Джеймс Генри Шмиц — фантаст, известный в нашей стране лишь истинным знатокам жанра (так как его российские публикации ограничились десятком рассказов и повестей), однако в действительности весьма популярный — прежде всего благодаря великолепному циклу произведений о Средоточии — межпланетной федерации, в состав которой входят все разумные расы Галактики, — произведений, которым не откажешь ни в удивительной увлекательности, ни в мастерской выстроенности интриги, ни в масштабности и детальной выписанности мира далекого будущего. Мира, в который читатель буквально погружается с головой.
В третий, заключительный том Собрания сочинений Джеймса Шмица включены роман и повесть из цикла «В Ядре Звёздного Скопления», четыре рассказа из цикла "Агент Веги" и подборка внецикловых рассказов и повестей. Практически все произведения переведены на русский язык впервые.
Содержание:
* Джеймс Шмиц. Забот полон рот (перевод В. Михайлова)
* Джеймс Шмиц. Дьявольское отродье (роман, перевод В. Михайлова)
* Джеймс Шмиц. Агент Веги (перевод М. Косныревой)
* Джеймс Шмиц. Мастера иллюзий (перевод М. Косныревой)
* Джеймс Шмиц. Вторая ночь лета (перевод М. Косныревой)
* Джеймс Шмиц. Правда о Кушгаре (перевод М. Косныревой)
* Джеймс Шмиц. Хранители традиций (перевод М. Косныревой)
* Джеймс Шмиц. На крючке (перевод М. Косныревой)
* Джеймс Шмиц. Маяк в неведомое (перевод М. Косныревой)
* Джеймс Шмиц. Конец пути (перевод М. Косныревой)
* Джеймс Шмиц. Приглядывай за небесами (перевод М. Косныревой)
* Джеймс Шмиц. Зеленолицый (перевод М. Косныревой)
* Джеймс Шмиц. Пси-преступник (перевод М. Косныревой)
* Гай Гордон. Ещё кое-что от Гая Гордона (эссе, перевод Б. Зеленского, О. Казаянц)
