Английские фразовые глаголы. Учебный справочник [Татьяна Викторовна Митрошкина] (pdf) читать онлайн
Книга в формате pdf ! Изображения и текст могут не отображаться!
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
Цвет фона черный светло-черный бежевый бежевый 2 персиковый зеленый серо-зеленый желтый синий серый красный белый
Цвет шрифта белый зеленый желтый синий темно-синий серый светло-серый тёмно-серый красный
Размер шрифта 14px 16px 18px 20px 22px 24px
Шрифт Arial, Helvetica, sans-serif "Arial Black", Gadget, sans-serif "Bookman Old Style", serif "Comic Sans MS", cursive Courier, monospace "Courier New", Courier, monospace Garamond, serif Georgia, serif Impact, Charcoal, sans-serif "Lucida Console", Monaco, monospace "Lucida Sans Unicode", "Lucida Grande", sans-serif "MS Sans Serif", Geneva, sans-serif "MS Serif", "New York", sans-serif "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif Symbol, sans-serif Tahoma, Geneva, sans-serif "Times New Roman", Times, serif "Trebuchet MS", Helvetica, sans-serif Verdana, Geneva, sans-serif
Насыщенность шрифта жирный
Обычный стиль курсив Ширина текста 400px 500px 600px 700px 800px 900px 1000px 1100px 1200px Показывать меню Убрать меню Абзац 0px 4px 12px 16px 20px 24px 28px 32px 36px 40px
Межстрочный интервал 18px 20px 22px 24px 26px 28px 30px 32px
l
PocketEngl
i
sh
T.B.M MTPOI
IIKMHa
AHrnMéCKME * PA3OBBIE
rnA ro n bl
Yue6Hsl; cnpaBoHHMu
M MHCK
(
W eTpaczcTeMcp
F
Y,
IJK 811.1l1'366.58(075.3/.8)
BBK 8l.2AHrJI-4
M 67
BBEAEHME
P pa3oBble rllarollbl- 9TO YCTOFIVHBLIC COHCT3HPIS I'
JI3FO-
Cepun t
?cat
pgc/ftz62011aot
?.p
43HHaIICVHS HJIH rflllrollaHHPCJUIOI'I(HJIHr.
rlarollaCHC
IJICLIHCM PIIRIICJUIOFOM OJHOBPCMCHHO),061
733y101
1411014JPIOM3-
.
A BTO 17
FIIACFIOJaBaTCJII
AKaYCAI
ABITCOPHHH FIPaKTLIKH
aHIMJIH/ICKOPIPCVH BCJIOPyCCKOFOI'
OCJZ3PCTBCHHOPO
3KOHOMHHCCKOFO FHHBCPCPITCTa F.B.WO A?WIIJJ/
JI/Nf7
P eLleH 3C HT
JMHTCJIL 3HI'
JIPIZCKOFOS3bIKa BLICI
IICZ KZTPI
MOPMH
H #.VW I/S
BC3FIIICYBCJIHHCHPISMOIKHOCKa33Tb,NTOQ)Pa3OBbICrJ13rollbl- OJHH 143CaMLIXCJIOJKHBIXJICKCHKO-IT3MMaTHVCCKHX
aCFICKTOBaHIM
JIHI
Z
ICKOFO S3IalK3 BBHAY CBOCFO 6OJIblHOrO 1733HOO6pa3HS H H3JIPIHHH 33t1aCTyl
O HCCKOJIbKHX JICKCHHCCKHX
3HaHCHHFI- OT 6FKBAJIbHIWX (BLITCK3I
OLLIHX 113 3HaHCHH;
rllarollaH HETCHHSHJIHr117eJU1OP3)JlOHJIHOMaTHHCCKMX(yCTOrIHHBBIX COHCT3HHIX,3HatICHMC KOTOPLIX HC BIaIBORHMO 113
M lfrpomlklllla,T.B.
M 67
THHCCKOC BLIPRAKCHPIC,3Haq0HPle KOTOPOFO OTJIIItI3CTCS OT
JOCJIOBHOPO IRCPCBOR;COCTaBJISIOI
XHX CrO V3CTCI
X.
Al
drzllflicKHe Ypa3oBlale rzlaroasl :yqe6Hlalii
cnpasouupll
t / T.B.M uo oltlKuHa.- M HHCK :
TezpacllcreMc,2011.- 96c.- (PocketEnglish).
L
IHaLICHPIUIHXKOMFIOHCHTOB).
P Pa3OBbIe FJI3PO.
RLI LUHPOKO HCIIOJIIABYIOTCS B IIOBCC-
RHCBHO; IRCVH,MHOI'HC113HHX CTM PIHCOR CMJICMO;HaCTI;IO
S3bIK3 CPCJCTB MaCCOBO; HHYOPMaLIPIH,IOPHCFIIIJWCHLIHH
M 3KOHOM MKH.
ISBN 978-985-536-224-2.
CIIPABOVHHK COACPJKHT OKOJ1O 500 HaH6O.11ee l3aCHpO-
C'
IP3HCHHHX()Pa3OBbIXI'
JIRIOJIOB,6C3YCBOCHHSKOTOIIBIXHCBO3MO)KHOCBO6OJlHOOUWaTIaCSHaRHFJIHIICKOM H3bIKC.0rl-
IH,
KJICHMH3HaHCHM;(Xa3OBblXrJ
1arO;IOBCOYIIIOBOM AIOTCH
HIIHMCIAaMH,HJIJIIOCTPHPJ/IOIIIHMHYFIOTJICGJICHHCHXBPCHH.
C HCIICBOAOM HaPYCCKH; S3blK.
AJTCCOBaH YYIaUIHMCR O6me06pa30BaTCJIl>HblX LIIKOJI,
JIHLICCB H FHMHa3HG,CTJZCHTaM H IIIACHOJIaBCLTCSHM . aTaKXC
SCCM JKCJIaIOIIIHM CTPYKTJTHPOBaTbCBOH3HaHHSHHaJRIHTb-
CSI
XaMOTHOHCHO.
Rb3OBaTbYPa3OBNCPflarollblBPCHH.
YJIK 811.1115366.58(075.3/.8)
(BI;K 81.2A11r.:-4
Pl)33OBb1e rJ1aroJ1bl FIIICAOCTaBJISMT HCOIT3HMHCHHbIC
BO3MOJKHOCTPIBLIP3IKCHHS IRPaKTHVCCKH JII
OUIaIX FIOHSTHI
ZI,
OHH PaCLUMIIFII
OT BaltlCJIOB3IRHIaII
X3arI3C H O6OI
-al11aI0T Bal
lly
IACHIaBLI/3AKCHMSMH!6e3KOTOPbIX HCBO3MOAHO CBO6OaH0C
OULI
JCHHCHa aHFJIHI
XCKOM S3I
aIKC.
IRPCJUIaFZCMLII CI
RIRaBOHHHK CORCPIKHT 80 H3HGOJICC H3BCCTHbIX 14YIZCTO BCTPCYIaIOIMHXCS B yHC6HOrlJIMTCIIa'
IA'
PC 6a-
3OBbIXFJI3FOJIOB,HaHXOCHOBCHPCRCTaBJI
CHOOKOJIO500(
X a3OBblX FJlarO.
r1OBjRTIS KOTOPLIX FIPMBCACHO OKOJ1O l000 3Ha-
HCHHZ (PyCCKHXDKBMBM CHTOB).Kav oe3HEIQCHMCCO17POBOM aCTCS FII7HMCIIOM,HJIJIIOCTPHPYIOIIJHM HCHOJIIa3OBaHMO
(1
)173308070rJIarOJl3BIICHII,CIRCPCBOJOM HaPYCCKHFIS3b1K.
XJISJWOGCTBaBCCY7a3OBbICrllarollblBCFIPaBOHHMKCl7aCFIOJIOMCHIOIBAJIY3BPITHOM IROPSAKC.
ISBN 978-985-536-224-2 (())Mu'rpollllofHaT.B.,201l
(
C)Otjopstrl
euue.HTOOO <
tTeTpacucTeucx
y,201l
3
P
OBM MECBEAEHMX
(1)pa3oBiall
'
irsaro.
rlCOCTOHT1136a3OBOFOrJl3rOJIaBIaICOKO;
HaCTOTHOCTH J'
TIOTPCX CHHS Lbe,1)rf#l#>Come,#f'
6gik'
ep/6)4X
put,/f2/fG turnHap.)M O,
(
lHOrOHJIHHCCKOJIBKHXHaPCLIHI
XI1/
HJIHrIpC,
RJ1OrOBIa.
J1.
$lKPaTKOCTH fyaeslHa3bIB3TIaHXIIOCJICJ1OraMH)(47551/6tllong,fftpwêl,in,OX t/êlz()1/6 0Me5 &PH1T.).
.
OJHH 6a3OBbll
1 rflaro;lMO.)KCT O6l733OBb1BaTb BCOYICTaHHM C
PaM HLIHLIMHHOCJICJIOFaMHPa3JIMLIHIWCYl7a3OBblCFffarollhl.
(
Dpa3OBi
>ICrJI3rOJIb1JCJISTCSHl
tIlepexoallbleH HellepexoRHble.FICPCXOAHAIMM HaBLIBaIOTCS rllarolllal, KOTOPLIC Mory'
r
HMCTbnPH CC60Flpsl
kloeJOIROJIHCHHC,BTO BPCMS KaK HCIICpexoallblerflarollblHCMoryrCPO HMCTB.I'
I3FII
RHMCP'
.
-
Callon(rlepexoaflsll
il:O&rrepresentativewillcall(m vou
tomorrow.- HatllnpeacraBHTellbIIOCCTHTBaC3aBTpa.
Callin(HerlepexoaHla
lfil'
.lwillcallintoseeyotl(??Imywt/.p
frotnwork.- S 3aiiayHaBCCTHTI
aTC6J1I1OAOpOrCCl
736OTI>I.
FIpO6JIeMaCOCTOHTBTOM,HTOOAHH H TOTXte()Pa30BbIli
-
rmaro.
rlMOAKCT 6I
a1Tb HepexoallblM B OJHOM BH3LICHHH H HCnepexoal4lalM - BJlPyrOM.HaFI
PHMCP:
getalong(nepeXOaHlaIFI):ll?getalong ver.pwellwith Our
new neiEhbours.- M I>IXOPOlllOJIM HM (1HOBBIMH COCO SMH.
-
getalongtHenepexoaHl>lfil'
.HOwJreyoursttldiesgef/f?lg
along/- KaK npoaBHrae'
rcs TBOS yqe6a?
K CO.
)KaJ1eHHlO, HC CylllecTBye'
r rlpaillu , t1TO6laIy3HaTb,
JIBJISCTCSTOTMJIHHHOI
X()7a3OBI>I1
irllaro.
'
lNC7CXOAHI
aIM HJIH
HO IIOCT3BHTIaJOHOJIHCHMC (CYLLICCTBHTCJIBHOCPIJIH MCCTOMMeHMe)(rllaro;l+ JOI
AOJIHCHHC+ HOCJ1CJIOPI.HCJCJIHMIaI;
Ypa3oBblFIrllaro.
llaellll'
rb HCJIB3S,HAOIXOJIHCHHCCT3BHTCS
nocllenocllellora(rllaro.
rl+ nocllellor+AOIIOJIHCHHC).
BOJIAIIIHHCTBOIRCPCXOaHbIXrllarollol
3- JCJIHMBIC.B DTOM
:.T
1JR130JOJIOJIFIOHHCMOPKPT CTOJITF.
711460 FIOPJIP (
)p23080r0
rllarolla (rilaro.
r
l+ Flocaellor+ JOIIOJIHCHHCISJ1H6O MCN W
6a3OBBlM rllarolloM HIROCJICJIOI'
OM (rzarofl+ AOIROJIHCHHC'
1f1OCJlCJIOr),H3II7HMCP:
-
Turn themusicA lll.= Turn #t)B'
N themtlsic.- Caeilafl
My3blK'y IIOTHIIIP.
ECJIH AeJIIIMIaI; rllaro.
llYI
ROTI
IC6JISeTCS C JIHHHIyIM MCCTOMMCHHCM B OW CKTHOM rlaaeAejOHO BCCIX; 6yaeT CTOSTL
McM y rJlarOJ1OM H IIOC.RCJIOFOM:
- Iurn f
oWn.- CaellaiiIROTHIMC.
.1d
K HCJIeJIMMBIM rllarollaM OTHOCSTCS BCe HCFICI
ACXOQHBIC
t)p33OBbICPllarollblH HCKOTOIIBICrfel)exollHble,H3IRPHMCII'
.
- goo
n (HCFICPCXOQHBI; Hepa3aCJISeMb1i):Whiltisgoing
p?lhere?- VTOTaM IRPOHCXOJHT?
go into (nepexoaHbll
'
i He17a3lep
'IseMbliil.
'TheclrWenî
intotheIamppost.- MaltlllllaBpe3allaclaB(1)OHapHL1FICTOJI6.
Z.
rIs TOrO HTO6b1OFIPCACJIHTb,SBJISCTCS Yl)a3OBb1FIrfla-'
rOJIPaM CJISCMIAIM MJIH He17ZQeJIJICMLIM,HCOUXOAHMO O67aIJIaTBCS KCJlOBaplO.
BDKHaJIIlollb B O6pa3OBaHHM ()l
7a3OBOrO rJI3rOJIa IIPHHnHHCIKMT BTOPOMY CrO KOMIROHCHTY - HaPOLIHIO HJI14IIPCJ-
HCHCPCXOJHBIM.CJCJI3TL 9TO MOJKHO TOJILKO FIPH IROMOIIIH
Jlory IIIOCJICJIOIV .OAHH H TOT Ae 6a3OBbIFIrflarollMOMCT
CJ1OBaPS.
B PaMK;.
X JaHHOI'
O CIRP3BOHHHKa FICPCXOJHBIC rllarolllal
O6pa3OBI>IBaTb B COLICTaHHH C Pa3JIHHHIaIMH IIOCJICJIOEaMH
fyay'
rOTMCHCHLI3HaKOM (+),HCFICPCXOJHLIC rllarollbl3HaKOM (-).PIHOPJ;HCFICIACXOJHLICrllarollblMolN HMCTB
rlpllce6e HeHpsMoeIOIIOJIHeHHC C HI)C,!UlOFOM,TaKHC rfla-
rofllal6yayTOTMCLICHBI3HaKOM (-)lnpeoAoo.
CYm CCTBYlOTABCPa3HOBHJIHOCTH HCIRCXOAHLIX rJIarOJlOB:
aeallMble H HPX JIHMbIP.Pl7a3OBbII
1 rflaro.
lCYIHTaCTCS JICJIHMIaIM,CCJIM Mer y 6a3OBbIM I'
JIaFOJIOM H FIOCJICJIOI'
OM MO7K-
pa3JI#ILlHble()1)a3OBbICrlarollbl.
HaH6OJICePaCIIPOCTPaHCHHBIMH FIOCJICJIOFaMH SBJISIOTCS:
backtJSliW,OX t/z7ztmt,t/rt?zitl
p.OHH COCAHHJII
OTCJIC6330BbIMH rflarollaMH B COHCT3HHS,3HaYICHHC KOTOPbIX HHOFJZ
HaHOMaTHHHO,a HHOra3 CKJIV bIBaCTCS HCFIOCPCJCTBCHHO
1133HaLICHHIVCOCTaBHLIX LIaCTCIV.
O6paTHTe BHHMaHHC Ha 3HaHCHMC HCKOTO/LIX IROCJICJIO-
rOB,ynoo eflllleMblxBCOCTaBC()I)a3OBbIXrJlarOJlOB:
P
t
BACK
)
*H33aJ
7,BOOaTHOMH3HP3BJICHHH:tlrtlwâSC/Clnfealb/t)t)/( t
'
backatthepast,step back,/I?m theenemy back;
* o6paTylo,Ha3aa (x npexHeMy Bmaaellauy,B npeel
dee
cocTosHple):getback / giveback themoney,play back the
recording;
*nOTBeT,o6paTHo:/é'
éW back,invitesbback,ring/phone
sb back Iater
DOW N
*BHM3,Ha3CMJIIO'
.breaktxw??the5tzrr9r?Cutdown/bl0%
#(
?w/7atree,falldown,knockdownv/pullt
'
/clwnthe(
?/Jbuilding,
'
* oxoHvlaylple,npeKpam eHHe,I
4cHeaHoseHHe:blow ()
;//a
candle,crossoutthelast/147
5names,dinosaursdiedout,fallout
oflove,put(?a/afire,runoutofmoney,wear0utthemotor;
@aocTura'
rb pe3ylfbrn'
ra:carry outthe task,.,&/outJX - ,
sortoutthed@ culties,wpr/
cout/thinkout/hndouttheJrlm cr;
*pacnpeae.
r
lsl'
sMev ypa3Hiy
lM)fJlloabMu'
.giveout/hand
0utcopies,share0utthefood;
@Bcam ,rpoMxo:call(lf
//xrmorepay,cr.
pout,readt
grf?the
ruley speakout;
*xopotuo BHacTla,noxa3iy
lsar
rb'
.bring ()If/the hidden,ft)t)/c
out,pointoutamistake,standoutin a crowd.
sitdown;
OVER
*yMeHbLIJaTb(CS):bringdown,comedown,cutdown(
7/7drin-
king,godown,slow down,turn down thevolume;
*nollilocTblo,UCJIHKOM:afactory f.
sClositl
gA w#l,thecJr
brokeJ(?wz7,thehouse:l/m /tfowaz'
* 3anHcl>
lBaTb:copy down,getdown,notedown,putJowa,
takedown,writedown.
O FF
.aplaneistaking(.)
d *aBltrel-lpleoT,B c'ropoHy,yaaaeHue'
F
rivet?.y get(?
/.
/;seesb()
.
A startoy/set(/
.J
/-t?zlajourney;
*npexpameldple,oxoHqally!caefic'
rBpfs'
.break(?
.J
/;comet?
7.
/;
payo.
f/jputofftilltomorrow,writet
p
y./)
* nslrurfioqaTb'
.cut()#'
//?celectricit
ysupplv,put(7
.
#'
/turnt)
.#'
/
switch ()
.J
/'
//2:Il
khts.
.
ON
* HoclfTs,HallcBaTb:havea sweateron,putt?net
îshoeson,
/?)?on a coat;
@npoaoflAaTb:goon/ ccv#onabitIongez hangonv/hold
on thereceiver,keep on doingsth;
*Bu l
ouaTb'
.put/turn/switchthecookeron.
OUT
@ SBHACHHC HJTJOKy,32.I
RPCSCJIAI'
.go O&/JIet(7J
,
//fldresy
''
PJC/Z0&/O11eC
Jhollds,/&W OI
.
ltt7tooth;
@ aoBeaeHlïe JeIRCTBHS aO KOHua,TLIINTCJIBHOCTB eFO Bbl-
HOJlHCHl4H:getOvé'
rtln illnesspgo Ové'
rthe le/fli/
.
$,theW JI??Zis
t/vE'
rkthinkJré'
r/ talkt
wt!
rf2problem.
UP
* ,IBHII
V HMeBBepx:pickup mushrooms,stand up;
@yBe.
nllklplsaTstcml.
'bringupchildren,goupinprice,turnup
thevolume,step upproduction;
@ aasepllleHHocn'b,aoseaezllfe JIeI
RCTBMJIJo KOHua;clear
up/tidyupthemess,eat/drinkeverythingup,giveuptheidea,
hangup thereceiveTpack up one1çthings,putup g/setup a tent,
sum up.
*
* PA3O BbIE rmArOZbI
ACT
actout:
*(+)npplrBopsrbcyl;pa3blrpslBa'
rb(pollb,al
lalor,nbecyl:
D0n'
ttakehim senbusl
y, /;el
àjustt
zc//W,
gout.- HeI
RPHHHMaZ
ero Bcepize3,ol
.
lI
'IIRPIIIL
PIAI>IBACTCS.
ASK
ask after:
*(+)ull'
repecoBaThcq,ocBeaosfaqe
rlycH(oaeaax,3aopoBbe
H T.n.):Sam wtzx
çasking t-//kryou.Itold him youwerehhe.-
C3M HHTCPCCOBM CS TO6oI
i. S clka3a.;leMy,LITO y TCGS BCe
'
BnopHaxe.
askaround/round:
@(-)paccnpatt
lplBa'
rbtpa3HlalxJIlOae/lBpa3HblXMCCTaXI:X
you'
reIookingforagooddoctonyou'
dbetteraskround.- Eclu
T1>IHmelllbXopolllero BpaHa,nopaccnpocllpa3HbIXJIIOJC1'i.
askfor:
*(+)npocu'
rbtHTo-Jlusol:She'
salwaysunwillingtoaskfor
help.- OHaBceraaHCOXOTHOIIPOCHTOI
ROMOIIJH.
*(+)cnpallluBae
rb,Hcl
ka'rlylKoro-aI4Gol:l
fyouneedanything,askforMike.Hewillhel
pyou.- EczfHTe6eq'
ro-Hlf6yas
nol
daao6lle
rcH,cnpocplM aiiKa.OH noMo-e'
rTe6e.
askin:
*(+)npllrmallla'
rs(BaoM,KoMHaTyl:Mynei
ghbourstWeêl
askmeinforacup oftea.- M oH coceaHHac'
ronpllrnalllalo'
r
MeH;IK ce6eHatlal.
ask out:
*(+)npplrnama'
rb(BKHHo,pccTopaH,HacBuaaHHel:He
ûsked meoutso 1expected /1f??1topayfordinner.- OH npllrzlacll.
rlMeH;l(B pecTopaH),noo'
roMy .
$InoayMaza,HTo OH
3arlJIaTHT 3a.O6ea.
beafter:
*(+)npeclleaoBae
rb:ThepoliceareJ-//erthethief - 170.
RH-
8
(;.
.
be against:
* (+)Bo3paxarb,GiylTbnpoTHB:Manypeopleareagainst
theatlw /Jw.- M HorHeBo3pa-alo'rnpol'pln HoBoro3aKoHa.
bedownwitll:
* (+)3a6olee
rb'
.Hef.
çdown with the.//&C.- OH 6O.
rIeH
:'pHnnoM.
befor:
@(+)corzlatuae
rbcs,GialTb3a:l'
P'
careformutualunderstanding.- M sl3aB3aHMonoHHMaHHe.
be infor:
*(+)HaaBplrarsc;l(oHe-ema'
rezlsllblxco6I
aITH.
qx):Itlooks
asf/'
weareinforasnowstorm.- rloxoxe,HaailuraeTcqcl
lepl
çHas Gyp;l.
beoff:
.(+)o'
rcyrcrsoBa'
rs(Ha3aHJITHHx,Hapa6oTe):Leoisnot
inhiscF cc.Heisoffx rtwodays.- JleoHeTBoTuce.EroHe
Gyae'
raBaaHR.
beon:
*(+)HATH,npollcxoauTb,HMCTBMCCTO(0YIIJIBMC,Cf1eK'ralczle,co6slerulfyfT.n.):Thereisanewplayonatthetheatre.B Teao eHae'
rHoBa.
q nbeca.
@ (+)6iylTlaBKpll
oueulqslM,pa6oe
rarb'
.When 1opened the
door,1Jtzw theIl
khtwtz.
çon.- Koraa$1o'rxpla
lllaBepb,JIynHaem,HTo ropu'rcBe'r.
beout:
* (-)6BlTsHacll
yxt6e,aextypc'
rBeto6slqHoHayzluuaxl:
There are so many police outtoday.- CeroaHylHa yilHuax
MHoro rlonHuel-icKlfx.
@ (-)6l
a1Tl>CTZPOMOAHIaIM,BLII
XTII113MOJI
>I:LongSkirts
BE
uuH npecneaye'
rBopa.
*x H
ha
i
s.
a
be
i
(
r
H
+
t
b
h
)
d
px
a
oo
y
v
e
.
re
-e
'
ru
s
Ap
n
u
l
y
l
o
an
py
ev
l
'
i
ue
x
ri
o>
'
q
.e
A'
r
nn
dr
o
el
wyq
i
s
pl
'
t
r
z
W
bc
H
roa
Bs
n
lc
iwBb
ei
m
cy
ocl
u
en
fe
o
a
r
areoutthisyean - B a'
roM roayAJIHHHBIe1o6KH HeB Moae.
beoutof:
*(+)HeMMeTI
ABHM HHHH (0 3anacaxl:I'
m Jtlrry,weare
outofcoffee.- H3BMHHTe,HoyHac3axollqpl
ac;lKoie.
2 3aK.1593
*
beover:
@(-)aaKaHuHBaTbcyI:TheIesson i
st?vcn Goodbye.- ypoK
oKoHvlefl.Jlocaplaaldlfs.
bethrough:
blow up:
. (+)B3pblaaTbte.
$Il,pa3pytuarbtcil):Terroriststhreatened
to blow up the embassy.- Teppopplce
rlalyrpo-ailpfa3opBa'rb
nocofiacTso.
* (-)(withjnepecTaBa'
rb t1To-JII
46o aellaTb,3aKaHL
IJIBaTI>
(pafo'i
'
y,oTHollIeHHgl:F/lcnyouarel/lrtll/g/l(withyol?rwork),
takeacompletebreak.- Koraa3aKOHqHI11b(pa6ORA'
),XOpOtlleillaKo oTaoxHu.
@ (+)HaayBaTb,Haxak
lMBa'
rb tulHHy plT.rI.):Ispentthe
morning blowing up balloonsforthept/r/)?.- S rlpoBe.
!
lyrpo
Haaynas ttlapplKplarl.
s
lBetlepuHKu.
@(-)BBIFITJI1
43ce6.
$
1,BcnslluTb:Myfat
herblew upwhenhe
beup:
Jfzw mesmoking.- M ol
'
io'
reu Bl
alllle.
;l113ce6M,Koraayspiaell,
*(-)BcTaeaTlo,l
'IpocblnaTlocH'
.Areyou upyet?- Tlalyxz
HTo.$IKyplo.
npocHymcg?
* (-)He Jlol
lçur
rbc;lcl
la'rl
xaorlozaila'
.Don'twtl?'
r.v about
phoning us,wcaret
p
//eaup Iate.- 3BOHH HaM BJllo6oeBpeMJI- Mlalo6l
altll
qo no3ayloJlopKplMcylcnal'b.
* (-)(withj cnyqaTscs,npolfcxoalf'
rb:What'
s up (with
yotI)?- VTO(cTO6oJ
i)cllyqplllocb?
beup to:
*(+)3anllce'rbOTKOrO-JIM6O,6IaITbHBMM-JIPIGOJCJIOM:lt
isup toyoutodecide.- gTo BaM petuaTb.
*(+)6slTsBcoc'
roylHHll(nella'
rbqTo-JIu6ol:fam notup
togoing outtoni
ght,1havea headache.- S HplKyaa He noiay
ceroaHs BeqepoM,y Melx;l6ollplT roaoBa.
* (+)3aMbll11JIJ1Tb (KaK HPaBHJIO,HTO-TO IRJIOXOCI'
. The
children mustbeup tosomething - they arevcry quiet. - JeTM,
aozli'
illlo 6i,ITb,HTo-To aaMiyll.u.
RsloT - 0HM ot
lcylsTMxo ce6.
q
Beay'r.
BREA K
break away:
* (-) Lfrom) c6era'
rb OT KOrO-JIH6O,BLIPLIBZTbCS'
.Ll
kII
triedtobreakaway(Jrt?l
zltheman),butheheldhertl
kht.-.
;1M3a
nonslTarlacb ocBo6oail'rbc? (oT MPKHMHBI),i!o OH Kpenlço
aepra.rlee.
@(-)Lfkomjo'
raellHTbc,
q,pa3opBa'
rhCBJl3b:S'
everillmembers
broke t
zwc.pXrom t
herest
)andformed theirtlwagrnup.- He-
CKOJIBKO YVI3CTHPIKOB OTACJIHJIHCL (OTOCTaJIBHMX)M 0J)1'EtHH3OBA7
1H co6cTBeHHylO lTyllny.
breakdown:
@(-)Bblxoau'
rb113c'
m oH,nepecTaBa'
rbpa6OTaTb(O6060pyaoBaHHMl:Thismachinei
salwaysbreakingdown.- DTaM3UIMHa BetlbloBBIXOJHT143CI
'TOS.
* (-) npoBanHBaTbcll, Tepne'
rb Heyaatly: Negotiations
BLOW
blow out:
between the 1870 parties broke down.- FleperoBopbl Melllay
aByM.rlc'ropoHaMM npona-aplllHcb.
*(-)HeBblaeprllBa'
rb,Teps'
rbCaMOO6JIaa3HMe:Ikhenls'F
candlesOn my birthday cake. - Jl3aayJ1Bce CBeLIM Ha 17pa3-
told herwhathad happenedshebroke down and cried.- KoraaMlall)3CQKa33JlH CI
5,11TO CJIYLIMJIOCb,OH3HCBblax ll
tafl; H
JIHHHHOM TOPTC.
3arlllaKafla.
* (+)3alyBaTb,FaCHTb,'
I
FLLIHTIA(OrOHb):Iblew t7W tl11
*(-)Jlonldyrb(0LIHHC,MSt1e):ThefA'
rcblew 0utas1w():
driving to work.- IJJMHaJlonllylla, Koraa Jlexa.
qHa l
)36OTy.
blow over:
@(-)MHHOBaTb,npoxoayf'
rb (0 l-po3esccope,HCIIPHJITHocTJ1X):Waita Iittle,and itwillaIIblow over.- l'
loaor pl
HeMHOPO,11B(
2CN M HTC;I.
*(+)pacl
clazlblBae
rb,KRCICCI4YHUIIIIO/aTA'
.IfebroketheIl
Yt
down into categories.- OH pa3aelllf.
rlcnllcoK FIO KaieropM M.
brea.
kin:
@ (-)BJIaMIaIBaTbCJI,IIIIOHHKaTB'
.My.
//J/W(
7&broken iM
while 1 wtzu
saway.- M or xsapTHpy orpaGplzlll,noxa MCHS
He6BIJIo.
V
*(-)npepslnaTb,BueltlHBae
rbc;l(Bpa3roBopl:qBut1did
see him therew,Petebroke in.- '
.SandrabrokecF /lcrrelation-
ship with Fred.- Cailapapa3opBaaaOTHOIIIeHHHc mpeaoM.
*(+)o'
rzlaMblBarb;(-)o'
r.
rlaMl
alBaTbcs'
.Ibrokeoffapieceof
my aloeplanttoregrow itin anotherpot.- S o'
rvrloMana Kycoilex aaoa,xlToGblnepecaallTbero BapyroiiropllloK.
break out:
bring about:
@(+)BbI3LIBaT1a,IRPHBCCTHK:Theheavyrainsbroughtabout
theflood.- CplnbHlalenoxcaplc'raauHPHHHHOFIHaBoaldellllll.
bringaround/round:
* (+)npllBoall'
rb Bco3HaHHe:Sarah hasfainted,butwc
managedtobringherround.- Capaynapqa Bo6Mopox,Ho MbI
cMorllH rlpuBec'
rkleeB qyBce
rao.
*(+)y6elltaa'
rlaH3MeHHTbMneHHe:W'
'
emustbringtherest
ofthe committeearound to ourpointof vfew.- HaM Hykl
ulo
clçnouu'rlaHaHallly c'ropoHy oc'ranbublxvlilei4oB KoMHTeTa.
bringback:
*(+)Bo3Bpama'
rso6pa'
ruo:D I?can borrow my carfyou
@ (-)Heoxpl
aaHllo HaLIPIHaTBCH,BCHLIXHBaTB (0 BOFIHC,
noeape,anplaeMlfp!,cKauaazel:l'
P'
t
zrbroke()/
z?in 1992.BoillaHaqallacsB 1992 roay.
promisetosz/r/éritback tomorrow.- TslMopKems B3H'
rs Molo
MattlHuy,ecaplHoo6em aelllbBepllyn ee 3anTpa.
*(-)((?
X cGera'
rb143aax.
RloueHMs:Severalprisonersbroke
outofprison thismorning.- HecxoabKo3axllloHeHHi>
lx cse-
brings back m eelmemories.- :'
)Ta rlecu;lBI,I3BIBaCT npH.
$IT-
(
I
KaJIH 113TloplaMlalceroaH.
qyrpoM.
break through:
*(+)HanoMpltlae
rb,Blyl3slBaTbBocnoMHHaHH.
q:Thissong
Hble BocnoMuuaHuH.
bring down:
@(-)coBepllla'
rbnpopblB,ao6lfBa'
rl
ac;lycnexa:Ourscientist
shavebroken through i
n thesphereofspaceexploration.-
@(+)CHHXOTL(ueHI>I,I
ROKZB3TCJIH),COKPRLLIZTI
A(KOJIHuece
rBo,paapslsl:llz
pwereaskedtoâr/a,
jrdowntheprice.- Hac
@ (+)npopBae
rsc;l(cKBO3brlperpaay HanyrH):Sebroke
saidseemedtobringA/b//ydown.- Bce,u'
roollroBopuil,pacc'
rpaMBano M onnl!.
HattlplyHellbleCOBCPI11HJIM npopblBBOGJIaCTH KOCMHHCCKMX
HccneaoBailHl'i.
through l/lecrowdand walkedovertoher.- OH npopisu lm Hepe3Tollny 14l'Ioaollle.qK Hcii.
break up:
@(+)npeKpamaTb,(-)3aKaHLIHBaTBCS'
.I'
Vhtlttimedidthe
part
y break up.
?- Bo cKo.
r
fbb:o r
saKoHqlu acs BetlepllHxa?
nonpocunllCHH3IITI,uelly.
* (+)paeclpallBal'
s,nope
rpl'
rb HacrpoenHe:Whateverhe
* (+)cBeprHyrb,no6ealt'
rb (Bpara,onnoneHTal:Atthe
nextvote,w:willbringdown them /fn,
gpcrl
y.- Hacmeaylomlu
Bsl6opaxMslno6eallM rlpaBfm ylo nape
rHlo.
bringforward:
@(+)nepel
docpl'
rl
aHa6o.
rleePaHHHI
'
icpoK:vqskhim tobring
themeetingforwardtonineo'
clock.- l-lonpocueronepeHec'
rH
BcTpeqy Ha9 qacoB.
*(+)Bf
alaBplra'
rb(npeanozloeeillle,n.
naH):Shehasbrought
forwardseveralproposals.- OHa al
4ecilaHecKollbKo npeaaoxellllii.
bring in:
* (+)3apa6arialBaTb,FIPHHOCHTb (ACHBI-M,J0XO;l): The
salebrnughtincver$1000.- l-lpu6igllso'
rnpoaa- cocaaBylna
6ozlee 1000nonmapon.
bringon:
* (+)Hal
u exars,Bsl3BlBa'
rIa(6oJIb,6oJIe3i4b):Thedûmp
weatherbroughton hiscold.- CblpaH noroaa c'rana HpHqMHofiero npoclyasl.
bring out:
* (+)npou3noapl'
rb,Bblnycxa'
rb B cBe'
r(KHMa,YHJIBM,
npoayxuHl
ol:Mostautomobilecompaniesbringoutnewmodels
oftheircarseachyear.- BonbttlulqcrBoaBe
roxoMnaHplîiBla
1-
.(-)cropaTb,neperopa'
rs(o6 aneKTpuqecxuxycTpoiicTBax):fturnedon aJwf/c/lbuttheIl
khtbulb had:1//a/out.S Hall
ta.
rlHaBBIKJIIOH3TCJIB,HO JIZMFIOLIK;IICI
RCPOPCJIa.
@(-)HcqepnlalBaTb,noapblBa'
rb(3aOl)OBbe,CIROCO6HOCTH,
Ta.
rIaHT):Xhekeepsonworkingsohardhe'
IIburn0utIongbefore
theexams.- EcnlloldHpoaollrp!'
rpaGoTa'rbTaK YCCIMHO,OH
aoBeae'
rce6Sao H3HCMOAKCHHS 3aaOJIrOAO DK3aMCHOB.
burnup:
*(-)cropaTb(oTBBICOKOI
ITeMnel
7aTyl)bll:ThesatellitefJ
expected tos1/ra up in theJxr//o:satmosphere.- Flpeanollara-
e'
rcil,HTOCIIUHHKIIOJIHOCTBIOCFOPHTB3TMOCYCPC3CMJIH.
@(+)crllraTb,pacxoaoBa'
rb(TOJIJIHBO,DHCPFHlOI= burn
oF:Thiscarburnsup aIotoffuel.- .
'9TaMaltlpll
lapacxoaye'
r
Muoro TorlmHBa.
BU RST
* (+) aSI.
$IB.
n;I'rb,noxa3blBa'
rla(Kaqece
rBa,yMeHHH):The
burstin/into:
@ (-) Blle3anl
lo noilnpl'
rscg'
,(+) BopBae
rbcs,BJIOMHTScil:Thechildren burstin rfn/t)theroom)andstarted running
everywhere.- JeTH BopBallplcb(BxoMylae
ry)plc'
rarllf6era'
rs
* (+) BocnuTlgBan, pacTurla'
.lt'
s dv cultto bring up
* (+)BneaanyloH.
rlH 6ypuo Haquua'
rs (naaxarb,cMeylTbc?,nee
rs,ropc'
rbM T.n.)= bnrstinto:Shelookedasfshewas
goingto burstoutcry/
W.
g/ burstinto tears.- OHaBslrzirlaena
nycKafo'rHonble MoaemplMattlllH Kaxtauiiroa.
new dressbroughtoutherbeauty - Honoe nnarbe rloauepxHymoee KpacoTy.
bring up:
childrennowadays.- TpyaHo pace
rpl'
rsnel'
efiBHattleBpeMH.
*(+)noaHuMa'
rs(Bonpoc,TeMy,npo6zleMyl'
.Youshouldn'
t
havebroughtthatmatterup infront(
?J'everybody.- Te6eHe
noBcloay.
burstout:
TaK,6ya'ro BOT-BOT3arlnaqe'
r.
BUY
.
clleaosallo noaHplMa'rb9TOTBonpoc ncpea BceMll.
buy in:
BURN
*(+)Bal
tyflae
rb,3aI13CaTbBIII)OK:Peopleflrdbllying1
*
nJ&J&r
burndown:
asIongaspricesareIow.- Jlloaplaah-ynalo'
rcaxap,noxauellbl
@(-)cropen ,cxeqbao'
raa(03aaHHH):Thechurchburned
Ha Hero ocTalccc;fHU3KMMPI.
@(-)aoropaTb:I/c.J/thejiretoburnout.- S ocTaBlu Koc-
tobuy O.#'
/71E'unions.- Pa6oe
roaa'
rezlunble
ralorrc.
qo'rl
tyrllle
rbc?
down in 1942.- l-lepxoBbnozlllocn locropeaaB 1942roay.
burn out:
TepaoropaTs.
14
buyoff:
*(+)noalkynaTs,o'
rl
cyflarbc;loT:Theemployersarefrydn.
g
o'rnpoYcolo3oB.
Y
*(+)oGpamae
rbc?cnpocb6ol
'
i:TheUnitedstateshascalled
buy out:
on t
heUN totakenew measuresagainstIran.- CIIIA npH3BaJIH OOH rlppll
u n'bHoBsleMepslnpow B Hpaua.
callout:
* (+)BblKynkl'
rb (,
10JI10):Somedirectorswl/lltobuy me
Out.- HcKoTopble tlllellblCOBCT:JHPCKTOPOB XOTST BbIKyIIHTIyMOlO JOJIlO.
CA LL
callaway:
@(+)BBI%lBaTb(noaenyl'
.Hehasbeencalledaway toan
urgentmatter.- Ero BBI3BaJIH no cpoqHoMyaely.
callback:
*(+)nepe3Boldlln :1'11call)mI/backassoonasIcan.-
S nepeaBouloTe6e,KaKTombxo cMory.
callfor:
*(+)TpeGoBa'rb,Hpu a'
rbcH'
.Thesituationcallsforimme-
l
*(+)Bbl3iylBaTl>(Bpaqa,no-apHblxHT.n.):It%timetocall
thedoctorout.- rlopaBbl3l>lBa4'sBpavla.
* (+)BLIKI
RHKHBaTIa,3B3Tb (ITOMKHM rOJIOCOM):Mother
called thechildrenout.- M aMarpoMxo floailanaaereû.
callup:
*(+)no3Boylu'
rb(noTenesoHy):Icalled up to invitehim
tothepart
y.- Jlno3Boulu ,HTo6slnpplrnacHn cro HaBevlePHHR'y.
*(+)nl7H31aIBaTL(HaBOCHHYIO CJIF.
/K6y):SCw(llCalled&#
attheageof18.- EronplosazlpfBapMuloB18.
ReT.
diateaction.- CplTyauplH Tlle6ye'
rHeMeallellHlalxaeficTsplli.
*(+)3axoaplTl,,3ae3lKaTb3a.KeM-JIl46O:13
11callforyouat
nine.- S 3al
iay 3a.T(
% ofiBaeBsl'b.
callin:
@(-)HaBclual'
s,3arliilablBarb,33XOaHTbHeHVOJ1rO:111
callintoseeyouon mywayfrom work.- JI3aiiayHaBeCTMTL
Te6H no aoporecpaGor
rbl.
@(+)Bl
al3lalBaTs,npplraattla'
rb(cneullaaplcra):Calltheplum-
berin assoon aspossible.- BBI3oBH callrexHulûa Kax Moxylo
cKopec.
*(+)oTo3BaTb,HOTpe6OBaTbB03BpaT3:Themanufacturers
havecalledinsomeccr,
swithdangerousfaults.- l'lpou3BoaplTCJIB OTO3BaJ1 PS;l M3IIJHH,B KOTOPLIX 61aIJIH O6HaIRFJKCHLI
onaclllaleHCHCFIPaBHOCTM.
call01!
f:
* (+)npeKpamaTb,OTMCHHTL'
.I
W Ctllled OX themeeting
because thedirectorcouldn'
tattend.- M bIOTMeHHJIH co6paHHe,TaK KaKJHPCKTO; HeCMOFFIPMCYTCTBOB3Tb.
callon:
@(+)Haylec'
rplBM3MT,noceerH'rb(noaellyl:Ourrepresen-
tativewillcallonyou /t
m ormw.- H atu npeace
raBpl'
rezlb floceTHTBac 3aBTpa.
CARRY
carryaway;
* (+)yuocple
rb,y'
Bo3MTb'
.1carried thebag away with me
when1/tW.- yxoag,.
$13a6paJIcyMxycco6oii.
*(+)ysnexarb,oxBa'
rslBa'
rs(0tlysc'
rBe,Ml
olc.
qlxl'
.H'
ewtz.
ç
carried away by herbeaut
y.- 0H 6bIJlrlzlelIl7CaJIH3OB3TBHa.
I
11
rfpoeh''
r?
aev aHaJlyqtueenoMorllaeMyBLICTOSTI:.
CATCH
catch on:
@ (-)BOI
VTH B Moay,CTaTbIROFIYJISPHBIM:Connecting to
the lnternetwirelessly is catching t?êlwith consumers.- becnpoBoaHo; aoc'
l'
yn B HHTePHeT CTaHOBMTCS IIOFIYJISPHBIM
cpeallnoTpc6ll'
relleii.
@(-)I
ROHHMaTB,CXBaTI
WBaTL(HJXIO,MBIC.
J
1V.
'1* iex
$/1-
ning /0 catchorlwhatyouaretalkingabnut.- S HatlHi4alo noHHMaTB,o HeM TbIFOBOPMI1IB.
catch out:
* (+)pa3o6JIaqHTb,noI
XMaTb HaJ1)KM:1d0n'
/Iike t0 be
caught0uton details.- S He JIlO6JIio,Koraa MeHJIJIOBJIT Ha
@ (+)o'
rMeHa'
rla,aena'
rb noMeTlçy (B CIRHCKCI:Wllenyou
*(+)nponepMn ,yaocrosepuTiycH'
.fsentMarktocheckon
thekids.- Jlo'
rnpaBplllaM apxarlocMoTpcrs,KaKTaM aerM.
check out:
* (-)(oX on.
r
laHplBa'
rbcqe'
rnepea o'
lnae3aoM,yxoaoM (B
roce
rullplue,Mara3HHel:Theypackedt/??t/checked0ut(ofthe
hoteo.- 0H11co6panplBemuu Blgexa,u (u3oTe.
;1.
$
1l.
* (+)npoBepyl'
rb (aocToBepHOCTb,IIPaBHJII>HOCTbI'
. The
police arechecking his alibiout.- I'
IollplullylnpoBepile'
rero
a.
rIH6H.
* (-)noae
rBepmaan tcg),oKa3slBaTbCS BepHblM (FIOCJIC
npoBepKlll'
.TheirJ/t/ry didn'
tcheck out.- Hx paccKa3 He
rloa'rBepaplllcll.
checkover:
*(+)aorilaTb,H3rHaTb:G0J/IPJ/ IwillcatchyOu1/
J.-
@(+)oGclleaoBa'
rs(Hapa6oe
rocnoco6Hocrs,Ha3aopoBbe,
HacooTBeTcTBHel:ThedoctorcheckedmeoverandsaidthatI
wtz.
çwell.- JàoK'
ropocMoe
rpenMelu Hcl
ta3an,qToH3aopoB.
*(-)(on,withjHaBepcrblBaTb,npll6llllll
tae
rbc;lKKaKOMyJIM60ypOByllo'
.Ajtermissingsomeclasseshehad toworkhard
*(+)(onjBbtqcilg'
rb(HH(1)opMauHIO),HaBOJHTIA(cnpaBlçil)
(oco6.TaFlHol:Thetax inspectorischeckingup onhim.- Ha-
ae-rallMx.
catchup:
I4AH Bnepea,y1aorol
llo Te6H.
to catch up with the others.- rlponycrplB Hecl
conbKo 3aHsTHD,oH aom-el
d 6s1JIycepal!o 3aHHM3TLCS,tITO6b1HaFHATL
checkup:
JloroBiall'iHHcnexrrop HaBOAHTo HeM cnpaBKll.
oc'railbl4blx.
18
19
CLEA R
clearaway:
*(+)y6ylpa'
rb(nocmeHcnomb3oBaHllyl)(nocyay,MrpytuKH HT.n.):Thewaiterclearedaway the#J
'
r/
y dishes.- 0()HUMaHTyfpan I'
pS3HYlO rlocyAy.
clearout:
@(+)OHMCTHTb(oTMycopa,rfm3H),ocao6oapl'
rb(oT.
71H:11HMx Bcmeil'
.1spentthe whole day clearing outthe attic.-
closeoff:
@ (+) GzloxpïpoBa'rs (aopory,Hpoxoal: Thepolice have
closedt7
/.
/'//lcareatotram c.- I'
lozlplupl?nepeKplalzlaaBH(
)KeIIHCTpaHcllop'
ra Bpal
ioffe.
closeup:
* (+)3axpblBan laoM,Mara3llllHT.n.)(HaHoqb,nepen
yxoaoM):Shecloseduptheshopandwenthome.- OHa3axpblJIaMara3lfu plnoltlaaaoMofi.
CO M E
S HpoBeaaBccbaellb,pactlplm a;lqepaaK.
*(-)(oX yûTH,y6pae
rbcsl'
.Clearoutoftheroom and/é'Jvt>
meJ/t7NP/- BI
AII
V H 113 KOMHaTM H OCTaBLMCHS BIROKOC!
clearup:
@ (+)aena'rby6opxy:F?'
//havetoclearup beforegoing
out.- M sIaolll
çilla
lHasec'
rllnopylaoK nepea yxoaoM.
*(+)BbllcuHl'b,y3HaBae
rb'
.l
'
lz'
eneedtoclearupacoupleof
pointsbe
forethenegotiationsbegin.- HaM HpKHonpoHcldll'
rb
HecKoabxo IAyHKTOBnoToro,Max Haunyrc;lneperoBopbl.
* (-)npoylcllse
rbc? (0 rloroael:#'theweatherclearsup,
we'
Ilgoon apicnic.- Ecmu rloroaarlpoHcllple
rcyl,Mslnol
iaeM
Ha IRHKHHM.
@(-)rlpoxoall'
rla(06oJ1e3HpI):Afterseveraldaysthedisease
started to clear up.- tlepe3 HecKombKo auel
'
i6o.r
le3Hs c'
rana
npoxoaplTb.
CLOSE
closedown:
*(-)33KPI>IBaTbCS;(+)3JLKIII
aIB3TIa,rlpeKpaltla'
rbJCSTCJII>Hoc'
rb(0 npeanpHylTHpll'
.Dealershi
psthatJere cthecf7r.
îare
closingdowna11overthecountry - M ece
rllslenpeace
raBHTenbcTBa, 3IHPIMaIOIIIHCCS O6CJIPKMBaHPICM aBTOMO6PIJICZ,3aKPLIBaIOTCHlRO BCC; C'IXaHC.
closein:
*(-)npklGzllucaerbcyl,HacTynaTb:.
,1witnessreportsthat/J,7/cJ
areclosing in t?a thecd/.ptenter - Ilo cBllaerembcl'ByoqeBllaueBTaHKH HPM6JIHAKalOTCS K Llel4'
rpyropoAa.
come about:
* (-)rlpolfcxoaHTs,cllytlaTbcrl,nOJIBJIHTbCJI'
.How did it
cometZ/IIII
//?- KaK aTonpopl3olllllo?
com e across:
*(+)czlyqal
iHo Bc'
rpe'
rur
rb,HaiiTH:Ifyouco/Alctlcrossmy
keyy pleaseput//J:.//1ina m./e
'place.- EczllfTsIHaiiaetubMoH
KJIIOHH,no.rlox plHx B Haaen oe MecTo.
* (-)6IaITbIROHJITHBIM,aoxoapf'
rsao co3Hauun'
.Did his
speech comeacross/- Ero peubKTo-HuGyabnoHslt?
comealong:
* (-)conpoBov aTb,HaTH BMec'
rec xeM-J1H6o:llzèûre
going tothecafè - doyou wantfocomealong?- M btplaeM
BKatle,Tb1xoqetllbIIOQTIIcHaMH?
*(-)noToponll'
rbcs.
.Comealong,it%nearlynine.- I'lo'roporllfcb.y-eflOHl'pl9 qacoB.
* (-)HeOIKHJIaHHO IIOHHJISTIaCH,IIPOHCXORHTb:Trouble
comesalongwhen you Ieastexpectit.- Henppll'
rlloc'
rllHaqplHalorrcs Toraa,Koraa Hx MeHbtue Bcero v ettlb.
* (-)aeaa'
rbycnexu,npoaBlfraTbcyf(0 aelax,pa6oTcl:
rc? paHow p
:
#.m &rnew bookcoming along/- Kax npoasllrace
6oTa Han HonoftKlluroii?
comearound/round:
* (-) (/t?) 3axoaur
rb,3ae3eal'b,rlplfxoalf'rb:Lora came
round (to ??W thl
bmorning toapologizeforherbehaviour.Jlopa3allIJIa(KoMHe)CeroallHFT#OM,HTO6bIH3BHHHTBCS3a
caoe noneaeHlfe.
@ (-) (/5) MeH;ITB MHCHHe'
,coraalllarbc.
slc qbefi-.
i
lu6ll
Toqxo; 3peHH.
q:1wishDadwouldct?vcround(tothefaco thal
@ (+)(/0)cBoapïe
rbc;lK qeMy-nll6o,o3llaqa'
rsHTo-JIplGo:
I'
m nota child any more.- M He 6s1xoTenocb,MTo6blnana
Hesaystheproblem comesdown to money.- OH roBoppl'
r,qTo
npo6meMacBoapl'
rcrlK aeHbraM.
nppl3Ha.
q(ToT(1)aKT),q'
roylGombltleHepe6eHox.
@(-)npoucxoaplTb,cmyqa'
rbc.
q(peryzlilpl
dol'
.Opportunities
likethisJt?notcomeroundvcr)zofen.- TaKueBo3Moxolocl'
H
Bep'
ra3a6ome.
qa rpunnoM.
comefrom:
npeaocTaBzlsloerc;lHeoueilbqacl'o.
*(-)npHxoapl'
rbBce6;l(rlocmeo6MopoKa,6oJIe3HM):The
patienttookaIongtimetocomeroundajterhisoperation.- l1auplell'
raonro HcMorIRPHûTM Bce6.
qnocleonepauulf.
comeback:
@(-)Bo3BpamaTbc.
q(Ha3aa,KnpeAlleMyCOCTOSHHIOI:1.
î
the singergofzl
g to comeback?- Co6plpaeTcylJIIIneBeu Bo3BpatuaTbcHHacueHy?
@ (-)(/5)BcnoMllHancyl,npplxoapl'
rbHanam rb'
.Itsuddenl
ycameback(tome)wherewehrstmet.- JlHeoxl
lnaldllo
BcnoMupla,racMIgBncpBbleBcTperrplalfcb.
@(-)cilosaBxoapl'
rlaBMoay,c'
raHoBlfe
rbc;lMoaHlolM,nony-
nHpHblM:L0ng bootsare expected /0 come back nextyear.Ox 4aaeTcH,qTo BcneayiomeM roayBslcoKllecanorllCHOB:
Bol
iay'
rB Moay.
comeby:
.
*(+)npplo6peTaz'
b.nonyuarrb:Everybody wondershow he
came by so much money.- BceM uH'
repecuo,raeoH 83J121TaK
M ldoro aeHer.
comedown:
@ (-)yMelqlalllaTlacs,cilplva'
rbc;l (0 ueHax,pacxoaaxl:
lllterestrfl/e.
çCilmedown(WJJII.- IRPOLICHTHIAICCTaBKH CHOB;
cHu3lu Mcb.
*(-)6blTbnoBallel
lHblM (0aepeBe).CGHTBIM (0caMozleTe),cHeceHHuM,pa3pytllel
-llll
alM (0 CTPOCHHHI:TheBerlin
WaIIcamedown in 1989.- Eepnplllcxa.
q c'
reHa6IaIJIa pa3pytueHaB 1989 roay.
*(+)(withj3a6ollen '
.Bertahascomedownwiththeflu.-
*(+)6blTbpoaov H3,HMeTSnpol
z
fcxom leHlfe:Wheredo
youcomefrom?- O'
rltyaaBsIpoaosf?
come in:
*(-)nxoapl'
rb(BnoMemcHHe),nppl6blsa'
rs(0rpaHcnopTel:May1comein?- MoryylBofil'
u?
@(-)nocTyna'
rb(0noxoaax,MHèopMauMpl,TeileYoilldoM
3BoHKe,noH'
re H T.n.
):Reports are ?7t/w coming in thatthe
government willsend troops to combat the demonstrators.l'loce
rynalo'
rcoo6ltleupl? o ToM,vl'
ro npaBH'
renbc'
rBo o'
rnpaBuTBol
icxaazl;l6opb6BIcaevfoHcw ayle
raMll.
@(-)c'
raHospl'
rbcg MoallblM,Bxoapl'rsBMoay:It%coming
in zztlw to usesuch words.- CTaHOBMTC.
SIMoallslM ynoTpe6JIJITB Taxple caosa.
*(+)(onjnpucoenulur
rsc/,noaxnloHan cyi(KMepoflpulTulo,Geceae):Wouldyou Iiketo comeinonourplan?
.- TI
>l
xotletuiyBKJIIOHMTBCH B Haltlnnau?
comeinto:
*(+)yuacneaosaTb:Hecameintoafortunewhenhisfather
died.- OH yilacaeaoBa.
ncocTosuue nocne csfep'
ru o'
rua.
come0ff:
* (-)yaasaTbc/,npoxoaH'
rbcycnexoM:fhopemy ideas
willcome/7.
/'aIlnkht.- S Haaelocla,vlero MoH Haelf6yay'r
Hsle'rsycnex.
com e on:
@ (-) (ao3rzlac noa6anpMBal
luHl,
'
rx7,
aGpoclaTsI!>>,xxlRepecTaHI
>ly(BoarnacCOMHeHMH,yauilzleHHyI):Come on,Nell
y,/c/:
sdance!- Hy)Ke,Hellnpl,aaBal
'
i
noTauuyeM!
*(+)(on)pyraTb,Ha6pacigBae
rbcil:Thedirectorcamedown
onmeforbeingIateagain.- JupeKe
ropOTHHTaJIMelu 3aovle-
@(-)HaczynaTb,HaaBurae
rscll,nppl6zlll-ae
rlac.
'
;
l(0noroae,
BpeMeHl
'lroaa,6o.
ne3HH):.
/
1stonnl
'
àcomingon.- Haaslfrae'
r-
peaHoe ono3aallue.
c.
q ttl'ropM.
22
23
* (-)3apa6oTa'
rb,BI
UIIOHHTIaCS (0 IIpH6ope,CBCTC):The
centralheatinghasjustcomeon.- l-leHTpalbHoeo'rorllelllle
TOJBKO qTO BKJIIOHHJIH.
comeout:
*(-)(OX BIAIXOJHTb(M3FIOMCIIICHHS,TIOPIaMLI,6OJIBHMuI
oI):Comingoutofthet
?
//'
ctl1suddenlymetmyex-wfe.- BbIxoa;l1
43ot
lHca,JIcllyqail
loBCTPCTHJICBOI
O6IaIBI1Iy10Meldy.
*(-)6hITbM3AaHHBIM,BNXOJHTBBCBCT(0KHHFC,JHCKC,
(llubMeHT.I1.):His#lch'novelcomes0utthiswce/f.- ErOHOBlal; POM2H BNXOAMT HaCJICJMIOIIIC; HCJCJIC.
comeup:
* (-)IROaHHMaTIaCS (nO JIeCTHHLIe,HV BOaOFI),BCXOZIMTB(0collllue,Jlyl4e,3Be3JaX):IlikewtltchingtheJ&#lcoming
up.- M He HPaBHTCS Hao l
oaa'
rbBOCXOA COJIHua.
*(-)noililllllrbcH (0 BO3MOAKHOCTH,lRpO6JIeMe):Such J?I
opportunilycomesuponceinaIfelime.- Taxa,
qBo3MO71fH()cTb
npeaoc'
raBllserc;lOJHH pa3BAH3HH.
*(-)npeacToilTb,OIKHJaTIaCS'
.FO&rbirthdayJJComingup
nextweek,isn'
tit?- Y Te6S ael
db POJRIICHM;IHa Cfleaylom efi
Heaclle,HeTaKJIH?
*(-)yFIOMHHaTBCJI(Bpa3rOBOpe):Thisquestion/lf7:never
* (-)CTaHOBHTBC;IH3BCCTHLIM (O6 HHYOPMRLIHH,Y3KTaxl:Thetruthcameoutwhen thepolicestartedtheirinvesti
ga-
Come&# yet.- 9TOTBOIR/OCCm CHMKOPJ:HC BO3HHKM .
AOBaHMC.
*(+)c'
raaKpfBarbcH,Bco etfaTbcH CIHPO6J1CMaMlf,'
I17yJ(HOCTRMM)'
.1ct/#/lf!llp CJIJ/thi.
îkind X problem before.-
tion.- rlpaBaaBBIHCHHJIaCB,KorlaFIOJIHLIHHHatlallaP3CCJIC-
*(-)pacnycxan cg
. (0JIHCTI>JIX,uBeTaX):Tuli
psctlzr:0ut
in spring.- Tl
onbnaylblpacnycKaiol'
c;lBCCHOFI.
*(-)Hcqe3al'b.nponaaa'
rb(nOCJIeCTHPKM,HHCTKMHT.rI.):
comeup against:
S CTaJIKHBaJIC;IcTaKO; npO6JIeMoiipallbllle.
comeupto:
How did you getthatstain to come out?- KaK Te6e yaanocb
BblBecTM C
ATO I
RSTHO?
* (+)noaxoaul'b,rlpll6npl7l
karbc;lK KOMy-J1H6o:.
4 man
cameup tomet7/JaskedforaIl
khter - Kaxol
i-'roMPKHHHa
*(-)3a5acTOBl
1Tb'
.ONFE'
sl&lry'19theworkerslgtV?0Came
outon strike.- 19 (leBpazlH paGotll!ecHoBa Havlaau 3a6ac-
noaottle.rlKo MHeM HOHPOCIIJI3a7KHraJ11fy.
TOBKY.
@(+)COOTBeTCTBOBaTI:,AOCTHPaTI:OIRPCJCJICHHOI'OJTOBH;1.Ilefailed tocomeup toâI
'
Jparents'expectatl
bns.- OH He
cMorCOOTBCTCTBOB3TbOXCHJaHHSM CBOHX POJHTCJICZ.
comeup with:
com e over:
@ (-)(toj3ae37KaTb,3aXOAHTB:W'
/l
'
.
v don'
t.
P5IfcomeOvt
!r
(tomyplace)//19 eveningi
?- l'
louesfy6s1Te6eHe3aexa'
rb(KO
MHe)ceroaHHBeqepoM?
*(+)OXB3TLIBaTI:.OBJIVCB3TB(0LIYBCTBAX,3MOIIHSX,JKCJIaHHSXI:1'
m J/rrr 1#nn'
/know whatcameoverme.- #I3BHH M,JIH e 3HaIo ,HTO Ha M CHS HaI.UJIO.
*(+)IIPOH3BOAHTbBIRCLIaTJICHHC,Ka33TbCS:VeComesOMer
cientbusinessman.- 0H IRPOH3BOAHTBneHaTJle-
as a vcr.pe
m
HHeOLICHbycnelllHoro 6H3HeC.
MeHa.
comethrough:
@(+)npol
i'
rltqepe3,nepeHecl'
ll,rlepeAll'
rb(tlTO-JIH60HeIIPHJITHOC,OnacHoel'
.Thecompany?Nt//ltl,
jref/toctm :through
thejinancialcrisis.- KoslnaHus cMorzlanepel
a'
rb(IHHaHcoBlall
'
iKPH3HC.
24
*(+)Ilpeaaara'
rb(rlJlaH,PCIJJCHHC,OTBCT,KaHaHJ(aTyI)y):
1'
m Jorr.ybut1 stillcannotcome up with fln.y solution.- M He
pKarfiy,Ho S He Mory FIPCJUIOIKHTBHHKaKOI'O IICLLICHHS.
CUT
cutacross/througll:
@(+)HJTH HaFIIISMHK(COKII3IIJa.
SI1yTb):lt3
llbeqtlickerto
cutacrossthefeld/throughtheforest.- Byaer6blcrpeeIIOI
ITH
IIPSMHKOM Hepe:
lnozle/Hepe3.
rlee.
cutdown:
*(+)(on)eoxpaTu'
rb(Konuuecrso,norpeGzieilple,pacxoabl)= cutbackon:F()I
fhadbettercutdownon theamountof
sugaryoueat.- Te6eJlyullfe cc'
rsrloMeHstuecdxapa.
25
V
cutup:
@(+)cpy6u'
rb(aeptBol'
.l'
P?hadtocutdown theoIdtreein
#?cgarden.- HaM npMlllziocbcpy6ll'rbc'
rapoeztepeBo Bcaay.
cutin:
*(-)(on)nepe6plilal'
bsaMCI1IHBaTbCJ1:Nevercutin0nother
people!çconversations.- HHKoraa He BMCLIIHBaGCS Btlylltylo
6eceay.
*(+)pa3pc3arbHaKYCKH:WV C&/theC//feupt/#1#etlchtook
è/piece.- M lgpa3pe3aJ1M TOPT,M Kasl
fflblflB3.
$1.
T1CC6eKYCOHCK.
*(+)oropqaTb,pacco aHBaTb:Shewclverycutup about
llerhusbandZ death.- CMepTb M> a Gi>lfla AJIJIHCe C'l
'pal1lIlb1M yaapoM.
@(-)(onjBu pluplBa'
rbcyl(MextayMaIJJHHaMH,Boqepeabl:
Somebody sharpl
y cutin on usand 1 had to brake.- KTo-To
pe3lûo o6orHa.
rlH3CTaK,tlTOMHCFIPMIIJJIOCL 3aTO1)MO3HTb.
cutinto:
*(+)pa3pe3al'
b,aelpl'
rbHaHacrpl:Ifthemangoistoon/c,
itwillbe hard /0 cutf/intopieces.- EczlH Maldro CJIHLUKOM
cnemuû,6yae'
rclfo-llopa3pe3an ero Ha xycoqKll.
* (+)nepe6llBaTb,BMeltlyfBa'
rscH (Bpa3roBopl'
.1'
m J/rr.
p
to cutintoyourconversation,butI'
d Iike to ask a question.H3BMHMTe,qTo BMettlMBalocb B Batuy Geceay,HO $1XoTe.
rl6bI
3aaarrbBonpoc.
cutoF:
DO
doabout:
@(+)IlpeanpplilplMa'
rbJICIiCTBMJI,HTO6bIpelllll'
rbr:pO6JIe-
My:1#@'
IIhavetodosomethingabouthisbehaviour.- HaM npHacl'
clltITo-HI16yas npeanpplylH'
rsnonosoaycro noBeaezlHs.
doaway:
*(+)(withjOTMCHHTb,HO aBI
ITBCS,IROKOHLIHTb:Let%do
away withXrr/ltt///.
yand JJEZ/H?names.- JlaBaii'
reIIOKOHHMM
CYOPMaJIbHOCTSMH H 6YJCM OO aIIVTBCSJmyrKX yl'y f1O
HM CH.PI.
do down:
* (+) nlloxo OT3I>IBaTI
aCJI.HarOB37HBaTb:Nobody Iikes
* (+)OTKJIIOLI3TB,I
RaXCJHHSTI:,IIIRCKPaLIJaTIAFloaakly'
.V
you don'tpay thebill,theelectricit
y supplywillbecut(?
.#:
- EcaH
him because he is always doing people down.- OH HHKOMY
*(+)H3oJll1pOBaTb,OTJ7C33Tbnyrb:AftertheJ/Ct?wl/t)?7?1the
villagewlu
çcuttl
f/x rseveraldays.- rlocaeCHe)KHOii6ypH
o Jlioallx.
Bi>
lHeOI
IJIaTPITCCLICT,3JIeKTPOCHX IKCHHC6IZCTOTI
UIHMICHO.
aepellu,
q 6sIJIa o'
rpe3aHa o'
rBHeltlldero Mupa B Teqelllle Heclçollblûplxallei.
cutout:
@ (+)Bslpe3aTl
y.
'1Iikecllttingf//
f/èrM/WJ'
f/zT.
çolIt(Ofpaper).- S .
R106.
7
110Blalpe3a'
rbpar
mpltlillale(llMrypbl(H36yMarH).
*(+)Hclclloqpl'rla,BialqepKHyrb'
.1decidedtocutoutsome
ofthezx;tomakeitshorter.- S pel.
uH.
rly6pa'
rbqac'rbTeKcTa,
HTo6bIcaelan erO KOpOHe.
*(-)BbIl
UIl0HaTb(CJI),rlepecTaBa'
rbpafoTaTb(0 rIl
7116Ope,
aBHrae
renel'
.W'
hen IstoppedattheIl
khts,theenginecutout.Koraa.
$Iocr
raHoBltnc;lycseToiopa,aBurarellb3arlox.
* (+)6bITb CJIOBHO CO3aaHHBIM RRS HCFO-JIH6O'
.If/O#l/1
thinksheiscutoutforthisjob.- S HeayMalo,qTooHaco3aalda
aJI#lg'
rofipa6oTu.
26
He HpaBllTcH,rlo'rosfy HTo OH FIOCTOSHHO IIJIOXO OT3LIBaeTCS
doout:
* (+)BIaIHIICTHTB,y6pa'
rb,npM6pa'
rb'
.TheIivingroom has
been doneoutreally nicel
y.- I'OCTHHa.
;I6I
alJlay6pallaaCfICTBIITeJIbHOXopo11Io.
doup:
* (+) 3ace
rerllBarb,3aBH3bIBaTb: W//2.
)7wo'l'/thisJ> do
up?- l'lotleMy9Ta MOJIHHS HC33CTCFHBaCTCS?
@(+)PeMOHTHPOBaTB(CTaPOCMaHHCHJIHMa11lHHYI:Wz
eW
boughtan oId houseand Alow wp'
redoing itup.- M iàlK'
P IHIH
c'
rapsliiaoM,M ccfiqacMslerOPCMOHTH;WCM.
*(+)oaeTblcH),HapSaMTb(CS):1Spentthewholefftl.
Vdoing
mysefupfortheparty.- S npoBelaBecbael!bHapllxascbRJI;I
BISMIIPJIHKH.
dowith:
*(+)MMeTIaOT/OIIIeHHC:1t%g0tnothing todowithme.:
.
)T()HeHMCCTKO MHe HHKaKOFO OTHOIIJCHHS.
.
+
*(+)xoTeTb,Hpxaarbcs:Icoulddowithsomethingtoeat.M ueHplcilo HTo-Hu6yab c'
Iaece
rs.
dowithout:
*(+)Au'
rb,o6xoaple
rbcyl6e3:Shecould//0withoutcigarettes
Jtv aday.- B TeueldMenH;IoHaMornao6xoaplTbc;l6e3cHrapc'r.
DRAW
draw back:
*(-)o'
rxoall'
rsHa.
3an,o'
rclynaTb;Thechildrendrew back
from theJ()
,
gwhenitbarkedatthem.- JIeTM o'roltlllHo'rco6axu,Koraa oHa 3ana/lia Ha Hplx.
*(-)LfromjGpa'
rbHa3aa(clono,o6eluaHuel'
.Althoughhe
hadpromisedto/?c/pme,hedrewback(/rorahisword)attheIast
minute.- Xow oH o6emaa nosfoqs MHe,oH o'
rxa3a.
rlcyl(oT
cBoeroclloBa)BnocneaHloloMHHy'
I
'y.
draw in/into:
@ (-)c'
raldoBpl'rbcx Kopoqe(0aHsx):In autumn thedays
aredrawing in.- OceHsloJHH c'
rallosfTc.
qKopoqe.
*(+)aolueKae
rta,Bnyriy
lBa'
rl
aBotlTo-.
RH6o:1don'
twantto
draw in(intoyourconjlict).- J1HexoqyBMelllylsan c.
sl(BBatu
KOHIIJIMKT).
*(-)(to)MeaneHHorloanae3earb,qTO6bIOCTaHOBIITbCS
(0noe3ae,aBro6ycel:Thetraindrew in(intothestation)exactly
ontime.- l'
loezanoaol
ue.
r
i(Knmae
rtllopMe)BoBpeMil.
draw on/upon:
* (+)lfcnolls3oBa'
rb(cnoco6yloce
rpl,oniy
l'
r.aenbru T.n.):
Wrt
w
ters(WC?Jdraw on theirtlwzl1feexperience tocreatestories.- ZPIC3TCJIH H3CTO HCIIOJIB3Y'
IOTCBOFI7Kl53HCHHbIFI0nbIT
Hpu co3J.
aHHI
4HPOH3BCJCHHI
'
i.
* (-)Haclynal'
b,IIPH6JIHIKaTBC;I(0 Ce3OHe,CO6BITHH M
T.;1.):Nightisdrawingon.- llpu6mupxae'
rcllHoqb.
draw out:
*(-)c'
raldoaH'
rbc.
slJIJIHHHCe,pacw ruBaTbcH'
.Inspringthe
çdraw out.- Becuo;'
aH14c'rauoBil'
rc?anul
-lllee.
:/5.:.
draw up:
@(-)oce
raHaiuplBae
rlatcyl)(0TpaHcnopTel'
.Thetaxidrew up
outsidethehotel.- TaKcplocTaHoBllilocbBo3neo'rens.
*(+)coce
raBzm'
rbtrlzlaH,cnplcoK,TeKCT33BCIJIaH#IJI,KOHTpax'
raMT.n.):X'
'
ày didn'
tyourIawyerdraw up thecontract?HoqcMy Bal.
u lopHc'
rHeCOCTaBHJIKOHTPaKT?
*(+)npH6JIH)KaTbtcHl,noJmaBHraTb(CS):Shedrew up t7
chairand /ot?kaseat.- OHa noaoaBllilyllac'
ry.
rlH npHcella.
*(+)BiylnpylMzliflu il,Bslw rplBa'
rl
ac/'
.Scdrewhimselfup/t)
hisfullhel
kht.- OH BlalnpllMplmc.
qBoBecbpoc'
r.
DROP
drop in:
@(-)(onj3axoaur
ri,,3ar.
u alalBan :l'
P'
/lynotdropinon.
#J'
t7r>'
(atMtlr.
y'
sljustfora chat?- l'lotleMy6i>1HaM He3ar.
r
lylHy'
rb
KM apll(K MapuaoMoi),xl'
roGslnpoc'rono6on'
ra'
rb?
drop 01T:
@(+)nozweax'
u,noa6pocun :1'
m drivingdrl/t
?thec//ycentre
so1candropyout
p
T't
?zlthewtly.- JleayBueH'
l'
p pïMoryTe6H
noaser lfnoaopore.
drop out:
@(-)(4)
.
/)BlgGblBa'
rb(H3copeBlloBaHplil),6poca'
rb(yvle6y,
pa6oTy):He dropped outofuniversit
y in his.
#rJ/yearof studies.- OH Gpoclu plylsepcuTe'
rHa nepBoM Kypce.
FA LL
fallapart:
*(-)pacnaaaTbcs,PaBBAJIHBaTIACS(0FIPCAMCTaX,COlO3aX
11T.n.):Thisbookissoo1dthatit%fallingJJJ/'
/.- gTaKHHO
draw him out.- Bblno HellerKo pa3roBoppl'
rbero.
TaKa.
SIc'rapayl,HTO IIPOCTO D 3BZJIHB3CTCS HaVIaCTM.
fallaway:
outsomemoney topay therent.- M slCHHJIH co cqe'
raHeMuoroaeHer,q'
ro6ial3anaarpl'rb3aapeHay.
KpbllllH OTBaJIHJIaCB.
* (+)o6oapyle
rb,BoBmeKa'rbBpa3roBop:Itwasn'
teasy to
* (+)cHplMa'
rb tacHlarHlc6aulcoBcl
koro ctlera:l#@drew
28
* (+) oTpblBaTbc5l,O'
rnaaan yOTB3JIHBaTBCS = fall0fT:
Look,the#Jr/oftheroof hasfallenaway.- CMOTPH,Hac'
rla
29
+
*(-)yMeHI>i1IaTBC>1,OcJIa6eBaTb,yXYJLLIITI
aC.
SI=falloff'
.O&r
proh'
tshavefallen awaysharpl
y during theIastthreeyears.Haltlllaoxoablpe3lcocHH3HJIHcb3anoclcalllleTl)H roaa.
fallback:
* (-)OTXOJHTB Ha3a.I
l,OTCTN aTB'
.O&rormyforced the
enemy tofallback.- HaluaapMplylablHyapf.
rla IIPOTMBHHKI
I
o'rcerynMz'b.
*(+)HauplHan (0Geceae),npMo6peTa'
rb (o npHBblqKel:
Ifellintoconversationwiththemensittingbesideme.- S Bc'
ryIIHJIBP33rOBOI)CMN HHHOZ,CPIASWHM PSJOM CO MHOI
X.
fallon/upon;
*(+)Blalnaaa'
ri
yHaHsloupl6oaolllo,Bo3.
rlaraTbc;lHaKOrOH50 (0aaoaTax,OTIYTCTBCHHOCTH)= fallto:Whydoesthe
,7
houseworkalwaysfallonme/- I'
lovleMypaGo'
ranoaoMyacer-
*(+)(onjo6paerlle
rbc;l3:1noMomblo,rlpM6erHyTb;1/
U?Ctlnk
alwaysfallbackonJohntodriveustothesea.- MI>IHeMOAKCM
BceraanpocHn ftxoHaOTBe3THH3CH3MOpe.
aa Boalarael'
crlHaMeHJI?
*(-)o'rcTaBaerb,3arla3ablBarb'
.Thechildcouldn'
twalk JJ
fastashismotherandsoonfellbehind.- Pe6eHoKHeMorI
U TM
*(+)npplxoauTbc;lHaKalkoe-.
rlpl6oHlfcno:ChnbtmasDay
fallsona Thursday thisyear.- Pol
xacce
rBoBDTOM roayBIaI-
fallbehind:
'
rax .
'
l
Kc6l
uce
rpo,xaK eroMan ,u BcKopeo'
rcTaz.
falldown:
@(-)(Ol1jHCHaSHHOYFI3CTb'
.lSll
àped O?1theiCeO tf.
JP
'//
down(0nmyback).- S nocKtub3l4yllcHHaJlbayHYTI:JI(H3
cnuHy).
*(-)(onjnoTepne'rbHeyaatly,IRPOBaJIHTbCS:Otlrplanfell
(fow/lbecauseoftheIackofmoney.- Hal.
u flzlailnpoBanluc;l
H3-3a HeaocrraTKaaeller.
fallfor:
* (+)6bI'
rb o6slallyrlylu,nonaaaTbcg (HayaotlKy,Y.
ROBKy):Lotsofpeoplefellfortheconman1
çtricks.- M l
doroJllcueft
rlonalocs HayJIOBKH MOIIIeHHHKa.
* (+)BJIIO6HTIyC;I= fallinIove(withl:Ifellforherthehrst
timeIsaw /7E'
z:- J1B.r
llo6J1.
nc,
$
1BHeec nepsoro B3rllylzla.
fallin:
@ (-)pylllpln cH,o6na-rlplBae
rscs (0 Kplallue,norrollKe):
Theshedfellinafterthehurricane.- HaBeco6isanuilc.
qnocne
yl73r3Ha..
*(+)(withjnoailepeplBa'
rb,coraalllan c;l(cIUaHOM,pelueHHeM):fwillfallin with whateveryou decide.- S cornatuycbcJIIo6bIM TBOHM pettleHpleM.
fallinto:
* (+)aemlfrieH HaHacrpl'
.Thedictionaryfallsinto three
sectl
'
ons.- CnoBapbcocTolf'r113'
m exHacTeii.
* (+)Hanu an ,Hafpacla
lilaTbc;l(Haeay,l7a6O'
1
'y)= fall
to:The/llgrlg'
r.pchi
ldrenfellonthefood.- f'
ozloalxsleAeTHHa6pocuallcbHaeay.
naaae'
rHa qeTBepr.
fallout:
@(+)(oh Blalnuan :My keyhasfallen out(ofthepocket)
somewhere.- Mo;ICJIIOHrac-'rosslna;l(H3KapMayla).
*(-)(with,oveh ccopuTbcs:Ihatefallingoutwithmybest
friend(overnothinf.- JIHe.
:106.
r110ccoppln cHcMoeiinyqttlel
inoapyroii(nonycw KaM).
fallover:
*(+)nor
reps'
rspanldoBeclleplynacTb:1tnàpedonastone
andfellover.- S crloe
rxuyzlc.
qoKaMeilbMynan.
fallthrough:
@ (+)nponaalfBarsc;lcxzo3bHTo-.r
IHGo:& carefulJt)as
nottofallthroughice.- ByabBHHMaTCJIeH,HTo6blHenpoBaJIMTSCJInoa Jlea.
*(-)HCCOCTOSTLCS,FIOTCPIRCTBHeyflatly(0IRJI3HC,IIX CKTe,MeponpHSTHH):Thedealfellthrough whenthesellerstarted
demanding too much money.- CaenKa rlpoBaalu acla.Koraa
rlpoaaBeu c'
ra;l'
lpe6onz'
rlyCJIHIIJKOM MHOI'Oacller.
fallunder:
@ (+) norfaaarb (rloa KaTeropulo,nozmapelllfe,BJIlfJIHHe):Lessthan 7% ofthepopulationfallsunderthecategoryof
pt/tln - M eHeecesfu npoueHl'
oBHace.
rfeHl4.
q rloarlallalor noa
KaTeropulo GeaHblx.
V
G ET
FEEL
feelfor:
getacross:
*(+)cooGluaTb,ncpeaaBan (HH()opMauHlO,nocaallMe)=
*(+)coqyl
zce
raoBal'
b:Wefeelforthefamilyofthemurdered
21t
Z/J.- V blCOVYBCTByCM CCMbC FIOFH6IUCFO.
feelup:
getover:Ol
zrteachercangetacross even themostcomplkated
ideas.- Hattl'IMTCJIIAyMee'
roA llcuil'
rbaa-ecaMlole cnox-
.(+)(?t
?)6slTsBHacTpoeuplll(caeaa'
rbHTouuGol:fdon'
t
feeluptogoingouttonlkht.- MHcHexoueTcylHlfryaaxoall'
rb
Hble IIOHJITHJI.
getalong:
*(-)(with)apyxlfn ,JIM HTZ,,Haxoalf'
rbt)6l.
ulliiJ13bIx =
ceroalu aeqepoM.burstinto tears
FILL
fi11in:
*(+)3ariozllll'
rb(6JIaHx,aHxc'
l'
yu T.11.)= fillout:Fillin
thegapswith thecorrcc/-/o
'r?noftheverbsinbrackets.- 3anozi-
HHTCIIPOIIYCKHIROAXOASWCI
IYOPMOI
IFJI3FOJIOBBCKO6K3X.
fi11up:
*(+)Lwith)HanonltgTbtcs),3anpaB.
R.
qTl
atcsl:FiIIthebucket
up with waterandbring itovekhere.- HarlolHplBeapo soaoii
l
ghbours.- M 1>l
geton:llzègetalong ver.,pwellwith ouraew nei
xopoluo JIM HM cHOBAIMH cocraqMH.
*(+)Lwithjaeila'
rbycnexu,npeycneBan = geton:H0w are
yourstudiesgetting along/- KaK npoal
m raeTcylTBo;lyqe6a?
getaround/round:
*(+)nepeaauraTbcyl,rlyretuecrBoBae
rb'
.Thequickestwcy
togetaround/roundthec//yisbyundeqround.- CaMbl;6slc'
rpig; cnocoG nepeaBHran cylno ropoay - aTo MeTpo.
@(+)npeoaoaeBa'
rb(w yaHocTH):Y foundthewfl.
ptoget
round theproblem.- M blHatll.
r
lllenoco6 pettlu'
rb npo6leMy.
@(-)(to)HaBemae
rs,nocemaTb:Whenareyougoingtoget
H npuuecplcloaa.
FIN D
findout:
. (+)tpa3ly3HaTb,oGuappKur
rb,BI>I.
$ICi1HTIa:I'Ilhhd out
yoursecretallthesame.- S sccpasHo yaHaloTsol
'
icexpe'
r.
F1X
flx up:
* (+)opraHlt3oBan ,JOFOBOPHTIaCH:The Jecr:ftz?'
yfl
.
xed
up ameetingwith theadvertisersfornextwcc/c.- CeKpeTapb
Ol
7PaHH3OBaJ1Bclpetly C PCKJIaMOJaTCJISMH H3 CJICAYIOIIICI
Heaene.
*(+)npHBec'r:lBH0p;IaOK;IIOHHHHTB.OIPCMOHTHPOBATL:
l'
P?willflxup thehousebefore0urchildisborn.- MI>lnpHBe-
aeM A()M BnopyfaoKAo TOrO,KaKPOJIHTCS Pe6eHOK.
round loourhouse/- KoraaBlal3al
iae'
re KHaM B rocTpl?
*(+)(tojy6ealfn ,yrosopHrb:I'
W gothim roundtoourw/y
ofthinking.- M sly6eallnpleroBcBoe; npaBoTe.
@ (+)ftojnpHch
rynyle
rb,BepHyrbc,
q K q:My-JIH6o (rloclle
nepepslBal:When willyougetround to mending t
he roof/KoraaTBl3al
iMellbcllPCMOHTOM KI)LII
1lH?
getat:
* (+)ao6llpae
rbcfl,aocTaBa'
rsao HerouH6o'
.Putthepills
hlkhersothatthechildren cannotget(7/them.- I'lolloxHTa6JICTKH HOBLIIJJC,HTO6laIJCTH HeCMOFJIH MXJOCTaTB.
@(-)HMeTSBBHay:fdon'
tunderstandwhatyouaregetting
at.- S HenollllMalo,HTo Tl
a1HMeettlbB aHay.
getawar:
@(-)(fromjc6elKaK-HHGyala=npaBMM(N .
getdown:
*(+)(onjonyce
rpl'rbc.
qHaKolleHu,coruyrrbcll,JleHb:Ihad
togetdown tostay unnoticed.- M Henpllttlzlocl
arlpllrHyrbcyl,
q'
ro6la
locra'
rbc.
qHeaaMeuellllblM.
* (+) yrHeTal'
s,oropHaTb: Thi
s rcïrl
.
p weathergets me
down.- .
9Taaolltrlpfila;lnoroaa HaBoau'
rHaMeldylToch'y.
*(+)3anllcl
alBae
rb'
.Getdowné'
vcr.pwordshesays.- 3anH-
cblnaû xa-rroe eecloBo.
* (+)nporzlaTlalsa'
rb (c TpyaoMl:Tr.
V/t?getthemedicine
BaBr
ro6ycN341H Bslxoau Ha noczleaHe; ocTaHoBxe.
@(+)yxoaH'rscpa6ol'
t,
l(BKolluepa6oqeroaH.
$l):1can'
t
%etoffearlytoday.- Jlceroalu HecMol'
yA Tunopallbl
lle.
*(-)o'
rnpaBage
rlacs(BnyremecrBue,noMara3HHaM):What
timeshallwcgett)
7.
/*
.
2- BocKollbxoHaM HyMlloBBIFITU?
@ (-)(with)cnace
ru,o'
raeaa'
rbc.
q (oTHaxa3aHHJl,o6g3a'
renbc'
rB,paGoT1,
ll'
.Everyoneknew hewtzyguilt
y,buthisIawyer
gothim (.1
f/I- Bce3HaJI#I,qToollBMHOBeH,HoU BOKaTcnac
ero o'rHaKa3aHHS.
geton:
@ (+)caaHe
rlacyl(B rpaHcrropr,HaJlotuaab,BezlocHrleal;
I
'
VhenIgotonthetrain,therewcrcalotofemptyseats.- Koraa
JlcenaB noeaa,6IaI.
rIo MHoro cBo6oaHIa1X MCCT.
@ (+)Lwithjrlpoaozlll
cu'
rb nocne nepepslBa:Geton with
yourhomeworkl- l'
lpoaoll-aliaezla'
rbaoMalllllee3aaaHHe!
*(-)(with)appu e
rb,JIM HTI>= getalong:W'
?getonreally
down.- rlocTapalic;lnpornoTlf'
rbJlexapcrso.
well.- M blxopoltlo JIM HM.
@(+)(tojn3.
$ITbcH,FIPHHSTIJCS(33ytle6y,pafo'
ryl'
.LetSget
downtobusiness.- JaBafi'
rerlpucrynplM Kaezy.
getin/into:
*(+)BxoaM'
l
's(BnoMemeHplel'
.How didyougetin.
?1thought
yourthingsgettingozl?- Kax npoaBuraloe
rc.
qTBOH aena?
getout:
thedoor wt7çIocked.- KaK TblBolllem?JIayMam,H'
ro asepb
3anepTa.
*(+)rlpplxoapll'
b,nplle3xlan ,npu6blBae
rb'
.I'
Vhattimedoes
thetraingetin?- Bo cxollbxo npu6blsae'
rnoe3a?
@ (-)aellan ycnexll,npeycneBa'
rb= getalong:How are
@(-)c'
ralloBllrri>c;lH3BecTHblM (0 HoBoce
ru,ceKpeTel:Jf
the secretgetsout,wc aregone.- EcllH ceKpe'
rpacKpoercs,
Mlalnponaall.
*(+)(&h BI
aIXOAHTb,BbIJlC3aTb(H3M3LLIHHIAI,TCJICYOHHOFI
6yaKH):Igotoutofthetaxiandpaidthedriver- S Blgltle.
n143
Taxcu M pacnllaerllac;lcBoaH'reaeM.
35
GIVE
*(+)(t?
X yl
clol
u n cg,pl3GeraTb'
.Heisalwaysgettingp&/(f
thedv cultjobsand1havetodotheml- OHBeqHoOTJISIHMBae'
ro'rTylxce.
r
lofipa6ol'
slplMHenpHxoapl'
rcg eeaezlal'
b!
getover:
*(+)FIPHI
ITHBce6S(nocme6one3HH,ttloKa,HenplurrHoc'
reil'
.Shegotoverhlàillnessquicklyandreturnedtowork.- OHa
Guc'
m o onpaBlu acbo'r6o.
rIe3HH H BepllyziacbHapaGol'
y.
* (+)rlpeoaoaeBaTb,cnpaBzlgn c.
q(c HepBaMH,npoflleMaMH):IIow willtheygetoverthatproblem .
?- KaKoHH 6yay'
r
pelua'
rba'
fy npo6neuy?
@(+)coo6mal'
l,,nepeaaBan tHH4)opMauulo,nocllalllle)=
getacross:Hecouldn'
tgethisideasovertohisreaders.- OH He
Moraollec'rllcBoH Mblczlplao MuTaTe.n.
$I.
getthrough:
*(+)3aBeplllpll'
s,cyMen BblnoilllH'
rb(paGor
ry.aaaaHuel:
1willgohomeearl
y tonl
khtflgetthroughaIImywtv/
c.- S ceFOJIHS rloiltyAOMOI
X Hop3HbI.
l1e,CCJIH 3aKOHLIy BCIO 1M60Ty.
@(+)cnpalusn cs,npeoaoneBan ,Bi>laeplKHBaTb(TpyaHOCTH,HCIIBITaHHSI'
.IW Couldn/getthrotlgh t7ddy WXO&/
arguing.- M I>lHeMormllnpo-pl'
rbM aH.
$l6e3ccopbl.
*(+)(tojao3BoHHTbcH,cilyl3a'
rbcyl(n0'
reneYollyl:1tried
togetthrough toyou aIImorning.- S nble
raglcllaoaBoi4ll'
rbcll
aoTe6;1Bceyrpo.
*(+)(to)o6'
lyHcuplTl
a,aoBec'
rplaoco3HaHHH:Icannotget
my wordsthroughtoyou.- M oH cnosaao '
re6JlHeaoxoag'
r.
getto:
*(+)BJIHHTI,,aeiice
rBoBa'
rb(HaHepBIaI),lM3fTa)KaTb'
.This
noisereall
ygetstome.- DTOTI.
tl> ael
ice
rBye'
rMHeHa HepBlg.
* (+)Hpllclynars,HaHHHaTB= get(alround:Letngetto
work.- JlaBaii'
rerlpllclynplM Kpa6oTe.
getup:
* (-) Bce
raBae
rs,IROAHHMaTLCS (C MCCTa,C FIOCTCJIHI:
Childrengetup whentheteacherenterstheclassroom.- JRTH
BcTalo'r,Koraayqll'rezibBxoaH'rBIclacc.
*(+)yBemlfqplsa'
rb(cluy,cKopocnl:Canyoufeelhowmy
carisgetting up speed?- TbIqyBcrByeltlb,xax Mo? MalllplHa
Ha6upae'rcxopocTb?
giveaway:
* (+)BlalaaBari,,pa3o6llaxlal'
i::Nobody knows1havedone
this,so don'tgivemeaway.- H HKTOHe3HaeT,HTO9T()Cae.
rla.
r
l
H,noae
rosfy He BslaaBal
iMeHH.
* (+)pa3naBaTb OTaaBaTb (6ecnJIaTHO HJIH rlo HH3KO2
ueHe):Theyaregivingawayfreeticketstotheconcert.- OHM
pa3aal
o'
r6ecnzlae
rHbleGu.
rleTslHaKOHuCPT.
* (+)npeHe6pera'
rb,yrlycxan ttuallc,Bo3MopKuocTbl:
FtlI/should êlt)/give Jwt
z.ysuch an interestingjob.- TeGe He
cneaye'
roTKa31a1BaTbC;1OTT3KO1
'
iHHTC#CCHOZ l7a6OTbI.
giveback:
@(+)Bo3Bpamae
rb,o'
raaBaTb:FtlI/mustgivethebookback
M H ilda on M onday.- Tlalaoaxteld BepHyrb KHMI'
.
yXunbae
B nolleaenbllllK.
give in:
@ (-)(to)yclyrlaTb,caaBa'
rbc.
sl(npexpae
rH'
rs conporMnqylTbcul'
.Nevergivefn/- HuxornaHecaaBaicyl!
* (-) (/t))cormatuae
rbcil'
.The managementgave i
n /t
?the
.
strikers'demands.- PyxoBoac'rBo cormacuaocb c '
rpeGoBaHHJIMU GacTylomplx.
*(+)noaasa'
rb(3aHBJieHHe,AOKFMCHTIaII,CAaBaTIA(TCTpaa.
Ml:I'
m supposed togiveinthisessay tomorrow morning.S aoilpKellcaa'
rbaTo coxllflleylueBaill'
payrpoM.
give off:
@(+)Bblaeasn,Hceroqa'
rs(3anax,cBe'
r,Tenmo,ablM HT.
n.):
TheseJlowersgive 07.
/*a nicesmell.- DTH uBe'
ri,lnpllyle
rllo
naxHyr.
giveout:
@(-)3altaHqllBa'
rbc.
s
l(o 3anacax,cuaax,TepneHHpll.
'Iiis
patiencegave outand heslapped the chlld.- Ero TeprleHlfe
Jlonllylo,11OH Hlllefllly.
rlpe6eHKa.
* (+)pa3aaBal'
b.pacnpoc'
rpallsTb'
.ProtesterswerpIiving
outleasetsinfrontoftheembassy.- I'
lpoe
reclyiompfepar
u aBaJIH JIHCTOBKH nepea rioconbcersoM.
@ (+)HcnycKaTb,H3aaBa'
rb (3ByK):HegavetlI
z/a weak
moan.- OH H3aa.
Rczla6i>ll
'
icToH.
*(-)nepecTaBa'
rbpa6oe
rae
rla,oTxa3i>lBaTb:Themotorgave
outsuddenly.- Jilplra'
rembHeo-plaaHHoBlalltlezl143cTpos.
give over:
* (+)(tojo'
raaBae
rbcs,nocssma'
rbce6;IuenlflcoM (xaKoMy-mpl6oaeay):AIIthe wcp/c1wfu givenoverto Iecturesand
practicaldemonstrations.- Bclo Heaello .
$Inoo a'
rll.
r
lHa.
ReKuHH H IRPaKTHtICCKHC3aHSTHS.
giveup:
*(+)oTxa3slnaTbcH.rlpeKpamaTb,6poca'
rbtpcI'
yllilpHfale
3aHSTHS,FIIIPIBIaIHKF,HOIRbITKYI:lgtlMe&#Smokitlg/1$0mlmths
ago.- S Gpocp!
.
rlKD H'
I.
BaBa MecsuaHa3u .
*(+)caaBa'
rlac.
q(noJIHuHH):Thekidnappergavehimsefup
to thepolice.- I'
loxH'
rlfe
rezls caancllrlo.
rflluMlf.
GO
go about:
*(+)IRPMHHMaTBCH33aeso'
.Hedidn'
tknow Jlsw togot7/75&/
creating /lX t/w/lwps Site.- OH HC 3HaJI,K3K FIOJCTYHPITLCS
K co3aaHHlo co6crBeillloro caiTa.
@ (+)3aHHMaTbcHclsouMlfaellaMll,IlpononMa'
rbBbInOJIHSTScBolopaGoTy:Shesang tohersefasshewentabouther
housework.- OHaHaneBallanpO Ce6JI,noltaBBIHOJIH.
$lJl:p360Tyno aoMy.
* (+)pacnpocTpaluTbc? (0 Hoaocwx,6oJIe3HH) = go
(alround:Storiesaregoing about(thecountry)concerningthe
government% secretintentions.- (1R0 cTpaHe)xozul'
rcllyxlf
o TCtfiHI>IX nllallax FIPaBHTCJIIaCTBa.
* (+)xoaH'
rbTyaa-cloaa(npoH3B0aqqameHeAezlae
rcllbHsleael
icrBHyll= go (alround:Rlfshouldn'
tgoabouttelling
thi
sto everyone.- TblHeaoa-el.
fxoall'
rbH BceM aTo paccxa3blnaTb.
goafter:
@(+)caeaoBa'
rb33KCM-JIH6O(HTO6I>
Inol
'
iMaTb,COBCPLUHTB
HanaaellHe,noroBopllTbl:1JJw astrangemangoingaperyou
go ahead:
@(-)(withjHpoaoa-aTb'
.Eventhoughtheriskswerchl
kh,
w:decided/0goaheadwiththeproject.- HecMoTpgHaTo,HTo
pllcK6bIJIBBICOKHM,M1>lpelllplllH npoaoll-ll'
rb npoeK'r.
goalong:
*(-)(withjnpoasltrae
rscs,pa3Bunanc;l= goon:H0w i
s
yourworkgoingalong/- KaKnpoaBplraercsTBo;lpa6oTa?
*(+)(with)corllalllae
rbcil'
. fwentalongwith theproposal
though 1wasn'
tvery keen on it.- S corzlacl
u cs c npear
loxeHHeM,xow oHo MHeHe oqeifs HpaBf
u ocs.
goaround/round:
*(+)(to)npHxoapl'
rbBroclM:W'
'
/lynotgoroundtomyhouse
fortea.
?- l'
loHeMy6bIHeaal
ke
rHxoMHeHaHaii?
@(+)xBa'
ra'rsHaBcex (3ac'
ronosf,BKoMnaHHM).
'lsthere
enough ctTpctogoroundorshall1makesomemore?- KoYe
XBaTHT HaBcexHJIH MHeemenpuroe
roBlla ?
*(+)nocemaTb,ocMao ltBan'
.WouldyouIiketogoround
theflat/- BbI6s1Hexo'
rezlHocMor
rpen xBape
rupy?
@ (+)nepeaaBaTbcs,pacnpoczpaltlTbc? (o HoBoee
ru,6o.r
Ie3HH)= go about:Thenewswentroundthe(l
A cequickly.HoBoc'
rpl6slc'
rpopa3zle'
rezucsnooiMcy.
go away:
@(+)yxoaMn ,noxplaa'
rs(xaxoeuyf6oMeclol:Ikhydon'
t
wcgo away //
19 weekend?- l-lotleMy 6b1HaM He yexan Ha
Bblxoallsle?
*(-)npeKpamancrl,Hcueaa'
rb(0soJIH,sBJIcHpIu):Ifyou
takean aspirin,yourheadachewillgo away.- Eczlu TslnpplMeltlb acnupuil,Tso;lronoBanepecTalle'
rGo.
qcTI,.
goback:
@(+)(to)Bo3npamaTbcyl(HaMecTo,KMlalcllylM,Kpa6o'
re
>fT.n.):J'
P?wentbacktothehotelfordinner - M lalBepHynucb
Bo'
reabHao6ca.
in thepark.- S Blfaea c'
m allHoro qeloBeKa,KoTopl
alfkltle.
rl
3a'
ro6oiiB napKe.
*(+)(0n)HapyltlaTs,o'
rxa3ialsae
rbc.
q(oTcBouxclloB,o6emaHMI
4l:fhopehewna'
tgobackonhispromise.- S Haaeiocb,
@ (+)c'
m eMHTbc.
sltnozlyHHTb,cnella'
rbqTo-JIH6o):1am
goingJxcradecentjob.- S HmynpHllfqllylopa6o'
l'
y.
ollHeHapyltlpl'
rcBoeo6emal
llle.
38
*(+)yqacrsosa'
rs(BcocTyl3aHHH,9x3aMeHe):Sam decided
togo inforthecompetition.- CaM petupl.
qnpplHyl'rsyqacTple
goby:
@(-)IUTPI(0BpeMeHH);(+)npoxoaM'
rboKonoHJIHMHMO
qerou pl6o:Timegoesby vé'
ryquickl
y wheny0usleep.- Bpeplae'
roqeHb6lalcTpo,Koraa'
rblcnplm b.
BcopeBilosaillfpl.
go into'
.
*(+)TmaTeJlbHOH3ytlaTb,BHHKaTB'
.1%111notgof'l/oW/lt7/
@ (+)ael
AcerBoBan B COOTBCTCTBMH cqeM-JIH6o,cyalf'
rb
o qeM-JlH6o:lfyougoby /1/
àadvice,y0uwillmakeaserious
hashappened.- S He6yaypa36upa'
rlacylBToM,qTo cnyqlu ocb.
go Off:
mistake.- EclplTlalnocaeayetllbero cone'
ry,TbIcoBepl
tlulllb
cepbe3llylooIuH6Ky.
*(+)6BITbyrlyltleylllslM (0lllaHce,Bo3Mo)KHocTHl:Don'
t
Ietany opportunitygoby.- HHxoraa HeynycxaficBol
'
ituailc.
go down:
* (-) cllHeae
rbcil,HaTM BHH3:House prices fzr: going
down.- LleHblHaxçlu becHHxcaloe
rcyl.
*(-)caaunc;l(0 coniluel:Let%sitand watchthesungo
down.- JlaBaiinoclfaltM HnocMorpllM,Kaxcalmr
rc.
slcoauue.
*(-)(to)noTepnen nopaxeHHe'
.Theywentdown 3-0to
Austria.- OHM npollrpanltAscTplflfco cqee
roM 3-0.
1
* (-)o'
rlulloqarrbc,
g(0 npH6opaX):Suddenl
y a11theIl
khts
went57./1- Heopl
tlfaallHoCBeTnorac.
*(-)nope
rlle
rbcg(0 npoaybaaxl:Putthemilkinthefridge,
otherwise itwillgo t?
.y - l
lomoxçu Momoxo BxoiloalfilbllllK,
Ml
qaqeoHo HcnoprHrcs.
@ (-) Bfalcrpeaplsars,BapslBaTbc.
g (ot$opy.
lKHHl:W few
minutesIaterthe bomb wento.f/l- HecxonbxoMMHyTcnycw
B3opBazlacb6oM6a.
@(-)Ltlnfel'
b,3BeHeTb (0 Cllrl
-lalleTpeBOrH,GYJHJILHHKe):My alarm wenttl
.JJ'at6 t
?'
clockthismorning.- Ceroald;l
@(+)(with)3aGomen'
.Hehasgonedownwiththeflu.- OH
yrpoM GyaI4JIIaHMK 3a3BeHe.
;
IB6 uacoB.
@ (+)nol
ie
rpl,uTo6lylcaela'
rbqTo-.
RH6o:1wanttogof0r
Ml-l'rcpecK BoxlaeHulo Mal.u#lu.
3a6o.
r
IeJlrpllnnoM.
go for:
a walk.- S xoqy nol
i'
rH norynsTb.
@(+)oao6prle
rb,npeanotlMTan ,HpasHTbcs:1reall
ygofor
thatnewideaofyours.- MHeaeiiclzpl'
rellbiloHpalm'
rc.
qTsoyl
HoBaylHaes.
*(+)no'
reps'
rhHlle
repec,nepecra'
rsHpaBMTbcH:Iwent()
.
//drivingtz
//crthtltuccident.- l'locaeToI
4 asapuu $
.InoTepilr
.l
* (+)npoxoapl'
rb (rnaaxo,ycrletuilo)(0 MeponpllHe
rplu):
Thexpfzr/y went:7./*very well.- BeqepplllKa npolullaovleHb
xopotuo.
go on:
*(-)cayqa'
rbcs,rlpoHcxoallTs:What/Vgoingon here?-
* (+)HMeTB o'
rHoltlellHe,Kacae
rlacs:F(
?I/mustarriveon
time - thatgoesforaIIworkers.- Blalaollxcli,
lI
lplle3Ma'
rb
VTo TaM npoMcxoau'
r?
*(+)rliyl'
ra'
rscylnollyHll'
rbtBslurpaTs,ao6uTbcgl:1would
goforthatjobf
/'
.
fwereyou.- HaTBoeM Mec'
reyl61
01nonslraa-
ceay,KaK6ya'
ro HHqero HeC.r
lytlH.
rlocb.
BoBpeM.
q - 3To KacaeTc;lBcexPaGOTHHKOB.
c;lnollyqll'
rs aTypa6oTy.
@(+)Ha6pacblBaTbcil,HanaaaTb:Shewentforherhusband
(//)t71:/being /J/P.- OHa H36pOCHJIaCbHaMyll
ta33.TOyt1TO OH
ono3aagl.
go in for:
@ (+)HHe
rcpeconaerbcg,yBzlexa'
rscil'
.Heused togo infor
sports.- PaHl
allle oH yBJICKaJICH cnopToM.
40
*(-)nponopllKae
rlalcil)(0aCfiCTBHHI= goalong:l
'l
z?wen/
ontalkingasfnothinghadhappened.- M BlnpoaozlpltMllll6e-
@(-)Brlloqae
rbc;l(0 rlpllGopaxl:Thehkhtgoeson t7;//t
?-
matically whenyou open theA oz:- CBeT Bxrfloqael'
c.
g aBToMaTHHecKM,Kax 'ronsxo o'rKplolBaerrc;laBepb.
go out:
@(+)(@ yxoaur
rb,BblxoauTs'
.Hewentoutanhourago.OH yexan Hac Ha3aa.
* (-)cxoapl'
rb Kyaa-HH6yas,q'
ro6slpaalueqbc/:Letl
vgo
outtonl
kht.- JaBaiicxoauM l
tyaa-l4ll6yabceroail;lBeHepoM.
41
*(+)(with)Bcrpeuan c;l(cKeM-.
Rpl6o):Lornaisgoingout
with Paulagainl- JlopHacuoBaBcw cqaez'cylcFlomosf!
*(-)aoropeTb,noracHyn (o6orue,cBeTe):Suddenlytlle
Ii
ght
swentout.- Heol
xuaailylo norac cBe'
r.
go without:
@(+)o6xoaple
rbc? 6e3Hero-ayf6o:Ifthere:snosugar1will
plt
zvctogowithout.- Eca;lcaxapaHeT,MHe npuaeTc.
q 0601
4Tplcb6e3Hero.
*(-)Bi>lxoapl'
rb143Moabl:LongJ/
c/r?.
ywentoutIongago.JJIHHHBIel()6KuaaBHoBslulllpl113Moabl.
goover:
GROW
grow into:
@(+)npoBepHa'la,M3yvla'
rbaeramu (0pacvlerax,aolcyMel
dTax,aoxa3ae
rembcrBax)= gothrough'
.Shewentoverthehgures
andfoundthemistake.- OHanpocMor
rpemaullYpslH Halllila
@(+)c'
raTb,npespaTllTbcs B:I'
ViththeJ/
E?
f7/'
Jshehasgrown
intoabeautfulwoman.- C Bo3pace
roM OHa IIPCBPaTHJIaCb
@ (+)noBropse
rb'
.Please,couldyougo overwhaty0usaid
trousers are too Iong,butyou'
IIhave grown into them by next
B'z/tlr.- GPIOKH CJIMIIIKOM AJIHHHBIC,HO TblAOIIaCTCIIIBJlO
OlllH6xy.
(7g'
/ï#l.
?- l'Io.
/l
'
ça,
RyiicTajIIOBTOPH Cm C1
78.
3TO,HTO TblCKa3aJI.
gothrough:
* (+)Hcnsl'
rars,nepexple
rb,BlalHec'
rpl(noe
reppl,TpynHoCTH,ropel:Thecountly isgoing through aperiod ofeconomic
instability.- C'
rpaHa nepen sae'
rnepHoa 9KOHOMHHCCKO;
Hec'
ra6u.
rlsuocl'
M.
* (+)npoBepylTs,npocMaTpplna'
rb(cnMcoK,rl
mayl,aolkyMeHTu,Bempl)= go over:Snmebodywentthroughmypossessions.- K'
ro-'
ro pbl.
rlcylB MollxBemax.
* (-)Gi
gTboaoGpeHyligM,GblTbIRPMHHTBIM (0 IRPOCKTC,
npearlo-eHplpl,3aKoHe):Buyziow beforetheft7.
Yincreasegoes
through nextweekl- l-loltyrlaficeiiqac,Ha czleapomeiiHeaeJle6yae'
rnpplns'
ro pelueHp!e onoBsltueHplllHaaoroB!
*(+)(withjaoBec'
rplaoKoHua,3aKOHHMTb(HCCMOTPSH3
TpynHocTul:Gothroughwiththeprojectsinceyouhavealready
startedit.- JloBeaunpoex'
raoaoHua,pa3PKTb1erOHatlall.
go up:
@(-)yBC.
RHHHBaTSCH,pac'
rl!,noBblulaTbc;l(0KO.
r
IIIHCCTBe,ueHe,TeunepaType14T.n.)'
.Thepriceofpetrolhasgoneup
again.- LleHaHa6eH3HHcHoBaBblpocma.
BKpacllBylo AKeHLLIHHY'.
* (+) pacTll, BBlpacTaTb (a0 pa3Mepa O;lCIKJII
aII: The
Hux K cAeaylomel'i3HMe.
grow on:
* (+) nollpaBlfe
rbcyl, c'
ra'
rb 6ollee npHBJIeKaTeJlbHblM:
LittlebyIittle,hernewjobbegantogrow onher.- IROHeMHOI'
Y
eeHoBaylpafo'
ra Haqanael'
iHpaBuTbc/.
grow outof:
@(+)Bblpacra'
rla(H3Oaell
falall'
.MyJ(??1haSJ/rtlfld.
Vgrown
outoftheseshoes.- M ol
'
ic.
blHyxteBigpoc113a'
rlfx6oTHHOK.
* (+)'
repfn ,H36aBzlylrsc.
'
;
lco BpeMelleM (oT npplBblqex,
6o.
ne3HefIH T.rI.)'
.People seldom grow t)&/of bad habit
s.Jlloallpeaxo H36aB.
;ly1lOTcJIOT I
RJIOXHXnpHBblqeK.
*(+)BO3HHKaTI:,FIPOHCXOAHTB113t1CrO-JlH6O2MyIovefor
theItaliancuisinegrew outofthevisittoltaly.- M ()eyBlleqeHPIeHTM LSHCKOZ KYXHC; HaHAJIOCbFIOCJICBH3HTaB RTM HIO.
grow up:
@(-)CTaHOBHTLCSBKOCJILIM,B3I
AOCJICTI
>:SheBWN/J/0be
a teacher when she grows up.- 0H2 xoqe'
r c'
ra'
rb rIMTeJICM,
KoraaBblpacTe'
r.
go with:
HAN D
*(+)coqee
ra'
rbcH,rapMoHplpoBa'
rb(o6oaev e.xapaKTepe
HT.n.):Doyouthinktheseshoesgowiththi
sdress?- TslnyMaemb,qToaTH'
IyIIUHnoaxoaH'
rxa'
roMynla'
rblo?
*(+)conyrc'
rBoBarla:Lucktp
/?c?Cgoeswithbravery - Yaa-
back to the visitor.- AaxuHplcTpae
rop Bepuy.
n nacnop'rn0-
Ha Hac'ro conyrcTBye'rcM enocl'll.
ce'ruerealo .
handback:
@ (+) Bo3BpamaTb: The receptionisthanded thepassport
hearfrom:
hand in:
/lt7/l#C# in by Fridtly.- BCC COHHHCHHS JIOJIIKHLI6l
aITbC7,
aHbl
@(+)rloayqll'
rbM3BecTMe,nHcbMo:llz'
ehaven'
theardfrom
him formanyyears.- MI>lHeHOJIPIAJIH OTHero H3BCCTH;
ao nyln'uHubl.
B Teqelllfe MHOFHX JICT.
* (+) caaBa'
rb ITCTpa!
lH yqHTeJIiO):AIIessays mustbe
* (+)noaaBa'
rb (3aSBJ1eHMe):1feelIike handing in my
resl
knation.- JIayMalo oTOM,1TO6blnoaa'rb3D BJICHHC06
oTcTaBKe.
*(+)Bo3npama'
rbIHaXOJIK'y,0ppKHe):Xyotlhndanything
suspiciouson a bus,hand itin to the,t?/f
'
cc.- Ecllu Bl
alHal
'
iae'
re tITO-HH6yab HOJO3PHTCJlBHOC B aBTO6yCe,CAafl'
re 3T0
IloaHuplu.
handon:
* (+)oc'
raBllrll'
b,nepeaaBa'
rb(noHaclleacTBy,MJIM IHHM
HOKOaeHHSMI= handdown:Thesetraditionshavebeenhanded
onfrom generationtogeneration.- 9TH '
ITM HIJHH IlepeaanaJlHcb M3 noKoaeull.
siB noKoneldHe.
* (+)nepeaasaTb (aJI>1aazllailefilllero HCr1oJIb3OBaHHS):
Hehanded thelrt
z
/contractontohisIawyers.- OH nepeaa.
rl
./
npoeK'rKoHTpal
t'
raCBOHM lopHcTaM.
handout:
* (+)BblaaBaTb,pa3aalsa'
rL6ecnJIaTHO (eay,JICK37CTB3,
npll3lyl,COBeTI
:IH T.rI.):Myjob ist0J/t?#l#0l1thecornerOfthe
streethanding outIeaflets.- Mo,
qpa6o'
ra - c'
ro/'
rsHayrmy
hearof:
* (+)3HaTbO CYIIJCCTBOBaHHH'
.BeltlnlsJJasmallctl&#ll?y
thatsomepeoplehaveneverheard of - Belapycb- BTOHe-
6o.
rlbl1Ia;l c'
m aila, o CyIIIeCTBOBaHHH KOTOgOFIHCKOTOPLIC
JlloallHlfKoraa He CJIBIIHM H.
hearout:
* (+) BblclylllaTb,aa'rl
aBIa
1cKa3aTbCJl (He IRCPC6HBaS):
Please,hearmeoutbeforemakingupyourmind.- I'
loraapicTa,BI>
ICJIYl1131
'
iMCHS,IRPCJKJICqCM IXPHHHM&TL#CLUCHHC.
HO LD
holdback:
*(+)caepr Bae
rb;(-)yaepr BaTbcll(oTABHIKCHHS,ZICI
XCTBHH,noclynKa):Thepolicetried toholdbackthecrowd.I'
ltmlful
4llnonslTanacbcaepAa'
rbTollny.
@(+)caepn Ba'
rb(HyBcTBa,9MouHI4):Shecouldnothold
back theIaughterany Ionger.- OHa Go.
rlbI
1Ie He Morlla caepAKHBaTI>cMeX.
@ (+)yTaHBaTs,aepxa'
rbB TaflHe:Whatareyouholding
YJIHLII:
IH pa3aaBa'
rbJIHCTOBKH.
handover:
back?- VTo TbIcKpblBaetub?
hold down:
@(+)(/5)IICPCJIJIBaTI>(K2KO/i-JIM6O JIPCJIMCT,HOJIHOMOHHSH T.n.):Iam ?0t)/going /0handthisprojecttlvprtoanyone
/19/J Otlr Co&?1l?T do%b%.- ZbIHHKOFJZ He HOKOPHTC Hallly
else.- S He co6plpalocb nepeaaBa'
rb aTOT IIPOeKT KOMY 6i>
1
To HH 5i>1JI0.
H EAR
hearabout:
* (+)yclllalllaTb,y3HaTbHOBOCTH,FIOJIYHPITb HHYOPM3-
uHlo'
.Did you hearaboutMelanie% party?- BbICJIBIIMaJIH
o BetlepHllKeyM CJ1aHH?
* (+)nepxta'
rsBnoaquHeHHH,noaanllllTb:F/l/willnever
c'
rpally.
holdoff:
@(+)oTKllaala
lBaTs;(-)npeplalBaTbcs:Zc/%holdox buying
theflatuntiluntilpricesfallsll
khtly.- ftaBal
'
inoaoxleM cnOI
tyrlxol
'
iKBapTllpl
al,noKaueHslHCMHOI'OHCCHM3STCS.
* (-)nepea'
rbcllIlooaalb:TJ tohold(.
)
4/-ifyouseethis
dog.- C'rapafics aeppltaTbc;lIloaallbl
lle,CCJIH YBHJIHI
IIb 911
coGalty.
45
H URRY
holdon:
@(-)E
IKZUTB(Hanp.yTemeYoyla):Holdonamoment,1will
JWf/everything out.- rloaov pl'
re (Hc Bettlafi'
reTpy6Ky),;1
cefiqacBceBl
alilcHlo.
*(-)npoaepean cil,Bblce
roHr
rb:Thecompanymanaged/t
)
holdon,inspiteoft
hecrisis.- KoMnaupl;lcyMezlaBBICTO;ITB
HecMoe
rpg HaKpu3uc.
hold out:
*(+)npow ruBa'
rs(pyh'y,npeasfeT):Hecatnetowardsme
hurryup:
*(-)cnel.
luTbr
'(+)ToponHTs:HurryIz.
p/Thetaxiiswai-
ting.- l'
loe
roponMcb!TaKcplxcae'
r.
INVITE
inviteout:
* (+)npuraalllan K'yaa-nll6o (ua o6ea plT.n.):Hehas
holding tlr//his hand.- OH noaotue;lxo MHe,npow runaH
invited me outto a restaurant.- OH npHrzlaclu Meyl? B pec-
PYKy.
TopaH.
*(-)xBae
ran ,6lalTi,aoc'
raToqlligM:1'
11stayasIongasthe
money holdsout.- 51ocTanycl,,noxaXBaTHTaeHer.
* (-)YTIOPCTBOBaTb,HeyCTyT1aTb:TheminersheldOl
ltfor
/w('monthssç/bzrtheycalledol //lestrike.- lllaxTepu npoaep-
inviteover/round:
*(+)npHrnaman xce6e(Hao6ea HT.n.):Theyinvitedus
overforChristmasdinner - OHM npurlfacluu HacKceGeHa
poAu ec'
rseucKpl;PI(HI
-l.
AanplcbaBa MecHua,npev eHeu npexpaTplzlpl3a6acroBlk
'y.
hold over:
*(+)o'rl
clal
w Ban ,MearluTb:Theyheldoverthediscussion
oftheproblem untilthenextmeeting.- 0HHoluo-l
u plo6cpl
l-
Aeuplenpo6neMi,lao cneayiomero co6paHuyl.
holdto:
*(+)TBepao,HCH3MCHHOACPXOTI
ACJI(FIO3HLIHH,MHCHHS,
Kypca),6I
>ITbBepllblM (caoBy,o6el.
ual
.lplull:zd
lrey//abletohold
/(?yourpromt
be.
?- TsIcnoco6eH cacp-a'
rscBoeo6elual
xue?
holdtogether:
* (+)cKperlzlyl.
rs,cnllaullnan:The children t//éw hold a
famil
ytogether.-Je'
rplHac'
rocxpcluslo'
rceMblo.
holdup:
* (+)oce
raualuuBan ,3aaepxllnan '
.Igotheld up in the
traffic.- S aacTpH.
qBaBToMo6u.
rll
auoFInpo6xe.
*(+)noaaepxplBan'b,noanupan :Concretepillarsholdup
thebridge.- M ocraepxuercylHaGeToHublx c'rozl6ax.
* (+)coBepma'
rsBoopy-eldlloeorpa6zlenple'
.Therobbers
held up abankand escapedwith lotsofmoney.- l-pa6pl'
reall
om a6luu 6aHK u c6extalllfc Gonbttlo; cyMMol
'
iaeiler.
JOIN
joinin:
*(+)(with)rlplfcoeapfllpïncs,rfpplu '
rsyqace
rHe:Myfriends
offeredmetojoininwiththem ontheirholiday abroad.- MoH
apy3bylnpeanoxlu u MHe noexan BMec'
rec HuMu B o'rrlycx
3a I'
paHHuy.
joinup:
*(-)noû'
rlfcllyxun BapMpllo:Hejol'
nedupassoonashe
hadgraduatedfrom theuniversit
y.- OH nolllezlBapMlllo,KaK
ToasKo 3axoilqH.
riyllllBepclf're'r.
@ (+)(with)oG eapllllf'
rsc;ltzl
,r
frlconMecrllol
'
iaese
reaz,HocTH):Oncewearrivedattheairportwejoinedupwithanother
couple and took a taxito the hotel.- Koraa MblnPHGIaIJIH B
agponopT,MsIo6lyeaplHluHcs c em e oauoiinapofi,qT()6BI
a3;lTIaTaKcu aoo'rellsl.
KEEP
keep at:
@(+)FIPOJOJIJKaTLP36OTaTbHM VCM-TO:Leorllitvphrtlstll
@ (-)nponepxaTbcs,xBae
ran ,6bITIaaocerae
rouilblM:WîII
suchhneweatherhold up?- rlpoaepxyfTcsJIH '
raKa.
q npe-
verbs is hard so y0u have to keep atitever.
pday.- Iz
l3ytla'
rb
KpacHaH noroaa?
Man c;lKalllaslflaellb.
46
(X a3OBI>IC CJIaFOJILITrtllfe.
rlo,FIODTOMy BIW JOJIAHLI32HH47
keep0ff:
keep away:
.(+)Hcnoaxoalfrb,Henoanycxa'
rb6JIu3Ko:Keep 077*//1:
*(+)(from)H36era'
rb,aepeantcyl)HapaccTosHupl:F5l/
hadbetterkeepawayfrom him.- TeGeJlyqltieaepllçaTbc;lo'
r
grassl- Ilo ra3ouaM HexoaplTb!
* (+) Bo3aeppl
tlfBaerlac;l (oT YFIOMMHaHHS O HCM-TO,OT
eau,npplBslt
lrvpl11T.n.)= keepaway:Ifyouwanttolosewel
kht,
.Jt
'll/
yfood.- Eczlltxoqetub c6pocu'
rb Bec,Heelt:b
keep tl
.#-
Hrro noaa-qsltfc.
keepback:
@ (+)(fromjaepYan tcil)i!cTO7OHe,OTOI
W H Ha33JI;The
policemantold ustokeepbackfrom thesideoftheroct/.- l-l0-
llcfxpHylo eay.
keep on:
JIMIICZCKMZ CKa3aJ1HaM OTOFITH OTKII3SAOl)OrH.
* (-) (withq npoaon-an aema'
rb HTo-au6o (HecMorp?
HaTpyaHoce
rul:Thesnow keptonaIInl
kht.- CHertue.
nBclo
* (+)onuon rs,npHaep-ae
rs:llz?keptback someof the
mtmeyforemergencies.- M bIOTJIOIKHJIM HCMHOI
'OJlellcrHa
HoHb.
KpaiiHllficllyqaû.
keepout:
* (+)Lfrom)clkpl
alBa'rs,yrauBa'rb'
.Detailsof thescandal
werekeptbackfrom thepress.- JUTaJIH cKallaanacl
çpblllplo'
r
*(+)(t)
X HerlpH6nl- arscyl,HeBnycxaTs:DangerlKeep
t?a//- OnacHo!He npll6nHl
xae
rbcs!
npecclal.
@(+)(@ oc'raBan c;lB c'ropoue,HeBMel.
tIHBaTBCH:Keep
outofourbusinessl- HeBMellllfBaii'
recbBHal
lllfaeaa!
*(+)caepAllBa'
rlaI3MO1lHl4,CJle3IaI):Silndrtl*t7Jtlnableto
keep backhertearsl- CallapaHeCMorllaCaepAa'
rbCfle3bl.
keep down:
keepto:
*(+)cosaloaae
rzsczleaosars,rlpplaepxMBanc,
q(0npaBunax,TeMe,Maptupy'
re11T.n.
):AIIdriversmustkeeptothespeed
*(-)npoaollxa'ri>cllae'
rbHJIHJleMa'
rb,HeBCTaBaTI::Keep
t/tplsp
/luntilIsay.- Henoal
dlfMal
kcll,rlOKaJIHCCKaIKy.
Iimit. - Bce Boalf'
renu aonxulal co6lllona'
rb cKopoce
rilo;
pexolM.
keep up:
@(+)HCFIOBIyIIIaTIa,HCHOJHMMaTB(IJCHLI,FOJIOC,POJ1OBy HT.n.):Afterthestrikethegovernmenti
stryingtokeep the
taxesdown.- I'locle 3a6acTOBKH IIPaBPI
TCJILCTBO CTV aCTCS
@(+)npoaoaAa'
rb;(-)HenpexpamaTbc/:Thenoisekept
He HoBsltua'rb Hanoru .
up aIIday.- l1lyM HenpeKpam ancyluealall
iaeHb.
@(+)noaaBllsrb,caepxHBae
rb,MeI1I3T1
>ycrlexy'
.Ft?&can'
t
@(+)nom epxuBa'rb(HaToM AeypoBHe,BxopoltleM coCTOSHHHI'
.lkèshould keep up ourpace.- MBIHe AOJIIKHBI
keep a good man down.- Xopoltlpl; HenoBex Bceraa nposbtlTcyl.
keep from:
@(+)yaep-an cil;It1
%Flt
zrf/tokeepfrom smoking.- CJIo)KHo yaepxaTbc.
slOT K'D CHMS.
keepin:
@(+)HeBblnycKa'
rb(I43,
aoMa),OCTaBJIHTb(FIOCJICD OKOB,
B 6oJIbHHuel:I
'
P'
cwprckeptinby therain.- M l
alHeMornll
BBIQTH pl3-3aaoxtaq.
*(+)(with)nom epl
xcllBa'
rbxopomHeOTHOIIIeHMHcKeM-
711450:Shemakescertaintokeep in with theri
ghtpeople.- OHa
Bceraa'
ETFPKMTTOJIBKO CHPKHIaIMH JIIO/
O MH.
48
cyllfxça'rb TeMn.
1
)
*(-)Goapce
rBoBarb;(+)Heaasa'
rscnaTsaono3aHa:Ilike
to keep up Iate.- S alo6zllo Jioeu'
rbc;lcnan no3aHo.
*(+)(with)GlgTbHapaBue.Heo'rcr
raBan (Byqe6e,cnopTe,nnu)KeHHpll:Shew(llwalkingsofastthatIcouldn'
tkeepup
with her.- OHattlzlaTaK 6slcTpo,HTo JI3aHel
'
iHeycrleBa?.
*(+)(withjGSITI
:sKypce,aHaTbnoczleazllleHonoce
ru'
.Ibuy
tznewspaperE'
vcz:ymorning to keep up with thenews.- Knvnoe
y'
I'
po ,1nol
tynalora3eTy,HToGl
g 6Ign BKypceHoBocTei.
49
LET
KNOCK
knock down:
*(+)c6HTs(Tpallcnop'
rHblMcpcace
rBoM)= knockover:He
Bwsknocked down bya ctzn - Eroc6Hzla MattlplHa.
* (+)cHecTk!,pazpytuM'
rly(3aaHue,coopylailuMa'
relibuo
paccMalplfBaeM BCe BJTHaHTBI.
Iookaway:
@(-)(fromjorBoalf'
rbBarJIJUl,oTBOpaqHnaTbcS;Whenthe
:crxglraskedhimforahandout,hejustIookedJw5#.- Koraa
HHLLIPI; rlonpoclfzly Hero Mlu oc'
rbllllo,OH npoc'
ro oTBepHyzlcH.
look back;
* (-)(at,on,tojBcnoMHllan '
.ManypeopleIookbackon
login:
@ (+)BBOAHTBJZHHIaIC,BXOAHTA (B CHCTCMy,HaCZI
WH
T.n.)(HT06LInollyqil'rbAOCTYH,Haqa'
rbpa6OTy)= I()gon:L0g
in using yourowa name andpassword.- BBeaH're cBoe HMJI
plnaponb.
logout:
*(-)Bblxonlf'
rb(H3cHcTeMBI),3aKaHHHBaTBpa6oel
'
y= log
off:IfyoufailtoIog(7
.
#;otherscanreadyouremail.- EcmllBlal
HeBIaI/IACTC(M3rIpOlTaMMbI),KTO-HH6YaLCMOJKCTHPOHHTan Baltllf3JICKTPOHHBIC FIHCBMa.
LOOK
lookafter:
* (+)336OTHTbC;1,YXDKMBaTI:,HPHCM3TPHBaTB:MySister
IooksJxermychildrenwhileIam atwork.- M oilceco anplfCMAD MBaCT32MOHMM ACTBMM,110K2M HaX 6OTe.
lookahead:
*(-)cMoTpe'
rbB6yaylllee,npeaBm en :1b&shouldt2/WCI
TJ
Iookaheadandplanyourfuture.- TbIBceraaaoaxellcMoTpe'
rbBnepea 11M aHHPOBaTI:ceoefyaymee.
lookaround/round:
* (+)ocMalpllna'
rs (3naHHe,TCPPHTOPHIO 11T.n.): lpè
spentthewholeday Iookingaround thesl
khtsofthecf/
y'
.- Mi>
l
npoBellu Becb neub,ocManpuBa;lzmc'
ronpllMellaTellblllca
ropoaa.
52
theirchildhood with nostalgia.- M llorHeJlloaplBcnoMl
m alo'
r
o cBoeM neercrBe crpycTblo.
lookdown:
@(+)Lon)cMolpe'
rbcBslcoxa,npe3upaTb:SheIooksdown
on anyonewhohosn'
thad ahighereducation.- OHacMoTpH'
r
csblcoxaHaBcex,yKoro HeTBBICIIICFOO6pa3OBaHMS.
Iookfor:
*(+)HcKaTb:fam Iookingforajob.- S MmypaGo'
fy.
look forward:
@(+)(tojoxuaan cHeTeprlellueM,npenBxyltlaTb:Wz
r
eare
Iookingforwardtoyourarrival.- M sIcHee
repnenueM )KaeM
TBoero npucr
m a.
lookin:
*(-)(onj3arplilily'
rbBrocTH,3a;THHellaaollro(rI0I1yTH).
'
1willIook in onyou on my wfl
.
y hûme.- S 3arllslly K Te6e rlo
ny'
rplaoMofl.
look into:
*(+)aeTallblloH3yHaTb,pa36HpaTbCJI,pacclleatmaTb'
.The
police are Iooking into the murder.- l'
loilHulu paccaeaye'
r
y6Ml
icTBo.
lookon:
@ (-) Ha6illoaa'
rb (co c'
ropoulal,He BMetllHBascbl:Se
simply wts lookingon t7?7# makingno movetohelp.- OH npocTo HaG lona.
q H aaxe HenottleBenplacyl,qTo6l>lnoMoqs.
53
@(+)HMe'
rbMHeuue,cvlue
rae
rb,paccslae
rpplBaa :Ourschool
isIookedon/uponasbeingoneofthebestin thec//y.- Halua
ltlxoaacHue
raercs oauofi143caMslxJlyullluxB ropoae.
lookout:
@ (-)ocTeperaTbcs,6epeHlacs'
.f0ok (w//There%'a car
coming.- OcTopoxolee!M alllHl!a eae'
r.
@(+)(across,into,on,overjBblxoau'
rb (HaKaxylouM6o
c'
ropoHyl:Mywindowsft
ltl/coutintoabusystreet.- MouoKua
Blgxoa?'rHaoxcplluellllyloyauuy.
@(+)Lfor)BslcMazplfBa'
rb,noaslcKylBan '
.Lookoutforthe
turning;1 don'
twanttomissit.- Clleapl3a noBopoeroM;.
$IHe
xoqyero nponycTplTb.
look over:
* (+)ocMae
rplfnal'b,nposepylTs:ThedoctorIooked over
thepatientcarefull
y.- flox'
ropBHuMaTensyloocMoe
rpe.
qnaupleHera.
look through:
* (+)npocMaTpplBan ,Ilponplcerl
alBa'
rs tazlylo3llaxoM.
r
leHHS,npoBepl
ofl:1Iookedthroughthebookquicklvbeforebuying
it.- S Giylce
f'
po npolllc'
ra.
r
lKHIIG ,npev e HeM KynH'
rs ee.
@ (+)He3aMeqae
rb,cMoo e'
rsMuMo:Although 1wavedto
her,shejustIookedstral
khtthroughme.- Xow ylnoMaxazleI
4,
oHa He 3aMe'rlu a MeHs.
Iook to:
@(+)paccqualsae
rb,rlozlaranc.
s
lHa(KorouH6ol:They'
re
Iooking to me to tellthem whatto do.- 0HH paccuun lBalo'
r,
HTo ylcxaxty HM,xle
roaezla'rs.
look up:
@(+)Hcl
ka'
rly(BcnpaBouylplKe,caoBape,cnucxel:1looked
up yournumberin the telephonebook.- S Hcxa.
a TBoliHoMcp
a'
reme:ollHoM cnpanox
lHplxe.
* (+)Haaema'
rb(Toro,KTo IKMBeTaanexol:fook meup
nexttimeyoucometoM insk.- 3ae3;Kaiixo MHcBcaeaylomHl
i
'
pa3,Koraa6yaetusB M uucxe.
@(+)(to)cMoo e'
rscnoue
reuHeM,ysawnn'
.Allhisemployees
Iook up to him.- BcenoatlHylelllllaleyBaxalo'
rero.
M AKE
makefor:
* (+)Glgc'rpo npoiwuraerbcg,HarlpaB.
u arbcyl:Ithink it%
timewpmadeforhome.- JlayMalo,qTo HaM nopao'
rnpaBnyln c;lJmMoii.
*(+)coaeflc'
rBoBan,cnoco6c'
rBoBan :Morningexercises
makeforgoodhealtll.- V'I
PeHH;J.
SIaapaaKacnoco6ce
rByerxopotueMy 3aopoBblo.
make01ï:
@(-)(withjy6e-a'
rs,yapan ,cKpslTbc;l= madeaway:The
crîminalsmadeof lwith themoney)beforethepoliceJrr/vetfI'
lpece
rynulfxylcGexan>f(caellbraMll)aoToro,KaKnplfexana
nozuuus.
makeout:
* (+)paao6pae
rbtcyl),paccMomen ,nolu'
rb (c TpyaoM):
1can'
tmake outwhathe issaying.- S HeMory noHylTi,,HTo
OH roBopu'
r.
*(+)y'
rBepv aTs,c'
rapancllaOKa3aTb:TheIawyertnkd/0
make outthat1had notcommitted thecrime.- Aanoxa'
rnsl'razlcgaoKa3aTb,HTo JIHecoBepltlaa npecTynzleHue.
* (+)M IIOJIHSTB (AOKXMCHT);BBIIIMCBIBaTL (*1eK,Ct1CT):
Hemadeouta check and handed l'
rtome.- OH Hslnpfca.
rlqex
H aa.rlero MHe.
makeover:
*(+)(/0)nepeaana'
rb(BoBaaaeilue):WhenFatherreached
JIà/y,he madeoverthecompany tome.- Koraao'
ruy HcnozlHlu ocb60,OH nepeaal KOMFIaHHIO MHC.
makeup:
*(+)cocTaBJISTB:WZ
ll
/ltl?Imakeuptwcr70% çftheworkfor-
ce.- IKeHLUHHSICOCTaBJIJIIOT6O.
rICe70% BcexPO OTHHKOB.
*(+)COHHHHTI,,npHayMl
alBan ,BslayMuBan :It
hinkthey
havemade thewholeJl/r.pup.- S aysfam ,.4To0H#1nplu yMaJIH Bclo :
411 HcToplllo.
*(+)Bocnozllun ,HaBepcTblBaTb;Xyou ZN/JJthe YJJtM,
yûu'Ilhave to make everything up.- Ecau TBInponycTum s
ypoK,Te6enpplaee
rcH Bce HaBepca lBa'
rb.
* (+) (/t
?) KoMrlellcplpoaa'rb,o'rnna'
rHl'
s,Bo3MecTHTb:
passout:
*(-)TCIMTB CO3HaHMC:IPGSSOut&/theSl
khtOfblood.-
Please Iend me your car this weekend.1'
11make itup to you
Iater.- Flo-anyl
ice
ra,oaomxçplMHecBoloMattllfldyHaBAIXOaHble.S IIOTOM CTO6Oû paCCt111T31OCb.
S TepHlo cO3HaHHe I
Rl
7PIBHAC KPOBH.
takesagestomakeup in themornings.- l-lo y'
rpaM oHa otleldb
aollro KpacuTcg.
@(+)Heo6patua'
rbBHHMaHHJI,HeynOMHHaTL.
'Iz
1zèCanllot
passover/;2 coming late towork so (Wczi.- M slHeMoxeM
@(-)KpacllTbcil;(+)I
'PHMHPOBaTB,aella'
rbMaKHJDK:She
* (+)(with)MplpplTbcs'
.F'
co-ften aque,butwcmakeup
again vcry quickl
y.- M lalHac'
ro ccopplMcyl,Ho oqellb61aIC'
rPO
MlfplfMcyl.
PASS
passaway:
*(-)llcqe3a'
rb,npeKpamancil,yMHpan '
.Mygrannypassedawayinhersleepattheageofninety-nine.- Mos6a6ymKa
yMepaaaocHe B99JleT.
passby:
*(-)npoxoapl'
rs,npocaxa'
rsMHMo:Hepassedbyfl
z/tfdidn'
t
*(+)(tojpa3aaBa'
rb(6ecM aTHO):WèptlssedOutpresentsto
thechildren.- M bIpar
u ailllnoaaplkllACTSM.
passover:
3aKpNBaTb rlta3a Ha TOy11TO OH HOCTOSHHO OIIA3ALIBaCT Ha
pa6oTy.
@(+)o6oI
'
iTll(nocJlpK6el:Theypassedhim overandmade
hisassistanttheheadY thedepartment.- OHH O60I.
UJIH erO
H Ha3HaHMJIM CrO aCCHCTCHTa H3LIM LHHKOM OTJCJI3.
passup:
* (+)nponycxaTb,yrlycKaTb Im3HC,BO3MO7KHOCTb):He
couldn'tpassup thetl
p#or/I/n/f
# toworkforaIaqercompany.OH HeMOrYIRYCTHTABO3MOIKHOCTb736OTaTbHa6OJleeKpyrlHylo KOMIRaHHIO.
recognizeme.- OH npomen MHMO H Hey3HaJIMCHS.
passfor:
*(+)coli'
rlf,6s,
ITI>IIPHHJITbIM 3a(KOI'
O-JI)f6o,qTO-JIH6O)=
passas:Shet
îx r/yWvc,butshecouldpassforl/lïrl
y.- E; coPOK I
RSTLJICT,HO OHaMOJKCT COZTH 33TPHALI3TMJICTHIOIO.
pass0ff:
@(+)npoxoaHTb,npoTexa'
rb(0co6BITuH):Thedemonstrationpassed oy peacqfull
y.- JeMollclpaupl;lnpolllllacnoKoiuo.
*(+)Las)BblaaBan (3aKoro-lpl6o,HToupI6o):Hepassed
&zzzçe/fs//'tu a businessman.- OH BslaaBallce6,
q3a6H3HecMella.
passon:
*(+)(tojnepeaaBan (HoBocTH H T.n.).rICPCXOAHTI>(110
HaclleacTny,o'
rc'
rapttluxMaU I.
uHMI'
.ShepassedonaIcveof
music to het children.- OHa nepeaala Jll
o6oBb K My3I>
lKe
CBOHM aeTJ1u .
@ (+)(tojnepexoaua (KapyroMyBHay AC;ITCJIbHOCTHI'
.
Letbpassontothenextpointontheagenda.- Jlasafi'
renepel
'
iaeM K czleaylomeMy nplK'
ry BnoBecrxeJHS.
56
PAY
Payback:
*(+)Boanpalua'
rsaeHsru:1911beabletopayyoubacknext
month.- S cMol'
y BepHy'
rb TeGe aeilbrplB czleaylom eM Mecsue.
@ (+)LforjOTHx
rlaTHTB,OTOMCTHTI>:Someday I'
lIpay you
backforthisl- Koraa-llH6yas$1o'
roMmyTe6e3aa'
ro!
Pay for:
*(+)IMCHX THTbCS,IROJIFHHTbH3Ka33HHC:Criminols2l&J/
payfortheircrimes.- l'lpec'
fynllul
tHAOJIAKHBInozlyqa'
rbHaKa3allHe3a CBOM npeclynllellHs.
payin/into:
*(+)KJIaCTb,BHOCHTB(QCHBPH HaCHeT)1Ipal
'
d $1000/l1
(intomyaccount).- S rlollo-#l.
r
l$1000Hacgoiicqe'
r.
Pay0Il'
:
*(+)nollllocTblopacnlla'rllrbcR:Ilemanagedtopayoffhis
debt
swithin ayear.- OH cMorpacnzla'
rue
rbc? caollraMH B TevleHlle roaa.
57
*(+)aana'
rbB3HTKY,rloal
fyflan ,OTKNIaTbCS:Theythreatenedtoinform thepoliceunlesshepaidthem f'
.J/i- 0H11yrpoIKaJIH,HTo coo6ma'
rnoluullll,eczlplou He3anJIaTHT HM.
*(-)oxyrlplncs:AIIthoseyearsofstudyingwillpayoxwhen
yougraduatefrom theuniversity.- Bceroablyqe6slolkynyl'
rc;l
cJlllxBol
'
i,KoraaTsI3aKOHHMI11ByHHBCPCHTCT.
P2y Out:
PLAY
play at:
@(+)Hrpa'
rbBxoro-llu6o/tlTo-llMGo,npll'
rBops'
rbcllKeMJIpl6o'
.LetSplay atteachersflrl#pupils.- flasal
'
inoHrpaeM
1$yqllr
'elleîiH D CHHKOB.
play lmck;
@(+)nocrlpoH3Boau'rs(3ByKo-HJIHBMaeo3anltcbl'
.When
@(+)BblnllatlHBa'
rb(3aprllla'
ly,IlpeMlllo,IIPOLICHTLIHT.I1.):
$50000ofprizemoneyispaidoutcvt!
r.
pweek.- $50000nplf3o-
l came home, 1 played back the messages on my answering
machine.- Koraa51npllltle.
r
laoMoi,yInpoclytua.
nBcecooG-
BLIXACHCFBLIFIJI3HHBaCTCS KZSKJTYJO HCJCJIIO.
LIIeHHJIHa aBTOOTBCTHMKC.
PICK
pickat:
@(+)ec'
rsHe6o.
r
lblllHM;fxycoqKaMM,ezœanpplTparlfBae
rbc? (0 eae):Shewtupickingatthesalad withoutenthusiasm.0Ha6e3aH'
fy3Ha3Maxosblpsmacb BcanaTe.
pick on:
* (+)npplaplpan cs:His teachers are alwayspicking t??l
him.- FvluerensiBevlylo KueMy npunupaio'rcyl.
pickout:
*(+)Biy
l6upa'
rb(H3rpynnbl):Havey'olfpickedoutadress
forthepart
y/- Tl
gyxceBbl6pananllal'
searlylBeqepHllxlf?
@ (+)ou yfvlaTb,parplqal's,Bblaeas'
rs (cpeaplapyrux):
play down:
@ (+)npeysfellbttla'
rs,yMau'
rs'
.Thegovernmenttried to
play down the seriousnessof the incident.- l'
lpanllrenbcTBo
IIOHNTZJIOCb TIIICyMPHBIIIHTBCCPbC3HOCTbMHNMZCHT3.
play off:
* (+)(againstjnpoBec'
ru peltlalomee(cnopTplBldoe)co-
peBHoBaHue.
' The.#a(# two teamswillplay (
77.
/*(an additional
game) on Sunday.- JIBe KoMallabl,Bblllleal
llllc B YHHaJI,
cblrpalo'
r(BaonollHu'
renblloM MaTqelBBocltpcceHbe.
plarup:
*(+)noatlepKuBaerb,npllBaexa'
rbBHHMaHHe'
.Youshould
play up yourstrongpnints atthe interview.- Bo BpeMylHHTepBbloTe6e cneaye'
rnoaqepxHy'
rb cBollaoc'
roplllce
rBa.
4 witnesswtzçabletopick outtheattacker.- Csplae'
reabcMor
.
yalla'rsHanaaastuero.
pick over:
@(+)nepe6upaTb,cOpTHpoBaTb:Pick twtrrtheapplesand
throw outany damaged ones.- riepe6epu ;l6JIoKu 14Bbl6pocu
ncenoBpev euHsle.
pick up:
PO INT
pointout:
@(+)noxa3lalBan,yxa3slsan ,oGpama'rbBHHMaHMe'
.Could
youpointouttheprosand consofthiscomputer?- HeMornll
6bI Hsl yxa3a'
rs Ha Bce aocrotfllc'
rBa H Heaoc'
ra'
ra a'
roro
KoMnbloTepa?
@ (+)noalllfMal'
b,rloa6plpan'
.MotherJJ/CEW t
hechildren to
PULL
pick t
heirtoysup.- M aManonpocltnaae'
rel
'
icoGpan Hrpyttlxu.
@(+)3ae3xa'
rb,3axonpl'
rb(3aKeM-zIH6o):V llyoupickme
up tp
//é'
rwork/- TsI3aeaetub3aMHoiinocnepa6oe
rsl?
pullapart:
* (+)pazweaHllHn ,pa3llauslBan :FoI/should neverpull
apartpeopleftheyarefghting.- HuxoraaHepa3HuMal
'
iJI10aei,ec.
rlyfoHu aepy-rcs.
58
* (+) pacxpplrplxoBaa :The directorpulled hi
sproposal
apart.- Jupexl'oppacxpHTuxoBa.
rleronpem oeeHMe.
pullaway:
@(-)Lfromjo'
fe
se3Ra'
rb(0TIMHCHOPTHOM CPCJCTBC):The
buspulledawayfrom thestation atnoon.- Ar o6yc Bslexazl
c Bolo arla B nolaeHb.
pullback;
@ (-)Lfromjo'
rcTynaTb,oTKaa1alBaTbc;I:TheJI
J?'
/.
J?pulled
backfrom itsinitialposition.- I7aPTHJIOTCTYIIHJI: OTCBOC2
nepBoifatlalbHo; no3Huplu.
pulldown:
* (+)cl4ocH'
rly(3aaHl
4C):Theo1dhousesJlflv:beenpulled
down.- C'
rapblcaoMa6s1.
7
1#IcHeceusl.
pullin:
@(-)fat,to)npll6blsa'
rs(onoer
ueHT.n.):Thetrainfrom
Moscow hasjustpulled in.- rloer
u 143M ocxBlalToabKoHTo
nplf6iyl
a.
@ (-) (at,to)oc'
ral
lanmllBae
rbcyl(B nyrltl:Doyou mind
pulling in atthe road ctz
./
l?- Tu He nporHs oc'
ralloBHn cs
ynpllaopovHoroKaie?
pulloff:
pullover:
*(-)(tojc'
I
ae3xûa'
rhHaoGoHuHyHOCTaHaBJIHBaTBCS:Let%
pulloverandhaveaJtmkatthemap.-JlaBaiiocrailosuMcylHa
o6otlplyleH nocMoTpuM Ha KapTy.
pullthrough:
*(+)Bl
al)KHTb,npeoaole'
rsTpyauocTu:Nobodythoughthe
wouldpullf/lml/g/lajtertheaccident.- Hux'
ro HeayMall,HTo
ollBf
aIAUBe'
rnocae aBapulf.
pulltogether:
* (+)cnlloTlfn yO6'
bCAHHMTB:lzeCalled in &psychologist
/t)pulltheemployeestogether.- M bIrlpurzlaculflfrlcFlxollora,
tlTo6BIcrlzloe
rll'
rb KOM CKTHB.
@(+)B3rITbce6SBpy> ,co6pr bcs:1t%timetopullyoursef
together and stop smoking.- Te6e nopa a3;ITlyce6S B pyxll
u spocll'
rlyKATIITb.
pullup:
*(+)oce
rallaanMBan;(-)oc'
raylaBlluBarbcs:Thetaxipulledupinfrontoftherestaurant.- TaxcH oce
raHoBlfzlocbnepea
pecTopauoM.
*(+)noaw llyTb,noaoaBltlly'
rb(C'
IN ):Pullupac/llfrand
@(+)cw ruBan ,CHHMaTB(cTpynoM):Willyouhel
pmeto
pullmyboots57.
/7- I'
IoMorM MHecltH'
rbcanorpl,noxçarlyice
ra.
@(+)cnpaBu'
rbcs,Ao6ll'
rsc;lycnexa(HecMoTp? HaTpyaHocTl1):Doyou think hecanpullit(1
.
#7- TBIayMaetllb,oll
sitdown.- l'
lozm aBublbc'
rya H clab.
c aTHM cnpaBMTcs?
pullon:
@(+)o61>HcHHTs,y6eaHTs,aoHec'
rll(MIaIcJlB,Hael
o)= put
over:Thisadvertisementwillputacrossthebestqualitiesofour
*(+)HNICBaTIA,HaTSFHBATb:She#&&d Onherglojlest):14/
Ieft.- OHaHawuyzlanepvlaTxltM Bslllllla.
pullout:
* (-)(t
?
X Bue3AaTb,OTHPaBJIMTBCS (0 Tl
7aHCrIOpTe):I
backed intoanothercarJJIwJlpullingoutofthecarpark.S Bpe3ancyl3aaoM B npyrylo Mam lflly,Koraa BIa1e37KaJlC0
CTO;IHKH.
*(-)(oh BI>II
ATH 113npeanplue
rlu,o'
rKa3a'
rbcyfo'
ryqacT14Jl:Fîzhovesignedtheagreementand wccan'
tpulloutofthe
deal.- M hInoanHcaaH coraallleHllc H HeMoeeM o'
rxa3a'rbc,
q OT caezlxH.
60
PUT
putacross:
product.- 9TaperlaMay6eaH'
rBcex BaocToHllc'
rBaxHallleroToBapa.
putaside:
*(+)OTKJIV BIBATB(BCTOPOHY,HaBPCMSI:#&/dside.
m &r
work and listen to what1haveto tellyou.- OTJIOIKH cBolo pa6oTy H flocllylllaii,*ITOS Te6ecKall
ûy.
*(+)o'
rxnnrçhlBa'
rbnpo3anac,gxoHoMHTs,npH6epera'
rb=
putaway,putby:Ihaveputaside$200amonthforoverayear.S 6o.
r
lslI1eroaaOTxllaRSIBa.r
lno$200BMec/u.
*(+)npexpaTllTb,Heo6pama'
rhBHHMaHMS (0pa.
3HOrJI;clffx,HyBcTBax):Let:
sputasideourdterencesf7zi# enjoy the
61
evening.- Casafl3a6yaeM ()HRLLIHXPa3HOFJIaCHSXHHacllaAHMC;IBeqepoM.
putaway:
*(+)cnpseral'
b,X pa'rbHaCBOCMCCTO (BCTOJI,JILIHK H
T.H.):Canyouputt7//.
m &rtoysJwly;please.
?- HeMOr6BITbI
noiloRll'
rbHa MCCTO BCe CBOH MD yRIKH?
* (+) noMemaTb,ynpllTa'
rb (B TlopbMy,CYMaCLUCJIIIHFI
aoM):Thecolfr/putthecW?Nf#lt7/awayforthreeyears.- Cya
npHroBopu.
n npeclynHlfxa K'
l'
peM roaaM TlopbMbl.
putback:
*(+)BO3BPaTHTBHaMCCTO:Pl
4tmy/lE%c(
7#t!
rbackHhere
you took it.- FIOJIO7KM MOIO ra3eW Ha TO MCCTO,raeTBICe
B3SI.
putdown;
* (+)onycKaTb,KllacTb'
.N0soonerhadsheputdown the
receiven than thephone rang again.- KaK TozlsKo oHa noBe-
pntin/into;
. (+)npl
u ara'
rbycMzllu,3aTpax
lusa'
rs BpeMs'
.The/c/?l?
p&/a IotY eTèr/intowinning thematch.- KoMaHaanpllnoll
tlu aMHoro ycl
u Hl
'
i,q'
ro6blBlalurpan Mae
ru.
*(+)LforjnoaaBa'
rb(3a;IBJIeHHe,lKano6yl:I'
vedecided to
putin(arequest
lforatrans#r.- S petlllu noaa'rbBaJIBJIeHHC
o nepeBoneHaapyrpopaso'
fy.
*(-)nMCIIIHBaTbCJI,npepblBa'
rb(6eceJy);(+)BCT3BJIJITB
(cmoso,penzluh'y Bpa3roBopl:qButyou didn'
tdo that,.
t
sput
inhi
swfe.- <
4HoTB1xçeHeaeaa.
qa'
roroy
y,- BMeltlazlacbero
e eyla.
putolT:
* (+) OTKJIM BIBaTI>, nepeHocH'
rb (Ha 6OJIeC FIO3JH11Ji
cpoKl:Neverputofftilllclraormw whatyoucandotoday.- HHKoraa He oTKJIaO lBaI
'
i Ha aaB'
m a To HTo Mo-ett!b caella'
rb
ceroails.
clllaTpy6k'y,TeaesoHclloBa3a3BOHHJI.
@ (+)KPHTHKOBaTB,HPMHHIKaT1>:Ft7I/never.
CI/J#Sr/me.
* (+)O'
ITaJIKHBaTB,BbI3b1BaTbOTBPaUJCHHC:Thestories1
heardabouthim reallyputmeof him.- Hce
ropHM,KoToplaleJI
FoI/arealwaysputtingmedown.- TbIHuxoraaMeHg HenoaaepxHBaeltls.TblBeqllo MeHllKPHTHI
tN IIIB.
work.- TBo? Go.
RTonu;lo'
rBnexae'
rMeHylo'
rpa6oe
rbl.
* (+) noaaBlylrs,npecexaTb: The troopsputdown the
rebellion.- BoflcKaIIOAaBHJIH BoccTalllle.
@(+)3anHclalBa'
rs'
.It(W:?Ihelpstoputyourthoughtsdown
O#lpaper.- Z HOrAa nOJIC3HO 3anHCbIBaTb CBOH MLICJIH Ha
GyMare.
*(+)(tojrlpplnlfclalBaTb,o'
rHoclf'
rbHacHeT:Weputhis:IIJ
temperdown/tl/l/l
> e.- M bIo'rHeczllferoluoxoeHacrpoeHHe HacHe'ryceraaocTH.
putforward;
*(+)BblaBplraTl,,nper ara'
rstHaelo,KaHauaaTypyl'
.What
f)greatplanyou haveputforward!- KaKo; 3aMetla'
rellbHslft
nzlallBBInpeano-lu H!
@(+)nepeHocpl'
rs Ha 6o.
ReePaHHH; cpox:Themeeting
hasbeenputforwardtotomorrow.- Co6paylHerlepeyleczllHa
3aBr
rpa.
62
o HeM cllbllllalla,BbIBBaJl#IBO MHCOTBPaINCHHC K HeMy.
@ (+)Melllal'byOTBJICKATL'
.Yotlr lJ//
ff?W plltsme 0X my
*(+)nslu loxla'
rb(gaexe
rpptqec'
rso,npleopbl)= pntout:
D0n'
tforgettoputtheIkhts57./-whenyou Ieave.- He3a6yab
nepea yxoaoM BSIKJIIOVIHTBcBe'
r.
puton:
* (+)HaaeBa'
rla(oaev y,06yBIa,OHKH H T.rl.),H3HOCHTB
(KocMeTHK'
y):Putonyourhat.It%vfrr.pcoldoutslde.- HARCHB
ttlanh'
y.Hayauueovlellbxolozm o.
*(+)yco aHBan ,opraHlfx BslBa'
rb(npeace
raBllellHe,BbIcTaBKy,C0peBHOBaHHCHT.H.):Thestudentsusually#&/on (7
playattheendoftheyear.- C'
ryaellTblo6bltllloCTaBJITnbecy
B Kouue roaa.
*(+)Bl
ullotla'
rb,npllBoall'
rbBaeDcTBlle'
.It%gettingdark.
LetSputtheIkhton.- TeMuee'
r.flasaliBKJIIOtIHM cBeT.
* (+)HaGupan ,npH6aBJI;ITb(0 Becel:Sheseems1/have
putonsomewekht.- Kaxtercs,oHaHewflforononpaBluacs.
@(+)npplxllal
alBan cs,npur
rBopg'rbcs:Ile'
jnotill;he%just
putting iton.- OH HeGoneH,oylnpoc'
ro rlplf'
rBopsc'rcyl.
putout:
*(+)npow rusaTl
a.BBITJII-HBaTBtpyKI
4,HorI4l:Ileputout
hishandtome.- OH npow uy.r
lMHecnolopyh'y.
* (+)TyIHHTB,raclf'
rb (cneT,cBctfy,ClfrzpeD',rI0)Kap):
Thefremenputthefreoutpdr.pquickly.- floxapHbleoueus
6ly
lcTgo l
'Iolyllllu lfrlo-ap.
* (+)IfaaaBaTla,Bl
alnycxa'
rb (KHHI-H,aHCKH,T0Bal7);The
policehaveputouttzdescnptionofthecriminals.- l'lozlHulla
q
pacflpocTpaHlflla onlfcalflleJIIMCTN HIIKOB.
. (+)rlpplqulmrbHeyaosclzo,GecnoxoHnw:1don'
tw/z;/
toputyou out,butyoucouldpkk me up atthetfr/t
?z'
/?- M He
HexoqeTcs IIPMHIIHSTIATc6e Heyao6ce
rso,Ho He Mor6i>
1Tig
aa6pa'
rs MeH;I143agponopTa?
putthrougll:
@(+)(tojcoeauHyl'
rb(noTeJ1eYOHy):l'
Ilputyouthrough/()
M r Green:ssecretcry.- 51coealll!lo Bac c ceKpeTapeM MucTepa FpuHa.
@(+)3acTaBHTbHCHbIT3TBHJIMHCPCHCCTH 41TO-Jl#I6O Henpur Hoe:1musthaveputmyparentsthrûugh hellwhen 1wtu
ateenager.- jlozlM o6sIn ,JI3aCTaB#IJIPOAHTCJICFIIIPOZTH
Hepeaazl, KoraaS 651.
7no.
npocTKoM.
puttogether;
*(+)co6upan (Bcetlac'ru BMecTe):Thisbookcaseisvc?>?
easytoputtogether.- DTOTIlll
ça: OHCHGJlerKoCO6paTb.
*(+)oGweauu;ITb:lW putourc.
l/o
'rl.
îtogethertoworkonthis
project.- M 1>Io6'
IaeaHHHJi#IHallllfYCHJIHH,'1To6blpa6o'
ran
* (+)BxllaaiylBa'
rs (.
acHbrH):It% agood idea,butwho /.
$
qoing toputup themoney/- gTOxopotuas uaeg,HoKTo 6yatrr
iSKJIM I
aIBaTBael4brll?
*(+)BLICTaBJISTb(HaHPOJIaIKYI,flpcftr
laral'
b(FTHOX CC'
rI4):His/,6,!
z,
:,w5lputupforsalef7
.
//é'
rheIosthisjob.- ErO
ZtOM BBICTaBHJIH Ha nlloAa)I
(y HOCJIC T0rO,KaK OH HOTCPSJI
pa6oTy.
* (+)IIPHHHMaTB.aaBa'
rb HPHlOT:111putyou &#fOrthe
nl
khtfyoucan'
/.
#a# a hotel.- S cMory JIPHIOTHTIyBaCHa
Houb,ecaH BbIHeHaiae'
rerOCTHHHtlY.
* (+)LwithjTepnen ,BBIHOCHTL,MHPHTLCS CHeM-JlH6O:
Iwt??l'tputup with suchm Jcbehaviourany lt
izl
j
gcn - S 6olll>llIe
He6yay Tegne'
rbTaxoerpysoc noBeaeHHe.
RING
ringaround/round:
*(+)osasoHHTs,caeaazsHecxozlbxoTclleèollHslxaBoH-
KoB:Learning the news,she immediatel
y started ringing round
herfriends.- y3slaauoBocTu,oHaTy'
rxenpllllsllacso63BaHHBaTScBolfxapy3ci.
ringback:
@(+)rlepe3BailHBaTs'
.Tellhim 111ringbackin aminute.-
CKa)lofeMy,qTo ylnepe3Bollloqepe;MHHy'
G.
ring oF:
*(-)Bellla'
rbTpyGlcy:Don'
tring/7.
/:
/- HeBeitla;'myGKV
ring up:
* (+)no3BoHu'rb'
.He rang me up and asked me outXr
dinneL - OH FIO3BOHHJIMHCH FTHFJIaCHJIH3 O6CR.
HmlDTMM IRPOCKTOM.
putup:
* (+) c'
rpour
rs,Boasoall'
rs (3aaHHe,coop> ellllel'
.Do
you know how toputup a tent?- Tslzllaelllb,KaK CTaBMTB
nalaTxy?
@(+)BI>IBeII
JHBaTS(o6syliuellue,naaxa'
rItT.n.):l'
Fchave
putup postersaround thecf/y.- M Blpa3Beclclu nllaKa'
rblno
BceMy ropony.
*(+)noslglllan (ueHBI,HaJIOr#f):Thatshophasputup its
pricestWJf?1.- B TOM MaO 3HHCCHOB:IROBbICHJIHIJCHLI.
64
RUN
run across:
*(+)CJID JQHOHATOJIKHYTLCS,HCOJKHJZHHOHaWTH'
.lrlm
acrossthisbook as1wJJcleaning 0utt
heattic.- S Hallle.
ll911
KHMG ,KoraaHaBoaua nopar
m K HaHepaaKe.
run away:
*(-)(fromjy6exan ,c6epKaTb'
.Heranawayfrom homeat
fourteen.- OHc6excazlH3aouaB14Jle'
r.
65
@ (+)V'
romjH36era'
rb,yrurlol
.lil'rbcil:Ft
// can'trun Jwt
zy
from thesituation aIIthetime.- TbIHeMoxelllbrloce
rorlHylo
MrHopHpoBa'rba'
rycHTyaupllo.
run down:
@ (+)csH'
rs,rlepeexa'
rs (TPdHCIIOPTHI>IM CW JCTBOM) =
runover:Hewclrun downby a carlastweek.- Ha npolllnol
'
i
Heaeme ero c6Mlia Matuuffa.
w(+)npelle6pel
hKlfTemblloOT3bIBaTIICJI'
.IU/I.
Fdo.
m I/always
runmyfriendsdown?- I'
loqeMyTblBceraannoxoolBiylBaeltlbcyfo MoplxJpyab.
$lx?
*(+)cHH)KaTIa(c.
q),coKpamaTbtcll)(0LIPICJICHHOCTH,BO3Mol
xolocwxl:Thegovernmentdecidedtom?ldownmanufactunhg
industry.- rlpaBu'
reillacl'
no pettlHzlo coKpae
ryl'
rsnpoMblltlmellHoenpopl3noace
rBo.
run into:
*(-)Tepll'
rbCH.
rIY,nepecTa'
rbJCfICTBOBaTL,CT3HOBHTBCS
lIeJIeûCTBHTCJIIaHI
aIM'
.Thl
s lJw ran outayearago.- 9TOT3aK()l4noTeprl.
qclfayroa Haaaa.
runthrough:
*(+)peneTMpoBaTb,TPCHHPOBaTBCS'
.Letg
sF'
f/?lthrotlghthe
Ilrstsceneagain.- JtaBal
t
i'
reemepa3IlpopeneTHpyeM rlepBylo
C1ICHY.
*(+)npocMoTpe'
rs= runover;Heran t
hroughhisnotes.-
()116i>lc'f'
po npocMozpe.
ncBopl3arlplclt.
*(+)6uc'
rpopace
rpae
rHTb,npoMoTa'
rb(0aellbraxl:He/lJJ
t'
lln through aIIhismoney already.- OH pK.
e pacTpar#l.
rlBce
clsop!aesfiyrpl.
run to;
* (+)paBllHr
rbcll,aocTllra'
rb (0 BCJIHHHHC,CYMMCI:The
?v/Jt
?r/runs1:overhftypages.- OTHeTcocTopl
'r113GolleeHeM
* (+) czlyqaiHo Bcrperpl'
rb (Koro-.
nM6o):1ran into my
schoolfriendatthepcr/y'
.- HaBeqepplHxeJIBce
rpe'
rHllacBolo
5()c'rpauplu.
ttlxonbilylo Hoapyry.
* (+) c'
rozlKylyrbc;l (c qeM-Jlu6o HenpHr
lTHI>lMl: The
company /ltz.
?run intod@ cultiesduetotheint
roduction ofthe
!Ic XBaTHTaaxeHacurapeTbl.
runup:
euro.- KoMnaldll? c'
rollKuyllacb c npO6JIeMaMH H3-3a BBeacilylyleBpo.
*(+)BpeaaTbc;f(BMatullHy,c'
reilyH T.n.):HeIostcontrol
ofthecarandranintoatree.- OH noTepil.
rlynpanaellueaB-
(lrpoMH1>lFIAoar,Koroplal; $1HeMorBblnlaTll'
rla.
TOMO6HJIeM H Bpeaazlcll11aepeBo.
run off:
rJtHH3aTO#blCTOJIKHJWHCACHCKOTOPLIMM FIJIO6JICMZMH.
*(-)(withjcGe-a'
rb(cKeM-.
r
IH6o/qeM-JIM6o)= runaway
with:Seranoffwithhiswfe'
Jbestfriend.- OH c6exça.
ncJlyHl
tleltnoapyroiicBoeû AeHsl.
*(+)rf:qaTa'
rbtTHpa'
)KH3AaHHJI,Kolllftlecrno9K3CMI1JIJIpoB):Couldyourun /7.
/*10copiesforme?- HeMorllpl6s1Bf
al
caena'
rlà10KonlliiJll;lMeH;l?
*(+)6blTBaoce
raroullblwf,xBara'
rbtg
l
IJ1?3aTPaT);Mypocket
?NII//IF w(7/1'trl/?le%'
etltocl
karetten.- M OHXKaPMaHHLIXJICHCF
* (+)J'
BeJIHtIHBaTIP(p
7oJ1r14,CTOMMOCTBH T.n.):1rfl'l&#
(1hugedeptwhich 1couldn'tpay t?
.#1- V MCHJIO6pa3OBaJICS
*(+)(againstjCTOJIKHWIaCS(CnpO6JIeMaMH,TIIJZHOCTSMH):Thet?rd
gfln/
lstl
r.
îhavem?lupagal
'
nstsomed@ colties.- OpSAV E
saveup:
@(-)(&rlKoflll'
rbneillyrlltarl;lnoxyflu qero-q
.H6ol:How
longdid ittakeyoutosaveupforanew car?- KaKnonronI>l
MOCIHJIM aeHsrplHaHtmylo Mal
llHlly?
SEE
run out:
*(-)(()
X 3aKaHHHBaTl>cH;(+)HeHMCTIABHaJIHYIHH(0JCHI:rax,npoaylcaxH T.H.):IW ma ol1tX sugarjsoIcan;
/make
flctlke.- V MCHS3AKOHHHJICS CJtXV ,FIODTOMYJlHCMOFY HCneklbnHpor.
66
seeoff:
@(+)npoBovax (HaBol
oaJI,BagponopTl:Willyouseeme
0fJW/thestation?- BsInposoau'rcMCHJIHanoxaazl?
67
send back:
seeout:
*(+)flpoBora'rbaoBlalxozla(H3HOMCLIJCHHHI:Thesecre-
/tz/3,willseeyou out.- CeKpelupl>rlpoBt
u lf'
rBacg
tlog
nBepel
'
i.
*(+)npoaepxaTlacsl,aoN taerbcgOKOHLIaHHJI= Seethrough:
l
'Pè'
//see//1c/'
r5'
?,t
7r/oftheconcertoutandthenIeave.- Mb1
JIOM CMCS OKOHH3HHS IICIIBOFO OTJCJICHMH KOHLICIIT3 H 33.
TeM yl
iaeM.
seethrough:
*(+)Bllae'
rbHacloo3b'
.YOt1woêl'
/chetltme.IcanJcé'through
you.- TbIMCHS He O6M3Hel1Ib.JlBlllltyTC6H HaCKBO3I:.
*(+)noMoran ,noaaepcllBa'
rb(Bfeae,B'
l
-pyaHylo MHHy'
1'
y1.Tht
Lvmoney shouldseeyou through tilltheend of the
month.- DT#lacilbrH nOMOryTTeseHPOJCII)KaTLCJ1JlO KOHLl3
Mecslla.
seeto:
* (+)yaclflf'
rs BHPIMaHPIe,IIII3S:GOTIITBCJI,HPOCJlP,
nHTB=
see about:lt% too Iate tophonehim npw - 111see to itin the
#lOrl7iD#.- YAKCrlO3aHO3BOHMTBCMy CCFIHaC,S3aFlMyCb9THM
Y'IXOM.
SELL
*(+)o'
rcblila'
rbHazaa:Ifyoudon'
tIiketheproduct,youcan
(llwayssend itback totheshop.- Ecml,
lBaM Hc HpaBurcylT0Is:tp,BialBceraaMove'
reo'rnpasu'rl
aero o6parllo BMara3uld.
send for:
*(+)BslBIgBa'
rS (Koro-.
RH6o),noclgaa'
rs 3a (KeM-JIH6o,
:lcM-JII15o).
'IthinkwehadbettersendforaJnc/or.-JlayMalo,
'fr
('
o HaM JfyqtlleBbl3naTsBpaua.
send in:
* (+)noaaBa'rb (3aHBJIeHHe),npeacraBds'
riy(pa6o'
ry Ha
KoHh-ypc,Kap-rpll!y HaBlalc-raBh'
y H T.n.):Entr.
vlorv,
smust
I)esentin by M arch 21.- 3aHBK.
u Hayqac-rlfcaoa-ilblGBlTb
!Ipplcnaul
alAo 21MapTa.
sendoff;
@ (+)OTCBIJIaTBnO FIOHTC (I
RHCLMO,FIOCLIJIKY 11T.lR.):l
packedeverythingupandsentittv lw()weeksago.- S Bceynal
kotlalia H o'rnpanHaa no IOHTCaBeHCACJIM Ha3aa.
sendout:
* (+) paccslna'
rb (nucbMa, cqeTal: Ilave the wedding
invitationsbeen sentoutyet?- flpllrzlattleuu.
slHacBaai
à6yyBtfepajFIO/TOS4YS OLICHb30JIHaHCrO.
*(+)LtojIRPOTHBOCTOSTIO,BbIJCPIKMBJtTIa(CPaBHCHVIC,KOHKypcl
-lulz
llol:Hewt
7.
îneverafraidtoS'
/JDJuptohi
sfather.- OH
IlplKoraa He6oJI.
Rc;InpoTMBocTOgTb CBOCMYOTuy.
* (+)(
X r)3amlfmarlw,OTCTaHBaTb:XoI
/mustJllêlf/upfOr
vr?arlc#1- TblJIOJIIKCHIIOCTOSTB3a,CC6H.
STAY
*(+)6sl'
rsBepllla
lM (o6emalllflo,peltleilHloHT.H.):fhope
you willstand byyourpromi
se.- S Haaelocb,HT0TsIcztepAMI
àcB6b
oe1
o6c
llr
la
@JJ(I-)
Tb
Ha
onMc.
Tone:Ihepolicewerestandingbyinc&lE'the
crowdgotoutofhand.- Floa
qpluuyl6i
g.
naHaroToBe,Hacilytlal
b
ecmpl'
rollna Bigi
iae'
ruz-noa Kollrpozlil.
stand for:
stay away:
* (+)Lfrom)Jtepea'
rbc;lHaPaCCTOSHHPI,HeFIOJLYOJHTb,
H36eraTb'
.fwantyoutostayflwc/rt
p/?lnlydaughter- V Xoqy,
'ITo6IaITià
laepxanc;lIloaarlsllfe OTMoeiiJtoqepll.
stayin:
*(-)ocralsae
rbcFla0Ma,HeBBIXOJMTB.
'IfeelIikeStayingin
@ (+)o3Hax
lae
rs,pacllllltllpoBslisal'
lacs (06 aG6peBplal'ype,coKpameilllilxl'
.Theabbreviation UN J/&zl#JforUnited
tonl
kht.- MHeXOHeTISoc'
rancs
.laOM3Ceroa>lsBCHCPOM.
Nations.- A66penplaz'
ypa
yo3ilaqae'
rûoprallpl3aull.
q
O6%eaHHeHHl
alx HauHûy
y.
@(-)HPOJOJI.
7KaTB(PX OTaTB,YLIHTBCSI,3VCPIKHB;TBCS,
oc'
raBaTbcyl(ao.ql
allle,HeM nJIaHHPOBaJIOCbI:Theteachertold
pz?t
?tostay on c//crclasstohnishmy essay.- Y'lplrenbclta3a;l
.(+)nplfaepxlfBarbcH(MHCHHS),CTOSTIA33(H,
!
lell,IICHHoc'
rl!,HpMHuHnla
ll:TheConservativefkrf
ystandsforfamily
values.- KoHcepBar
rllsuaylrlaperll? c'
royl'
r33 cesleFlllble UCHHocTu.
*(+)Tepnez'
b,cHocu'
rbuTo-.
nH6o;fwozl'
tstandforswearing
inmyhouse.
l- S i!e noTepnalopyraTenbc'rsB MoeM aoMe!
stayon:
MHcoc'
rarlac.
q rlocileypoKa,qTo6I
al3aKOHHHTBCOLIMHCHHC.
stayoff:
*(+)OTKaBIaIBa.
TI:CSOT(IRPILI
JH,FIIIHBIWYICK,PaBBJICVICHHI
II'
.
Thedoctoradvisedmetostay ox alcoholaltogetheri- COKTOP
uoconerroBa.n MHe IROJIHOCTLIO OTK3BaTbCR OT M KOFOJIS.
s
a+)
nd Vb
in:r)BpeMeHylo3aMeHu
*t(
qTia:f'
mfedupwithstandingin
*(+)OCTaBaTIaCS aOMa,HeXOJHTbH3llafo'l
'yyBll
.IKOJIY:
forabsentcolleagues.- M HeHaaoeno3aueHylTbo'rcyrcTBylo-
dyoustayoffschoolyesterday/- FloqeMyTlalBqepaHC
If
''
/;,ydi
lloktle.
rlB tlKoJIy?
stayout:
m I1X KO.71JICE.
stand out:
* (-)Zromj6bITb 3AMCTHBIM,BBIACJISTBCS,OTJIHVZTBCS;
MrLouiestandsoutfrom al1thecandidates/()thispost.- MI4c-
TepJlyplo'r.
rluxlaee
rc,
slo'
rBcex KRHAAW aTOB Ha911 AOJIIKHOCTL.
s
@ta(nd
-)uBp:
CTSIBJtTI>,FIOAHMM3TLCH HaHOPH:WhellheCJF/)Pil?
the room,everyonestood up togreethim.- Koraa OH Bolllezl
B KoMHa'
ry,BceBc'ranlf,HTo6slnonpusee
rcrBoBa'
rlacro.
.(+)(oh HeBo3BpamarscqaoMol
'
i(HaHoqbl:ThtàI
àthe
hrsttimehehasstayedoutaIInight.- :,
)T0BnepBsll
'
ipa3,KorJ.
aOH Henplllller
.l'
ROMO; HotleBaTb.
stayover:
*(-)(&6 injIRCPCHOtICBaTEBHCaOMa:1* StayingOvprflfG
friend'
shousetonl
kht.- S ceroaH;lnepeHovlyl
oyapyra.
TA KE
stay up:
*(-)HeJlo-llrbcylcnaTb'
.1J/f7.
JJ
E(//@ until/Wt?/t7J/nl
kht.BqepaylHeJlo-plilcylcna'
rbao anyx qacosHo'Il
4.
STEP
stepback:
*(-)(fromjo'
rBmetlbcH,OTCTPaHHTBCH:Let(TStepéfIC/C6ll1d
Iookatthesîtuationfrom anotherperspective.- ZallaliocTaHoBHMC;IH B3PJISHeM H:CHTD LIIIIO CJll
7yroI
'
iTOVKH 3PCHHJI.
stepdown;
takeaback;
. (+) BaxBaTblBaTI> Bpacnnox; nopaxarh: Ilis sudden
hange of opinion took usaIIaback.- M slBce6sl.
;IlfHpea-
t
lbl,l'lafiHoyaHlu eHlal,qTo ou TaK HCOIKHJIaHHO CMCHHJICBOIO
1()t)Ky 3peHH.
$1.
takeafter:
.(+)noii'
rplBKoro-npl6o,6IaI'
rbnoxol
xuM (noBlleltlHoc11!.xapaKrepy,noBeaeHHlol:Hetakesafterhisfather.HeIooks
/;/?f/actsjustashim.- OHnoxoxtHacBoeroo'
rua.OHB1>lrJl;l-
* (-)IYITH c JOJIAKHOCTH,nOCT; (HaCTO B r1OJIb3yApyroro)= step aside:Ithinkitl
stimeforme/nstep down JJthe
?111rp!Beae'
rce6H KaK oH.
takeapart:
chairman.- S ayMalo,qTO MHC Ilopa YI
/TH C AOCIIKHOCTH
npcaceaaereail.
stepforward:
///?t?r/than to putittogether again.- Fopa3ao npom e pa3oi)1);17!a113Cb1,HeM CHOBaCOUP;TIaMX.
* (-)BbI3BaTI>CH,rlpeazloAll'
rb CBOI
O rIOMOmB:Several
companieshavesteppedforwardtoprovidejinancialstl
pportfor
ourproject.- Hecxozlsxo xoMnaHpll
inpearloMHmlloxa3a'
rb
(llMHaHcoisylonoMombHallleMyFIPOCK'
IN.
step in:
*(-)BMeIIHBaTK;I'
.Thefatherhad /5step in tosettlethe
disagreementbetween the brothers.- O'
ruy rlpllllldocb BMeIllaTbcil,HT()6I
oIYJIM HTIApa3HOrJ1aC#lS MeM y 6paTbHMlI.
*(+)pa36Hpa'
rb(HaqacTHl:Itismucheasiertotakeaclock
*(+)PaCKPHTHKOBaTL'
.Ilis/t2/fr
lfbookwt
7.
çtaken flrflr/by
//?t'newspapers.- ErO ntlc.
rlcaFllt)r KHHIT J)03K()PaCKPHTH1,.()I5:t.JIJ.IB ra3CTaX.
takeaway:
.(+)3a6upa'
rs'
.May 1taketzwcy theJf/'
/y di
shesnow?M tlry$1y6pan rpH3l
4ylo nocyaycehHac?
takeback:
. (+) Bo3BpamaTb:Can you take my Iibrary booksback
step out:
/f??'lne?- He Mor6I
a1Ti
alBepily'
rbMoH KHHrH B GHGJIHoTexy
Isxlcc'
ro MCHH?
BozayxoM.
step up:
lII)ClBo'
ry:1wantto takeback everything 1havesaid.- S xo'
!y
ç:l6pa'
rbo6parllo Bce,'lTo ylclcaaan.
takedown:
@(+)BIAIXIUHTS Hellaaollro:lstepped outfora breath X
freshair.- J1Blalltle.
qHeHaaolro,t1TO6iyInoablllla'
rbCBCIKMM
*(+)y'
BezlllqllBaTb;(-)HOBBIIIJaTIaCS'
.Securityt7/thet
zfr/mr/
hasbeen stepped up since the tennristic attack.- M eplal6e3OI
R3CHOCTH B3.
31
7(
)rI017'
ry 6LIJ1PIHOBbIl1ICHBII
ROCJICTOIIaKTa.
SUM
sum up:
@(+)pealoMMpoBa'
rb,cyuMupoBa'
rb,noaBoaH'
rbH'
ror:lt'
s
timewesummed up ourdiscussion.- rlopaHaM rloaBcc'
rlllfe
ror
HaltltîiAllcxyccllpl.
.(+)Gpal'
iycnou cnoBaoGpaTylo,rlppl3HaBa'
rscsoloHe-
*(+)CHHMaTB(C.IROJIKH,coCTCHNI'
.Takethispicturedown.
It/(
??7'
/Iikeit.- CHHMH a'
ryxapTuuy.OHaMHe HeHpaBlt'
rcg.
* (+)cHoctfTb,paapytuaTb,paasuparb.
'Canyou/7E'/
, me
//)Iake thetentdown?- TBlMoxeltlb noMoqb MHepa3o6pa'rb
Ilrl.
flft'
rKy?
@(+)3anHCblBaTb2Letme/JW doH'
nyotlr?1()?Aleandphone
?l///??/?cr.- ZaBafiJI3anlltllyTBOCHMSHHOMCPTCJICYOHa.
79
t
:
@ake
(+)fo
IRrPHHHMa
Tb33KOrO-JIH6O,cqllTa'
rbKeM-JIl16O;Sorrlq
ltookyouforyoursister.1alwaysmi
xyouup.- H3BHHH,J1IlpllHJIJITe6il3a.TBolo cecw y.J1 Bceraa Bnc nlrralo.
takein'
.
@(+)yu
luaa'
rb(oaev yl.Now//2t
7/lhaveIostwel
kht,1have
/p takemy clothesin.- Cefik
fac,Koraa rlrloxyaep
na,MHenpllxonpfTc;lytuuna'rsoaev y.
*(+)6pa'
rbc;l3apa6o'
l'
y,IRPIIHHMaTBHace6ylOTBCTCTBeH-
l1()cTb:He(sbrokeandhastotakeon extra work.- OH HaMellll
1lIII>IHPKJKH GpaTbcH 3aAOnO.
RHHTCJIBHYIO l
7a6OTy.
@(+)npllo6peTa'
rs(tlopMy,Kat
1eCTBO):llisftlcetookt
7?1f7
bî'
flrried Iook.- EroJlpluo ripplllHlloo3a6oqeHHoeBupaxeuple.
take out:
*(+)BI>IHHMZTL,AOCT3BJITI>(H3CFMKH,KOJ)O6MH,KJtPMZI::t):Shetookoutapacketofcl
karettesandtriedtoIightone.-
.(+)npeaocraBnH'
rbNuzlbe:Themonastely hastaken in
lorefugees.- MoHacTslpbnppllo'rpl.
Tl10Gevcylueis.
. (+)6LITb o6MaHyTbIM:Many people weretaken in by
()1I11aocTa-qanaqh'
y cMrape'
rH norlsl'
ra.rlacly3aMetlbOAHy.
thatconman.- M Horue nloau 6ignH o6MauyTblTeM Mo-
lI71'1'1'1gt
IUCHHHKOM.
* (+)noblplMaTb'
.Areynfftaking in aIIof thesephrasal
/lt'took me0ut/t?Iunch.- BqepaOH rlpplr.
rfacpl.r
lMCHJIHaO6ea.
takeover:
verbs?- TsInonHMaeltlbBceo'rI
4(lpa3oBlalernaronlal?
*(+)ocMa'
rpHBal'
b,IOCeLL(aTb(AOCTOIRPMMCHaTCJIbHOCTHI:
J'
P'
ewantto take in alIthesights.- M lalxorruu ocMoo e'
rb Bce
aot
lTonpplMetlarcnblxocl'll.
takeoff:
*(-)B3.
qe'
ra'
rs(0caMoaerc):lnspiteofthebadwef///lc?ithe
plane/oo/fox ontime.- HecMoTpqHanaoxyionoroaycauoJIeT BaJIeTeJ1Bonpesls.
* (+)CHHMaTB(oaev y):Takeoffyourshoesandputthe
J/?
#pE'
r.
%on.- CHMMM GOTMHKH14HaaeilbTanovlxlt.
*(+)e6pacslBa'
rbBec;Shetookof wel
khtcyt'
r.
pday.- OHa
cGaBnilnaBBece Kaxtaiy
liiaelli,.
*(-)(I'
os tojJr
xoallrb'
.l/'
,took t
?
.
#'withoutsayinggood-
bye.- M blyttlllu HenonpottlaBtulfcb.
*(+)noapaxan ,napoaHpoBaTb:Heisgoodattakingt)
.
#'
famouspeople.- OHxopomonapoaHpyc'
rH3BeCTHIAIXJlloaeii.
*(-)aeaa'
rsc'
rpeMyl'
rellbHyioxapbepy,PIMeTIyHeo-m aylHbliiYCIICX:Vl
'
JCûreerhGsfl/
feêlO1.
h- OHCJICJIZJIC'
IW MHTCJILHyl
tlKapbepy.
takeon:
*(+)I
'
IPI
IHHMaTI
aHapa6oTy:TheytookmeonbecauseIwas
agoodaccountant.- 0H14nplfilylnplMeils Hapa6o'ry,TaK Kax
yfxopol
uplfi6yxraa'
rep.
80
*(+)BblBoalf'
rb(nSTHO,rT.
$13b):1needSomething//1/1will
ffr/ttzoutJ/lcu
Vcstains.- M He Hyutllo q'
ro-To,qTo yaarlu'
r3TH
*(+)Lfor,to)npMrllallla'
rb(BTea'
rp,pecTopalll'
.Yesterday
*(+)IIPHHMMaTB(,
aeJIa,PyKOBOJICTBO,OTBCTCTBCHHOCTU,
1t('l'
yna'
rsBoBnaael
xlfetsMecToapyroroJluual.
'Ahermyfather
t'JIhad totakeoverthecompany.t/?
I'loc.
qecsfep'
rllMoero 0T-
!MHCFIIAPIIJJJIOCb B3ST%Ha CCUS PYKOBOACTBOKOMIRaHHCZ.
I1.:
* (+)3axBaTblBaTb BJIaCTL:Theparliamentin Madrid wflr
a
ttlken over by extreml
àts.- l-lapzla:lezl'
r B M aapHae 5b1.
n 3nNltlttleldalccTpeMMceraMll.
taketo:
*(+)HPaBHTbCS,HCFIbITI>
IBaTI
ACHMIIaTHIO:ItooktoPhilos
sf/
fk/?(ISlNICIhim.- P HJIFIOHII3BHJICS MHCCCZMOPO HJtHaJI;
!l:tlllcro 3HaKOMCTBa.
@(+)npllc'
rpace
rplrbcs,TIPHO6PCCTHIIPHBIy
ILIW '
.Theytook
/f)wanderingthrough thestreets/7/75 in arm.- OHM CTIUIM HaCI()I'yllyl'rb no ynltuaM,B3SBIJJHCIa33 pyK14.
takeup:
*(+)3aHMMaTI
aCJI(0XO66H,YBJIeLIeHHH,cHopTel:When
t/you take up tennis?//l
Koraa TI>lHaqallYBJICKaTbCS TCH-
Illlcosl?
*(+)IIIIMHHMaTbCS 33.JCJIO,IIIIHCWIIZTBK HCIIOJIHCHMIO
1li/
JllanHtncTeI
4:When doesyourA/w/y,takeup histp
//'
cc?
.I
ktll'
aa Balll 3aMCCTHTCJIb I
RIIIICTNIMT K HCIROJIHCHHIO O6SI:tIIlloc'
reii?
81
. (+)npyfuusfa'
rb (npealforeflue,BhI3oB):Mostof the
emplûyeestookupthet
p
f/èê:- sozfsltlllylc'
rnopa6oTHuxosnpuHr *o(+)
npe
an
oNeHHe.
3a
HHMa
TIAtBpeM.
$I,MecTo):Thesofat
akesupmostofthe
Iiving-room.- fkplnaHaaylMMae'
r6ombtt1yloqac'rbrocw uoii.
*(+)yxopanlfaa'
rb(oaev yl'
.Ifthosejeansarer()t?Iong,1
willtakethem upforyou.- Eczlpt'
reztAllylcblczlultlxoMAJIHHHble,JiyKopovly HXJI
JIHTC6H.
*(+)Hpoaoll-a'
rb HaqaTOCJleJIO:ShestartedW/lk
//?:flnd
everyonetook itup.- OHa3anema,11Bcenoltu anlplu rleclllo.
TA LK
talkback:
talkround/around:
.(+)o6cpu a'
rbqTo-.
rlu6o,HeKacaylcbcy'
ruae.
rla'
,xoau'
rb
Iltll
kllyraa OKO21O:I?
I'
Z
? talked round theproblem f0raboutan
/,f?//rbutdidn'
tcometo thepoint.- M bIo6cpltaaau npo6aeMy
tJI4()rlo qaea,Ho TaK H HeJOIM.11l4aO CyrllZICJI3.
*(+)Y'
I
-OBOIIHTbH3MCHHTBTOHKY3PCHHS'
.#PCûme/0her
/lt)?/
.
q'
c to /?y'to talk herround.- OH npHltle.
r
lK Hei
lJOMOFI,
'1ltl6blnorlpo6oBa'
rb nepey6eau'rbee.
talk through'
.
* (+)OG'
sECHMTI,BJICTaJISX,OGcy,
aHTb CO BCCX CTOPOH
(I
rllllpoc,TeMyl:Beforeyoumakeyourhnaldeci
siûn,talk it
l///'
fll/cjW withsomeoneyou trust.- l-lpcplfae HeM TblnpHMelllla
f)1
k()ëItIaTeJIIaHOe PCIIICHMC,O6cyaH er0 C TCM,KOMY JOBCf,rIClLlla.
*(+)t/ölacp3plrb,I'
PJOHTb(poallTellsM,yqMr
rellm,HatlanbHllh'
yylT.n.):Howdareyoutalkbacktoyourmother/- KaKTAI
cMeembrpy6lf'
rbMaTepp!?
talk down:
* (+)(15)roBopll'rb(C KCM-JIM6O)CBbicol
ûa,CHHCXOJHTeasi
qo'
.Ft
arfshould nottalk downtoyouremployees.- Te6eHe
cmeaye'rroBopyl'rb cnoavluilellHblMltcBslcoKa.
talkinto:
THINK
think ahead:
.(-)(to)3arallablsa'
rsBGyayttlce,npeaBllltce
rb'
.ItL
%impornp?l/tobeable l()thinkahead tothefuture.- BaxHo ysfe'rb
r
illLr
lHala
lBaTbB 6yaymee.
thinkback:
@ (-)(on,to)TIOMHHTB,BCHOMHHTb:Think éfzc/
f/f? ,?//r
thepart
y with her.- OHa yroBoplu a Mel
drlrlofil'
plc HeflHa
ROMHH TBOFInepBblFlaellbB IIKOJEO.
Iilàb
'
tJl.yatschool.- BCI
lhink over:
BcqeppllKy.
talk out:
I1())= think through,think out:1need timeto think things
*(+)yroBapMBars,y6emaae
rb:Shetalkedmeintogoingto
*(+)pa3pelllH'
rb(cnop,KOHYJIHKT)rleI)CrOBOp3MH:&&
andyourhusband need tositdown and talkyourproblem out.BblC MJQICM JIOJIJKHI>ICPCTbM IICIIIHTBBalliy n1)OGJlCMY.
*(+)(@ oTroBopll'
rbOTHCrO-.!
IH6O,pa3y6ealfTb'
.IfyotlJrt?
determinedtobuyaclr,don'
tIethim talkyououtofit.- Ecllll
*(+)IROP33MLIIIIJISTL,FIPOJYMATIaQCTaJIBHO,Tl
llstTellb-
4l!'
f'l:- M He11KK.
140BpeMsl,HTO6bIBCCTILWTCJIbHO nlloRYMaTb.
thinkup:
*(+)rlpplanlblBan ,BBWYMbIBATB:IJ/#/CGn'
/think&.
#tln
t'bkbuseforn0tgoingtotheirparty.- S HHKaK HeMofy HPHAyN!:t'
I'
bHPHHHHY,qTO6IaIHeMATH K HHM HaBCLIQPHHKN.
TbIHaCRTOHJIaCLK#TIHTI>MAIIIHHY,He rIO3BOJ1SfieMyOTPOBOppl'
rbTe6>1o'
rnoxynxM.
t
a
l
k
o
v
e
r
:
*(+)o6ronopyfn ,o6cyaH'rs(noapo6Ho)= talk through:
THROW
throw away:
Let:sgosomewherequiet,and talk everythingover.- ftaBafi
*(+)Bbl6pocllrb,H36aBHTbCH= tllrow tmt:111throw f/lé'
u
î:
''l'wspapersaway4
T.
#'
//
.
f'
vehhl
àhedreadingthem.- JIBN6pO111y
nofiaeslBKaKoe-ulfGyabcnoxoiiHoeMec'
ro u ncc o6cyaHM.
pI'klr33eT1>I,COJIH TI>IHX IRPOYIHT3JI.
83
*(+)yuycTlf'
rbttuaHc,Bo3sfopllloc'
rb,Bblroayl:Thisisthe
bestopportunity to makemoney - dlm '
tthrow itaway.- :'
)To
HalfllytltlV BO3MOMHOCTL33p36OTaTbJCHITH - HeJ'
FIYCTH CP.
t
ow(
ba
*hr
(+)
atc
jk;
HanoMHfla'rb(0npoczynKepïT.rI.):Iwouldnever
FlJvE'toldyouaboutthatflhadknownyouwouldthrow itback
tz/?z;t?.- Jl6s1HHKoraaHepaccKa3anaTeGeo6a'rou,eczu 6I
a1
314&12,t1TOUYJICLLIBHdFIOMHHZTbMHC 06 DTOM.
t
ow
;e
*hr(
+)inBc
ranayl'
rs (3aueqaldple,ynoMllHallue) n (peqs,
paccKaa H T.n.):Hethrew in Jo/n:commentsaboutwomendrivers.- OH Bc'
raBHa HecKonbKo 3asfeqal
dldii()AeHmlfllaxBoaplrrenmx.
*(+)aosasp
-lsrs:Buy/laptop nowandgetafreeflashdrive
thrown /n.
/- Kynu'
reHoyrrGyx cefiqac 11nonyqpf're(k el
ul
ty
Brloaapox.
throw off:
*(+)o'
raellslsa'
rbcyl,pl36aBJImTscy1toTnpo6neMlg,6oJIe3HM,HenpplH'
rilblxomymeilpîi):Ican'
tthrow offthisfeelingof
fear- J1HeMoryJ4a6anplTlac.
$
Io'
rHyscrsac'
rpaxa.
t
h
r
o
w
on
:
@(+)Ha6pocpll'
ia,HaKHHyI'
S(oaev yl:I'lljustthrow ona
coatand then 111bewith you.- S Toaiylto HaGpomy nans'
ro
11Biy
lfiay K Te6e.
t
w ou
*hr(o+)
Bstl:
6pocuTb,H36aBurbcrl= throw away:Thisfood
smellsawhll.1://W bettert
hrow itout.- :
'
)Taeaapl
cacilonaxHeT.Te6enyqtueee Bbl6pocu'
rb.
*(+)o'
rxmoliqrb,o'
rBepra'
rbtlfaeio,npeanoxeuplel'
.Parlia-
mentthrew (?f//thebill.- I'lapmaMeH'
ro'
rlclol:pl.
naaKoHonpoeh''
r.
@ (+) (0.f) Burnae
rs,Mcl
clxmuTs'
.He wtu thrown 0&/of
universityfornotattending Iectures.- Ero Bslrllaall143ypluBepcpTre'
ra3aT0,qTo ol.
lHenocem an 3aHHTHH.
throw together:
* (+)Hacxopo caema'rbH'
ro-npl6o (co6pa'
rsBcmu,npHro'
roBH'rbeay,Bl
alnollllld'
rbaaaayllleHT.I
7.):1caneasilythrow
togetherJtlvlebreakfast.- S Mory6uerpo npplroe
roBpl'
riyKaKoft-Hpl6yab3anTpaK.
84
throw up:
.(+)rlpou3Bec'
rH,Hopoa#ITb(HTO-TOHOBOe,HeOX(.
MaaHIlï3t2):Thereportthrowsupsomeworryingquestions.- flol
claa
1Itlytllpluae'rpila Bomilylom uxsonpocoB.
*(-h)OTKJSbIB3TIaPSOTHerO-.
RH6O,GPOCaTIa:lle//1rPW hiS
/f//?up severaltimes.- OH HCCKOJILKO l)a36pOCaJIpafoTy.
TRY
try on:
* (+)rlpHMepil'
rb (oaeAayl'
.Wltata I0ve% blousellz
l'
/l.
v
/t)?l'
/you /ry iton?- Kal
kaH qyaecua.
q 6.
qy3Ka!I'
lokleMy 6Ig
lt'
i
3cceHenpuMepplrl,?
t
tryout:
.(+)npoGoBan,npoBepylrla,HcnblrblBae
rb'
.They)'
ctrying
.,
1//newequl
àment.- OHHHcnblnlBalo'
rHoBoeo6opyaoBal4He.
TURN
turnagainst:
*(+)HaCTPOHTbICS)FIPOTHB:&he/Jtryingto/&r#ekt
erytme
t2$
:f7/
'#lA'/me.- O HaHLITaCTCH HaCTPOHTIaBCCXIRPOTHB MCHS.
turnaround/round:
@(-)pa3BepllyrbcH;(+)HOBCPHFD (BI'
IPOTHBOFIOJIOJKHNO
(.I()poHy):Sheturnedaroundandwalkeddownthestreet.- OHa
IlilL
slsepylyllacbM nottlllaBHH3no yllHLle.
*(+)ylyqLllae
rlœs,MCHSTbCHKJlyqtlleMy(06I13HCCe):The
f/t'w dl
ïvctormanagedtoJl/ra thecomptmy around.- HoBlylI
ia#Ill
tlbrrop nocnoco6crBonan ycnel
uHoMy Pa3BHTHIO KOMIIaHHH.
turnaway:
@(+)Henycxa'
rbjHCCIIB3TbBOFITM:They lllrêlef/metlwfl
.
v
(lb
'Ididn'
thavea membership card.- M eH.
SIHeBnyce
rHnll,Tax
1
x:tKy Melu He 6i>
1.
rI0 HlleHcxoro Gllnez'a.
.(+)(fromjo'
rnopaqHBae
rbcs,oTKa3bk
lélaTb(BrIoMomH):If
/?t'isintrouble,don'
tturncwayfrom him.- EcplploHBGeae,He
(,l'
IlopaquBaic.
q o'
rHero.
turnbaek:
.(-)Bo3Bpaman tc/),Hosopaqplsa'
rsHa.
3da:Theroadwtz.
y
lmpassoblesowphadtoturn back.- Jopora6BIJlaHenpoxop
ltluoû,rioaToMyHaM npHttlaocb BepHyrbcs Ha3aa.
85
@(-)M3MCHSTIyCBOePCLIICHHC,CBOPaHHBaTbCHaMCLICHHoro rlyTu;llzèhave invested a /t)Jof money in //?f
L$project,
there1îno turnl
'
ng back n/w.- M bIBJIOIKMJIH MHOr0 aeller B
3TOTIRPOCKT,I
RODTOMYCCFILI3CHCT FI
A'
TH H33RJl.
turn down;
@(+)oTKa3laIBaTb,OTBCPIZTIaII1I
MJUIO.
)KCHHCI:JbhnlJ/rae
dokvn thejobtheyOjferedhim.- ZJKOH OTK3BARCS OTI)a.
6OTIaI,
KoTopylo eMyl'
IpearfoAl
u pl.
*(+)y6aBuTb,yueilbttlH'
rb(cBeT,3ByK,ra3HT.H.):Please
/J/r/;themusicdownl- CaenaiiMy3l>lKyIROTHIIIC,NO.
)KaJlYJiCTa!
* (+)ôrBopatllfna'
rs (BopoTH1
4K),331-116313 (CTJIaHIILW,
KpafiGyMarHl= turnback.turnup:Shemarked herplacein
*(+)Tep#l'
rbHHTCPCC,OT6HBaTIAOXOTY:Thedecoration Of
//??h t'()om turns m e ()
jlopMneHuege
rol
'
iKOMHaTI,IMHe
.#:- Ot
ll.l1I(IC.;lO.
tIlrn on:
* (
+) Bl
clloqa'
rs tcBeT,Tenespl3op),o'
rKpuBa'
rla(KpaH,
l$
()?ty):It'
jgettingdark.Let'
jturnthe/1
(g/1/.
:on.- TeMHee'
r.7,
a-
)#.)IiIJKJIIOHHM cse'r.
rb,HaGpacslBaTbc/:Sheturnedonherhusband
* (+)Hanaaa(/l?f/accusedhim oflying.- OHaHa6pocplnacbHaMyxaHo6I!(IIIlfaa cro Bo -rfIKPI.
+)(t0)3aHHTCPCCOBaTB,B3BOJIHOBaTB:She /&r?7f'(/O#l
* (
/f?jlltfing thissummer.- DTHM JlerosfoHayluerurlacscep-
the book by turning dnwn thepage.- OHa o'
rsleTuna Mee'
ro
(l)l!III'
()l
s'
l.
nKHurc,raeoHa oce
rallosl
u acs,3arHyBc'rpallMuy.
turn in:
/fl1)(:t2completes'rlcccu .- IRPCJCTaBJICHHeOKa33J1OCbOtlellb
* (+)caaBarb,Bo3Bpama'
rb (3a HCHAQOGHOCTBIO,IIOCJIC
l1cn(
M s3oBaHPIH):Togett7newdriversIicence,.
Jhadtoturnin
my oId one.- VTosslnoi
nrlH'
rbHoBoeBozllfe
rear
lbcKf)eyaocToBepeHlle,MHenplllllliocbCaa'
rlaCTaPOC.
* (+) npeacral
u H'
rh (cBolo pa6olyl'
.Onl
y afew pupils
/I/raE>J theirpapersda on time.- Bcero HecKomlaxo rIeHIIKOB
caanllpa6or
rblBoBpesfyf.
* (+)caaaaTb.BblaaBan (11OJlHLl11H):lU?ttlrnedthertln-
f7h'
dz)7in tothepolice.- M blBblaanu Geraeuanonllullll.
*(-)JlctlbcrlaTb:1t%Iate;1'
dbetter/J/?77in.- Y)Keno3aHO;
JIJlytllle nofiay cnaTb.
turninto:
* (+) npeBpamae
rBtcill'
.lr'c?
rcplanning to turn theJitlrtl
bedroom into astudy.- M la
lnnaylllpyeM rlpeBparu'
rscBo6oaHyl
o cnawrlbHlo BKa6MHeT.
turn off:
* (+)Bbllclloua'
rb (cBeT,Tenespl3op),3al
cplgBa'
rb (KpaH,
Bony),oc'
raldaBmuBa'
rspa6o'
fy (MexaHI43Ma)= turnout:Turn
?
/?cIl
khtandgotobed.- Bslu loqal
icBe'
'
r11uapïcnal'
ià.
t.?f?'
@ (+)csopaqplila'
rb(Haapyryio aopory),noBopat
lplsa'
rs
(oaoporel:llz? turned o.
/
.
/-the main road.- MsIcBepHylpl
c rmaByloiiaoporu.
tllrnout;
*
(-)OKMIaIBaTBCH(B HTOrC):TheFe/
x rrlflêlctltllrned out
V;lît'l11'
fa!5.1.
.
(+)Bblnycltarb,npou3soallrb:Thenew equi
pmentallows
//5/f?turn outlwfcc as many atthesame ct
M'/.- HoBoe o6oI)v/l,()iJaHHeaae'rHaM BO3MOIKHOCTB IRIAOH3BORHTI:B7.B;17a.33
$'#,?1I'Itle 3a.Te Y eaeilbrif.
-)Bla
lxoaM'
rla(HayllHuy),l
'
Iocema'
rb(MCPOHPMSTHCI:
* (
/illlll.
%(lndsofpeopleturnedOutforthefuneral.- TLICSVIH JIlO-
.14'iiuplltllnu Hanoxopollbl.
*(+)(t7
X yBOJbHSTb,BbIr0H#lTh;Zt/r/y w/1ttlrlled &//Of
//?.
$
'Ilousewhen hecouldn'tpay therent.- JlappllBbIrllallll113
'lf)MCt,KoraaOH HCCMOFBHCCTH V CHJHYIO rlJ13Ty.
*(+)BBIBOPaHHBaTI:Hapy;h
l
t
'y(KapMaHb1,CYMOHK'FHT.f1.):
//t,
'
()uturnyourbagout,you'
Ilhndthekey.- ECJIHTblBblllelllb
l$t't!113cyMKu,To Haiiaemb KJIIOH.
turn over:
*
(+) nepeBopatlllnarbtc/l'
. Turn over and lie on your
/??/t.
/c.- l-lepeBepnHcsH JlylrHacnHHy.
. (
+)nepellHcTblBa'
rla(CTpaHHuy),nepelullotla'rl
a(TCJICBHrl1()1IHI>I; KaHaJ1):Turn(werthepageand/0()/fatexerciseJl
Y.-
Ifel)cBepH#ITec'
m alllfuyH FIOCMOTPHTCHaYFIIIDKHCHFICIIICG'
B.
* (+) o6ayM1>IBaTb:She turned over theproblem in her
/?/?
'?lJ.- OHao6ayMallanpo6aeMy.
87
@(+)(to)nepeaaBa'
rb(aello,3a6oTbl1
4T.n.)'
.1'
m goingJfy
turn thebusinessover to my grandson.- JlcoGplpalocb nepeaa'
rs6H3Hcc cBoeMy BHyK3,.
wash up:
.(+)Msl'
rbnocyay:Myhusbandlikeswashingup.- Mofi
sly)
ltJII
OGplTMbl'
rbnocyay.
turn to:
. (+)o6pamaTsc.
g(3a coBeToM,nouombl
ol:W'
'
/ltpwould
youturnfol
fyouhadapr(3/c#l?- K KouyTlal6b1o6pa'
rlucx,
ecmu 6ig yTe6H BO3HIIKJIarlpoflleMa?
.(+)3allJII.
I
;
'
CJIx
leM-zlH6o,HanpaByl'
rs(cytrlsl,cnocoGuocrpll'
.
Thebestwt
zy tohave arestlàto fl/m to anotheractivity.- HalfJlyqllllliicnoco6 o'raoxHyrs- gTo 3aHJITIaCJIApyrllM aelloM.
t
n unp
p:pl
@ur
(+)
6aBp
r
lrlrl
a,ycluHsa'
rs(cBeT,3Byx,aasllcldHeHT.
n.):
Turn the//
lg/I/up,Ican'
tseewell.- I'
lplf6aBbcBera,JInloxo
BHIKF.
@(-)HpHe3)KaTb,TIOJIBJISTI
aC;I(HCOAHJaHHO HJIH FIOCJIC
3aaepMKll,O%(MaaHHH):Heturned N# jleryIateJlwork.- OH
nosBH.
rlc;lHapa6ore Oqellbn032lHO.
*(-)oKa3arlycil,OGHaPFJKMTI>CS,BBISCHPITLCS:My#&rJ:
turned up in the suitcase.- M oflKotllelleK OKa3aJlCS B HeMOaaHC.
W ATCH
watch out:
*(-)LforjGslTsBHHMaTeJIBHBIM,ocTeperarbcs'
.Watcht)lz//
.
/Flcrc1ça carcoming.- OcTopo-uo!M attlplHaeae'
r.
W EA R
wearoff:
*(-)noc'
reneHHonpoxoall'
rla(0HyBcTBax,6oJIH),nepei'tCtl
sa'
rbaCXCTBOBaTL(0JICKaPCTBaX,aJIKOFOJICI:The(7?7t7dJ//lt'/2k'wearsoX-t
z
-/bracoupleofhours.- ZeI
RCTBPIC06e360JI14Irk
tlomero rlpoxoalf'
rvlepe3napyHaCOB.
w ear on:
@(-)TSHXTBCJI(0 HPI)MO,
:IPB/CMCHH):lW/J.X(!/J?W more
t;?lt/moretired astheday worcon.- l'
loMepeToro,Kax T.
qHYJI(.$1ptcnb,.
$
lVIYBCTBOBaJIce6.
$
lBce6o.
rIeeycralllaiM.
wcarout:
W AKE
wak
eur
p:
*(-)
lpoclalnae
rlacH'
,(+)GyaMTb:fwn/cpupearly//11
*morning.- S npocllyllc;lpallo ceroaHs NTOM.
W ASH
wa
hdo
*(s
+)
3awn:
nplBa'
rb(eay,Jlelcapce
rBoBoaoi,BPIHOM HT.n.);He
tookagulpofwater/0washthepilldown.- OHcaeaaa raor
rox
Boabl,H'
ro6bl3anHTsTa6aer
rMy.
*(+)Mbl'
rb(Mattluyly,cTeHsl,noa uT.rI.):Couldyou//c(p
me to wash the cardown?- Tig He Mor6s1noMotlb Mue noMbl'
rbMatuplHy?
washout:
*(+)c'
rltpaa'
s,BbIMSIBaTI>;(-)cMblBa'
rscrl'
.Haveyouever
washed out these tea cups? - TBl Icoraa-Hpf6yas MLI.
R aTu
HatuxH?
*(+)H3Hal1IHBaTb(cS):I'
vealready worn t
?1/1*0JllfrlOf
s/lf?(?
.
çthisJptlr.- S pl
ke PI3HOCMJIaBC rlallbl6OTHHOK BDTOM
Itt?ty.
.(+)H3Ma'
rblsan'
s,yroM.
rlrlTs:1wascompletel
y wornoutby
//;t'endofterm.- JI6bIJIcoBceu H3uytlen KKoHuyceMecw a.
W EIGH
weigh down:
.(+)ow romaTs,HarppKaTb,aaBMTs:Brancheswcrcweighed
f/f/lo WithJ/IOW.- QCPCBbSCOFHN HCBrlo7.TJDKCCTLIOCHCPZ.
*(+)yrHe'
ral'
b,TilroTHTb:Problemsatwör/calwayswel
kh
/?1?,1down.- I'
lpo6zleMialHapa6o'
reBceraaTilrow '
rero.
weighup:
.(+)oueHplBars,B3BemMsaTb:1wel
khedup mychancesof
îr&'f'
FJ'
#Gtld decided to /r# /N# II4Ck.- S B3BCCHJICBOH Il1aHCbI
1I;tycnex plpeluu.;lnonblTa'rlacuacn s.
89
W RITE
W ORK
wor
oF:
* (k
+)
ocBo6oalle
rl
ac.
q (oT 6oJIH,rpy3a,3:6OT H T.n.)j
c6pocll'
rb(BCc);a
dgameoftenniswillhelp metoworkt?
.
#'rrl.
y
writeback:
*(+)nuca'
rbBOTBeTtnHcbuol:l'
f'
d
?sentheraIetterbutshe
f//
'
t/&3
/Srite éJC/V.- M 1>1OTIIPaBHJIH CFIIIHCBMO,HO OHa HC
tlnger. Z X TPIS B TCHHHC FIOMOJKCT MHC BLIMCCTHTLCBOIO
t)'l'I1CTHJIa.
3JI()*
cTb.
(+)o'rpa6arl
alBa'
rbaoar:Itookanextrajobsoastowork
*(+)3anplclalBan :HetoldmehisphonenumberbutIforgot
l()writeitdown.- OH Hazsa.
rlMHecsoiiHoMep'
remeYoHa,Ho
#'/J/eIoanJJqtlicklyaspossible.- S B3H.
Raononlllle
rellbilylo
t?
.
pa
6o'
ry,qToGslo'
fpa6oe
ra'rbaoilrKaK Moxl
do 6slcTpee.
wor
k opa
n:6oran HAI
*(+)
IHCM-JIHUO (HaJlOLLIH6KJtMH,H3O6pe-
TeHHCM,CTaTbCZ HT.rI.)= Work at:HeJJknown to/lflv:been
working on thisproblem formanyyears.- HaBecTHo,kl'
rO oH
pa6oe
rac'rHaaa'
roiirfpo6meMo; BTexleylMeMHoruxJie'
r.
*(+)oGpaGaerf
alBa'riy,y6ev a'
rbKoro-nu6o:1* workingon
my parents to buy me a ncw mobilephone.- S yroBapuBalo
POAUTCJICFIK'
YI
RHTBMHeHOBIWFIMO6H.
RI>HBIfiTCJICYOH.
wo
k ou
tl
:
@(r+)
pc
llae
rb,Blalvlucllile
rla,noacque
rslBa'
rb'
.Thisi
sthefor-
mulausedtoworkoutthevolumeofacylinder.- r
'
DTaSopMyna
HCIROJII
>3YCTCS,HTO6b1BLIVIHCJIHTB06'
beM LSPIJIUHAPJ.
*(+)pa3pasaTblBal'
b,coc'
raBnil'
rlatnltau,aol
tyMcHTl:The
partiesareworkingoutthetermsoftheagreement.- C'
ropoHsl
pa3pa6aTblBalo'
rYCJIOBPI;ICOI'JIaLLICHHS.
.(+)nOH.
$
1TS,pa3raaaTb:Ictm '
tworkhim out.- 51HeMory
ero rloidll'rb.
*(-)Cpa6aTblBaTb,OKa3BIB3TbC;IYCIICIHHEIM;Xfmly()Nr
plan worked out.- Ecllpl5sJTombxo Hatu nnaH cpa6oe
ran.
work up:
@ (+)npo6pm aTb,c'
rHMyzlplpoBa'
rb tHHTepec,vlyBce
rila,
arIHCTHTM T.n.):F'
cwentforam f/ntûworkupanappetite.M bIrlol
tlnplIlolu aBal'
b,qTo6lalHaryllH'
rbanneTpl'
r.
@(+)pacclpallBarlatcH),3lllTblcHl:D0nigetso worked up
aboutl
heinteniewl- HepaccTpaylaaiic.
qno noBoayHluepBblo!
.(+)(tojHapamylBarrb,y'
BenpfqplBa'
rs(a0orlpeaep
neHllortl
ypoBnHe
).
'Startbypracti
singfor10minutesandgraduallyw/rk
up // an houra day.- Haqllu'
rc'
l
-peHlfpoBaTscylno 10 MHHyT
M nocTeneldHo aoBeall'reaotlacaBaeHl,.
90
writedown:
Cl3a6Ia
I.
!
13anuca'
rbero.
writein/into:
.(+)Bnucarb,BCTaBHTB(B'
rexc'
r,6.
qaHK HT.n.),3anozli1Iz
lTb(rpaiyaHKeTI,IHT.n.):Couldyouwritein(intothisform)
l!
4?f/rname(7#lffGddress?- HCMOI'
JIHUI>IBI>IBIRHCJTIy(B9TOT
is.
rlaHx)cBoeHMH11aapec?
writeoff:
* (+)c6pacslsa'
rsco cxlelrB,ctlplTa'
rbHeHPKHSIM,6CclIoJIe3HslM:Manycompanieswriteemployees(.
l
fJ'#'/JlcA''
reover
60.- M llorMe KoMrlaylplu CHHTaIOT Gecnozle3ldblMplpaGo'
rIlplxos c'
rapttle60.
TIeT.
@ (+)cnplcblBa'
rbcocqeTa,alll
-lyaupoBa'
rb(aollrH T.n.):
lhegovernmentagreed/t?writetp
w
#Wc:/J'ofsloomillion.- l'
lpa-
lsldz'
ellscl'
so cornacllnoub cnuca'rb aolr B 100 MHJIJIHOHOB
ptllnnapoB.
writeout:
@ (+)BblnlleblBa'
rb(HeK,peuenTl:Thedoctorwrn/e0uta
Ilrescnàtionforantibiotics.- BpaqBblnplca.
r
lpeuen'
rHaaHTPIi'lllorruxu.
* (+)nllca'
rh nozlHoce
rslo'
.1H11y0u writeoutyournamein
/ltzrt??- l'
loeanyiicra,Hanumpf'
re3aeclacBoeHM51rfonlloce
rblo.
writeup)
@(+)OYOPMJIJITB(I1HcbMeHHO),IICI
ACIRHCIaIBaTB(BOKOH'ICt
TCJIBHOM BETH3HTCI:lttookme(1W'
PP/Ct0Write&#theresldts
(?
j'
thesurvey.- Y MeHHyttlmaHeaez;lHaTo,HTo6I>IOYOPMHTB
I'c3yllb'ra'rlalMcczlcaoBayl#lrl.
AMTEPATYPA
1.Evans,V.FCE UseofEnglish2/V.Evans.- Newbury:
ExpressPublishing,2000.- 236p.
2.Longm an Pocket PhrasalVerbs Dictionaly - Harlow:
Peafson Education Lim ited,200I.- 439p.
3.M acm illan English Dictionary forAdvanced Learnel'
s:
CD -ROM .- 2nd cdition.- M acmillan Publishers Limited,
2007.
4.M ann,M .Destination B2:GrammarandVocabulary/
M .M ann,S.raylore-lknowles.- Oxford:M acm illan,2008.254p.
5.Stnm ,P.BusinessGmmmarandUsage:Busineo English/
P.Strutt.- 6'
himpression.- Harlow:PearsonEducation Lim ited,2003.- 221p.
6.KopTylu,P.Asrapïficxple(llpa3oBigernaronbl.Aylraopycca ficnonapb/ P.KoPTH1
4.- 2-epI3,
n.- M .:Pyccxuli
yf3blx,2000.- 767c.
7.C'
ronylp,B.F.Aurno-pycco fiTesfaTuqccicpfficnoBapb
Tpa3oBlolx rnaronoB AJI;Iyvlaumxc;l/ B.F.C'
rolwp.- M .:
JlplcT-llbio,1999.- 560 c.
8. lllplrosa,A .Q). English Idioms and Phrasal Verbs.
AHr.
rlo-pyccMldficv
nonapb I
4aHoM pl(lpa3osigx rqaroaoB /
11.* .LLIHTOBa.T.Jl.BpycKplHa.- 3-e Hazl.- CF16.:AHToJlorpfyl,2005.- 256c.
3meKTpoHHble peGypcbl
l.Cambridge DictionariesO nline:
http'
.//dictionaries.cambridge.org
2.English Lessons- PhrasalVerbs:
http'
.
//- .carolinebrownenglishlessons.eom
3.Lingvo:www.lingvo.l'
u
4.Longman English DictionaryO nline:
wwwldoceonline.com
5.Oxford D ictionary:wwwtaskoxford.com
Ho Bonpocasfoluosoronpuo6pe'reuHgKffplruPecny6auKeseaapycb
ospamancxrloTen.
:(+37517)219-73-88,219-73-90,298-59-85,298-59-87
l-loBonpocynocraeoKCvaopyccxl.lx xlfur1,Poccllioo6patua'
rbc.q
B0C)O 'MarHqa-Nf''
.Ten.f
sMocKse(+l07495)771-22-48.
E-mail:tetrasystems@rambl
er.ru
KHHIKIIU;IlH'repile-r-uara3Hllhttp://www.litera.by
Cnpa6oHhoepadaa/e
Ceplu qpocketEngli
shp
M lrrpolllR llaTaTIGHaBHKTOPOBHa
M IIW HWCKHE * PM OBBIE
rllAro llbl
Yqe6ylslffcnpaBovlHylx
OTBeTCTBeHHSII 3aBblrlycKC.B.f/ilsllyt?
K OMIJBIOTePHaJIBepcTxaK.H .# 6JI
zf
rloauucalloBueqa'rb16.06.2011.
mopsfa'
r70x901/31.ByMaraau o:ceruoiirleqan'
u.l'levla'
rboll
cee
rslaH.
Fcn.ueq.A.3,5l.Yq.-lf3a.n.3,5.Tllpa- 3100aK3.3aKaa1593.
HaPIHO-TCXHHHCCKOCO6meCTBOCOITaHWHCHHOZOTBCTCTBCHHOCTKIO
t
fl-erpacuc'
reMcp.JIH .
N'
:02330/0494056o'
r03.02.2009.
ya.Y elleaHoaopoellas.9,220014,r.MHHCK.Ten.219-74-01,
e-mail:rtsminsk@mail.ru,http:
//wwnwtts.
by.
PCCHFUSHKaHCKOCFHHT3PHOCHDCQHPHHTHC
lz
l3zlareabcrsottBeaopyccxHz,110M neHaTrf'''
y.
JII'
IN202330/0494179()T03.04.
2009.
qt
I'
lp.HcaaBHcHvocTu,79,220013,r.M PIHCK.