Упершыню па-беларуску асобнай кнігай выдаюцца рубаі класіка ірана-таджыкскай літаратуры, матэматыка, фізіка і філосафа Усходу (XІ ст.). Разнастайнасць жыцця ў вершах Амара Хаяма цэлыя стагоддзя захапляе і будзе захапляць чалавека глыбінёй думкі, пачуццяў, палётам духу, фантазіі.
