OreGairu Another T [Ватару Ватари] (fb2) читать онлайн

Реквизиты переводчиков

Перевод с английского: Bas026

Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:

https://ruranobe.ru/

Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:

https://vk.com/ru.ranobe

На развитие RuRanobe

QIWI-кошелек: +79116857099

WMR: R125820793397

WMU: U911921912420

WMZ: Z608138208963

WME: E656434626499

Yandex.Деньги: 410012692832515

PayPal: paypal@ruranobe.ru

Банковская карта: 4890494582313128

Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте - вы поддержали воров

Версия от 12.08.2019

Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов без разрешения запрещено

Глава 10. Харуно Юкиносита опять что-то замышляет

Играющая в кафе джазовая мелодия определённо стала громче. До сих пор я её даже не замечал, но теперь чётко слышал эти идущие откуда-то «пам-пам-пам-бум». Эти столь необычные для традиционной новогодней музыки звуки никак не давали мне успокоиться.

Мой беспокойный взгляд пробежался по столу и упёрся в усевшихся напротив нас. Юигахама смотрела на них с замешательством и беспокойством. Причина её замешательства, пристроившаяся у другого конца стола Харуно Юкиносита, в отличие от Юигахамы улыбалась во весь рот. Случайно столкнувшись с нами, она поздравила нас с Новым годом, обменялась дежурными фразами и не преминула переместиться за наш столик.

— Давненько я не видела Хикигаю с Гахамой вместе!

— Ага, вот совпадение!

— Это точно.

— Угу!

Слушая их весёлый трёп, я никак не мог отделаться от ощущения, что он только для виду. От одной мысли об этом меня прошибало холодным потом. Я глянул на сидящую напротив Харуно, не понимая, зачем она всё это устроила. Она заметила мой взгляд, понимающе улыбнулась, хмыкнула и неспешно прищурилась. Её взгляд смахивал на взгляд хищника, заметившего добычу. В кафе было тепло, но у меня по спине всё равно пробежали мурашки.

Я быстро отвернулся от Харуно с Юигахамой и наткнулся на смущённый взгляд Хаято Хаямы. Он старательно улыбался и осторожно поддакивал девушкам. Хорошо быть тем, кто умеет читать настроение… А, понял, мне тоже надо чем-то заняться, чтобы убить время! Ага, точно! Пожалуй, можно сложить журавлика или зайчика из салфеток… Я уж было собрался приступить к делу, как услышал, что разговор свернул в нежелательную сторону.

— Значит, у вас свидание… Дружны как всегда. А Юкино не с вами? — С улыбкой спросила Харуно, игриво подтолкнув Юигахаму локтем.

— Ну, мы вообще-то ходили подарки для Юкинон покупать…

— А, точно, у неё же совсем скоро день рождения… Понятно, понятно. — Харуно кивнула, быстро достала мобильник и начала набирать какой-то номер.

— …Не думаю, что она возьмёт. Она же сказала, что не придёт, — негромко заметил Хаяма, криво усмехнувшись.

— Ага. Но может передумает?

Ответила Харуно, поднося телефон к уху. Она прикрыла глаза, и я не мог понять, о чём она думает. Но ей явно было весело.

— Если ответит, наверняка придёт. Ну давай же, возьми трубку, твоей сестрёнке так грустно…

Пробормотала она, делая вид, что плачет. Пристально посмотрела на телефон и снова набрала тот же номер. Юигахама странно смотрела на неё. А Хаяма явно понял, о чём та подумала.

— У нас традиция собираться семьями на новогодний обед. Мы сейчас ждём родителей. Они формальные звонки делают.

— Непростое дело, наверно, все эти формальные поздравления, — не без восхищения вздохнула Юигахама.

— Да ничего страшного, если привыкнуть, — ответил Хаяма.

Ну да. Особенно с твоими навыками общения. Точнее, с умением ладить со всеми. Хотя да, это и правда дело привычки. Навыки навыками, но многократное повторение тоже своё дело делает.

К тому же, у Хаямы масса возможностей поучаствовать в публичных мероприятиях. И за счёт его положения в школе, и за счёт веса его родителей в обществе. А вот у меня всё совсем наоборот. Ходить-то в школу я хожу, но вот практически ни с кем там не общаюсь. Да и в семье не лучше – я и поздороваться-то толком ни с кем не могу. Потому, наверно, и обратил внимание на слова Хаямы «мы ждём родителей».

— Слушай… — Пробормотал я, не очень понимая, как начать разговор. Хаяма повернулся ко мне, демонстрируя, что и правда слушает. — Мы же тогда вам помешаем. Может, мы тогда куда-нибудь в другое место пойдём?

— А, точно, — закивала Юигахама. Но Хаяма помотал головой и улыбнулся.

— Не беспокойтесь. Уверен, что Харуно только в радость провести время с кем-то.

Он посмотрел на Харуно. Та сидела, прижимая к уху телефон, но наш разговор она точно слышала, потому что молча кивнула.

— Вот видишь? — Снова повернулся к нам Хаяма. — Не о чем беспокоиться. — Он явно намекал мне с ним согласиться. Но я был против.

— Неудобно же будет столкнуться с вашими родителями.

Мы же просто случайно здесь друг на друга наткнулись, так что встречаться с их родителями в самом деле как-то неловко. А давайте отложим это дело на потом, когда мы получше друг друга узнаем, подумал я в Ирохасу-стиле и перевёл взгляд на сидящую с рассеянным видом наискосок от меня Харуно.

— Не переживай.

— Да как тут не переживать…

Пробормотал я. Харуно мне подмигнула. Слушай, я ведь не настолько с Хаямой близок. Боже, за что мне всё это?

— Хм-м-м-м…

Скучающе протянула Харуно. Потом вдруг её лицо озарилось новой идеей, и она снова принялась набирать номер. Наверно, всё пыталась достучаться до Юкиноситы. Тут было не слишком шумно, так что я чётко слышал доносящиеся из трубки гудки. Юкиносита по-прежнему трубку не брала, так что потом Харуно отвечал механический голос автоответчика. Но та не сдавалась, сбрасывала вызов и набирала снова.

Что, опять? Под Хирацуку косишь, что ли? Ну и ну. От неё, наверно, и набралась. Если бы мне так названивали, у меня давно бы аккумулятор сел. Но Харуно с отсутствующим взглядом снова, снова и снова набирала номер.

— О? — Вдруг удивлённо сказала она. И на сей раз удивление было неподдельным. Я слышал, как в трубке ей ответил усталый голос.

— Алло…

Голос Юкиноситы был грустен. А вот Харуно, напротив, заговорила очень бодро.

— Приветик, Юкино! Это твоя сестричка! Можешь подойти к нам?

— Кладу трубку.

Как быстро! Тоже услышавшие этот моментальный ответ Юигахама и Хаяма натянуто улыбнулись. Но явно привыкшая к такому Харуно и бровью не повела, продолжая дразнящим тоном.

— О? А ты уверена, что не хочешь поболтаться со мной?

— Что?

Харуно усмехнулась во весь рот.

— Я сейчас вместе с Хикигаей!

— Опять врёшь и не краснеешь… Хватит уже…

— Хикигая, держи.

Даже не успев договорить, Харуно сунула мне мобильник.

— А? Чего?

Я посмотрел на телефон в своей руке, потом на Харуно, но та дала понять, что обратно его не возьмёт, спрятав руки за спину. И отвечать явно не собиралась, хотя Юкиносита в трубке звала её. Наверно, придётся ответить…

— Э-э… Алло?

Буркнул я, не зная, о чём говорить. И услышал, как у Юкиноситы перехватило дыхание.

После недолгого молчания она наконец выдохнула.

— Поверить не могу… Почему ты там?

Вот и мне это интересно. Мы же просто в магазин пришли… Почему я здесь? Почему я здесь?! Ду-а-ха-ха-ха! Это шутка ёкая, да. Его и вините.^*

— Да я тут просто по магазинам ходил, а она меня поймала…

Злясь на ёкая, я попытался объяснить ситуацию, но меня прервал новый вздох.

— Ладно. Сейчас приду, так что передай трубку сестре.

— …Угу. Извини.

Я почему-то извинился.

Протёр мобильник влажной салфеткой и вернул его Харуно. Та коротко объяснила Юкиносите, где мы сейчас, дала отбой и с довольным видом улыбнулась.

— Юкино сейчас придёт.

Но мы с Юигахамой её довольство не разделяли. Харуно и правда любит заставлять людей делать то, что ей нужно. Я и раньше, конечно, это знал, но видеть такое вживую – просто жуть.

Хаяма грустно вздохнул, словно соглашаясь с нами. Наверно, он уже привык к подобным её манерам. А может, просто сдался. Такая грустная улыбка за один день не сформируется.

— А что вы купили?

Харуно спрятала телефон и придвинулась вплотную к сидящей рядом Юигахаме. Та съёжилась, открывая сумку.

— Да так… Носки домашние…

— Хм… А, ну да, в многоквартирных домах зимой полы холодные.

— Я знаю! Ну, это, когда я в последний раз к Юкинон заходила, подумала, что пол холодноват.

— О, я тебя понимаю. Я и сама холод не люблю.

В отличие от разговорившихся девушек, мы с Хаямой сидели молча, лишь слушали их трёп.

Но кажется, Хаяму что-то беспокоило.

— Подарок на день рождения… — Пробормотал он и взглянул на меня. — А ты, кстати, что купил?

— Да так, кое-что.

— Понятно.

Он отвёл взгляд, ничего больше не спрашивая, и сосредоточился на разговоре Харуно и Юигахамы, слушая и время от времени вставляя реплики. Часы на руке, которой он держал свою чашку, неспешно крутили секундной стрелкой.

Я приклеился к ней взглядом.

Стрелка, как ей и положено, невозмутимо бежала по кругу, ни на миг не меняя ритма. Оборот, ещё один и она вернётся в исходное положение. Но всё равно что-то изменится. Эта стрелка останется в том же состоянии, а вот остальные – нет.

Разглядывающая подарок Харуно вдруг заговорила.

— Давненько такого не было, но может, мне тоже надо что-то ей подарить. — И подняла взгляд. — Верно, Хаято?

— …Верно.

Хаяма чуть пожал плечами и уставился в окно. Он смотрел на огни города… хотя вряд ли.

Я глянул на отражение Хаямы в стекле и вдруг задумался, что же он подарил ей давным-давно.

× × ×

Время лениво тянулось. После разговора с Юкиноситой прошло уже полчаса. Ей потребуется ещё какое-то время, чтобы добраться сюда из дома. А просто встать и уйти мы не можем, потому что именно к нам её позвали.

Моя чашечка кофе давно уже опустела. А исходивший ранее паром на столе чайник совершенно остыл.

Юигахама беспокойно ёрзала на месте, поглядывая в сторону входа. Харуно же оставалась невозмутимой. Она поискала что-то в своём смартфоне, потом постучала по экрану и показала Хаяме.

— Взгляни-ка.

— Да, очень мило, — улыбнулся Хаяма. Харуно хмыкнула и тоже улыбнулась.

— До чего же типичный для тебя ответ, Хаято.

Хаяма пожал плечами. Не знаю уж, о чём его спрашивали, но ответил он чересчур учтиво. Хотя для него это и правда типично.

Харуно тут же потеряла к нему интерес, развернулась, и продемонстрировала уже мне. На экране красовалась какая-то пижама. Лёгкие пастельные цвета, какие-то завитушки, в целом и правда мило. Юигахама тоже бросила взгляд на экран и прошептала «мило». Похоже, Харуно уже какое-то время изучает эту вещицу. И, судя по ходу разговора, собирается подарить её Юкиносите.

— Что скажешь, Хикигая?

Харуно полулежала на столе, облокотившись на него локтями и держа в руке телефон. И многозначительно смотрела на меня. А я всё никак не мог выбрать, на что смотреть, на телефон или на неё саму. Вот зачем тебе такой глубокий вырез на груди, а? И не придвигайся так близко! Будь сейчас какая-то игра, где надо смотреть на экран, я бы проиграл в один момент!

— Да, очень мило, — пробормотал я, отводя глаза в сторону.

— Весьма цинично. И очень характерно для тебя, Хикигая, — довольно улыбнулась Харуно, уселась на место и принялась снова рыться в телефоне.

Я тихо вздохнул, прикрыл глаза и опустил голову, изрядно устав от этого короткого разговора.

Через какое-то время Юигахама тихо вскрикнула, явно кого-то заметив. Я поднял голову и увидел, что в кафе быстрым шагом вошла Юкиносита.

— Юкинон, мы здесь! — Замахала ей рукой Юигахама. Юкиносита заметила нас и направилась в нашу сторону.

— Юигахама, и ты здесь? — Удивлённо спросила она. Ну да, точно, я же ей так и не сказал.

— Ага. Ну, это… Мы тут с Хикки по магазинам ходили, и нас поймали, — пробормотала та, потирая свой пучок волос. Надо полагать, она никак не могла решить, говорить ли Юкиносите, что мы ходили за подарками для неё. В результате фраза получилась довольно двусмысленной.

— По магазинам… Понятно.

Юкиносита с подозрением начала посматривать то на меня, то на Юигахаму. Та, чувствуя давление незаданного вопроса, тоже принялась поглядывать на меня и Юкиноситу. Так мы и переглядывались. Молча. Нет, полной тишины не было – слышались разговоры других посетителей, негромкая музыка, шаги официанток, сдавленное хихиканье Харуно. Но это молчание почему-то всё равно давило мне на нервы.

— Может, сядешь?

Решил наконец прервать это молчание Хаяма. Юигахама резко подвинулась на диванчике.

— С-садись сюда, — показала она на освободившееся место рядом с собой.

— Спасибо.

Юкиносита сняла куртку, аккуратно свернула её и села. И повернулась к Юигахаме.

— Прошу прощения за беспокойство, что доставила моя сестра.

— Ой, да нет, ерунда, — замахала руками Юигахама.

Юкиносита с некоторым облегчением прижала руку к груди. А затем повернулась ко мне и взглянула немного исподлобья.

— Хикигая, ты тоже, э-э…

— Да ерунда. Мне всё равно было нечего делать.

Я и в самом деле ничего больше на сегодня не планировал. Наверно, я даже должен был испытать некоторое облегчение, что больше не наедине с Юигахамой. Хотя не скажу, что происходящее так уж мне по душе.

Главная же виновница тем временем с провокационной улыбочкой снова принялась дразнить Юкиноситу.

— Юкино, ты та-а-а-а-ак долго…

— У тебя хватает наглости так говорить, хотя сама меня выдернула, ничего толком не объяснив…

Юкиносита бросила ледяной взгляд на Харуно. Словно попавшая между молотом и наковальней Юигахама вымученно улыбалась. Супер-Смэш Сёстры Юкиносита!^* Ради бога, избавьте меня от такого…

— Да хватит уже. Ясно же, что Юкино спешила как могла…

Попытался смягчить напряжение бодрый и знакомый голос. Я машинально повернулся на него, потому что никогда раньше не слышал, чтобы он звал Юкиноситу по имени. Владелец голоса, Хаято Хаяма, поморщился, словно сообразив, что ляпнул лишнего, и попытался загладить всё улыбкой.

— …

Явно удивлённая Юкиносита молча посмотрела на него, и тот пожал плечами.

— Юкиносита, что будешь пить?

— …Чёрный чай.

Ответила она, и Хаяма быстро подозвал официантку. Когда та принесла чай, Харуно глубоко вздохнула.

— Давненько мы вот так не собирались за чашкой чая, а?

— Да, давно, — кивнул Хаяма.

— …

Юкиносита молча сидела с чашкой в руках, прикрыв глаза. Разговор увял, и Юигахама попыталась найти новую тему.

— Это, ну… Вы с Хаято уже давно знакомы?

— Ага, ага. Ты знаешь, что Хаято – единственный ребёнок в семье? Поэтому его родители всегда очень хорошо к нам относились. Верно, Юкино?

— Не думаю.

— Да нет, к вам не только мои родители хорошо относились, но и все остальные.

Несмотря на слова Харуно и улыбку Хаямы, отношение Юкиноситы не изменилось. Но Харуно не обращала на это внимания, глядя куда-то вдаль.

— Какие воспоминания… В детстве, когда родители были заняты, я всё время о вас заботилась.

Юкиноситу передёрнуло, и она нахмурилась. — Должно быть, ты что-то путаешь. Ты всегда таскала нас с собой и делала, что хотела. Это было очень неприятно, — холодно сказала она, ставя чашку на блюдце, и равнодушно взглянула на Харуно.

— Да, как в тот раз, когда мы были в зоопарке… — Подал голос Хаяма. — Много чего мы тогда пережили в развлекательной зоне, да?..

— И в парке Ринкай тоже. Она бросала нас одних, раскачивала кабинку на колесе обозрения…

Хаяма с Юкиноситой помрачнели, вспоминая прошлое. Но Харуно радостно закивала.

— Точно-точно. А Юкино потом плакала.

— Стоп… Не сочиняй.

— Ничего я не сочиняю. Верно, Хаято?

— А-ха-ха… Наверно…

Харуно говорила, Хаяма улыбался и отвечал, Юкиносита молча кивала.

Глядя, как они вспоминают прошлое, я вдруг кое-что понял.

Эти трое много времени провели вместе. И у них есть воспоминания, к которым нет доступа посторонним.

В разговор не лезла даже Юигахама, не говоря уже обо мне.

Я не знал, какие отношения связывали сестёр в те времена. А если бы и знал, это всё равно ничего бы не изменило.

Единственное, что мне оставалось – время от времени прихлёбывать горький кофе, игнорировать их рассказы, согласно кивать и кое-что себе представлять.

В своё время, не помню даже когда, мне задали вопрос.

Что могло бы измениться, окажись я в одной младшей школе с этими девчонками.

И что я тогда ответил?

Я рылся в памяти, когда вдруг услышал стук поставленной на стол чашки, сопровождаемый вздохом. Глянул туда и увидел, что Харуно холодно смотрит на Хаято и Юкиноситу, опустив подбородок на руки.

— Тогда вы были та-а-акими милыми… А сейчас… такие скучные.

Прекрасно очерченные яркие губы резко контрастировали с холодом исходящих из них слов. Острый взгляд и ледяная улыбка заставили всех замолчать.

Лежащая на столе рука Юкиноситы сжалась в кулак. Хаяма стиснул зубы и отвернулся. Юигахама растерянно посмотрела на меня.

В повисшей тишине Харуно фыркнула.

— Зато сейчас есть Хикигая. Пожалуй, я тогда с ним поиграю.

— Нет, никаких физических упражнений, для меня это слишком…

— А я именно так и хотела тебя подразнить. Вот, вот. Хороший, Хикигая, хороший. — Она потянулась погладить меня по голове. Я изогнулся и увернулся. — Ну вот, убежал.

С такой улыбкой и манерой говорить, она смахивала на добродушную старшую сестру. Нечасто красотки старше меня мне улыбаются, так что это само по себе неплохо. И в лживости этой улыбки нет ничего такого. Все порой надевают маски, к примеру, как Ироха Ишшики, притворяющаяся милашкой. Это тоже не страшно.

Что действительно страшно, так это то, как Харуно Юкиносита показывает свою скрытую натуру.

Но она больше явно не собиралась продолжать этот разговор и перескочила на новую тему, не переставая улыбаться.

— Кстати о физических упражнениях. Вроде бы у вас скоро марафон?

— Ага, точно. Кажется, в конце месяца, — ответила Юигахама.

— Вот как, значит, в этом году не в феврале, — удивилась Харуно.

— Учителя сказали, что его перенесли, чтобы уложиться в расписание.

Спокойно ответил Хаяма, улыбаясь, как ни в чём не бывало.

Юкиносита, разумеется, сразу помрачнела. Ну ещё бы, с её-то выносливостью… Марафоны точно не для неё.

Но как бы то ни было, весёлое настроение вернулось.

Неплохо, но теперь эта непринуждённо треплющаяся четвёрка притягивала взгляды окружающих. Они не бросались в глаза, но были заметны. Да уж, они и правда выделяются…

Я уже какое-то время чувствовал взгляды, бросаемые на нас от входа.

Ну да, эти четверо немного шумноваты, но притягательны. Из тех, на которых даже в центре города засматриваются.

Из-за них моё присутствие стало теперь совершенно незаметным. Я тень… И чем ярче свет, тем гуще тень, а чем гуще тень, тем ярче сияет свет…

Делать было нечего, и я решил просто уйти на задний план. Не вступая в разговор, тупо потягивал свой кофе, пока он не кончился.

А это кстати! Хороший повод выйти.

— Прошу прощения, я отойду, — быстро сказал я и покинул стол.

Дело обычное. Когда в таких кафе или ресторанчиках кто-то говорит «я отойду», все понимают, что это значит. Никто не будет тебя останавливать. Для того, наверно, люди и пьют всякие мочегонные вроде чая, кофе или алкоголя, когда собираются. Такой приём позволяет сгладить обстановку, а точнее, перезагрузить её. Например, если ты вдруг оказался рядом с неприятным человеком, всегда можно выйти в туалет, а вернувшись, сесть за другой столик. Быть может, если начать продавать чай, кофе и так далее под загадочным слоганом «традиционный напиток общения», продажи возрастут. А может, и нет. Но додумать я не успел, потому что услышал за спиной крайне настораживающие слова.

— О, мне тоже надо кое-что сделать, — прозвучал бодрый и весёлый голос. Слишком весёлый, как по мне, до фальшивости.

За спиной послышались шаги, и меня хлопнули по плечу. Я обернулся. Разумеется, это была она.

— Прогуляешься со старшей сестричкой? Ненадолго. — Харуно Юкиносита улыбнулась и наклонила голову.

— Но я, ну, это…

С застывшей улыбкой пробормотал я и медленно двинулся к выходу, хотя её рука по-прежнему лежала у меня на плече. Блин, можно попробовать убежать! Но в эту самую секунду её рука скользнула вниз и крепко ухватила меня под руку.

— Не будь таким букой. Пошли на свидание, Хачиман, — прошептала мне прямо в ухо Харуно, вдруг прижавшись вплотную.

Убийственные слова. Всё моё сопротивление было подавлено. Теперь я лишь мог покорно идти, куда она меня вела. Кафе осталось позади.

Глава 11. Увы, отношения между сёстрами Юкиносита совершенно непонятны

Когда мы подошли к эскалатору, я осторожно освободил руку от захвата Харуно.

— Так куда мы идём?

Даже такие простые мои слова породили во мне странное чувство. Может, из-за того, что она так долго держала меня под руку, в моих ушах ещё звучал её шёпот. И потому я даже не мог смотреть на неё, когда задавал вопрос. Просто топал вслед за стуком её каблуков.

Харуно остановилась и немного повернулась ко мне. Глянула на меня краем глаза и улыбнулась.

— Хм? Разве я не сказала тебе, что за покупками?

— Не-а, не сказали.

Ты мне про свидание заявила! Про свидание! Девушки, не играйтесь так с сердцами простодушных парней. Хотя что бы я ей ни говорил, ничего не изменится. Она и сейчас меня не слушала, спокойно зацокав каблуками и что-то мурлыча себе под нос.

Войдя на эскалатор, Харуно резко развернулась. Её юбка взметнулась и снова опустилась на место. А пока я приходил в себя от такого зрелища, она поманила меня рукой.

— Наш магазин этажом ниже. Я уже решила, что купить, так что справимся быстро.

Она лукаво улыбнулась. По её внешности и поведению я ни за что бы не подумал, что эта девушка старше меня. Я прекрасно понимал, что рядом с ней расслабляться нельзя, но, глядя на её улыбку, вдруг ощутил, что моё беспокойство постепенно пропадает.

— Да не проблема… — Буркнул я, вслед за ней ступая на эскалатор.

Мы спустились на этаж. Харуно бодро спрыгнула с бегущих ступенек и уверенно двинулась вперёд. Народу здесь из-за новогодних распродаж было много, но она буквально рассекала толпу. Словно Моисей, перед которым расступалось море. Хотя несложно понять, что чувствуют оказавшиеся на её пути. Встреться я с ней в других обстоятельствах, я бы и сам предпочёл свалить в тень. А может, встречные просто были сражены изяществом её походки. Хотя я, видевший крывшуюся в Харуно тьму, очарован не был.

Красота – один из методов подчинения человека. Даже запугивания, если точнее. А если к ней добавить ещё и самоуверенность, она превращается в дьявольский хлыст, крылатого тигра. Увянет каждый, кто окажется на её пути.

Быть может, это и есть ответ, почему Харуно Юкиносита всегда одна. Хотя не исключено, что друзья у неё есть. Когда я с ней встретился впервые, она вроде как была именно с друзьями. Да и в том кафе с пончиками она кого-то ждала. И Хирацука, её бывшая учительница, говорила, что друзей в школе у неё было много. Но всё-таки…

Думаю, ей просто больше нравится одиночество. У неё прекрасная внешность, она умна, я уж не говорю про семью… Она может получить всё, что только может потребоваться человеку, оставаясь в одиночестве – я и сам когда-то такого жаждал. И это смахивает на стиль жизни Юкино Юкиноситы, каким я его в своё время видел. А потому, то, как я вижу Харуно, скорее всего, не более чем иллюзия.

Даже если она одинока, вряд ли она сознательно стремится к этому. Достаточно взглянуть на её привязанность к младшей сестре. Я видел, с каким упорством Харуно сегодня названивала Юкиносите, как она постоянно к ней пристаёт. Сомнений нет, Харуно просто не может игнорировать существование Юкиноситы. А значит, не может и не тянуться к ней, то есть, не стремится к одиночеству. Хотя мотивы Харуно мне непонятны. Для простой сестринской любви такая привязанность слишком сильна.

У меня и самого есть младшая сестра, но лезть к ней, чтобы подразнить, или вторгаться в её личную жизнь я бы не… Хм. Да нет, стал бы. Я же постоянно именно этим и занимаюсь. Достаю её дома, сую нос в её подготовку к экзаменам и разгоняю лезущих к ней насекомых. Обычное отношение старшего брата к младшей сестре. Старших сестёр это тоже касается? И значит, поведение Харуно – тоже дело обычное?

Я размышлял над всем этим, морща лоб и топая за Харуно, пока та не остановилась.

— Нам сюда, — показала она на один из магазинов.

Внутри всё выглядело так пушисто и в пастельных тонах… Этот магазин определённо выделялся даже среди прочих, тоже рассчитанных на женщин. Пробежавшись взглядом по витринам, я увидел домашнюю одежду и купальные принадлежности. При более внимательном рассмотрении обнаружились носки, пледы, полотенца и банные халаты, резинки для волос… И всё это вызывало ассоциации с мороженым или сладостями. Определённо только для девушек. Собственно, покупателей другого пола там и не было. Судя по атмосфере, парню вроде меня туда соваться не следует…

— Э-э, я лучше тут подожду, — буркнул я, утирая пот со лба.

— Давай, заходи, — улыбнулась Харуно, толкая меня в спину.

Невольно пробежавшись на пару шагов, я оказался внутри. А-а-а! Сейчас подойдёт продавщица и начнёт выяснять, что мне тут нужно, пугая своей притворной улыбкой. Я не найду ничего лучшего, чем бормотать «нет, ничего», подражая одной актрисе. Сам себя за это возненавижу, и меня прошибёт холодный пот. А продавщица не преминёт заметить «О, да вы совсем вспотели. У нас слишком тепло топят?». И с этими словами, на четыре пятых состоящими из отвращения, протянет мне бумажную салфетку.

Предвидя такой поворот событий, я начал потеть ещё сильнее. Уж лучше бы она мне буфферин^* предложила. Прямо сейчас.

Правда, всё упомянутое касается только парней. Точнее, парней, обитающих в тени, вроде меня. Девушки – дело другое. Равно как и парни с подружками, они к такому привычны и чужаками в подобных местах себя не чувствуют.

Зашедшая следом в магазин Харуно сразу двинулась вглубь, определённо зная, как тут себя вести. Я лишь проводил её взглядом, хрипя как морской лев. Или даже не хрипя, а словно произнося какое-то древнее заклятье на неизвестном языке. На таком уровне, что хоть сейчас начинай практиковаться в его грамматике.

Харуно заметила, что я не пошёл за ней, обернулась и сразу всё поняла. — Не переживай, тут и мужская одежда продаётся, — сообщила она, схватила меня и потащила за собой. Ладно, если уж она так старается, пора мне перестать трусить. Да и ходить вот так под руку ещё более неловко. Я отцепился от Харуно и маленькими шажками побрёл следом.

Одни девушки… О боже. Я включил режим невидимки. Харуно тем временем явно что-то искала, что-то мурлыча под нос. Взяла какую-то одёжку, приложила к груди и развернулась ко мне.

— Смотри, какая плотная ткань.

Она улыбнулась. Я поразился, насколько невинно и как-то по детски это выглядело.

— Ну, такой, значит, материал.

Мы двинулись дальше по магазину, обмениваясь подобными бессмысленными фразами. Я шёл медленно и осторожно, всё ещё не привыкнув. Но держащаяся в шаге-полутора от меня Харуно всё время что-то мне говорила, что позволяло не чувствовать дискомфорта. Хотя, чтоб вы знали, находиться рядом с ней совсем не уютно! Пусть даже я и рад, что продавщицы и покупательницы не сверлят меня взглядом.

Мы подошли к углу, где лежали немного иначе выглядящие вещи. Харуно тут же схватила одну из них.

— Вот, смотри, это мужская.

В её руках было что-то вроде полосатой бело-серой пижамы с капюшоном. На концах шнурков болтались помпоны, придавая пижаме довольно милый вид. Я неохотно взял её в руки, и мне на глаза попался ценник.

— Ничего себе!

Я ещё раз перепроверил цену. И ещё раз. Это же всего лишь пижама, откуда тут пятизначное число? Летом в трусах и футболке спать можно, а зимой под рукой всегда свитер и дотера…^* Мир моды поверг меня в шок, а Харуно расхохоталась.

— Ну да, ты же парень, а парни такими вещами не интересуются. Но в обзорах этот магазин хвалят. Как насчёт примерить?

— Ну…

Недовольно пробормотал я, представляя себя в такой пижаме. Не, мне она точно не пойдёт. Хотя пижамами обычно друг перед другом не хвастаются, так что дело не в том. Есть проблема посерьёзнее.

Я чувствую, как во мне кричит сознание одиннадцатиклассника. Так ко мне могут начать приставать девушки, и в итоге я стану популярным. Кошмар! Просто кошмар! Девушки ведь отлично в брендовых вещах разбираются.

У меня на лице прорезалась неприязнь, и Харуно снова усмехнулась.

— Хикигая, ты даже не пытаешься скрыть отвращение в такие моменты. Это впечатляет.

— Просто я честный человек.

— Так ведь и я тоже.

Харуно парировала мою реплику без малейшей задержки. Я взглянул на неё и увидел, что она обольстительно улыбается.

— Парная одежда – это ведь так привлекательно, правда?

Прошептала она прямо мне в ухо. Её горячее дыхание пощекотало мою шею. Я прекрасно понимал, что она просто дразнит меня, но всё равно ощутил, как горят щёки. И даже не мог взглянуть в её сторону.

Удовлетворённая такой реакцией Харуно отодвинулась от меня.

— Возьму себе кое-какие парные с Юкино вещи.

Добавила она нараспев. Я выдохнул и расслабился.

— Думаю, вам, как её сестре, парная одежда пойдёт больше, чем мне.

— Слишком много привлекательности может дать обратный эффект. Я и такая как есть хороша, — иронично ответила Харуно, словно заранее предвидев мои слова.

Это был пустой трёп, но кажется, она им наслаждалась. Я искоса глянул на неё и заметил садистский огонёк в глазах. Н-н-нет, всё-таки она мне совсем не нравится. Но тут её взгляд потемнел.

— Раньше мы часто носили парные вещи, — негромко сказала она, словно вспоминая былое.

— Неожиданно, — вырвалось у меня.

— Почему? Всё просто. Ничего удивительного, что родители покупали нам парную одежду.

Харуно разглядывала полки, больше не улыбаясь. Но меня удивило не то, что сёстры Юкиносита носили парную одежду. Даже меня родители порой одевали одинаково с Комачи, хотелось им так. Такие же привычки могли были быть и в семье Юкиносита. В конце концов, желание посмотреть на сестёр-красавиц в одинаковой одежде вполне естественно.

Меня удивило другое. Как Харуно Юкиносита сказала это. В её словах не было нежности или умиления, в них крылось что-то совсем другое. Что-то вроде одиночества. Словно она говорила о чём-то далёком, потерянном навсегда. Сам не знаю, почему в её голосе мне послышалось отчаяние от расставания. Просто почувствовал, вот и всё. Харуно вообще находится вне пределов моего понимания. Наверно, мне никогда её не понять.

Я не понимаю даже тех людей, кто сравнительно близок мне. Может, Харуно Юкиносита и сближается со мной, но по-прежнему не позволяет себя понять. Вот и сейчас она что-то ищет на полках, делая вид, что не понимает, о чём я говорил.

— Да, именно это.

Харуно приложила найденную шмотку к своей белой блузке – это был светло-серый костюмчик в розовый горошек. Подняла его воротник до носа и просительно посмотрела на меня.

— Не очень похоже на вашу сестру, но, думаю, неплохо.

Она мило надулась и пристально на меня посмотрела. А? Что такое? У неё в арсенале и такие хитрые методы имеются? Её бастионы великолепны. Не знай я, кто она такая на самом деле, купился бы в момент! И ни на миг о том бы не пожалел. Харуно есть Харуно.

— Я имела в виду, как он мне идёт. Юкино он даже по размеру не годится, — прикоснулась к груди Харуно.

 Есть у сестёр Юкиносита одна общая отличительная черта – они умеют говорить без слов. Такая безжалостность вполне в духе Харунон. Слушай, твоя младшая сестрёнка тоже по этому поводу переживает! Никогда ей такого не говори! Обещай своему старшему братику! Ладно, раз уж спрашивают моё мнение, скажу. Затем, наверно, меня сюда и притащили.

— Ну… вы и сами знаете.

Кое-как удалось мне выдавить из себя. Внешность Харуно Юкиноситы безупречна. Всё, что она мне демонстрирует, во всех местах прекрасно. Но… Кажется, этих слов было недостаточно. Очаровательные глаза, в которых светилась стальная воля, недвусмысленно требовали от меня продолжения.

— Смотрится очень мило, — пробормотал я, отводя глаза.

— Отлично, — удовлетворённо кивнула Харуно. — Тогда покупаю. — Она быстро сложила пижаму и прихватила ещё одну, на сей раз чисто белую. — Я на кассу.

Оставшись без Харунон-барьера, ограждавшего меня от продавцов и других покупателей, я торопливо переместился в уголок с мужской одеждой. Может, здесь меня не тронут…

Мне на глаза попался костюм того же дизайна, что Харуно недавно предлагала мне примерить. Чёрный, хех. Интересно… Просто другой цвет, а как разнится впечатление. Может, мне даже в какой-то мере пойдёт. Хм… Я потянулся к нему.

— А вот и я.

Бодрый голос со спины заставил меня поспешно отдёрнуть руку.

— Быстро вы, — спокойно ответил я. Харуно виновато на меня посмотрела.

— Извини, придётся ещё немного подождать, пока всё упаковывают.

Она показала на кресла, стоящие в центре этажа. Наверно, что-то вроде зоны отдыха. Предлагая, надо полагать, отдохнуть там, пока пакуют подарок.

Харуно подхватила свои вещи и направилась к креслам. Мне здесь без неё было весьма неуютно, так что я послушно поплёлся следом, откинул сиденье и примостился рядом с Харуно. Она тут же открыла пакет со своей покупкой и принялась рыться в нём, что-то про себя напевая.

— А что насчёт тебя? Уже выбрал? — Спросила она, не отводя взгляд от пакета.

— А? Ну, подарок я уже до того купил.

Вопрос оказался совершенно неожиданным, но судя по контексту, речь должна идти о подарке Юкиносите.

Харуно улыбнулась, покачала головой и медленно повернулась ко мне, глядя прямо в глаза. Словно змея, отслеживающая свою добычу.

— Нет. Я имею в виду вас троих.

Я застыл. Её чистые и яркие глаза казались бездонными, они словно засасывали мою душу. Попытайся я сейчас выяснить её мотивы, уточнить вопрос, и наверняка окажусь в положении, где не ответить будет нельзя. Так что оставалось только одно.

— Нас троих? В группе я своё мнение обычно не высказываю. Так было и в летнем лагере, и в школьной поездке. Это благородно, — высказался я на одном дыхании.

— Мне нравятся твои манеры, — улыбнулась Харуно.

Витающее в воздухе напряжение ушло, но её глаза оставались тёмными. И потому я чётко понимал, что ничего ещё не кончилось.

— Мне без разницы, кого ты выберешь. Но не думаешь же ты, что всё так просто закончится? Это неестественно.

Она не сказала ничего конкретного, но я понимал, к чему она клонит. Харуно Юкиносита тычет мне в лицо истиной. Да я и сам знал, что это истина. Самая обычная, ничем не примечательная, часто встречающаяся истина. Вот только если посмотреть на неё со стороны, ничего не увидишь. И я решил сделать вид, что ничего не заметил.

— «Неестественный» – синоним слова «искусственный». Практически всё, с чем мы имеем дело, сотворено человеческими руками, а значит, искусственное. И принимать эту искусственность, знаете ли…

Безучастный свидетель улыбнулся, слушая стороннего наблюдателя, и её смех прервал разглагольствования.

— Ты говоришь, что это не то, что можно назвать настоящим, верно? А что же тогда настоящее?

Мягкий голос. Холодный взгляд. Влажные глаза. Резкое дыхание. Это был не упрёк и не жёсткий вопрос. Но никто не смог бы на такое ответить.

Прошло несколько секунд. Или, быть может, минут. Я наконец пришёл в себя и услышал играющую на этаже музыку.

Всё это время мы молчали. Пока до моих ушей не донёсся звук приближающихся шагов. Это продавщица наконец-то принесла упакованный подарок. Заметившая её Харуно бодро вскочила и широко улыбнулась.

— Всё, время вышло. Свидание окончено. Идём обратно, — сказала она и пошла за подарком.

Я сидел, не в силах подняться.

× × ×

По пути назад никто из нас не произнёс ни слова. Наверно, Харуно уже сказала всё, что хотела. Ответа на поставленный вопрос не было, он так и остался в подвешенном состоянии. Зато… нет, не зато. Просто вернувшаяся Харуно снова как всегда была бодра и энергична.

— С днём рождения, Юкино. Твоя старшая сестрёнка выбирала очень тщательно, — сообщила она, протягивая пакет Юкиносите.

— Сестра… С чего вдруг?

У Юкиноситы не было причин отказываться от подарка, но она была в замешательстве. У присмотревшейся к пакету Юигахамы заблестели глаза.

— О, это же из того магазина! Там всё такое милое!

— Ага! Гахама умная, как и стоило ожидать! Милый подарок для моей милой младшей сестрёнки! Пусть чувствует мою любовь!

Гордо сообщила Харуно, ткнув пальцем в Юигахаму. Юкиносита разглядывала пакет.

— Любовь?.. Хотя и правда довольно мило…

Тихо пробормотала она и кивнула – кажется, ей понравилось. Положила пакет на колени и развернула.

— Спасибо.

— Пожалуйста.

Харуно взглянула на порозовевшие щёки Юкиноситы и довольно улыбнулась. Я-то всё гадал, что из этого выйдет, а мир окрасился в розовые цвета доброты и нежности. Сёстры Юриносита, как бы мне хотелось, чтобы вы не сошли с этого пути.

Радовался такому всплеску счастья не только я. Хаято Хаяма тоже смотрел на всё это добрыми глазами. А потом, словно заметив что-то, проверил под столом свой мобильный. Наверно, пришло сообщение.

— Харуно, нам пора, — негромко сказал он.

— А, уже?

Харуно завернула рукав и взглянула на маленькие часики, примостившиеся на её тонком белом запястье. Судя по всему, им пора к своим родителям. А значит, настало время откланяться. Если они потащат нас с собой, я такого не переживу. Не готов я к встрече с родителями Хаямы. Отличный шанс смыться!

— Ну, мы тогда пойдём.

— Угу, — кивнула Юигахама. Харуно и Хаяма тоже кивнули, явно решив, что пора прощаться.

— О… — Рассеянно пробормотала Юкиносита. Мы с Юигахамой и Харуно с Хаямой вопросительно взглянули на неё.

— Юкино, а ты что будешь делать?

— Что ты имеешь в виду?

— Встречу. Ты идёшь или нет? Там же и твой день рождения отмечаться будет. Хотя я уже тебя поздравила, так что мне всё равно.

Голос Харуно был холоден, словно и не она так настойчиво вызванивала Юкиноситу час назад. Не думаю, что она в самом деле хотела ограничиться подарком, но у Юкиноситы был выбор.

— Ну… — Пробормотала Юкиносита, нерешительно поглядывая на нас с Юигахамой.

— Нас в расчёт не бери, — несколько озадаченно улыбнулась Юигахама.

— Угу. Мы всё равно по домам собрались.

— Ладно.

Не слишком определённо ответила Юкиносита и опустила взгляд. Юигахама перестала улыбаться, но тут же что-то вспомнила и полезла в свою сумку.

— А, точно. Вот, держи. Хотя и рановато немного, у тебя же день рождения только завтра.

Она сунула Юкиносите свой пакет с подарками. Значит, и мне можно.

— Поздравляю.

— С-спасибо.

Юкиносита на секунду застыла, но потом прижала наши подарки к груди и улыбнулась. Юигахама тоже не могла не улыбнуться в ответ, увидев такое.

— А на завтра я что-нибудь сладенькое куплю, ещё и в школе отметим, хорошо?

Добавила она, похоже, из вежливости. Наверно, подумала, что прощаться с друзьями в такой ситуации всё равно, что прогнать их. Думаю, и мне надо действовать так же.

— Пока, — поднял я руку.

Юкиносита снова улыбнулась и нерешительно ответила тем же.

— Ага, до встречи.

— До встречи! — Бодро махнула рукой Юигахама, поднимаясь со стула. — До свидания, — добавила она Харуно.

— Пока!

— В школе увидимся.

Харуно размашисто помахала нам, Хаяма спокойно улыбнулся, и мы с Юигахамой направились к выходу.

До лифта идти совсем недалеко. Рядом никого не было, и тишину нарушал лишь звук наших шагов.

— Слушай, как думаешь, что купить на завтра? — Спросила Юигахама, останавливаясь у лифта. — Шоколадный торт? Или лучше кексы?

— Да бери что хочешь.

— Хикки, ты тоже думай, — недовольно фыркнула она. — Мне и то, и другое нравится, вот я и не могу решить. Хм-м, а может, по половинке того и другого?

— Торт тебе не пицца, его по половинкам не продают.

Интересно, она в самом деле думает, что мы втроём целый торт слопаем? Хотя если вкусный, почему бы и нет. А решить, что брать, надо сейчас, пока мы по домам не разошлись.

Моя рука потянулась к кнопкам лифта. Треугольник вверх и треугольник вниз. И замерла, не решаясь нажать ни одну из них. Выбрать правильный путь…

Ради этого я и ткнул пальцем одну из кнопок.

Глава 12. Разумеется, Ироха Ишшики ни за что не упустит случай наступить на мину

Первые три дня января кончились, кончилось и праздничное новогоднее безумство.

Бездельничавшие до сих пор родители вернулись к работе. Комачи наконец-то всерьёз принялась за подготовку к экзаменам.

Мы с Камакурой пребывали в уютной летаргии, потому что нам делать было нечего.

Но мирное времяпрепровождение не означает мира и покоя в мыслях. Чем больше человек бездельничает, тем ему беспокойнее. Когда ты чем-то занят, всё твоё внимание к этому и приковано, а всё остальное из поля зрения выпадает. А когда свободен, невольно начинаешь размышлять о своём бессмысленном будущем и впадаешь в депрессию. А-а-а, не хочу в школу ходить… А работать тем более…

В зимние каникулы ты особенно подвержен таким мыслям.

Они напоминают, что праздность и безделие однажды закончатся. И мы нутром чуем, что это замечательное время не будет длиться вечно.

Время бездумно идёт вперёд, давя на людей тяжкой ношей осознания неизбежного конца. Наверно, так чувствуют себя ниты,^* осознавая, что обеспечивающие их всем родители стареют… Подумал я под котацу, поглаживая кота по брюху.

Но если выдержишь эту ношу, ты станешь настоящим бойцом. Настоящим безработным бойцом. Если человек говорит себе «пора браться за ум», лишь когда его загнали в угол, значит, это или безработный, или писатель ранобе. Получается, что быть безработным всё равно что быть писателем ранобе. QED. Нет, лучше Spirals.^*

Крутя в голове все эти мысли, я осознал, что действительно наступил конец каникул.

С сегодняшнего дня снова начинаются занятия.

Из-за сбитого ритма жизни утро получилось каким-то суетливым.

Я умылся, кое-как пригладил взъерошенные волосы и посмотрел в зеркало. Прохладное утро и ледяная вода унесли прочь всю мою сонливость.

Ну что ж… Постараемся и сегодня.^*

× × ×

После зимних каникул в классе было довольно шумно.

Мои одноклассники возбуждённо приветствовали друг друга, «с Новым Годом», «давно не виделись» и так далее. Похоже, им было о чём поговорить после каникул. Они шумели и бурлили энергией куда сильнее обычного. Соскучились, должно быть. Да плюс ещё новый год, плюс начало нового триместра.

После уроков шума было не меньше.

Многие ребята оставались в классе, определённо ещё не наговорившись. Среди них выделялась компания, крутящаяся вокруг Хаято Хаямы и Юмико Миуры.

Тобе, Оука и Ямато вели свой обычный идиотский трёп. Хаяма глазел в окно, взявшись рукой за подбородок. Ивремя от времени с улыбкой что-то отвечал этой троице.

Девушки же явно говорили о чём-то другом. Хотя одна из них не разговаривала вообще. Просто сидела, откинувшись на спинку стула, и раздражённо покручивала пальцами свои длинные локоны, время от времени бросая презрительные взгляды в сторону Оуки с компанией.

То ли Оука испугался одного из этих взглядов, то ли просто решил сменить тему, но он вдруг кашлянул и задал совершенно неожиданный вопрос.

— Кстати, Хаято, а ты и правда встречаешься с Юкиноситой?

У всех, включая Миуру, от удивления отвисла челюсть. Быть может, даже у меня. Что ты там такое несёшь, Оука? Это не может быть правдой, думаю… Не должно быть правдой, да?.. Или может?

От такого финта время для всех словно замерло. Но так только казалось.

— Ха-а-а-а?! — С шумом вскочила со своего стула Миура.

Громко болтавшие до сих пор одноклассники замолчали и с любопытством уставились на эту компанию. Класс неожиданно погрузился в тишину.

— Не-не-не, такого просто быть не может, — быстро заговорила чувствительная к атмосфере Юигахама. Эбина согласно закивала.

Тогда заговорил ещё один человек.

— Точно. Я слышал, что… — Медленно и спокойно произнёс Ямато. Тот самый Ямато, которого мало кто замечает, несмотря на его габариты.

Все ждали, что он скажет дальше, но Ямато замолчал, уставившись на Юигахаму. Вслед за ним к ней повернулись и остальные.

— Что?.. Я?..

Юигахама вздрогнула. Кажется, я тоже. Что ты там такое несёшь, Ямато? Это не может быть правдой, думаю… Не должно быть правдой, да?.. Или может? Я посмотрел на Юигахаму и увидел, что ещё кое-кто не отрывает от неё глаз.

— Ю… Юи?.. А?..

Кажется, у Миуры кончился весь воздух в лёгких, потому что больше она ничего не сказала. Лишь открывала и закрывала рот, словно выброшенная на берег рыба. Юигахама и Хаяма посмотрели друг на друга.

— Нет-нет-нет-нет-нет! Ни в коем случае! Ничего такого! Ну, то есть, я… В общем, нет! — Отчаянно замахала руками Юигахама.

— Да, Юи права.

Спокойно заговорил Хаяма, переключая всеобщее внимание на себя. Класс снова погрузился в тишину, так что его слова слышали все.

— Кто вам сказал такую чушь?

Он недовольно посмотрел на Оуку с Ямато. Те вздрогнули. Хаяма всегда держался немного отстранённо, так что теперь они замялись, не зная, что сказать на такой прямой вопрос. У Ямато на лбу показались капельки пота. Но Хаяма всем своим видом показывал им, что молчать нельзя. Однажды я уже видел у него такое выражение лица. Осенью, когда он затащил меня на двойное свидание с Оримото и её подружкой.

Под таким прессингом Оука начал сбивчиво выталкивать из себя слова.

— Н-никто… Слухи просто… Что на каникулах вас видели вместе в Чибе…

— Ага, и я слышал, — кивнул Ямато.

Хаяма слегка вздохнул, уголки его губ чуть двинулись вверх. — А, вот оно что. Извините, но тут нет ничего интересного. Просто семейная встреча коллег по бизнесу. И там мы случайно столкнулись с Юи. — Он похлопал Оуку по плечу.

— А-ага! Именно так! — Энергично поддакнула Юигахама. Хаяма улыбнулся и кивнул.

— Да и такого просто не может быть. Верно, Тобе?

— А… Ага, точно! Да, точно!

— Верно? — Ещё раз уточнил у Оуки Хаяма, улыбаясь немного самоуничижительно.

— У-угу, верно! Я так и думал, что это всё фигня!

— Тогда и не говорил бы.

Хаяма шутливо похлопал Оуку по голове.

Обычный разговор между парнями. Возникшая было в классе атмосфера напряжённости улетучилась.

Хаяма подхватил сумку и поднялся.

— Ну что, в клуб?

— Ага, пора уже.

— Тогда пошли.

Тобе с Ямато и Оукой бодро вскочили, распрощались с девушками и двинулись вслед за Хаямой. Миура молча смотрела им вслед, прикусив губу и наматывая локон на палец.

Юигахама положила руку ей на плечо и с серьёзным видом посмотрела прямо в глаза.

— Всё так и есть, просто кто-то напутал. Там были не только мы.

— П-правда? — Нервно переспросила Миура.

— Угу, — улыбнулась Юигахама. — Я ходила по магазинам и встретила сестру Юкинон, оказывается, семьи Юкинон и Хаято давно знакомы, вот и решили встретить Новый Год вместе. Ну и Юкинон тоже позвали.

Кошмарное объяснение… Прямо как ребёнка слушаешь…

— Понятно, — подытожила Эбина. — Значит, их кто-то увидел на семейной встрече, вот и пошёл слух.

— Всё потому, что Хаято и Юкиносита весьма популярны, вот такое впечатление и производят.

Дослушав до этого момента, я встал и вышел из класса.

× × ×

Всеобщее возбуждение выплеснулось и в коридоры.

Только что вернувшиеся с каникул ученики никак не могли успокоиться. Даже в обычно пустом коридоре, ведущем в спецкорпус, кое-кто попадался по дороге.

— Слышала насчёт Хаямы?

— Ага. Звучит как правда, да?

Болтали встретившиеся мне девчонки, явно услышавшие об этом совсем недавно.

Как и сказала Эбина, кто-то собрал вместе кусочки информации, изрядно приправил догадками и домыслами, и пошёл гулять новый интересный слух.

По идее вся эта история никак меня не касалась, но некое чувство дискомфорта давило на плечи. Должно быть из-за этих сплетников и сплетниц, которых я даже не знаю. Болтают всё, что им заблагорассудится.

Беда в том, что они распускают слухи совсем не обязательно из злобы или неприязни.

Просто потому что это весело, потому что всем интересно и потому что те двое сильно выделяются из толпы. Конечно, так и тянет их пообсуждать. Слух сразу становится главной темой дня, его достоверность никого не интересует. Его распространяют, даже не помыслив проверить. А если он кого задевает, всегда наготове оправдание – «это же всего лишь слухи». Сплетники держатся в сторонке и чуть что – не стесняются заявить, что они мол как все.

От одной мысли об этом противно становится. Лучше бы просто говорили гадости за спиной.

Погрузившись в размышления, я вдруг услышал шаги за спиной. Судя по бодрому топоту, это была Юигахама. Я слегка притормозил, и она быстро нагнала меня. Пристроилась рядом и заехала сумкой по пояснице.

— Чего без меня убежал?

— Ну так ты же там трали-вали разводила…

Да и не припомню, чтобы обещал в клуб вместе с тобой ходить… Хотя как-то в декабре пообещал вместе дойти, да. Должно быть, для Юигахамы этого оказалось достаточно.

— А сам разговор слышал? Про Юкинон и Хаято.

— Ну, вы там так орали…

Они и так заметны, а тут ещё и Миура даже не пыталась голос сдержать… Подозреваю, на них весь класс пялился.

— Н-не было ничего такого! Честно!

Юигахама обогнала меня на пару шагов и посмотрела прямо в глаза. А меня-то зачем уговаривать?

— Я же там был и сам всё видел. Забыла, что ли?

— Н-нет… Просто… Я не про то…

— Слухи – они и есть слухи. Брехня.

— Да, но…

Юигахама остановилась. А затем вскинула голову.

— Но знаешь… Однажды этот слух может стать правдой для Юкинон и Хаято… и для меня тоже…

Я попытался представить себе такую картину, но ничего не получалось. С Юкиноситой всё понятно, но и увлёкшегося кем-то Хаяму я даже вообразить не мог.

Юигахама – дело другое. Она и правда популярна среди парней, как говорил Тобе. Да и когда мы к спортивному фестивалю готовились, я сам видел, как к ней пытались клеиться. Что-то не хочется мне об этом думать. Лучше сразу закруглиться.

— Ну, не знаю… Только в клубе ничего не говори.

— А? — Юигахама нахмурилась и повернулась ко мне. — Почему?

— Потому что она придёт в ярость.

— Точно!

Мы уже почти год как знакомы. И мне несложно представить, как взбесится Юкиносита, узнав, что оказалась в центре глупых сплетен. Её точно с катушек сорвёт.

Мы с Юигахамой переглянулись и кивнули друг другу. И я распахнул дверь, к которой не подходил уже так долго.

× × ×

Внутри уже было тепло. Я облегчённо вздохнул и плюхнулся на своё обычное место.

На столе передо мной стоял целый торт, который Юигахама уже радостно резала на четыре части.

— С днём рождения!

— Поздравляю.

— Поздравляю!

Под градом наших поздравлений Юкиносита немного смутилась и занервничала.

— С-спасибо… Н-наверно, надо чаю налить.

Она поднялась и принялась готовить чай. Сквозь клацанье посуды я вдруг услышал удивлённый вздох.

— Юкиносита, так у тебя третьего января день рождения, да? Кстати, семпай, а у меня шестнадцатого апреля.

— Я тебя не спрашивал…

Откуда ты вообще здесь взялась, а?..

Девушка с сомнением качнула головой, тряхнув льняными волосами. И слегка похлопала по губам вилкой, зажатой в маленькой руке. Из-под мятой формы торчал обвисший рукав кардигана.

Ироха Ишшики расселась в клубе помощников, словно это само собой подразумевалось.

Она прихватила один из кусков торта, взяла картонный стаканчик и принялась прихлёбывать чай. Не слишком ли у неё приспособляемость высока? Сдаётся мне, ей и на необитаемом острове выжить не проблема…

— Так зачем ты здесь?

— Ну, в школьном совете сейчас всё равно делать нечего.

— А что, других дел мало? Иди тогда в клуб, ты же всё ещё менеджер, так ведь?

— Да что за проблема, — похлопала меня по плечу Ишшики. — А, знаю. Я пришла забрать то, что мы тут оставили после Рождества.

— Ты же только что это придумала.

До чего же несуразно прозвучала такая причина.

Юкиносита вздохнула, Юигахама криво усмехнулась. О боже, Ирохасу… Все всё поняли, а Ишшики наплевать. Настолько, что хоть ставь её перед аптекой вместо куклы Керойона.^*

Чувствуя себя не совсем уютно под нашими взглядами, Ишшики подула на чай, который и без того уже остыл.

— А, кстати. — Она вдруг улыбнулась и резко сменила тему разговора. — Правда, что Хаяма встречается с Юкиноситой или с Юи?

— Ох… — Охнула Юигахама.

— Что, прости? — Резко поинтересовалась Юкиносита.

Блин, и как эта девчонка столь непринуждённо бродит по минному полю?.. Повелительницу бури^* из себя строит, да?.. Взяла и спросила прямо в лоб. Как питчер старой школы, владеющий стилем Масакари^* и бросающий прямой мяч без всякой подготовки.

Впрочем, это же Ишшики. Ясен пень, спросила она не просто так, а совершенно намеренно. Собственно, ради этого вопроса она к нам и пришла.

— Ишшики, понимаешь…

Юигахама начала было объяснять, но её прервал ледяной голос.

— Ишшики…

За тонкой вуалью улыбки Юкиноситы таился ужасающий мороз северного полюса.

Плечи Ишшики задрожали. Голос тоже.

— Д-да! — Выдавила она и спряталась за моей спиной.

Слушай, хватит уже людьми прикрываться…

Юкиносита повернулась к выглядывающей из-за моего плеча Ишшики и опалила её взглядом.

— Такого просто не может быть, тебе так не кажется?

— Точно-точно! Не может! — Тут же подтвердила Юигахама.

— Нет-нет, Юи, в твоём случае очень даже может, — замахала руками Ишшики.

— Почему?! — Взвизгнула Юигахама.

Что значит почему?.. Из-за внешности твоей, к примеру. Внешность – страшное оружие! Правда!

Ишшики снова заговорила с надувшейся Юигахамой и всё ещё злой Юкиноситой, активно жестикулируя.

— Ну… Я с самого начала знала, что у вас с ним ничего нет. Но те слухи меня всё равно заинтересовали.

— Слухи?

Юкиносита посмотрела на нас с Юигахамой.

— Ну да, болтают тут всякое, — буркнул я.

— Я тоже удивилась. Помнишь, тогда мы встретились в кафе? Наверно, кто-то нас тогда увидел и придумал себе.

— Ясно. Обычная болтовня завистников.

Да ладно. Чьи-то амурные похождения – любимая тема старшеклассников. А Хаяма, Юигахама и Юкиносита у всех на виду, ясен пень, о них ещё больше посплетничать охота. Ишшики влюблена в Хаяму, так что ничего удивительного, что ей захотелось проверить слухи.

Я глянул на Ишшики. Она о чём-то задумалась, склонив голову набок.

— Но это плохо, правда?

— Пожалуй. Особенно для тех, о ком сплетничают.

— А, нет, я не о том, — сообщила Ишшики.

— А о чём? — Поинтересовалась Юкиносита.

Ишшики подняла палец.

— До сих пор подобных слухов про Хаяму не ходило, странно как-то получается.

— Ну да, верно… — Задумчиво уставилась в потолок Юигахама.

Понятно. И правда, до сих пор я не слышал никаких сплетен о любовных делах Хаямы. Хотя о других людях тоже не слышал. Мне же никто ничего не рассказывает… Как и сказала Юкиносита, я могу лишь подозревать. Или погуглить с Коккури.^*

— Вот почему все девушки о-о-о-о-очень этим слухом встревожены, — кивнула Ишшики, скрестив руки на груди.

Ну да, до сих пор не было никаких слухов, что Хаято Хаяма с кем-то встречается. Хаято Хаяма… Честно говоря, встречайся он с кем-нибудь, в том не было бы ничего странного. Его доброжелательность притягивает девушек как магнит. И многие из них опасались такого развития событий. А эти слухи недвусмысленно дали понять, что он очень даже может начать с кем-то встречаться. Интересно, как они скажутся на его ближайшем окружении.

— …Слух, да? Карма сработала? — Пробормотала Юкиносита, ни к кому не обращаясь. По чашке чая в её руках пошла рябь.

— Н-ничего страшного! Если не обращать на слух внимания, он сам утихнет! Ты же знаешь, что слухи живут только сорок девять дней!

— Семьдесят пять.

Что, кто-то умер, и по нему справляют последнюю мемориальную службу?^*

— Да какая разница! — Воскликнула Юигахама. — Давайте просто не обращать на него внимания.

Собственно, ничего другого нам и не остаётся. Жаловаться на слухи, которые веселят народ, просто бессмысленно. Просто надо вести себя тише воды, ниже травы. Молчание – единственный способ противодействия.

Возмущаться и всё отрицать значит дать лишний повод для подозрений. Развлекающиеся сплетники с радостью за него ухватятся. А если будешь кого-то защищать, станешь следующей их целью. Что бы ты ни сделал, ты проигрываешь. Уж лучше пусть за бездействие ругают, это меньшая из бед.

— …Пожалуй, — кивнула Юкиносита, явно понимающая ситуацию не хуже меня.

— Хорошо бы… — Пробормотала Ишшики.

Вроде бы она говорила о том же, но всё-таки смысл её слов был несколько иным. Ты меня беспокоить начинаешь, завязывай.

Я посмотрел на Ишшики. Она неспешно потягивала чай, словно бабушка на веранде. Так и будет торчать здесь, пока у школьного совета работа не появится, да?

Глава 13. Чуть погодя появляется человек с настоящей просьбой

Размышляя на уроках о привычках и обстоятельствах человека по имени Хаято Хаяма, я заметил одну вещь.

Что беспокойство Ирохи Ишшики отнюдь не было необоснованным.

Тогда в клубе она всё правильно сказала. Бродящие по школе слухи влияли на окружение Хаямы. Сплетни насчёт него и Юкиноситы продолжали расползаться по классам и коридорам.

Вполне естественно, если учесть, насколько эти двое известны в школе. Им впору гордиться такой популярностью.

Даже валяя дурака в классе на перемене, я видел, как мои одноклассники поглядывают на Хаяму и Миуру. И даже на Юигахаму.

И слышал, как треплются сидящие за мной наискосок девчонки.

— Как думаешь, это правда?

— Понятия не имею, самой интересно. Может, и в самом деле встречаются.

— Я спросила одну девчонку из класса «Е», она говорит, что нет.

— Да она просто не хочет их добивать. Добрая она.

Они не сказали ничего конкретного, даже имя Хаямы не прозвучало, но всё и так было ясно. Никакой почвы под этими слухами нет. И корней нет, и стеблей. Зато плоды имеются во весь рост. Их ведь так весело обсуждать.

Ещё бы, для семнадцатилетних девчонок поболтать – милое дело. Хлебом не корми, дай лишь перемыть чьи-то косточки. Особенно если речь идёт о местных знаменитостях.

Девчонки, чьих имён я не помнил, продолжали шептаться.

— Просто удивительно. Юкиносита вся из себя такая, но тоже на него посматривает, да?

— А, понятно. Они встречаются, но даже не разговаривают. Он ей только за внешность нужен, да?

— А? Разве Хаяма не такой же?

— Да ну?

Они тихо захихикали. Кажется, они хотя бы старались, чтобы их не слышал Хаяма с компанией.

Но мне этот разговор резал слух. До чего же они раздражают.

Такие сплетни чем-то сродни назойливому жужжанию комара над ухом. Или беспрестанному тиканью настенных часов бессонной ночью. Я невольно цокнул языком.

Меня эти слухи никак не касаются, но даже меня они уже достали. Могу представить, что чувствуют те, о ком сплетничают.

Невежественные сплетники могут ляпнуть что угодно, ещё сильнее всё извращая, руководствуясь лишь своими беспочвенными спекуляциями, выводами, желаниями и ревностью.

Быть может, большинство из них поступает так вовсе не со зла. Они просто развлекаются. А если попытаешься протестовать, они заявят «Да ладно тебе, это же просто шутка».

Теперь, потому что я видел всё сам… нет, потому что я знал тех двоих, я впервые понимал, каково им.

Юкино Юкиносита и Хаято Хаяма постоянно живут в таком окружении. Из-за внешности и талантов им уделяют много внимания и многого от них ждут. Расплата за то – чужие обиды и зависть, которые им приходится терпеть в одиночестве.

В обществе, которое ревностно следит за юностью, школа сильно смахивает на тюрьму. Тот, кто популярен, всегда будет в центре внимания. Все за ними следят, а порой и издеваются. Стенфордский эксперимент^* днём и ночью, без перерыва. Когда чувство долга трансформируется в нечто агрессивное и опасное. А Юигахама постоянно пребывает посреди этой толпы.

Безымянные тюремщицы за моей спиной продолжали трепаться.

Но сквозь голоса вдруг пробился барабанящий стук, заставивший их замолчать. Я оглянулся.

Миура сидела, закинув ногу на ногу, и раздражённо барабанила ногтями по столу. Лицо её было обращено к Юигахаме с компанией, но глаза зло косились в нашу сторону.

Её броская внешность всегда давит, когда оказываешься с ней лицом к лицу, но такой взгляд искоса прессует ещё сильнее. Честно говоря, так она раза в три страшнее обычного. Даже я невольно отвёл взгляд, хотя на меня она вообще не смотрела.

Перед Миурой сидел Хаяма, криво ей улыбаясь.

Наверно, они не слышали того девчоночьего трёпа. Но по настроению и так всё было ясно.

Совсем не обязательно слышать чужие разговоры в классе, чтобы понять, как к тебе относятся. Миура сейчас одним взглядом демонстрировала свою враждебность.

Девчонки поднялись, явно опасаясь оставаться в классе, и поспешно зашлёпали к двери. Всё никак не уймутся, да?

— Что-то мне это сильно не нравится. Она нас слышала?

— Да кто её знает… Но интересно, что она сама об этом думает. Юигахама же её подруга.

— Как бы класс в поле боя не превратился.

— И ты ещё улыбаешься. Ну даёшь…

Я прилёг на парту, делая вид, что не слышу, о чём они шепчутся, проходя мимо меня. А то ведь того и гляди и сам начну на Миуру с компанией пялиться.

Круги на воде от брошенного камня рано или поздно исчезают.

Но есть ещё и вариант с эффектом бабочки.

Я терпеливо ждал конца перемены, прислушиваясь к барабанящему в окно ветру.

× × ×

Уроки кончились, а ветер и не думал утихать.

Над равниной Канто дуют холодные, сухие ветра. Влажный воздух Японского моря упирается в горы, в том числе горы Оу, где вся влага и выпадает. А дальше вниз ветра несут лишь сухость и холод.

Такой холодный сухой ветер барабанил в окно клубной комнаты.

Но в самой комнате было тепло и влажно. Главным образом от струйки пара, поднимающейся из носика чайника.

— И чего ты опять тут забыла?

Поинтересовался я у держащей стаканчик чая обеими руками Ишшики. Та поставила его на стол, поправила воротник, разгладила юбку и откинула чёлку.

— Я пришла сюда за консультацией, — с серьёзным видом заявила она.

Но проглядывающие из-под воротника ключицы, колышущаяся юбка, ухоженные волосы и взгляд снизу вверх заставляли усомниться в её серьёзности.

На секунду она завладела моим вниманием, но я собрался и отвёл взгляд, ощущая некоторое сожаление. Нет уж, на эту удочку я не попадусь…

— Если речь о делах школьного совета, опять помогать я не собираюсь.

— …Ну и ладно, — удручённо пробурчала Ишшики.

Кажется, она ещё и языком цокнула. Или мне просто показалось? Ирохасу?

Молча слушавшая наш разговор Юкиносита кашлянула.

— Ты ведь не просить нас пришла, чтобы мы за тебя твою работу сделали?

Несмотря на улыбку и мягкость голоса, у меня по спине побежали мурашки. Ишшики села по стойке «смирно».

— К-конечно! Я просто шучу! Я сама со всем справлюсь!

— Тогда что у тебя за дело? — С некоторым раздражением вздохнула Юкиносита.

Ишшики приложила палец к подбородку и заговорила, словно думая вслух.

— Ну-у-у-у, в последнее время всё больше девчонок подкатывают к Хаяме.

— Подкатывают? — Не поняла Юигахама.

— Ну, по большей части они ему признаются. Даже если шансов нет, всё равно лезут, типа проверяют, — без особого воодушевления пояснила Ишшики.

Я сразу вспомнил вчерашнюю сцену. Разумеется, девушкам я об этом не рассказывал, так что, кажется, они подумали о чём-то другом.

— Что значит проверяют?

— Разве такое может сработать?

В некотором замешательстве уставились на неё Юкиносита с Юигахамой. Ишшики кашлянула и снова села попрямее. А затем развернулась ко мне вместе со стулом.

— Семпай… ты ведь… ни с кем сейчас не встречаешься, да?

Она запиналась, голос её слегка дрожал, щёки полыхнули румянцем. Из-под длинных рукавов выглядывали тонкие и на удивление белые запястья. Ишшики нервно теребила ленту на груди, от юбки словно поднималась аура волнения.

На мгновение её влажные глаза дрогнули.

Это был неожиданный удар. Я ощутил, что моё сердце учащённо забилось. И глубоко вдохнул, стараясь успокоиться.

— Нет… вроде как нет… — Хрипло пробормотал я.

На комнату опустилась мёртвая тишина.

Я, само собой, молчал. Но Юкиносита с Юигахамой тоже молчали. И в этой тишине Ишшики ехидно улыбнулась.

— Ну вот, как-то так, да!

— Э-это потому, что ты так спросила! Верно, Хикки?

…Нет, это было совсем мимо. Ладно, не мимо, точно в цель. Ну ты даёшь, Ироха Ишшики.

— Хикки?

Я повернулся к мрачно уставившимся на меня Юкиносите с Юигахамой.

— …Ну и почему ты молчишь? — Мило улыбнулась Юкиносита.

Хватит уже. От твоей улыбочки сердце в пятки уходит, знаешь ли.

— Н-ну, это, да. Теперь я понимаю ситуацию с Хаямой. Очень хорошо понимаю.

Девчонки лезут проверять достоверность слухов, а заодно и признаются. И даже если он откажет, они всё равно становятся ближе к нему, как-то так.

Может, это один из дополнительных сценариев, позволяющих выйти на ветку персонажа, с которым поначалу ничего не светит?.. Или просто фанатский диск, сделанный шутки ради?

В общем, во всём опять виноваты слухи.

— Ну так и что ты хочешь обсудить? — Поинтересовался я.

— Я хочу понять, как мне обойти конкуренток! — Гордо заявила Ишшики.

— Ну да…

У неё определённо хватает мужества не сдаваться. Так что я ответил наполовину впечатлённо, наполовину с отвращением и наполовину без интереса. Стоп, это у меня уже полтора ответа получается…

Ишшики сочла мой ответ за поддержку и продолжила без тени сомнения.

— Если посмотреть, как всё сейчас складывается, это мой шанс. Обычно получившие отказ сдаются, ве-е-е-ерно? Хаяма, кажется, уже утомился от постоянных признаний, так что я могу зайти с безопасной кости^* и засесть в засаде… Ну, то есть обеспечить ему определённое спокойствие.

Интересная такая поправочка… Это какое же спокойствие ты ему обеспечить собралась? Какое вообще может быть спокойствие рядом с Ишшики… С её броской внешностью и манерами… Да какая разница. Взаимоотношения Хаямы и Ишшики меня не интересовали, так что дальше я слушал вполуха.

Глянул на девушек, слушают ли они. Слушали, и очень даже внимательно.

— Безопасная кость…

— Засада…

Пробормотали Юигахама с Юкиноситой, серьёзно взглянув на Ишшики. Настолько серьёзно, что в комнате мгновенно похолодало… Какое к чёрту спокойствие!^*

Ишшики же на их взгляды и внимания не обратила, уставившись в окно. Наверно, на тренирующихся футболистов.

— Вот я и подумала, что не помешало бы место, где можно хорошо провести время или хотя бы просто расслабиться…

Несмотря на некоторую нервозность, в её освещённом заходящим солнцем лице больше чувствовалось спокойствие.

Она тоже о Хаяме беспокоится. В своём стиле.

О. Значит, она отнюдь не безразлична в этом плане. Уверен, если бы ты почаще показывала эту свою сторону, ты бы пользовалась ещё большим успехом…

— Звучит неплохо, — заметил я, сообразив вдруг, что улыбаюсь.

— Ага, я знаю! — Бодро вскинула голову Ишшики. — Вот почему я хочу спросить, какие места вы мне посоветуете!

— Разве это не по твоей части? — Ответил я вопросом.

Не тех ты спрашиваешь. Юигахама ещё может своих друзей на этот счёт потрясти, но мы с Юкиноситой на заядлых тусовщиков уж точно не тянем.

— Я уже попробовала всё, что пришло мне в голову! — Надулась Ишшики. — Вот почему мне нужен взгляд с противоположной стороны.

— А, вот оно что…

Потрясающе. Притворяться она умеет просто потрясающе. Она точно не член TOKIO?

Сидящая наискосок от меня Юигахама упёрлась пальцем в подбородок и наклонила голову.

— Получается… вам нужно место, где можно спокойно поболтаться, не беспокоясь, что кто-то помешает?

— Ну, попросту говоря, да, — кивнула Ишшики.

— …Что ж, тогда хорошо, — слегка вздохнула Юкиносита.

Она улыбнулась, став вдруг совсем похожей на старшую сестру. Увидев такую благосклонность, Ишшики расплылась в улыбке.

— Спасибо огромное!.. Кстати, семпай, а ты что скажешь?

— Нашла кого спрашивать…

Пустой номер. Я мог бы разве что посоветовать в Дестиниленд сходить, но если учесть, что именно там её отшили…

И вообще, пусть я совсем не знаю интересов Хаямы, но разве не готов он повеселиться в любом месте, куда бы его ни позвали? Весело ли ему при этом на самом деле, это уже другой вопрос.

— Х-Хикки, а где бы тебе понравилось? — Подалась вперёд Юигахама. — Ну, понимаешь, просто для справки…

— Мы совершенно разные, так что моё мнение тут не катит, — ответил я.

— Верно, — фыркнула Юкиносита. — Ты его полная противоположность.

— Ну да?

— Абсолютно.

В её согласии чувствовалась некоторая ирония. Которая совсем меня не обижала.

В общем-то, меня и правда вполне можно назвать его противоположностью. Я горжусь своими способностями, но со способностями Хаямы они и рядом не стояли… И чем я тогда горжусь, если рядом с ним я как мелкая побрякушка?

Да уж, побрякушка… Впрочем, девушкам побрякушки нравятся, так что и у побрякушки есть шанс стать популярной! Ищи во всём позитив!

Юкиносита кашлянула.

— Но если ты его противоположность, этим вполне можно воспользоваться как базой, — поспешно добавила она, отвернувшись. — Если инвертировать точку зрения противоположности, мы окажемся близки к правильному ответу. Противоположность противоположности есть согласие, верно?

— А разве противоположность противоположности обязательно истина?

Смешная логика. Противоположность противоположности есть согласие… Прямо как у папы Бакабона…^* Но не успел я всё это высказать, как обнаружил, что Юкиносита с Юигахамой внимательно смотрят на меня и ждут ответа.

Хватит уже, не надо так на меня пялиться. А то вообще ничего в голову не приходит.

— …Ну, э-э, попробую над этим подумать.

Сумел выдавить я из себя, отводя взгляд. И вдруг услышал фухи и охи недовольства и разочарования.

— Ты уж подумай как следует, ла-а-а-а-адно? — Протянула Ишшики, улыбаясь.

В том-то и беда… Мне и за себя думать сложно, что уж про Ишшики говорить. Самому спрашивать впору… Ай, ладно, потом всё обдумаю.

Как бы то ни было, отношение Ишшики к Хаяме вполне могло измениться из-за слухов. И уж точно изменилось окружение Хаямы.

А как всё это влияет на другого персонажа сплетен?

— …Кстати, Юкиносита, а что насчёт тебя? Что-то из-за этих слухов изменилось?

— У меня? Да мой класс вообще в стороне, к нему мало кто суётся…

И верно. Класс изучения международной культуры, к которому относится Юкиносита, находится в дальнем конце школы. И на девять десятых состоит из девушек. В результате вокруг него витает некая специфическая атмосфера, не дающая приближаться посторонним. В этом плане Юкиносите определённо легче, чем Хаяме.

Но полной изоляции всё-таки не существует.

— Ну, о чём-то втайне наверняка шепчутся, — коротко вздохнула Юкиносита. — Но раньше тоже шептались, так что сложно судить…

— Очень даже понимаю. Когда сильно выделяешься, за твоей спиной мно-о-о-о-ого о чём говорят.

Нет, Ишшики, в твоём случае всё совсем иначе…

Юкиносита улыбнулась, слегка кивнула и негромко добавила.

— …Но всё не так ужасно, как было тогда.

«Тогда». Это слово остро кольнуло меня.

Её прошлое, которое я не знаю. Точнее, о котором она не рассказывает. И их совместное прошлое.

Но можно ли о таком расспрашивать? Сдаётся мне, при посторонних точно не стоит. И есть ли у меня вообще право спрашивать её о том, о чём она не говорит?

Пребывая в нерешительности, я собрался было заговорить, но тут вдруг в дверь постучали. Все развернулись на звук, и момент задать вопрос был упущен.

Отвечать на стук не потребовалось – дверь уверенно распахнулась без приглашения.

— Не возражаете?

В голосе звучали нотки гнева. А в дверном проёме нарисовалась Юмико Миура, оглядывающая комнату и недовольно потряхивающая светлыми локонами.

— Юмико, в чём дело?

— Хочу кое о чём поговорить.

— А. Ну тогда войди для начала, — сказала Юкигахама.

Миура кивнула и вошла. И с подозрением посмотрела на Ишшики.

— А. Слушайте, у меня ещё дела в совете, так что я пойду… — Заявила та, уловив настроение, и торопливо побежала к выходу. — Ладно, пока, — добавила она, выходя, и закрыла дверь.

Юигахама предложила Миуре стул. И та села передо мной, Юигахамой и Юкиноситой.

— Так о чём разговор?

— Ну… это… как бы сказать… — Забормотала Миура, запинаясь и беспокойно отводя глаза. Потом глубоко вздохнула, повернулась к Юкиносите и пронзила её полным враждебности взглядом. — Что там у вас с Хаято?

Судя по всему, поговорить она хотела именно насчёт слухов. Про те дурацкие сплетни, изначально пошедшие гулять по классу, но охватившие уже всю школу.

Когда Ишшики появилась у нас в первый же день работы клуба, я должен был сразу понять, что проверить слухи захочется не только ей.

Юмико Миура, у которой самые близкие из всех отношения с Хаято Хаямой, конечно же, просто не могла проигнорировать их.

Послесловие автора, часть четвёртая

Всем привет, с вами Ватару Ватари. Серия развивается не слишком быстро, но мы уже дошли до тома «T». И вы читаете уже четвёртое послесловие автора. «A», «N», «O» и теперь «T». Вы ведь уже всё поняли, правда? Уверен, что все уже знают ответ. Теперь остаётся лишь ждать продолжения.

Но даже зная правильный ответ, не всегда можно честно ответить на вопрос. Когда я ещё учился, я не слишком задумывался, верен ответ или нет, просто записывал его в бланк. Теперь мне кажется, что это был лучший способ заработать бонусы. Если же за ошибку баллы снимают… тогда да, задача становится гораздо сложнее. Даже зная верный ответ, ты не вдруг-то решаешься записать его, потому что не хочешь рисковать. Но время экзамена ограничено, и написать что-то придётся в любом случае.

В общем, перед вами «Oregairu T». Кстати, я уже говорил, что надо бы поднять темп повествования, чтобы уложиться в срок, но на сей раз не вышло. Слушайте… Я же и правда не могу так быстро. Ох уж этот Ватару Ватари, вечно говорит «Обязательно в срок уложусь! Теперь уж точно! Ха-ха-ха!». Олух! Врун! Придурок! Глист! Прямо не Ватару Ватари, а TKU!^*

Да, время летит, и это не только дедлайнов касается. Прошло уже три месяца, как закончилось аниме. Я уже начал забывать детали. И мой лоб стал ещё заметнее. А чтобы он не рос дальше… В общем, чтобы не забывать детали аниме, я вместо записной книжки побольше напишу здесь. И расскажу о своих личных впечатлениях от шестого и седьмого эпизодов как зритель, читатель и автор первоисточника. Личных, говорю! А значит, никто не знает, правильны эти суждения или нет. Так, защитные экраны готовы? Поехали!

Эпизод шестой, «Конгресс танцует без проблем, но дела стоят на месте». Там с самого начала появляется милашка по имени Тоцука. Хачиман, ну как ты себя ведёшь? В тебе есть хоть капля уважения? Наверно, ты просто не готов. Мне и правда хотелось бы проучить Хачимана, но кажется, он тонет в размышлениях о чём-то, так что оставим его. То же касается и Юи, которая специально подошла к нему и сказала «Пойдём в клуб вместе». Она уже не раз такое говорила, но количество и качество вложенного в эти слова смысла каждый раз отличается. А Хачиман, хоть и согласился, решил подождать её там, где его никто не увидит. В здравомыслии ему не откажешь. Его самооценка, точнее, оценка того, как его оценивают другие, пребывает ниже плинтуса. Хотя если говорить о самооценке, свои способности он понимает. Просто не знает, как к ним относятся остальные, потому и не может получить верный ответ. Окажись он в начале тех событий, он бы понял.

А в клубе его ждёт слабая и молчаливая улыбка Юкино, пустые разговоры и пылящийся без дела чайный комплект. Кстати, этот комплект и в опенинге появляется, пересмотрите его. Вроде бы всё на своих местах, но клубная комната всё равно изменилась. И закрытую дверь отворяет Ироха Ишшики. Ирохасу такая Ирохасу! Но Юкино слушает её просьбу с холодной улыбкой, словно фарфоровая кукла. И её слова «ладно, хорошо» – это не согласие, это констатация факта. Хачиман же всё чувствует, потому он Ирохе и отказал. Ироха выглядела так мило, когда он выпихивал её из комнаты! Ирохасу! Кстати, это его «Будет неловко, если увидят, что мы уходим вместе»… Хачиман, тебе сколько лет вообще?

Итак, начинается подготовка совместного мероприятия. В разрыв между ним и Юкиноситой с Юигахамой вклинивается Ироха. Наступает её время. А Хачиман включает режим старшего брата и хватает её пакеты из магазина, чёрт бы его побрал. А? Это ещё что? Они что, встречаются?

И наконец появляется главный герой второго сезона, Таманава. Лучший танцор в шоу «комитет». Перспектива в будущем стать «танцующим в темноте»^* ему обеспечена. До чего ж самосознательны эти ребята из Кайхин Сого! А его пассы руками просто бесят. Кстати, у меня остались довольно приятные воспоминания от дискуссии на студии, что значит «самосознательный».

Далее мы знакомимся с остальными членами школьного совета. Вы уже видели эту ничем не примечательную девушку-секретаря. Вроде бы такая славная и чистая, а на самом деле… так вы подумали, правда? И да, Ироху они пока что не приняли. Наверно, основная тому причина – разница в возрасте. Ироха младше остальных, но в конце концов, думаю, они поладят. Навыки общения могут пригодиться в будущем, но ирония в том, что такая тактичность лишь разъединяет людей. И ситуация в клубе определённо такая же. Хотя, с другой стороны, Хачиман очень правильно общается с Ирохой, потому у них и получается понимать друг друга. Хотя сам Хачиман заметит это позже.

А Оримото в конце – просто прелесть. Да, яркая и весёлая девушка, которая непринуждённо заговаривает с тобой. Я бы точно втюрился… Ладно, это уже стариковская ностальгия пошла, так что перейдём к седьмому эпизоду, «А в клубе всё идёт как обычно». Пока что ситуация не меняется, так что рождественская открытка с моющим средством приносит некоторое облегчение. А Комачи-то, оказывается, неплохо рисует! Она просто милашка! Хочу себе такую.

Любящие друг друга брат и сестра… Даже я хочу сказать «я люблю тебя» как он, но получается лишь «любите меня». Дальше начинаются фразы «идёшь в клуб?». В ранобе они повторяются гораздо чаще. Но знаете… Даже когда повторяешь одно и то же, настроение может меняться, отражая перемены в отношениях. Да, и ещё… Шуток мне не хватает, правда.

Дух Ирохи, похоже, несколько пострадал, и ищущий её Хачиман сталкивается на школьном дворе с Хаямой. В последний раз они говорили друг с другом на том двойном свидании с Оримото. Хаяма бодрится, чтобы не вспоминать тот разговор. И его неизменно весёлый вид не на шутку пугает. Хачиман решил, что им не понять друг друга, но старается не показывать это Хаяме. А тот не понимает. Отсюда, пожалуй, и холодок в его словах. А заодно это значит, что Хаяма – человек, которого Хачиман не может игнорировать. Хоть Хачиман порой и улавливает чувства Хаямы, полностью понять его он не в состоянии. То же справедливо и для Хаямы, он осознаёт чувства Хачимана, но не в состоянии понять ход его мыслей. Слова «ты не можешь отказать, когда тебя просят», брошенная прямо в лицо Хачиману, бьёт точно в цель.

На том двойном свидании Хаяма попытался сблизиться с Хачиманом, понять его, это так. Прозвучавшая тогда фраза «я помогаю, потому что меня попросили помочь» зацепила какие-то струны. Он запомнил её, пытается действовать на её основании, и…

Впрочем, хватит об этом. Вам понравилось, как Хачиман подхватил пакеты у Ирохи возле магазина? Понравилось ведь? Я, как автор, вроде бы неплохо всё передал, но глядя аниме, вижу, насколько помогает всё понять игра актёров. Хоть мне и показалось, что они просто заигрывают друг с другом.

Один из самых ярких моментов эпизода – появление красавицы Руми-Руми, Руми Цуруми. Не знаю, имеет ли это отношение к делу, но вроде бы в первом томе ранобе мелькал некий учитель Цуруми. А всё потому, что Ватару Ватари давал героям имена как бог на душу положит. Извините.

С момента последней встречи с Хачиманом она стала гораздо милее, за что получает массу очков Ватари. Теперь она просто красавица, правда? Младшеклассницы лучше всех!

Ладно, на Руми и остальных мы посмотрели, пора переходить к совещанию. Оно никуда не продвигается. По идее все должны улыбаться друг другу, но они не могут. И тут, словно оазис в пустыне, появляется Тоцука. Увы, но посмотрев на него, понимаешь, что оазис тут не поможет. Эмоции – холодный дождь… Пусть будет лучиком света во тьме.

Хачиман идёт вместе с Ирохой под дождём и встречает Оримото. Которая, будучи спрошенной о прошлом, уходит от прямого ответа. Дело прошлое, мол. Быть может, такая перемена в ней – следствие действий Хаямы.

Однажды дождь закончится, всему когда-нибудь приходит конец. И Хачиман окажется лицом к лицу с тем, от чего убегал. Не обманывать, но и правды не говорить – такой получилась встреча. «Притворялась, что могу, что всё понимаю» – так говорит Юкино о своём прошлом. А ещё она спросила, нужно ли ему разрешение. Кажется, задавая этот вопрос, она хотела в чём-то убедиться. И если бы Хачиман ответил как-то иначе, тогда… хотя какой смысл думать о том, чего не произошло. «Если что-то разрушается от такой мелочи, значит, к тому всё и шло…» – Хачиман ничего не смог на это ответить. Быть может, они ещё не утратили свою общую веру, и потому слова просто растворились в вечернем небе.

В общем, послушайте мои впечатления и в следующий раз, договорились?

А теперь мои благодарности.

Ваша божественность, Понкан8. КМС, КМС! Вы опять бог! Я обожаю Комачи, а вас ещё больше! Как всегда, спасибо! Продолжайте в том же духе!

Ответственный редактор Амано, ха-ха-ха! Прошу прощения. Спасибо огромное. А я сейчас наслаждаюсь свободным временем, ха-ха-ха!

Режиссёр Оикава и все, работающие над аниме! Спасибо вам за всё. Осталось немного, поработаем!

Такуя Эгучи, сейю Хачимана Хикигая, и все остальные сейю! За несколько серий история доходит до кульминации! Спасибо за великолепную работу. Я чувствую, что вы вложили в неё всю душу! Наша совместная работа ещё не окончена, давайте и дальше постараемся!

И наконец, зрители и читатели. Спасибо вам за вашу непрестанную поддержку. Я буду трудиться и над главными томами, и над этой серией до самого конца. Рассчитываю на вашу поддержку. И буду безмерно рад, если вы решите и впредь оставаться с нами.

Отведённое мне место практически исчерпано, и я откладываю ручку.

Сейчас август, и взрослые тоже любят сладкое. Как я, сидящий посреди ночи с банкой MAX Coffee

Ватару Ватари

Примечания

1

QED – quod erat demonstandum (что и требовалось доказать (лат.)), и вместе с тем название детективной манги. Spirals - ещё один детектив.

(обратно)

2

NEET, Not in Employment, Education or Training – нигде не работающий и не учащийся

(обратно)

3

По буддистким верованиям душа уходит на перерождение через сорок девять дней после смерти

(обратно)

4

Отсылка к «Gugure! Kokkuri-san»

(обратно)

5

Маскот-лягушка. Игра слов, «kerori» (невозмутимость) - «Keroyon»

(обратно)

6

Отсылка к одноимённому фильму фон Триера.

(обратно)

7

Любимая фраза героя манги «New Game!»

(обратно)

8

Какой-то японский телеканал

(обратно)

9

Стиль бейсболиста Мураты Тёдзи

(обратно)

10

Имеется в виду фильм о войне «Повелитель бури»

(обратно)

11

Отсылка к игре «Super Smash Bros.» (файтинг, ясен пень)

(обратно)

12

Отсылка к игре «Yokai Watch»

(обратно)

13

Одна из тогровых марок аспирина

(обратно)

14

Тёплая домашняя одежда

(обратно)

15

Любимая фраза героини «Aikatsu! Idol Katsudou!»

(обратно)

16

Отсылка к «Tensai Bakabon»

(обратно)

17

Психологический эксперимент, в котором одни добровольцы играли роль заключённых, а другие – охранников. Подробнее см. здесь.

(обратно)

18

Кость в маджонге, которую моно сбросить, не давая преимущества соперникам

(обратно)

Оглавление

Реквизиты переводчиков

Глава 10. Харуно Юкиносита опять что-то замышляет

Глава 11. Увы, отношения между сёстрами Юкиносита совершенно непонятны

Глава 12. Разумеется, Ироха Ишшики ни за что не упустит случай наступить на мину

Глава 13. Чуть погодя появляется человек с настоящей просьбой

Послесловие автора, часть четвёртая

*** Примечания ***