Настоящий сборник составил и иллюстрировал согласно канонам наивного народного искусства историк и этнолог Жан-Клод Дюпон, работающий в Квебекском университете им. Лаваля — старейшем франкоязычном университете на американском континенте. Г-н Дюпон, картины которого выставлялись во многих городах Северной Америки и Европы, является признанным специалистом в области квебекского фольклора.
Русские читатели имеют возможность открыть для себя, насколько мир чувств и ценностей, восходящих к европейской традиции, укоренился в воображении современных квебекцев. Это издание позволит также квебекским преданиям поведать сокровенное, вступив в диалог с другими культурами, в частности с культурой России, где народное творчество сыграло основополагающую роль в формировании национального художественного мировоззрения.
Содержание:
1. Ноев ковчег
2. Заколдованный баклан
3. Чудесный сад
4. Морские сирены
5. Страшная чёрная птица
6. Кюре, унесённый ветром
7. Муж-оборотень
8. Вьюжный призрак
9. Розовый поросёночек
10. Нищеброд — заклинатель кур
11. Белый конь
12. Лесорубы и фея
13. Летающие охотники
14. Домовые с островов
15. Дикая охота
16. Домовые
17. Нежданный гость
18. Гуси Залива
19. Растягивающийся конь
20. Корабль-призрак
21. Киты Ивановой ночи
22. Околдованные матросы
23. Мареша, морское чудище
24. Колокола улетают в Рим
25. Кошачий остров
