Народная мудрость
Антинародная мудрость
Ворон ворону глаз не выклюет.
Ворон ворону глаз выклюет. В схватке с соперником во время парования.
Кто рано встает, того удача ждет.
Кто рано встает, тот хронически недосыпает.
Либо победить, либо умереть.
Либо победить, либо отступить, перегруппироваться и победить.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.
Лучше жить, чем умереть, и поза тут ни малейшего значения не имеет.
О мертвых – или хорошо, или ничего.
О мертвых - или правду, или ничего: смерть не превращает мерзавца в ангела.
Палец в рот ему не клади. Откусит.
Палец в рот ему не клади. Сие не гигиенично.
Пришла беда – открывай ворота.
Пришла беда – закрывай ворота.
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Откладывай на завтра то, что нужно сделать именно завтра.
Авось до добра не доведет.
Авось до добра доведет. Если повезет.
Что с воза упало, то пропало.
Что с воза упало, то пропало, ...если не искать.
Аппетит приходит во время еды.
Аппетит во время еды уходит. По мере насыщения.
Артелью хорошо и недруга бить.
Артелью хорошо любого бить.
Баба с воза – кобыле по легче.
Баба с воза – кобыле по фиг. Если она не доходяга.
Первыми с тонущего корабля бегут крысы.
Крысы с тонущего корабля не бегут. Некуда!
Беден, как церковная мышь.
Богат, как церковная мышь.
Беда научит калачи есть.
Беда научит любое дерьмо есть.
Беда, коль пироги начнет печи сапожник.
Вовсе не беда, коль пироги начнет печи сапожник. Если он умеет хорошо готовить.
Без меня меня женили.
Без меня меня женили. А мне по фиг: паспорт-то у меня.
Бездонную бочку водой не наполнишь.
Бездонную бочку водой наполнишь. Предварительно последнюю заморозив.
Без муки нет науки.
Без муки есть наука. Играючи.
Без мыла влезет в душу.
Хоть с мылом, хоть без, в душу не влезешь: отсутствует входное отверстие.
В гостях хорошо, а дома лучше.
Дома хорошо, а в гостях лучше, если дом – съемный, а гостишь у родителей.
Ветер свистит в карманах.
Ветер свистит в карманах? Зашей прорехи!
В ногах правды нет.
В ногах правды нет. Впрочем, в руках тоже...
Волка ноги кормят.
Волка ноги кормят. При наличии зубов.
Выше головы не прыгнешь.
Выше головы прыгнешь. Если ты – прыгун в высоту.
Выше лба уши не растут.
Выше лба уши растут. У ишака.
Глаза разбегаются.
Глаза разбегаются, если у вас косоглазие.
Голод не тетка.
Голод не тетка. Он – дядька, ибо мужского рода.
Денег куры не клюют.
Денег куры не клюют. Чай, не зерно!
Заморил червячка.
Заморил червячка. Голодом.
Как из-за угла мешком прибитый.
Как из-за угла смешком прибитый.
Носится как дурень с писаной торбой.
Носится как дурень с описаной торбой.
Краденое добро впрок не идет.
Краденое добро впрок идет, пока не поймают.
Лбом стену не прошибешь.
Лбом стену прошибешь, если лоб – медный, а стена – картонная.
На воре шапка горит.
На воре шапка горит только в богатом воображении завистников.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Яблоко от яблони падает очень далеко, если дерево стоит на вершине холма.
