Чудесные занятия [Хулио Кортасар] (fb2)
Аннотация: Хулио Кортасар (1914–1984) – классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет. Большинство переводов публикуется впервые, в том числе и перевод пьесы «Цари».
[Оглавление]- Пространственное чутье времени
- I Игрок
- II Другое небо
- III Жизнь хронопа Хулио Кортасара
- Из книги «Бестиарий»
- Захваченный дом
- Далекая
- Автобус
- Цирцея[35]
- Бестиарий
- Из книги «Конец игры»
- Бесконечность сада
- Заколоченная дверь
- Менады[61]
- Желтый цветок
- Рассказ на фоне воды
- Аксолотль[80]
- Ночью, лицом кверху
- Конец игры
- Из книги «Секретное оружие»
- Слюни дьявола
- Преследователь
- Секретное оружие
- Из книг «Все огни – огонь» «Последний раунд»
- Все огни – огонь
- Сиеста вдвоем
- Надо быть в самом деле идиотом, чтобы
- С чувством законной гордости
- Из книги «Восьмигранник»
- Плачущая Лилиана
- Шаги по следам
- Рукопись, найденная в кармане
- Здесь, но где, как
- Местечко под названием Киндберг
- Фазы Северо
- Шея черного котенка
- Из книги «Тот, кто бродит вокруг»
- Перемена освещения
- Дуновение пассатов
- Лежащие рядом
- Во имя Боби
- Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию
- Собрание в кроваво-красных тонах
- Закатный час Мантекильи[255]
- Из книги «Мы так любим Гленду»
- Пространственное чутье кошек
- Мы так любим Гленду[275]
- Записи в блокноте
- Танго возвращения
- Клон[303]
- Граффити[315]
- Истории, которые я сочиняю
- Из книги «Вне времени»
- Письмо в бутылке
- Вне времени
- Кошмары
- Рассказ из дневниковых записей
- Из книги «Истории хронопов и фамов»
- Книга инструкций
- Вступление
- Инструкция, как правильно плакать
- Инструкция, как правильно петь
- Инструкция с описанием различных страхов
- Инструкция, как правильно подниматься по лестнице
- Вступление к инструкции о том, как правильно заводить часы
- Инструкция, как правильно заводить часы
- Редкие занятия
- Этикет и предпочтения
- Почта и телеграф
- Утрата и обретение волоса
- Тетушкины затруднения
- Тетушка истолкована (или наоборот)
- Материал для ваяния
- Кабинетная работа
- Чудесные занятия
- «Вход с велосипедом воспрещен»
- Поведение зеркал на острове Пасхи
- Возможности абстрагирования
- День ежедневной газеты
- Преставление светопреставления
- Без головы
- Набросок сновидения[384]
- Как дела, Лопес?[386]
- Землеописания
- Прогресс и регресс
- Правдивая история
- Сюжет для гобелена
- Несвойственное креслу свойство
- Провал в памяти
- Памятка для поэмы
- Расплющивание капель
- Басня без морали
- Приложение
- Пьесы
- Цари
- Сцена I
- Сцена II
- Сцена III
- Сцена IV
- Сцена V
- Прощай, Робинзон!
- Краткий словарь аргентинизмов, встречающихся в произведениях Кортасара
- *** Примечания ***
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
- &nb
|
Впечатления о книге:
всего оценок - 1 : 5