Меньше чем за полчаса он добрался до границ Иностранного квартала. Под ним виднелась древняя каменная стена, отделявшая район от остального города. Сверху она выглядела именно тем, чем и была на самом деле, — гранитной полоской, чисто символически разграничивавшей «пришельцев» и коренных жителей Селгаунта. Несмотря на невероятную тягу к торговле, население Сембии продолжало относиться ко всем иноземцам как к неотесанным варварам. Но вот тут, по мнению Кейла, жители Сембии сильно заблуждались. Они всеми силами старались поддерживать видимость изысканной и высокой культуры, но в душе были не лучше кровожадных орков. Особенно ярко это проявлялось в представителях знати. Кейл на собственном опыте познал суть беспощадной политики «цивилизованной» элиты Селгаунта, так сказать, во всей ее красе. Орки, по крайней мере, честно и прямо загонят вам топор в грудь. Жители Селгаунта мило улыбнутся и вонзят кинжал в спину.

«Ускеврены, конечно, были исключением», — подумал Кейл, сухо улыбнувшись.

Улицы Иностранного квартала были широки настолько, что по ним могла без труда проехать самая большая повозка, запряженная быками. В таких повозках с пристаней в город перевозили товары. Да и местные переулки были шире. Кейл мог и здесь перепрыгнуть с крыши на крышу, но еще пара дюймов — и такие прыжки превратились бы в опасное занятие. Поэтому он спустился, перелез через невысокую «символическую» стену и углубился в вымощенные камнем улицы.

Повсюду стояли оставленные без присмотра повозки. Над дверями магазинов висели яркие вывески, призванные привлечь внимание новоприбывших. Но в угасавшем свете факелов совершенно невозможно было различить надписи. Кое-где виднелись следы причудливого вкуса недавно почившего хулорна, мерцавшие в темноте, подобно ужасным призракам: то статуя бесновавшейся химеры на высоком пьедестале, то каменный фонтан в виде гидры, из пастей многочисленных голов которой струилась подкрашенная вода.

Небо уже посветлело, напоминая серую пелену. Близился рассвет. Скоро по улицам пройдутся чистильщики, собирая засохший уже навоз, дабы отправить его в близлежащие деревни на топливо и удобрения. Сквозь закрытые ставни лавок стали пробиваться тонкие лучики света. До восхода солнца оставалась всего пара часов, и городские купцы готовились к новому дню.

Спустя четверть часа воздух стал наполняться целебным ароматом свежевыпеченного хлеба. Кейл любил этот запах. Жаль, что спустя какое-то время благоухание пекарен перебьется удушающей вонью лошадей, толпы и свежей рыбы.

Убийца всегда ценил предрассветное время и в Вестгейте, и в Селгаунте. В часы перед восходом солнца города пахли совсем иначе. Сдававшая свои позиции ночь уносила с собой всю грязь и мерзость, и в предрассветные часы улицы казались чистыми и наполненными свежим воздухом. Именно сейчас город принадлежал пекарям, рыболовам и чистильщикам.

И убийцам, добавил Кейл.

В такие тихие часы он убил несколько человек. Больше чем несколько…

Выкинув из головы мысли о прошлом, он направился в квартирку, которую они снимали вдвоем с Джаком.

У Джака не было постоянного жилья, и найти его на прежнем месте было крайне сложно уже на следующий день. Обычный образ жизни для вора в городе, напичканном гильдиями. После схватки с повелителем демонов по имени Ирсилар Кейл с Джаком разработали систему, благодаря которой могли легко и безопасно связываться друг с другом, если возникала такая необходимость. Способ был очень прост. Они платили за маленькую комнатку в двухэтажном деревянном домике в районе складов. Хозяином их был старый моряк с Побережья Дракона, весь покрытый шрамами и древний, словно Незерильская империя. Плата была достаточно высокой, чтобы никто не беспокоил съемщиков. Они платили, и хозяин никогда не задавал вопросов. Конечно же, ни убийца, ни вор ни разу не останавливались в комнате, ведь то был не дом и не безопасное убежище. Профессионалы называли такое место «маяком». Он обеспечивал только сигнал, не более того.

Обычно ставни комнаты были плотно закрыты. Кейл или Джак открывали, по крайней мере, два окна лишь тогда, когда хотели встретиться. И каждый из них проходил мимо дома раз в два-три дня. Если ставни оказывались распахнутыми, то встреча должна была произойти в заранее оговоренное время в одном из трех ранее условленных мест. Временем всегда был закат, а местом, в порядке предпочтения: тихая пивная в Иностранном квартале, носившая название «Позолоченная ящерица»; «Алый валет», игорный притон в районе пристаней; и высохший колодец на расстоянии полета стрелы от северных ворот города.

Кейл посмотрел на дом. Окна были закрыты, так же как и два дня назад. Он не видел Джака уже более двух недель.

С улицы дом выглядел пустым и темным. Вряд ли остальные комнаты сдавались, а если их и снимали, то жильцы, похоже, были не теми людьми, кто вставал вместе с солнцем.

Кейл перешел улицу и стал подниматься по расшатанной лестнице, что вела в их комнату. Остановившись у двери, он замер, прислушиваясь. Ни звука. Ни следа взлома на замке. Тогда Кейл достал ключ, вытащил клинок, все еще окутанный струйками тьмы, и открыл дверь.

Комната была пустой, точь-в-точь такой, как они с Джаком оставили. После недавних дождей пахло сыростью, словно в старом погребе. Кейл зажег лучину, и комната приобрела четкие очертания. Это было маленькое помещение без мебели и даже без очага. Если оставаться тут зимой, пришлось бы искать способы согреться.

Подойдя к окнам, Кейл отворил ставни и прикрепил их к стенам. Джак увидит их, придет, чтобы закрыть, и отправится в «Позолоченную ящерицу».

Пребывание здесь навеяло на Кейла воспоминания о другой такой комнате, в Вестгейте, где он жил в юности, будучи одновременно и писцом, и убийцей. Тогда у него было другое имя, да и сам он был другим человеком. Помнится, располагалась она в помещении склада позади гостиницы «Черный трофей», рядом с конюшней и кухней. И воняло там либо навозом, либо едой, в зависимости от времени суток, подумал Кейл с улыбкой. Свой мешок с монетами он хранил под половицами. Никто так и не нашел эту заначку, даже когда Ночные Маски выяснили, что он присвоил их деньги, и заставили бежать из города.

Мысль спрятать сферу в комнате, может, под теми же половицами, была заманчивой. Эревис всем существом ощущал, что таскать артефакт с собой — все равно, что постоянно находиться под прицелом арбалета. Но в то же время он понимал, что половинка сферы будет в большей безопасности рядом с ним, чем где-либо еще. Кроме того, была и другая причина. Он хотел, чтобы на него напали после встречи с Джаком. Только так Кейл мог начать переговоры о спасении Рена. Найти полукровку и мага самому было невозможно, оставалось ждать, когда враги найдут его и полусферу. Убийца лишь хотел выиграть немного времени, чтобы узнать, чем же, во имя всех демонов, был этот кристалл из кварца.

С полусферы его мысли перепрыгнули на собственный меч. Тот самый, что рассек артефакт на две равные части. Вокруг лезвия до сих пор плясали тени. Изменило ли меч прикосновение к сфере? И, что важнее, изменило ли столкновение с ней самого Кейла? Он не чувствовал в себе перемен… ведь не чувствовал?

Убийца покачал головой. Сейчас у него не было времени думать об этом. Задув лучину, он направился на улицу.

Он снимет комнату в «Ящерице» и дождется вестей от молодого вора. Больше ничего не оставалось. Эревис надеялся, что Джак проверит убежище в тот же день и увидит знак.

Выйдя на свежий воздух, Кейл спустился по лестнице и направил стопы в сторону гостиницы, которая располагалась ближе к центру Иностранного квартала.

Ворчание в желудке напомнило убийце о том, что стоило бы перекусить. Через три квартала он увидел маленькую пекарню, чья дверь была гостеприимно распахнута, а персонал занят работой. Стоило лишь блеснуть паре серебряных монет, и Кейлу вручили вчерашний пирог с мясом. Под мясом тут понимался ливер и другие отходы бойни, предварительно сваренные и подсоленные. Потом все это запекалось в пшеничном тесте. Дешевая еда, пользующаяся популярностью в Иностранном квартале. Кейл не пробовал ее вот уже несколько лет. Чуть позже он нашел себе местечко на площади, в тени одного из фонтанов, установленных хулорном незадолго до смерти. Этот был в виде страшенной горгоны. Ждать убийце оставалось около часа — двери гостиницы открывались не раньше шести.

Шесть часов… это время не предвещало ничего хорошего. Кейл чувствовал, что заклинание, экранирующее полусферу, скоро начнет ослабевать.

И тогда он будет носить в рюкзаке миниатюрный маяк. Вполне понятно, что случится дальше.

К несчастью, он не мог обновить охранное заклинание. Нужно было восстановить силы, погрузившись в медитацию, а этого он как раз и не мог делать в течение еще восемнадцати часов. Лишь в полночь Маск отвечал на просьбу убийцы даровать ему заклинания. Кейл надеялся, что вместе с Джаком они смогли бы наложить на сферу охранные заклятия. По крайней мере, если полудроу и его помощники появятся, он будет рад сражаться с юношей плечом к плечу.

Конечно, враги могли и не появиться. Магия обнаружения не отличалась точностью, и даже сильнейшие маги не могли преодолеть ее ограничения. А Врагген явно входил в их число. По правде говоря, Кейл даже не знал, возможно ли было найти сферу при помощи магии. Тамлин, как ни старался, не смог отыскать ни следа магии в артефакте, но это явно не соответствовало реальности. Быть может…

Кейл покачал головой, выбросив все мысли о сфере, и занялся пирогом. Сначала самое насущное.

С рассветом птицы звонко запели свои серенады. Несколько скворцов уселись неподалеку от фонтана и принялись оживленно щебетать. Кейл смотрел на них, пока жевал пирог. Он оказался таким же невкусным, каким был и в прежние времена. Но главное — сосущее чувство голода пропало. «Брилла совсем избаловала меня своей первоклассной стряпней», — подумал убийца с улыбкой.

Закончив с трапезой, он пожалел, что не купил два пирога. Вытянув ноги, Кейл позвонил себе на минутку расслабиться. Только теперь, отдыхая с полным желудком, он понял, как сильно устал. Монотонное журчание воды в фонтане расслабляло, а пение птиц убаюкивало. Он не спал уже сутки, и теперь веки казались свинцовыми. Вздохнув, Кейл закинул руки за голову и закрыл глаза всего на секунду…

…и проснулся от удара. С бешено стучащим сердцем он схватился за меч. Оглянулся…

И не увидел ничего. Лишь фонтан и птицы. Убийца постарался успокоить дыхание и унять бешено стучавшее сердце.

Как долго он спал?

Похоже, не особенно долго, быть может, чуть больше четверти часа. Все еще не рассвело. Качая головой, Кейл ругал себя за неслыханную беспечность. Ему просто повезло, не более того. Заснуть на улице! Проклятие! Со спящим справился бы даже ребенок.

Он наклонился над гладью воды в фонтане и, спугнув птиц, зачерпнул воды и ополоснул лицо. Холодная вода мигом прогнала остатки сна. Встряхнув руками и потянувшись, убийца направился к гостинице в надежде, что хозяин откроет заведение чуть раньше. Ему нужно было безопасное и защищенное место для отдыха, хотя бы на пару часов.

Небо все светлело, а вот настроение Эревиса лучше не становилось. Он знал, что напасть на него могли в любой момент. Знал и то, что не мог быть начеку постоянно, день за днем. Рано или поздно он допустит ошибку.

«К примеру, заснет прямо на улице», — раздраженно подумал он.

Кейл прекрасно знал, что ему нужна была помощь. На мгновение у него мелькнула мысль, правильно ли он поступил, покинув Штормовой Предел. Может, стоило все-таки принять предложение Тамлина о помощи.

Нет. Он должен был уйти. Присутствие сферы в доме ставило Ускевренов под удар. Кроме того, он больше не мог находиться под одной крышей с Тазиенной. И еще за всем случившимся он видел руку Маска. Повелитель Теней использовал Кейла и прежде, чтобы расстроить планы последователей Кайрика. И убийца согласился, видя в том задании часть своего Зова, часть служения богу. Пусть он не всегда поступал так, как велел ему Маск, в целом их интересы совпадали. В конце концов, Кейл тоже не испытывал ни малейшей симпатии к последователям Темного Солнца. Возвращение же в Штормовой Предел могло втянуть семью Ускевренов в одну из бесконечных войн между Маском и Кайриком. Лишь Кейл был избран, лишь он один слышал Зов бога. И только он должен был выступать воином в этой войне между богами. Он не позволит Ускевренам принять в ней участие.

Кейл опустил руку в карман и коснулся маски из бархата, служившей ему священным символом.

«Это лишь наша битва», — мысленно воззвал он к Маску.

Словно в ответ, справа от него раздался тихий свист. Приготовившись к бою, Кейл поискал взглядом источник звука.

Из тени крыльца вышел Ривен. Свою алую накидку он сменил на более практичную, серую. Это насторожило Кейла. Драйзек крайне редко изменял излюбленному цвету. Неужели опять имитатор?

Ривен поморщился, выражая недовольство таким промедлением, и взмахом руки призвал убийцу последовать за ним.

Не убирая руки с эфеса, Кейл подошел ближе. Про себя он вознес молитву Маску, чтобы тот даровал ему возможность увидеть магические двеомеры. Если внешность Ривена была подделкой, то он разрубит самозванца на куски, а точность иллюзии оценит уже потом.

Увиденное успокоило его. Сабли Ривена сияли магическим, голубым светом, светились его доспехи, кольцо на левой руке и что-то в сумке на поясе. Но сам Драйзек оставался самим собой. Впрочем, Кейл хотел лишь удостовериться лишний раз. Вряд ли даже самой искусной из иллюзий под силу было изобразить насмешливо-надменную ухмылку Ривена.

— Нервничаешь? — произнес он, указав на руку Кейла, вцепившуюся в клинок.

Кейл пропустил насмешку мимо ушей, но руку с эфеса убрал.

— Я ведь сказал, что найду тебя, — напомнил он. — Или ты меня преследуешь?

То, что убийца его выследил, не могло радовать. Сумел Ривен — сумеет и маг с полудроу.

— Выглядишь, словно сбежал из ада, — прокомментировал Ривен, улыбаясь сквозь бороду.

— Я спросил, ты что, следил за мной?

— Не совсем, — ответил тот, вытащив из-за ворота туники свой священный символ — диск из оникса на цепочке. В мощной ладони он казался черной дырой. — Один наш общий друг поведал мне, где тебя найти.

Кейл кивнул, не отрывая взгляда от символа. Видимо, Маск разговаривал с Ривеном во сне или послал видение. Повелитель Теней частенько говорил с самим Кейлом подобным образом.

С легким уколом зависти, удивившим его самого, Кейл спросил себя, мог ли Ривен творить заклинания. Нет, скорее всего, нет. Драйзек был умен, но обладал практическим складом, этакой уличной мудростью. Чтобы творить заклятия, нужна была способность проникать в суть вещей, нечто вроде философского анализа.

По крайней мере, он предпочитал думать именно так.

Интересно было и то, что они с Ривеном служили одному богу, но при этом использовали разные священные символы. Этого Кейл объяснить не мог, но то, что символы были разными, ему нравилось. Значит, Маск делал различие между ними. Это хороню.

— Что еще он тебе сказал? — спросил он.

— Больше ничего.

Улыбка Ривена смягчилась. Символ он засунул обратно под тунику. Кейл понимающе кивнул.

— Привыкай, — сказал он Драйзеку. — Он всегда так делает. Говорит лишь то, что, по его мнению, тебе нужно знать, чтобы служить достижению его целей. Знаешь почему?

— Мне все равно.

— Потому что для него ты всего лишь инструмент, — несмотря на ответ, продолжил Кейл, хоть и видел по лицу Ривена, что тот не слушает. — Ты ведь думаешь, что ты нечто большее, ведь так?

— Это ты можешь быть инструментом, Кейл. Я побуду оружием, — отрезал убийца, прищурив единственный глаз.

Интересно, что же наобещал Маск Ривену, чтобы завоевать его верность?

— Увидим. — Эревис пожал плечами. — Но я сделаю тебе одолжение и скажу кое-что важное: он такой же инструмент для тебя, как ты для него.

Лишь произнеся мысль вслух, он понял, как самонадеянно она прозвучала. Бог — инструмент? Но так оно и было. Как бы глупо это ни звучало, но Маск служил Кейлу так же, как Кейл — своему богу. Джак как-то назвал такой союз совпадением божественных и земных интересов. Эревису казалось, что сия метафора чересчур приукрашивала суть дела. Служба приносила взаимную пользу, и только. Осознание этого факта помогало Кейлу сопротивляться повелениям Маска и стоять на своем. Интересно, мог ли Ривен делать то же самое.

— Расскажи мне, что происходит, — попросил Ривен.

— Ты правда этого хочешь? — спросил Кейл и, посмотрев в глаз Драйзеку, добавил: — Узнать все, что случилось? Все было ужасно.

Ривен сжал губы в тонкую линию, но затем ответил:

— Я уже по уши во всем этом, с того момента, когда те гады выкинули меня из «Оленя». Я уже участвую. Так что рассказывай.

— Хорошо. Давай только не останавливаться.

Они вместе направились в сторону «Ящерицы», и Кейл поведал о том, что произошло в Штормовом Пределе.

— Итак, их по меньшей мере пятеро, — процедил Ривен. — Ничего, можно справиться. Но где теперь сфера?

— Половина сферы, — поправил Кейл. — В безопасности. И мы не будем сражаться вдвоем. Я вызвал Флита.

Ривен резко остановился и, схватив убийцу за плечо, заставил его повернуться к себе. Кейл уставился на его руку. Ривен убрал ее.

— Этого мелкого воришку? — расхохотался он. — Но, Кейл, он же будет обузой. Мы с тобой вдвоем прекрасно справимся со всем. Мы ведь уже расправлялись со жрецами Кайрика.

Кейл отлично все помнил. Они и правда хорошо справлялись вместе. Слишком хорошо.

— Да, это так, — признал он.

— Так зачем привлекать Флита?

«Потому что он мой друг», — подумал Кейл, но не стал озвучивать мысль.

Вместо этого он посмотрел на Ривена и спокойно ответил:

— Потому что я могу доверять ему. — И, помедлив, добавил: — И не доверяю тебе.

Ответ, казалось, разозлил Драйзека, но потом на его губах заиграла привычная усмешка.

— Приятно слышать. А то уж я подумал, что ты совсем размяк.

Кейл решил разъяснить все здесь и сейчас. Он знал, что Ривен презирал Джака. Несколько месяцев назад хафлинг чуть было не прикончил Драйзека ударом в спину. Тому была причина, и Кейл думая, что Ривен мог бы и простить Джаку его поступок. В конце концов, и сами убийцы в прошлом обменялись парой ударов, даже шрамы остались на память. Скорее всего, Ривена задевало именно то, что Джак был хафлингом. Нужно было установить парочку правил. Коснувшись пальцем груди Ривена, он произнес:

— Ривен, я выбрал именно Флита. Есть мы, и есть ты. Ты сам пришел ко мне, что бы там ни сказал тебе Маск. Нам пригодятся твои клинки, но мы сможем обойтись без них. — Он помедлил, ожидая ответа Ривена, но тот не издал ни звука. — Если ты не сможешь быть рядом с хафлингом — уходи сейчас. Поднимешь на него руку — и я прикончу тебя, не задумываясь. Понятно?

Ривен смотрел на него непроницаемым взглядом. Второй глаз был пустой дырой. Спустя долгое мгновение он ответил, и голос его, низкий и хрипловатый, таил в себе угрозу:

— Знаешь, Кейл, ты и раньше обещал убить меня, и все равно я стою сейчас здесь. Однажды твои пустые угрозы разозлят меня всерьез.

Кейл напрягся, его рука скользнула к клинку. Если придется, он уложит убийцу прямо сейчас.

Обнажив в улыбке желтые зубы, Ривен произнес:

— Но не сегодня. Я понял тебя. Флит может жить спокойно. Но я буду участвовать в деле до конца.

Похоже, убийца был искренен в своих словах. Он хотел отомстить магу за что-то, что сотворило с ним заклинание там, на улице перед «Оленем». И такой долг оплачивался лишь кровью.

— Хорошо, — промолвил Кейл. — До самого конца.

Они отправились дальше, но напряжение не спадало.

В конце концов, когда молчание слишком затянулось, Кейл спросил:

— Ривен, каково это: не верить ни одной живой душе?

Убийца удивил его, искренне рассмеявшись. Кейл не помнил, чтобы Ривен когда-либо давал волю веселью.

— Ты же умный человек, Кейл, а задаешь такие глупые вопросы. — Покончив с весельем, он мрачно усмехнулся. — Ты тоже не доверяешь никому. Просто слишком слеп, чтобы понять это.

Кейл не нашелся что ответить. И пока они шли, в его сознании все светились слова «взаимная выгода».

* * *

К счастью, хозяин «Ящерицы», худой человек по имени Прехт, производивший впечатление мастера своего дела, в то утро открыл пораньше. Его жена и дочери уже хлопотали, готовя завтрак. Кейл чувствовал доносившийся из кухни запах жареных сосисок.

Они представились путешественниками из Кормира. Прехт прямо-таки светился сомнениями — ему не нужны были неприятности. Но стоило Кейлу выложить плату за день, и улыбка хозяина легко смогла бы затмить солнце. Они отказались от завтрака. Эревис нуждался в отдыхе больше, чем в еде. Попросив Прехта следить за тем, не появится ли хафлинг, которого они ждали, Кейл и Ривен поднялись наверх, в свою комнату.

В комнате с маленьким окном стояли две кровати, застланные чистым бельем, тумбочка с несколькими свечами, кресло, умывальный столик. Ривен затворил ставни. Сквозь щелки пробивались лучи взошедшего солнца.

— Пара часов у тебя есть. Судя по виду, тебе действительно стоит отоспаться. Я покараулю. Когда проснешься, тоже посплю чуток.

Будучи слишком вымотанным, чтобы выдавить хоть слово, Кейл лишь кивнул.

Ривен уселся в кресло, положив на колени перед собой магические сабли. Его взглядом можно было прожечь в двери приличных размеров дыру.

Кейл обнажил клинок, улегся на одну из кроватей и положил оружие рядом с собой. Учитывая обстоятельства, он чувствовал, что должен быть честным с Ривеном. Даже убийца заслуживал того, чтобы знать об опасности. Эревис не стал заботиться о вступлении:

— Я взял полусферу с собой. Она в моем рюкзаке.

Ривен даже не посмотрел на Кейла, отвечая:

— Конечно, взял. Где же еще ты мог ее оставить! В вашей квартире? Я слишком хорошо тебя знаю.

Кейл, не обращая внимания на насмешку, продолжил:

— Заклинание, что мешает обнаружить сферу прямо сейчас, скоро иссякнет. И я не могу его обновить. По крайней мере, еще не могу.

— И?.. — Ривен уставился на убийцу ледяным взором.

— Они придут за ней.

— Кейл, — усмехнулся Ривен, и теперь в его усмешке не было и следа недавнего веселья, — если кто-нибудь, кроме хозяина и Флита, войдет в эту комнату, то уже не выйдет из нее.

— Ты не спросил, что мы будем делать, — помолчав, отметил Эревис.

Его удивлял и озадачивал тот факт, что Ривен так и не поинтересовался, каков же будет план. На его месте Кейл потребовал бы выложить все детали еще там, на улице.

Драйзек провел пальцем вдоль лезвия одной из сабель.

— Потому что мне все равно, — пожал он плечами. — Главное, чтобы можно было вонзить в мага достаточно стали. Это ведь входит в наш план?

Кейл хмыкнул.

— Вот и прекрасно, — вымолвил Ривен. — Это все, что мне хотелось знать. А теперь спи.

Эревис так и сделал. Уже погружаясь в пучину сновидений, он подумал, что его должно было бы заботить то, что всего в нескольких шагах от него сидел убийца и бывший зент, держа в руках обнаженные клинки. Но его это ничуть не волновало, и часы сна пролетели слишком быстро.

Кейл очнулся, стоило Драйзеку потрясти его за плечо.

— Больше не могу. Дай мне пару часов, а потом пойдем перекусим.

Ривен заснул практически мгновенно. Кейл был начеку, но ничего необычного не случилось. Не считая, конечно, снов убийцы.

Где-то через полчаса Драйзек, нахмурившись, принялся что-то говорить на грубом, чужом языке:

— Nirtfel caul ir vel…

Непонятные слова срывались с губ убийцы, и Кейл, хоть и был писцом в Вестгейте, мог поклясться, что ни разу в жизни не слышал ничего подобного. При звуках этого языка на ум приходили картинки кровавых жертвоприношений и безлунных ночей.

Оскалившись, Ривен схватился за священный символ, висевший на шее. Кейл понял, что с убийцей говорил Маск. Говорил, что-то показывал, учил.

Но чему?

«И почему это так заботит меня?» — подумал Эревис, хотя и знал ответ. Потому что Маск считал, что оба они были достойны. Что они равны. Кейл отнюдь не приходил в восторг от мысли, что у него могло быть много общего с Драйзеком Ривеном.

Кроме того, что оба они убийцы.

Ривен во сне тихо засмеялся.

Кейл выкинул эти мысли из головы. Сейчас у него были более важные проблемы, чем непостоянство его бога. Наверняка маг и полудроу прочесывают город в поисках убийцы и сферы. И, скорее всего, заклинание вскоре отыщет артефакт.

Ривен перестал бормотать во сне, и следующий час тянулся долго.

Когда Кейл легонько коснулся плеча убийцы, тот немедленно проснулся.

— Ты спал, — сообщил он Ривену, — и говорил во сне.

Ему было любопытно, помнил ли Драйзек что-нибудь из того, что показал ему Маск. Застонав, убийца поднялся и, насмешливо улыбаясь, спросил:

— Правда? Что-нибудь интересное?

— Ничего, что я смог бы понять.

Ривен хмыкнул и поморщился от пронзившей его боли:

— Голова раскалывается. Такое чувство, будто по виску треснули дворфским боевым топором.

Ривен спрятал священный символ под туникой, и убийцы пошли вниз, чтобы перекусить чем-нибудь, что осталось от завтрака. У входа в гостиницу оба замерли. Ни одному из них не хотелось еще раз попасть в ловушку в общем зале. Ривену уже весьма наглядно показали, что ради их поимки враги пойдут на то, чтобы испепелить всех остальных посетителей.

Драйзек нырнул в переулок и забрался на крышу закусочной, расположенной через два дома от их гостиницы. Оттуда открывался замечательный вид на всю улицу и, в частности, на вход в «Ящерицу». Замечательный, если вы собрались пострелять из арбалета. В то же время Кейл с трудом мог разглядеть его голову над краем крыши.

Эревис оставался на улице, оглядывая поток прохожих и одновременно не теряя из виду входа в гостиницу. Не обнаружив ничего подозрительного, он слегка успокоился. Может, маг с полудроу не так уж яростно рвались преследовать его, как он предполагал.

Джак появился ближе к полудню, направляясь с северо-востока и непринужденно двигаясь вместе с толпой. На нем были зеленые панталоны, серая рубашка и вышитая куртка, поверх которой красовался светло-голубой плащ. Голову венчала шапка с пером. При виде друга у Кейла словно гора свалилась с плеч. Он опасался, что вмешаются непредвиденные обстоятельства и хафлинга придется дожидаться не один день. Но нет, как и всегда, он мог рассчитывать на Джака.

Убийца подал знак Ривену, и тот оставил пост на крыше. Кейл стал пробиваться сквозь толпу к Флиту, по пути подумывая, не стоит ли прочитать заклинание, обнаруживавшее иллюзии. Нет, решил он, не стоит. Враги действительно могли сымитировать внешность, голос и манеры, но вряд ли они сумели так быстро прознать про Джака и «Ящерицу». Иначе напали бы уже давно.

Кроме того, он не будет, просто-напросто не сможет подозревать всех и каждого. Такое напряжение выматывало до предела, и Кейл становился резким и раздражительным. Становился похожим на Ривена. В его голове до сих пор звучали слова, произнесенные убийцей накануне: «Ты тоже никому не веришь, Кейл. Просто не признаешься себе в этом». Нет. Джак всегда оставался старым верным Джаком, а вот, кроме него, Кейл действительно никому не мог доверять.

Отделившись от толпы, он направился к хафлингу. Джак тут же заметил его и с улыбкой поприветствовал. Эревис ускорил шаг. Хафлинг заметил тревогу в лице друга, и его улыбка пропала без следа.

— Башмаки Обманщика, Кейл, что стряслось?!

— Ты быстро. Я только сегодня подал сигнал.

Джак улыбнулся и в шутливом жесте приподнял шляпу:

— Кейл, я проверяю маяк каждый день. Ты оставил там следов больше, чем мой дядя Коб, когда напивался. Теперь расскажи мне, что происходит. Ты очень бледен, слишком, даже для тебя.

Ухмыльнувшись, Кейл ухватил хафлинга за руку и потянул за собой:

— Пойдем, дружище. Нам не стоит задерживаться в одном месте дольше, чем необходимо.

Чтобы не отставать, Джаку приходилось делать по два-три шага на один шаг Кейла. Убийца начал сразу с главного:

— Джак, меня в некотором роде преследуют очень могущественные люди. И у них есть кое-что, кое-кто, кого мне нужновернуть.

— Этот кое-кто — один из Ускевренов?

— Нет, не член семьи, но он стражник Дома. Мальчишка. — Кейл помедлил, прежде чем добавить: — Ривен замешан во всем этом.

— Ничего удивительного, — заметил Джак с пониманием. — Этот кровожадный ублю…

— Нет, — перебил его Кейл, — Ривен на нашей стороне, Джак. Он нас догонит через пару минут.

Джак застыл прямо перед убийцей и жестом заставил того остановиться.

— Подожди-ка, что ты только что сказал? Ривен будет с нами? Драйзек Ривен? — Он оглянулся по сторонам в поисках приближавшегося убийцы, а затем пронзил Кейла рассерженным взглядом. — Кейл, ты же знаешь, Ривен — беззастенчивый и неразборчивый убийца. Ты что, последние пару десятков лет проспал в берлоге на краю света?

Кейл заулыбался, и его веселье, похоже, сдержало волну гнева хафлинга. Джак удивленно приподнял бровь и с недоумением взглянул на Эревиса.

— Друг мой, поверь, это очень длинная история. На данный момент Ривен с нами. Но мы с ним уже обсудили кое-что. Если он схлестнется с тобой, я его убью.

Джак, хмыкнув, скрестил руки на груди:

— Если он схлестнется со мной, то убью его я.

— Что ж, все по-честному, — признал Кейл, все еще улыбаясь. Он положил ладонь на плечо хафлинга. — Мы сняли комнату в «Ящерице». Давай вернемся и поднимемся в нее.

Так они и сделали. Джак уселся на одну из кроватей, наклонившись вперед и положив руки на колени. Через пару мгновений появился Ривен.

Хафлинг пристально взглянул на убийцу. Тот, в свою очередь, не отрывал взгляда от Флита. Никто из них не сказал ни слова. Кейл решил не заострять на этом внимания. Если их команде суждено сработаться, хафлингу придется установить кое-какие новые правила. И, конечно же, Джак прекрасно это понимал. Что ж, отлично.

Ривен с подчеркнутой развязностью подошел к кровати, на которой устроился Джак, и с ухмылкой взглянул на него. Тот решительно встретил взгляд убийцы.

— Джак Флит, — промолвил Драйзек с язвительной вежливостью, — приятно встретиться вновь. Правда, я надеялся, что обстоятельства будут иными.

Ривен протянул руку с отнюдь не искренним предложением дружбы, и Джак воззрился на нее с презрением:

— Тебе лучше вернуть руку на место, пока она не стала легче на пару пальцев.

— Тявкай, тявкай, щенок, — выдавив ледяную ухмылку, поддразнил Ривен. — Все еще умеешь кусаться? Ты же знаешь, я ничего не забыл.

Джак поднялся и, положив руку на эфес клинка, горделиво выпятил грудь:

— Я тоже. Шрам на спине еще есть?

Ривен поперхнулся от подобной наглости. Взирая на Джака сверху вниз, он стискивал рукояти сабель.

— Если вытащишь их, будь готов идти до конца, — бросил хафлинг.

Губы Джака сжались в тонкую линию, а зеленые глаза вспыхнули.

Пару мгновений Ривен созерцал противника, а затем, хмыкнув, отступил на шаг.

— Кейл, а он, и правда храбрец. Может, когда-нибудь я увижу его в действии.

Все еще ухмыляясь, он повернулся и уселся на вторую кровать.

Джак следил за убийцей и опустился лишь тогда, когда тот сел.

«Вот и все, — подумал Кейл, стараясь не улыбаться. — Отличная работа, дружище».

Хафлинг, с пылавшими под пушистыми бакенбардами щеками, перевел взгляд на Эревиса:

— Люди, что преследуют тебя, должно быть, какие-то особенные, раз ты решил взять в партнеры его. — Он указал маленьким пальцем на Ривена, который лишь ухмыльнулся в ответ. — Чего они хотят?

Кейл достал полусферу, развернул кусок ткани и показал артефакт Джаку. Тот поднялся с кровати и подошел к другу.

— Вот это? — спросил он, разглядывая крошечные вкрапления драгоценных камней в куске кварца. — Да, камни имеют определенную ценность, но больше здесь нет ничего примечательного. Я бы на такое не польстился.

Он вытащил свой священный символ — отделанную драгоценными камнями подвеску, добытую им неизвестно где, и вознес молитву Брандобарису, богу хафлингов и покровителю мошенников и воров.

— В ней нет ни капли магии. Ты уверен, что вашим преследователям нужно именно это?

— О да, — отозвался Кейл.

Ривен, сидя на кровати, прислонился спиной к стене и издал громкий смешок. Он тоже был более чем уверен в том, что именно стало объектом поисков.

И только тут до Кейла дошло значение слов друга.

— Подожди-ка, то есть ты не нашел в ней вообще никакой магии?

— Нет. А должен был? — спросил Джак и выудил из одного кармана трубку слоновой кости, а из другого — оловянную табакерку.

— Не знаю.

Там, в Штормовом Пределе, Тамлин почувствовал охранные заклинания на сфере. Неужели они потеряли силу? Или, быть может, они скрывали истинную силу сферы? Второй вариант вызывал куда большее беспокойство.

— Джак, нам нужно узнать, что это за вещь. Или чем была. Ты знаешь кого-нибудь, кто мог бы нам помочь? Может, из арфистов?

Хафлинг когда-то принадлежал к ним. Арфисты были мощным сообществом с агентами буквально повсюду, стремившимся «творить добро». Правда, только они сами решали, что вкладывать в это понятие.

Джак набил трубку и закурил. Выдохнув в сторону Ривена кольцо дыма, он кивнул:

— Я знаю кое-кого. Но он не арфист… он… Впрочем, сами увидите. Он довольно тактичен, по-своему, конечно. Я как-то раз обращался к нему за помощью. Разумеется, нам придется оплатить его услуги.

— У меня есть деньги, — заверил Кейл.

— У меня тоже, — вставил Ривен, немало удивив обоих собеседников.

— Что ж, отлично. — Джак обменялся недоумевающим взглядом с Эревисом.

После этого Кейл поведал детали событий прошлой ночи, не умолчав и о том, что противники могли использовать иллюзии, о телепатических способностях полудроу и двойника Алмора, и о том, что удар по сфере каким-то образом воздействовал на меч убийцы.

Ривен, вытянувшись на кровати, внимательно слушал рассказ. Кейл впервые при нем упомянул о телепатии противников и о том, что случилось с его зачарованным мечом. Джак лишь молча слушал. Когда Эревис закончил рассказ, хафлинг выдохнул еще одно кольцо дыма.

— Похоже на магов-менталов. Это как-то объясняет иллюзии. Ты мог лишь думать, что враги были копиями стражников.

Но Кейл считал иначе. Маги-менталы, воздействовавшие на психику и восприятие людей, встречались настолько редко, что за всю жизнь ему не удалось встретить ни одного из них. Да что там встретить! Ни об одном таком маге он даже не слышал. И убийца понятия не имел, на что они были способны.

— Может, ты и прав, — задумчиво проговорил он. — Не знаю. Они не применяли никакого магического оружия, да и вообще действовали совсем не как маги. Менталы или любые другие.

— Как мы можем сражаться с менталами? — вымолвил хафлинг, погрузившись в раздумья и не отрывая взгляда от потолка.

— Так же, как и с любым другим противником, дружище, — ответил Кейл, положив руку на эфес.

— Проклятие, он совершенно прав, — добавил Ривен, покусывая мизинец. — Однажды мне довелось столкнуться с менталом. Они не слишком-то отличаются от обыкновенных магов. Ничего особенного.

Кейлу пришло на ум, что встреча Ривена с магом, судя по тому, как вымученно он сообщил о ней, не была такой уж простой. Но он промолчал.

— Надеюсь, и правда, ничего особенного, — вздохнул Джак и обратился к Кейлу: — Думаешь, они держат того стражника, Рена, живым?

Убийца лишь покачал головой в ответ. Он не знал, но очень на это надеялся. Эревис чувствовал свою вину перед юношей. Он пообещал тому, что план сработает. Но случилось иначе.

— Конечно, он жив, — встрял Ривен. — Иначе зачем еще его держать? Он случайно попал им под руку. Получи негодяи всю сферу, стражник был бы уже покойником. Но половина у нас, так что он жив. Но это не значит, что они не используют его против нас.

Ни Джак, ни Кейл не смогли бы возразить Ривену. На этот раз убийца был абсолютно прав.

— Так что теперь? — обратился хафлинг к обоим собеседникам.

— Ты ведешь нас к своему хранителю мудрости, — ответил Кейл. — Выясним, что же попало нам в руки.

— Ты наложил на полусферу заклятие? Чтобы нас не нашли при помощи магии?

— Да, но оно уже иссякло. Ты можешь повторить его?

— Конечно, — промолвил Джак и подмигнул другу. Вновь достав священный символ, он прошептал молитву, ни на секунду не вытаскивая изо рта трубку. — Должно помочь на какое-то время.

Кейл улыбнулся. Ему стоило догадаться, что у хафлинга обязательно найдется парочка охранных заклинаний в запасе. Хороший вор всегда сможет защитить свою добычу.

Глава восьмая Схватка

Врагген все утро пытался при помощи магии установить, куда делась вторая половина сферы. Ни ее, ни Кейла точно не было в поместье Штормовой Предел. Новостей от Элюры, отправленной следить за усадьбой, тоже не поступало. Больше всего маг боялся, что убийца просто-напросто сбежал из города. Тот факт, что магические нити не находили сферу, только усиливал эти страхи. Неужели Кейл сокрыл артефакт при помощи охранных заклинаний? Тогда, значит, Бешаба наградила Враггена невезением, раз никак не получалось найти сферу. Либо убийца просто смылся. Если он действительно предпочел сбежать из города, то преследование будет трудным делом и затянется надолго. А времени уже не было. Маг чувствовал, что Храм Теней появится совсем скоро.

Он вновь закрыл глаза и сосредоточился. Представляя в уме вторую половинку сферы, Врагген во все стороны от себя протягивал невидимые нити, заставляя их проникать сквозь стены и искать, искать…

Есть! Хвала Кайрику! Наконец-то он почувствовал сферу.

Его ликование чуть было все не испортило. Но Врагген все равно не смог сдержать улыбку.

Он стал сужать круг поисков. Сфера была совсем недалеко. На расстоянии квартала, может, двух…

— Нет!

Он вдруг потерял связь с артефактом. Чужая магия отсекла его магические щупальца столь же быстро, как вонзается в плоть остро заточенный клинок. Должно быть, Кейл вновь зачаровал половину сферы. Впрочем, Врагген знал достаточно. Теперь можно было расслабиться.

Вновь вернулись звуки улицы, с ревом ворвавшись в уши: цокот копыт, грохот повозок, крики торговцев. Маг открыл глаза.

— Ну что там? — спросил Азриим.

Полудроу стоял рядом с Враггеном, на этот раз облаченный в великолепный плащ цвета весенней листвы, отлично скроенную куртку и начищенные ботинки. Прямо за его спиной возвышался массивный кормирец, а рядом застыл невозмутимый Серрин. Долган облачился в кольчугу и в каждой руке держал по топору. Из-под плаща Серрина выглядывал кожаный доспех, рука покоилась на рукояти палаша.

Стараясь не выдать голосом охватившее его разочарование, Врагген ответил:

— Я на мгновение увидел сферу. Она близко.

— Насколько близко? — мрачно поинтересовался Азриим, прищурив разноцветные глаза.

— Достаточно.

Они остановились с одной стороны Широкой дороги, одной из главных улиц Иностранного квартала. Мимо проносился поток прохожих. Серрин и Долган замечали каждого. С таким же безмолвным вниманием хищник следит за беспечной голубкой. Оба выглядели так, словно в любую секунду были готовы растерзать любого, кто осмелится косо на них посмотреть. Конечно же, никто не рисковал лишний раз кинуть взгляд на зловещую парочку. Долган был просто огромным, а Серрин — чересчур мрачным. Люди Враггена были готовы и жаждали действий. Магу нужно было удовлетворить их желание. Команда ждала приказов.

— Половина сферы совсем близко, в паре кварталов, затем направо. Возможно, поблизости окажется и Кейл. Смотрите в оба. Если он на улице, заметить его будет нетрудно.

Оба кивнули и направились в сторону, указанную магом.

— Подождите! — окликнул их Врагген.

Остановившись, оба уставились на своего лидера. Им не терпелось поскорее разобраться с убийцей. Врагген прекрасно понимал, что поражение в Штормовом Пределе сильно задело гордость его сторонников.

— Мы с Азриимом последуем за вами. Если можно будет убить Кейла, не нанеся вреда сфере, сделайте это. Если нет — начнем переговоры.

— А, переговоры… точно… — осклабился Долган. Серрин не проронил ни слова, лишь сильнее сжал рукоять палаша.

Парочка поспешила прочь. Маг с полудроу следовали за ними, отставая лишь на десяток шагов и не переставая осматривать толпу. Высокого лысого Кейла будет легко заметить. Если, конечно, убийца не замаскировался.

— Они хотят его убить, — с усмешкой бросил Азриим.

— Конечно, — отозвался Врагген. — Подожди-ка.

Он вытащил из сумки на поясе маленький шар из окаменевшего дерева и прошептал заклинание, сделавшее их с полудроу невидимыми. Несколько прохожих вскрикнули от неожиданности, когда двое мужчин растворились без остатка в воздухе, но Враггена это не заботило.

— Не отходи далеко, — предупредил он Азриима. — Заклинание действует лишь рядом со мной.

— Неплохо придумано, — прозвенел бестелесный голос полудроу.

Маг сухо улыбнулся. Скоро он получит всю сферу.

* * *

Кейл, Джак и Ривен покинули гостеприимные стены «Ящерицы». Держась в паре шагов друг от друга, они быстро пробирались сквозь толпу. Впереди шел Джак, словно маленькое ведущее судно, рассекая море цветасто одетых пешеходов, экипажей и повозок. В отличие от хафлинга, Кейлу никак не удавалось двигаться так, чтобы не сталкиваться с прохожими. Он тщательно осматривал толпу, скользил взглядом по крышам и переулкам. То же самое делал и Ривен, державшийся чуть позади него, справа. Руки убийца положил на пояс, как раз рядом с рукоятями сабель. Сфера вновь защищалась заклинанием, и осознание этого факта успокаивало Эревиса. Но он был достаточно умен, чтобы понимать: магия не спасала их от возможного нападения.

Джак сказал, что нужный им человек, жрец Огма — бога-покровителя знаний, вдохновения и бардов, жил один на окраине Храмового квартала. При определенной удаче они могли добраться до его дома за полчаса.

Не сворачивая с главной улицы, они быстро продвигались вперед, хотя повсюду были толпы людей, впрочем, как всегда в Селгаунте утром. Палаточники, странствующие торговцы, экипажи знати, повозки фермеров, искатели приключений и купцы — все они спешили по своим делам. Кейл был даже рад появлению конного патруля скепторов, традиционно облаченных в черные одежды.

Повинуясь привычке, Эревис оглянулся, чтобы проверить, не следил ли кто за ними. Сначала он не заметил ничего необычного, но вскоре стал подозревать, что хвост и правда был. Квартал за кварталом он замечал позади одну и ту же парочку, двоих мужчин — высокого и второго, пониже ростом. Они шли то по одной, то по другой стороне улицы. Оба старательно избегали встречаться с убийцей глазами, и именно это настораживало больше всего. Преследователи были хороши, но Кейл оказался искуснее. Он приблизился к Флиту, так чтобы хафлинг мог его услышать:

— Джак, у нас проблемы.

Хафлинг не обернулся, лишь кивнул. Знаками, видными лишь Кейлу, он просигналил: «Я знаю».

Кейл позволил толпе оттеснить себя от друга, чтобы не насторожить преследователей.

Приблизившись к Ривену, он прошептал:

— Ты их видишь?

— Ты имеешь в виду, видел ли? Да, они увязались за нами пару кварталов назад. Два мужика. Здоровяк на одной стороне улицы и второй, поменьше, — на другой. Через каждый квартал меняются. — Ривен привычно ослабил завязки на ножнах. — Как ты планируешь с ними разбираться?

Кейл как раз обдумывал ответ. Они заметили двоих преследователей, но, скорее всего, были и другие. Рано или поздно они проявят себя. Враги могли, например, засесть в засаде впереди. Убийца принял решение. Он сам заставит их действовать. Раз уж придется сражаться, то на его условиях.

— Будем драться, — сказал он Ривену. — Повернувшись в сторону Джака, он промолвил на языке хафлингов: — Найди место для встречи, дружище.

Джак дал знать, что все понял, и стал просматривать улицу в поисках свободного переулка.

— Думаю, их больше, — обратился Кейл к Ривену. — Просто мы всех не видим.

— Может быть, — согласился Ривен.

Кейл привычно положил руку на рукоять клинка.

— Придется взять живым хотя бы одного из них, — сказал он. — Нам нужно будет узнать у него, где они прячут Рена.

Сжав губы в тонкую прямую линию, Драйзек кивнул.

— Только одному из них нужно выжить, — заявил он. — И потом я задам ему пару вопросов. Идет?

Кейл хорошо знал, что Ривен имел в виду под «вопросами».

— Мы расспросим его вдвоем. А все остальное…

— Они могут быть простыми наемниками. Или уличными отбросами, — заметил Драйзек.

— Возможно, — согласился Кейл. — Но я не верю в такие совпадения. Они слишком искусны даже для наемников.

— Это да, — отозвался Ривен.

Они протолкались в толпе поближе к Джаку и, стараясь не привлекать внимания, обсудили втроем основные моменты их плана.

Спустя пару минут хафлинг показал Кейлу, что впереди, прямо за зданием склада, начинается длинный узкий переулок, в который никто не заходил. Впрочем, убийца уже заметил его. Узенькая грязная улочка, заставленная ящиками. Им даже не нужно было переходить дорогу, чтобы свернуть в нее. Отлично.

— И я вижу, — подал голос Ривен. — Отлично придумано, Флит. В таком узком месте тот бугай не сможет размахивать топором.

Джак криво улыбнулся, явно удивленный похвалой из уст Драйзека.

Он повернулся к Кейлу:

— Я стану невидимым, как только сверну за угол.

— Ты заходишь последним и затаскиваешь их в переулок, — предупредил Кейл Ривена. — Возьми на себя первого. Я займусь вторым. У меня есть зелье, тоже стану невидимкой. Джак, на тебе все остальные, если кто-то еще появится. Если нет, то поможешь мне или Ривену, по обстоятельствам.

— Кейл, мне не нужна помощь, — фыркнул убийца.

Эревис и не ожидал иного ответа, но решил быть осторожным до конца.

— По крайней мере, одному из нас она потребуется, — сказал он, обращаясь и к Ривену, и к хафлингу.

Джак кивнул. Драйзек — нет.

Они направились к аллее, отдаляясь друг от друга, — Джак, потом Кейл и Ривен. Кейл видел, что хафлинг, готовясь творить заклинание, уже держал в руке свой священный символ — подвеску. Эревис коснулся ладонью зелья, спрятанного за поясом, а другой рукой сжал символ. Вознес молитву Маску. Заклинание даровало ему покровительство бога в схватке.

Джак первым достиг переулка и свернул туда с таким видом, словно эта грязная улочка и была тем местом, куда он стремился попасть. К тому времени как подошел Кейл, следовавший за Флитом всего в нескольких шагах, хафлинг уже успел стать невидимым.

— Я у правой стены, прямо рядом со входом в переулок, — прошелестел голос Джака.

Кейл кивнул и спокойно прошел дальше.

— А пахнет здесь не розами, — добавил хафлинг, усмехнувшись.

Убийца представил себе, как сидящий в засаде Джак зажимает нос, и не смог сдержать улыбку. Хотя, конечно, малыш говорил правду. В переулке, вдоль которого вздымались высокие кирпичные стены, воняло мочой и гниющим мусором. В ширину он был всего три-четыре шага, зато в длину пересекал квартал. И весь оказался завален бесформенными грудами хлама и отходов. Две бродячие собаки, поглощенные копанием в куче мусора на дальнем краю переулка, не обратили на Кейла ни малейшего внимания.

Сюда же выходило несколько дверей, скорее всего черные выходы каких-нибудь лавок. Но все они вроде бы были заперты.

Содрав восковую печать с сосуда, Кейл выпил зелье. В ту же секунду по всему телу побежали мурашки. Вытянув руку, убийца проследил, как та постепенно растворилась в воздухе. Тогда он, будучи невидимым, прислонился к противоположной от Джака стене, шагах в пяти от входа в переулок, и обнажил меч.

В этот момент Ривен свернул за угол.

— Я здесь, — прошептал Джак, сообщая убийце свое местонахождение.

— А я рядом, напротив, — подал голос Кейл.

Драйзек кивнул, проходя мимо напарников, углубился в переулок на десяток шагов и повернулся, вытащив сабли. Теперь оставалось только ждать. Рывшиеся в мусоре собаки с лаем умчались прочь.

Спустя пару мгновений показались преследователи. Должно быть, время им понадобилось, чтобы встретиться и нападать уже не поодиночке. Кейл узнал обоих с первого взгляда. Невысокий смуглый человек, облаченный в кожаные доспехи, должно быть, был выходцем с Востока. Скупыми и точными движениями, худощавым сложением и узким лицом он напоминал Кейлу Ривена. На поясе висел палаш. Второй был ростом почти с Кейла, но гораздо массивнее. В каждой руке он держал по небольшому топорику, а за спиной виднелся еще один — гигантский боевой топор. Кроме размеров, здоровяк отличался толстым носом и тяжелыми веками над маленькими глазками, делая его похожим на заморенного огра. Оба преследователя остановились, заметив ждавшего их убийцу. Скорее всего, Джак мог бы, вытянув руку, коснуться обоих.

— Ну что, недоумки, потанцуем? — поприветствовал их Ривен.

— Почему бы нет? — осклабился здоровяк.

Его кольчуга зазвенела, когда он доставал свой страшный топор.

Напарник верзилы нахмурился, осматривая аллею в поисках ловушки, и обнажил палаш.

— Только мы втроем, — промурлыкал убийца, со свистом рассекая воздух саблями.

Он поманил противников к себе, и парочка стала наступать, пытаясь не толкаться в узком переулке.

— Долган, поосторожнее с топором! — прошипел тот, что пониже.

«Долган». Услышав знакомое имя, Кейл вспыхнул от ярости. Должно быть, здоровяк немало заплатил за исцеление. На нем не было видно ни единого следа от тех страшных ран, что нанес ему убийца.

Кинув взгляд на грудь врага, Эревис наметил себе цель — удар через левое легкое, прямо в сердце. Долган не выйдет из этого переулка.

Приближаясь к Ривену, парочка, сама того не зная, подходила все ближе и к Кейлу.

Эревис ждал момента, когда можно будет напасть, но меньший из преследователей опередил его. Промчавшись мимо Кейла, он бросился к Ривену. Драйзек, немало удивленный скоростью противника, смог-таки отразить удар одной из сабель, скользнул в сторону и попытался ударить незнакомца по голове. Тому удалось увернуться и, крутанувшись волчком, хлестнуть Ривена палашом по бедру. Драйзек отпрянул, уткнувшись в стену.

В это время Долган решил, что настал удачный момент вмешаться в бой. Он ринулся вперед, занеся топор над головой, — единственный маневр таким оружием, возможный в столь узком пространстве. Но не успел здоровяк сделать несколько шагов, как Кейл вонзил клинок ему в грудь. Убийца стал видим лишь в тот момент, когда длинный меч пронзил плоть.

Долган взревел от боли. Его поспешность привела лишь к тому, что клинок вошел в тело почти до рукояти. Скользнув между ребрами, он проскрежетал по кости, прежде чем вырваться из спины.

Разъяренный здоровяк потрясенно уставился на Кейла. Из открытого рта вместе с рыком боли вырывался и стекал по бороде кровавый поток. Умирая, Долган пытался обрушить на убийцу топор, но тщетно. Кейл был слишком близко, а противник уже растратил все силы. Он попробовал перехватить рукоять топора, но оружие выпало из безвольных рук.

Эревис холодно взглянул на умирающего и провернул клинок в ране, прежде чем высвободить оружие.

«Это тебе за стражей, мерзавец», — подумал он, надеясь, что Долган прочтет его мысли.

Здоровяк закатил глаза и в судорогах упал на колени. Истекая кровью, кашляя и… ухмыляясь? Стараясь подавить отвращение, Кейл хрястнул Долгана рукоятью меча в висок. Противник со стоном рухнул на землю. Убийца обернулся, чтобы помочь напарнику.

— Ривен, этот должен выжить, — предупредил он, потому что Долган уже явно был покойником.

Второй враг отреагировал на появление Кейла очень быстро. Он метнулся к стене, повернувшись так, чтобы видеть обоих противников, не подставляя им спину.

Не дожидаясь Кейла, Ривен обрушил град ударов на невысокого незнакомца, но тот с нечеловеческой ловкостью уклонился, отбив каждый удар. Сделав выпад, он полоснул палашом по руке убийцы, как раз у локтя. Охнув от боли, Драйзек замахнулся и смог ранить противника в плечо.

Кейл собрался напасть сбоку, держа меч обеими руками, как вдруг из-за спины раздался резкий голос, бритвой рассекший бой:

— Стойте или хафлинг — труп!

Кейл замер на полпути. Ривен и Серрин застыли в полутора шагах друг от друга, но оружие не убрали. Все взоры обратились на говорившего.

У входа в переулок стояли полудроу и Врагген. Полукровка, разодетый в щеголеватый зеленый наряд, улыбался, одной рукой мертвой хваткой вцепившись в огненную шевелюру Флита, а второй — держа клинок у горла Джака.

— Не знаю, как они меня заметили, Кейл.

— Есть много вещей, о которых ты не знаешь, — промолвил Азриим с мрачной улыбкой. — А теперь еще одно слово — и ты умрешь.

Джак закусил губу и более не произнес ни звука.

За спиной полудроу стоял темноглазый маг в сером плаще и бархатной шапочке. В руке он держал металлический жезл.

Пару мгновений все присутствующие лишь смотрели друг на друга. Единственными звуками в переулке были учащенное дыхание противников и бульканье Долгана. Кейл в сомнении взглянул на поверженного врага, удивляясь тому, что тот еще жив.

Первым тишину нарушил Врагген.

— Отдайте сферу! — велел он низким голосом.

Кейл встретился взглядом с Джаком. Хафлинг покосился на свою руку, а затем едва заметными жестами просигналил:

— Я готов.

Убийца все понял.

— Сферу, — повторил маг. — Или твой друг умрет прямо сейчас. А за ним последует еще один…

— А за ним последуешь и ты, — усмехнулся Ривен.

— Ее больше нет, — сказал Кейл. — Мы ее уничтожили.

Он не смог с ходу придумать историю получше.

Маг нетерпеливо вздохнул:

— Ложь. Азриим, действуй.

Полудроу дернул Джака за волосы, запрокинув голову назад и обнажив горло. Хафлинг застонал и стиснул кулаки. Полукровка — Азриим — напрягся, готовясь к удару.

— Решай быстрее, Кейл, — раздался его голос в голове убийцы.

— Она у меня в рюкзаке, — промолвил Кейл. Голос его, низкий, с рычащими нотками, источал угрозу.

Азриим ослабил хватку и взглянул на Враггена.

— Конечно, она там, — с самодовольной улыбкой отозвался маг, вращая в руке жезл.

— Вот. — Кейл медленно снял рюкзак с плеча. Не отводя глаз от Джака, он вытащил завернутую в кусок ткани половинку сферы.

Глаза мага вспыхнули, стоило убийце откинуть покров. Полудроу довольно улыбнулся и ослабил хватку.

И в этот момент Джак проявил себя.

Левой рукой он схватился за меч полукровки, поморщившись от боли, а правой, молниеносно нагнувшись, выхватил из сапога маленький кинжал и, крутанувшись на месте, вонзил его полудроу в бедро. Охнув, Азриим попытался зажать рану. Он уже приготовился ударить хафлинга мечом, но Джак извернулся и бросился наземь, оставив в руке полудроу лишь прядь рыжих волос. Уже через мгновение Флит вскочил на ноги и выставил перед собой кинжал.

Прижимая кровоточащую ладонь к бедру, он прошипел Азрииму:

— Вот так вот, ты, эльфийское отродье!

Азриим вспыхнул от злости. Не обращая внимания на рану в ноге и покрепче сжав в руке меч, он стал надвигаться на хафлинга, а тот отступал назад, к Кейлу.

Убийца подался было вперед, на помощь другу, но потом замер. Не хотелось оставлять сферу без защиты.

За спиной Кейла Серрин наступал на Ривена, молниеносно нанося один удар за другим. Парируя их, Ривен отвечал выпадами зачарованных сабель. В смертоносном танце противники значительно отдалились от Кейла, и теперь убийца стоял в нерешительности над сферой, не зная, в какую сторону броситься. И в этот момент маг поднял жезл.

Положение становилось все хуже. И Кейл прекратил схватку единственным пришедшим ему в голову способом. Стиснув обеими руками меч, он занес оружие над полусферой. Струйки тени танцевали в воздухе, протягиваясь от артефакта к металлу.

— Стойте или я разрушу ее прямо сейчас!

В мгновение ока все в переулке замерли. Врагген расширившимися глазами уставился на Кейла. Одна его рука, с жезлом, все еще была направлена в сторону убийцы, но другая тянулась к Эревису, умоляя остановиться.

— Не надо, — велел маг, словно еще мог отдавать приказы. — Не делай этого, Кейл.

Джак тем временем воспользовался паузой и отошел еще дальше от полудроу, не отрывавшего разноцветных глаз от хафлинга.

— Этот клинок рассек ее на две половины, — произнес Кейл. — А теперь превратит в мелкую крошку.

— Если сделаешь это, я буду убивать тебя очень медленно! — пригрозил маг.

Но за бравадой Кейл слышал тревогу. Врагген безумно хотел получить вторую половину.

— Может быть. А быть может, я прикончу тебя. В любом случае ты не получишь то, чего хочешь.

Врагген сжал зубы. Побелевшими пальцами он стискивал жезл, вокруг его головы собирались тени. Кейл даже мог видеть, как маг прокручивает в голове варианты действий.

— Разрушишь сферу, и стражник из Штормового Предела умрет. И крайне болезненно, обещаю. Ты сможешь жить с мыслью, что обрек его на такие муки?

В его словах прозвучала такая угроза, что убийца понял: это не блеф. Азриим перевел взгляд на Кейла и ухмыльнулся.

Если представится случай, убийца вырвет полукровке его поганый язык. Из-за спины послышался голос Ривена:

— Сделай этих мерзавцев, Кейл. Давай разбей ее.

Обманным выпадом он словно попытался спровоцировать противника на начало ответных действий. Но Серрин, даже не шелохнувшись, лишь холодно взирал на Драйзека.

— Успокой своего пса, Кейл, — бросил маг, не отрывая взгляда от клинка.

Ривен не сказал ни слова, но Эревис легко мог представить ядовито-насмешливый взгляд, устремленный на мага.

Он быстро принял решение. Негодяй был совершенно прав. Кейл не сможет жить, зная, что по его вине пострадал Рен. Значит, оставался лишь один выход: вести переговоры, которых он ждал все время. Но прежде чем вернуть сферу магу, нужно было все о ней узнать. Если Кейл решит ее вернуть.

— Меняем это, — он коснулся клинком полусферы, вызвав болезненную гримасу на лице Враггена, — на стражника. Через два дня, в восемь часов, у Искореженного Вяза. Он растет к северу от Высокого моста.

Популярное место для встреч, Искореженный Вяз был хорошо известной вехой на северном тракте. Он рос неподалеку от Селгаунта и возвышался посреди плоской равнины. Там будет легко заметить засаду. Если верить слухам, корни дерева жаждали крови. Впрочем, Кейл подозревал, что источник таких сплетен — неудачно закончившиеся встречи. Немало крови было пролито под сенью его листвы.

Нахмурившись, Врагген вертел в руках жезл, словно раздумывая, получится ли убить Кейла раньше, чем тот разобьет полусферу.

— Ты не в том положении, чтобы диктовать условия, Эревис Кейл, — сказал он наконец.

Убийца понял, что получил хоть и небольшое, но преимущество. И почти улыбнулся… почти.

— Я ничего не требую, маг, лишь предлагаю вариант решения нашей проблемы. Вы жаждете получить сферу куда сильнее, чем я — вернуть мальчишку целым и невредимым.

Он лгал, но Врагген не должен был узнать об этом.

— Если бы ты говорил правду, то давно бы уже разбил сферу. Кейл, неужели ты держишь меня за дурака?

— Тогда испытай меня, — усмехнулся убийца и вновь занес клинок для удара.

Пару мгновений Врагген молчал. Но Эревис видел, как лихорадочно скачут мысли за этими бесстрастными глазами, как маг в ярости сжимает зубы.

— Что ж, тогда встретимся через два дня. — Враггену удалось ничем не выдать обуревавшего его бешенства.

Кейл позволил себе вздохнуть свободнее.

Указав на Азриима и Серрина, он добавил:

— И если я замечу, что твои посыльные следят за мной, то разрушу свою половину сферы. А затем приду за тобой.

Услышав это, Врагген чуть улыбнулся. Азриим ухмыльнулся, обнажив ряд превосходных зубов. Справа, чуть позади Кейла, Серрин сплюнул на сапог убийцы.

Эревис опустил взгляд на свою обувь, взглянул на выходца с Востока…

С быстротой гадюки он одной рукой схватил Серрина за ворот плаща и дернул к себе, прежде чем тот смог воспользоваться палашом.

— В следующий раз ты выплюнешь свои зубы! — пообещал он и отшвырнул противника к магу.

Серрин быстро восстановил если не попранное достоинство, то равновесие. Рыча от ярости, он быстро повернулся и начал наступать на Кейла. Врагген, вытянув руку, сдержал своего помощника, который теперь буравил убийцу взглядом, полным ненависти.

На этот раз настал черед Ривена ехидно ухмыляться.

— Уходите, — мотнул головой Кейл. — Теперь выполняем мои условия, наша маленькая схватка закончена.

— Уйдем, но лишь на время, — пробубнил Азриим уже без улыбки.

С преувеличенной осторожностью Врагген спрятал жезл в складках своего плаща.

— На этот раз мы поступаем по-твоему, Эревис Кейл, — сказал он. — Но прежде чем мы уйдем, позволь оставить тебе нечто. Это напомнит о цене, которую заплатит стражник, если ты не вернешь мне половину сферы.

Он кивнул Азрииму, и полукровка вновь осклабился.

— Тебе это понравится, — пропел голос в голове Кейла.

Медленно, словно не желая встревожить противников, Азриим засунул руку во внутренний карман плаща и вытащил нечто завернутое в шелковый платок. Желудок Кейла мячиком подпрыгнул к горлу.

Ухмыляясь все шире, полудроу развернул ткань и швырнул к ногам Кейла человеческие пальцы. Серрин тоже улыбался, хотя серые глаза оставались все такими же холодными. Врагген и бровью не повел, лишь его брошь в форме черепа, казалось, ехидно скалилась.

— Здесь только три пальца, Кейл, — сказал он. — В следующий раз ты получишь его язык. Что будет дальше — сможет сказать лишь Саврас. Но знай, я смогу поддерживать в нем жизнь, даже лишив самых важных частей тела. Что непременно и сделаю, если понадобится. И после этого я приду за тобой. — Врагген уставился на Кейла. — Не пытайся играть со мной. Надеюсь, ты понимаешь, что я более чем серьезен?

Кейл все прекрасно понимал. Но льстить самолюбию мерзавца, признаваясь в этом, не хотелось.

— Кажется, вы собирались уходить, — напомнил он.

Врагген перевел взгляд на Ривена.

— Ты можешь присоединиться ко мне, Драйзек, — предложил он. — Оба мы когда-то были зентами и даже союзниками. Сейчас я хочу прибегнуть к твоим услугам и могу хорошо заплатить.

Ривен фыркнул:

— Сколько бы ты ни заплатил, этого будет недостаточно. Именно из-за таких самодовольных ублюдков я ушел из Сети.

Маг через силу выдавил улыбку:

— Я напугал тебя во время нашей прошлой встречи, не так ли, Ривен? Наверное, ты так и лежал бы на дороге, в слезах, беспомощный как младенец? В следующий раз тебе не удастся спастись.

Ривен двинулся к магу:

— Напугал?! Сейчас я покажу тебе, как я испу…

Кейл остановил Драйзека, схватив убийцу за плечо.

Тот не отрывал взгляда от мага.

— Кейл, убери от меня руку.

Эревис чувствовал, что Ривен готов вот-вот сорваться, и встряхнул его:

— Не сейчас, слышишь? Не сейчас! У тебя еще будет возможность. Позже.

Ривен посмотрел на него и, взяв себя в руки, повернулся к Враггену:

— Ты уже покойник, маг. И ты никогда не услышишь, как я приду. Как только разрешим наше маленькое дельце со сферой, тебе лучше спать с открытыми глазами.

Врагген ответил противникам пустым взглядом:

— Когда все будет кончено, я не буду спать вовсе.

Кейл понятия не имел, о чем толковал маг, но с него было довольно.

— Уходите, — велел он.

Врагген с улыбкой взглянул на убийцу, а затем обратил взор на Ривена.

— Было бы прекрасно, если бы ты сдерживал своего пса, Кейл, — усмехнулся маг. — Но, как ты сказал, мы и правда собирались уходить. Азриим, подбери нашего пса и займемся делами.

Кейл подумал, что маг приказал полудроу забрать труп Долгана, но, к его крайнему изумлению, здоровяк еще дышал. Он дернул ногой и слабо застонал. Куртка и кожаные доспехи пропитались кровью. Ее было столько, что хватило бы, чтобы заполнить приличных размеров бадью. Однако раненый все еще был жив. Убийце оставалось лишь недоумевать, ведь его удар прикончил бы даже огра.

— Чтоб мне провалиться, — выдохнул Джак и отбежал подальше от полутрупа.

Азриим вложил клинок в ножны и помог Долгану подняться на ноги, беспечно повернувшись при этом спиной к Кейлу и Джаку. А ведь они могли бы всадить ему кинжал в спину. В мгновение ока раны, нанесенные Кейлом здоровяку, перестали кровоточить.

— Болит? — спросил его Азриим.

— Да, — ответил раненый, кинув злобный взгляд на Кейла. Кровь коркой запеклась вокруг его рта. — Но это хорошая боль.

— Не запачкай мне одежду, — предупредил Азриим, придерживая Долгана на расстоянии вытянутой руки, дабы не запятнать кровью изысканный наряд.

В тот момент убийца подумал, что кормирец, должно быть, был безумцем либо же поклонялся Ловиатар. А может, и то и другое.

Азриим и Долган добрались до Враггена и встали за спиной мага, у входа в переулок, рядом с Серрином. Полудроу не отрывал мрачного взгляда от Джака. Хафлинг попятился и встал поближе к убийцам.

— У тебя есть два дня, Кейл, чтобы забрать стражника. Не опоздай и не пытайся обмануть меня.

— Приведешь его целым и невредимым к Вязу — получишь полусферу. В целости и сохранности.

Врагген кивнул, а полудроу отвесил изящный поклон.

— Благодарю, господа, — сказал он. — Буду ждать нашей новой встречи.

— Как и я, — промолвил Кейл, взглядом давая понять полукровке, что именно он с ним сделает при новой встрече.

Ривен ткнул мечом в сторону Серрина:

— Если встанешь между мной и вашим ручным чародеем, то, может быть, мы повторим наш танец.

Выходец с Востока не сказал ни слова, лишь молча вложил палаш в ножны, не отрывая холодного взгляда от противников.

— Что ж, до встречи. — Врагген вытащил из складок мантии жезл телепортации. Точно такие же были у напавших на Штормовой Предел.

Каждый из спутников мага достал свой жезл, и все, кроме Азриима, растаяли в воздухе.

За секунду до того, как исчез и он, в голове Кейла раздался голос:

— Как тебе мои новые брюки?

Ничто, кроме крови Долгана на земле, не напоминало о том, что совсем недавно в переулке кипел бой.

Ривен, Кейл и Джак еще долго переглядывались в полном молчании.

Спустя какое-то время Джак озвучил мысли всех троих:

— Проклятие… Всемогущая тьма…

Да уж, подумалось Кейлу. Кем, дьявол их раздери, были эти ребята?

— Твоя рука, — сказал он хафлингу.

— Что? Ох…

Джак вложил в ножны свой кинжал и, вытащив священный символ, вознес молитву Брандобарису. Рана на ладони закрылась. Ощупав руку, он остался доволен.

— Вот теперь мне нужно покурить, — сказал Джак и, вытащив трубку, поместил ее в уголок рта. Правда, так и не зажег.

— А твоя рана? — Кейл указал на раненое бедро Ривена.

— Неглубокая. Побереги заклинание.

Эревис не стал спорить. Все равно тратить исцеляющее заклинание на Драйзека Ривена ему почему-то не хотелось.

Убийца прижал к ране рукав плаща, чтобы остановить кровотечение.

— Давайте выбираться отсюда, — вздохнул Кейл. — Ничего не изменилось. Нам по-прежнему нужен знакомый Джака.

Он наклонился и засунул в сумку сферу. А затем, найдя у себя чистый платок — видимо, кто однажды был дворецким, остается им на всю жизнь, — подобрал пальцы Рена. Они послужат убийце талисманом, пока он не вызволит юношу.

— У твоего мудреца будет два дня, — сказал Кейл хафлингу. — Я хочу узнать, что такое сфера, прежде чем мы отправимся к Искореженному Вязу. — Взглянув на обоих спутников, он добавил: — Что бы ни случилось, наша главная цель — спасти Рена. Он всего лишь мальчишка, по проклятой милости Бешабы втянутый в эту историю.

— Согласен, — промолвил хафлинг.

— Я — за. — Ривену удалось отразить в голосе лишь легкое неодобрение.

Кейл вложил клинок в ножны.

— Это не значит, что мы отдадим Враггену сферу, — произнес он. — Мы просто вернем Рена обратно, живым. А после выследим и убьем их всех до единого. Согласны?

— О да. — Ривен мрачно улыбнулся и приготовился вложить сабли в ножны.

— Согласен, вот только… — протянул Джак.

— Что «только»? — спросил убийца.

— Кейл, ты заметил, как быстро заживают их раны? — Джак принялся набивать трубку, как делал всегда, когда напряженно размышлял. — И полудроу, и тот, второй. И здоровяк с топором. Никто бы не выжил после такого. Только взгляни, сколько здесь крови.

Да, мостовая на месте схватки была щедро полита кровью. Кровью Долгана. Убийца про себя согласился с хафлингом.

— Ну и что из этого? — прорычал Ривен. — Просто живучие мерзавцы попались. Я и раньше встречал таких. Чтобы их убить, надо постараться больше обычного, вот и все. Вы же видели — здоровяк истекал кровью, значит, скоро помрет.

— Они не просто очень живучие, — покачал головой Джак и уже тише добавил: — И это не ментальные маги. Думаю… они даже не люди.

— Бред! — обрубил Ривен. — Флит, ты спятил. Они такие же, как и мы.

Кейл не обратил внимания на замечание Драйзека. Он хорошо знал, что убийца был начисто лишен тонкости, как в поведении, так и в мыслях, к тому же терпеть не мог все магическое. Он не признавал, что нападавшие могли не принадлежать к человеческой расе, потому что не хотел, чтобы они таковыми были. Забавно, ведь он смог подняться очень высоко именно в организации зентов, кишевшей магами.

Предположение Джака казалось Кейлу вполне приемлемым. Вся команда Враггена обращала слишком мало внимания на свои раны. Проклятие, Долган даже радовался боли! И все они быстро исцелялись, слишком, невероятно быстро. Азриим и та женщина, в доме, проявили телепатические способности и могли выглядеть как другие люди.

— Меняющие обличья, — выдохнул Кейл. — Всемогущая тьма!

Ему приходилось слышать рассказы о существах, которые могли при желании выглядеть как люди. Но сам он никогда с ними не сталкивался, хотя слухи о встречах с такими тварями постоянно бродили в «Безликом» в Вестгейте. Неудивительно, что нападавшим удалось столь убедительно прикинуться стражниками.

Джак кивнул и вложил в рот трубку.

— Вот и я так думаю, — сказал он.

Вытащив огниво, он наконец разжег ее.

— Всемогущая тьма! — повторил Кейл.

Ривен хмыкнул, но Эревис услышал сомнение в его голосе.

— Значит, теперь еще важнее выяснить все о сфере. Проклятие, я хочу узнать, что, черт возьми, здесь происходит.

Врагген сказал, что вскоре сон ему вовсе не понадобится. Какую же цель преследовал маг?

Ривен переминался с ноги на ногу, словно ему не терпелось кинуться в бой. Сабли он так и не убрал.

— Давайте тогда выберемся из этой дыры и пойдем наконец туда, куда собирались.

— Отведи нас к хранителю мудрости, дружище, — согласился Кейл.

— Хорошо, но… — Джак прервался, чтобы выдохнуть клуб ароматного дыма. — Кейл, есть еще кое-что. Твой меч. Ты заметил, что между ним и полусферой была какая-то связь?

— Еще бы не заметить, — ответил убийца.

Большене было смысла отрицать, что сфера каким-то таинственным образом изменила клинок.

— И что мы будем с этим делать? — спросил Ривен.

— Эта загадка может подождать, — ответил Кейл, положив руку на рукоять меча.

Клинок все еще мог пролить кровь врагов, и это все, что сейчас хотелось знать убийце.

Глава девятая Открытия

Быстро скользя сквозь толпу, как всегда заполнявшую улицы днем, троица направлялась к окраине города. Вскоре дома из дерева и кирпича сменились более изящными и элегантными каменными постройками районов близ Храмового квартала.

Храмовая улица проходила далеко от того места, где располагались усадьбы членов купеческой гильдии Селгаунта. Впрочем, дома, принадлежавшие в основном ученым, обласканным покровителями деятелям искусств и жрецам, выдавали достаток их обитателей. Обязательными были фасады, высеченные из камня, стеклянные стрельчатые окна, прекрасные сады, дорогие экипажи, очаровательные внутренние дворики и аллеи. Перед зданиями и по углам всех крыш виднелись фигуры магических существ, зачастую изваянные из черного мрамора. Этот довольно ценный сорт добывался в Закатных горах. Даже решетки канализации, куда стекала вода с улиц, были выполнены из превосходной бронзы и снабжены ручками в форме стилизованных фигурок драконов.

В какую сторону ни посмотри, Селгаунт тянулся к небесам. На севере возвышалась восьмигранная колокольня Дома Песен, затмевавшая собой все другие строения. Неподалеку парил шпиль Ллииры, изящная башня из белого известняка, — здание Храма Священных Празднеств. Ветер полоскал длинные знамена зеленого и фиолетового цветов.

На высоком холме, нависшем над селгаунтской бухтой, словно громадный спящий зверь, ощетинившийся острыми башнями, расположился замок хулорна. Сооружение было столь же запутанным и болезненно извращенным, как разум последнего правителя. После кончины хулорна слуги постепенно покидали дворец, а шпионы купеческой гильдии разведывали местонахождение тайников и рядили, кто же станет его следующим обитателем.

— Мы почти пришли, — объявил Джак. — Он живет в конце этой улицы.

Длинная улочка заканчивалась тупиком, в котором и располагалось жилище хранителя мудрости — каменное здание в кольскиранском стиле, названном так в честь мага, создавшего пару десятков лет назад новое направление в архитектуре. Благодаря искусной каменной кладке вокруг окон и дверей, выполненной не без помощи магии, изящным водосточным трубам и покрытым цветной черепицей крышам эти дома выглядели столь же внушительно и достойно, что и настоящие усадьбы. Но дом хранителя оказался совсем иным: дыры в крыше в тех местах, где так и не заменили разбитые черепицы, глубокие трещины в стенах, осыпавшаяся известка в каменной изгороди, окружавшей жилище. В заросшем кустарником и травой дворике плющ и вьюнки погребли под собой разбитую скульптуру. Кейлу подумалось, что за растительностью здесь не ухаживали, должно быть, на протяжении многих лет.

— Это и есть обитель твоего мудреца, Флит? — усмехнулся Ривен. — Что ж, неудивительно тогда, что ваши люди всегда были столь неосведомленными.

Джак волчком повернулся к убийце, глаза его горели.

— Драйзек Ривен, держи рот на замке! — потребовал он и уже мягче добавил: — И я больше не арфист.

Изумленный Ривен застыл с таким видом, словно хотел что-то сказать, но решил, что не стоит.

По правде говоря, Кейлу и самому было интересно, что за просвещенный мог ютиться в такой лачуге.

— Джак, кто этот твой хранитель мудрости?

Хафлинг поджал губы. Засунув руки в карманы брюк, он наконец ответил:

— Его имя Сефрис. Сефрис Двендон. Он иногда помогал арфистам…

При этих словах Ривен вновь усмехнулся.

— Разве я не просил тебя заткнуться?! — рявкнул Джак.

Кейл вмешался раньше, чем Драйзек успел ответить:

— Но больше не помогает?

— Нет. Послушай, Кейл. — Джак глубоко вздохнул, прежде чем продолжить: — Он был жрецом Огма… Пока другие клирики не запретили ему участвовать в службах.

Ривен улыбнулся и открыл рот, чтобы прокомментировать услышанное, но яростный взгляд хафлинга заставил его оставить свои соображения при себе.

— Почему? — Кейла все сильнее обуревали сомнения.

— Как бы объяснить… — переминаясь с ноги на ногу, начал Флит. — Он придерживается немного необычных идей. В основном по поводу чисел, но не только. Думаю, клирики считают его сумасшедшим. И ни одно из исцеляющих заклинаний ему не помогло.

Кейл присел на корточки, чтобы заглянуть Джаку в глаза:

— По поводу каких чисел? Что ты имеешь в виду?

— Сам увидишь.

Убийца сомневался, что увидит что-то полезное, но решил скрыть недоверие, чтобы не обидеть Джака. Что ж, возможно, они смогут обратиться не только к мудрецу, рекомендованному хафлингом. Быть может, Элаена в храме Денира, бога знаний, вспомнит их и поможет.

— Дружище… — начал он.

Джак, покачав головой, положил маленькую ладонь на плечо друга:

— Кейл, я бы не привел вас сюда, если бы не был уверен, что он сможет помочь. Просто доверься мне. Не думаю, что Сефрис безумен. То есть… — Хафлинг потупился. — Может, он и не совсем в своем уме, но… он гений, Кейл. Истинный гений. Церковь заботится о нем до сих пор, даже несмотря на его болезнь. И все потому, что он для них очень полезен. Этому хранителю мудрости ведомо очень многое.

Кейл взглянул мимо Джака на обветшалую постройку. Должно быть, сомнения все-таки отразились на его лице, потому что Флит заговорил вновь:

— Ему нет дела до материальных вещей, до ремонта дома. А Церковь не хочет платить садовнику. Он даже не встречается больше с людьми. Но меня он примет. Мы были друзьями когда-то… до того как он стал таким, как сейчас.

— И сколько стоит визит к твоему мудрецу? — поинтересовался Ривен, откровенно веселясь.

Джак гневно воззрился на убийцу:

— Ему не нужны деньги, зент. Это Церковь просит о «пожертвовании» для встречи с ним.

Прищурившись, Ривен уставился на хафлинга:

— Я теперь такой же зент, как ты — арфист, Флит.

— А я верю в это так же, как в то, что черное — это белое, — выпалил Джак.

— Можешь верить, во что хочешь, — низким, источавшим угрозу голосом ответил убийца.

— Хватит! — приказал Кейл, пока перепалка не переросла в схватку.

Переведя взгляд на Эревиса, Ривен произнес уже спокойнее:

— Если бы меня заботило, что же такое сфера, — а мне нет до этого никакого дела, — я бы сказал, что вы оба — наивные глупцы, раз решили искать помощи у этого так называемого мудреца.

— Если мне будет интересно твое мнение, я спрошу.

На это Ривен промолчал, буравя Кейла взглядом единственного глаза.

Джак тоже посмотрел на Эревиса, ожидая решения.

Впрочем, что тут решать… Кейл понимал, что выбора у них не было. И не было никаких причин считать, что Элаена сможет им помочь, даже если захочет. Нужно довериться хафлингу.

— Давайте посмотрим, что нам сможет сказать мудрец, — проговорил он наконец. — В конце концов, деньги сейчас не играют роли. Если встреча окажется пустой тратой времени, мы это сразу поймем. — И добавил, обращаясь к Ривену: — Если хочешь, можешь подождать здесь.

— Ну уж нет, — ухмыльнулся убийца. — Я не пропущу такое представление.

Троица направилась к дому. Маленький домик привратника, оплетенный покрывалом из плюща, пустовал. Распахнутые створки ворот покрылись ржавчиной, к дому вела дорожка из разбитых плит. Если бы Кейл не знал, что здесь живут люди, то подумал бы, что жилище давным-давно заброшено. Быть может, хранитель мудрости уже умер, просто Джак об этом не слышал?

Не успели они дойти до входной двери, как створки распахнулись и на пороге показался высокий, уже лысеющий мужчина, чьи рыжеватые волосы все еще отчаянно боролись за выживание. Темно-зеленая мантия и хмурая мина выдавали в нем служителя Огма. На шее поблескивал висящий на цепочке священный символ бога знаний — развернутый свиток. Заметив, что гости вооружены, он, сохраняя недовольное выражение лица, скрестил руки на груди и изрек:

— Не думаю, что…

Однако хафлинг не дал ему договорить:

— Мы пришли для встречи с Сефрисом Двендоном и готовы вручить пожертвование богу знаний.

Жрец поджал губы, явно раздраженный вмешательством хафлинга. Кейл с радостью понял, что встретивший их не был хранителем, как он опасался.

— Сефрис нездоров, — сказал жрец, но остался стоять на месте.

Что ж, знакомая игра, и Кейлу ее правила были известны. Он улыбнулся бы, если бы не мерзкий привкус во рту.

— Мы приготовили большое пожертвование Святилищу Свитка, — произнес он. — И не займем много времени ни у Сефриса, ни у тебя.

Жрец понял намек и окинул троицу оценивающим взглядом, словно пытаясь понять, смогут ли они заплатить обещанное.

— Что ж, прекрасно, — спустя мгновение объявил он. — Я узнаю, принимает ли мастер Сефрис посетителей.

Он повернулся, собираясь исчезнуть в недрах дома, и хафлинг добавил:

— Скажите, что его хочет видеть Джак Флит. Джак Флит!

Жрец ничем не показал, что услышал его слова.

Троица застыла в ожидании, и все это время Ривен насмешливо ухмылялся.

— Церковь отряжает жрецов, чтобы те за ним ухаживали, — объяснил Джак. — И это нелегкая работа. Сефрис может доставлять массу беспокойств.

— Ну что ж, это объясняет его поведение, — заметил Кейл, имея в виду встретившего их жреца.

Клирик вскоре вернулся, держа в руках открытую шкатулку из серебра, отделанную внутри красным бархатом.

— Сефрис примет вас, но сначала, как вы понимаете, я должен принять пожертвование.

Ривен усмехнулся, но Кейл воспринял просьбу спокойно. В ней не было ничего удивительного, ведь в Сембии даже религию превратили в бизнес.

— Конечно, — сказал он.

Эревис вытащил из-за пояса мешочек с платиновыми монетами, которые ему дал Тамлин, отсчитал из них десять и опустил в шкатулку.

Скупо улыбнувшись, жрец захлопнул крышку. Интересно, много ли из этих монет окажутся в сундуках Церкви, подумалось Кейлу.

— Следуйте за мной, — прошелестел клирик. — Сефрис, как всегда, в библиотеке.

Они вошли в дом и проследовали по главному коридору. Окна, прикрытые от солнца деревьями и разросшимся кустарником, впускали лишь слабые лучики света. На стенах не было ни одной картины. Все они, от пола до потолка, были покрыты числами и уравнениями, написанными на языке Чондатана, на эльфийском и гномьем языках. Кейл не понимал ни одного из них. Впрочем, и неудивительно. Математики всегда были либо невероятно сведущими, либо писали абсолютную бессмыслицу.

— Мы стираем их, когда Сефрис переселяется в другие комнаты, — пояснил жрец, кивнув в сторону надписей. — Весь дом в таком виде.

Кейл обменялся взглядом с Ривеном и с удивлением заметил, что убийца уже не ухмыляется. Драйзек выглядел… настороженным и неуверенным.

Неужели свидетельства чужого безумия заставляли его чувствовать себя не в своей тарелке? Но еще тревожнее Кейлу стало, когда в его ум закралась другая мысль. Неужели служение богам неизбежно делает всех жрецов в разной мере безумными? Он знал, по крайней мере, двоих таких сумасшедших: Праведника и Джурида Гастона.

Жрец привел их к двери, чьи створки из орехового дерева были, как ни странно, не покрыты цифрами.

Здесь он повернулся к троице и сказал:

— Он очень рассеян и может просто не вспомнить, что я уже говорил ему о вашем приходе. Я еще раз объявлю и буду ждать вас здесь. Постарайтесь не волновать его без крайней необходимости.

Кейл вдруг сообразил, что не знает имени жреца, а тот, в свою очередь, не знает имен посетителей. Что ж, так было даже лучше.

Все трое кивнули, и клирик открыл дверь.

В округлом, наполненном воздухом помещении библиотеки с высоким потолком пахло чернилами и корнем эсенала — растения, эфирные масла которого сохраняли бумагу от сырости и вредителей. Стены были увешаны полками от пола до потолка с таким количеством книг, свитков и кип бумаги, что казалось, стены комнаты созданы из них, а не из дерева и камня. Коллекция Тамалона в сравнении с этой была лишь песчинкой в пустыне. Одна только эта зала вмещала книг больше, чем вся библиотека в храме Денира, собранная со всего света. Казалось, по комнате пронесся ураган, и теперь книги и листы бумаги, испещренные цифрами и уравнениями, покрывали и большую часть пола. То тут, то там виднелись небольшие грифельные доски, на которых мелом что-то было написано аккуратным убористым почерком. Похожие доски использовали учителя, обучавшие Кейла языкам в Вестгейте.

Сефрис сидел за огромным, богато инкрустированным дубовым столом в центре библиотеки и что-то яростно строчил на очередной грифельной доске. Большая голова, аккуратно зачесанные набок жидкие пряди каштановых волос. Сефрису могло быть как сорок лет, так и пятьдесят. Роскошная алая мантия казалась слишком большой для него. На коже худых рук, не прикрытых материей, Кейл заметил написанные чернилами цифры. Должно быть, безумец покрыл ими свое тело, так же как стены комнат.

— Сефрис, — прокашлявшись, сказал жрец, — люди, о которых я говорил тебе, уже здесь.

Хранитель мудрости поднял голову и посмотрел на посетителей. Рука его, словно ведомая другим разумом, продолжала что-то писать на доске. Он сощурил пронзительные карие глаза и ответил:

— Я вижу. Можешь идти.

Клирик кивнул и, извинившись, покинул комнату, затворив за собой двери.

— Я знал, что вы придете, — сказал Сефрис, глядя на команду Кейла невидящим взором. — Видите? — Он продемонстрировал доску, покрытую формулами.

Кейлу они показались лишенными какого-либо смысла. Должно быть, Сефрис почувствовал замешательство гостей, потому что ткнул пальцем в нижние строчки:

— Вот здесь, трое героев. Видите?

Эревис ничего не видел. Ривен, похоже, тоже.

— Кейл, это безумие, — прошептал Драйзек. — Он думает, что письмена рассказали ему о том, что мы придем. Но как? Он точно чокнутый.

Похоже, Ривен был не на шутку взволнован.

Сефрис мягко улыбнулся и поднялся, положив доску на стол. Стряхнув мел с мантии, он посмотрел на Ривена:

— Тебе интересно, как такое возможно?

Убийца не сказал ни слова, лишь отступил на полшага назад.

— Сколько существует небес? — спросил его Сефрис.

Ривен поежился и взглянул на Кейла с Джаком, словно ища помощи. Но Эревису нечего было ему сказать.

— Так сколько? — повторил хранитель.

— Откуда мне знать? — огрызнулся Ривен.

— Их семь, — сообщил Сефрис, прищелкнув языком. — А сколько измерений у ада?

Ривен усмехнулся — довольно нервно, как показалось Кейлу, — и ничего не сказал.

Сефрис ждал, щелкая пальцами.

— Девять. Их девять, — произнес Кейл.

Но хранитель мудрости уже думал о чем-то другом. Он уставился на хафлинга, словно пытаясь припомнить, кто же стоял перед ним.

— Рад видеть тебя, Сефрис, — медленно проговорил Джак. — Ты помнишь меня? Я Джак Флит. Нас познакомил Брелгин.

Хранитель улыбнулся и кивнул, словно только что вспомнил:

— Чудесно встретить тебя вновь, Джак Флит. — Он опять щелкнул пальцами. — Ты один из троицы. Слуга восемнадцатого бога. Ты остаешься семнадцатым, и это хорошо.

Взгляд его стал пустым. Сефрис судорожно наклонился над грифельной доской и быстро что-то написал, не переставая бормотать.

Соратники обменялись недоуменными взглядами. Ни у одного из них не нашлось слов.

Сефрис закончил свои безумные вычисления, проверил результат и кивнул.

Взглянув на гостей, он промолвил:

— Я бы предложил вам сесть, но, как видите, мест здесь нет. Ноль.

Сфокусировав взгляд на Кейле, он так посмотрел на убийцу, что Эревису стало не по себе.

— Ты первый, — изрек хранитель мудрости. — Первый из пяти. Знал ли ты об этом?

— Кто эти пятеро?

Хранитель не ответил ему, принявшись так же сосредоточенно изучать Ривена.

— Ты второй из пяти. Два клинка, один глаз. Твоя дума темна. Знаешь, почему ты лишился глаза?

Кейл почувствовал, что Ривен сейчас сорвется.

— Спокойнее, — кинул он убийце.

— Ты ничего обо мне не знаешь, старый дурень! — прорычал Драйзек.

Сефрис вздохнул, явно расстроенный тугодумием посетителей. Выйдя из-за стола, он пересек библиотеку, стараясь не наступать на разбросанные по полу книги и свитки, и подошел к гостям.

Кейл напрягся, готовый сдержать Ривена, если тот решит напасть на старика.

— Десять слов, тринадцать слогов.

— Что?

Раздраженно вздохнув, хранитель мудрости объяснил:

— Вы произнесли десять слов, тринадцать слогов. Случайно ли это число? Или вы намеренно его выбрали?

Ривен ничего не ответил, но Сефрису до этого не было дела.

— Нет, то был не выбор. Именно таким мог быть ответ. Это столь же ясно, как дважды два четыре.

Непонятно почему, но слова Сефриса напомнили Кейлу его собственные попытки объяснить замыслы судьбы.

— Я знаю, чего вы не можете, каждый из вас. И знаю, что вы не сделаете. — Он взмахнул руками, указав на разбросанные бумаги. — Числа… формулы… Знаете, вся вселенная — это уравнение. И все мы — части его. Каждый вопрос — функция. И у всего есть решение. — Взглянув в глаз Ривену, он промолвил: — Но ты не хочешь искать решения, так ведь? Боишься ответов?

Убийца, похоже, был готов взорваться от гнева. Рука его уже тянулась к сабле.

— Он сумасшедший, — сказал Драйзек, но, похоже, он и сам себе не верил.

— Нет, — возразил Джак. — Он слишком много знает. И мыслит не так, как простые люди.

— Да, — мягко промолвил Сефрис, улыбнувшись хафлингу. — Не так.

Отвернувшись, он прошествовал в середину комнаты, так же аккуратно перешагивая свитки и книги на полу.

— Присаживайтесь где хотите. Это не имеет значения.

Никто не сдвинулся с места. Гости так и остались стоять в дверях, словно боялись, что, войдя в комнату, они попадут в безумный мир, в котором обитал хранитель.

— Тебе известно, зачем мы пришли? — спросил Кейл.

Сефрис сцепил руки за спиной и посмотрел в потолок:

— Есть много переменных, конечно…

Он замолчал, а затем принялся что-то бормотать про себя, прохаживаясь по библиотеке. Кейл уже подумывал повторить вопрос.

— Переменные, — бормотал Сефрис. — Переменные… — Он вдруг замер и впился в Кейла взглядом. — Вы принесли мне кое-что.

— Это еще ничего не доказывает, — встрял Ривен. — Простая гадалка из Турмиша может…

— Вы принесли мне половину, — улыбнулся Сефрис. — Но жаждете получить целое.

Кейл почувствовал, что волосы на затылке встали дыбом. За его спиной изумленной статуей застыл Ривен.

— Ну, разве я вам не говорил? — Джак кинул торжествующий взгляд в сторону Драйзека. — Кейл, покажи ему.

Убийца осторожно достал из сумки половину кварцевой сферы.

— Я дам вам ответ через два дня, — произнес Сефрис. — Два. Хм… Эти формулы совершенны. Вы трое являете собой определенную проблему. Как интересно…

Ломая голову над тем, как, во имя всех Девяти Кругов Ада, хранителю мудрости удалось узнать то, что он знал, Кейл развернул кусок ткани, держа полусферу так, чтобы Сефрис мог ее видеть. Драгоценные камни сверкали отблесками свечей.

— Нам нужно узнать, что же это такое, — произнес убийца.

Впервые с того момента как они вошли в библиотеку, хранитель обратил на что-то все свое внимание. Он не отрывал взгляда от сферы и, казалось, даже не дышал.

— Положи ее на стол, — сказал он наконец. — И осторожнее с моими записями.

Помедлив секунду, Кейл пробрался через груды бумаг на полу и опустил полусферу на стол. Попутно он бросил взгляд на грифельную доску Сефриса и понял, что надписи и формулы на ней были сделаны по крайней мере на шести языках, два из которых Эревису не удалось распознать. Наверное, Сефрис изобрел собственное направление в математике, дабы с его помощью выражать свои мысли.

— Сколько же языков ты знаешь? — спросил он на чондатанском.

Пренебрежительно взмахнув рукой, хранитель ответил на турмишском:

— Есть лишь один язык, юноша, и написан он не буквами. А теперь отойди от моего стола.

Кейл исполнил просьбу.

Не отрывая взгляда от полусферы, Сефрис подошел к столу и сел. Подперев щеку рукой, он напряженно вглядывался в артефакт и что-то тихонько бормотал. Пятясь к двери, Эревис вдруг понял, что хранитель мудрости считал драгоценные камни в кварце. Проклятие! Но ведь их там была, по меньшей мере, сотня, даже тысяча.

— Он что, считает их? — прошептал Джак, когда убийца приблизился к нему.

Не отводя глаз от хранителя, Кейл кивнул.

Через пару мгновений Сефрис поднял голову, и при виде троицы в его взгляде промелькнуло удивление.

— Вы еще здесь? — сказал он. — Это все меняет. Буквально все.

Подхватив грифельную доску, он стер рукавом все письмена и принялся яростно что-то писать.

— Самая вероятная переменная, — бормотал он. — Самая главная.

Кейлу, Ривену и Джаку оставалось лишь стоять и смотреть, как Сефрис задумчиво поскреб голову и стер все, что успел написать.

— Нет, не так, — пробормотал он и вновь все стер. Сефрис приготовился вновь начать писать, но остановился и поднял голову. — Возвращайтесь ко мне через восемнадцать часов — и получите свой ответ.

— Нет, Сефрис, — возразил Кейл, — мы не можем уйти.

Он не хотел оставлять полусферу без защиты.

Хранитель мудрости опешил, видимо никак не ожидая, что ему могли отказать, и колким взглядом окинул убийцу:

— Со мной она будет в безопасности. Смотри. — Сефрис торопливо нацарапал какую-то формулу, занявшую половину доски, и показал ее Кейлу. — Вот, видишь? Она будет в целости и сохранности, по меньшей мере, до девятнадцатого дня этого месяца.

Формулы хранителя не говорили Кейлу ровным счетом ничего. Но раз он хотел получить ответ на свой вопрос, приходилось подчиняться правилам Сефриса. Что ж, они смогут наблюдать за домом снаружи.

— Хорошо, пусть будет восемнадцать часов, — сдался он.

— Прекрасно. Можете идти.

На это Ривен просто не мог не отреагировать.

— Слушаюсь и повинуюсь, мой господин, — фыркнул он.

Кейл ничего не сказал. Повернувшись, они вышли из комнаты. В коридоре их поджидал жрец:

— Нашли ли вы, что искали?

— Мы вернемся завтра вечером, — сказал убийца, отставив вопрос без внимания.

— Хорошо. — Жрец решил не уточнять подробностей. — Тогда я буду вас ждать.

Когда троица вышла на улицу, Кейл немедленно обшарил взглядом все близстоящие дома. У одного из них, трехэтажного здания из камня, была слегка заостренная крыша.

— Будем следить оттуда посменно. Мало ли Врагген вновь решит захватить полусферу.

По правде говоря, Кейл сомневался, что маг предпримет новую атаку, но меры предосторожности лишними не будут. С крыши того здания открывался прекрасный обзор на всю улицу.

— Хорошо, — откликнулся Джак.

— Я — за, — сказал Ривен. — Но есть одно важное дело, и мне нужно его уладить. Вернусь до заката.

— Что за дело? — спросил Кейл.

— Это моя забота, оно касается меня одного.

Убийцы обменялись взглядами, и Кейл понял, что настаивать бесполезно.

— Будь осторожен. За тобой могут следить, — предупредил он.

Ривен фыркнул и коснулся рукой одной из своих зачарованных сабель.

— Я всегда осторожен, — сказал он. — Вернусь ближе к закату.

— Я ему не доверяю, Кейл, — промолвил Джак, когда Ривен отошел от них достаточно далеко. — С таким же успехом можно полагаться на тролля.

Эревис ничего не ответил, лишь смотрел Ривену в спину. Он тоже не доверял убийце. Вот кто не сомневался в Драйзеке, так это Маск. Но почему-то данный факт не успокаивал Кейла. В конце концов, Повелитель Теней тоже не был самым честным и праведным из богов и всегда плел собственные интриги.

— Давай заберемся на крышу.

* * *

Левой рукой сжимая рукоять сабли, Ривен спешил к Иностранному кварталу. Несколько месяцев назад он порвал с Зентаримом и снял в районе складов скромную квартирку. Драйзеку до сих пор не верилось, что ему теперь есть куда идти, что есть место, которое он с полным правом мог назвать своим домом. Будучи в Сети, он обычно менял пристанища примерно раз в десять дней и делал это скорее из обычной для убийц осторожности, чем из банального страха. Ривен редко оставлял врагов в живых, а мертвые не строят козни против своих обидчиков.

После ухода от зентов уже не было причин так часто менять жилье. По правде говоря, после отставки многое потеряло для него смысл. Ривен скопил столько денег, что мог долгие годы купаться в роскоши. Но подобная жизнь не прельщала убийцу. Пороки слабых духом людей — вино и наркотики — также не притягивали его. Драйзек просто жил по инерции, еще не найдя новой цели.

К вящему удивлению убийцы, все изменилось, когда Ривен нашел девчонок, а потом услышал во снах Зов Повелителя Теней.

Он коснулся рукой диска из оникса, свисавшего на цепочке с шеи под туникой. Украшение было добыто в последнем задании зентов. Ривен снял его с трупа: жирный купец переправлял для Зентарима наркотики в Кормир, но попался в руки Пурпурным Драконам и проговорился. Для убийцы диск символизировал две важные вещи: окончание работы на зентов и начало служения Маску.

В отличие от Кейла, Драйзек не стал жрецом — проклятие, сама мысль о подобной «карьере» вызывала у него презрительную усмешку, — но и прежним собой уже не был. Он знал, что разум его словно приоткрылся. Что-то происходило, хоть он еще и не знал, что именно. Одно Ривен знал точно: он служил Маску. Этого пока было достаточно. То, что его служение Повелителю Теней досаждало Кейлу, лишь усиливало его притягательность. Ривен уважал Кейла, но не испытывал к последнему особой симпатии.

Конечно же, Драйзек понимал, что у Маска наверняка были причины, чтобы почти одновременно призвать к себе обоих убийц. Бог открыл их Ривену в одном из снов. Он помнил все сказанное, когда проснулся. Когда его голова была словно заполнена клубком извивавшихся змей. Но затем сон выветрился из памяти, а вместе с ним и причина, объясненная богом. Впрочем, понимание причин, хоть и забытых, осталось, и Ривен довольствовался этим.

Убийца с усмешкой подумал, что, наверное, именно это и есть вера.

Всю свою жизнь он считал, что вера делает людей слабыми, заставляя больше полагаться на божественную помощь, чем на собственные силы. Верующие вызывали у него одно лишь презрение, даже верующие из рядов зентов. Особенно из рядов зентов. По правде говоря, именно приход к власти в Сети сторонников Бэйна был истинной причиной отставки Ривена. Зентарим при них отличался от того, в котором процветал убийца. Новая Церковь оказалась чересчур фанатичной, а это не вызывало и капли симпатии. Однако Маск научил Ривена различать типы веры. Она не должна была делать людей слабыми или сумасшедшими, хотя частенько именно так и происходило. Вспомнить хоть Гастона, Праведника, Вердринала и того глупца Сефриса. Драйзека вера лишь укрепляла. Делала сильнее. Он чувствовал, как она меняла все его существо. Маск ничего не требовал от Ривена. Он сказал: «Я показываю тебе путь силы. Следуй им, если хочешь». Убийца уважал силу — тех, кто такой силой обладал, и тех, кто ею делился. Вот почему он выбрал служение.

Уже приближаясь к дому, Ривен сделал несколько кругов по соседним улочкам, опасаясь слежки. Но хвоста не было, и он спокойно направился к своей квартирке.

На одной половине дома жил Драйзек, вторую занимала мастерская писцов. Один из них, имени которого убийца даже не старался запомнить, владел зданием и уступил половину лишь потому, что слишком боялся отказать. Зарабатывал писец тем, что оформлял долговые бумаги, торговые контракты и заполнял документы для тех, кто сам не владел грамотой. Кроме того, в мастерской всегда продавались чернила и перья. С тех пор как Ривен поселился в доме, они с хозяином обменялись ровно одной фразой, и убийцу это более чем устраивало. Он так пугал писца одним своим видом, что руки несчастного, перепачканные чернилами, начинали заметно дрожать, когда ловкая фигура направлялась в его сторону. Вот и отлично. Чем меньше разговоров, тем меньше ненужных вопросов.

Здание располагалось на углу Морской и Древской улиц — двух узких и грязных гужевых дорог неподалеку от западной стены Селгаунта. Большинство горожан с презрением относились к тем, кто жил у самых стен, но Ривен чувствовал себя здесь как дома. Конечно, он мог бы позволить себе жилище получше, но подавлял подобное желание. Роскошь делает людей мягкими и изнеженными. Достаточно взглянуть на Кейла, чтобы убедиться в правоте поговорки.

Если уж говорить начистоту, его посещали мысли о том, чтобы предать Кейла и этого мелкого гаденыша, Флита. Но Ривен их решительно отмел. Маск явно желал, чтобы убийцы работали вместе. И, кроме того, нужно было еще расквитаться с Враггеном за то заклинание у таверны. Он вспомнил странное место, полное теней, куда затащила его магия…

Убийца покачал головой. В любом случае добраться до Враггена можно было лишь вместе с Кейлом, и если на пути им попадутся еще и полукровка с остальными членами банды — что ж, так даже лучше.

Пройдя мимо двери в мастерскую, Ривен нырнул на Морскую улицу. Девчонок не было видно, хотя они должны были прибежать совсем скоро. Улица оказалась пустой. Вытащив из сапога тонкий кинжал, убийца просунул его меж створок единственного окна и осторожно отодвинул щеколду. Бесшумно открыв ставни, Ривен скользнул в комнату.

«Хорошие привычки не следует забывать», — сказал он себе. Без крайней необходимости убийца никогда не входил в помещение, пользуясь обычными входами и выходами, — нелишняя предосторожность, учитывая, сколько людей он убил на своем пути.

В двухкомнатной квартирке не было ни души. Драйзек не мог похвастаться многочисленным скарбом. В одной из комнат полстены занимал камин. Около него стояли простые деревянные стол и стул. На столе — масляная лампа и кувшин с водой. У двери располагались ведра девчонок, а у камина — кочерга и экран. Больше в комнате ничего не было. В комнате Ривена помещалась деревянная кровать с пуховым матрасом — единственным излишеством, которое он себе позволял. В большом прикроватном сундуке хранились почти все вещи убийцы.

Кроме того, по всей квартирке были спрятаны сокровища, накопленные Драйзеком за время работы в Сети: несколько бриллиантов за одним из камней дымохода и четыре мешочка с монетами под полом. Убийца собрал их все, положив деньги в кошелек за поясом.

Он понимал, что покидает свой дом. Возможно, вернуться ему не удастся. Кейл этого еще не видел, в отличие от Ривена. То, во что они ввязались, что бы ни замышлял Врагген, было больше, чем Селгаунт. Просто должно было быть. Видения, посещавшие убийцу во сне, приходили все чаще, а головная боль после пробуждения становилась все сильнее. Маск к чему-то его готовил…

Внимание привлек звук, донесшийся со стороны входной двери. Кто-то царапал ее.

— Сейчас открою, — отозвался Ривен с улыбкой.

Он поднялся и пересек комнату, проверив по дороге ведра на полу. Одно было заполнено водой, а второе — вареными мясными обрезками, которые он регулярно покупал у мясника на Злачной улице. Обычно он просто платил за месяц вперед, и помощник мясника раз в день или два наполнял ведра едой и свежей водой.

Ривен открыл дверь, и в комнату ворвались собаки, высунув языки и неистово виляя хвостами.

Они буквально погребли под собой присевшего на корточки хозяина, счастливые и довольные. Убийца каждую погладил и почесал за ушами:

— Привет, девчонки. Хорошие собачки, хорошие.

Радуясь, собаки облизывали хозяина и чуть ли не топили в слюне. Ривен с трудом смог дотянуться до двери и закрыть ее. Меньшая из собак, черно-каштановая дворняжка с короткой шерстью и большими карими глазами, брякнулась на пол, чтобы хозяин почесал ей брюшко.

Вторая, коричневая гончая, явно умнее своей товарки, оставила Ривена и направилась к ведрам с водой. Впрочем, дворняжка быстро к ней присоединилась. Та, что побольше, зарылась носом в корм, и обе занялись едой.

Драйзек подошел и погладил каждую по бокам. Его всегда удивляло, насколько они были благородны. Другие собаки принялись бы драться из-за еды и рычать, стоило бы кому-то тронуть их во время кормежки. Но не его девчонки. Может, они были матерью и дочерью, но убийца не был в этом уверен.

— Девочки, думаю, меня не будет какое-то время, — произнес он и сам удивился тому, какой печалью наполнили его эти слова.

Убийца привязался к своим собакам так, как еще ни к кому не привязывался. Они оторвались от еды и посмотрели на хозяина, куски мяса комично свисали из пастей. Ривен погладил их за ушами. Младшая лизнула ему руку.

— Но я сделаю так, чтобы о вас позаботились.

Он наткнулся на собак пару месяцев назад, возвращаясь ночью домой. Обе были страшно исхудавшими и слабыми, как только что родившиеся щенки. Когда убийца вытянул руку и подозвал их, собаки робко подбежали. Но стоило ему их погладить, как робость и безразличие исчезли, сменившись радостным повизгиванием и попытками облизать Драйзека с ног до головы. Вот так они и стали его девочками и с тех пор почти каждую ночь возвращались в квартирку убийцы. Ривен подозревал, что в остальное время они жили в переулке неподалеку.

Он никогда не думал дать им имена, даже не мог сказать почему. Быть может, когда-нибудь все же сделает это.

Драйзек с детства любил собак. Его юность, проведенная в Амне, казалась настолько далекой, словно принадлежала кому-то другому и в другой жизни. Будущий убийца тогда служил на псарне у лорда Амхазара — ничем, кроме садистских наклонностей, не примечательного вельможи. Лорд ценил лишь две вещи — женщин и насилие в любом виде. Собаки были единственным светлым воспоминанием из тогдашней тяжелой жизни, заполненной периодическими побоями и постоянным голодом.

Как-то утром вельможа до полусмерти избил Ривена, руководствуясь причинами, понятными ему одному и неизвестными несчастному мальчишке. Именно тогда Драйзек лишился глаза — Амхазар выбил его своим кольцом-печаткой. После этого мальчишку бросили умирать у дороги. Но Ривен не умер. Его подобрал работорговец из Калимшана, выходил и возил с собой — почему он сделал это, Драйзек до сих пор не мог понять. Оглядываясь в прошлое, убийца понимал, что многим был обязан этому человеку. Драйзек сказал бы ему сейчас об этом, если бы больше десяти лет назад не прикончил благодетеля ударом кинжала.

Возмужав, Ривен, уже тогда искусный убийца, как-то ночью вернулся в поместье Амхазара, убил бывшего хозяина и все его семейство, а потом сжег всю усадьбу дотла. В живых оставил лишь слуг и собак.

Наблюдая за тем, как девочки дочиста вылизывают ведра, Ривен думал о том, что собакам можно доверять всегда. Они никогда не предадут, всю жизнь хранят верность хозяину. Люди поступали иначе — в этом Драйзек убедился давным-давно.

Погрузившись в свои мысли, убийца рассеянно поглаживал собак. Сытые и довольные животные улеглись по обе стороны от хозяина.

Он не предаст их, не обманет оказанное ему доверие.

— Сидеть, — сказал он, поднявшись.

Собаки ничем не показали, что поняли, лишь барабанили хвостами по деревянному полу.

— Я сейчас вернусь.

Ривен вышел из квартиры и направился к двери в мастерскую писца.

Дверь оказалась открыта, поэтому убийца вошел без стука. И без того небольшое помещение было буквально завалено товарами: полки ломились под тяжестью свитков, чернильниц, перьев, стопок бумаги и десятков других таинственных предметов, которые Ривен, не умевший ни писать, ни читать, не смог узнать. Писец, худой, бледный человечек с косящими глазами, сидел за огромным столом из орехового дерева и что-то писал на листе пергамента. Не отрывая глаз от работы и потому не видя, кто именно к нему пожаловал, хозяин бросил:

— Прошу вас, подождите минутку, дайте мне закончить мысль. — Поставив жирную точку, он продолжил: — Ну вот. А теперь…

При виде Ривена глаза стали огромными, словно лесные озера, заняв чуть ли не пол-лица. Взгляд писца судорожно заметался от сабель убийцы к выходящему на улицу окну и обратно на лицо гостя.

— Вы! Э… я хотел сказать, чем я могу вам помочь? Что-то не в порядке в квартире? Или вы хотели бы что-нибудь приобрести?

Пытаясь выбраться из-за стола, писец споткнулся и судорожно схватился за стол, чтобы удержать равновесие. По дороге он умудрился толкнуть чернильницу, и та разлилась прямо на лист пергамента с только что законченной работой.

— Вот проклятие! Всемогущая тьма!

Он попытался остановить поток черной жидкости чистыми листами, но преуспел лишь в том, что измазал руки.

Наблюдая за яростью писца, изумленный Ривен с трудом сдержал улыбку. Кое-как выдавив привычную ухмылку, он подошел к столу:

— Да, я хочу кое-что приобрести. Ваши услуги.

Писец вытер пальцы обрывком пергамента.

— Вам н-нужно что-то н-написать? — спросил он с дрожью в голосе.

— Нет, мне требуются услуги другого рода, — ответил Ривен, окинув несчастного холодным взглядом.

Взгляд писца забегал по комнате, но в конце концов вернулся к лицу клиента. Отбросив перепачканный пергамент в сторону, он вытер все еще дрожавшие руки о брюки.

— Т-тогда что вам нужно?

Ривен слегка наклонился и оперся костяшками пальцев на стол. Здесь нужно было действовать тонко. Внести ровно столько угрозы, чтобы вызвать страх и уважение, а не запугать так, чтобы писец тем же вечером сбежал из города.

— Две собаки скребутся в мою дверь по вечерам. Вы их видели?

У писца от неожиданности отвисла челюсть. Взяв себя в руки, он смог кивнуть.

— Я уезжаю по делам на какое-то время.

Хозяин хотел что-то сказать, но Ривен прервал его:

— Вы не сдадите комнату. Не важно, сколько времени меня не будет. Вот, держите.

Он выудил из кармана алмаз и положил на стол. Камень стоил целое состояние, больше, чем писец мог заработать за год, а то и за два. Хозяин, вытаращив глаза, уставился на драгоценность.

— Это арендная плата за следующие двенадцать месяцев, а также плата за те услуги, что вы мне окажете.

Писец взирал на бриллиант, но не брал его в руки. Встретившись глазами с Ривеном, он спросил:

— Вы хотите, чтобы я кормил собак?

Убийца кивнул. Что ж, по крайней мере, тупицей хозяин не был.

— Каждый день мальчишка приносит от мясника мясные обрезки. Я скармливаю их дев… собакам и наливаю им воду. Они к этому привыкли и полагаются на меня. Я договорюсь с мясником, чтобы еду приносили и дальше. Вам нужно будет лишь следить, чтобы собаки были всегда сыты и могли зайти в квартиру. Это все.

Писец не смел ответить отказом, но Ривен видел, что особой радости тот тоже не испытывал. И тогда убийца решил прояснить ситуацию:

— Послушай-ка меня. Причинишь боль собакам или не выполнишь мою просьбу — я узнаю об этом очень быстро. Когда вернусь в город, я первое время прослежу за тобой, так что ты этого даже не почувствуешь. — Он дал писцу пару мгновений, чтобы усвоить его слова, и продолжил: — Знаешь, писец, я убил больше пятидесяти человек. И многие из них умерли крайне болезненно. Для меня это работа. Ремесло. Если вынудишь меня применить его — станешь еще одним номером в списке. Понятно?

— Да-да, понятно, — торопливо забормотал объятый ужасом писец.

Довольный Ривен развернулся на каблуках, вышел из мастерской и прошел к двери в свою квартирку. Девочки радостно завиляли хвостами, стоило ему зайти. Убийца тепло улыбнулся.

— Все улажено, девочки мои, — сообщил он.

Какое-то время, час, а может быть, и два, Драйзек сидел на полу и гладил собак. Младшая хотела поиграть, но у хозяина не было на это настроения. Когда начало темнеть, он встал и открыл дверь:

— Пора идти, девчонки.

Последний раз потрепав их по голове, Ривен по привычке произнес: «До завтра» — и лишь потом понял, что этого «завтра» может и не быть.

Драйзек с беспокойством следил за тем, как собаки перебежали дорогу и нырнули в переулок. Что будет с ними, если он умрет?

Выдохнув, он тряхнул головой.

«Ты становишься таким же мягкотелым, как и Кейл», — упрекнул он себя.

Выйдя из квартирки и затворив за собой дверь, Ривен направился в город. Он заглянет к мяснику и затем вернется к Кейлу и Флиту.

Обернулся он лишь однажды — чтобы посмотреть на переулок, где жили его девочки.

* * *

Как и было обещано, Ривен вернулся до наступления ночи. С их поста на крыше открывался восхитительный вид на Селгаунт, и теперь партнеры наблюдали за тем, как заходящее солнце заливало город жидким пламенем.

Кейл с Флитом приветствовали его, кивнув, и Ривен ответил так же.

— Что-нибудь произошло? — спросил убийца.

— Нет, все спокойно, — отозвался Эревис.

— Это плохо, — промолвил убийца, и все трое усмехнулись.

Сменяя друг друга, они несли вахту все время, пока Селунэ не сменила закатное солнце. Как и предсказывал Кейл, ничего не случилось. В полночь Эревис сидел неподалеку от Ривена. Закрыв глаза и усмирив дыхание, он молился Маску, дабы пополнить запас заклинаний. Повелитель Теней откликнулся на призыв, и теперь в мозгу убийцы вспыхивали слова могущественных заклятий, которые Кейл мог использовать при помощи своей воли и священного символа. Все это время он чувствовал на себе взгляд Ривена, но позже они ни словом не обмолвились об этом.

Ночь прошла спокойно, и единственным происшествием стала поломка повозки, у которой отлетело колесо. Все трое успели по несколько часов поспать.

Наутро колокола Храмового квартала возвестили приход зари и принялись отсчитывать пролетавшие часы. Сефрис велел им вернуться через восемнадцать часов, а не завтра утром или днем. Кейл был уверен, что мудрец не случайно назвал точное время. Им следовало явиться к нему между четырьмя и пятью часами.

День, как и ночь, прошел без происшествий. Утром из дома мудреца вышел ухаживавший за Сефрисом жрец и принес из городского колодца, расположенного поблизости, два ведра с водой.

Больше они не увидели ни одного знакомого лица, лишь случайных прохожих. Время шло медленно, но неумолимо.

Через полчаса, после того как колокола Дома Песен возвестили четыре часа дня, Кейл поднялся на ноги.

— Пойдем, — сказал он Джаку и Ривену.

Троица спустилась с крыши по выходившей в переулок стене здания и направилась к дому мудреца. Как и в прошлый раз, жрец, облаченный в зеленую мантию, открыл дверь, прежде чем они дошли до нее. Кейл решил, что на железные ворота было наложено заклинание, предупреждавшее о гостях.

— Господа, — промолвил клирик, сумевший превратить это слово в подобие оскорбления, — Сефрис ждет вас. Он не спал всю ночь.

По темным кругам под глазами жреца Кейл понял, что у того ночь тоже не задалась.

— Следуйте за мной.

Ривен вдруг схватил Кейла за плечо и прорычал:

— Я подожду здесь!

— Что? Почему? — спросил Джак.

Не обращая внимания на хафлинга, Драйзек буравил Кейла взглядом.

— Мне все равно, что такое сфера. Вы знаете мое условие.

Эревис взглянул Ривену в лицо. Да, он знал, что условием убийцы была кончина Враггена, желательно мучительная. Но догадывался и об истинных причинах отказа войти в дом мудреца. Сефрис заставлял Ривена чувствовать себя крайне неуютно. И не стоило даже допытываться почему. Мудрец выводил Ривена из себя, и все тут.

— Неплохая мысль. Смотри за улицей, мало ли кого нелегкая принесет.

Ривен не мог скрыть чувства облегчения.

Кейл и Джак повернулись и пошли вслед за жрецом. Эревис вдруг понял, что начал относиться к Ривену по-другому. Не как к убийце, а как к человеку, которому присущи свои страхи и слабости. От этого ему стало не по себе. Если их отношения в будущем испортятся, то принимать сложные решения будет совсем нелегко. Поморщившись, Кейл выкинул из головы мысли о Драйзеке, как только они вошли в дом Сефриса.

Стены коридора были исписаны новыми формулами, причем, как показалось убийце, Сефрис очень спешил. Аккуратный и тонкий почерк мудреца сменился еле разборчивыми каракулями, словно мысли приходили в голову сплошным потоком и рука не успевала их записывать.

— Как видите, Сефрис был очень занят после вашего ухода, — сказал жрец.

Кейл кивнул и обменялся с Джаком задумчивым взглядом.

Жрец привел друзей к дверям библиотеки, но, прежде чем открыть их, повернулся и хмуро промолвил:

— Боюсь, ваше понимание того, что происходит здесь с Сефрисом, может быть несколько… неверным.

Джак хотел что-то возразить, но клирик оборвал его взмахом руки:

— Это написано на ваших лицах. Тем, кто не разделяет нашу веру, может показаться, что мы обращаемся с Сефрисом как с человеком, полным странностей, и даже как со слабоумным.

При этих словах он пронзительно глянул на Кейла. Убийца выдержал взгляд, хотя мысли его вторили обвинениям жреца. У Эревиса сложилось ощущение, что Церковь Огма выставляла Сефриса на обозрение точно так же, как бродячие цирки в Кормире своих уродцев. То, что клирики требовали «пожертвование» за встречу с мудрецом, только подкрепляло его мнение.

Жрец скупо улыбнулся и качнул головой, словно прочитав мысли Кейла:

— Уверяю вас, это не так. Без слуги Сефрис не будет ни есть, ни пить, ни принимать ванну. Ухаживать за ним не всегда приятно, но я и мои собратья почитаем это за честь.

— За честь?! — воскликнул Джак. — А я думал…

— Вы ошиблись. Видите ли, Сефрис не сумасшедший. Он благословен, избран Огмом, богом знаний, и почитается всеми без исключения в Церкви Огма.

Должно быть, недоверие все же отразилось на лице Кейла, потому что клирик продолжил свои пояснения:

— Я знаю, как это может выглядеть со стороны. Но поверьте, все совсем наоборот. Огм даровал Сефрису величайшую способность думать не так, как все остальные люди. Знать то, что недоступно простым смертным. — В голосе жреца прорезалась печаль, или, быть может, то был благоговейный трепет. — Это восхитительный дар. Но иногда дар бога оказывается слишком тяжелой ношей для простого человека. — Мягко улыбнувшись, жрец посмотрел на друзей. — Вот что случилось с Сефрисом.

Казалось, клирик ждал ответа. Но Кейлу нечего было сказать. Он не знал, зачем жрец рассказал им все это, и потому лишь кивнул.

Жрец невозмутимым взглядом посмотрел на обоих гостей, повернулся и открыл двери в библиотеку.

И только тут до Кейла дошли его слова. «Иногда дар бога оказывается слишком тяжелой ношей для простого человека». Он потянулся в карман к священному символу, но остановился, не коснувшись его.

— Сефрис, вчерашние посетители вернулись.

Жрец обернулся к гостям, кивнул каждому из них и покинул библиотеку, прикрыв за собой двери.

Кейлу показалось, что беспорядка в библиотеке прибавилось. Бумаги и грифельные доски лежали повсюду, покрытые торопливыми записями Сефриса. На столе, поверх груды бумаг, стояла на удивление изящно сделанная бронзовая модель планетной системы. Рядом покоилась половинка сферы. Сефрис навис над обеими, напряженно вглядываясь. Он был все в той же красной мантии и, судя по виду, едва ли принимал пищу. Несмотря на хаотичный характер записей, сам хранитель мудрости казался спокойным и собранным, по крайней мере, на тот момент. Кейлу подумалось, что даже тот, в ком горел огонь божественного знания, не мог поддерживать его вечно.

Не взглянув на гостей, Сефрис промолвил:

— Лишь двое из троицы в этот семнадцатый день шестого месяца.

— Сефрис, с тобой все в порядке? — встревоженно спросил Джак.

Хранитель поднял на них глаза, обведенные черными кругами:

— Воистину, Джак Флит. Давно не было так хорошо. — Он коснулся полусферы и широко улыбнулся.

В улыбке светилось безумие либо же, поправил себя Кейл, абсолютная уверенность.

— Я не могу решить это, — продолжил хранитель. — Это главная постоянная, но настолько доминантная, что я не знаю всего. Я не могу решить эту загадку.

У Кейла упало сердце. Сефрис не знал, что такое сфера. Значит, они потратили день впустую.

— Подойдите сюда, — позвал мудрец, жестом пригласив их приблизиться к столу.

Друзья углубились в библиотеку, стараясь не наступать на раскиданные по полу бумаги.

— Да не обращайте на них внимания, — махнул рукой мудрец. — Идите сюда.

Полусфера спокойно лежала на столе, скрывая свои тайны даже от того, кто был избран Огмом. Кейл уставился на артефакт, не зная, что делать дальше.

Сефрис улыбнулся друзьям. Он и правда не спал всю ночь, судя по красным, воспаленным глазам и всклокоченным волосам. Указав на драгоценный шар, он восторженно воскликнул:

— Я не могу ее решить! Вы принесли мне условие, к которому я не могу найти доказательств. Благодарю вас.

— Благодаришь? Нас? — переспросил Джак.

— Да. Я думал, что в мире больше нет ничего, что я не мог бы разгадать. Рад, что я ошибся.

Кейл поднял полусферу. Самоцветы внутри кварца таинственно замерцали при свечах, завораживая. Он был рад за Сефриса — тот действительно выглядел довольным, — но разочарован тем, что они не узнали ничего нового.

— Мы рады за тебя, хранитель, — произнес он наконец. — Но мы надеялись на большее. Нам нужно узнать, что это за вещь, и если ты не можешь…

— Я знаю, что это такое, Эревис Кейл, — оборвал его Сефрис, широко улыбнувшись. — Я просто не знаю ее судьбы. Кроме того, что она связана, очень крепко связана с вами двоими.

— Откуда тебе известно мое имя? — уставившись на него, спросил Кейл.

— Потому что я решил тебя, Первый из Пяти.

— Что?..

И только потом до него дошли слова Сефриса.

Он знал, что такое сфера!

Держа артефакт в руках и всеми силами стараясь не выдать бурлившее в нем волнение, убийца попросил:

— Скажи нам.

— Да, расскажи нам, — вторил другу Джак.

В отличие от Кейла, голос хафлинга выражал все его возбуждение и тревогу.

Протянув руку к полусфере, Сефрис сказал:

— Можно мне ее?

— Конечно. — Убийца вручил ему артефакт и с удивлением заметил, что его собственные руки заметно дрожали.

— Представим, что сфера не повреждена. — Сефрис указал на зеленый самоцвет. — Разрежем ее пополам и увидим, что этот изумруд был ее центром.

— Отлично, — улыбнулся Джак, с трудом удерживаясь на месте. — Продолжай.

Эревис кивнул.

— Представьте, что этот изумруд, — хранитель указал на одну из планет в своей бронзовой системе, третью от солнца, — Абейр-Торил. Наш мир.

У Кейла кожа покрылась мурашками от волнения.

— Что? — непонимающе переспросил Джак.

Убийца прочистил горло, не в силах выговорить то, что наконец понял из объяснений мудреца:

— Тогда остальные камни — это?..

— Звезды, — ответил Сефрис. — Планеты и другие небесные тела. Включая те, что видны в нашем мире лишь раз в пятьсот лет.

Джак протянул руку, но так и не коснулся полусферы.

— Сефрис, почему ты так уверен? — спросил он. — Эта вещь вообще ни на что не похожа.

Хранитель мудрости — теперь Кейл был уверен в том, что этот титул заслужен, — рассмеялся:

— Джак Флит, движение небес можно так же легко представить в виде математических формул, как в виде… сферы. Я уверен. Вот, взгляни сюда.

Сефрис повернул маленький рычажок в модели планетной системы. Бронзовые части механизма щелкнули, повернулись, и восемь планет принялись вращаться вокруг солнца.

— Видите? Их движение предсказуемо, понятно, решаемо. — Задумчивым голосом Сефрис продолжил: — Движение небесных сфер — это математика в ее чистом виде. — Он взглянул на Джака, который широко раскрытыми глазами рассматривал модель небес. — Поэтому я уверен. Я сразу заподозрил, что сфера лишь модель небес, еще когда вы только показали ее. Но положение нескольких необычных звезд заставило меня усомниться в выводе. Однако я решил и их загадку.

— Необычных? — переспросил заинтригованный Кейл.

— О да, — заверил его Сефрис. — Как я уже упомянул, некоторые из звезд видны невооруженному взгляду крайне редко.

Кейлу показалось, что он наконец все понял. Если представить себя на месте изумруда, то самоцветы вокруг были небесными телами, окружавшими Торил.

— Значит, это карта, — заключил он.

— Башмаки Обманщика! — ахнул Джак и щелкнул пальцами. — Карта. Ну конечно! Но куда она ведет?

Кейл лихорадочно размышлял. Стоило ли Враггену и Азрииму так рисковать ради обыкновенной карты планет? Им достаточно было просто взглянуть ночью на небо, вооружившись подзорной трубой, и узнать все, что им хотелось. Сфера могла сказать им нечто большее, чем планетная система Сефриса.

— Это действительно карта в определенном роде, — признал мудрец, загадочно улыбаясь. — Самый верный и подробный план неба, который мне когда-либо доводилось видеть. На его изготовление, должно быть, ушли месяцы кропотливого труда. — Он указал на свою модель. — Эта по сравнению с ней лишь жалкое подобие. Сфера представляет собой нечто гораздо большее, чем просто карта.

Все сведения вдруг разом обрушились на Кейла. Сефрис назвал движение небесных сфер предсказуемым, но он же сказал, что некоторые из звезд видны раз в несколько сотен лет. В то же мгновение убийца понял, чем же была сфера: картиной неба в отдельно взятый промежуток времени.

— Она показывает не место, а время, — выдохнул он.

Сефрис, подняв бровь, взглянул на Кейла, явно удивленный его сообразительностью.

— Да. И ничем иным она быть не может.

— Карта временного отрезка? — нахмурившись, спросил Джак. — Как водные часы Беззимья? Но как это возможно? — Не успел Эревис объяснить, как на хафлинга снизошло озарение: — Потому что движение звезд можно предсказать и потому что какие-то из них видны очень редко. — Он улыбнулся Кейлу: — Эта карта показывает не место…

— А время, — закончил за него Эревис, не в силах уже сдерживать волнение. Он посмотрел на Сефриса. — Но какое время?

Но понял, каков будет ответ, едва слова слетели с губ.

Сефрис, нахмурившись, покачал головой:

— Я не могу определить это по одной половине сферы.

Конечно, Кейл должен был понять это раньше.

Мудрец со вздохом опустился в стоявшее у стола кресло. Лицо его осунулось от сильнейшей усталости. Убийца вдруг осознал, что ни разу, с тех пор как они вошли в библиотеку, Сефрис не упомянул о числах. Должно быть, усталость на время охладила эту его страсть.

— Ты можешь определить что-нибудь еще? — спросил хафлинг. — Она показывает время в прошлом?

Сефрис покачал головой:

— В будущем, Джак Флит. Я уверен, что в будущем.

Хафлинг многозначительно взглянул на друга. Теперь они знали, что Враггену нужна была сфера, чтобы узнать, когда случится что-то. Но что именно? Кейл повернулся к мудрецу:

— Если мы принесем вторую половину сферы, ты сможешь определить время?

— Нет ничего легче.

Убийца довольно кивнул. Что ж, уже что-то.

— Кейл… — начал Джак.

— Обсудим это снаружи.

Он взял сферу и уложил артефакт в рюкзак. Сефрис следил за убийцей с тем же выражением лица, с каким люди смотрят на любимую, исчезающую вдали.

Кейл перевел взгляд с Сефриса на Джака:

— Дружище, дай мне пару минут!

Удивленный Джак вопросительно взглянул на Эревиса, но пожал плечами и, не оглядываясь, вышел из библиотеки.

Опередив убийцу, Сефрис промолвил:

— Ты ведь жрец, не так ли, Эревис? Я мог бы высчитать ответ, но слишком устал. Будет проще, если ты просто скажешь мне.

— Как ты узнал? — поинтересовался Кейл.

— Я вижу отвращение на твоем лице, — усмехнулся Сефрис.

Эревис хотел возразить, но мудрец предупреждающе поднял руку и покачал головой.

— Я слишком много знаю об этом, — сказал Сефрис. — Ты видишь во мне нечто, во что сам боишься превратиться. Лишь жрецам ведом подобный страх. Только клирики обладают достаточной мудростью, чтобы бояться даров, что могут ниспослать боги, а не принимать их с радостью.

— Мой друг, Джак, тоже жрец. В нем ты не видишь такого страха?

— Он семнадцатый, — отмахнулся Сефрис. — Ровное число, и делится оно лишь на само себя, по крайней мере, среди целых чисел. Вот, видишь? В его душе нет разлада, он — единое целое, потому что уже знает, кто он такой. Он не становится чем-то иным, а является тем, что есть. Хочешь узнать, какое число присуще тебе?

Кейл знал, что, каким бы ни было это число, оно не будет целым и уж точно будет делиться на два. Душа и привязанности убийцы стремились к разному, и он прекрасно знал об этом. В нем всегда боролись два начала: свет и тьма, бог и человек, вера и независимость.

— Нет, — отказался Эревис. Вышло резче, чем он хотел.

Сефрис принял ответ, не сказав ни слова.

Раньше Кейл хотел поинтересоваться у мудреца, что тот имел в виду, называя его «Первым из Пяти», но сейчас решил, что не желает этого знать. Не хотелось еще глубже увязать в мире мыслей Сефриса. И в пучине своей собственной природы. Разве что…

— Оно того стоило? — спросил он. — «Дар Огма»?

Если Маск пожалует Кейлу «дар», подобный тому, что Огм обрушил на Сефриса, то убийца, пожалуй, возненавидит своего бога.

Мудрец кивнул, поняв, что Кейл имел в виду.

— Это в корне неверный вопрос, Эревис. Хочешь знать почему?

Кейл покачал головой.

— Потому что он предполагает возможность выбора.

В душе убийца не согласился с Сефрисом, убежденный, что где-то, в какой-то момент, в уравнение вторгаются выбор и свобода воли.

— Сефрис, я не считаю, что все заранее предопределено.

Мудрец лишь мягко улыбнулся:

— Тогда позволь мне ответить тебе так: служение богу дарует многое, но при этом требует расплаты. И цена всегда высока. Та, что заплатил я, — Сефрис вздохнул, одновременно и устало, и довольно, — всего лишь более очевидна той, что платишь ты… и той, что тебе еще только предстоит заплатить.

На это Кейл не нашелся что ответить. Он вдруг осознал, что судорожно сжимает в кармане свою маску, и, отпустив ее, отдернул руку, словно священный символ был раскален добела.

Сефрис откинулся на спинку кресла, закрыл глаза и погрузился в молчание. Убийца понял, что беседа окончена.

— Спасибо тебе за помощь, мудрец. Если мы достанем вторую половину сферы…

Сефрис улыбнулся и все так же с закрытыми глазами ответил:

— Тогда мы вновь поговорим.

Кейл повернулся, чтобы уйти. Библиотека уже не казалась ему объятой хаосом.

Дотронувшись до дверной ручки, он услышал голос Сефриса:

— Позволь дать тебе последний совет, Эревис. Слушай внимательно, ибо в нем заключен ключ к пониманию судьбы. — Мудрец помедлил мгновение. — Дважды два всегда дает четыре.

Кейл улыбнулся. Если бы все было так просто.

— Я не верю в судьбу, мудрец.

Сефрис открыл глаза и промолвил:

— Только потому, что ты еще не силен в математике.

* * *

На улице Джак не спросил, о чем беседовали мудрец и убийца. Вместо этого они вдвоем все рассказали Ривену, который выслушал их молча.

Когда друзья закончили, он сказал:

— Итак, мы знаем, что сфера сообщает время, когда что-то случится. Но мы не знаем, что это «что-то» и где оно произойдет.

Кейл кивком подтвердил правоту убийцы. Все трое посмотрели на небо, хотя при дневном свете не было видно ни одной звезды.

Джак вытащил трубку и набил ее табаком.

— Но мы можем быть уверены, что ничего хорошего не светит точно.

Ривен фыркнул. Как подозревал Эревис, Драйзеку было совершенно все равно, что там искал Врагген и что именно — добро или зло — несла миру сфера. Он лишь хотел убить мага, который заставил его испытать страх. Что ж, Кейлу однажды придется этим воспользоваться.

Джак раскурил трубку, и ароматный дым заструился по заросшему дворику.

— Кейл, — промолвил хафлинг между затяжками, — мы не можем отдать им сферу.

— Все еще думаешь как арфист, а, Флит? — засмеялся Ривен. — Какая нам разница, что там сообщит сфера! Беспокоишься о невинных жизнях?

Джак выдохнул в сторону Драйзека облако дыма и начал формулировать ответ, но Кейл прервал его, положив руку на плечо друга.

— Дружище, он просто дразнит тебя, — сказал он, выстрелив в Ривена презрительным взглядом. — Он всегда так. Просто не обращай внимания.

— Мы не можем вернуть сферу, — повторил Джак. — Они даже не люди. По крайней мере, некоторые из них. И мы не знаем, что они замышляют. — Кинув яростный взгляд на Ривена, он добавил: — Гореть тебе в аду, если не будешь думать о невиновных. Не булавка арфистов сделала меня тем, что я есть, а твой уход из Сети, Драйзек Ривен, не изменил твою сущность.

Ривен лишь усмехнулся.

Кейл понимал, что для него, как и для Джака, невинные жизни значили слишком много. Впрочем, он руководствовался и более приземленными мотивами. Он хотел остановить Азриима и Враггена — и убить их — еще и по собственным причинам. Они ворвались в Штормовой Предел, убили стражей, похитили Репа и пытались умертвить их с Ривеном в «Олене». Противники вполне заслужили того, чтобы на них обрушился его гнев. И поэтому все они умрут, все до единого.

— Мы не вернем им сферу, дружище, — заявил Кейл, потрепав Джака по плечу. — Или, по крайней мере, не позволим им оставить ее у себя. Вызволим Рена и убьем их всех под кроной Вяза. Такой вариант решит твои проблемы?

— Мои точно решит, — встрял Ривен и подмигнул Флиту.

Джак выдохнул в его сторону кольцо дыма и сказал:

— Зент, ты не сможешь решить, сколько будет дважды два, даже на счетах.

То, что Джак упомянул именно эти числа, заставило Кейла поежиться.

— У нас есть день в запасе, — напомнил он. — Нужно подготовиться.

Глава десятая Искорёженный вяз

Кейл сидел в их номере в «Ящерице», готовясь к беседе с богом. Джак с Ривеном уже спали. Эревис должен был разбудить Драйзека перед рассветом, но сомневался, что сделает это. Этой ночью он не нуждался в сне.

В комнате не горело ни одной свечи, лишь свет Селунэ просачивался сквозь щелки в ставнях и ложился на пол полосками жидкого серебра. Кейл ждал. Колокола церквей Селгаунта перестали звонить еще после десяти вечера, но Кейл интуитивно знал, когда наступит полночь. Как подозревал Кейл, то было одно из преимуществ служения Повелителю Теней.

Он успокоился и очистил разум. Время шло. В двенадцать часов облако затмило светлый лик Селунэ, и в комнате воцарился мрак. Знак, посланный Маском.

Тьма отражала настроение Кейла. Разум его наполняли темные мысли. Темные, жестокие, кровавые. Он простер свое сознание к богу и попросил о заклинаниях, что причинят вред его врагам. Маск ответил, и разум убийцы наполнился силой, дарованной Повелителем Теней.

В этот момент Ривен заворочался во сне и принялся что-то бормотать на том же странном и древнем языке, что и в прошлый раз. На короткое мгновение Кейлу показалось, что он уловил смысл слов, — когда-то в сердце ночи на этом языке возносили молитвы адепты Повелителя Теней, — но тот бабочкой упорхнул прочь, прежде чем убийца смог его осознать и запомнить. Развеялся, словно дым.

Голос Джака, резкий в темноте, оторвал Эревиса от раздумий:

— Кейл, с тобой все в порядке?

Должно быть, бормотание Ривена разбудило хафлинга.

— Да, Джак, засыпай.

Кивнув в сторону Драйзека, Джак спросил, перебарывая зевоту:

— Что, черт возьми, ему снится?

Кейл ничего не ответил.

— Впрочем, наверное, я и не хочу этого знать, — усмехнулся хафлинг и улегся в постель.

Кейл не стал будить Ривена. Вместо этого он провел ночь, вытравливая из своей души все следы дворецкого. С этого момента он хотел быть лишь убийцей.

* * *

Дождь не прекращался ни на минуту, и плащ Кейла уже вымок до нитки. Свинцовые облака превратили вечерние сумерки в ночную тьму. Река Элзиммер напоминала бурлящий котел. Впереди показался Высокий мост. Достаточно широкий, чтобы вместить на себе три ряда повозок, он уже многие века был свидетелем бесчисленных битв и магических дуэлей. Громадные дубовые опоры поднимались из клокочущей воды, словно ноги великанов. Мост выглядел столь же надежным и незыблемым, как горные кряжи. Но Кейл знал, что это не так. Несколько месяцев назад Ускеврены сражались против войск Маранса Талендара. Высвобожденная в схватке магия заставила мост содрогаться и едва не обрушила все сооружение.

По обеим сторонам переправы возвышались сторожевые башни, и еще один пост был оборудован прямо по центру. Смоляные факелы дрожали от ветра и дождя, их пламя танцевало, словно пытаясь увернуться от тяжелых капель. У ближайшего поста стояли четверо скепторов, вооруженных алебардами и облаченных в зеленые плащи, защищавшие от непогоды. Все четверо подозрительно осмотрели приближавшуюся троицу. Кейл знал, что стражников на мосту было практически невозможно подкупить, поэтому не стал даже пытаться. Вместо этого он предъявил эмблему Дома Ускеврен и объявил, что все трое идут выполнять поручение лорда. Вымокшие и перепачканные стражники пропустили их без дальнейших расспросов.

Капли дождя изо всех сил барабанили по деревянным балкам. Наверное, виной тому была непогода, но в тот вечер Кейл, Ривен и Джак оказались единственными, кто возжелал пройти по мосту. Под ногами бежали потоки воды.

От противоположной стороны моста до Искореженного Вяза оставалось около получаса ходьбы. Обычно дерево было видно с переправы, но сейчас темнота и дождь полностью скрывали его от взоров. Путники осторожно продвигались по раскисшей дороге. Пробило восемь часов.

— Почти пришли, — сказал Кейл. — Давайте подготовимся.

Вытащив священный символ, он начертал в воздухе перед собой невидимый знак и вознес молитву, защищавшую от огня. То же самое заклинание он наложил и на Джака. Но когда повернулся к Ривену, убийца поднял руку, останавливая Эревиса:

— Прибереги заклинание, Кейл.

Эревис покачал головой:

— Прими его. Черт с ней, с твоей гордостью! Главное сделать работу. Помнишь огненные шары, что Врагген швырнул в таверну?

Ривен заколебался.

— Заклинание всего лишь защитит тебя от огня, — настаивал Кейл и, помедлив, добавил: — И это благословение от Маска.

Последнее, казалось, отмело последние сомнения убийцы.

Ривен кивнул и принял заклинание, не произнеся ни слова. Когда Кейл закончил, Драйзек вытащил свой священный символ и оставил его висеть поверх одежды.

Все еще сжимая маску, Кейл вознес молитву, прося Повелителя Теней ниспослать всем троим благословение в грядущей битве.

Джак тоже не стоял без дела: на каждого он наложил заклятие против обнаружения и чтения мыслей полудроу и его соратниками, защиту от ударов молнией и наконец попросил у Обманщика удачи в схватке.

Закончив, хафлинг посмотрел на Кейла.

— План неплох, — заговорил он, — но ведь нет никаких гарантий, что они не найдут меня, даже если я стану невидимкой. Опытный заклинатель может развеять мои чары. К тому же я до сих пор не понял, как полудроу смог найти меня в прошлый раз, в переулке.

— Флит, когда обнажаются мечи, гарантий нет никогда, — сказал Ривен, пробежавшись пальцем по кромке каждой сабли. — И ни в чем.

Кейл посмотрел в глаза другу и попытался вселить в него уверенность, которой сам не испытывал:

— В этот раз они тебя не увидят.

На это Джак ничего не ответил, но Эревис понял, что сомнений у хафлинга не убавилось. Тогда он сел на корточки и заглянул другу в глаза:

— Ты сможешь справиться? Что тебе нужно будет сделать?

План состоял в том, чтобы невидимый Джак ударом меча сбил с ног ничего не подозревавшую цель.

Прежде чем ответить, хафлинг покосился на Ривена:

— Да, я смогу.

Кейл поймал его взгляд:

— Дружище, эти сволочи зарезали девятерых стражников в Штормовом Пределе и пытались убить меня.

— И меня, — встрял Ривен.

Правда, Кейл сомневался, что последний аргумент поможет убедить Джака.

— Одним лишь богам известно, что они успели сделать с Реном, — продолжил Джак. — Они заслужили нечто большее, чем удар кинжалом в спину. Их нужно остановить, и жалость ни на секунду не должна помешать тебе действовать. Понимаешь?

В зеленых глазах Джака начала проявляться уверенность.

Ривен сплюнул и усмехнулся:

— Кейл, ты зря сотрясаешь воздух. Мы уже знаем, что Флит прекрасно может всадить человеку кинжал в спину. Ведь так, дружище?

Они все понимали, что убийца намекал на ту самую ночь, когда Джак, под защитой заклинания невидимости, ударил в спину самого Ривена.

— Ривен, замолчи, — кинул Кейл, не оборачиваясь.

Джак прищурился, но затем безрадостно рассмеялся:

— Нет, Кейл, он прав. Я, не раздумывая, воткну нож в спину. По крайней мере, некоторым точно. — Хафлинг многозначительно посмотрел на Драйзека. — Я это делал, и не жалею, потому что никогда не бил того, кто не заслужил свою участь.

Ривен осклабился и отнюдь не дружелюбно подмигнул хафлингу.

Джак сплюнул в его сторону и лишь затем повернулся к Кейлу:

— Я готов.

Улыбнувшись, Эревис потрепал друга по плечу:

— Тогда давай сделаем это.

Он вытащил из-за пояса зелье левитации и передал его Джаку.

Прежде чем открыть сосуд, хафлинг прочитал еще одно заклинание и растворился в воздухе. Теперь даже дождь не выдавал его присутствия.

— Главное для нас — вызволить Рена, — напомнил Кейл. — А уже после…

— Все остальное, — закончил Ривен без тени улыбки. По-видимому, зелье уже начало действовать, потому что откуда-то сверху раздался голос невидимого Джака:

— Заклинание и зелье действуют не очень долго. Нам стоит поторопиться.

Все еще объятый сомнениями, Кейл надел бархатную маску, служившую ему священным символом, и обнажил клинок.

— Пошли, — сказал он Ривену.

Не успели они пройти и трех шагов, как сверху вновь раздался голос хафлинга:

— Береги спину, зент. Никогда не знаешь, кто захочет подкрасться и ударить сзади.

Ривен в гневе пробормотал какое-то ругательство. Кейл не смог сдержать улыбку.

* * *

Джак парил над Кейлом и Ривеном на высоте, равной броску кинжала. Старался привыкнуть к полету, дарованному зельем. Мысль контролирует движение. Если он велел себе лететь вперед, то летел именно вперед; если хотел назад, то туда и направлялся. А еще он мог парить. Ощущение было… забавным, и он насладился бы им, не будь ситуация столь ужасной. Джак обнажил кинжал и короткий меч.

— Осмотрись там, — велел Кейл. Голос его из-за маски звучал глухо.

Хафлинг так и сделал, ведь нельзя было допустить, чтобы их застали врасплох одним из заклинаний Враггена. Он отдалился от Кейла с Ривеном и летел теперь в десятке шагов перед ними, на все той же высоте. Убийцы крались на одной линии, но шагах в пяти друг от друга.

Кейл держал в одной руке клинок, а в другой — полусферу. Джак подумал, что в маске его друг выглядит чересчур зловеще. Интересно, зачем Кейл вообще ее надел.

Ривен скользил слева от Кейла, держа в каждой руке по зачарованной сабле. По мнению хафлинга, зент даже во сне выглядел крайне опасным типом. Сотрудничество с ним всегда заставляло Джака вспоминать слова отца, сказанные ему, когда Флит притащил в нору бродячую собаку: «Мы не можем оставить ее, ведь она дикая. И ты никогда не знаешь, когда неприрученное животное нападет на тебя. Ты лишь знаешь, что это обязательно случится».

По правде говоря, мысль о том, чтобы еще раз вонзить Ривену клинок в спину, промелькнула в голове хафлинга, но тут же испарилась. Джак мог убить при необходимости, лишь когда человек это заслужил. Но он не был убийцей.

Однако, когда понадобится, он сможет сделать то, что должен.

Их противники заслужили смерть, напомнил себе Джак и крепко сжал священный символ. Кейл озвучил достаточно причин, и хафлинг ему верил.

С земли донесся голос Эревиса:

— Мы действуем после тебя, дружище. Если, конечно, они не вынудят нас выступить быстрее.

— Я слышу тебя, — отозвался Джак.

Когда он кинется в атаку, все Девять Кругов Ада содрогнутся от ужаса.

— И не тяни там, Флит! — прорычал Ривен.

— Отвали, — кинул Джак.

Впрочем, вряд ли зент его услышал.

Они шли все дальше и дальше. Джак хотел слетать вперед, но передумал. Он не был уверен в том, что маг и полудроу не смогут его разглядеть, и не хотел насторожить противников раньше времени, поэтому остался парить чуть впереди убийц. Дождь не ослабевал, все так же пропитывая влагой землю. Скоро дождем прольется и кровь.

Впереди, на расстоянии полета стрелы, пущенной длинным луком, из стены дождя вырос Искореженный Вяз. Не заметить это громадное дерево было невозможно — оно довлело над всей округой. Крона отбрасывала тень размером с целую деревню, трещинки в коре сливались в спирали и создавали тот самый необычный рисунок, благодаря которому вяз и получил свое название. Дерево было похоже на гигантскую стружку из-под рубанка плотника-великана. Словно сами боги спустились на землю и перекручивали вяз, пока он превращался из маленького ростка в исполина.

У корней дерева Джак заметил четыре фигуры. Из-за дождя лиц было не разглядеть, но по одежде, размерам и обнаженным клинкам хафлинг сообразил, что впереди их поджидали Врагген, Долган, безмолвный выходец с Востока и женщина. Возможно, то была та самая женщина, что руководила нападением на поместье Штормовой Предел. А дальше, шагах в десяти, виднелись еще две фигуры: одна была связана и стояла столбом — околдованный Рен, догадался Джак, — а вторая, с длинным мечом в руке, без сомнений, принадлежала Азрииму, сторожившему заложника.

Хафлинг поспешно изложил увиденное Кейлу и Ривену. Убийцы прибавили шагу. Джак, паря над ними, молился Обманщику, чтобы все усилия Враггена и полудроу обнаружить его оказались тщетными.

Когда убийцы приблизились к дереву, помощники мага выступили вперед. Топор Долгана был выше Джака. Серрин что-то сказал магу, и тот принялся колдовать. Хафлинг понимал, что происходило. Противники видели лишь двоих и теперь искали его самого.

Прошептав еще одну молитву с просьбой оставаться невидимым, хафлинг облетел противников и оказался у них в тылу. Приблизившись, он обнаружил, что очертания мага колышутся в воздухе и просвечивают. Снова иллюзия. Что ж, будет тяжело различить, где заканчивается заклинание и начинается человек. Хафлинг не нуждался в магии, чтобы понять: чародея, скорее всего, защищают еще и другие заклятия, невидимые глазу.

Врагген дочитал заклинания и скользнул взглядом по округе, но так и не посмотрел наверх. Долган и женщина тоже принялись осматриваться по сторонам, хоть и без помощи магии. Похоже, никто из них не видел Джака.

Хафлинг не смог сдержать свирепой улыбки. Он опустился чуть ниже и теперь парил между Азриимом и деревом. Оттуда открывался отличный вид на поле битвы.

Убийцы замерли в десяти шагах от Искореженного Вяза. Кейл опустил на землю половинку сферы и коснулся ее клинком. Ривен не отрывал взгляда от Серрина. И лишь дождь, безразличный ко всему происходящему, продолжал поливать землю. Какое-то время все молчали. Стороны оценивали друг друга.

Молчание нарушил Кейл.

— Если начнешь читать заклинание, я разобью сферу, — предостерег он.

— Где хафлинг, Кейл? Я, кажется, велел не играть со мной.

Ривен презрительно сплюнул и ухмыльнулся. Джак не видел лица друга из-за маски, но вполне мог представить себе сердито сведенные брови.

— Я не выполняю твои приказы, маг. И хафлинг в этом не участвует. — Кейл легонько постучал лезвием меча по полусфере. — А теперь подведи поближе Рена — и получишь назад свой камень.

На лице Враггена мелькнула улыбка.

— О, ты зовешь его по имени. Это все, что мне хотелось знать. Так что давай сюда сферу — и тогда получишь своего… Рена.

— Нет, — возразил Кейл. — Считаю до пяти. — Он занес клинок для удара. — Один.

— Я убью его прямо сейчас, Кейл. А затем убью тебя. Не делай…

— Два.

Даже в профиль было видно, как лицо мага исказилось от ярости и отчаяния. Он судорожно сжал кулаки:

— Хорошо, Кейл.

Когда Врагген обернулся, чтобы позвать полудроу, Джак даже перестал дышать. Маг смотрел на Азриима прямо сквозь хафлинга — и ничего не видел.

— Азриим, давай!

Флит облегченно выдохнул.

Полудроу без колебаний вытянул левую руку юноши, на которой уже не было трех пальцев, и один за другим отсек оставшиеся. Джака чуть не стошнило от того, как полукровка это проделал — холодно и безразлично, словно мясник, разделывавший туши на бойне. Из отрубленных пальцев струилась кровь. Рен молчал и даже не шевелился, но для Джака это молчание было страшнее криков боли.

Носком сапога Азриим вдавил отрубленные пальцы в раскисшую землю, а затем ухмыльнулся, подняв на Кейла свои разноцветные глаза.

Обернувшись, Джак увидел, что Эревис стал похож на натянутую до отказа струну.

«Просто отдай сферу, отдай ему чертову сферу!» — мысленно умолял он друга.

Они решили, что Джак убьет Враггена после того, как Рен окажется в безопасности. Но теперь хафлинг боялся, что маг разрежет парня на кусочки гораздо раньше.

— Я обездвижил его заклинанием, Кейл, — сообщил Врагген. — Но уверяю тебя, он видит, слышит и чувствует все, что с ним происходит. И невозможность кричать лишь усиливает агонию.

— Три, — промолвил Кейл.

Он крепче стиснул рукоять меча и неотрывно смотрел на мага.

Врагген замер от изумления, но быстро оправился:

— Х-хорошо же. — И кинул через плечо: — Азриим, еще раз. Теперь руку.

Джак не хотел смотреть, но понял, что не в силах даже пошевелиться. Долган, Серрин и женщина тоже, казалось, были загипнотизированы этой схваткой воли и владения собой, в которой полем битвы оказалось тело Рена.

Полудроу схватил юношу за запястье и вытянул руку, словно намереваясь отрубить ее по локоть. Несчастный застыл в той позе, в какой его оставил палач. Один его вид вызывал у Джака слезы симпатии к несчастному и дикий гнев. Лицо юноши покрывали синяки и царапины. Похоже, его долго били. Кровоточащие обрубки пальцев указывали прямо на Флита.

Азриим занес меч, взглядом спрашивая у Враггена разрешения.

Но когда маг уже готов был кивнуть, когда глаза полукровки вспыхнули от жажды насилия, Кейл, невозмутимый, словно Драконье озеро во время штиля, произнес, перекрывая шум дождя:

— Четыре.

И поднял клинок.

Врагген моргнул и застыл на месте.

В то же мгновение Джак понял, что убийца победил. Единственное, что интересовало хафлинга, — это далеко ли собирался зайти Кейл?

Маг волчком крутанулся к Эревису.

Лицо убийцы скрывала маска, но Джак знал, что было написано на нем. Пытка. За победу Кейла заплатил невинный мальчишка. Теперь хафлинг понял, зачем его друг нацепил маску.

— Кейл, ты не посмеешь! — воскликнул маг и знаком велел Азрииму остановиться.

Полудроу со вздохом разочарования опустил меч. Джак выдохнул — он и не заметил, что все это время даже не дышал, — но сделал это аккуратно, чтобы звук не выдал его присутствия.

Эревис тоже опустил клинок, правда, лезвием он все равно касался половинки сферы. Тени танцевали между кристаллом и сталью.

— Теперь, маг, раз мы поняли друг друга, отдай мне Рена. Сейчас же!

— Давай его сюда, — велел маг Азрииму, едва дыша от злости.

С неожиданной для столь изящного создания силой полудроу одной рукой схватил Рена и потащил к противникам. Джак отлетел в сторону и лишь смотрел на все это. Он легко мог бы вонзить клинок прямо в шею полукровки.

Когда Азриим подтащил Рена к магу, тот вытянул руку, украшенную двумя серебряными кольцами.

— Дальше он не пойдет, — сказал Врагген, обращаясь к Кейлу. — Больше никаких переговоров. Передай полусферу Долгану, или Азриим перережет мальчишке глотку.

Какое-то мгновение Кейл молчал. Казалось, весь мир затаил дыхание, следя за схваткой под сенью Искореженного Вяза. Дождь все так же омывал листья.

— Идет, — сказал он наконец, и Джак понял, что друг ждет его действий. — Ривен, возьми Рена.

Драйзек выступил вперед, держа сабли наготове.

— Долган, забери полусферу, — велел маг.

Верзила с топором направился к Кейлу.

Ривен и Долган разминулись, обменявшись мрачными взглядами.

Джак подлетел ближе к магу. Из-за защитного заклинания было крайне трудно выбрать место для удара, но Джак старался изо всех сил. Пока Ривен будет забирать юношу, хафлинг сделает свой ход.

Проходя мимо мужчины и женщины, Драйзек встретился с Серрином взглядом и усмехнулся.

— Мы еще не исполнили наш танец, шавка, — бросил он выходцу с Востока. — Так что не бойся.

Невысокий Серрин хмыкнул и провел пальцем по лезвию палаша.

Драйзек добрался до Рена в тот же миг, когда Долган приблизился к Кейлу.

— Убери от него руки, — промурлыкал убийца Азрииму, — если не хочешь их лишиться.

Полудроу улыбнулся и отпустил юношу. Ривен взглянул на мага, и во взгляде его не было страха.

В это мгновение Джак просто влюбился в убийцу.

Долган забрал у Кейла полусферу.

С кошачьей фацией Ривен убрал одну из сабель и взвалил обездвиженного стражника на плечо, качнувшись под весом ноши.

— Что, тяжеловато? — ехидно спросил Азриим.

— Отвали! — прошипел убийца.

Не отрывая взгляда от полудроу, он попятился обратно к Кейлу. Женщина и Серрин отступили подальше, когда он проходил мимо них.

Окинув полусферу взглядом, Долган повернулся, швырнул артефакт Враггену и отступил от Кейла на шаг. Маг поймал кристалл и прочитал слова силы.

В ту же секунду в его свободной руке прямо из воздуха материализовалась вторая половина кристалла. Сложив их вместе, маг показал сферу стоявшему рядом Азрииму.

Полудроу изучал полусферу всего пару мгновений и затем довольно кивнул:

— Я запомнил.

Оторвавшись от полусферы, он сделал один шаг к Ривену, затем второй.

Проклятие! Джак так и знал, что все это плохо кончится. Он приземлился позади мага, чтобы чувствовать твердую опору под ногами, и двинулся вперед, безмолвный, как могила.

Ривен тоже почуял неладное. Но он оказался зажат между Серрином и женщиной с одной стороны и магом с полукровкой — с другой. Джак видел, как побелели от напряжения костяшки пальцев, сжимавших саблю.

Женщина и выходец с Востока тоже приблизились к убийце, отрезая тому путь отступления к Кейлу.

Долган оглянулся на Враггена, потом посмотрел на Кейла и опять перевел взгляд на мага. Джаку здоровяк напомнил калишитскую скаковую лошадь, ждавшую одного лишь знака, чтобы со всех ног рвануть прочь из конюшни.

Хафлинг подбирался все ближе к магу. Пять шагов. Четыре.

Врагген выдавил безжизненную улыбку. Впрочем, тонкая линия губ складывалась скорее в гримасу.

— Наша сделка состоялась, Кейл.

Три шага. Два. Один.

— И теперь ты умрешь, — возвестил маг.

Он выхватил из внутреннего кармана плаща железный жезл и принялся творить заклинание. Джак обнажил клинки и занес для удара.

— Сейчас! — завопил он и со всей силы погрузил сталь в мерцавший образ мага.

Его заклинание невидимости тут же рассеялось. Один клинок нашел лишь воздух, зато другой вонзился в плоть и скользнул меж ребрами. Джак толкнул его еще дальше, и половина лезвия погрузилась в грудь Враггена. Вместо слов заклинаний с губ мага сорвался крик изумления и боли. Он рухнул на колени и уронил полусферу. Джак вонзил свободный кинжал в место рядом с первым…

…и маг вдруг исчез с мягким хлопком. Воздух тут же заполнил то место, где только что находилось тело. Джак по инерции чуть не упал, но удержался, коснувшись кулаком сырой земли.

Видимо, сработало случайное заклинание, понял хафлинг. Судя по всему, Врагген заранее настроил жезл, чтобы телепортироваться в случае ранения. Проклятие, ну и хитрый же ублюдок!

Вокруг хафлинга закипела битва.

Ривен опустил пленника на землю и выхватил вторую саблю. В то же самое мгновение женщина и Серрин бросились к нему с оружием наготове. Убийца не стал дожидаться, пока они доберутся до него, и сам скользнул навстречу женщине. Схлестнувшиеся клинки звенели в воздухе.

Обескураженная исчезновением Враггена, женщина пыталась задействовать свой собственный жезл, но поскользнулась на мокрой траве и рухнула на землю. Ривен ударил, но она сумела откатиться, отделавшись лишь царапиной. Времени на второй удар не осталось — подоспел Серрин.

В свою очередь, Долган бросился на Кейла, нанеся топором удар, способный разрубить пополам мачту. Убийца отразил его длинным зачарованным мечом и ударил здоровяка, не переставая при этом шептать слова заклинаний. Топор вонзился в пропитанную влагой землю.

Верзила оправился на удивление быстро, перехватил топор одной рукой, а другой ударил Кейла в грудь, заставив убийцу отступить на пару шагов, но не прервать заклинание. Рукой, окруженной алым сиянием и наливавшейся силой, Эревис схватил кормирца за запястье.

Казалось, рука здоровяка взорвалась. Плоть треснула, из ран фонтанами забили потоки крови. Кости были перекручены и изломаны. Долган с воплем выронил оружие и схватился за искалеченную руку. Кейл отступил на шаг и затем вонзил в бок верзилы меч.

Видя, что женщина пытается подняться на ноги, убийца принялся творить очередное заклинание.

Джак краем глаза уловил какое-то движение. Азриим! Что ж, ему придется столкнуться с полудроу. Длинный меч полукровки целился в грудь хафлингу, но ему удалось отскочить и со звоном парировать удар. От удара в живот Джаку удалось отделаться царапиной на ребрах. Отражая удар за ударом, он отступал назад, пытаясь освободить немного пространства для заклинания, но полукровка следовал за ним по пятам. Удар. Еще бросок. И так без конца. У Джака стала неметь рука. Азриим оказался намного сильнее, чем можно было предположить, исходя из его веса и роста.

Отчаянно пытаясь отвоевать хоть пару секунд, Джак метнул кинжал, и маленький клинок вонзился в живот полукровки. Но если он ипричинил боль, Азриим ничем этого не выказал. Джак судорожно вытащил священный символ и прошептал заклинание, которое должно было обездвижить противника.

Но ничего не произошло!

Полудроу ухмыльнулся, показав превосходные зубы, и с занесенным клинком бросился на Флита.

Джак отпрыгнул, надеясь не поскользнуться на мокрой траве, и кинул взгляд в сторону соратников:

— Кейл, помоги мне!

Эревис только что закончил творить собственное заклинание и, похоже, не услышал призыв. Он ткнул пальцем в сторону Серрина, бившегося с Ривеном. Противник захрипел и внезапно так и застыл в позе атакующего. Джак успел заметить, что Драйзек с Серрином уже пару раз ранили друг друга.

— Прикончи его! — велел Кейл Ривену, и в ледяном голосе друга Джак не расслышал жалости.

Не медля ни секунды, Ривен выхватил палаш из оцепеневших рук Серрина и пронзил им грудь противника. Из раны фонтаном хлынула кровь.

Кейл направился к женщине, и Джак больше не мог ждать — Азриим наступал. Полудроу нанес рубящий удар, и Флиту удалось сдержать его своим кинжалом. Но удар был слишком сильным. Лезвие клинка полудроу оставило глубокую рану под глазом, лицо тут же залило кровью. Застонав, хафлинг попытался провести обманный маневр, но Азриим отразил его и напал снова. Джак пригнулся, но слишком медленно, и полудроу ударом ноги задел его голову и плечо. В голове взорвался клубок боли, в глазах померкло, и Джак рухнул на спину, глядя в небо. Дождь смывал кровь с лица. Он хотел вскочить, но тело больше не подчинялось ему.

В тот момент Флит понял, что сейчас умрет.

Полудроу навис над ним, буравя бесстрастным взглядом. Обеими руками он занес меч над головой — поза палача. Хафлинг хотел позвать на помощь, но из-за удара по голове не мог вымолвить ни слова.

Он заставил себя не закрывать глаза. Нужно встретить смерть достойно.

Азриим помедлил пару мгновений… И в эту секунду вдруг ниоткуда появился Ривен, вонзив саблю в открытый бок полукровки. Джак слышал, как ломались ребра. Полудроу захрипел, не в силах вдохнуть воздух. Удар, который должен был прикончить Флита, достался земле рядом с ним.

Хотя удар Ривена и должен был, в свою очередь, лишить жизни полудроу, Азриим ухитрился устоять на ногах и с невероятной силой оттолкнуть от себя убийцу. Драйзек приземлился шагах в пяти от него, перекатился и тут же вскочил на ноги. Одарив полудроу мрачной ухмылкой, он крутанул в руках сабли.

— Ну, удиви меня, мерзавец, — поддразнил он Азриима.

Полудроу, хрипя из-за сломанных ребер, оглянулся на женщину, сражавшуюся с Кейлом. Джак проследил за его взглядом.

Не обладая ни быстротой Серрина, ни силой полудроу, женщина не могла противостоять клинку Эревиса. Она уже истекала кровью от полученных ран. Кейл делал выпад за выпадом, заставляя противницу задыхаться и терять силы. Сталь оцарапала бедро, и женщина упала. Убийца занес меч и, без сомнений, отрубил бы ей голову, не сумей женщина защититься рукой с зажатым в ней жезлом. Сталь вонзилась в предплечье, заставив противницу заорать от боли. Голос ее становился все ниже, все более напоминая рев какого-то неведомого животного.

А затем она начала меняться.

Тело вытянулось, стало больше и толще. Нос и рот превратились в пасть, полную острых клыков. Руки удлинились, а пальцы теперь заканчивались когтями. Алебастровая кожа потемнела, на ней проступили гребни и чешуя.

— Начнем заново, Эревис Кейл! — взревело существо.

Кейл в изумлении отступил на шаг назад.

— Элюра! — завопил Азриим. — Не надо!

Еще не закончив превращение, она обернулась к полудроу, на жуткой морде застыл вопрос.

— Нет!

Существо склонило набок голову и длинным языком облизало клыки. Джак был уверен, что они с полудроу обменялись мысленным диалогом.

— Оставь его, — велел полудроу, указав на Серрина.

Противники одновременно что-то проделали со своими жезлами и растворились в воздухе. Долган, истекая кровью из, казалось бы, смертельных ран, тоже задействовал свой жезл и бесследно пропал.

Потрясенному Джаку понадобилось несколько мгновений, чтобы вознести Обманщику мольбу об исцелении. Сражение закончилось.

Глава одиннадцатая Неумолимость арифметики

Кейл сначала подбежал к Рену. Ему бы сейчас использовать заклинание исцеления, чтобы остановить кровь, все еще сочащуюся из изувеченной руки юноши, но в запасе не было ни одного. Готовясь к битве, он, объятый желанием убивать, испросил у Повелителя Теней одни лишь боевые заклятия и теперь горько сожалел об этом. Не заключался ли в этом урок для убийцы?

При помощи кинжала Эревис оторвал узкие полоски ткани от своего плаща и перевязал раны молодого стражника. Затем начертал в воздухе знак силы и вознес молитву, призванную освободить Рена от действия обездвиживающего заклятия.

Как только магия рассеялась, Рен обмяк, судорожно глотая воздух и укачивая искалеченную руку. Убийца не дал юноше упасть.

— Мастер Кейл, моя рука!

К чести Рена, он удержался от рыданий. Кейл осмотрел несчастного, придерживая его на вытянутых руках. Лицо юноши было мертвенно-бледным и осунувшимся. Должно быть, он через многое прошел.

— Сможешь идти? — мягко спросил убийца.

Кейлу не нравился план действий, но они должны были отправить Рена в город одного. Дело было еще далеко от завершения.

Юноша посмотрел на Эревиса, явно смущенный маской на лице убийцы:

— Да, мастер Кейл, смогу.

Эревис кивнул и бережно встряхнул юношу:

— Ты храбрый человек. Теперь послушай меня. Мы не можем доставить тебя в Селгаунт, и оставаться здесь с нами опасно для тебя. Сможешь сам добраться до города?

Какое-то мгновение юноша выглядел так, словно на его плечи взвалили весь Торил, но быстро оправился. Выпрямившись, он кивнул Кейлу. Боль в руке заставила его поморщиться.

Потрепав стражника по плечу, убийца промолвил:

— Отлично. Иди прямо в Штормовой Предел. Расскажи там… лорду Ускеврену обо всем, что с тобой случилось и что ты видел. — Кейл помедлил, решая, что еще добавить. — И передай, что я заполучил всю сферу и опасность для Дома миновала. Но дело еще не закончено. Ты все понял?

— Да, — ответил Рен.

Отпустив изувеченную руку, он протянул Кейлу здоровую. Убийца сжал ее в ладонях, желая приободрить юношу.

— Спасибо вам, мастер Кейл. Всем вам, — добавил Рен, оглянувшись на Джака и Ривена.

Эревис ничего не ответил на это. Он чувствовал, что не заслужил похвалу.

Еще раз кивнув троице, юноша исчез в ночи.

Эревис смотрел ему в спину и думал, что с Реном все будет в порядке. По крайней мере, он очень на это надеялся.

Он повернулся к хафлингу. Джак сидел на мокрой траве, клинки валялись неподалеку. Рана над глазом, нанесенная лезвием Азриима, все еще кровоточила. Выглядел Флит так, словно не вполне оправился от шока.

— Башмаки Обманщика, Кейл! — сказал он, покачав головой и выдавив кривую улыбку. — Меня чуть не убили.

Кейл попытался улыбнуться в ответ, но безуспешно.

Сфера лежала на траве рядом с хафлингом. Подняв ее с земли, убийца с изумлением обнаружил, что две половинки каким-то образом вновь срослись в единое целое. Лишь тонкая серебристая линия, похожая на шрам, обозначала место разлома. Пару мгновений Кейл вглядывался в кристалл и затем убрал его в рюкзак.

— И все это ради нее, — с горечью произнес Джак.

Кейл повернулся к другу и протянул ему руку.

— Ты всю ночь собираешься просидеть на заднице или все-таки отыщешь свои ноги? — пошутил он.

Хафлинг улыбнулся и, схватив Эревиса за руку, поднялся с земли.

— Дружище, ты в порядке? — спросил убийца, обняв хафлинга за плечи.

— Да, — отозвался Флит, но Кейл услышал в голосе друга дрожь. — Как Рен?

Джак указал в ту сторону, куда ушел юный стражник. Из-за темноты и дождя его уже не было видно.

— Я не знаю. С ним все должно быть в порядке. Он справится.

Джак кивнул и наклонился, чтобы поднять свои клинки, и при этом взглянуть на Ривена. Последний сидел в тени и перевязывал раны.

— Ривен, — промолвил хафлинг с явным смущением в голосе, — я обязан тебе жизнью.

К удивлению Кейла, Драйзек не отделался своим обычным смешком. Он даже не взглянул на хафлинга.

— Ты ничем мне не обязан, Флит, — заговорил он наконец, принявшись обыскивать карманы в плаще Серрина. Монеты полетели прочь, а жезл телепортации, после беглого осмотра, скрылся в складках плаща убийцы. — В схватке я придерживаюсь только одного правила: во всем помогать своим. Все остальные… — он ударил Серрина кулаком в грудь, — пусть лежат в грязи и истекают кровью. Все просто.

— Я понял, — сказал Джак. — Что ж, взаимно.

Хафлинг взглянул на Кейла:

— Слушай, сними маску, хорошо? А то вы оба начинаете меня пугать.

Эревис и забыл, что маска все еще была на нем. Раньше он лишь однажды сражался в ней. Надев ее, он словно переставал быть Эревисом Кейлом. Получал моральное разрешение убивать, не заботясь о чувствах. Стянув маску, он убрал ее в карман и потрепал Джака по плечу. Хафлинг всегда был его совестью, смягчал острые углы его натуры почти так же, как Тазиенна.

— Сомневаюсь, что Врагген мертв, — промолвил Флит. — Рана тяжелая, но не настолько, чтобы прикончить его.

Кейл не стал спорить. Он тоже сомневался в том, что маг умер.

— Дружище, мы его еще найдем, — пообещал он. — Но сначала нужно показать сферу Сефрису. Он скажет, когда Врагген собирается исполнять свои планы, что бы он там ни задумал. Сначала выясним время, а уже потом все остальное.

Джак согласился с другом. Он потянулся к трубке, но вспомнил о ливне. Что ж, покурить не получится.

— Ты ведь заметил, как женщина превратилась в монстра? Уже в конце схватки.

Кейл молча кивнул. Еще бы не заметить.

— Кто эти твари? Уж точно не оборотни.

Убийца ничего не ответил. Кем бы ни была женщина в ее истинном обличье, это нечто оказалось большим, зубастым и с пастью таких размеров, чтобы отхватывать здоровенные куски мяса.

— Посмотрите-ка сюда, — позвал Ривен, и друзья обернулись к нему.

Убийца стоял, приложив ухо к груди Серрина.

— Этот еще дышит, — процедил он сквозь зубы и отступил, осматривая повреждения на теле противника. — Раны почти закрылись.

Драйзек хмуро взглянул на хафлинга и повернулся к Кейлу:

— Примерно на середине пути отсюда до Высокого моста стоит заброшенный амбар. Ты его заметил?

Кейл понял, что имел в виду убийца, и кивнул. Они подождали, пока слова Ривена дойдут до хафлинга. Времени на это ушло немало.

В ужасе распахнув глаза, Джак схватил Кейла за руку:

— Ты же… Кейл, нет, мы же не можем…

— Джак…

— Нет! — Хафлинг яростно затряс головой, а затем шепотом добавил: — Вы же говорите о пытках, Эревис. Мы не можем так делать.

— Мы его всего лишь расспросим, — пообещал Кейл, но даже ему слова казались неискренними.

Джак горько усмехнулся. Повернувшись спиной к Ривену, он прошептал низким, свистящим голосом:

— Я видел, что делали зенты с жертвами расспросов. Этот, — он указал пальцем на Серрина, — может оказаться человеком. Он не изменился, так что наверняка мы знать не можем.

Хафлинг решительно скрестил руки на груди:

— Я не буду в этом участвовать.

— Я тебя об этом и не прошу.

Джак взглянул Кейлу в глаза:

— Нет, именно об этом ты и просишь. Не пытайся все повернуть таким образом. Просить меня оставаться в стороне — то же самое, что просить заняться пытками. Даже не мечтай.

Кейл заколебался, но сомнения быстро исчезли. У них, в общем-то, не было выбора.

Преклонив колени перед хафлингом, он заглянул тому в глаза, чувствуя на себе тяжелый взгляд Ривена.

— Дружище, нам во что бы то ни стало нужно узнать, для чего им понадобилась сфера, время и место. Я попытаюсь это остановить.

— Попытаешься?

— Ты сам сказал, что на кону могут оказаться жизни невинных людей, — со вздохом произнес Кейл. В этом он не лицемерил: невинные души действительно могли пострадать, но эта проблема волновала его лишь отчасти. Всем существом убийца жаждал отмщения, настоящего и полного. Он положил ладони на плечи Джака. — Послушай меня. Иногда хорошим людям приходится делать плохие вещи. Сейчас как раз такой случай. Если хорошие люди ничего не сделают, плохие всегда будут выигрывать, потому что делают все, что хотят.

Джак в замешательстве покачал головой:

— Значит, мы будем творить зло, чтобы зло остановить? Знаешь, ты ведь говоришь именно это.

— Можно и так выразиться, если хочешь. Я всего лишь пытаюсь сказать, что нужно смотреть фактам в лицо, Джак. А это трудно. Мы можем придерживаться своих принципов и не делать ничего, а можем стиснуть зубы и исполнить то, что должны.

Он поднялся и, отступив на шаг, стал дожидаться, пока Джак примет решение.

— Я приложу все силы, чтобы до такого не дошло, — повторил убийца совершенно искренне.

На лице хафлинга отражалась жестокая борьба, происходившая в его душе, и Кейл в который раз задался вопросом, что же творила с Джаком его дружба с убийцей. Хафлинг поддерживал в Эревисе все лучшее, что в нем было. Кейл же тянул друга вниз.

Флит перевел задумчивый взгляд с Кейла на Ривена, почесал голову и наконец кивнул:

— Я понял тебя. И знаю, что невиновные не должны пострадать. — Пронзив Кейла острым взглядом, он добавил: — Но я при этом не могу присутствовать, Кейл.

— Знаю, — сказал убийца, чувствуя, что вываливает в грязи и себя, и Джака.

Он уже отвернулся, но хафлинг схватил его за рукав и притянул к себе. Глаза его горели.

— Не потеряй себя в этой истории, Эревис. Не превращайся в Драйзека Ривена. Ты совсем другой человек.

При этих словах Кейла посетило озарение. Сколько же раз он повторял их себе?

— Знаю. Обещаю тебе, не превращусь. — Взяв Джака за плечи, он продолжил: — Я просто изучаю математику.

— Что?

Кейл сдержанно улыбнулся. Джак не мог понять его, ведь он не слышал слов Сефриса.

— Ничего, забудь, — ответил Кейл и повернулся к Ривену, который уже начал связывать пленника. — Давай дотащим его до амбара.

Драйзек довольно улыбнулся, обнажив желтые зубы. Приблизив свое лицо к лицу Серрина так, что их носы соприкасались, он уставился на выходца с Востока.

— Ну что, сволочь, я ведь обещал, что мы еще потанцуем. И мне все равно, человек ты или нет. Знаешь почему?

Пленник, естественно, хранил молчание.

— Потому что боль чувствуют все, — мрачно закончил убийца.

* * *

Полуразрушенный амбар располагался в полете стрелы от дороги, на границе заросшего поля. Должно быть, земли истощились и фермеры уже много лет назад покинули эти места в поисках лучшей жизни. Джаку одинокое здание показалось зловещим, но, возможно, лишь оттого, что он знал, что произойдет внутри.

Дождь уже едва капал. Убийцы вдвоем тащили пленника. Они опутали его таким количеством веревок и ремней, что, даже попытайся тот изменить форму, его убили бы раньше, чем он успел бы закончить любое превращение.

Уже рядом с амбаром действие заклинания Кейла иссякло, и Серрин принялся бороться с путами, надеясь освободиться. Должно быть, он представлял себе, что его ожидает, будто увидел свое будущее в ледяном взгляде единственного глаза убийцы. Драйзек пару раз наотмашь ударил пленника по лицу, достаточно сильно, чтобы разбить ему губы в кровь.

— Дальше будет еще хуже, — предупредил он каменным голосом. — У тебя остается шанс — один маленький шанс, когда мы окажемся внутри, — рассказать все, что мы хотим знать. После этого…

Он замолчал, позволив угрозе просочиться в затуманенный разум Серрина. Глаза пленника загорелись ненавистью. Ривен довольно ухмыльнулся.

Схватив жертву за волосы, Кейл пригрозил:

— Если начнешь изменяться, я отрублю тебе все конечности. Сначала кисти, потом руки. Затем я, пожалуй, поимпровизирую.

Джак понял, что друг всего лишь играл роль злодея, но его все равно не на шутку тошнило от всей этой сцены.

— Я покараулю снаружи, — объявил он.

— Как тебе угодно, — сказал Ривен.

— Будь начеку, — подхватил Кейл. — Сомневаюсь, что они вернутся, но терять бдительность не следует.

Джак с трудом кивнул, в оцепенении наблюдая за тем, как убийцы заталкивали сопротивлявшегося пленника в недра амбара. Ривен, похоже, насвистывал веселенький мотивчик.

Хафлинг надеялся, что все это проделывалось лишь для того, чтобы запугать пленника. Но черт его раздери, если он был в этом уверен.

Кейл зажег лучину, обменялся взглядом с Джаком и затворил дверь.

Джак походил взад и вперед, а затем уселся на перевернутое корыто, не заботясь о дожде. Он изо всех сил старался не думать о том, что могло происходить совсем рядом.

Хафлинг молился, чтобы Кейл добыл сведения, не прибегая к пыткам. Стоило ему только представить крики жертвы, как все внутри холодело. Даже падающая с небес вода не могла смыть грязь, запятнавшую его душу.

Из амбара стали доноситься голоса. Джак зажмурился и попытался отключить слух.

— Иногда хорошим людям приходится делать плохие вещи, — бормотал он. — Иногда хорошим людям…

* * *

Амбар оказался совершенно пустым, если не считать пары бочек и нескольких садовых инструментов. Ривен привязал пленника к одной из таких бочек в самом центре помещения. Вот теперь тот выглядел особенно уязвимым.

Кейл сверлил противника яростным взглядом.

Драйзек подкатил вторую бочку, поставил ее рядом с пленником и откуда-то достал черную кожаную сумку. Многозначительно поглядывая на Серрина, убийца принялся извлекать на свет ее содержимое: ножи, клинья, гвозди, щипцы, кочергу и, наконец, молоток. Все это богатство он водрузил на бочку. Глаза Серрина стали размером с блюдца.

При виде инструментов Кейл понял, что ноги его не держат. Перейдя на амнский, он сказал убийце:

— Ривен, это не игра.

На лице Драйзека расцвела дьявольская улыбка. Со стороны можно было подумать, что Кейл предложил напарнику поскорее применить инструменты по назначению.

— Посмотрим. Что ты хочешь с ним делать?

— Спрашивать и получать ответы. И я сам буду задавать вопросы.

Ривен кивнул и, взяв один из ножей, пальцем проверил, хорошо ли тот был заточен.

— А я буду отвечать, — промолвил он.

Сжимая в руке нож, он холодно воззрился на выходца с Востока.

Тот пытался скрыть обуревавший его страх, но тщетно.

Ривен обошел жертву, так чтобы тот не мог видеть убийцу. Кейл представил себе ужас, охвативший пленника. Тот пытался извернуться, чтобы посмотреть назад, но путы держали на совесть.

Эревис взглянул Серрину в лицо:

— Я не знаю, что ты такое.

— Но это и не важно, — прошипел в ухо пленнику внезапно появившийся сбоку Ривен.

— Но понимаю ситуацию, в которой мы оказались, — продолжил Кейл.

Драйзек играючи провел лезвием по щеке жертвы, как раз под глазом.

— И в ней нет ничего хорошего, — с улыбкой промурлыкал он.

Эревис подошел ближе и еще более задушевным голосом сообщил:

— Мы знаем, что ты можешь исцеляться. — Он замер, словно застигнутый неожиданным прозрением. — И знаешь, что это значит?

По ужасу, плескавшемуся в глазах Серрина, Кейл заключил, что тот знал.

— Это значит, — пояснил участливый Ривен, — что мы можем резать тебя снова и снова — и ты не умрешь.

Он полоснул пленника по лицу, и тот поморщился от боли. Однако кровь текла считанные секунды, а затем рана закрылась.

— Не умрешь никогда.

Кейлу пришлось отвернуться, чтобы не выдать своего отвращения. Ривен явно наслаждался происходящим. Эревис с ужасом подумал, что произойдет, если придется отдать пленника в руки убийцы. И молился, чтобы ему не пришлось принимать такого решения. Но пока нужно было подыгрывать.

— Тебе известно, кто мы, — промолвил Кейл. — Так что ты знаешь, на что мы способны. Боль не исчезнет ни на мгновение, пока ты не скажешь то, что мы хотим знать.

Ривен крадучись приблизился к бочке и взял один из инструментов. Пленник в ужасе следил за каждым его движением.

— Вот этим можно освежевать, — прошептал он пленнику на ухо. Затем выбрал нож с зубчатым, словно пила, лезвием. — Этим отрезать кусочки, а вот этим, — в руках убийцы оказались щипцы, — вырывать куски плоти.

Кейл подождал, пока Серрин в полной мере оценит то будущее, что готовил ему Ривен. И воображение жертвы сделало свою гнусную работу. В комнате чуть ли не физически ощущался запах страха и паники. Тогда убийца решил, что самое время представить себя другом пленника. Единственным человеком, который стоял между жертвой и маньяком с пыточными орудиями в руках.

— Мне доводилось видеть его в деле, — поделился он с пленником, будто оправдываясь. — Если ты не будешь говорить со мной… что ж, придется беседовать с ним.

Ривен осклабился и стал кружить вокруг Серрина, словно стервятник над умирающим путником.

Двигаясь плавно и размеренно, Кейл достал из кармана маску и скрыл под ней лицо.

Снаружи прогремели раскаты грома.

Кейл прошептал заклинание, которое не позволяло лгать в стенах амбара.

— Если ты попробуешь нас обмануть, — предупредил он, — я узнаю об этом.

Серрин попытался ослабить веревки. Тогда Ривен, стоявший в тот момент за его спиной, слегка сдавил голову пленника руками. Жертва тут же застыла. Драйзек в ожидании взглянул на Кейла.

Эревис произнес второе заклятие. Оно должно было в разы усилить ужас жертвы. Стоило ему произнести последнее слово, как глаза Серрина в панике закатились, он застонал, почти раздавленный невероятным страхом. Привязанный меж двух огней, Кейлом и Ривеном, пленник бессильно склонил голову на грудь и лишь глухо хрипел.

Эревис надеялся, что тот все же оставался достаточно в сознании, чтобы говорить. Он сожалел, что пришлось подвергнуть пленника магическому воздействию, но это было лучше, чем оказаться в руках Драйзека.

— У тебя будет лишь одна возможность ответить на мои вопросы. Ты меня понимаешь?

Серрин, даже с кляпом во рту, пытался выразить согласие.

— Вытащи кляп, — велел Кейл.

Ривен так и сделал, снабдив свои действия предостережением:

— Хоть одно слово заклинаний, и лишишься языка.

Кейл не сомневался, что убийца именно так и сделает. Никто в амбаре не смог бы солгать.

Нависая над пленником, Эревис принялся за допрос:

— Что такое сфера?

— Я не знаю! — выпалил Серрин. — Я правда не знаю.

Влепив жертве оплеуху, Ривен перехватил инициативу:

— Зачем она понадобилась магу?

— Чтобы трансформировать себя.

— Во что? — спросил Кейл. — Каким образом?

— В тень, — выдохнул Серрин. — Проведя обряд в Храме Теней… в Храме Шары.

Убийцы обменялись взглядом. Кейл никогда не слышал о таком храме.

— Где находится этот храм? — спросил он. Невероятный ужас развязал язык пленника:

— В Темном озере, в Гултмире, неподалеку от городка под названием Звездный Покров.

Эревис никогда не слышал о Темном озере, зато знал о Гултмире — необъятных древних лесах на Побережье Дракона.

— Зачем ему становиться тенью?

Даже объятый ужасом, Серрин посмотрел на Кейла как на полного идиота.

— Чтобы стать неподвластным времени и болезням, — объяснил он. — Чтобы уметь заживлять любые раны. Зачем же еще?

Вот теперь убийца все понял. Врагген собирался обменять свою человеческую сущность на власть. Что ж, ничего удивительного. Он не раз видел, как люди поступались своей человечностью ради куда меньших выгод, чем бессмертие. Он решил на время выкинуть из головы все, что касалось этой темы. Присев рядом с пленником, Эревис посмотрел тому в глаза:

— Что ты такое?

Вопрос повис в воздухе. Выходец с Востока изо всех сил сдерживал готовые сорваться слова, даже до крови прикусил язык. Он молчал, лишь качал головой и сопел, покрываясь потом.

Неожиданно действие заклинания Кейла закончилось. Убийца понял это по тому, как прояснились глаза Серрина и ужас в них сменился вызовом.

Схватив пленника за шиворот, убийца повторил:

— Что ты такое?!

— Пусть Бездна поглотит тебя, — выплюнул выходец с Востока.

Ривен выхватил кинжал и пригвоздил им руку Серрина к бочке. Пленник завопил от боли.

— Неверный ответ! — прошипел Драйзек. Вернув кляп на место, он взял с бочки молоток и несколько длинных гвоздей. — Пожалуй, я начну с твоих коленей.

Кейл остановил его, коснувшись запястья Ривена и покачав головой.

Драйзек недоуменно посмотрел на компаньона:

— Кейл, он знает намного больше.

Да, то была правда. Но Эревис просто не мог идти этим путем. Он вновь покачал головой.

И Ривен уступил. Зарычав от ярости, он повернулся к пленнику и ударил его молотком по виску. Удар не был смертельным, жертва лишь со стоном лишилась сознания.

— Ты пожалеешь об этом, — бросил убийца и принялся собирать свои пожитки.

«Возможно», — подумал Кейл. Но он жалел бы еще больше, если бы пошел по пути Ривена.

* * *

Выйдя из амбара, Драйзек увидел, что дождь наконец-то закончился. Пленник все еще лежал без сознания на дощатом полу. Кейл был рад, что они не прибегли к… другим методам. Они и так выяснили много при помощи заклинания.

Хафлинг увидел их, как только напарники вышли из здания, и вскочил с корыта, на котором сидел все это время. Даже в темноте Кейл увидел, как сильно побледнел Джак.

— Он…

— Нет, — успокоил он друга, — всего лишь без сознания.

Хафлинг дернулся было в направлении амбара, но Эревис остановил его:

— Джак, до этого не дошло.

Флит вгляделся в лицо убийцы, пытаясь понять, правду ли тот говорил, и затем кивнул.

— А что ты вообще собирался делать, а, Флит? — спросил Ривен, и голос его сочился презрением. — Утешать его?

— Не обращай на него внимания, — сказал Кейл, усадил Джака обратно на корыто и сам присел рядом.

Чтобы отвлечь хафлинга, он рассказал все, что им удалось узнать у Серрина.

Джак изумленно слушал его.

— Тень?! — воскликнул он. — Как обитатели Незерильской империи? Кейл, ты надо мной смеешься? Да те ублюдки с черными сердцами даже не люди! Я слышал… — Замолчав, он встряхнул головой. — Но… зачем?

Кейл устало пожал плечами:

— Ради бессмертия. Или власти. Или еще ради чего-нибудь. Мы не знаем. В конце концов, это и не важно. Спасением Рена дело не закончилось. Мы должны будем остановить мага. И уничтожить его.

Джак, не возражая, вынул трубку и повертел ее в руках. Взгляд его не отрывался от заплечной сумки Кейла.

— Какую роль во всей этой истории играет сфера? — спросил он.

— Пока тоже неизвестно, — отозвался убийца. — Быть может, она говорит, когда можно войти в храм или когда провести ритуал. А может, и что-то совсем иное. Но теперь, по крайней мере, мы знаем, что он замышляет и куда направляется. Утром доберемся до Сефриса и выясним время.

— Утром… — Джак о чем-то задумался. Какое-то время он сидел молча, а затем спросил, указав на амбар: — А что делать с этим человеком?

— С этим существом, ты хотел сказать, — проворчал Ривен. — Он не человек, Флит. Его раны заживают почти мгновенно.

Джак впился взглядом в Кейла.

— Всего пара царапин, — заверил его убийца. — Только чтобы запугать его.

Хафлинг скрепя сердце принял объяснение.

— С этим существом можно расправиться только одним способом, — вкрадчивым тоном поделился своими соображениями Ривен. — Разрезать его на куски и сжечь останки, а пепел развеять по ветру. После такого даже тролли не восстают из мертвых.

Убийца сказал это как само собой разумеющееся. Кейл побелел, а Джак и вовсе выглядел так, словно вот-вот брякнется в обморок.

— Какие-то проблемы, Флит? Разве арфисты не учили тебя, как можно запачкать руки?

— Отвали, — ощетинился хафлинг. — Я знаю, что ты хочешь его укокошить. И прекрасно знаю, что ты такое.

Слова Джака напомнили Кейлу Тазиенну. «Я достаточно хорошо тебя знаю». Его душа словно покрылась толстой коркой грязи. Он не знал, сможет ли когда-нибудь смыть ее.

Ривен подошел к хафлингу и наградил того холодным взглядом:

— Ты не понимаешь одной вещи, Флит. У тебя никогда не было врагов, которые жаждали бы твоей смерти. И ты не знаешь, что значит такой враг у тебя за спиной. Если перестанешь думать, как баба, — поймешь.

Джак насупился и потянулся за мечом.

— А ну хватит! — рявкнул Кейл, схватив хафлинга за руку.

В душе убийца знал, что Ривен был прав. Они никак не могли оставить пленника в живых. Джаку придется это понять, ему просто нужно время. Похоже, Кейл запятнает и его душу тоже.

— Дай мне подумать, — сказал он Ривену, сделав легкий акцент на местоимении. И, повернувшись к Джаку, добавил: — И ты тоже все обдумай.

— Кейл… — окликнул его Ривен.

— Давай закроем тему, — отрезал убийца, и Драйзек подчинился. Кейл перевел дыхание. — Мы не можем взять его с собой в город, так что придется ночевать здесь.

— В амбаре?! — воскликнул Джак в ужасе.

Ривен усмехнулся.

— Нет, — успокоил друга Кейл. — Снаружи. Дождь ведь закончился. Ночевать будем здесь. Найдем место посуше и разведем огонь. У всех нас были такие ночи. За пленником будем следить по очереди, а завтра решим, что с ним делать. Согласны?

Протеста на лицах он не увидел и решил, что этого вполне достаточно.

* * *

Угасавший костер немного обогрел человеческую личину Серрина. Он лежал на боку на сырой земле — руки и ноги были крепко связаны веревками, а рот заткнут куском ткани, — разглядывал хафлинга. Мелкое создание устало наблюдало за пленником воспаленными глазами. Рядом спали двое людей — одноглазый убийца и лысый жрец. Они посмели угрожать Серрину болью. Скоро он научит их истинному значению этого слова. Он уже представлял, какой сладкой будет кровь из их вырванных сердец. Мысль ему понравилась. Серрину уже приходилось пробовать человеческое мясо. Правда, как и большинство его собратьев, он предпочитал нежную мякоть мозгов.

Какое-то время он притворялся спящим, прислушиваясь к глубокому и ровному дыханию врагов. Скоро они уснут навсегда. После этого он вернется к Азрииму и его команде.

То, что Азриим его бросил, мало заботило Серрина, ведь он поступил бы точно так же. Они всего лишь принадлежали к одному виду, вид этот не славился глупыми сантиментами. Существование определялось альтернативой: удовольствие или боль. Власть была здесь лишь средством получать первое и управлять вторым. Больше в жизни не было ничего. Чувства, о которых столько кричали люди, направлены лишь на то, чтобы скрывать истинную природу вещей.

Кроме того, выручать Серрина значило терять время, подвергаться опасности и, быть может, даже срывать планы Странника. А Серрин и Азриим, да и все их братья, были искренне ему преданы. Именно Странник создал их из хаоса и лишь он один мог дать им то, чего они жаждали больше всего на свете, — свободу от служения и скуки. В общем и целом Странник предложил им власть.

«Но для начала, — подумал Серрин, — он дал им боль».

Пленник открыл глаза и уставился на хафлинга. Тот выдержал взгляд, даже не моргнув, но Серрин чувствовал, как из каждой поры мелкого существа сочилась тревога. Даже кляп во рту не помешал ему ухмыльнуться, и хафлинг побелел как полотно. Он стал подниматься и протянул руку к своему короткому мечу.

Мысленно Серрин сотворил заклинание, парализовавшее врага. Хафлинг издал придушенный стон и замер. Серрин мог бы использовать заклятие раньше, в амбаре, но оно действовало лишь на одного противника. Он прислушался, но убийцы продолжали спокойно спать. Страх хафлинга все усиливался, уже и воздух пропах им. Серрин глубоко вдохнул, наслаждаясь ароматом.

Еще одно заклинание, и его мышцы налились нечеловеческой силой, физическим воплощением мощи его разума. Невидимой мысленной «рукой» он медленно вытащил из ножен на поясе хафлинга кинжал. Мелкое существо все глубже погружалось в пучину ужаса и отчаяния.

Серрин поднес кинжал к горлу врага и заставил оружие несколько мгновений парить перед глазами несчастного. Сердце хафлинга, должно быть, колотилось, словно испуганный заяц в клетке.

Но это ненадолго.

Пот каплями стекал по лбу жертвы. Он отчаянно пытался разорвать путы заклинания, но тщетно. Магия Серрина была слишком мощной, а разум хафлинга — слишком слабым.

Серрин перенес кинжал от хафлинга к собственному связанному телу и бесшумно разрезал веревки, стараясь не разбудить людей. Все это время он немигающим взглядом буравил оцепеневшего хафлинга, обещая невыносимые страдания всего лишь через пару мгновений.

Освободившись, он полежал неподвижно, все так же наблюдая за жертвой. Ждал, когда к бесчувственным конечностям прильет кровь, а враг окончательно увязнет в болоте смертельного страха. Капли пота блестели в свете угасавшего пламени.

Серрин сжал в своей человеческой руке кинжал. Воздух вокруг успел провонять ужасом. Он даже чувствовал слабые попытки перепуганной крысы разрушить заклинание.

Напрасно, напрасно. Все было напрасно.

Серрин осторожно поднялся, двигаясь тихо, словно шепот легкого ветерка, и сверху вниз воззрился на объятого ужасом хафлинга. Всего в трех шагах спали его несостоявшиеся мучители. Серрин склонил голову набок, изучая одноглазого. Сейчас он был так уязвим…

Но нет. Первой будет мелкая крыса. Ее ужас разжег в Серрине аппетит.

Он стал приближаться к хафлингу, обнаженная сталь поблескивала в ночи. Пот ручьями струился по лицу жертвы, на лбу вздулись вены. Опустившись на корточки, Серрин взял в ладони лицо несчастного.

Ворвавшись в разум врага, он нашел там лишь сгусток ужаса и тоски. Ни одной связной мысли.

— Ты перепуган, — произнес он в уме мелкого создания и насладился шоком жертвы от телепатической связи. — Я чувствую запах страха. — Проведя языком по шее и подбородку хафлинга, он слизал пот. — И его вкус.

Презренное существо пыталось молитвами совладать со своим страхом. Серрин улыбнулся. Этой крысе не поможет ни один бог.

И в этот момент он решил, что хафлингу стоит увидеть его настоящим, в истинной форме.

Мысленно позволив себе изменяться, он принялся расти и расширяться прямо на глазах. Как только слабые человеческие пальцы вновь стали его родными когтями, а рот превратился в оскаленную пасть, Серрин послал хафлингу улыбку, в которой легко поместилась бы голова жертвы.

Когда молитвы крысы переросли в вопли ужаса, Серрин улыбнулся. Пару мгновений он наслаждался, а затем принялся за боль.

* * *

Кейл знал, что спит, но никак не мог проснуться. Во сне он вновь сидел в любимом кресле в покоях Штормового Предела. Наблюдал за тем, как пламя пожирало его постель, и грел руки, словно перед ним горел обычный костер на привале. Холодный ветер залетал в единственное окно, закрытое не привычными ставнями, а тяжелыми алыми шторами с рисунком из зеленых овалов. «Как странно», — думал Кейл. У него в комнате никогда не было штор.

Ставший ледяным ветер все усиливался и в конце концов с треском разорвал портьеры. Обрывки ткани разлетелись по всей комнате. Кейлу показалось, что он слышал безмолвный крик порванных занавесок. Поплотнее завернувшись в плащ, он вновь поднес руки к огню.

— Ветер холодный, — промолвил Ривен.

Кейл в изумлении обернулся. Раньше он убийцу не замечал. Ривен уселся в излюбленное кресло-качалку Тамалона. Материалом для него послужила древесина орехового дерева из Аркендейла.

Странно, но правый глаз Ривена оказался пугающей пустой дырой. Кейл готов был поклясться, что на самом деле Драйзек лишился не правого, а левого глаза. Значит, это не Ривен? Во мраке пустой глазницы, казалось, вспыхивали далекие звезды. Кейл наклонился, чтобы получше разглядеть их…

…и без предупреждения Ривен схватил его за плечи и заорал: «Проснись!»

Кейл распахнул глаза, сердце его отчаянно билось, как бывает всегда, когда приснится кошмар. Костер рядом с ним прогорел до едва тлевших угольков. Убийца неподвижно лежал и смотрел в небо, даже ночью все еще затянутое облаками. Что же значил странный сон?

Внезапно он услышал звук, словно кто-то медленно разорвал кусок ткани. Точно такой же звук издавали порванные ветром портьеры в его сне. Кейл замер в тревоге. Поднявшись на локте, он через костер посмотрел на Джака…

Хафлинга заживо разделывал монстр из самых кошмарных снов.

— Джак! — Кейл молнией вскочил на ноги, с мечом в одной руке и священным символом — в другой. Вот только когда же он успел вытащить маску?

Чудовище издало удивленное шипение и приготовилось к схватке, увидев Кейла.

Справа от убийцы, судорожно глотая воздух, проснулся Ривен и в то же мгновение сжал в руках лежавшие рядом сабли. Ему хватило секунды, чтобы понять происходящее.

— Проклятие! — прорычал он и вскочил на ноги.

Существо, даже сгорбившись, казалось выше Кейла. Его болотно-зеленая шкура была грубой и сморщенной, как старая кожа. Рядом с ним Джак, явно парализованный каким-то заклинанием, выглядел маленьким ребенком. Лапы, толщиной с ногу взрослого человека, заканчивались длинными черными когтями. Ноги стали неуклюжими лапами, в обхвате равными человеческой талии. Вены, мускулы и сухожилия проступали под кожей при каждом движении чудовища. Плоская голова со здоровенной пастью и рядами острых зубов сидела на короткой толстой шее. Мордой существо напоминало Кейлу какое-то подобие амфибии, скорее всего отвратительную жабу. Узкий разрез безжалостных серых глаз. Глаз их пленника.

Так вот какая она, настоящая форма Серрина, понял Кейл. И, как и тогда, при встрече с теневым демоном Ирсиларом, он сразу же почувствовал, что существо это не принадлежало к обитателям Торила.

Когти существа были покрыты кровью Джака, качавшейся при свете углей черной.

— Все чувствуют боль, — проговорило существо и подмигнуло Ривену.

А затем дочиста облизало когти.

Кейл с рычанием бросился на врага. Перепрыгнув через тлеющий костер, к нему присоединился Драйзек, прокричав то самое слово, что порой повторял во сне: «Vredlaul!»

Слово это заставило могучее существо отпрянуть, словно ударило его в грудь. Кейл занес клинок для удара…

…и тут противник произнес слова силы, и на мир вокруг них обрушилась непроницаемая тьма. Кейл не видел ровным счетом ничего. Меч он опустил, но клинок встретил лишь пустоту. Пригнувшись и застыв на месте, убийца прислушался.

— Здесь, — прошипел он, чтобы Ривен смог понять, где находился Кейл.

— Здесь, — раздался слева шепот Драйзека.

Напряженно прислушиваясь, Кейл шагнул вперед, готовый нанести молниеносный удар в любом направлении. Он примерно представлял себе, где стоял Джак, и двигался к нему.

— Здесь, — повторил он.

— Здесь, — отозвался Ривен несколькими шагами впереди и все еще по правую руку от Кейла.

Никаких других звуков Эревис не смог уловить. Куда делась эта треклятая тварь?

Так же внезапно тьма рассеялась. Кейл и Ривен действительно стояли недалеко друг от друга. Чудовище испарилось.

Эревис старался не смотреть пока на Джака. Сейчас нельзя было терять бдительность.

— Он невидим. По моему сигналу, — прожестикулировал он Ривену.

Драйзек кивнул.

Через мгновение убийцы синхронно бросились к костру, вспарывая воздух клинками. Никакого сопротивления.

— Исчез, — произнес Ривен, задыхаясь и обливаясь потом.

— Оставайся на страже, — попросил Кейл и бросился к Джаку.

Заклинание все еще действовало. Чудовище сломало хафлингу все пальцы, и теперь они застыли под такими немыслимыми углами, что Кейл с трудом сдержал тошноту. Кожа и мышцы на груди были содраны, обнажая сердце. В алой массе белели обломки ребер. Серрин сделал с беднягой то, что грозился с ним самим сотворить Ривен.

Эревис перестал дышать, стараясь уловить дыхание Джака. Есть! Он еще был жив, несмотря на адские муки. Кейл с трудом мог вообразить боль, что испытал и все еще чувствовал Флит. На глаза навернулись слезы, но он сумел взять себя в руки.

— Прости меня, дружище. Прости.

Они должны были убить мерзкую тварь! Должны были растерзать и превратить ее в прах, как и советовал Ривен. Кейл никогда не повторит этой ошибки. Ни с одним из этих существ. Дважды два — четыре, ублюдки.

Он уже успел этой ночью, ровно в полночь, вознести молитвы Маску, прося даровать ему заклинания исцеления. Бог откликнулся на его просьбу: сверх испрошенного, послал еще одно заклятие. Кейл раньше никогда о нем не слышал. К счастью, оно и не понадобилось.

Со слезами ярости на глазах убийца произносил магические слова, в каждое вкладывая всю свою боль и страх за друга. Второе заклятие. Затем третье, четвертое.

Страшная рана на груди Джака закрылась, оставив лишь белые шрамы. Кости срослись, дыхание стало мягче. Тело исцелилось. Но что будет с душой?..

— Подожди немного, — попросил Кейл.

Стиснув в руке маску, он вознес молитву и освободил Джака от заклятия чудовища.

В то же мгновение Флит, глотая воздух, упал как подкошенный, но Кейл успел его поймать. Обнимая хафлинга, убийца чувствовал дрожь и рыдания несчастного. Он не произнес ни слова, просто ждал, когда друг успокоится и придет в себя.

Джак тоже молчал, безмолвно изливая в плечо Кейлу всю боль и ярость, что ранее не дала ему выплеснуть магия.

— Прости меня, Джак, — прошептал наконец Кейл.

— Во имя всех богов, Кейл, тебя-то за что прощать? — Голос Ривена был холоднее самых лютых морозов. — Если бы Флит смог сделать то, что должен был, этого бы никогда не случилось.

Кейл кинул на убийцу взгляд, исполненный такой жгучей ярости, что даже Ривен увял, поняв: стой он чуть ближе, Эревис убил бы его без всяких раздумий.

— Закрой рот, или я проткну его мечом, а затем порублю тебя на куски и сожгу дотла, понятно? Понятно?

Ривен отступил подальше.

Джак качнул головой и высвободился из рук Кейла. Он вытер слезы и осмотрел свои пальцы, стараясь не встречаться взглядом с убийцами.

— Нет, Кейл, он прав.

Эревис хотел возразить, но Джак прервал его:

— Нет! — Встретившись с другом взглядом, убийца заметил нечто, чего раньше там никогда не видел: ненависть. — Он прав. Я снял булавку, и больше я не арфист. Пришло время запачкать руки.

На это Кейл ничего не смог ответить. Он никак не мог понять, добром или злом была перемена в Джаке. Сефрис назвал Джака семнадцатым. Убийца боялся, что теперь уравнение изменилось.

Глава двенадцатая Призраки прошлого

Рассвет не принес облегчения душе убийцы. Тяжелые облака окрашивали пейзаж в тусклый серый цвет, как нельзя точно отражавший настроение Кейла. Все трое не обменялись и десятком слов, пока добирались обратно в Селгаунт. Джак казался Кейлу подозрительно мрачным. Хафлинг упрятал залитую кровью тунику под дорожным плащом, но ткань скрыла лишь те повреждения, что были видны глазу. Время от времени Флит подносил руку к груди, к тому самому месту,где остались длинные шрамы, и частенько сжимал пальцы, сломанные Серрином, морщась при мысли об ужасной боли.

Наблюдая за Джаком и вспоминая его слова, произнесенные прошлой ночью, Кейл всерьез опасался за друга. Он прекрасно знал, что порой какие-то события могут навсегда отравить и разрушить душу. С Кейлом, как и с Ривеном, такое уже случилось давным-давно. Джак никогда не совершал ничего подобного, но, похоже, скоро придет и его очередь. Убийца проклинал себя за слова, сказанные хафлингу: «Иногда хорошие люди вынуждены делать плохие вещи». Уже произнося их, он знал, что озвучивает прямое приглашение ступить на серую тропу. Первый шаг по ней всегда был самым тяжелым. Но Кейл, как никто другой, знал, что с каждым последующим сменить тропу было все тяжелее. И похоже, Джак на нее ступил.

Ривен опережал друзей на несколько шагов. Кейл пододвинулся ближе к Джаку.

— Как ты? — мягко спросил он.

Флит смешался, словно только что заметил своих спутников:

— Что? Ах да. Я в порядке.

Кейл улыбнулся, продолжая идти рядом с хафлингом.

— Ты тоже не такой, Джак, — произнес он. — И никогда таким не был. Не забывай об этом. И не теряй себя.

Хафлинг лишь кивнул и поджал губы. Эревис держался рядом со своим лучшим другом, безмолвно предлагая помощь.

* * *

Они вернулись в Селгаунт, подвергнувшись лишь беглому осмотру со стороны городской стражи. Их крайне несчастный вид Кейл объяснил тем, что путники не смогли найти приют во время дождя. Больше вопросов не последовало.

Несмотря на усталость, компаньоны быстрыми шагами двигались по улицам города, уже запруженным повозками и каретами, направляясь прямиком к дому Сефриса. Голод они заглушили купленными в одной из лавок цукатами, которые на бегу же и съели.

Но когда они добрались до заросшего дворика и вошли в скрипучие железные ворота, жрец не вышел им навстречу, чтобы поприветствовать их. Кейл почуял неладное. Они с Ривеном обменялись быстрым взглядом, и убийца положил руки на рукояти сабель.

Добежав до дома, они постучали в дверь. Ничего.

— Всемогущая тьма! — прошептал Кейл.

Он обнажил клинок, и его спутники сделали то же самое. Показав три пальца, убийца по очереди согнул их один за другим, отсчитывая секунды. Три, два, один…

Выбив дверь вместе с косяком, Кейл ворвался в дом, следом влетели его соратники.

Они помчались по главному коридору. В доме висел тяжелый запах крови. Уже запекшаяся бурыми разводами, она покрывала все стены, запятнав формулы, начертанные хранителем мудрости. Кошмарный рисунок кровью на стенах. Так ребенок может радостно намалевать нечто непонятное красками на чистом холсте. Наверняка здесь попировал один из этих ублюдков, Азриим или Долган.

В гостиной они нашли выпотрошенное тело жреца. Вокруг шеи несчастного были намотаны его собственные кишки. Кейл с трудом сдержал приступ рвоты. Тело еще только начинало разлагаться. Джак в ужасе уставился на труп замученного жреца. Убийца положил руку на плечо друга.

— Пойдем, — произнес он, направляясь в библиотеку. Он уже не спешил, зная, что ждет их за дверями. Библиотека выглядела такой же, как в их последний визит. Вот только Сефрис лежал на своем столе в луже крови. Ему разорвали горло когтями, похожими по размеру на медвежьи. Кровь пропитала все бумаги на столе. Следов борьбы не было. Складывалось такое ощущение, что хранитель спокойно сидел за столом, пока кто-то терзал его тело.

Кейл в оцепенении смотрел на открывшуюся ему картину. Сумка со сферой оттягивала плечо. Слишком многие уже успели погибнуть из-за нее, и все тщетно. Кто теперь сможет объяснить им, что скрывает в себе артефакт?

— И что теперь? — вопросил Ривен, озвучивая мысли Эревиса, но тоном, лишенным чувств последнего.

Он поддел ногой бумаги, разбросанные на полу, и этот бездумный жест оскорбил Кейла.

— Не трогай ничего! — приказал он. Двое людей были зверски убиты только ради того, чтобы Сефрис не смог рассказать о сфере, а убийца вел себя так, как будто ничего не произошло. — И закрой рот.

Джак подошел к столу, и Кейл последовал за ним.

— Взгляни на это, — прошептал хафлинг. — Он должен был видеть, как они пришли. — Он коснулся заляпанных кровью листов, покрытых почерком Сефриса. — Он должен был знать, что они придут. Почему же он просто не убежал?

«Потому что дважды два всегда четыре», — подумал Кейл, но вслух не сказал.

Вместо этого он ответил:

— Я не знаю, Джак.

Он смотрел на грифельные доски, лежавшие на полу у стола. Быть может, на одной из них хранитель мудрости увидел свою собственную кончину.

— Ривен задал верный вопрос, — заметил Джак. — Что нам теперь делать?

Эревис думал о необычном заклинании, которое Маск даровал ему прошлой ночью. Не хотелось о нем вспоминать, но другого выхода просто не было.

— Об этом мы спросим Сефриса, — ответил он, тяжело вздохнув.

* * *

Кейл с Джаком осторожно перенесли тело хранителя из кресла в центр библиотеки и уложили на пол. Ривен не участвовал, держась подальше от покойного. И Кейл, похоже, понял причину столь странного поведения. Беседы с умершими напоминали Ривену — да и Кейлу тоже — о том, что души убитых ими когда-то людей все еще обитают в царстве Келемвора. Мысль о том, что там, за гранью, его ждут разгневанные духи, наполняла Кейла отнюдь не восторгом. Он боялся открывать двери в иной мир, но выбора не оставалось. Они должны были поговорить с Сефрисом.

— Ты готов? — спросил его Джак.

У Кейла пересохло горло, поэтому он лишь кивнул. Джак коснулся его плеча, желая приободрить, встал и отошел на несколько шагов.

Руки плохо слушались Кейла, но он все же смог надеть маску и склонить колени перед мертвецом. Сфера лежала рядом, загадочно мерцая. Положив руки на грудь и лоб хранителя, убийца глубоко вдохнул и принялся читать заклинание, призванное открыть врата между миром живущих и уровнем, где обитали души мертвых. Слова слетали с губ так, словно хотели быть произнесенными. Голос становился все многозвучнее. Убийца слышал странный рев, похожий на тот, с которым волны Иктара разбивались о камни в бухте Селгаунта. Кейл продолжал читать заклинание, сгибаясь под порывами шторма, который он не мог видеть, зато прекрасно ощущал.

Труп Сефриса озарился мягким фиолетовым светом в тех местах, где его касались пальцы Кейла. Сияние становилось все ярче и ярче, охватило тело целиком, и Кейл всем существом почувствовал, как с мягким хлопком открылся портал в мир мертвых. Его собственное тело сковал холод.

Из трупа поднялся призрак Сефриса. Его душа.

Призрак, казалось, пребывал одновременно в обоих мирах, окруженный порталом. Его невозможно было увидеть, но он явно присутствовал.

Кейл понял, что смотрит в вечность. Рядом с подобным чувствуешь себя пылинкой на ветру.

И где-то там, в безбрежной серой пустыне, обитали души тех, кого убил Кейл. Десятки призраков. Он не видел их, но чувствовал мрачное осуждение в пустых глазах. Да, их было много. Слишком много. Большинство заслужили свою участь, но не все. В юности Кейл не делал больших различий в заданиях, и теперь эта ошибка терзала его. Сосредоточившись на Сефрисе, убийца постарался не вспоминать о прошлом, буквально заглядывающим ему в лицо.

Душа хранителя, прозрачная, окруженная фиолетовым свечением, парила над мертвым телом. Невероятно спокойным взглядом мудрец окинул Кейла.

— Прости нас, Сефрис. Мы привели их к тебе.

Хранитель загадочно улыбнулся, но улыбка вышла несколько пугающей.

— Два и два всегда четыре, Эревис Кейл.

— Да, теперь я понимаю это, — произнес убийца. И действительно понимал.

— Правда?

Эревис был потрясен невероятным спокойствием мудреца. Взгляд его не бродил вокруг, ум не перепрыгивал с одной вещи на другую. Похоже, смерть освободила Сефриса от «дара» Огма. Впервые за все время хранитель мудрости, казалось, пребывал в мире и покое. Кейл видел перед собой человека, которым Сефрис был до того, как обрел веру. И понял, что вера преображает верующего столь постепенно, что сам человек этого даже не замечает.

Интересно, как служение Маску изменило его.

Приложив усилия, он выкинул все эти мысли из головы. У него в распоряжении было совсем немного времени — заклинание не могло долго удерживать призрак Сефриса в мире живых. К тому же души умерших все еще взирали на Эревиса, буравя укоризненными взглядами. Хотелось быстрее покончить со всем этим.

— Сефрис, мы достали сферу. Обе половины. — Кейл поднял драгоценный шар так, что дух мог его видеть. Убийцу не покидало чувство, что он сейчас похож на верующего, который приносит жертву божеству. — Скажи нам время.

Пустой взгляд хранителя остановился на мерцавшей сфере.

— Это главная переменная в твоей жизни, Первый из Пяти, — прошелестел призрак. — Она изменит тебя.

Слова духа вторили мыслям самого убийцы, и ему это не понравилось.

— Сфера открывает время появления Храма Теней, — продолжил Сефрис. — Этот храм путешествует сквозь миры в потоках Теневой Пряжи. — Вглядевшись в артефакт, хранитель добавил: — Храм появится в самый глухой час ночи, через двенадцать дней.

Кейл вдруг осознал, что в волнении затаил дыхание, и шумно выдохнул.

— Благодарю тебя, Сефрис.

— В этом уравнении больше переменных, чем ты можешь увидеть, Первый из Пяти.

Кейл насторожился. Похоже, события становились все более запутанными.

— Каких еще переменных?

Однако Сефрис хранил молчание.

— Отпусти меня, Эревис Кейл, — произнес он наконец. — Мое время в Ториле закончилось. И оно не равняется нулю.

Кейл попытался понять смысл фразы, но, отчаявшись, лишь кивнул:

— Желаю тебе обрести покой, мудрец.

Он позволил магии рассеяться, и портал между мирами исчез. В библиотеке воцарилось глухое молчание.

Если повезет с погодой и попутным ветром, то путь до Побережья Дракона займет восемь дней. Кейлу нужно будет организовать поездку и отправить послание Тамлину — сообщить лорду Штормового Предела, что убийца покидает Селгаунт. Собравшись с силами, Эревис поднялся и взглянул в глаза своим спутникам.

— У нас есть двенадцать дней, чтобы добраться до Побережья Дракона.

— Нет проблем, — улыбнулся Ривен.

— Что он имел в виду под другими переменными? — спросил Джак, вопросительно приподняв брови.

— Кто ж, демоны раздери, знает! — отозвался Ривен. — Мудрец и при жизни-то говорил загадками.

Эревис, укладывая сферу в рюкзак, не сдержал улыбки:

— Мы скоро все узнаем, дружище. А пока нужно найти подходящий корабль.

Глава тринадцатая Побережье Дракона

Засохшая морская соль коркой оседала на одежде Кейла, но убийца не обращал на это ни малейшего внимания. Чистый воздух Моря Дракона и порывистый западный ветер привели его в приподнятое расположение духа. Эревис улыбался, стоя на корме «Скользящего по волнам», и смотрел на темно-синие воды за бортом корабля. Здесь, на корме, он и провел большую часть пути, внимая крикам чаек, шелесту волн и хлопанью парусов на ветру. По правую руку, едва видный на горизонте, вздымался зеленый массив Побережья Дракона. А далеко позади темнели сосны и кедры Гултмирского леса. Торговое суденышко, направляемое твердой рукой его капитана, Мреса Лииса, доставило троицу сюда аж от самого Внутреннего моря.

Не отрывая задумчивого взгляда от игривых волн, Кейл вдруг понял, что десять лет назад он проплывал этим же путем. Как раз когда бежал из Вестгейта в Селгаунт. «Скользящий по волнам» и не заплывал настолько на запад, чтобы можно было разглядеть крупнейший город Побережья Дракона. Но знакомое море напомнило убийце о том, что он хранил в самых дальних тайниках своей памяти. Одни воспоминания были хорошими, другие — нет. Выражаясь и буквально и метафорически, Кейл чувствовал, что возвращался к своим корням.

К его изумлению, похоже, такой шаг оказался правильным. И честным. Эревис наслаждался морским путешествием и вспоминал излюбленную поговорку моряков Внутреннего моря: «Бушующее море притягивает лишь неспокойные души». Должно быть, он обладал именно такой — необузданной и дикой — душой. Потому что, даже несмотря на шквалистый ветер, набросившийся на суденышко три дня назад, море говорило с Кейлом.

«А вот с Джаком дела обстоят по-другому», — подумал Эревис с улыбкой. Если море и говорило с хафлингом, то исключительно о том, чего последний и слышать не хотел. Первые пять дней пути бедняга провел, перегнувшись за борт. Волнение на море усилило недомогание, и только к концу путешествия Джак наконец смог спокойнее переносить качку. Либо же его желудку больше нечего было предложить богине морских пучин Амберли и ее волнам.

Ривена, в отличие от хафлинга, путешествие не беспокоило вовсе. Кейл подозревал, что убийце уже приходилось бывать в море. Он мало говорил в эти дни. Нацепив обычную, язвительную ухмылку и вытащив священный символ, Драйзек целыми днями оттачивал свое мастерство, упражняясь с оружием. Казалось, его занимала задача удерживать равновесие в схватке на раскачивавшейся палубе. Они с Кейлом дважды устраивали дуэли. Даже старые закаленные морские волки собирались на палубе и с восхищением следили за противниками, свисая с канатов и подбадривая убийц восторженными криками. В остальное время экипаж держался подальше от троих путешественников и не задавал вопросов.

Кейла такое положение более чем устраивало.

— Впереди Звездный Покров! — прокричал мальчишка из «вороньего гнезда» на мачте.

Убийца с неохотой оторвался от созерцания моря и прошел на бак корабля. Оттуда даже без подзорной трубы видны были шпили и башни города, вздымавшиеся на горизонте. По мере приближения «Скользящего по волнам» его очертания становились все четче.

Городок был меньше Селгаунта, и даже издалека Кейл видел, что храмов в нем немало. Весьма странно для города с такой репутацией, как у Звездного Покрова.

Джак, должно быть, услышал крик мальчишки, потому что добрался с нижней палубы на бак и проследил за взглядом Кейла.

— Это и есть Звездный Покров, да?

— Да, — ответил убийца и окинул друга взглядом. — Ты выглядишь лучше. Что-нибудь поел?

Джак скорчил гримасу:

— Спасибо, но я лучше подожду, пока мы сойдем на берег. Знаешь, у отца был друг-гном, мы звали его дядей Кориком. Так вот дядя Корик как-то сказал, что владеть и ногами, и чувствами можно, только когда стоишь на чем-нибудь твердом и устойчивом. Он ни разу в жизни не плавал на корабле. Вот она, истинная мудрость, Кейл.

Убийца ухмыльнулся.

— Кроме того, — посмеиваясь, добавил Джак, — у нашего кока нет ничего, кроме солонины и сушеных фруктов, а я хочу жареную вырезку с дымком. — Он щелкнул пальцами. — Кстати, о дымке. — Раскурив трубку, Джак выдохнул кольцо дыма и взглянул на Кейла. — Знаешь, я никогда не слышал ничего хорошего об этом городе.

— Потому что там и нет ничего хорошего.

Звездный Покров слыл одним из самых спокойных городов на всем Побережье Дракона, но в сравнении с ним Селгаунт казался умиротвореннее, чем вечерние посиделки бабушек-хафлингов. Воров, пиратов, орков и всевозможных отбросов общества в Звездном Покрове было больше, чем крыс.

— Я видел места и похуже, — промолвил Ривен, материализовавшись рядом с ними. Взглянув на город, он свесился за борт и сплюнул в море.

Даже Кейл не услышал приближения убийцы. Всемогущая тьма, а Драйзек действительно был хорош! Почти так же хорош, как сам Кейл.

— Я в этом даже не сомневаюсь. — Джак выдохнул очередное кольцо ароматного дыма.

Ривен усмехнулся, но промолчал.

Все трое молча рассматривали приближавшийся город. Мраморные фасады множества храмов сияли в лучах утреннего солнца. Гавань заполняли корабли всех видов и мастей, от галер до каравелл и баркасов.

Путешествие заняло девять дней. Оставалось всего три дня, чтобы добраться до Гултмира, отыскать храм и остановить Враггена.

— Нужно найти проводника, кто бы хорошо знал эти леса, — сказал Кейл.

— Найти проводника несложно, — заметил Джак, выдыхая клуб дыма. — Труднее будет отыскать такого, которому мы сможем доверять.

— Я знаю одного, — задумчиво произнес Ривен. — Ну, или знал. Но будем надеяться, что он все еще жив. Его звали Магадон Кест, и он был знаком с югом Побережья Дракона лучше, чем кто-либо другой.

— Зент? — спросил Джак, стараясь, чтобы слово не прозвучало как оскорбление.

— Нет, — ответил Ривен.

— И мы можем ему доверять? — полюбопытствовал Кейл, заглянув в уцелевший глаз убийцы.

— Нет, — сплюнул Драйзек. — Но он хороший проводник, очень хороший.

Что ж, уже неплохо, решил Эревис. По крайней мере, они знают, с чего начать.

Джак выдохнул очередное колечко дыма.

— Если Врагген следит за городом, то сразу узнает о нашем приезде, — обратился Ривен к Кейлу. — Эти моряки продадут нас за горстку монет.

Кейл понимал правоту убийцы, но здесь они были бессильны.

— Город большой. — Он пожат плечами. — Попытаемся скрыться в толпе.

Прочистив горло, Ривен забарабанил пальцами по поручням.

— Можно убить их всех. Затопить это корыто, а самим пересесть в шлюпку.

Кейл с Джаком лишились дара речи и потрясенно уставились на убийцу. Ривен перестал язвительно ухмыляться и наградил друзей широкой улыбкой:

— Я пошутил, Флит. Закрой рот, а то чайка залетит.

Друзьям понадобилось не одно мгновение, пока до них дошел смысл сказанного. Кейл не смог сдержать улыбку, а Джак рассмеялся.

— Не думал, что когда-либо услышу, как Драйзек Ривен шутит, — покачал головой хафлинг, с удивлением глядя на Кейла.

— Поживешь подольше — еще и не такое увидишь, — пообещал Ривен.

— Тогда давайте сделаем все, чтобы так оно и было, — резюмировал Кейл, призывая к серьезности. — Собирайтесь. Сходим, как только корабль причалит. Первым буду я, потом Джак, последним ты, Ривен.

Он не хотел, чтобы они втроем группой сошли на берег. Если маг нанял шпионов следить за приходящими судами, то искать будут именно компанию из троих путников.

Обернувшись к морю, он заметил, как от скопления кораблей отделилась шлюпка с четверкой гребцов и направилась к «Скользящему». Мрес принялся отдавать приказы, а моряки наверху — сворачивать паруса на грот-мачте. Судно должно было войти в гавань лишь под квадратным парусом.

Кейл смотрел на город, становившийся все ближе и больше, и думал о том, что позади всех этих зданий скрывались леса Гултмира, Темное озеро и Врагген.

Оставалось только надеяться, что Брандобарис и Маск даруют им хоть толику удачи.

* * *

— Это место — настоящая помойка, — сплюнул Азриим.

Врагген не знал, что конкретно имел в виду полудроу: их комнату в гостинице «Резная чаша» или Звездный Покров в целом. В любом случае у мага не осталось терпения на жалобы Азриима. Время поджимало.

— Помолчи, — велел он.

Рану, нанесенную ему хафлингом, было просто залечить. Но уязвленная гордость по-прежнему не давала покоя.

Прошептав заклинание, маг наполнил водой неглубокую серебряную чашу, привезенную им из Селгаунта. Поверхность воды расцветилась красками, и тогда Врагген велел показать ему Темное озеро. Краски задрожали, складываясь в картинку.

— Вот оно. Азриим, взгляни.

Полудроу подошел к нему и заглянул в чашу. Долган также не выдержал и приблизился.

Чаша показывала безмятежное озеро с растущими по берегам кипарисами. Абсолютно черное блюдце в обрамлении болотной травы и камыша. Так вот где должен был появиться Храм Теней.

Врагген повелел изображению сдвинуться на восток и показать убогое поселение.

Вокруг племенного костра расположилась горстка жалких лачуг. Стены их были сплетены из травы, а крыши — из камыша. По поселению бродили лупоглазые создания, похожие на смесь человека и лягушки, ростом чуть выше мага. Их гладкая зеленая кожа блестела от ила и воды. Воины племени носили доспехи из кожи рептилий, оружием им служили копья с закаленными в огне остриями. Существа женского пола не носили никакой одежды и, скорее всего, жили лишь для того, чтобы служить мужчинам.

— Это же болотники. — Голос Азриима был само отвращение.

Врагген кивнул, подтверждая правоту слов полудроу. Он уже не в первый раз следил за племенами этих существ. В заболоченной местности недалеко от Темного озера их обитало около восьмидесяти особей. Вождь и верховный шаман добивались беспрекословного повиновения, применяя силу и используя религиозность соплеменников. Сердцем их верований было таинственное озеро, которое болотники считали воплощением рта их лягушкообразного бога — Раменоса.

Маг улыбнулся. Озеро действительно было священным, но совсем по иным причинам.

Сосредоточившись, он разглядел вождя клана — толстого болотника в чешуйчатых доспехах и короне из отполированных черепашьих панцирей.

— Они живут совсем рядом с озером, — промолвил Азриим. — Могут помешать нам провести ритуал.

Врагген тоже понимал это.

— Надеюсь, ты их уничтожишь? — спросил полудроу.

Ухмылявшийся Долган жадно облизнулся.

Врагген окинул помощников презрительным взглядом.

— Насилие не следует применять всегда и без разбору, — заявил он назидательным тоном. — Это примитивные существа. Вместо того чтобы уничтожить, я превращу их в наших союзников.

Разочарование, похоже, раздавило Долгана. Азриим сухо поджал тонкие губы.

— Отлично, — вымолвил он. — Главное, чтобы не прикасались к моему костюму.

Последующие несколько часов маг наблюдал за вождем, поджидая, когда существо останется в одиночестве.

Когда это наконец случилось, Врагген спешно приготовил несколько заклинаний.

Первое позволяло понимать язык болотников и говорить на нем. Второе — делало невидимым.

Закончив с приготовлениями, маг вынул из складок плаща жезл телепортации.

— Я скоро вернусь, — пообещал он своим помощникам.

Повернув части жезла, Врагген ощутил краткий приступ тошноты и оказался в хижине вождя.

Вонь оказалась просто невыносимой — смесь перегноя и тухлой рыбы. Снаружи доносился монотонный писк бесчисленных насекомых и кваканье болотников. Маг знал, что несколько стражников стояли прямо за дверью. Вождь храпел в своем кресле, сплетенном из все того же вездесущего камыша, — на этаком подобии трона, — сложив руки на животе.

Врагген не стал тратить ни минуты и сотворил заклинание, убеждавшее вождя в том, что маг — его доверенный друг и союзник. В ту же секунду заклинание невидимости рассеялось, но вождь так и не проснулся.

Следующее заклятие позволило Враггену распознать двеомеры. Окутанный магическими узами вождь замерцал в его глазах слабым светом. Отлично, значит, первое заклинание уже подействовало. Маг коснулся липкого плеча своего новоиспеченного «друга».

Вождь распахнул круглые, навыкате глаза и потянулся к копью, но, увидев мага, расслабился и проквакал приветствие. Живот его при этом колыхался, словно заполненный водой бурдюк.

— Да, друг мой, это я, — негромко проквакал маг низким голосом, — Врагген. И я принес тебе весть. Раменос, Великая Спящая Жаба, желает вознаградить племя за верность. Но сначала нужно принести ему жертву.

Глаза вождя затуманились. Длинным языком он нервно облизал пересохшие губы.

— Жертву? Как ты узнал об этом?

— Мне было знамение, о могучий вождь, — напустив на себя загадочный вид, ответил Врагген.

Околдованный собеседник, казалось, признал объяснение мага приемлемым.

— Чего же требует Великая Жаба?

Улыбнувшись, Врагген ответил:

— Он поглотит меня и еще двух человеческих существ. И случиться это должно через три дня, когда Темное озеро воссияет его присутствием.

Вождь облегченно улыбнулся и почесал толстый живот.

— Ну конечно, Раменос требует людей! Слишком много времени прошло. Тогда Жаба насытится на несколько сезонов. Рыбы будет вдоволь! — Он похлопал Враггена но плечу, не в силах скрыть свою радость. — Быть съеденным Жабой — великая честь.

Маг принял похвалы, слегка склонив голову, размышляя над тем, как столь недалекое создание смогло стать вождем племени.

— Я вернусь с другими людьми через несколько дней, — продолжил он. — Мы должны будем стоять у озера, пока не появится знак. Тебе нужно подготовить племя. Дабы заслужить милость Раменоса, вы больше никого не пропустите к озеру.

Вождь закивал, от чего подбородок заколыхался, подобно животу.

— Нужно сообщить обо всем Эглосу.

Врагген понял, что речь шла о шамане племени.

— Конечно, друг мой. Прошу тебя, приведи ко мне Эглоса, дабы я мог сам рассказать ему о послании Раменоса.

Окутав себя тенями, маг смотрел, как вождь призвал стражников. Те просунули головы в палатку, получили приказ пригласить шамана и исчезли. Вскоре появился и сам Эглос.

Шаман оказался на голову ниже стражей. Большие выпученные глаза слегка косили, на шее красовался символ его положения — ожерелье из черепов каких-то человекообразных существ.

Стоило болотнику войти в лачугу, как Врагген сотворил заклинание, схожее с тем, что окутывало вождя. Шаман тепло поприветствовал мага и с восторгом выслушал сообщение о планах Раменоса насчет племени.

— Да примет вас Великая Жаба, не причинив боли, — проквакал он, когда маг закончил рассказ.

Врагген сдержанно принял благословение.

— Подготовьте племя к моему возвращению, — велел он и испарился в воздухе, оставив шамана с вождем в сильнейшем изумлении.

Вернувшись в комнату в «Резной чаше», он улыбнулся помощникам.

— Четверть часа утонченности и обмана — и в нашем распоряжении около тридцати воинов-союзников. Сила необходима, — объявил маг, наслаждаясь своей лекцией. — Но не всегда она бывает единственным выходом из положения.

Азриим сидел, уставившись в потолок.

— Я даже отсюда чувствую мерзкую вонь, — бросил он наконец. — Может, тебе принять ванну?

Долган глухо расхохотался.

Пребывавший в отличном настроении маг решил пропустить оскорбление мимо ушей.

— Мы с Азриимом отправимся к Темному озеру. Долган, ты останешься в Звездном Покрове. Если Кейл нас преследует, убьешь его. Элюру оставим охранять дорогу.

Его помощники покорно кивнули, хотя Врагген не мог не заметить отвращения на лице полудроу. Азрииму претила мысль провести даже пару минут в грязном болоте рядом с лягушкообразными тварями. Маг криво улыбнулся.

Все части мозаики были собраны. Осталось лишь дождаться новолуния и появления Храма Теней.

Глава четырнадцатая Звёздный Покров

В отличие от Селгаунта, который вырос стихийно на месте более раннего, еще чондатанского поселения, Звездный Покров строился согласно плану. Ровные, вымощенные кирпичом стрелы улиц и переулков, подобно солнечным лучам, расходились в разные стороны от огромного базара в центре города. Сам рынок был забит ломившимися от товаров повозками, палатками и прилавками всевозможных цветов. Воздух пропитался запахами жареной рыбы и разных вкусностей, тонкими ароматами пряностей, вонью мистлифа и лошадей.

Основанный столетия назад, дабы сравняться и превзойти в торговле Вестгейт и Ночных Масок, Звездный Покров открывал свои ворота представителям любых рас и народностей, если только они могли что-то купить или, напротив, продать. Не превзойдя соперника размерами, город этот, однако, привлекал к себе невероятный приток населения. Гостиницы, закусочные, таверны и рынки заполняли люди и монстры всех мастей. Днем по улицам люди-ящеры, наемники-полуогры и бугберы из Гултмира шли бок о бок с людьми — корсарами, купцами и шлюхами. Ночью в переулках прохожих поджидали дроу, орки и отбросы самых разных мастей и обличий. Кейл не переставал удивляться разнообразию жителей города. Появись полуогр или бугбер на улицах Селгаунта — скепторы тут же сочли бы их за мародеров и пристрелили.

В Звездном Покрове лишь несколько улиц могли сравняться с дорогами Селгаунта. Но зато все они были забиты бесконечными очередями из купцов, носильщиков, тележек, повозок, ящиков и бочек. Торговые потоки между гаванью, городскими воротами и базаром не ослабевали ни днем ни ночью. Несмотря на различия в размерах городов, в Звездном Покрове, как и в Селгаунте, всем заправляла Госпожа Торговля.

Однако Кейла не покидало ощущение, что город переполнен людьми и завален товарами настолько, что готов лопнуть, как заполненный водой бурдюк. Звездный Покров виделся ему миниатюрной копией Вестгейта: скопление насилия, порока и мерзостей на теле Побережья Дракона, неспособное предложить ничего, кроме бойкой торговли. Наличие в полном грязи городе храмов казалось скорее шуткой, чем стремлением к святости.

Они пробыли в городе уже почти сутки, а Кейл так и не увидел даже подобия организованной городской стражи, а ее роль, судя по всему, выполняли сами жители. Случаи насилия на улицах были повсеместными, но в эпидемию не перерастали. Свидетели и очевидцы пресекали их на корню, а уличные потасовки никогда не превращались в массовые беспорядки. За время, проведенное в Звездном Покрове, убийце довелось увидеть шесть вооруженных драк, и в четырех из них один из противников отправился в мир иной.

В подобном окружении, решил Кейл, лучший способ избежать неприятностей — это всем своим видом показывать, что можешь с этими самыми неприятностями справиться. Поэтому компаньоны передвигались по городу, не убирая оружия в ножны.

Самое интересное, что, несмотря на разгул насилия и беззакония, торговля процветала. Купцы умудрялись покупать, продавать, обменивать и благоденствовать. Складывалось ощущение, что в этом городе продавали все, от мистлифа до людей. Кейлу же хотелось лишь одного: найти проводника, который провел бы их через леса Гултмира к Темному озеру, — и после этого убраться подальше от этого места.

Поэтому они с Ривеном ни на минуту не прекращали поиски Магадона, но безуспешно. Похоже, приятель убийцы исчез из города по каким-то своим делам.

Времени оставалось в обрез, так что они даже прошлись по нескольким публичным домам, выспрашивая у их обитательниц, не знают ли они проводника — любого проводника, который не заблудился бы в лесах Гултмира. Целый день прошел в ничего не давших поисках, но в конце концов Ривену удалось узнать одно имя — Гаскин Дрив, — и убийца отправился на встречу. Кейл и Джак ждали его с минуты на минуту.

Они сидели за столиком в углу зала гостиницы «Каменный очаг». Перед друзьями стояли наполненные элем кружки, но они к ним даже не притронулись. Кроме них, в зале было лишь несколько посетителей, и все — люди. Довольно редкий случай для заведений Звездного Покрова.

— Мне не нравится, что Ривен все это устраивает в одиночку, — тихо промолвил Джак.

Вытащив одной рукой трубку, он задумчиво погладил другой рукой бакенбарды. Кейл крутил в руках кружку, но так и не попробовал напитка.

— Дружище, мы это уже проходили, — отозвался он наконец. — Драйзек завяз во всем этом, так же как и мы.

Его слова, казалось, не убедили хафлинга.

— Один из нас мог бы пойти с ним, — не сдавался Джак.

— Да, но тогда нас могли бы заметить Врагген или его шпионы.

Кейл особенно настаивал на том, чтобы они не встречались втроем или даже вдвоем в любых людных местах, кроме гостиницы. Нужно было соблюдать осторожность, пока они не найдут проводника и не выберутся из города. Выходя из «Каменного очага», компаньоны обязательно маскировались, и Ривену в этом искусстве не было равных. Потому-то именно ему и выпало отправиться на переговоры с Дривом.

Эревис знал, что времени оставалось совсем немного. Всего полтора дня. И они с Джаком вынуждены были сидеть, ждать возвращения Ривена и надеяться на лучшее. Мысль отправиться в лес без проводника Эревис отверг сразу. Ни он, ни Джак с Ривеном не были лесными жителями.

Спустя какое-то время в зал вошел убийца, одетый в простую крестьянскую одежду грязно-серого цвета, с накинутым на голову капюшоном. Он изображал согбенного старца, который и ходить-то мог только с палкой. Увидев друзей, он неуверенным шагом направился к их столику. Не говоря ни слова, Ривен опустился на свободный стул и со вздохом откинул капюшон. Кейл увидел, что даже свою бородку убийца сделал седой.

Интересно, что это было — заклинание или искусство грима? Ривена самого можно было назвать тем, кто меняет обличье.

— Ну, как все прошло? — не выдержал Джак.

— Трудно сказать, — пожав плечами, хмуро ответил Ривен. — Больше у нас никого нет, а этот Дрив утверждает, что хорошо знает леса. Похоже, он знает и об озере, потому что, стоило мне упомянуть его…

Он замолчал, когда пышнотелая темноволосая служанка направилась в их сторону. Кейл тайком огляделся, но больше никто не выказал интереса к троим посетителям, сидящим в углу.

— То что? — повернувшись к Ривену, спросил он.

— Он гнолл, вожак шайки. Наша путана забыла упомянуть об этом сущем пустяке. Я могу с таким же успехом доверять ему, как терпеть его зловоние.

— Гнолл?! Ты с ума сошел! — прошипел Джак. — Башмаки Обманщика!

— Флит, а у тебя есть идея получше? Он сказал, что знает лес.

Не обращая внимания на перепалку убийцы и хафлинга, Кейл задумался. Ему тоже не нравилась мысль нанять в проводники гнолла. Человекообразные псы славились не только мощью и острыми клыками, но и крайне взрывным характером, и диким нравом. Вот только выбирать больше было не из кого.

— Он в самом деле проводник? — спросил он у Ривена.

— Я постоянно его проверял, — ответил убийца. — Он работает в лесах у Звездного Покрова с года Мечей. Я не упомянул ни одного храма, только то, что мы хотим попасть к озеру в Гултмире. Он, судя по виду, понял, о каком месте идет речь. Думаю, он сможет доставить нас туда в целости и сохранности, а там уж вы с Флитом найдете храм при помощи заклинаний.

«Или снов», — подумал Кейл, но вслух ничего не сказал.

— Хорошо, пусть будет гнолл.

— Но постойте… — начал было Джак.

Кейл прервал его взглядом и заметил:

— Дружище, это все, что у нас есть. Через две ночи Врагген получит то, за чем охотится, если мы не остановим его.

Джак промолчал и вернулся к своей трубке.

— Я хочу встретиться с ним до того, как мы все вместе отправимся в путь, — сказал Кейл Ривену.

— Прямо сейчас?

Эревис кивком ответил на вопрос убийцы. Он хотел сам проверить гнолла, а заодно посмотреть, не был ли тот меняющим обличья. Враггену или полудроу было бы совсем нетрудно подкупить пару проституток в городе и устроить противникам ловушку.

Отодвинув стул от стола, Ривен встал.

— Тогда пойдем. Скорее всего, он все еще в Подземелье.

— Что за Подземелье?

— Скоро увидишь, — пообещал Драйзек. — Держи руку на клинке. И не беспокойся о внешности, капюшон только накинь. Никто не станет рассматривать высокого мужчину в паре с дряхлым стариком.

Ривен обнажил в улыбке испорченные зубы. Кейл поднялся и взглянул на Джака. Сефрис сказал им, что время, на которое указывала сфера, наступит той самой ночью, когда тьма станет непроницаемой. Видимо, речь шла о полуночи.

— Оставайся здесь, дружище, собери наши пожитки. С проводником или без, но отправляемся мы сегодня. Времени на поиски больше нет.

* * *

Что бы ни являло собой Подземелье когда-то, все это спалили до основания вместе с несколькими соседними зданиями. Остатки фундаментов разрушенных домов до сих пор напоминали о том, что когда-то здесь возвышались постройки. То тут, то там виднелись кучи камней и обломки горелой древесины. Расчищенная тропа вела сквозь обуглившийся лабиринт к большой норе, раньше служившей подвалом или фундаментом одного из домов. Оттуда поднимались струйки дыма и доносились обрывки разговоров.

— Это здесь, — объявил Ривен. — Внизу. Самое место для огров, гноллов и им подобных созданий.

Кейл кивнул, уже догадавшись, что настоящие владельцы по дешевке купили участок разрушенного города, расширили подвал и превратили его в таверну. Неплохая идея. Именно до такого обычно додумывались в Сембии.

— Давай спустимся туда, — предложил он.

Примерно двадцать пять ступенек из каменных плит вели в огромную комнату, выкопанную в земле. Чтобы все сооружение не обвалилось, толстые балки поддерживали стены и своды. В пололке виднелось несколько отверстий для вентиляции, но они мало помогали — в воздухе таверны и даже на лестнице клубился густой дым. А еще в зале невыносимо воняло животными, в частности псиной.

На стуле по правую руку от Кейла сидел здоровенный бугбер в короткой кожаной куртке с заклепками и рукавицах с шипами. Волосатые ручищи покоились на обтянутой кожей рукояти толстой дубинки. Судя по сильным челюстям и острым зубам, чудище питалось исключительно сырым мясом. Бугбер наклонился и вперился взглядом налитых кровью глаз в убийцу.

— Здесь могут пить все, человек, — прорычал он на общем языке. — И все платят. Но никто не дерется.

Кейл с минуту удерживал его взгляд и затем кивнул.

— Я понял тебя, — ответил он отрывисто на гоблинском языке, который, как он знал, был понятен бугберам.

В глазах чудища появилось изумление. Оно откинулось на спинку стула, изобразило нечто вроде ухмылки и, махнув рукой, пропустило пару в зал.

Бара в таверне не было, лишь в одном из углов стояло несколько здоровенных бочек. Всклокоченный и неряшливый человек-«бармен» спал за одним из столов, положив руки на толстый живот, обтянутый засаленным передником. Освещали залу тусклые свечи из жира, установленные на шести столах по всему помещению. Посетителями оказались около пятнадцати гноллов и полуогров, и все они держали в руках разноцветные кружки. Некоторые играли в кости, переговариваясь с другими игроками на своем гортанном языке. На мгновение все речи стихли, и посетители уставились на Кейла с Ривеном, однако уже через минуту веселье возобновилось с новой силой.

Помня о словах бугбера, убийцы стали пробираться к бармену и бочкам. Некоторые из полуогров смотрели на Кейла с откровенным вызовом, но убийца просто не обращал на них внимания.

Пока они огибали столы, Ривен оперся на руку Кейла, словно ища поддержки, и прошептал:

— Как ты объяснился с тем бугбером, Кейл? Сколько ты вообще знаешь языков?

— Девять, — откликнулся Эревис, — но языка гноллов я не знаю. — Оглянувшись на кучку представителей этой расы, он спросил: — Кто из них Дрив?

Ривен выглянул из-под капюшона:

— Вон тот. Сидит в одиночестве за столом слева от нас. Здоровый ублюдок с длинной гривой и кольцами в ушах.

Дрив развалился за столиком в углу, смотрел на парочку дикими черными глазами и попивал что-то из керамической кружки. Даже сидя, он казался громадным, на добрых две головы выше Кейла. Светло-зеленую кожу покрывал темный желтовато-коричневый мех. Упругие мускулы обтягивала рубашка, сверху был наброшен зеленый дорожный плащ. С каждого уха свисало по три кольца, мех на морде был почти черным — первый признак пристрастия к жеванию корней мистлифа.

Кейлу проводник не понравился с первого же взгляда. Впрочем, выбора все равно не было.

— Сначала нужно выпить, — сказал он Ривену.

Стоило им подойти к бочкам, как трактирщик, даже не открыв глаз, пробурчал:

— Три медяка за кружку. Не стесняйтесь, наливайте.

Кейл положил на стол серебряный равен — у него с собой были только сембийские монеты, — взял из груды кружек на столе две наугад и наполнил их чем-то, больше похожим на помои.

Не произнеся ни слова, убийцы повернулись и направились к столу Дрива, а Кейл прошептал заклинание, позволявшее видеть двеомеры. Но ни сам гнолл, ни его одеяние не осветилось магическим светом. Эревис облегченно вздохнул. Да, проводник не стал менее подозрительным, но, по крайней мере, меняющим обличья он точно не был.

Когда убийцы приблизились, Дрив с шумом втянул воздух, словно напал на след. Губы растянулись в ухмылке, обнажив пожелтевшие клыки.

— Ты вернулся, старый человек, — бросил он Ривену, сделав акцент на последнем слове, словно почитал его за оскорбление. Переведя взгляд на Кейла, он облизнулся. — И привел еще одного из своего племени, а? Предложение Дрива пришлось тебе по душе, не так ли?

Голос у него был, как ни странно, высоким, но каждое третье или четвертое слово сопровождалось низкими рычащими нотками.

— Ты принес плату? Три сотни золотых.

Кейл пропустил вопрос мимо ушей. Указав на Ривена, он произнес, намеренно выдерживая недоверчивый тон:

— Ты сказал ему, что хорошо знаешь леса Гултмира.

— Ты думаешь, что я солгал, человек? Я знаю лес! — огрызнулся гнолл. И добавил низким, угрожающим тоном: — Так это ты у вас вожак?

Кейлу захотелось вставить чудищу кляп, чтобы не чувствовать его зловонного дыхания, но он лишь молча выдержал взгляд проводника. Гнолл откинулся обратно на спинку стула, от чего несчастный предмет меблировки жалобно застонал.

— Вы ищете Лунное озеро, — ответил он. — Его еще называют Темным озером. Это я узнал от него. — Гнолл взмахом здоровенной лапы указал на Ривена.

Кейл решил дослушать до конца.

— В воде этого озера нет света, не отражаются ни небо, ни звезды. Моя команда не пойдет в те края. Я только покажу вам, как нужно идти. К самому озеру пойдете сами.

— Ты просишь о многом, а предлагаешь слишком мало, — возразил Кейл, сделав вид, что погрузился в раздумья. Через пару мгновений он придвинулся к собеседнику. — Договорились. Три сотни золотых. Но только если мы выходим сегодня же и двигаемся быстро. Нам нужно быть у озера до того, как завтра наступит полночь.

— Я могу сделать это, — заявил гнолл, — если вы готовы бежать. Мы не ездим на лошадях.

— Мы выдержим, Дрив, — заверил его убийца.

Гнолл ухмыльнулся, словно не поверив словам Эревиса, и протянул лапу:

— Теперь плата.

— Платим, только когда доберемся туда, — покачал головой Кейл. — И не раньше.

Дрив оскалился, сжал лапу в кулак и грохнул по столу:

— Тогда половину!

— Нет, — ответил Кейл, с вызовом глядя в глаза проводнику.

— Сколько в твоей команде? Все такие же старые, как он?

— Трое. Я и еще двое. Старик не идет с нами.

В прищуренных глазах гнолла мелькнуло удовлетворение.

— В моей девять, человек. И все они воины.

— Не в количестве сила, Дрив, — заметил Кейл, воззрившись на чудище взглядом холоднее самых лютых морозов.

В ответ гнолл то ли рассмеялся, то ли залаял, трудно было сказать. Но так или иначе, сделка состоялась. Кейл взял Ривена под руку, словно помогая подняться, и встал.

— Мы будем ждать тебя и твою команду после заката, на дороге от западных ворот, — сказал он. — В часе ходьбы от города.

— Мы придем, человек. Ночь — отличное время для моей команды.

— Для моей тоже, — улыбнулся Кейл невесело.

Ривен усмехнулся, и они направились прочь изтаверны.

Глава пятнадцатая Команда на охоте

Тем же вечером Кейл, Ривен и Джак вышли из Звездного Покрова через освещенные факелами западные ворота города. Двое вялых стражников, в чешуйчатых доспехах и с копьями, без всякого интереса рассматривали выходивших и новоприбывших путников. Они даже не удосужились спросить, куда и зачем направлялась таинственная троица.

Сразу же за городскими стенами вдоль дорога шли таверны, постоялые дворы, фермы и возделанные поля. Но уже совсем скоро здания и вспаханная почва сменились зарослями кустарника и ясеневыми рощами. Уже обновленная Селунэ нежным сиянием освещала ночь. И хотя ее слезы по-прежнему виднелись на небе, света они почти не давали. Испещренные звездами небеса напомнили Кейлу о сфере, той самой сфере, что направила его на этот путь. Он оставил дом и семью и оказался на темной дороге в компании Драйзека Ривена, служившего тому же богу, что и сам Кейл.

Судьба и правда была непостоянной вертихвосткой, подумалось убийце. Либо же Маск оказался более расчетливым, чем представлялось на первый взгляд. В любом случае Эревис очутился там, где очутился. Пути назад не было.

Для каждого из них Кейл купил спальный мешок, бечевку и бурдюки с водой. Лишняя ноша в рюкзаке непривычно тянула, и убийца первую половину пути приноравливался к ней, чтобы новый вес не помешал в схватке.

Джак, как и все хафлинги, лучше видел в темноте, чем люди, поэтому шел шагах в десяти впереди Кейла и Ривена.

Примерно через час он махнул рукой, веля убийцам остановиться.

— Они впереди, — прошептал он. — Все девять.

— Мы вас тоже видим, люди, — возвестил Дрив. — Еще есть время. Подходите. Ваш проводник-хафлинг видит в темноте так же, как самый незрячий из моей команды.

Гноллы ответили на шутку вожака хохотом и лаем. Компаньонам не оставалось ничего иного, как уже одной линией приблизиться к проводникам.

— Они уважают силу, — свистящим шепотом сообщил Кейл своим спутникам. — Давайте сразу установим правила. Я поведу.

Джак и Ривен кивнули, соглашаясь, и приготовились к схватке.

Гноллы стояли неплотной группкой и смотрели на приближавшуюся троицу. Судя по тому, что факелов при них не было, в темноте эти зверолюди видели отлично.

Каждый из статных членов команды Дрива был облачен в кольчугу, за спиной закрепил длинный лук, а в лапах держал топор, который по размерам превосходил Джака. У каждого на теле красовались грубые татуировки, в ушах позвякивали серьги, а на одежде виднелись украшения из кожи.

Дрив выделялся силой и размерами даже среди своих сородичей. Сделав шаг вперед, он махнул лапой команде, и все замолчали.

— Люди, боюсь, что ночь испугает вас и наша сделка не состоится.

Остальные гноллы залились лающим смехом. Кейл сдержанно улыбнулся, оглядывая команду. Выбрав второго по величине, после вожака, гнолла, стоявшего справа от Дрива, убийца шагнул к нему:

— Забавляешься?

Смех сменился удивленным бормотанием, зазвенели кольчуги. Дрив усмехнулся:

— Эй, осторожнее! Гэзу уже доводилось отведать человечинки.

Здоровенный гнолл уставился на Кейла.

— Отойди от меня, человек, — прорычал он, — или я разорву тебе глотку и заберу золото. Команде останутся лишь клочки твоего мяса.

Кейлу больше ничего и не нужно было. Отступив, он обнажил клинок:

— Угроза от презренного сына вшивой дворняжки? Посмотрим, на что ты годишься.

Гэз, не отрывая взгляда от Кейла, с ревом выхватил из-за спины топор. Лишь на мгновение он перевел глаза на Дрива. Тот что-то пролаял на языке гноллов. Тогда Гэз послал убийце радостную усмешку и завыл, подняв морду к луне. Остальные чудища, кроме вожака, принялись лаять, подбадривая своего.

Кейл ждал, балансируя на пальцах ног. Гэз, без сомнений, превосходил его в силе, но, быть может, уступал в технике.

По крайней мере, убийца на это надеялся.

Шерсть на загривке чудища стояла дыбом, и от этого гнолл казался еще больше. Зарычав, он припал к земле и набросился на человека.

Кейл ждал…

В тот миг, когда топор уже готов был обрушиться, Кейл пригнулся и бросился вперед, целясь мечом в горло гнолла. Удивленный скоростью противника, Гэз отпрыгнул назад, стараясь самого себя не зашибить топором. Выхватив кинжал, убийца врезал ногой по колену противника. Гнолл взвыл от боли. Нога его, не отличавшаяся по строению от собачьей лапы, подогнулась. Гэз смог ударить Кейла по ребрам рукоятью топора. Но не успел он занести оружие для нового удара, как убийца оказался за его спиной и саданул локтем прямо в шею. Застонав, чудище рухнуло на все четыре лапы.

Не успело оно подняться, как Кейл уже приставил к его горлу клинок.

— Я тебя убью, че…

Убийца заставил гнолла замолчать, надавив посильнее:

— Еще одно слово, и будешь истекать кровью.

Гэз замолчал, задыхаясь от усилий в схватке или же от злости и стыда, — точно Кейл не мог сказать. Остальные гноллы яростно выли, рычали и готовы были растерзать человека на мелкие кусочки. Дрив пытался успокоить их, но тщетно. Еще один гнолл, весь в татуировках и уже потерявший несколько клыков, выступил вперед, явно намереваясь продолжить схватку.

Но не успел смельчак выхватить из-за плеча топор, как Ривен уже приставил сабли к его глотке, а Джак — меч к брюху. Гнолл замер, распахнув глаза от изумления. Кейл мог поклясться, что храбрец не решался даже дышать.

Остальные гноллы замолкли, в ночи раздавалось лишь неясное бормотание. Никто больше не пытался вытащить оружие.

Компаньоны победили.

Кейл взглянул на Дрива, а затем окинул взглядом каждого гнолла. Вожак смотрел на него со смесью гнева и уважения.

Ледяным тоном, обещавшим медленную и мучительную смерть всем, кто ослушается, Эревис произнес:

— Если кто-нибудь из вас попытается нарушить условия нашей сделки или нападет на мою команду, вам всем придется очень плохо. Это понятно?

Темные глаза гноллов усиленно изучали тропу под ногами.

— Делайте то, о чем мы договорились, и получите свои деньги.

С этими словами Кейл убрал клинок от горла поверженного гнолла и позволил тому подняться. Чудовищное создание смотрело на убийцу с ненавистью, но шерсть на загривке больше не вставала дыбом. Остальные гноллы, похоже, встретили собрата смехом.

Дрив с угрозой придвинулся к убийце, но тот не отступил ни на шаг.

— Не причиняй боли никому из моих, — сказал он. — Или будешь иметь дело со мной.

Гноллы возгласами показали, что оценили заботу вожака.

Кейл решил не обращать внимания на угрозу, прекрасно понимая, что проводнику нужно было утвердить свой авторитет среди других гноллов. Оба отдавали себе отчет в том, что произойдет, если команды схлестнутся всерьез.

— Мы готовы двигаться, как только вы решите, что пора, — объявил Эревис, убрав меч в ножны. — Нужно добраться до Лунного озера к завтрашней ночи. Не позднее.

Дрив задержал на нем взгляд чуть дольше, чем требовалось, кивнул и, отвернувшись от человека, принялся раздавать команды своим подчиненным.

Ривен и Джак стояли за спиной Кейла, пока зверолюди готовились к походу. Во взглядах, что гноллы кидали на троих компаньонов, сквозило подлинное уважение.

— Думаю, теперь ты — вожак стаи, — прокомментировал Драйзек, ухмыляясь.

Даже Джак не сдержал смешка.

* * *

За ночь и весь следующий день гноллы покрыли приличное расстояние. Двигаясь длинными скачками, они быстро пробегали милю за милей. Кейл со товарищи с трудом поспевали за командой проводника. На протяжении всего пути пара гноллов держалась чуть поодаль, наблюдая за окрестностями и следя за безопасностью основной группы. Кейл не переставал удивляться выносливости этих созданий. Спустя четыре часа после того, как они вышли из Звездного Покрова, группа оставила в стороне дорогу, ведущую на запад, и углубилась в лес, в сторону южного Гултмира.

На рассвете они остановились на привал и торопливо перекусили. Гноллы, усевшись в стороне от людей, насыщались большими кусками вяленого мяса. Кейл, Ривен и Джак, стараясь восстановить дыхание, перекусывали лепешками и сыром.

Дрив отделился от собратьев и подошел к троице.

— Если хотим добраться до озера к ночи, придется идти весь день, — сказал он и с сомнением взглянул на хафлинга. — Твоя команда сможет выдержать такой путь?

Не успел Кейл ответить, как вмешался сам Джак:

— Тебе больше нечего делать, как утомлять меня, ты, паршивый сын паршивой суки!

Дрив и все остальные гноллы расхохотались. Проводник вернулся к своим.

Эревис, улыбнувшись, вернулся к трапезе.

Весь день был смесью боли и крайней усталости. К закату Кейл думал, что ноги его вскоре превратятся в камень. В отдалении виднелся Гултмир — его кроны были намного темнее, чем деревья простого леса. Убийца молча наблюдал за тем, как исчезали последние лучи солнца. Чтобы остановить Враггена, у них оставалось всего несколько часов.

Пока все ели, Дрив вновь подошел к людям:

— Через два часа мы дойдем до границы лесов. Оттуда рукой подать до Лунного озера.

Кейл услышал страх в голосе проводника, когда тот упомянул цель их похода.

— Нам нужно быть там до полуночи.

— Вы успеете! — рявкнул Дрив.

С этими словами он развернулся и пошел к остальным гноллам.

— Как грубо, — заметил Джак, оторвавшись от куска сыра.

Ривен ухмыльнулся. Да и Кейл не сдержал улыбки. Назвать гнолла грубияном было все равно, что обозвать хафлинга маленьким.

В этот момент в лагерь ворвался один из гноллов, бывших в патруле. Он задыхался, язык свешивался из пасти. Патрульный подбежал к Дриву и что-то быстро ему рассказал, время от времени показывая лапой в сторону Кейла и его спутников. Дрив мрачно взглянул на людей.

— Будьте готовы, — негромко велел Кейл и вытащил из кармана священный символ.

Когда лазутчик замолчал, Дрив успокоил команду и направился к друзьям.

. — За нами следили, — заявил он обвиняющим тоном. — Двое людей на лошадях, они отстают от нас менее чем на час. — Оскалившись, он добавил: — У вас есть враги, о которых вы мне не сказали.

Это не было вопросом.

— Никто не знал, что мы в городе, Дрив, — заверил его Кейл.

— Ложь! — рявкнул гнолл.

Убийца с трудом сдержал желание съездить проводнику по пушистой морде.

— Быть может, преследуют они как раз вас, — сказал он, сам не веря своим словам.

Преследователи не могли быть никем иным, как шпионами Враггена и полудроу.

— Думаю, что нет, — возразил Дрив. — Никто в Звездном Покрове не посмел бы преследовать мою команду. Они идут за вами. Быть может, нам стоит оставить вас им?

Гноллы за его спиной залаяли с одобрением. В предчувствии скорой схватки они ощетинивались, рычали и размахивали топорами.

Получив поддержку, Дрив подошел еще на пару шагов и приблизил клыкастую морду к лицу Кейла.

— Человек, ты ничего не говорил о погоне! — прорычал он. — Теперь задача стала еще опаснее. — Хитрая усмешка появилась на морде проводника. — Так что моя цена возрастает. Либо мы оставляем вас здесь.

Остальные гноллы горячо поддержали заявление вожака.

Усмехнувшись, Ривен сплюнул прямо на лапу гнолла. Дрив зарычал, но убийца лишь ухмылялся в ответ.

Кейл с трудом сдержал вздох облегчения. Так это была всего лишь уловка в переговорах! Он поспешно встрял между вожаком и убийцей. Естественно, он не боялся за Ривена. Просто убийство вожака оставляло их без проводника к Лунному озеру. Кроме того, Дрив вел себя так же, как и любой житель Сембии: новые факты давали возможность новых маневров в переговорах. И Кейл это оценил. Впрочем, ему придется несколько осадить гнолла, чтобы цена не вышла за разумные пределы.

— Мы уже обговаривали цену, — напомнил он и стал ожидать вполне предсказуемых заявлений Дрива.

— Новости не могут не влиять на нее! — прорычал вожак.

Кейлу пришлось сделать над собой усилие, чтобы не улыбнуться.

— Что ж, довольно честно, — признал он. Какое-то время он изображал глубокую задумчивость. — Хорошо. Тогда цена будет четыреста монет. Но это наше последнее предложение. Хватит?

Дрив облегченно вздохнул, осветился клыкастой улыбкой и скрестил лапы на груди. Прочие гноллы также остались довольны ценой.

Отвернувшись от Кейла, вожак обратился к своей команде:

— А теперь мы разберемся с теми, кто нас преследует.

Гноллы восторженно залаяли.

Кейл сомневался, что их преследовал Врагген собственной персоной, а значит, погоня лишь отвлекла бы их от цели. Такого нельзя было допустить. Маг уже, скорее всего, добрался до Лунного озера. Эревис толкнул Дрива в плечо.

— Забудьте про них, — приказал убийца. — Вам платят за то, чтобы доставить нас к озеру, и ни за что больше. У нас нет времени, чтобы тратить его на тех, кто вас преследует.

— Преследует вас, человек! — прорычал Дрив. — И никто осмелившийся преследовать эту команду не остается в живых. Независимо от того, за что нам заплатили.

Остальные гноллы завыли и принялись стучать рукоятями топоров по земле.

Кейл положил руку на меч и заговорил так тихо, чтобы слышали лишь Ривен и Дрив:

— Послушай меня, ты, смердящий сукин сын. Ты отыграл свою маленькую игру и получил что хотел. Отлично. Мы заплатим. Но пойдешь дальше — и я тебя прирежу. У нас нет времени. Ты показываешь, где это чертово Лунное озеро, и делаешь это прямо сейчас. Иначе…

Он позволил угрозе повиснуть в воздухе.

Дрив прижал уши, часто задышал, а шерсть на затылке встала дыбом. Лапа его потянулась к топору, но так и не коснулась оружия. Остальные гноллы почувствовали гнев своего вожака и низко, угрожающе завыли.

Кейл не сдвинулся с места и продолжал смотреть в глаза Дриву.

— Ты умрешь первым, — прошептал он. — Затем все остальные.

Твердая уверенность Кейла, похоже, остудила проводника. Мгновение он вглядывался в убийцу, размышляя. Внезапно гнолл расслабился и глубоко вздохнул.

Не отрывая взгляда от Кейла, он прорычал приказ своей команде:

— Гэз и Нурм, вернитесь назад, найдите ищеек, что идут за нами, и убейте. Остальные сворачивают лагерь. Мы ведем людей в Гултмир и к Лунному озеру. Пусть демоны найдут их там.

Гноллы подчинились вожаку.

— Пойдет? — спросил Кейла проводник.

Убийца молча повернулся спиной к гноллу.

— Отлично пролаяно, Кейл, — прокомментировал Ривен, усмехнувшись, когда Дрив ушел. — Но скоро настанет момент, и придется пускать в ход зубы.

Повернувшись, чтобы взглянуть на Дрива, все еще объятого гневом, Кейл понял, что Драйзек говорил чистую правду.

— Среди шпионов нет мага, — заметил Ривен.

— Согласен, — ответил Кейл. — Врагген уже у Лунного озера.

— Значит, это полудроу? — подал голос Джак.

— Возможно. Но сейчас это не важно.

Кейл взглянул на безлунное небо, освещенное лишь звездами. Он хотел вытащить сферу и сравнить ее с небесами, но передумал. Артефакт уже не требовался. Они знали, куда направлялись и когда нужно было достичь цели.

— Мы должны двигаться дальше, — сказал он. — Время почти вышло.

* * *

Гэз чуял в воздухе запах лошадей. Он точно был, хоть и слабый. Гнолл знал, что двое людей находились от него в четверти часа и подъезжали все ближе. Как ни странно, ночь не мешала им преследовать команду. Должно быть, люди обладали достаточным опытом и навыками.

Но, напомнил себе гнолл, их всего двое и, в конце концов, они всего лишь люди.

Если Гэз правильно читал по звездам, они с Нурмом отделились от своих около часа назад. Дрив и остальные уже должны были дойти до Гултмира.

Мысли о вожаке и команде напомнили Гэзу о людях, бывших с ними, и губы его растянулись в безмолвном рычании. Лысый человечишка опозорил Гэза перед собратьями. Гноллу придется еще постараться, чтобы сохранить положение правой руки Дрива. Он не сомневался, что вожак послал его на это задание именно с такой целью. Возможно, ему придется вырвать и сожрать сердце каждого из его соплеменников, чтобы остаться на своем месте.

Уже в который раз он пожалел, что Дрив не убил людей в лагере и не забрал все золото. Гэз попировал бы на их останках и спокойно жил на их золото. Мысль о том, что могло бы быть, вызвала улыбку на его морде. Гэз облизнул клыки, представив вкус человечинки…

…и остановился.

Разве это был запах Нурма в воздухе? Да, но… Что делал этот щенок?

Пара разделилась около четверти часа назад. Рассерженный Гэз не мог более выносить бессмысленной болтовни напарника и отправил юного гнолла вперед, на поиски удобного места для засады. Нурм должен быть сейчас в десяти полетах копья, не ближе. Даже в темноте Гэз видел на расстоянии одного полета копья.

А сейчас он не видел ничего. Только ветер гулял волнами по высокой траве. Гнолл подал сигнал — пронзительный высокий вой.

И не получил ответа.

Только теперь он вдруг понял, что ночь была тихой, слишком тихой. Словно поблизости готовился к броску неведомый хищник. Даже насекомые и те смолкли.

Гэз ощетинился и издал столь низкий рык, что лишь другой гнолл мог его услышать. Вытащив топор и припав к земле, он принюхался.

Нет, хищника не было. Но Нурм, судя по запаху, был совсем близко, слева от Гэза.

Крепко сжимая топор, гнолл крался в высокой траве. Все его инстинкты вопили о том, что где-то рядом притаилось нечто смертельно опасное. Он двигался как можно тише, не переставая прислушиваться.

Гнолл унюхал запах раньше, чем увидел тело. Острый, с привкусом меди, запах крови, перемешанный с привычным запахом Нурма. Издав низкий горловой рык, Гэз бросился вперед.

Нурм лежал на пятачке утоптанной травы, пропитавшейся кровью. Опустившись к земле, гнолл осмотрел тело. Бедняге откусили голову, и нигде поблизости ее явно не было. Топор так и остался за спиной. Видимо, не хватило времени даже достать оружие.

Гэз застыл настороже, не поднимаясь выше травы, и принюхался к ветру. Ничего, кроме сильного запаха лошадей и людей поблизости. И равнина все еще была слишком тихой. Что-то спряталось совсем рядом.

Гэз быстро забрал кошелек Нурма, колчан со стрелами и сожрал столько из походного пайка бедняги, сколько смог. Команда никогда не растрачивала ресурсы попусту. Бывало даже, что сородичи пожирали своих павших воинов. Но сейчас у гнолла не было на это времени.

В траве рядом с трупом Нурма внезапно раздался шорох.

Гэз молнией обернулся в сторону звука и сделал выпад, занеся для удара топор.

Из травы выбралась луговая ящерица. Эти в коричневых пятнах рептилии, размером с кошку, были обычными обитателями этих равнин. Падальщики. Должно быть, эта учуяла запах крови Нурма и пришла подкрепиться.

Гэз не сдержал рык облегчения. Придвинув ногой труп собрата поближе к ящерице, он сказал:

— Питайся, маленький дру…

За спиной раздалось низкое кваканье. Шерсть на затылке гнолла мгновенно вздыбилась, а сердце готово было разорваться на куски. Гэз крутанулся, занеся топор.

И все его тело сковал сильнейший ужас.

Перед ним стояло кошмарное двуногое существо, похожее на жабу. Выше и шире даже Дрива. Странное чувство поселилось в уме гнолла, словно чудовище заглянуло в его разум и узнало все, что знал он сам. Гэз успел увидеть лишь покрытую бородавками зеленую кожу, безжалостные глаза и громадные когти, прежде чем рухнуть на землю рядом с телом Нурма. Воздух вырвался из легких несчастного, ребра лопнули от удара. Он безмолвно вопил от боли и страха.

Нависая над ним, чудовище проквакало что-то на странном, чужом языке, который Гэз никогда не слышал. Существо открыло пасть, обнажив ряды острых зубов. Гнолл хотел закричать, заскулить от ужаса, но не смог. Глаза застелила пелена кровавой боли.

Монстр откусил гноллу голову целиком, раздробив клыками позвоночник. Агония пронзила сознание Гэза, прежде чем мир для него погрузился во тьму.

* * *

Элюра коренными зубами расколола череп гнолла, когтями очистила зубы от остатков шерсти и кожи. И выплюнула расколотую голову. Теперь обнаженный мозг лежал в лапах, и она облизывала его длинным языком. Восхитительный, нежный кремовый вкус с чудесной ноткой страха. С тех пор как они с братом прибыли в эти края, ей приходилось довольствоваться мозгом куда менее чувствительных созданий.

Вылизав череп дочиста, Элюра тщательно осмотрела оружие и украшения гнолла, а затем изучила то, что осталось от тела. Довольная тем, что ей удалось создать в уме приблизительный образ зверочеловека, Элюра призвала на помощь магические способности своего рода к перевоплощению. С влажным хлюпающим звуком ее настоящее тело превратилось в более тонкое и маленькое тело гнолла. Вдев в свои новые уши украшения покойного и взяв топор, она довольно улыбнулась.

С «одобрения» Враггена Азриим велел им с Долганом остаться и поджидать Кейла. Долган шатался по Звездному Покрову, а Элюра проверяла границу Гултмира. Ничто не должно было помешать Враггену войти в Храм Теней.

Элюра мрачно улыбнулась при мысли о маге. Высокомерный жрец теней и не подозревал, что его просто использовали. Представляя выражение его узкого лица, когда он узнает об истинных целях ее братьев — о целях Странника, — Элюре с трудом удавалось сдерживать смех.

Но сначала нужно заняться делами здесь, напомнила она себе.

Прошлой ночью Долган мысленно сообщил ей о команде гноллов. Элюра с изумлением и почти с восхищением узнала, что Кейл, Ривен и хафлинг путешествуют со зверолюдьми. Изобретательность людишек, хоть и не приносила им пользы, удивляла Элюру. Решение угрожать пытками Серрину было мастерским ходом. Большинство людей не стали бы прибегать к таким мерам, но только не эти трое. На мгновение она даже пожалела, что ей не придется разделить с Кейлом ложе, прежде чем убить его. Элюра никогда не упускала возможности раскрыть своим человеческим любовникам новые горизонты страсти. А затем уже предстать пред ними в своей истинной форме и убить. Она с радостью проделала бы то же самое с Кейлом. А еще с удовольствием послушала бы его вопли, пока свежевала еще живое тело.

К несчастью, этому не суждено сбыться, ведь им с Долганом придется убить Кейла в эту самую ночь.

Чуть раньше она напала на след гноллов и ждала возможности умертвить одного из них и принять форму жертвы. Долган был уже совсем близко. Он узнал о том, что троица добралась до Звездного Покрова, лишь когда Кейл, Ривен и Джак уже покинули город, наняв гноллов в проводники. Тогда он со всех ног бросился в погоню и совсем скоро будет на месте. Вместе они смогут убить Кейла, его спутников и всю команду.

При помощи телепатии, дарованной ей и ее братьям Странником, она позвала брата:

— Долган, ты где?

Ментальный голос раздался откуда-то с севера:

— Я здесь, Элюра. Менее чем в двух часах от гноллов.

— Я в обличье одного из этих созданий, Гэза, — сообщила она брату. — Я вернусь к команде и скажу им — скажу Дриву, — поправилась Элюра, вспоминая те сведения, что украла из головы жертвы, — что мы убили преследователей и что Нурм погиб в схватке. Предупреди меня, когда будешь совсем близко. Если я не сообщу ничего прежде, то мы убьем их всех.

Глава шестнадцатая Гултмир

В темноте возвышавшиеся на границе Гултмира громадные ели, кедры и вязы казались Кейлу непроницаемыми стенами темницы. Они словно предвещали что-то злое. Убийца взглянул на звезды, подозревая, что не увидит их, как только войдет под крону леса. Интересно, поспеют ли они к Храму Теней, чтобы остановить Враггена.

— Мы будем вовремя, — пообещал Джак, словно читая мысли друга.

Кейл не возражал. Маск даровал ему способность интуитивно чувствовать наступление полуночи. Но вряд ли у них оставалось времени больше чем пара часов.

Дрив призвал лазутчиков команды, но ни Гэз, ни Нурм не откликнулись на зов. Оставшиеся гноллы разделились и теперь бежали в две линии. Кейл и его соратники неслись между этими линиями, словно начинка в бутерброде. Так они и вошли в Гултмир.

Воздух был пропитан ароматом хвойных деревьев, под ногами хрустели засохшие иголки и старые шишки. Этот лес был очень старым.

Каждый шаг все больше взвинчивал гноллов. Кейл замечал это по их встревоженному виду, но взглядам, которыми они незаметно обменивались, по слегка вздыбленной шерсти на загривках. Они страшились Гултмира. Или Храма Теней.

Лес стал намного гуще, пришлось идти медленнее. Убийца быстро перестал ориентироваться в направлении, хоть и чувствовал, что земля постепенно превращается в пологий склон и становится все мягче. Он мог видеть только в паре шагов от себя.

— Джак, достань свое огниво. Нам нужен свет.

— Даже не вздумай, человек! — прошипел Дрив, обернувшись. — Никакого света! Ты привлечешь к нам внимание.

Остальные гноллы тихим рыком подтвердили правоту вожака.

— Но нам нужно хоть что-то видеть, — возразил убийца. — Этот свет никто не заметит издалека. Дружище, доставай.

Джак достал прутик голубого цвета и прошептал: «Inil», что на языке хафлингов означало «огонь». Прутик засветился мягким голубым сиянием. На границах со светом заплясали тени.

— Вот видишь? — обратился Кейл к Дриву.

Вожак гноллов пробурчал что-то на родном языке, что наверняка было ругательством, развернулся, и вся компания продолжила путь.

Спустя какое-то время земля стала резко уходить вниз и в воздухе появился странный запах: воды и чего-то еще, похожего на масло.

— Чувствуешь? — тихо спросил Джак.

— Да, мы уже близко, — отозвался Эревис.

Ривен только проворчал что-то малоразборчивое.

— Сколько нам еще идти? — спросил Кейл у Дрива.

Воздух приглушил его слова, тени поглотили голос.

Вожак откликнулся свистящим шепотом, явно недовольный громким голосом убийцы:

— Около часа…

Внезапно Дрив настороженно присел, весь ощетинившись и обнажив клыки. Остальные глухо зарычали.

— Что случилось? — встревоженно спросил Кейл, вглядываясь в окружавшие их дебри.

Рядом с ним Ривен и Джак, встав спиной к спине, обнажили оружие. Хафлинг плащом закрывал огниво.

— Что-то приближается, — откликнулся Дрив.

Он быстро раздал приказы команде. Одни рассыпались вокруг них, спрятавшись за деревьями. Другие, опустившись на колено, достали луки и стрелы. Кейл проследил за их взглядами.

Ничего. Только лес и темнота.

А затем он услышал, что через заросли действительно кто-то шел, ломая ветки и срывая листья.

Гноллы еще больше насторожились. В темноте раздался звук натягиваемой тетивы. Кейл утонул в тенях, вытащил священный символ, меч и придвинулся к друзьям.

Ближе… еще ближе. Приближалось что-то большое.

Дрив рядом с Кейлом шумно принюхался. Спустя пару секунд он поднялся и пролаял что-то в темноту. Остальные гноллы заметно расслабились.

— Это Гэз, — объяснил вожак Кейлу.

— Джак, посвети, — попросил убийца, и хафлинг достал свое голубое пламя.

Гэз вылетел на прогалину и остановился, увидев соплеменников. Язык свешивался из пасти, плащ был заляпан кровью. Команда приветственно залаяла. Гнолл с отсутствующим видом отвечал, пробираясь к вожаку. Кейл не мог понять выражения морд гноллов и в который раз пожалел о том, что не выучил их язык.

Когда вожак и лазутчик договорили, Дрив кивнул и хлопнул Гэза по плечу. Последний выстрелил в Кейла ненавидящим взглядом, отвернулся и попросил бурдюк с водой. Один из соплеменников достал воду, остальные толпились вокруг Гэза и засыпали его вопросами. Дрив подошел к троице.

— Гэз и Нурм нашли преследователей и убили обоих. Гэз ранен, Нурм погиб.

Кейл сомневался в правдивости рассказа, но промолчал. Он не раз имел возможность убедиться в способности людей Враггена быстро исцелять любые раны, даже те, что должны были бы убить их. Гэз мог сколько угодно думать, что они с Нурмом убили преследовавших их «людей». Но Кейл в это не верил.

— Как именно они их убили? — спросил он, глядя мимо вожака на Гэза. — И что сделали с телами?

Дрив с подозрением оглядел убийцу, уши вновь прижались к голове.

— Тела оставили в траве. Человек, какое это имеет значение? Кем были эти преследователи?

Кейл не собирался ничего рассказывать вожаку гноллов. Узнай он истинную меру опасности, троица мигом осталась бы в одиночестве. В этом Кейл не сомневался ни секунды.

— Не важно, кем они были, — ответил он. — Они мертвы, и это главное. А теперь давайте доберемся до озера. И быстро. После этого ты получишь плату, и каждый из нас отправится своим путем.

Дрив потянул носом воздух так, словно чувствовал витавшую в воздухе ложь.

— Мы уже недалеко, — сказал он и направился к своей команде.

* * *

Примерно через час они услышали звук барабанной дроби. Ритмичный и громкий, он доносился откуда-то спереди, вибрировал в оцепеневшем воздухе и сотрясал листья на деревьях. Гноллы нервно поеживались, настороженно переглядывались и не переставали принюхиваться.

— Должно быть, это вызывают Храм Теней, — прошептал Кейлу Джак.

— Или возвещают его появление, — отозвался Эревис.

Жуткий барабанный бой напоминал ему биение сердца. Казалось, что где-то там, за деревьями, просыпалось что-то древнее, темное, громадное и зловещее. Даже сам воздух теперь вибрировал. Огонь Джака рождал больше теней, чем должен был.

— Дрив, нужно идти быстрее, — напомнил Кейл вожаку.

Его голос прозвучал так громко, что гноллы прижали уши и присели. Все, кроме Гэза. Лазутчик смотрел на Кейла, и в его темных глазах светилось подобие голода. Убийца припомнил, как Дрив сказал про Гэза, якобы тому доводилось уже есть людей. Он уставился на гнолла. Тот облизнулся, подмигнул убийце и отвел взгляд.

Явно рассерженный, Дрив подкрался к Кейлу:

— Глупый человек, не повышай здесь голос! — Оглядевшись но сторонам, он добавил: — Демоны озера бродят поблизости.

— Значит, мы близко?

— Да, пошли дальше, — махнул лапой Дрив.

Кейл с соратниками последовал за ним. Гноллы пробирались чуть позади, уши все так же прижаты, шерсть вздыблена.

— Похоже, они еще никогда не подходили так близко к озеру, — прошептал Джак.

Кейл думал о том же.

Дрив вел их сквозь подлесок и велел остановиться лишь у линии из камней. Кейл догадался, что она служила границей.

— Смотрите. — Дрив указал на лес за камнями. — Когда-то озеро простиралось на большую часть этой земли. Люди считали его священным. У самой воды возвышался огромный город-храм. — Пнув один из камней, он добавил: — Это работа людей. В давние времена на этом месте была стена.

Кейл наклонился, чтобы рассмотреть камни. Время потрепало их, заставило потрескаться. Но острые углы и все еще гладкая поверхность указывали на их рукотворное происхождение. Да, когда-то они могли быть стеной. Или еще чем-нибудь. Лес за камнями казался темнее, словно туда стягивался весь мрак в лесу. Казалось, Джак светился в тумане.

— Ты видишь это? — спросил убийца у друга.

Джак кивнул и присел рядом, пробежавшись руками по камням. Кейл вытащил священный символ и прошептал заклинание, позволявшее видеть двеомеры. Камни светились мягким голубоватым светом, как и воздух за ними.

— Весь район пропитан магией, — сказал он хафлингу. — Слабой, но магией.

— И возможно, очень древней, — добавил Джак.

Барабаны смолкли. Холодный ветер промчался в кронах. Друзья обменялись взглядом. Они оба чувствовали, что время почти вышло.

Вскочив на ноги, Кейл позвал вожака:

— Дрив, отведи нас к озеру, немедленно!

Гнолл рыкнул и отступил назад, подняв перед собой обе лапы, словно пытаясь защититься:

— Человек, мы не пойдем дальше. Никто из моих не перейдет эту границу. Озеро там, за деревьями, в нескольких милях. Я сделал то, о чем ты просил. Теперь плати, как договаривались.

Команда согласно заворчала, не прекращая настороженно осматриваться.

Кейл не хотел тратить драгоценное время на споры. Они втроем и так смогут найти озеро.

— Хорошо, — ответил он вожаку. Он потянулся к поясу — и замер.

В семи-восьми шагах от Дрива стоял Гэз. И все тело гнолла светилось мягким светом — голубым, как воспринимало его вооруженное заклинанием зрение Кейла.

Их взгляды встретились, и в глазах того, кто выдавал себя за гнолла, расцвело понимание. Имитатор сообразил, что Кейл обо всем догадался. Гэз ухмыльнулся и слегка поклонился. В уже известной Кейлу манере. Это была женщина, та самая, что напала на Штормовой Предел и приняла обличье Алмора.

Кейл обнажил клинок и вытащил священный символ.

Ничего не понимающий Дрив видел лишь то, что Кейл готовится к атаке, и схватился за топор.

— Кейл… — начал Джак.

— Предательство! — завопил Гэз на общем языке и завыл.

— Ты умрешь за это, человечишка! — рявкнул Дрив.

Остальные гноллы готовы были ринуться в бой, подгоняемые Гэзом.

Кейл мгновенно сообразил, что положение из просто плохого может стать кошмарным. Стиснув в руке священный символ, он спешно вознес молитву Маску, и все вокруг окутала непроглядная тьма, в которой мог видеть лишь Эревис.

Гноллы застыли на месте, только Дрив, несмотря на слепоту, ринулся вперед и замахал топором вокруг себя. Кейл отпрыгнул за пределы его досягаемости, подбежал к напарникам и схватил обоих за плащи.

— Это я! — прокричал он, пересиливая вой гноллов, чтобы Ривен не успел в темноте его инстинктивно зарезать.

Вытащив друзей за линию камней, за пределы шара из тьмы, он торопливо объяснил:

— Гэз — один из шпионов Враггена. Женщина из Штормового Предела. Джак, возвращайся и вычисли любое заклинание, которое она может наложить. У нее был жезл телепортации, сделай так, чтобы он не работал.

— Нет, Кейл! Я… — замотал головой Джак.

— Это не тот, кто ранил тебя, — сказал убийца. — Мне нужно, чтобы ты все сделал.

Джак пару мгновений смотрел на друга, а затем, согласившись, сжал в руке священный символ.

Кейл обернулся к Ривену:

— Этот не должен уйти. Понимаешь?

Мрачно улыбнувшись, Драйзек проверил сабли.

— Никаких проблем, — ответил он. — Убирай тьму, и начнем.

Внутри сферы из мрака гноллы, слишком тупые или нетренированные, выли и размахивали топорами, вместо того чтобы замереть и прислушаться. Им невероятно повезло, что они просто не порубили друг друга на куски. Спокойствие сохранял один лишь Дрив. Пригнувшись к земле, он принюхивался и рычал, чтобы все угомонились. Но его приказы никто не слушал. Тот, кто имитировал Гэза, направлялся влево от группы гноллов.

— Справа от тебя, — сообщил Кейл Ривену.

Приготовившись и взмахнув саблями, Драйзек отозвался:

— Давай, сейчас!

Усилием воли Кейл рассеял тьму. Обескураженные гноллы замерли на месте, а убийцы рванули за Гэзом.

Женщина в обличье гнолла увидела их и обнажила клыки в улыбке. Незаметно поведя рукой, она начала творить чары.

Откуда-то сзади донесся голос Джака, читавшего заклинание, предотвращавшее использование магии. В итоге, когда имитатор закончила произносить свое заклятие, ничего не произошло.

В паре шагов от Гэза Ривен прокричал слово силы на том самом таинственном черном языке, который Кейл иногда слышал от него во сне. Звуки выворачивали желудок наизнанку, замедляли движения, но Кейл смог пересилить себя. Гэз отпрянул назад, скорчившись.

Ривен воспользовался растерянностью противника и бросился вперед. Сабли мелькали, подобно молниям. Все еще частично оцепеневший, гнолл не мог отразить все атаки, и убийце удалось ранить его в бок и в предплечье. Кейл кинулся, чтобы провести серию ударов с другой стороны — снизу, режущий сверху и бросок. Глубокие раны остались на бедре, груди и плече фальшивого гнолла. Гэз отклонился назад.

— Покажись, тварь! — велел Кейл, читая заклинание.

Раны начали закрываться. Фальшивый лазутчик исцелял себя, ухмылялся и подмигивал.

Из-за спины Джак закричал вожаку гноллов:

— Взгляни на его раны, Дрив! Смотри, как они заживают. Видишь? Это не один из твоих псов, это демон из озера, меняющий обличья!

С удивительной быстротой имитатор бросился в бой. Уворачиваясь от ударов и подныривая под сабли, он врезал древком топора по ребрам Ривену и, яростно атакуя, заставил Кейла отступить. Получив краткую передышку, Гэз завопил что-то на гнолльем, показывая на Кейла и Ривена и явно стараясь натравить команду на убийц.

Гноллы застыли в замешательстве, не зная, что делать, и лишь глухо переговаривались между собой. Кейлу не нужно было понимать их язык, чтобы догадаться: Гэз дрался совсем не как гнолл и его раны заживали прямо на глазах.

Они ворчали все громче, но пока ничего не делали. Страх висел в воздухе.

Увидев замешательство в глазах гноллов, фальшивый Гэз решил, что больше нет смысла притворяться. Вытянув руку в сторону Кейла, имитатор начала читать заклинание на каком-то жутком языке.

Но голос Джака вновь свел на нет все ее усилия. Заклятие женщины вылилось лишь в потоки черной энергии, слетевшей с гнолльих рук.

Это стало для гноллов последней каплей. Они решили смыться подальше от схватки и смотрели на Дрива, ожидая его команды. Однако вожак гноллов, похоже, оцепенел от изумления и не мог ничего предпринять.

Надеясь застать имитатора врасплох, Эревис кинулся вперед, готовясь нанести удар снизу. Со скоростью молнии Гэз отбил удар и, обогнув Кейла, врезал тому в нос. Лицо тут же залила кровь, глаза заслезились. Кейл споткнулся, изо всех сил стараясь удержать меч в оборонительной позиции.

Существо могло бы в тот момент прикончить убийцу, но вмешался Ривен, вонзив сабли под ребра фальшивому гноллу.

— Посмотрим, как ты теперь исцелишься! — прошипел он.

Ноги имитатора задрожали, сама она зарычала от боли, но все равно умудрилась древком топора попасть Драйзеку в челюсть. Изо рта убийцы хлынула кровь. Он упал на спину, оставив обе сабли в теле противника.

Оборотень взревел, вытащив клинки, и начал менять форму.

Тело Гэза корежилось, раздавалось в стороны, становясь больше и гораздо мускулистее. Мех уступил место зеленой коже. Лоб стал шире, а морда сократилась и вскоре превратилась в зияющую пасть, полную острейших зубов. Когтистые руки удлинились, а собачьи лапы превратились в толстые, как бревна, ноги.

Этого гноллы уже не смогли вынести. Те, что наблюдали за схваткой издалека, с пронзительным визгом умчались прочь, не оглядываясь. Даже Дрив предпочел унести ноги.

Пару мгновений спустя с той стороны, куда убежали гноллы, донеслись лязг оружия и вой.

Истекавшие кровью убийцы переглянулись. Что еще за новая напасть приближалась к ним?

Времени на выяснение не было. Кейл сжал священный символ.

Чудовище, казалось, совсем не удивилось звукам схватки, доносившимся из леса. Темными глазами тварь смотрела на Кейла:

— Ты хотел видеть меня, Эревис Кейл. Твое желание сбылось.

С этими словами чудовище с быстротой гадюки бросилось на убийцу и прижало к земле. Туша выбила воздух из его легких и сломала несколько ребер. Эревис хотел дотянуться до меча, но тварь железной хваткой сцапала его руку. Когти другой лапы прошлись по его груди — лишь благодаря доспехам убийца еще оставался в живых. Свободной рукой он ударил монстра.

Тварь поймала руку клыками чуть повыше кисти и сжала челюсти.

Боль взорвалась в голове Кейла, он зарычал в агонии и хлестнул противника окровавленным обрубком. Тварь терзала когтями его грудь, руки и горло.

— Сука! — услышал Кейл исполненный ярости крик Джака.

Через мгновение хафлинг повис на твари, пытаясь стащить ее с убийцы, нанося удары мечом и кинжалом. Трижды ему удалось проколоть шкуру существа.

Кейл не мог даже вздохнуть и уже начинал терять сознание. С каждым ударом сердца кровь толчками вытекала из покалеченной руки, унося с собой остатки жизни. В глазах темнело, но он видел, как тварь хлестнула Джака по лицу. Удар был настолько сильным, что хафлинг без сил рухнул на землю.

Кейл попытался выговорить хоть слово, но тщетно.

Ривен размахивал саблями и что-то кричал. Наверное, успел найти их в траве. Но тварь все еще сидела на Кейле, не давая убийце и хафлингу подойти ближе. Обессилевший, умиравший Эревис не мог сделать ровным счетом ничего.

А затем он вдруг сообразил: ведь чудовище проглотило его священный символ. Он подвел и друзей — выходит, и Ривен был его другом? — и своего бога. Темнота перед глазами сгущалась. Судорожно вздохнув, Кейл попытался высвободиться из-под твари, но сил не хватало.

А затем Джак вновь как-то оказался на спине чудовища, оседлав его, подобно лошади. Он что-то кричал, лицо было перекошено яростью, по щекам текли слезы.

Словно издалека Кейл слышал его крики: «Сдохни! Сдохни!» — и с каждым возгласом наносил удары в бок, в глотку, в спину. Удар за ударом.

Чудовище завопило от боли и, словно дикий жеребец, поднялось на дыбы, объятое яростью.

Странно, но Кейлу это не принесло облегчения. Чувство, будто бы на грудь положили гигантский груз, не проходило. Он знал, что умрет. Одно из сломанных ребер проткнуло легкое. Изо рта текли струйки крови.

Тварь отбросила Ривена, скинула с себя Джака и схватила его за горло. Она встряхнула хафлинга, подтащила к пасти, собираясь сожрать.

И тут из ее груди вырвался клинок, обагренный кровью. Тварь в изумлении склонила голову, выронила Джака и обернулась…

…чтобы получить еще один удар второй саблей Драйзека, нацеленной в горло. Голова монстра отлетела прочь, а тело, содрогнувшись, рухнуло на землю и погребло под собой Кейла.

Ривен не стал терять ни секунды. Кинув на Эревиса лишь беглый взгляд, он бросился к хафлингу и принялся хлестать того по щекам, пытаясь привести в чувство:

— Флит! Твою ж мать, Флит, очнись!

Джак наконец открыл глаза. Ривен рывком поставил друга на ноги и подтащил к Кейлу. Эревис пытался говорить, но из окровавленного рта не вылетало ни звука.

— Он умирает, Флит, исцели его. Сейчас же!

Убийца через плечо посмотрел в лес. Схватка там подходила к концу. Кейл больше не слышал звона мечей.

Джак кивнул, но в глазах не было уверенности. Опустившись на колени, он положил руки на Кейла и вознес молитву Брандобарису. Боль поутихла, но искалеченная рука продолжала кровоточить, а дыхание давалось с огромным трудом.

Посмотрев в глаза другу, Джак безмолвно прошептал: «Прости меня».

Эревис понял, что случилось: хафлинг потратил все заклинания, чтобы противодействовать магии чудовища, и больше не мог исцелять.

— Еще, Флит! — велел Ривен. — Еще одно!

Джак покачал головой и прошептал:

— У меня нет еще одного. А этого недостаточно.

Голос его задрожал.

Кейл хотел улыбнуться, но не смог. Сознание ускользало.

Откуда-то сзади доносились голоса.

Джак вскочил, держа в руках клинки. Ривен резко обернулся. Кейл не мог видеть, но все еще слышал:

— …искал тебя дни напролет. Не нашел меня в Звездном Покрове и нанял дворняжек, а? Они неслисьтак, словно за спиной были все демоны ада. Какого дьявола?!.

— Магадон! — позвал Ривен. — Иди сюда! Магадон…

Понадобилось время, чтобы вспомнить это имя. Ах да, проводник Ривена из Звездного Покрова.

Магадон подошел ближе, и Кейл смог его разглядеть. Каждая деталь в одежде выдавала в ее владельце проводника. На нем был костюм человека, который всю жизнь проводит в лесу: выцветший от непогоды зеленый плащ, высокие кожаные сапоги, обхватывавшие икры, простой пояс и широкополая шляпа. За плечами виднелся лук, в руке — длинный меч. Громадными от изумления глазами он смотрел на труп существа рядом с Кейлом.

— Слаад, — произнес он.

— Забудь об этом, — велел Ривен. — Помоги ему.

Магадон печально покачал головой:

— У него нет шансов, Драйзек.

Моргнув, Ривен схватил проводника и приставил к горлу саблю.

— Я так не думаю, — прошипел он. Вторым клинком указал на кого-то, кого Кейл не мог видеть, и добавил: — Исцеляй. И если он умрет, следующим будешь ты. Флит!

Джак, явно сконфуженный, с клинками наголо встал между Ривеном и спутником проводника.

Должно быть, Магадон пришел не один, сообразил Кейл. И затем понял, что именно их Дрив принял за преследователей из Звездного Покрова.

— Нестор, все в порядке, — проговорил Магадон.

— Да чтоб тебя демоны разорвали! — рявкнул Ривен. — Сейчас же лечи его! Я уже видел, как ты делал это.

— Он уже слишком далеко, — взглянув на Кейла, произнес проводник.

— Для тебя же лучше, чтобы это было не так. Лечи!

Эревис видел, как отразились сомнения на молодом, чисто выбритом лице Магадона. Вряд ли ему исполнилось даже тридцать зим.

— Ты не знаешь, о чем просишь, — сказал он наконец.

— О нет, знаю, и даже очень. — Ривен сильнее прижал к шее проводника клинок.

Заглянув в глаз убийцы, Магадон не нашел там ничего хорошего для себя и, вздохнув, медленно опустился рядом с Кейлом. Все это время Ривен прижимал клинок к горлу проводника.

— Очень на это надеюсь, — бросил Магадон, и теперь в его голосе прорезалась мрачная ирония.

Наклонившись к уху несчастного, убийца прошептал:

— Если он умрет, умрешь и ты. Без него мне проводник не требуется.

— Как я вижу, Драйзек, ты совсем не изменился, — улыбнулся Магадон.

Он снял шляпу и впервые взглянул в лицо Кейлу. Глаза его, лишенные цвета, были совершенно белыми, если не считать черных зрачков.

Забавно, но убийце они напомнили игру в бабки, которой он однажды стал свидетелем. Эревису в ней сказочно не везло.

— Боли не причиню, — пообещал проводник Кейлу. — По крайней мере, тебе.

Несмотря на легкий тон, Эревис уловил благоговейный ужас в голосе Магадона Последний приложил два пальца ко лбу убийцы и два — к своему собственному. Внезапно по всему телу Кейла пронеслись потоки силы, и убийца почувствовал, что его разум соединяется с разумом проводника. Не будь он настолько слаб, ощущение привело бы его в ужас. На какое-то мгновение он перестал быть самим собой.

Но почти столь же быстро разумы их разъединились, при этом Магадон унес с собой всю боль, что сжирала Кейла. Пелена пропала с глаз, ребра срослись, закрылись раны, а рука перестала истекать кровью.

Но в то же время раны убийцы стали появляться на теле проводника. Несчастный со стоном схватился за грудь и оскалился, когда стали рваться ткани.

Весь процесс занял совсем немного времени.

После него Кейл остался совершенно здоров, не считая искалеченной конечности, а вот Магадон истекал кровью от кошмарных ран.

С гримасой невыносимой боли проводник упал, закрыв глаза. Кейл мог бы исцелить его, будь у него в руке священный символ. Не зная, что еще сделать, он опустился на землю возле проводника и успокаивающе положил на него руку.

— Что ты сделал? — взглянул он на Ривена.

— Спас твою жизнь, — невозмутимо отозвался убийца и кивнул в сторону Магадона. — Смотри.

Эревис в изумлении наблюдал, как проводник, явно собравшись с силами, сконцентрировался. Исчезли резаные раны, вновь срослись ребра.

— Проклятие! — прошептал Джак за его спиной, не забывая при этом наблюдать за спутником Магадона.

Самым поразительным было то, что проводник не прочел ни одного заклинания.

— Но как это возможно? — спросил он у Ривена.

Убийца скривился от отвращения:

— Помнишь, еще в Селгаунте, я сказал, что знавал одного ментала? Ну вот, теперь и ты его знаешь.

— Псионика, — поправил Магадон, со стоном усаживаясь. — «Ментал» звучит странновато.

Ривен ухмыльнулся.

Кейл помог Магадону подняться.

— Ты исцелил меня при помощи разума? — полюбопытствовал он.

Посмотрев на него молочными глазами, проводник объяснил:

— Я соединил наши разумы и забрал себе твои раны. И исцелил себя при помощи разума.

Кейл переварил объяснение, все еще не в силах отойти от изумления.

— Значит, ты можешь исцелять только себя? — спросил он.

Магадон кивнул.

Внезапная мысль пронзила убийцу:

— А передать другому свои раны ты можешь?

Проводник насторожился.

— Только если вторая сторона не против, — осторожно ответил он. — Моя способность — это не оружие.

Обдумав его слова, Кейл протянул здоровую руку.

— Мое имя Эревис Кейл, — сказал он. — И я твой должник.

Проводник принял его руку.

— Магадон Кест. А это, — он повернулся в сторону своего спутника, здорового лысоватого детины в кожаном доспехе, с луком и двуручным мечом, — Нестор.

Нестор кивнул в знак приветствия. Взгляд его то и дело возвращался к туше поверженной твари.

— Может, вы отзовете хафлинга? — продолжил Магадон. — А то Нестор выглядит так, будто стесняется.

— Отвали! — рыкнул здоровяк.

— Джак, — с улыбкой окликнул Кейл.

Хафлинг убрал клинки и с извиняющимся видом пожал плечами, обращаясь к Нестору.

И только тут все вдруг вспомнили, что Джак с Ривеном тоже были ранены. Кейл потянулся к своему священному символу…

И вновь вспомнил, что символа у него больше нет. Как и руки. Он тупо взглянул на культю. Странно. Его не покидало чувство, что рука по-прежнему при нем и он все еще чувствует пальцы. Боль не ощущалась, одна лишь потеря. Взглянув на труп твари, он спросил Магадона:

— Как ты ее назвал?

— Ее? Как, во имя Всех Кругов Ада, ты узнал, что это была «она»?

Кейл не ответил, и Магадон пожал плечами:

— Я думаю, что это слаад. Создание хаоса. Оно не из этого мира. — Взглянув на Ривена, он добавил: — Драйзек, тебе что, в Фаэруне уже не хватает врагов?

Ривен рассмеялся.

Нестор, стоя у трупа слаада, потыкал его мечом. Кейл подумал, что тот, видимо, раньше не сталкивался с подобными тварями.

— Нужно разрезать ее на куски и сжечь, — заявил он. — А затем отправимся в путь.

Нестор как ужаленный обернулся в их сторону.

— Что?! — спросил он с ужасом в глазах.

— Эти твари исцеляются, — пояснил Ривен, — причем быстрее, чем тролли. Лишь так можно быть уверенным, что уничтожил их. Флит, разведи огонь и следи за ним. Мы же не хотим спалить весь этот треклятый лес.

Хафлинг принялся за работу. Пока остальные разделывали тушу слаада, Кейл отвел Ривена в сторону.

— Как хорошо ты его знаешь? — спросил он, указав на Магадона.

— Так же, как тебя. Он уже многие годы работает проводником в Звездном Покрове. Одно время выполнял задания зентов. Его приятеля вижу впервые в жизни.

— Позови-ка его сюда.

Ривен окликнул проводника, пока Нестор с Джаком бросали останки слаада в костер. Плоть твари горела, источая густой черный дым, и воняла, как протухшие яйца. Конечно же, Кейл знал, что где-то там горит и его священный символ. Наблюдая за тем, как пламя пожирает мясо с костей, убийца надеялся, что огонь этот согреет души стражников, которых слаад убила в Штормовом Пределе.

Когда Магадон подошел к друзьям, Эревис спросил:

— Ты сможешь доставить нас к Темному озеру до полуночи?

Проводник нахмурился.

— Это будет непросто, — ответил он. — Дорога тяжелая. Но я знаю один путь. — Помолчав, Магадон спросил: — А что мы с Нестором будем с этого иметь?

— Три сотни звезд, каждая стоит трех золотых монет, — ответил убийца. — Но вам придется поверить мне на слово, по крайней мере, сейчас.

Магадон промолчал, и тогда Кейл продолжил:

— Похоже, там будет опасно. И еще не обойдется без этих тварей. — Он указал культей на костер. — На кону невинные жизни. Но ты должен знать, что в основном в деле замешаны причины личного характера.

Проводник смотрел на убийц, и по выражению его лица нельзя было догадаться, о чем он думает.

— Невинных жизней нет, Эревис, — заговорил он наконец. — И я не доверяю человеку, который бросится их спасать. Пожалею, скорее всего. Мы влезем во все это за три сотни монет.

Обменявшись взглядом с Ривеном, Магадон отправился дожигать останки слаада.

Когда он ушел, Драйзек спросил, указав на обрубок:

— Ну, как ты?

Подобный вопрос, исходивший от Ривена, немало удивил Кейла, и он вспомнил, как поразила его одна мысль в самый разгар битвы. Неужели убийца был его другом?

— Как-нибудь справлюсь, — ответил он. — Плохо то, что я потерял свою маску. Не смогу творить заклинания, пока не найду новый символ.

Он старался сохранить выдержку. Но правда заключалась в том, что он не имел ни малейшего понятия, как ему получить этот новый символ. Маска была послана ему…

«Судьбой», — подумал он. И почти улыбнулся. Почти.

Рука Ривена помимо воли коснулась диска из оникса. Очистив сабли от черной крови слаада и убрав их в ножны, убийца объявил:

— Давай найдем этого сволочного мага.

Глава семнадцатая Собирая Тени

Болотники за спиной Враггена перестали бить в барабаны, и воцарилась тишина. В воздухе чуть ли не физически ощущалось напряженное ожидание. Державшие факелы существа, казалось, едва дышали. Эглос, шаман племени, объявил всем, что появление Храма Теней будет благословенным знаком, выражением того, что Раменос благоволит к своему племени. Опьяненные фанатичной религиозностью, эти легковерные создания теперь разорвут любого, кто осмелится появиться близ озера.

— Похоже, я никогда не избавлюсь от этой вони, — пробормотал стоявший рядом Азриим.

Врагген промолчал. Они стояли у Темного озера втроем — маг, полудроу и Серрин.

Озеро оказалось небольшим, но, как было известно магу, глубоким до бесконечности. Словно колодец всего мира, оно было бездонным. Ступить в него даже у самой кромки воды значило утонуть в неизмеримых глубинах. В спокойной воде не отражались ни Селунэ, ни звезды. Ветер словно обходил стороной поверхность озера. Оно было темным зеркалом, идеальным отражением ночи.

И это место действительно было святым.

Врагген ждал, и его волнение все возрастало. До полуночи оставалось совсем немного. Если Азриим верно прочел время в сфере, скоро появится Храм Теней и маг трансформируется.

Боги теней даровали храм своим верным, он был святилищем, путешествующим сквозь миры и времена. А еще он служил адептам теней крепостью и оружейной. Лишь тот, кто поклонялся теням, мог войти в храм и миновать охрану.

Внезапно налетел холодный ветер, запутался в кипарисовых кронах. Болотники, все, как один, низкими голосами заквакали в священном восторге. Они чувствовали, что Храм Теней появится с минуты на минуту, но не смели подойти к воде ближе, чем на расстояние полета копья.

Пульсировавшее оранжево-зеленое сияние стало подниматься из глубин озера.

— Смотрите, — промолвил Врагген.

— Вижу, — спокойно отозвался Азриим, но маг смог расслышать нетерпение в голосе полудроу.

Свет становился все ярче и сильнее, но, как ни странно, ничуть не рассеивал темноту ночи.

Полудроу вдруг встряхнул головой, словно отгоняя неприятные мысли.

— Есть проблема, — осторожно проговорил он.

Какие еще могли быть проблемы? Триумф Враггена — триумф Кайрика — был так близок.

— Говори, — велел маг.

Азриим посмотрел ему прямо в глаза. Ставший чисто зеленым, свет из озера придавал лицу полудроу жутковато-мрачное выражение.

— Кейл совсем рядом.

Вот в это Врагген никак не мог поверить:

— Почему ты так думаешь?

Помедлив минуту, Азриим все же ответил:

— Элюра и Долган собирались перенестись сюда около часа назад. Что-то этому помешало. И это может быть только Кейл. Должно быть, он следовал за нами из самого Селгаунта.

Маг резко повернулся к Серрину.

— Ты!.. — рявкнул он.

Выставив руку между выходцем с Востока и взбешенным Враггеном, полудроу сказал:

— Они бросили Серрина умирать у Вяза. Он ничего не сказал им. Будь иначе, я бы узнал. Кейл, скорее всего, выследил нас при помощи магии.

Вглядываясь в разноцветные глаза полудроу, Врагген понимал, что Азриим прав. Кроме того, не имело значения, как именно Кейл их нашел. Для мага убийца представлял собой лишь очередную помеху на его пути восхваления Кайрика. Он смог взять себя в руки и успокоиться.

— Что ж, отлично. Дадим болотникам шанс размяться, — процедил маг и, повернувшись к озеру, вновь уставился на свет под неподвижной поверхностью воды. Указав на него, он сказал: — Там, внизу, Азриим, Храм Теней.

Его спутники придвинулись ближе.

Глубоко под поверхностью изумрудный свет обрисовывал храм, освещая мраморные колонны в черных прожилках, изящные арки, пилястры, вырезанные из обсидиана скульптуры богов ночи из множества миров. Живые тени резвились между колоннами, танцевали в арках. Вода размывала образ, но даже это не могло уменьшить красоту Храма Теней. Казалось, он парил в глубинах озера, словно звезда в небесах.

А внутри заключалась власть.

— Открой путь, — сказал Азриим.

Врагген вытянул руку, произнес древние слова заклинания, открывавшего дорогу к храму, и усилил их Теневой Пряжей. Сконцентрированную энергию маг направил в воды озера. В ответ вода забурлила и зашипела.

За спинами мага болотники в один голос заквакали в экстазе.

Наконец воды озера разделились и застыли, образовав подобие трубы — длинный и узкий ступенчатый спуск к храму. Выглядело это так, словно палец божества пронзил толщу воды, указывая Враггену путь.

— Отлично проделано, — выдохнул полудроу.

Не скрывая улыбки, маг ответил:

— Лишь тот, кто владеет самыми сокровенными тайнами Пряжи, может повторить сделанное мной, — заявил маг, не в силах сдержать улыбку.

— Я знаю, — промолвил Азриим.

Обернувшись к болотникам, Врагген заговорил на их языке, которым владел, лишь пока действовало заклинание:

— Раменос выражает благоволение к клану. Теперь я спущусь в его пасть. Когда знак исчезнет, расходитесь и наслаждайтесь милостью Жабы. Убейте любого, кто приблизится к озеру.

Шаман и жирный вождь болотников эхом повторили слова Враггена, и все племя радостно заквакало.

— Идемте, — велел маг своим спутникам. Повернувшись к провалу, он добавил: — Храм недолго остается в каждом из миров. То, что мы ищем, находится внутри.

— И правда, — улыбнулся Азриим, блеснув превосходными зубами.

Несмотря на крутизну спуска, идти по нему было удобно, вода вокруг трубы каким-то образом оставалась твердой. Далеко внизу сиял, манил к себе храм. Казалось, он помещался на невидимой глазу платформе и был окружен куполом из воздуха. В заставленном скульптурами дворике перед железными вратами притаились тени-стражники. По мере того, как Врагген с помощниками спускались в провал, вода смыкалась за их спинами, а тени впереди сгущались.

— Они нам не повредят, — бросил Врагген Азрииму с Серрином.

Когда они спустились до самого низа, маг объявил:

— Я служу сокрытому знанию, Теневой Пряже, тьме Шары против света Селунэ и веселья Мистры. Я пройду.

Тени, подобно воде, расступились. Врагген немного подождал. Со всех сторон на пришельцев взирали сотни богов.

Наконец он подошел к железной двери и, взявшись за кольцо, открыл ее.

* * *

Земля под ногами перестала спускаться и становилась все мягче. Через какое-то время колючие ели и сосны сменились широколистными кипарисами. Повсюду виднелись небольшие пруды, источавшие запах удобрений.

— Вам повезло, что весна выдалась сухой, — заметил Магадон. — Обычно тут все заливает водой и земля превращается в сплошное болото.

Даже при слабом свете огнива Джака Кейл видел, что почва вокруг на самом деле не была настоящим болотом. Просто низина, заросшая лесом, а озерца вокруг — обыкновенные ключи Гултмира.

Воздух все еще казался странно тяжелым и маслянистым. Кейл был уверен, что совсем рядом спало какое-то древнее зло.

— Кейл, твой меч. — Джак подергал друга за рукав.

Убийца кивнул. Он держал обнаженный клинок в здоровой руке и уже заметил, что по всей длине лезвия танцевали причудливые тени. С тех самых пор, как они зашли за линию камней, меч источал струйки теней.

— Сфера… — заговорил было Кейл.

— Изменила его, — закончил хафлинг. Оглядывая языки тьмы, лизавшие руку убийцы, поднимаясь до локтя, он спросил: — Они ведь не причиняют боли, правда? Как ты себя чувствуешь?

Эревис хотел положить ему руку на плечо, но вместо этого ткнул культей. Джак, представив страдания друга, стал мрачнее тучи, но Кейл выдавил улыбку:

— Дружище, то, что от меня осталось, определенно я.

Глаза хафлинга наполнились болью.

— Магия может все исправить, — прошептал он, указав на искалеченную руку.

— Это подождет, — возразил убийца. — Сейчас нужно закончить наше дело.

Джак не стал спорить, и друзья нагнали Нестора и Магадона.

Кейл чувствовал, что наступила полночь, а путники все еще не дошли до Лунного озера. Он уже начинал опасаться, что они не успеют вовремя, чтобы остановить Враггена.

— Магадон, — позвал Кейл проводника, — нужно идти быстрее!

Проводник, вместе с Нестором забравшийся на невысокий холмик, приник к земле и жестом призвал остальных сделать то же самое. Кейл, Ривен и Джак подползли к Магадону.

Добравшись до вершины холмика, друзья увидели то, что так взволновало псионика: совсем близко горели факелы и сиял странный, пульсирующий изумрудный свет. Каждое мерцание света отдавалось пульсацией в голове Кейла.

— Ты это чувствуешь? — прошептал он Джаку.

— Да.

Из-за расстояния и стволов деревьев убийца больше ничего не мог рассмотреть.

— Лунное озеро как раз за той линией деревьев, — сообщил Магадон. — Факелы горят у самого берега. Похоже, ваши враги не дремлют.

— А где Храм Теней? — спросил Кейл.

— Кейл, там нет никакого храма. — На лице проводника застыло странное выражение.

— Нет, он есть. Джак…

— Я разведаю, — откликнулся хафлинг, достав свой священный символ.

Стиснув плечо друга, Кейл прошептал:

— Дружище, только очень быстро. Полночь уже прошла. Найди Враггена. Если не получится, отыщи храм и дорогу к нему.

— Мне нужна четверть часа, не больше, — заверил его Джак и растворился в лесу.

Вернулся он, как и обещал, минут через пятнадцать.

— Это я, — промолвил Джак, материализовавшись из теней.

В руке хафлинг уже держал трубку, которую раскурил, прикрывая пламя ладонью.

— Ну? — не выдержал Ривен.

— Примерно три десятка болотников, стоят линией вокруг озера, — сообщил Флит, выдохнув клуб дыма. — С ними их жрец. У всех такой вид, будто они чего-то ждут.

— Ты нашел храм? — спросил Кейл.

— Да, — нахмурился хафлинг. — Но есть одна проблема. Он в озере.

— В озере ничего нет, — возразил Магадон. — Это просто бездонная дыра.

— Нет, он там. — Джак выдохнул еще одно кольцо дыма.

— Так в чем сложность? — недоумевал Драйзек. — Поплаваем.

— Не выйдет. Он внутри озера. Под водой, причем очень глубоко. Зеленый свет исходит именно от Храма Теней. Он виден, если смотреть с берега, прямо перед болотниками. И он словно… висит в воде, в центре громадного пузыря.

— Даже если мы попробуем до него доплыть, — пророкотал Нестор, — и даже если храм и правда окружен пузырем воздуха, то нам не хватит воздуха на такой путь. Хафлинг сказал, что храм глубоко под водой.

Здоровяк обернулся к Магадону:

— Магз, это просто невыполнимо. Давай заберем нашу плату и пошли отсюда.

Кейл ничего не сказал. Он понимал доводы здоровяка, но был бы рад, если бы Магадон остался с ними. Ривен с явным сомнением на лице рассматривал Нестора.

Магадон размышлял, переводя взгляд с одного убийцы на другого.

— Почему бы не подождать? — спросил он наконец. — Если тот, кто вам нужен, внутри, он рано или поздно появится, и мы сможем сцапать его на поверхности.

— Нет, — возразил Кейл. — Мага, которого мы ищем, нужно остановить до того, как он получит желаемое. Кроме того, этому ублюдку не нужны двери. Если мы не остановим его сейчас, то можем не увидеть уже никогда.

Магадон, казалось, все еще сомневался.

— Они как-то попали внутрь и при этом дышали, — продолжил Эревис. — Значит, существует проход. Мы найдем его. С вами или без вас, — добавил он, чуть помедлив.

Во взгляде проводника сверкнул гнев, но тут же сменился ухмылкой.

— Тогда с нами, — решил он. — Пошли, Нестор. Все равно тебе стоит принять ванну.

Кейл не смог удержаться от улыбки, Джак хихикнул. Нестор, похоже, рассердился.

— Ты нашел путь мимо болотников? — спросил Кейл у хафлинга.

— Нет ничего проще, — еще раз затянувшись, ответил Флит. — Все, что нужно, — это быть потише, и тогда я вас проведу прямиком к берегу.

— Отлично, — похвалил друга Эревис. — Тогда вперед.

* * *

Притаившись за стволом дерева, Кейл разглядывал болотников. Около тридцати крупных созданий выстроились цепочкой вокруг Темного озера, на расстоянии полета копья от кромки воды. Зеленая кожа жаболюдей блестела в свете факелов. Если не считать случайных кваканий, они стояли и молча смотрели на свечение, поднимающееся из воды. Шаман, легко узнаваемый по ожерелью из черепов и одеянию из шкур рептилий, покачивался в такт одному ему слышимой музыке.

— Может, отвлечь их? — спросил Ривен.

Кейл качнул головой:

— Это не сильно поможет. Они молятся. Нет, поползем, как предложил Джак. Проберемся тихо вон туда.

Он указал на громадный кипарис на самом краю озера, рядом с которым из воды поднималось свечение.

— Далеко ползти, — отметил Ривен.

На это сказать было нечего. Не потеряй Кейл свой священный символ или не израсходуй Джак весь запас заклинаний, их возможности были бы шире. А так…

— Это все, что у нас есть, — сказал Кейл. — Подлесок поможет прокрасться незамеченными. Я пойду первым, затем Джак и потом вы. — Он указал на Нестора с Магадоном. Чувствуя, что должен дать им еще один шанс не ввязываться во все это, Эревис добавил: — Вы можете остаться…

Магадон ухмыльнулся и покачал головой. Кейл в который раз поразился несоответствию молочно-белых глаз и обаятельной улыбки.

— Как я уже сказал, мы участвуем, — напомнил проводник. — Верно, Нестор?

Здоровяк что-то буркнул.

— Отлично, — решил убийца. — Ты пойдешь за Ривеном, а затем Нестор. Пошли.

Не тратя больше ни секунды, Кейл вознес молитву Повелителю Теней, моля укрыть его от выпученных глаз болотников, и выбрался из чащи. Дальше он передвигался так быстро, как только было возможно, не поднимаясь при этом с земли. Влажная почва чавканьем вторила каждому его движению, дыхание и биение сердца отдавались в ушах так же громко, как звук боевого рога. Чем ближе они подбирались к болотникам, тем сильнее крепла уверенность Кейла в том, что его заметят. Но этого не произошло. Весь потный и грязный, убийца добрался до кипариса и рухнул в тень у корней дерева.

Он все же не смог сдержаться и взглянул на озеро. Там, в глубине, парил в наполненной воздухом сфере Храм Теней. Сквозь толщу воды он выглядел так, словно был нарисован акварельными красками — мягко и немного размыто. Кейл даже рассмотрел статуи, арки и колонны, но все это казалось нереальным. Вытащив клинок, убийца почувствовал, что вода притягивает лезвие, словно озеро было заполнено жидким магнитом. Тени, срываясь с меча, ввинчивались в воду. Он знал, что хочет попасть туда, и интуитивно чувствовал, что храм его примет.

Но сначала нужно было проследить, чтобы вся команда благополучно добралась до кипариса.

Первым прибыл хафлинг. С невероятным проворством он продвигался по высокой траве, приближаясь к убийце. Кейл положил руку ему на плечо.

— Твой меч, — сразу же заметил Джак. — Стало еще хуже.

— Я знаю, — подтвердил убийца и подач знак Ривену.

Драйзек скользил по земле, сливаясь с тенями. Добравшись до озера, он взглянул на воду, и его единственный глаз расширился от изумления.

— Проклятие! Он и вправду глубоко.

Кейл подал сигнал Магадону. С неожиданным изяществом и ловкостью проводник скользнул через прогалину к кипарису. И тоже испытал потрясение, увидев озеро.

— Надеюсь, идеи у тебя есть, — сказал он Кейлу.

Так оно и было, но убийца промолчал. Вместо ответа он подал знак Нестору.

Здоровяк выкатился из чащи и стал медленно пробираться по подлеску. Он не обладал ни грацией, ни скоростью Магадона.

— Давно ты работаешь с этим буйволом? — прошипел проводнику Ривен.

Магадон помедлил, прежде чем ответить:

— Не особенно.

Они оставили эту тему.

Нестор застыл на полпути к кипарису.

— Что он делает? — возмущенно прошептал Джак.

Кейл пожал плечами. Он понятия не имел о том, что задумал детина.

Один из болотников покачал головой, переступил с одной хлипкой лапы на другую и вдруг квакнул. Остальные заквакали в ответ. Кейл легко различал вопрос в их голосах.

Убийца замер от волнения. Кретин Нестор продолжал ползти. Нужно было всего лишь остановиться! Движение заметно всегда, даже в темноте. Но идиот упорно полз вперед.

Болотник, первым обративший на них внимание, теперь указывал в сторону Нестора и громко квакал. Все тридцать пар глаз уставились на человека. Шаман прекратил молиться и указал на Нестора. Занеся копья, болотники поскакали к здоровяку.

— Всемогущая тьма! — охнул Кейл.

Нестору не оставалось ничего другого, как вскочить на ноги и побежать к кипарису. Сзади мчались все тридцать болотников во главе с шаманом. В воздухе свистели копья.

Только убийцы вскочили, чтобы броситься на помощь Нестору, как три или четыре копья вонзилось в тело человека. Здоровяк споткнулся и упал.

Кейл пристально вглядывался в траву, но нигде не видел тела. Земля словно поглотила здоровяка.

— Нестор! — завопил проводник.

Он бросился назад, но Ривен преградил ему путь мечом.

Больше десятка болотников рыскали в том месте, где упал человек, втыкая в землю копья. Остальные, услышав крик Магадона, оглянулись в сторону огромного кипариса. Шаман начал ритмично напевать что-то. Кейл прекрасно понимал, что это могло быть только заклинание.

Джак схватил Эревиса за руку:

— Что бы ты ни задумал, делай это сейчас!

Убийца знал, как поступить. Следовать за тенями, как делал это всю жизнь.

Он последовал за извивавшимся потоком теней, источаемым клинком, подошел к краю озера и до самой рукояти опустил меч в воду. Струйки тени шипели, словно металл был раскален добела. В то же мгновение озерная вода закипела, на поверхности появились клочья пены. Спустя пару ударов сердца в воде вокруг клинка образовалась полость — полусфера размером с фургон торговца. Пузырь с воздухом. Кейл вытащил меч, но пузырь никуда не делся.

— Сюда! — окликнул он своих спутников. — Скорее!

Команда подбежала к озеру, позади всех Магадон, стрелявший из лука по болотникам. Наполненный кваканьем воздух пестрел копьями. Одни копья воткнулись в ствол кипариса, другие с плеском ушли под воду.

— Давайте быстрее, — велел Кейл. — Сфера выдержит всех.

Он очень надеялся на это, и надежда оправдалась.

Ривен, Джак и Магадон, не перестававший поливать врагов стрелами, кинулись в пузырь. Последним забрался Эревис, и пузырь начал погружаться в воду.

— Невероятно, — прошептал Джак, наблюдая за тем, как полость превратилась в идеальную сферу и над ними сомкнулись воды озера.

Когда болотники добрались до воды, Кейл со своими спутниками был уже глубоко. Увидев сферу, гуманоидные жабы смешались и явно не знали, что делать. Несколько копий шлепнулось в воду, но ни одно не нырнуло достаточно глубоко.

Эревис положил руку на плечо проводника, желая утешить. Магадон заглянул ему в глаза, а затем глубоко вздохнул.

— А теперь не сопротивляйтесь, — промолвил он.

Пока друзья обменивались недоуменными взглядами, псионик закрыл глаза, коснулся двумя пальцами виска и сконцентрировался.

Кейл почувствовал словно легкую щекотку в голове, а затем услышал «голос» проводника в своем разуме:

— Теперь все мы соединены телепатической связью.

— О, здорово, — сказал Джак. — То есть здорово, повторил он мысленно и ухмыльнулся.

— Надолго? — Изумленный Кейл проникался все большим уважением к магу-менталу.

— Больше чем на час, — ответил Магадон.

— Это получше языка жестов. — Улыбаясь, Кейл послал мысль Ривену и Джаку.

Сфера начала быстро опускаться. Стенки ее казались кожаными, оставаясь при этом абсолютно прозрачными. Глубоко внизу сиял Храм Теней, сам заключенный в громадный, наполненный воздухом пузырь. Как Кейл ни старался, разглядеть дно озера ему не удавалось. Здание храма окружал причудливый дворик, заставленный множеством статуй и совсем не похожий на садово-парковые аллеи Штормового Предела. Меж скульптурами метались, танцевали тени.

— Видите? — спросил Кейл.

— О да, — откликнулся Ривен.

Джак с Магадоном кивнули.

— Приготовьтесь, — сказал Эревис. — Я сомневаюсь, что они настроены дружелюбно.

Глава восемнадцатая Храм Теней

Сфера замерла, лишь слегка касаясь огромного шарообразного купола, окружающего храм. Подобно мыльным пузырям, две сферы тут же слились в одну. Яркий зеленый свет, исходящий, казалось, отовсюду и при этом ниоткуда, создавал атмосферу здания. Кейла терзало непонятное чувство одиночества, словно он плыл в космосе, хотя его и притягивала к земле тяжесть звездной сферы в рюкзаке.

Из дворика со скульптурами к ним с жуткими стонами метнулись тени. Они сохраняли отдаленное сходство с людьми, более темные провалы виднелись там, где у людей располагались глаза. И все они источали угрозу.

Убийцы выступили вперед, обнажив клинки, за ними встал Джак, сжимая свой священный символ. Магадон, расположившись в шаге от хафлинга, на мгновение закрыл глаза, и в руках у него появились шары из белого огня.

— Встаньте в круг, — скомандовал Кейл.

Но только друзья приготовились к схватке, как тени остановились.

Они замерли полукругом в трех шагах от команды, и какое-то время ничего не происходило. А затем тени вновь начали стонать. Дикие вопли и голоса заставляли цепенеть, заковывали в лед душу и сознание быстрее, чем ветра Альтуриака.

В ответ клинок Кейла задрожал и выпустил еще больше щупалец тьмы.

— Я ничего не могу объяснить, — сообщил убийца друзьям, предвосхищая возможные вопросы, которые, как он чувствовал, они готовы были задать.

— Башмаки Обманщика! — выдохнул Джак.

Стенания духов внезапно смолкли, и клинок перестал дрожать. Казалось, тени безмолвно посовещались и затем раздвинулись, подобно портьерам, открывая проход.

В уме убийцы раздался голос Джака:

— Что бы ни было в сфере, оно перешло в твой клинок.

Кейл так и подумал, но в очередной раз понадеялся на то, что сила, изменившая его меч, не затронула его самого. Он взглянул на клинок. Тускло мерцавшая сталь все еще источала струйки тени. Кейл вспомнил таинственный язык, на котором говорил во сне Ривен, чьи звуки хлестали, подобно ударам хлыста. Убийца видел руку Маска и в мече, и в таинственном наречии.

В уме всплыли слова Сефриса: «Дважды два всегда четыре».

Эревис вел друзей сквозь проход, открытый тенями, и за их спинами призраки превращались в дым. Статуи во дворике явно были шедеврами великих мастеров. Выточенные из черного с прожилками мрамора, базальта, обсидиана или слоновой кости, все они могли бы быть изображениями лишь богов и богинь ночи. Многие казались древними, как сама вселенная. Другим, по виду, исполнилась от силы пара столетий. Интуиция подсказала Кейлу, что статуи изображали тех, кто являлся богами, богинями тьмы или тенями во множестве миров.

— Кто создал их? — спросил Джак, и даже его мысленный голос дрожал от благоговения перед невиданным мастерством.

Кейл задавался тем же вопросом.

Металлическая пластинка на постаменте каждой статуи сообщала имя божества. Многие из них были написаны на таких языках, о которых Кейл никогда в жизни не слышал, но…

Он остановился перед самой заметной из скульптур, выкованной из черной стали, — фигурой высокой женщины с длинными волосами, в развевавшемся плаще. Капюшон почти скрывал черты лица, но губы изгибались в загадочной улыбке, говорившей, что хозяйке ее известны самые сокровенные тайны вселенной. Надпись на табличке была выгравирована на торассе — предшественнике современного общего языка в Фазруне — и гласила: «Шара. Темная Дева, Хранительница Теневой Пряжи».

А чуть позади статуи Шары, почти скрывшись в ее тени, стояла другая фигура, поменьше. Из черного гематита. Одноногий мужчина в доспехах вора и в капюшоне, надвинутом так низко, что виднелась лишь нижняя часть лица. Казалось, он разглядывал Шару из теней и ухмылялся.

Выражение лица напомнило Кейлу Ривена.

В руке бог держал длинный клинок, как две капли воды похожий на меч самого Эревиса. Не в силах сдержать волнение, убийца прочел табличку. «Маск» — гласила она. И все, больше ни слова. Как будто одного имени было достаточно.

— Всемогущая тьма! — прошептал Джак, переводя взгляд с обеих убийц на статую.

— Вы двое, вы вообще кто такие? — Даже в мыслях Магадон не мог подавить дрожь и волнение.

Впервые в жизни Кейл не был уверен в ответе на этот вопрос. Взглянув на Ривена, он увидел, что убийца побледнел так, словно увидел всех своих жертв разом. Потом посмотрел на одноногую статую и собственную покалеченную руку.

«Кто я такой?» — воззвал Эревис к Повелителю Теней, повторяя вопрос проводника. Но статуя лишь ухмылялась, храня молчание.

Он глубоко вздохнул:

— Бог Враггена — Кайрик, и его скульптуры нет здесь. Магу позволили войти только потому, что он изучил тайную Теневую Пряжу Шары. Но он все равно остается незваным гостем. — Взглянув на Ривена, Кейл добавил: — Это больше наш храм, чем его.

— Давай покончим с ним, — предложил Драйзек.

Четверо друзей направились к дверям храма.

* * *

Врагген произнес слово, открывающее двери, и тяжелые двойные створки святилища распахнулись. В Великой Галерее они прошли мимо множества даров, бесчисленного числа оружия. Но Врагген не обращал на все эти богатства ни малейшего внимания. Раз уж он имел право взять с собой лишь одну вещь, как сказал ему хранитель, то заберет ту, что содержалась за дальними дверями.

— Вперед, — велел он спутникам. — Времени мало.

Они вошли в святилище, и двери сами затворились за ними.

Круглое помещение венчал высокий купол. Абсолютно черный, инкрустированный драгоценными камнями. Этот купол был воплощением безлунного неба Фаэруна, того неба, что было изображено в сфере и сейчас нависало над Темным озером. Казалось, купол дрожал, словно был сотворен не из камня, а из воды. Врагген знал, что потолок святилища отражал небо того мира, в котором в данный момент находился храм. Действительно, истинное чудо.

Пол был выложен мозаикой из аметистов и оттенял окруженную пурпуром черную сферу — символ Шары. Хотя храм и служил темным богам во многих мирах, он всегда оставался прекрасным темным домом лишь одной богини — Темной Девы, когда-то создавшей и его, и Теневую Пряжу.

В центре святилища возвышался базальтовый алтарь, выполненный в форме лошадиной подковы и украшенный темными опалами и черным жемчугом.

Сверху покоилась пурпурная ткань с вышитым на ней символом богини. Именно здесь должно было произойти перерождение Враггена.

В небе прямо над алтарем не мерцало ни одной звезды, и маленький черный круг был похож на открытую пасть неведомого зверя. Так вот какая она, «луна» Шары. Враггена магнитом притягивало к ней. То был не просто черный круг, но дыра в реальности, глаз в сердце тьмы. Энергия для превращения вырвется именно из этой пустоты.

В святилище стояли канделябры, но никто не зажег свечи толщиной в человеческую руку. Единственным освещением служил все тот же рассеянный изумрудный свет.

Черный бархат покрывал все стены, за исключением лишь одной, прямо за алтарем. На ней, словно живой, красовался рисунок молодого деревца. Маг никогда не видел таких деревьев — гладкая черная кора, всего лишь несколько серых листьев и три овальных плода, отливавших серебром. Азриим с Серрином, похоже, были целиком поглощены рассматриванием рисунка, так что даже не моргали.

Положив руки на плечи своих помощников, Врагген произнес:

— Алтарь.

Он направился в центр комнаты, полудроу последовал за ним.

В отличие от всей остальной мозаики, внутри подковы алтаря пол был выложен черными кристаллами. Энергия стала наполнять мага, стоило ему ступить на эти камни. Азриим стоял рядом с ним. Серрин остался возле мозаики, завороженно разглядывая дерево и легонько касаясь рисунка пальцами. Пребывая в хорошем расположении духа, Врагген решил позволить выходцу с Востока наслаждаться изображением и повернулся к Азрииму.

— Давай начнем, — промолвил маг и приступил к исполнению ритуала, даровавшего ему величайшее сокровище, которое только могла предложить Теневая Пряжа.

* * *

Кейл отворил двери в храм. Перед ним открылся длинный просторный коридор, и по всей его длине в зеленоватом свечении плясали тени. Стены покрывали рисунки и мозаики, но рассмотреть, что же на них изображено, было невозможно — стоило Кейлу приглядеться, и они меняли очертания прямо на глазах. В конце концов он решил, что мотивом всех их был либо хаос, либо воплощение обмана и мошенничества.

Вдоль стен стояли альковы, и на каждый из них был помещен какой-нибудь предмет. Из-за этого начинало казаться, что путники попали не в храм, а в лавку торговца. То тут, то там красовались посохи власти, клинки силы, самые разнообразные кольца и плащи. Кейл чувствовал, что комната наполнена магией — магией теней. Коридор заканчивался большими черными дверями.

— Ничего не трогайте, — предупредил убийца, ступая под своды Храма Теней.

Стоило ему зайти под арку, и откуда-то полился женский голос, чуть-чуть с хрипотцой, говоривший на прекрасном чондатанском: «Возьми только одну из вещей, слуга тайны, оставь то, что сможешь, и отправляйся сеять тьму».

Приподняв бровь, Эревис обернулся к друзьям.

— Странно, что она говорила на языке Луирена, — промолвил Джак.

— Амна, ты хотел сказать, — встрял Ривен.

Кейл понял тогда, что голос был всего лишь навеян чарами. Каждый путник слышал его на своем родном языке.

— Не слушайте ее, — велел он. — Идем дальше.

Когда все четверо вошли в храм, двери за ними плавно и медленно закрылись. Переглянувшись и проверив оружие, друзья двинулись по коридору к дальней двери. Эревис упорно отводил взгляд от манивших к себе альковов.

Не успели они пройти и десяти шагов, как тени угрожающим смерчем перекрыли им путь. Кейл отпрянул назад, закрыв собой Джака. В руках Магадона вновь вспыхнул белый огонь, а Ривен начал по кругу обходить смерч.

Внезапно тени сложились воедино и обрисовали фигуру человека.

— Стойте, — велел Кейл, как ни странно, не чувствуя ни малейшей опасности.

Он опустил меч.

Тени стянулись еще крепче, фигура стала определеннее и наконец сложилась в почтенного старца в сером плаще. Глаза его были подобны двум бездонным черным провалам, и в них Кейл видел сияние далеких звезд. Эти глаза напомнили ему один сон, который он когда-то…

— Неужели еще посетители сегодня? — вопросил черноглазый старик.

Увидев Кейла, он подошел ближе.

— Следи за ним, — прошептал Джак.

Ривен с саблями наголо скользнул за спину незнакомцу.

— Так это ты, — промолвил старик. Он улыбнулся, и тело его мгновенно рассыпалось на множество танцующих теней. А через мгновение они вновь сложились в старика, теперь уже стоявшего лицом к Ривену. — О, и ты!

Кейл хотел заговорить, но не успел издать и пары звуков, как старик снова стоял лицом к нему.

— Ты знаешь меня? — спросил убийца.

Старик усмехнулся:

— Так хорошо, как ты сам себя знаешь. И точно так же знаю тебя, — обратился он к Ривену.

— Кто ты такой? — спросил Драйзек, вторя мыслям Кейла.

— Хранитель.

— Что ты такое? — вымолвил Эревис.

На это старик мягко улыбнулся:

— Такой же слуга, как и вы. Но, быть может, более могущественный.

Он вытянул руку, чтобы коснуться Кейла, но тот отшатнулся.

— Ты еще не понимаешь, что ты такое, — прошелестел хранитель и добавил уже Ривену: — Впрочем, как и ты. Но вы поймете. Поймете оба. Тьма призвала вас, и каждый ответил. Как и я когда-то, давным-давно. Когда придет время, вы поймете свои обязанности, как я осознал свои.

Джак выступил вперед, защищая друга своим маленьким телом, и Кейл не смог сдержать улыбку.

— Что это за место? — спросил хафлинг у хранителя.

Старик опустил взгляд на Джака:

— Тьма призвала и тебя, не правда ли? Совсем недавно. Ах, но ты все еще не ответил.

Хафлинг не произнес ни слова, но Кейл почувствовал, что Флит дрожит всем телом. Он вспомнил выражение его лица в тот день, после нападения слаада. И порадовался тому, что Джак не ступил на серую тропу.

«Джак — семнадцатый», — подумал он, вспоминая слова Сефриса.

— Ответь на мой вопрос! — потребовал хафлинг.

Хранитель, пожав плечами, окинул взглядом коридор:

— У здания много имен, на множестве языков. Часовня Ночи, Храм Теней, Гробница Теней. Лично я полагаю, что это своего рода инструмент. Храм, и я вместе с ним, путешествует по мирам, предлагая помощь слугам ночи.

Тишина воцарилась в коридоре, и Кейл наконец спросил:

— Инструмент?

— Да. Ты, — указал старик на Кейла, а затем повернулся к Ривену, — и ты. Вы можете выбрать по одной вещи в храме. Какую пожелаете. Один подарок. Один инструмент.

Ривен собирался с презрением плюнуть, но остановился.

— Я ничего не возьму из этого места, — заявил он.

Хранитель кивнул, ничуть не раздосадованный отказом:

— Как пожелаешь.

— Перед нами сюда вошел маг, — сказал Кейл.

Хранитель указал на двойные двери в конце коридора:

— Он в святилище, все еще пытается получить то, за чем пришел.

Убийца взглянул на закрытые двери и подавилжелание тут же броситься к Враггену.

— Мы знаем, зачем он здесь.

Сухо улыбаясь, хранитель продолжил:

— Его желания ничто в сравнении с тем, что ищут его спутники.

Эти слова насторожили Кейла. Неужели у Азриима был свой план?

— И что же они ищут? — спросил он.

— Росток Пряжи Темной Девы.

Слова его ничего не сказали Кейлу. Он взглянул на Магадона и Джака, но те тоже не понимали, о чем шла речь. Оба пожали плечами.

— Что за Росток? — спросил тогда убийца.

Нахмурившись, хранитель молвил:

— Ты просишь о знании. Что ж… — Он протянул руку, и внезапно из воздуха появилась книга, толщиной превышавшая книгу заклинаний любого чародея. Страницы из позолоченного пергамента скреплялись обложкой, обтянутой гладкой черной кожей. — Тогда подарком тебе будет знание. Это своего рода история. Ответ на твой вопрос заключен в этих страницах. Возьми ее.

Помедлив пару мгновений, Кейл все же принял книгу. В его руках она казалась на удивление обычной. Укладывая том в рюкзак, убийца намеренно не выказывал ей ни малейшего уважения.

Старик продолжал улыбаться.

— Можем мы пройти?

— Конечно. Я хранитель, а не страж.

— Я в этом сомневаюсь. — Кейл услышал мысли Джака и внутренне с ним согласился.

— Пошли дальше, — бросил он друзьям и поспешил мимо хранителя.

Впрочем, тот уже рассыпался на тени.

— Встретить вас было честью для меня, Первый и Второй. Прощайте.

С этими словами хранитель исчез.

Пока они бежали к далеким черным дверям, Кейл выкинул из головы прощальные слова старика. Но не успели друзья достигнуть цели, как по ним ударил ментальный удар, пульсирующий шторм, который нельзя было увидеть, но который чувствовался всем телом. Оскалившись, все четверо с утроенной энергией бросились к дверям.

Скользящий рядом с убийцей Джак мысленно проговорил то, что, как понял Кейл, мог слышать лишь он:

— Эревис, здесь происходит что-то куда большее, чем просто загадка со сферой. Та статуя, твой меч. Тебя называют Первым. Ты видишь все это?

— Да уж, я заметил.

— Это не просто Зов Маска. Здесь нечто иное, куда большее… Не потеряй себя, Кейл.

— Не потеряю. Ты не дашь мне этого сделать, — ответил убийца, пристально поглядев на хафлинга.

Они почти добрались до двери. Пульсация усиливалась, явно доносясь из-за дверей.

Кейл схватился за одну створку, Ривен за другую, и они приготовились распахнуть их.

Глава девятнадцатая Превращения

Частота пульсации все нарастала. Звездный потолок святилища внезапно стал неясным, размытым, а затем принялся вращаться вокруг черной дыры над алтарем. Сначала медленно, а затем все быстрее и быстрее. И чем быстрее крутился потолок, тем чаще становился пульс, сотрясавший все здание. Энергия должна была скоро выплеснуться, Азриим чувствовал это в воздухе. Врагген стоял у алтаря спиной к Серрину и полудроу, запрокинув голову и раскинув руки, словно желая заключить в объятия любимую.

«Наслаждайся, маг, — подумал полудроу. — Идиллия будет недолгой».

В голове вдруг раздался голос Долгана:

— Я внутри храма. Они прошли хранителя.

Азриим так же мысленно ответил:

— Мы нашли Росток Пряжи. Человек начал превращение.

Полудроу знал, как Долгану удалось проникнуть в храм. При помощи колец, что дал им Странник. Артефакты делали их владельцев невидимыми, неслышными и скрывали от любых попыток обнаружить.

— Оставайся пока невидимым. Хранитель не может заметить тебя.

Долган мысленно согласился с приказом.

Азриим вернулся к созерцанию мага. Он даже не особенно удивился, когда с потолка к Враггену потянулись черные, с руку толщиной щупальца. Человечишка явно испугался и закричал, когда они его схватили, но вскоре забился в экстазе, когда щупальца принялись заменять куски его тела тенями. Теперь процесс было не остановить.

Если только не убить мага.

— Смотри, — раздался в голове полудроу голос Серрина.

Азриим заглушил на время звуки трансформации и повернулся к соплеменнику. Тот стоял у изображения дерева — Ростка Пряжи — и водил пальцами по коре.

Полудроу настроил свое зрение так, чтобы видеть магию. Но, не считая Серрина, ничто более не выдавало присутствия магии.

— Где? Я ничего не вижу.

— Видишь, просто оно замаскировано. Посмотри еще раз, словно разглядываешь уголками глаз.

Азриим последовал совету и…

Картинка вовсе не была таковой! На самом деле изображение скрывало маленькую нишу, раскаленную от магии, в центре которой парил изящный побег, точь-в-точь такой же, как на картинке. Теневая магия, которую чувства полудроу обнаруживали с огромным трудом, прятала Росток в плоском рисунке этого же Ростка. Изобретательный ход.

«Самая искусная ложь всегда содержит в себе намек на правду», — подумал Азриим с улыбкой.

Росток Пряжи, казалось, парил в воздухе. И хотя видимых корней у него не было, полудроу знал, что они присутствовали, по крайней мере, в определенном смысле. Эти невидимые корешки могли расти где угодно, сплетенные в теле самого Ростка.

— Он охраняется, — сказал Серрин то, что уже было известно полудроу.

Странник дал ему кое-что, позволявшее видеть охранные заклинания. Азриим вытащил из недр плаща прямую, толщиной с палец ветку из Сумеречного леса. На одном ее конце крепилась молочно-белая жемчужина. Заряженный силой магии Странника, этот артефакт мог уничтожить любые заклинания из любого мира.

Указав на альков, Азриим пожелал разрушить чары, защищавшие Росток Пряжи. Одно за другим, охранные заклинания исчезли, и артефакт остался без защиты.

Полудроу не смог сдержать улыбки. Странник будет доволен и, быть может, даже наградит его. Радовало и то, что они более не нуждались во Враггене. Семена зрели годами, пришла пора собирать урожай. Серрин вопросительно смотрел на полудроу и по его сигналу осторожно взял в руки Росток. Слаад держал его подальше от груди, словно боялся, что растение выпьет его досуха.

— Мы добыли Росток Пряжи, — сообщил Азриим Долгану.

Даже мысленная связь передала восторг кормирца. Он тоже мечтал получить награду.

— Я хочу убить хотя бы одного, до того как вернемся к Страннику, — заявил Долган.

Азриим задумчиво посмотрел на мага. Адепт тьмы, чье высокомерие полудроу терпел слишком долго, стал ненужным. При помощи магического зрения Азриим увидел, что Враггена окружает множество охранных заклинаний.

Подняв артефакт Странника, он пожелал разрушить их все, и защита исчезла. Маг же ничего не заметил.

— Ну? — поторопил Долган.

Азриим ухмыльнулся. Как мог он запрещать Долгану то, чем сам собирался насладиться?

— Одного можешь убить, — разрешил он и вместе с Серрином начал изменяться, возвращаясь в свою истинную форму.

* * *

Врагген чувствовал, как потоки силы текут в его теле, заменяя хилую человеческую плоть живыми тенями, делая мага бессмертным, непобедимым, не подвластным ни болезням, ни действию времени. Все эти слова плясали в его мозгу и в стремительно менявшемся теле.

В уме он уже знал, что предпримет прежде всего. Объявит в Селгаунте войну сторонникам Бэйна. И все это во имя Кайрика. Уничтожив этих презренных псов, он сделает то же самое в Ордулине и установит владычество своего бога во всей Сембии! Он…

Громадные кожистые лапы схватили его за голову и подняли в воздух. В щеки врезались когти размером с человеческие пальцы, сдирая кожу. Врагген попытался закричать, но не смог — одна из кошмарных лап зажала ему рот.

Он лишь бормотал неразборчиво, извиваясь в агонии. Сквозь пелену боли маг понял, что все его защитные заклятия, даже защита, наложенная храмом в начале превращения, исчезли. А без способности говорить он не мог творить новые заклинания. Извиваясь, он пытался пнуть обладателя ужасных конечностей.

Внезапно в голове прозвучал голос Азриима:

— Не сопротивляйся, глупец. Даже ты должен бы понять, что это конец.

Ужас холодной змеей скользнул по спине мага. Голос Азриима! И тогда до него наконец дошло.

Азриим был вовсе не Азриимом.

Бессвязные образы пронеслись в голове Враггена. Усмешка полудроу. Прекрасные зубы. Дикие глаза. Коварство, жестокость и подтасовка фактов.

Азриим был меняющим обличья, а маг никогда этого не замечал.

— Ага. — В голосе полудроу маг услышал удовлетворение. — Зато теперь ты видишь, не правда ли?

Да, теперь Врагген видел все. Он был лишь пешкой и подвел не только самого себя, но и своего бога. Отчаяние затопило его жаркой волной, наполнило до краев душу. Маг не сделал даже попытки вступить в бой и готов был разрыдаться от бессилия, беспомощной куклой повиснув в лапах Азриима. Струйки тени продолжали наполнять его тело, но Врагген знал, что превращению не суждено завершиться.

— А теперь посмотри на меня, перед смертью, — предложил Азриим и повернул к себе мага.

Врагген увидел зеленую кожу, груды мышц, громадные зубы и разноцветные глаза. «Слаад», — отвлеченно подумал он. Азриим оказался слаадом.

Но почему? Почему?!

Однако противник не собирался снабжать мага ответами.

— Молись же, чтобы твой безумный бог был милостив к глупцам, — сказало чудовище и разинуло зубастую пасть.

* * *

Дрожь сотрясла Храм Теней, когда друзья смогли открыть двери. На мгновение казалось, все сооружение и шаталось, становясь нематериальным, призрачным. Кейл понял, что храм уже покинул Фаэрун.

Убийцы ворвались в святилище, и Кейлу понадобилась всего пара мгновений, чтобы осознать все, что произошло.

В центре залы возвышался темный алтарь. Рядом стоял гигантский зеленый слаад и сжимал когтистыми лапами безголовое тело Враггена. Кинув быстрый взгляд на группу Кейла, чудовище быстро что-то проглотило, скорее всего, голову мага. Кошмарные клыки бы темными от крови. Кейл заметил, что глаза у слаада оказались разными — один голубой, другой темный. Значит, вот она, истинная форма Азриима.

— Проклятие! — выругался Ривен, и Кейл прекрасно понял почему: убийца жалел, что не сам расправился с магом.

На потолке прямо над Азриимом виднелось темное пятно, а вокруг кружились звезды. Все это движение напомнило Кейлу детскую забаву — вертушку на палке. От постоянного движения на потолке стало подташнивать. Из темной дыры струились щупальца тени, мерцавшие и пульсировавшие. Они ощупывали тело Враггена и все вокруг. Одно из них добралось до меча Кейла.

Внезапно убийца понял: Азриим заманил мага во всю эту историю с превращением, а затем убил в середине трансформации в тень. Вот только зачем?

У противоположной стены святилища стоял второй слаад, тоньше Азриима, с серыми глазами. Тот самый, что мучил Джака. В лапе он держал деревце — росток с черной корой, серыми листьями и маленькими серебряными фруктами размером с орех. Как ни странно, корней у деревца не было, хотя их наличие чувствовалось.

Видимо, все затевалось именно ради него — ради Ростка Пряжи. Державший деревце слаад вытащил жезл телепортации. Даже не взглянув на Кейла, тварь крутанула жезл пару раз и исчезла с артефактом.

— О нет, — процедил Джак сквозь стиснутые зубы.

Азриим отшвырнул тело Враггена, случайно оторвав от трупа последнее из щупалец.

— Вы опоздали, — прошипел слаад. — Странник получил, что хотел.

— Посмотрим, — в унисон прошипели убийцы.

Джаку и Магадону Кейл скомандовал:

— Используйте ножи и твой огонь, Магадон. Главное, не дайте прибегнуть к жезлу.

Убийцы бросились к слааду.

Но не успели Кейл с Ривеном пробежать и трех шагов, как Азриим проворчал какое-то древнее слово и растворился в воздухе. Остановившись, убийцы встали спиной к спине. Кейл даже не надеялся услышать шаги Азриима. Пульсация в комнате была слишком громкой.

Храм вновь тряхнуло.

— Кейл, а давай-ка убираться отсюда, — предложил Ривен.

Убийца молчал. Он никак не мог оставить все в таком виде.

В голове раздался голос Азриима:

— Я бы с удовольствием помучил тебя, Эревис Кейл. Но времени не осталось, а моя работа здесь закончена. Рад, что теперь ты понимаешь свое поражение. Это моя маленькая месть за порванные штаны.

Но Эревис не услышал в этом голосе веселья.

В то же мгновение заговорил Магадон:

— Он у дальней стены, прямо перед альковом. В лапах жезл. Следуй за мной.

Не дожидаясь проводника, Эревис выхватил нож и метнул его в стену примерно на уровне груди слаада. Кинжал Ривена отправился следом. Оба с мерзким звуком утонули в плоти.

Исполненное боли рычание Азриима перекрыло даже пульсацию комнаты. Магадон промчался мимо убийц с белым огнем в руках. Святилище наполнила вонь горящего мяса. Ривен бросился в угол комнаты, Кейл последовал за ним, обнажив свой меч.

— Держись подальше от этих щупальцев! — мысленно завопил он.

Их остановил крик Джака. Обернувшись, Кейл увидел Нестора, уже наполовину превратившегося в слаада, который мечом проткнул грудь хафлингу.

Высвободив оружие, Нестор закончил превращение. Джак рухнул лицом вниз на пол святилища, тельце его быстро окружила лужа крови. Слаад, взмахнув клинком, вонзил его в спину Флита.

— Кейл… — прошептал хафлинг и затих.

— Нестор! — вопил Магадон.

Мгновенно позабыв об Азрииме, Кейл бросился к Джаку. Нестор — нет, Долган! — мерзко ухмыляясь, выронил меч, вытащил жезл и, все так же скалясь, исчез.

Обрушившись рядом с хафлингом, Кейл перевернул друга на спину. Полы плаща убийцы тут же пропитались кровью. Глаза Джака были открыты.

— Джак! Джак!

— Кейл, я ничего не вижу, — еле слышно прошептал Флит.

Глаза его были пусты. Именно такой взгляд убийца видел на лицах умерших.

Кейл бережно придерживал голову друга и старался скрыть слезы, но тщетно.

— Я знаю, дружище, — выдавил он. — Я знаю.

Очередной удар сотряс храм, а затем еще один. Все здание мерцало, словно становясь нереальным. Эревис чувствовал себя таким же. Он терял лучшего друга. Ривен и Магадон подбежали к убийце.

— Помоги мне нести его, — сказал Ривен и положил руку на плечо убийцы. — Нам нужно идти, Кейл.

Эревис не мог даже кивнуть.

— Второй слаад использовал жезл и смылся, — сообщил псионик. Помолчав, он добавил: — Прости меня, Джак, я не знал. Я не знал.

Кейл хотел сказать проводнику, что это была не его вина, что именно Кейл должен был все проверить сам, но не смог произнести ни слова.

Пульсация святилища все еще не стихала. Эревис слышал ее, как далекое биение сердца. Дыхание Джака становилось все слабее и слабее. Обрубком руки Кейл старался вытереть лоб хафлингу…

…и понял, что нужно было сделать.

— Забери его раны, — выговорил он через силу, взглянув на Магадона.

— Но, Кейл, он же… — пролепетал тот, отступив назад.

— Забери и отдай их мне.

Ривен вопросительно посмотрел на друга. Магадон пришел в ужас.

— Но это убьет тебя, — сказал псионик.

— Сделай это, — настаивал Кейл. — Сейчас же!

— Нет, я…

— Сделай, — произнес Ривен низким голосом, не допускавшим возражений.

Магадон с открытым ртом застыл на месте. Храм вновь вздрогнул.

— Проклятие, сделай сейчас же! — заорал Кейл.

Магадон бросился на землю рядом с хафлингом, глубоко вдохнул, двумя пальцами одной руки коснулся раненого, а второй рукой стиснул ладонь Кейла. Через мгновение убийца почувствовал, как плывет его собственное сознание, смешиваясь с разумом псионика. Все перемешалось в один клубок — он сам, страх проводника, еле ощутимое присутствие Джака. А затем убийца вновь стал самим собой.

И в то же мгновение его пронзила ужасная, всепоглощающая боль.

Сердце почти разрывалось на куски, колотясь о ребра. Изо рта хлынула кровь, на груди и спине открылись страшные раны. Плащ пропитался теперь уже его собственной кровью. Он не мог дышать, сотрясаясь в агонии. В глазах все двоилось, но Эревис смог разглядеть, что глаза Джака уже не были устрашающе пустыми.

С помощью Магадона он смог встать на ватные ноги, сделал пару шагов и рухнул бы, если бы не подскочивший вовремя Ривен.

— Обопрись на меня, — сказал бывший зент.

Кейл так и сделал.

— К алтарю, — выдавил он, захлебываясь кровью. — Скорее.

— Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, — прошептал Ривен.

Двое служителей Маска добрались до алтаря теней. Кейл чувствовал, что висящий на поясе клинок тоже толкает его к тьме.

Храм сотрясся еще раз и исчез. Они оказались в пузыре среди бездонного проклятого озера.

Нет, только не это!

И храм вернулся.

Кейл смотрел на щупальца. Они жадно тянулись к убийце, подбираясь все ближе. Он вспомнил слова Серрина, когда Ривен угрожал пленнику пытками, о том, что превращение сделает Враггена не подвластным ни времени, ни болезням и позволит залечивать любые раны.

Позволит залечивать раны.

Убийца помнил и то, как Джак сказал, что тень — это не человек.

Оттолкнув Ривена, Кейл ввалился в подкову алтаря и облокотился на него, чтобы не упасть. Щупальца вонзились в тело, но боли не было. С удивлением Эревис почувствовал, что вернулся домой. Храм сотрясался, и вместе ним пульсировали щупальца. Тень заполняла его тело, заменяла органы, высасывала из него все человеческое.

В то самое мгновение убийца заключил тьму в объятия. Он ведь знал, что тьма всегда была частью его существа, но всю жизнь сражался, держа ее в очерченных им же границах. Откуда-то издалека донесся плач Джака:

— Нет, Кейл, не надо! Не ради меня!

Хафлинг не понимал. Кейл делал это не только ради Джака. Он становился тем, кем ему было предначертано стать.

Странно, но, когда из него хлынули последние частички человечности, перед взором стояло лицо Тазиенны. И ужас в ее глазах.

А затем все погрузилось во тьму.

* * *

Кейл застонал и свалился на пол. Щупальца с хлюпающим звуком отсоединялись от его тела и исчезали в черной «дыре» над алтарем. Пульсация замедлилась, так же как и вращение потолка.

Ривен бросился к убийце и взвалил его на плечо. Эревис был холодным на ощупь, кожа его казалась пепельной.

Еще одна судорога сотрясла храм, и он исчез, оставив друзей в воздушном пузыре. Только тут Ривен понял, что стоял по щиколотку в воде. Вот проклятие!

Храм появился вновь, но выглядел тусклым. Зеленый свет исчез.

Магадон кинулся к убийцам и помог вытащить Кейла. Все трое покинули святилище. Исцеленный Флит бежал рядом.

— Он жив? — не умолкал хафлинг. — Он дышит?

У Ривена не было ни сил, ни времени на сентиментальную болтовню.

— Я не знаю! — рыкнул он. — Беги, чтоб тебя!

— Башмаки Обманщика! Посмотри на его руку!

Тогда и Драйзек это увидел. Искалеченная рука Кейла каким-то образом отросла вновь. Убийца решил не тратить драгоценное время на размышления о том, как могло произойти подобное чудо. Если они хотели выжить, нужно было бежать, и побыстрее.

Вырвавшись из двойных дверей, друзья понеслись по коридору к выходу из храма. Хранителя нигде не было видно. Вещи все так же покоились в своих нишах. Выход из храма казался таким далеким… слишком далеким.

— Поднажмите! — прорычал Ривен.

Не успели они проделать и половины пути, как храм тряхнуло так, что друзей швырнуло на пол, в лужи воды. Ривен с Магадоном при падении отпустили Кейла, и тот глухо застонал, ударившись об пол.

Вокруг них храм замерцал, словно мираж, и исчез.

Ривен откуда-то знал, что тот больше не появится.

Четверо друзей сидели в сфере, наполненной воздухом. Пузырь не протянет долго — Храм Теней в нескольких местах повредил его, и теперь из отверстий лилась вода. Сфера быстро разрушалась, съеживаясь под давлением темных вод, словно ее сжимала гигантская рука.

Ривен поднял меч Кейла и коснулся им воды. Ничего не произошло.

Значит, все закончилось.

Драйзек вложил клинок в ножны друга — мужчине надлежит умирать со своим собственным оружием. С трудом восстанавливая дыхание, он поднялся на ноги. То же самое сделали Магадон и Джак. Все трое обменялись взглядами, прощаясь.

Вода доходила уже до коленей. Скоро сфера разрушится полностью.

Поборовшись мгновение с самим собой, Ривен вытащил из плаща два бронзовых жезла телепортации, которые забрал у слаада. Глаза Флита расширились от удивления, а затем потемнели от мрачных подозрений.

— Двое из нас смогут спастись, — промолвил убийца.

Один жезл он вручил хафлингу. Сильнейшее удивление на лице Джака было настолько забавным, что чуть не заставило троицу забыть об их плачевном положении. Второй жезл Ривен отдал Магадону. Бросить Кейла он просто не мог. Они были связаны службой одному богу.

— Берите их и ступайте.

Флит взял жезл, посмотрел сначала на него, а затем на Кейла. Покачав головой, он протянул жезл обратно убийце.

— Я не уйду, — заявил он.

— Флит, не будь идиотом!

— Я не брошу его, — повторил хафлинг, проявив все тот же характер, который уже довольно давно повергал Ривена в изумление. — Кроме того, мы даже не знаем, куда попадем, если используем их.

— В любом месте будет лучше, чем здесь, — съязвил убийца.

Джак только улыбнулся и покачал головой.

Магадон тоже с улыбкой вернул убийце жезл.

Указав на Кейла, он объяснил:

— Я обещал ему, что останусь в деле. И останусь до самого конца.

Уставившись на явно умалишенных приятелей, Ривен лишь удивлялся про себя, как Кейлу удавалось вызывать в людях такую преданность. И только тут до него дошло, что он и сам приготовился умереть, оставшись с Эревисом.

Где-то тут крылась мораль. Вот жаль только, что придется умереть ради нее.

— Значит, все мы идиоты и все вместе тут умрем, — ухмыльнулся он и выкинул в воду жезлы.

Подняв Кейла, они нашли место повыше и приготовились ждать. Ривен видел, как Джак сжимал в руке священный символ. Зубы хафлинга стучали. Убийца уже собрался вознести молитву Повелителю Теней, но не стал этого делать. Драйзек никогда не молился — не лежала душа. Он всегда просил Маска лишь о силе, а не об утешении. И потому с удивлением обнаружил, что сжимает в руке диск из оникса.

— Ривен… — начал Джак.

— Я знаю, Флит, — перебил его убийца, покачав головой.

Взглянув другу в глаза, Джак кивнул и вернулся к молитве.

Вместе они стояли в холодной воде и ждали прихода смерти. Смотрели, как съеживалась сфера, как отдельные капли превращались в стремительные потоки. Вода все прибывала. Оставались считанные мгновения до того момента, когда пузырь лопнет и друзей раздавит толща озерной воды.

Джак ухватил Кейла за отросшую ладонь.

— По крайней мере, было весело, друг мой, — проговорил он.

Кейл, висевший с закрытыми глазами на плечах друзей, ничего не ответил.

Магадон удивил убийцу и хафлинга, весело усмехнувшись.

— А знаете, — сказал проводник, — вы ведь все еще должны мне триста золотых.

— Ну, с этим придется подождать, — хмыкнул Ривен.

Пузырь наконец взорвался.

Рев, затмивший бы тысячу боевых рогов, оглушил убийцу. Миллионы чанов с водой проливались, пенились и крутились в водоворотах. Ривена подхватило потоком.

Он думал о своих собаках, своих девочках. Что будет с ними, если он умрет? Вода смыла все слезы, что мог пролить Драйзек.

Тьма окружила его, все чувства исчезли.

Оглавление

Пролог Сбор сведений

Глава первая Сумерки души

Глава вторая Мертвецы ночи

Глава третья Прощание

Глава четвёртая «Чёрный олень»

Глава пятая Следи за стражей

Глава шестая Последствия

Глава седьмая Трудные союзы

Глава восьмая Схватка

Глава девятая Открытия

Глава десятая Искорёженный вяз

Глава одиннадцатая Неумолимость арифметики

Глава двенадцатая Призраки прошлого

Глава тринадцатая Побережье Дракона

Глава четырнадцатая Звёздный Покров

Глава пятнадцатая Команда на охоте

Глава шестнадцатая Гултмир

Глава семнадцатая Собирая Тени

Глава восемнадцатая Храм Теней

Глава девятнадцатая Превращения