Сыворотка Лазаря может воскресить тебя из умерших, но когда ты вернешься в мир живых, ты изменишься — ты станешь Бледным — изгоем в мире людей. Эта спасительная сыворотка — последняя вещь, действие которой хотел бы испробовать Джед на себе, но всё меняет несчастный случай, и теперь Джед вынужден открыть для себя истинную стоимость вечной жизни.
Неприятная повесть - не смогу точно объяснить, что именно мне не понравилось; вроде бы, ничего необычного в ней нет. Изобретена сыворотка, способная воскрешать умерших - далеко не всех, с определённой группой крови. Воскрешённые не превращаются в привычных нам зомби, они изменяются только внешне, оставаясь внутри теми же самыми людьми, что и до смерти. Но они становятся изгоями - терпят ненависть бывших друзей, отчуждение собственных родных. Книга о толерантности; она не о зомби, а о неграх. Финал недвусмысленный: ГГ, отказавшийся от возможности ввести "сыворотку Лазаря" своей погибшей возлюбленной, как бы утверждает: лучше быть мёртвым, чем негром.
Спасибо авторам коллективного перевода. Удалось. Сейчас начал читать "Водопады возмездия", переведённые коллективом другого сайта - разница огромная.
всего оценок - 1 : 4 