Программирование: введение в профессию [Андрей Викторович Столяров] (pdf) читать онлайн
Книга в формате pdf ! Изображения и текст могут не отображаться!
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
Цвет фона черный светло-черный бежевый бежевый 2 персиковый зеленый серо-зеленый желтый синий серый красный белый
Цвет шрифта белый зеленый желтый синий темно-синий серый светло-серый тёмно-серый красный
Размер шрифта 14px 16px 18px 20px 22px 24px
Шрифт Arial, Helvetica, sans-serif "Arial Black", Gadget, sans-serif "Bookman Old Style", serif "Comic Sans MS", cursive Courier, monospace "Courier New", Courier, monospace Garamond, serif Georgia, serif Impact, Charcoal, sans-serif "Lucida Console", Monaco, monospace "Lucida Sans Unicode", "Lucida Grande", sans-serif "MS Sans Serif", Geneva, sans-serif "MS Serif", "New York", sans-serif "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif Symbol, sans-serif Tahoma, Geneva, sans-serif "Times New Roman", Times, serif "Trebuchet MS", Helvetica, sans-serif Verdana, Geneva, sans-serif
Насыщенность шрифта жирный
Обычный стиль курсив Ширина текста 400px 500px 600px 700px 800px 900px 1000px 1100px 1200px Показывать меню Убрать меню Абзац 0px 4px 12px 16px 20px 24px 28px 32px 36px 40px
Межстрочный интервал 18px 20px 22px 24px 26px 28px 30px 32px
Любое использование данного файла означает ваше согласие с условиями лицензии (см. след. стр.) Текст в данном
файле полностью соответствует печатной версии книги.
Электронные версии этой и других книг автора вы можете
получить на сайте http://www.stolyarov.info
ПУБЛИЧНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ
Учебное пособие Андрея Викторовича Столярова «Программирование: введение в профессию» в трёх томах, опубликованное в издательстве МАКС Пресс в 2021 году, называемое далее «Произведением», защищено действующим российским и международным
авторско-правовым законодательством. Все права на Произведение, предусмотренные законом, как имущественные, так и неимущественные, принадлежат его автору.
Настоящая Лицензия устанавливает способы использования электронной версии Произведения, право на которые предоставлено автором и правообладателем неограниченному
кругу лиц, при условии безоговорочного принятия этими лицами всех условий данной Лицензии. Любое использование Произведения, не соответствующее условиям данной Лиценции, а равно и использование Произведения лицами, не согласными с условиями Лицензии,
возможно только при наличии письменного разрешения автора и правообладателя, а при
отсутствии такого разрешения является противозаконным и преследуется в рамках гражданского, административного и уголовного права.
Автор и правообладатель настоящим разрешает следующие виды использования данного файла, являющегося электронным представлением Произведения, без уведомления правообладателя и без выплаты авторского вознаграждения:
1) воспроизведение Произведения (полностью или частично) на бумаге путём распечатки с
помощью принтера в одном экземпляре для удовлетворения личных бытовых или учебных потребностей, без права передачи воспроизведённого экземпляра другим лицам;
2) копирование и распространение данного файла в электронном виде, в том числе путём
записи на физические носители и путём передачи по компьютерным сетям, с соблюдением следующих условий: (1) все воспроизведённые и передаваемые любым
лицам экземпляры файла являются точными копиями оригинального файла в формате PDF, при копировании не производится никаких изъятий, сокращений,
дополнений, искажений и любых других изменений, включая изменение формата представления файла; (2) распространение и передача копий другим лицам производится исключительно бесплатно, то есть при передаче не взимается никакое
вознаграждение ни в какой форме, в том числе в форме просмотра рекламы, в форме платы за носитель или за сам акт копирования и передачи, даже если такая плата
оказывается значительно меньше фактической стоимости или себестоимости носителя,
акта копирования и т. п.
Любые другие способы распространения данного файла при отсутствии письменного разрешения автора запрещены. В частности, запрещается: внесение каких-либо изменений в
данный файл, создание и распространение искажённых экземпляров, в том числе экземпляров, содержащих какую-либо часть произведения; распространение данного файла в
Сети Интернет через веб-сайты, оказывающие платные услуги, через сайты коммерческих
компаний и индивидуальных предпринимателей (включая файлообменные и любые другие
сервисы, организованные в Сети Интернет коммерческими компаниями, в том числе бесплатные), а также через сайты, содержащие рекламу любого рода; продажа и обмен
физических носителей, содержащих данный файл, даже если вознаграждение значительно
меньше себестоимости носителя; включение данного файла в состав каких-либо информационных и иных продуктов; распространение данного файла в составе какой-либо платной
услуги или в дополнение к такой услуге. С другой стороны, разрешается дарение (бесплатная передача) носителей, содержащих данный файл, бесплатная запись данного файла
на носители, принадлежащие другим пользователям, распространение данного файла через бесплатные децентрализованные файлообменные P2P-сети и т. п. Ссылки на экземпляр
файла, расположенный на официальном сайте автора, разрешены без ограничений.
А. В. Столяров запрещает Российскому авторскому обществу и любым другим организациям производить любого рода лицензирование любых его произведений и осуществлять в интересах автора какую бы то ни было иную связанную
с авторскими правами деятельность без его письменного разрешения.
17 37 BC?96
33656>96 3 @A?E6BB9O
YXUQ^YV Sc_a_V
S caݷf c_]Qf
C_] RRRC @1A1594=L
=_b[SQ ‑ ;9;:
D5; >:B7?A
22; 6@6@?6A7
MXR :97;B996@?6A
CaVcYZ c_] dhVR^Y[Q @ݷa_TaQ]]Ya_SQ^YVC SSVUV^YV S `a_6
eVbbYo_` ݷbSpj ^ݷSlb_[_da_S^VS_]d `a_TaQ]]Ya_SQ^Yo Y S_X6
]_W^l] `_Uf_UQ] [ _b]lb\V^Yo `a_TaQ]]l Y V ݷYb`_\^V^Yp5
YXSVbc^l] [Q[ `QaQUYT]l `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp7 AQbb]QcaYSQoc6
bp pXl[Y BY445 D9>E1D9?>6@1CC9>7 CDI
=@9
=@B
=A:
=A<
=A?
=AA
=AA
=B:
=B;
=B>
=B?
>9:
>9<
>9@
>9B
>:;
>:=
>:@
>;:
>;>
A
::7>7:>7 ;_]RY^Qc_a ^V`_USYW^_Z c_h[Y
7 7 7 7 7 7 7 7 7 >;A
:;7 ;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
:;7:7 FQaQ[cVa^lV _b_RV^^_bcY b[aY`c_Slf pXl[_S 7
:;7;7 PXl[ ]3< 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
:;7;7:7 9^cVa`aVcQc_a Y `a_bcVZiYV `a_TaQ]]l
:;7;7;7 @VaV]V^^lV S ]3< 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
:;7;77 ?RaQR_c[Q _b_Rlf bYcdQgYZ 7 7 7 7 7 7 7 7
:;7;7?7 EQZ\l5 `_c_[Y Y S^Vi^YV [_]Q^Ul 7 7 7
:;7;7@7 1bb_gYQcYS^lV ]QbbYSl 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
:;7;7A7 6b\Y baQS^Ycm ]3< b 7 8QSYbY]_bcY Y bQ]_U_bcQc_h^_bcm 7 7 7 7
:;7>7?7 =Ye _ `VaV^_bY]_bcY 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
:;7>7@7 ;_TUQ Y^cVa`aVcQgYp Sb ݷWV U_`dbcY]Q 7
:;7>7A7 132 AQX]li\V^Yp _ hYbc_Z [_]`Y\pgYY
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
>
>=
??9
??=
?@;
8Q[\ohV^YV
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 ?A?
B`Yb_[ \YcVaQcdal 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 ?A@
@aVU]Vc^lZ d[QXQcV\m 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 ?B:
HQbcm B
@QaQUYT]l S ]li\V^YY
`a_TaQ]]YbcQ
B7:7 8QTQU_h^_V b\_S_ `ݷQaQUYT]Qݷ
B `_]_jmo `VaSlf USdf c_]_S ^QiVZ [^YTY hYcQcV\m5 ]_W^_ ^Q6
UVpcmbp5 _bS_Y\ QXl `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp ^Q `aY]VaV @Qb[Q\p5 b_XUQ^YV
`a_TaQ]] ^Q da_S^V ]QiY^^lf [_]Q^U 1^Q pXl[V QbbV]R\VaQ25 dX^Q\
pXl[ BY Y5 ^Q[_^Vg5 ^QdhY\bp SXQY]_UVZbcS_SQcm b _`VaQgY_^^_Z bYbcV6
]_Z ^Q da_S^V bYbcV]^lf SlX_S_S7 >QbcQ\_ SaV]p `aYX^Qcm5 hc_ U_ bVZ
`_al ]l aQbb]QcaYSQ\Y `a_TaQ]]Ya_SQ^YV \Yim b _U^_Z bc_a_^l ‑
ݷb^YXdݷ7
9bc_aYhVb[Y ݷpXl[Q]Y Slb_[_T_ da_S^p^ ݷQXlSQ\Ybm \oRlV pXl[Y
`a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 _c\Yh^lV _c pXl[Q QbbV]R\VaQ5 c_ Vbcm ^V caVRdo6
jYV aQR_cQcm ^Q da_S^V ]QiY^^lf [_]Q^U7 CV SaV]V^Q UQS^_ `a_i\Y7
PXl[ BY5 `_pSYSiYZbp5 [Q[ ]l X^QV]5 S [QhVbcSV Q\mcVa^QcYSl pXl[Q]
QbbV]R\VaQ5 `_XS_\pVc [_^ca_\Ya_SQcm [_]`mocVa `aQ[cYhVb[Y bc_\m
WV Wݷbc[_5 [Q[ Y pS^_V XQUQ^YV `_b\VU_SQcV\m^_bcVZ ]QiY^^lf [_6
]Q^U5 Q U\p b_SbV] b`VgYeYhVb[Yf b\dhQVS Sa_UV c_hV[ b_`aY[_b^_SV6
^Yp ]VWUd pUa_] ?B Y `_\mX_SQcV\mb[Y]Y `a_TaQ]]Q]Y BY U_`db[QVc
[_]`_^_S[d `a_TaQ]]l b ]_Ud\p]Y5 ^Q`YbQ^^l]Y ^ݷQ QbbV]R\VaVݷ5 Y
QbbV]R\Va^lV SbcQS[Y ^V`_baVUbcSV^^_ S cV[bc ^Q bQ]_] BY7 3^V Sbp6
[_T_ b_]^V^Yp pXl[ BY `_ bS_VZ bdj^_bcY ^Q]^_T_ R\YWV [ QbbV]R\V6
aQ]5 ^VWV\Y [_ SbVS_X]_W^l] pXl[Q]5 b[alSQojY] _c `a_TaQ]]YbcQ
dbca_ZbcS_ [_]`mocVaQ5 cQ[Y] [Q[ FQb[V\m Y\Y UQWV 5WQSQ5 L3 Y P?D
`a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q hYbc_] BY b\VUdVc bhYcQcm ^YX[_da_S^VSl]5 [Q[
Y aQR_cd ^Q pXl[Qf QbbV]R\VaQ ‑ BY \Yim b^YWQVc cadU__[]ݷbcm5 ^_
^V S_XS_UYc ^Y[Q[Yf `aV`pcbcSYZ ]VWUd `a_TaQ]]Ybc_] Y ]QiY^_Z5
cQ[ hc_ _^5 [Q[ ]l _RbdWUQ\Y5 ^V `a_bc_ T_UYcbp U\p b_XUQ^Yp pUVa
:9
@QaQUYT]l S ]li\V^YY `a_TaQ]]YbcQ
_`VaQgY_^^lf bYbcV] Y `a_iYS_[ ]Y[a_[_^ca_\\Va_S 1cQ[ ^QXlSQV]_6
T_ `ݷa_TaQ]]Ya_SQ^Yp ^Q T_\_] WV\VXVݷ25 ^_ Y _bcQݷcbp S nc_Z _R\QbcY
VUY^bcSV^^_Z Q\mcVa^QcYS_Z QbbV]R\Va^_]d `a_TaQ]]Ya_SQ^Yo7 6b\Y
WV T_S_aYcm _ b_XUQ^YY `a_TaQ]]5 `aVU^QX^QhV^^lf U\p aQR_cl `_U
d`aQS\V^YV] ?B 1Q ]l XQ^Y]Q\Ybm Y b_RYaQV]bp UQ\miV XQ^Y]Qcmbp
c_\m[_ ncY]5 ^Q`YbQ^YV ^_S_Z _`VaQgY_^[Y S ^QiY `\Q^l ^V Sf_UYc2 ‑
c_ XUVbm ݷS bQ]_] ^YXd[_ ݷQXlSQVcbp da_SV^m bYbcV]^lf SlX_S_S pU6
aQ5 ^VS_X]_W^_ _`dbcYcmbp ݷVj^ ݷYWVݷ7 B\VU_SQcV\m^_5 Sbݷ5 hV] ]l
XQ^Y]Q\Ybm5 _bSQYSQp S_ Sc_a_] c_]V ]QcVaYQ\ hQbcVZ b `pc_Z `_ bVUm6
]do5 c_WV _c^_bYcbp [ ^YX[_da_S^VS_]d `a_TaQ]]Ya_SQ^Yo5 ^d Q S
S_bm]_Z hQbcY5 `_bSpj_^^ݷZ S^dcaV^^V]d dbca_ZbcSd pUaQ5 ]l ^V `a_6
TaQ]]Ya_SQ\Y5 ^_ YXdhQ\Y `aY nc_]5 [Q[ aQR_cQVc pUa_ ‑ `a_TaQ]]Q5
^YWV [_c_a_Z c_\m[_ bQ] [_]`mocVa7 @_\dhQVcbp5 hc_ `_ ]V^miVZ ]V6
aV b caVcVZ hQbcY ^QiVZ [^YTY Y U_ [_^gQ Sc_a_T_ c_]Q ]l UQWV ^V
`lcQ\Ybm aQbb]QcaYSQcm `a_TaQ]]Ya_SQ^YV S UadT_Z VT_ Y`_bcQbY ‑
Slb_[_da_S^VS_V7
Hdcm b\_W^VV bYcdQgYp b pXl[_] @Qb[Q\m5 ^Q `aY]VaV [_c_a_T_ ]l
`a_Y\\obcaYa_SQ\Y RQX_SlV `aY^gY`l b_XUQ^Yp `a_TaQ]]D @Qb[Q\m
SbVTUQ bhYcQ\bp pXl[_] Slb_[_T_ da_S^p5 ^_ Y `aY aQR_cV ^Q nc_] pXl6
[V ]l c_h^_ X^QV]5 ^Q`aY]Va5 hc_ `VaV]V^^Qp Vbcm ^V hc_ Y^_V5 [Q[
_R\Qbcm `Q]pcY5 ^Q] U_bcd`^Q `ap]Qp aQR_cQ b d[QXQcV\p]Y5 hc_ c_WV
`_UaQXd]VSQVc ^Q\YhYV `Q]pcY S e_^^VZ]Q^_Sb[_] b]lb\V5 UQ Y cQ[Qp
1^l^V dWV b_SbV] `aYSlh^Qp hYcQcV\o2 SVjm5 [Q[ `aYbSQYSQ^YV5 Vb\Y
`aYT\pUVcmbp5 _Rdb\_S\V^Q Yb`_\mX_SQ^YV] ]QiY^l e_^ >VZ]Q^Q [Q[
RQX_S_T_ SlhYb\YcV\p7
>YX[_da_S^VS_V `a_TaQ]]Ya_SQ^YV `_UaQXd]VSQVc5 hc_ S `a_gVbbV
b_XUQ^Yp `a_TaQ]]l ]l ^V c_\m[_ `_]^Y]5 [Q[ dbca_V^ [_]`mocVa5
^_ Y Q[cYS^_ Yb`_\mXdV] nc_ X^Q^YV5 hc_Rl bUV\Qcm `a_TaQ]]d neeV[6
cYS^VV Y\Y aQbiYaYcm V ݷS_X]_W^_bcY7 6b\Y T_S_aYcm _ ݷbYbcV]^_]
`a_TaQ]]Ya_SQ^YYݷ5 c_ _Rlh^_ `_U cQ[_Sl] `_UaQXd]VSQoc b_XUQ^YV
`a_TaQ]]5 [_c_alV RdUdc _Rb\dWYSQcm UadTYV `a_TaQ]]l7 9^QhV T_6
S_ap5 bYbcV]^lV `a_TaQ]]l ^Q`ap]do ^V `aVU^QX^QhV^l U\p aViV6
^Yp `a_R\V]5 Y]VojYfbp d [_^Vh^_T_ `_\mX_SQcV\p5 c_ Vbcm cQ[Yf `a_6
R\V]5 [_c_alV bQ]Y `_ bVRV ^V bSpXQ^l b [_]`mocVa_]D `aVU^QX^QhV^YV
bYbcV]^lf `a_TaQ]] b[_aVV S c_]5 hc_Rl d`a_bcYcm WYX^m `a_TaQ]6
]YbcQ] Y `a_hY] [_]`mocVa^l] `a_eVbbY_^Q\Q] ‑ b Yf `_]_jmo
_Rb\dWYSQoc UadTYV `a_TaQ]]l Y bQ]Y [_]`mocVal7
8UVbm b\VUdVc _c]VcYcm USQ ]_]V^cQ7 3_6`VaSlf5 `a_TaQ]]l5 _R6
b\dWYSQojYV [_]`mocVa5 S R_\miY^bcSV b\dhQVS U_\W^l Rlcm ^Q`Y6
bQ^l b dhݷc_] c_T_5 [Q[ nc_c [_]`mocVa dbca_V^7 3_6Sc_alf5 _c c_T_5
^Qb[_\m[_ neeV[cYS^_ ^Q`YbQ^Q bYbcV]^Qp `a_TaQ]]Q5 ]_WVc XQSY6
bVcm [QhVbcS_ aQR_cl ]^_TYf `aY[\QU^lf `a_TaQ]]5 Q Y^_TUQ Y S__R6
jV SbVf ‑ [Q[ S b\dhQV b pUa_] _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l5 [_c_a_V5 [_6
ݷB7:7 8QTQU_h^_V b\_S_ `ݷQaQUYT]Qݷ
::
^Vh^_5 c_WV `aVUbcQS\pVc b_R_Z bYbcV]^do `a_TaQ]]dD ^d Q U_RYcmbp
Slb_[_Z neeV[cYS^_bcY5 ^V dhYclSQp dbca_ZbcS_ [_]`mocVaQ5 `aQ[cY6
hVb[Y ^VS_X]_W^_7 @_nc_]d hQjV SbVT_ bYbcV]^_V `a_TaQ]]Ya_SQ^YV
`_UaQXd]VSQVc5 hc_ aQR_cQ RdUVc `a_f_UYcm ^Q ^YX[_] da_S^V7
3 _R\QbcY `aY[\QU^_T_ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp Sb^ ݷV cQ[ Wݷbc[_7
@aY b_XUQ^YY `aY[\QU^lf `a_TaQ]] XQhQbcdo neeV[cYS^_bcm `a_6
TaQ]]l ‑ b[_a_bcm V ݷaQR_cl Y8Y\Y [_\YhVbcS_ XQ^Y]QV]_Z Vo `Q6
]pcY ‑ _[QXlSQVcbp eQ[c_a_] ^V bc_\m SQW^l]5 [Q[ cadU_XQcaQcl
^Q b_XUQ^YV `a_TaQ]]l Y\Y5 b[QWV]5 SaV]p5 [_c_a_V `a_f_UYc _c ^Q6
hQ\Q aQXaQR_c[Y U_ `_pS\V^Yp T_c_S_T_ Y^bcad]V^cQ7 2_\miV c_T_5 S
apUV b\dhQVS neeV[cYS^_bcm `_ SaV]V^Y Sl`_\^V^Yp S__RjV ^Y[_T_
^V S_\^dVcC ^Q`aY]Va5 `a_TaQ]]Q5 SVUdjQp UYQ\_T b `_\mX_SQcV\V]5
_Rlh^_ ^V ]_WVc `ݷVaVc_a]_XYcm\_` ݷmX_SQcV\p5 UQWV Vb\Y _^Q ^Q`Y6
bQ^Q [Q[ `_`Q\_ 1S`a_hV]5 nc_ b_SVaiV^^_ ^V `_S_U `YbQcm `a_TaQ]]l
[Q[ `_`Q\_27
CQ[ Y\Y Y^QhV5 S `aY[\QU^_] `a_TaQ]]Ya_SQ^YY caVR_SQ^Yp [ ne6
eV[cYS^_bcY `a_TaQ]] S baVU^V] ^V bc_\m Wݷbc[YV5 [Q[ S `a_TaQ]6
]Ya_SQ^YY bYbcV]^_]5 cQ[ hc_ `a_TaQ]]Ybc ]_WVc `_XS_\Ycm bVRV _c6
S\Vhmbp _c ]lb\VZ _R dbca_ZbcSV [_]`mocVaQ5 hc_Rl b_baVU_c_hYcmbp
^Q c_]5 [Q[ `a_jV5 [_a_hV Y\Y `_^pc^VV S_`\_cYcm S SYUV `a_TaQ]6
]l bS_` ݷaVUbcQS\V^YV5 hc
_ ncQ `a_TaQ]]Q U_\W^Q UV\Qcm7 =li\V^YV
SlalSQVcbp ^Q bS_R_Ud YX cVf^_\_TYhVb[_Z [\Vc[Y5 `_bca_V^^_Z YX _b_6
RV^^_bcVZ ]QiY^l e_^ >VZ]Q^Q5 Y Sb[_aV `_b\V nc_T_ ]l b dUYS\V^YV]
_R^QadWYSQV]5 hc_ _ `a_TaQ]]V ]_W^_ Ud]Qcm `_6UadT_]d7
3Vbm caVcYZ 1Y `_b\VU^YZ2 c_] ^QiVZ [^YTY RdUVc `_bSpj ^ݷcQ[ ^Q6
XlSQV]l] `QaQUYT]Q] `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 ^QhY^Qp b TY`Va`_`d6
\pa^_T_ ^l^hV _RkV[c^_6_aYV^cYa_SQ^^_T_ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp
Y XQ[Q^hYSQp cQ[Y]Y n[X_cYhVb[Y]Y ]_UV\p]Y5 S [_c_alf5 ^Q`aY]Va5
`aYSlh^lV ^Q] `VaV]V^^lV ^V Y]Voc ^YhVT_ _RjVT_ b _R\Qbcp]Y `Q6
]pcY5 Q c_ Y S_SbV [dUQ6c_ YbhVXQocD ]l dSYUY]5 hc_ `a_TaQ]]Ya_SQcm
]_W^_ RVX `aYbSQYSQ^YZ5 RVX gY[\_S5 Q bQ]Q `a_TaQ]]Q b_SVaiV^^_ ^V
_RpXQ^Q Rlcm `_b\VU_SQcV\m^_bcmo `aY[QX_S5 [ hV]d ]l dWV db`V\Y
`aYSl[^dcm7
2l\_ Rl _iYR[_Z XQpSYcm5 hc_ ]^_T__RaQXYV `QaQUYT] `a_TaQ]6
]Ya_SQ^Yp ]_WVc bdjVbcS_SQcm \Yim S `aY[\QU^_] `a_TaQ]]Ya_6
SQ^YY7 AQ^VV ]l Q[cYS^_ Yb`_\mX_SQ\Y aV[dabYo5 [_c_aQp `aVU6
bcQS\pVc b_R_Z faVbc_]QcYZ^lZ `aY]Va hQbc^_Z `QaQUYT]l7 9XdhQp
[_]`mocVa^lV bVcY5 ]l `aY b_XUQ^YY ]LY6bVaSVaQ bc_\[^d\Ybm b
b_RlcYZ^_6d`aQS\pV]l] `a_TaQ]]Ya_SQ^YV] Y `a_TaQ]]Ya_6
SQ^YV] S cVa]Y^Qf pS^lf b_bc_p^YZD nc_ c_WV `QaQUYT]l5 ^_ R_\VV
_RjYV5 b`_b_R^lV _fSQcYcm Sbo `a_TaQ]]d5 Q ^V [Q[_Z6c_ V_ ݷcUV\m6
^lZ eaQT]V^c7 ?cUV\m^do hQbcm ^QiVZ [^YTY ]l `_bSpcY\Y `QaQ\6
\V\m^_]d `a_TaQ]]Ya_SQ^YoD f_cp ]l Y `lcQ\Ybm dRVUYcm hYcQ6
:;
@QaQUYT]l S ]li\V^YY `a_TaQ]]YbcQ
cV\p _c^VbcYbm [ b__cSVcbcSdojY] Y^bcad]V^cQ] b _bc_a_W^_bcmo Y
S__RjV `_ S_X]_W^_bcY ^V `aY]V^pcm Yf5 `aYf_UYcbp `aYX^Qcm5 hc_5
^Q`aY]Va5 S pUaV _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l `QaQ\\V\m^_V `a_TaQ]]Ya_6
SQ^YV b_SVaiV^^_ ^VYXRVW^_ ‑ Y5 [bcQcY5 Y]V^^_ `_ nc_Z `aYhY^V ]l
aQbb]QcaYSQ\Y VT_ bc_\m `_Ua_R^_5 `aVWUV hV] `VaVZcY [ _`YbQ^Yo
S^dcaV^^VT_ dbca_ZbcSQ pUaQ7 =VWUd cV] `QaQ\\V\m^_V `a_TaQ]]Ya_6
SQ^YV ‑ nc_ c_WV5 ^Vb_]^V^^_5 `QaQUYT]Q5 SVUm _^_ caVRdVc b_SVaiV^^_
_b_R_T_ bcY\p ]li\V^Yp7
;Q[ ]l dSYUY] hdcm `_XWV5 UQWV cQ[YV `_f_WYV UadT ^Q UadTQ
pXl[Y `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 [Q[ @Qb[Q\m Y BY5 ^Q bQ]_] UV\V S_ ]^_T_]
aVX[_ _c\YhQocbp UadT _c UadTQ bS_Y] S\Yp^YV] ^Q ]li\V^YV `a_6
TaQ]]YbcQ7 CV] ^V ]V^VV S bYbcV]^_] `a_TaQ]]Ya_SQ^YY SlR_a `QaQ6
UYT] Sb ݷWV _TaQ^YhV^ caVR_SQ^Yp]Y5 `aVUkpS\pV]l]Y [ `a_TaQ]]Q]7
@aY[\QU^lV XQUQhY S nc_] `\Q^V ^Q]^_T_ ]pThV5 Q `aY]V^V^YV n[X_cY6
hVb[Yf `QaQUYT] Y pXl[_S `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp S apUV b\dhQVS b`_b_R^_
S aQXl 112 b^YXYcm cadU_XQcaQcl7
;a_]V c_T_5 YXdhV^YV Q\mcVa^QcYS^lf bcY\VZ ]li\V^Yp b`_b_R6
bcSdVc aQXSYcYo ]_XTQ S ^dW^_] ^Q`aQS\V^YY Y `_SliQVc _Rjdo TYR6
[_bcm Y^cV\\V[cdQ\m^_T_ Q``QaQcQ5 hc_ gV^^_ bQ]_ `_ bVRV5 UQWV Vb6
\Y _hVaVU^Qp _bS_V^^Qp `QaQUYT]Q ^V RdUVc `aY]V^pcmbp ^Q `aQ[cY[V7
CQ[ Y\Y Y^QhV5 d]V^YV _b]lb\YSQcm _U^d Y cd WV `a_R\V]d aQX^l]Y
b`_b_RQ]Y _[QXlSQVcbp _hV^m `_\VX^_ Y `_SliQVc _Rjdo gV^^_bcm b`V6
gYQ\YbcQ VUSQ \Y ^V S \oR_Z _R\QbcY5 Q S `a_TaQ]]Ya_SQ^YY5 `_WQ\dZ5
_b_RV^^_7
B7:7:7 CVa]Y^_\_TYhVb[YV cadU^_bcY
B cVa]Y^_] `ݷQaQUYT]Q `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp] ݷl dWV SbcaV6
hQ\Ybm7 3`VaSlV nc_ b\_S_b_hVcQ^YV `_pSY\_bm Vj ݷS_ SS_U6
^_Z hQbcY 1b]7 c7 :5 ݷ:7ݷ7:7> eY\_b_eYo ^>9H5 ]l d`_]p6
^d\Y ݷd^YSVabQ\m^do `QaQUYT]d ‑Sb ݷVbcm `_c_[ RQZc_S‑ݷD S`a_hV]5 Y
^>9H6G1I [Q[ gV\_V5 Y _cUV\m^lV VT_ b_bcQS\pojYV c_WV S`_\^V ]_W^_
aQbb]QcaYSQcm [Q[ `QaQUYT]l5 f_cp Y ^V SbVTUQ Y]V^^_ [Q[ `QaQUYT6
]l `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp ‑ cQ[5 `aY^gY` [ݷQWUQp `a_TaQ]]Q U_\W^Q
aViQcm _U^d XQUQhd5 Y aViQcm V ݷf_a_i__ ݷc^_bYcbp b[_aVV [ `a_V[cY6
a_SQ^Yo `a_TaQ]]^lf [_]`\V[b_S5 ^VWV\Y [ `a_gVbbd b_XUQ^Yp bQ]Yf
`a_TaQ]]7
9X b_bcQS\pojYf `_^pcYp ^>9H6G1I bc_Yc _b_RV^^_ SlUV\Ycm `aY^6
gY` ݷSb ݷVbcm cV[bcݷ7 BS_ZbcSQ cV[bc_S_T_ `aVUbcQS\V^Yp `a_YXS_\m6
ݷB7:7 8QTQU_h^_V b\_S_ `ݷQaQUYT]Qݷ
:<
^_Z Y^e_a]QgYY Y [_^gV`cdQ\m^lV _c\YhYp nc_T_ `aVUbcQS\V^Yp _c
SbVf _bcQ\m^lf 1RY^Qa^lf 2 ]l aQbb]QcaYSQ\Y Vj ݷS_ SS_U^_Z hQbcY
1b]7 ݷ:7=7?27 @_WQ\dZ5 bcaV]\V^YV `aVUbcQS\pcm S SYUV cV[bcQ \oRdo
Y^e_a]QgYo5 XQ Yb[\ohV^YV] cQ[_Z5 U\p [_c_a_Z nc_ `aVUbcQS\V^YV
b_SVaiV^^_ RVbb]lb\V^^_ 1`_b[_\m[d Sb ݷaQS^_ ^V bUV\QVc e_a]Qc `aY6
T_U^l] U\p hV\_SV[QD nc_ _gYea_SQ^^Qp Q^Q\_T_SQp Y^e_a]QgYp Sa_6
UV e_c_TaQeYZ5 QdUY_ Y SYUV_5 Q cQ[WV ]QiY^^lZ [_U5 bWQclV UQ^6
^lV Y XQiYea_SQ^^Qp Y^e_a]QgYp25 c_WV b\VUdVc bhYcQcm `QaQUYT6
]_Z5 f_cp Y ^V b_SbV] `QaQUYT]_Z `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp7 6b\Y cQ[ ]_W^_
SlaQXYcmbp5 cV[bc_SlV UQ^^lV ‑ nc_ _b_RQp S bS_ ]ݷa_UV `QaQUYT]Q
[_]`mocVa^_T_ `aVUbcQS\V^Yp Y^e_a]QgYY7
@_XU^VV5 S ?ݷ7=7@5 cVa]Y^ `ݷQaQUYT]Q ݷRl\ `aY]V^ [ ^ݷb_RlcYZ6
^_6d`aQS\pV]_]d b`_b_Rd `_bca_V^Yp `a_TaQ]]l5 `aY [_c_a_]5 [Q[
]l `_]^Y]5 S `a_TaQ]]V Y]VVcbp T\QS^lZ gY[\5 _U^Q VT_ YcVaQgYp
b__cSVcbcSdVc ^Qbcd`\V^Yo ^V[_VT_ b_RlcYp YX _`aVUV\_^^ݷT_ ]^_WV6
bcSQ5 Q SbV UVZbcSYp `a_TaQ]]l `_bca_V^l [Q[ aVQ[gYp ^Q b_RlcYVD
bQ] T\QS^lZ gY[\ 1c_h^VV5 VT_ cV\_2 UV\Ycbp ^Q USV bcQUYYC SlR_a[Q
b_RlcYp Y _RaQR_c[Q b_RlcYp7
3bp hQbcm _RR ^QiVZ [^YTY Rl\Q `_bSpjV^Q `QaQ\\V\m^_]d `a_6
TaQ]]Ya_SQ^Yo5 f_cp b VT_ n\V]V^cQ]Y ]l bc_\[^d\Ybm aQ^miV ‑
`aY YXdhV^YY d`aQS\V^Yp `a_gVbbQ]Y7 @QaQ\\V\m^_V `a_TaQ]]Ya_SQ6
^YV c_WV _Rlh^_ bhYcQVcbp `QaQUYT]_Z5 f_cp S_ Sc_a_] c_]V ]l nc_T_
^V b[QXQ\YD S [QhVbcSV _cUV\m^_Z `QaQUYT]l ]_W^_ d`_]p^dcm Y aQR_6
cd b aQXUV\pV]l]Y UQ^^l]Y ‑ Y nc_ Y]V^^_ _cUV\m^Qp `QaQUYT]Q5
f_cp Y bSpXQ^^Qp b `QaQ\\V\m^l] `a_TaQ]]Ya_SQ^YV]7 5V\_ S c_]5 hc_
`QaQ\\V\m^_V `a_TaQ]]Ya_SQ^YV [Q[ cQ[_S_V ]_WVc `a_Ybf_UYcm Y RVX
aQXUV\pV]lf UQ^^lf ‑ ^Q`aY]Va5 Vb\Y `a_TaQ]]Q XQ`dbcYc ^Vb[_\m6
[_ `QaQ\\V\m^lf `a_gVbb_S5 [_c_alV RdUdc cadUYcmbp ^QU _U^_Z XQUQ6
hVZ5 ^_ _RjQcmbp `aY nc_] bcQ^dc hVaVX b_[Vcl Y\Y [Q^Q\lD S pXl[V
Na\Q^T `QaQ\\V\m^_V `a_TaQ]]Ya_SQ^YV bhYcQVcbp _b^_S^_Z `QaQUYT6
]_Z5 ^_ aQXUV\pV]lf UQ^^lf cQ] ^Vc Y Rlcm ^V ]_WVc5 `_b[_\m[d ^Vc
T\_RQ\m^lf `VaV]V^^lf7 B UadT_Z bc_a_^l5 Vb\Y aQXUV\pV]lV UQ^^lV
^Qf_Upcbp ^V S `Q]pcY5 Q S eQZ\Qf ^Q UYb[V5 Y U_bcd` [ ^Y] Y]Voc
^V ^Vb[_\m[_ `a_gVbb_S5 _c^_bpjYfbp [ _U^_Z `a_TaQ]]V5 Q ^Vb[_\m6
[_ ^VXQSYbY]lf `a_TaQ]] ‑ c_ ^Y _ [Q[_Z `QaQUYT]V `QaQ\\V\m^_T_
`a_TaQ]]Ya_SQ^Yp aVhY dWV ^V YUݷc7 CQ[Y] _RaQX_]5 ncY USV `QaQ6
UYT]l ‑ `QaQ\\V\m^_V `a_TaQ]]Ya_SQ^YV Y aQXUV\pV]lV UQ^^lV ‑
S`_\^V b`_b_R^l bdjVbcS_SQcm UadT RVX UadTQ7
=_W^_ Vj ݷU_RQSYcm5 hc_ ^V_U^_[aQc^_ Yb`_\mX_SQSiQpbp ^Q]Y aV6
[dabYp ‑ nc_ c_WV `QaQUYT]Q5 f_cp Y ^Vb[_\m[_ UadT_T_ b_acQD `a_6
R\V]Q S c_]5 hc_ Sb ݷnc_ ^V b\Yi[_] `aYR\YWQVc ^Qb [ _cSVcd ^Q _UY^
`a_bc_Z S_`a_bC Q hc_ cQ[_V5 b_RbcSV^^_ T_S_ap5 `ݷQaQUYT]Q `a_TaQ]6
]Ya_SQ^YpݷH 9X [_^cV[bc_S5 S [_c_alf ]l aQ^VV d`_]Y^Q\Y nc_c XQ6
:=
@QaQUYT]l S ]li\V^YY `a_TaQ]]YbcQ
TQU_h^lZ cVa]Y^5 ]_W^_ U_TQUQcmbp5 hc_ `aY ^Q\YhYY `aY^gY`YQ\m6
^_ aQX^lf b`_b_R_S aViV^Yp _U^_Z Y c_Z WV XQUQhY TUV6c_ apU_] b
ncY]Y b`_b_RQ]Y [Q[ aQX Y aQb`_\QTQocbp `QaQUYT]lD R_\miV c_T_5
bdjVbcSdoc pXl[Y `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 b_SbV] ^V `_f_WYV ^Q cV5 hc_
]l aQbb]QcaYSQ\Y U_ bYf `_a5 Y _^Y c_ \Y bcY]d\Yadoc Y^lV b`_b_Rl
]li\V^Yp5 c_ \Y caVRdoc _c `a_TaQ]]YbcQ d]Vcm ]lb\Ycm Y^QhV5 Y
nc_ c_WV Y]VVc _c^_iV^YV [ `QaQUYT]Q]7 3b ݷnc_ cQ[ Y Vbcm5 ^_ [_\m
b[_a_ ]l b_RYaQV]bp ^Q ^V[_c_a_V SaV]p 1U_ [_^gQ [^YTY2 bUV\Qcm `Q6
aQUYT]l `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp `aVU]Vc_] YXdhV^Yp5 bc_Yc5 `_6SYUY]_]d5
Sbݷ6cQ[Y `_^pcm5 hc
_ WV nc_ XQ `aVU]Vc5 Y b]dc^lV _jdjV^Yp YX bVaYY
ݷTUV6c_ cQ] apU_]^ ݷQb ^V dbca_pc7
AQbb]QcaYSQp cVa]Y^ `ݷQaQUYT]Q `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp ݷR_\VV S^Y6
]QcV\m^_5 ]l ]_WV] _R^QadWYcm5 hc_ UQWV baVUY QSc_a_S5 `_bSpcYS6
iYf `QaQUYT]Q] `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp bcQcmY Y ]_^_TaQeYY5 ^Vc dSVaV^6
^_T_ b_T\QbYp S c_]5 hc_ bhYcQcm `QaQUYT]Q]Y5 Q hc_ ^V bhYcQcm7 CQ[5
A_RVac E\_ZU S bS_VZ \V[gYY d;f ^QXlSQVc S [QhVbcSV `aY]VaQ `QaQ6
UYT]l f_a_i_ YXSVbc^_V ^Q] bcad[cda^_V `a_TaQ]]Ya_SQ^YV 1b]7 c7 :5
;ݷ7=7:2D `aY nc_] UadTYV QSc_al 1b]75 ^Q`aY]Va5 d=f2 `aVU`_hYcQoc bhY6
cQcm5 hc_ bcad[cda^_V `a_TaQ]]Ya_SQ^YV [ hYb\d `QaQUYT] `a_TaQ]6
]Ya_SQ^Yp ^V _c^_bYcbp7 Pb^_5 hc_ _ bca_T_] _`aVUV\V^YY cQ[_T_ cVa6
]Y^Q Y aVhY Rlcm ^V ]_WVc5 f_cp ]^_TYV QSc_al cQ[YV _`aVUV\V^Yp
UQSQcm `lcQ\Ybm7 @_\dhY\_bm5 `ap]_ b[QWV]5 cQ[ bVRVC _`aVUV\V^Yp5
SXpclV YX aQX^lf aQR_c5 `a_cYS_aVhQc UadT UadTd5 Y SU_RQS_[ `_^pcm
Yf 1`aQ[cYhVb[Y SbV2 ]_W^_ aQXSV hc_ dWV X^Qp5 hc_ cQ[_V `QaQUYT]Q7
HQbc_ 1Y _c^oUm ^V c_\m[_ S `a_TaQ]]Ya_SQ^YY2 aViYcm `a_R\V]d
`_]_TQVc _RbdWUV^YV5 _c[dUQ _^Q SXp\Qbm Y XQhV] V^ ݷdW^_ aViQcm5
c_ Vbcm hc_ ]l `_\dhY]5 aViYS `a_R\V]d5 Y\Y WV5 [ `aY]Vad5 hc_ ^Q]
]ViQVc _bcQSYcm `a_R\V]d RVX aViV^Yp7 @_`a_RdV] cQ[ `_bcd`Ycm Y
]lC `_`lcQV]bp U\p ^QhQ\Q `_^pcm5 `_ [Q[Y] cQ[Y] `aYhY^Q] ]l ^V
]_WV] UQ\VV _R_ZcYbm RVX XQTQU_h^_T_ b\_SQ `ݷQaQUYT]Q ݷY hc_ _^_
^Q] UQbc7
B7:7;7 @QaQUYT]l S^V `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp
B\_S_ `ݷQaQUYT]Q ݷXQY]bcS_SQ^_ YX TaVhVb[_T_ pXl[QD _aYTY^Q\m6
^_V TaVhVb[_V 𝜋𝛼𝜌𝛼𝛿𝜖𝜄𝛾𝜇𝛼 ]_W^_ `VaVSVbcY [Q[ `aY]Va Y\Y ]_UV\m5
^_ ^Y c_c5 ^Y UadT_Z `VaVS_U ^V `VaVUQݷc ^Qbc_pjVT_ b]lb\Q 1hc_
Y `_^pc^_C Y^QhV XQhV] ^Q] `_caVR_SQ\_bm Rl b\_S_ `ݷQaQUYT]Q ݷS
adbb[Yf cV[bcQf5 Q aQS^_ Y S Q^T\YZb[Yf27 BS_Y] b_SaV]V^^l] X^Q6
hV^YV] S ^Qdh^_6cVf^YhVb[_] [_^cV[bcV cVa]Y^ `ݷQaQUYT]Q_ ݷRpXQ^5
`_6SYUY]_]d5 C_]Qbd ;d^d Y VT_ [^YTV ݷBcad[cdaQ ^Qdh^lf aVS_\o6
gYZ ݷd>f5 TUV `QaQUYT]Q]Y ^QXlSQ\Ybm dbc_pSiYVbp bYbcV]l ^Qdh^lf
SXT\pU_S5 S aQ][Qf [_c_alf SVUdcbp Ybb\VU_SQ^Yp7 B_T\Qb^_ ;d^d5 S
`a_gVbbV aQXSYcYp ^Qdh^_Z UYbgY`\Y^l ]_WVc `a_YX_ZcY XQ]V^Q _U^_Z
ݷB7:7 8QTQU_h^_V b\_S_ `ݷQaQUYT]Qݷ
:>
`QaQUYT]l ^Q UadTdo ‑ [Q[5 ^Q`aY]Va5 TV_gV^caYhVb[Qp ^VRVb^Qp ]V6
fQ^Y[Q @c_\V]Vp b]V^Y\Qbm TV\Y_gV^caYhVb[_Z bYbcV]_Z ;_`Va^Y[Q5
Q cV_aYp e\_TYbc_^Q dbcd`Y\Q ]Vbc_ b_SaV]V^^_Z ^V_aTQ^YhVb[_Z fY6
]YY5 _b^_SQ^^_Z ^Q _[Yb\YcV\m^lf Y S_bbcQ^_SYcV\m^lf aVQ[gYpf5 ‑
`aY nc_] bcQaQp `QaQUYT]Q `a_U_\WQVc Vj^ ݷV[_c_a_V SaV]p bdjVbcS_6
SQcm Y UQWV aQXSYSQcmbp5 `_b[_\m[d V ݷbc_a_^^Y[Y `_ cV] Y\Y Y^l]
`aYhY^Q] ^V ]_Tdc Y\Y ^V f_cpc `VaVbcaQYSQcmbp U\p aQR_cl S UadT_Z
`QaQUYT]V7
5_bcQc_h^_ `_`d\pa^_ b\_S_ `ݷQaQUYT]Q ݷY d Td]Q^YcQa^lf ]lb6
\YcV\VZ5 S _b_RV^^_bcY d cVf5 [c_ aQbbdWUQVc _ hV\_SVhVb[_] _RjVbcSV
Y `a_gVbbQf S ^]ݷC hYcQcV\m ^QSVa^p[Q b]_WVc `aY`_]^Ycm5 hc_ b\_S_6
b_hVcQ^YV ݷb]V^Q `QaQUYT] ݷS `aY]V^V^YY [ b_gYQ\m^_6`_\YcYhVb[Y]
pS\V^Yp] V]d ^V aQX `_`QUQ\_bm7 ?c]VcY]5 hc_ _aQc_al5 XQpS\po6
jYV b aQX^__RaQX^lf caYRd^ _ ^ݷQXaVSiVZ ^V_Rf_UY]_bcY b]V^l `Q6
aQUYT]ݷ5 UQ\V[_ ^V SbVTUQ bQ]Y ]_Tdc _Rkpb^Ycm5 _ h]ݷ5 b_RbcSV^^_
T_S_ap5 YUݷc aVhm7
3^Y]QcV\m^_ aQbb]_caVS SbVS_X]_W^lV [_^cV[bcl5 S [_c_alf QSc_6
al bQ]lf aQX^lf cV[bc_S d`_caVR\poc b\_S_ `ݷQaQUYT]Qݷ5 ]l ]_WV]
XQ]VcYcm5 hc_ aVhm S R_\miY^bcSV b\dhQVS YUݷc ^V _ [Q[Yf6c_ _RkV[cYS6
^lf pS\V^Ypf5 Q _ aQX\Yh^lf b`_b_RQf S_b`aYpcYp hV\_SV[_] 1\oUm]Y2
_U^_T_ Y c_T_ WV pS\V^Yp7 B]V^Q ^Qdh^lf `QaQUYT] `_ ;d^d ‑ nc_
`_bcV`V^^lZ `VaVf_U _c _U^_T_ `_Uf_UQ 1_Rkpb^V^Yp _RkV[cYS^_ bdjV6
bcSdojVT_ pS\V^Yp2 [ UadT_]d `_Uf_Ud5 _Rkpb^pojV]d c_ WV bQ]_V
pS\V^YV5 ^_ \dhiV 1S c_] Y\Y Y^_] b]lb\V27 ;_TUQ WV ]l b\liY] _
ݷb]V^V `QaQUYT]_ ݷc `_\YcY[_S5 _RjVbcS_SVU_S Y YWV b ^Y]Y5 aVhm5
[Q[ `aQSY\_5 YUݷc _ c_]5 hc_ ^dW^_ [Q[6c_ `_6^_S_]d _b]lb\Ycm `a_6
Ybf_UpjVV S _RjVbcSV5 `_USVaT^dcm aVSYXYY bS_Y 1`_\YcYhVb[YV Y\Y
eY\_b_eb[YV2 SXT\pUl ^Q b_gYQ\m^_6n[_^_]YhVb[YV aVQ\YY5 `_b[_\m6
[d bcQalZ SQaYQ^c ]li\V^Yp ^Qb 1Y\Y ݷYfݷ5 Y\Y Vj_[ ݷT_6c_2 `_ c_Z
Y\Y UadT_Z `aYhY^V dbcaQYSQcm `VaVbcQ\7
;Q[ ]l dSYUY] `_XU^VV5 `_^Y]Q^YV ݷaQX\Yh^lf `QaQUYT][ ݷQ[ aQX6
\Yh^lf `_Uf_U_S [ _b]lb\V^Yo 1hV\_SV[_]2 _U^_T_ Y c_T_ WV pS\V^Yp
`aQ[cYhVb[Y YUVQ\m^_ `_Uf_UYc [ b\dhQo Y^cVaVbdojYf ^Qb `QaQUYT]
`a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 cQ[ hc_ Y]V^^_ nc_c SQaYQ^c _Rkpb^V^Yp b]lb\Q
b\_SQ `ݷQaQUYT]Q] ݷl Y XQeY[bYadV] S a_\Y aQR_hVT_D ^_5 `aVWUV hV]
SVa^dcmbp [ ^QiV]d `aVU]Vcd ‑ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yo ‑ `_`lcQV]bp U\p
R_\miVZ pb^_bcY `aYSVbcY ^Vb[_\m[_ _cS\Vh^^ݷlf `aY]Va_S `QaQUYT]5
^V Y]VojYf [ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yo ^Y[Q[_T_ _c^_iV^Yp7
@VaSlZ `aY]Va ^QSVa^p[Q f_a_i_ X^Q[_] SbV] hYcQcV\p] nc_Z [^Y6
TYC S VT_ a_\Y Slbcd`Yc ݷi[_\m^Qp ݷ1c7 V7 n\V]V^cQa^Qp2 TV_]VcaYp7
9XSVbc^_5 hc_ c_h[Y5 `ap]lV Y `\_b[_bcY ‑ `VaSYh^lV _RkV[cl caQ6
UYgY_^^_Z VS[\YU_S_Z TV_]VcaYY ‑ `aVUbcQS\poc b_R_Z _cS\Vh^^ݷlV
QRbcaQ[gYY5 ^V Y]VojYV ^Y[Q[_T_ _c^_iV^Yp [_ SbVS_X]_W^l] aYbd^6
:?
@QaQUYT]l S ]li\V^YY `a_TaQ]]YbcQ
[Q]5 hVacVWQ] Y `a_hY] SYXdQ\YXQgYp]5 [Q[ Y ^Q_R_a_cC [Q[ Rl ]l
^Y bcQaQ\Ybm YX_RaQXYcm ݷc_h[d^ ݷQ Rd]QTV5 U_b[V Y\Y UadT_] ^_bY6
cV\V TaQeYhVb[_Z Y^e_a]QgYY5 `_\dhYcbp d ^Qb ^Y[Q[Qp ^V c_h[Q5 Q
`pc^_5 `aYc_] SbVTUQ ]_W^_ `_U_RaQcm U_bcQc_h^do bcV`V^m dSV\YhV6
^Yp5 hc_Rl nc_ `pc^_ _[QXQ\_bm Y]VojY] b_SVaiV^^_ ^V`aQSY\m^do5
TadRdo e_a]dD b `ap]l]Y UV\_ _Rbc_Yc Vj ݷfdWV5 SVUm YX_RaQXYcm
RVb[_^Vh^do `ap]do ]l ^Y[Q[ ^V ]_WV]5 [_TUQ WV UV\_ U_f_UYc U_
`\_b[_bcVZ5 \oRlV Y\\obcaQgYY bcQ^_Spcbp Vj ݷR_\VV db\_S^l]Y5 `_6
\QTQpbm ^Q S__RaQWV^YV XaYcV\p7 CQ[ Y\Y Y^QhV5 U_[QXlSQcm cV_aV]l
Y aViQcm XQUQhY `_ TV_]VcaYY ]_W^_5 S__RjV T_S_ap5 ^V `aYRVTQp ^Y
[ [Q[Y] aYbd^[Q]5 U\p nc_T_ U_bcQc_h^_ Y]Vcm e_a]d\Ya_S[Y Q[bY6
_] Y d]Vcm `_\mX_SQcmbp `aQSY\Q]Y \_TY[YD aYbd^[Y ^dW^l \Yim U\p
_R\VThV^Yp `_^Y]Q^Yp `a_Ybf_UpjVT_7 3bcaVhQocbp5 f_cp Y aVU[_5 \o6
UY5 S_b`aY^Y]QojYV TV_]VcaYo c_h^_ cQ[ WV5 [Q[ Q\TVRad Y ]^_TYV
UadTYV aQXUV\l ]QcV]QcY[Y5 S SYUV dcSVaWUV^YZ Y e_a]d\ ‑ Y RVX
Sbp[Yf aYbd^[_S7 @_b[_\m[d aVhm ^Q bQ]_] UV\V YUݷc _R _U^_] Y c_]
WV `aVU]VcV5 ]_W^_ b]V\_ XQpSYcm5 hc_ aQR_cQ b _RkV[cQ]Y i[_\m^_Z
TV_]VcaYY RVX `aY]V^V^Yp aYbd^[_S ‑ nc_ ^V hc_ Y^_V5 [Q[ `QaQUYT]Q5
[Q[5 S`a_hV]5 `QaQUYT]_Z b\VUdVc bhYcQcm Y caQUYgY_^^lZ `_Uf_U [
TV_]VcaYY5 `aVU`_\QTQojYZ Yb`_\mX_SQ^YV Y\\obcaQcYS^lf hVacVWVZ
Y nb[YX_S7
@aY R_\VV S^Y]QcV\m^_] SXT\pUV ^Q Sb ݷcd WV i[_\m^do TV_]Vc6
aYo ]_W^_ _R^QadWYcm5 hc_ Y b SYXdQ\YXQgYVZ V_ ݷRkV[c_S Sb^ ݷV cQ[
`a_bc_5 [Q[ [QWVcbpC c_h[Y5 `ap]lV Y `\_b[_bcY [QWUlZ hV\_SV[ ^Q
bQ]_] UV\V `aVUbcQS\pVc U\p bVRp `_6bS_V]d7 CQ[5 QSc_ad ncYf bca_[
`ap]lV SbVTUQ [QXQ\Ybm ncQ[Y]Y `_USViV^^l]Y S `a_bcaQ^bcSV `ݷad6
cY[Q]Y_[ ݷaYh^VS_T_ gSVcQD `aYhY^_Z c_]d bcQ\ Yb`_\mX_SQSiYZbp S
i[_\V S :BA96V T_Ul dhVR^Y[ TV_]VcaYY @_T_aV\_SQ5 S [_c_a_] Y\\o6
bcaQgYY Rl\Y ^Q`VhQcQ^l [_aYh^VS_Z [aQb[_Z7 @_\dhQVcbp5 hc_ [QW6
UlZ5 [c_ Y]VVc UV\_ b n\V]V^cQa^_Z TV_]VcaYVZ5 Yb`_\mXdVc U\p nc_T_5
bca_T_ T_S_ap5 bS_o b_RbcSV^^do `QaQUYT]d7 C_ WV bQ]_V ]_W^_ b[Q6
XQcm `a_ ]^_TYV UadTYV `aVU]Vc^lV _R\QbcYD SXpcm f_cp Rl d[QXQcV\Y5
^Q [_c_alV ]l `_caQcY\Y gV\do T\QSd `VaS_T_ c_]Q 1b]7 c7 :5 T\7 ;ݷ7:927
;Q[ `aQSY\_5 `aY YXdhV^YY _hVaVU^_T_ ^VcaYSYQ\m^_T_ `aVU]VcQ
dhV^Y[Q] `aYf_UYcbp bQ]_bc_pcV\m^_ YX_RaVcQcm U\p ^VT_ bS_o b_R6
bcSV^^do `QaQUYT]d7 3 R_\miY^bcSV b\dhQVS `aY nc_] ^Y bQ]Y dhV^Y6
[Y5 ^Y Yf dhYcV\p c_\[_] ^V _b_X^Qoc5 hc_ aVhm XUVbm Y bVZhQb YUݷc
_ e_a]Ya_SQ^YY S ]_XTd _RdhQV]_T_ ^_S_Z `QaQUYT]l5 cQ[ hc_ db`Vf
nc_T_ `a_gVbbQ U\p dhV^Y[Q _[QXlSQVcbp S R_\mi_Z bcV`V^Y `a_Ud[c_]
SVXV^Yp5 dhYcV\m WV d`_U_R\pVcbp \VTV^UQa^_]d Y^bcad[c_ad `_ `\Q6
SQ^Yo YX UaVS^VZ B`QaclC RVa ]ݷdhV^Y[Q Y [YUQV] S S_Ud5 Sl`\lSVc ‑
]_\_UVg5 gV\m U_bcYT^dcQ5 ^d Q dc_^Vc ‑ Y hݷac b ^Y]7 AYb[^ ]ݷXQpSYcm5
hc_ f_a_iYZ dhYcV\m S _b^_S^_] _c\YhQVcbp _c `\_f_T_ Y]V^^_ bS_VZ
ݷB7:7 8QTQU_h^_V b\_S_ `ݷQaQUYT]Qݷ
:@
b`_b_R^_bcmo _[QXQcm dhV^Y[d UVZbcSV^^do `_]_jm S e_a]Ya_SQ^YY
`_Uf_UpjVZ `QaQUYT]l7
BUV\QV] cV`Vam ^V_WYUQ^^lZ eY^c Y _RaQcY]bp [ _R\QbcY b_SVa6
iV^^_ Y^_Z5 S_SbV ^Y[Q[ ^V bSpXQ^^_Z ^Y b `a_TaQ]]Ya_SQ^YV]5 ^Y b
]QcV]QcY[_Z5 ^Y UQWV 1^Q `VaSlZ SXT\pU2 S__RjV b ^Qd[_Z ‑ [QcQ^Yo
^Q T_a^lf \lWQfD [Q[ ]l bVZhQb dSYUY]5 `QaQUYT]l ‑ aVQ\m^_bcm
SVXUVbdjQp5 c_h^VV5 _^Y Vbcm SVXUV5 TUV Vbcm aVQ\m^_V pS\V^YV5 [_c_a_V
\oUY Sl^dWUV^l _b]lb\YSQcm7
6b\Y S^Y]QcV\m^_ `_b]_caVcm ^Q \oUVZ5 XQ`_\^YSiYf b[\_^ ^Q
[Q[_]6^YRdUm T_a^_\lW^_] [da_acV5 ]_W^_ U_bcQc_h^_ \VT[_ SlUV6
\Ycm cVf5 [c_ f_a_i_ d]VVc [QcQcmbp ‑ Yf bc_Z[Q SlT\pUYc [aQbYS_
Y ^V`aY^dWU_^^ݷ5 [_\V^Y aQb`_\_WV^l apU_]5 _cbdcbcSdoc ^V^dW6
^lV Ta_]_XU[YV USYWV^Yp SbV] [_a`db_]5 `aYbdjYV5 dSl5 R_\miY^6
bcSd T_a^_\lW^Y[_S6\oRYcV\VZ YX6XQ ^VU_bcQc[Q cVf^YhVb[_Z `_UT_6
c_S[Y7 ?bcQSYS S `_[_V b`_acb]V^_S Y `a_bc_ _`lc^lf T_a^_\lW^Y[_S5
]l ]_WV] _RaQcYcm S^Y]Q^YV5 hc_ baVUY SbVf _bcQ\m^lf5 [QcQojYfbp
^ݷV`aQSY\m^_ ݷY Y]V^dV]lf S `a_bc_aVhYY ݷhQZ^Y[Q]Yݷ5 aVX[_ SlUV6
\pocbp cV5 [c_ ^V `a_bc_ ^ݷV`aQSY\m^_ [QcQVcbpݷ5 Q b_SbV] ^V d]VVc
nc_T_ UV\Qcm7 5V\_ cdc UQWV ^V S ^Q`apW_^^ݷZ 1ݷUVaVSp^^_Zݷ2 `_XV Y
^V S bdU_a_W^lf USYWV^Ypf5 f_cp Sb ݷnc_ f_a_i_ XQ]Vc^_7 BdjVbcSdVc
_UY^ caYSYQ\m^lZ `aYX^Q[5 `_ [_c_a_]d ]_W^_ _c\YhYcm b_SVaiV^^_
XV\_^ݷT_ ^_SYh[Q _c hV\_SV[Q5 [_c_alZ5 f_cp Y ^V Y]VVc bVamݷX^_Z `_U6
T_c_S[Y5 Sb ݷWV SbcQ\ ^Q \lWY UQ\V[_ ^V S `VaSlZ aQX7 @_`a_RdV] b
ncY] aQX_RaQcmbp7
@aY b`db[V b T_al ^Q T_a^lf \lWQf VUSQ \Y ^V bQ]_V SQW^_V ‑
b_faQ^pcm [_^ca_\m XQ b[_a_bcmo7 6b\Y ^Q`aQSYcm \lWY S^YX `_ b[\_6
^d Y ^V `aVU`aY^Y]Qcm ^Y[Q[Yf UVZbcSYZ U\p c_a]_WV^Yp5 UQWV ^Q
U_bcQc_h^_ `_\_TYf T_a[Qf \lW^Y[ bcQ^Vc _hV^m Rlbca_ aQXT_^pcm6
bp Y dWV hVaVX ^Vb[_\m[_ bV[d^U U_bcYT^Vc cQ[_Z b[_a_bcY5 `aY [_6
c_a_Z ^V b]_WVc b_faQ^Ycm bcQRY\m^_bcm bS_VT_ USYWV^YpD `VaSQp WV
bQ]Qp ^VX^QhYcV\m^Qp ^Va_S^_bcm `aYSVUݷc [ SVbm]Q XaV\Yj^_]d `Q6
UV^Yo b e_^cQ^_] b^VTQ5 aQX\VcQojY]Ybp S aQX^lV bc_a_^l \lWQ]Y
Y `a_hY]Y b`VgneeV[cQ]Y7
9XRVWQcm ^V[_^ca_\YadV]_T_ aQXT_^Q ]_W^_5 Vb\Y b`db[Qcmbp `_
YXSY\Ybc_Z caQV[c_aYY5 hVaVUdp `aQSlV Y \VSlV SYaQWY ‑ nc_ `_XS_6
\pVc `aYc_a]_XYcm Y bRa_bYcm YX\YiV[ b[_a_bcY7 9 S_c cdc ]l [Q[
aQX `_URYaQV]bp [ c_]d5 aQUY hVT_ XQcVp\Y Sb_ ݷRbdWUV^YV7 ;_^Vh^_5
^V_Rf_UY]_bcm USYWV^Yp XYTXQT_] bcQ^_SYcbp pb^Q [QWU_]d5 [c_ SbcQ\
^Q T_a^lV \lWY5 RVX nc_T_ b`dbcYcmbp b T_al S__RjV ^VS_X]_W^_7 @aY
nc_] _c\YhYcm ݷXV\_^ݷT_ ^_SYh[Q_ ݷc `dbcm Y ݷhQZ^Y[Qݷ5 ^_ hdcm R_\VV
Yb[di_^^ݷT_ S `a_Ybf_UpjV]5 ]_W^_ `_ ^Q`aQS\V^Yo SXT\pUQC ^_SYh_[
SbVTUQ b]_caYc cdUQ WV5 [dUQ ^Q`aQS\V^l ^_b[Y VT_ \lW5 c_TUQ [Q[
T_a^_\lW^Y[5 db`Vi^_ `aV_U_\VSiYZ bcQUYo `VaS_aQX^Y[Q5 ^Q`aQS6
:A
@QaQUYT]l S ]li\V^YY `a_TaQ]]YbcQ
\pVc SXT\pU cdUQ5 [dUQ f_hVc `_`Qbcm ‑ _Rlh^_ S^YX `_ b[\_^d5 Q S
_RjV] b\dhQV cdUQ5 [dUQ _^ USYWVcbp RVX dhݷcQ SYaQWVZ5 ^dW^lf U\p
`_Uc_a]QWYSQ^Yp7 >Vb\_W^_ _R^QadWYcm5 hc_ XUVbm c_WV Y]VVc ]V6
bc_ b]V^Q `QaQUYT]lC `VaS_aQX^Y[ bhYcQVc5 hc_ USYWVcbp ݷX]VZ[_Zݷ5
c_TUQ [Q[ R_\VV _`lc^lZ \lW^Y[ S_b`aY^Y]QVc SYaQWY S`aQS_6S\VS_
[Q[ ^Vhc_ Sb`_]_TQcV\m^_V5 ^V S\YpojVV ^Q _b^_S^do caQV[c_aYo USY6
WV^Yp ‑ `ap]do5 SVUdjdo [ gV\Y5 Y\Y `\QS^do [aYSdo5 _TYRQojdo
`aV`pcbcSYp7 Pb^_5 hc_ _RkV[cYS^_V pS\V^YV ‑ b`db[ b T_al ‑ d USdf
aQbb]QcaYSQV]lf bdRkV[c_S _RjVV5 Y _c b]V^l ^Q`aQS\V^Yp SXT\pUQ
]VfQ^YhVb[Y Sa_UV Rl ^YhVT_ ^V ]V^pVcbpD _U^Q[_ ^Q bQ]_] UV\V \lW6
^Y[5 YX]V^YS ^Q`aQS\V^YV bS_VT_ SXT\pUQ5 YX SbVZ Y]VojVZbp b[_a_bcY
^QhY^QVc S_b`aY^Y]Qcm S [QhVbcSV ݷbS_VZ\ ݷYim V` ݷa_V[gYo ^Q S_6
_RaQWQV]do caQV[c_aYo ‑ SVUdjdo `ap]_ [ gV\Y \Y^Yo5 SU_\m [_6
c_a_Z [Q[ aQX Y ^Q`aQS\V^ SXT\pU7 ;Q[ ^Y bcaQ^^_5 [_^ca_\Ya_SQcm
b[_a_bcm `aY nc_] bcQ^_SYcbp ^Q]^_T_ `a_jV5 Q XQ_U^_ S]Vbc_ ]V\m6
cViV^Yp eaQT]V^c_S _[adWQojVT_ `VZXQWQ 1^VYXRVW^lf `aY `_bc_6
p^^_Z b]V^V ^Q`aQS\V^Yp SXT\pUQ2 \lW^Y[ SYUYc R_\VV6]V^VV `_bc_6
p^^do [QacY^d b_ SbV]Y `aV`pcbcSYp]Y5 [_c_alV Sb[_aV `aVU_bc_Yc
_RkVXWQcm5 Y nc_ U_RQS\pVc VT_ UVZbcSYp] bc_\m SQW^_Z dSVaV^^_bcY7
3 gV\_] T_a^lV \lWY ]_Tdc b\dWYcm `aV[aQb^l] `aY]Va_] c_T_5
[Q[ ^VR_\miQp b_X^QcV\m^Qp ]_UYeY[QgYp Yb`_\mXdV]_Z `QaQUYT]l
1ݷp VUd ^V XYTXQT_]5 Q `ap]_ S_^ cdUQ5 Q SYaQWY cdc hYbc_ Sb`_]_TQ6
cV\m^lVݷ2 ]_WVc _R\VThYcm WYX^m Y `_SlbYcm neeV[cYS^_bcm ^QiYf
UVZbcSYZ7 8Q_U^_ ]_W^_ `a_Y\\obcaYa_SQcm aQX^Ygd ]VWUd _Rlh^l]
Y^bcad[c_a_] Y f_a_iY] Y^bcad[c_a_]7 EaQXd ݷSXT\pU ^Q`aQS\V^ S
U_\Y^d5 `\VhY aQXSݷa^dcl S^YX `_ b[\_^dݷ5 aQXd]VVcbp5 `a_YX^Vbݷc
\oR_Z Y^bcad[c_a5 Vb\Y _^ f_cm hc_6c_ b_R_Z `aVUbcQS\pVcD ^_ aVU6
[YZ Y^bcad[c_a `aY nc_] Vj ݷY _Rkpb^Yc5 XQhV] nc_ ^dW^_ ‑ Y Vb\Y
SQ] U_bcQ\bp Y]V^^_ cQ[_Z Y^bcad[c_a5 ]_WVcV bhYcQcm5 hc_ SQ] _hV^m
[ad`^_ `_SVX\_7
3Va^]ݷbp [ ^QiV]d `aVU]Vcd7 CVa]Y^ `ݷQaQUYT]Q `a_TaQ]]Ya_SQ6
^Ypݷ5 bdUp `_ SbV]d5 `VaSl] SS \ݷA_RVac E\_ZU S dWV d`_]Y^QSiVZ6
bp SliV \V[gYY d;f7 Bbl\Qpbm ^Q C_]QbQ ;d^Q5 E\_ZU _c]VhQVc5 hc_
pS\V^YV5 `_U_R^_V [d^_Sb[_Z b]V^V ^Qdh^lf `QaQUYT]5 ]_W^_ Y^_TUQ
^QR\oUQcm Y S `a_TaQ]]Ya_SQ^YY5 ^_ S _b^_S^_] `QaQUYT]l `a_TaQ]6
]Ya_SQ^Yp ^V Yb[\ohQoc _U^Q UadTdoD ^Q`a_cYS5 _^Y ]_Tdc b_hVcQcm6
bp5 _R_TQjQp Y^bcad]V^cQaYZ `a_TaQ]]YbcQC ݷ6b\Y `a_TaVbb Yb[dbbcSQ
`a_TaQ]]Ya_SQ^Yp S gV\_] caVRdVc `_bc_p^^_T_ YX_RaVcV^Yp Y db_6
SVaiV^bcS_SQ^Yp `QaQUYT]5 ‑ `YiVc E\_ZU5 ‑ c_ b_SVaiV^bcS_SQ^YV
Yb[dbbcSQ _cUV\m^_T_ `a_TaQ]]YbcQ caVRdVc5 hc_Rl _^ aQbiYap\
bS_Z aV`VacdQa `QaQUYT]ݷ7
=_W^_ bhYcQcm5 hc_ ^Qi caVcYZ c_]5 [_c_alZ Sl bVZhQb hYcQVcV5
gV\Y[_] `_bSpj ^ݷY]V^^_ nc_]d aQbiYaV^Yo aV`VacdQaQ7 ?bcQݷcbp5
ݷB7:7 8QTQU_h^_V b\_S_ `ݷQaQUYT]Qݷ
:B
S`a_hV]5 _UY^ S_`a_b5 ^Q [_c_alZ ]l ^V b]_WV] UQcm _cSVcQC Vb\Y
^QR_a `QaQUYT]5 [_c_al]Y S\QUVVc _cUV\m^_ SXpclZ `a_TaQ]]Ybc5 U_6
bcQc_h^_ iYa_[5 c_ [Q[ SlRaQcm ^QYR_\VV `_Uf_Upjdo `QaQUYT]d U\p
[_^[aVc^_Z XQUQhYH ?RkV[cYS^_T_ aViV^Yp XUVbm ^Vc5 S_ ]^_T_] Yb6
`_\mX_SQ^YV c_Z5 Q ^V UadT_Z `QaQUYT]l XQSYbYc _c \Yh^lf S[db_S
`a_TaQ]]YbcQ7 B dSVaV^^_bcmo ]_W^_ b[QXQcm c_\m[_ _U^_C hV] \dhiV
Sl RdUVcV d]Vcm `VaV[\ohQcm b_RbcSV^^lZ ]_XT b _U^_Z ]_UV\Y ^Q Uad6
Tdo5 hV] R
_\miVZ TYR[_bcmo RdUVc _R\QUQcm SQiV ]li\V^YV5 cV] SliV
SQiY iQ^bl SlRaQcm _`cY]Q\m^lZ `dcm aViV^Yp U\p \oR_Z SbcQSiVZ
`VaVU SQ]Y cVf^YhVb[_Z `a_R\V]l7
B7:7VZ]Q^Qݷ7 9]`VaQcYS^_V `a_TaQ]]Ya_6
SQ^YV hQbc_ `_nc_]d ^QXlSQoc e_^^VZ]Q^_Sb[Y]D `VaSl] 1Y\Y5 S_
Sbp[_] b\dhQV5 _U^Y] YX `VaSlf2 cQ[do cVa]Y^_\_TYo `aY]V^Y\ 5W_^
2n[db d:f7
Bca_T_ T_S_ap5 [\QbbYhVb[YZ e_^^VZ]Q^_Sb[YZ bcY\m U_bcQc_h^_ bY\m^_ _c6
\YhQVcbp _c b_SaV]V^^_T_7 CQ[5 R_\miY^bcS_ aQ^^Yf SlhYb\YcV\m^lf ]QiY^ ^V
`_UUVaWYSQ\_ [_bSV^^do QUaVbQgYo 1b]7 c7 :5 2D _RaQjV^YV [ n\V]V^cQ]
]QbbYSQ ^Q cQ[Yf ]QiY^Qf aVQ\YX_SlSQ\_bm b`_b_R_]5 [aQZ^V ^V`aYSlh^_ Sl6
T\pUpjY] b b_SaV]V^^_Z c_h[Y XaV^YpC `a_TaQ]]Q YX]V^p\Q QUaVb _`VaQ^UQ S
]QiY^^_] [_UV _U^_Z YX bS_Yf b_RbcSV^^lf [_]Q^U5 `_b\V hVT_ `VaVUQSQ\Q ^Q
ncd [_]Q^Ud d`aQS\V^YV7 @_nc_]d `a_TaQ]]Q5 [_c_aQp `ap]_ S_ SaV]p Yb`_\6
^V^Yp YX]V^pVc bQ]Q bVRp5 ^Q XQaV [_]`mocVa^_Z nal Rl\Q S`_\^V _Rlh^l]
pS\V^YV]5 c_TUQ [Q[ bVZhQb ]l Rl ^YhVT_ `_U_R^_T_ bUV\Qcm ^V b]_T\Y5 UQWV
Vb\Y Rl f_cV\YC `aY aQR_cV `_U d`aQS\V^YV] ]d\mcYXQUQh^lf _`VaQgY_^^lf
bYbcV] ]QiY^^lZ [_U `a_gVbbQ faQ^Ycbp S _R\QbcY `Q]pcY5 [_c_ado `a_gVbb
;;
@QaQUYT]l S ]li\V^YY `a_TaQ]]YbcQ
]_WVc hYcQcm5 ^_ ^V YX]V^pcm7 =_W^_ _clb[Qcm Y UadTYV bVamݷX^lV [_^gV`6
cdQ\m^lV _c\YhYp5 Y S nc_] ^Vc ^YhVT_ dUYSYcV\m^_T_C `a_TaQ]]Ya_SQ^YV [Q[
`aQ[cYhVb[Qp UYbgY`\Y^Q bdjVbcSdVc dWV R_\miV S_bm]YUVbpcY \Vc5 b caYUgQ6
clf T_U_S `a_i\_T_ SV[Q7 >VYX]V^^l] S e_^^VZ]Q^_Sb[_] `a_TaQ]]Ya_SQ^YY
_bcQݷcbp _b^_SQC `VaV]V^^lV Y `aYbSQYSQ^YV7
5_S_\m^_ hQbc_ ]_W^_ SbcaVcYcm d`_]Y^Q^Yp `a_gVUda^_T_ `a_6
TaQ]]Ya_SQ^Yp5 `aYh^ ]ݷV[_c_alV QSc_al dcSVaWUQoc5 hc_ Y]`VaQ6
cYS^_V Y `a_gVUda^_V `a_TaQ]]Ya_SQ^YV ‑ nc_ `_`a_bcd _U^_ Y c_ WV7
CQ[_V dcSVaWUV^YV \VT[_ _Rkpb^YcmC Y]`VaQcYS^lV pXl[Y5 ^V `aVU`_6
\QTQojYV `_U`a_TaQ]]5 R\QT_`_\dh^_ Sl]Va\Y5 cQ[ hc_ bVT_U^p ^Q]
b\_W^_ `aVUbcQSYcm5 [Q[ nc_ cQ[ ‑ Y]`VaQcYS^_V `a_TaQ]]Ya_SQ^YV
RVX S_X]_W^_bcY _R_b_R\V^Yp _cUV\m^lf hQbcVZ `a_TaQ]]l7 CV] ^V
]V^VV cQ[_V hQbc_ SbcaVhQ\_bm S cV SaV]V^Q5 _[ݷTUQ [_]`mocVal Rl\Y
R_\miY]Y5 Q `a_TaQ]]l ‑ ]Q\V^m[Y]Yݷ7
CQ[5 S bS_ ݷSaV]p 1S`\_cm U_ ^QhQ\Q :BB96f2 Rl\ _hV^m `_`d\paV^ pXl[
2VZbY[5 Q `_U ^Y] S cV SaV]V^Q `_^Y]Q\_bm U_S_\m^_ bcaQ^^_V b__adWV^YV5 S
[_c_a_] S ^QhQ\V [QWU_Z bca_[Y `a_TaQ]]l bcQSY\Y V]_^ ݷVa7 AQR_cQ b Y^cVa6
`aVcQc_a_] 2VZbY[Q ^V caVR_SQ\Q Y ^V `aVU`_\QTQ\Q Yb`_\mX_SQ^YV S^Vi^VT_
aVUQ[c_aQ cV[bc_SD `_\mX_SQcV\m SS_UY\ bca_[d5 Q Y^cVa`aVcQc_a ncd bca_[d cdc
WV Sl`_\^p\5 ^_ `aY nc_] ݷSl`_\^V^YV ݷbca_[Y5 ^QhY^QojVZbp b hYb\Q 1^_6
]VaQ2 b_bc_p\_ S c_]5 hc_ ncQ bca_[Q SbcQS\p\Qbm S cV[bc `a_TaQ]]l7 6b\Y S
`a_TaQ]]V dWV Rl\Q bca_[Q b cQ[Y] ^_]Va_]5 _^Q XQ]V^p\QbmD U\p dUQ\V^Yp
bca_[Y S ^V[_c_alf Y^cVa`aVcQc_aQf ]_W^_ Rl\_ SSVbcY V]_^ ݷVa RVX UQ\m6
^VZiVT_ b_UVaWY]_T_5 S UadTYf nc_ Yb`_\mX_SQ\_bm5 hc_Rl SlXSQcm bca_[d ^Q
aVUQ[cYa_SQ^YV5 Q dUQ\V^YV UV\Q\_bm b`VgYQ\m^_Z [_]Q^U_Z7 BVZhQb b\_W^_
`aVUbcQSYcm5 XQhV] cQ[_V ]_T\_ `_caVR_SQcmbpD ^_ ^Q `a_cpWV^YY :BA96f T_U_S
Y UQWV S ^QhQ\V :BB96f Rl\Y U_bcQc_h^_ `_`d\pa^l U_]Qi^YV [_]`mocVal5 Yb6
`_\mX_SQSiYV S [QhVbcSV VUY^bcSV^^_T_ S^Vi^VT_ XQ`_]Y^QojVT_ dbca_ZbcSQ
[QbbVc^lZ ]QT^Yc_e_^7 3 `Q]pcY [_]`mocVaQ ]_T\Q ^Qf_UYcmbp c_\m[_ _U^Q
`a_TaQ]]Q5 Q hc_Rl XQ`dbcYcm UadTdo5 ^Q ^Qf_WUV^YV ^dW^_T_ ]VbcQ ^Q [QbbVcV
Y bhYclSQ^YV `a_TaQ]]l S `Q]pcm df_UY\_ ^Vb[_\m[_ ]Y^dc5 `aYh` ]ݷVaV]Q6
clSQcm [QbbVcd S `_Yb[Qf ^QhQ\Q XQ`YbY ^dW^_Z `a_TaQ]]l `aYf_UY\_bm5 VbcV6
bcSV^^_5 Sadh^do7 3 cQ[Yf db\_SYpf `aYSlh^lZ ^Q] aQR_hYZ gY[\ ݷaVUQ[c_a5
caQ^b\pc_a5 XQ`db[_ ݷaTQ^YX_SQcm5 ]pT[_ T_S_ap5 XQcadU^YcV\m^_7
;a_]V d`aQS\V^Yp SS_U_]5 ^_]VaQ bca_[ Yb`_\mX_SQ\Ybm Vj ݷY S a_\Y ]Vc_[
U\p _`VaQc_a_S PX]X5 [_c_alV S 2VZbY[V SbcaVhQ\Ybm S YX_RY\YY ‑ ^Q`aY]Va5
hc_Rl `_bca_Ycm `aYSlh^_V ^Q] SVcS\V^YV `_ bfV]V 966D85>65D5B12927 Nc_Z `QaQ6
UYT]V ]l `_bSpcY] ^Vb[_\m[_ T\QS `_b\VU^VZ hQbcY ^QiVZ [^YTY5 `_[Q
WV _c]VcY] ^Vb[_\m[_ [\ohVSlf _b_RV^^_bcVZ [_]Q^U^_6b[aY`c_Slf
pXl[_S7 @aVWUV SbVT_ b\VUdVc b[QXQcm5 hc_ ncY pXl[Y hYbc_ Y^cVa6
`aVcYadV]lV7 3c_aQp Yf _b_RV^^_bcm ‑ cV[bc_SQp bca_[Q [Q[ d^Y6
SVabQ\m^_V `aVUbcQS\V^YV [Q[ `a_TaQ]]l5 cQ[ Y UQ^^lf7 3 hQbc^_6
bcY5 `VaV]V^^lV S [_]Q^U^_6b[aY`c_Slf pXl[Qf YUV^cYeYgYadocbp
Yf Y]V^Q]Y ‑ Y R_\VV ^Y[Q[5 c_ Vbcm ^Vc ^Y[Q[Yf d[QXQcV\VZ5 QUaV6
b_S Y c7 `75 ^_5 b UadT_Z bc_a_^l5 _Rlh^_ S_X]_W^_ faQ^Ycm Y]p _U6
^_Z `VaV]V^^_Z S UadT_Z `VaV]V^^_Z Y `_ Y]V^Y _RaQjQcmbp [ X^QhV6
^YoD SapU \Y [_]d6^YRdUm `aYUݷc S T_\_Sd XQpSYcm5 hc_ `VaV]V^^lV S
[_]Q^U^_6b[aY`c_Slf pXl[Qf ‑ nc_ _ݷR\QbcY `Q]pcYݷ5 SVUm ^Y[Q[Yf
S_X]_W^_bcVZ5 _Rdb\_S\V^^lf e_^^VZ]Q^_Sb[Y] `_^pcYV] `Q]pcY5 S
ncYf pXl[Qf ^Vc7 =_W^_ b[QXQcm5 hc_ [_]Q^U^_6b[aY`c_S_V `a_TaQ]6
]Ya_SQ^YV pS\pVcbp Y]`VaQcYS^l]5 ^_ ^V pS\pVcbp e_^^VZ]Q^_Sb[Y]7
@_\^_Z `a_cYS_`_\_W^_bcmo Y]`VaQcYS^_T_ `_Uf_UQ ]_W^_ bhY6
cQcm ed^[gY_^Q\m^_V `a_TaQ]]Ya_SQ^YV5 S [_c_a_]5 Vb\Y aQb6
b]QcaYSQcm VT_ ݷhYbcl]ݷ5 `aYbSQYSQ^Yp ^Vc S__RjV7 2_\VV c_T_5 hYbc_V
ed^[gY_^Q\m^_V `a_TaQ]]Ya_SQ^YV S `aY^gY`V ^V `aVU`_\QTQVc ^Y[Q6
[Yf ݷYX]V^V^YZ b cVhV^YV] SaV]V^Y ݷY5 [Q[ b\VUbcSYV5 ^Y[Q[Yf _]ݷ6
UYeYgYadojYf UVZbcSYZݷ7 3 b\dhQpf5 [_TUQ S ed^[gY_^Q\m^lZ pXl[
`a_TaQ]]Ya_SQ^Yp Sl^dWUV^^_ S[\ohQocbp `_bc_a_^^YV U\p ^VT_ ]_6
UYeYgYadojYV S_X]_W^_bcY5 U\p ^Yf UQWV Yb`_\mXdVcbp UadT_Z cVa6
]Y^C aQXadiQojYV UVZbcSYp7 CVa]Y^ S`_\^V _`aQSUQ^C S bQ]_]
UV\V5 Vb\Y S `VaV]V^^do XQ^VbcY ^_S_V X^QhV^YV 1c_ Vbcm Sl`_\^Ycm
`aYSlh^_V ^Q] `aYbSQYSQ^YV25 bcQa_V X^QhV^YV `aY nc_] RdUVc dcaQ6
hV^_ ‑ aQXadiV^_7 3__RjV T_S_ap5 cVa]Y^l _]ݷUYeYgYadojVV UVZ6
bcSYV ݷY ݷaQXadiQojVV UVZbcSYV ݷn[SYSQ\V^c^l5 ^_ Sc_a_Z `aY nc_]
Y]VVc _hVSYU^do _caYgQcV\m^do [_^^_cQgYo5 hc_ b__cSVcbcSdVc _R6
jV]d _c^_iV^Yo bc_a_^^Y[_S ed^[gY_^Q\m^_T_ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp [
\oRl] ]_UYeY[QgYp] baVUl Sl`_\^V^Yp7
@VaV]V^^lV S ed^[gY_^Q\m^_] `a_TaQ]]Ya_SQ^YY _Rlh^_ Sb ݷWV
Yb`_\mXdocbp 1f_cp bdjVbcSdoc Y pXl[Y RVX `VaV]V^^lf5 S_ Sbp[_]
ݷB7:7 8QTQU_h^_V b\_S_ `ݷQaQUYT]Qݷ
;>
b\dhQV5 S `aYSlh^_] ^Q] b]lb\V25 ^_ bS_ ݷX^QhV^YV `VaV]V^^Qp `_\d6
hQVc `aY V ݷb_XUQ^YY Y ^V ]V^pVc VT_ S cVhV^YV SbVT_ ba_[Q bS_VZ WYX^Y7
HQjV SbVT_ `VaV]V^^lV Yb`_\mXdocbp S a_\Y e_a]Q\m^lf `QaQ]Vca_S
ed^[gYZC `aY SlX_SV ed^[gYY cQ[YV `VaV]V^^lV `_\dhQoc X^QhV^Yp5
b__cSVcbcSdojYV eQ[cYhVb[Y] `QaQ]VcaQ]5 Y5 hc_ S`_\^V _WYUQV]_5
bS_Yf X^QhV^YZ ^V ]V^poc5 `_[Q aQR_cQ ed^[gYY ^V XQSVaiYcbp ‑ Q
`_b\V nc_T_ YbhVXQoc5 [Q[ Y SbV \_[Q\m^lV bdj^_bcY7 ;a_]V c_T_5 `aY
`a_TaQ]]Ya_SQ^YY ^Q ed^[gY_^Q\m^lf pXl[Qf hQbc_ `aY]V^pocbp \_6
[Q\m^lV `VaV]V^^lV5 SS_UY]lV R_\miV U\p dU_RbcSQ5 hc_Rl `_Y]V^_6
SQcm X^QhV^YV c_T_ Y\Y Y^_T_ SlhYb\V^^_T_ SlaQWV^Yp 1^Q`aY]Va5 Vb6
\Y nc_ X^QhV^YV ^dW^_ Yb`_\mX_SQcm ^Vb[_\m[_ aQX27 D]Vbc^_ RdUVc
^Q`_]^Ycm5 hc_ Y^YgYQ\YXQgYp `VaV]V^^_Z ‑ nc_ b_SVaiV^^_ ^V c_
WV bQ]_V5 hc_ `aYbSQYSQ^YV5 Y b ncY] `aY^gY`YQ\m^l] aQX\YhYV] ]l
dWV SbcaVhQ\Ybm 1b]75 ^Q`aY]Va5 c7 ;5 =ݷ75 Q d[QXQcV\Y
^Q ed^[gYY `_XS_\poc ]Q^Y`d\Ya_SQcm Y]Y [Q[ _RkV[cQ]Y7 2_\miV
c_T_5 Vb\Y `aYS\Vhm baVUbcSQ UY^Q]YhVb[_T_ bSpXlSQ^Yp5 `aVU_bcQS6
\pV]lV _`VaQgY_^^l]Y bYbcV]Q]Y; 5 Y\Y UQWV `a_bc_ X^Q[_]lZ ^Q]
SlX_S ==1@ b_ baQS^YcV\m^_ ^Vb\_W^_Z _ݷRSVb[_Zݷ5 c_ bcQ^Vc S_X]_W6
^_ S_ SaV]p aQR_cl `_UTadXYcm YX S^Vi^Yf eQZ\_S ed^[gYY5 [_c_alf
S ^QiVZ `a_TaQ]]V ^V Rl\_ ^Q ]_]V^c V^ ݷQ`YbQ^Yp7 6b\Y S U_`_\^V6
^YV [ nc_]d `aVU`_\_WYcm5 hc_ S bYbcV]V dbcQ^_S\V^ [_]`Y\pc_a BY5
; =l ^V bcQ\Y aQbb]QcaYSQcm UY^Q]YhVb[YV RYR\Y_cV[Y Y bSpXQ^^do b ^Y]Y
]VfQ^Y[d5 `_b[_\m[d _c ^Yf _Rlh^_ bdjVbcSV^^_ R_\miV SaVUQ5 hV] `_\mXlD ^_ nc_
^V X^QhYc5 hc_ Yf ^Vc7
;?
@QaQUYT]l S ]li\V^YY `a_TaQ]]YbcQ
c_ 1S_ Sbp[_] b\dhQV5 cV_aVcYhVb[Y2 `_pSYcbp S_X]_W^_bcm `a_TaQ]]6
^_T_ b_XUQ^Yp ^_Slf ed^[gYZ b `_b\VUdojY] Yf Yb`_\^V^YV] S c_Z
WV `a_TaQ]]V7 >_ Sb ݷnc_ ^V UV\QVc pXl[ BY ed^[gY_^Q\m^l]C \_TY6
[Q VT_ `_bca_V^Yp eQ[cYhVb[Y `aY^dWUQVc `a_TaQ]]YbcQ [ Yb`_\m6
X_SQ^Yo ]_UYeYgYadojYf UVZbcSYZ5 Q ed^[gYY BY S R_\miY^bcSV
b\dhQVS `aVUbcQS\poc b_R_Z _Rl[^_SV^^lV `_U`a_TaQ]]l5 b_bc_pjYV
YX Y]`VaQcYS^lf Y^bcad[gYZ5 XQUQojYf ]_UYeYgYadojYV UVZbcSYpD
S ed^[gY_^Q\m^_] WV `a_TaQ]]Ya_SQ^YY `_^pcYV ed^[gYY `aYR\Y6
WQVcbp [ bS_V]d ]QcV]QcYhVb[_]d Q^Q\_TdC _c_RaQWV^Yo YX _R\QbcY
_`aVUV\V^Yp S _R\Qbcm X^QhV^YZ7 Ed^[gYp5 hYbcQp S b]lb\V ed^[gY6
_^Q\m^_T_ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 SbVTUQ SVa^ݷc _U^_ Y c_ WV X^QhV^YV5
Vb\Y V` ݷaY]V^Ycm [ _U^_]d Y c_]d WV ^QR_ad X^QhV^YZ QaTd]V^c_S5 Q
^YhVT_ Y^_T_5 [a_]V SlhYb\V^Yp bS_VT_ X^QhV^Yp5 hYbcQp ed^[gYp ^V
UV\QVcD ^Q`aY]Va5 `aY]V^V^YV cQ[_Z ed^[gYY [ [_acVWd YX [_^bcQ^c
]_W^_ `_`a_bcd XQ]V^Ycm b__cSVcbcSdojY] X^QhV^YV]5 Y ^YhVT_ ^V
YX]V^Ycbp 1[a_]V aQXSV hc_ SaV]V^Y Sl`_\^V^Yp `a_TaQ]]l5 [_c_a_V5
_hVSYU^_5 b_[aQcYcbp27 Pb^_5 hc_ ed^[gYY5 b [_c_al]Y ]l Y]VV] UV\_
S `a_TaQ]]Qf ^Q BY5 S R_\miY^bcSV bS_ ]ݷUQWV R\YX[_ ^V `_f_WY ^Q
nc_c ݷed^[gY_^Q\m^lZ YUVQ\ݷ7
9^cVaVb^_5 hc_5 f_cp BY Y ^V pS\pVcbp ed^[gY_^Q\m^l] pXl[_]5
^Q nc_] pXl[V S`_\^V ]_W^_ `aY R_\mi_] WV\Q^YY XQ^Y]Qcmbp ed^[6
gY_^Q\m^l] `a_TaQ]]Ya_SQ^YV]7 5\p nc_T_ `aYUݷcbp XQ`aVcYcm bVRV
Yb`_\mX_SQ^YV SbVf VT_ ]_UYeYgYadojYf _`VaQgYZ ‑ `aYbSQYSQ^YZ
Y `aY][^dSiYf [ ^Y] Y^[aV]V^c_S Y UV[aV]V^c_S5 Q cQ[WV SbVf RYR6
\Y_cVh^lf ed^[gYZ5 [_c_alV UV\Qoc hc_6c_ [a_]V SlhYb\V^Yp bS_V6
T_ X^QhV^Yp 1c7 V7 Y]Voc `_R_h^lZ neeV[c27 B cV_aVcYhVb[_Z c_h[Y
XaV^Yp ]l XUVbm ^V U_\W^l ^YhVT_ `_cVapcmC pXl[ BY `aY nc_] _bcQ6
^Vcbp Q\T_aYc]YhVb[Y `_\^l] S c_] b]lb\V5 hc_ ^Q ^_] ]ݷW^_ RdUVc
aVQ\YX_SQcm ]QiY^d CmoaY^TQ 1Y\Y \oR_Z UadT_Z YX e_a]Q\YX]_S5 XQ6
]V^pojYf ^Vd\_SY]lZ _RkV[c `_U ^QXSQ^YV] ݷQ\T_aYc] ݷS ]QcV]QcY6
hVb[Yf cV_aYpf5 bSpXQ^^lf b [_^bcad[cYS^_Z SlhYb\Y]_bcmoD b]7 c7 :5
ݷ:72 ‑ Y5 [Q[ b\VUbcSYV5 e_a]Q\m^_ ]_W^_ aVQ\YX_SQcm S__RjV \o6
R_Z Q\T_aYc] YX hYb\Q YXSVbc^lf hV\_SVhVbcSd ^Q ^Qbc_pjYZ ]_]V^c5
SVUm cVXYb CmoaY^TQ `_[Q hc_ ^Y[c_ ^V _`a_SVaT7 >Q `aQ[cY[V5 [Q[
S_UYcbp5 Sb^ ݷV cQ[ `a_bc_5 Y hYcQcV\m ^QSVa^p[Q dWV db`V\ `_hdS6
bcS_SQcm XUVbm [Q[_Z6c_ `_US_f7 @_b]_caY]5 hVT_ ]l ^Q bQ]_] UV\V
\YiY]bp5 dRaQS YX BY ]_UYeYgYadojYV UVZbcSYp7
5\p ^QhQ\Q b_SVaiV^^_ _hVSYU^_5 hc_ T\_RQ\m^lV `VaV]V^^lV bcQ6
^_Spcbp RVbb]lb\V^^l]Y5 ^_ ncQ `_cVap5 `ap]_ b[QWV]5 ^V b\Yi[_]
SV\Y[QC aQ^VV ]l ^V_U^_[aQc^_ d`_]Y^Q\Y5 hc_ T\_RQ\m^lV `VaV]V^6
^lV ‑ X\_ Y Yf \dhiV ^V Yb`_\mX_SQcm7 3c_a_Z ]_]V^c ]_WVc `_[Q6
XQcmbp ^V bc_\m _hVSYU^l]C S _cbdcbcSYV ]_UYeYgYadojYf UVZbcSYZ
bcQ^_Spcbp RVbb]lb\V^^l]Y gY[\l ‑ SbV baQXd5 cQ[ b[QXQcm5 _`c_]7
ݷB7:7 8QTQU_h^_V b\_S_ `ݷQaQUYT]Qݷ
;@
3 bQ]_] UV\V5 Vb\Y `aY Sl`_\^V^YY gY[\Q ^YhVT_ ^V ]V^pVcbp _c YcV6
aQgYY [ YcVaQgYY 1Q S _cbdcbcSYV ]_UYeYgYadojYf _`VaQgYZ ^YhVT_
Y ^V ]_WVc `_]V^pcmbp25 c_ Sl`_\^pcm cV\_ cQ[_T_ gY[\Q aQX XQ aQX_]
_hVSYU^l] _RaQX_] RVbb]lb\V^^_5 ^Q] b cV] WV db`Vf_] fSQcY\_ Rl Y
_U^_T_ aQXQ7 >_ Y nc_5 [Q[ ^Y bcaQ^^_5 b_SbV] ^V eQcQ\m^_C S]Vbc_ gY[6
\_S SbVTUQ ]_W^_ S_b`_\mX_SQcmbp aV[dabYVZ7 @dbcm ^Q]5 [ `aY]Vad5
^dW^_ ^QZcY S bca_[V XQUQ^^lZ bY]S_\ Y SVa^dcm VT_ QUaVb7 3]Vbc_
ed^[gYY b gY[\_]5 ^Q`aY]Va5 cQ[_ZC
3?>CD 381B 3CDB381B13?>CD 381B 3C5 381B 32
K
3?>CD 381B 3@D
6?B1@ F CD 3@D @442
9613@ FF 32
B5DEB> @D
B5DEB> W^UUD
M
]_W^_ ^Q`YbQcm aV[dabYS^do ed^[gYo ‑ S_c cQ[C
3?>CD 381B 3CDB381B13?>CD 381B 3C5 381B 32
K
96113C2
B5DEB> W^UUD
9613C FF 32
B5DEB> CD
B5DEB> CDB381B1C4:5 32D
M
Y\Y UQWV S_c cQ[C
3?>CD 381B 3CDB381B13?>CD 381B 3C5 381B 32
K
B5DEB> 13C H W^UU C 3C FF 3 H C C CDB381B1C4:5 32D
M
Ed^[gYZ S `a_TaQ]]V5 [_^Vh^_5 bcQ^Vc ^Q]^_T_ R_\miV5 SVUm gY[\ ]l
Sl^_bYcm S _cUV\m^do ed^[gYo ^V _RpXQ^l5 c_TUQ [Q[ U\p aV[dabYY
bS_p ed^[gYp caVRdVcbp _RpXQcV\m^_D ^_ ^Qb Sa_UV Rl ^Y[c_ ^V _TaQ^Y6
hYSQVc S [_\YhVbcSV ^Q`YbQ^^lf ed^[gYZ5 UQWV ^Q_R_a_c ‑ ]l X^QV]5
hc_ UV[_]`_XYgYp `a_TaQ]]l ^Q R
_\miVV hYb\_ `_U`a_TaQ]] b^YWQVc
V ݷb\_W^_bcm7
3__RjV6c_5 [_^Vh^_5 dcSVaWUV^YV5 hc_ S]Vbc_ gY[\Q SbVTUQ `_U_ZUݷc aV[da6
bYp5 bQ]_ `_ bVRV ^Q TaQ^Y e_\Q5 SVUm gY[\l RlSQoc U_\TY]Y Y UQWV RVb[_^Vh6
^l]Y5 Q bcV[ ^V aVXY^_SlZ7 >ݷQbc_pjYV ݷpXl[Y ed^[gY_^Q\m^_T_ `a_TaQ]]Y6
a_SQ^Yp _Rlh^_ `aYRVTQoc [ cQ[ ^QXlSQV]_Z _`cY]YXQgYY _bcQc_h^_Z aV[da6
;A
@QaQUYT]l S ]li\V^YY `a_TaQ]]YbcQ
<
bYY 5 R\QT_UQap [_c_a_Z bcV[ aQbf_UdVcbp bdjVbcSV^^_ ]V^miV5 Q S ^V[_c_alf
b\dhQpf ]_WVc ^V aQbf_U_SQcmbp S_SbV7 6b\Y aVXd\mcYadojY] X^QhV^YV] cV[d6
jVZ ed^[gYY U_\W^_ bcQcm X^QhV^YV5 SlhYb\V^^_V [Q[_Z6c_ UadT_Z ed^[gYVZ ‑
^Q`aY]Va5 S_c S cQ[_Z bYcdQgYYC
9>D 619>D H2
K
9>D ID
83 777 ^V[YV SlhYb\V^Yp 777 38
B5DEB> 71I2D
M
‑ c_5 _hVSYU^_5 bcV[_SlZ eaVZ]5 b_XUQ^^lZ U\p aQR_cl ed^[gYY 65 `_b\V
`VaVUQhY d`aQS\V^Yp ed^[gYY 7 dWV ^V RdUVc b_UVaWQcm ^YhVT_ `_\VX^_T_5 Y
VT_ ]_W^_ \Y[SYUYa_SQcm U_ SlX_SQ 75 Q ^V `_b\V7 9]V^^_ cQ[ ^ݷQbc_pjYVݷ
ed^[gY_^Q\m^lV pXl[Y Y `_bcd`Qoc5 hc_ `_XS_\pVc UQWV RVb[_^Vh^lV gY[\l
XQ]V^pcm aV[dabYVZ RVX aYb[Q YbhVa`Qcm bcV[7 9^_Z S_`a_b5 hc_ [_]`Y\pc_al
BY cQ[_T_ _Rlh^_ ^V d]Voc7 ;a_]V c_T_5 _bcQݷcbp S_`a_b neeV[cYS^_bcYC gY[6
\l hQbc_ aQR_cQoc XQ]Vc^_ RlbcaVV5 hV] aV[dabYp7 CaQ^b\pc_al ed^[gY_^Q\m6
^lf pXl[_S hQbcYh^_ b`aQS\pocbp Y b nc_Z `a_R\V]_Z5 `_b[_\m[d b`VgYQ\m^_
aQbhYcQ^l ^Q ]QbbYa_SQ^^_V Yb`_\mX_SQ^YV aV[dabYY5 ^_ _c BY cQ[_T_ WUQcm
^V `aYf_UYcbp7
3`a_hV]5 [_TUQ aVhm YUݷc _ ]QcV]QcYhVb[_] `_^pcYY Q\T_aYc]Q5 ^Q] S \o6
R_] b\dhQV `aYf_UYcbp [Q[6c_ `aV_U_\VSQcm aQX^Ygd ]VWUd [_^Vh^l] [_]`mo6
cVa_] Y RVb[_^Vh^_Z \V^c_Z ]QiY^l CmoaY^TQ5 Y hQjV SbVT_ ]l U\p nc_T_
`_`a_bcd `aV^VRaVTQV] _TaQ^YhV^Yp]Y5 XQpS\pp hc_6c_ Sa_UV ݷU_`dbcY]5 `Q6
]pcm ^QiVT_ [_]`mocVaQ RVb[_^Vh^Qݷ7 3 `aY^gY`V5 ^Yhc_ ^V ]ViQVc b cV] WV
db`Vf_] XQpSYcm5 hc_ S ^QiV] aQb`_apWV^YY Y]VVcbp RVb[_^Vh^lZ bcV[7
9cQ[5 RVX gY[\_S Y cV] R_\VV RVX T\_RQ\m^lf `VaV]V^^lf ]l
[Q[6^YRdUm `VaVRm]ݷbp5 ^_ S_c [Q[ Rlcm b SS_U_]6SlS_U_]H 3 bQ]_] UV6
\V5 \oR_V UVZbcSYV `_ SlS_Ud Y^e_a]QgYY XQ `aVUV\l Yb`_\^pojVZbp
`a_TaQ]]l5 [Q[ Y \oR_V UVZbcSYV `_ SS_Ud Y^e_a]QgYY YXS^V5 _hV6
SYU^l] _RaQX_] YX]V^pVc baVUd Sl`_\^V^Yp `a_TaQ]]lC TUV6c_ cQ]5
XQ `aVUV\Q]Y V` ݷQ]pcY5 YbhVXQVc Y^e_a]QgYp YX RdeVa_S SS_UQ5 Q
S RdeVaQf SlS_UQ5 ^Q`a_cYS5 `_pS\pVcbp5 `aYh ]ݷY c_5 Y UadT_V ]_6
WVc `_S\Vhm XQ b_R_Z `_b\VUbcSYp5 _ [_c_alf ^QiQ `a_TaQ]]Q UQWV
^V U_TQUlSQVcbp7
3_`a_b b SS_U_]6SlS_U_] _bcQݷcbp T_\_S^_Z R_\mo U\p bc_a_^^Y[_S
^ݷVaQXadiQojYf` ݷQaQUYT] `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 S c_] hYb\V Y ed^[6
gY_^Q\mjY[_S7 3 R_\miY^bcSV b\dhQVS `aYf_UYcbp YUcY ^Q [_]`a_6
]Ybb Y U_`db[Qcm bdjVbcS_SQ^YV ed^[gYZ b `_R_h^l] neeV[c_] ‑
[Q[ ]Y^Y]d] U\p SS_UQ6SlS_UQ5 ^_ hQbc_ UV\_ ncY] ^V _TaQ^YhYSQ6
Vcbp5 `_ `aY^gY`d ݷdSpX [_T_c_[ ‑ SbVZ `cYh[V `a_`QbcmݷC [Q[ ]l
dSYUY] `_XU^VV5 S cQ[Yf 1p[_Rl ed^[gY_^Q\m^lf2 pXl[Qf5 [Q[ ?@D9=9J1D9?>D `ap]_Z
`VaVS_U nc_T_ cVa]Y^Q `_ݷcY]YXQgYp fS_bc_S_Z aV[dabYY ݷY\Y `a_bc_ ݷfS_bc_SQp
aV[dabYp ݷU_S_\m^_ hQbc_ `_`QUQVcbp S adbb[_pXlh^lf cV[bcQf7
ݷB7:7 8QTQU_h^_V b\_S_ `ݷQaQUYT]Qݷ
;B
=
Y \385=5 5 `aYbdcbcSdoc Y `aYbSQYSQ^Yp5 Y T\_RQ\m^lV `VaV]V^^lV5 Y
UQWV gY[\l7 B`aQSYcmbp b SS_U_]6SlS_U_]5 ^V `_WVacS_SQS hYbc_c_Z
[_^gV`gYY5 dUQݷcbp \Yim S baQS^YcV\m^_ aVU[Yf pXl[Qf `a_TaQ]]Ya_6
SQ^Yp5 _b^_SQ^^lf ^Q `aY^gY`V \V^YSlf SlhYb\V^YZ5 `aY [_c_alf
hQbcm SlhYb\V^YZ ed^[gYZ 1`aV_RaQX_SQ^YZ YX SlaQWV^Yp5 b_UVaWQ6
jVT_ SlX_S ed^[gYY5 S SlaQWV^YV5 b__cSVcbcSdojVV SlhYb\V^^_]d
X^QhV^Yo2 ^V `a_Ybf_UYc U_ cVf `_a5 `_[Q X^QhV^YV ^V `_caVRdVcbp S
UadTYf SlhYb\V^YpfD [Q[ ]l dSYUY] `_XU^VV5 nc_ `_XS_\pVc aQR_cQcm b
db\_S^_ RVb[_^Vh^l]Y bcad[cdaQ]Y UQ^^lfC ^Q`aY]Va5 _c `_bca_V^^_6
T_ ݷRVb[_^Vh^_T_ ݷb`Yb[Q S `Q]pcY ]_W^_ faQ^Ycm \Yim cV n\V]V^cl5
[_c_alV dWV [c_6c_ XQcaVR_SQ\5 Q _bcQc_[ 1[_c_alZ5 b_RbcSV^^_ T_S_ap5
Y XQ[\ohQVc S bVRV ݷRVb[_^Vh^_bcmݷ2 `aVUbcQS\pcm S SYUV ^VSlhYb\V^6
^_T_ 1`_[Q Vj^ ݷV SlhYb\V^^_T_12 SlaQWV^Yp7 @_c_[Y SS_UQ `aY nc_]
]_W^_ `aVUbcQSYcm S SYUV cQ[Yf S_c ݷRVb[_^Vh^lf_` ݷb\VU_SQcV\m^_6
bcVZD aVXd\mcQc_] hcV^Yp YX `_c_[Q bcQ^_SYcbp `QaQ YX `a_hYcQ^^_T_
X^QhV^Yp Y bQ]_T_ `_c_[Q 1Q^Q\_TYh^_ c_]d5 [Q[ aVXd\mcQc_] UV[_]6
`_XYgYY RVb[_^Vh^_T_ b`Yb[Q bcQ^_SYcbp `QaQ5 b_bc_pjQp YX YXS\Vh^ݷ6
^_T_ YX b`Yb[Q n\V]V^cQ Y bQ]_T_ b`Yb[Q5 c_h^VV5 bca_pjVZ VT_ Sl6
hYb\YcV\m^_Z `a_gVUdal27 B SlS_U_] bYcdQgYp b\_W^VVC ^Q`aY]Va5 S
pXl[V F_d` 1Q?@52 ]_W^_ `_bca_Ycm T\QS^do ed^[gYo `a_TaQ]]l [Q[
`_bcV`V^^_ SlhYb\pojdo n\V]V^cl ^V[_VT_ b`Yb[Q 1S_X]_W^_5 RVb[_6
^Vh^_T_5 ^_ ^V _RpXQcV\m^_2 Y b `_]_jmo b`VgYQ\m^_ `aVU^QX^QhV^^_Z
U\p nc_T_ UYaV[cYSl d[QXQcm5 hc_ n\V]V^cl b`Yb[Q b\VUdVc `_ ]VaV Yf
SlhYb\V^Yp ^Q`aQS\pcm S bcQ^UQac^lZ `_c_[ SlS_UQ7 ?e_a]\V^^lV
cQ[Y] b`_b_R_] `a_TaQ]]l RdUdc b_SVaiV^^_ hYbcl S `\Q^V `_R_h^lf
neeV[c_S5 S_c c_\m[_ `_c_[ SlS_UQ XUVbm ]_WVc Rlcm a_S^_ _UY^7
PXl[ Q1C;525 [_c_aQp ^Q Sf_U S [QhVbcSV QaTd]V^c_S `_\dhYc [_]Q^U6
^do bca_[d `ap]_ S c_] SYUV5 S [_c_a_] _^Q `VaVUQ^Q ed^[gYY =19>5
Q S [QhVbcSV bS_VT_ X^QhV^Yp SVa^ݷc b`Yb_[ bca_[5 [_c_alV ^dW^_ Sl6
UQcm S bcQ^UQac^lZ SlS_UD XQ bQ] SlS_U RdUVc _cSVhQcm ed^[gYp =19>7
@_b[_\m[d `aYSlh^Qp ^Q] RYR\Y_cVh^Qp ed^[gYp =1CD 381B 3C5 CDBE3D CDBh9D5= 3D1925 Q ^Q `aQ[cY[V ‑ `_`a_bcd cQR\YgVZD Q^Q\_TYh^l] _RaQX_] _U^d Y cd
WV bdj^_bcm _`YblSQoc cVa]Y^l ݷeQ[cݷ5 _[ݷacVW ݷY ݷbca_[Q cQR\Yglݷ7 3Vbm
^QR_a Y]VojYfbp S `a_\_T6`a_TaQ]]V eQ[c_S cQ[ Y ^QXlSQoc RQX_Z UQ^^lf5
Y R_\miV c_T_5 @a_\_T `_XS_\pVc S_ SaV]p aQR_cl `a_TaQ]]l U_RQS\pcm S ^Vݷ
^_SlV eQ[cl Y YXl]Qcm Y]VojYVbp5 c_ Vbcm RQXd UQ^^lf ]_W^_ UY^Q]YhVb[Y
YX]V^pcm 1b `aQSY\Q]Y cQ[ `_bcd`Qcm ^V\mXp27
9UVp `aY]V^V^Yp \_TYhVb[_T_ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp U\p aQR_cl b RQXQ]Y UQ^6
^lf S__RjV SlT\pUYc _hV^m VbcVbcSV^^_Z5 ^_5 [ b_WQ\V^Yo5 \ZU ݷdb`V\ `Va6
Sl]ݷ5 XQ^pS ^Yid p[_Rl ݷbcQ^UQac^_T_ ݷpXl[Q XQ`a_b_S7 3 9^cVa^VcV ]_W^_
^QZcY U_S_\m^_ ]^_T_ `a_V[c_S5 `aY]V^pojYf \_TYhVb[_V `a_TaQ]]Ya_SQ^YV
ݷB7:7 8QTQU_h^_V b\_S_ `ݷQaQUYT]Qݷ
S _R\QbcY d`aQS\V^Yp RQXQ]Y UQ^^lf5 hQbcm YX ncYf `a_V[c_S _b^_SQ^Q ^Q @a_6
\_TV5 hQbcm ‑ ^Q bca_T_ \_TYhVb[_] pXl[V 5nZcQ\_T 1M1D17 4?E2Q`aY]Va5 eQZ\_SlV `VaV]V^^lV
pXl[Q @Qb[Q\m ^V `aYbSQYSQocbpD S`a_hV]5 _bcQݷcbp _c[alcl] S_`a_b5 ]_W^_ \Y
bhYcQcm ncd bdj^_bcm QRbcaQ[c^l] cY`_] UQ^^lf7
ݷB7:7 8QTQU_h^_V b\_S_ `ݷQaQUYT]Qݷ
VZ]Q^QD [Q[ b\VUbcSYV5 Y]V^^_ _^_ \VWYc S _b^_SV R_\miY^bcSQ Y^Ud6
bcaYQ\m^lf pXl[_S `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 ^d Q `_pS\V^YV S ncYf pXl[Qf
_RkV[c^_Z ^QUbca_Z[Y _cSVhQVc ^Q S`_\^V _RkV[cYS^do `_caVR^_bcm
`aQ[cYhVb[_T_ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp S b__cSVcbcSdojYf S_X]_W^_bcpfC
Yb`_\mX_SQ^YV ??@ UQWV XQ bhݷc _U^_Z c_\m[_ Y^[Q`bd\pgYY b`_b_R^_
YXapU^_ b^YXYcm cadU__[]ݷbcm `aY aQXaQR_c[V [ad`^lf `a_TaQ]]7
>QU_ `aYX^Qcm5 S`a_hV]5 hc_ UQWV S cQ[Yf _RkV[c^_6_aYV^cYa_6
SQ^^lf U_ ]_XTQ [_bcVZ pXl[Qf5 [Q[ \=1D F1?45 3Dh29>hDB55h@B9>DhB5313?>CD CDBE3D >?45 3B2
K
9611B2
B5DEB>D
9>Dh29>hDB55h@B9>DhB531B6GD61254 25 B6GF1Dh29>hDB55h@B9>DhB531B6GB978D2D
M
B\_SVb^_V _`YbQ^YV `aY^gY`Q aViV^Yp c_WV \VT[_ `_^pcmC Vb\Y UVaVS_
`dbc_V5 c_ UV\Qcm ^YhVT_ ^V ^QU_ 1[Q[ `_\QTQVcbp5 RQXYb aV[dabYY Sl6
RYaQV] bQ]lZ caYSYQ\m^lZ YX SbVf S_X]_W^lf25 Vb\Y WV S UVaVSV Vbcm
f_cp Rl _UY^ 1cV[djYZ2 n\V]V^c5 c_ b^QhQ\Q `VhQcQV] \VS_V `_UUVaVS_5
`_c_] cV[djYZ n\V]V^c5 `_c_] `aQS_V `_UUVaVS_7
9cVaQcYS^lZ SQaYQ^c _[QXlSQVcbp ^Q]^_T_ b\_W^VV7 3_c _^C
F?94 9>Dh29>hDB55h@B9>DhCD CDBE3D >?45 3B2
K
5>E= CD1D5 K CD1BD5 ?45 3@D
5>E= CD1D5 CDD
CDBE3D 213;@1D8 3>5HDD
MD
CDBE3D 213;@1D8 32@5 3DD
2@ F =1D9>E5D
83 29>DB5573 38
=;
@QaQUYT]l S ]li\V^YY `a_TaQ]]YbcQ
M
83 >? 2B51; 85B5 38
31C5 D61254 25 2@6G@6GF1CD 9>D 1BBdf5 9>D 2
K
=?
@QaQUYT]l S ]li\V^YY `a_TaQ]]YbcQ
961 EF 92
B5DEB> 9D
B5DEB> 1BBd9f 4 1BB1IhCE=1611BBd:f25 6 :2D
M
;_^Vh^_5 ^ݷQbc_pjYV bYi^Y[Y^ ݷQ`Yidc c_ WV bQ]_V Y^QhV5 `aY]Va^_
cQ[C
9>D 1BB1IhCE=13?>CD 9>D 31BB5 9>D 2
K
B5DEB> EF 9 H 9 C 31BB 4 1BB1IhCE=11BB4:5 6:2D
M
3`a_hV]5 ]QiY^^lZ [_U YX ncYf USdf SQaYQ^c_S `_\dhYcbp5 b[_aVV
SbVT_5 _UY^ Y c_c WVD aQX^YgQ XUVbm5 [Q[ S_UYcbp5 S S_b`aYpcYY7 ?b6
^_S^lf _c\YhYZ ]_W^_ _c]VcYcm USQC Yb`_\mX_SQ^YV aQXl]V^_SQ^Yp
S]Vbc_ Y^UV[bYa_SQ^Yp Y db\_S^_V SlaQWV^YV S]Vbc_ db\_S^_T_ _`V6
aQc_aQD Vb\Y `VaS_V ‑ nc_ bS_VT_ a_UQ SYXYc^Qp [Qac_h[Q pXl[Q BY
b VT_ QUaVb^_Z QaYe]VcY[_Z5 c_ Sc_a_V5 [Q[ ^Y bcaQ^^_5 `aVSaQjQVc
aVQ\YXQgYo YX Y]`VaQcYS^_Z S ed^[gY_^Q\m^do7
CQ[ Y\Y Y^QhV5 XUVbm ]l Y]VV] UV\_ b `a_bc_Z aV[dabYVZC ed^[6
gYp SlXlSQVc bQ]Q bVRp a_S^_ _UY^ aQX7 BfV]QcYhVb[Y nc_ ]_W^_ `_6
[QXQcm cQ[C
612 K 777 612 777
M
BdjVbcSdoc Y UadTYV SYUl aV[dabYY5 [_c_alV ]l bVZhQb `_`lcQV]bp
aQbb]_caVcm7 6b\Y ed^[gYp SlXlSQVc UadTdo ed^[gYo5 cQ5 S_X]_W^_5
caVcmo Y cQ[ UQ\VV5 ^_ S [Q[_Z6c_ ]_]V^c b^_SQ SlXlSQVcbp `VaSQp5
T_S_apc _ SXQY]^_Z aV[dabYY7 B cQ[Y] SQaYQ^c_] 1`aQSUQ5 SbVT_
U\p USdf ed^[gYZ2 ]l SbcaVhQ\Ybm S c7 ;5 [_TUQ aViQ\Y ^Q BY XQUQhd
_ b_`_bcQS\V^YY bca_[Y b _RaQXg_] 1b]7 =ݷ7QXSQ^YV _`aQSUlSQVcbp cV]5 hc_ `aY
^Q\YhYY R_\VV hV] _U^_T_ `a_gVbb_aQ _cUV\m^lV aV[dabYS^lV SlX_6
Sl ]_Tdc Rlcm _caQR_cQ^l _U^_SaV]V^^_ 1`QaQ\\V\m^_27 BfV]QcYhVb[Y
`QaQ\\V\m^Qp aV[dabYp SlT\pUYc cQ[C
612 K 777 71777 6125 777 6125 777 2 777 M
8UVbm 7 ‑ nc_ ^V _RpXQcV\m^_ ed^[gYp5 nc_ ]_WVc Rlcm5 ^Q`aY]Va5
QaYe]VcYhVb[_V SlaQWV^YV5 U\p SlhYb\V^Yp [_c_a_T_ ^dW^l SbV VT_
_`VaQ^Ul5 ^_ [_c_a_]d `aY nc_] Sb ݷaQS^_5 S [Q[_] `_apU[V ncY _`VaQ^6
Ul SlhYb\V^l7 3 hQbc^_bcY5 Vb\Y Rl ^Q] ^dW^_ Rl\_ _R_ZcY US_Yh^_V
UVaVS_ ^V U\p aQb`VhQc[Y VT_ n\V]V^c_S5 [Q[ ]l nc_ UV\Q\Y S `aVUl6
UdjV] `QaQTaQeV5 Q U\p SlhYb\V^Yp VT_ bd]]l5 d ^Qb `_\dhY\_bm Rl
hc_6c_ Sa_UV b\VUdojVT_C
9>D DB55CE=13?>CD CDBE3D >?45 3B2
K
B5DEB> B H DB55CE=1B6G 0, 𝑛 > 0.
3 cV_aYY SlhYb\Y]_bcY ncQ ed^[gYp YTaQVc haVXSlhQZ^_ SQW^do a_\m ‑ _^Q
b\dWYc `a_bcVZiY] `aY]Va_] hQbcYh^_6aV[dabYS^_Z ed^[gYY5 [_c_aQp `aY
nc_] ^V pS\pVcbp `aY]YcYS^_6aV[dabYS^_ZD ^_5 [_\m b[_a_ ]l XQ^Y]QV]bp `aQ[6
cYhVb[Y] `a_TaQ]]Ya_SQ^YV]5 ^Y[Q[_Z `_\mXl _c ed^[gYY 1[[Va]Q^Q ]l5 b[_6
aVV SbVT_5 ^V `_\dhY]7 5QWV Vb\Y Rl _^Q ^Q] SUadT `_^QU_RY\Qbm5 c_ ]l Rl
Sb ݷaQS^_ ^V bcQ\Y V ݷSlhYb\pcm b `_]_jmo aV[dabYY5 `_Sc_apojVZ _`aVUV\V6
@ 1^T\7 89785B6?B45B B53EBC9?>7 ;Q[ S_UYcbp5 XUVbm Vbcm cadU^_bcY b `VaVS_U_]C
e_a]Q\m^_ 89785B ‑ nc_ baQS^YcV\m^Qp bcV`V^m5 Q ^V `aVS_bf_U^Qp5 cQ[ hc_ `ap6
]_Z `VaVS_U XSdhQ\ Rl [Q[ ݷaV[dabYp R_\VV Slb_[_T_ `_apU[Qݷ5 ^_ S adbb[_] pXl[V
`aY]V^V^YV baQS^YcV\m^_Z bcV`V^Y ^V]VU\V^^_ S\Vhݷc S_`a_b Sa_UV ݷR_\VV Slb_6
[_T_5 hV] hc_Hݷ5 Y _cbdcbcSYV `ap]_T_ _cSVcQ ^Q nc_c S_`a_b S R\YWQZiV] [_^cV[6
bcV SlXlSQVc _jdjV^YV bV]Q^cYhVb[_Z _iYR[Y7 @VaVS_U b\_S_] ݷSlbiYZ ݷXUVbm
`aVUbcQS\pVc b_R_Z U_S_\m^_ ^V`aYpc^lZ [_]`a_]Ybb5 `_b[_\m[d5 aQXd]VVcbp5 _`ݷ6
apU_[ݷ5 Vb\Y cQ[ ]_W^_ SlaQXYcmbp5 ]_WVc Rlcm ݷVj ݷSliVݷ7
=A
@QaQUYT]l S ]li\V^YY `a_TaQ]]YbcQ
^YV7 5V\_ S c_]5 hc_ U\p 𝑚 ∈ {0, ..., 3} bdjVbcSdoc U_bcQc_h^_ `a_bclV ^VaV6
[dabYS^lV e_a]d\l SlhYb\V^Yp 𝐴(𝑚, 𝑛)5 Q `aY 𝑚 > 3 ed^[gYp 1[[Va]Q^Q
aQbcݷc bc_\m bcaV]YcV\m^_5 hc_ V ݷX^QhV^Yp Sb ݷaQS^_ ^Y[dUQ ^V `_]Vbcpcbp5
`aYh^ ]ݷQb c_\[_] ^V b`Qbݷc UQWV U\Y^^Qp QaYe]VcY[QC U\p faQ^V^Yp hYb\Q
65536
− 35 Vb\Y Rl ]l `_`lcQ\Ybm hVbc^_ `aVUbcQSYcm VT_ S SYUV
𝐴(4, 3) = 22
RYc_S_Z bca_[Y5 ^V fSQcY\_ Rl eYXYhVb[_Z `Q]pcY SbVf [_]`mocVa_S ]YaQ5
265536
− 3 b_UVaWYc R_\miV US_Yh^lf gYea5 hV] 3bV\V^^Qp ‑
^d Q 𝐴(4, 4) = 22
Qc_]_S7 @aY 𝑚 > 4 U\p XQ`YbY X^QhV^YZ ed^[gYY 1[[Va]Q^Q `aYf_UYcbp `aYRV6
TQcm [ ^VcaQUYgY_^^l] ]QcV]QcYhVb[Y] _R_X^QhV^Yp] Sa_UV ݷbcaV\_h^_Z ^_6
cQgYY ;^dcQݷ5 ^_ nc_ dWV [ `aQ[cYhVb[_]d `a_TaQ]]Ya_SQ^Yo ^Y[Q[_T_ _c^_iV6
^Yp ^V Y]VVc7 1Sc_ad [^YTY ^V dUQ\_bm `aYUd]Qcm b[_\m[_6^YRdUm `aQ[cYh^lZ5
[_a_c[YZ Y `aY nc_] dRVUYcV\m^lZ `aY]Va aV[dabYY SlbiYf `_apU[_S7
B7;7Q`aY]Va5 Vb\Y d ^Qb Vbcm `_b\VU_SQcV\m^_bcm
{𝑎1 , 𝑎2 , ..., 𝑎𝑛 }5 XQcaQS[Q 𝑣 Y ed^[gYp USdf QaTd]V^c_S 𝑓 5 c_ e_a]Q\m^_
]_W^_ aQbb]QcaYSQcm aVUd[gYo [Q[ `_b\VU_SQcV\m^_bcm SlhYb\V^YZ
𝑟1 = 𝑓 (𝑎1 , 𝑣),
𝑟2 = 𝑓 (𝑎2 , 𝑟1 ),
𝑟3 = 𝑓 (𝑎3 , 𝑟2 ),
...
𝑟𝑛 = 𝑓 (𝑎𝑛 , 𝑟𝑛−1 ),
Y\Y5 Vb\Y `_\_WYcm 𝑟0 = 𝑣5 c_C
{︃
𝑣,
𝑛 = 0;
𝑟𝑛 =
𝑓 (𝑎𝑛 , 𝑟𝑛−1 ), 𝑛 > 0.
@_b\VU^YZ `_\dhV^^lZ aVXd\mcQc 1S UQ^^_] b\dhQV 𝑟𝑛 2 aQbb]QcaYSQ6
Vcbp [Q[ aVXd\mcQc SbVZ aVUd[gYY7 >Q`aY]Va5 Vb\Y S a_\Y 𝑓 RdUVc
Slbcd`Qcm `a_bc_V b\_WV^YV 1𝑓 (𝑥, 𝑦) = 𝑥 + 𝑦25 Q S a_\Y XQcaQS[Y ‑
05 aVUd[gYp UQbc ^Q] bd]]d `_b\VU_SQcV\m^_bcYD Vb\Y WV S [QhVbcSV
ݷB7;7 AV[dabYp [Q[ `aY]Va `QaQUYT]l
=B
𝑓 SXpcm d]^_WV^YV 1𝑓 (𝑥, 𝑦) = 𝑥𝑦25 Q XQcaQS[_Z bUV\Qcm VUY^Ygd5 ]l
`_\dhY] `a_YXSVUV^YV7 ?`aVUV\YS 𝑓 [Q[ ]Q[bY]d] bS_Yf QaTd]V^c_S
1𝑓 (𝑥, 𝑦) = 𝑚𝑎𝑥(𝑥, 𝑦)25 ]_W^_ ^QZcY ^QYR_\miYZ n\V]V^c `_b\VU_SQ6
cV\m^_bcY5 ^_ `aYUݷcbp S [QhVbcSV XQcaQS[Y SXpcm V` ݷVaSlZ n\V]V^c7
AVUd[gYo ]_W^_ `a_S_UYcm ^V b ^QhQ\Q5 Q b [_^gQ XQUQ^^_Z `_b\V6
U_SQcV\m^_bcYC
𝑟𝑛 = 𝑓 (𝑎𝑛 , 𝑣),
𝑟𝑛−1 = 𝑓 (𝑎𝑛−1 , 𝑟𝑛 ),
...
𝑟2 = 𝑓 (𝑎2 , 𝑟3 ),
𝑟1 = 𝑓 (𝑎1 , 𝑟2 ).
AVXd\mcQc_] XUVbm RdUVc 𝑟1 7 @VaSlZ SQaYQ^c ^QXlSQoc \VS_Z aVUd[6
gYVZ5 Sc_a_Z ‑ `aQS_Z aVUd[gYVZD ^QXSQ^YV _`aQSUlSQVcbp cV]5 b
[Q[_T_ [_^gQ `_b\VU_SQcV\m^_bcY V^ ݷQhY^Qoc _RaQRQclSQcm7 3liV6
`aYSVU^^ݷlV b__c^_iV^Yp ]_W^_ XQ`YbQcm RVX Yb`_\mX_SQ^Yp `a_]V6
Wdc_h^lf `VaV]V^^lf5 Y _Rlh^_ cQ[ Y `_bcd`Qoc5 ]V^pp U\p ^QT\pU6
^_bcY ]VbcQ]Y QaTd]V^cl ed^[gYY U\p b\dhQp \VS_Z aVUd[gYYC
𝑟D F15HDD
MD
Y ed^[gYZ5 `a_YXS_UpjYf QaYe]VcYhVb[YV UVZbcSYp5 c_ Vbcm `aY^Y6
]QojYf ^Q Sf_U USQ `QaQ]VcaQ cY`Q 9>D Y S_XSaQjQojYf c_WV 9>D7
?`YiV] cY` U\p d[QXQcV\p ^Q cQ[do ed^[gYoC
DI@5456 9>D 139>D6E>@DB219>D5 9>D2D
Ed^[gYp5 `a_YXS_UpjQp \VSdo aVUd[gYo b`Yb[Q5 RdUVc SlT\pUVcm cQ[C
9>D 9>D@DB 65 9>D 95 CDBE3D 9D5= 3 DD 95 CDBE3D 9D5= 3 D@DB 65 9>D 95 CDBE3D 9D5= 3D >5Gh9D
9611 9D
>5Gh9 F 6195 DD 9>DD6E>@DB 65 9>D 95 CDBE3D 9D5= 3D B5CDhB5CD
9611 9D
B5CDhB5C F 9>D 61D
9>D
9>D
9>D
9>D
9>Dh@D H5 9>D I2 K B5DEB> H 4 ID M
9>Dh=ED H5 9>D I2 K B5DEB> H 3 ID M
9>Dh=1H19>D H5 9>D I2 K B5DEB> H G I H H C ID M
9>DhJ3>DhD >5 9>D H2 K B5DEB> HFF9 H >4: C >D M
9>DhJ3>DhB978D19>D H5 9>D >2 K B5DEB> HFF9 H >4: C >D M
CV`Vam5 Vb\Y d ^Qb Vbcm b`Yb_[5 ^Q [_c_alZ d[QXlSQVc d[QXQcV\m D5 S `a_cYS^_] b\d6
hQV ‑ `a_bc_ >7 5SV aQX^lV ed^[gYY `_caVR_SQ\Ybm YX6XQ c_T_5 hc_
9>DDD F 9>DDhDDhJ3>DhB978D5 95 Q`aY]Va5 cQ WV bd]]Q b`Yb[Q5 aVQ\YX_SQ^^Qp hVaVX aVUd[gYo5 RdUVc aQR_6
cQcm aQX S UVbpcm ]VU\V^^VV5 hV] `a_bc_V bd]]Ya_SQ^YV n\V]V^c_S gY[\_]5
^d Q cQ[YV b\dhQY aVUd[gYY5 [_TUQ _^Q aVQ\m^_ `_\VX^Q5 ^Q BY ^V bUV\Qcm7
=l _RpXQcV\m^_ SVa^]ݷbp [ aVUd[gYY `_XU^VV5 `aY aQbb]_caV^YY cQ[Yf pXl[_S
`a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 TUV _^Q SlT\pUYc ^Q]^_T_ VbcVbcSV^^VV7
B7;7=7 ?bcQc_h^Qp aV[dabYp
AQbb]_caY] Vj_ ݷUY^ `a_bc_Z `aY]Va7 @dbcm d ^Qb Y]VVcbp b`Yb_[
gV\lf hYbV\5 cQ[_Z WV5 [Q[_Z ]l Yb`_\mX_SQ\Y aQ^VV 1XSV^mp b `_\p]Y
F1< Y >5HD25 Y ^Q] ^dW^_ ^QZcY `VaSlZ n\V]V^c b XQUQ^^l] X^QhV^Y6
V]7 6b\Y n\V]V^c ^QZUV^5 b\VUdVc SVa^dcm VT_ QUaVb5 Q Vb\Y n\V]V^cQ b
cQ[Y] X^QhV^YV] ^Vc ‑ SVa^dcm W^UU7 3`_\^V VbcVbcSV^^l] RdUVc aV6
[dabYS^_V aViV^YVC Vb\Y b`Yb_[ `dbc5 SVa^dcm W^UU5 Vb\Y _^ ^V `dbc Y
`VaSlZ n\V]V^c b_UVaWYc ^dW^_V ^Q] X^QhV^YV ‑ SVa^dcm QUaVb nc_T_
n\V]V^cQ5 S _bcQ\m^lf b\dhQpf `_`lcQcmbp `_Yb[Qcm n\V]V^c S fS_bcV
b`Yb[Q7 Ed^[gYp RdUVc SlT\pUVcm cQ[C
3?>CD CDBE3D 9D5= 369>4hF1CD CDBE3D 9D5= 3D F14hF14hF1CD CDBE3D 9D5= 3D F1C
9611 W^UUD
961=
@QaQUYT]l S ]li\V^YY `a_TaQ]]YbcQ
6bcVbcSV^^_5 c_ WV bQ]_V ]_W^_ bUV\Qcm Y RVX 7?D?5 `a_bc_ hdcm ]V^VV ^Q6
T\pU^_ ‑ XUVbm dWV cadU^VV XQ]VcYcm5 hc_ aViV^YV `_\dhV^_ `dc`_ ]ݷcY]YXQgYY
aV[dabYS^_T_ SQaYQ^cQC
3?>CD CDBE3D 9D5= 369>4hF1CD CDBE3D 9D5= 3D F1CD 381B 3CDB5 3?>CD 381B 3@1D2
K
CG9D3813@1D2 K
31C5 9C
B5DEB> 3CDB FF 9D
31C5 ’3’C
B5DEB> CD1B=1D381CDB5 @1D4:2D
4561E 9D
B5DEB> =1D381CDB4:5 @1D4:2D
M
M
9>D CD1B=1D3813?>CD 381B 3CDB5 3?>CD 381B 3@1D2
K
961=1D381CDB5 @1D22
ݷB7;7 AV[dabYp [Q[ `aY]Va `QaQUYT]l
>>
B5DEB> :D
96113CDB2
B5DEB> 9D
B5DEB> CD1B=1D381CDB4:5 @1D2D
M
?b^_S^Qp aV[dabYp XUVbm 1S ed^[gYY =1D382 bca_Ycbp `_ dRlSQ^Yo
_RaQXgQ ‑ _c ^VT_ `_ ]VaV _RaQR_c[Y _cjV`\pocbp bY]S_\l b\VSQ7
2QXYb_] b\dWYc caYSYQ\m^lZ b\dhQZ `dbc_T_ _RaQXgQC cQ[_Z _RaQXVg
db`Vi^_ b_`_bcQS\pVcbp c_\m[_ b `dbc_Z bca_[_Z5 Vb\Y WV bca_[Q ^V `d6
bcQ ‑ eY[bYadVcbp ^Vdb`Vf5 ^_ S _R_Yf b\dhQpf R_\VV ^Y[Q[Yf UVZbcSYZ
^V caVRdVcbp7
;_TUQ _bcQc_[ _RaQXgQ ^V `dbc Y VT_ `VaSlZ bY]S_\ ‑ ^V XSݷXU_h[Q5
b\VUdVc b^QhQ\Q `a_SVaYcm5 ^V bcQ^Vc \Y nc_c `VaSlZ bY]S_\ `aYhY^_Z
^VdUQhY b_`_bcQS\V^YpC nc_ `a_YX_ZUݷc5 Vb\Y _bcQc_[ b_`_bcQS\pV]_Z
bca_[Y `dbc5 Q cQ[WV Vb\Y bY]S_\ _RaQXgQ ^V b_S`QUQVc b bY]S_\_]
bca_[Y Y `aY nc_] ^V pS\pVcbp X^Q[_] S_`a_bQ7 6b\Y ^VdUQhY ^Q cV6
[djV] iQTV ^V `a_YX_i\_5 _bcQݷcbp5 _cRa_bYS `VaSlV 1c_\m[_ hc_ _R6
aQR_cQ^^lV2 bY]S_\l5 b_`_bcQSYcm _bcQc_[ bca_[Y b _bcQc[_] _RaQXgQ5
Q bUV\Qcm nc_ ]_W^_ b `_]_jmo c_Z WV ed^[gYY5 [_c_ado ]l `YiV]
1=1D3825 c7 V7 Sl`_\^YS aV[dabYS^lZ SlX_S7
>QYR_\VV Y^cVaVbV^ b\dhQZ5 [_TUQ `VaSl] bY]S_\_] _bcQc[Q _R6
aQXgQ _[QXQ\Qbm XSݷXU_h[Q7 Nc_c b\dhQZ _RaQRQclSQVcbp ed^[gYVZ
CD1B=1D385 [_c_a_Z `VaVUQݷcbp Sbp _bcQSiQpbp U\p b_`_bcQS\V^Yp bca_6
[Q5 Q cQ[WV _bcQc_[ _RaQXgQ ‑ ^_ dWV RVX cV[djVZ XSݷXU_h[Y7
B_ XSݷXU_h[_Z ]_W^_ b_`_bcQSYcm `_Ubca_[d `a_YXS_\m^_Z U\Y^l5
S c_] hYb\V Y `dbcdoD Y]V^^_ b nc_T_ b\dhQp ^QhY^QVc aQbb]_caV^YV
bYcdQgYY ed^[gYp CD1B=1D38 ‑ S `aVU`_\_WV^YY5 hc_ cV[djQp XSݷX6
U_h[Q b__cSVcbcSdVc `dbc_Z `_Ubca_[V5 VZ _bcQݷcbp `a_SVaYcm5 b_`_bcQ6
SYcbp \Y `aY nc_] _bcQc_[ bca_[Y b _bcQc[_] _RaQXgQ5 Q ncQ XQUQhQ5
VbcVbcSV^^_5 aViQVcbp b `_]_jmo SlX_SQ ed^[gYY =1D38D `_b[_\m[d
aQ^VV bQ]Q ed^[gYp CD1B=1D38 Rl\Q SlXSQ^Q YX =1D385 XUVbm Y]VVc
]Vbc_ [_bSV^^Qp aV[dabYp7
6b\Y b_`_bcQS\V^YV _bcQc[_S `a_i\_ db`Vi^_5 ]_W^_ eY[bYa_SQcm
db`Vf SbVT_ b_`_bcQS\V^Yp gV\Y[_]D ^_ Vb\Y b_`_bcQS\V^YV ^V dUQ\_bm5
nc_ bQ]_ `_ bVRV _X^QhQVc \Yim5 hc_ cV[djVZ XSݷXU_h[V ^V `_\dhY\_bm
`_bcQSYcm S b__cSVcbcSYV `dbcdo bca_[d7 >_ [_\m b[_a_ S b_`_bcQS\p6
V]_Z bca_[V Vbcm Vj ݷbY]S_\l5 ]_W^_ `_`a_R_SQcm cV[djVZ XSݷXU_h6
[V `_bcQSYcm S b__cSVcbcSYV ^Q _UY^ bY]S_\ R_\miV Y `_b]_caVcm5 ^V
`a_ZUݷc \Y b_`_bcQS\V^YV S cQ[_] SYUV ‑ Y `a_U_\WQcm nc_5 `_[Q S
bca_[V ^V YbhVa`Qocbp bY]S_\l7 Ed^[gYp CD1B=1D38 _aTQ^YXdVc nc_c
`a_gVbb `a_R Y _iYR_[ aV[dabYS^_5 SlXlSQp bQ]Q bVRp b cV] WV _bcQc6
[_] _RaQXgQ Y b d[_a_hV^^_Z ^Q `VaSlZ bY]S_\ bca_[_ZD `VaVU cV]5 [Q[
d[_aQhYSQcm bca_[d5 ^dW^_ dU_bc_SVaYcmbp5 hc_ V ݷVbcm [dUQ d[_aQhY6
>?
@QaQUYT]l S ]li\V^YY `a_TaQ]]YbcQ
SQcm5 Y b\dhQZ5 [_TUQ bca_[Q _`dbcV\Q Y d[_aQhYSQcm V ݷUQ\miV dWV
^V\mXp5 b\dWYc RQXYb_] aV[dabYYC S nc_] b\dhQV `aYf_UYcbp `aYX^Qcm
b_`_bcQS\V^YV ^Vdb`Vi^l]7
BUV\QV] _hV^m SQW^_V XQ]VhQ^YV7 BcV[_SlV eaVZ]l S ^QiV] aViV6
^YY b\dWQc U\p faQ^V^Yp aQXSY\_[5 _RaQXdojYfbp `aY aQbb]_caV^YY
XSݷXU_hV[ S _RaQXgVC XUVbm ^dW^_ `_`a_R_SQcm b_`_bcQSYcm _bcQc[Y5
[Q[ Vb\Y Rl XSݷXU_h[Q b__cSVcbcS_SQ\Q `dbc_Z bca_[V5 Vb\Y WV nc_ ^V
`_\dhY\_bm ‑ SVa^dcmbp [ aQXSY\[V5 _cRa_bYcm `VaSlZ bY]S_\ bca_[Y
Y `_`a_R_SQcm b^_SQ7 6b\Y T_S_aYcm b_SbV] bca_T_5 bcV[_SlZ eaVZ]
ed^[gYY CD1B=1D38 ^dWV^5 hc_Rl `_]^Ycm b_bc_p^YV aQbb]_caV^Yp
_hVaVU^_Z XSݷXU_h[Y7 >_ S_ SbVf _bcQ\m^lf bYcdQgYpf `_b\V c_T_5 [Q[
\oRQp YX USdf ^QiYf ed^[gYZ SlXlSQVc bQ]Q bVRp Y\Y Sc_ado ed^[6
gYo5 V ݷbcV[_SlZ eaVZ] bcQ^_SYcbp ^V ^dWV^5 Y nc_ SYU^_ `_ Yf [_UdC
SbV SlX_Sl5 [a_]V _U^_T_5 `a_YXS_Upcbp ^V`_baVUbcSV^^_ YX _`VaQc_6
aQ B5DEB>5 `aYh ]ݷS_XSaQjQVcbp Y]V^^_ c_ X^QhV^YV5 [_c_a_V SVa^d\Q
SlXlSQV]Qp ed^[gYp7
9^cVaVb^_5 hc_ eaVZ]5 faQ^pjYZ aQXSY\[d5 bcQ^_SYcbp ^V ^dWV^5
[_TUQ ^QhQc_ aQbb]_caV^YV `_b\VU^VT_ S_X]_W^_T_ U\p UQ^^_Z aQXSY\6
[Y b\dhQp ‑ Q Y]V^^_5 [_TUQ d[_aQhYSQcm bca_[d dWV ^V[dUQ5 `_b[_\m6
[d _^Q _`dbcV\Q7 3liV`aYSVU_^^ݷV aViV^YV nc_T_ ^V dhYclSQVc5 ^_ nc_
]_W^_ Yb`aQSYcm5 b\VT[Q `VaV`YbQS ed^[gYo CD1B=1D38C
9>D CD1B=1D3813?>CD 381B 3CDB5 3?>CD 381B 3@1D2
K
96113CDB2
B5DEB> =1D381225 @1D2D
961=1D381CDB5 @1D22
B5DEB> :D
B5DEB> CD1B=1D381CDB4:5 @1D2D
M
3lX_S_S =1D38 XUVbm bcQ\_ USQ5 `aYh` ]ݷVaSlZ5 b__cSVcbcSdojYZ RQ6
XYb^_]d b\dhQo `dbc_Z bca_[Y5 cV`Vam RdUVc _bcQc_h^l] ‑ c_ Vbcm
cQ[Y]5 `aY [_c_a_] bcV[_SlZ eaVZ] SlXlSQojVZ ed^[gYY R_\miV
^YhVT_ `_\VX^_T_ S bVRV ^V b_UVaWYc7
;_]`Y\pc_al BY _Rlh^_ ^V ]_Tdc _`cY]YXYa_SQcm _bcQc_h^do aV6
[dabYo5 \YR_ [Q[ ]Q[bY]d] _TaQ^YhYSQocbp caYSYQ\m^l] b\dhQV] Sl6
X_SQ ed^[gYVZ bQ]_Z bVRp b ^_Sl]Y X^QhV^Yp]Y `QaQ]Vca_S5 [_c_alZ
n[SYSQ\V^cV^ `VaVf_Ud ^Q ^QhQ\_ cV\Q ed^[gYY 1b]7 bca7 >@
`_XQUY XSݷXU_hV[5 U\p [_c_alf Vj ݷVbcm ^VaQbb]_caV^^lV S_X]_W^_6
bcY7 3 hQbc^_bcY5 b_`_bcQS\V^YV b _RaQXg_]5 ^V b_UVaWQjY] ^Y _U^_Z
XSݷXU_h[Y5 `a_f_UY\_ Rl S__RjV RVX aQbf_U_SQ^Yp bcV[Q7
>Q Sbp[YZ b\dhQZ `aVU_bcVaVW ]ݷhYcQcV\p _c haVX]Va^_T_ _`cY]YX]Q `_ `_6
S_Ud _`cY]YXQgYY _bcQc_h^_Z aV[dabYY Y S__RjV _bcQc_h^lf SlX_S_S7 ;_]`Y6
\pc_al BY ^V UV\Qoc cQ[_Z _`cY]YXQgYY ^V `_c_]d5 hc_ Yf b_XUQcV\Y b\Yi[_]
\V^YSl Y\Y T\d`lD ^Q`a_cYS5 b_SaV]V^^lV _`cY]YXQc_al [_UQ5 S[\ohQV]lV S
b_bcQS [_]`Y\pc_a_S BY5 `aVUbcQS\poc b_R_Z _U^d YX bQ]lf Y^cV\\V[c_[]ݷYf
_R\QbcVZ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp7
AVQ\m^Qp `aYhY^Q cdc S c_]5 hc_ _`cY]YXQgYp _bcQc_h^lf SlX_S_S b^YXY6
\Q Rl Rlbca_UVZbcSYV `_\dhQV]_T_ ]QiY^^_T_ [_UQ5 SVUm X^QhV^Yp `QaQ]Vca_S
U\p SlXlSQV]_Z ed^[gYY `aYi\_bm Rl [_`Ya_SQcm S ^QhQ\_ _R\QbcY `Q]pcY5
XQ^Y]QV]_Z cV[djY] eaVZ]_]5 `VaVU Sl`_\^V^YV] _bcQc_h^_T_ SlX_SQ7 B_6
XUQcV\Y _`cY]YXQc_a_S _Rlh^_ bcQSpc `VaVU b_R_Z XQUQhd `a_cYS_`_\_W^doC
`_SlbYcm Rlbca_UVZbcSYV UQWV gV^_Z dSV\YhV^Yp aQbf_UQ `Q]pcY7 ;a_]V c_T_5
BY U_`db[QVc Yb`_\mX_SQ^YV aV[dabYY5 ^_ [ hYb\d _b^_S^lf Y^bcad]V^c_S _^Q
XUVbm ^V _c^_bYcbpD S nc_Z hQbcY [^YTY ]l Yb`_\mXdV] BY U\p Y\\obcaQgYZ5
`a_bc_ hc_Rl ^V aQbb[QXlSQcm U\p ncYf gV\VZ [Q[_Z6c_ Vj ݷpXl[7
3QW^_ `_^Y]Qcm5 hc_ SlX_S ed^[gYY U_\WV^ Rlcm Y]V^^_ bQ]l]
`_b\VU^Y]5 hc_ ^dW^_ bUV\Qcm S cV\V ed^[gYY5 Y^QhV _^ dWV ^V b]_6
WVc Rlcm _bcQc_h^l]7 >QhY^QojYV hQbc_ `dcQocbp b ncY] db\_SYV]5
`_nc_]d d]Vbc^_ RdUVc `aYSVbcY U\p Y\\obcaQgYY `aY]Va5 [_TUQ _`cY6
]YXQgYp _bcQc_h^_Z aV[dabYY ^VS_X]_W^Q7 >Q`YiV] ed^[gYo5 _`aV6
UV\pojdo U\Y^d b`Yb[QC
9>D CD CDBE3D 9D5= 3 D CD CDBE3D 9D5= 3 DD
B5DEB> D4:2D
M
9>D CD CDBE3D 9D5= 3 D 31BB5 9>D 5 9>D CE=2
K
961 EF 92
B5DEB> CE=D
B5DEB> 1BB1IhCE=h4?11BB4:5 6:5 31BB 4 CE=2D
M
9>D 1BB1IhCE=19>D 31BB5 9>D 2
K
B5DEB> 1BB1IhCE=h4?11BB5 5 92D
M
?R\Qbcm `aY]V^V^Yp cVf^Y[Y ^Q[Q`\YSQojVT_ `QaQ]VcaQ ^V _TaQ^Y6
hYSQVcbp `aYSVUV^YV] aV[dabYY [ _bcQc_h^_]d SYUd7 @dbcm5 ^Q`aY]Va5
^Q] ^dW^_ aQXSVa^dcm _U^_bSpX^lZ b`Yb_[5 aQb`_\_WYS VT_ n\V]V^cl
S _RaQc^_] `_apU[V7 B `_]_jmo ^Q[Q`\YSQojVT_ `QaQ]VcaQ ncQ XQUQhQ
aViQVcbp b_SVaiV^^_ n\V]V^cQa^_ ‑ U_bcQc_h^_ ^Q [QWU_] da_S^V aV6
[dabYY _cjV`\pcm _c Ybf_U^_T_ b`Yb[Q `_ _U^_]d n\V]V^cd Y U_RQS\pcm
_cjV`\^^ݷlV n\V]V^cl S ^QhQ\_ b`Yb[Q5 `_iQT_S_ e_a]YadojVT_bp
B 3 Q^T\_pXlh^_Z \YcVaQcdaV `aY]V^pVcbp cVa]Y^ 133E=EB
S_ Sc_a_] `QaQ]VcaV7 B_XUQSQV]lZ b`Yb_[5 VbcVbcSV^^_5 YX^QhQ\m^_
b\VUdVc bUV\Qcm `dbcl]C
CDBE3D 9D5= 3B5F5BC5hI 7E1757
N4 Y?CD
=_W^_ `YbQcm ^Q E_acaQ^V5 T\QS^_V ‑ ^V
Ud]Qcm ^Q E_acaQ^V7
^VYXSVbc^lZ QSc_a
@_b[_\m[d bVZhQb ]l aQbb]QcaYSQV] aV[dabYo S [_^cV[bcV aQXT_6
S_aQ _ `QaQUYT]Qf5 d]Vbc^_ RdUVc _c]VcYcm5 hc_ aV[dabYo [Q[ `aY]ݷ
`a_TaQ]]Ya_SQ^Yp ]_W^_ Yb`_\mX_SQcm5 `a_U_\WQp `aY nc_] Ud]Qcm
cQ[ WV5 [Q[ Y RVX aV[dabYY ‑ S caQUYgY_^^lf cVa]Y^Qf UVZbcSYZ Y Yf
`_b\VU_SQcV\m^_bcVZD ]VWUd cV] aV[dabYp `aVUbcQS\pVc b_R_Z bQ]_6
bc_pcV\m^do `QaQUYT]d `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 c_ Vbcm `aVU`_\QTQVc bS_Z
b_RbcSV^^lZ bcY\m ]li\V^Yp5 Y ncY] bcY\V] haVXSlhQZ^_ `_\VX^_ S\Q6
UVcm7 9^QhV T_S_ap5 ]Q\_ _bS_Ycm aV[dabYo [Q[ `aY` ]ݷa_TaQ]]Ya_6
SQ^Yp ‑ ^dW^_ ^QdhYcmbp Ud]Qcm S b__cSVcbcSYY b ^VZ7
5\p Y\\obcaQgYY nc_T_ 1S_X]_W^_5 ^Q `VaSlZ SXT\pU bcaQ^^_T_2
dcSVaWUV^Yp aQbb]_caY] Vj ݷaQX ^Qid `a_bcV^m[do ed^[gYo `_Ubhݷ6
cQ U\Y^l b`Yb[QC
9>D CD CDBE3D 9D5= 3
^_]d [aYcVaYo7 B_T\Qb^_ 2QUUd5 bQ] eQ[c ^Q\YhYp nc_Z S_X]_W^_6
bcY ^QS_UYc JYU6`a_TaQ]]YbcQ ^Q `aQSY\m^do ]lb\m:: 7 5\p aViV^Yp
XQUQhY U_bcQc_h^_ b_XUQcm ]QcaYgd 1USd]Va^lZ ]QbbYS2 aQX]Va^_bcY
16=9>2×1=9>4:2 16=9> bca_[5 =9>4: n\V]V^c_S S [QWU_Z bca_6
[V25 S bca_[d b ^_]Va_] 9 XQ^VbcY n\V]V^cl Ybf_U^_T_ ]QbbYSQ b Y^6
UV[bQ]Y b 9 `_ =9>6:5 S b\VUdojdo bca_[d ‑ n\V]V^cl b : `_ =9>5 Y
cQ[ UQ\VV5 c7 V7 [QWUQp bca_[Q b Y^UV[b_] ; RdUVc b_UVaWQcm n\V]V^cl
Ybf_U^_T_ ]QbbYSQ5 Y]VojYV Y^UV[bl _c ; U_ ;4=9>6:D `aY nc_] XQUVZ6
bcSdocbp SbV bc_\Rgl ]QcaYgl5 [a_]V `_b\VU^VT_7 3 `_b\VU^YZ bc_\6
RVg [QWU_Z bca_[Y XQ^_bYcbp ^_]Va 1Y^UV[b2 bQ]_Z nc_Z bca_[Y7 @_b\V
nc_T_ ]QcaYgQ b_acYadVcbp `_ bca_[Q]5 hc_5 [Q[ YXSVbc^_5 ]_WVc Rlcm
bUV\Q^_ XQ 𝑐 · 𝑁 · log 𝑁 UVZbcSYZ5 TUV 𝑁 ‑ U\Y^Q ]QbbYSQ5 Q 𝑐 ‑ ^V[YZ
`_bc_p^^lZ [_neeYgYV^c7 5Q\VV U_bcQc_h^_ XQ _UY^ `a_f_U Slpb^Ycm5
Vbcm \Y S `_\dhV^^_Z ]QcaYgV bca_[Y5 S [_c_alf SbV n\V]V^cl5 [a_]V
`_b\VU^VT_ 1faQ^pjVT_ Ybf_U^do `_XYgYo [QWU_Z bca_[Y25 b_S`QUQoc7
6b\Y cQ[YV bca_[Y _R^QadWV^l5 c_ YX Yf `_b\VU^Yf n\V]V^c_S ]_W^_
SXpcm `_XYgYY Ybf_U^_T_ ]QbbYSQ5 b [_c_alf ^QhY^Qocbp Y^cVaVbdojYV
^Qb gV`_h[Y7
>Vb]_cap ^Q c_5 hc_ JYU pS\pVcbp pXl[_] Y^cVa`aVcYadV]l]5 cQ6
[_V aViV^YV RdUVc aQR_cQcm ^Q ^Vb[_\m[_ `_apU[_S RlbcaVV Y XQSVa6
iYcbp XQ `aYV]\V]_V SaV]p UQWV U\p Ybf_U^_T_ ]QbbYSQ5 b_UVaWQjVT_
UVbpc[Y ]Y\\Y_^_S n\V]V^c_S7 2QUU XQ_bcapVc S^Y]Q^YV hYcQcV\p ^Q
c_]5 [Q[ ^Q\YhYV hQbc^_Z Sbca_V^^_Z S_X]_W^_bcY 1S UQ^^_] b\dhQV ‑
b_acYa_S[Y ]QbbYS_S `a_YXS_\m^_Z `aYa_Ul2 ]_WVc ^Qc_\[^dcm `a_6
TaQ]]YbcQ ^Q R_\VV YXpj^_V aViV^YV `a_R\V]l7 3QW^_ `_^Y]Qcm5 hc_
dbca_Ycm b_acYa_S[d ]QcaYgl `_ bca_[Q] XQ SaV]p 𝑂(𝑁 log 𝑁 ) ]_W^_5
aQXd]VVcbp5 Y ^Q E_acaQ^V5 ^_ S nc_] pXl[V ^Vc Sbca_V^^_Z S_X]_W^_6
bcY U\p cQ[_Z b_acYa_S[Y5 Y `_nc_]d `VaSlZ `a_TaQ]]Ybc `aQSY\m^_V
aViV^YV `a_T\pUV\7
B SlS_UQ]Y 2QUUQ ]_W^_ ^V b_T\QbYcmbp 1`aVU\_WY] hYcQcV\o
_clb[Qcm [_^caQaTd]V^cl bQ]_bc_pcV\m^_25 ^_ S gV\_] S\Yp^YV Yb6
`_\mXdV]_T_ pXl[Q `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp ^Q ]li\V^YV `a_TaQ]]YbcQ
^Vb_]^V^^_7 2_\miV c_T_5 [QWUlZ Q[cYS^_ Yb`_\mXdV]lZ pXl[ b_ SaV6
]V^V] _RaQbcQVc _`aVUV\^^ݷl]Y caQUYgYp]Y Y b_XUQݷc b`VgYeYhVb[do
bdR[d\mcdad5 Q S ^V[_c_alf b\dhQpf ‑ Y ^V _U^d7 6b\Y `QaQUYT]Q Y]6
`VaQcYS^_T_ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp aQXSY\Qbm `_U S\Yp^YV] QafYcV[cd6
al e_^ >VZ]Q^Q5 c_ SbV _bcQ\m^lV bdjVbcSdojYV `QaQUYT]l bS_Y]
S_X^Y[^_SV^YV] _RpXQ^l pXl[Q] `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp7
?U^_ SaV]p S 3Y[Y`VUYY S bcQcmpf5 `_bSpj^^ݷlf pXl[Q] `a_TaQ]6
]Ya_SQ^Yp5 `lcQ\Ybm d[QXlSQcm `ݷQaQUYT]dݷ5 [ [_c_a_Z UQ^^lZ pXl[
p[_Rl _c^_bYcbp7 ;Q[ S_UYcbp5 WYS_V pS\V^YV5 [Q[Y] pS\pocbp pXl6
[Y `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 ^V `_WV\Q\_ S`YblSQcmbp S aQ][Y d`a_j_^^ݷZ
:: 8UVbm ]l ^V]^_T_ _cbcd`Y] _c _aYTY^Q\m^_T_ aViV^Yp5 _`YbQ^^_T_ S [^YTV
2QUUQ5 `_b[_\m[d _^_ ^V b_SbV] SVa^_7
??
@QaQUYT]l S ]li\V^YY `a_TaQ]]YbcQ
[\QbbYeY[QgYYC `_bcV`V^^_ R_\VV `ݷa_USY^dclV ݷQSc_al bcQcVZ ^QhQ6
\Y _c]VhQcm5 hc_ c_c Y\Y Y^_Z pXl[ `_XS_\pVc Yb`_\mX_SQcm R_\miV
_U^_Z `QaQUYT]l5 cQ[YV `QaQUYT]l ^QhQ\Y `lcQcmbp `VaVhYb\Ycm5 ^Q6
XlSQp `aY nc_] bQ] pXl[ ]ݷd\mcY`QaQUYT]Q\m^l]ݷ7 3 Yc_TV ]ݷd\mcY6
`QaQUYT]Q\m^l]Y[_ ݷQXQ\Ybm `aQ[cYhVb[Y SbV pXl[Y7 3 UVZbcSYcV\m6
^_bcY S_`a_b5 [ [Q[_Z `QaQUYT]V _c^_bYcbp c_c Y\Y Y^_Z pXl[5 \Y6
i ^ݷb]lb\QC pXl[Y ^V _c^_bpcbp [ `QaQUYT]Q]5 pXl[Y e_a]Yadoc
`QaQUYT]l5 `aYh[ ]ݷQWUlZ pXl[ ]_WVc b`_b_RbcS_SQcm bcQ^_S\V^Yo
gV\_T_ apUQ `QaQUYT]5 Q VUSQ \Y ^V [QWUQp `QaQUYT]Q _RpXQ^Q bS_Y]
bdjVbcS_SQ^YV] ^Vb[_\m[Y] 1Y^_TUQ _hV^m aQX^l]2 pXl[Q]7
2_\VV Y^cVaVb^l] _[QXlSQVcbp S_`a_b _ c_]5 S [Q[_] b__c^_iV6
^YY ]_WVc ^Qf_UYcmbp [_^[aVc^lZ pXl[ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp b [_^[aVc6
^_Z `QaQUYT]_Z7 ?hVSYU^_5 nc_c S_`a_b ^V `aQXU^lZC UQWV Vb\Y aQb6
b]QcaYSQcm Sb ݷcd WV aV[dabYo5 ]_W^_ ^QZcY pXl[Y5 S [_c_alf RVX
^V^ ݷV _R_ZcYbm5 Y pXl[Y5 S [_c_alf `aY]V^V^YV aV[dabYY ^VS_X]_W6
^_ 1[ bhQbcmo5 cQ[Yf pXl[_S `_hcY ^V _bcQ\_bm ‑ ^_ YT^_aYa_SQcm
Yf bdjVbcS_SQ^YV ^V\mXp27 =l `_`lcQV]bp SlUV\Ycm bV]m S_X]_W^lf
ݷda_S^VZ b_S]VbcY]_bcY] ݷVWUd pXl[_] Y `QaQUYT]_Z7 9cQ[5 pXl[
`a_TaQ]]Ya_SQ^Yp ]_WVcC
∙ ^QSpXlSQcm `aY]V^V^YV `QaQUYT]l5 UV\Qp `a_TaQ]]Ya_SQ^YV
RVX nc_Z `QaQUYT]l ^VS_X]_W^l]D
∙ `_^dWUQcm [ `aY]V^V^Yo `QaQUYT]l ‑ _R nc_] b\VUdVc T_S_6
aYcm5 Vb\Y `a_TaQ]]Ya_SQ^YV ^Q UQ^^_] pXl[V RVX `aY]V^V^Yp
UQ^^_Z `QaQUYT]l S_X]_W^_5 ^_ [aQZ^V ^VdU_R^_D
∙ `__japcm `aY]V^V^YV `QaQUYT]lC `a_TaQ]]Ya_SQ^YV RVX ^Vݷ
S_X]_W^_ Y UQWV dU_R^_5 ^_ Vb\Y Sbݷ6cQ[Y ^QhQcm V` ݷaY]V^pcm5
nc_ `aYSVUݷc [ _jdcY]_]d SlYTalid 1S S_X]_W^_bcpf5 S cadU_6
_[]ݷbcY5 S neeV[cYS^_bcY Y c7 `72D
∙ `_UUVaWYSQcm `QaQUYT]dD S pXl[ ]_Tdc Rlcm S[\ohV^l b`VgY6
Q\m^lV baVUbcSQ5 `_UUVaWYSQojYV aQR_cd b Yb`_\mX_SQ^YV] [_^6
[aVc^_Z `QaQUYT]l U\p cVf5 [c_ WV\QVc V ݷYb`_\mX_SQcm5 ^_ `aY
nc_] ]_WVc ^V S_X^Y[Qcm ^Y[Q[_Z _jdcY]_Z SlT_Ul _c V ݷYb`_\m6
X_SQ^Yp5 Q S ^V[_c_alf b\dhQpf UQWV ]_Tdc `_pS\pcmbp \Yi^YV
cadU^_bcYD
∙ U_`db[Qcm `QaQUYT]d S c_] b]lb\V5 hc_ ^Y[Q[_Z b`VgYQ\m^_Z
`_UUVaW[Y U\p ^V ݷS pXl[ ^V S[\ohV^_5 ^_ Vb\Y `a_TaQ]]Ybc
c_h^_ X^QVc5 hVT_ f_hVc5 c_ _^ Sbݷ6cQ[Y b]_WVc ncd `QaQUYT]d
`aY]V^Ycm5 ^V Yb`lclSQp bdjVbcSV^^lf ^VdU_RbcSD
∙ `aV`pcbcS_SQcm `aY]V^V^Yo `QaQUYT]lD S nc_] b\dhQV `a_6
TaQ]]Ybc5 `aYSl[iYZ [ [_^[aVc^_Z `QaQUYT]V5 S_X]_W^_5 Y b]_6
WVc V` ݷaY]V^Ycm S aQR_cV ^Q UQ^^_] pXl[V5 ^_ nc_ RdUVc b_`ap6
WV^_ b ^VdU_RbcSQ]Y5 [_c_alV5 b[_aVV SbVT_5 XQbcQSpc aQ^_ Y\Y
`_XU^_ _c UQ^^_Z `QaQUYT]l _c[QXQcmbpD
ݷB7869
GB9D51H2D
6 CF H 3 H
5>4D
Ed^[gYY5 [Q[ ]l X^QV]5 SlXlSQocbp YX QaYe]VcYhVb[Yf SlaQWV^YZ5
cQ[ hc_ \oR_V SlaQWV^YV5 b_UVaWQjVV SlX_S nc_Z ed^[gYY 65 RdUVc
_R\QUQcm `_R_h^l] neeV[c_] ‑ `VhQcQcm X^QhV^YV QaTd]V^cQ ed^[6
gYY7 @_nc_]d5 ^Q`aY]Va5 `_R_h^lZ neeV[c S_X^Y[^Vc `aY Sl`_\^V^YY
b\VUdojYf _`VaQc_a_S `aYbSQYSQ^YpC
1 CF 61:>2 4 ;D
=d61>2 6 2 4 ;5 S_ Sc_a_] ‑ 61>2 6 Y[\Qdb_] 3Yac_] ‑
@;
@QaQUYT]l S ]li\V^YY `a_TaQ]]YbcQ
SlXSQcm ed^[gYo aQUY `_R_h^_T_ neeV[cQ 1`a_YT^_aYa_SQS V ݷS_X6
SaQjQV]_V X^QhV^YV2 Rl\_ ^V\mXp7 Nc_ ^ݷVdU_R^_V_ ݷTaQ^YhV^YV Rl\_
dbcaQ^V^_ b_XUQcV\p]Y ]EB2? Y1C31Q nc_] ]VbcV Yb6
cY^^lV `_hYcQcV\Y BY _Rlh^_ ^QhY^Qoc S_X]djQcmbp Y ^Q`_]Y^Qcm
`a_ ed^[gYY5 Y]VojYV F?94 S [QhVbcSV cY`Q S_XSaQjQV]_T_ X^QhV^Yp7
5VZbcSYcV\m^_5 cVf^YhVb[Y 1^Q da_S^V ]QiY^^_T_ [_UQ2 `Qb[Q\VSb[Qp
`a_gVUdaQ Y F?946ed^[gYp YX BY ‑ nc_ _U^_ Y c_ WV5 ^_ UV\_ SVUm ^V S
c_]5 [Q[_Z YX ^QiVZ `a_TaQ]]l `_\dhYcbp ]QiY^^lZ [_UD [_TUQ `a_6
TaQ]]Ybc `YiVc `a_TaQ]]d ^Q ݷb_SbV] Slb_[_da_S^VSlf ݷpXl[Qf5 _^
_Rlh^_ S_SbV ^V XQUd]lSQVcbp5 [Q[ [_]`Y\pc_a RdUVc d`aQS\pcmbp b
`VaVS_U_] VT_ `a_TaQ]]l ^Q pXl[ `a_gVbb_aQ7 ;_\m b[_a_ ]l _RbdW6
UQV] `QaQUYT]l5 ^Q] SQW^VV ^V c_5 hc
_ YX ^QiVZ `a_TaQ]]l `_\dhYc6
bp `_b\V V_ ݷRaQR_c[Y caQ^b\pc_a_]5 Q c_5 [Q[ ]l bQ]Y S_b`aY^Y]QV]
`a_TaQ]]d5 [_TUQ `YiV] Vݷ7
E_a]Q\m^_ bV]Q^cY[Q ed^[gYY cY`Q F?94 _`YblSQVcbp eaQX_Z
Sa_UV ݷnc_ ed^[gYp5 SbVTUQ SlXlSQV]Qp aQUY `_R_h^_T_ neeV[cQݷ
Y\Y ݷed^[gYp5 S_XSaQjQV]_V X^QhV^YV [_c_a_Z SbVTUQ YT^_aYadVcbpݷ7
Ed^[gYp `aY nc_] _bcQݷcbp Y]V^^_ ed^[gYVZ5 c_ Vbcm V ݷSlX_S Vbcm
`_6`aVW^V]d hQbc^lZ b\dhQZ QaYe]VcYhVb[_T_ SlaQWV^Yp5 Q SlXlSQ6
Vcbp _^Q5 [Q[ Y \oRQp ed^[gYp S BY5 b `_]_jmo Sb ݷc_T_ WV _`VaQc_aQ
SlhYb\V^Yp SlaQWV^Yp aQUY `_R_h^_T_ neeV[cQ7 FdWV c_T_ ‑ [Q[ ]l
dWV _RbdWUQ\Y5 S BY S__RjV \oR_V UVZbcSYV _[QXlSQVcbp `_R_h^l]
neeV[c_]5 Q `_b[_\m[d pXl[ BY YX^QhQ\m^_ Y]`VaQcYS^lZ 1e_^^VZ]Q6
^_Sb[YZ25 c_ Vbcm Sl`_\^V^YV `a_TaQ]]l5 ^Q`YbQ^^_Z ^Q nc_] pXl[V5
b_bc_Yc S `_b\VU_SQcV\m^_] Sl`_\^V^YY _`aVUV\^^ݷlf UVZbcSYZ5 ]l
`_\dhQV] bS_VT_ a_UQ [SY^cnbbV^gYo ݷbYi^_T_] ݷli\V^YpC Sl`_\^V6
^YV `a_TaQ]]l 1S cVa]Y^Qf pXl[Q BY2 b_bc_Yc YX `_R_h^lf neeV[6
c_S ‑ c_ Vbcm S `a_TaQ]]V ^Q BY S__RjV ^Vc ^YhVT_ UadT_T_5 _U^Y `_6
R_h^lV neeV[cl7 3 cQ[Yf db\_SYpf b_SVaiV^^_ ^VS_X]_W^_ b_faQ^Ycm
QUV[SQc^_V S_b`aYpcYV `_R_h^_T_ neeV[cQ [Q[ hVT_6c_ ^VWV\QcV\m^_6
T_ ‑ nUQ[5 hVT_ U_Ra_T_5 ^VWV\QcV\m^_Z bcQ^Vc Sbp `a_TaQ]]Q7 9^QhV
T_S_ap5 bV]Q^cY[Q pXl[Q BY ^VYXRVW^_ `aYS_UYc [ S_b`aYpcYo `_R_h6
^_T_ neeV[cQ [Q[ hVT_6c_ ^V `a_bc_ ݷU_`dbcY]_T_ݷ5 Q5 \dhiV RdUVc
b[QXQcm5 bQ]_ b_R_Z aQXd]VojVT_bp7
@aY]Va b [_`Ya_SQ^YV] bca_[Y gY[\_]5 XQ`YbQ^^l] S _U^d bca_h[d5
^Q] dWV ]_T YXapU^_ `_U^QU_Vbcm5 nc_c `aY]Va `aYSVU ^ݷY S `aVUYb\_6
SYpf5 Y S hQbcY5 `_bSpj_^^ݷZ BY5 ^_ Sb ݷWV aYb[^_` ]ݷSc_aYcm VT_ ‑
ݷB722 K
83 XUVbm _RaQRQclSQVcbp hYb\_ > 38
M
AQXd]VVcbp5 nc_ ]_W^_ ^Q`YbQcm Y^QhVC
B5C F 6C31>61CDB51=5 25425 6>2D
G89 38
B5C F 6C31>61CDB51=5 25425 6>2D
M
@_R_h^_T_ neeV[cQ S db\_S^_] SlaQWV^YY XUVbm dWV ^Vc5 XQc_ `_6
pSY\_bm UdR\Ya_SQ^YV [_UQ7 Hc_ \dhiV ‑ `_R_h^lZ neeV[c S db\_S6
^_] SlaQWV^YY Y\Y UdR\Ya_SQ^YV [_UQH =_W^_ b[_\m[_ dT_U^_ \_6
:> 8UVbm `aYf_UYcbp `aVU`_\_WYcm5 hc_ \YR_ nc_ [Q[_Z6c_ UYQ\V[c @Qb[Q\p b
QUaVb^_Z QaYe]VcY[_Z5 \YR_ S]Vbc_ d[QXQcV\VZ Yb`_\mXdocbp Y^UV[bl7
@=
@QaQUYT]l S ]li\V^YY `a_TaQ]]YbcQ
]Qcm [_`mp S `_\mXd c_T_ Y\Y Y^_T_ _cSVcQ ^Q nc_c S_`a_b5 ^_ `aQ6
SY\m^VV RdUVc `aYX^Qcm U_S_\m^_ _hVSYU^lZ eQ[cC ^Q bQ]_] UV\V
Y c_5 Y UadT_V ‑ `\_f_7 9bc_h^Y[ `a_R\V]l ]l `_Ua_R^_ _RbdW6
UQ\Y S_ Sc_a_] c_]V ‑ b^QhQ\Q S hQbcY5 `_bSpj_^^ݷZ BY 1b]7 c7 ;5
bca7 ;9?25 ]l _c]VcY\Y bQ] eQ[c S_X^Y[^_SV^Yp `_caVR^_bcY S `_bca_6
V^YY gY[\Q `_ bfV]V ݷSlR_a[Q‑`a_SVa[Q‑_RaQR_c[Qݷ5 Q `_XWV5 U_RaQS6
iYbm U_ b_RlcYZ^_6d`aQS\pV]_T_ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 dX^Q\Y5
hc_ XQ nc_Z bfV]_Z5 Vb\Y `_ ^VZ `_bca_Ycm T\QS^lZ gY[\ `a_TaQ]]l5
bc_Yc gV\Qp `QaQUYT]Q 1b]7 c7 ;5 ?ݷ7=761CDB51=5 25425 6>2D
961B5C 1F :2
2B51;D
83 XUVbm _RaQRQclSQVcbp hYb\_ > 38
M
8Q]VcY]5 U\p T\QS^_T_ gY[\Q S b_RlcYZ^_6d`aQS\pV]lf `a_TaQ]]Qf
^QYR_\VV cY`YhV^ Y]V^^_ nc_c `_Uf_U7 1Sc_ad5 S`a_hV]5 U_S_UY\_bm
SYUVcm `a_TaQ]]l ^Q BY5 S [_c_alf ݷ6?B1DD2 ݷSlbcd`Q\ S__RjV VUY^6
bcSV^^l] SQaYQ^c_] XQT_\_S[Q gY[\Q7 ;_^Vh^_5 nc_ aViV^YV Y]VVc
bS_Z b_RbcSV^^lZ ^VU_bcQc_[C _Rlh^_ _c [_^bcad[gYY RVb[_^Vh^_T_
gY[\Q hYcQcV\m `a_TaQ]]l _WYUQVc5 hc_ nc_c gY[\ _[QWVcbp UVZbcSY6
cV\m^_ RVb[_^Vh^l]5 c_ Vbcm RdUVc aQR_cQcm U_ cVf `_a5 `_[Q `a_6
TaQ]]d ^V XQSVaiQc `aY^dUYcV\m^_ S^Vi^Y] S_XUVZbcSYV]5 \YR_ `_
[aQZ^VZ ]VaV nc_ cQ[_Z gY[\5 U\p [_c_a_T_ db\_SYV XQSVaiV^Yp ^VS_X6
]_W^_ `aVUbcQSYcm U_bcQc_h^_ `a_bcl] SlaQWV^YV]7 HaVX]Va^_ hQ6
bc_V `aY]V^V^YV [_^bcad[gYY RVb[_^Vh^_T_ gY[\Q _hVSYU^l] _RaQX_]
XQcadU^pVc S_b`aYpcYV `a_TaQ]]l7
;Q[_V YX caݷf aViV^YZ SlRaQcm ‑ S_ ]^_T_] S_`a_b \Yh^lf `aY6
bcaQbcYZ5 SQW^_ UadT_VC ]l XUVbm Y]VV] S^pc^_ be_a]d\Ya_SQ^^do
`a_R\V]d 1[Q[ `aQSY\m^_ _e_a]Ycm gY[\5 Vb\Y `_ b]lb\d _^ U_\WV^
ݷB7
b_bc_pcm YX SlR_a[Y5 `a_SVa[Y Y _RaQR_c[Y25 _U^Q[_ ^V ]_WV] d[Q6
XQcm aViV^Yp5 `_\^_bcmo bS_R_U^_T_ _c ^VU_bcQc[_S7 B\VU_SQcV\m^_5 S
nc_Z bYcdQgYY `_R_h^lZ neeV[c S db\_S^_] SlaQWV^YY Yb`_\mXdVcbp
`_ UV\d Y ^Y[_Y] _RaQX_] ^V ]_WVc bSYUVcV\mbcS_SQcm _ RVXQ\QRVa6
^_bcY `a_TaQ]]YbcQ ‑ c_\m[_ 1[Q[ ]Q[bY]d]2 _ VT_ S[dbQf5 Y ^V\mXp
b[QXQcm _U^_X^Qh^_5 hc_ cQ[YV S[dbl hV]6c_ `\_fY5 SVUm USQ UadTYf
aViV^Yp c_WV ^V b\Yi[_] f_a_iY7
3QW^_ `_]^Ycm5 hc_ gY[\ b `a_SVa[_Z `_bVaVUY^V ‑ nc_ b`VgYeY6
hVb[YZ hQbc^lZ b\dhQZ5 [_c_alZ ^Y[Q[ ^V ]_WVc _`aQSUQcm \oRlV
`aY]V^V^Yp `_R_h^lf neeV[c_S5 _b_RV^^_ S d`aQS\pojYf db\_S^lf
SlaQWV^Ypf5 c_ Vbcm ^Y S 96’V5 ^Y S gY[\V b `_bcdb\_SYV] 14?6G899H5 ]_W^_ SbcaVcYcm b\VUdojdo [_^bcad[gYoC
G89_ c_a_`Ycmbp ^V bc_YcC `lcQpbm ^Qcp^dcm ^Q nc_c gY[\ bfV6
]d ݷSlR_a[Q‑`a_SVa[Q‑_RaQR_c[Qݷ5 ]l ^V ^QZU_ ]ݷU^_T_ YX XSV^mVS ‑
caVcmVT_5 c_ Vbcm S__RjV6c_ _bcQocbp c_\m[_ ݷSlR_a[Q ݷ1c_ Vbcm ^V[_V
UVZbcSYV2 Y `ݷa_SVa[Q ݷ1aVXd\mcQcQ nc_T_ UVZbcSYp25 Q nc_5 _hVSYU^_5
gY[\ b `_bcdb\_SYV] [Q[ _^ Vbcm5 Y ^Q`YbQcm5 aQXd]VVcbp5 b\VU_SQ\_
Y^QhVC
4? K
@94 F G19D1W^UU2D
M G89ݷ7Q @Qb[Q\V _Rlh^_ `a_gVUdal _e_a]\poc S SYUV ݷed^[gYZ ݷaQUY
S_X]_W^_bcY SVa^dcm X^QhV^YV c_\m[_ `a_TaQ]]Ybcl5 `aYSl[iYV [
bY6`_U_R^l] pXl[Q]:@ 5 Q \oUY5 ^V Y]VojYV cQ[Yf b\_W^_bcVZ5 b[_6
aVV b^QRUpc `a_gVUdad `QaQ]Vca_]6`VaV]V^^_Z5 hV] `VaVUV\Qoc V ݷS
ed^[gYoD f_a_iY] `aY]Va_] cQ[Yf `a_gVUda Slbcd`Qoc Sbca_V^^lV
Kݷ2B51; 85B5‑ ݷ
]l _[_^hQcV\m^_ `aYSVU ]ݷaViV^YV S b__cSVcbcSYV ]_UV\Y `a_TaQ]]Y6
a_SQ^Yp S cVa]Y^Qf pS^lf b_bc_p^YZ 1[Q[ ]l dWV _c]VhQ\Y5 S UQ^^_]
b\dhQV aVXd\mcQcl aQR_cl _c nc_T_ ^V YX]V^pcbp27
@_`lcQV]bp ^Vb[_\m[_ e_a]Q\YX_SQcm caVR_SQ^Yp5 `aY Sl`_\^V6
^YY [_c_alf ]_W^_ b[QXQcm5 hc_ S UQ^^_Z `a_TaQ]]V Y\Y V ݷeaQT]V^cV
`aY]V^V^_ `a_TaQ]]Ya_SQ^YV S pS^lf b_bc_p^Ypf7 @aVWUV SbVT_ `aY6
X^QV]5 hc_ Sb ݷnc_ ^V R_\VV hV] hQbc^lZ b\dhQZ Y]`VaQcYS^_T_ `a_6
TaQ]]Ya_SQ^Yp5 c_ Vbcm `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 _b^_SQ^^_T_ ^Q ]_UYeY6
[QgYpf ‑ ^_ S]Vbc_ aQb`\lShQclf _]ݷUYeY[QgYZ baVUl Sl`_\^V^Ypݷ
]l XUVbm T_S_aY] _R YX]V^V^Ypf b_bc_p^Yp e_a]Q\m^_T_ QSc_]QcQ5
`aYh ]ݷnc_c ݷQSc_]Qc_] ݷWVc bdjVbcS_SQcm c_\m[_ S ^QiV] S__RaQWV6
^YY5 _^5 b[_aVV SbVT_5 `aYUd]Q^ b`VgYQ\m^_ U\p [_^[aVc^_Z XQUQhY Y
]l UQWV ^V `_cadUY\Ybm UQcm V]d e_a]Q\m^_V _`YbQ^YV5 ^_ Sb ݷnc_ ^V
_c]V^pVc QSc_]QcQ [Q[ RQX_S_Z QRbcaQ[gYY7 @_UhVa[^ ]ݷVj ݷaQX5 hc_
e_a]Q\m^lZ QSc_]Qc ‑ nc_ QRbcaQ[gYp R_\VV _RjQp5 ^VWV\Y ^_[ݷVh6
^lZ QSc_]Qc ݷ1cQ WV ]QiY^Q CmoaY^TQ ^V pS\pVcbp [_^Vh^l] QSc_]Q6
c_]5 ^_5 RVbb`_a^_5 pS\pVcbp QSc_]Qc_] e_a]Q\m^l]2D eQ[cYhVb[Y ]l
]_WV] T_S_aYcm _R _hVaVU^_] e_a]Q\m^_] QSc_]QcV Sbp[YZ aQX5 [_TUQ
]l ]_WV] d[QXQcm5 YX hVT_ b_bc_Yc Y hV] _`aVUV\pVcbp VT_ b_bc_p^YV
Y `_ [Q[Y] XQ[_^Q] nc_ b_bc_p^YV RdUVc YX]V^pcmbp7
B_bc_p^YV QSc_]QcQ U_\W^_ _`YblSQcmbp ^V[_c_a_Z VUY^_Z
bcad[cda_Z UQ^^lf ‑ _c `a_bc_Z gV\_hYb\V^^_Z `VaV]V^^_Z 1Vb\Y
^Q] U\p ^QiYf gV\VZ fSQcQVc S_X]_W^_bcVZ `a_bc_T_ [_^Vh^_T_ QS6
c_]QcQ2 U_ b[_\m dT_U^_ b\_W^lf bYbcV] SXQY]_bSpXQ^^lf _RkV[c_S
S `Q]pcYD _`aVUV\pojY] cdc _bcQݷcbp VUY^bcS_ SbVf ncYf _RkV[c_S
S `aVUbcQS\V^YY `a_TaQ]]YbcQ5 hV] Rl cQ[_V ݷVUY^bcS_^ ݷY Rl\_ ^Q
bQ]_] UV\V7 >Q`aY]Va5 `a_TaQ]]Ybc S`_\^V ]_WVc XQpSYcm5 hc_ b_bc_6
p^YV VT_ QSc_]QcQ _`aVUV\pVcbp ݷS_c ncY]Y S_c bV]mo \_[Q\m^l]Y `V6
aV]V^^l]Yݷ5 [_\m b[_a_ `VaV]V^^lV aQb`_\_WV^l apU_] Y Yf SXQY]_6
bSpXm _hVSYU^Q YX cV[bcQ `a_TaQ]]l ‑ f_cp \dhiV Rl\_ Rl5 ^QSVa^_V5
_RkVUY^Ycm `VaV]V^^lV S VUY^do bcad[cdad5 ^_ nc_ ^V _RpXQcV\m^_D b
UadT_Z bc_a_^l5 XQpS\pcm5 hc_ b_bc_p^YV _`aVUV\pVcbp ^QR_a_] `VaV6
]V^^lf5 _`YbQ^^lf S aQX^lf ]VbcQf5 Rl\_ Rl dWV ^Vb[_\m[_ bcaQ^^_7
;_^Vh^_5 XUVbm b\_W^_ `a_SVbcY e_a]Q\m^do TaQ^Ygd U_`dbcY]_T_5
^_ `aY _`YbQ^YY hV\_SVhVb[_T_ ]li\V^Yp S__RjV b\_W^_ T_S_aYcm _
e_a]Q\m^_bcpf5 Q ]l SVUm _RbdWUQV] `QaQUYT]l `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5
c_ Vbcm Y]V^^_ _b_RV^^_bcY ]li\V^Yp `a_TaQ]]YbcQ7
AA
@QaQUYT]l S ]li\V^YY `a_TaQ]]YbcQ
AQR_cQ QSc_]QcQ U_\W^Q Rlcm aQXRYcQ ^Q pb^_ aQXUV\^^ݷlV
]VWUd b_R_Z iQTY7 ?hVaVU^_Z iQT Sl`_\^pVcbp `aY ^Qbcd`\V^YY
[Q[_T_6c_ b_RlcYp5 S^Vi^VT_ `_ _c^_iV^Yo [ QSc_]Qcd7 CQ[Y] b_Rl6
cYV] ]_WVc bcQcm hcV^YV _hVaVU^_T_ bY]S_\Q YX `_c_[Q5 ^Qbcd`\V^YV
_`aVUV\_^^ݷT_ SaV]V^^
_T_ ]_]V^cQ Y\Y hc_6c_ Vjݷ5 S[\ohQp5 aQXd]V6
Vcbp5 SlR_a[d b_RlcYp S b_RlcYZ^_6d`aQS\pV]_Z `a_TaQ]]VD R_\VV c_6
T_5 `a_TaQ]]Q5 Yb`_\mXdojQp QSc_]Qc5 ]_WVc S__RjV `_caVR_SQcm _c
QSc_]QcQ Sl`_\^V^Yp VT_ iQT_S5 ^V aQb`_\QTQp U\p nc_T_ ^Y[Q[Y]Y b_6
RlcYp]Y ‑ nc_ ^VSQW^_5 b c_h[Y XaV^Yp QSc_]QcQ b_RlcYV] RdUVc bQ]
eQ[c nc_T_ S^Vi^VT_ caVR_SQ^Yp7 3 ^QiV] QSc_]QcV5 _Rf_UYSiV] US_6
Yh^_V UVaVS_5 Sb ݷY]V^^_ cQ[ Y Rl\_ ‑ VT_ iQTY Sl`_\^p\Ybm `_UapU
S gY[\V5 [_c_alZ ^Y[Q[Yf b_RlcYZ ^V WUQ\7 6b\Y5 b[QWV]5 ^Q] `aYUݷc
S T_\_Sd ^Q`YbQcm n]d\pc_a ]QiY^l CmoaY^TQ Y\Y UadT_Z `_U_R^_Z
]_UV\Y5 ]l5 b[_aVV SbVT_5 aVQ\YXdV] V ݷS QSc_]Qc^_] bcY\V5 ^_ ^Y[Q[Yf
S^Vi^Yf b_RlcYZ d ^Qb5 _`pcm6cQ[Y5 XUVbm ^V RdUVc7
3l`_\^pp _hVaVU^_Z iQT5 QSc_]Qc ]_WVc [Q[ ]V^pcm b_RbcSV^^_V
b_bc_p^YV5 cQ[ Y `a_YXS_UYcm [Q[YV6c_ S^Vi^YV UVZbcSYp5 ^_ XUVbm Y]V6
Vcbp bVamݷX^_V _TaQ^YhV^YVC \oRlV UVZbcSYp5 [_c_alV Sl`_\^pVc
QSc_]Qc5 [a_]V YX]V^V^Yp b_RbcSV^^_T_ b_bc_p^Yp5 ^V U_\W6
^l _[QXlSQcm ^Y[Q[_T_ S\Yp^Yp ^Q aQR_cd bQ]_T_ QSc_]QcQ7
3 hQbc^_bcY5 ^V\mXp YX _U^_T_ iQTQ QSc_]QcQ `VaVf_UYcm S UadT_Z VT_
iQT5 caVR_SQcm `_Sc_aV^Yp iQTQ 1SlXlSQcm iQT YX ^VT_ bQ]_T_25 Y\Y
[Q[Y] Rl c_ ^Y Rl\_ _RaQX_] `lcQcmbp d`aQS\pcm `_c_[_] S^Vi^Yf
b_RlcYZ5 S _cSVc ^Q [_c_alV `a_Ybf_Upc iQTY7 9^QhV T_S_ap5 QSc_6
]Qc ^V ]_WVc aViQcm5 [_TUQ V]d UV\Qcm _hVaVU^_Z iQT5 _^
\Yim aViQVc5 hc_ U_\W^_ Rlcm bUV\Q^_ S aQ][Qf iQTQ5 Vb\Y 1[_TUQ2
_c ^VT_ `_caVR_SQ\Y bUV\Qcm iQT7 >Q`aY]Va5 Vb\Y b `_]_jmo e_a]Q\m6
^_T_ QSc_]QcQ ]l Q^Q\YXYadV] gV`_h[d bY]S_\_S5 c_ QSc_]Qc ^V ]_WVc
bQ] hYcQcm bY]S_\l5 c_ Vbcm Sl`_\^pcm _`VaQgYo hcV^Yp Y\Y SlR_a[Y
bY]S_\Q YX^dcaY bS_Yf iQT_S ‑ _RpXQcV\m^_ U_\WV^ Rlcm [c_6c_ S^Vi6
^YZ5 [c_ ݷb[Qa]\YSQVc ݷQSc_]Qcd ncY bY]S_\l _UY^ XQ UadTY]5 XQbcQS6
\pp QSc_]Qc `a_UV\Qcm _hVaVU^_Z bS_Z iQT U\p _RaQR_c[Y [QWU_T_ YX
bY]S_\_S7
@aY^pcYV aViV^Yp5 hc_ [_^[aVc^_ U_\W^_ Rlcm bUV\Q^_ XQ _hVaVU6
^_Z iQT5 ]_WVc Rlcm _b^_SQ^_ c_\m[_ ^Q USdf SVjQfC ^Q b_RbcSV^^_]
b_bc_p^YY QSc_]QcQ Y ^Q ^Qbcd`YSiV] b_RlcYY5 S _cSVc ^Q [_c_a_V
`a_YXS_UYcbp iQT ‑ Vb\Y5 [_^Vh^_5 ncY b_RlcYp hV]6c_ UadT _c UadTQ
_c\YhQocbp7
?c]VcY] Vj_ ݷUY^ ^V_hVSYU^lZ ]_]V^c7 @a_TaQ]]V5 Yb`_\mXdojVZ
QSc_]Qc5 b_SVaiV^^_ ^V _RpXQcV\m^_ _RaQjQcmbp [ ^V]d 1Y^YgYYa_SQcm
Sl`_\^V^YV VT_ iQT_S2 S gY[\V5 f_cp S_ ]^_TYf b\dhQpf Y]V^^_ cQ[
Y UV\QVcbp7 @aVUbcQSmcV bVRV5 hc_ d SQb S ^V[_c_a_Z b\_W^_Z bcad[6
cdaV UQ^^lf 1^Q`aY]Va5 S UVaVSV2 faQ^pcbp X^QhV^Yp5 [_c_alV SQiVZ
ݷB7=7 @aY]Val hQbc^lf `QaQUYT]
AB
`a_TaQ]]V `_caVR_SQ\Ybm `_ _U^_]d ‑ ^Q`aY]Va5 nc_ [Q[YV6^YRdUm _U6
^_aQX_SlV [\ohY5 [_c_alV ^dW^_ `VaVUQSQcm [\YV^cQ]5 bSpXQSiY]bp
b SQ]Y hVaVX [_]`mocVa^do bVcm5 `_ _U^_]d S [QWU_] bVQ^bV bSpXY7
3 nc_] b\dhQV RVbb]lb\V^^_ aVQ\YX_SlSQcm _Rf_U UVaVSQ VUY^_Z `a_6
gVUda_Z ‑ f_cm aV[dabYS^_Z5 f_cm gY[\YhVb[_Z7 @a_gVUdaQ _Rf_UQ Sl6
UQbc SQ] baQXd SbV X^QhV^Yp YX UVaVSQ5 Q SQ] cQ[_V X^QhV^YV ^dW^_
_U^_5 `aYh[ ]ݷQWUlZ aQX ^_S_V 1_hVaVU^_V SlRaQ^^_V YX UVaVSQ Y\Y
hc_ d SQb cQ]27 3 cQ[_Z bYcdQgYY d SQb _bcQݷcbp VUSQ \Y ^V VUY^bcSV^6
^lZ Slf_U ‑ aVQ\YX_SQcm QSc_]Qc5 [_c_alZ ^Q [QWU_] bS_ ]ݷiQTV
RdUVc SlUQSQcm _hVaVU^_V ^dW^_V X^QhV^YV7 ;QWUlZ aQX5 [_TUQ SQ]
caVRdVcbp X^QhV^YV 1S ^QiV] `aY]VaV ‑ [_TUQ _hVaVU^_Z bVcVS_Z [\Y6
V^c _c SQb cQ[_S_V XQ`a_bY\25 Sl _RaQjQVcVbm [ QSc_]Qcd5 XQbcQS\pp
VT_ bUV\Qcm _UY^ iQT5 Y `_\dhQVcV Yb[_]_VD XUVbm ^Y bQ] QSc_]Qc5 ^Y
UQWV c_c5 [c_ VT_ SlXlSQVc5 ^V RdUVc X^Qcm5 [_TUQ b\dhYcbp b\VUdojYZ
iQT7
B7=7QYR_\VV _hVSYU^l] SQaYQ^c_] XUVbm RdUVc ^Q`YbQcm ^V[do `a_6
TaQ]]d5 [_c_aQp bTV^VaYadVc Y SlUQbc S bS_o _hVaVUm `a_TaQ]]d 1S_X6
]_W^_5 ^Q UadT_] pXl[V5 Q ]_WVc Rlcm5 Y ^Q c_] WV bQ]_]25 Y dWV ncQ
bTV^VaYa_SQ^^Qp `a_TaQ]]Q5 RdUdhY Yb`_\^V^^_Z5 `_XS_\Yc `_\dhYcm
aVXd\mcQcl5 [_c_alV YX^QhQ\m^_ Rl\Y ^dW^l7 CQ[ UVZbcSYcV\m^_ Y^_6
TUQ UV\Qoc5 f_cp Y baQS^YcV\m^_ aVU[_D ^Q]^_T_ hQjV TV^VaYadVcbp ^V
gV\Qp `a_TaQ]]Q5 Q [Q[Qp6c_ V ݷhQbcm5 ^Q`aY]Va5 _cUV\m^lZ ]_Ud\m7
CQ[do S_X]_W^_bcm b\VUdVc [Q[ ]Y^Y]d] `aY^Y]Qcm S_ S^Y]Q^YV7
3 `aY]VaQf5 [_c_alV ]l aQbb]QcaYSQ\Y S ^QiVZ [^YTV5 `_[Q ^YhVT_
`_U_R^_T_ ^V `aY]V^p\_bm5 ^_ b ]VcQ`a_TaQ]]Ya_SQ^YV] [Q[ pS\V^YV]
]l dWV bcQ\[YSQ\Ybm5 Y ^V aQX7 AVhm S UQ^^_] b\dhQV YUݷc _ ]Q[a_6
bQf Y ]Q[a_`a_gVbbYa_SQ^YY7 CV\_ ]Q[a_bQ `aVUbcQS\pVc b_R_Z [_U5
`aVSaQjQojYZbp S_ eaQT]V^c cV[bcQ `a_TaQ]]l S f_UV ]Q[a_aQbiY6
aV^Yp5 c_ Vbcm ]Q[a__`aVUV\V^YV ‑ nc_ Y Vbcm ]VcQ[_U5 Q VT_ ^Q`YbQ6
^YV ‑ ]VcQ`a_TaQ]]Ya_SQ^YV7 ;_^Vh^_5 `aY]YcYS^lZ ]Q[a_`a_gVbb_a
pXl[Q BY ^Q bVamݷX^lZ Y^bcad]V^c ]Q[a_`a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 [Q[ T_6
B9
@QaQUYT]l S ]li\V^YY `a_TaQ]]YbcQ
S_aYcbp5 ^V cp^VcD ^_ S_c aQbb]QcaYSQSiYZbp S_ Sc_a_] c_]V ]Q[a_6
`a_gVbb_a5 Sbca_V^^lZ S QbbV]R\Va WJ\V5 `_XS_\pVc XQ^Y]Qcmbp ]V6
cQ`a_TaQ]]Ya_SQ^YV] `_\^_gV^^_ ‑ R\QT_UQap Q\T_aYc]YhVb[_Z `_\6
^_cV5 _RVb`VhYSQV]_Z ]Q[a_`_Sc_aV^Yp]Y Y UadTY]Y S_X]_W^_bcp]Y
nc_T_ ]Q[a_`a_gVbb_aQ7
3 b\VUdojYf hQbcpf [^YTY ]l Vj_^] ݷT_ aQX SbcaVcY]bp b aQX6
^__RaQX^l]Y `a_pS\V^Yp]Y ]VcQ`a_TaQ]]Ya_SQ^Yp7 CQ[5 Sb[_aV ^Q]
`aVUbc_Yc YXdhQcm iQR\_^l BY445 [_c_alV S _`aVUV\ ]_^^ݷb]lb\V
c_WV pS\poc b_R_Z ]Q[a_blD [Q[ ]l dRVUY]bp `_XU^VV5 S Y^cVa`aVcY6
adV]lf pXl[Qf `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp b`V[ca S_X]_W^_bcVZ ]VcQ`a_TaQ]6
]Ya_SQ^Yp bdjVbcSV^^_ aQbiYapVcbp7 >_ Sb ݷnc_ UV\_ RdUdjVT_D `_[Q
bc_Yc _c]VcYcm5 hc_ ]VcQ`a_TaQ]]Ya_SQ^YV5 ^Vb_]^V^^_5 `aVUbcQS\p6
Vc b_R_Z `QaQUYT]d7 Hc_Rl `aVUbcQSYcm bVRV ^V c_\m[_ c_5 [Q[ RdUVc
Sl`_\^pcmbp bQ] ]VcQ[_U5 ^_ Y c_5 [Q[ RdUVc SVbcY bVRp [_U5 bcQSiYZ
VT_ aVXd\mcQc_]5 caVRdVcbp _`aVUV\_^^ݷV Y^cV\\V[cdQ\m^_V dbY\YV Y
]li\V^YV5 _c\YhQojVVbp _c _Rlh^_T_7
HQbcm :9
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
NcQ hQbcm ^QiVZ [^YTY RdUVc gV\Y[_] `_bSpjV^Q YXdhV^Yo pXl6
[Q BY44 Y `QaQUYT] `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 [_c_alV S ^_` ]ݷUUVaWYSQ6
ocbp7 PXl[ Rl\ `aVU\_WV^ 2mݷa^_] BcaQdbcad`_] S ^QhQ\V S_bm]Y6
UVbpclf T_U_S `a_iVUiVT_ bc_\VcYp S [QhVbcSV _cSVcQ ^Q ^QXaVSido
`_caVR^_bcm S Y^UdbcaYQ\m^_] _RkV[c^_6_aYV^cYa_SQ^^_] pXl[V Y YX6
^QhQ\m^_ `_bca_V^ [Q[ aQbiYaV^YV 1f_cp Y ^V b_SbV] bca_T_V5 [Q[ ]l
dSYUY] hdcm `_XWV2 f_a_i_ X^Q[_]_T_ ^Q] pXl[Q BYD U_RQS\V^^lV S
pXl[ Y^bcad]V^cl _RVb`VhYSQoc `_UUVaW[d [Q[ _RkV[c^_6_aYV^cYa_6
SQ^^_T_ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 cQ[ Y gV\_T_ apUQ UadTYf `QaQUYT] ‑ QR6
bcaQ[c^lf cY`_S UQ^^lf5 _R_Rj_^^ݷT_ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 _RaQR_c[Y
Yb[\ohYcV\m^lf bYcdQgYZ Y c7 U7
@QaQUYT]d _RkV[c^_6_aYV^cYa_SQ^^_T_ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp ]l dWV
^QhY^Q\Y _RbdWUQcm S `aVUlUdjVZ hQbcY 1b]7 bca7 CD 381B 3>1=52 K
64 F ?@5>1>1=55 Xh[MXWUb2D
B5DEB> 164 1F 6:2D
M
88 ]Vc_U `lcQVcbp _c[alcm eQZ\ ^Q hcV^YV5
88 S_XSaQjQVc DBE5 S b\dhQV db`VfQ5
88 61CD 381B 3C2 K @B9>D6125Ce>25 C2D M
ݷ:97=7 1RbcaQ[c^lV cY`l UQ^^lf S BY44
:9B
F?94 @B9>D12 K @B9>D612Q5CD 381B32
@B9>D12D
88 SVabYp RVX `QaQ]Vca_S
3SVUV^YV `VaVTadWV^^lf ed^[gYZ ]_WVc `aYSVbcY [ b_SVaiV^^_
^V_WYUQ^^l] `_b\VUbcSYp]7 CQ[5 b\VUdojYZ [_U bQ] `_ bVRV [_aaV[6
cV^C
F?94 613?>CD 381B 3CDB2
K
@B9>D612]89C 9C 1 CDB9>7C 5Ce>25 CDB2D
M
F?94 616CD 381B37 ?U^Q[_ SlX_S 6192
RdUVc aQbgV^`]_[ ^ݷY\pc_a_] [Q[ _iYR_h^lZ5 `_b[_\m[d [_]`Y\pc_a
b b_SVaiV^^_ _UY^Q[_Sl] db`Vf_] ]_WVc aQbb]QcaYSQcm 9 Y [Q[ [_^6
bcQ^cd cY`Q 6CD CDBE3D CDB:3 `aVSaQcY\bp Rl S ݷYT=CDB:ݷ7 8QRVTQp S`VaݷU5 _c6
]VcY]5 hc_ UV[_aYa_SQ^^_V Y]p ed^[gYY5 `QaQ]VcaQ]Y [_c_a_Z b\dWQc cY`l5
Y^bcQ^gYYa_SQ^^lV YX iQR\_^_S5 _Rlh^_ _hV^m f_hVcbp aQXSYUVcm7
@Y[Q^c^_bcY bYcdQgYY U_RQS\pVc Vj ݷY c_5 hc_ aQX^lV [_]`Y\pc_al 1Q S
^V[_c_alf _b_R_ `Qc_\_TYhVb[Yf b\dhQpf ‑ UQWV aQX^lV SVabYY _U^_T_ [_]6
`Y\pc_aQ2 ]_Tdc Yb`_\mX_SQcm aQX\Yh^lV Q\T_aYc]l UV[_aYa_SQ^Yp ‑ aQXd]V6
Vcbp5 ^Vb_S]VbcY]lV ]VWUd b_R_Z7 3`a_hV]5 S nc_] `\Q^V S `_b\VU^YV T_Ul
^Q]VcY\bp _`aVUV\^^ݷlZ `a_TaVbb ‑ S_ Sbp[_] b\dhQV5 744 ^V ]V^pVc bfV]d
UV[_aYa_SQ^Yp5 ^QhY^Qp b SVabYZ 3 2L2 K
88 777
4?E25 S UQ^^_] b\dhQV 2L2D S`a_hV]5 R_\miY^bcS_ [_]`Y\pc_a_S `_U6
UVaWYSQVc c_\m[_ _UY^ cQ[_Z ݷS^Vi^YZ ݷpXl[ ‑ BY7 5V[_aYa_SQ^YV Y] ^ݷU\p
ncYf ed^[gYZ RdUVc _c[\ohV^_7 ?c]VcY]5 hc_ cV\_ UYaV[cYSl 5HD5B> _Rlh6
^_ ^V b^QRWQoc bcad[cda^l] _cbcd`_]5 `_b[_\m[d S_ ]^_TYf b\dhQpf nc_ cV\_
_fSQclSQVc SVbm XQT_\_S_h^lZ eQZ\7
?b^_S^lf b`_b_R_S `aY]V^V^Yp UYaV[cYSl 5HD5B> 2L2 USQ7 6b\Y QSc_a ]_6
Ud\p5 ^Q`YbQ^^_T_ ^Q BY5 _ ^Qb ^V `_XQR_cY\bp5 `a_jV SbVT_ RdUVc XQ[\ohYcm S
5HD5B> 2L2 bQ]d UYaV[cYSd 39>3 2L27
3lT\pUYc nc_ `aY]Va^_ cQ[C
5HD5B> 2L2 K
39>3 2L27 6bcVbcSV^^_5 ^dW^_ `_XQR_cYcmbp
_ c_]5 hc_Rl Yf SYUV\ c_\m[_ [_]`Y\pc_a BY445 Q [_]`Y\pc_a hYbc_T_ BY
^V SYUV\ ‑ S hYbc_] BY cQ[_Z UYaV[cYSl5 b_RbcSV^^_ T_S_ap5 ^Vc7 >_ Y nc_c
S_`a_b \VT[_ aViQVcbp R\QT_UQap ]Q[a_bY]S_\d hh3@5 OXXhQh\NW][b
396456 hh3@496
88 777
4?E2Q`aY]Va5 ]Vc_U 6 YX [\QbbQ L ]_T Rl ^Q da_S^V
_RkV[c^_T_ [_UQ Y]Vcm Y]p LII6 Y\Y UQWV `a_bc_ LCC65 Vb\Y \Y^[Va U_`db[QVc
US_Vc_hYV S Y]V^Qf ]Vc_[ 1S`a_hV]5 _Rlh^_ nc_ ^V cQ[27
@VaVTadX[Q Y] ^ݷed^[gYZ S nc_] `\Q^V [QWVcbp U_S_\m^_ ^VdUQh^_Z YUV6
VZ7 3SVUV^Q _^Q S _b^_S^_] `_ USd] `aYhY^Q]C S_6`VaSlf5 hc_Rl Y]Vcm S_X6
]_W^_bcm _`YbQcm S _U^_] [\QbbV Y\Y bcad[cdaV ^Vb[_\m[_ [_^bcad[c_a_S5 Q
S_6Sc_alf5 [Q[ ]l RdUV] _RbdWUQcm `_XWV5 hc_Rl ]_W^_ Rl\_ `VaVTadWQcm
bY]S_\l bcQ^UQac^lf _`VaQgYZ U\p cY`_S5 SSVU^^ݷlf `_\mX_SQcV\V]5 U\p hVT_
`_caVR_SQ\_bm `_XS_\Ycm ^Vb[_\m[Y] aQX^l] ed^[gYp] Y]Vcm _U^_ Y c_ WV
Y]p5 ^Q`aY]Va5 ?@5B1D?B47 >_ _RV ncY `a_R\V]l ]_T\Y Rl Rlcm aViV^l RVX
SSVUV^Yp `VaVTadX[YC ^Y[c_ ^V ]ViQVc 1cV_aVcYhVb[Y2 UQSQcm [_^bcad[c_aQ]
aQX^lV Y]V^Q5 ^Q`aY]Va5 `a_bc_ `_]VhQp Yf b`VgYQ\m^l] b\_S_] 3?>CDBE3D?B5
Q ed^[gYY6_`VaQgYY Sa_UV ?@5B1D?B4 ]_T\Y Rl Rlcm ^V ed^[gYp]Y5 Q hV]6c_
Sa_UV ]Q[a_b_S5 \YR_ ]_W^_ Rl\_ Rl `_caVR_SQcm5 hc_Rl ed^[gYY b Y]V^Q6
]Y cQ[_T_ SYUQ SbVTUQ Rl\Y _`ݷUbcQS\pV]l]Y ݷ19>52 Y ^V Rl\Y Rl5 [Q[
b\VUbcSYV5 SYU^l \Y^[VadD Vb\Y _`VaQgYp `aVU`_\QTQVc b\_W^do aVQ\YXQgYo5
ݷ:97=7 1RbcaQ[c^lV cY`l UQ^^lf S BY44
::<
V_] ݷW^_ Rl\_ Rl Sl`_\^Ycm S ed^[gYY b _Rlh^l] Y]V^V]5 Q YX ?@5B1D?B4 Vݷ
`a_bc_ SlXSQcm7
=l S _hVaVU^_Z aQX SYUY]5 hc_ pXl[ BY44 ^V YUVQ\V^D dSl5 U_bc_Z^Qp
Q\mcVa^QcYSQ V]d ^V b`ViYc `_pS\pcmbp7 CQ[ Y\Y Y^QhV5 da_[Y n`_fY BY44
]_W^_ Rl\_ Rl dhVbcm `aY b_XUQ^YY ^_S_T_ pXl[Q `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp ‑ f_cp5
bdUp `_ `a_Ybf_UpjV]d S ]YaV R] 1_b_RV^^_ `_ ^_Sl] ݷbcQ^UQacQ] ݷBY4425
aQbbhYclSQcm ^Q nc_ S R\YWQZiYV T_Ul ^V `aYf_UYcbp7
:97=7;7 @VaV_`aVUV\V^YV bY]S_\_S bcQ^UQac^lf
_`VaQgYZ
3Va^]ݷbp [ ^QiV]d `aY]Vad ‑ [\Qbbd5 _`YblSQojV]d [_]`\V[b^_V
hYb\_7 3 aVQ\m^_Z XQUQhV ]l SapU \Y XQf_cY] _TaQ^YhYcmbp c_\m[_ _`V6
aQgYp]Y SXpcYp ]_Ud\p Y aQX\_WV^Yp ^Q [_]`_^V^cl 1UVZbcSYcV\m^do
Y ]^Y]do hQbcY5 ]_Ud\m Y QaTd]V^c27 B[_aVV SbVT_5 ^Q] `_caVRdocbp
cQ[WV b\_WV^YV5 SlhYcQ^YV5 d]^_WV^YV Y UV\V^YV7
PXl[ BY44 `aVU_bcQS\pVc S_X]_W^_bcY XQ`YbY cQ[Yf UVZbcSYZ b
`_]_jmo `aYSlh^lf bY]S_\_S QaYe]VcYhVb[Yf _`VaQgYZ7 ;a_]V c_T_5
\_TYh^_ `aVUdb]_caVcm S_X]_W^_bcm dX^Qcm UVZbcSYcV\m^do Y ]^Y]do
hQbcY [_]`\V[b^_T_ hYb\Q5 Vb\Y SUadT ^Q] nc_ `_^QU_RYcbp7 5\p nc_6
T_ U_`_\^Y] ^Qi [\Qbb Vj^ ݷVb[_\m[Y]Y ed^[gYp]Y6h\V^Q]Y5 Y]V^Q
[_c_alf RdUdc SlT\pUVcm U_S_\m^_ ^V_Rlh^_7 NcY ed^[gYY [Q[ aQX Y
RdUdc _`YblSQcm UVZbcSYp5 [_c_alV U_\WV^5 `_ ^QiV]d XQ]lb\d5 _X^Q6
hQcm bY]S_\ c_Z Y\Y Y^_Z QaYe]VcYhVb[_Z _`VaQgYY7 ?c]VcY]5 hc_
]Vc_Ul S nc_] `aY]VaV RdUdc _RaQjQcmbp [ XQ[alcl] `_\p] ^V c_\m6
[_ ݷbS_VT__ ݷRkV[cQ5 ^_ Y _RkV[cQ5 `VaVUQ^^_T_ [Q[ `QaQ]Vca7 Nc_ ^V
^QadiQVc XQjYcdC [Q[ dWV T_S_aY\_bm ^Q bca7 :9;5 VUY^YgVZ XQjYcl
pS\pVcbp ^V _RkV[c5 Q [\Qbb Y\Y bcad[cdaQ [Q[ cQ[_SlV7 9cQ[5 `YiV]C
3CD dWV X^Q[_] ^Q] `_ pXl[d BY5 f_cp YX^QhQ\m^_
_^ `_pSY\bp Y]V^^_ S BY445 Q S hYbclZ BY `a_^Y[ `_XU^VV5 `aYh]ݷ
cQ[ Y ^V Rl\ `aYX^Q^ QSc_aQ]Y pXl[Q7 >Q`_]^Y]5 hc_ `aY _`YbQ^YY
QUaVb^lf cY`_S ]_UYeY[Qc_a 3?>CD `_XS_\pVc d[QXQcm5 hc_ _R\Qbcm
`Q]pcY5 ^Q [_c_ado d[QXlSQVc _`YblSQV]lZ d[QXQcV\m5 ^V `_U\VWYc
YX]V^V^Yo7 >Q`aY]VaC
3?>CD 381B 3@D
88 @ d[QXlSQVc ^Q ^VYX]V^pV]do _R\Qbcm `Q]pcY
@ F 2J CDB9>72D
88 Sb ݷS `_apU[V5 `VaV]V^^Qp @ ]_WVc YX]V^pcmbp
:;;
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
3@ F ’1’D
88 ?I92;11 >V\mXp ]V^pcm _R\Qbcm `Q]pcY5
88 ^Q [_c_ado d[QXlSQVc @
@d>f F ’2’D
88 Nc_ cQ[WV ?I92;1
@_UhVa[^ ]ݷVj ݷaQX5 hc_ 3?>CD 381B 3@ ‑ nc_ Y]V^^_ d[QXQcV\m ^Q
[_^bcQ^cd5 Q ^V [_^bcQ^c^lZ d[QXQcV\m7 Hc_Rl _`YbQcm [_^bcQ^6
cd QUaVb^_T_ cY`Q5 ^V_Rf_UY]_ aQb`_\_WYcm [\ohVSlV b\_SQ S UadT_]
`_apU[VC
381B 2E6d;9fD
381B 3 3?>CD @ F 2E64>D
88 @ 6 [_^bcQ^cQ6d[QXQcV\m5 d[QXlSQojQp ^Q
88 iVbc_Z n\V]V^c ]QbbYSQ 2E6 12E6d>f2
@44D
88 ?I92;15 X^QhV^YV @ ^V ]_WVc Rlcm YX]V^V^_
3@ F ’1’D
88 Sb ݷS `_apU[V5 YX]V^pV] X^QhV^YV 2E6d>f
@d>f F ’2’D 88 Sb ݷS `_apU[V5 YX]V^pV] X^QhV^YV 2E6d>4>f
1^Q\_TYh^_ b_ bbl\_h^l]Y cY`Q]YC
9>D 9D
3?>CD 9>D 6B F 9D 88 bbl\[Q ^Q [_^bcQ^cd
9>D H F B4>D 88 Sb ݷS `_apU[V
9 F @D
88 c_WV Sb ݷS `_apU[V
B F :;D 88 ?I92;15 X^QhV^YV `_ bbl\[V B ^V\mXp ]V^pcm
3?>CD 9>D : F >D
9>D 6:B F :D 88 ?I92;15 ^V\mXp bbl\Qcmbp
88 ^Q [_^bcQ^cd _Rlh^_Z bbl\[_Z
3?>CD 9>D 6:3B F :D 88 Sb ݷS `_apU[V
;_^bcQ^c^lV bbl\[Y `_XS_\poc `VaVUQSQcm S ed^[gYY S [QhVbcSV `Q6
aQ]VcaQ QUaVb `VaV]V^^_Z S]Vbc_ [_`Ya_SQ^Yp X^QhV^Yp5 `aY nc_] ^V
`_XS_\pp ncd `VaV]V^^do ]V^pcm5 [Q[ Y `aY _Rlh^_Z `VaVUQhV `_ X^Q6
hV^Yo7 Nc_ ]_WVc Rlcm `_\VX^_5 Vb\Y `QaQ]Vca `aVUbcQS\pVc b_R_Z
[\Qbb Y\Y bcad[cdad5 aQX]Va [_c_a_Z bdjVbcSV^^_ `aVSliQVc aQX]Va
QUaVbQ7 CQ[5 Vb\Y S aQ^VV _`YbQ^^_] [\QbbV L?=@D25 Vb\Y 6 ‑ `_\V bcad[cdal5 Y]VojVV
cY` 4?E2CD5 hc_Rl `_[QXQcm5 hc_ `aY b_XUQ^YY [_`YY Ybf_U^lZ _RkV[c
^V YX]V^Ycbp7 @_b[_\m[d Sbp[YZ [_^bcad[c_a Vbcm5 [Q[ ]l X^QV]5 Y^6
bcad[gYp [_]`Y\pc_ad5 [Q[ b_XUQcm _RkV[c UQ^^_T_ cY`Q5 Y]Vp X^QhV6
^Yp `QaQ]Vca_S5 `_bc_\m[d [_^bcad[c_a [_`Ya_SQ^Yp b_ bS_VZ bbl\[_Z
^Q _RkV[c c_T_ WV cY`Q _[QXlSQVcbp Y^bcad[gYVZ5 [Q[ b_XUQcm _RkV[c
UQ^^_T_ cY`Q5 dWV Y]Vp _UY^ cQ[_Z _RkV[c ‑ c_ Vbcm5 `_`a_bcd T_S_6
ap5 [Q[ b_XUQcm [_`Yo Y]VojVT_bp _RkV[cQ7 B^QRUY] [_^bcad[c_a_]
[_`Ya_SQ^Yp ^Qi [\Qbb L1=525 >2D
61>2D
88 c_ WV5 hc_ 61>5 2CDB9>725 >2D
612D
88 c_ WV5 hc_ 61725 >2D
>Q X^QhV^Yp `_ d]_\hQ^Yo ^Q[\QUlSQocbp _`aVUV\^^ݷlV _TaQ^YhV6
^Yp7 =_W^_ d[QXQcm X^QhV^YV `_ d]_\hQ^Yo U\p \oR_T_ [_\YhVbcSQ
`QaQ]Vca_S ed^[gYY5 ^_ `aY nc_] SbV `QaQ]Vcal ed^[gYY5 b\V6
UdojYV S b`Yb[V `QaQ]Vca_S XQ `VaSl]5 Y]VojY] X^QhV^YV
`_ d]_\hQ^Yo5 U_\W^l cQ[WV Y]Vcm X^QhV^YV `_ d]_\hQ^Yo7
>Q`aY]Va5 b\VUdojYV _`YbQ^Yp [_aaV[c^lC
F?94 619>D 1 F 95 9>D 2 F :95 9>D 3 F ;92D
F?94 619>D 15 9>D 2 F :95 9>D 3 F ;92D
F?94 619>D 15 9>D 25 9>D 3 F ;92D
Q b\VUdojYV ‑ ^V[_aaV[c^lC
F?94 619>D 1 F 95 9>D 25 9>D 3 F ;92D
F?94 619>D 1 F 95 9>D 2 F 95 9>D 32D
F?94 619>D 1 F 95 9>D 25 9>D 32D
88 2 Y 3 U_\W^l Y]Vcm d]_\hQ^YV5
88 ?I92;1
88 ?I92;1
88 ?I92;1
c7[7 VT_ Y]VVc 1
F?94 619>D 15 9>D 2 F :95 9>D 32D
88 ?I92;1
88 3 U_\WV^ Y]Vcm d]_\hQ^YV5 c7[7 VT_ Y]VVc 2
Nc_ _TaQ^YhV^YV SSVUV^_ S pXl[5 hc_Rl d`a_bcYcm [_]`Y\pc_ad `_6
Yb[ `_Uf_UpjVZ ed^[gYY7 6b\Y `aY SlX_SV d[QXQ^_ 𝑛 eQ[cYhVb[Yf
`QaQ]Vca_S5 [_]`Y\pc_a b_`_bcQS\pVc Yf b 𝑛 `VaSl]Y e_a]Q\m^l]Y
`QaQ]VcaQ]Y ed^[gYY7 CQ[5 Vb\Y XQUQ^Q ed^[gYp
9>D 619>D 15 3?>CD 381B 3CDB F 2>1=525 9>D 3@ F 92D
c_ b\VUdojYZ eaQT]V^c RdUVc _iYR_hV^C
9>D HD
61>5 6H2D
`_b[_\m[d eQ[cYhVb[YZ `QaQ]Vca 6H Y]VVc cY` 9>D 35 Q b_`_bcQS\V^
_^ RdUVc bca_T_ b_ Sc_al] `QaQ]Vca_] ed^[gYY 65 [_c_alZ Y]VVc cY`
3?>CD 381B 37
;a_]V c_T_5 SlaQWV^YV5 XQUQojVV X^QhV^YV `_ d]_\hQ^Yo5 cQ[WV
]_WVc bcQcm `aYhY^_Z _iYR[Y5 Q `aQSY\Q5 bSpXQ^^lV b ncY]5 Ta_]_XU[Y
Y ^V_hVSYU^l7 CD 381B 3CDB2 3?>CD
K
88 cV\_ ]Vc_UQ 7
M
B]lb\ ݷaQb[alcYp _R\QbcY SYUY]_bcY_] ݷW^_ `_pb^Ycm b\VUdojY]
_RaQX_]7 9]V^Q `_\VZ Y ]Vc_U_S \_[Q\YX_SQ^l S [\QbbVC Vb\Y S [\QbbV
Vbcm ]Vc_U b Y]V^V] 65 c_ S^V [\QbbQ ]l ]_WV] Yb`_\mX_SQcm YUV^cY6
eY[Qc_a 6 U\p UadTYf gV\VZ \YR_ S_SbV ^V Yb`_\mX_SQcm VT_D `_pS\V^YV
YUV^cYeY[Qc_aQ 6 S^V [\QbbQ ^V Y]VVc ^Y[Q[_T_ _c^_iV^Yp [ ]Vc_Ud 65
_`YbQ^^_]d S [\QbbV7 3]VbcV b cV] S ^V[_c_alf b\dhQpf Y]p ]Vc_UQ 6
Sb ݷWV `_pS\pVcbp S^V [\QbbQ Y]V^^_ [Q[ Y]p nc_T_ ]Vc_UQ ‑ ^Q`aY6
]Va5 `aY SlX_SV VT_ U\p _RkV[cQ [\QbbQ7 CQ[Y] _RaQX_]5 S _c\YhYV _c5
^Q`aY]Va5 \_[Q\m^lf `VaV]V^^lf S ed^[gYpf5 Y]V^Q h\V^_S [\QbbQ
U_bcd`^l S^V [\QbbQ 1[_^Vh^_5 Vb\Y _^Y ^V XQ[alcl ]VfQ^YX]_] XQ6
jYcl25 ^_ c_\m[_ Vb\Y Y]Vocbp d[QXQ^Yp ^Q c_5 hc_ caVRdVcbp Y]p YX
[\QbbQD `aY SlX_SV ]Vc_UQ U\p _RkV[cQ cQ[Y] d[QXQ^YV] bhYcQVcbp cY`
nc_T_ _RkV[cQ7
4_S_apc `_nc_]d5 hc_ [\Qbb 1Y\Y bcad[cdaQ2 `aVUbcQS\pVc b_R_Z _R6
\Qbcm SYUY]_bcY 1Y\Y5 Vb\Y dT_U^_5 `a_bcaQ^bcS_ Y] ‑ ^ݷncY
cVa]Y^l bhYcQocbp S `a_TaQ]]Ya_SQ^YY bY^_^Y]Q]Y25 S [_c_a_Z ]_6
Tdc bdjVbcS_SQcm bS_Y 1`aY^QU\VWQjYV VZ2 Y]V^Q5 ^V [_^e\Y[cdojYV
b Y]V^Q]Y S^V V ݷUQWV `aY b_S`QUV^YY YUV^cYeY[Qc_a_S7 9]V^Q5 \_6
ݷ:97=7 1RbcaQ[c^lV cY`l UQ^^lf S BY44
:3 Y `aY nc_]
S SQiVZ `a_TaQ]]V Vbcm _Rlh^Qp ed^[gYp b cQ[Y] WV Y]V^V]5 Sl ]_6
WVcV [ ^VZ _RaQcYcmbp YX ]Vc_U_S SQiVT_ [\QbbQ5 ^QXSQS V ݷCC6E>37
B UadTY]Y b\dhQp]Y `aY]V^V^Yp bY]S_\Q ݷCC] ݷl bc_\[^]ݷbp `_XWV
`aY aQbb]_caV^YY bcQcYhVb[Yf `_\VZ Y ]Vc_U_S7
BUV\QV] Vj_ ݷU^_ SQW^_V XQ]VhQ^YV7 HQbc_ ]_W^_ bc_\[^dcmbp b dcSVaWUV6
^YV]5 hc_ ݷhVcSVa_c_hYV ‑ ݷnc_ p[_Rl _`VaQgYp 1Y5 S hQbc^_bcY5 V ݷS[\ohQoc
S b`Yb_[ _`VaQgYZ5 [_c_alV ^V\mXp `VaV_`aVUV\pcm27 Hc_Rl _`a_SVaT^dcm nc_
dcSVaWUV^YV5 U_bcQc_h^_ XQ]VcYcm5 hc_ ^Y b\VSQ5 ^Y b`aQSQ _c bY]S_\Q ݷCC^ ݷV
]_WVc bc_pcm ^Y[Q[_V SlaQWV^YVC ^Y Y]p _R\QbcY SYUY]_bcY5 ^Y Y]p `_\p Y\Y
]Vc_UQ ^V ]_Tdc Rlcm SlhYb\V^l5 Yf ]_W^_ d[QXlSQcm c_\m[_ S pS^_] SYUV7
6b\Y bhYcQcm ݷCC`_ ݷVaQgYVZ5 _^Q _[QWVcbp ^ݷd\m6Qa^_Zݷ5 c_ Vbcm _`VaQgYVZ
RVX _`VaQ^U_SD ]Q\_ c_T_5 S_ ]^_TYf b\dhQpf _^Q Vj ݷY ^V Y]VVc X^QhV^Yp7 >_
T\QS^_V UQWV ^V nc_7 ;_^bcad[gYY b bY]S_\_] ݷCC ݷhQbc_ SbcaVhQocbp S cQ6
[Yf [_^cV[bcQf5 TUV `a_bc_ ^V ]_WVc Rlcm ^YhVT_ `_f_WVT_ ^Q QaYe]VcYhVb[_V
SlaQWV^YV ‑ ^Q`aY]Va5 S XQT_\_S[Qf ed^[gYZ Y\Y S _`YbQ^Ypf `VaV]V^^lf7
52
; ^l^Vi^V]d ]_]V^cd d hYcQcV\p ]_T\_ b\_WYcmbp _jdjV^YV5
hc_ _RkV[c^_6_aYV^cYa_SQ^^_V `a_TaQ]]Ya_SQ^YV S]VbcV b QRbcaQ[c6
^l]Y cY`Q]Y UQ^^lf ‑ nc_ Wdc[_ ^VneeV[cYS^_ YX6XQ c_T_5 hc_ [
XQ[alcl] `_\p] [\Qbb_S Y bcad[cda `aYf_UYcbp _RaQjQcmbp hVaVX
ed^[gYY6]Vc_Ul5 Q SVUm SlX_S ed^[gYY `aVU`_\QTQVc `_]VjV^YV S
bcV[ V` ݷQaQ]Vca_S 1[Q[ ]Y^Y]d] d[QXQcV\p D89C25 b_XUQ^YV Y `_6
b\VUdojdo \Y[SYUQgYo bcV[_S_T_ eaVZ]Q Y Sb ݷcQ[_V `a_hVV7 5\p
]Q\_6]Q\mb[Y ^VcaYSYQ\m^lf ed^[gYZ Sb ݷnc_ ^V b_XUQݷc `a_R\V]5 `_6
b[_\m[d _`VaQgYY5 bSpXQ^^lV b cVf^YhVb[Y] Yb`_\^V^YV] SlX_SQ ed^[6
gYY Y S_XSaQcQ YX ^Vݷ5 _Rlh^_ _c^Y]Qoc ^Yhc_W^_V SaV]p S baQS^V6
^YY b Sl`_\^V^YV] cV\Q ed^[gYYD ^_ SVUm ]l ^V_U^_[aQc^_ SYUV\Y
S `aY]VaQf ed^[gYY6]Vc_Ul5 `_`a_bcd S_XSaQjQojYV X^QhV^YV `_\p
_RkV[cQ5 Q b[_`Ya_SQcm `_\V YX XQUQ^^_Z _R\QbcY `Q]pcY ]_W^_ _U^_Z
[_]Q^U_Z =?F1
:5D SbcaVhQVcbp cQ[WV
adbb[YZ `VaVS_U ݷSbcaQYSQV]lVݷ27 ;_TUQ S cV[bcV `a_TaQ]]l SbcaVhQ6
Vcbp _RaQjV^YV [ cQ[_Z ed^[gYY5 [_]`Y\pc_a S]Vbc_ _Rlh^_T_ SlX_SQ
`_UbcQS\pVc ]QiY^^lZ [_U cV\Q ed^[gYY7 @_b\V nc_T_ _`cY]YXQc_a5
aQR_cQojYZ ^Q da_S^V ]QiY^^lf [_]Q^U5 Sl[YUlSQVc Sb\ ݷYi^VV5 cQ[
hc_ Yc_T_SlZ [_U bcQ^_SYcbp ^Yhdcm ^V ]V^VV neeV[cYS^l]5 hV] Vb6
\Y Rl ]l _RaQjQ\Ybm [ `_\p] _RkV[cQ RVX Sbp[Yf SlX_S_S ]Vc_U_S ‑
b_RbcSV^^_ T_S_ap5 ^Q da_S^V ]QiY^^_T_ [_UQ ^Y[Q[Yf SlX_S_S Y ^V
`a_Ybf_UYc7
;_^Vh^_5 cQ[_V Y]VVc b]lb\ \Yim U\p ed^[gYZ b _hV^m [_a_c[Y]
cV\_]7 3b`_]^Y] cV`Vam5 hc
_ ]l _RbdWUQ\Y S `aVUlUdjV] `QaQTaQeVC
c_\m[_ _hV^m [_a_c[YV cV\Q ]Vc_U_S bc_Yc _bcQS\pcm S XQT_\_S[V [\Qb6
bQ5 Q SbV `a_hYV Sl^_bYcm XQ VT_ `aVUV\l7 B_`_bcQSYS _U^_ b UadTY]5
]l b]_WV] \dhiV `_^pcm \_TY[d5 bc_pjdo XQ b\VUdojY] b_T\QiV^Y6
V]C [_]`Y\pc_a BY44 `lcQVcbp _RaQRQclSQcm [Q[ _`ݷUbcQS6
\pV]lV ݷSbV ]Vc_Ul5 cV\Q [_c_alf _`YbQ^l ^V`_baVUbcSV^^_
S XQT_\_S[V [\QbbQ7
=l ]_WV] `aVU\_WYcm [_]`Y\pc_ad _RaQRQclSQcm S [QhVbcSV `_U6
bcQS\pV]_Z \oRdo ed^[gYo5 U\p nc_T_ U_bcQc_h^_ `VaVU V`_ ݷYbQ^YV]
`_bcQSYcm [\ohVS_V b\_S_ 9>5C
9>5 9>D 619>D H2
K
88777
M
6bcVbcSV^^_5 bUV\Qcm nc_ ]_W^_ Y b ]Vc_U_]5 cV\_ [_c_a_T_ ]l aViY\Y
Sl^VbcY XQ `aVUV\l XQT_\_S[Q [\QbbQ5 ^Q`aY]Va5 hc_Rl ^V XQTa_]_W6
UQcm nc_c XQT_\_S_[7
B 9>56ed^[gYp]Y bSpXQ^_ ^Vb[_\m[_ Y^cVaVb^lf ]_]V^c_S5 [_6
c_alV bc_Yc `_^Y]Qcm7 @aVWUV SbVT_ _c]VcY]5 hc_ ^Y _`YbQ^YV cV\Q
]Vc_UQ S XQT_\_S[V [\QbbQ5 ^Y UQWV pS^l] _RaQX_] d[QXQ^^Qp UYaV[6
cYSQ 9>5 S UVZbcSYcV\m^_bcY ^Y [ hV]d [_]`Y\pc_a ^V _RpXlSQocC
Vb\Y `_ cV] Y\Y Y^l] `aYhY^Q] _^ bhYcQVc5 hc_ ed^[gYo b cQ[Y] cV\_]
RdUVc neeV[cYS^VV _RaQRQclSQcm [Q[ _Rlh^do SlXlSQV]do ed^[gYo5
Q ^V [Q[ `_UbcQS\pV]do5 c_ Y]V^^_ cQ[ _^ b ^VZ Y `_bcd`Yc7
3c_a_Z ]_]V^c ^V bc_\m _hVSYUV^7 6b\Y S _U^_] YX SQiYf ]_Ud6
\VZ SS_UYcbp 9>56ed^[gYp5 [_c_ado Sl f_cYcV bUV\Qcm U_bcd`^_Z
U\p UadTYf ]_Ud\VZ5 c_ V`_ ݷYbQ^YV ‑ `_\^_bcmo5 S]VbcV b cV\_] ‑
b\VUdVc Sl^VbcY S XQT_\_S_h^lZ eQZ\7 Hc_Rl `_^pcm5 `_hV]d nc_ cQ[5
U_bcQc_h^_ Sb`_]^Ycm5 hc_ aVUQ[c_a bSpXVZ `aY bR_a[V `a_TaQ]]l YX
_RkV[c^lf ]_Ud\VZ aQbbcQS\pVc QUaVbQ5 `_ [_c_al] ]_Ud\Y _RaQjQoc6
ݷ:97=7 1RbcaQ[c^lV cY`l UQ^^lf S BY44
:56ed^[gYY U_\WV^ Sl`_\^Ycm [_]`Y\pc_a S_ SaV6
]p [_]`Y\pgYY5 ^_ SVUm `aY [_]`Y\pgYY _U^_T_ ]_Ud\p [_]`Y\pc_a
^V SYUYc cV[bcQ UadTYf ]_Ud\VZ ‑ b_RbcSV^^_ T_S_ap5 S nc_] Y b_bc_Yc
bdcm aQXUV\m^_Z caQ^b\pgYY7 3bݷ5 hc_ X^QVc [_]`Y\pc_a _ UadTYf ]_6
Ud\pf ‑ nc_ c_5 hc_ ^Q`YbQ^_ S `_U[\oh^^ݷlf XQT_\_S_h^lf eQZ\Qf5
_^Y [Q[ aQX U\p nc_T_ Y b_XUQocbpD cQ[ hc_5 [_\m b[_a_ [_]`Y\pc_ad
U\p `_UbcQ^_S[Y 9>56ed^[gYY ^dW^_5 _hVSYU^_5 X^Qcm V ݷcV\_5 c_
nc_ cV\_ b\VUdVc Sl^VbcY S XQT_\_S_h^Y[7
Q`aY]Va5 [_]`Y6
\pc_a `_`a_bcd Sl^dWUV^ TV^VaYa_SQcm _Rlh^do 1SlXlSQV]do2 `_U6
`a_TaQ]]d S b\dhQV5 Vb\Y TUV6c_ S SQiVZ `a_TaQ]]V _c nc_Z `_U`a_6
TaQ]]l RVadc QUaVb Y XQ^_bpc VT_ S d[QXQcV\m ^Q ed^[gYo7 3`a_hV]5
^Y nc_5 ^Y S_X]_W^lZ _c[QX [_]`Y\pc_aQ aQbb]QcaYSQcm ed^[gYo [Q[
_`ݷUbcQS\pV]do ݷS \oR_] b\dhQV ^V ]_WVc `_S\Ypcm ^Q bV]Q^cY[d
Yc_T_S_Z `a_TaQ]]l ‑ c_\m[_ ^Q aQX]Va ]QiY^^_T_ [_UQ7
CQ[ Y\Y Y^QhV5 _R 9>56ed^[gYpf bc_Yc `_]^Ycm f_cp Rl U\p c_6
T_5 hc_Rl ^V R_pcmbp `_cVapcm neeV[cYS^_bcm YX6XQ SlX_S_S [_a_c[Yf
]Vc_U_S7
:97=7:>7 9^YgYQ\YXQgYp h\V^_S [\QbbQ S
[_^bcad[c_aV
5_ bYf `_a ]l XQUQSQ\Y X^QhV^Yp `_\VZ _RkV[cQ b `_]_jmo _Rl[6
^_SV^^_T_ `aYbSQYSQ^Yp S cV\V [_^bcad[c_aQ7 CQ[_Z b`_b_R ]_WVc _[Q6
XQcmbp ^V`aYV]\V]l]D UVZbcSYcV\m^_5 ^Y[c_ ^V ]ViQVc _RkpSYcm S
[\QbbV `_\V5 Y]VojVV5 S bS_o _hVaVUm5 cY` [\Qbb5 `aYh ]ݷRVX [_^6
bcad[c_aQ `_ d]_\hQ^Yo7 AQbb]_caY] ncd bYcdQgYo `_Ua_R^VV7 @dbcm
J ‑ [\Qbb5 VUY^bcSV^^lZ [_^bcad[c_a [_c_a_T_ caVRdVc ^Q Sf_U USQ
`QaQ]VcaQ cY`Q 9>DC
3D I2 K 8377738 M
88 777
MD
?`YiV] cV`Vam [\Qbb K5 S [_c_a_] Vbcm `_\V cY`Q J7 5\p `a_bc_cl
[QacY^l RdUV] bhYcQcm5 hc_ S [\QbbV K ^Q] ^dWV^ c_\m[_ [_^bcad[c_a
:=9
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
`_ d]_\hQ^Yo 1U\p UadTYf [_^bcad[c_a_S bYcdQgYp RdUVc `_\^_bcmo
Q^Q\_TYh^Q2C
3DdC9J5fD
M
NR>DJBB1I12 K 45D6 ?@5B1D?Bdf1E>C97>54 9>D 94H2D
@B9F1D5C
F?94 [5C9J51E>C97>54 9>D B5AE9B54h9>45H2D
88 XQ`aVcY] [_`Ya_SQ^YV Y `aYbSQYSQ^YV
F?94 ?@5B1D?BF13?>CD R>DJBB1I6 B562 KM
R>DJBB1I13?>CD R>DJBB1I6 B562 KM
MD
CV\Q [_^bcad[c_aQ Y UVbcad[c_aQ Y]Voc baQS^YcV\m^_ ^VR_\mi_Z aQX6
]Va5 `_nc_]d ]l b_SVaiV^^_ b`_[_Z^_ ]_WV] _bcQSYcm Yf S^dcaY XQ6
T_\_S[Q [\QbbQ7 CV\_ _`VaQgYY Y^UV[bYa_SQ^Yp5 ^Q`a_cYS5 RdUVc b_bc_6
pcm YX ^Vb[_\m[Yf bca_[5 `_nc_]d ]l _`YiV] VT_ _cUV\m^_7 5\p \dh6
iVZ pb^_bcY VT_ aVQ\YXQgYY ]l `aVUdb]_caV\Y cQ[WV Sb`_]_TQcV\m^do
ed^[gYo [5C9J55 [_c_aQp RdUVc _bdjVbcS\pcm YX]V^V^YV aQX]VaQ ]Qb6
bYSQ7 @_b[_\m[d ncQ ed^[gYp5 _hVSYU^_5 pS\pVcbp UVcQ\mo aVQ\YXQgYY
Y ^V `aVU^QX^QhV^Q U\p `_\mX_SQcV\p 1b c_h[Y XaV^Yp `_\mX_SQcV\p
^Qi ]QbbYS `aVUbcQS\pVcbp RVb[_^Vh^l]25 ]l b[al\Y ncd ed^[gYo S
`aYSQc^_Z hQbcY [\QbbQ7
HYcQcV\m5 S_X]_W^_5 _RaQcY\ S^Y]Q^YV ^Q cY` S_XSaQjQV]_T_ X^Q6
hV^Yp _`VaQgYY Y^UV[bYa_SQ^Yp7 Ed^[gYp ?@5B1D?Bdf S_XSaQjQVc
bbl\[d ^Q b__cSVcbcSdojYZ n\V]V^c ]QbbYSQ5 hc_Rl bUV\Qcm S_X]_W6
^l] [Q[ SlR_a[d X^QhV^Yp YX ]QbbYSQ5 cQ[ Y `aYbSQYSQ^YV VT_ n\V]V^6
cQ] ^_Slf X^QhV^YZ7 ?`YiV] cV`Vam cV\_ _`VaQgYY Y^UV[bYa_SQ^YpC
9>D6 R>DJBB1ICC?@5B1D?Bdf1E>C97>54 9>D 94H2
K
96194H GF C9J52
[5C9J5194H2D
B5DEB> @d94HfD
M
>Q] _bcQ\_bm _`YbQcm ed^[gYo [5C9J5C
:>9
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
F?94 R>DJBB1ICC[5C9J51E>C97>54 9>D B5AE9B54h9>45H2
K
E>C97>54 9>D >5GhC9J5 F C9J5D
G895GhC9J5 EF B5AE9B54h9>45H2
>5GhC9J5 3F ;D
9>D 3>5Gh1BB1I F >5G 9>Dd>5GhC9J5fD
6?B1E>C97>54 9>D 9 F 9D 9 E C9J5D 9442
>5Gh1BB1Id9f F @d9fD
455Gh1BB1ID
C9J5 F >5GhC9J5D
M
CV`Vam ]l ]_WV] S `a_TaQ]]V Yb`_\mX_SQcm5 ^Q`aY]Va5 cQ[YV [_^6
bcad[gYYC
R>DJBB1I 1BBD
1BBd>99f F :>D
1BBd:999f F 99f 4 :D
1BBd:9f44D
?`VaQgYp Y^UV[bYa_SQ^Yp U_\W^Q Y]Vcm a_S^_ _UY^ `QaQ]Vca5 ^_ nc_c
`QaQ]Vca5 S__RjV T_S_ap5 ]_WVc Rlcm \oR_T_ cY`Q7 Nc_ `_XS_\pVc b_6
XUQSQcm ]ݷQbbYSlݷ5 Yb`_\mXdojYV S [QhVbcSV Y^UV[bQ cV[bc_SlV bca_6
[Y Y\Y UQWV _RkV[cl UadTYf [\Qbb_S7 FaQ^Ycm n\V]V^cl ]QbbYSQ ]l
cQ[WV ]_WV] \oRl] dU_R^l] ^Q] b`_b_R_]5 ^Q`aY]Va5 S SYUV b`Yb[Q
1S ^V[_c_alf b\dhQpf nc_ ]_WVc Rlcm _`aQSUQ^^_27 =_W^_ _aTQ^YX_6
SQcm _RkV[c5 SlT\pUpjYZ [Q[ ]QbbYS5 ^_ faQ^pjYZ bS_Y n\V]V^cl S
eQZ\V ^Q UYb[V5 cQ[ hc_ _`VaQgYp Y^UV[bYa_SQ^Yp aVQ\m^_ RdUVc `aVU6
bcQS\pcm b_R_Z _`VaQgYo hcV^Yp Y\Y XQ`YbY S eQZ\D SbcaVhQocbp Y
UadTYV `aY]V^V^Yp7
3 XQSVaiV^YV _RbdWUV^Yp ^QiVT_ `bVSU_]QbbYSQ aYb[^` ]ݷaVU_bcV6
aVhm hYcQcV\p _c `aQ[cYhVb[_T_ `aY]V^V^Yp `_U_R^lf [\Qbb_S Y _Rk6
V[c_S ‑ cQ[Yf5 [_c_alV ^V `a_bc_ ݷSlT\pUpc_` ݷf_WY]Y ^Q ]QbbYSl5
^_ Y UVZbcSYcV\m^_ aVQ\YXdoc ed^[gY_^Q\m^_bcm _Rl[^_SV^^_T_ ]Qb6
bYSQ7 CQ[YV _RkV[cl _Rlh^_ ^QXlSQoc [_^cVZ^VaQ]Y7 3_6`VaSlf5
cadU_XQcaQcl ^Q `_UUVaWQ^YV bQ]_T_ [_^cVZ^VaQ5 ^Q cQb[Q^YV VT_ aVQ6
\YXQgYY XQ b_R_Z YX `a_V[cQ S `a_V[c Y c7 `7 bS_UYc ^Q ^Vc \oRlV SlT_6
Ul _c VT_ `aY]V^V^Yp5 Q ^VYXRVW^_ S_XaQbcQojQp b\_W^_bcm _c\QU[Y
Y b_`a_S_WUV^Yp ]_WVc `aYSVbcY [ ^Q[\QU^l] aQbf_UQ]5 ^Q `_apU[Y
`aVSliQojY] [_`VVh^do n[_^_]Yo SaV]V^Y ^Q bcQUYY [_UYa_SQ^Yp7
3_6Sc_alf5 bQ]Q YUVp Yb`_\mX_SQcm XQ[alclZ _RkV[c [Q[ faQ^Y\YjV
^V[Yf n\V]V^c_S YX^QhQ\m^_ djVaR^QC faQ^Y\YjV 1cQ[_V5 ^Q`aY]Va5
[Q[ _Rlh^lZ ]QbbYS2 U_\W^_ Rlcm `a_XaQh^_ U\p bS_VT_ S\QUV\mgQ5
c_TUQ [Q[ _RkV[c 1^VSQW^_5 YX [Q[_Z _^ `aYi` \ݷQaQUYT]l ‑ ??@
Y\Y 1C52 _RpXQ^ Rlcm ^QT\df_ XQ[alcl]7
ݷ:97=7 1RbcaQ[c^lV cY`l UQ^^lf S BY44
:>:
:97=7;:7 @VaV_`aVUV\V^YV _`VaQgYZ 44 Y 66
@VaV_`aVUV\V^YV _`VaQgYZ Y^[aV]V^cQ Y UV[aV]V^cQ Y]VVc bS_Y
_b_RV^^_bcY5 _Rdb\_S\V^^lV cV]5 hc_ S BY Y BY44 [QWUQp YX _`VaQ6
gYZ 44 Y 66 U_`db[QVc USV e_a]lC `aVeY[b^do 14492 Y `_bceY[b^do
194427 Bca_T_ T_S_ap5 ncY USV e_a]l `aVUbcQS\poc b_R_Z aQX\Yh^lV
_`VaQgYY7 6b\Y Rl ^V nc_5 ]_W^_ Rl\_ Rl `VaV_`aVUV\pcm Y^[aV]V^c
Y UV[aV]V^c [Q[ _Rlh^lV d^Qa^lV _`VaQgYY5 c_ Vbcm S^V [\Qbb_S S SYUV
ed^[gYY _c _U^_T_ QaTd]V^cQ5 \YR_ S [\QbbV8bcad[cdaV S SYUV ]Vc_UQ
RVX `QaQ]Vca_S7
Hc_Rl _c\YhQcm UadT _c UadTQ `VaV_`aVUV\V^YV `aVeY[b^_Z Y `_bc6
eY[b^_Z e_a]l5 S BY44 `aY^pc_ b_T\QiV^YV5 SlT\pUpjVV U_S_\m6
^_ ^V_WYUQ^^_7 @_b[_\m[d `aVeY[b^Qp e_a]Q R_\VV caQUYgY_^^Q U\p
d^Qa^lf _`VaQgYZ5 _Rlh^l] b`_b_R_] `VaV_`aVUV\pVcbp Y]V^^_ _^Q7
9^QhV T_S_ap5 Vb\Y ]l `VaV_`aVUV\pV] b__cSVcbcSdojYV _`VaQgYY SSV6
UV^YV] ]Vc_UQ S [\QbbV Y\Y bcad[cdaV5 c_ ]Vc_U b Y]V^V] ?@5B1D?B44
Y\Y ?@5B1D?B66 RVX `QaQ]Vca_S _`aVUV\pVc `aVeY[b^do e_a]d b__c6
SVcbcSdojVZ _`VaQgYY 1^Q`aY]Va5 4492D T\_RQ\m^Qp ed^[gYp 1^V ]V6
c_U25 Y]VojQp Y]p ?@5B1D?B44 1?@5B1D?B662 Y _UY^ `QaQ]Vca5 c_WV
b__cSVcbcSdVc `aVeY[b^_Z e_a]V _`VaQgYY Y^[aV]V^cQ 1UV[aV]V^cQ27
Hc_ [QbQVcbp `_bceY[b^_Z e_a]l5 c_ _^Q `VaV_`aVUV\pVcbp ed^[6
gYVZ b cV] WV Y]V^V] ?@5B1D?B44 1?@5B1D?B6625 ^_ Y]VojVZ U_`_\^Y6
cV\m^lZ 1eY[cYS^lZ2 `QaQ]Vca cY`Q 9>D7 >Q\YhYV `QaQ]VcaQ R\QT_6
UQap `VaVTadX[V Y] ^ݷed^[gYZ `_XS_\pVc Y]Vcm USV ed^[gYY b _U^Y]
Y cV] WV Y]V^V]D X^QhV^YV `QaQ]VcaQ5 SSVU_^^ݷT_ Yb[\ohYcV\m^_ aQ6
UY nc_T_ aQX\YhYp5 aVQ\m^_ ^Y[_TUQ ^V Yb`_\mXdVcbp7 5\p `VaV_`aV6
UV\V^Yp `_bceY[b^_Z e_a]l _`VaQgYY Y^[aV]V^cQ Y\Y UV[aV]V^cQ
]l ]_WV] S_b`_\mX_SQcmbp \YR_ ]Vc_U_] [\QbbQ8bcad[cdal b Y]V^V]
?@5B1D?B44 1?@5B1D?B662 Y _U^Y] `QaQ]Vca_] 1eY[cYS^l]25 \YR_ T\_6
RQ\m^_Z ed^[gYVZ b cQ[Y] WV Y]V^V]5 Y]VojVZ USQ `QaQ]VcaQ 1Sc_6
a_Z YX ^Yf eY[cYS^lZ27 >Q`aY]Va5 `dbcm [\Qbb J _`YbQ^ b\VUdojY]
_RaQX_]C
322D M
F?94 ?@5B1D?B6612 K @B9>D612C53?>4e>22D M
F?94 ?@5B1D?B4419>D2 K @B9>D612D89B4e>22D M
F?94 ?@5B1D?B6619>D2 K @B9>D6126?EBD8e>22D M
MD
AQbb]_caY] cV`Vam eaQT]V^c [_UQC
J 1D
441D
144D
88 69BCD
88 D89B4
:>;
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
661D
166D
88 C53?>4
88 6?EBD8
3 aVXd\mcQcV Sl`_\^V^Yp nc_T_ eaQT]V^cQ RdUdc ^Q`VhQcQ^l 1S bc_\6
RY[2 b\_SQ 69BCD5 D89B45 C53?>4 Y 6?EBD8 ‑ Y]V^^_ S cQ[_] `_apU[V7
3 aQbb]_caV^^_] `aY]VaV ^QiY _`VaQgYY ^YhVT_ ^V S_XSaQjQ\YD
]VWUd cV] Ybf_U^_ `aVeY[b^Qp Y `_bceY[b^Qp e_a]l ncYf _`VaQgYZ
aQX\YhQocbp Y]V^^_ S_XSaQjQV]l] X^QhV^YV]7 @aY nc_] _`VaQgYp S
`aVeY[b^_Z e_a]V S_XSaQjQVc ^_S_V X^QhV^YV `VaV]V^^_Z5 [ [_c_a_Z
_^Q `aY]V^V^Q5 hc_ `_XS_\pVc SlUVaWQcm bV]Q^cY[d nc_Z _`VaQgYY5
SVa^dS bQ] _RkV[c Y\Y 1U\p _`cY]YXQgYY2 [_^bcQ^c^do bbl\[d ^Q ^VT_7
B _`VaQgYVZ S `_bceY[b^_Z e_a]V UV\Q _Rbc_pc ^Vb[_\m[_ fdWVC b_6
T\Qb^_ [\QbbYhVb[_Z bV]Q^cY[V _^Q U_\W^Q SVa^dcm bcQa_V X^QhV^YV5
S c_ SaV]p [Q[ _RkV[c dWV Y]VVc ^_S_V X^QhV^YV7 Hc_Rl SlUVaWQcm
bV]Q^cY[d S nc_Z e_a]V5 `aYf_UYcbp S cV\V ed^[gYY ?@5B1D?B4419>D2
b_XUQSQcm SaV]V^^do 1\_[Q\m^do2 [_`Yo _RkV[cQ5 Q S_XSaQjQcm X^QhV6
^YV5 b_faQ^_^^ݷV S nc_Z [_`YY5 `aYf_UYcbp _RpXQcV\m^_ `_ X^QhV^Yo5
SVUm S_XSaQjQcm bbl\[d ^Q \_[Q\m^do [_`Yo Rl\_ Rl _iYR[_ZC [_6
`Yp YbhVX^Vc S ]_]V^c XQSVaiV^Yp aQR_cl ed^[gYY5 c_ Vbcm U_ c_6
T_5 [Q[ SlXlSQojQp ed^[gYp db`VVc S_b`_\mX_SQcmbp S_XSaQj^^ݷl]
aVXd\mcQc_]7 @a_Y\\obcaYadV] b[QXQ^^_V ^Q `aY]VaV _`VaQgYZ Y^6
[aV]V^cQ U\p [\QbbQ5 Y^[Q`bd\YadojVT_ gV\_hYb\V^^do `VaV]V^^do
Y `_Sc_apojVT_ V ݷbV]Q^cY[dC
3D K
9>D 9D
@E2D19>D H2 C 91H2 KM
3?>CD VIR>D6 ?@5B1D?B4412 K 944D B5DEB> 3D89CD M
VIR>D ?@5B1D?B4419>D2
K VIR>D D=@13D89C2D 944D B5DEB> D=@D M
88 777
3 nc_] `aY]VaV _RkV[c [\QbbQ XQ^Y]QVc bc_\m[_ WV `Q]pcY5 b[_\m[_
Y _Rlh^Qp gV\_hYb\V^^Qp `VaV]V^^Qp5 cQ[ hc_ US_Z^_V [_`Ya_SQ^YV
_RkV[cQ 1`aY b_XUQ^YY `VaV]V^^_Z D=@ Y `aY S_XSaQcV X^QhV^Yp2 ^V
`aYS_UYc [ bdjVbcSV^^l] `_cVap]7 ?U^Q[_ U\p R_\VV b\_W^lf [\Qb6
b_S `VUQ^cYh^_V b\VU_SQ^YV [\QbbYhVb[_Z bV]Q^cY[V U\p `_bceY[b^lf
_`VaQgYZ 44 Y 66 ]_WVc _R_ZcYbm ^V_`aQSUQ^^_ U_a_T_7
:97=7;;7 @VaV_`aVUV\V^YV _`VaQgYY 6G
?`VaQgYp 6G `VaV_`aVUV\pVcbp5 `_WQ\dZ5 ^QYR_\VV n[X_cYhVb[Y]
b`_b_R_]7 >Q`_]^Y]5 hc_ ncQ _`VaQgYp S pXl[V BY _X^QhQVc SlR_a[d
`_\p YX bcad[cdal5 ^Q [_c_ado d[QXlSQVc XQUQ^^lZ QUaVb7 3 BY44 _^Q
_X^QhQVc `aQ[cYhVb[Y c_ WV bQ]_VD VbcVbcSV^^_5 b V_]_` ݷjmo ]_W^_
ݷ:97=7 1RbcaQ[c^lV cY`l UQ^^lf S BY44
:><
cQ[WV _RaQjQcmbp Y [ ]Vc_UQ]5 Q aQR_cQcm _^Q ]_WVc [Q[ b_ bcad[cd6
aQ]Y5 cQ[ Y b [\QbbQ]Y7 @VaVTadX[Q nc_Z _`VaQgYY _Rlh^_ caVRdVcbp
^Q]5 Vb\Y ]l f_cY] b_XUQcm _RkV[c5 SVUdjYZ bVRp `_U_R^_ d[QXQcV\o5
^_ `aY nc_] Sl`_\^pojYZ ^V[YV U_`_\^YcV\m^lV UVZbcSYp7
>Q`_]^Y] U\p ^QhQ\Q _UY^ ^V_hVSYU^lZ eQ[c5 b [_c_al] ]l dWV
SbcaVhQ\Ybm `aY YXdhV^YY hYbc_T_ BY 1b]7 c7 ;5 =ݷ7>7:27 ?`VaQgYp 6G5
^Vb]_cap ^Q V ݷS^Vi^YZ SYU5 bhYcQVcbp d^Qa^_Z5 `_b[_\m[d Y]VVc SbVT_
_UY^ QaTd]V^c 1d[QXQcV\m27 5VZbcSYcV\m^_5 `dbcm d ^Qb _`YbQ^Q bcad[6
cdaQ
CDBE3D C: K
9>D 15 2D
MD
Y Y]VVcbp d[QXQcV\m ^Q ^VݷC
C: 3@ F >5G C:D
CV`Vam _RaQjV^YV [ `_\o 1 RdUVc SlT\pUVcm cQ[C @6G17 8UVbm [Q[ RdU6
c_ Rl USQ _`VaQ^UQ5 @ Y 1D ^_ SVUm 1 ‑ nc_ Y]p `_\p5 [_c_a_V ^Y[_Y]
_RaQX_] ^V pS\pVcbp bQ]_bc_pcV\m^l] SlaQWV^YV]5 ^V Y]VVc ^Y cY`Q5
^Y X^QhV^Yp1 9^QhV T_S_ap5 ^Q ]VbcV 1 ^V ]_WVc bc_pcm ^YhVT_5 [a_]V
Y]V^Y `_\p7 PXl[ ^V b_UVaWYc ^Y[Q[Yf SlaQWV^YZ5 SlhYb\pojYfbp S
X^QhV^YV5 b`_b_R^_V XQ]V^Ycm Y]p `_\p7 6UY^bcSV^^l] `_\^_gV^^l]
_`VaQ^U_] S SlaQWV^YY @6G1 _bcQݷcbp QUaVb5 `aVUbcQS\V^^lZ d[QXQ6
cV\V] @C S _c\YhYV _c 15 ^Q ]VbcV @ ]_WVc bc_pcm SlaQWV^YV `a_YX6
S_\m^_Z b\_W^_bcY5 SlhYb\pojVV X^QhV^YV cY`Q C:3 1QUaVb bcad[cd6
al C:27 9cQ[5 ]l Y]VV] UV\_ b d^Qa^_Z _`VaQgYVZ5 `_\^l] Y]V^V]
[_c_a_Z ]_W^_ bhYcQcm 6G1 1_`VaQgYp SlR_a[Y `_\p 127 =_W^_ `aY
WV\Q^YY bhYcQcm5 hc_ bY]S_\ 6G XQUQݷc gV\_V bV]VZbcS_ _`VaQgYZ ‑
bc_\m[_ WV5 b[_\m[_ S bcad[cdaV Vbcm `_\VZ 1Q U\p BY44 ‑ Vj ݷY ]V6
c_U_S27 3`a_hV]5 RdUdhY bV]Q^cYhVb[Y RVXd`aVh^l]5 ^Q `aQ[cY[V cQ[_V
aQbb]_caV^YV ^Q] ^V `_^QU_RYcbpD XUVbm ]l `aYS_UY] VT_ c_\m[_ U\p
Y\\obcaQgYY b[QXQ^^_T_7
3Va^]ݷbp [ S_`a_bd _ `VaV_`aVUV\V^YY _`VaQgYY 6G7 >QapUd b ]^_6
TY]Y UadTY]Y _`VaQgYp]Y 6G `VaV_`aVUV\pVcbp Yb[\ohYcV\m^_ ]Vc_6
UQ]Y [\QbbQ Y\Y bcad[cdal5 c_ Vbcm ^V ]_WVc Rlcm `VaV_`aVUV\V^Q _c6
UV\m^_Z ed^[gYVZ7 Hc_Rl YXRVWQcm adcY^^_Z aQR_cl `_ `VaV_`aVUV\V6
^Yo _cUV\m^lf _`VaQgYZ U\p SlR_a[Y [QWU_T_ `_\p5 S BY44 `aY^pc_
^V_hVSYU^_V5 ^_ S`_\^V aQR_cQojVV b_T\QiV^YVC _`VaQgYp 6G _`aVUV6
\pVcbp ]Vc_U_] ?@5B1D?B6G5 ^V Y]VojY] `QaQ]Vca_S 1[Q[ Y _Rlh^lV
d^Qa^lV _`VaQgYY25 ^_ `aY nc_] ]Vc_U _RpXQ^ S_XSaQjQcm \YR_ QU6
aVb ^V[_Z UadT_Z bcad[cdal Y\Y [\QbbQ5 \YR_ _RkV[c 1Y\Y bbl\[d ^Q
_RkV[c25 U\p [_c_a_T_5 S bS_o _hVaVUm5 _`VaQgYp 6G `VaV_`aVUV\V^Q
[Q[ ]Vc_U7 @aY Yb`_\mX_SQ^YY `VaVTadWV^^_Z _`VaQgYY 6G [_]`Y\p6
:>=
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
c_a SbcQS\pVc S [_U `_b\VU_SQcV\m^_ SlX_Sl ]Vc_U_S ?@5B1D?B6G5 `_[Q
_hVaVU^_Z ]Vc_U ^V _[QWVcbp S_XSaQjQojY] _Rlh^lZ QUaVb bcad[cd6
al Y\Y [\QbbQD Y]V^^_ `_ nc_]d QUaVbd Y `a_YXS_UYcbp S Yc_TV SlR_a6
[Q XQUQ^^_T_ `_\p7 3`a_hV]5 hQjV SbVT_ ?@5B1D?B6G baQXd WV S_XSaQ6
jQVc `a_bc_Z QUaVb5 cQ[ hc_ ^Y[Q[Yf `_b\VU_SQcV\m^_bcVZ SlX_S_S ^V
caVRdVcbp7
@_`a_RdV] `a_Y\\obcaYa_SQcm b[QXQ^^_V ^Q `aY]VaV7 @dbcm d ^Qb
Vbcm bcad[cdaQ C: Y ^Q] ^dWV^ [\Qbb5 _RkV[cl [_c_a_T_ RdUdc SVbcY
bVRp [Q[ d[QXQcV\Y ^Q C:5 ^_ `aY YbhVX^_SV^YY cQ[_T_ ݷd[QXQcV\p ݷ1^Q6
`aY]Va5 `aY XQSVaiV^YY ed^[gYY5 S [_c_a_Z _^ _`YbQ^ [Q[ \_[Q\m^Qp
`VaV]V^^Qp2 _RkV[c5 ^Q [_c_alZ _^ d[QXlSQVc5 RdUVc d^Yhc_WQcmbp7
>Qh^`_ ]ݷYbQ^YV [\QbbQC
3D5BhC: K
C: 3@D
@E2D5BhC:1C: 3@DB F 92 C @1@DB2 KM
NY?9>D5BhC:12 K 961@2 45D5BhC: XQSVU_]_ `aYSVUݷc [ _iYR[Q]5 cQ[ [Q[ _UY^ Y c_c WV _Rk6
V[c cY`Q C: S ncYf b\dhQpf RdUVc dUQ\pcmbp USQWUl7 3_ YXRVWQ^YV nc_6
T_ XQ`aVcY] `aYbSQYSQ^YV Y [_`Ya_SQ^YV _RkV[c_S [\QbbQ Y?9>D5BhC:5
dRaQS [_^bcad[c_a [_`Ya_SQ^Yp Y b__cSVcbcSdojdo _`VaQgYo `aYbSQ6
YSQ^Yp S `aYSQc^do hQbcmC
@B9F1D5C
Y?9>D5BhC:13?>CD Y?9>D5BhC:62 KM
88 >? 3?@I9>7
F?94 ?@5B1D?BF13?>CD Y?9>D5BhC:62 KM 88 >? 1CC97>=5>DC
?`YiV] cV`Vam _`VaQgYY5 [_c_alV `aVSaQcpc _RkV[cl ^QiVT_ [\QbbQ
S `_U_RYV d[QXQcV\p ^Q C:5 Q Y]V^^_ _`VaQgYY aQXl]V^_SQ^Yp 1d^Qa6
^do 32 Y SlR_a[Y `_\p 16G25 Y XQSVaiY] _`YbQ^YV [\QbbQC
ݷ:97=7 1RbcaQ[c^lV cY`l UQ^^lf S BY44
:>>
@E2CD K B5DEB> 3@D M
C:3 ?@5B1D?B6G12 3?>CD K B5DEB> @D M
MD
CQ[_Z [\Qbb dU_R^_ Yb`_\mX_SQcm5 ^Q`aY]Va5 S^dcaY ed^[gYZ7 CQ[5 Vb6
\Y S ^QhQ\V ^V[_c_a_Z ed^[gYY _`YbQcm _RkV[c [\QbbQ Y?9>D5BhC:5 c_
V]d ]_W^_ RdUVc `aYbSQYSQcm QUaVbQ ^_Slf n[XV]`\pa_S C:5 `aY nc_]
_^ RdUVc [QWUlZ aQX dUQ\pcm bcQalZ n[XV]`\pa5 Q [_TUQ aQR_cQ ed^[6
gYY XQSVaiYcbp5 QSc_]QcYhVb[Y dUQ\Yc `_b\VU^YZ YX n[XV]`\pa_S C:C
9>D 612
K
Y?9>D5BhC: @D
@ F >5G C:D
@6G1 F ;>D
@6G2 F @6G1 4 CD K 83 777 38 M
MD
>Q\YhYV S [\QbbV J _`VaQgYY `aV_RaQX_SQ^Yp [ 9>D UV\QVc S_X]_W^l]5
^Q`aY]Va5 cQ[_Z [_UC
J 1D
9>D HD
88 777
H F 1D
6bcVbcSV^^_5 _`VaQgYp `aV_RaQX_SQ^Yp ]_WVc Rlcm `VaV_`aVUV\V^Q
c_\m[_ [Q[ ]Vc_U [\QbbQ Y\Y bcad[cdal7
DhcYcV5 hc_ haVX]Va^_V dS\VhV^YV `VaV_`aVUV\V^Yp]Y _`VaQgYY
`aV_RaQX_SQ^Yp hQbc_ `aYS_UYc [ c_]d5 hc_ [_]`Y\pc_a ^Qf_UYc R_\m6
iV _U^_T_ b`_b_RQ `aV_RaQX_SQ^Yp _c _U^_T_ cY`Q [ UadT_]d Y S aV6
Xd\mcQcV ^V `aY]V^pVc ^Y _U^_T_ YX ^Yf5 SlUQSQp _iYR[d7 @_nc_]d ^Q
`aQ[cY[V `VaV_`aVUV\V^YV _`VaQgYY `aV_RaQX_SQ^Yp cY`Q `_hcY ^V Yb6
`_\mXdVcbpD U\p `_\dhV^Yp X^QhV^YZ ^dW^_T_ cY`Q YX _RkV[c_S [\Qbb_S
Y\Y bcad[cda _Rlh^_ `aY]V^poc b`VgYQ\m^_ U\p nc_T_ SS_UY]lV ]V6
c_Ul 1_Rl[^_SV^^lV5 RVX b\_SQ ?@5B1D?B25 SlXlSQV]lV pS^_7 @aY]Va
[aQZ^V aVU[_Z bYcdQgYY5 [_TUQ _`VaQgYp `aV_RaQX_SQ^Yp cY`Q _[QXl6
SQVcbp UVZbcSYcV\m^_ ^dW^Q5 ]l aQbb]_caY] S b\VUdojV] `QaQTaQeV7
:97=7;>7 @aY]VaC aQXaVWV^^lZ ]QbbYS
@_U aQXaVWV^^l] ]QbbYS_] `_^Y]QVcbp ]QbbYS _c^_bYcV\m^_
R_\mi_T_ _Rk]ݷQ 1^Q`aY]Va5 b_bc_pjYZ YX ^Vb[_\m[Yf ]Y\\Y_^_S n\V6
]V^c_S25 R_\miY^bcS_ n\V]V^c_S [_c_a_T_ aQS^l _U^_]d Y c_]d WV
X^QhV^Yo5 hQjV SbVT_ ^d\o5 Y \Yim ^V[_c_alV n\V]V^cl5 [_\YhVbcS_
[_c_alf _hV^m ]Q\_ S baQS^V^YY b aQX]Va_] ]QbbYSQ5 _c nc_T_ X^QhV^Yp
_c\YhQocbp7 6bcVbcSV^^_5 S cQ[_Z bYcdQgYY gV\Vb__RaQX^_ faQ^Ycm S
`Q]pcY \Yim cV n\V]V^cl ]QbbYSQ5 X^QhV^Yp [_c_alf _c\Yh^l _c ^d\p
1Y\Y UadT_T_ _RjVT_ X^QhV^Yp27
@_`a_RdV] ^Q`YbQcm ^Q BY44 cQ[_Z [\Qbb5 [_c_alZ SVUݷc bVRp
[Q[ gV\_hYb\V^^lZ ]QbbYS `_cV^gYQ\m^_ RVb[_^Vh^_T_ aQX]VaQ:= S c_]
b]lb\V5 hc_ [ _RkV[cd nc_T_ [\QbbQ `aY]V^Y]Q _`VaQgYp Y^UV[bYa_6
:= >Q bQ]_] UV\V ]l RdUV] Yb`_\mX_SQcm S [QhVbcSV Y^UV[bQ cY` E>C97>54 7D
X^QhV^Yp nc_T_ cY`Q ]_Tdc U_bcYTQcm 232 − 15 c7 V7 hdcm R_\miV hVclaݷf ]Y\\YQaU_S7
:>A
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
SQ^Yp 1[SQUaQc^lV b[_R[Y25 _U^Q[_ _RkV[c aVQ\m^_ faQ^Yc c_\m[_ cV
n\V]V^cl5 X^QhV^Yp [_c_alf _c\YhQocbp _c ^d\p7 >QX_S ]ݷnc_c [\Qbb
\@1BC5JBB1IR>D7 5\p `a_bc_cl [QacY^l RdUV] bhYcQcm5 hc_ [_\YhVbcS_
^V^d\VSlf n\V]V^c_S ]QbbYSQ ^Qbc_\m[_ ^VX^QhYcV\m^_5 hc_ UQWV \Y6
^VZ^lZ `_Yb[ baVUY ^Yf ]_WVc ^Qb dbca_Ycm `_ Rlbca_UVZbcSYo7 Nc_
`_XS_\Yc faQ^Ycm ^V^d\VSlV n\V]V^cl ]QbbYSQ S SYUV b`Yb[Q `Qa ݷY^6
UV[b8X^QhV^YVݷ7 3bV UVcQ\Y aVQ\YXQgYY5 S[\ohQp Y bcad[cdad5 `aVU6
bcQS\pojdo XSV^_ b`Yb[Q5 b[a_V] S `aYSQc^_Z hQbcY [\QbbQ5 hc_Rl
S RdUdjV] ]_W^_ Rl\_ RVXR_\VX^V^^_ b]V^Ycm aVQ\YXQgYo ^Q R_\VV
b\_W^do7
?b^_S^Qp `a_R\V]Q `aY aVQ\YXQgYY aQXaVWV^^_T_ ]QbbYSQ S_X6
^Y[QVc S bSpXY b `_SVUV^YV] _`VaQgYY Y^UV[bYa_SQ^Yp7 3laQWV^YV
ݷn\V]V^c ]QbbYSQ_] ݷWVc SbcaVhQcmbp [Q[ S `aQS_Z5 cQ[ Y S \VS_Z
hQbcY `aYbSQYSQ^YZ5 Y S _R_Yf b\dhQpf Yb`_\mXdVcbp _U^Q Y cQ WV
ed^[gYp6]Vc_U [\QbbQ \@1BC5JBB1IR>D ‑ ?@5B1D?Bdf7 6b\Y Rl SbV n\V6
]V^cl ]QbbYSQ faQ^Y\Ybm S `Q]pcY5 [Q[ nc_ Rl\_ S `aY]VaV YX ݷ:97=7;95
]_W^_ Rl\_ Rl `a_bc_ S_XSaQcYcm bbl\[d ^Q ]Vbc_ S `Q]pcY5 TUV faQ6
^Ycbp n\V]V^c5 b__cSVcbcSdojYZ XQUQ^^_]d Y^UV[bd7 B aQXaVWV^^l]
]QbbYS_] cQ[ UVZbcS_SQcm ^V `_\dhYcbp5 `_b[_\m[d S R_\miY^bcSV b\d6
hQVS n\V]V^c S `Q]pcY ^V faQ^Ycbp7 @aY nc_] `a_bc_ S_XSaQcYcm ^d6
\VS_V X^QhV^YV 1RVX Sbp[_Z bbl\[Y2 ^V\mXp5 SVUm c_TUQ SlaQWV^YV5 b_6
UVaWQjVV ^Qid _`VaQgYo Y^UV[bYa_SQ^Yp5 RdUVc ^V\mXp `aY]V^pcm S
\VS_Z hQbcY `aYbSQYSQ^Yp7
9cQ[5 hc_ WV UV\Qcm S b\dhQV5 Vb\Y _`VaQgYp Y^UV[bYa_SQ^Yp Sl6
XSQ^Q U\p Y^UV[bQ5 U\p [_c_a_T_ n\V]V^c S `Q]pcY ^V faQ^Ycbp5 `_6
b[_\m[d aQSV^ ^d\oH ?U^_ YX S_X]_W^lf aViV^YZ ‑ XQSVbcY S `Q]pcY
b__cSVcbcSdojYZ n\V]V^c5 `dbcm UQWV Y b ^d\VSl] X^QhV^YV]5 Y SVa6
^dcm bbl\[d ^Q ^VT_7 Nc_5 [_^Vh^_5 `_XS_\Yc Sl`_\^pcm `aYbSQYSQ^Yp5
^_ `aYSVUݷc [ c_]d5 hc_ `aY [QWU_] _RaQjV^YY [ ^d\VSl] n\V]V^cQ]
1S c_] hYb\V ^Q hcV^YV5 Q ^V ^Q XQ`Ybm2 cQ[YV n\V]V^cl RdUdc XQS_UYcm6
bp S `Q]pcY5 Y Sb[_aV _[QWVcbp5 hc_ YXapU^_V [_\YhVbcS_ `Q]pcY XQ^p6
c_ cV]Y bQ]l]Y ^d\VSl]Y X^QhV^Yp]Y5 faQ^V^Yp [_c_alf caVR_SQ\_bm
YXRVWQcm7
BfV]d ]_W^_ ^Vb[_\m[_ db_SVaiV^bcS_SQcm5 Vb\Y [QWUlZ aQX `aY
SlX_SV _`VaQgYY Y^UV[bYa_SQ^Yp b_faQ^pcm S `aYSQc^_Z hQbcY _RkV[6
cQ X^QhV^YV Y^UV[bQ Y\Y UQWV QUaVb XQS_UY]_T_ XSV^Q b`Yb[Q7 C_TUQ
`aY b\VUdojV] SlX_SV ]_W^_ RdUVc `a_SVaYcm5 faQ^Yc \Y XQ`Ybm5 XQ6
SVU^^ݷQp `aY `aVUlUdjV] SlX_SV5 hYb\_5 _c\Yh^_V _c ^d\p5 Y Vb\Y
^Vc5 c_ dUQ\Ycm Vݷ5 _bS_R_UYS `Q]pcm7 D cQ[_T_ SQaYQ^cQ aVQ\YXQgYY
Vbcm5 _U^Q[_5 bS_Z ^VU_bcQc_[C ^Q XQSVUV^YV Y dUQ\V^YV n\V]V^c_S RdUVc
aQbf_U_SQcmbp XQ]Vc^_V SaV]p7
3 YUVQ\V f_cV\_bm Rl Y]Vcm S_X]_W^_bcm SlXlSQcm aQX^lV ed^[6
gYY6]Vc_Ul U\p b\dhQVS5 [_TUQ `a_Ybf_UYc _RaQjV^YV [ n\V]V^cd ]Qb6
bYSQ ^Q hcV^YV Y [_TUQ Y^UV[bYa_SQ^YV Yb`_\mXdVcbp U\p `aYbSQYSQ^Yp
ݷ:97=7 1RbcaQ[c^lV cY`l UQ^^lf S BY44
:>B
n\V]V^cd ^_S_T_ X^QhV^Yp7 3 `VaS_] b\dhQV ]_W^_ Rl\_ Rl c_TUQ S_X6
SaQjQcm `a_bc_ X^QhV^YV n\V]V^cQ Y\Y ^_\m5 Vb\Y n\V]V^cQ S `Q]pcY
^VcD S_ Sc_a_] b\dhQV ]_W^_ Rl\_ Rl RVX _b_Rlf `a_R\V] b_XUQSQcm
^_SlZ n\V]V^c Y S_XSaQjQcm bbl\[d ^Q `_\V5 faQ^pjVV X^QhV^YVD nc_5
S`a_hV]5 ^V Yb[\ohQVc ^V_Rf_UY]_bcY `a_SVa[Y `aY b\VUdojV] Sl6
X_SV5 ^V Rl\ \Y `aVUlUdjV]d n\V]V^cd `aYbS_V^ ^_\m 1S c_] hYb\V
U\p b\dhQVS5 [_TUQ n\V]V^c dWV bdjVbcS_SQ\27 ; b_WQ\V^Yo5 S_X]_W6
^_bcY SSVUV^Yp aQX^lf ]Vc_U_S Y^UV[bYa_SQ^Yp U\p ncYf USdf b\dhQVS
S BY44 ^Vc5 [Q[ ^Vc Y S_X]_W^_bcY _`aVUV\Ycm YX cV\Q _`VaQgYY Y^6
UV[bYa_SQ^Yp5 SlXSQ^Q _^Q YX \VS_Z hQbcY `aYbSQYSQ^Yp Y\Y ^Vc7 Nc_
S`_\^V ]_W^_ bhYcQcm ^VU_bcQc[_] BY447
3`a_hV]5 cQ[_Z ]VfQ^YX] ]_W^_ b]_UV\Ya_SQcmD Y]V^^_ cQ[ ]l Y
`_bcd`Y]7 >Y[c_ ^V ]ViQVc ^Q] _`YbQcm ^VR_\mi_Z Sb`_]_TQcV\m^lZ
[\Qbb5 _RkV[cl [_c_a_T_ [Q[ aQX Y RdUVc S_XSaQjQcm ^QiQ _`VaQgYp
Y^UV[bYa_SQ^Yp7 ?RkV[c nc_T_ [\QbbQ RdUVc `a_bc_ faQ^Ycm Sbo Y]Vo6
jdo _c^_iV^YV [ UV\d Y^e_a]QgYo5 Q S ^QiV] b\dhQV cQ[_Z Y^e_a6
]QgYY ^V]^_T_C QUaVb T\QS^_T_ _RkV[cQ 1c_ Vbcm _RkV[cQ aQXaVWV^^_T_
]QbbYSQ25 b [_c_al] ^dW^_ aQR_cQcm5 Y X^QhV^YV Y^UV[bQ5 `VaVUQ^^_V
S [QhVbcSV `QaQ]VcaQ _`VaQgYY Y^UV[bYa_SQ^Yp7
9]Vp ncd Y^e_a]QgYo Y U_bcd` [ _RkV[cd ]QbbYSQ5 ^Qi Sb`_]_TQ6
cV\m^lZ _RkV[c S XQSYbY]_bcY _c bYcdQgYY ]_WVc `a_YXSVbcY \oRlV
UVZbcSYp5 [_c_alV `_caVRdocbp7 Hc_ WV [QbQVcbp _`aVUV\V^Yp5 [Q[Qp
YX S_X]_W^lf bYcdQgYZ Y]VVc ]Vbc_5 c_ d Sb`_]_TQcV\m^_T_ _RkV[cQ
U\p nc_T_ Vbcm bdjVbcSV^^_ R_\miV S_X]_W^_bcVZ5 hV] Rl\_ S cV\V
_`VaQgYY Y^UV[bYa_SQ^YpC SVUm SbV _`VaQgYY5 `aY]V^pV]lV [ aVXd\m6
cQcd _`VaQgYY Y^UV[bYa_SQ^Yp5 [Q[ aQX Y RdUdc ^Q bQ]_] UV\V `aY6
]V^V^l [ nc_]d _RkV[cd7 >Q`aY]Va5 U_bcQc_h^_ _`aVUV\Ycm U\p ^Q6
iVT_ Sb`_]_TQcV\m^_T_ [\QbbQ _`VaQgYY `aV_RaQX_SQ^Yp [ cY`d 9>D Y
`aYbSQYSQ^Yp5 hc_Rl bUV\Qcm S_X]_W^l] Y [_aaV[c^l] b\VUdojYZ
[_UC
\@1BC5JBB1IR>D
9>D HD
88777
H F 1BBd>99fD
1BBd9D
1BBd;99f F 9D
1BBD
88 hcV^YV
88 XQ`Ybm 1S_X]_W^_ b_XUQ^YV n\V]V^cQ2
88 dUQ\V^YV n\V]V^cQ5 Vb\Y cQ[_S_Z Vbcm
; b_WQ\V^Yo5 ^VU_bcQc_[ Vbcm Y d cQ[_Z aVQ\YXQgYY7 @a_R\V]Q S c_]5
hc_ _Rlh^_V `aYbSQYSQ^YV ‑ nc_ UQ\V[_ ^V VUY^bcSV^^Qp _`VaQgYp5 b`_6
b_R^Qp YX]V^Ycm X^QhV^YV gV\_hYb\V^^_Z `VaV]V^^_Z7 @_\mX_SQcV\m
S`_\^V ]_WVc `_`lcQcmbp Yb`_\mX_SQcm5 ^Q`aY]Va5 cQ[YV SlaQWV^YpC
1BBd:>f 4F :99D
H F 1BBd;99f44D
I F 661BBd;99fD
:?9
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
Hc_Rl SbV `_U_R^lV _`VaQgYY aQR_cQ\Y5 ^Q] `aYUݷcbp U\p ^QiVT_ Sb`_6
]_TQcV\m^_T_ _RkV[cQ _`aVUV\Ycm Yf SbV pS^l] _RaQX_]5 hc_ `_caV6
RdVc YXapU^_T_ _Rk]ݷQ aQR_clC pXl[Y BY Y BY44 `_UUVaWYSQoc UV6
bpcm _`VaQgYZ `aYbSQYSQ^Yp5 b_S]Vj^^ݷlf b QaYe]VcYhVb[Y]Y UVZ6
bcSYp]Y 14F5 6F5 EEF Y c7 `725 `\ob [ c_]d hVclaV _`VaQgYY Y^[aV]V^6
cQ8UV[aV]V^cQ 144 Y 66 S `aVeY[b^_Z Y `_bceY[b^_Z e_a]V27 3 ^QiV]
`aY]VaV ]l _TaQ^YhY]bp _`YbQ^YV] _`VaQgYY 4F Y USdf e_a] _`VaQ6
gYY 447 ?bcQ\m^lV _`VaQgYY hYcQcV\m RVX cadUQ _`YiVc bQ]_bc_pcV\m6
^_ `_ Q^Q\_TYY7
5\p dU_RbcSQ aVQ\YXQgYY SbVf ]_UYeYgYadojYf _`VaQgYZ gV\V6
b__RaQX^_ S [\QbbV Sb`_]_TQcV\m^_T_ _RkV[cQ SSVbcY USV S^dcaV^^YV
ed^[gYY7 Ed^[gYp YB?F945 RdUVc _clb[YSQcm S b`Yb[V n\V]V^c5 b__c6
SVcbcSdojYZ XQUQ^^_]d S _RkV[cV Y^UV[bd5 Y S_XSaQjQcm bbl\[d ^Q
`_\V5 b_UVaWQjVV X^QhV^YVD Vb\Y b__cSVcbcSdojVT_ n\V]V^cQ S b`Yb6
[V ^Vc5 ed^[gYp RdUVc VT_ b_XUQSQcm7 3c_aQp ed^[gYp5 [5=?F55 RdUVc
dUQ\pcm YX b`Yb[Q n\V]V^c b Y^UV[b_]5 faQ^pjY]bp S _RkV[cV5 Vb\Y cQ6
[_S_Z S b`Yb[V `aYbdcbcSdVc7 3b`_]_TQcV\m^lZ [\Qbb ^QX_S ]ݷR>D5B=
_c Q^T\YZb[_T_ 9>D5B=5491D57
?c]VcY]5 hc_ [_`Ya_SQcm Y `aYbSQYSQcm _RkV[cl [\QbbQ
\@1BC5JBB1IR>D ‑ YUVp SapU \Y `aQSY\m^QpD b[_aVV SbVT_5 Vb\Y
hc_6c_ cQ[_V `a_Ybf_UYc5 c_ nc_ _iYR[Q ‑ ^Q`aY]Va5 `_\mX_SQcV\m
b\dhQZ^_ `VaVUQ\ _RkV[c [\QbbQ S ed^[gYo `_ X^QhV^Yo5 Q ^V `_
bbl\[V7 @_nc_]d ]l XQ`aVcY] [_`Ya_SQ^YV Y `aYbSQYSQ^YV _RkV[c_S
^QiVT_ [\QbbQ5 dRaQS b__cSVcbcSdojYV ]Vc_Ul S `aYSQc^do hQbcm7
B dhݷc_] nc_T_ XQT_\_S_[ [\QbbQ RdUVc SlT\pUVcm cQ[C
3D K
CDBE3D RD5= K
9>D 9>45HD
9>D F15HDD
MD
RD5= 369BCDD
@E2D12 C 69BCD192 KM
N\@1BC5JBB1IR>D12D
3D5B= K
6B95>4 3DD
\@1BC5JBB1IR>D 3=1CD5BD
9>D 9>45HD
R>D5B=1\@1BC5JBB1IR>D 31h=1CD5B5 9>D 9>42
C =1CD5B11h=1CD5B25 9>45H19>42 KM
9>D6 YB?F94512D
F?94 [5=?F512D
@E2D12D
ݷ:97=7 1RbcaQ[c^lV cY`l UQ^^lf S BY44
9>D
9>D
9>D
9>D
:?:
?@5B1D?BF19>D H2D
?@5B1D?B4F19>D H2D
?@5B1D?B4412D
?@5B1D?B4419>D2D
MD
6B95>4 3D5B=D
R>D5B= ?@5B1D?Bdf19>D 94H2
K B5DEB> R>D5B=1D89C5 94H2D M
@B9F1D5C
\@1BC5JBB1IR>D13?>CD \@1BC5JBB1IR>D62 KM
F?94 ?@5B1D?BF13?>CD \@1BC5JBB1IR>D62 KM
MD
3 bQ]_] [\QbbV \@1BC5JBB1IR>D5 [Q[ ]_W^_ XQ]VcYcm5 _[QXlSQVcbp ^V
cQ[ ]^_T_ ed^[gYZC R
_\miQp hQbcm aVQ\YXQgYY _[QXlSQVcbp SlcVb^V^Q
S ]Vc_Ul Sb`_]_TQcV\m^_T_ [\QbbQ7 6UY^bcSV^^l] ]Vc_U_] _b^_S^_T_
[\QbbQ5 cV\_ [_c_a_T_ S bY\d aQX]Va_S ^V S[\ohV^_ S XQT_\_S_[ [\QbbQ5
RdUVc UVbcad[c_a5 [_c_alZ U_\WV^ _bS_R_UYcm `Q]pcm _c n\V]V^c_S
b`Yb[QC
\@1BC5JBB1IR>DCCN\@1BC5JBB1IR>D12
K
G895HDD
45DCCR>D5B=5 S [_c_alf Y
XQ[\ohV^Q _b^_S^Qp ed^[gY_^Q\m^_bcm ^QiVT_ aQXaVWV^^_T_ ]QbbYSQC
9>D \@1BC5JBB1IR>DCCR>D5B=CC?@5B1D?BF19>D H2
K
961H FF 92
[5=?F512D
5 HD
M
9>D \@1BC5JBB1IR>DCCR>D5B=CC?@5B1D?B4F19>D H2
K
9>D6 F YB?F94512D
4F HD
9>D B5C F D
961B5C FF 92
[5=?F512D
:?;
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
B5DEB> B5CD
M
9>D \@1BC5JBB1IR>DCCR>D5B=CC?@5B1D?B4412
K
9>D6 F YB?F94512D
9>D B5C F 44D
961 FF 92
[5=?F512D
B5DEB> B5CD
M
9>D \@1BC5JBB1IR>DCCR>D5B=CC?@5B1D?B4419>D2
K
9>D6 F YB?F94512D
9>D B5C F 44D
961 FF 92
[5=?F512D
B5DEB> B5CD
M
\@1BC5JBB1IR>DCCR>D5B=CC?@5B1D?B 9>D12
K
RD5=3 D=@D
6?B1D=@ F =1CD5B6G69BCDD D=@D D=@ F D=@6G>5HD2 K
961D=@6G9>45H FF 9>45H2 K
B5DEB> D=@6GF1 9D
M
?bcQ\_bm _`YbQcm Sb`_]_TQcV\m^lV ed^[gYY YB?F945 Y [5=?F5C
9>D6 \@1BC5JBB1IR>DCCR>D5B=CCYB?F94512
K
RD5=3 D=@D
6?B1D=@ F =1CD5B6G69BCDD D=@D D=@ F D=@6G>5HD2 K
961D=@6G9>45H FF 9>45H2
B5DEB> D=@6GF15G RD5=D
D=@6G9>45H F 9>45HD
D=@6G>5HD F =1CD5B6G69BCDD
=1CD5B6G69BCD F D=@D
B5DEB> D=@6GF1DCCR>D5B=CC[5=?F512
K
RD5=33 D=@D
6?B1D=@ F 61=1CD5B6G69BCD2D 3D=@D D=@ F 613D=@26G>5HD2 K
ݷ:97=7 1RbcaQ[c^lV cY`l UQ^^lf S BY44
:?<
96113D=@26G9>45H FF 9>45H2 K
RD5= 3D?h455HDD
45 7
BcQcYhVb[_V `_\V [\QbbQ `aVUbcQS\pVc b_R_Z5 `_ bdcY5 _Rlh6
^do `VaV]V^^do5 SaV]p WYX^Y [_c_a_Z b_S`QUQVc b SaV]V^V] Sl`_\^V6
^Yp `a_TaQ]]l ‑ [Q[ d T\_RQ\m^lf `VaV]V^^lf7 @aY nc_] `aQSY\Q SY6
UY]_bcY U\p bcQcYhVb[_T_ `_\p [\QbbQ c_h^_ cQ[YV WV5 [Q[ Y U\p _Rlh6
^lf `_\VZC bcQcYhVb[_V `_\V Sf_UYc S _R\Qbcm SYUY]_bcY [\QbbQ5 cQ[
hc_ `aY d`_]Y^Q^YY bcQcYhVb[_T_ `_\p S^V ]Vc_U_S [\QbbQ caVRdVcbp
Yb`_\mX_SQcm bY]S_\ aQb[alcYp _R\QbcY SYUY]_bcY ݷCC ݷ1b]7 ݷ:97=7:Q bcQcYhVb[_V `_\V aQb`a_bcaQ^pocbp _Rlh^lV `aQSY\Q XQjYclC Vb\Y
VT_ aQb`_\_WYcm S `aYSQc^_Z hQbcY [\QbbQ5 U_bcd` [ cQ[_]d `_\o RdUVc
S_X]_WV^ c_\m[_ YX ]Vc_U_S [\QbbQ Y UadXVZ [\QbbQ5 Vb\Y WV bcQcYhV6
b[_V `_\V _bcQSYcm S `dR\Yh^_Z hQbcY5 ]l `_\dhY] `a_bc_ T\_RQ\m^do
`VaV]V^^do b ^V_Rlh^_ SlT\pUpjY] Y]V^V]7
Bdj^_bcm bcQcYhVb[Yf `_\VZ [\QbbQ ]_W^_ `_pb^Ycm Y Y^QhVC bcQ6
cYhVb[_V `_\V ‑ nc_ cQ[_V ݷfYca_V\_` ݷV5 [_c_a_V bdjVbcSdVc S _U^_]
n[XV]`\paV U\p SbVT_ [\QbbQ5 S^V XQSYbY]_bcY _c [_\YhVbcSQ _RkV[6
c_S nc_T_ [\QbbQD UQWV Vb\Y ^Y _U^_T_ _RkV[cQ ^Vc5 bcQcYhVb[_V `_\V
Sb ݷaQS^_ bdjVbcSdVc5 [_\m b[_a_ _^_ _`YbQ^_ S [\QbbV7 @_\dhQVcbp5
hc_ bcQcYhVb[_V `_\V5 S _c\YhYV _c _Rlh^_T_5 ^V pS\pVcbp b_bcQS^_Z
hQbcmo _RkV[cQ Y `aY^QU\VWYc [\Qbbd [Q[ VUY^_]d gV\_]d7
BcQcYhVb[_V `_\V _RkpS\pVcbp S [\QbbV c_h^_ cQ[ WV5 [Q[ Y _Rlh^_V
`_\V [\QbbQ5 c_\m[_ b U_RQS\V^YV] b`VaVUY b\_SQ CD1D93C
3 >V `dcQZcV Yf b \_[Q\m^l]Y `VaV]V^^l]Y Y ed^[gYp]Y ]_Ud\VZ5 Q cQ[WV b
\_[Q\m^l]Y `VaV]V^^l]Y ed^[gYZ5 [_c_alV b_faQ^poc bS_ ݷX^QhV^YV `aY `_Sc_a6
^_] Sf_UV S ed^[gYoD [Q[ Y S pXl[V BY5 S BY44 ncY bdj^_bcY c_WV _R_X^QhQocbp
b\_S_] CD1D935 ^_ `aQ[cYhVb[Y ^YhVT_ _RjVT_ ^V Y]Voc b_ bcQcYhVb[Y]Y h\V^Q]Y
[\QbbQ7
:?=
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
CD1D93 9>D D85hCD1D93h695dW^_ dhVbcm _hV^m SQW^_V _c\YhYV bcQcYhVb[_T_ `_\p _c _Rlh^_T_C
Vb\Y _RkpS\V^YV _Rlh^_T_ `_\p bQ]_ `_ bVRV dWV _X^QhQVc5 hc_ S _Rk6
V[cV `_U nc_ `_\V RdUVc SlUV\V^_ ]Vbc_5 c_ _RkpS\V^YV bcQcYhVb[_T_
`_\p ‑ nc_ Y]V^^_ _RkpS\V^YV5 bQ]_ `_ bVRV _^_ ^V `aVU`_\QTQVc Sl6
UV\V^Yp `Q]pcYD bcQcYhVb[_V `_\V caVRdVcbp Vj`_ ݷYbQcm S _U^_] YX
]_Ud\VZ7
@aY`_]^YS pXl[ BY5 ]_W^_ XQ]VcYcm XUVbm `ap]do Q^Q\_TYo b _RkpS\V^Y6
V] T\_RQ\m^lf `VaV]V^^lf b UYaV[cYS_Z 5HD5B> 1b]7 c7 ;5 =ݷ7@7;27 Hc_Rl `_^pcm5
`_hV]d _RkpS\V^YV bcQcYhVb[_T_ `_\p S [\QbbV bhYcQVcbp Y]V^^_ _RkpS\V^Y6
V]5 Q ^V _`YbQ^YV]5 `_Ud]QZcV5 hc_ RdUVc5 Vb\Y XQT_\_S_[ [\QbbQ Sl^VbcY S
XQT_\_S_h^lZ eQZ\5 Q bQ] nc_c eQZ\ ‑ S[\ohYcm YX ^Vb[_\m[Yf ]_Ud\VZ7
9cQ[5 hc_Rl XQSVaiYcm b_XUQ^YV bcQcYhVb[_T_ `_\p5 ^dW^_ S^V XQ6
T_\_S[Q [\QbbQ `_]VbcYcm VT_ _`YbQ^YVC
9>D JCCD85hCD1D93h695
T_5 bcQcYhVb[YV `_\p ]_Tdc bdjVbcSV^^_ XQcadU^Ycm ]QbicQRYa_SQ^YV
`a_TaQ]]l7 CQ[5 Vb\Y SQ] XQhV]6c_ `_^QU_RY\bp b`Yb_[ _RkV[c_S _`aV6
UV\_^^ݷT_ [\QbbQ Y Sl SSV\Y U\p nc_Z gV\Y bcQcYhVb[YZ d[QXQcV\m ^Q
`VaSlZ n\V]V^c cQ[_T_ b`Yb[Q5 c_ nc_ _X^QhQVc5 hc_ S `a_TaQ]]V cQ[_Z
b`Yb_[ ]_WVc Rlcm c_\m[_ _UY^5 Q Vb\Y [_TUQ6^YRdUm `_^QU_RYcbp USQ
cQ[Yf b`Yb[Q 1YX _RkV[c_S _U^_T_ Y c_T_ WV cY`Q25 `a_TaQ]]d `aYUݷcbp
bdjVbcSV^^_ `VaVUV\Qcm7
@_nc_]d Yb`_\mX_SQ^YV bcQcYhVb[Yf `_\VZ aV[_]V^UdVcbp S
_U^_Z Y c_\m[_ _U^_Z bYcdQgYYC [_TUQ cQ[_V `_\V `aVUbcQS\pVc
b_R_Z [_^bcQ^cd5 c_ Vbcm VT_ X^QhV^YV ^Y[_TUQ ^V YX]V^pVcbp
S_ SaV]p aQR_cl `a_TaQ]]l7 >Q`aY]Va5 bcQcYhVb[Y] `_\V] ]_W6
^_ `aVUbcQSYcm [Q[_Z6^YRdUm [ad`^lZ ]QbbYS5 b_UVaWQjYZ ^VYX]V^6
^lV UQ^^lV5 ^V_Rf_UY]lV U\p aQR_cl _RkV[c_S UQ^^_T_ [\QbbQ5 ^_ ^V
caVRdojYVbp ^YTUV XQ VT_ `aVUV\Q]Y7 @aY]Va_] cQ[_T_ ]QbbYSQ ]_Tdc
b\dWYcm5 ^Q`aY]Va5 cQR\YgQ `VaVf_U_S ]VWUd b_bc_p^Yp]Y [_^Vh^_T_
QSc_]QcQ S [\QbbV5 aVQ\YXdojV] nc_c [_^Vh^lZ QSc_]QcD ]QbbYS bca_[
b S_X]_W^l]Y UYQT^_bcYhVb[Y]Y b__RjV^Yp]YD cQR\YgQ b__cSVcbcSYp
`_\mX_SQcV\mb[Yf [_]Q^U 1bca_[2 SlXlSQV]l] ed^[gYp]5 Y c7 `7
BcQcYhVb[YZ ]Vc_U ‑ nc_ _b_RlZ SYU ed^[gYY6]Vc_UQ5 [_c_6
aQp5 pS\ppbm ]Vc_U_] [\QbbQ Y Y]Vp U_bcd` [ VT_ XQ[alcl] UVcQ\p]
aVQ\YXQgYY5 `aY nc_] SlXlSQVcbp ^VXQSYbY]_ _c _RkV[c_S [\Qb6
bQ7 @VaS_^QhQ\m^_ bcQcYhVb[YV ]Vc_Ul `aVU^QX^QhQ\Ybm U\p aQR_cl
b_ bcQcYhVb[Y]Y `_\p]Y5 ^_ `_\dhYSiYZbp ]VfQ^YX] ^Qi \ݷS Yc_TV
bdjVbcSV^^_ R_\VV iYa_[YZ b`V[ca `aY]V^V^YZ7 ?RkpS\V^YV bcQcYhV6
b[_T_ ]Vc_UQ Q^Q\_TYh^_ _RkpS\V^Yo _Rlh^_T_ ]Vc_UQ5 ^_ `VaVU ^Y]
bcQSYcbp [\ohVS_V b\_S_ CD1D935 [Q[ S b\VUdojV] `aY]VaVC
3D 15 9>D 22D
88777
MD
?c]VcY]5 hc_ `aY Sl^_bV cV\Q bcQcYhVb[_T_ ]Vc_UQ XQ `aVUV\l XQT_\_S6
[Q [\QbbQ b\_S_ CD1D93 S VT_ _`YbQ^YY ^V Yb`_\mXdVcbp5 [_]`Y\pc_ad
fSQcQVc b\_SQ CD1D935 `_bcQS\V^^_T_ S _RkpS\V^YY 1XQT_\_S[V2 ]Vc_UQ
S [\QbbV7
?RaQjV^YV [ bcQcYhVb[_]d ]Vc_Ud5 [Q[ Y [ bcQcYhVb[_]d `_\o5 S_X6
]_W^_ [Q[ hVaVX _RkV[c [\QbbQ5 cQ[ Y RVX cQ[_S_T_5 b `_]_jmo bY]S_\Q
aQb[alcYp _R\QbcY SYUY]_bcYC
L5 :>2D 88 Sb` ݷaQSY\m^_
L5 :>2D 88 cQ[ c_WV ]_W^_
:??
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
@_b[_\m[d bcQcYhVb[Qp ed^[gYp6]Vc_U ]_WVc Rlcm SlXSQ^Q RVX _Rk6
V[cQ5 d ^Vݷ5 [Q[ b\VUbcSYV5 _cbdcbcSdVc ^VpS^lZ `QaQ]Vca D89C
1b]7 ݷ:97Q\YhYV S BY44 bcQcYhVb[Yf ]Vc_U_S `_XS_\pVc
S apUV b\dhQVS `aY]V^pcm SVbm]Q YXpj^lV `aY]ݷl `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp7
>Q`aY]Va5 ]l S`_\^V ]_WV] dRaQcm S XQ[alcdo hQbcm [\QbbQ SbV [_^6
bcad[c_al5 XQ`aVcYS cQ[Y] _RaQX_] b_XUQ^YV _RkV[c_S UQ^^_T_ [\QbbQ
YXS^V VT_ bQ]_T_5 Y `_adhYcm b_XUQ^YV _RkV[c_S bcQcYhVb[_]d ]Vc_Ud5
[_c_alZ ]_W^_ SlXSQcm5 ^V Y]Vp ^Y _U^_T_ _RkV[cQ7
:97>7 ?RaQR_c[Q Yb[\ohYcV\m^lf bYcdQgYZ
@aVWUV hV] ^QhQcm aQbb[QX _R _RaQR_c[V Yb[\ohV^YZ S BY445 ]l
U_\W^l `aVU_bcVaVhm hYcQcV\p _c S_X]_W^lf `_b\VUbcSYZ ^V[aYcY6
hVb[_T_ S_b`aYpcYp nc_T_ Y^bcad]V^cQ7 ?RjQp YUVp Yb[\ohYcV\m^lf
bYcdQgYZ5 [Q[ Sl dSYUYcV hdcm `_XWV5 haVXSlhQZ^_ `_\VX^Q5 ^_ c_5
[Q[ nc_c Y^bcad]V^c `aVUbcQS\V^ S pXl[V BY445 SlXlSQVc _`aVUV\^ݷ6
^_V ^VU_d]V^YV7 Hc_Rl aVQ\YX_SQcm `VaVUQhd d`aQS\V^Yp S bca_T_]
b__cSVcbcSYY b_ b`VgYeY[QgYVZ BY445 [_]`Y\pc_a Sl^dWUV^ YUcY ^Q
^V_hVSYU^lV Y U_a_T_bc_pjYV cao[Y ‑ SbcQS\pcm S `a_TaQ]]d R_\m6
i_V [_\YhVbcS_ `aQ[cYhVb[Y RVb`_\VX^_T_ ]QiY^^_T_ [_UQ5 Yb`_\m6
X_SQcm Ta_]_XU[do ^ݷVSYUY]do ݷRYR\Y_cVh^do `_UUVaW[d5 b^YWQcm
Rlbca_UVZbcSYVD [_\m b[_a_ ]l d`_]p^d\Y Rlbca_UVZbcSYV5 _c]VcY]5
hc_ Vb\Y dW SQiQ `a_TaQ]]Q `VaVi\Q S b_bc_p^YV _RaQR_c[Y Yb[\ohY6
ݷ:97>7 ?RaQR_c[Q Yb[\ohYcV\m^lf bYcdQgYZ
:?@
cV\m^_Z bYcdQgYY5 c_ `a_Ybf_UYcm nc_ RdUVc `_ [_]`mocVa^l] ]Va[Q]
`a_bc_ RVXd]^_ ]VU\V^^_7
=^_TYV `a_TaQ]]Ybcl5 UQWV ^V _c^_bpjYV bVRp [ [_^bVaSQc_aQ]5
`_U_R^l] QSc_ad ncYf bca_[5 bhYcQoc Yb`_\mX_SQ^YV Yb[\ohV^YZ ^VU_6
`dbcY]l]D R_\miY^bcS_ [_]`Y\pc_a_S BY44 `_XS_\pVc `_\^_bcmo _c6
[\ohYcm nc_c ]VfQ^YX]7 3_X]_W^_5 `aY ]Y^Y]Q\YbcYhVb[_] `_Uf_UV5
[_c_alZ ]l `aY^p\Y S ^QiVZ [^YTV S _c^_iV^YY BY445 \_TYh^VV
Rl\_ Rl S__RjV ^V aQbb[QXlSQcm _R Yb[\ohV^Ypf5 Y cQ[_Z SQaYQ^c5
b]VV] SQb XQSVaYcm5 aQbb]QcaYSQ\bp SVbm]Q bVamݷX^_5 ^_5 ^Vb]_cap ^Q
Sb ݷb[QXQ^^_V5 ncQ T\QSQ S [^YTV b_faQ^Y\Qbm5 Y c_]d Vbcm gV\lZ apU
`aYhY^7
@aVWUV SbVT_ b\VUdVc _c]VcYcm5 hc_ Yb`_\mX_SQ^YV Yb[\ohV^YZ bd6
jVbcSV^^_ b^YWQVc cadU__[]ݷbcm ^Q`YbQ^Yp `a_TaQ]]5 S_ Sbp[_] b\d6
hQV5 Vb\Y baQS^YSQcm b `a_TaQ]]Q]Y5 S [_c_alf5 ^Vb]_cap ^Q _cbdc6
bcSYV ]VfQ^YX]Q Yb[\ohV^YZ5 SbV S_X^Y[QojYV _iYR_h^lV bYcdQgYY
b[ad`d\ݷX^_ `a_SVapocbp Y _RaQRQclSQocbp7 =_W^_ \Y aQUY cQ[_T_
SlYTaliQ S cadU__[]ݷbcY `_WVacS_SQcm neeV[cYS^_bcmo ‑ S_`a_b5
^Q [_c_alZ b\VUdVc _cSVhQcm5 Ybf_Up YX _b_RV^^_bcVZ [_^[aVc^_Z aV6
iQV]_Z XQUQhY7
>_ Vbcm XUVbm Y UadT_Z ]_]V^c5 `_WQ\dZ5 UQWV R_\VV SQW^lZ7 >VU_6
bcQc[Y5 `aYbdjYV ]VfQ^YX]d Yb[\ohV^YZ pXl[Q BY445 _Rdb\_S\V^l
^V c_\m[_ Y ^V bc_\m[_ bQ]_Z YUVVZ Yb[\ohV^YZ5 b[_\m[_ U_S_\m^_
bcaQ^^l] `_Uf_U_]5 [_c_alZ YXRaQ\ U\p S_`\_jV^Yp nc_Z YUVY 2mݷa^
BcaQdbcad`7 ?RaQR_c[Q Yb[\ohV^YZ [Q[ cQ[_SQp bdjVbcSdVc ^V c_\m[_
S BY445 Y UQ\V[_ ^V SbVTUQ _^Q bc_\m WV dRYZbcSV^^Q U\p neeV[cYS^_6
bcY `_\dhV^^_Z `a_TaQ]]l7 =_W^_ \VT[_ `aVUbcQSYcm bVRV UadT_Z `_U6
f_U5 [_c_alZ ^Yhdcm ^V b^YXY\ Rl SlaQXYcV\m^_Z ]_jY Yb[\ohV^YZ5
^_ `aY nc_] ^V XQbcQS\p\ Rl `a_TaQ]]Ybc_S \_]Qcm [_`mp `_ `_S_Ud
U_`dbcY]_bcY VT_ `aY]V^V^Yp7
5\p hYcQcV\VZ5 [_c_alV X^Qoc5 _ h ]ݷYUݷc aVhm5 `_pb^Y]C Vb\Y Rl [_^[aVc6
^Qp Yb[\ohYcV\m^Qp bYcdQgYp YUV^cYeYgYa_SQ\Qbm S BY44 ^V cY`_] _RkV[cQ5
[Q[ nc_ bUV\Q^_ bVZhQb5 Q QUaVb_] `VaV]V^^_Z `a_YXS_\m^_T_ cY`Q5 T\_RQ\m^_Z5
UY^Q]YhVb[_Z Y\Y UQWV bcV[_S_Z5 U\p [_c_a_Z `a_TaQ]]Ybc _RpXQ^ TQaQ^cYa_6
SQcm5 hc_ _^Q ^V `VaVbcQ^Vc bdjVbcS_SQcm ^Y [ ]_]V^cd S_XRdWUV^Yp Yb[\o6
hV^Yp5 ^Y [ ]_]V^cd VT_ _RaQR_c[Y5 c_ _RaQR_c[Q Yb[\ohV^YZ ^V cp^d\Q Rl XQ
b_R_Z UY^Q]YhVb[_T_ ]_^bcaQ5 Y]V^dV]_T_ bYbcV]_Z YUV^cYeY[QgYY cY`_S S_
SaV]p Yb`_\^V^Yp 1[]]R25 Q `_]Vc[Q Y aQX]_c[Q bcV[Q ]_T\Y Rl aQR_cQcm `a_jV
Y RlbcaVV7
B dhݷc_] SbVT_ nc_T_ ]_W^_ b[QXQcm5 hc_ X^Q[_]bcS_ b _RaQR_c[_Z
Yb[\ohV^YZ RdUVc hYcQcV\o `_\VX^_5 UQWV Vb\Y _^ `aY]Vc U\p bVRp aV6
iV^YV ^Y[_TUQ ^V Yb`_\mX_SQcm V ݷS `a_TaQ]]Qf ^Q BY447 BdjVbcSdoc
UadTYV pXl[Y5 `aVUdb]QcaYSQojYV Q^Q\_TYh^lV baVUbcSQD S `_b\VUd6
ojYf hQbcpf ^QiVZ [^YTY ]l `_X^Q[_]Y]bp b ^Vb[_\m[Y]Y YX ncYf
pXl[_S7 ;a_]V c_T_5 S RdUdjV] S_X]_W^_ 1Y5 `_WQ\dZ5 ^VYXRVW^_2 `_6
:?A
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
pS\V^YV [Q[_T_6c_ ^_S_T_ pXl[Q `a_TaQ]]Ya_SQ^YpD RdUV] ^QUVpcmbp5
hc_ S ^ ]ݷSbݷ6cQ[Y dhcdc ^VTQcYS^lZ _`lc BY447
BaQXd f_cV\_bm Rl _c]VcYcm Vj_ ݷUY^ ]_]V^c7 6b\Y Sl Sb ݷWV aViY6
cV Yb`_\mX_SQcm Yb[\ohV^Yp S bS_Yf `a_TaQ]]Qf5 c_5 `_ [aQZ^VZ ]VaV5
^Y[_TUQ ^V `aY]V^pZcV ]VfQ^YX] _RaQR_c[Y Yb[\ohYcV\m^lf
bYcdQgYZ U\p icQc^_T_ Slf_UQ YX S\_WV^^lf d`aQS\pojYf
[_^bcad[gYZ Y\Y T\dR_[Yf gV`_hV[ SlX_S_S ed^[gYZ7 ;_TUQ S
SQiVZ `a_TaQ]]V S_X^Y[\Q cQ Y\Y Y^Qp _iYR[Q5 SQ] dWV _Rlh^_ Sbݷ
aQS^_5 b[_\m[_ SaV]V^Y dZUݷc ^Q V_ ݷRaQR_c[dC S R_\miY^bcSV b\dhQVS
Slf_U YX `_\_WV^Yp caVRdVc S]ViQcV\mbcSQ `_\mX_SQcV\p 1hV\_SV[Q25
Q VT_ `ݷVaVc_a]_XYcm^ ݷQU_ Vj ݷYbfYcaYcmbp7 B_SbV] UadT_V UV\_5 Vb\Y
^Y[Q[_Z _iYR[Y ^Vc7 9b[\ohV^Yp aQR_cQoc ]VU\V^^_ U_ cQ[_Z bcV`V6
^Y5 hc_ `a_TaQ]]Q5 Yb`_\mXdojQp Yf U\p icQc^_T_ S_XSaQcQ d`aQS\V6
^Yp YX S\_WV^^_T_ SlhYb\YcV\m^_T_ [_^cV[bcQ5 ]_WVc 1\VT[_12 `a_S_6
UYcm S _RaQR_c[V Yb[\ohV^YZ `a_gV^c_S ncQ[ B9 SbVT_ bS_VT_ SaV]V6
^Y aQR_clC [_\\VTY aQbb[QXlSQ\Y QSc_ad `a_ aVQ\m^lV b\dhQY5 [_TUQ
Rlbca_UVZbcSYV `a_TaQ]]l `_SliQ\_bm R_\VV hV] ^Q `_apU_[ 1[_^6
[aVc^_ ‑ S bV]^QUgQcm aQX2 YX6XQ XQ]V^l Slf_UQ `_ Yb[\ohV^Yo ^Q
`a_bc_Z B5DEB> Y ^Vb[_\m[_ T\_RQ\m^lf e\QW[_S7
;Q[ T_S_aYcbp5 [c_ `aVUd`aVWU ‑ ^ݷc_c S__adW^ݷ7
:97>7:7 ?iYR_h^lV bYcdQgYY Y `a_R\V]l Yf
_RaQR_c[Y
Q`aY]Va5 `a_TaQ]]Q5 Q^Q\YXYadojQp b_UVaWY]_V XQUQ^^_T_
eQZ\Q5 ^V b]_WVc aQR_cQcm5 ^V bd]VS _c[alcm eQZ\ ^Q hcV^YVD `a_6
TaQ]]Q5 aQR_cQojQp `_ [_]`mocVa^_Z bVcY5 ^V b]_WVc aQR_cQcm5 Vb\Y
^V aQR_cQVc bVcm Y\Y Vb\Y ^VU_bcd`V^ ^dW^lZ bVaSVaD ed^[gYp5 `a_YX6
S_UpjQp b\_W^lV SlhYb\V^Yp5 ^V ]_WVc [_aaV[c^_ Yf XQSVaiYcm5 Vb\Y
S f_UV SlhYb\V^YZ `_caVR_SQ\_bm UV\V^YV ^Q ^_\m Y\Y5 ^Q`aY]Va5 Sl6
hYb\V^YV \_TQaYe]Q `_ VUY^Yh^_]d _b^_SQ^Yo5 Y c7 `7 @_U_R^lV bYcdQ6
gYY ^QXlSQoc _iYR_h^l]Y5 _U^Q[_ WV nc_ b_SVaiV^^_ ^V _RpXQcV\m^_
_X^QhQVc5 hc_ _iYRbp `a_TaQ]]Ybc5 `YbQSiYZ `a_TaQ]]d7 3 b\dhQV b
eQZ\_] SY^_SQc S S_X^Y[^_SV^YY _iYR_h^_Z bYcdQgYY5 b[_aVV SbVT_5
`_\mX_SQcV\m5 S b\dhQV b bVcmo ‑ _Rb\dWYSQojYZ `Vab_^Q\ bVcY Y\Y
bVaSVaQD UV\V^YV ^Q ^_\m ]_WVc Rlcm b\VUbcSYV] _iYR[Y `a_TaQ]]Y6
bcQ5 ^_ ]_WVc bcQcm cQ[WV Y aVXd\mcQc_] ^V[_aaV[c^lf Ybf_U^lf UQ^6
^lf7 9^QhV T_S_ap5 ]l `aY ^Q`YbQ^YY `a_TaQ]] hQbc_ bcQ\[YSQV]bp b_
b\dhQp]Y5 [_TUQ db`Vi^Qp aQR_cQ ^QiVZ `a_TaQ]]l XQSYbYc _c S^Vi6
^Yf db\_SYZ5 [_c_alV ]l bQ]Y TQaQ^cYa_SQ^^_ _RVb`VhYcm ^V ]_WV]7
3 cQ[Yf b\dhQpf `aYf_UYcbp `aVUdb]QcaYSQcm S `a_TaQ]]V _RaQR_c[d
_iYR_[7
ݷ:97>7 ?RaQR_c[Q Yb[\ohYcV\m^lf bYcdQgYZ
:?B
@a_SVaYcm SbV ^dW^lV db\_SYp _Rlh^_ ^Vb\_W^_7 BdjVbcSV^^_
b\_W^VV ]_WVc _[QXQcmbp b\VUdojYZ S_`a_bC Q hc_ WV UV\Qcm5 Vb\Y
db\_SYp _[QXQ\Ybm ^VdU_S\VcS_aYcV\m^l ‑ ^V _c[al\bp eQZ\5 ^V dbcQ6
^_SY\_bm b_VUY^V^YV5 S UV\YcV\V _[QXQ\bp ^_\m5 ‑ c_ Vbcm S_X^Y[\Q cQ
bQ]Qp _iYR_h^Qp bYcdQgYpH =^_TYV bcdUV^cl `_bcd`Qoc `a_bc_5 Uݷ6
iVS_ Y bVaUYc_C `VhQcQoc [Q[_V6^YRdUm b__RjV^YV 1_hV^m hQbc_ `a_6
bc_ 2N[[X[22 Y XQSVaiQoc Sl`_\^V^YV `a_TaQ]]l5 ^Q`aY]Va5 SlX_S_]
5H9D7 3 aVQ\m^_Z WYX^Y cQ[_Z SQaYQ^c _Rlh^_ ^VU_`dbcY]7 Hc_Rl `_6
^pcm `aYhY^l nc_Z ^VU_`dbcY]_bcY5 `aVUbcQSmcV bVRV5 hc_ Sl U_\T_
^QRYaQ\Y cV[bc S [Q[_]6^YRdUm cV[bc_S_] aVUQ[c_aV5 `_c_] `aY b_faQ6
^V^YY b\dhQZ^_ SSV\Y ^V`aQSY\m^_V Y]p UYaV[c_aYY Y\Y5 ^Q`aY]Va5
`_`lcQ\Ybm XQ`YbQcm eQZ\ ^Q XQjYj^^ݷlZ ^_bYcV\m7 6b\Y Rl QSc_a
cV[bc_S_T_ aVUQ[c_aQ _RaQRQclSQ\ _iYR[Y _`ݷ6bcdUV^hVb[Yݷ5 `a_TaQ]6
]Q aVUQ[c_aQ Rl ^V]VU\V^^_ XQSVaiY\Qbm5 d^Yhc_WYS SbV aVXd\mcQcl
SQiVZ aQR_cl7 =Q\_SVa_pc^_5 hc_ cQ[_V ]_T\_ Rl SQ] `_^aQSYcmbp7
2_\VV c_T_5 ^V SbVTUQ Y ^V SVXUV ]_W^_ cQ[ S_c `a_bc_ ^ݷQ`VhQcQcm
b__RjV^YVݷ7 >Q`aY]Va5 `aY `a_TaQ]]Ya_SQ^YY _[_^^_T_ `aY\_WV^Yp
`_U V\ `9>4?GC ^Y[Q[_T_ `_c_[Q bcQ^UQac^_T_ SlS_UQ S aQb`_apWV6
^YY `a_TaQ]]YbcQ ^Vc5 cQ[ hc_ S]Vbc_ `VhQcY `aYf_UYcbp b_XUQSQcm
]_UQ\m^lZ UYQ\_T b b__cSVcbcSdojY] cV[bc_] Y [^_`[Q]Y7 @_U ?B
^>9H Sb^ ݷV cQ[ `\_f_5 `_c_[ bcQ^UQac^_T_ SlS_UQ Vbcm SbVTUQ5 Vbcm UQ6
WV b`VgYQ\m^lZ `_c_[ U\p SlS_UQ b__RjV^YZ _R _iYR[QfD `a_R\V]Q
c_\m[_ S c_]5 hc_ UQ\V[_ ^V SbVTUQ aVXd\mcQcl SlS_UQ S ncY `_c_[Y
[c_6c_ hYcQVc5 Y S ^V[_c_alf b\dhQpf b\VUdVc S]Vbc_ ^Yf `_\mX_SQcm6
bp bYbcV]_Z Wda^Q\YXQgYY7 6b\Y WV ^Q`YbQ^^lZ ^Q]Y [_U aQR_cQVc S
pUaV _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l Y\Y nc_ `a_iYS[Q U\p [Q[_T_6^YRdUm ]Y[6
a_[_^ca_\\VaQ5 c_ S_X]_W^_bcm ݷSlUQcm b__RjV^YV _R _iYR[V_] ݷWVc
`_`a_bcd _cbdcbcS_SQcm [Q[ pS\V^YV7
;a_]V c_T_5 ^V SbV _iYR_h^lV bYcdQgYY eQcQ\m^l7 3 SliVd`_]p6
^dc_] `aY]VaV b aVUQ[c_a_] cV[bc_S S _iYR[V5 U_`djV^^_Z `_\mX_6
SQcV\V]5 S_SbV ^Vc ^YhVT_ bcaQi^_T_C ^dW^_ `a_bc_ [_^bcQcYa_SQcm
eQ[c _iYR[Y Y `_`a_bYcm `_\mX_SQcV\p SSVbcY UadT_V Y]p eQZ\Q7 C_h6
^_ cQ[ WV ]_WVc ^V Rlcm eQcQ\m^_Z _iYR[Q5 bSpXQ^^Qp b dbcQ^_S\V6
^YV] bVcVS_T_ b_VUY^V^Yp5 SVUm S_ ]^_TYf b\dhQpf ]_W^_ _RaQcYcmbp
[ bVaSVad6UdR\ݷad:? 7 5QWV UV\V^YV ^Q ^_\m S ^V[_c_alf b\dhQpf ]_6
WVc _[QXQcmbp UV\_] `_`aQSY]l]5 [Q[5 ^Q`aY]Va5 `aY Ybb\VU_SQ^YY
^V[_c_alf ^V[_aaV[c^_ `_bcQS\V^^lf XQUQhC _Rlh^_ S ncYf b\dhQpf
T_\_S^Qp `a_TaQ]]Q X^QVc5 [Q[ ]_W^_ b[_aaV[cYa_SQcm Ybf_U^lV UQ^6
^lV5 hc_Rl YXRVWQcm UV\V^Yp ^Q ^_\m5 Y ^dW^do [_]RY^QgYo YjVc
]Vc_U_] `a_R Y _iYR_[7 >Q[_^Vg5 _UY^ Y c_c WV [_U ]_WVc Yb`_\m6
X_SQcmbp S b_SVaiV^^_ aQX^lf `a_TaQ]]Qf5 `aYh ]ݷU\p _U^Yf _iYR[Q
]_WVc _[QXQcmbp eQcQ\m^_Z5 U\p UadTYf ‑ ^V bc_pjVZ UQWV d`_]Y^Q6
:? CQ[_V S_X]_W^_ `aY _RaQjV^Ypf [ bYbcV]V U_]V^^lf Y] ^ݷ1MW\25 Q S ^V[_c_6
alf b\dhQpf ‑ Y `aY _c`aQS[V n\V[ca_^^_Z `_hcl5 Y S UadTYf bYcdQgYpf c_WV7
:@9
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
^Yp7 >Q`aY]Va5 ]^_TYV `a_TaQ]]l Sl`_\^poc `_Yb[ ^dW^_T_ eQZ\Q S
aQX^lf UYaV[c_aYpf5 `a_bc_ `lcQpbm VT_ _c[alcm Y `a_U_\WQp `_Yb[
UQ\miV `_b\V [QWU_Z ^VdUQhYD S nc_] b\dhQV _iYR[Q S__RjV `VaVbcQݷc
Rlcm _iYR[_Z5 c_TUQ [Q[ S [Q[_Z6^YRdUm UadT_Z `a_TaQ]]V _iYR[Q `aY
_c[alcYY eQZ\Q UV\QVc UQ\m^VZiVV Sl`_\^V^YV RVbb]lb\V^^l]7
9X SbVT_ SliVb[QXQ^^_T_ ]_W^_ bUV\Qcm _UY^ _hV^m bVamݷX^lZ Y
SQW^lZ SlS_UC `aY^Y]Qcm aViV^YV _ c_]5 hc_ UV\Qcm `aY S_X6
^Y[^_SV^YY _iYR_h^_Z bYcdQgYY ‑ nc_ `aVa_TQcYSQ T_\_S^_Z
`a_TaQ]]l7 8QSVaiQcm `a_TaQ]]d5 Q cQ[WV Y Sl`_\^pcm cV] Y\Y
Y^l] b`_b_R_] SlUQhd b__RjV^YZ ]_WVc c_\m[_ ed^[gYp =19> Y cV
YX SlXlSQV]lf Vo ed^[gYZ5 [_c_alV U\p nc_T_ b`VgYQ\m^_ `aVU^Q6
X^QhV^l7 Hc_ WV [QbQVcbp [_UQ5 ^V `_`QSiVT_ S ncd [QcVT_aYo5 c_ VT_
UV\_ S b\dhQV S_X^Y[^_SV^Yp _iYR[Y ‑ _`_SVbcYcm _R nc_] T_\_S^do
`a_TaQ]]d5 Y ^V R_\VV c_T_7
8SdhYc nc_ U_bcQc_h^_ `a_bc_5 _U^Q[_ SbV5 [c_ Y]VVc _`lc ^Q`Y6
bQ^Yp UQWV ^V _hV^m b\_W^lf `a_TaQ]]5 X^Qoc5 b [Q[Y] cadU_] nc_
S_`\_jQVcbp ^Q `aQ[cY[V7 3 `a_bclf pXl[Qf `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 cQ6
[Yf [Q[ BY Y\Y @Qb[Q\m5 `aYf_UYcbp YX `_U`a_TaQ]] S b\dhQV S_X^Y[6
^_SV^Yp _iYR_[ S_XSaQjQcm b`VgYQ\m^lV X^QhV^Yp5 Q S c_h[V SlX_SQ
`_U`a_TaQ]]l `a_SVapcm5 ^V SVa^d\Q \Y _^Q X^QhV^YV5 b__cSVcbcSdo6
jVV _iYR[V7 3 R_\miY^bcSV b\dhQVS `aY nc_] SlXSQSiQp `_U`a_TaQ]6
]Q c_WV Sl^dWUV^Q S_XSaQjQcm `aYX^Q[ _iYR[Y Y c7 U7 @aVUbcQSmcV
bVRV cV`Vam5 hc_ ]l `YiV] ^Q BY Y d ^Qb ed^[gYp 6: SlXSQ\Q ed^[6
gYo 6;5 cQ S bS_o _hVaVUm ‑ ed^[gYo 6< Y c7 U75 Q S ed^[gYY5 b[QWV]5
6:9 S_X]_W^_ S_X^Y[^_SV^YV _iYR_h^_Z bYcdQgYY7 C_TUQ ^dW^_ `aVUd6
b]_caVcm X^QhV^YV5 S_XSaQjQV]_V 6:9 S b\dhQV nc_Z _iYR[Y5 S ed^[gYY
6B bUV\Qcm `a_SVa[d Y S b\dhQV _iYR[Y c_WV S_XSaQcYcm b`VgYQ\m^_V
X^QhV^YV ‑ Y cQ[ S_ SbVf ed^[gYpf7
CV_aVcYhVb[Y Y]V^^_ cQ[ Sb ݷY U_\W^_ UV\Qcmbp5 SbV S_X]_W^lV
_iYR_h^lV bYcdQgYY U_\W^l `a_SVapcmbp Y c7 U75 ^_ ^Q `aQ[cY[V Q[6
[daQc^_V b_R\oUV^YV caVR_SQ^YZ `_ _RaQR_c[V _iYR_[ ]_WVc _[QXQcm6
bp ^Qbc_\m[_ cadU_[]ݷY]5 hc_ `a_TaQ]]Ybcl `aYRVTQoc [ YXSVbc^_]d
ݷQ\T_aYc]d aViV^Yp SbVf `a_R\V]ݷ5 Q Y]V^^_ ‑ 1:2 `_U^pcm SSVaf `aQ6
Sdo ad[d Y 1;2 aVX[_ ]Qf^dcm Vo5 _U^_SaV]V^^_ `a_YX^_bp hc_6c_ Sa_UV
ݷQ5 \QU^_ݷ7 6bcm UQWV idc_h^Qp eaQXQ ^Q ncd cV]dC >ݷY[_TUQ ^V `a_SV6
apZcV ^Q _iYR[Y5 [_c_alV Sl ^V X^QVcV5 [Q[ _RaQR_cQcmݷ7 AQXd]VVcbp5
cQ[_V _Rlh^_ UQa_] ^V `a_f_UYc7 ?iYR[Q5 [_c_ado ^V bcQ\Y _RaQRQ6
clSQcm S ^QUVWUV5 hc_ _^Q ^Y[_TUQ ^V `a_YX_ZUݷc5 `a_pSYcbp S bQ]lZ
^V`_Uf_UpjYZ ]_]V^c5 `aYh ]ݷhV] UQ\miV ^Qf_UYcbp XQ[QXhY[ Y hV]
R_\miV UV^VT _^ XQ`\QcY\5 cV] SliV SVa_pc^_bcm5 hc_ ^QiQ `a_TaQ]]Q
b\_]QVcbp Y]V^^_ d ^VT_7 9]V^^_ `_nc_]d S_ ]^_TYf pXl[Qf `aVUdb]_c6
aV^l b`VgYQ\m^lV S_X]_W^_bcY U\p _RaQR_c[Y _iYR_h^lf bYcdQgYZ7
3 pXl[V BY44 b__cSVcbcSdojYZ ]VfQ^YX] ^QXlSQVcbp _RaQR_c[_Z
Yb[\ohV^YZ 1Q^T\7 5H35@D9?> 81>4727
ݷ:97>7 ?RaQR_c[Q Yb[\ohYcV\m^lf bYcdQgYZ
:@:
:97>7;7 ?RjQp YUVp ]VfQ^YX]Q Yb[\ohV^YZ
?c]VcY] Vj_ ݷUY^ ^VU_bcQc_[ Yb`_\mX_SQ^Yp b`VgYQ\m^lf S_XSaQ6
jQV]lf X^QhV^YZ U\p Y^UY[QgYY _iYR[Y7 3 ^V[_c_alf b\dhQpf baV6
UY SbVf X^QhV^YZ S_XSaQjQV]_T_ ed^[gYVZ cY`Q `a_bc_ ^Vc ^Y _U^_T_
^VYb`_\mXdV]_T_D _c\Yh^lZ `aY]Va nc_T_ ‑ ed^[gYp 1D?95 `VaVS_Up6
jQp bca_[_S_V `aVUbcQS\V^YV gV\_T_ hYb\Q S X^QhV^YV cY`Q 9>D7 3_X6
SaQjQVc _^Q5 VbcVbcSV^^_5 hYb\_ cY`Q 9>D5 Q `_b[_\m[d \oR_V cQ[_V
hYb\_ Y]VVc bca_[_S_V `aVUbcQS\V^YV5 c_ Y SVa^dcm 1`aY _cbdcbcSYY
[Q[Yf6\YR_ _iYR_[2 _^Q ]_WVc5 S__RjV T_S_ap5 \oR_V X^QhV^YV cY`Q
9>D7 3 c_ WV SaV]p S_X]_W^_5 hc_ S bca_[V5 `_UQ^^_Z 1D?9 ^Q Sf_U5
b_UVaWYcbp cV[bc5 ^V pS\pojYZbp `aVUbcQS\V^YV] [Q[_T_6\YR_ hYb\Q
1^Q`aY]Va5 b_bc_pjYZ YX Rd[S5 Q ^V YX gYea27 AQXaQR_chY[Y ed^[gYY
aViY\Y S cQ[_Z bYcdQgYY XQ ^VY]V^YV] \dhiVT_ S_XSaQjQcm ^_\m5 ^_
nc_ ^V aViQVc `a_R\V]d5 SVUm `_\dhQVcbp5 hc_ ed^[gYp S_XSaQjQVc _U6
^_ Y c_ WV Y U\p bca_[Y5 b_UVaWQjVZ RV\YRVaUd5 Y U\p bca_[Y 2925
[_c_aQp S`_\^V [_aaV[c^Q7 Nc_ `aYS_UYc ^Qb [ YUVV Yb[\ohV^Yp5 [_6
c_a_V `aVUbcQS\pVc b_R_Z _b_RlZ b`_b_R XQSVaiV^Yp ed^[gYYC Vb\Y S
pXl[Qf5 ^V `_UUVaWYSQojYf ]VfQ^YX] Yb[\ohV^YZ5 ed^[gYp ]_T\Q
c_\m[_ SVa^dcm _U^_ YX S_X]_W^lf X^QhV^YZ5 c_ S pXl[Qf5 `_UUVa6
WYSQojYf Yb[\ohV^Yp5 ed^[gYp ]_WVc \YR_ SVa^dcm X^QhV^YV5 \YR_
S_XRdUYcm Yb[\ohV^YV7
>Q`_]^Y] 1]l dWV d`_]Y^Q\Y nc_ ^Q bca7 B:25 hc_ Yb[\ohV^Yp S_SbV
^V pS\pocbp b_bcQS^_Z hQbcmo `QaQUYT]l _RkV[c^_6_aYV^cYa_SQ^^_T_
`a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 [Q[ nc_ `_hV]d6c_ hQbc_ dcSVaWUQVcbp7 >Q`a_cYS5
_^Y b[_aVV _c^_bpcbp [ ed^[gY_^Q\m^_]d `a_TaQ]]Ya_SQ^YoD `_XU^VV
`aY _RbdWUV^YY pXl[Q \385=5 ]l aQbb]_caY] ed^[gYo 317D5 6CD 381B 3691=52
K
ORUN 36 F 6?@5>1691=55 2B22D
961162
D8B?G 23?E’D ?@5> D85 69D > F 9D
9>D 3 F 9D
G89’2
>44D
63CD 381B327 =l ]_T\Y Rl Ra_6
bYcm SlaQWV^YV UadT_T_ cY`QD ^Q`aY]Va5 b\VUdojYZ _`VaQc_a Ra_bQVc
Yb[\ohV^YV cY`Q 9>DC
D8B?G ;@D
HQjV5 _U^Q[_5 S a_\Y Yb[\ohV^YZ Slbcd`Qoc _RkV[cl b`VgYQ\m^_ SSV6
U^^ݷlf U\p nc_Z gV\Y [\Qbb_SD aQXT_S_a _R nc_] S`VaVUY7
:97>7=7 ?RaQR_c[Q Yb[\ohV^YZ
?RaQR_c[d Yb[\ohYcV\m^lf bYcdQgYZ b\VUdVc `aVUdb]QcaYSQcm5
VbcVbcSV^^_5 c_\m[_ S cVf ]VbcQf5 S [_c_alf ]l ]_WV] b cQ[_Z bYcdQgY6
VZ b`aQSYcmbp7 ; `aY]Vad5 Vb\Y UQ\m^VZiQp aQR_cQ `_b\V _R^QadWV^Yp
_iYR[Y caVRdVc _RaQjV^Yp [ `_\mX_SQcV\o5 c_ _RaQR_c[d nc_Z _iYR[Y
b\VUdVc SbcQSYcm S _U^d YX ed^[gYZ5 ^QUV\^^ݷlf `aQS_] SVbcY UYQ\_T
b `_\mX_SQcV\V]7 ;Q[ dWV T_S_aY\_bm5 hQbc_ _RaQR_chY[ `_]VjQoc S
ed^[gYo =19>5 ^_5 [_^Vh^_5 ^V SbVTUQ7
?RjYZ `aY^gY` _aTQ^YXQgYY _RaQR_c[Y Yb[\ohV^YZ cQ[_S7 9X `a_6
TaQ]]l SlUV\pVcbp ^V[_c_alZ R\_[ [_UQ5 Yb`_\^V^YV [_c_a_T_ `aVU6
`_\_WYcV\m^_ ]_WVc `aYSVbcY [ S_X^Y[^_SV^Yo Yb[\ohYcV\m^lf bY6
cdQgYZ7 Nc_c R\_[ XQ[\ohQVcbp S b`VgYQ\m^_V bY^cQ[bYhVb[_V _RaQ]6
\V^YV Y b^QRWQVcbp _U^_Z Y\Y ^Vb[_\m[Y]Y Y^bcad[gYp]Y5 [Q[ b\VUd6
Vc UVZbcS_SQcm `aY S_X^Y[^_SV^YY Yb[\ohV^Yp c_T_ Y\Y Y^_T_ cY`Q7
@aY nc_] cQ[YV Y^bcad[gYY UVZbcSdoc S _c^_iV^YY Yb[\ohV^YZ b__c6
SVcbcSdojYf cY`_S5 S_X^Y[iYf S `a_TaQ]]V b ]_]V^cQ Sf_UQ S
`_]VhV^^lZ R\_[ Y U_ ]_]V^cQ Slf_UQ YX ^VT_5 S c_] hYb\V S
ed^[gYpf5 SlXSQ^^lf YX R\_[Q `ap]_ Y\Y [_bSV^^_7 4\dRY^Q SlX_S_S
S UQ^^_] b\dhQV a_\Y ^V YTaQVc7
5\p `_]Vc[Y R\_[Q b gV\mo _RaQR_c[Y Yb[\ohYcV\m^lf bYcdQgYZ S
BY44 Yb`_\mXdVcbp [\ohVS_V b\_S_ DBI 1Q^T\7 `_`lcQcmbp25 XQ [_c_6
al] b\VUdVc b_RbcSV^^_ R\_[5 c_ Vbcm `_b\VU_SQcV\m^_bcm _`VaQc_a_S5
XQ[\oh^^ݷQp S eYTda^lV b[_R[Y7 BaQXd `_b\V DBI6R\_[Q `_]VjQoc
_UY^ Y\Y R_\miV _RaQR_chY[_S Yb[\ohV^YZ7 ?RaQR_chY[ Yb[\o6
hV^YZ bY^cQ[bYhVb[Y ^Vb[_\m[_ ^Q`_]Y^QVc ed^[gYo b _U^Y] `QaQ6
]Vca_]5 f_cp nc_ c_\m[_ S^Vi^VV bf_UbcS_D ^Q bQ]_] UV\V _RaQR_chY[
^QhY^QVcbp b [\ohVS_T_ b\_SQ 31D38 1Q^T\7 `_Z]Qcm25 baQXd `_b\V ^VT_
bcQSpcbp [adT\lV b[_R[Y5 S^dcaY [_c_alf ‑ _`YbQ^YV e_a]Q\m^_T_ `Q6
aQ]VcaQ 1c_h^_ cQ[5 [Q[ nc_ UV\QVcbp `aY _`YbQ^YY ed^[gYY b _U^Y]
`QaQ]Vca_]27 CY` `QaQ]VcaQ XQUQݷc cY` _RaQRQclSQV]_T_ Yb[\ohV^Yp5
Q `_ Y]V^Y `QaQ]VcaQ ]_W^_ `_\dhYcm U_bcd` [ X^QhV^Yo Yb[\ohV^Yp7
:@=
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
5\p `aY]VaQ `aY`_]^Y] ed^[gYo YX `aVUlUdjVT_ `QaQTaQeQ5
`_UbhYclSQojdo [_\YhVbcS_ bca_[ S eQZ\V5 Y ^Q _b^_SV nc_Z ed^[6
gYY ^Q`YiV] `a_TaQ]]d gV\Y[_]7 2dUV] bhYcQcm5 hc_ ed^[gYp
5h3?E>Dh9>h693C97>54 9>D 5h3?E>Dh9>h69CD 381B 3691=52D
9>D =19>19>D 1B735 381B 331B7F2
K
9611B73E;2 K
6@B9>D61CD45BB5 2W? 691=5e>22D
B5DEB> :D
M
DBI K
9>D B5C F 5h3?E>Dh9>h69D612]85 69D19>C 54 5Ce>25
1B7Fd:f5 B5C2D
M
31D3813?>CD 381B 35H35@D9?>2 K
6@B9>D61CD45BB5 2NH35@D9?> 1CDB9>72C 5Ce>25
5H35@D9?>2D
B5DEB> ;D
M
B5DEB> 9D
M
NcQ `a_TaQ]]Q5 Vb\Y Sb ݷRdUVc S `_apU[V5 ^Q`VhQcQVc Y]p eQZ\Q Y
[_\YhVbcS_ bca_[ S ^]ݷD Vb\Y WV _c[alcm eQZ\ ^V dUQbcbp5 ed^[gYp
5h3?E>Dh9>h697 >Y _bcQc_[ ed^[gYY 5h3?E>Dh9>h69Dh9>h69CD 381B35 Q ^V `a_bc_ 381B35 `_b[_\m[d Y]V^^_ cQ[_Z cY` 1QUaVb
[_^bcQ^cl cY`Q 381B2 Y]VVc S BY Y BY44 bca_[_SlZ \YcVaQ\ ‑ bca_6
[Q5 XQ[\oh^^ݷQp S US_Z^lV [QSlh[Y7 6b\Y dRaQcm ]_UYeY[Qc_a 3?>CD5
Yb[\ohV^YV `_Z]Q^_ ^V RdUVc7
3 aQbb]_caV^^_] `aY]VaV ]l `aVUdb]_caV\Y SbVT_ _UY^ _RaQR_c6
hY[ Yb[\ohV^Yp5 f_cp pXl[ BY44 U_`db[QVc `a_YXS_\m^_V Yf [_\Y6
ݷ:97>7 ?RaQR_c[Q Yb[\ohYcV\m^lf bYcdQgYZ
:@>
hVbcS_ 1^V ]V^VV _U^_T_27 6b\Y Rl YX ^QiVT_ DBI6R\_[Q SlXlSQ\_bm
R_\miV ed^[gYZ Y `_cV^gYQ\m^_ _^Y ]_T\Y Rl `aYSVbcY [ Yb[\ohY6
cV\m^l] bYcdQgYp] UadTYf cY`_S5 ]l ]_T\Y Rl ^Q`YbQcm hc_6c_ Sa_UV
b\VUdojVT_C
DBI K
88 777
M
31D3813?>CD 381B 3H2 K
88 777
M
31D3819>D H2 K
88 777
M
8UVbm SQW^_ `_^Y]Qcm ^Vb[_\m[_ `a_bclf `aQSY\7 3_6`VaSlf5 _RaQ6
R_chY[Y 131D386R\_[Y2 aQbb]QcaYSQocbp `_ `_apU[d5 _UY^ XQ
UadTY]5 `aYh ]ݷbaQR_cQcm ]_WVc c_\m[_ _UY^ YX ^Yf Y\Y ^Y
_U^_T_7 Nc_ X^QhYc5 S hQbc^_bcY5 hc_ `YbQcm USQ _RaQR_chY[Q _U^_T_
cY`Q Y\Y cY`_S5 bS_UY]lf _UY^ [ UadT_]d:B 5 ^Vc ^Y[Q[_T_ b]lb\Q7
3_6Sc_alf5 _RaQR_chY[ ]_WVc `_Z]Qcm c_\m[_ Yb[\ohV6
^YV5 S_X^Y[iVV S_ SaV]p aQR_cl b__cSVcbcSdojVT_ DBI6R\_[Q7
3 hQbc^_bcY5 _RaQR_chY[ ^V ]_WVc `_Z]Qcm Yb[\ohV^YV5 [_c_a_V Sl6
Ra_bY\ _UY^ YX `aVUiVbcSdojYf _RaQR_chY[_S5 _c^_bpjYfbp [ c_]d
WV DBI6R\_[d7
>Q[_^Vg5 Vb\Y Yb[\ohV^YV ^V `_Z]Q^_ ^Y _U^Y] YX _RaQ6
R_chY[_S5 _^_ SlRaQblSQVcbp UQ\miV5 [Q[ Vb\Y Rl eaQT]V^c
[_UQ5 S [_c_a_] Yb[\ohV^YV S_X^Y[\_5 S_SbV ^V Rl\ _RaQ]\^ݷ
^Y[Q[Y] DBI6R\_[_]7 >Q `dcY _U^_T_ Yb[\ohV^Yp ]_WVc _[QXQcmbp
^Vb[_\m[_ DBI6R\_[_S5 [Q[ Rl S\_WV^^lf UadT S UadTQ 1S_ Sbp[_] b\d6
hQV5 S b]lb\V SaV]V^^lf
`VaY_U_S Yb`_\^V^Yp25 Y S ^V[_c_alf YX ^Yf
]_WVc ^V _[QXQcmbp `_Uf_UpjVT_ _RaQR_chY[Q7 3 cQ[_] b\dhQV U_ba_h6
^_V XQSVaiV^YV Q[cYS^lf ed^[gYZ Y d^Yhc_WV^YV bcV[_Slf eaVZ]_S
`a_U_\WQVcbp UQ\miV5 `_[Q ^V RdUVc ^QZUV^ DBI6R\_[ b `_Uf_UpjY]
_RaQR_chY[_]7
3 _RaQR_chY[Qf Yb[\ohV^YZ ]_W^_ Yb`_\mX_SQcm _`VaQc_a D8B?G
RVX `QaQ]Vca_S7 3 cQ[_Z e_a]V _^ Ra_bQVc c_ Yb[\ohV^YV5 [_c_a_V
c_\m[_ hc_ Rl\_ `_Z]Q^_7 CQ[ UV\Qoc S b\dhQpf5 [_TUQ `_\^_bcmo
b`aQSYcmbp b S_X^Y[iVZ bYcdQgYVZ S UQ^^_] ]VbcV `a_TaQ]]l ^VS_X6
]_W^_5 ^_ `aVWUV hV] Ra_bYcm Yb[\ohV^YV UQ\miV5 ^dW^_ `a_YXSVbcY
Vj[ ݷQ[YV6c_ UVZbcSYp7 @aY]Val cQ[Yf bYcdQgYZ aQbb]QcaYSQocbp S
b\VUdojV] `QaQTaQeV7
:B @aQSY\Q `aV_RaQX_SQ^Yp cY`_S `aY _RaQR_c[V Yb[\ohV^YZ ^Vb[_\m[_ _c\YhQ6
ocbp _c `aQSY\5 `aY]V^pV]lf `aY SlX_SV ed^[gYZD ]l aQbb]_caY] ncY `aQSY\Q S
_U^_] YX b\VUdojYf `QaQTaQe_S7
:@?
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
:97>7>7 ?RaQR_chY[Y b ]^_T_c_hYV]
3 ^V[_c_alf b\dhQpf _[QXlSQVcbp _b]lb\V^^l] _RaQR_chY[5 b`_6
b_R^lZ `_Z]Qcm `a_YXS_\m^_V Yb[\ohV^YV ^VXQSYbY]_ _c VT_ cY`Q7
CQ[_Z _RaQR_chY[ XQ`YblSQVcbp cQ[ WV5 [Q[ Y _Rlh^lZ5 c_\m[_ S]Vbc_
cY`Q Yb[\ohV^Yp Y Y]V^Y `QaQ]VcaQ S b[_R[Qf d[QXlSQVcbp ]^_T_c_6
hYV7 ;_^Vh^_5 X^QhV^YV Yb[\ohV^Yp S nc_] b\dhQV Yb`_\mX_SQ^_ Rlcm
^V ]_WVc5 ^_ S ^V[_c_alf b\dhQpf nc_ Y ^V SQW^_7 5_`dbcY]5 ]l `_U6
[\ohQV] [ ^QiVZ `a_TaQ]]V ]_Ud\Y5 ^Q`YbQ^^lV UadTY]Y `a_TaQ]]Y6
bcQ]Y5 Y ^V dSVaV^l5 hc_ X^QV] SbV cY`l Yb[\ohV^YZ5 TV^VaYadV]lV
ncY]Y ]_Ud\p]Y7 3 cQ[_] b\dhQV `aQSY\m^_ Rl\_ Rl aQb`_\_WYcm S
ed^[gYY =19> `aY]Va^_ cQ[_Z DBI6R\_[C
9>D =19>12
K
DBI K
88 XUVbm `YiV] SVbm [_U T\QS^_Z ed^[gYY
B5DEB> 9D
M
31D3813?>CD 381B 3H2 K
6@B9>D61CD45BB5 2NH35@D9?> 1CDB9>72C 5Ce>25 H2D
M
31D3819>D H2 K
6@B9>D61CD45BB5 2NH35@D9?> 19>D2C 54e>25 H2D
M
31D3817772 K
6@B9>D61CD45BB5 2\?=5D89>7 CDB1>75 31E78De>22D
M
B5DEB> :D
M
?RaQR_chY[Y b ]^_T_c_hYV] UV\Qoc _b_RV^^_ Q[cdQ\m^_Z e_a]d D8B?G
RVX `QaQ]Vca_SD V ݷYb`_\mX_SQ^YV `_XS_\pVc `_Z]Qcm Yb[\ohV^YV `a_6
YXS_\m^_T_ cY`Q5 Sl`_\^Ycm [Q[YV6c_ UVZbcSYp5 `_b\V hVT_ Ra_bYcm Yb6
[\ohV^YV UQ\miV7 Nc_ ]_WVc _[QXQcmbp `_\VX^l]5 Vb\Y S ^QiV] [_UV
\_[Q\m^_ XQfSQclSQocbp cV Y\Y Y^lV aVbdabl 1SlUV\pVcbp `Q]pcm5 _c6
[alSQocbp eQZ\l Y c7 `72 Y Yf b\VUdVc _bS_R_UYcm5 `aVWUV hV] ed^[6
gYp _[QWVcbp XQSVaiV^Q7 AQbb]_caY] U\p `aY]VaQ ed^[gYo5 S [_c_a_Z
SlUV\pVcbp UY^Q]YhVb[YZ ]QbbYS gV\lf hYbV\C
F?94 619>D >2
K
9>D 3@ F >5G 9>Dd>fD
88 SVbm _bcQ\m^_Z [_U ed^[gYY
457 ?RaQR_c[Q Yb[\ohYcV\m^lf bYcdQgYZ
:@@
6b\Y S_ SaV]p Sl`_\^V^Yp [_UQ5 ^Qf_UpjVT_bp ]VWUd >5G Y 452
K
9>D 3@ F >5G 9>Dd>fD
DBI K
88 SVbm _bcQ\m^_Z [_U ed^[gYY
M
31D3817772 K
45 D85 fi? baQXd `_b\V Sl`_\^V^Yp 6?@5>5
[_c_a_V ]_WVc `_]_hm S Q^Q\YXV `a_R\V]l7 =l5 _U^Q[_5 _TaQ^YhY\Ybm
S `aY]VaV _U^_Z bca_[_S_Z [_^bcQ^c_Z5 hc_Rl ^V e_a]Ya_SQcm bca_[d5
b_UVaWQjdo Sbo `VaVhYb\V^^do Y^e_a]QgYo ‑ SVUm nc_ `_caVR_SQ\_
Rl X^QhYcV\m^_T_ dSV\YhV^Yp [_UQ Y b_XUQ\_ Rl _`aVUV\^^ݷlV cadU^_6
bcY b _bS_R_WUV^YV] `Q]pcY _c cQ[_Z bca_[Y5 `_b[_\m[d bQ]d bca_[d
`aYi\_bm Rl b_XUQSQcm UY^Q]YhVb[Y7
;a_]V c_T_5 Vbcm Y Vj_ ݷU^Q `a_R\V]Q7 @a_TaQ]]Q ]_WVc Yb`_\m6
X_SQcm ^Vb[_\m[_ RYR\Y_cV[5 `aYh ]ݷYXT_c_S\V^^lf aQX^l]Y `a_YXS_6
UYcV\p]YD cQ[WV `a_TaQ]]Q ]_WVc Rlcm aQXUV\V^Q ^Q ^Vb[_\m[_ `_U6
bYbcV]5 b_XUQSQV]lf R_\VV Y\Y ]V^VV ^VXQSYbY]_7 3Vbm]Q WV\QcV\m^_
Y]Vcm ^V[YZ d^YSVabQ\m^lZ b`_b_R aQXUV\V^Yp Yb[\ohV^YZ `_ `aY6
X^Q[d Yf S_X^Y[^_SV^Yp S c_Z Y\Y Y^_Z `_UbYbcV]V `a_TaQ]]l Y\Y
RYR\Y_cV[V7 3bca_V^^lV cY`l U\p nc_T_ ^V `_Uf_Upc b_SbV]5 `_b[_\m6
[d YUVp Yb`_\mX_SQ^Yp cVf WV cV[bc_Slf bca_[ S [QhVbcSV Yb[\ohV^YZ
]_WVc _U^_SaV]V^^_ `aYZcY S T_\_Sd QSc_aQ] baQXd SbVf Yb`_\mXdV]lf
^Q]Y RYR\Y_cV[ Y `_\_SY^l ^QiYf `_UbYbcV]7
:@A
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
9]V^^_ `_nc_]d hQjV SbVT_ S [QhVbcSV cY`Q Yb[\ohV^Yp Slbcd`QVc
b`VgYQ\m^_ U\p nc_Z gV\Y _`YbQ^^lZ [\Qbb7 B _U^_Z bc_a_^l5 S _RkV[c
[\QbbQ ]_W^_ `_]VbcYcm Sbo Y^e_a]QgYo5 [Q[Qp ^Q] c_\m[_ ]_WVc
`_[QXQcmbp `_\VX^_Z U\p _RaQR_chY[QD UVZbcSYcV\m^_5 ^Y[c_ SVUm ^V
]ViQVc _`YbQcm S [\QbbV bc_\m[_ `_\VZ5 b[_\m[_ ^Q] XQf_hVcbp7 B Uad6
T_Z bc_a_^l5 [QWUQp `_UbYbcV]Q Y [QWUQp RYR\Y_cV[Q S nc_Z bYcdQ6
gYY5 b[_aVV SbVT_5 SSVUݷc bS_Y b_RbcSV^^lV [\Qbbl U\p `aVUbcQS\V^Yp
Yb[\ohV^YZ7 3 T_\_S^_Z `a_TaQ]]V ]l b]_WV] _RaQRQclSQcm cQ[YV
[\Qbbl _cUV\m^l]Y _RaQR_chY[Q]Y5 hc_ `_XS_\Yc aQXUV\Ycm _RaQR_c[d
Yb[\ohV^YZ5 bTV^VaYa_SQ^^lf S aQX^lf `_UbYbcV]Qf `a_TaQ]]l7
?c]VcY] _UY^ _hV^m SQW^lZ ]_]V^c7 ;Q[ `aQSY\_5 SlRaQblSQV]lZ
S [QhVbcSV Yb[\ohV^Yp _RkV[c b_XUQݷcbp \_[Q\m^_7 Dh9>h69? ^Q ]_]V^c b_XUQ^Yp _RkV[cQ7 5\p
[_`Ya_SQ^Yp bca_[ ]l _`YiV] S `aYSQc^_Z hQbcY [\QbbQ Sb`_]_6
TQcV\m^do ed^[gYo CDB4E@5 [_c_aQp RdUVc `_\^_bcmo Q^Q\_TYh^Q
_U^_Y]_^^ݷZ ed^[gYY YX RYR\Y_cV[Y hYbc_T_ BY5 ^_ `Q]pcm RdUVc
SlUV\pcm b `_]_jmo >5Gdf5 Q ^V =113?>CD 381B 36>5 3?>CD 381B 33=D2D
O913?>CD O96 ?D85B2D
NO912D
3?>CD 381B 3P5DW1=512 3?>CD K B5DEB> 691=5D M
3?>CD 381B 3P5DL?==5>D12 3?>CD K B5DEB> 3?==5>DD M
9>D P5DNBB>?12 3?>CD K B5DEB> 5BBh3?45D M
@B9F1D5C
CD1D93 381B 3CDB4E@13?>CD 381B 3CDB2D
MD
ݷ:97>7 ?RaQR_c[Q Yb[\ohYcV\m^lf bYcdQgYZ
:@B
?`YbQ^Yp [_^bcad[c_a_S5 UVbcad[c_aQ Y ed^[gYY CDB4E@ Sl^VbV] XQ
`aVUV\l XQT_\_S[Q [\QbbQC
O9CCO913?>CD 381B 36>5 3?>CD 381B 33=D2
K
5BBh3?45 F 5BB>?D
691=5 F CDB4E@16>2D
3?==5>D F CDB4E@13=D2D
M
O9CCO913?>CD O96 ?D85B2
K
5BBh3?45 F ?D85B75BBh3?45D
691=5 F CDB4E@1?D85B7691=52D
3?==5>D F CDB4E@1?D85B73?==5>D2D
M
O9CCNO912
K
45CD 381B 3CDB2
K
381B 3B5C F >5G 381BdCDB1CDB24:fD
CDB3@I1B5C5 CDB2D
B5DEB> B5CD
M
CV`Vam ]l ]_WV] YX]V^Ycm ^QhQ\_ ed^[gYY 5h3?E>Dh9>h69C97>54 9>D 5h3?E>Dh9>h69CD 381B 3691=52
K
ORUN 36 F 6?@5>1691=55 2B22D
961162
D8B?G O91691=55
23?E’D ?@5> 6?B 5 3?E>D9>722D
88 777
?RaQR_chY[ 131D386R\_[2 U\p cQ[_T_ Yb[\ohV^Yp ]_WVc Rlcm5 ^Q`aY6
]Va5 cQ[Y]C
31D3813?>CD O9 65H2 K
6@B9>D61CD45BB5 2O9C 5C 15C2C 5Ce>25
5H7P5DW1=5125 5H7P5DL?==5>D125
CDB5BB?B15H7P5DNBB>?1222D
B5DEB> :D
M
:A9
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
:97>7@7 1Sc_]QcYhVb[Qp _hYbc[Q
3 `aY]VaV5 aQbb]_caV^^_] ^Q bca7 :@@5 ]l Rl\Y Sl^dWUV^l `VaV6
fSQclSQcm Y `_c_] XQ^_S_ SlRaQblSQcm Yb[\ohV^Yp `a_YXS_\m^_T_ SY6
UQ5 hc_Rl _RVb`VhYcm [_aaV[c^_V dUQ\V^YV \_[Q\m^_ SlUV\V^^_Z UY^Q6
]YhVb[_Z `Q]pcY7 ; bhQbcmo5 cQ[ `aYf_UYcbp UVZbcS_SQcm ^V SbVTUQ7
AQR_cQ b Yb[\ohV^Yp]Y YXapU^_ _R\VThQVcbp cV]5 hc_ [_]`Y\pc_a TQ6
aQ^cYadVc SlX_S UVbcad[c_a_S U\p SbVf \_[Q\m^lf _RkV[c_S5
d [_c_alf UVbcad[c_al Vbcm5 `aVWUV hV] ed^[gYp XQSVaiYc6
bp ‑ `_ Yb[\ohV^Yo \Y Y\Y _Rlh^l] `dc]ݷ7
@dbcm5 ^Q`aY]Va5 Y]VVcbp [\Qbb J5 b^QRW^^ݷlZ UVbcad[c_a_] 1^V`d6
bcl]5 Y^QhV ^V Y^cVaVb^_25 Y _`YbQ^Q ed^[gYp
F?94 612
K
J 1D
8877
712D
8877
M
3 ]_]V^c XQSVaiV^Yp aQR_cl ed^[gYY 6 U\p _RkV[cQ 1 RdUVc SlXSQ^
UVbcad[c_a5 `aYh` ]ݷa_YX_ZUݷc nc_ S^V XQSYbY]_bcY _c c_T_5 [Q[ Y]V^6
^_ 6 XQSVaiYcbp ‑ S c_] hYb\V Y Vb\Y ed^[gYp 7 SlRa_bYc Yb[\ohV6
^YV Y Y]V^^_ _^_ bcQ^Vc `aYhY^_Z XQSVaiV^Yp 67 Nc_ bS_ZbcS_ BY44
^QXlSQVcbp QSc_]QcYhVb[_Z _hYbc[_Z7
:97>7A7 @aV_RaQX_SQ^Yp cY`_S Yb[\ohV^YZ
CY` Yb[\ohV^Yp5 d[QXQ^^lZ S _RaQR_chY[V 131D386R\_[V25 ^V SbV6
TUQ c_h^_ b_S`QUQVc b cY`_] SlaQWV^Yp5 Yb`_\mX_SQ^^_T_ S _`VaQc_aV
D8B?G5 _U^Q[_ `aQSY\Q `aV_RaQX_SQ^Yp cY`_S S UQ^^_] b\dhQV _c\YhQ6
ocbp _c `aQSY\5 UVZbcSdojYf `aY SlX_SV ed^[gYZ7 ?U^_ YX _b^_S^lf
_c\YhYZ cdc S c_]5 hc_ gV\_hYb\V^^lV cY`l `aY _RaQR_c[V Yb[\ohV6
^YZ ^V `aV_RaQXdocbp UadT [ UadTd5 c_ Vbcm5 ^Q`aY]Va5 _RaQR_chY[ b
d[QXQ^^l] cY`_] Yb[\ohV^Yp 9>D ^V `_Z]QVc Yb[\ohV^YV cY`Q 381B
Y\Y 77
5_`dbcY]lV `aV_RaQX_SQ^Yp `a_jV RdUVc pS^_ `VaVhYb\Ycm7
3_6`VaSlf5 \oR_Z cY` ]_WVc Rlcm `aV_RaQX_SQ^ [ bbl\[V ^Q nc_c cY`5
c_ Vbcm Vb\Y _`VaQc_a D8B?G Yb`_\mXdVc SlaQWV^YV cY`Q J5 c_ cQ[_V Yb6
[\ohV^YV ]_WVc Rlcm _RaQR_cQ^_ 31D386R\_[_] SYUQ 31D381J 6B5627
3_6Sc_alf5 ^V[_^bcQ^c^lV d[QXQcV\Y Y bbl\[Y ]_Tdc Rlcm `aV_RaQX_6
SQ^l [ [_^bcQ^c^l]5 c_ Vbcm5 ^Q`aY]Va5 Vb\Y ]l Ra_bY] Yb[\ohV^YV
cY`Q 381B35 c_ _^_ ]_WVc Rlcm `_Z]Q^_ ^V c_\m[_ [Q[ 381B35 ^_ Y
[Q[ 3?>CD 381B37 3 _RaQc^do bc_a_^d `aV_RaQX_SQ^YV XQ`aVjV^_5 cQ[
hc_ _RaQR_chY[ cY`Q 381B3 1RVX ]_UYeY[Qc_aQ 3?>CD2 ^V ]_WVc `_Z6
ݷ:97?7 >Qb\VU_SQ^YV Y `_\Y]_aeYX]
:A:
]Qcm SlaQWV^YV cY`Q 3?>CD 381B3 Y5 S hQbc^_bcY5 ^V ]_WVc _RaQR_6
cQcm Yb[\ohV^YV5 SlRa_iV^^_V b Yb`_\mX_SQ^YV] bca_[_S_T_ \YcVaQ\Q5
^Q`aY]Va cQ[_VC
D8B?G 2R 31>’D G?B;2D
@_b\VU^YZ 1Y5 S_X]_W^_5 bQ]lZ SQW^lZ2 SYU `aV_RaQX_SQ^YZ Y]VVc
_c^_iV^YV [ ^Qb\VU_SQ^Yo Y `_\Y]_aeYX]d7 ; _RbdWUV^Yo nc_Z cV]l
]l SVa^]ݷbp `_b\V aQbb[QXQ _ ^Qb\VU_SQ^YY7
:97?7 >Qb\VU_SQ^YV Y `_\Y]_aeYX]
2_\miQp hQbcm S_X]_W^_bcVZ BY445 aQbb]_caV^^lf ^Q]Y SliV5
^V Y]VVc5 [Q[ nc_ ^V_U^_[aQc^_ `_Uhݷa[YSQ\_bm5 `ap]_T_ _c^_iV^Yp [
_RkV[c^_6_aYV^cYa_SQ^^_]d `a_TaQ]]Ya_SQ^Yo ‑ [a_]V aQXSV hc_ ]V6
c_U_S5 SlX_S [_c_alf aQbb]QcaYSQVcbp [Q[ ݷcVf^YhVb[Qp aVQ\YXQgYpݷ
`VaVUQhY b__RjV^Yp _RkV[cdD ^_5 [Q[ ]l _c]VcY\Y Vj ݷS `aVUlUdjVZ
hQbcY 1b]7 bca7 7
1Q ^V ?2:53D6?B95>D54 27
>QbcQ\Q `_aQ `_X^Q[_]Ycmbp b eYa]V^^_Z _b_RV^^_bcmo ??@ ‑
^Qb\VU_SQ^YV]5 Q XQ_U^_ Y b cV]Y SQaYQ^cQ]Y `_\Y]_aeYX]Q5 [_c_6
alV Y]Vocbp S SYUd `aY `VaVhYb\V^YY ݷcaݷf [Yc_S ??@ ݷ1S _c\YhYV5
_`pcm WV5 _c bcQcYhVb[_T_ `_\Y]_aeYX]Q5 b [_c_al] ]l ^V_U^_[aQc^_
bcQ\[YSQ\Ybm Y [_c_alZ ^Y[Q[_T_ _c^_iV^Yp [ ??@ ^V Y]VVc27
:97?7:7 9VaQafYhVb[YV `aVU]Vc^lV _R\QbcY
?hV^m hQbc_5 Y _b_RV^^_ S R_\VV6]V^VV [ad`^lf [_]`mocVa^lf `a_6
TaQ]]Qf5 _RkV[cl `aVU]Vc^_Z _R\QbcY ]_W^_ VbcVbcSV^^l] _RaQX_]
_RkVUY^Ycm S ^V[YV [QcVT_aYY5 `aYh_ ]ݷRkV[cl [QWU_Z [QcVT_aYY ]_6
Tdc `_UaQXUV\pcmbp ^Q `_U[QcVT_aYY Y c7 U75 _RaQXdp cQ[Y] _RaQX_]
YVaQafYo cY`_S _RkV[c_S7 >Q`aY]Va5 S `a_TaQ]]V5 ]_UV\Yado6
jVZ U_a_W^_V USYWV^YV5 ]_Tdc aQbb]QcaYSQcmbp _RkV[cl [QcVT_aYY
ݷdhQbc^Y[ U_a_W^_T_ USYWV^Ypݷ5 `aYh ]ݷncQ [QcVT_aYp `_UaQXUV\p6
Vcbp ^Q `_U[QcVT_aYY `ݷViVf_Ul ݷY ݷcaQ^b`_ac^lV baVUbcSQݷD caQ^b6
`_ac^lV baVUbcSQ5 S bS_o _hVaVUm5 UV\pcbp ^Q ݷSV\_bY`VUlݷ5 ݷTdWVSlV
`_S_X[Y ݷY ]ݷVfQ^YhVb[YV caQ^b`_ac^lV baVUbcSQݷ5 ncY `_b\VU^YV ‑
^Q caQ]SQY5 c_\\VZRdbl Y QSc_]_RY\Y5 QSc_]_RY\Y ‑ ^Q TadX_SlV Y
\VT[_SlV Y c7 U7
3 cQ[_Z YVaQafYY [QWUQp [QcVT_aYp _RkV[c_S5 S c_] hYb\V Y cQ[Qp5
[_c_aQp bQ]Q `_UaQXUV\pVcbp ^Q [QcVT_aYY5 _R\QUQVc ^V[_c_al]Y bS_Z6
bcSQ]Y5 b`VgYeYh^l]Y U\p UQ^^_Z [QcVT_aYY5 `aYh ]ݷncY]Y WV bS_Z6
:A;
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
bcSQ]Y _R\QUQoc Y SbV _RkV[cl V_` ݷU[QcVT_aYZ7 CQ[5 SbV QSc_]_RY\Y
Y]Voc5 `_6SYUY]_]d5 fQaQ[cVaYbcY[Y _ݷRk ]ݷUSYTQcV\pݷ5 ݷcY` c_`\Y6
SQݷ5 _ݷRk ]ݷc_`\YS^_T_ RQ[Q ݷY \_[ݷYhVbcS_ c_`\YSQ S RQ[Vݷ5 d ^Yf
]_WVc XQ[Q^hYSQcmbp c_`\YS_5 ^QU ^Y]Y U_\W^Q Rlcm _`aVUV\V^Q _`V6
aQgYp ݷXQ`aQS[Q c_`\YSQݷ7 3bV ncY fQaQ[cVaYbcY[Y ^V Y]Voc ^Y[Q[_T_
b]lb\Q U\p _RkV[c_S5 ^V Sf_UpjYf S [QcVT_aYo ݷQSc_]_RY\Y^ ‑ ݷY U\p
caQ]SQVS5 ^Y U\p SV\_bY`VU_S5 ^Y cV] R_\VV U\p `ViVf_U_S7 B UadT_Z
bc_a_^l5 d TadX_Slf QSc_]_RY\VZ Vbcm fQaQ[cVaYbcY[Q _ݷRk[ ]ݷdX_6
SQ ݷY _`VaQgYY _`ݷTadX[Q ݷY ݷaQXTadX[Qݷ5 [_c_alf ^Vc d QSc_]_RY\VZ5
^V pS\pojYfbp TadX_Sl]Y7 >Q[_^Vg5 cQ[YV fQaQ[cVaYbcY[Y5 [Q[ cV[d6
jQp b[_a_bcm Y ^Q`aQS\V^YV USYWV^Yp5 _hVSYU^_5 `aYbdjY [QWU_]d
_RkV[cd aQbb]QcaYSQV]_Z YVaQafYY5 S`\_cm U_ `ViVf_U_S7
;Q[ SYUY]5 d ^Qb S_X^Y[Qoc bcad[cdal UQ^^lf5 Y]VojYV5 b _U^_Z
bc_a_^l5 aQX\Yh^lZ ^QR_a `_\VZ Y _RaQRQclSQojYf ed^[gYZ5 ^_5 b
UadT_Z bc_a_^l5 Y]VojYV Y ^V[_c_alV _RjYV `_\p5 Y _`aVUV\^^ݷlV _R6
jYV _`VaQgYY7 BdjVbcSdoc SVbm]Q aQX\Yh^lV `_Uf_Ul [ aViV^Yo S_X6
^Y[iVT_ `a_cYS_aVhYp7 @aY aQR_cV ^Q pXl[V BY hQjV SbVT_ Slf_Upc YX
`_\_WV^Yp _`YbQ^YV] bcad[cda UQ^^lf5 d [_c_alf `VaSlV ^Vb[_\m[_
`_\VZ b_S`QUQocD `aY nc_] `aYf_UYcbp c_ Y UV\_ YX]V^pcm cY`l d[Q6
XQcV\VZ5 Q nc_5 [Q[ ]l X^QV]5 SVUݷc [ cadU^__R^QadWY]l] _iYR[Q]7
?RkV[c^_6_aYV^cYa_SQ^^lV pXl[Y `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp `aVU\QTQoc R_6
\VV [_aaV[c^lZ `_Uf_U5 ^QXlSQV]lZ _Rlh^_ ^Qb\VU_SQ^YV]7
?Rkpb^Ycm ^Qb\VU_SQ^YV [Q[ cVf^YhVb[YZ `aY^ ]ݷV cQ[ `a_bc_D ]l
`_`lcQV]bp `aY]V^Ycm ^V S`_\^V caQUYgY_^^lZ `_Uf_U5 ^QhQS b aQb6
b]_caV^Yp _RkV[cQ [Q[ `a_bc_Z bcad[cdal UQ^^lf 1[Q[_S_Z _^ ^Q bQ6
]_] UV\V Y pS\pVcbp5 `a_bc_ ]l _R nc_] ^V SbVTUQ `_]^Y]27 =Vc_Ul
]l `_U[\ohY] [ UV\d `_c_]7
:97?7;7 >Qb\VU_SQ^YV bcad[cda Y `_\Y]_aeYX]
QUaVb_S
9UV_\_TYhVb[Y ^Qb\VU_SQ^YV aQbb]QcaYSQVcbp [Q[ `VaVf_U _c
_RjVT_ [ hQbc^_]d5 Q S hQbc^lf b\dhQpf b _RkV[c_] _Rlh^_ ]_W^_
bSpXQcm R_\miV Y^e_a]QgYY5 ^VWV\Y S b\dhQV _RjV]7
3 cVa]Y^Qf bcad[cda UQ^^lf5 aQb`_\_WV^^lf S `Q]pcY5 ^Qb\VU_SQ6
^YV `aVUbcQS\pVc b_R_Z U_RQS\V^YV ^_Slf `_\VZ UQ^^lf [ aQ^VV _`Y6
bQ^^_Z bcad[cdaV b gV\mo dc_h^V^Yp bSVUV^YZ _R _`YblSQV]_] _Rk6
V[cV7 @dbcm5 ^Q`aY]Va5 d ^Qb Y]VVcbp bcad[cdaQ UQ^^lf5 _`YblSQo6
jQp `Vab_^d 1hV\_SV[Q2 Y b_UVaWQjQp `_\p U\p Y]V^Y5 `_\Q Y T_UQ
a_WUV^YpC
CDBE3D @5BC?> K
381B >1=5d?=fD
381B C5HD 88 ’=’ ?B ’6’
9>D I51Bh?6h29BD8D
ݷ:97?7 >Qb\VU_SQ^YV Y `_\Y]_aeYX]
:A<
MD
@dbcm cV`Vam ^Q] `_^QU_RY\Qbm bcad[cdaQ UQ^^lf5 _`YblSQojQp bcd6
UV^cQ 1hQbc^lZ b\dhQZ `Vab_^l27 ?c^_bYcV\m^_ bcdUV^cQ ^Qb ]_WVc
Y^cVaVb_SQcm [_U b`VgYQ\m^_bcY5 ^_]Va [dabQ Y `_[QXQcV\m db`VSQV]_6
bcY 1baVU^YZ RQ\\27 3]VbcV b cV]5 ^Vb_]^V^^_5 bcdUV^c ‑ nc_ c_WV hV\_6
SV[5 cQ[ hc_ V]d `aYbdjY Y bS_ZbcSQ5 _RjYV U\p SbVf `Vab_^C Y]p5 `_\ Y
T_U a_WUV^YpD Y^QhV T_S_ap5 ]l ]_WV] `VaVZcY _c _RjVT_ 1`Vab_^Q2 [
hQbc^_]d 1bcdUV^c25 U_RQSYS dc_h^pojYV bSVUV^Yp5 Y bUV\Qcm nc_ ]_W6
^_ b `_]_jmo ]VfQ^YX]Q ^Qb\VU_SQ^Yp7 >Q BY44 nc_ XQ`YblSQVcbp
cQ[C
CDBE3D CDE45>D C @5BC?> K
9>D 3?45D
9>D I51BD
6 `\ob U_`_\^YcV\m^lV `_\pC
CDE45>D C:D
CDB3@I1C:7>1=55 2S?8> M?522D
C:7C5H F ’=’D
C:7I51Bh?6h29BD8 F :BABD
C:73?45 F >:D
Bcad[cdaQ @5BC?> S UQ^^_] b\dhQV ^QXlSQVcbp RQX_S_Z Y\Y a_UY6
cV\mb[_Z5 Q bcad[cdaQ CDE45>D ‑ d^Qb\VU_SQ^^_Z Y\Y `_a_W6
U_^^ݷZ5 Y^_TUQ U_hVa^VZ7 CQ[WV d`_caVR\pocbp cVa]Y^l `ݷaVU_[ݷ
Y _`ݷc_]_[ ݷ1S UQ^^_] b\dhQV b__cSVcbcSV^^_ U\p @5BC?> Y CDE45>D27
AQb`_\_WV^YV `_\VZ `VaV]V^^_Z C: S `Q]pcY `_[QXQ^_ ^Q aYb7 :97D5 d^Qb\VU_SQ^^_Z _c @5BC?>5 aQb`_\QTQocbp ^Q cVf WV ]VbcQf
1`_ cV] WV b]VjV^Yp] _c^_bYcV\m^_ ^QhQ\Q25 TUV _^Y aQb`_\QTQ\Ybm
Rl S bcad[cdaV @5BC?>7 @_\dhQVcbp5 hc_ ]l ]_WV] `aY ^V_Rf_UY]_bcY
aQR_cQcm b `VaV]V^^_Z C: c_h^_ cQ[5 [Q[ Vb\Y Rl _^Q Rl\Q `VaV]V^^_Z
cY`Q @5BC?>5 Q ^V cY`Q CDE45>D7 3QW^_ `_^Y]Qcm5 hc_ _RaQc^_V ^VSVa6
^_C S bcad[cdaV @5BC?> _cbdcbcSdoc `_\p5 [_c_alV _WYUQ\Ybm Rl _c
bcad[cdal CDE45>D7 3 bSpXY b ncY] BY44 aQXaViQVc ^VpS^_V `aV6
_RaQX_SQ^YV QUaVbQ `VaV]V^^_Z `_a_WU_^^ݷT_ cY`Q S QUaVb
_RkV[cQ a_UYcV\mb[_T_ cY`Q5 S ^QiV] `aY]VaV CDE45>D3 S @5BC?>37
B__cSVcbcSdojYV `aV_RaQX_SQ^Yp aQXaViV^l [Q[ U\p d[QXQcV\VZ5 cQ[
Y U\p bbl\_[7 >Q`aY]Va5 b\VUdojYV bca_[Y `_\^_bcmo [_aaV[c^lC
:A=
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
student
sex
person
name
year_of_birth
code
year
average
AYb7 :97D C:D
@5BC?> 3@D
@ F 6C:D
@5BC?> 6B56 F C:D
6b\Y S `a_TaQ]]V _`YbQ^Q ed^[gYp5 `aY^Y]QojQp `QaQ]Vca_] d[QXQ6
cV\m Y\Y bbl\[d ^Q _RkV[c cY`Q @5BC?>5 VZ RVX [Q[Yf6\YR_ b\_W^_bcVZ
]_W^_ `VaVUQcm b__cSVcbcSV^^_ d[QXQcV\m Y\Y bbl\[d ^Q _RkV[c cY`Q
CDE45>DC
F?94 61@5BC?> 6@5BC2 K 777 M
88 777
CDE45>D C:D
88 777
61C:2D 88 [_aaV[c^_1
Nc_ bS_ZbcS_ `aVU[_S5 `_c_][_S Y Yf QUaVb_S ^QXlSQVcbp `_\Y]_a6
eYX]_] QUaVb_S 1aVWV ‑ `_\Y]_aeYX]_] bbl\_[ 2D S _c\YhYV _c
aQbb]_caV^^lf aQ^VV `a_pS\V^YZ `_\Y]_aeYX]Q5 nc_c ^_SlZ VT_ SYU
Y]VVc [ _RkV[c^_6_aYV^cYa_SQ^^_]d `a_TaQ]]Ya_SQ^Yo bQ]_V `ap]_V
_c^_iV^YV7 AQXaVi_^^ݷV S _RkV[c^_6_aYV^cYa_SQ^^lf pXl[Qf ^VpS^_V
`aV_RaQX_SQ^YV QUaVb_S 1d[QXQcV\VZ2 Y bbl\_[ _c cY`Q6`_c_][Q [ cY6
`d6`aVU[d ]l RdUV] ^QXlSQcm `aV_RaQX_SQ^YV] `_ XQ[_^d `_\Y6
]_aeYX]Q7
=l `_UaQXd]VSQV]5 hc_ `_\Y]_aeYX]5 [Q[_Z Rl VT_ SYU ]l ^Y aQbb]QcaY6
SQ\Y5 b_bc_Yc S c_]5 hc_ _`VaQgYp Y\Y UVZbcSYV5 _R_X^QhQV]lV _U^Y] Y cV] WV
bY]S_\_]5 [_aaV[c^_ Sl`_\^pocbp U\p _`VaQ^U_S Y\Y `QaQ]Vca_S aQX\Yh^lf
cY`_S7 HQbc_ SbcaVhQVcbp ^V]^_T_ Y^_V `_^Y]Q^YV `_\Y]_aeYX]QC hc_ _U^_ Y c_
ݷ:97?7 >Qb\VU_SQ^YV Y `_\Y]_aeYX]
:A>
WV _R_X^QhV^YV Yb`_\mXdVcbp U\p aQX^lf UVZbcSYZ5 SlRYaQV]lf S XQSYbY]_bcY
_c cY`_S `QaQ]Vca_S7 6b\Y `_\Y]_aeYX] `_^Y]Qcm cQ[5 c_ ^Qi \_`ݷY]_aeYX]
QUaVb_S` ݷVaVbcQ^Vc Rlcm5 b_RbcSV^^_ T_S_ap5 `_\Y]_aeYX]_]5 SVUm XUVbm5 ^Q6
`a_cYS5 UVZbcSYp 1cVf^YhVb[Y2 Sl`_\^pocbp b_SVaiV^^_ _UY^Q[_SlV S^V XQSY6
bY]_bcY _c cY`QD `aY nc_] aQbb]_caV^^lV aQ^VV SYUl `_\Y]_aeYX]Q cQ[_]d
`_^Y]Q^Yo S`_\^V b__cSVcbcSdoc7 CQ[ Y\Y Y^QhV5 `aY]V^pV]Qp cVa]Y^_\_TYp
]_WVc aQX\YhQcmbp _c Ybc_h^Y[Q [ Ybc_h^Y[d7
:97?7C27 ?`Y6
blSQp S [\QbbV hYbc_ SYacdQ\m^do ed^[gYo5 `a_TaQ]]Ybc Y^e_a]Y6
adVc [_]`Y\pc_a5 hc_ ed^[gYp b cQ[Y] `a_eY\V] RdUVc bdjVbcS_SQcm
S_ SbVf [\QbbQf6`_c_][Qf5 hc_ `_U ^V^ ݷdW^_ XQaVXVaSYa_SQcm `_XYgYo
S cQR\YgV SYacdQ\m^lf ed^[gYZ5 ^_ `aY nc_] bQ]Q ed^[gYp 1V ݷcV\_2
U\p RQX_S_T_ [\QbbQ _`YblSQcmbp ^V RdUVc5 cQ[ hc_ X^QhV^YV QUaVbQ nc_Z
ed^[gYY S cQR\YgV SYacdQ\m^lf ed^[gYZ b\VUdVc _bcQSYcm ^d\VSl]7
BY^cQ[bYb _`YbQ^Yp hYbc_ SYacdQ\m^_Z ed^[gYY cQ[_SC
3Qb\VU_SQ^YV Y `_\Y]_aeYX]
:B@
_`YblSQVcbp f_cp Rl _U^Q YX ed^[gYZ5 _RkpS\V^^lf S RQX_S_] [\Qb6
bV [Q[ hYbc_ SYacdQ\m^lV5 [_]`Y\pc_a bhYcQVc5 hc_ ed^[gYp _bcQ\Qbm
hYbc_ SYacdQ\m^_ZD cQ[_Z [\Qbb6`_c_]_[ bhYcQVcbp QRbcaQ[c^l]5 [Q[
Y VT_ `aVU_[7
@_Ulc_WY] ^QiY aQbbdWUV^Yp7 Hc_Rl b__cSVcbcS_SQcm `aY^gY`Q]
_RkV[c^_6_aYV^cYa_SQ^^_T_ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 ^Q] b\VUdVc _`YbQcm
[\Qbb5 `aVUbcQS\pojYZ QRbcaQ[c^do TV_]VcaYhVb[do eYTdad5 _R\Q6
UQojdo gSVc_] Y [__aUY^QcQ]Y c_h[Y `aYSpX[Y5 ^_ ^V _R\QUQojdo
[_^[aVc^_Z e_a]_ZD ^QX_S ]ݷnc_c [\Qbb PB1@8X2:53D7 ;\Qbbl Y9H5<
Y L9B31 C @E21CCNY?112
K
G895HDD
451 ^V
RdUVc SlXSQ^5 c_ ncY n\V]V^cl `aVSaQcpcbp S ]ݷdb_aݷ5 c_ Vbcm RdUdc
`_6`aVW^V]d XQ^Y]Qcm `Q]pcm5 ^V `aY^_bp ^Y[Q[_Z `_\mXl7
;9;
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
?RkpS\V^YV UVbcad[c_aQ [Q[ SYacdQ\m^_T_ `aQ[cYhVb[Y ^V `aYS_6
UYc [ aQbf_Ud `Q]pcYC cQR\YgQ SYacdQ\m^lf ]Vc_U_S dSV\YhYSQVcbp
^Q _UY^ b\_c5 XQ^Y]Qp ^Vb[_\m[_ \Yi^Yf RQZc_S ^Q [QWUlZ ^_SlZ
[\Qbb 1^V _RkV[c127 @aY nc_] bQ] eQ[c ^Q\YhYp S [\QbbV SYacdQ\m6
^lf ed^[gYZ d[QXlSQVc ^Q c_5 hc_ `aY aQR_cV b _RkV[cQ]Y [\QbbQ
RdUVc Q[cYS^_ Yb`_\mX_SQcmbp `_\Y]_aeYX]7 @aY _`YbQ^YY [\QbbQ S
R_\miY^bcSV b\dhQVS cadU^_ `aVUb[QXQcm5 RdUdc \Y _RkV[cl `_c_][_S
cQ[_T_ [\QbbQ d^Yhc_WQcmbp _`VaQc_a_] 455h7D85 Q
d[QXQcV\m ^Q bQ] ]QbbYS ]l ^QX_S` ]ݷa_bc_ C35>5C
9>D C35>5h7D8D
PB1@8X2:53D 33C35>5D
;_TUQ `VaV]V^^Qp C35>5h7D8 cV] Y\Y Y^l] b`_b_R_] `_\dhYc X^Q6
hV^YV 1^Q`aY]Va5 _^_ RdUVc `a_hYcQ^_ YX eQZ\Q25 ]_W^_ RdUVc XQSVbcY
]QbbYSC
;< >Q`_]^Y]5 hc_ `_U bgV^_Z S [_]`mocVa^_Z TaQeY[V _Rlh^_ `_^Y]QVcbp SVbm
^QR_a TaQeYhVb[Yf _RkV[c_S5 SYUY]lf _U^_SaV]V^^_7
ݷ:97?7 >Qb\VU_SQ^YV Y `_\Y]_aeYX]
;9<
C35>5 F >5G PB1@8X2:53D3dC35>5h7D8fD
CV`Vam R\QT_UQap `_\Y]_aeYX]d _[QXlSQocbp [_aaV[c^l5 ^Q`aY]Va5
b\VUdojYV `aYbSQYSQ^Yp 1`aY db\_SYY5 [_^Vh^_5 hc_ 9 ^V `aVSliQVc
C35>5h7D82C
C35>5d9f F >5G Y9H55 :>7@>5 9H6699992D
88 777
C35>5d9f F >5G L9B35 9H99>>995 2D
88 777
C35>5d9f F >5G \AE1B51>>795 5 9H99A9A95 :9792D
88 777
Y c_]d `_U_R^lV7 D ^Qb `_\dhY\bp ]QbbYS d[QXQcV\VZ cY`Q
PB1@8X2:53D35 [QWUlZ YX [_c_alf ^Q bQ]_] UV\V d[QXlSQVc ^Q ^V[_6
c_alZ _RkV[c [\QbbQ6`_c_][Q7 >Q] ]_WVc S_SbV ^Y[_TUQ R_\miV ^V
`_caVR_SQcmbp X^Qcm5 ^Q _RkV[cl [Q[_T_ cY`Q d[QXlSQoc [_^[aVc^lV
d[QXQcV\Y S ^QiV] ]QbbYSV7 3^V XQSYbY]_bcY _c [_^[aVc^lf cY`_S
]l S`_\^V ]_WV] `VaV]VjQcm _RkV[cl `_ n[aQ^d5 TQbYcm Yf Y b^_6
SQ _caYb_SlSQcm5 SVUm ]Vc_Ul \8?G5 Q945 Y V?F5 U_bcd`^l U\p [\Qb6
bQ PB1@8X2:53D5 Q X^QhYc5 ]_Tdc Rlcm SlXSQ^l `_ d[QXQcV\o cY`Q
PB1@8X2:53D3 RVX dc_h^V^Yp cY`Q _RkV[cQ7 C_h^_ cQ[Y] WV _RaQX_]
R\QT_UQap ^Q\YhYo SYacdQ\m^_T_ UVbcad[c_aQ ]_W^_ d^Yhc_WYcm SbV
_RkV[cl bgV^l5 Q `_c_] Y bQ]d bgV^dC
6?B19>D 9F9D 9EC35>5h7D8D 9442
455d9fD
455D
@_U_R^lV bYcdQgYY hQbc_ S_X^Y[Qoc S R_\VV6]V^VV b\_W^lf `a_TaQ]6
]Qf7 @_b[_\m[d [_^[aVc^lV ]Vc_Ul5 [_c_alV ^dW^_ SlXlSQcm5 bcQ^_6
Spcbp YXSVbc^l c_\m[_ S_ SaV]p Yb`_\^V^Yp `a_TaQ]]l5 cQ[_Z SYU `_6
\Y]_aeYX]Q ^QXlSQVcbp UY^Q]YhVb[Y] `_\Y]_aeYX]_]D _^ bcQ6
^_SYcbp S_X]_WV^ R\QT_UQap ]VfQ^YX]d SYacdQ\m^lf ed^[gYZ Y pS\p6
Vcbp S [_^Vh^_] Yc_TV Yf `aVU^QX^QhV^YV]7
:97?7::7 @aYSQc^lV Y XQjYj^^ݷlV UVbcad[c_al
DRYaQp UVbcad[c_a YX `dR\Yh^_T_ U_bcd`Q5 ]l ]_WV] `_\dhYcm
bS_V_RaQX^lV neeV[cl5 Y^_TUQ U_S_\m^_ `_\VX^lV ^Q `aQ[cY[V7 6b\Y
UVbcad[c_a _`YbQcm S bV[gYY @B9F1D5C5 nc_ RdUVc _X^QhQcm5 hc_ d^Yhc_6
WV^YV _RkV[cQ ^QiVT_ [\QbbQ S_X]_W^_ c_\m[_ S VT_ ]Vc_UQf Y UadWV6
bcSV^^lf ed^[gYpfD UVbcad[c_a S bV[gYY @B?D53D54C U_RQSYc [ nc_]d
Vj_` ݷc_][_S ^QiVT_ [\QbbQ7
?RkV[c [\QbbQ5 Y]VojVT_ `aYSQc^lZ UVbcad[c_a5 XQ `aVUV\Q]Y VT_
]Vc_U_S Y ݷUadXVZ^ ݷV\mXp RdUVc b_XUQcm S SYUV `a_bc_Z 1\_[Q\m^_Z
;9=
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
Y\Y T\_RQ\m^_Z2 `VaV]V^^_Z5 SVUm `aY nc_] [_]`Y\pc_a U_\WV^ RdUVc
SbcQSYcm S [_U SlX_S UVbcad[c_aQ 1U\p \_[Q\m^lf `VaV]V^^lf ‑ `aY
XQSVaiV^YY ed^[gYY5 U\p T\_RQ\m^lf ‑ `aY XQSVaiV^YY Sl`_\^V^Yp
`a_TaQ]]l25 ^_ ]l V]d nc_ UV\Qcm XQ`aVcY\Y7 Nc_c neeV[c Y^_TUQ
Yb`_\mXdoc5 hc_Rl b_XUQcm cY` _RkV[cQ5 SbVTUQ aQX]VjQV]_T_ S UY^Q6
]YhVb[_Z `Q]pcYD _Rlh^_ cQ[YV _RkV[cl `aY cVf Y\Y Y^lf _Rbc_pcV\m6
bcSQf dUQ\poc bVRp bQ]Y ‑ ^Q`aY]Va5 ]_W^_ `aVUdb]_caVcm U\p nc_T_
S [\QbbV b`VgYQ\m^lZ ]Vc_U5 hc_6c_ Sa_UV
3? 45CDBE3D9?>5 453DBE3D?B 9C @B9F1D5
@E2
ݷ:97?7 >Qb\VU_SQ^YV Y `_\Y]_aeYX]
;=
Ul RQX_Slf [\Qbb_S5 Y]VojYV cQ[_V WV Y]p 7 6b\Y aVhm YUݷc
S _R_Yf b\dhQpf _R Y]V^Y `_\p Y\Y _ ed^[gYpf6]Vc_UQf b _UY^Q[_6
Sl] `a_eY\V] 1c7 V7 _UY^Q[_Sl] [_\YhVbcS_] Y cY`Q]Y `QaQ]Vca_S25
`aQSY\_ b_[alcYp _[QXlSQVcbp U_bcQc_h^_ _hVSYU^l]7 ?hVSYU^_ _^_
Y U\p b\dhQp5 [_TUQ S RQX_S_] [\QbbV Y]VVcbp ed^[gYp b Y]V^V] H5 Q S
`_a_WU ]_^^ݷSS_UYcbp `_\V H5 Y\Y ^Q_R_a_c ‑ SVUm U\p Y]\_` ^ݷVZ S
BY44 `VaVTadX[Q ^V `aVUdb]_caV^Q7 >Q`aY]VaC
3D 22D
MD
31=93h31CD5 3?>CDh31CD Y\Y
B59>D5B@B5Dh31CD25 XQcV] S dT\_Slf b[_R[Qf bcQSYcbp Y]p ^_S_T_ cY6
`Q Y5 ^Q[_^Vg5 S [adT\lf b[_R[Qf XQ`YblSQVcbp bQ]_ SlaQWV^YV5 cY`
[_c_a_T_ ^V_Rf_UY]_ YX]V^Ycm5 ^Q`aY]VaC
\AE1B5 3C@ F CD1D93h31CDE\AE1B53G1C35>5d9f2D
3 _c\YhYV _c _`VaQgYY `aYSVUV^Yp cY`_S S pXl[V BY5 [_c_aQp `aY]V^p6
\Qbm U\p \oRlf b\dhQVS ݷadh^_T_ ݷ1pS^_T_2 YX]V^V^Yp cY`Q5 [QWUQp
YX _`VaQgYZ BY44 `aVU^QX^QhV^Q U\p bS_VT_ b\dhQp7 CQ[5 _`VaQgYp
3?>CDh31CD `_XS_\pVc b^pcm Y\Y5 ^Q_R_a_c5 dbcQ^_SYcm b[_\m[_ dT_U^_
]_UYeY[Qc_a_S 3?>CD;> D `_`lc[Q bUV\Qcm b V_]_` ݷjmo \oR_V UadT_V
YX]V^V^YV cY`Q SlX_SVc _iYR[d `aY [_]`Y\pgYYC
;> CQ[WV ncQ _`VaQgYp aQR_cQVc b ]_UYeY[Qc_a_] F?CD 9>D 3AD
3?>CD 381B 3CD
88 777
A F @D 88 ]_W^_ RVX `aV_RaQX_SQ^Yp
@ F AD 88 ?I92;11 b^pcYV 3?>CD
@ F 3?>CDh31CDE9>D3G1A2D 88 `aQSY\m^_
@ F 3?>CDh31CDE9>D3G1C2D 88 ?I92;11
?c]VcY]5 hc_ ^Q\YhYV S pXl[V _`VaQgYY 3?>CDh31CD ^V _c]V^pVc _`Qb6
^_bcY cQ[_T_ `aV_RaQX_SQ^Yp7 AVQ\m^Qp `_caVR^_bcm S _Rf_UV [_^bcQ^c6
^_Z XQjYcl S_X^Y[QVc [aQZ^V aVU[_D `aVWUV hV] `aY]V^pcm `aV_RaQ6
X_SQ^YV5 `_Ud]QZcV5 Sb\ ݷY Sl `aQSY\m^_ UV\QVcV5 ^V XQRl\Y \Y Sl5
^Q`aY]Va5 `_]VcYcm b\_S_] 3?>CD ed^[gYo6]Vc_U5 ^V YX]V^pojdo
b_bc_p^YV _RkV[cQ5 Y c7 `7 5\p `aY]V^V^Yp _`VaQgYY 3?>CDh31CD
^dW^l _hV^m SVb[YV `aYhY^l5 Y bQ[aQ]V^cQ\m^_V ݷRVX ^Vݷ
^V aQR_cQVc ݷcQ[_Z `aYhY^_Z bhYcQcm ^V\mXp7 3 ^V[_c_alf `a_6
TaQ]]Ybcb[Yf [_\\V[cYSQf ^Q [QWU_V `aY]V^V^YV 3?>CDh31CD ^dW^_
`_\dhYcm \Yh^_V aQXaViV^YV ad[_S_UYcV\p aQXaQR_c[Y7
?`VaQgYp CD1D93h31CD `aVU^QX^QhV^Q U\p aQR_cl b ^Qb\VUdV]l]Y
_RkV[cQ]Y Y `_XS_\pVc `aV_RaQX_SQcm d[QXQcV\m Y\Y bbl\[d S ^Q`aQS6
\V^YY5 `a_cYS_`_\_W^_] XQ[_^d `_\Y]_aeYX]Q5 c7 V7 _c RQX_S_T_ [\Qb6
bQ [ `_a_WU]_^^ݷd7 @_`lc[Q `a_YXSVbcY \oR_V UadT_V `aV_RaQX_SQ^YV
SlX_SVc _iYR[d7 @aYSVU` ]ݷaY]ValC
3CD 1UV\Qcm c_5 U\p hVT_ `aVU^QX^QhV^
3?>CDh31CD27 AV[_]V^UdVcbp S \oR_] b\dhQV `aY]V^pcm 3?>CDh31CD5
CD1D93h31CD Y B59>D5B@B5Dh31CD5 Q ^V _`VaQgYo BY5 `_b[_\m[d cQ6
[YV `aV_RaQX_SQ^Yp caVRdoc _b_R_T_ S^Y]Q^Yp5 Q SlaQWV^YV b Yb`_\m6
X_SQ^YV] h31CD \dhiV XQ]Vc^_ S cV[bcV `a_TaQ]]l5 hV] Y]p cY`Q S
b[_R[Qf7
>Vb[_\m[_ _b_R_V ]Vbc_ XQ^Y]QVc _`VaQgYp 4I>1=93h31CD7 CaY _`V6
aQgYY5 [_c_alV ]l aQbb]_caV\Y SliV5 b\dWQc U\p d`aQS\V^Yp bY6
bcV]_Z [_^ca_\p cY`_S5 c7 V7 U\p d`aQS\V^Yp [_]`Y\pc_a_]5 Y ^V `_6
a_WUQoc UVZbcSYZ5 Sl`_\^pV]lf S_ SaV]p aQR_cl `a_TaQ]]l;? 7 ?`V6
aQgYp 4I>1=93h31CD5 S _c\YhYV _c _bcQ\m^lf5 `aVU`_\QTQVc `a_SVUV6
^YV ^VcaYSYQ\m^_Z `a_SVa[Y S_ SaV]p Yb`_\^V^Yp `a_TaQ]]l7 @_U_R6
^_ _`VaQgYY CD1D93h31CD5 _`VaQgYp 4I>1=93h31CD `aVU^QX^QhV^Q U\p
`aV_RaQX_SQ^Yp QUaVb_S _RkV[c_S S ^Q`aQS\V^YY5 `a_cYS_`_\_W^_] XQ6
[_^d `_\Y]_aeYX]Q5 c7 V7 _c QUaVbQ `aVU[Q [ QUaVbd `_c_][Q7 3 b\dhQV
b_ CD1D93h31CD _cSVcbcSV^^_bcm XQ [_aaV[c^_bcm cQ[_Z _`VaQgYY S_X6
\QTQVcbp ^Q `a_TaQ]]YbcQC Y]V^^_ `a_TaQ]]Ybc cV] Y\Y Y^l] b`_b_6
R_] U_\WV^ dRVUYcmbp5 hc_ `aV_RaQXdV]lZ QUaVb 1RdUm c_ d[QXQcV\m
Y\Y bbl\[Q2 d[QXlSQVc ^Q _RkV[c ^dW^_T_ cY`Q7 6b\Y WV `aY]V^Ycm
4I>1=93h31CD5 c_ _^Q bQ]Q `a_SVUݷc `a_SVa[d Y S b\dhQV5 Vb\Y `aV_R6
aQX_SQ^YV ^V[_aaV[c^_ 1c_ Vbcm `_ XQUQ^^_]d QUaVbd S `Q]pcY ^V ^Q6
f_UYcbp _RkV[c ^dW^_T_ cY`Q25 SVa^ݷc ^d\VS_Z d[QXQcV\m7 >Q ]_]V^c
^Q`YbQ^Yp `a_TaQ]]l S _RjV] b\dhQV cY` _RkV[cQ ^VYXSVbcV^5 cQ[ hc_
`a_SVa[Q `a_S_UYcbp S_ SaV]p Yb`_\^V^Yp5 c7 V7 UY^Q]YhVb[Y5 _cboUQ
^QXSQ^YV _`VaQgYY7
@a_SVa[Q cY`Q `a_YXS_UYcbp ^Q _b^_SQ^YY X^QhV^Yp d[QXQcV\p
^Q cQR\Ygd SYacdQ\m^lf ed^[gYZD UV\_ S c_]5 hc_ cQ[Qp cQR\YgQ
d^Y[Q\m^Q U\p [QWU_T_ [\QbbQ5 Y]VojVT_ SYacdQ\m^lV ]Vc_Ul5 c7 V7
V ݷQUaVb _U^_X^Qh^_ YUV^cYeYgYadVc [\Qbb _RkV[cQ7 ;Q[ b\VUbcSYV5
4I>1=93h31CD ]_WVc aQR_cQcm c_\m[_ b [\QbbQ]Y 1Y\Y bcad[cdaQ6
]Y25 Y]VojY]Y SYacdQ\m^lV ed^[gYY7 3 ^V[_c_alf Ybc_h^Y[Qf cQ[YV
[\Qbbl ^QXlSQoc `_\Y]_ae^l]Y5 hc_ ^V b_SbV] [_aaV[c^_C [Q[ ]l
SYUV\Y5 `_\Y]_aeYX] S _`aVUV\ ]_^^ݷb]lb\V aQR_cQVc Y U\p [\Qbb_S5
^V Y]VojYf SYacdQ\m^lf ed^[gYZ7
?c]VcY] Vj_ ݷUY^ ^V]Q\_SQW^lZ ]_]V^c7 ?Rlh^_ aVQ\YXQgYY
4I>1=93h31CD SVbm]Q ^VneeV[cYS^l `_ SaV]V^Y Yb`_\^V^Yp ‑ `_`a_6
;? ;a_]V
`aV_RaQX_SQ^Yp ]VWUd gV\l]Y hYb\Q]Y Y hYb\Q]Y b `\QSQojVZ c_h[_Z5
hc_ caVRdVc ^V[Yf UVZbcSYZD Y^_TUQ [_]`Y\pc_ad `aYf_UYcbp YX]V^Ycm Y hYb\V^^_V
X^QhV^YV d[QXQcV\p5 ^_ S ^QiVZ [^YTV ^V aQbb]QcaYSQocbp ]VfQ^YX]l5 `_a_WUQo6
jYV cQ[do ^V_Rf_UY]_bcm7
;:9
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
bcd T_S_ap5 aQR_cQoc _hV^m ]VU\V^^_7 @_nc_]d X\_d`_caVR\pcm nc_Z
_`VaQgYVZ ^V b\VUdVc7 3 UVZbcSYcV\m^_bcY RdUVc \dhiV S__RjV RVX ^Vݷ
_R_ZcYbm7
@aV_RaQX_SQ^YV 4I>1=93h31CD d]VVc aQR_cQcm ^V c_\m[_ b d[QXQcV\p]Y5 ^_
Y b_ bbl\[Q]YD `aY nc_] `_^pcYp ^ݷd\VS_Z bbl\[Y ݷS `aYa_UV ^V bdjVbcSdVc5
`_nc_]d `aY _caYgQcV\m^_] aVXd\mcQcV `a_SVa[Y cQ[_Z 4I>1=93h31CD SlRaQ6
blSQVc ^V[_V ݷbcQ^UQac^_V Yb[\ohV^YVݷ7 Hc_Rl _RaQR_cQcm VT_5 `aYUݷcbp `_U6
[\ohYcm XQT_\_S_h^lZ eQZ\ bcQ^UQac^_Z RYR\Y_cV[Y5 Q UQ\miV5 [Q[ T_S_apc5
[_T_c_[ dSpX ‑ SbVZ `cYh[V `a_`Qbcm7 3 UVZbcSYcV\m^_bcY ^Vc ^Y[Q[Yf `aY6
hY^ `aY]V^pcm 4I>1=93h31CD [ bbl\[Q]C Vb\Y d SQb bbl\[Q5 Q ^V d[QXQcV\m5
`aY]V^YcV [ ^VZ _`VaQgYo SXpcYp QUaVbQ5 `aVSaQcYS V ݷcV] bQ]l] S _Rlh^lZ
d[QXQcV\m5 Sl`_\^YcV 4I>1=93h31CD5 `a_SVamcV aVXd\mcQc ^Q ^VaQSV^bcS_ ^d\o
Y aQXl]V^dZcV VT_ _RaQc^_7
:97?7:>7 9VaQafYY Yb[\ohV^YZ
@aY _RbdWUV^YY `aV_RaQX_SQ^YZ cY`_S SlaQWV^YZ S _RaQR_chY[Qf
Yb[\ohYcV\m^lf bYcdQgYZ 1b]7 bca7 :A:2 ]l _c]VcY\Y5 hc_ _U^Y] YX
^QYR_\VV SQW^lf SYU_S `aV_RaQX_SQ^Yp pS\pVcbp `aV_RaQX_SQ^YV `_
XQ[_^d `_\Y]_aeYX]Q5 _U^Q[_ `_Ua_R^_V _RbdWUV^YV nc_T_ _c\_WY\Y5
`_b[_\m[d ^Q c_c ]_]V^c Vj^ ݷV Rl\_ SSVUV^_ `_^pcYV ^Qb\VU_SQ^Yp7
3_XSaQjQpbm [ nc_]d S_`a_bd5 XQ]VcY]5 hc_ caVcYZ Y `_b\VU^YZ SYU
U_`dbcY]lf `aV_RaQX_SQ^YZ _c cY`Q SlaQWV^Yp S _`VaQc_aV D8B?G [
cY`d5 d[QXQ^^_]d S XQT_\_S[V 31D38 ‑ nc_ `aV_RaQX_SQ^YV QUaVbQ 1c7 V7
d[QXQcV\p Y\Y bbl\[Y2 _RkV[cQ6`_c_][Q [ b__cSVcbcSdojV]d QUaVb^_6
]d cY`d _RkV[cQ6`aVU[Q7 6b\Y ]l _`YiV] USQ [\QbbQ5 d^Qb\VU_SQS _UY^
_c UadT_T_C
3Qb\VU_SQ^YV Y `_\Y]_aeYX]
;::
‑ ^VU_`dbcY]Qp [_]RY^QgYp caVR_SQ^YZ 1^Q`aY]Va5 _U^_SaV6
]V^^_V caVR_SQ^YV d`_apU_hYSQ^Yp `_ S_XaQbcQ^Yo Y `_
dRlSQ^Yo2D
∙ _iYR[Y5 _Rdb\_S\V^^lV baVU_Z Sl`_\^V^YpC
‑
‑
‑
‑
‑
‑
_cbdcbcSYV eQZ\_S5 ^dW^lf U\p aQR_clD
`VaV`_\^V^YV UYb[QD
`a_hYV _iYR[Y _`VaQgYZ SS_UQ6SlS_UQD
^VfSQc[Q _`VaQcYS^_Z `Q]pcYD
_iYR[Y `aY aQR_cV b bVcmoD
Y c7 `7
∙ _iYR[Y S bQ]_Z `a_TaQ]]V5 caVRdojYV V ݷYb`aQS\V^Yp 1^Q`aY6
]Va5 `VaV]V^^Qp `aY^Y]QVc X^QhV^YV5 [_c_a_V Sa_UV Rl `aY^Y6
]Qcm ^V U_\W^Q27
?`YiV] cV`Vam [\Qbb NBB?B5 b__cSVcbcSdojYZ `_^pcYo \ݷoRQp _iYR6
[Qݷ7 3 `_\^_] b__cSVcbcSYY b `aY^gY`Q]Y _RkV[c^_6_aYV^cYa_SQ^6
^_T_ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp `VaVZU_ ]ݷc _RjVT_ [ hQbc^_]d5 d^Qb\VU_6
SQS _c [\QbbQ NBB?B `_U[\Qbbl ^C5BNBB?B5 NHD5B>13?BB53DR>@ED5 `B?>7O93?BB53DY1CCG?B4 Y c7 U7 @_b\V nc_T_
_RaQR_chY[ SYUQ
31D3813?>CD R>3?BB53DY1CCG?B46 5H2 K 83 777 38 M
RdUVc _RaQRQclSQcm c_\m[_ Yb[\ohV^Yp5 bSpXQ^^lV b ^V`aQSY\m^l]
`Qa_\V]5 c_TUQ [Q[ _RaQR_chY[ SYUQ
31D3813?>CD ^C5BNBB?B6 5H2 K 83 777 38 M
RdUVc aVQTYa_SQcm ^Q \oRlV _iYR[Y `_\mX_SQcV\p5 hc_ WV [QbQVcbp
_RaQR_chY[Q
31D3813?>CD NBB?B6 5H2 K 83 777 38 M
c_ _^ b]_WVc `_Z]Qcm S__RjV \oR_V Yb[\ohYcV\m^_V b_RlcYV YX ^QiVZ
YVaQafYY7 @_UhVa[^]ݷ5 hc_ cQ[_V `aV_RaQX_SQ^YV aQR_cQVc c_\m[_
U\p QUaVb_S5 Q ^V U\p _RkV[c_S [Q[ cQ[_SlfD Y]V^^_ `_nc_]d ]l S
XQT_\_S[Qf 31D38 Yb`_\mX_SQ\Y bbl\[Y7
;:;
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
:97@7 IQR\_^l
3 `a_TaQ]]Ya_SQ^YY hQbc_ S_X^Y[Qoc bYcdQgYY5 S [_c_alf `a_6
bcVZiY] Y _hVSYU^l] aViV^YV] _[QXlSQVcbp ^Q`YbQ^YV ^Vb[_\m[Yf `_6
hcY _UY^Q[_Slf 1Q Y^_TUQ Y b_SbV] _UY^Q[_Slf2 eaQT]V^c_S [_UQ7 9X6
SVbc^_5 hc_ S cQ[Yf b\dhQpf `_ZcY _ݷhVSYU^l]` ݷdc ‑ ]ݷYUVp [aQZ^V
^VdUQh^Qp5 SVUm cV[bcl `a_TaQ]] `aYf_UYcbp YX]V^pcm5 Yb`aQS\pcm
_iYR[Y5 U_RQS\pcm ^_SlV S_X]_W^_bcY5 Y Vb\Y ^V[YZ eaQT]V^c [_UQ
RdUVc bdjVbcS_SQcm R_\VV hV] S _U^_] n[XV]`\paV5 S^_bYcm YX]V^V^Yp
`aYUݷcbp bY^fa_^^_ S [QWUlZ YX n[XV]`\pa_S7 @aQ[cY[Q `_[QXlSQVc5
hc_ aQ^_ Y\Y `_XU^_ ]l `a_ [Q[_Z6^YRdUm YX n[XV]`\pa_S XQRdUV]5
Yb`aQSYS SbV5 [a_]V ^VT_D S`a_hV]5 UQWV Vb\Y Rl ^V nc_5 ]VfQ^YhV6
b[Y UdR\Ya_SQcm _U^Y Y cV WV `aQS[Y S ^Vb[_\m[Yf ]VbcQf `a_TaQ]]l
_[QXlSQVcbp UV\_] dc_]YcV\m^l] Y ^V`aYpc^l]7
6b\Y eaQT]V^cl5 [_c_alV f_hVcbp ^Q`YbQcm U\p Rlbca_T_ aViV^Yp
S_X^Y[iVZ XQUQhY5 aQX\YhQocbp c_\m[_ ^V[_c_al]Y X^QhV^Yp]Y 1Y\Y
^V aQX\YhQocbp S_SbV25 R_a_cmbp b UdR\Ya_SQ^YV] [_UQ \VT[_C U_bcQ6
c_h^_ _e_a]Ycm cQ[_Z eaQT]V^c S SYUV ed^[gYY5 Y S]Vbc_ ^Vb[_\m[Yf
`_hcY _UY^Q[_Slf [db[_S [_UQ S ^QiVZ `a_TaQ]]V `_pSpcbp SlX_Sl
nc_Z ed^[gYYD aQX\YhQcmbp _^Y RdUdc X^QhV^Yp]Y `QaQ]Vca_S5 `aYh]ݷ
XQ]VcYcm _c\YhYp `aY hcV^YY cQ[_T_ [_UQ RdUVc5 aQXd]VVcbp5 T_aQXU_
`a_jV5 hV] Vb\Y Rl `aYf_UY\_bm [QWUlZ aQX bSVapcm R_\miYV eaQT6
]V^cl7 1^Q\_TYh^l] _RaQX_] _Rbc_pc UV\Q `aY aQX\YhYY `_ Y]V^Q]
`VaV]V^^lfC ]l ]_WV] S cQ[_] b\dhQV ^Q`YbQcm ed^[gYo5 S [_c_ado
RdUVc `VaVUQSQcmbp QUaVb b__cSVcbcSdojVZ `VaV]V^^_Z7
>_ hc_ UV\Qcm5 Vb\Y ^Q] `_caVR_SQ\Ybm `_hcY _UY^Q[_SlV eaQT]V^6
cl5 aQX\YhYp ]VWUd [_c_al]Y ^V bS_Upcbp [ X^QhV^Yp] SlaQWV^YZH
BQ]lZ `a_bc_Z Y hQbc_ SbcaVhQojYZbp `aY]Va cQ[_T_ a_UQ ‑ aQX\Y6
hYV cY`_S `VaV]V^^lf Y SlaQWV^YZD [Q[ `_bcd`Ycm5 Vb\Y ^Q] `_caV6
R_SQ\_bm Sl`_\^Ycm _U^Y Y cV WV UVZbcSYp5 ^_ S _U^_] b\dhQV ‑ ^QU
`VaV]V^^l]Y cY`Q 9>D5 Q S UadT_] ‑ ^QU `VaV]V^^l]Y cY`Q 4?E2QU_ b[QXQcm5 hc_ BcaQdbcad` cjQcV\m^_ _caYgQVc bSpXm iQR6
\_^_S b ]Q[a_bQ]Y ‑ ^_5 SYUY]_5 _^ `_U ]Q[a_bQ]Y `_^Y]QVc c_\m[_
c_ bcaQ^^_V ^VU_UV\Q^^_V ^Vhc_5 [_c_a_V ]l Y]VV] S hYbc_] BY5 c_TUQ
[Q[ S UVZbcSYcV\m^_bcY ]Q[a_`a_gVbbYa_SQ^YV [Q[ pS\V^YV ^Q]^_T_
b\_W^VV7
=_W^_ bhYcQcm5 hc_ iQR\_^l `aVUbcQS\poc b_R_Z Vj_ ݷUY^
SYU `_\Y]_aeYX]Q ‑ cQ[ ^QXlSQV]lZ `QaQ]VcaYhVb[YZ `_\Y6
]_aeYX]7 @_b[_\m[d nc_c SYU `_\Y]_aeYX]Q aVQ\YXdVcbp ^Q bcQUYY
[_]`Y\pgYY5 VT_ b\VUdVc aQbb]QcaYSQcm [Q[ hQbc^lZ b\dhQZ bcQcYhV6
b[_T_ `_\Y]_aeYX]Q5 Y5 [Q[ Y UadTYV b\dhQY bcQcYhVb[_T_ `_\Y]_a6
eYX]Q5 [ ??@ _^ ^Y[Q[_T_ _c^_iV^Yp ^V Y]VVc5 hc_5 [_^Vh^_ WV5 ^V
UV\QVc VT_ ]V^VV SQW^l]7
;a_]V c_T_5 iQR\_^l ]_W^_ 1Y ^dW^_2 bhYcQcm `a_pS\V^YV] ]V6
cQ`a_TaQ]]Ya_SQ^Yp 1b]7 ݷB7=7_ ‑ _R_ Sb_` _` ]ݷapU[d7
:97@7:7 IQR\_^l ed^[gYZ
AQbb]_caY] U\p `aY]VaQ ed^[gYo5 b_acYadojdo ]QbbYS gV\lf
hYbV\ ]Vc_U_] `ݷdXlam[Q @;ݷC
F?94 C?BDh9>D19>D 31BB1I5 9>D 2
;@ ;_^Vh^_5
nc_c ]Vc_U ^VneeV[cYSV^ U\p ]QbbYS_S XQ]Vc^_T_ aQX]VaQ5 ^_ U\p
`aY]VaQ _^ S`_\^V `_U_ZUݷc5 Y [ c_]d WV ^Q ]QbbYSQf YX UVbpc[Q n\V]V^c_S ^YhVT_
neeV[cYS^VV `a_bc_T_ `ݷdXlam[Q[_` ݷQ hc_ ^V `aYUd]Q^_7
;:=
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
K
6?B19>D CD1BDF9D D CD1BD442 K
2??< 4?>5 F DBE5D
6?B19>D 9F6;D 9GFCD1BDD 9662
9611BB1Id94:f E 1BB1Id9f2 K
9>D D=@ F 1BB1Id9fD
1BB1Id9f F 1BB1Id94:fD
1BB1Id94:f F D=@D
4?>5 F 6152
2B51;D
M
M
@dbcm cV`Vam ^Q] `_caVR_SQ\Qbm cQ[Qp WV ed^[gYp U\p b_acYa_S[Y
]QbbYSQ YX hYbV\ cY`Q 4?E25 ]^_T_bca_h6
^lZ ]Q[a_b b _U^Y] `QaQ]Vca_]5 XQUQojY] [Q[ aQX cY` n\V]V^c_S
b_acYadV]_T_ ]QbbYSQ Y5 b__cSVcbcSV^^_5 cY` `VaV]V^^_Z D=@7
3 BY44 `a_R\V]l5 `_U_R^lV SliV_`YbQ^^_Z5 ]_W^_ aViYcm b `_6
]_jmo iQR\_^_S7 ;Q[ dWV T_S_aY\_bm5 iQR\_^ ‑ nc_ bS_VT_ a_UQ
XQT_c_S[Q U\p ed^[gYYD bQ] `_ bVRV iQR\_^ ed^[gYVZ ^V pS\pVcbp5 ^_
]_WVc Rlcm S ^V` ݷaVSaQj^ݷ5 Vb\Y d[QXQcm X^QhV^Yp `QaQ]Vca_S7 3 UQ^6
^_] b\dhV `QaQ]Vca_] iQR\_^Q RdUVc cY` n\V]V^c_S ]QbbYSQ7 ?`YiV]
nc_c iQR\_^C
D5=@D CD1BDF9D D CD1BD442 K
2??< 4?>5 F DBE5D
6?B19>D 9F6;D 9GFCD1BDD 9662
9611BB1Id94:f E 1BB1Id9f2 K
] D=@ F 1BB1Id9fD
1BB1Id9f F 1BB1Id94:fD
1BB1Id94:f F D=@D
4?>5 F 6152
2B51;D
ݷ:97@7 IQR\_^l
;:>
M
M
;\ohVS_V b\_S_ D5=@DG _R_X^QhQVc ed^[gYo U\p b_acYa_S[Y gV\_hYb\V^^lf
]QbbYS_S5 `_\dhV^^do YX iQR\_^Q C?BD b Yb`_\mX_SQ^YV] cY`Q 9>D S
[QhVbcSV X^QhV^Yp `QaQ]VcaQ ]C
9>D 1dDG115 Q`_]^Y]5 hc_ ]l aQbb]QcaYSQ6
\Y aQXaVWV^^lZ ]QbbYS gV\lf hYbV\7 @aY nc_] ]l ^Q`YbQ\Y [\Qbb
\@1BC5JBB1IR>D Y `_UhY^^^ݷlZ V]d [\Qbb R>D5B=7 6b\Y ^Q] `_caVRdVc6
bp cV`Vam aQXaVWV^^lZ ]QbbYS hYbV\ UadT_T_ cY`Q Y\Y5 b[QWV]5 aQXaV6
WV^^lZ ]QbbYS bY]S_\m^lf bca_[5 c_ [_U [\QbbQ \@1BC5JBB1IR>D `aY6
Uݷcbp `_\^_bcmo UdR\Ya_SQcm b ]Y^Y]Q\m^l]Y YX]V^V^Yp]Y5 hc_5 [Q[
]l dWV T_S_aY\Y5 ^VU_`dbcY]_7 BdjVbcSV^^_ `aQSY\m^VV RdUVc `aVSaQ6
cYcm bdjVbcSdojYZ [_U U\p gV\_hYb\V^^_T_ ]QbbYSQ S iQR\_^ ]QbbY6
SQ `a_YXS_\m^_T_ cY`Q7 @VaV`YiV] XQT_\_S_[ [\QbbQ5 `aYSVU^^ݷlZ ^Q
bca7 :?95 S SYUV iQR\_^QC
D5=@45HD
R>D5B=1\@1BC5JBB1IE]G 31h=1CD5B5 9>D 9>42
C =1CD5B11h=1CD5B25 9>45H19>42 KM
]6 YB?F94512D
F?94 [5=?F512D
@E2D2D
MD
6B95>4 3D5B=D
R>D5B= ?@5B1D?Bdf19>D 94H2
K B5DEB> R>D5B=1D89C5 94H2D M
@B9F1D5C
\@1BC5JBB1I13?>CD \@1BC5JBB1IE]G62 KM
F?94 ?@5B1D?BF13?>CD \@1BC5JBB1IE]G62 KM
MD
ݷ:97@7 IQR\_^l
;:@
?RaQcYcV S^Y]Q^YV5 hc_ SVXUV [ b\_Sd \@1BC5JBB1I ]l U_RQS\pV] `Q6
aQ]Vca E]G5 XQ Yb[\ohV^YV] Y]V^Y [\QbbQ Y Y]^_[ ^ݷbcad[c_a_S Y
UVbcad[c_a_S7 5V\_ cdc S c_]5 hc_ _c^_bYcV\m^_ bQ]_T_ [\QbbQ 1c7 V7
iQR\_^Q2 [_]`Y\pc_a Y cQ[ X^QVc5 hc_ _`YblSQVcbp iQR\_^5 Y c_ WV
bQ]_V ]_W^_ b[QXQcm `a_ [_^bcad[c_al Y UVbcad[c_alD [_TUQ WV aVhm
YUݷc _ cY`Qf `QaQ]Vca_S S ed^[gYpf5 _ cY`Qf d[QXQcV\VZ5 Y5 ^Q[_^Vg5
_ [_^[aVc^_] UadWVbcSV^^_] [\QbbV ‑ c_ cV_aVcYhVb[Y S [QhVbcSV cQ6
[_Slf ]_Tdc Slbcd`Qcm \oRlV [\Qbbl5 S c_] hYb\V b_XUQ^^lV YX nc_T_
WV iQR\_^Q5 ^_ b `QaQ]Vca_]5 _c\Yh^l] _c ]7 @_nc_]d cY` `aYf_UYcbp
d[QXlSQcm `_\^_bcmo7 Ed^[gYY6]Vc_Ul ^QiVT_ iQR\_^Q [\QbbQ c_WV
`aYUݷcbp _`YblSQcm [Q[ iQR\_^l7 >Q`aY]Va5 _`YbQ^YV UVbcad[c_aQ
`aY]Vc b\VUdojYZ SYUC
D5=@DG11BB1I5 :925 :2D
3 aVXd\mcQcV `VaV]V^^lV B5C: Y B5C; `_\dhQc X^QhV^YV >>5 Q B5C< Y
B5C= ‑ X^QhV^YV E9>DG11BB1I5 :925
19>Dh9D5=3292D
8UVbm bc_Yc _RaQcYcm S^Y]Q^YV ^Q c_5 hc_ cY` `_b\VU^VT_ QaTd]V^cQ
^Q] `aYi\_bm pS^l] _RaQX_] `aYSVbcY [ 9>Dh9D5=35 Y^QhV [_]`Y\pc_a
^V b]_T Rl SlSVbcY caVcYZ `QaQ]Vca iQR\_^Q B54E35hB978D7
AVXd\mcQc_] [QWU_T_ iQTQ aVUd[gYY XUVbm bcQ^_SYcbp _hVaVU^_V
XSV^_ b`Yb[Q5 _RQ `_\p [_c_a_T_ dWV XQ`_\^V^lC 41D1 ‑ X^QhV^YV] YX
_hVaVU^_T_ n\V]V^cQ ]QbbYSQ5 >5HD ‑ QUaVb_] ݷfS_bcQ ݷb`Yb[Q5 `_bca_6
V^^_T_ S f_UV `aVUlUdjYf iQT_S aVUd[gYY7 >Q`_]^Y]5 hc_ `aQSQp aV6
Ud[gYp _X^QhQVc `aY]V^V^YV ed^[gYY [ n\V]V^cQ] `_b\VU_SQcV\m^_bcY
b`aQSQ ^Q\VS_7
9cQ[5 d[QXQcV\m D B5C> F
B54E35hDG5 U9CDY?C9D9?>E9>Dh9D5=5 9>DG1 `_\dhYc dWV X^Q[_]_V ^Q] X^QhV^YV E9>Dh9D5=5 9>DG1Dh9D5=3292D
@B9>D612e>22D
B54E35hB978D1@B9>Dh9E9>Dh9D5=5 9>DG1Dh9D5=3292D
@B9>D612e>22D
3_X]_W^_bcY aVUd[gYY ^Q nc_] ^V YbhVa`lSQocbp7 5_S_\m^_ _hVSYU^_5
[Q[ `aY]V^Ycm V ݷU\p b_XUQ^Yp [_`YY b`Yb[Q5 `aY nc_] `aQSQp aVUd[6
gYp b_XUQbc _Rlh^do [_`Yo5 Q \VSQp 1b Yb`_\mX_SQ^YV] c_Z WV ed^[6
gYY2 ‑ `VaVSݷa^dcdoD ]_W^_ `aY [_`Ya_SQ^YY b`Yb[Q SlRa_bYcm YX
^VT_ ^V[_c_alV n\V]V^cl5 ]_W^_ `_USVaT^dcm n\V]V^cl [Q[_]d6^YRdUm
`aV_RaQX_SQ^Yo Y cQ[ UQ\VV7
HYcQcV\m ]_WVc b`aQSVU\YS_ XQ]VcYcm5 hc_ `VaVhYb\V^^lV XQUQhY
\VT[_ aViQocbp RVX Sbp[_Z aVUd[gYY5 `aYh ]ݷS R_\miY^bcSV b\dhQVS
aViV^YV `_\dhYcbp Y [_a_hV5 Y neeV[cYS^VV7 B_T\QbYSiYbm b ncY]5
]l Sb ݷWV _cSVcY]5 hc_ S nc_] `QaQTaQeV `a_UV]_^bcaYa_SQ\Y5 b _U6
^_Z bc_a_^l5 cVf^Y[d aVUd[gYY `_b\VU_SQcV\m^_bcVZ5 [_c_ado _Rlh^_
bhYcQoc n[b[\oXYS^_Z `aY^QU\VW^_bcmo ed^[gY_^Q\m^lf pXl[_S5 Q
b UadT_Z ‑ SlaQXYcV\m^do ]_jm ]VfQ^YX]Q iQR\_^_S BY44D Y c_5 Y
UadT_V bc_Yc `_caQhV^^_T_ SaV]V^Y5 UQWV Vb\Y ^Q `aQ[cY[V aViV^Yp5
`_U_R^lV `aYSVU^^ݷl] SliV5 `aY]V^pcmbp ^V RdUdc7 3 [_^gV [_^g_S5
^Qi _b^_S^_Z `aVU]Vc _RbdWUV^Yp bVZhQb ‑ `QaQUYT]l `a_TaQ]]Ya_6
SQ^Yp7
:97@7>7 ;_^bcQ^cl S a_\Y `QaQ]Vca_S iQR\_^Q
@QaQ]VcaQ]Y iQR\_^_S ]_Tdc Rlcm ^V c_\m[_ cY`l5 ^_ Y _Rlh^lV
[_^bcQ^c^lV SlaQWV^Yp5 hQjV SbVT_ gV\_hYb\V^^lV7 =^_TYV QSc_al
Y\\obcaYadoc ncd S_X]_W^_bcm ^Q `aY]VaV XQUQ^Yp TaQ^Yg ]QbbYS_SD
cQ[5 ]l ]_T\Y Rl S ^QiV] iQR\_^V U\p b_acYa_S[Y ]QbbYS_S bUV\Qcm
aQX]Va ]QbbYSQ `QaQ]Vca_] iQR\_^Q5 Q ^V ed^[gYYC
D5=@2 Y ]l `aY]V^Y] U\p Yf b_acYa_S[Y cQ[_Z S_c iQR6
\_^5 c_ [_]`Y\pc_a bTV^VaYadVc USV aQX^lV ed^[gYYC C?BDE9>D5:9G Y
C?BDE9>D5:>G5 Y ncY ed^[gYY RdUdc `aVUbcQS\pcm b_R_Z QRb_\oc^_ _UY6
ݷ:97@7 IQR\_^l
;;@
^Q[_SlV eaQT]V^cl Yb`_\^pV]_T_ [_UQ5 _c\YhQojYVbp c_\m[_ _U^_Z
[_^bcQ^c_Z5 c_TUQ [Q[ Vb\Y `aY]V^pcm iQR\_^ S c_] SYUV5 S [_c_a_]
]l VT_ `YbQ\Y aQ^VV5 ed^[gYp RdUVc _U^Q 1C?BDE9>DG27
BdjVbcSV^^_ Y^cVaVb^VV 1f_cp Y ^Q]^_T_ b\_W^VV2 RdUVc UadT_Z
`aY]Va7 8QUQUY]bp gV\mo b_XUQcm _RkV[c5 aVQ\YXdojYZ 𝑁 6]Va^lV
]QbbYSl U\p `a_YXS_\m^lf X^QhV^YZ 𝑁 5 [_c_alV [ c_]d WV RdUdc QS6
c_]QcYhVb[Y YX]V^pcm bS_Y aQX]Val `_ \oR_]d YX YX]VaV^YZ5 `_U_R^_
c_]d5 [Q[ YX]V^p\ bS_o U\Y^d ]QbbYS R>DJBB1I5 aQbb]_caV^^lZ ^Q]Y
S ݷ:97=7;97 @_b[_\m[d ^Q] ]_Tdc `_^QU_RYcmbp 𝑁 6]Va^lV ]QbbYSl n\V6
]V^c_S aQX^lf cY`_S5 aVQ\YXdV] ^Qid XQUd][d S SYUV iQR\_^Q [\QbbQ
b caV]p `QaQ]VcaQ]YC `VaSlZ `QaQ]Vca RdUVc XQUQSQcm cY` n\V]V^c_S
]QbbYSQ5 Sc_a_Z `QaQ]Vca 1Y]VojYZ cY`5 b_S`QUQojYZ b cY`_] n\V6
]V^cQ2 d[QWVc5 [Q[_V Ybf_U^_V X^QhV^YV `aYbSQYSQcm n\V]V^cQ] ]QbbY6
SQ `aY Yf b_XUQ^YY5 Y5 ^Q[_^Vg5 caVcYZ `QaQ]Vca ‑ SlaQWV^YV cY`Q
9>D ‑ RdUVc XQUQSQcm [_\YhVbcS_ YX]VaV^YZ ]QbbYSQ7 IQR\_^ RdUVc
_`YblSQcm _`VaQgYo Y^UV[bYa_SQ^Yp5 [_c_aQp S_XSaQjQVc bbl\[d ^Q
_RkV[c5 XQUQ^^lZ cQ[Y] WV iQR\_^_] b cV]Y WV eQ[cYhVb[Y]Y `QaQ6
]VcaQ]Y5 c_\m[_ b d]V^miV^^l] ^Q VUY^Ygd [_\YhVbcS_] YX]VaV^YZ7
Pb^_5 hc_ cQ[_Z SQaYQ^c ^V `_Uf_UYc U\p _U^_]Va^_T_ ]QbbYSQ 1^V ]_6
WVc WV _^5 S bQ]_] UV\V5 S_XSaQjQcm ^_\m6]Va^lZ ]QbbYS5 SVUm cQ[_T_
^V RlSQVc25 ^_ XUVbm ^Q] `_]_WVc hQbcYh^Qp b`VgYQ\YXQgYpC U\p b\d6
hQp [_\YhVbcSQ YX]VaV^YZ5 aQS^_T_ _U^_]d5 ]l _`YiV] b`VgYQ\m^lZ
b\dhQZ ^QiVT_ iQR\_^Q5 S [_c_a_] _`VaQgYp Y^UV[bYa_SQ^Yp RdUVc
S_XSaQjQcm bbl\[d ^Q `a_bc_Z n\V]V^c 1cY` [_c_a_T_ XQUQ^ `VaSl]
`QaQ]Vca_] iQR\_^Q27
B aVQ\YXQgYVZ _U^_]Va^_T_ b\dhQp Sb ݷR_\VV6]V^VV `_^pc^_5 U_bcQ6
c_h^_ SXpcm dWV X^Q[_]lZ ^Q] R>DJBB1I Y `VaVUV\Qcm VT_ S iQR\_^7
Hc_ [QbQVcbp SbVf ]^_T_]Va^lf b\dhQVS5 c_ bQ]lZ `a_bc_Z b`_b_R Yf
aVQ\YXQgYY ‑ SXpcm Sb ݷc_c WV UY^Q]YhVb[Y aQbiYapV]lZ ]QbbYS5 n\V6
]V^cQ]Y [_c_a_T_ ^Q bVZ aQX RdUdc Slbcd`Qcm d[QXQcV\Y ^Q _RkV[cl5
`aVUbcQS\pojYV ]QbbYS ^Q VUY^Ygd ]V^miVZ aQX]Va^_bcYC USd]Va^lZ
]QbbYS RdUVc aVQ\YX_SQ^ [Q[ ]QbbYS d[QXQcV\VZ ^Q _RkV[cl _U^_]Va6
^lf ]QbbYS_S5 caݷf]Va^lZ ‑ [Q[ ]QbbYS d[QXQcV\VZ ^Q USd]Va^lV
Y c7 U7 5\p n[_^_]YY `Q]pcY d[QXQcV\Y Ybf_U^_ RdUdc ^d\VSl]YD b_6
_cSVcbcSdojYV _RkV[cl (𝑁 − 1)6]Va^lf ]QbbYS_S RdUdc b_XUQSQcmbp
c_\m[_ `aY `VaS_] _RaQjV^YY [ ^Y]7
9cQ[5 S _b^_SV _R_Yf b\dhQVS ^QiVT_ ]QbbYSQ 1[Q[ _U^_]Va^_T_5 cQ[
Y USd]Va^_T_2 _[QXlSQVcbp _U^_]Va^lZ ]QbbYS5 QSc_]QcYhVb[Y aQbiY6
apojYZbp `aY ^V_Rf_UY]_bcY7 5SQWUl aVQ\YX_SlSQcm ncd bdj^_bcm
b_SVaiV^^_ ^Y [ hV]d5 cV] R_\VV hc_ S ^QiV] aQb`_apWV^YY Y]VVcbp
]VfQ^YX] iQR\_^_S7 >Qh^ ]ݷb aVQ\YXQgYY UY^Q]YhVb[Y aQbiYapojV6
T_bp ]QbbYSQ b `a_YXS_\m^l] cY`_] n\V]V^c_SC
;;A
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
D5=@54 9>D C9J5D
@E22 C @1925 9>9D19>25 C9J5192 KM
NJBB1I12 K 961@2 45C97>54 9>D 94H2 K
96194H GF C9J52 [5C9J5194H2D
B5DEB> @d94HfD
M
9>D \9J512 3?>CD K B5DEB> C9J5D M
@B9F1D5C
F?94 [5C9J51E>C97>54 9>D B5AE9B54h9>45H2 K
E>C97>54 9>D >5GhC9J5 F C9J5FF9 H A C C9J5D
G895GhC9J5 EF B5AE9B54h9>45H2
>5GhC9J5 3F ;D
] 3>5Gh1BB1I F >5G ]d>5GhC9J5fD
6?B1E>C97>54 9>D 9 F 9D 9 E >5GhC9J5D 9442
>5Gh1BB1Id9f F 9 E C9J5 H @d9f C 9>9DD
961@2 455Gh1BB1ID
C9J5 F >5GhC9J5D
M
88 XQ`aVcY] [_`Ya_SQ^YV Y `aYbSQYSQ^YV
F?94 ?@5B1D?BF13?>CD JBB1IE]G6 B562 KM
JBB1I13?>CD JBB1IE]G6 B562 KM
MD
@_Ua_R^_ [_]]V^cYa_SQcm nc_c iQR\_^ ]l ^V RdUV]5 `_b[_\m[d aVQ\Y6
XQgYp `_hcY U_b\_S^_ `_Sc_apVc aVQ\YXQgYo [\QbbQ R>DJBB1I5 _bcQ^_6
SY]bp c_\m[_ ^Q _c\YhYpf7 3_6`VaSlf5 ]l U_RQSY\Y XUVbm `_\V 9>9D5
X^QhV^YV [_c_a_T_5 XQUQSQV]_V S [_^bcad[c_aV5 `aYbSQYSQVcbp ^_Sl]
1^V bdjVbcS_SQSiY] aQ^VV2 n\V]V^cQ] ]QbbYSQ `aY VT_ aQbiYaV^YY7
3_6Sc_alf5 aQX]Va ]QbbYSQ Ybf_U^_ `aY^Y]QVcbp ^d\VS_Z5 Q ^V :?5 [Q[
S R>DJBB1I7 >d Y5 [_^Vh^_5 [\Qbb `aV_RaQX_SQ^ S iQR\_^5 hc_ c_WV bd6
jVbcSV^^_7 9]Vp nc_c [\Qbb5 ]l ]_WV] \VT[_ aVQ\YX_SQcm _RjYZ b\d6
hQZ ^QiVT_ ]^_T_]Va^_T_ ]QbbYSQ7 >QX_S ]ݷnc_c iQR\_^ VECDD
MD
CV] ^V ]V^VV5 `VaSlZ SQaYQ^c _Rlh^_ SbcaVhQVcbp c_\m[_ S `a_TaQ]]Qf
^QhY^QojYf5 Q `a_TaQ]]Ybcl R_\VV _`lc^lV Yb`_\mXdoc Sc_a_Z SQaY6
Q^c5 ^V `aVU`_\QTQojYZ U_`_\^YcV\m^_T_ bUSYTQ7 3 [QhVbcSV _U^_Z YX
`a_R\V] `VaS_T_ SQaYQ^cQ ]_W^_ ^QXSQcm c_5 hc_ _`YbQ^Yp5 YUdjYV
S ^QhQ\V XQT_\_S[Q [\QbbQ5 c7 V7 baQXd `_b\V _c[alSQojVZ eYTda^_Z
b[_R[Y5 _[QXlSQocbp bUSY^dcl ^Q USQ aQX]VaQ _cbcd`Q7 >QhY^QojYV
Y^_TUQ `lcQocbp R_a_cmbp b ncY] `aY]Va^_ cQ[C
3D575B K
9>D HD
@E2D575B19>D 1H F 92D
?@5B1D?B 9>D12 3?>CDD
MD
ݷ:97B7 ?b_RV^^_bcY _e_a]\V^Yp [_UQ ^Q BY44
;CD K B5DEB> 64D M
F9BDE1< 2??< `1>D[51412 3?>CD K B5DEB> DBE5D M
F9BDE1< 2??< `1>D`B9D512 3?>CD K B5DEB> 6144h642
3D9>E5D
5D9>E5D
2??< B F OMhR\\N]195 6B4C2D
2??< G F OMhR\\N]195 6GBC2D
961B LL G2
64h1BB1Id9f6GQ1>47 Hc_Rl bUV\Qcm S_X]_W6
^_Z aQbbl\[d b__RjV^Yp SbV] `_U[\oh^^ݷl] [\YV^cQ]5 L81D\5BF5B
RdUVc faQ^Ycm b`Yb_[ SbVf `_a_WU^^ݷlf Y] 1Y Sb ݷVj ݷbdjVbcSdojYf2
;>9
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
_RkV[c_S cY`Q L81D\5CC9?>7 DUQ\pcm ncY _RkV[cl c_WV RdUdc c_\m[_
]Vc_Ul [\QbbQ L81D\5BF5BD S hQbc^_bcY5 `_\dhYS ^Q bS_ ]ݷUVb[aY`c_6
aV bYcdQgYo ^_[ݷVg eQZ\Qݷ5 _RkV[c bVQ^bQ RdUVc _RaQjQcmbp [ bS_V]d
_RkV[cd bVaSVaQ b `a_bmR_Z dUQ\Ycm VT_7
3__RjV ]_W^_ XQ]VcYcm5 hc_ Sbo aQR_cd b _RkV[cQ]Y bVQ^b_S 1_Rk6
V[cQ]Y [\QbbQ L81D\5CC9?>2 RdUdc SVbcY c_\m[_ ]Vc_Ul bVaSVaQ7 9]V^6
^_ bVaSVa Y `_a_WUQVc5 Y dUQ\pVc bVQ^bl5 Y b__RjQVc Y]5 hc_ ^dW^_
hc_6c_ _c`aQSYcm [\YV^cd5 Q R_\miV5 b_RbcSV^^_ T_S_ap5 b _RkV[cQ]Y bV6
Q^b_S UV\Qcm ^YhVT_ Y ^V ^QU_7 ;_^Vh^_5 _RkV[c [\QbbQ NF5>D\5D\54 bUV\Qcm `aYSQc^l]5 Q [\Qbb L81D\5BF5B _RkpSYcm
VT_ UadT_]7
>VcaYSYQ\m^_V aViV^YV b `aY]V^V^YV] XQjYcl ^Q`aQiYSQVcbp Y
U\p [\QbbQ bVaSVaQ7 @_b[_\m[d _^ d^Qb\VU_SQ^ _c O4Q1>44 Y 5 f_cV\_bm Rl Sbݷ6cQ[Y U_6
SVaYcm [\Qbbd bVaSVaQ7 2\QT_UQap bcQcYhVb[Y] ]Vc_UQ] nc_ S_X]_W^_C
[_^bcad[c_a [\QbbQ ]l bUV\QV] `aYSQc^l]5 Q `_UT_c_S[d Y `_b\VUd6
ojVV b_XUQ^YV _RkV[cQ RdUVc `a_S_UYcm bcQcYhVb[Qp ed^[gYp \D1BDD
Vb\Y bVaSVa XQ`dbcYcm ^V dUQ\_bm5 _^Q RdUVc S_XSaQjQcm ^d\VS_Z QU6
aVb5 Vb\Y WV Sb` ݷa_i\_ db`Vi^_ ‑ QUaVb b_XUQ^^_T_ _RkV[cQ [\QbbQ
L81D\5BF5B7
?RkV[c bVQ^bQ RdUVc faQ^Ycm 1S SYUV bca_[Y2 Y]p5 [_c_al] `aY6
iVUiYZ [\YV^c `aVUbcQSY\bp7 5\p nc_T_ S [\QbbV `aVUdb]_caY] `_\V
>1=55 YX^QhQ\m^_ b_UVaWQjVV ^d\VS_Z QUaVbD `aY `_\dhV^YY bca_[Y _c
[\YV^cQ _RkV[c RdUVc bhYcQcm ncd bca_[d Y]V^V]5 Vb\Y S `_\V >1=5
Sb ݷVj\_^ ݷm5 S `a_cYS^_] b\dhQV bca_[Q RdUVc aQbb]QcaYSQcmbp [Q[
aV`\Y[Q S hQcV Y aQbbl\Qcmbp SbV] [\YV^cQ]7 @_b\V `_\dhV^Yp Y]V6
^Y _RkV[c RdUVc _cbl\Qcm bS_V]d [\YV^cd `aYSVcbcSV^^_V b__RjV^YV5
Q SbV] _bcQ\m^l] ‑ b__RjV^YV _ c_]5 hc_ S hQc S_i_^ \ݷSlZ dhQbc6
^Y[D `aY Slf_UV dhQbc^Y[Q YX hQcQ SbV] 1[a_]V5 VbcVbcSV^^_5 diVUiVT_
dhQbc^Y[Q2 RdUVc aQbbl\Qcmbp b__RjV^YV _ VT_ df_UV7
5\p aQbbl\[Y b__RjV^Yp SbV] [\YV^cQ] 1Y\Y SbV]5 [a_]V _U^_T_2 S
[\QbbV bVaSVaQ RdUVc `aVUdb]_caV^ ]Vc_U \5>4J47
BaQXd WV `aVUdb]_caY] USV [_^bcQ^cl5 XQUQojYV ]Q[bY]Q\m^_ U_6
`dbcY]do U\Y^d bca_[Y 1bca_[Y R_\miVZ U\Y^l RdUdc YT^_aYa_SQcmbp2
ݷ:97:97 @aY]VaC ]LY6bVaSVa
;>:
Y aQX]Va _hVaVUY ^V`aY^pclf XQ`a_b_S ^Q b_VUY^V^YV 1Sc_a_Z `QaQ6
]Vca SlX_SQ 2C
5>E= K
=1Hh5h7D8 F :9;44R7>?B5
1Sl`_\^Ycm _hVaVU^_V hcV^YV5 `a_hYcQ^^_V YT^_aYa_SQcm U_ `_\dhV^Yp
`VaS_T_ bY]S_\Q `VaVS_UQ bca_[Y25 [514J>4L853; 1Sl`_\^Ycm _hVaVU6
^_V hcV^YV Y _RaQR_cQcm `_\dhV^^lV bca_[Y5 Vb\Y _^Y Vbcm25 L853;U9>5C
1`a_SVaYcm5 ^V `aYi\Q \Y gV\Y[_] bca_[Q5 _RaQR_cQcm SbV cQ[YV bca_[Y
`_ _U^_Z5 _bcQSYS S RdeVaV c_\m[_ ^QhQ\_ ^VXQ[_^hV^^_Z bca_[Y5 Vb\Y
cQ[_V Vbcm2 Y YB?35CCU9>5 1_RaQR_cQcm _U^d bca_[d27 B dhݷc_] nc_T_
XQT_\_S[Y [\Qbb_S SVaf^VT_ b\_p `_\dhQocbp cQ[Y]YC
3 C O4Q1>44 3D 2E6hEC54D
2??< 97>?B9>7D
381B 3>1=5D
L81D\5BF5B 3D85h=1CD5BD
L81D\5CC9?>1L81D\5BF5B 31h=1CD5B5 9>D 642D
NL81D\5CC9?>12D
F?94 \5>413?>CD 381B 3=C72D
F9BDE1< F?94 Q1>44R7>?B512D
F?94 [514J>4L853;12D
F?94 L853;U9>5C12D
F?94 YB?35CCU9>513?>CD 381B 3CDB2D
MD
3D\5 3C2D
;>;
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
F?94 \5>4J 35H35@D F 92D
@B9F1D5C
F9BDE1< F?94 Q1>4Qh^ ]ݷb aVQ\YXQgYY ]Vc_U_S bVaSVaQ7 Ed^[gYp \D1BD aQR_cQVc RVX
_RkV[cQ ‑ _^Q VT_ b_XUQݷc5 Vb\Y Sb ݷS `_apU[V7 @_b\VU_SQcV\m^_bcm UVZ6
bcSYZ `_ XQ`db[d bVaSVaQ ^V [_]]V^cYadV]5 _^Q `_Ua_R^_ aQbb]_caV^Q
aQ^VV 1b]7 c7 ;5 ?ݷ7D\5D 144BD
h@?BD F 8D?>C1@?BD2D
B5C F 29>41 9D
B5C F 1 9D
B5DEB> >5G L81D\5BF5B1C55HD F 69BCDD
@6GC F >5G L81D\5CC9?>1D89C5 C42D
69BCD F @D
D85hC5 Y \5>4J 3C2
K
D85hC55HD22 K
96113@26GC FF C2 K
9D5= 3D=@ F 3@D
3@ F D=@6G>5HDD
454J 35H35@D2
K
9D5= 3@D
6?B1@ F 69BCDD @D @ F @6G>5HD2
;>=
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
961@6GC 1F 5H35@D2
@6GC6G\5>41=C72D
M
AVQ\YXdV] cV`Vam ]Vc_Ul _RkV[cQ bVQ^bQ7 BQ]lZ `a_bc_Z XUVbm5 SYUY6
]_5 ]Vc_U \5>4C
F?94 L81D\5CC9?>CC\5>413?>CD 381B 3=C72
K
GB9D51P5DO4125 =C75 CDB1=C722D
M
;_^bcad[c_a [\QbbQ S_b`_\mXdVcbp ncY] ]Vc_U_]5 hc_Rl b`a_bYcm d
`_\mX_SQcV\p VT_ Y]pC
L81D\5CC9?>CCL81D\5CC9?>1L81D\5BF5B 31h=1CD5B5 9>D 642
C O4Q1>4?B9>71611=51925 D85h=1CD5B11h=1CD5B2
K
\5>412b?EB >1=5 @4CCNL81D\5CC9?>12
K
961>1=52
451=5D
M
?bcQݷcbp aVQ\YX_SQcm aVQ[gYo ^Q T_c_S^_bcm b_[VcQ [ hcV^Yo7 8UVbm
Sa_UV Rl ^Vc ^YhVT_ b\_W^_T_5 ^_ [_U `_\dhQVcbp Ta_]_XU[YZ7 Hc_Rl
X^Qcm5 b[_\m[_ `Q]pcY SlUV\pcm `_U [QWU_V `_bl\QV]_V b__RjV^YV5
_`YiV] Yb`_\mXdV]lV bca_[Y S SYUV [_^bcQ^c^lf ]QbbYS_SC
CD1D93 3?>CD
2`5CD
CD1D93 3?>CD
381B G5?G> 1C 2D
381B 5>D5B54h=C7df F 2 81C 5>D5B54 D85 381D2D
381B
F?94 L81D\5CC9?>CCQ1>4
B5DEB>D
9612E6hEC54 GF 19>D2C9J5?612E665B22 K
2E6hEC54 F 9D
97>?B9>7 F DBE5D
M
96197>?B9>72
[514J>4R7>?B512D
54L853;12D
M
F?94 L81D\5CC9?>CC[514J>4R7>?B512
K
9>D B3 F B5141P5DO4125 2E665B5 C9J5?612E665B22D
961B3 E :2 K
D85h=1CD5B6G[5=?F5\5CC9?>1D89C2D
B5DEB>D
M
9>D 9D
6?B19 F 9D 9 E B3D 9442 K
9612E665Bd9f FF ’e>’2 K
88 CD?@ 97>?B9>71
9>D B5CD F B3 6 9 6 :D
961B5CD G 92
=5==?F512E665B5 2E665B 4 9 4 :5 B5CD2D
2E6hEC54 F B5CDD
97>?B9>7 F 9D
L853;U9>5C12D
M
M
M
F?94 L81D\5CC9?>CC[514J>4L853;12
K
9>D B3 F
B5141P5DO4125 2E665B42E6hEC545 C9J5?612E665B262E6hEC542D
961B3 E :2 K
961>1=52 K
9>D F CDB1>1=52D
381B 35G 381Bd 4 C9J5?61D6125 >1=55 4JCCL853;U9>5C12
K
9612E6hEC54 EF 92
B5DEB>D
9>D 9D
6?B19 F 9D 9 E 2E6hEC54D 9442 K
9612E665Bd9f FF ’e>’2 K
2E665Bd9f F 9D
9619 G 9 66 2E665Bd96:f FF ’eB’2
2E665Bd96:f F 9D
YB?35CCU9>512E665B2D
9>D B5CD F 2E6hEC54 6 9 6 :D
=5==?F512E665B5 2E665B 4 9 4 :5 B5CD2D
2E6hEC54 F B5CDD
L853;U9>5C12D
B5DEB>D
M
M
M
F?94 L81D\5CC9?>CCYB?35CCU9>513?>CD 381B 3CDB2
K
9>D F CDB1CDB2D
9611>1=52 K
>1=5 F >5G 381Bd4:fD
CDB3@I1>1=55 CDB2D
381B 3G=C7 F >5G 381Bd 4 C9J5?61G5D61G=C75 25C5Ce>25 G51=52D
\5>41G=C72D
455G 381Bd 4 C9J5?615>D5B54h=C72 4 ;fD
C@B9>D615=C75 25C5Ce>25 >1=55 5>D5B54h=C72D
D85h=1CD5B6G\5>4J< F CDB1>1=52D
381B 3=C7 F >5G 381Bd>< 4 4 >fD
C@B9>D61=C75 2E5CG 5Ce>25 >1=55 CDB2D
D85h=1CD5B6G\5>4JD @?BD F @@@@D
9>D =19>12
K
NF5>D\5D\5 9D
M
@_\^_bcmo ncQ `a_TaQ]]Q `aYSVUV^Q S QafYSV `aY]Va_S S `_UUYaV[c_6
aYY 3@@h381DD cQ] _^Q aQXRYcQ ^Q caY ]_Ud\p Y b^QRWV^Q eQZ\_] U\p
=1;57
:97::7 ? TaQeYhVb[Yf Y^cVaeVZbQf
`_\mX_SQcV\p
3 ^l^Vi^Yf db\_SYpf [_^Vh^lV `_\mX_SQcV\Y _Rlh^_ _WYUQoc
_c \oR_Z `a_TaQ]]l ^Q\YhYp TaQeYhVb[_T_ Y^cVaeVZbQ `_\mX_SQcV6
\p 17B1@893C EC5B 9>D5B61355 P^R 25 Q [_]Q^U^do bca_[d [Q[ `_\mX_SQ6
cV\mb[YZ Y^cVaeVZb S_b`aY^Y]Qcm [QcVT_aYhVb[Y _c[QXlSQocbpD cQ[_S
`VhQ\m^lZ Yc_T `a_`QTQ^UYbcb[_Z UVpcV\m^_bcY b_ecSVa^lf TYTQ^c_S7
;_^Vh^_5 ݷY^cdYcYS^Qp `_^pc^_bcm ݷTaQeYhVb[Yf Y^cVaeVZb_S ‑ ^V
R_\VV hV] ]Ye5 Yf5 [Q[ Y \oRlV b`_b_Rl aQR_cl b [_]`mocVa_]5 `aY6
f_UYcbp YXdhQcm5 Q aQR_cQ b ^Y]Y5 [Q[ ]l X^QV]5 ^VneeV[cYS^Q5 ^V
`_UUQݷcbp QSc_]QcYXQgYY Y S gV\_] [_^ca`a_Ud[cYS^QD ^_ ]l SapU \Y
b]_WV] _Rkpb^Ycm nc_ SbV]d ]Yad5 `a_h^_ `_UbVSiV]d ^Q P^R5 Y UQWV
R_\miY^bcSd b`VgYQ\Ybc_S S _R\QbcY R] ‑ [_c_al]5 [QXQ\_bm Rl5 Sbݷ
U_\W^_ Rlcm pb^_ Y RVX _Rkpb^V^YZ7
CQ[ Y\Y Y^QhV5 `a_TaQ]]Ybc5 Vb\Y _^ hVT_6c_ f_hVc U_RYcmbp5 `a_6
bc_ _RpXQ^ d]Vcm b^QRWQcm bS_Y `a_TaQ]]l TaQeYhVb[Y] Y^cVaeVZ6
b_]5 [_TUQ S_X^Y[QVc cQ[Qp ^V_Rf_UY]_bcm7 3 UVZbcSYcV\m^_bcY b_6
XUQSQcm `a_TaQ]]l b TaQeYhVb[Y] Y^cVaeVZb_] b_SbV] ^V b\_W^_5
^_ ]l b_X^QcV\m^_ _c[\QUlSQ\Y aQXT_S_a _ P^R U_ `_Uf_UpjVT_
]_]V^cQ7 =_W^_ bhYcQcm5 hc_ nc_c ]_]V^c ^QbcQ\C ]l cV`Vam X^Q6
[_]l b b_RlcYZ^_6_aYV^cYa_SQ^^_Z ]_UV\mo `a_TaQ]]^_Z QafYcV[6
cdal5 X^QV] pXl[ BY44 Y5 hc_ Vj ݷSQW^VV5 d]VV] Yb`_\mX_SQcm
_RkV[c^_6_aYV^cYa_SQ^^_V `a_TaQ]]Ya_SQ^YV7
;>A
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
=VWUd `a_hY]5 Vb\Y XQpSYcm5 hc_ P^R Y ??@ ݷb_XUQ^l UadT U\p UadTQݷ5 ]l
_[QWV]bp ^VUQ\V[Y _c YbcY^l5 `aYh ]ݷS bQ]_] Rd[SQ\m^_] b]lb\V b\_SQ7 3 [Q6
hVbcSV `VaS_T_ S Ybc_aYY _RkV[c^_6_aYV^cYa_SQ^^_T_ pXl[Q hQbc_ ^QXlSQoc
\=17 ;Q[
^Y bcaQ^^_5 `QaQ]Vcal [_^bcad[c_aQ d ^VT_ c_h^_ cQ[YV WV5 [Q[ Y
d X^Q[_]_T_ ^Q] `_ `aVUlUdjV]d `QaQTaQed O_ SVUm Y ^QiQ `a_TaQ]]Q
c_WV U_\W^Q hc_6c_ bUV\Qcm5 [_TUQ `_\mX_SQcV\m bS_Y]Y UVZbcSYp]Y
Q[cYSYadVc [^_`[d1
3 RYR\Y_cV[V OU]T `aY^pc U_S_\m^_ ^V_WYUQ^^lZ `_Uf_U [ XQ6
UQ^Yo aVQ[gYY ^Q b_RlcYp5 S hYb\_ [_c_alf Sf_UYc Y ^QWQcYV [^_`6
[YC U\p nc_T_ Yb`_\mXdocbp ed^[gYY _RaQc^_T_ SlX_SQ5 R_\miV YX6
SVbc^lV `_U ^QXSQ^YV] 31h8 F =95
6?>DhC9J5 F ;9
MD
88
88
88
88
`a_]VWdc[Y
iYaY^Q [^_`[Y
Slb_cQ [^_`[Y
aQX]Va iaYecQ
Hc_Rl b_XUQcm SbV caY _RkV[cQ [^_`_[ _U^Y] gY[\_]5 _`YiV] ^QU`YbY
^Q [^_`[Qf S SYUV ]QbbYSQC
CD1D93 3?>CD 381B 3=C7df F K
2\1I 85hG 4 C@139>7 3 ;D
9>D G9>h8 F 2EDD?>h8 3 < 4 C@139>7 3 =D
O4?G 3G9> F >5G O4?G1G9>hG5 G9>h85 22EDD?>C 45=?22D
CV`Vam `_aQ b_XUQSQcm _RkV[cl [^_`_[7 @_b[_\m[d `_c_] ^dW^_ RdUVc
Vj ݷdbcQ^_SYcm Y] 317D
6?B19 F 9D 9 E 5G O1C@139>75 I5
2EDD?>hG5 2EDD?>h85 =C7d9f2D
2d9f6Gh8 4 C@139>7D
M
@_b[_\m[d R_\miV U_hVa^Yf SYUWVc_S ^V `aVU`_\QTQVcbp5 b__RjY]
T\QS^_]d _[^d5 hc_ b e_a]Ya_SQ^YV] VT_ b_UVaWY]_T_ ]l XQ[_^hY\YC
G9>6G5>412D
DbcQ^_SY] aVQ[gYo ^Q ^QWQcYV [QWU_Z YX [^_`_[C
2d9f6G31C7 >QXSQ^YV `a_Ybf_UYc _c bcQalf aQ6
UY_`aY^]ݷY[_S5 ^Q [_c_alf _Rlh^_ `aYbdcbcS_SQ\ gV\lZ apU [^_`_[
U\p SlR_aQ Yb`_\mXdV]_T_ UYQ`QX_^Q5 `aYh` ]ݷaY ^QWQcYY _U^_Z YX
[^_`_[ _^Q XQ\Y`Q\Q5 Q Vb\Y U_ nc_T_ Rl\Q ^QWQcQ UadTQp ‑ _^Q _c6
b[Q[YSQ\Q5 cQ[ hc_ S \oR_Z ]_]V^c _bcQSQ\Qbm ^QWQc_Z c_\m[_ _U^Q
YX [^_`_[7 3 TaQeYhVb[Yf `_\mX_SQcV\mb[Yf Y^cVaeVZbQf cQ[YV ݷaQ6
UY_[^_`[Y` ݷaY]V^pocbp U\p SlR_aQ YX ^Vb[_\m[Yf eY[bYa_SQ^^lf
SQaYQ^c_S Y SlT\pUpc _Rlh^_ [Q[ aQb`_\_WV^^lV S bc_\RY[ [adW_h6
[Y5 S _U^_] YX [_c_alf ]_WVc bc_pcm _c]Vc[Q5 Q b`aQSQ 1aVWV ‑ b\VSQ2
_c [adW_h[_S `_]VjQVcbp cV[bc5 _`YblSQojYZ [QWUlZ YX SQaYQ^c_S
SlR_aQ7 6b\Y j^[\ݷdcm `_ _U^_Z YX ݷaQUY_[^_`_[ݷ5 Sf_UpjYf S VUY6
^do Tad``d5 c_ _^Q bcQ^_SYcbp SlRaQ^^_Z 1`_]Vc[Q b nc_T_ ]_]V^cQ
`_]VjQVcbp S V[ ݷadW_h[V25 Q _bcQ\m^lV aQUY_[^_`[Y c_Z WV Tad``l
cVapoc bcQcdb SlRaQ^^lf7
AQUY_[^_`[Q `aYSlh^_T_ ^Q] SYUQ S OU]T aVQ\YX_SQ^Q [\Qbb_]
O4hKEDD?>7 ?c]VcY]5 hc_ S OU]T Vbcm cQ[WV SYUWVc
O5 ^_ UV\QVc _^ ^V b_SbV] c_C VT_ _RkV[cl SlT\pUpc
[Q[ `a_bclV [^_`[Y RVX Sbp[Yf [adW_h[_S5 `a_bc_ ncY [^_`[Y _RkVUY6
^pocbp S Tad``d5 S [_c_a_Z ^QWQcQp [^_`[Q XQ\Y`QVc5 Q _bcQ\m^lV `aY
nc_] _cb[Q[YSQoc7 3a_UV Rl nc_ c_c WV bQ]lZ SlR_a _U^_T_ SQaYQ^cQ
YX ^Vb[_\m[Yf5 `a_bc_ SlT\pUYc ^V`aYSlh^_7
?hVSYU^_5 hc_ _cUV\m^lV _RkV[cl aQUY_[^_`_[ ^dW^_ [Q[6c_ _Rk6
VUY^pcm S Tad``l5 Y [QWUlZ YX _RkV[c_S U_\WV^ X^Qcm5 [Q[YV Vjݷ
_RkV[cl Sf_Upc S cd WV Tad``d5 hc_Rl b__RjYcm Y]5 hc_ `_\mX_SQcV\m
_bcQ^_SY\ bS_Z SlR_a ^Q ^]ݷ5 cQ[ hc_ _bcQ\m^l] ^QU\VWYc `VaVZcY S
^VSlRaQ^^_V b_bc_p^YV7 3 OU]T `aY^pc_ U_S_\m^_ `a_bc_V aViV^YV5
YXapU^_ n[_^_]pjVV bY\l `a_TaQ]]YbcQC aQUY_[^_`[Y QSc_]QcYhVb[Y
_RkVUY^pocbp S Tad``d5 Vb\Y d ^Yf _UY^ a_UYcV\mb[YZ SYUWVc7 3 ^QiV]
b\dhQV S a_\Y cQ[_T_ SYUWVcQ RdUVc Slbcd`Qcm T\QS^_V _[^_D Vb\Y Rl
;@9
PXl[ BY445 ??@ Y 1C5
AYb7 :97?7 @a_TaQ]]Q b aQUY_[^_`[Q]Y Y TQ\_h[_Z
^Q] ^dW^_ Rl\_ b_XUQcm ^Vb[_\m[_ Tad`` aQUY_[^_`_[5 U_bcQc_h^_ Rl6
\_ Rl _`YbQcm b__cSVcbcSdojVV [_\YhVbcS_ SYUWVc_S cY`Q OQiQ UV]_^bcaQgY_^^Qp `a_TaQ]]Q XQUVZbcSdVc SbV caY SYUQ [^_6
`_[5 [_c_alV ]l S[\ohY\Y S aQbb]_caV^YVC _Rlh^lV [^_`[Y5 aQ6
UY_[^_`[Y Y TQ\_h[d 1b]7 aYb7 :97?27 @a_bcaQ^bcS_ _[^Q5 bS_R_U^_V _c
[^_`_[5 ]l XQZ] ]ݷSYUWVc_] cY`Q O5 Vbcm ]Vc_U
F1DB?DB?D 9D
6?B19 F 9D 9 E hG F :>95
2EDD?>h8 F =95
?@D9?>hG F :;95
?@D9?>h8 F ;95
^Qh^ ]ݷb SlhYb\V^Yp aQX]Va_S T\QS^_T_ _[^Q Y b_R6
bcSV^^_ b_XUQ^Yp _RkV[cQ T\QS^_T_ _[^QC
9>D =19>12
K
9>D G9>hG F 2EDD?>hG 3 ; 4 C@139>7 3 D G9>h8 F ?@D9?>h8 3 = 4 2EDD?>h8 4 C@139>7 3 @D
O4?G 3G9> F >5G O4?G1G9>hG5 G9>h85 22EDD?>C 45=?22D
CV`Vam b_XUQUY] S UY^Q]YhVb[_Z `Q]pcY bcad[cdad 3?>DB?DB?5G 3?>DB?D 9D
6?B19 F 9D 9 E D I F C@139>7 3 194:2 4 ?@D9?>h8 3 9D
3DB5G O4hKEDD?>1C@139>75 I5
?@D9?>hG5 ?@D9?>h85 3?1=5Cd9f2D
M
3DB5G O1C@139>75 >3C@139>7 4 h85
?@D9?>hG5 ?@D9?>h85 2C8?G Vb[_\m[_ b\_W^VV _Rbc_pc UV\Q b R_[b_]7 6T_ aQX]Val5 S _c\YhYV _c
aQX]Va_S UadTYf SYUWVc_S5 ^V XQUQocbp [_^bcQ^cQ]Y ‑ _^Y `_\^_bcmo
_`aVUV\pocbp cV]5 b[_\m[_ ]VbcQ XQ^Y]Qoc UadTYV SYUWVcl7 @_ SVa6
cY[Q\Y ^Qi R_[b RdUVc XQ^Y]Qcm bc_\m[_ WV5 b[_\m[_ XQ^Y]Qoc aQ6
UY_[^_`[Y Y TQ\_h[Q S]VbcV b `a_]VWdc[Q]Y ]VWUd ^Y]Y5 Q `_ T_aY6
X_^cQ\Y ‑ bc_\m[_5 ^Qb[_\m[_ aQUY_[^_`[Y ]V^miV5 hV] USV _Rlh^lV
ݷ:97::7 ? TaQeYhVb[Yf Y^cVaeVZbQf `_\mX_SQcV\p
;@<
[^_`[Y Y `a_]VWdc_[7 @_b\V b_XUQ^Yp R_[bQ ]l dWV X^Q[_]l] ^Q] ]V6
c_U_] hG 4 C@139>7 6 ?@D9?>hG 6 C@139>7D
9>D 2?Hh8 F = 3 ?@D9?>h8 4 = 3 C@139>7D
3DB5G O75 2?HhG5 2?Hh82D
3DBChI5 2EDD?>hG5 2EDD?>h85 2\5D122D
C5Dh26G31hG5 2EDD?>h85 2ZE9D22D
3C73@@7
3 `_b\VU^YV T_Ul baVUY aQXaQR_chY[_S `_\mX_SQcV\mb[Yf Y^cVaeVZb_S5 S
_b_RV^^_bcY SVR6`aY\_WV^YZ5 bcQ\_ ]_U^_ _Rf_UYcmbp RVX [^_`[Y5 `_ [_c_a_Z
SlRaQ^^lV `_\mX_SQcV\V] SQaYQ^cl `aYS_Upcbp S Yb`_\^V^YV 1S ^QiV] b\dhQV
S nc_Z a_\Y Slbcd`QVc [^_`[Q \5D127 3]Vbc_ nc_T_ SbV YX]V^V^Yp `a_Ybf_Upc
baQXd5 [Q[ c_\m[_ `_\mX_SQcV\m f_cm hc_6c_ YX]V^Yc S UYQ\_TV7 =l c_WV ]_T6
\Y Rl cQ[ bUV\Qcm5 nc_ _hV^m `a_bc_C [^_`[d \5D1 dRaQcm5 Q 31
`_ d]_\hQ^Yo Yb`_\mXdoc OUhJURPWhLNW]N[ 1]Vc[Q aQb`_\QTQVcbp S
TV_]VcaYhVb[_] gV^caV SYUWVcQ2D O@ED `_ d]_\hQ^Yo Yb`_\mXd6
Vc OUhJURPWhUNO]5 hc_5 [Q[ ]l SYUV\Y5 b__cSVcbcSdVc aQb`_\_WV^Yo
]Vc[Y b\VSQ _c SYUWVcQ7
D[QXQ^YV [_^bcQ^cl OUhJURPWhRW\RMN XQUQݷc `_\_WV^YV ]Vc[Y
S^dcaY SYUWVcQD b `a_hY]Y [_^bcQ^cQ]Y _^Q [_]RY^YadVcbp hVaVX
_`VaQgYo `_RYc_S_T_ Y\Y7 >Q`aY]Va5
G@6G11OUhJURPWhRW\RMNLOUhJURPWhKX]]XV2D
aQb`_\_WYc ]Vc[d _RkV[cQ SYUWVcQ 3G@ SU_\m VT_ ^YW^VZ TaQ^Ygl
b S^dcaV^^VZ bc_a_^l SYUWVcQ 1c7 V7 ^QU ^YW^VZ TaQ^YgVZ25 c_TUQ
[Q[
G@6G11OUhJURPWhKX]]XV2D
aQb`_\_WYc ]Vc[d XQ `aVUV\Q]Y SYUWVcQ ‑ ^V`_baVUbcSV^^_ `_U VT_
^YW^VZ TaQ^YgVZ7 3bV _b^_S^lV [_^bcQ^cl `_[QXQ^l ^Q aYb7 :97::C b\V6
SQ ‑ `aY aQb`_\_WV^YY XQ `aVUV\Q]Y SYUWVcQ5 b`aQSQ ‑ `aY aQb`_\_6
WV^YY S^dcaY SYUWVcQ 1b Yb`_\mX_SQ^YV] OUhJURPWhRW\RMN27 ?RaQcY6
cV S^Y]Q^YV5 hc_5 ^Q`aY]Va5 OUhJURPWhUNO]hKX]]XV b OUhJURPWhRW\RMN
b_hVcQcm ^V\mXp5 ^dW^_ `aY]V^Ycm OUhJURPWhKX]]XVhUNO]7
6j_ ݷU^Q [_^bcQ^cQ5 OUhJURPWh`[JY5 _R_X^QhQVc `VaV^_b bca_[5 ^V
`_]VbcYSiYfbp S _cSVU_^^ݷV `_ T_aYX_^cQ\Y ]Vbc_7 ?Rlh^_ _^Q Yb6
`_\mXdVcbp c_\m[_ `aY S^dcaV^^V] aQb`_\_WV^YY ]Vc[Y7 ?c]VcY]5 hc_
]^_T_bca_h^do ]Vc[d ]_W^_ bUV\Qcm Y RVX nc_T_ ‑ U_bcQc_h^_ S cV[bc
]Vc[Y SbcQSYcm bY]S_\l `VaVS_UQ bca_[Y7
GSVc cV[bcQ ]Vc[Y dbcQ^QS\YSQVcbp ]Vc_U_] DC73@@7 ; b_WQ\V^Yo5 ^Q] `aYUݷcbp `aVUd`aVUYcm hYcQcV\p5
hc_ RYR\Y_cV[Q Yb`_\mXdVc iaYecl5 U_bcd`^lV YX a `9>4?G 1Y\Y Uad6
T_Z TaQeYhVb[_Z `_UbYbcV]l25 cQ[ hc_ Yf S^Vi^YZ SYU ]_WVc aQX\Y6
hQcmbp _c ]QiY^l [ ]QiY^V5 _c baVUl [ baVUV Y c7 `7
@_b\VU^YZ YX ]Vc_U_S5 S\YpojYf ^Q S^Vi^YZ SYU cV[bcQ ]Vc[Y5 ^Q6
XlSQVcbp hG F ;995 2EDD?>h8 F =95 6?>DCJ F ;9 MD
@_b[_\m[d [_\YhVbcS_ aYbdV]lf [^_`_[ RdUVc dbcQ^QS\YSQcmbp YX 31Ch3?E>D F Ch3?E>D13?>CD 381B 31B72
K
381B 35BB@DBD
2EDD?>Ch3?E>D F CDBD?D61CD45BB5 2R>F1D 5Ce>25 1B72D
5H9D1:2D
M
M
CV`Vam ]_W^_ ^Q`YbQcm ed^[gYo5 [_c_aQp `_b\dWYc ^Q] 31Ch3?E>DD
S_ SbVf _bcQ\m^lf b\dhQpf _^Q b__RjYc SlXlSQojV]d5 hc_ ^Y[Q[YV
`QaQ]Vcal ^V _RaQR_cQ\Q 1^YhVT_ ^V bkV\Q25 SVa^dS ^_\mC
CD1D93 9>D 3=45h31D 694H2
K
9619 FF CDB3=@11B7Fd94Hf5 263?E>D222 K
9611B73 E 94H 4 ;2 K
6@B9>D61CD45BB5 2L?E>D 1>E=25B2 5H@53D54e>22D
ݷ:97::7 ? TaQeYhVb[Yf Y^cVaeVZbQf `_\mX_SQcV\p
;B@
5H9D1:2D
M
C5Dh2EDD?>Ch3?E>D11B7Fd94H4:f2D
94H 4F ;D
B5DEB> ;D 83 2bkV\Y2 cV[djYZ `QaQ]Vca Y b\VUdojYZ 38
M
B5DEB> 9D
83 UadTYf e\QT_S ]l ^V X^QV] 38
M
3 T\QS^_Z ed^[gYY ]l SlX_SV] OD =19>19>D 1B735 381B 331B7F2
K
9>D 1B7h94H5 B5CD
B5C F O :D
M
9>D G9>hG F 2EDD?>hG 4 C@139>7 3 ;D
9>D G9>h8 F 12EDD?>h8 4 C@139>72 3 2EDD?>Ch3?E>D 4 C@139>7D
O4?G 3G9> F
>5G O4?G1G9>hG5 G9>h85 23?==1>4 5 45=?22D
9>D 9D
9>D I F C@139>7D
6?B19 F 9D 9 E 2EDD?>Ch3?E>DD 9442 K
3?>CD 381B 3=C7 F
1B7h94H 4 9 E 1B73 H 1B7Fd1B7h94H 4 9f C 2W?D C5D2D
O 32 F
>5G O1C@139>75 I5 2EDD?>hG5 2EDD?>h85 =C72D
26G6GC8?G11B735 1B7F2D
B5DEB> O12D
M
Ed^[gYp C1Ih31 Vj ݷY cV[bc
SlUQSQV]_T_ b__RjV^Yp7 9cQ[5 SSVU^_[ ]ݷbcQ^clC
5>E= K C@139>7 F >5 2EDD?>hG F ;995 2EDD?>h8 F =95 6?>DCJ F ;9 MD
3bV _RjYV bS_ZbcSQ ^QiYf caݷf [^_`_[ ]l XQUQUY] `a_]VWdc_h^l]
[\Qbb_]5 [_c_alZ ^QX_S ]ݷKEDD?>L?==?>7 B_RbcSV^^_ T_S_ap5 nc_ RdUVc
`aY]Va ^ݷQb\VU_SQ^Yp aQUY [_^bcad[c_aQݷ5 [_c_a_]d ]l `_bSpcY\Y
ݷ:97?7AC
3L?==?> C @E2 K
@E2L?==?>19>D I5 3?>CD 381B 31C@139>75 I5 2EDD?>hG5 2EDD?>h85 cV`Vam _[QWdcbp b_SbV] `a_bcl]Y 1^Q
Sbp[YZ b\dhQZ _c]VcY]5 hc_ cV[bcl SlUQSQV]lf b__RjV^YZ S ^QiVZ
`a_TaQ]]V SbVTUQ XQUQocbp bca_[_Sl]Y \YcVaQ\Q]Y5 cQ[ hc_ [_`Ya_6
SQcm Yf ^V caVRdVcbp5 ]_W^_ _TaQ^YhYcmbp XQ`_]Y^Q^YV] QUaVbQ2C
ݷ:97::7 ? TaQeYhVb[Yf Y^cVaeVZbQf `_\mX_SQcV\p
3 C @E2L?==?> K
3?>CD 381B 3=C7D
@E219>D I5 3?>CD 381B 3CD 381B 31=C72
C KEDD?>L?==?>1I5 YB5CC12 K @B9>D6125Ce>25 =C72D M
MD
3 C @E2L?==?> K
@E219>D I2 C KEDD?>L?==?>1I5 2ZE9D22 KM
F9BDE1< F?94 X>YB5CC12 K 5H9D192D M
MD
?c ed^[gYY =19>5 [_c_aQp S `aY]VaV 6D =19>19>D 1B735 381B 331B7F2
K
9>D G9>hG F 2EDD?>hG 4 C@139>7 3 ;D
9>D G9>h8 F 2EDD?>h8 3 < 4 C@139>7 3 =D
O4?G 3G9> F >5G O4?G1G9>hG5 G9>h85 22EDD?>C 45=?22D
>5G \1IKEDD?>1C@139>75 2\1I 851; 3 C@139>7 4 2EDD?>h85
2\1I 7??42I525 2P??42I55 G?B5G NH9DKEDD?>1< 3 C@139>7 4 ; 3 2EDD?>h82D
G9>6G5>412D
G9>6GC8?G12D
B5DEB> O12D
M
@_\^lZ cV[bc `aY]VaQ hYcQcV\m ^QZUݷc S eQZ\V 6 `_ b]lb6
\d RYR\Y_cVh^lZ5 cQ[ hc_ VT_ _`YbQ^YV ^V U_\W^_ ^Qf_UYcmbp S cV[6
bcV ^QiVZ `a_TaQ]]l ‑ cQ[ WV5 [Q[ S ^^ ]ݷVc [\Qbb_S RYR\Y_cV[Y
OU]T7 6b\Y WV SlhVbcm :: bca_[5 XQ^pclf _`YbQ^YV] nc_T_ [\QbbQ5 Y
`dbcdo bca_[d5 _cUV\pojdo VT_ _c _bcQ\m^_Z `a_TaQ]]l5 `_\dhYcbp5
hc_ cV[bc bcQ\ [_a_hV5 `dbcm UQWV SbVT_ ^Q hVclaV bca_h[Y 1`aY _RjVZ
U\Y^V _[_\_ >9 bca_[ nc_ ^V cQ[ dW ]Q\_27 >d Q hc_ `a_TaQ]]Q bcQ6
\Q pb^VV R\QT_UQap UV[_]`_XYgYY ‑ nc_ S__RjV S^V Sbp[_T_ b_]^V^Yp7
3_6`VaSlf5 cV\_ ed^[gYY =19> cV`Vam b_bc_Yc SbVT_ YX UVSpcY bca_[5
`a_cYS :@ bca_[ [_UQ Y caݷf `dbclf bca_[ 1Sl^dWUV^^_ SbcQS\V^^lf
U\p pb^_bcY2 S _aYTY^Q\m^_Z SVabYY7 3_6Sc_alf5 cV`Vam ^Q] ^V ^dW6
^_ `VaVUQSQcm UQ^^lV YX _U^_T_ ]VbcQ `a_TaQ]]l S UadT_V5 b^QhQ\Q
`aV_RaQXdp Yf QUaVb [ cY`d F?9435 Q `_c_] _RaQc^_ [ cY`YXYa_SQ^^_6
]d QUaVbd7 3 ^VR_\mi_Z `a_TaQ]]V db\VUYcm XQ [_aaV[c^_bcmo cQ[Yf
`aV_RaQX_SQ^YZ ^Vb\_W^_5 ^_ Vb\Y `a_TaQ]]Q `VaVSQ\Yc XQ ^Vb[_\m[_
U9C@5 Y XQ_U^_ [Q[ ad[_S_UYcV\m bcQ^UQacYXQgY_^^_T_ [_]YcVcQ a U9C@5 `_b[_\m[d S_ ]^_T_] _^ R\YWV [ \[ݷQbbYhVb[Y]ݷ
SVabYp] D85 JQXSQ^YV ncYf b`VgYeY[QgYZ _Rlh^_ b_[aQjQoc U_ [>[\5 [?[\ Y [@[\7
CV[bcl b`VgYeY[QgYZ nc_Z bVaYY5 S c_] hYb\V aQ^^Yf5 ]_W^_ ^QZcY ^Q bQZcV
8DD@C88GGG7C385=56B5@?BDC7?B787 [>[\ Sli\Q S :BB@ T_Ud5 Y _^Q _[QXQ\Qbm
`_b\VU^VZ5 [ [_c_a_Z ^V `aY\_WY\Y ad[d ^Y[Q[YV [_]YcVcl7
?R^_S\^^ݷQp SVabYp5 `_\dhYSiQp ^QXSQ^YV [?[\5 T_c_SY\Qbm S b__cSVcbcSYY
b e_a]Q\m^_Z `a_gVUda_Z5 p[_Rl dhYclSQojVZ ]^V^YV dhQbc^Y[_S b__RjVbcSQ5
b `a_SVUV^YV] T_\_b_SQ^YZ Y UadTYf cY`Yh^lf U\p [_]YcVcb[_Z aQR_cl ]Va_6
`aYpcYZ7 AVXd\mcQc _RVb[daQWYSQ\ _U^Y] c_\m[_ bS_Y] _Rk]_]ݷC _^ b_bc_p\
YX hVclaݷf _cUV\m^lf U_[d]V^c_S5 `aVUbcQS\pSiYf _`YbQ^YV bQ]_T_ pXl[Q ^Q
B9 bcaQ^Yg5 _`YbQ^YV bcQ^UQac^lf RYR\Y_cV[ ^Q @9 bcaQ^Yg5 ^ݷV^_a]QcYS^lV
`aY\_WV^Yp^ ݷQ ? bcaQ^Yg Y `_pb^YcV\m^do XQ`Yb[d 1B1D9?>1[\ XQ^Y]Q\ SbVT_ >9 bcaQ^Yg7
3 gV\_] b`VgYeY[QgYp5 SliVUiQp S bS_^_[_ ]ݷhQcV\m^_] SQaYQ^cV S ;99@
T_Ud5 ^V_`aQSUQ^^_ aQb`df\Q5 V ݷb\_W^_bcm bcQ\Q ^VU_bcd`^Q QSc_ab[Y] [_\6
\V[cYSQ] ]^_TYf bdjVbcS_SQSiYf aVQ\YXQgYZ Y5 hc_ bQ]_V `VhQ\m^_V5 S cQ[_]
SYUV nc_ dWV b_SVaiV^^_ ^V Rl\_ `_f_WV ^Q c_c \Q[_^Yh^lZ pXl[ \385=55 [
[_c_a_]d ]Ya db`V\ `aYSl[^dcm7 B_SVaiV^^_ ^V dUYSYcV\m^_5 hc_ ]^_TYV YX6
SVbc^lV \oUY `_b`ViY\Y _c nc_T_ ݷbcQ^UQacQ ݷUYbcQ^gYa_SQcmbp Y XQpSYcm _
c_]5 hc_ ^V b_RYaQocbp VT_ `aYX^QSQcm5 Q S]Vbc_ nc_T_ ^Q]VaV^l `a_U_\WQcm
_aYV^cYa_SQcmbp ^Q [>[\7
3 ;99B T_Ud cQ[ ^QXlSQV]lZ \385=5 \D55B9>7 L?==9DD555 b_XUQSiYZ [?[\5
^V ^Qi^ \ݷYhVT_ \dhiVT_5 [Q[ aV[_]V^U_SQcm aQXUV\Ycm \385=5 ^Q USV aQX^lV
b`VgYeY[QgYY ‑ ݷR_\mido ݷp[_Rl U\p `a_]li\V^^_T_ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp Y
]ݷQ\V^m[do ݷU\p Yb`_\mX_SQ^Yp S _RaQX_SQ^YY Y TUV6c_ cQ] Vjݷ7 9X^QhQ\m^Qp
RaVU_S_bcm cQ[_T_ UV\V^Yp5 `aVU`_\QTQojQp5 hc_ RVX_RaQX^_ aQb`dfiYZ pXl[
]_WVc Rlcm hV]6c_ \dhiV ]Y^Y]Q\YbcYh^_T_ S Y^UdbcaYQ\m^lf db\_SYpf5 _bcQ6
\Qbm ^VXQ]VhV^^_Z7 CQ[ Y\Y Y^QhV5 U_[d]V^c [@[\5 SliVUiYZ S ;9:< T_Ud5 _`Y6
blSQVc [Q[ aQX ncd ݷd]V^miV^^do ݷSVabYo \385=5C dcSVaWUQVcbp5 hc_ [@[\ ^V
_c]V^pVc [?[\5 Q ݷU_`_\^pVc ݷVݷ5 Vb\Y ]_W^_ cQ[ SlaQXYcmbp S b\_WYSiVZbp
bYcdQgYY7
9^cVaVb^_5 hc_ [ ^Qbc_pjV]d ]_]V^cd bQ]_Z `_UUVaWYSQV]_Z YX b`VgYeY6
[QgYZ _bcQݷcbp `_6`aVW^V]d [>[\7 CQ[5 aVQ\YXQgYp L893;5> \385=55 [_c_ado
]l RdUV] Yb`_\mX_SQcm S [QhVbcSV ^QT\pU^_T_ `_b_RYp5 b_UVaWYc ^V[_c_alV
S_X]_W^_bcY YX [@[\ 1`aYh ]ݷS_X]_W^_bcY5 ^QU_ _c]VcYcm5 `_\VX^lV ‑ ^Q6
bc_\m[_5 hc_ ]l RdUV] Yf Yb`_\mX_SQcm S `aY]VaQf25 ^_ `aY nc_] b_XUQcV\Y
L893;5> \385=5 S U_[d]V^cQgYY ^Qbc_ZhYS_ `_Uhݷa[YSQoc Y]Vojdobp `_U6
UVaW[d [>[\5 Q Sbݷ5 hc_ ^Qf_UYcbp XQ V` ݷaVUV\Q]Y5 ^QXlSQoc aQbiYaV^Yp]YD
^Y [?[\5 ^Y [@[\ _^Y UQWV ^V d`_]Y^Qoc7
::7:7;7 \KLU5 PLU Y NLU
Hc_Rl `_`a_R_SQcm U9C@D S baVUV ^>9H bVZhQb U_6
bcd`^l caY _b^_S^lf `_UUVaWYSQV]lf Y^cVa`aVcQc_aQC \KLU 1\D55<
K1>; L?==?> U9C@25 PLU 1PW^ L?==?> U9C@2 Y NLU 1N=254412 U9C@27 DbcQ^_S_h^lV `Q[Vcl SbVf caݷf Y^cVa`aVcQc_a_S Y]V6
ݷ::7:7 PXl[ EHD S M5291>8^2E>DE
b__cSVcbcSdojYV `Q[Vcl cQ[ Y ^QXlSQocbp C2327 3bV caY aQbb]QcaYSQV]lf ^Q]Y Y^cVa`aVcQc_aQ
L?==?> U9C@ `aVUdb]QcaYSQoc b`VgYQ\m^do `_UUVaW[d U\p aQR_cl
S aVWY]V Y^cVa`aVcQc_aQ b[aY`cQC U\p \KLU nc_c aVWY] S[\ohQVcbp
e\QT_] [_]Q^U^_Z bca_[Y 66C3B9@D5 U\p PLU ‑ e\QT_] 665 U\p NLU ‑
e\QT_] 6C85 U9C@7
CaQUYgY_^^_ Y^cVa`aVcQc_al D7 @_b\V nc_T_ `_\dhQojYZbp Yb`_\^pV]lZ
eQZ\ RdUVc aQX]Va_] ݷSbVT_ \Yim ݷ:; VK5 ^_ aQU_SQcmbp5 `_WQ\dZ5 `aVWUV6
SaV]V^^_C S_6`VaSlf5 nc_ Sb ݷaQS^_ RVXd]^_ ]^_T_5 Q S_6Sc_alf5 `aY nc_] `a_6
TaQ]]Q RdUVc caQcYcm _jdcY]_V SaV]p ^Q aQb`Q[_S[d b_RbcSV^^_T_ [_UQ `VaVU
^QhQ\_] aQR_clC `_b\V XQ`db[Q _^Q5 `aVWUV hV] ^Q`VhQcQcm ݷQ5 U9C@27 ?U^Q[_ Vb\Y ^V `aY^pcm fYcalf ]Va5 `aY XQ`db[V `_\dhV^^_6
T_ Yb`_\^pV]_T_ eQZ\Q ]l `_`QUQV] S [NYU5 Y YXRVWQcm nc_T_ ]_W^_ c_\m[_
d[QXQ^YV] `QaQ]Vca_S [_]Q^U^_Z bca_[Y7
ݷFYcalV ]Val ݷb_bc_pc S c_]5 hc_ S ^QiVZ `a_TaQ]]V ^dW^_ _RpXQcV\m^_
`aVUdb]_caVcm ed^[gYo b Y]V^V] C9CD?@67 NcQ ed^[gYp XQ]V^Yc b_R_Z
[NYU5 c_ Vbcm `aY XQ`db[V `_\dhV^^_T_ Yb`_\^pV]_T_ eQZ\Q S]Vbc_ [NYU Rd6
UVc XQ`djV^Q ^QiQ `a_TaQ]]Q5 hc_ ^Q] Y caVRdVcbp7 CV[bc `a_TaQ]]l ݷQ5 U9C@ S__R6
jV ^V `aVU`_\QTQoc Yb`_\mX_SQ^Yp Yf cS_aV^YZ U\p b_XUQ^Yp ^Qbc_pjYf `a_6
TaQ]]5 `VaVUQSQV]lf [_^Vh^l] `_\mX_SQcV\p]7 ; b_WQ\V^Yo5 nc_ S`VhQc\V^YV
c_\m[_ dbY\Ycbp5 [_TUQ ]l S ݷ::7:7:= U_RVa]ݷbp U_ _aTQ^YXQgYY SS_UQ6SlS_UQ7
::7:75 3e6 U\p `aVUbcQS\V^Yp b__cSVcbcSV^6
^_ Rd[Sl 15 gYeal > Y bY]S_\Q 65 3e\@1355 3eW5G55 3e]12 Y c7 `7
U\p _R_X^QhV^Yp `a_RV\m^lf Y ^V_c_RaQWQV]lf bY]S_\_S2 Y bca_[_SlV
\YcVaQ\l 12]89C 9C 1 CDB9>7227
=^_TYV b_SaV]V^^lV UYQ\V[cl 4B 7 NcQ e_a]Q `_XS_\pVc _aTQ^YX_SQcm SVcS\V^YV ^Q
`a_YXS_\m^_V [_\YhVbcS_ b\dhQVS5 `_U_R^_ _`VaQc_aQ] SlR_aQ ‑ `Qb6
[Q\VSb[_]d 31C5 Y CG9D38 YX BYD [a_]V c_T_5 U\p [QWU_T_ SQaYQ^cQ Sl6
R_aQ ]_W^_ d[QXQcm `_b\VU_SQcV\m^_bcm YX `a_YXS_\m^_T_ [_\YhVbcSQ
e_a]5 `_U\VWQjYf Sl`_\^V^Yo7
E_a]Q 3?>4 _R\QUQVc U_S_\m^_ fYca_Z bcad[cda_Z7 @VaSl] n\V]V^6
c_] e_a]l5 VbcVbcSV^^_5 b\dWYc bY]S_\ 3?>4D Sc_a_Z Y `_b\VUdojYV
n\V]V^cl U_\W^l `aVUbcQS\pcm b_R_Z b`Yb[Y5 ^QXlSQV]lV 3?>46`aVU6
\_WV^Yp]Y 13?>4 394 SlRYaQVc nc_ `aVU\_WV^YV5 S `a_cYS^_] b\dhQV
_^ `VaVf_UYc [ aQbb]_caV^Yo b\VUdojVT_ `aVU\_WV^Yp7 6b\Y ^Y _U6
^_ YX `aVU\_WV^YZ ^V Rl\_ SlRaQ^_5 aVXd\mcQc_] SbVZ e_a]l 3?>4
bcQ^_SYcbp >94 ]_WVc Rlcm aVQ\YX_SQ^Q
hVaVX 96 S SYUV ]Q[a_bQD [Q[ b\VUbcSYV5 S R_\miY^bcSV aVQ\YXQgYZ 3?>4 ‑ nc_ ^V
b`Vge_a]Q5 Q Sbca_V^^lZ ]Q[a_b7
ݷ::7:7 PXl[ 4 XQT\QS^l] n\V]V^c_]
bcQSpc Qc_] DD cQ[_V `aVU\_WV^YV baQRQclSQVc5 Vb\Y ^Y _U^_ YX `aVUl6
UdjYf ^V SlRaQ^_ ‑ Q^Q\_TYh^_ 5E4
11>E4
111D?= 7
9UVp e_a]l C5D6 bQ]Q `_ bVRV Y^cVaVb^QC ^Q`aY]Va5 S_X]_W^Q aVQ\YXQ6
gYp:; \Yb`6SlhYb\YcV\p5 [_c_aQp5 `_[Q nc_ S_X]_W^_5 faQ^Yc aVXd\mcQcl Sl6
hYb\V^YZ S SYUV d[QXQcV\VZ ^Q bdjVbcSdojYV S `Q]pcY bbl\[Y ^Q _RkV[cl5 Y
`VaVf_UYc [ b_XUQ^Yo ^_Slf bbl\_[ Y\Y [_`Ya_SQ^Yo bbl\_[ \Yim S b\dhQV5
[_TUQ aVXd\mcQc c_\m[_ hc_ b_XUQ^ 1^V pS\pVcbp hQbcmo _RkV]\ojVZ bcad[cdal
UQ^^lf2 Y\Y Vb\Y ]V^pcm b_UVaWY]_V bbl\[Y ^Y[c_ ^V b_RYaQVcbp7 @a_R\V6
]Q S c_]5 hc_ S L?==?> U9C@ ^Q da_S^V b`VgYeY[QgYY XQ[aV`\ ^ݷb_SVaiV^6
^_ UadT_Z `_Uf_U [ aVQ\YXQgYY C5D65 ^Q dUYS\V^YV cd`_Z `_ bS_VZ bdcYC U\p
[QWU_Z ed^[gYY5 [_c_aQp ]_WVc Slbcd`Qcm ݷbV\V[c_a_] ݷS `VaS_] QaTd]V^6
cV C5D65 `_`a_bcd `YiVcbp b__cSVcbcSdojQp ݷYX]V^pojQp ݷed^[gYp5 Q a_\m
bQ]_T_ C5D6 bS_UYcbp [ c_]d5 hc_Rl ^dW^do ed^[gYo ^QZcY Y SlXSQcm7 NcY
_]ݷUYgYeYadojYV ed^[gYY ݷS L?==?> U9C@ Y]Voc bcaQ^^lV Y]V^Q S SYUV
b`Yb[Q 112 YX USdf n\V]V^c_S5 `VaSl] YX [_c_alf Slbcd`QVc bY]S_\ C5D6C ^Q6
`aY]Va5 U\p ed^[gYY 6E>3 b__cSVcbcSdojQp YX]V^pojQp ed^[gYp ^QXlSQ\Qbm
Rl 1C5D6 6E>32:< 7 CQ[Y] _RaQX_]5 C5D6 S c_] SYUV5 S [_c_a_] _^ SSVU ^ݷS
L?==?> U9C@5 S_SbV ^V b^Y]QVc `_caVR^_bcY S _cUV\m^_Z ed^[gYY U\p [QWU_T_
b\dhQp ]_UYeYgYadV]_Z bbl\[Y S^dcaY bdjVbcSdojVZ bcad[cdal UQ^^lfD `a_6
bc_ SbV _^Y b^QRWQocbp ^V_hVSYU^l]Y Y]V^Q]Y5 Q U\p Yf SlX_SQ Yb`_\mXdVcbp
VUY^lZ ݷY^cVaeVZb ݷ1b_RbcSV^^_ e_a]Q C5D627
B_T\Qb^_ b`VgYeY[QgYY L?==?> U9C@ e_a]Q C5D6 Y]VVc gV\lZ apU ݷSbca_6
V^^lf ݷb\dhQVS5 [_c_alV _^Q p[_Rl _RaQRQclSQVc bQ]Q RVX _RaQjV^Yp [ U_6
:; 9]V^^_ cQ[ Rl\Q aVQ\YX_SQ^Q e_a]Q C5D6 S RYR\Y_cV[V R>D5U925 [_TUQ6c_
UQS^_ ^Q`YbQ^^_Z QSc_a_] ncYf bca_[D `_Ua_R^_bcY hYcQcV\m ^QZUݷc ^Q bQZcV
8DD@C88GGG79>D5 U9C@5 aVQ\YX_SQ^^lZ cQ[5 hc_Rl S Yb6
`_\^pV]lZ eQZ\ SbcQS\pcm c_\m[_ aVQ\m^_ Yb`_\mXdV]lV S UQ^^_Z `a_TaQ]]V
hQbcY RYR\Y_cV[Y5 c_ [_U C5D6 `aYUݷcbp SbcQSYcm VUSQ \Y ^V S \oR_Z Yb`_\^p6
V]lZ eQZ\ ‑ Y5 aQXd]VVcbp5 gV\Y[_]5 SVUm nc_ _U^Q ed^[gYp7 3`a_hV]5 S Uad6
T_] ]VbcV b`VgYeY[QgYY ‑ S _`YbQ^YY b`Vge_a]l 6E>3D9?> ‑ pS^l] _RaQX_]
d`_]Y^QVcbp ed^[gYp b Y]V^V] 1C5D6 314B25 Y S \KLU aVQ\m^_ `aYbdcbcSdoc
ed^[gYY b `_U_R^l]Y Y]V^Q]Y 1S c_] hYb\V Y 1C5D6 31B25 Y 1C5D6 34B25 Y
1C5D6 381B2 Y c7 `72
?b^_S^_Z SlS_U5 [_c_alZ ]_W^_ bUV\Qcm `_b\V _X^Q[_]\V^Yp b iY6
a_[Y] Qbb_acY]V^c_] aQXadiQojYf _`VaQgYZ [ bY]S_\d5 b\dWQjV]d Y]V^V] Sbca_V^^_Z
ed^[gYY7 >Q`aY]Va5 SlhYb\YS SlaQWV^YV 1CI=2?3D9?> ’3?>C25
]l `_\dhY] _RkV[c ed^[gYY 3?>C7 CV[bc_S_V `aVUbcQS\V^YV nc_6
T_ _RkV[cQ XQSYbYc _c Y^cVa`aVcQc_aQ ‑ cQ[5 \KLU SlUQbc bca_[d
3E6E>3D9?> 3?>CG5 Q PLU ‑ bca_[d 3E3?=@93D9?> 3?>CG7
:> B]7
b^_b[d @ ^Q bca7 =@7
VaQXadiQojYV `QaQUYT]l
HVaVX ^V[_c_a_V SaV]p ^Qb WUݷc `_Ua_R^lZ aQXT_S_a _ SS_UV6SlS_UV5 S c_]
hYb\V Y _ c_]5 hc_ _Rlh^_ \6SlaQWV^Yp ]_Tdc Rlcm `a_hYcQ^l YX cV[bc_S_T_
`_c_[Q SS_UQ icQc^l]Y baVUbcSQ]Y 3D9?>7
NcQ b`Vge_a]Q5 ^V SlhYb\pp bS_Z VUY^bcSV^^lZ QaTd]V^c5 Sl`_\^p6
Vc ^QU ^Y] cQ[_V UVZbcSYV5 [Q[_V Sl`_\^Y\ Rl Y^cVa`aVcQc_a 3D9?> ]_WVc _[QXQcmbp b_SbV] ^V `_f_WV ^Q c_5 hc_ UV\QVc ed^[6
gYp CI=2?3D9?>7 3 ^V[_c_alf n[X_cYhVb[Yf bYcdQgYpf aVXd\mcQ6
cl CI=2?3D9?> Y 6E>3D9?> ^V b_S`QUQoc UQWV U\p bY]S_\Q 1cQ[
`a_Ybf_UYc `aY Yb`_\mX_SQ^YY b`Vge_a]l 6C ]_W^_5 SlhYb\YS e_a]d
16E>3D9?> 3?>C27
B`Vge_a]Q 6E>3D9?> `aY]V^pVcbp ^Qbc_\m[_ hQbc_5 hc_ U\p ^V ݷVbcm
b_[aQj_^^ݷV _R_X^QhV^YV ‑ 3’ 1`_6Q^T\YZb[Y nc_ _R_X^QhV^YV ^QlSQ6
Vcbp 6E>AE?D527 9]V^^_ VT_ ]l Y RdUV] Yb`_\mX_SQcm S UQ\m^VZiV]
cV[bcVD ^Q`aY]Va5 hc_Rl U_Rlcm _RkV[c Sbca_V^^_Z ed^[gYY b\_WV6
^Yp5 ]l ^Q`YiV] 3’45 Q hc_Rl U_bcQcm ed^[gYo 3?>C5 S_b`_\mXdV]bp
[_^bcad[gYVZ 3’3?>C7
Ed^UQ]V^cQ\m^Qp S_X]_W^_bcm _RkV[cQ6ed^[gYY5 aQUY [_c_a_Z _^5
b_RbcSV^^_ T_S_ap5 Y bdjVbcSdVc ‑ nc_ VT_ `aY]V^Y]_bcm [ QaTd]V^6
cQ]7 ?b^_S^lf b`_b_R_S `aY]V^Ycm ed^[gY_^Q\m^lZ _RkV[c S
F1> \DB11D5> S b`Yb[V aQbbl\[Y C b__cSVcbcSdojY] e\QT_] [_]Q^U^_Z bca_[Y25
Y _^Q UQWV RdUVc aQR_cQcm ‑ S_`a_b S c_]5 [Q[_Z gV^_Z nc_ U_bcYTQVc6
bp7 6b\Y S\_WV^^Qp ed^[gYp ^V _RaQjQVcbp [ \_[Q\m^l] `VaV]V^^l]
_RkV]\ojVZ ed^[gYY5 c_ V ݷaQR_c_b`_b_R^_bcm U_bcYTQVcbp ݷRVb`\Qc6
^_ݷ5 `_b[_\m[d `_ bS_VZ aQR_cV _^Q ^YhV] _c _Rlh^_Z 1^V6S\_WV^^_Z2
ed^[gYY ^V _c\YhQVcbpD ^_ nc_ ^V ^Qi b\dhQZ5 d ^Qb SbV caY ed^[gYY
_RaQjQocbp [ `VaV]V^^_Z 133E=7 Nc_ dWV b\_W^VV5 ^_ c_WV ^V eQcQ\m6
^_C ^Q`aY]Va5 ]_W^_ Rl\_ Rl S_b`_\mX_SQcmbp cV]Y bQ]l]Y S\_WV^^l6
]Y eaVZ]Q]Y5 `aY nc_] [QWUQp ed^[gYp X^Q\Q Rl5 [Q[_V `_\_WV^YV
XQ^Y]QVc _RkV]\ojYZ eaVZ] _c^_bYcV\m^_ V ݷb_RbcSV^^_T_ S\_WV^6
^_T_7 3`a_hV]5 PLL `_bcd`QVc `a_jVC `aY SlX_SV S\_WV^^_Z ed^[6
gYY ^V`_baVUbcSV^^_ YX _RkV]\ojVZ `VaVUQݷc VZ QUaVb _RkV]\ojVT_
eaVZ]Q hVaVX aVTYbca 1S [_^SV^gYY LMNLU Yb`_\mXdVcbp aVTYbca NLa27
>Qbc_pjYV `a_R\V]l ^QhY^Qocbp5 \Yim [_TUQ [c_6c_ RVaݷc QUaVb
S\_WV^^_Z ed^[gYY7 3 nc_c ]_]V^c [_]`Y\pc_a dcaQhYSQVc [_^ca_\m
XQ cV]5 [c_ Y [_TUQ ed^[gYo RdUVc SlXlSQcmD ^_ SVUm `VaVU cV]5 [Q[ Vݷ
cV\_ `_\dhYc d`aQS\V^YV5 ^dW^_5 hc_Rl S aVTYbcaV NLa _[QXQ\_bm `aQ6
SY\m^_V X^QhV^YV7 AViQVcbp nc_c S_`a_b SVbm]Q ^VcaYSYQ\m^l] b`_6
b_R_]7 CQ]5 TUV S cV[bcV `a_TaQ]]l SbcaVhV^_ SlaQWV^YV5 `_UaQXd6
]VSQojVV SXpcYV QUaVbQ S\_WV^^_Z ed^[gYY5 [_]`Y\pc_a SbcQS\pVc
]QiY^^lZ [_U5 b_XUQojYZ S bcV[V 112 eaQT]V^c ]QiY^^_T_ [_UQ 1125
_RpXQ^^_bcm [_c_a_T_ ‑ XQ^VbcY `aQSY\m^_V X^QhV^YV S NLa 1^Q UadTYf
QafYcV[cdaQf ‑ S [Q[_Z6c_ UadT_Z aVTYbca25 `_b\V hVT_ `VaVUQcm d`aQS6
\V^YV ^Q ^QhQ\_ cV\Q SlXlSQV]_Z ed^[gYY7 Hc_ [QbQVcbp SlaQWV^Yp
b SXpcYV] QUaVbQ5 c_ _^_ S]Vbc_ ^Qbc_pjVT_ QUaVbQ cV\Q ed^[gYY S_X6
SaQjQVc QUaVb nc_T_ S_c eaQT]V^cQ S bcV[VD bQ] nc_c eaQT]V^c ^QXl6
SQVcbp caQ]`\Y^_] 1DB1=@?527 9]V^^_ cQ[YV caQ]`\Y^l b_XUQoc6
bp `aY [_]`Y\pgYY ^QiVT_ `aY]VaQ5 [_TUQ [_]`Y\pc_a _RaQRQclSQVc
SlaQWV^Yp 6@Q `a_bc_aQf 9^cVa^VcQ Sl ]_WVcV SbcaVcYcm
ݷ::7:7 PXl[ 13?B5 4E=@542ݷD d SQb _^ ]_WVc d`Qbcm [Q[6^YRdUm Y^QhV5
^_ _caQR_cQcm [_aaV[c^_ d nc_Z `a_TaQ]]l iQ^b_S ^Vc ^Y[Q[Yf _c
b\_SQ ݷb_SbV]ݷ7
9cQ[5 S_bf_Upjdo ed^QaT6`a_R\V]d PLL ^V aViQVc Y ^Y[Q[YV Q^Q6
\_TY XQ]l[Q^YZ b_XUQSQcm ^V d]VVc5 nc_ ]Ye ‑ Y5 hc_ _b_RV^^_ ^V`aYpc6
^_5 [_]`Y\pc_a ^Y[Q[ ^V b_`a_cYS\pVcbp `_`lc[Q] SVa^dcm YX ed^[6
gYY QUaVb \_[Q\m^_T_ caQ]`\Y^Q5 _RaVh_^^ݷT_ ^Q YbhVX^_SV^YV 1`aY
c_] hc_ `_`lc[Q SVa^dcm QUaVb \_[Q\m^_Z `VaV]V^^_Z Sb ݷWV SlXlSQ6
Vc `aVUd`aVWUV^YV27 >_ UQWV Vb\Y ^V `lcQcmbp SVa^dcm YX ed^[gYY
QUaVb caQ]`\Y^Q5 [Q[ ]l c_\m[_ hc_ bUV\Q\Y5 Q Yb`_\mX_SQcm caQ]6
`\Y^ \Yim U_ cVf `_a5 `_[Q ed^[gYp5 `_a_UYSiQp VT_5 _bcQݷcbp Q[6
cYS^Q 1c_ Vbcm bcV[_SlZ eaVZ]5 b_UVaWQjYZ caQ]`\Y^5 `a_U_\WQVc
bdjVbcS_SQcm25 Sb ݷaQS^_ _bcQݷcbp _U^Q `a_R\V]Q7 AQXaViQcm Yb`_\6
^V^YV [_UQ S _R\QbcY bcV[Q ‑ ^VdUQh^Qp YUVp b c_h[Y XaV^Yp
RVX_`Qb^_bcY5 Y S b_SaV]V^^lf db\_SYpf nc_ U_S_\m^_ hQbc_ _[QXl6
SQVcbp XQ`aVjV^_7 PLL `_b\VU^Yf SVabYZ `aVU\QTQVc Q\mcVa^QcYS^do
ݷ::7:7 PXl[ @?9>D5B 25 Y `aQSY\Q aQR_cl b
^VZ b_SVaiV^^_ Y^lV5 ^VWV\Y U\p _Rlh^lf ed^[gY_^Q\m^lf d[QXQcV6
\VZD SlX_S ]Vc_UQ hVaVX d[QXQcV\m ^Q ]Vc_U `a_YXS_UYcbp b`VgYQ\m^_Z
_`VaQgYVZ 735 `aVU`_\QTQojVZ d[QXQ^YV 1pS^_V2 _RkV[cQ5 U\p [_c_a_T_
SlXlSQVcbp ]Vc_U7 =l ^V aQbb]QcaYSQ\Y ncd bdj^_bcm5 `_b[_\m[d _^Q
[aQZ^V aVU[_ RlSQVc ^dW^QD XQY^cVaVb_SQ^^lZ hYcQcV\m \VT[_ ^QZUݷc
^dW^do Y^e_a]QgYo `_ d[QXQ^^l] [\ohVSl] b\_SQ]7 CQ[ Y\Y Y^QhV5
^Y _ [Q[Yf XQ]l[Q^Ypf XUVbm c_WV aVhY ^V YUݷcC [_^cV[bc 1S UQ^^_]
b\dhQV ‑ _RkV[c2 `a_TaQ]]Ybcd `aYf_UYcbp d[QXlSQcm bQ]_]d7
::7:7::7 AVUd[gYp b`Yb[_S
AVUd[gYo 1bSݷac[d2 `_b\VU_SQcV\m^_bcVZ ]l dWV _RbdWUQ\Y [Q[
`aY]Va S_X]_W^_bcVZ aV[dabYY 1b]7 ݷB7;7 U9C@ Vbcm ed^[gYp B54E355 b`_b_R^Qp UV\Qcm Y c_
Y UadT_V5 ^_ V] ݷl ca_TQcm ^V RdUV]D bS_Y ed^[gYY ^QX_S< ]ݷB54E35 Y
BB54E35 ‑ cQ[Yf Y] ^ݷb`VgYeY[QgYp L?==?> U9C@ ^V `aVUdb]QcaYSQVc7
9cQ[C
D B54E357 9D2
13?>4
11>E31 9>9D 131B BB54E35 16E> 9D2
13?>4
11>E31 131B 134B 9D222
2
2
BaQXd WV bc_Yc _RaQcYcm S^Y]Q^YV5 hc_ aVQ\YXQgYp :2D _^Q ^V XQSYbYc _c pXl[Q aVQ\YXQgYY7
>Qh^ ]ݷb `a_bclf `aY]Va_S Yb`_\mX_SQ^Yp7 AVXd\mcQc_] SlhYb\V6
^Yp e_a]l
1BB54E35 3’3?>C ’1: ; 4
11>E NM >?G2 92
G85> 15F5>@ 92
4? 16?B=1D D 2NM 9C 1 >?>6?44 >E=25B2 92
69>1 U9C@5 ^Q] `_caVRdVcbp U_S_\m^_ ]^_T_ SaV]V^YD _R_ZcY
bc_a_^_Z ncd cV]d ]l ^Y[Q[ ^V ]_WV] ‑ S `a_cYS^_] b\dhQV _bcQ^Vc6
bp ^V`_^pc^_5 [Q[ WV ^Q nc_] `YbQcm `a_TaQ]]l5 Q ^V _cUV\m^lV Y
^Y[_]d ^V ^dW^lV ed^[gYY7 ; b_WQ\V^Yo5 ]l Sl^dWUV^l `aVUd`aV6
UYcm hYcQcV\p5 hc_5 b[_aVV SbVT_5 ]QcVaYQ\ nc_T_ `QaQTaQeQ S__RjV
_c_Rmݷc d ^VT_ Sbp[_V WV\Q^YV Y]Vcm UV\_ b L?==?> U9C@D Y cV] ^V
]V^VV S [_^cV[bcV aQXT_S_aQ _ `QaQUYT]Qf nc_c ]QcVaYQ\ `_\VXV^ f_cp
Rl [Q[ `aY]Va c_T_5 [Q[ UV\Qcm ^V ^QU_5 Y5 T\QS^_V5 `_hV]d cQ[ UV\Qcm
^V ^QU_7
9XdhQp BY Y BY445 ]l ]_T\Y `aYSl[^dcm 1Y ^QSVa^p[Q `aYSl[\Y2
[ _`aVUV\]_^^ݷd S_b`aYpcYo _`VaQgYZ SS_UQ6SlS_UQ7 3 _b^_SV ]_UV\Y5
[_c_ado bVZhQb ]_W^_ bhYcQcm _RjV`aY^pc_Z5 \VWYc `_^pcYV `_c_[Q
SS_UQ Y\Y SlS_UQ 1Q S ^V[_c_alf b\dhQpf ‑ c_T_ Y UadT_T_ baQXd25 `aY
nc_] `_c_[Y SS_UQ Y]Voc ed^UQ]V^cQ\m^_V bS_ZbcS_ XQ[Q^hYSQcmbp5
c7 V7 bYT^Q\YXYa_SQcm _ ^Qbcd`\V^YY bYcdQgYY ^_[ݷVg eQZ\QݷD [a_]V
c_T_5 \oRQp _`VaQgYp SS_UQ6SlS_UQ 1S _b_RV^^_bcY _`VaQgYp b_XUQ^Yp
^_S_T_ `_c_[Q5 S c_] hYb\V `dc_ ]ݷc[alcYp eQZ\Q ^Q hcV^YV Y\Y XQ6
`Ybm2 ]_WVc bcQcm `aYhY^_Z _iYR[Y5 Y ncQ _iYR[Q b c_h[Y XaV^Yp
`a_TaQ]]l b_SVaiV^^_ ^V _RpXQ^Q Rlcm eQcQ\m^_Z5 c_ Vbcm d aQR_cQ6
ojVZ `a_TaQ]]l U_\W^Q Rlcm S_X]_W^_bcm _ `a_YbiVUiYf _iYR[Qf
dX^QSQcm Y _RaQRQclSQcm Yf cQ[5 [Q[ f_hVc V ݷQSc_a5 Q ^V [c_6c_ UadT_Z
1^Q`aY]Va5 b_XUQcV\m caQ^b\pc_aQ27
NcQ ]_UV\m `aY SbVZ V` ݷaYSlh^_bcY ^Q bQ]_] UV\V ^VcaYSYQ\m^Q Y
UQWV ]_WVc5 `_WQ\dZ5 aQbb]QcaYSQcmbp [Q[ `QaQUYT]QD Y5 [_^Vh^_ WV5
_^Q b\_WY\Qbm ^V baQXd Y ^V SUadT5 Y cV] R_\VV _c^oUm ^V baQXd bcQ6
\Q _RjV`aY^pc_Z7 PXl[ 96V T_Ul ^V Rl\_ _`VaQgY_^^lf bYbcV] [Q[ pS\V^Yp7 3 UQS^YV SaV6
]V^Q b\_WY\bp Y ^QR_a _b^_S^lf Sbca_V^^lf ed^[gYZ5 Y nc_c ^QR_a
Ybf_U^_ ^Y[Q[ ^V dhYclSQ\5 ^Q`aY]Va5 eV^_]V^ bYcdQgYY [_^gQ eQZ\Q7
5V\Ycm _iYR[Y5 [Q[ nc_ _Rlh^_ `a_Ybf_UYc bVZhQb5 ^Q `a_TaQ]]Ybc6
b[YV 1^Q [_c_alV ]_WVc Y U_\WV^ baVQTYa_SQcm caQ^b\pc_a2 Y `_\m6
X_SQcV\mb[YV 1^Q [_c_alV aVQTYa_SQcm U_\W^Q Sl`_\^pojQpbp `a_6
TaQ]]Q2 S c_ SaV]p c_WV ^Y[_]d ^V `aYf_UY\_ S T_\_Sd `_ `aYhY^Q]5
[_c_alV ]l dWV _RbdWUQ\Y S ݷ::7:7:;7
B`VgYeY[QgYp L?==?> U9C@ b_XUQSQ\Qbm `_XU^VV5 [ nc_]d SaV]V^Y
_RjYZ `_Uf_U [ SS_Ud6SlS_Ud db`V\ ݷdbcQ[Q^Ycmbpݷ5 ^_ c_5 [Q[ Y]V^^_
VaQXadiQojYV `QaQUYT]l
Rl\Y YX]V^V^l 1U_`_\^V^l2 _`YbQ^Yp Sbca_V^^lf ed^[gYZ U\p b__c6
SVcbcSYp ^_Sl] aVQ\Yp]5 SlXlSQVc ^V[_V ^VU_d]V^YV7 CQ[5 Vb\Y ]l f_6
cY] _RaQRQclSQcm bYcdQgYo ^_[ݷVg eQZ\Q ‑ ݷQ ]l5 VbcVbcSV^^_5 nc_T_
f_cY]5 [Q[ S__RjV ]_WVc Rlcm Y^QhV5 ‑ c_ ^Q] `aYUݷcbp [QWU_Z ed^[6
gYY SS_UQ `VaVUQSQcm caY U_`_\^YcV\m^lf QaTd]V^cQC _UY^ YX ^Yf ‑
\_TYhVb[_V X^QhV^YV >9< 1\_Wm2 ‑ d[QXlSQVc5 hc_ ed^[gYp SS_UQ ^V
U_\W^Q ^_[ݷVg eQZ\Q_ ݷRaQRQclSQcm bQ]Q 1[Q[H _hV^m `a_bc_C Vb\Y
Y] nc_T_ ^V XQ`aVcYcm5 _^Y ^_[ݷVg eQZ\Q` ݷaYaQS^YSQoc [ _iYR[Q]5
`aY nc_] UYQT^_bcY[d SlUQoc bQ]Y5 Q S U_SVaiV^YV XQ`db[Qoc _c\QU6
hY[25 UadT_Z XQUQݷc c_ X^QhV^YV5 [_c_a_V ^dW^_ SVa^dcm YX ed^[gYY5
Vb\Y ^_[ݷVg eQZ\Q ݷSbݷ6cQ[Y b\dhY\bp5 Q caVcYZ 1Y\Y b[_aVV `VaSlZ5
Vb\Y Y]Vcm S SYUd VT_ aQb`_\_WV^YV2 ‑ nc_ YUV^cYeY[Qc_a `_c_[QD VT_
]_W^_ Rl\_ Rl _`dbcYcm5 [_TUQ SS_U YUݷc YX bcQ^UQac^_T_ `_c_[Q5 UQ
c_\m[_ _^5 dSl5 U_\WV^ bc_pcm `VaVU cV]Y USd]p5 cQ[ hc_ cV`Vam VT_
_`dbcYcm ^V `_\dhYcbp7
BYcdQgYp bcQ^Vc Vj ݷXQRQS^VV5 [Q[ c_\m[_ ^Q] `aYUݷc S T_\_Sd _c6
[alcm eQZ\7 3 ݷL?==?> U9C@ D85 U1>7E175 ݷVbcm T\QSQ5 `_bSpj^^ݷQp
`_c_[Q] 1_^Q Y]VVc ^_]Va ;: Y cQ[ Y ^QXlSQVcbp \ݷDB51=Cݷ25 Q S ^VZ
`QaQTaQe5 _XQT\QS\V^^lZ ݷLB51D9>7 W5G \DB51=CݷD ed^[gYY b Y]V^V]
?@5> S nc_] `QaQTaQeV ^Vc5 cQ[ hc_ ]_WVc b\_WYcmbp S`VhQc\V^YV5 hc_
V^ ݷVc S__RjV7 >Q bQ]_] UV\V _^Q Sbݷ6cQ[Y Vbcm5 c_\m[_ ^QU_ [Q[ b\VUdVc
`_Yb[Qcm ‑ Y c_TUQ _R^QadWYcbp5 hc_ bQ]lZ `aYSlh^lZ Y _hVSYU^lZ
b`_b_R b_XUQ^Yp ^_Slf `_c_[_S SS_UQ6SlS_UQ S nc_Z [^YTV _c^Vb^ ^ݷV
[ _R\QbcY ݷb_XUQ^Yp ^_Slf `_c_[_Sݷ5 Q [ _R\QbcY ݷY^cVaeVZbQ [ eQZ6
\_S_Z bYbcV]Vݷ7 >QU_ b[QXQcm5 hc_ nc_ c_WV _cUV\m^Qp T\QSQ5 _`Ybl6
SQojQp5 [Q[ SlT\pUYc eQZ\_SQp bYbcV]Q 1Y]V^Q eQZ\_S5 Yf bS_ZbcSQ
Y c7 `72 S c_Z bcaQ^^_Z Q\mcVa^QcYS^_Z aVQ\m^_bcY5 [_c_ado XQhV]6c_
`aYUd]Q\Y b_XUQcV\Y L?==?> U9C@7 ?clb[QS ^dW^do ed^[gYo5 ]l
aYb[dV] ^V `_^pcm _`YbQ^YV `QaQ]Vca_S5 [_c_alV _^Q `aY^Y]QVcC
?@5> 691=5 6;5I C49B53D9?> C5D6DI@5 C9665H9CDC
C9664?5C6>?D65H9CD C5HD5B>1 U9C@5 aQXd]VVcbp5 ^V bhYcQ\Y `a_R\V]_ZC S
b`VgYeY[QgYo `a_b_hY\Ybm SbVS_X]_W^lV `aV\VbcY YX cVf5 hc_ ]l _R6
bdWUQ\Y S `aVUlUdjV] `QaQTaQeV5 S c_] hYb\V [\ohVSlV `QaQ]Vcal
ed^[gYZ7 @_pSY\Ybm Y S `aY^gY`V `_\VX^lV S_X]_W^_bcY Sa_UV _RaQ6
R_c[Y Yb[\ohV^YZ ‑ ^_ `_\VX^lV5 `_WQ\dZ5 \Yim U_ cVf `_a5 `_[Q ^Q]
Yf ^V ^QSpXlSQoc7
5_ _`aVUV\_^^ݷT_ ]_]V^cQ ]_W^_ `a_bc_ YT^_aYa_SQcm SbV ncY Sl6
SVacl [_]YcVcb[_T_ ]li\V^YpD ^_ S_c ^Q] `_caVR_SQ\_bm _c[alcm
eQZ\5 Y S _`YbQ^YY ed^[gYY5 [_c_aQp nc_ UV\QVc5 ]l SYUY] `aVb\_6
ݷ::7:7 PXl[ 49D9?>C5 c7 V7 ݷdb\_SYpݷD hQb _c hQbd ^V \VThV2 Y S U_SVb_[ [
^Y] Vj_ ݷRkV[c^_6_aYV^cYa_SQ^^do `_UbYbcV]d5 [_c_aQp ^QXlSQVcbp
LUX\ 1L?==?> U9C@ X2:53D \ICD5=2 ‑ Y\Y ^Q] `aYUݷcbp b]YaYcmbp b
cV]5 hc_5 [ `aY]Vad5 `a_TaQ]]Q5 [_c_a_Z ^V fSQcY\_ `_\^_]_hYZ U\p
_c[alcYp eQZ\Q5 QSQaYZ^_ XQSVaiQVcbp b ^VS^pc^_Z UYQT^_bcY[_Z5 Q
c_ Y S_SbV XQ`db[QVc _c\QUhY[7
BdUp `_ SbV]d5 QSc_al L?==?> U9C@ cQ[ Y ^V `aV_U_\V\Y ^Qb\VUYV
c_Z 1^V_U^_[aQc^_ dWV d`_]Y^QSiVZbp2 n`_fY5 [_TUQ ^V Rl\_ [_^Vh6
^lf `_\mX_SQcV\VZ5 Q `_c_]d ^Y[_]d ^V `aYf_UY\_ S T_\_Sd aQXUV\pcm
`ݷa_TaQ]]Ybcb[_V ݷY \_`ݷmX_SQcV\mb[_Vݷ7 CQ[_Z SlS_U dWV ^Q`aQiY6
SQVcbp5 [_TUQ ]l SYUY]5 b[_\m cadU^_ SXpcm S bS_Y ad[Y XQR_cd _ Sl6
UQSQV]_Z UYQT^_bcY[V5 ^V U_S_\mbcSdpbm 1`_hV]d Rl nc_2 b__RjV^Yp]Y
Y^cVa`aVcQc_aQ7 >_ Vbcm Y UadTYV `aYX^Q[Y7 CQ[5 S cV[bcV ݷL?==?>
U9C@ D85 U1>7E175 ݷR
_\mido hQbcm T\QSl _ SS_UV6SlS_UV XQ^Y]QVc _`Y6
bQ^YV ed^[gYY B5145 `_XS_\pojVZ hYcQcm `a_YXS_\m^lV \6SlaQWV^Yp5
`aVUbcQS\V^^lV S SYUV cV[bcQ7 5Q5 `aY nc_] XQUVZbcSdocbp \V[bYhV6
b[YZ Y bY^cQ[bYhVb[YZ Q^Q\YXQc_al5 Y]VojYVbp S Y^cVa`aVcQc_aV5 c_
Vbcm S__RjV6c_ Y^bcad]V^cl bdTdR_ `a_TaQ]]Ybcb[YVD UQ5 `aY nc_] UY6
QT^_bcY[Q SlUQݷcbp c_WV Yb[\ohYcV\m^_ `a_TaQ]]Ybcb[Qp5 _Rlh^lZ
`_\mX_SQcV\m SbVT_ nc_T_ `a_bc_ ^V `_Z]ݷcD `aY nc_] bQ]Y Q^Q\YXQ6
c_al ]_W^_ _hV^m TYR[_ `VaV^QbcaQYSQcm5 Y U\p `_UUVaW[Y nc_Z ^Q6
bca_Z[Y b`VgYeY[QgYp `aVUdb]QcaYSQVc gV\lZ S_a_f b\_W^lf Y^bcad6
]V^c_S7 =VWUd cV] Sb ݷnc_ `aY^gY`YQ\m^_ ^V T_UYcbp U\p `a_TaQ]]5
`VaVUQSQV]lf [_^Vh^_]d `_\mX_SQcV\o5 `_b[_\m[d Sa_UV Rl _hVSYU^_5
hc_ [_^Vh^lZ `_\mX_SQcV\m ^V _RpXQ^ X^Qcm U9C@ b_UVaWYc S bVRV
1Q [^YTQ ‑ U_\T_ Y d`_a^_ aQb`YblSQVc2 `a_aSd cQ[Yf S_X]_W^_bcVZ5
[_c_alV S bY\d ed^UQ]V^cQ\m^lf `aYhY^ S__RjV ^V\mXp `aY]V^pcm5
Vb\Y d `a_TaQ]]l `aVU`_\QTQocbp [Q[YV6c_ Vj\_` ݷmX_SQcV\Y5 [a_]V
V ݷQSc_aQ7
@_bcQaQV]bp U\p ^QhQ\Q _Rkpb^Ycm5 [Q[ _aTQ^YX_SQcm S L?==?>
U9C@ _Rl[^_SV^^lZ Y `aYSlh^lZ eQZ\_S_6`_c_[_SlZ SS_U6SlS_U5 Y
`aY nc_] hc_Rl bYcdQgYp ^_[ݷVg eQZ\Q ݷaQbb]QcaYSQ\Qbm [Q[ icQc6
^Qp5 Q ^V [Q[ _iYR_h^Qp7 ; R_\VV cpW\ݷl] baVUbcSQ] _RaQR_c[Y _iY6
R_[ ]l SVa^]ݷbp `_XWV7
>Qh^ ]ݷb XQ]VhQ^Yp _ bcQ^UQac^lf `_c_[Qf SS_UQ6SlS_UQ7 5\p
Yf _R_X^QhV^Yp L?==?> U9C@ `aVUdb]QcaYSQVc T\_RQ\m^lV `VaV]V^6
^lV 3CD1>41B469>@ED35 3CD1>41B46?ED@ED3 Y 35BB?B6?ED@ED35 [_c_6
VaQXadiQojYV `QaQUYT]l
alV `_ YUVV U_\W^l b__cSVcbcS_SQcm `aYSlh^l] ^Q] `_c_[Q] SS_6
UQ5 SlS_UQ Y UYQT^_bcY[Y7 ;Q[ S_UYcbp5 nc_ c_\m[_ ^QhQ\_ Ybc_aYY7
;a_]V ncYf caݷf `VaV]V^^lf5 b`VgYeY[QgYp `aVUdb]QcaYSQVc Vjݷ
3DB1356?ED@ED35 3AE5BI69?35 3452E769?3 Y 3D5B=9>1141B46?ED@ED35 Uad6
Tdo ‑ S 3D5B=9>19< _X^QhQVc
U\p ed^[gYZ SS_UQ aQR_cd b 3CD1>41B469>@ED35 U\p ed^[gYZ SlS_6
UQ ‑ aQR_cd b 3CD1>41B46?ED@ED3D d[QXQ^YV D S _R_Yf b\dhQpf _X^Q6
hQVc Yb`_\mX_SQ^YV 3D5B=9>1:5
@B9>3 Y @@B9>D7 ;Q[ hQbc_ RlSQVc5 _c ed^[gYY b ^QYR_\VV `_^pc^l]
Y]V^V] ‑ @B9>D ‑ [Q[ aQX ]V^miV SbVT_ c_\[d5 ^_ _R nc_] hdcm `_XWV7
3bV hVclaV ed^[gYY `aY^Y]Qoc _UY^ Y\Y USQ QaTd]V^cQC _RpXQcV\m6
^lZ ‑ hc
_ ^dW^_ ^Q`VhQcQcm5 Y _`gY_^Q\m^lZ ‑ `_c_[5 S [_c_alZ nc_
^QU_ `VhQcQcmD [Q[ ]_W^_ U_TQUQcmbp5 S [\QbbYhVb[Yf UYQ\V[cQf nc_6
T_ _`gY_^Q\m^_T_ `QaQ]VcaQ ^V Rl\_5 _^ `_pSY\bp `_XWV7 >Q`aY]Va5
1@B9>: H2 SlUQbc cV[djVV X^QhV^YV `VaV]V^^_Z H S bcQ^UQac^lZ `_6
ݷ::7:7 PXl[ : H D2 SlUQbc X^QhV^YV dWV S
`_c_[ 3D5B=9>1: H 35BB?B6?ED@ED32 U_\W^_
`VhQcQcm dWV S UYQT^_bcYhVb[YZ `_c_[5 Y S USdf YX caݷf ^QiYf Y^cVa6
`aVcQc_a_S nc_ UVZbcSYcV\m^_ `a_YX_ZUݷcD bclU Y `_X_a QSc_aQ] 7335 `VhQcQoc cV[bc_6
S_V `aVUbcQS\V^YV `_\dhV^^_T_ \6SlaQWV^Yp5 `aYT_U^_V U\p ݷhcV^Yp
_RaQc^_ݷ5 c_ Vbcm b__cSVcbcSdojVV bY^cQ[bYhVb[Y] `aQSY\Q] 22 ^Q`V6
hQcQVc ݷ3eJ ݷ1?> ‑ nc_ J\LRR6[_U XQT\QS^_Z \QcY^b[_Z Rd[Sl J25 Q
1@B9>: 1381B63?45 :922 ^Q`VhQcQVc Ta_]_XU[_V 3eW5G57
Ed^[gYp @B9>: _TaQ^YhYcbp c_\m[_ `VhQcmo `aVUbcQS\V^Yp XQUQ^6
^_T_ SlaQWV^YpD ed^[gYp @@B9>D b^QhQ\Q SlSVUVc `VaVS_U bca_[Y5 Y
c_\m[_ `_b\V ^VT_ ‑ `aVUbcQS\V^YV SlaQWV^YpD @B9>D bUV\QVc c_ WV
bQ]_V5 c_\m[_ Vj ݷU_RQSYc S [_^gV `a_RV\7 8UVbm ]_WVc S_X^Y[^dcm
S`_\^V aVX_^^lZ S_`a_b5 XQhV] U\p nc_T_ Rl\_ `aYUd]lSQcm _cUV\m6
^do ed^[gYoD UV\_ S c_]5 hc_5 aQXd]VVcbp5 ed^[gYp @B9>D `_pSY\Qbm
`VaS_Z5 _bcQ\m^lV Rl\Y `aYUd]Q^l `_XWV7 3 cV SaV]V^Q5 [_TUQ Yf `aY6
Ud]lSQ\Y5 `aY^gY` ݷUV\QZ hc_6c_ _U^_ ݷVj^ ݷV bcQ\ _RjV`aYX^Q^^l]7
Ed^[gYp @B9>3 _c\YhQVcbp _c _bcQ\m^lf cV]5 hc_ `VhQcQVc bca_[Y
RVX [QSlhV[5 Q bY]S_\l 1[_c_alV 381BC2 SlUQݷc5 Vb\Y ]_W^_ cQ[ SlaQ6
XYcmbp5 S SYUV bY]S_\_S5 Q ^V S SYUV Yf \Yb`_Sb[Yf Y]^ݷ7 >Q`aY]Va5
1@B9>3 3eW5G52 SlUQbc bY]S_\ `VaVS_UQ bca_[Y5 c_ Vbcm `VaVSVUݷc
bca_[d ^Q `VhQcYD 1@B9>3 2Q54
115A 3 >9: 2 1D5B@B92 1=19> 922
1D 1=19> 14 : 222
2
2
2
1=19> 92
AQR_cQcm ncQ `a_TaQ]]Q RdUVc b \oRl] YX ^QiYf Y^cVa`aVcQc_6
a_S5 U_bcQc_h^_ XQ]V^Ycm b__cSVcbcSdojY] _RaQX_] `VaSdo bca_h[d
1b]7 ݷ::7:7;27
6b\Y b_RVaݷcVbm nc_c `aY]Va `_`a_R_SQcm5 XQ_U^_ ]_WVcV `_\oR_SQcmbp ^Q
neeV[c _c ^QWQcYp LDB1 _c[a_Vc ^Q hcV^YV eQZ\5
Y]p [_c_a_T_ d[QXQ^_ VUY^bcSV^^l] QaTd]V^c_]7 @aY nc_] Vb\Y f_cm
hc_6^YRdUm `_ZUݷc ^V cQ[ 1Q hYcQcV\m `aV[aQb^_ X^QVc5 b[_\m[Y]Y b`_6
b_RQ]Y hc_6c_ ]_WVc `_ZcY ^V cQ[ `aY `_`lc[V _c[alcm eQZ\25 Y^cVa6
`aVcQc_a S bS_VZ _Rlh^_Z ]Q^VaV dUQaYcbp S `Q^Y[d7
?c]VcY] Vj_ ݷUY^ bcaQ^^lZ ]_]V^c7 9]p eQZ\Q ]_WVc Rlcm XQUQ^_ bca_6
[_Z5 _RkV[c_] b`VgYQ\m^_T_ cY`Q @1D8>1=5 1U\p aQR_cl b ^Y]Y Y]VVcbp _b_RlZ
^QR_a ed^[gYZ2 Y\Y UQWV UadTY] 1bdjVbcSdojY]2 `_c_[_]7 ;Q[ hQbc_ T_S_apc
Q]VaY[Q^gl5 Sl ^V f_cYcV X^Qcm _R nc_] R_\miV7
Hc_Rl U_RYcmbp _c ?@5> f_cm b[_\m[_6^YRdUm _b]lb\V^^_T_ `_SVUV6
^Yp5 `aYUݷcbp Sbݷ6cQ[Y aQX_RaQcmbp5 [Q[ Yb`_\mX_SQcm [\ohVSlV `QaQ6
]Vcal `aY SlX_SV ed^[gYZ7 BcaQ^^lV YUV^cYeY[Qc_al5 ^QhY^QojYV6
bp b US_Vc_hYp5 b__cSVcbcSdoc [QWUlZ bS_V]d `QaQ]Vcad5 d [QWU_T_ cQ6
[_T_ `QaQ]VcaQ Vbcm X^QhV^YV `_ d]_\hQ^Yo ^Q b\dhQZ5 Vb\Y `aY SlX_SV
VT_ ^V XQUQUdc5 Q hc_Rl VT_ XQUQcm5 ^dW^_ S e_a]V SlX_SQ ^Q`YbQcm b^Q6
hQ\Q Y]p [\ohVS_T_ `QaQ]VcaQ5 Q XQcV] ^dW^_V X^QhV^YV U\p ^VT_7 >Q6
`aY]Va5 Vb\Y [Q[Qp6^YRdUm ed^[gYp 6 `aY^Y]QVc [\ohVS_Z `QaQ]Vca
CG59B4>E=5 c_ XQUQcm V]d X^QhV^YV ]_W^_ cQ[C 16 CG59B4>E= : Yb`_\mXdVc Sb ݷcV WV
[\ohVSlV b\_SQ5 c7 V7 YUV^cYeY[Qc_al5 ^QhY^QojYVbp b US_Vc_hYp7
ݷ::7:7 PXl[ 7 Hc_Rl _c[alcm ^V[YZ eQZ\ ^Q XQ`Ybm5
]_W^_ `_`a_R_SQcm bUV\Qcm hc_6c_ Sa_UV b\VUdojVT_C
1C5DA 6 1?@5> 269 C?ED@ED22
8UVbm X^QhV^YV] U\p `QaQ]VcaQ C49B53D9?> d[QXQ^Q [_^bcQ^cQ
C?ED@ED7 @_ d]_\hQ^Yo5 [Q[ ]_W^_ U_TQUQcmbp5 Yb`_\mXdVcbp C9>@ED5
Q Vj` ݷaVUdb]_caV^l C9? ‑ _c[alcm U\p aQR_cl S _R_Yf ^Q`aQS\V^Ypf
1[c_ R Vj_ ݷRkpb^Y\5 [Q[ nc_ ]_W^_ `aY]V^Ycm S c_Z Q\mcVa^QcYS^_Z
aVQ\m^_bcY5 [_c_ado `aYUd]Q\Y b_XUQcV\Y b`VgYeY[QgYY2 Y C@B?25 ‑
S__RjV ^V _c[alSQcm eQZ\5 `a_bc_ dX^Qcm5 bdjVbcSdVc \Y _^7
8UVbm ^VS_X]_W^_ dUVaWQcmbp _c Vj_ ݷU^_T_ XQ]VhQ^Yp7 3 cV[bcV b`VgY6
eY[QgYY pS^l] _RaQX_] b[QXQ^_5 hc_ `aY nc_] eQZ\ _c[alSQVcbp Y baQXd WV
XQ[alSQVcbp7 @_6SYUY]_]d5 `aVU`_\QTQ\_bm Yb`_\mX_SQcm nc_ `aY]Va^_ cQ[C `_6
b]_caVcm5 bdjVbcSdVc \Y eQZ\5 Y Vb\Y UQ5 c_ c_TUQ dW VT_ _c[alSQcm5 hc_Rl
YXRVWQcm _iYR[Y7 @a_R\V]Q S c_]5 hc_ `_U_R^Qp `_b\VU_SQcV\m^_bcm UVZbcSYZ
`_a_WUQVc `ap]_6cQ[Y [Q^_^YhVb[YZ B135 3?>49D9?> 1^Q`_]^Y]5 hc_ _eYgYQ\m6
^lZ adbb[YZ cVa]Y^ ‑ bYcdQgYp T_^_[ 1b_bcpXp^YZ2D b]7 c7 ;5 >ݷݷ7 S SQaYQ^cV b C@B?25 Y SlX_S_]5
_c[alSQojY] eQZ\ _`ݷ6^Qbc_pjV]dݷ7
6b\Y Sb` ݷa_ZUݷc f_a_i_ Y eQZ\ _c[a_Vcbp5 c_ b `VaV]V^^_Z 6 Rd6
UVc bSpXQ^ _RkV[c `_c_[Q SlS_UQ5 [_c_alZ ]_W^_ RdUVc `VaVUQSQcm S_
Sbp[YV ed^[gYY Sa_UV @B9>35 D5B@B95 6?B=1D Y c7 U7 >_5 [Q[ dWV T_6
S_aY\_bm5 Vb\Y f_cm hc_6c_ `_ZUݷc ^V cQ[5 Y^cVa`aVcQc_a _[QWVcbp S
b_bc_p^YY YbcVaY[Y5 Q `_\mX_SQcV\m ‑ S `aVUl^eQa[c^_]7
HQbcYh^_ b^pcm _bca_cd cS_apjVT_bp ]QaQX]Q `_]_Tdc Vj ݷUSQ
[\ohVSlf `QaQ]VcaQ ‑ C9664?5C6>?D65H9CD Y C9665H9CDC7 >Qh^]ݷ
b C9665H9CDC5 [_c_alZ Y]VVc b]lb\ c_\m[_ `aY _c[alcYY eQZ\Q ^Q
XQ`Ybm5 Q S_ SbVf _bcQ\m^lf b\dhQpf YT^_aYadVcbp7 6T_ X^QhV^YV `_
d]_\hQ^Yo ‑ C5BB?B5 _^_ `_UaQXd]VSQVc [Q[ aQX cQ[_V `_SVUV^YV5 [_6
c_a_V U_`db[Qcm ^V b\VUdVc 1SlUQcm b_RbcSV^^do UYQT^_bcY[d Y^cVa6
`aVcQc_aQ5 SlSQ\Ycmbp S aVWY] _c\QU[Y Y Sb ݷcQ[_V `a_hVV27 BaVUY
`a_hYf S_X]_W^lf X^QhV^YZ5 [Q[_Slf U_S_\m^_ ]^_T_5 ]_W^_ `_aV[_6
]V^U_SQcm C?F5BGB9D5 1eQZ\ `VaVXQ`YblSQVcbp b ^d\p25 C1@@5>4 1XQ6
`Ybm RdUVc `a_YXS_UYcmbp S [_^Vg bdjVbcSdojVT_ eQZ\Q2 Y >9< 1eQZ\
^V _c[a_Vcbp5 ?@5> SVa^ݷc X^QhV^YV >9 269 C?ED@ED C9665H9CDC C?F5BGB9D52
2
@QaQ]Vca C9664?5C6>?D65H9CD5 [Q[ \VT[_ U_TQUQcmbp5 XQUQݷc `_SVUV6
^YV ^Q b\dhQZ5 Vb\Y eQZ\Q b XQUQ^^l] Y]V^V] ^Vc7 8UVbm `aVUdb]_caV6
^_ SbVT_ caY S_X]_W^lf X^QhV^YpC C5BB?B 1b]7 SliV25 C3B51D5 1b_XUQcm
eQZ\2 Y >9< 1^YhVT_ ^V _c[alSQcm5 SVa^dcm >99 269?D65H9CD >9Q Sbp[YZ b\dhQZ `_UhVa[^ ]ݷVj ݷaQX5 hc_ SbV R_\VV ݷb\_W^lV_ ݷiYR6
[Y Sa_UV ^VfSQc[Y `_\^_]_hYZ5 _cbdcbcSYp ^dW^_Z UYaV[c_aYY Y c7 `7
RVX SQaYQ^c_S SlXlSQoc _iYR[d b c_h[Y XaV^Yp Y^cVa`aVcQc_aQ5 Q
hc_Rl V` ݷVaVfSQcYcm5 `_caVRdVcbp _bS_Ycm Vj ݷY ]VfQ^YX] _RaQR_c[Y
Yb[\ohV^YZ7
; bhQbcmo5 b XQ[alcYV] `_c_[_S Sb^ ݷVb[_\m[_ `a_jVC U\p nc_T_
Vbcm ed^[gYp 3 U9C@ Y XUVbm ^V ]_WVc
_R_ZcYbm RVX boa`aYXQ ‑ d 3 U9C@
`_UUVaWYSQVc ^V c_\m[_ cV[bc_SlV `_c_[Y5 ^_ Y RY^Qa^lVD hc_Rl _c6
[alcm eQZ\ [Q[ RY^Qa^lZ5 ^dW^_ U_RQSYcm S SlX_S ?@5> Vj_ ݷUY^
[\ohVS_Z `QaQ]Vca ‑ C5D6DI@5 b_ X^QhV^YV] C97>5462ID5 Y\Y
E>C97>5462ID57 5Q5 S nc_c aQX X^QhV^Yp `aVU`_\QTQocbp RVX US_Vc_6
hYp5 cQ[ hc_ nc_ _Rlh^lV bY]S_\l5 Y ^QU_ ^V XQRlcm [S_cYa_SQcm Yf
Q`_bca_e_]5 hc_Rl ^V UQcm Y] SlhYb\Ycmbp5 `aY]Va^_ cQ[C
1C5DA 6
1?@5> 269 C?ED@ED
C9664?5C6>?D65H9CD >9<
C5D6DI@5 ’E>C97>5462ID5
2
2
>QR_a _`VaQgYZ U\p aQR_cl b RY^Qa^l]Y `_c_[Q]Y5 `ap]_ b[QWV]5
^V S`VhQc\pVc bS_Y] aQX^__RaQXYV]C `aVUdb]_caV^l SbVT_ USV _`VaQ6
gYY ‑ hcV^YV RQZcQ Y XQ`Ybm RQZcQ7 8Q`Ybm `a_YXS_UYcbp ed^[gYVZ
GB9D562ID55 [_c_aQp `aY^Y]QVc USQ `QaQ]VcaQC gV\_V hYb\_5 b__cSVc6
ݷ::7:7 PXl[ 9 U9C@ dbca_V^Q _RaQR_c[Q Yb[\ohV^YZ7
B_XUQcV\Y L?==?> U9C@ ^QXlSQoc Yb[\ohV^Yp b\_S_] 3?>49D9?>C 1c_ Vbcm
ݷdb\_SYVݷ5 Y\Y5 Vb\Y dT_U^_5 _ݷRbc_pcV\mbcS_ݷ27 B[_\m[_6^YRdUm `_Ua_R^lZ
aQbb[QX _R nc_Z `_UbYbcV]V Y]V\ Rl cQ[_Z _Rk]ݷ5 hc_ [ [_^gd ]l Rl XQRl\Y5
XQhV] S__RjV ^QhQ\Y Sbo ncd [Q^YcV\mD `_nc_]d ]l _`dbcY] _RbdWUV^YV c_T_5
[Q[ cQ[YV Yb[\ohV^Yp b_XUQSQcm Y S_XRdWUQcm5 [Q[ Yf Q^Q\YXYa_SQcm Y c7 `75 Y
cV] R_\VV ^V RdUV] aQbb[QXlSQcm5 [Q[ S Y^cVaQ[cYS^_] aVWY]V hc_6c_ Yb`aQSYcm
Y SVa^dcm d`aQS\V^YV S c_h[d5 TUV Yb[\ohV^YV Rl\_ SlRa_iV^_ 1UQ5 L?==?>
U9C@ Y cQ[_V `_XS_\pVc2D _TaQ^YhY]bp \Yim aQbb]_caV^YV] RQX_S_T_ baVUbcSQ
U\p `VaVfSQcQ Yb[\ohV^YZ ‑ b`Vge_a]_Z 81>445 `_XS_\pojQp `_b\VU_SQcV\m^_ SlhYb\Ycm bS_Y Qa6
Td]V^cl ‑ Q^Q\_T b_bcQS^_T_ _`VaQc_aQ Y]`VaQcYS^lf pXl[_S7 5Q\VV S e_a]V
81>443 1B7: 1B7; 7772
DD
16935 `VaVUQS VZ [Q[YV6c_
QaTd]V^clD Vb\Y `a_YX_ZUݷc Yb[\ohYcV\m^Qp bYcdQgYp cY`Q 694 U9C@ `_UaQXd]VSQVc _RkV[c^_6_aYV^cYa_SQ^^lZ `_Uf_U [
[\QbbYeY[QgYY `aVb\_Sdclf 3?>49D9?>C5 `_U_R^lZ c_]d5 hc_ ]l aQbb]QcaYSQ\Y
VaQXadiQojYV `QaQUYT]l
S ݷ:97?7:> U\p BY447 BQ] `_ bVRV nc_c `_Uf_U5 `_XS_\pojYZ `_bca_Ycm YVaQa6
fYo _b_Rlf bYcdQgYZ5 ^YhV] ^V `\_fD ^_5 hc_ Rl ^Y T_S_aY\Y Q`_\_TVcl L?==?>
U9C@5 _RkV[c^_6_aYV^cYa_SQ^^Qp `QaQUYT]Q U\p
U9C@ _RkV[c^_6_aYV^cYa_SQ^^_V `a_TaQ]]Ya_SQ^YV `aVUbcQS\V^_ `_UbYbcV]_Z
LUX\ 1L?==?> U9C@ ?2:53D CICD5=25 [_c_aQp bQ]Q `_ bVRV U_bcQc_h^_ b\_W^Q7
B ^Q\YhYV] nc_Z `_UbYbcV]l ]_W^_ Rl\_ Rl b]YaYcmbp5 Vb\Y Rl `a_TaQ]]Ybcd
f_cp Rl _bcQSY\Y S_X]_W^_bcm V ݷYT^_aYa_SQcm5 [_\m b[_a_ d ^VT_ ^V S_X^Y[QVc
WV\Q^Yp XQ^Y]Qcmbp ??@ ^Q 45>95422C
3 1456F1B 35H32
3Na3
3 181>4 285D38C814?G22
169 U9C@C `a_bc_6^Q`a_bc_ ^Q`V6
hQcQcm _RkV[c Yb[\ohV^Yp5 S_b`_\mX_SQSiYbm U\p nc_T_ ed^[gYVZ @B9>3 1Y\Y
6?B=1D b UYaV[cYS_Z NJ27 CQ[5 \KLU ^Q`VhQcQVc hc_6c_ Sa_UV
5BB?B ?@5>9>7 3Y285D38C814?G2C Y5B=9CC9?> 45>954
‑ Q `aY S[\oh_^^ݷZ adbb[_Z \_[Q\YXQgYY ]l `_\dhY] b\VUdojVVC
5BB?B ?@5>9>7 3Y285D38C814?G2C ?c[QXQ^_ S U_bcd`V
;c_ R b_]^VSQ\bp5 hc_ `VaVSVUV^_ _[QWVcbp ^V SbݷD \_[Q\Y S__RjV baVUbcS_
SVbm]Q b_]^YcV\m^_V7 3`a_hV]5 NLU ^V ]_WVc Y nc_T_ ‑ S Q^Q\_TYh^_Z bYcdQgYY
_^ `VhQcQVc b\VUdojVVC
G 1@B9>3 35H32
O91=5 285D38C814?G27
N9D85B
:2 D85 69?D 5H9CD5 ?B
;2 G5 1B5 >?D 1 U9C@ ^Q] ^YhVT_ `_U_R^_T_
^V `_XS_\Yc5 ^QhYbc_ XQ[alS `a_TaQ]]V U_bcd` [ ^dW^_Z U\p nc_T_ Y^e_a]Q6
gYY7 3_6Sc_alf5 QSc_a `a_TaQ]]l ^V ]_WVc bQ] aViYcm5 [Q[ U_\W^_ SlT\pUVcm
b__RjV^YV _R _iYR[V ‑ VT_ [_^[aVc^lZ SYU ^QSpXQ^ Y^cVa`aVcQc_a_]7
@_`a_RdV] Sb ݷWV ^Q`YbQcm `a_TaQ]]d5 aQR_cQojdo b eQZ\Q]Y5 `aYR\YXYS6
iYbm5 ^Qb[_\m[_ S_X]_W^_5 [ ^QiV]d `_^Y]Q^Yo [_aaV[c^_Z aQR_cl7 @aY]Va
]l U\p nc_T_ SlRVaV] b_SbV] `a_bcV^m[YZ ‑ aViY] XQUQhd5 [_c_ado aQ^miV
aViQ\Y U\p `_c_[Q bcQ^UQac^_T_ SlS_UQC hYcQcm YX XQUQ^^_T_ eQZ\Q cV[bc5 Sl6
VaQXadiQojYV `QaQUYT]l
UQSQp S `_c_[ bcQ^UQac^_T_ SlS_UQ U\Y^l `a_hYcQ^^lf bca_[5 Y cQ[ `_[Q eQZ\
^V [_^hYcbp7
9X aQbb]QcaYSQSiYfbp ^Q]Y caݷf Y^cVa`aVcQc_a_S c_\m[_ _UY^ ‑ \KLU ‑
`_XS_\pVc XUVbm bUV\Qcm f_cm hc_6c_ ^V b_SbV] `_X_a^_V5 Y] ]l Y _TaQ^YhY]bpD
`a_TaQ]]d _e_a]Y]5 [Q[ S_UYcbp5 S SYUV b[aY`cQ 1b]7 ݷ::7:7;25 ^QhQS V ݷb_
b\VUdojYf bca_[C
318ECB829>8C23< 66C3B9@D
D CDBCh69 12
14?h9D 3CD1>41B469>@ED3 92
2
B_ b\dhQV]5 [_TUQ ^dW^_ _c[alSQcm eQZ\5 Sb^ ݷVb[_\m[_ b\_W^VV7 ;Q[ dWV d`_6
]Y^Q\_bm SliV5 b_XUQcV\Y L?==?> U9C@ ^Qbc_pcV\m^_ b_SVcdoc ^V Yb`_\mX_SQcm
?@5> Y 3 C9>@ED C9664?5C6>?D65H9CD >9E
1@B9>3 2L?E’D ?@5> D85 699<
2
14?h9D 6 92
2
2
2
CV`Vam ^Q] _bcQݷcbp \Yim ^Q`YbQcm T\QS^do `a_TaQ]]d ‑ e_a]d5 SlhYb\V^YV
[_c_a_Z5 b_RbcSV^^_ T_S_ap5 Y bUV\QVc c_5 aQUY hVT_ ^Q`YbQ^Q `a_TaQ]]Q7 >Q6
`_]^Y]5 hc_ S \KLU `QaQ]Vcal [_]Q^U^_Z bca_[Y U_bcd`^l 1S SYUV b`Yb[Q
bca_[2 hVaVX T\_RQ\m^do `VaV]V^^do 3@?C9H61B7F37 6b\Y nc_c b`Yb_[ b_bc_Yc
YX _U^_T_ n\V]V^cQ ‑ X^QhYc5 Y]V^Y eQZ\Q ^Q] `aY XQ`db[V ^V d[QXQ\Y Y ]_W^_
SlXSQcm @B?35CChCD49>5 S `a_cYS^_] b\dhQV ^dW^_ `aY]V^Ycm @B?35CCh6944D5B13D9F569>D5BBE@D 1UQ5 b`VgYeY[Q6
gYp L?==?> U9C@ Y cdc `aVU`_h\Q `a_]_\hQcm5 `_nc_]d Y]p cQ[_V bcaQ^^_V ‑
Yb`_\mXdVcbp bY]S_\ YX `ݷQ[VcQ ݷC26CIC27 9X _RkV[cQ Yb[\ohV^Yp cQ[_T_ cY`Q
^Q] S__RjV ^YhVT_ ^V YXS\Vhm5 cQ[ hc_ Y]p `VaV]V^^_Z ]l S VT_ _RaQR_chY[V
_`dbcY]7 3 Yc_TV `_\dhYcbp S_c hc_C
181>42
2
VaQXadiQojYV `QaQUYT]l
DD
1693 5B 35BB?B6?ED@ED32
1D5B@B9 35BB?B6?ED@ED32
2
1C26CICC9>D5B13D9F569>D5BBE@D 12 >97 >VdcViYcV\m^_V XQ[\ohV^YV
; b_WQ\V^Yo5 YX `_b\VU^Yf caݷf `QaQTaQe_S b\VUdVc b_SVaiV^^_
^VYXRVW^lZ SlS_UC SbV aVQ\m^_ bdjVbcSdojYV aVQ\YXQgYY ݷbcQ^UQa6
cQ ݷL?==?> U9C@ [QcVT_aYhVb[Y ^V T_Upcbp U\p `aQ[cYhVb[_T_ Yb`_\m6
X_SQ^Yp5 UQWV Vb\Y U_`dbcYcm5 hc_ bQ] nc_c bcQ^UQac f_cm hV]6c_ `_6
\VXV^7 B[QWV] R_\miVC _^Y ^V _b_RV^^_ `_Uf_Upc UQWV S a_\Y dhVR6
^lf `_b_RYZ U\p YXdhV^Yp D5B@B5D5B Y L893;5> \385=5 L?=@9 dbca_V^ U_S_\m^_ ^V_WYUQ^^l] _RaQX_]C _^
`VaVS_UYc Ybf_U^lZ cV[bc5 ^Q`YbQ^^lZ ^Q pXl[V \385=55 S cV[bc ^Q
pXl[V BY7 5\p \385=5 nc_ bQ]lZ aQb`a_bcaQ^^^ݷlZ b`_b_R caQ^b6
\pgYY7 3lT\pUYc nc_c cV[bc cQ[5 hc_ hYcQcV\o SapU \Y XQf_hVcbp S
^ ]ݷaQXRYaQcmbpD [_]`Y\pc_a BY Yb`_\mXdVcbp XUVbm [Q[ `a_]VWd6
c_h^_V XSV^_5 ^_ _R dU_RbcSV hcV^Yp bTV^VaYa_SQ^^_T_ [_UQ ^Y[c_5
`_6SYUY]_]d5 ^V XQUd]lSQ\bp7 3`a_hV]5 dSYUVcm nc_c [_U ]_W^_ \Yim
Vb\Y b`VgYQ\m^_ nc_T_ U_RYSQcmbp5 Q S _Rlh^_] aVWY]V [_]Q^UQ 3C35
`a_T^QS [_]`Y\pc_a 3893;5> Y `_\dhYS eQZ\ ^Q BY5 cdc WV `aY]V^pVc
[ ^V]d [_]`Y\pc_a BY 1f_a_i_ YXSVbc^lZ ^Q] 73325 Q SbV SaV]V^^lV
eQZ\l bcYaQVc7
BaQXd WV _c]VcY] _U^d _b_RV^^_bcm \3893;5> \385=55 bVamݷX^_ `a_6
cYS_aVhQjdo [Q[ b`VgYeY[QgYp]5 cQ[ Y `aYSlh[Q] ]^_TYf bc_a_^6
^Y[_S \Yb`_`_U_R^lf pXl[_SC `_ d]_\hQ^Yo ncQ aVQ\YXQgYp hdSbcSY6
cV\m^Q [ aVTYbcad Rd[S S Y]V^Qf bY]S_\_S5 `aY]Va^_ [Q[ S BY5 c_TUQ
[Q[ caQUYgY_^^_ S \Yb`_`_U_R^lf pXl[Qf aVTYbca S Y]V^Qf bY]S_6
\_S SbVTUQ YT^_aYa_SQ\bp7 6b\Y SQ] nc_ ^V ^aQSYcbp5 Y [_]`Y\pc_a5 Y
;: Bca_T_ T_S_ap5 [_]`Y\pc_a [Q[ cQ[_S_Z ^QXlSQVcbp `a_bc_ 3893;5>5 Q 3C3 ‑
nc_ `a_TaQ]]Q5 XQ`db[QojQp b^QhQ\Q VT_5 Q XQcV] f_a_i_ YXSVbc^lZ ^Q] 7337
VaQXadiQojYV `QaQUYT]l
Y^cVa`aVcQc_a `_XS_\poc ncd hdSbcSYcV\m^_bcm _c[\ohYcm5 `aY]V^YS
e\QW_[ 697
6b\Y Y^cVa`aVcQc_a 3C9 XQ`dbcYcm RVX `QaQ]Vca_S5 _^ S_ZUݷc S caQ6
UYgY_^^lZ Y^cVaQ[cYS^lZ aVWY]5 S [_c_a_] b [\QSYQcdal hYcQocbp
\6SlaQWV^Yp Y baQXd WV SlhYb\pocbp 1Sl`_\^pocbp25 Q aVXd\mcQc `V6
hQcQVcbp ‑ dWV YXSVbc^lZ ^Q] [NYU 1b]7 bca7 D5HD227 >Q`aY]Va5
[_]Q^Ud 538? ]_W^_ ^Q L893;5> \385=5 SVabYZ =73 aVQ\YX_SQcm cQ[C
318ECB829>83C9 6C
1=1@
15G52
5\p `pc_Z SVabYY `aY]Va RdUVc SlT\pUVcm hdcm Y^QhVC
318ECB829>83C9 6C
19=@?BD 13893;5> @B?35CC63?>D5HD22
1=1@
15G52
3`_\^V S_X]_W^_5 hc_ [ c_]d SaV]V^Y5 [_TUQ Sl nc_ RdUVcV hYcQcm5
SlZUdc Vj ݷR_\VV ^_SlV SVabYY L893;5> \385=55 Y [Q[ S ^Yf RdUVc _R6
bc_pcm UV\_5 bVZhQb ^Y[c_ `aVUb[QXQcm ^V S_Xm]ݷcbpD S_ Sbp[_] b\dhQV5
[ _RaQc^_Z b_S]VbcY]_bcY b_XUQcV\Y L893;5> _c^_bpcbp5 [Q[ SYUY]5 ^V
b\Yi[_] bVamݷX^_7
VaQXadiQojYV `QaQUYT]l
6j ݷS L893;5> \385=5 `aVUdb]_caV^Q ed^[gYp5 [_c_aQp cQ[ Y ^QXlSQVc6
bp 1B7F5 ^_ _^Q aQR_cQVc `_6aQX^_]d U\p b[aY`c_S Y U\p _c[_]`Y\Ya_SQ^^lf
Yb`_\^pV]lf eQZ\_S5 hc_ UV\QVc V ݷU_S_\m^_ ^VdU_R^_Z7
2_\VV b\_W^lZ b`_b_R b_XUQ^Yp b[aY`c_S ^Q L893;5> \385=5 caV6
RdVc e\QTQ 6CC 1S _c\YhYV _c 6C27 3 nc_] b\dhQV SQiQ `a_TaQ]]Q
1b[aY`c2 U_\W^Q b_UVaWQcm ed^[gYo b Y]V^V] =19> Y _U^Y] `QaQ6
]Vca_]D Y^cVa`aVcQc_a SlX_SVc ncd ed^[gYo5 `VaVUQS VZ S [QhVbcSV
eQ[cYhVb[_T_ `QaQ]VcaQ b`Yb_[ QaTd]V^c_S [_]Q^U^_Z bca_[Y ‑ a_S6
^_ cQ[_Z5 [Q[ S_XSaQjQVc ed^[gYp 3?==1>46561B7E=5>DC7 ݷQ5 U9C@5 ^_5 [_^Vh^_5
]^_T_SQc_5 Vb\Y Sb`_]^Ycm5 hc_ nc_ SbVT_ \Yim ݷQ5 U9C@ 1b]7 bca7 75 381B6G9>D575B Y c7 `7 Ed^[gYY baQS^V^Yp U\p hYbV\
SlT\pUpc S`_\^V `aYSlh^_C F5 E5 G5 EF5 GF 1`aY nc_]5 [Q[ ^Y bcaQ^^_5
_cbdcbcSdVc ed^[gYp ^ݷV aQS^_ݷ2D `aVUdb]_caV^l _`VaQgYY baQS^V^Yp
Y U\p ^VhYb\_Slf cY`_S5 ^_ SlT\pUpc _^Y ^Vb[_\m[_ ^V`aYSlh^_C U\p
bY]S_\_S nc_ 381BFH5 381BEFH5 U\p bca_[ ‑ CDB9>7GH Y c7 `7
@aY `VaVf_UV b 55 ed^[gYY 49C@D9>E1D9?>CD
S apUV adbb[_pXlh^lf Ybc_h^Y[_S nc_c cVa]Y^ `VaVSVU` ^ݷa_bc_ [Q[
`ݷa_U_\WV^Ypݷ27 =Q[a_bl ]l aQbb]QcaYSQcm ^V RdUV] c_h^_ cQ[ WV5
[Q[ ^V aQbb]QcaYSQ\Y Yf U\p L?==?> U9C@D hc_ [QbQVcbp [_^cY^dQgYZ5
c_ _^Y XQb\dWYSQoc `_Ua_R^_T_ _RbdWUV^Yp5 [_c_a_]d ]l hdcm `_XWV
`_bSpcY] _cUV\m^lZ `QaQTaQe7
::7;7 \385=55 ]l S `aY]VaQf ^V_U^_6
[aQc^_ Yb`_\mX_SQ\Y ed^[gYo 49C@5G55 [_c_aQp
SlUQݷc `VaVS_U bca_[Y7
;a_]V ed^[gYY 49C@3 Y @B9>:
YX \385=5 U_RQSY\Y Vjݷ
ed^[gYo 3EBB5>D65BB?B6@?BD5 [_c_aQp S_XSaQjQVc _RkV[c `_acQ5
b__cSVcbcSdojVT_ UYQT^_bcYhVb[_]d `_c_[d 1CD45BB27 @_UhVa[^]ݷ5 hc_
ncY 3EBB5>D67776@?BD ‑ Y]V^^_ ed^[gYY5 Q ^V hc_6c_ UadT_V5 Y Yf5
hc_Rl `_\dhYcm ^dW^lZ _RkV[c5 b\VUdVc SlXSQcm 1RVX QaTd]V^c_S27
>Q`aY]Va5 SlUQcm UYQT^_bcYhVb[_V b__RjV^YV S L893;5> \385=5 ]_W^_
cQ[ 1_RaQcYcV S^Y]Q^YV ^Q b[_R[Y S_[adT 3EBB5>D65BB?B6@?BD2C
149C@ 69B5e>2 13EBB5>D65BB?B6@?BD22
B\_S_ 3EBB5>D S Y]V^Qf ed^[gYZ5 [_c_a_V `VaVS_UYcbp [Q[ ݷcV[djYZݷ5 ^QS_6
UYc ^Q ]lb\m5 hc_ ncY `_acl U_\W^_ Rlcm S_X]_W^_ [Q[6c_ `_]V^pcm7 ;Q[ ^Y
bcaQ^^_5 QSc_ad ^V dUQ\_bm `_^pcm5 [Q[ nc_ bUV\Qcm7
?RkV[c `_acQ d[QXlSQVcbp `aY SlX_SV ed^[gYZ SS_UQ Y SlS_UQ U_6
`_\^YcV\m^l] QaTd]V^c_] ‑ U\p >5G5 Y B5146381B _^ RdUVc VUY^6
bcSV^^l]5 U\p 49C@69>@ED6696?ED@ED669681>4681>45 c7 V7 ݷXQ`a_b ^Q aVQ\YXQgYo S \385=5ݷ7
ݷ::7;7 \385=5C 681>446G \385=5 `a_TaQ]]d5 [_c_ado ]l
aQ^miV `YbQ\Y ^Q L?==?> U9C@ ‑ hYcQojdo cV[bc_SlZ eQZ\ Y `VhQ6
cQojdo U\Y^l `a_hYcQ^^lf bca_[ 1b]7 bca7 \385=5 ]_W^_ Y [_]`Y\Ya_SQcm5 Y Sl`_\^pcm Y^6
cVa`aVcQc_a_] 1[Q[ b[aY`c27 Hc_Rl bUV\Qcm b[aY`c_S_V Sl`_\^V^YV
S_X]_W^l]5 ^Qh^` ]ݷa_TaQ]]d 1eQZ\ CDBCh6983C9 6C
=9=
>VaQXadiQojYV `QaQUYT]l
;_]`Y\Ya_SQcm `a_TaQ]]d ^Q] nc_ ^V `_]ViQVc ‑ [_]`Y\pc_a 3C3 ncd
bca_[d `a_bc_ `a_YT^_aYadVc7
5Q\m^VZiVV XQSYbYc _c c_T_5 [Q[do SVabYo L893;5> Sl RdUVcV Yb6
`_\mX_SQcm 1b]7 XQ]VhQ^YV ^Q bca7 681>4 3?>49D9?>22
19=@?BD 13893;5> @B?35CC63?>D5HD22
@VaV`YiV] cV`Vam ^Q \385=5 ed^[gYo 4?h9DC
14569>5 14?h9D @?BD 2
14
115?66?2:53DH 32 3D2
115AFH 3 3e>5G52
149C@5G52
14?h9D @?BD 92
2
15681>449D9?>6G46561B7E=5>DC25 ]l b `_]_jmo
681>46GD65BB?B6@?BD22
1>5G5 13EBB5>D65BB?B6@?BD22
149C@7 GB?>7 1619H2e>2
13EBB5>D65BB?B6@?BD22
ݷ::7;7 \385=5C
15H9D :2 D G9D8?ED D89C5 5>4 U9C@7
::7;7=7 ;_^cY^dQgYY 1`a_U_\WV^Yp2
;_^cY^dQgYo5 Y\Y `a_U_\WV^YV 1Q^T\7 3?>D9>E1D9?>25 `a_jV
SbVT_ S_b`aY^Y]Qcm [Q[ ^V[YZ ݷb`Yb_[ c_T_5 hc_ _bcQ\_bm bUV\Qcm5 hc_6
Rl XQ[_^hYcm SlhYb\V^Ypݷ7 ;_^Vh^_5 _U^_Z eaQX_Z _Rkpb^Ycm nc_c
cVa]Y^ ^V `_\dhYcbp5 `_nc_]d `_`a_RdV] [_^[aVcYXYa_SQcm SS_U^lV7
@aVUbcQSmcV bVRV5 hc_ SQiQ `a_TaQ]]Q Sl`_\^pVc cV\_ ^V[_c_a_Z
ed^[gYY7 3bݷ5 hc_ Vj ݷdb`VVc `a_YX_ZcY U_ ]_]V^cQ5 [_TUQ ed^[gYp
SVa^ݷc d`aQS\V^YV5 ^Qb 1db\_S^_2 ^V S_\^dVcD ^_ [_TUQ6c_ _^Q Sb ݷWV
SVa^ݷc d`aQS\V^YV c_]d5 [c_ V ݷSlXSQ\ ‑ Y 1XQ Yb[\ohV^YV] ^V[_c_alf
_b_Rlf bYcdQgYZ2 SVa^ݷc `aY nc_] X^QhV^YV7
C_c5 [c_ ^Qid ed^[gYo SlXSQ\5 `_\dhYc nc_ X^QhV^YV5 `_b\V hVT_
1S_X]_W^_5 baQXd5 Q ]_WVc Rlcm5 Y _hV^m bY\m^_ ^V baQXd2 XQSVaiYc Sl6
hYb\V^YV bS_VT_ cV\Q Y c_WV SVa^ݷc X^QhV^YVD VT_ SlXlSQojYZ5 S bS_o
_hVaVUm5 U_\WV^ RdUVc XQSVaiYcm Sl`_\^V^YV bS_VT_ cV\Q Y c7 U75 Y cQ[
`_[Q ^V XQ[_^hYcbp `a_TaQ]]Q7 3bp ncQ `_b\VU_SQcV\m^_bcm UVZbcSYZ
S_ Sb ]ݷV ݷSV\Y[_\V`YY ‑ c_ Vbcm cV UVZbcSYp5 [_c_alV RdUdc Sl`_\^V6
^l b ]_]V^cQ S_XSaQcQ YX cV[djVZ ed^[gYY U_ _[_^hQ^Yp Sl`_\^V^Yp
`a_TaQ]]l ‑ Y Vbcm5 b_RbcSV^^_ T_S_ap5 [_^cY^dQgYpD _Rlh^_ T_S_apc _
[_^cY^dQgYY cV[djVZ ed^[gYY5 Y\Y `a_bc_ _ cV[djVZ [_^cY^dQgYY7
8UVbm b\VUdVc _RaQcYcm S^Y]Q^YV ^Q c_5 hc_ aQR_cQ [_^cY^dQ6
gYY XQSYbYc _c c_T_5 [Q[_V X^QhV^YV SVa^ݷc cV[djQp ed^[gYp7
=9?
>VaQXadiQojYV `QaQUYT]l
Nc_c eQ[c `_^QU_RYcbp ^Q] ^Vb[_\m[Y]Y QRXQgQ]Y ^YWV5 `_[Q `a_bc_
XQ`_]^Y] VT_7
; nc_]d ]_]V^cd d hYcQcV\p ]_T\_ b\_WYcmbp S`VhQc\V^YV5 hc_ [_^6
cY^dQgYp `aVUbcQS\pVc b_R_Z ^V[do hYbc_ d]_XaYcV\m^do QRbcaQ[gYo5
^_ nc_ S`VhQc\V^YV _R]Q^hYS_7 @aY`_]^YS5 [Q[ dbca_V^ Q``QaQc^lZ
bcV[ Y [Q[ VT_ Yb`_\mXdoc `a_TaQ]]l5 ^Q`YbQ^^lV ^Q [_]`Y\YadV]lf
e_^^VZ]Q^_Sb[Yf pXl[Qf5 cQ[Yf [Q[ @Qb[Q\m5 BY Y\Y BY445 ]l ]_6
WV] XQ]VcYcm5 hc_ [_^cY^dQgYp Y]VVc U_bcQc_h^_ _hVSYU^_V `aVUbcQS6
\V^YV S SYUV [_^[aVc^_Z Y^e_a]QgYY5 faQ^pjVZbp S `Q]pcY7 CQ[5 Vb\Y
Rl ]l `_`lcQ\Ybm aVQ\YX_SQcm [_^cY^dQgYY S hYbc_] BY5 c_ ^Q] fSQ6
cY\_ Rl b_UVaWY]_T_ bcV[Q _c VT_ _`ݷU^_WYp ‑ ݷQUaVbQ5 TUV ^QhY^Q6
Vcbp bV[gYp bcV[Q S `a_bcaQ^bcSV ^QiVT_ `a_gVbbQ ‑ U_ c_T_ ]VbcQ5 TUV
aQb`_\QTQ\Qbm SVaiY^Q bcV[Q `VaVU SlX_S_] cV[djVZ ed^[gYY7 3 bQ6
]_] UV\V5 S bcV[V faQ^pcbp QUaVbQ S_XSaQcQ S cV\Q SbVf ed^[gYZ5 [_c_6
alV [ ^Qbc_pjV]d ]_]V^cd Rl\Y SlXSQ^l5 ^_ Vj^ ݷV XQSVaiY\Ybm5 cQ[
hc_ Y]V^^_ b_UVaWY]_V bcV[Q _`aVUV\pVc5 [Q[YV Vj ݷUVZbcSYp RdUdc
Sl`_\^V^l S [QWU_Z YX ncYf ed^[gYZ5 `aVWUV hV] _^Q SVa^ݷc d`aQS6
\V^YV7 ;_^Vh^_5 bQ]Y ncY UVZbcSYp _`aVUV\pocbp b[_aVV ]QiY^^l] [_6
U_]5 aQb`_\_WV^^l] ^QhY^Qp b QUaVb_S S_XSaQcQ5 ^_ SVUm ]QiY^^lZ
[_U S f_UV aQR_cl `a_TaQ]]l ^V ]V^pVcbp7
3l`_\^V^YV `a_TaQ]]l5 ^Q`YbQ^^_Z ^Q \385=5 Y UadTYf ^Ve_^^VZ6
]Q^_Sb[Yf pXl[Qf5 ]_WVc Rlcm _aTQ^YX_SQ^_ b_SVaiV^^_ ^V cQ[5 [Q[
Sl`_\^V^YV `a_TaQ]]l ^Q `a_gVUda^_] pXl[VD S hQbc^_bcY5 Q``QaQc6
^lZ bcV[ ]_WVc \YR_ ^V Yb`_\mX_SQcmbp S_SbV5 \YR_ Yb`_\mX_SQcmbp5
^_ ^V cQ[5 [Q[ ]l ]_T\Y Rl _WYUQcm 1[ nc_]d S_`a_bd S `aY]V^V^YY
[ \385=5 ]l Vj ݷSVa^]ݷbp2D cdc SQW^_ UadT_VC [_^cY^dQgYp ^V `aVU6
bcQS\pVc b_R_Z ^YhVT_ cQ[_T_5 hc_ Rl\_ Rl b\Yi[_] b\_W^_ _`YbQcm
S SYUV UQ^^lf5 SVUm nc_ SbVT_ \Yim ^QR_a [_^cV[bc_S SlhYb\V^Yp cVf
ed^[gYZ5 [_c_alV [ ^Qbc_pjV]d ]_]V^cd ^QhQ\Ybm5 ^_ ^V XQ[_^hY\Ybm7
3 \385=5 [_^cY^dQgYp `aVUbcQS\V^Q `VaS_[\Qbb^l] _RkV[c_]5 c_
Vbcm V_] ݷW^_5 [Q[ Y \oR_V _Rlh^_V X^QhV^YV5 `aYbSQYSQcm `VaV]V^6
^l]5 UV\Qcm hQbcmo R_\VV b\_W^lf SlaQWV^YZ5 `VaVUQSQcm S ed^[gYY
[Q[ `QaQ]Vca Y S_XSaQjQcm YX ed^[gYZ S [QhVbcSV S_XSaQjQV]_T_ X^Q6
hV^Yp7 @aY nc_] `aVUdb]_caV^Q \Yim _U^Q _`VaQgYp ^QU [_^cY^dQgY6
VZ5 Sb[alSQojQp V ݷbdcmC _RkV[c [_^cY^dQgYY ]_W^_ ݷSlXSQcmݷ
[Q[ _Rlh^do ed^[gYo _U^_T_ QaTd]V^cQ Y\Y5 Vb\Y dT_U^_5 `aY6
]V^Ycm [ _U^_]d `QaQ]Vcad ‑ c_h^_ cQ[ WV5 [Q[ ]_W^_ `aY]V^Ycm [
`QaQ]Vcad ed^[gYo _U^_T_ QaTd]V^cQ7
Nc_c QaTd]V^c [_^cY^dQgYY ^dWUQVcbp S U_`_\^YcV\m^lf `_pb^V6
^Ypf7 3 \oR_Z ]_]V^c Sb_ ݷbcQSiVVbp Sl`_\^V^YV `a_TaQ]]l ]_W^_
aQXUV\Ycm ^Q c_5 hc_ `a_YX_ZUݷc U_ S_XSaQcQ YX cV[djVZ ed^[gYY Y
c_5 hc_ `a_YX_ZUݷc `_b\V 1b_RbcSV^^_ [_^cY^dQgYo27 NcY USQ `VaY_UQ
SlhYb\V^YZ bSpXQ^l ]VWUd b_R_Z X^QhV^YV]5 [_c_a_V SVa^ݷc ed^[6
gYp5 c_ Vbcm aQR_cQ [_^cY^dQgYY ^QhY^QVcbp b c_T_5 hc_ _^Q `_\dhQ6
ݷ::7;7 \385=5C QU_ _c]VcYcm5 hc_ SaV]p WYX6
^Y nc_T_ _RkV[cQ ^Y[Q[ ^V XQSYbYc _c SaV]V^Y SlhYb\V^Yp cV[djVZ
ed^[gYY5 _RkV[c ]_WVc Rlcm U_bcd`V^ [Q[ S ed^[gYpf5 SlXSQ^^lf YX
cV[djVZ ed^[gYY 1c_ Vbcm fa_^_\_TYhVb[Y U_ ]_]V^cQ V ݷXQSVaiV^Yp25
cQ[ Y `_b\V XQSVaiV^Yp cV[djVZ ed^[gYY7 ?c bQ]_Z cV[djVZ ed^[6
gYY _RkV[cd [_^cY^dQgYY ^dW^_ c_\m[_ X^QhV^YVD ^_ nc_ X^QhV^YV5 [Q[
]l dWV `_^p\Y5 ^V _RpXQcV\m^_ `_\dhQcm caQUYgY_^^l] `dc]ݷ5 c_ Vbcm
U_WUQSiYbm ]_]V^cQ XQSVaiV^Yp cV[djVZ ed^[gYYC S \oR_Z ]_]V^c
[_^cY^dQgYo ]_W^_ `aY]V^Ycm [ \oR_]d X^QhV^Yo5 `_\dhV^^_]d _c6
[dUQ dT_U^_ Y [Q[Y] dT_U^_ b`_b_R_]7 5Q\m^VZiYZ f_U SlhYb\V^YZ
`aY nc_] SlT\pUYc cQ[5 [Q[ Vb\Y Rl nc_ 1`VaVUQ^^_V [_^cY^dQgYY [Q[
`QaQ]Vca2 X^QhV^YV Rl\_ c_\m[_ hc_ S_XSaQjV^_ c_Z ed^[gYVZ5 hmp
[_^cY^dQgYp SlXSQ^Q7 3lXlSQp [_^cY^dQgYo [_TUQ6c_ `_c_] 1`_XWV5
hV] _^Q Rl\Q XQ[_^bVaSYa_SQ^Q S _RkV[cV25 ]l cV] bQ]l] S_XSaQjQV]
`a_TaQ]]d S b_bc_p^YV5 S [_c_a_] _^Q ^Qf_UY\Qbm S ]_]V^c b_XUQ^Yp
_RkV[cQ [_^cY^dQgYY5 Y XQbcQS\pV] V^ ݷQhQcm b^QhQ\Q Sbo `_b\VU_6
SQcV\m^_bcm SlhYb\V^YZ5 b_bcQS\pojYf [_^cY^dQgYo ‑ S_X]_W^_5 b
UadTY] X^QhV^YV]5 ^VWV\Y c_5 hc_ Rl\_ S_XSaQjV^_ S ncd [_^cY^dQ6
gYo ed^[gYVZ 1Vb\Y cQ[_V X^QhV^YV S__RjV bdjVbcS_SQ\_5 hc_5 [Q[ ]l
dSYUY] YX UQ\m^VZiYf `aY]Va_S5 b_SVaiV^^_ ^V eQ[c27
; ^l^Vi^V]d ]_]V^cd d hYcQcV\p S ]lb\pf ]_WVc _RaQX_SQcmbp
`_\^lZ RQaUQ[ ‑ Y nc_5 dSl5 ^_a]Q\m^_5 `_b[_\m[d [_^cY^dQgYY ‑ ]Q6
cVaYp U\p `_bcYWV^Yp SVbm]Q b\_W^Qp5 Q ]l `_[Q ^V c_\m[_ ^V `aYS_6
UY\Y `aY]Va_S5 ^_ UQWV ^V aQbb[QXQ\Y5 [Q[ S__RjV ݷXQ[_^bVaSYa_SQcmݷ
[_^cY^dQgYo7 @_`lcQV]bp Yb`aQSYcmbp7
6UY^bcSV^^lZ b`_b_R _e_a]Ycm [_^cY^dQgYo S SYUV _RkV[6
cQ ‑ SlXSQcm Sbca_V^^do ed^[gYo5 [_c_aQp YX^QhQ\m^_ ^QXlSQ\Qbm
31D9>E1D9?>D `YbQcm bc_\m U\Y^^_V ^QXSQ^YV \o6
Up] ^V f_cV\_bm5 cQ[ hc_ Y]p ed^[gYY Sb[_aV b_[aQcY\_bm U_ \Q[_^Yh6
^_T_ 31D9>E1D9?>C 2I
5H1=@VaQXadiQojYV `QaQUYT]l
::7;7>7 132 L?>D9>E1D9?>6@1CC9>7 CDI5 1@ID8 H I2
1CABD 14 13 H H2 13 I I222
2
Hc_Rl `VaVUV\Qcm nc_ aViV^YV S b__cSVcbcSYY b_ bcY\V] `VaVUQhY [_^cY^dQgYZ5
U\p ^QhQ\Q b^QRUY] bVRp ^dW^l]Y `aY]YcYSQ]YD ^Q] `_caVRdocbp b__cSVc6
bcSdojY] _RaQX_] _e_a]\V^^lV ed^[gYY d]^_WV^Yp5 b\_WV^Yp Y YXS\VhV^Yp
[SQUaQc^_T_ [_a^p5 `aY^Y]QojYV [_^cY^dQgYo U_`_\^YcV\m^l] `QaQ]Vca_]7
>Q`YbQcm cQ[YV ed^[gYY ^Vb\_W^_C
14569>5 146 H I ;2 1; 14 H I222
14569>5 136 H I ;2 1; 13 H I222
14569>5 1CABD6 H ;2 1; 1CABD H222
1XUVbm Y UQ\VV SVabYY ed^[gYZ5 _e_a]\V^^lV S b__cSVcbcSYY b
3?>D9>E1D9?>6@1CC9>7 CDI5 1@ID86 H I ;2
136 H H
16@1CC9>7
L?>D9>E1D9?>6@1CC9>7hCDIVb_]^V^^_5 hV\_SV[ S caVXS_] d]V Y cSݷaU_Z `Q]pcY cQ[ `YbQcm ^V bcQ^Vc5
nc_ \Yim Y\\obcaQgYp [_^gV`gYYD U\p aVQ\m^_T_ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp S bcY\V
`VaVUQhY [_^cY^dQgYZ ^dW^Q b`VgYQ\m^Qp `_UUVaW[Q b_ bc_a_^l Yb`_\mXdV]_6
T_ pXl[Q5 [_c_a_Z5 XQ]VcY]5 ^YTUV ^VcD cQ WV bcQcmp Q^T\YZb[_Z 3Y[Y`VUYY
d`_]Y^QVc ^V[do RYR\Y_cV[d U\p pXl[Q FQb[V\m5 ^_ ^Q nc_]5 `_f_WV5 Sbݷ7
@aQ[cYhVb[_V `aY]V^V^YV nc_c bcY\m ^Qi \ݷS _R\QbcY aVQ\YXQgYY ^V[_c_6
alf pXl[_S `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 Y `aVWUV SbVT_ ‑ bQ]_T_ pXl[Q \385=57 =^_TYV
caQ^b\pc_al \385=55 S[\ohQp aQbb]_caV^^lZ ^Q]Y L893;5> \385=55 `VaVS_Upc
`a_TaQ]]d b pXl[Q \385=5 ^Q pXl[ BY5 ^_ `_\dhQojQpbp `a_TaQ]]Q _aTQ^YX_6
SQ^Q U_S_\m^_ n[X_cYhVb[YC ed^[gYY S nc_Z `a_TaQ]]V ^Y[_TUQ ^V S_XSaQjQoc
d`aQS\V^YV _Rlh^l] b`_b_R_]5 S]Vbc_ nc_T_ _^Y SlXlSQoc Sb_^ ݷSlV Y ^_6
SlV ed^[gYY5 cQ[ hc_ Q``QaQc^lZ bcV[ c_\m[_ aQbcݷcD S ^ ]ݷaQb`_\QTQocbp
SbV `_a_WUQV]lV ed^[gYp]Y bcad[cdal UQ^^lf5 cQ[ hc_ [dhQ _[QXlSQVcbp U_
`_al U_ SaV]V^Y ^V ^dW^Q7 ;_TUQ aQX]Va bcV[Q U_bcYTQVc ^V[_c_a_T_ XQaQ^VV
XQUQ^^_T_ `aVUV\Q5 S[\ohQVcbp bR_ajY[ ]db_aQ5 [_c_alZ `VaV^_bYc bcad[cdal
UQ^^lf5 Sb ݷVj ݷU_bcd`^lV `a_TaQ]]V5 YX bcV[Q S [dhd5 Q cV5 hc_ dWV ^V U_bcd`6
^l 1di\Y S ]db_a25 `a_bc_ YT^_aYadVcD `_b\V XQSVaiV^Yp aQR_cl bR_ajY[Q bcV[
bRaQblSQVcbp S Ybf_U^_V `_\_WV^YV Y b^_SQ ^QhY^QVc aQbcY ‑ U_ b\VUdojVT_
S[\ohV^Yp bR_ajY[Q7 @_Ua_R^_ ncQ cVf^Y[Q YX\_WV^Q S bcQcmV d:Af7
8QY^cVaVb_SQ^^_]d hYcQcV\o ]l ]_WV] `_b_SVc_SQcm bcQcmo 5W_^Q AVZ6
^_\UbQ 1S?8> L7 [5I>?D9>E1D9?>C ݷd:Bf7 3 nc_Z bcQ6
cmV `aYSVU_ ^ݷRX_a Ybc_aYY S_X^Y[^_SV^Yp [_^cY^dQgYZ [Q[ cQ[_Slf Y bcY\p
`VaVUQhY [_^cY^dQgYZ [Q[ `_Uf_UQ [ _aTQ^YXQgYY `VaVUQhY d`aQS\V^Yp ]VWUd
hQbcp]Y `a_TaQ]]l7 @_\^lZ cV[bc bcQcmY ]_W^_ ^QZcY S 9^cVa^VcV b `_]_jmo
`_Yb[_Slf bVaSYb_S7
::7VaQXadiQojYV `QaQUYT]l
?RaQjQoc ^Q bVRp S^Y]Q^YV USQ SQW^lf ]_]V^cQ7 3_6`VaSlf5 aQX]Va
_cbcd`Q pS^_ \`ݷQSQVcݷC e_a]Q 3?>4 bUSY^dcQ _c^_bYcV\m^_ _RkV]\o6
jVZ e_a]l ^Q bV]m `a_RV\_S5 _cUV\m^lV `aVU\_WV^Yp nc_T_ 3?>4’Q
bUSY^dcl dWV ^Q iVbcm `a_RV\_S5 Q Sc_a_Z QaTd]V^c 1>4 bUSY^dc ^Q
S_bV]m `a_RV\_S `aQSVV `aVUlUdjVT_ da_S^p _cbcd`Q7 ?Rdb\_S\V^_ nc_
T\QSV^bcSdojY] `_Uf_U_] [ e_a]QcYa_SQ^Yo b`Yb[QC Vb\Y b`Yb_[ d]V6
jQVcbp S bca_[d5 c_ VT_ XQ`YblSQoc ^Q _U^_Z bca_[V5 Vb\Y WV _^ ^V
d]VjQVcbp5 c_ ^Q _U^_Z bca_[V `Yidc VT_ ^QhQ\_ ‑ `VaSlZ n\V]V^c5
[_c_alZ hQjV `aVUbcQS\pVc b_R_Z Y]p ed^[gYY Y\Y e_a]l5 Y Sc_a_Z
n\V]V^c5 c_ Vbcm `VaSlZ QaTd]V^c ed^[gYY Y\Y e_a]lD _bcQ\m^lV Qa6
Td]V^cl aQb`_\QTQoc `_U `VaSl] S bc_\RY[7 6b\Y `VaSlZ QaTd]V^c ^V
`_]VbcY\bp S bca_[d5 VT_ aQXRYSQoc Q^Q\_TYh^l] _RaQX_]5 `aYh ]ݷVT_
^QhQ\_ ^Q b\VUdojdo bca_[d ^V `VaV^_bpc 1Y]V^^_ cQ[ S `aYSVU^ݷ6
^_] `aY]VaV `_\dhY\_bm b SlX_S_] 1>4 `_b\V bY]S_\Q D27 3 aVXd\mcQcV
aQX]Va bUSYTQ _`aVUV\pVcbp U\Y^_Z Y]V^Y bY]S_\Q5 bc_pjVT_ S e_a]V
`VaSl]C b\_S_ 456E> S]VbcV b_ b[_R[_Z Y `a_RV\_] UQݷc bV]m bY]S_6
\_S 1_cboUQ bV]m `a_RV\_S ^Q `VaS_] da_S^V _cbcd`Q25 3?>4 S]VbcV b_
b[_R[_Z Y `a_RV\_] UQݷc iVbcm bY]S_\_S ‑ nc_ aQX]Va Sc_a_T_ da_S^p
_cbcd`Q5 ^d Q D5 1>45 USV b[_R[Y Y USQ `a_RV\Q ‑ nc_ Yb[_]lV S_bV]m
`a_RV\_S ^Q caVcmV] da_S^V7
E_a]Q 456E> 1Y\Y 4569>55 Vb\Y aVhm YUݷc _ \385=52 `aVUbcQS\pVc
b_R_Z _U^_ YX ^Vb[_\m[Yf Yb[\ohV^YZ YX _RjVT_ `aQSY\QC XUVbm bcQaQ6
ocbp ^Q _U^_Z bca_[V aQX]VbcYcm bQ]_ Y]p e_a]l5 XQcV] Y]p ed^[gYY
Y b`Yb_[ `QaQ]Vca_S5 Q cV\_ ed^[gYY _Rlh^_ b^_bpc ^Q b\VUdojdo
bca_[d5 UQWV Vb\Y _^_ d]VbcY\_bm Rl S _U^_Z bca_[V b ݷXQT_\_S[_]ݷ7
3c_aQp fQaQ[cVa^Qp _b_RV^^_bcm5 `_[QXQ^^Qp S `aY]VaV ‑ nc_ Tad`6
`Q YX iVbcY XQ[alSQojYf b[_R_[ S [_^gV7 @_hV]d `_[\_^^Y[Y 4 111D?= DB55:2 11D?= DB55;22
111D?= DB55;2 WRU2
1D 11>4 19C?=?B@893 131B DB55:2 131B DB55;22
19C?=?B@893 134B DB55:2 134B DB55;f
3_X]_W^_bcm XQ[alcm baQXd SbV _c[alclV b[_R[Y dU_R^Q \Yim ^Q `Va6
SlZ SXT\pUC Yb`_\mXdp Vݷ5 ]l bQ]Y bVRp \YiQV] baVUbcSQ `a_SVa[Y
[_aaV[c^_bcY bcad[cdal ^QiVT_ b`Yb[Q7
ݷ::74
111D?= DB55:2 11D?= DB55;22
111D?= DB55;2 WRU2
1D
11>4
19C?=?B@893 131B DB55:2 131B DB55;22
19C?=?B@893 134B DB55:2 134B DB55;22
2
2
2
2
;_^Vh^_5 cQ[_Z [_U XQ^Y]QVc R_\miV bca_[5 ^_ nc_ _[d`QVcbp pb^_bcmo
VT_ bcad[cdal7 3 hQbc^_bcY5 aQb`_\_WV^YV ^Vb[_\m[Yf YUdjYf `_U6
apU XQ[alSQojYf [adT\lf b[_R_[ SU_\m UYQT_^Q\Y n[aQ^Q `_[QXlSQVc5
hc_ RQ\Q^b b[_R_[5 b[_aVV SbVT_5 b_R\oU^ݷ5 c_TUQ [Q[ ^QadiV^YV cQ[_6
T_ aQb`_\_WV^Yp _U^_X^Qh^_ bSYUVcV\mbcSdVc _ c_]5 hc_ TUV6c_ ]l b_
b[_R[Q]Y XQ`dcQ\Ybm7
3 R_\miY^bcSV b\dhQVS bY^cQ[bYhVb[Qp bcad[cdaQ S 2 Y VT_ b_bcQS\pojY]Y5 [_c_alV Yb`_\mXd6
ocbp S ]Q[a_bQf5 Y cQ[ UQ\VV7 3_ SbVf ncYf b\dhQpf `VaVU _c[alSQojVZ
b[_R[_Z _[QXlSQVcbp _UY^ Y\Y USQ bY]S_\Q5 XQUQojYf Y^_Z b]lb\ SbVZ
[_^bcad[gYYD `aY nc_] `_\dhQVcbp5 hc_ _c[alSQojQp b[_R[Q ‑ ^V `Va6
SlZ bY]S_\ [_^bcad[gYY5 ^_ XQ[alSQojQp ‑ `_6`aVW^V]d `_b\VU^YZ
bY]S_\7 6bcVbcSV^^_5 Vb\Y cQ[Qp [_^bcad[gYp _[QXQ\Qbm aQX^VbV^Q ^Q
^Vb[_\m[_ bca_[5 b\VUdVc aQb`_\QTQcm XQ[alSQojdo b[_R[d c_h^_ `_U
^QhQ\_] [_^bcad[gYY5 Q ^V `_U _c[alSQojVZ b[_R[_ZC
1=1@31B
3’1CDBE3D9?> ݷ1ݷ1RbcaQ[c^Qp
]QiY^Q D_aaV^QC dhVR^Qp aV[_^bcad[gYpݷ2 d;;f5 [_c_aQp5 Vb\Y SVaYcm
V` ݷaVUYb\_SYo5 U_\W^Q Rl\Q U_^VbcY `aY^gY`l dbca_ZbcSQ ]QiY^l
D_aaV^Q U_ R_\VV iYa_[Yf [adT_S `dR\Y[Y7 ?Rk ]ݷnc_Z [^YTY `aVSl6
iQVc _Rk ]ݷb__RjV^Yp D_aaV^Q `_hcY S `pcm aQX5 ^_ `a_R\V]l5 Vb\Y
b_SbV] hVbc^_5 cQ[ Y ^V aViQVcC `_^pcm `a_Ybf_UpjVV _[QXlSQVcbp Sbݷ
Vj ݷb\Yi[_] b\_W^_7 >Q adbb[YZ pXl[ ^Y b__RjV^YV D_aaV^Q5 ^Y [^YTQ
1Zc6;QbY ^V `VaVS_UY\Ybm5 hc_ SVbm]Q b`_b_RbcSdVc UQ\m^VZiV]d ]Y6
e_cS_ahVbcSd _c^_bYcV\m^_ S^dcaV^^VT_ dbca_ZbcSQ `a_\_T6aViQcV\p7
::7=7;7 \`R6YB?CECE `aY]Va^_ cQ[C
C6 9>9D911=19>27
8UVbm Vbcm USQ SQaYQ^cQ7 3l ]_WVcV _e_a]Ycm bS_o `a_gVUdad =19>
[Q[ ^V Y]Vojdo `QaQ]Vca_S 1c7 V7 ^Q`YbQcm `a_gVUdad =19>892 \YR_
[Q[ Y]Vojdo _UY^ `QaQ]Vca5 [_c_alZ _Rlh^_ ^QXlSQoc JB7FD ^Q nc_c
ݷ::7=7 895 [_c_aQp dWV SlXlSQVc `a_gVUdad
=19>8:5 `VaVUQS VZ VUY^bcSV^^l] `QaQ]Vca_] b`Yb_[ QaTd]V^c_S [_6
]Q^U^_Z bca_[Y7 Cdc5 _`pcm WV5 Vbcm _UY^5 [Q[ T_S_apc5 ^oQ^bC XQhV]6c_
c_c n\V]V^c5 [_c_alZ ]l `aYSl[\Y ^QXlSQcm 1B7Fd9f ‑ c7 V7 Y]p5 `_
[_c_a_]d XQ`djV^Q `a_TaQ]]Q ‑ YX b`Yb[Q `aY nc_] dUQ\poc 1XQhV]H
b`a_bYcV d ^Yf27 3_b`_\mX_SQSiYbm cV]5 hc_ `a_gVUdaQ GB9D5 d]VVc
`VhQcQcm b\_W^lV cVa]l5 S c_] hYb\V b`Yb[Y5 ]l ]_WV] _`a_R_SQcm
b[QXQ^^_V S UV\V7 @a_TaQ]]Q YX caݷf bca_[
318ECB829>8CG9@< 6A
C6 9>9D911=19>27
=19>1JB7F2 C6 GB9D51JB7F25 >Dh@B?1=19>27
=19> C6 3EBB5>Dh@B?hC97>1D5 h5 4561E C6 ?>hC97>1D5 h5 4561EhC97>1< ]_WVc
`_hV]d6c_ ^V aQR_cQcm5 Vb\Y Sl S_b`_\mXdVcVbm SQaYQ^c_]5 `aY [_c_a_]
SQi =19> Y]VVc QaTd]V^c ‑ S_ Sbp[_] b\dhQV5 b SVabYVZ \`R6@a_\_TQ
?7?7? Sb ݷSli\_ Y]V^^_ cQ[7 @a_TaQ]]Q5 ^QhY^QSiQpbp b_ bca_[
=19>1JB7F2 C6
?>hC97>1D5 h5 4561E C6
?>hC97>1D5 h5 4561EDh@B? Y
RYR\Y_cVh^do SVabYo =19>89D bdUp `_ SbV]d5 aVWY] [_]`Y\pgYY b ^Y]Y ^Vb_S6
]VbcY]7 3]Vbc_ nc_T_ ^dW^_ ^Q`YbQcm bS_o `a_gVUdad =19>895 Q V ݷY]p d[QXQcm
T_aV6[_]`Y\pc_ad S [_]Q^U^_Z bca_[V [Q[ X^QhV^YV e\QTQ 667?1Dh@B?5FDBE5 e
6? =I@B?7 63 =I@B?77@<
8UVbm `aVU`_\QTQVcbp5 hc_ eQZ\ b SQiVZ `a_TaQ]]_Z ^QXlSQVcbp =I@B?77@4h15FDBE55 nc_ Y]V^^_ _^Q d[QXlSQVc
[_]`Y\pc_ad5 hc_ ]l f_cY] `_\dhYcm Yb`_\^pV]lZ eQZ\ 1UQ5 nc_]d [_]`Y\pc_6
ad ^QU_ _R nc_] T_S_aYcm27 E\QT 667?1 d[QXlSQVc5 [Q[ d SQb S `a_TaQ]]V
^QXlSQVcbp cQ `a_gVUdaQ5 [_c_aQp Slbcd`QVc S a_\Y c_h[Y Sf_UQ5 Y\Y5 c_h^VV
T_S_ap5 b [Q[_Z gV\Y ^dW^_ ^QhQcm Sl`_\^V^YV `a_TaQ]]l ‑ c_ Vbcm XUVbm ]_W6
^_ d[QXQcm b\_W^lZ cVa] b `QaQ]VcaQ]Y5 Q ^V `a_bc_ Y]p7 8QTQU_h^_V 67 DBE5
_c[\ohQVc `VhQcm cV[bcQ _ SVabYY \`R6@a_\_TQ5 `_`a_bcd XQ]V^YS ݷY^YgYQ\Y6
XQgY_^^do ݷgV\m ^Q SlhYb\V^YV \Q[_^Yh^_T_ DBE57 ? ^QX^QhV^YY _bcQSiYfbp
USdf [\ohVZ `aVU\_WY] hYcQcV\o U_TQUQcmbp bQ]_bc_pcV\m^_7 ;bcQcY5 XQ`aV6
cYcm `VaVfSQc bYT^Q\_S YX [_]Q^U^_Z bca_[Y [_]`Y\pc_aQ SQiV]d `_[_a^_]d
b\dTV ^V dUQ\_bm5 f_cp cQ[Qp S_X]_W^_bcm S U_[d]V^cQgYY UV[\QaYadVcbp ‑ cQ[
hc_ ^V XQRdUmcV Sl`_\^Ycm S ^QhQ\V bS_VZ `a_TaQ]]l `aYSVU^^ݷlZ SliV XQ`a_b
[ ?>hC97>1 Y @Q`aY]Va5 ]l ]_T\Y Rl S
[Q[_Z6^YRdUm `a_TaQ]]V5 bSpXQ^^_Z b TV_]VcaYVZ5 _R_X^QhYcm c_h[d
^Q `\_b[_bcY hVaVX V__[ ݷaUY^Qcl5 `aY]V^YS S a_\Y ed^[c_aQ b\_6
S_ @?9>DC @?9>D195 925 @?9>D1:@7D8;5 41D583D?B5 D??’1:5 ;5 Vb[_\m[_ Y^QhV _Rbc_pc UV\Q b Qc_]Q6
]Y5 hmY Y]V^Q b_bc_pc YX b`VgbY]S_\_SC Yf [Q[ aQX `aY]V^poc S a_\Y
ed^[c_a_S U_S_\m^_ Q[cYS^_7 5V\_ S c_]5 hc_ d^Qa^lV Y RY^Qa^lV
ed^[c_al @a_\_T `_XS_\pVc _RkpSYcm _`VaQc_aQ]Y ;B 5 cQ[ hc_ RdUVc
]_W^_5 ^Q`aY]Va5 S]Vbc_ 1125 32 ^Q`YbQcm 2 1 3 1hc_ SapU \Y _b]lb6
;B 3 _aYTY^Q\V XUVbm Yb`_\mXdVcbp b\_S_ ?@5B1D?B5 b [_c_al] d ^Qb ^QhQ\Ybm
`a_R\V]l Vj` ݷaY YXdhV^YY BY44D [ bhQbcmo5 S @a_\_TV ^Vc cVf Y]`VaQcYS^lf
ݷ::7=7 17=7;5 _XQ6
T\QS\V^^_T_ `ݷ8I 81C D85 B5@B5C5>D1D9?> ?6 4?E2754H ݷ1b]7
8DD@C88GGG7CG96@B?F5HD64AE?D5C6=?D9F1D9?>27
1Sc_al cV[bcQ _c]VhQoc5 b _U^_Z bc_a_^l5 caY `aYhY^l5 `_hV]d Yb`_\mX_SQ^YV
Qc_]_S U\p `aVUbcQS\V^Yp cV[bcQ ^ݷVQUV[SQc^_ݷ7 3_6`VaSlf5 nc_ ݷb[alSQVc
[_^gV`cdQ\m^do aQX^Ygd] ݷVWUd cV[bc_] Y bY]S_\Q]Y `a_TaQ]]lD b_UVa6
WY]_V cV[bcQ5 [Q[ `aQSY\_5 SQW^_5 `_b[_\m[d Yb`_\mXdVcbp S_ SS_UV6SlS_UV5
c_TUQ [Q[ bY]S_\l `a_TaQ]]l Yb`_\mXdocbp [Q[ YUV^cYeY[Qc_al5 c_ Vbcm Yf
a_\m b_bc_Yc S c_]5 hc_Rl b_S`QUQcm b cQ[Y]Y WV YUV^cYeY[Qc_aQ]Y S UadTYf
]VbcQf `a_TaQ]]lD SlR_a [_^[aVc^lf Y] ^ݷU\p ^Yf ^V U_\WV^5 `_ YUVV5 ^Y
^Q hc_ S\Ypcm7 3_6Sc_alf5 Qc_]l5 Yb`_\mXdV]lV S a_\Y T\_RQ\m^_6d^Y[Q\m^lf
YUV^cYeY[Qc_a_S5 `_a_WUQoc U_`_\^YcV\m^lV XQcaQcl SaV]V^Y ‑ `aYf_UYcbp
[QWUlZ aQX `aY b_XUQ^YY Qc_]Q `a_SVapcm5 ^Vc \Y S `Q]pcY Y^cVa`aVcQc_aQ
Qc_]Q b cQ[Y] WV Y]V^V]7 36caVcmYf5 ]^_TYV `a_\_T6bYbcV]l _TaQ^YhYSQoc
U\Y^d Y] ^ݷQc_]_S 1f_cp \`R6@a_\_T S Yf hYb\_ Y ^V Sf_UYc27
B UadT_Z bc_a_^l5 `aVUbcQS\V^YV bca_[Y S SYUV b`Yb[Q [_U_S Y]VVc bS_Y
`a_R\V]l7 3_6`VaSlf5 cQ[YV ݷbca_[Y^ ݷVS_X]_W^_ _c\YhYcm _c _ݷRlh^lfݷ
b`Yb[_S hYbV\5 `_U [_c_al]Y5 S_X]_W^_5 ^Y[c_ Y ^V b_RYaQ\bp `_UaQXd]VSQcm
[_Ul bY]S_\_SD S_6Sc_alf5 b`Yb[Y _[QXlSQocbp b\Yi[_] U_a_T_bc_pjY] b`_6
b_R_] faQ^V^Yp bca_[C ^Q [QWUlZ bY]S_\ `aYf_UYcbp faQ^Ycm S `Q]pcY gV\lZ
b\_W^lZ cVa]5 cQ[ hc_ `Q]pcY aQbf_UdVcbp S UVbpc[Y aQX R_\miV5 hV] `aY faQ^V6
^YY bca_[Y b`_b_R_]5 `aYSlh^l] `_ @Qb[Q\o Y\Y BY5 Y5 [a_]V c_T_5 `a_b]_ca
b`Yb[_S `a_Ybf_UYc ^Q]^_T_ ]VU\V^^VV7 3U_RQS_[ `aYf_UYcbp caQcYcm SaV]p ^Q
bR_a[d ]db_aQ5 _bcQojVT_bp `_b\V aQR_cl b ^Y]Y7
@a_hYcQS nc_c `QaQTaQe YX U_[d]V^cQgYY `_ \`R6@a_\_Td Y b_T\QbYSiYbm
b ^Y]5 ]_W^_ aQXSV hc_ dUYSYcmbp5 `_hV]d bc_\m _hVSYU^lV SVjY U_i\Y U_
Q`_\_TVc_S @a_\_TQ bc_\m `_XU^_ 1SVabYp @7: Rl\Q Sl`djV^Q S ;9:= T_Ud27
?cUV\m^_T_ S^Y]Q^Yp XQb\dWYSQoc b`VgYeYhVb[YV `a_\_T_Sb[YV
`VaV]V^^lV5 [_c_alV XQ`YblSQocbp [Q[ YUV^cYeY[Qc_al5 _RpXQcV\m6
^_ ^QhY^QojYVbp b XQT\QS^_Z \QcY^b[_Z Rd[Sl Y\Y b `_Uhݷa[YSQ^YpD
a5 Y5BC?>5 h Y c7 `7 =_W^_ ^Q`YbQcm Y hc_6^YRdUm Sa_UV h@>
1^V UV\QZcV cQ[27
C_5 ^Qb[_\m[_ `a_\_T_Sb[YV `VaV]V^^lV ^V `_f_WY ^Q `VaV]V^^lV
YX UadTYf pXl[_S5 ^Q] `aVUbc_Yc _b_X^Qcm `_XU^VV5 `_b\V _RbdWUV^Yp
_`VaQgYY d^YeY[QgYY cVa]_S Y Q\T_aYc]Q aQR_cl `a_\_T6aViQ6
cV\p7 @_[Q _c]VcY] \Yim ^Vb[_\m[_ _b^_S^lf ]_]V^c_SC S_6`VaSlf5
`VaV]V^^lV S @a_\_TV SbVTUQ \_[Q\m^l S _U^_] `aVU\_WV^YY `a_6
TaQ]]lD S_6Sc_alf5 `VaV]V^^Qp S [QWUlZ ]_]V^c SaV]V^Y ]_WVc Rlcm
bSpXQ^Q5 Q ]_WVc Y ^V Rlcm bSpXQ^Q b ^V[Y] X^QhV^YV]5 Y X^QhV^YV] `V6
ݷ::7=7 Q]^_T_ hQjV SbcaVhQVcbp RY^Qa^_V _c^_iV^YV5 U\p [_c_a_T_ ]^_6
WVbcSQ 𝒜 Y ℬ b_S`QUQocC Vb\Y5 b[QWV]5 SXpcm ]^_WVbcS_ hYbV\5 c_ ^QU
^Y] RY^Qa^l]Y _c^_iV^Yp]Y RdUdc aQSV^bcS_5 ^VaQSV^bcS_5 SbVS_X6
]_W^lV baQS^V^Yp 1S c_] hYb\V 𝑎 < 𝑏5 ^QXlSQV]_V _c^_iV^YV] `_apU6
[Q25 Vb\Y aQbb]QcaYSQcm ]^_WVbcS_ gV\lf hYbV\ ‑ UV\Y]_bcm _U^_T_ ^Q
UadT_V Y c7 `7 3QW^_ cdc _c]VcYcm USQ ]_]V^cQ7 3_6`VaSlf5 bQ] cVa]Y^
_ݷc^_iV^YVݷC \oUY hQbc_ XQRlSQoc5 hc_ ݷ3 < 7 ݷS UVZbcSYcV\m^_bcY
_X^QhQVc ݷcaY Y bV]m ^Qf_Upcbp S _c^_iV^YY ‑]V^miV‑ݷ7
3_6Sc_alf5 RY^Qa^_V _c^_iV^YV 𝑅 ^QU ]^_WVbcSQ]Y 𝒜 Y ℬ
Vbcm `_U]^_WVbcS_ UV[Qac_SQ `a_YXSVUV^Yp ]^_WVbcS 𝒜 Y ℬ5
c_ Vbcm ]l ]_WV] XQ`YbQcm hc_6c_ Sa_UV 𝑅 ⊆ 𝒜 × ℬ5 Vb\Y WV ]^_6
WVbcSQ b_S`QUQoc ‑ c_ 𝑅 ⊆ 𝒜2 7 >QR\oUV^Yp `_[QXlSQoc5 hc_ U\p
[_T_6c_ nc_ _hVSYU^_5 Q U\p [_T_6c_5 ^Q`a_cYS5 b_SVaiV^^VZiYZ c]ݷ6
^lZ \Vb7 6b\Y nc_ SQi b\dhQZ ‑ c_ aQX_RaQcmbp b\VUdVc `ap]_ bVZhQb5
cV] R_\VV hc_ ^YhVT_ b\_W^_T_ cdc ^Vc7 3 bQ]_] UV\V5 𝒜 × ℬ ‑ nc_
]^_WVbcS_ SbVS_X]_W^lf `Qa (𝑎, 𝑏), 𝑎 ∈ 𝒜, 𝑏 ∈ ℬ5 c_TUQ [Q[ RY^Qa^_V
_c^_iV^YV5 [Q[_S_ Rl _^_ ^Y Rl\_5 Sl`_\^pVcbp \Yim ^Q ^V[_c_alf
YX ncYf `Qa5 Y5 hc_ ^V]Q\_SQW^_5 U\p [QWU_Z `Qal5 U\p [_c_a_Z _^_
Sbݷ6cQ[Y Sl`_\^pVcbp5 ^V\mXp b[QXQcm ^YhVT_ UadT_T_5 [a_]V c_T_5 hc_
S_c UQ5 U\p nc_Z [_^[aVc^_Z `Qal RY^Qa^_V _c^_iV^YV Sl`_\^pVcbp
1`QaQ ^Qf_UYcbp S _c^_iV^YY27 CQ[Y] _RaQX_]5 hc_Rl XQUQcm RY^Qa^_V
_c^_iV^YV5 Y `aYc_] XQUQcm YbhVa`lSQojV5 cQ[5 hc_Rl [ b[QXQ^^_]d
^V ^dW^_ Rl\_ ^YhVT_ `aYRQS\pcm5 U_bcQc_h^_ RdUVc `a_bc_ cV] Y\Y
Y^l] b`_b_R_] d[QXQcm SbV `Qal X^QhV^YZ5 ^Qf_UpjYfbp S _`YblSQV6
]_] _c^_iV^YY ‑ c_ Vbcm RQ^Q\m^_ d[QXQcm5 hc_ SbV S_c ncY `Qal S
_c^_iV^YV Sf_Upc5 Q SbV _bcQ\m^lV ‑ ^V Sf_Upc7 Nc_ Y Vbcm5 b_RbcSV^^_
T_S_ap5 `_U]^_WVbcS_ UV[Qac_SQ `a_YXSVUV^Yp7
?c^_iV^Yp RlSQoc ^V c_\m[_ RY^Qa^l]Y7 3 ]QcV]QcY[V aQbb]QcaY6
SQocbp cVa^Qa^lV5 [SQcVa^Qa^lV 1hVclaݷf]Vbc^lV2 Y S__RjV 𝑛6Qa^lV
_c^_iV^Yp U\p `a_YXS_\m^lf ^QcdaQ\m^lf 𝑛 > 25 ^_ _Rlh^_ Sbݷ6cQ[Y
^V aQbb]QcaYSQocbp Sla_WUV^^lV b\dhQY 𝑛 = 1 Y cV] R_\VV 𝑛 = 0D [Q[
]l dSYUY] hdcm `_XWV5 ^Qb cQ[YV _TaQ^YhV^Yp ^V _bcQ^_Spc7 3QW^_
`_^Y]Qcm5 hc_ S \oR_] b\dhQV _c^_iV^YV Vbcm `_U]^_WVbcS_ ]^_6
WVbcSQ [_acVWVZ5 b[_\m[_ Rl n\V]V^c_S ^Y Sf_UY\_ S [_acVW ‑ USQ5
`pc^QUgQcm5 _UY^ Y\Y UQWV ^_\mD b\_S_ [_acVW b\dWYc _R_RjV^Y6
V] SbVS_X]_W^lf cVa]Y^_S `ݷQaQݷ5 ݷca_Z[Q ݷ1n\V]V^c_S25 `ݷpcݷa[Qݷ
1_`pcm WV n\V]V^c_S2 Y c7 `7D ]_W^_ bhYcQcm5 hc_ nc_ bY^_^Y] ^V[QXY6
bc_Z b\_S_e_a]l ݷn^[Q ݷ1𝑛6[Q27 @_\VX^_ X^Qcm5 hc_ S aQbb]QcaYSQV]_]
[_^cV[bcV Q^T\YZb[YZ n[SYSQ\V^c cVa]Y^Q _[ݷacVW ‑ ݷb\_S_ DE@Y[c_5 [ `aY]Vad5 ^V `_]ViQVc ^Q] aQbb]_caVcm ]^_WVbcS_ SbVS_X]_W6
^lf Q\T_aYc]_S Y SSVbcY ^Q ^ ]ݷRY^Qa^_V _c^_iV^YV [ 𝐴ݷadhV 𝐵ݷ5 `aYh]ݷ
bhYcQcm [ݷadhV ݷc_c Q\T_aYc]5 U\p [_c_a_T_ _[QWVcbp R_\miV ]Y^Y]Q\m^Qp
U\Y^Q gV`_h[Y5 [ [_c_a_Z _^ ^V`aY]V^Y]7 =l UQWV b]_WV] XQpSYcm5 hc_ SSV6
U_^^ݷV _c^_iV^YV Vbcm _c^_iV^YV hQbcYh^_T_ `_apU[Q5 Y RdUV] `aQSlD ^Qb `aY
nc_] b_SVaiV^^_ ^V b]dcYc5 hc_ S__RjV6c_ XQUQhQ _`aVUV\V^Yp [ݷc_ [adhVݷ
_[QWVcbp Q\T_aYc]YhVb[Y ^VaQXaViY]Q7
?c]VcY] Vj_ ݷUY^ cVa]Y^_\_TYhVb[YZ ]_]V^c7 HYcQcV\o ^QSVa^p6
[Q f_a_i_ X^Q[_]_ b\_S_ `ݷaVUY[QcݷD [c_6c_ UQWV5 S_X]_W^_5 b f_Ud
`aY`_]^Yc5 hc_ `aVUY[Qc S dhVR^Y[Qf ]QcV]QcYhVb[_Z \_TY[Y hQbc_
_`aVUV\poc [Q[ ݷRd\VSd ed^[gYo ^QU `a_YXS_\m^_Z _R\Qbcmo _`aV6
UV\V^Ypݷ5 c_ Vbcm cQ[do ed^[gYo5 [_c_aQp U\p \oR_Z c_h[Y 1c_h^VV5
\oR_T_ n\V]V^cQ2 bS_VZ _R\QbcY _`aVUV\V^Yp UQݷc \YR_ X^QhV^YV 05 \Y6
R_ X^QhV^YV 15 `_UaQXd]VSQp \_Wm Y\Y YbcY^d7 CQ[ S_c5 `a_ `aVUY[Q6
cl ]l b[QWV] baQXd USV SVjY7 3_6`VaSlf5 ^V ^QU_ S_b`aY^Y]Qcm
`aVUY[Qc [Q[ Rd\VSd ed^[gYo Y S _b_RV^^_bcY [Q[ ed^[gYo S `a_6
TaQ]]Ybcb[_] b]lb\V5 S_XSaQjQojdo 1S c_] Y\Y Y^_] SYUV2 YbcY^d
Y\Y \_WmD cQ[_V S_b`aYpcYV dS_UYc S bc_a_^d _c e_a]Ya_SQ^Yp `QaQ6
UYT]l \_TYhVb[_T_ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp7 3_6Sc_alf5 `aVUY[Qc Y _c^_6
iV^YV ‑ nc_ _U^_ Y c_ WV5 c_ Vbcm ncY cVa]Y^l ‑ `_`a_bcd bY^_^Y6
]l7 3 bQ]_] UV\V5 hc_ cQ[_V n\V]V^c _R\QbcY _`aVUV\V^Yp `aVUY[QcQ5
[Q[ ^V [_acVWH >_ Vb\Y nc_ [_acVW5 c_ Yf ]^_WVbcS_5 ^Q [_c_a_] `aV6
UY[Qc _RaQjQVcbp S YbcY^d 1Q Vb\Y T_S_aYcm `aQSY\m^_ ‑ ]^_WVbcS_
[_acVWVZ5 [_c_alV b__cSVcbcSdoc `aVUY[Qcd2 Vbcm Rd[SQ\m^_ c_
WV bQ]_V5 hc_ Y _c^_iV^YV7
3 \YcVaQcdaV ]_W^_ SbcaVcYcm [_^bcad[gYY Sa_UV `ݷaVUY[Qc _`aV6
UV\pVc _c^_iV^YV ݷY\Y5 ^Q_R_a_c5 _ݷc^_iV^Yo b__cSVcbcSdVc `aVUY6
[Qc ݷ1S `_b\VU^V] b\dhQV VT_5 hc_R WYX^m ]ݷU_] ^V [QXQ\Qbm5 _RXlSQ6
oc ݷfQaQ[cVaYbcYhVb[Y] _` ݷQ^Q\_TYY b fQaQ[cVaYbcYhVb[_Z ed^[gY6
VZ27 >V\mXp b[QXQcm5 hc_Rl cQ[YV b\_SVb^lV [_^bcad[gYY Rl\Y b_SbV]
^VU_`dbcY]lD UV\_ cdc S c_]5 hc_ cVa]Y^l _ݷc^_iV^YV ݷY `ݷaVUY[Qcݷ
_c^_bpcbp [ aQX^l] `aVU]Vc^l] _R\Qbcp]C `VaS_V `aYi\_ YX Q\TVRal5
Sc_a_V ‑ YX \_TY[Y 1S c_] hYb\V ]QcV]QcYhVb[_Z27 BQ]_ b\_S_ `ݷaV6
UY[Qc ݷYbf_U^_ _X^QhQVc ݷbdWUV^YV ݷY\Y ݷdcSVaWUV^YVݷ7 >_ Sb ݷnc_
^Y[Q[ ^V _c]V^pVc c_T_ eQ[cQ5 hc_ aVhm S UVZbcSYcV\m^_bcY YUݷc _R
_U^_] Y c_] WV `aVU]VcV ‑ ^V _ USdf ݷb__cSVcbcSdojYfݷ5 Q Y]V^^_ _R
_U^_]7
5\p `_\^_cl cVa]Y^_\_TYhVb[_Z [QacY^l ^Q`_]^Y] Vj_ ݷUY^ ]_6
]V^c7 3 cV_aYY RQX UQ^^lf cQR\Ygd hQbc_ ^QXlSQoc _c^_iV^YV]5
_cboUQ `a_Ybf_UYc bQ]_ ^QXSQ^YV aV\pgY_^^lf RQX UQ^^lfC `_b[_\m6
==;
>VaQXadiQojYV `QaQUYT]l
[d B5 `_6Q^T\YZb[Y _ݷc^_iV^YVݷ5 aV\pgY_^^Qp RQXQ UQ^^lf ‑ nc_
RQXQ UQ^^lf5 `_bca_V^^Qp ^Q _c^_iV^Ypf7 Hc_Rl Yb[\ohYcm b_]^V6
^Yp ^Q cV]d ݷc_ \Y nc_ ‑_c^_iV^YV‑ Y\Y Sbݷ6cQ[Y [Q[_V6c_ UadT_Vݷ5
^Q`_]^Y]5 hc_ bca_[Y cQR\Yg ‑ _`pcm WV S cV_aYY ‑ ^QXlSQoc [_a6
cVWQ]Y7 HV] ݷcQR\YgQ_ ݷc\YhQVcbp _c `ݷaVUY[QcQݷ5 cQ[ nc_ cV]5 hc_ S
bY\d bdTdR_ cVf^YhVb[Yf _TaQ^YhV^YZ cQR\YgQ SbVTUQ [_^Vh^Q5 Q `aV6
UY[Qcl 1S c_] hYb\V aVQ\YX_SQ^^lV ^Q @a_\_TV2 S`_\^V ]_Tdc UQSQcm
RVb[_^Vh^do `_b\VU_SQcV\m^_bcm aViV^YZ5 c7 V7 S _c^_iV^YY5 XQUQ^^_]
S `a_\_T6`a_TaQ]]V5 ]_WVc Rlcm RVb[_^Vh^_V ]^_WVbcS_ [_acVWVZ7
3 _bcQ\m^_] cQR\YgQ5 _c^_iV^YV Y `aVUY[Qc ‑ nc_ _U^_ Y c_ WV7
?cUV\m^_T_ d`_]Y^Q^Yp XQb\dWYSQoc5 `_6SYUY]_]d5 Sla_WUV^^lV
b\dhQY7 B d^Qa^l] _c^_iV^YV] Sb ݷR_\VV6]V^VV `_^pc^_D T_S_aYcm _R
ݷn\V]V^cQf5 ^Qf_UpjYfbp S _c^_iV^YYݷ5 [QWVcbp ^V S`_\^V d]Vbc^_5
SVUm n\V]V^c SbVT_ _UY^D ^_ Sb_ ݷbcQ\m^_V _bcQݷcbp S bY\VC _UY^ n\V]V^c
]_W^_ aQbb]QcaYSQcm [Q[ d^Qa^lZ [_acVW5 YX ncYf [_acVWVZ ]_W^_
_RaQX_SQcm ]^_WVbcS_5 cQ[ hc_ Y `aVUY[Qc5 Y cQR\YgQ U\p d^Qa^_T_ b\d6
hQp SlT\pUpc S`_\^V VbcVbcSV^^_7 9^_V UV\_ ‑ b\dhQZ 96Qa^lZ7 8UVbm
`aYf_UYcbp aQbb]QcaYSQcm ^V[YZ `ݷdbc_Z [_acVW ݷ1[_acVW5 b_bc_pjYZ
YX n\V]V^c_S S [_\YhVbcSV ^_\m icd[2D S `aY^gY`V VT_ aQbb]_caVcm ^Y6
[c_ ^V ]ViQVc5 S_c c_\m[_ _^ ‑ dSl ‑ bdjVbcSdVc SbVT_ _UY^5 SVUm Vb\Y
`_`lcQcmbp cQ[Yf `ݷdbcliV[_` ݷbca_Ycm R_\miV _U^_Z5 c_ [Q[ ]l Yf
RdUV] UadT _c UadTQ _c\YhQcmH Nc_5 S`a_hV]5 ^V ]ViQVc bdjVbcS_SQcm
gV\l] USd] 96Qa^l] `aVUY[QcQ]5 Q aQS^_ Y USd] cQR\YgQ]5 Y]VojY]
^_\m bc_\Rg_SC `VaSlZ `aVUY[Qc ^Q `ݷdbc_] [_acVWV ݷYbcY^V^5 Q b__c6
SVcbcSdojQp V]d cQR\YgQ b_bc_Yc YX _U^_Z bca_[Y ‑ b_RbcSV^^_ T_S_6
ap5 `dbc_ZD Sc_a_Z `aVUY[Qc \_WV^5 Q cQR\YgQ `dbcQ5 c_ Vbcm d ^V^ ݷV
c_\m[_ ^_\m bc_\Rg_S5 ^_ Vj ݷY ^_\m bca_[7
3 @a_\_TV _RQ _hVSYU^lf 96Qa^lf `aVUY[QcQ Sbca_V^lD c_c5 hc_ YbcY^V^5
^QXlSQVcbp DBE55 Q c_c5 hc_ \_WV^5 ]_W^_ _R_XSQcm 61QXlSQVcbp
nc_c `aVUY[Qc B5@51DD `_hV]d Y]V^^_ cQ[ ‑ bcQ^Vc pb^_ S _U^_] YX b\VUdojYf
`QaQTaQe_S7
?c]VcY]5 hc_ \oR_Z YX ncYf 96Qa^lf `aVUY[Qc_S ]_W^_ Rl\_ Rl aVQ\YX_6
SQcm baVUbcSQ]Y @a_\_TQ5 Vb\Y Rl _^Y ^V Rl\Y S ^VT_ Sbca_V^l7 CQ[5 Q^Q\_T
DBE5 1^QX_S ]ݷVT_ CE335CC2 aVQ\YXdVcbp _U^Y] eQ[c_]C
CE335CC7
>V]^_TY] b\_W^VV RdUVc aVQ\YXQgYp Q^Q\_TQ 61227
@1B5>D12P5?B7525 2S?8>227
=1VpS^_ `aVU`_\QTQVcbp5 hc_ R_\VV b\_W6
^lV `a_gVUdal b_bcQS\poc `ݷa_TaQ]]dݷ5 hV] Rl _^Q ^Y pS\p\Qbm5 Y ^V
`aVU`_\QTQoc YX]V^V^Yp S_ SaV]p Yb`_\^V^Yp5 c_TUQ [Q[ eQ[cl ]_W6
^_ U_RQS\pcm Y dRYaQcm `ap]_ S_ SaV]p aQR_cl5 c_ Vbcm nc_ b[_aVV ^V
hQbcm `a_TaQ]]l5 Q ^V[YV UQ^^lV5 ^QU [_c_al]Y `a_TaQ]]Q aQR_cQVc7
?c]VcY]5 hc_ \`R6@a_\_T `_XS_\pVc S_ SaV]p aQR_cl YX]V^pcm \oRlV `a_6
gVUdal5 Q ^V c_\m[_ b_bc_pjYV YX eQ[c_S5 c_ Vbcm U_RQS\pcm S `a_TaQ]]d Y
dRYaQcm YX ^V` ݷa_YXS_\m^lV `aVU\_WV^Yp7 =l Rl ^V b_SVc_SQ\Y hYcQcV\o
ncY] `_\mX_SQcmbpD `a_TaQ]]Q ‑ nc_ `a_TaQ]]Q5 UQ^^lV ‑ nc_ UQ^^lV7 ;_TUQ
`a_TaQ]]Q ^QhY^QVc c_ Y UV\_ ]V^pcm bQ]Q bVRp5 dUVaWQcm [_^ca_\m XQ `a_6
Ybf_UpjY] XQhQbcdo _[QXlSQVcbp aViYcV\m^_ ^VS_X]_W^_7 CQ[ Y\Y Y^QhV5 `_
YX^QhQ\m^_Z XQUd][V ]_UYeYgYa_SQcm S_ SaV]p aQR_cl ]_W^_ Rl\_ c_\m[_
_c^_iV^Yp5 _c^_bpjYVbp [ RQXV UQ^^lf5 c_ Vbcm b_bc_pjYV Yb[\ohYcV\m^_ YX
eQ[c_S7
::7=7?7 @aQSY\Q Y `a_gVUdal
@a_U_\WQp cV]d _c^_iV^YZ ]VWUd `Vab_^Q]Y5 `_`lcQV]bp be_a6
]Ya_SQcm `aVUY[Qc SE1>25 a2 C6 65=1125 h27
?hV^m SQW^_ `_^Y]Qcm5 hc_ nc_ ^V `a_bcQp `VaV]V^^QpC Sl ]_WVcV S
bS_` ]ݷaVU\_WV^YY Yb`_\mX_SQcm Y]p ݷh ݷb[_\m[_ dT_U^_ aQX5 Y [QW6
U_V Sf_WUV^YV RdUVc bhYcQcmbp bS_R_U^l]5 c_ Vbcm ncY ^Vb[_\m[_ n[6
XV]`\pa_S Q^_^Y]^_Z `VaV]V^^_Z ^Y[Q[_T_ S\Yp^Yp UadT ^Q UadTQ ^V
_[QWdc7
CV`Vam ]l5 ]_W^_ ^QUVpcmbp5 T_c_Sl [ e_a]Q\m^_]d _`YbQ^Yo
bcad[cdal `a_TaQ]]l ^Q @a_\_TV7 @a_TaQ]]Q bca_Ycbp YX _cUV\m6
==?
>VaQXadiQojYV `QaQUYT]l
^lf `aVU\_WV^YZ 1Q^T\7 3QU_ b[QXQcm5 hc_ `_R_h^lV neeV[cl S @a_\_TV ^V S `_hݷcV5 f_6
cp S_ ]^_TYf b\dhQpf RVX ^Yf ^V _R_ZcYbm7 ;Q[ ]l dWV _RbdWUQ\Y5
RVX `_R_h^lf neeV[c_S gY[\l ^V Y]Voc b]lb\Q5 Y Yf ]Vbc_ XQ^Y]QVc
aV[dabYpD S @a_\_TV nc_ c_WV cQ[5 `aVUY[Qcl hQbc_ `aYf_UYcbp SlaQ6
WQcm hVaVX bQ]Yf bVRp5 Y\Y5 Vb\Y dT_U^_5 `a_gVUdal `ap]_ Y [_bSV^^_
_RaQjQocbp bQ]Y [ bVRV7 @aY nc_] `VaV]V^^lV ]_Tdc _RaQX_SlSQcm
U_bcQc_h^_ b\_W^lV SXQY]_bSpXY5 Y S _b_RV^^_bcY bYcdQgYo XQ`dcl6
==A
>VaQXadiQojYV `QaQUYT]l
SQoc bSpXY ]VWUd `VaV]V^^_Z Y Vo WV bQ]_Z5 ^_ ^Q UadT_] da_S^V
S\_WV^^_bcY SlhYb\V^YZ7
::7=7@7 ?RaQjV^Yp [ `a_gVUdaQ]5 `a_c_cY`l Y
Y^SVabYp
9X `aVUlUdjVT_ `QaQTaQeQ ]l X^QV]5 hc_ b\_W^lZ cVa]5 aQb`_\_6
WV^^lZ S `aQS_Z hQbcY `a_\_T6`aVU\_WV^Yp5 `aVUbcQS\pVc b_R_Z gV\m
1Q^T\7 7?1< 25 c_ Vbcm `_`a_bcd _RaQjV^YV [ `a_gVUdaV7 ?RaQcY] S^Y]Q6
^YV5 hc_ QaTd]V^cQ]Y cVa]Q6gV\Y ]_Tdc Slbcd`Qcm [Q[ _Rlh^lV 1[_^6
bcQ^c^lV2 SlaQWV^Yp5 cQ[ Y `VaV]V^^lV5 Y SlaQWV^Yp5 b_UVaWQjYV
`VaV]V^^lV7 6b\Y ^Q ]_]V^c _RaQjV^Yp [ `a_gVUdaV 1SlhYb\V^Yp gV6
\Y2 `VaV]V^^Qp bSpXQ^Q b_ X^QhV^YV]5 gV\m RdUVc SlhYb\pcmbp cQ[5 [Q[
Vb\Y Rl S]Vbc_ `VaV]V^^_Z `_UbcQSY\Y V ݷX^QhV^YV7 4_aQXU_ Y^cVaVb^VV
bYcdQgYp5 [_TUQ gV\m b_UVaWYc bS_R_U^lV `VaV]V^^lVC S nc_] b\dhQV S
f_UV SlhYb\V^Yp gV\Y `VaV]V^^lV ]_Tdc `_\dhYcm 1Q ]_Tdc5 S`a_hV]5
Y ^V `_\dhYcm2 X^QhV^Yp7
?bcQSQpbm S aQ][Qf \_TYhVb[_Z bV]Q^cY[Y5 ]l ]_WV] b[QXQcm5 hc_
`VaV]V^^l] RdUdc `_U_RaQ^l cQ[YV X^QhV^Yp5 [_c_alV dU_S\VcS_ap\Y
Rl _c^_iV^Yo5 XQUQ^^_]d SlhYb\pV]_Z gV\moD Vb\Y WV SVa^dcmbp [
R_\VV `aYSlh^_Z ^Q] `a_gVUda^_Z bV]Q^cY[V5 Sb[_ ݷQWVcbp 1S_ Sbp[_]
b\dhQV5 ^Q `VaSlZ SXT\pU2 YXapU^_ `a_jVC hVaVX bS_R_U^lV `VaV]V^^lV
`a_gVUdaQ ]_WVc SVa^dcm X^QhV^YV7
=l dWV SbcaVhQ\Ybm b cQ[_Z bYcdQgYVZ S `aY]VaQfD `_`a_RdV] `aY6
SVbcY Vj_ ݷUY^ `aY]Va5 [_c_alZ `_XS_\Yc ^Q] `a_Y\\obcaYa_SQcm Y^6
cVaVb^_V bS_ZbcS_ `VaV]V^^lf S gV\pf7 3b`_]^Y] ^Qi `aY]Va b _c6
^_iV^YV] @1B5>D 1ݷpS\pVcbp a_UYcV\V]ݷ2 Y _`YiV] b VT_ `_]_jmo
^VR_\mi_V TV^VQ\_TYhVb[_V UaVS_D12UE31C25 2V1BI227
@1B5>D12UE31C25 2S1C?>227
@1B5>D12UE31C25 2Y5D5B227
@1B5>D12V1BI25 2OB54227
@1B5>D12V1BI25 2S1>5227
@1B5>D12S1C?>25 2\51>227
@1B5>D12S1C?>25 2S5CC931227
@1B5>D12S1C?>25 2Q1>>18227
@1B5>D12S5CC93125 2S?C5@8227
@1B5>D12S5CC93125 2S?8>227
@1B5>D12S5CC93125 2U1EB1227
?`YiV] cV`Vam R_\VV b\_W^_V _c^_iV^YV ݷpS\pVcbp `aVU[_]ݷ7 ?hV6
SYU^_5 hc_ a pS\pVcbp `aVU[_] b5 Vb\Y pS\pVcbp VT_ a_UYcV\V]5 \YR_
Vb\Y pS\pVcbp a_UYcV\V] [_T_6c_ UadT_T_5 [c_ dWV pS\pVcbp `aVU[_] bD
_[ݷT_6c_ UadT_T__ ݷR_X^QhY] c7 @_\dhY] b\VUdojVVC
35CD?B1a5 b2 C6 @1B5>D1a5 c25 1>35CD?B1c5 b27
6b\Y Sl Yb`_\mXdVcV SVabYo \`R6@a_\_TQ bcQaiV5 hV] @735 SbcQSmcV S ^QhQ\_
SQiVT_ eQZ\Q XQ`a_b
C6 C5Dh@B?25 2S?C5@8227
DBE5 7
H6 1>35CD?B12S1C?>25 2OB54227
6135CD?B1a5 2S?8>227
a F 2S5CC9312 D
a F 2UE31C2 D
a F 2S1C?>2 D
619
>VaQXadiQojYV `QaQUYT]l
H6 1>35CD?B12S1C?>25 a27
a F 2\51>2 D
a F 2S5CC9312 D
a F 2Q1>>182 D
a F 2S?C5@82 D
a F 2S?8>2 D
a F 2U1EB12 D
6135CD?BC
H6 1>35CD?B1a5 b27
a F 2UE31C25
b F 2V1BI2 D
a F 2UE31C25
b F 2S1C?>2 D
a F 2UE31C25
b F 2Y5D5B2 D
a F 2V1BI25
b F 2OB542 D
777
1b `_XS_\V^Yp hYcQcV\p ]l _RaVWV] SlUQhd Y^cVa`aVcQc_aQ Y ^V RdUV]
`_[QXlSQcm SbV ;; SQaYQ^cQ27
9cQ[5 ^Q`YbQ^^lZ ^Q]Y `aVUY[Qc 1>35CD?B b`_b_RV^ _cSVhQcm ^Q
XQ`a_b b YXSVbc^l]Y UQ^^l]Y5 `_URYaQcm U\p XQUQ^^_T_ `VaS_T_ Qa6
Td]V^cQ `_Uf_UpjYV X^QhV^Yp Sc_a_T_ QaTd]V^cQ Y ^Q_R_a_c5 Y5 ^Q6
[_^Vg5 ^Qf_UYcm SbV S_X]_W^lV 1dU_S\VcS_apojYV _c^_iV^Yo2 `Qal
X^QhV^YZ U\p _R_Yf QaTd]V^c_S7 4_S_apc5 hc_ `a_gVUdaQ 1>35CD?B b`_6
b_R^Q aQR_cQcm S aQX^lf `a_c_cY`Qf C 1>35CD?B1+5 +25 1>35CD?B1+5
−25 1>35CD?B1−5 +2 Y 1>35CD?B1−5 −2D XUVbm ݷ+_ ݷX^QhQVc5 hc_ b__c6
SVcbcSdojYZ QaTd]V^c XQUQ^5 ݷ− ‑ ݷhc_ Yb`_\mXdVcbp bS_R_U^Qp `V6
aV]V^^Qp7 CQ[_V bS_ZbcS_ `a_\_T_Sb[Yf `aVUY[Qc_S hQbc_ ^QXlSQoc
Y^SVabYVZ 8S?C5@85S1C?>8S?8>5S1C?>8U1EB1f
8UVbm ]l `_caVR_SQ\Y _c @a_\_TQ Sl`_\^Ycm XQ`a_b [ 69>4125
U F d2S?C5@825 2S?8>25 2U1EB12f D
J F 2UE31C25
U F d2OB5425 2S1>525 2\51>25 2S5CC93125 2Q1>>1825 2S?C5@825
2S?8>25 2U1EB12f7
;Q[ SYUY]5 aViV^YZ cV`Vam USQ ‑ `_ _U^_]d ^Q [QWU_T_ `aVU[Q5 d [_6
c_a_T_ S `aY^gY`V Vbcm f_cp Rl _UY^ Yb[_]lZ `_c_]_[ 1S^d[5 `aQS^d[
Y c7 U727 ?RjVV `aQSY\_ cQ[_VC 217?6 e_a]YadVc _cUV\m^_V aViV^YV
U\p [QWU_Z S_X]_W^_Z [_]RY^QgYY X^QhV^YZ bS_R_U^lf `VaV]V^^lf5
Sf_UpjYf S gV\m5 ^_ ^V Sf_UpjYf S iQR\_^7
6j_ ݷU^Q `_\VX^Qp Sbca_V^^Qp `a_gVUdaQ ^QXlSQVcbp C5D?6 Y _c6
\YhQVcbp _c 217?6 cV]5 hc_ b`Yb_[ aVXd\mcQc_S S [QWU_] `_\dhV^^_]
aViV^YY _^Q b_acYadVc Y dRYaQVc `_Sc_apojYVbp n\V]V^cl7
::7=7:VaQXadiQojYV `QaQUYT]l
hQp \`R5 RQX_Z UQ^^lf bhYcQocbp `aVUY[Qcl5 pS^_ Y\Y ^VpS^_ _Rk6
pS\V^^lV [Q[ UY^Q]YhVb[YV7 5\p pS^_T_ _RkpS\V^Yp Yb`_\mXdVcbp
UYaV[cYSQ 4I>1=938:D ^Q`aY]Va5 Vb\Y ]l f_cY] S_ SaV]p Yb`_\^V^Yp
`a_TaQ]]l ]V^pcm S ^VZ Y^e_a]QgYo YX ^QiYf ݷTV^VQ\_TYhVb[Yfݷ
`aY]Va_S5 bc_Yc 1f_cp Y ^V b_SbV] _RpXQcV\m^_5 ^_ _R nc_] `_XWV2
`aVUdb]_caVcm S cV[bcV `aY]Va^_ cQ[do bca_h[dC
C6 4I>1=93 @1B5>D8;5 =17
@_ nc_Z WV `aYhY^V ^V b\VUdVc Yb`_\mX_SQcm U\p hcV^Yp eQZ\_S b UQ^6
^l]Y ^Y 3?>CEQ`aY]Va5 ]_W^_ `aVUdb]_caVcm UY^Q]YhVb[YZ
`aVUY[Qc 7L\?61Bf5 W5GCD1D5 F 8?=5D
dL8f F 2D25 15 [ F dC5=93?L\?61Bf5 W5GCD1D5 F 8?=5D
dL8f F 2725 15 [ F \?61B5 W5GCD1D5 F CD?@D
9C1E=1L825 15 [ F ddL8f L \?61Bf5 W5GCD1D5 F 94D
15 GB9D51’525 >22D bdUp `_ c_]d5 hc_ SbV ]Q6
cVaYQ\l `_ pXl[d F_d` Rl\Y b VT_ \Yh^_Z bcaQ^Ygl dUQ\V^l 1Vb\Y
SVaYcm QafYSQ] bQZcQ G5271B389F57?B75 S ;9:< T_Ud25 QSc_a aVQ\Y6
XQgYY `_cVap\ [ ^VZ Y^cVaVb7 >V[_c_a_V SaV]p aVQ\YXQgYo `lcQ\bp
`_UUVaWYSQcm 1\V[bQ^Ua IQRQaiY^5 _^ [Q[ aQX Y `aYUd]Q\ ^QXSQ^YV
Q?@55 [Q[ `aVU\QTQ\_bm S Ybf_U^_Z aVQ\YXQgYY27 BcaQ6
^YgQ U_bcd`^Q `_ QUaVbd 8DD@C88GGG7CD?6?8=9C388?@57 ?@ @E23?>CD @E26E> @E2DI@5
XQaVXVaSYa_SQ^l5 ^_ ^V Yb`_\mXdocbpD Yf _b_RlZ bcQcdb _`aQSUlSQVc6
bp b_S]VbcY]_bcmo b [Q[Y]Y6c_ UadTY]Y aVQ\YXQgYp]Y F_d`Q5 [_c_6
alV [ ^QiV]d SaV]V^Y UQS^_ Y `a_h^_ di\Y S `a_i\_V7 >Q[_^Vg5 b\_6
SQ e5 EC5 Y 9>69HB< c_WV XQaVXVaSYa_SQ^l Y bhYcQocbp bY^_^Y]Q]Y
b__cSVcbcSV^^_ U\p 69HB7
B `_]_jmo UYaV[cYS 9>69H Y 9>69HB ]_W^_ \oRlV b\_SQ5 ^V pS\p6
ojYVbp [\ohVSl]Y5 _RkpSYcm ݷY^eY[b^l]Y _`VaQgYp]Y ݷY e_a]Ya_6
SQcm b Yf `_]_jmo SlaQWV^Yp5 `_U_R^lV QaYe]VcYhVb[Y]D `_Ua_R^_
]l nc_c ]_]V^c aQbb]QcaYSQcm ^V RdUV]7
1aYe]VcYhVb[YV _`VaQgYY Y _`VaQgYY baQS^V^Yp
4
6
3
8
=?4
49F
F
8F
E
FE
G
GF
1Y UadTYV2 SS_Upcbp [Q[ Y]V^Q RYR\Y_cVh^lf ed^[gYZ5 c_ Vbcm [\ohV6
Sl]Y b\_SQ]Y ^V pS\pocbp ‑ ^Q`aY]Va5 ]_W^_ Yf Yb`_\mX_SQcm [Q[
Y]V^Q \_[Q\m^lf `VaV]V^^lf7 ?c]VcY] _UY^ ]_]V^cC d^Qa^_T_ ]Y6
^dbQ S F_d`V ^Vc 1[Q[5 aQXd]VVcbp5 Y d^Qa^_T_ `\obQ25 `aYf_UYcbp
`YbQcm hc_6c_ Sa_UV 9 6 J7
;Q[ ^Y bcaQ^^_5 ^V pS\pocbp [\ohVSl]Y cQ[WV Y Y]V^Q Sbca_V^^lf
cY`_S5 Y ]^_TYV UadTYV b\_SQ5 SS_UY]lV Y^cVa`aVcQc_a_] S T\_RQ\m^_Z
_R\QbcY SYUY]_bcY7
::7>7>7 =_UV\m UQ^^lf Y bYbcV]Q cY`_S
F_d` ‑ pXl[ bca_T_ cY`YXYa_SQ^^lZD nc_ _X^QhQVc5 hc_ ed^[gYY
`aY^Y]Qoc ^Q Sf_U `QaQ]Vcal bca_T_ _`aVUV\^^ݷlf cY`_S5 b`Yb[Y b_6
bc_pc YX X^QhV^YZ _U^_T_ Y c_T_ WV cY`Q Y c7 U7 ;Q[ _Rlh^_ S cQ[Yf
ݷ::7>7 E= ‑ hYb\_ 1S Y]VojVZbp
d ^Qb aVQ\YXQgYY U\p hYbV\ Yb`_\mXdVcbp `aVUbcQS\V^YV5 YXSVbc^_V S
BY [Q[ cY` 4?E25 C1>E= 3 WE=U9CD2D
8^QhV^Yp]Y ^_S_T_ cY`Q RdUdc5 S hQbc^_bcY5 WE=L?>C1:5 WE=W9C1:5 WE=L?>C1;5 WE=L?>C1VaQXadiQojYV `QaQUYT]l
;_^Vh^_5 nc_ ^V b\Yi[_] dU_R^_7 ; bhQbcmo5 F_d` `_XS_\pVc SS_6
UYcm `QaQ]VcaYhVb[YV cY`l5 ^V]^_T_ `_f_WYV iQR\_^l [\Qbb_S S
BY447 >Q`aY]Va5 U\p Sb ݷc_T_ WV b`Yb[Q ]_W^_ bUV\Qcm cQ[C
41D1 U9CD11>I2 FF W9< 44 L?>C11>I 3 U9CD11>I22D
BQ]_ b\_S_ U9CD ‑ nc_ Vj^ ݷV cY`5 nc_ _R_X^QhV^YV bS_V6
_RaQX^_T_ bV]VZbcSQ cY`_S5 cQ[Yf [Q[ U9CD1381B25 U9CD1>E=25
U9CD1U9CD1381B22 Y c7 `7 3 hQbc^_bcY5 U9CD1’1’5 W9C Y W9I FF W9< 44 L?>C11>I 3 U9CD 1>I2D
6j_ ݷUY^ U_S_\m^_ ^VcaYSYQ\m^lZ S_`a_b ‑ Q [Q[_T_ cY`Q X^QhV^YV] RdUVc
SlaQWV^YV5 b_bc_pjVV YX _U^_T_ W99< ‑ nc_ c_ WV
ݷ::7>7 9:
bQ]_V5 hc_ 1: CC 1; CC 1< CC >9E=7 @_\^_bcmo Vݷ
_`YbQ^YV RdUVc cQ[Y]C
453 LE25 C >E= 6G >E=D
666 LE251H2 EF H 3 H 3 HD
Ed^[gYp5 `aY^Y]QojQp ^Q Sf_U USQ hYb\Q Y S_XSaQjQojQp Yf bd]]d
Y `a_YXSVUV^YV S SYUV [_acVWQ YX USdf hYbV\5 RdUVc SlT\pUVcm cQ[C
>9;
>VaQXadiQojYV `QaQUYT]l
453 \E=YB?4 C >E= 3 >E= 6G >E= 3 >E=D
666 \E=YB?41H5 I2 EF 1H4I5 H3I2D
AVXd\mcQc_] SlhYb\V^Yp SlaQWV^Yp \E=YB?41>5?2 bcQ^Vc [_acVW
1::5 E= 3 >E=7
@aVU\_WV^YZ5 _`YblSQojYf ed^[gYo5 c_ Vbcm ^QhY^QojYfbp
b 6665 ]_WVc Rlcm R_\miV _U^_T_7 3 nc_] b\dhQV Y^cVa`aVcQc_a `aY
SlhYb\V^YY X^QhV^Yp SlRYaQVc `_Uf_UpjVV `aVU\_WV^YV `dc ]ݷb_`_6
bcQS\V^Yp b _RaQXg_] 5 Y5B 22C @B5=1DEB5 5>4 ?6 5H@B5CC9?>
G897
25H@B d45H 41B7F 9f2
9>F?;54 6B?= G9D89>
2@EDC d5H@B d45H 41B7F 9ff2
169 be_a6
]d\Ya_SQ\Y ^V[YZ SlS_U Y\Y5 \dhiV b[QXQcm5 caVR_SQ^YV [ caQ^b\pc_ad5 RdUm c_
Y^cVa`aVcQc_a Y\Y [_]`Y\pc_aC `_SVUV^YV `a_TaQ]]l U_\W^Q _`aVUV\pcm _^Q
bQ]Q5 Q ^V c_c5 [c_ b\dWYc `_baVU^Y[_] ]VWUd `a_TaQ]]_Z Y ]QiY^_Z7 9X nc_T_
SlcV[QVc _hVSYU^_V b\VUbcSYVC `aQSY\m^_ ^Q`YbQ^^Qp `a_TaQ]]Q U_\W^Q bQ]Q
aVQTYa_SQcm ^Q _iYR[Y `_\mX_SQcV\p5 ^V U_SVapp Y ^V UV\VTYadp nc_ [_]d Rl
c_ ^Y Rl\_ Vjݷ7 6b\Y `_\mX_SQcV\m dSYUV\ UYQT^_bcY[d Y^cVa`aVcQc_aQ Y S_6
_RjV \oRlV b__RjV^Yp5 SlUQ^^lV [V]6c_5 [a_]V bQ]_Z `a_TaQ]]l5 c_ S a_\Y
T\QS^_T_ YUY_cQ Slbcd`QVc QSc_a `a_TaQ]]l7
6bcVbcSV^^_5 aVQTYa_SQcm ^Q _iYR[Y ^QU_ cQ[5 hc_Rl `_\mX_SQcV\o Rl\_
`_^pc^_5 S h` ]ݷa_R\V]Q Y [Q[ V ݷaViYcm5 Y UYQT^_bcY[Q Y^cVa`aVcQc_aQ5 `aVU6
^QX^QhV^^Qp ^V `_\mX_SQcV\o5 Q `a_TaQ]]Ybcd5 XUVbm ]_WVc c_\m[_ ]ViQcm7
;Q[ ]l dRVUY\Ybm S f_UV R_amRl b Y^cVa`aVcQc_aQ]Y =?
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
\_TQ5 cQ] b S_X]_W^_bcmo ^Q`YbQ^Yp `a_TaQ]]5 `aQSY\m^_ _RaQRQclSQojYf
_iYR[Y5 UV\Q _Rbc_pc YX ad[ S_^ `\_f_ ‑ fdWV SbVT_ bYcdQgYp S aVQ\YXQgYpf
L?==?> U9C@5 hdcm `_\dhiV b ncY] S L893;5> \385=5 Y \`R6@a_\_TV5 ^_ Sbݷ
Vj_ ݷcSaQcYcV\m^_7 ; bhQbcmo5 QSc_a ]3< Ud]Q\ `aVWUV SbVT_ _ `aQ[cYhVb[_]
`aY]V^V^YY bS_VT_ cS_aV^Yp5 Q ^V _R QRbcaQ[c^lf Slb_[Yf ]QcVaYpf5 cQ[ hc_
XUVbm Vbcm S_X]_W^_bcm ^Q`YbQcm `a_TaQ]]d `aQSY\m^_7
Hc_Rl dbcaQ^Ycm ^VU_bcQc_[ b[aY`cQ5 ^Q] `_caVRdVcbp [_^bcad[gYp
SVcS\V^Yp7 3 ]3< _^Q bQ]Q `_ bVRV _hV^m `a_bcQp5 ^_ V`_ ݷYbQ^YV
`_cp^Vc XQ b_R_Z U\Y^^_V _RbdWUV^YV5 [QbQojVVbp5 [Q[ ^Y bcaQ^^_5
bca_[5 Q Vj]_[ ݷQ^U5 bcQ^UQac^_Z RYR\Y_cV[Y Y S__RjV b[aY`cY^TQ
[Q[ `QaQUYT]l7 @aVWUV hV] [ ^V]d `aYbcd`Ycm5 ]l `a_bc_ `_[QWV]5
[Q[ RdUVc SlT\pUVcm Yb`aQS\V^^lZ b[aY`cC
31829>8C8
3 318C8
3 31 d5H@B 4> 4 :f M K
@EDC 2Y1B1=5D5B 4> 9C d45H 41B7F 4>f2
M
?c]VcY]5 hc_ S]Vbc_ Ta_]_XU[_T_ C5D > d5H@B 4> 4 :f ]_W^_ S_b6
`_\mX_SQcmbp [dUQ [Q[ R_\VV [_]`Q[c^_Z [_]Q^U_Z 9>3B 1_c b\_SQ
9>3B5=5>D25 [_c_aQp aQbb]QcaYSQVc bS_Z VUY^bcSV^^lZ `QaQ]Vca [Q[
Y]p `VaV]V^^_Z Y dSV\YhYSQVc X^QhV^YV nc_Z `VaV]V^^_Z ^Q VUY^Ygd7
8QT_\_S_[ ^QiVT_ gY[\Q b Yb`_\mX_SQ^YV] 9>3B ]_W^_ `VaV`YbQcm cQ[C
6?B K C5D > 9 M K 4> E 41B73 M K 9>3B > M K
GY[\Q b `_bcdb\_SYV] S ]3< ^V `aVUdb]_caV^_5 XQc_ Vbcm U_S_\m^_
fYcaQp [_]Q^UQ 6?B51385 b`VgYQ\m^_ `aVU^QX^QhV^^Qp U\p `_bca_V^Yp
gY[\_S `_ b`Yb[Q]7 3 `a_bcVZiV] SQaYQ^cV ncQ [_]Q^UQ Y]VVc caY Qa6
Td]V^cQC Y]p `VaV]V^^_Z gY[\Q5 b`Yb_[ X^QhV^YZ Y cV\_7 @a_ZU]ݷbp `_
[_]Q^U^_Z bca_[V Vj_ ݷU^Y] b`_b_R_]C
>>;
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
6?B5138 1 41B7F K
@EDC 2`5’F5 7?D 41 1C 1 3?==1>4 5 1B7E=5>D2
M
@a_bcVZiVZ e_a]_Z S_X]_W^_bcY 6?B5138 ^V _TaQ^YhYSQocbp7 5\p ^Q6
hQ\Q aQbb[QWV]5 hc_ ncQ [_]Q^UQ `_XS_\pVc `a_f_UYcm b`Yb[Y ^V `_
_U^_]d n\V]V^cd5 Q `_ USQ5 `_ caY Y c7 U75 Yb`_\mXdp `aY nc_] b__cSVc6
bcSdojVV [_\YhVbcS_ `VaV]V^^lf7 3 nc_] b\dhQV `VaSl] `QaQ]Vca_]
d[QXlSQoc ^V Y]p `VaV]V^^_Z5 Q b`Yb_[ YX ^Vb[_\m[Yf Y]^ݷ7 @a_jV
SbVT_ `_[QXQcm nc_ ^Q `aY]VaVC
3 7B55;7D3<
C5D 7B55; K
1
@9 B8? C97=1 D1E E@C9 @89 389 @C9 ?=571
M
6?B5138 K H I J M 47B55; K
@EDC 24H 4I 4J2
M
>Q `VaS_Z YcVaQgYY gY[\Q `VaV]V^^lV H5 I Y J `_\dhQc b__cSVcbcSV^^_
X^QhV^Yp 1
@9 B8? C97=1
D1E E@C9 @89
389 @C9 ?=571
>_ Y nc_ Vj^ ݷV Sbݷ7 ;_]Q^UQ 6?B5138 `_XS_\pVc `a_ZcY ^Vb[_\m[_
^VXQSYbY]lf b`Yb[_S `QaQ\\V\m^_5 ^Q`aY]VaC
C5D 4979DC K9 : ; < = > ? @ A BM
C5D 497>1=5C K
J5B? ?>5 DG? D8B55 6?EB
69F5 C9H C5F5> 5978D >9>5
M
6?B5138 4 44979DC > 4497>1=5C K
@EDC 244 B514C ‘‘4>’’2
M
ݷ:;7;7 PXl[ ]3<
>><
E_a]Q\m^_T_ _TaQ^YhV^Yp ^Q [_\YhVbcS_ cQ[Yf b`Yb[_S S _U^_] gY[\V
^Vc5 ^_5 `_WQ\dZ5 caY b`Yb[Q Y caY `VaV]V^^lV `aVUbcQSYcm bVRV Vjݷ
]_W^_5 Q S_c hVclaV dWV bUV\Qoc Sbo [_^bcad[gYo haVX]Va^_ Ta_6
]_XU[_Z7 ?RQ `_Uf_UQ ]_W^_ b[_]RY^Ya_SQcm5 ^Q`aY]Va5 `a_f_Up USQ
b`Yb[Q b iQT_] `_ caY n\V]V^cQ5 Y\Y _UY^ b`Yb_[ `a_f_UYcm `_ _U^_6
]d n\V]V^cd XQ YcVaQgYo5 Q UadT_Z 1_U^_SaV]V^^_2 ‑ `_ USQ n\V]V^cQ
1Y\Y `_ caY5 Y\Y `_ b[_\m[_ f_cYcV27 8UVbm QSc_a Sl^dWUV^ `aYX^Qcm5
hc_ VT_ eQ^cQXYp Ybbp[\Q Y `aYUd]Qcm _b]lb\V^^lZ `aY]Va cQ[_T_
6?B5138 _^ ^V b]_T7
5\p U_ba_h^_T_ XQSVaiV^Yp gY[\_S `aVUdb]_caV^l [_]Q^Ul 2B51;
Y 3?>D9>E5D [Q[ Y S pXl[V BY5 `VaSQp YX ^Yf `a_YXS_UYc ^V]VU\V^6
^lZ Slf_U YX R\YWQZiVT_ _RkV]\ojVT_ gY[\Q5 Q Sc_aQp U_ba_h^_
XQSVaiQVc _UY^ `a_f_U cV\Q gY[\Q7
?c]VcY]5 hc_ S [QhVbcSV bS_VT_ aVXd\mcQcQ [_]Q^Ul G89D9>E57 @a_ B5DEB> ^Q] YXSVbc^_5 hc_ _^Q
XQSVaiQVc Sl`_\^V^YV `a_gVUdalD U_RQSY]5 hc_ _^Q cQ[WV b`_b_R^Q XQ6
SVaiYcm [_]Q^Ud SVaf^VT_ da_S^p 1^Q`aY]Va5 Vb\Y S^V `a_gVUda UQcm
[_]Q^Ud gY[\Q5 Q S VT_ cV\V SbcaVcYcbp B5DEB>2 Y Sl`_\^V^YV S^Vi^V6
T_ b[aY`cQ5 SlXSQ^^_T_ [_]Q^U_Z C?EB357 ;_]Q^UQ 3?>D9>E5 U_ba_h^_
XQSVaiQVc Sl`_\^V^YV cV\Q gY[\Q 1_U^_Z YcVaQgYY25 [_]Q^UQ 2B51; ‑
Sl`_\^V^YV gY[\Q gV\Y[_]7
; ݷ3l5
SVa_pc^_5 ^Q`aQiYSQVcVbm ^Q ^V`aYpc^_bcY ݷ1Q^T\727
>?9
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
5_RQSY] [ nc_]d `VaVh^o [_]Q^Ud 5BB?B5 [_c_aQp _Rlh^_ SlXlSQ6
Vcbp b _U^Y] QaTd]V^c_] ‑ b__RjV^YV] _R _iYR[VD S nc_] b\dhQV Y^6
cVa`aVcQc_a ݷaQX]QclSQVc ݷbcV[ SlXSQ^^lf Y `_[Q ^V XQSVaiYSiYfbp
[_]Q^U5 `_[Q \YR_ ^V SbcaVcYcbp 31D385 \YR_ bcV[ ^V _`dbcVVcD S `_b\VU6
^V] b\dhQV Y^cVa`aVcQc_a bQ] SlUQbc b__RjV^YV _R _iYR[V ‑ a_S^_
c_5 [_c_a_V d[QXQ^_ `QaQ]Vca_] [_]Q^Ul 5BB?B5 Y `\ob [ nc_]d Y^6
e_a]QgYo _ ݷaQX]_cQ^^_] ݷbcV[V5 c_ Vbcm [Q[YV [_]Q^Ul _c[dUQ Rl\Y
SlXSQ^l ^Q ]_]V^c Sl`_\^V^Yp 5BB?B7
5\p `_^Y]Q^Yp aQR_cl [_]Q^Ul 31D38 ^Q] `aYUݷcbp aQX_RaQcmbp5
[Q[ Y]V^^_ 1[Q[Y] _RaQX_]2 ^V[_c_alV [_]Q^Ul dfYcapocbp S\Ypcm
^Q c_5 hc_ `a_Ybf_UYc S_[adT ^Yf5 YX]V^pp 1^Q bQ]_] UV\V ‑ `a_6
bc_ `aValSQp2 `_b\VU_SQcV\m^_bcm Yb`_\^V^Yp [_]Q^U ^Q _U^_] Y\Y
^Vb[_\m[Yf S^Vi^Yf da_S^pf S\_WV^^_bcY7 3`a_hV]5 Sb[_ ݷQXlSQVcbp
T_aQXU_ `a_jV5 hV] ]_T\_ Rl RlcmC [a_]V bS_VT_ aVXd\mcQcQ5 \oRQp
[_]Q^UQ S ]3< TV^VaYadVc Vj ݷY [_U XQSVaiV^Yp7 CQ[_Z [_U `aVU6
bcQS\pVc b_R_Z gV\_V hYb\_D U\p `pcY hYbV\5 Yb`_\mXdV]lf RQX_Sl]Y
baVUbcSQ]Y ]3 1;25
2B51; 1D9>E5 1=27 2_\miY^bcS_ [_]Q^U Yb`_\mXdVc [_U 95 _X^Q6
hQojYZ ^_a]Q\m^_V XQSVaiV^YV b S_XSaQc_] aVXd\mcQcQ7 9^cVaVb^_5
hc_ ]3< `_UUVaWYSQVc `a_YXS_\m^lV hYb\Q S [QhVbcSV cQ[Yf [_U_SD nc_
bUV\Q^_5 hc_Rl UQcm S_X]_W^_bcm `_\mX_SQcV\o SS_UYcm bS_Y b_RbcSV^6
^lV d`aQS\pojYV bcad[cdal5 Yb`_\mXdojYV Q\mcVa^QcYS^lV ]_UV\Y
`VaVUQhY d`aQS\V^Yp7
;_TUQ Y^cVa`aVcQc_a Sl`_\^pVc _U^d XQ UadT_Z [_]Q^Ul5 b_bcQS6
\pojYV b[aY`c 1\YR_ SVbm gV\Y[_]5 \YR_ cV\_ [Q[_Z6^YRdUm d`aQS\p6
ojVZ [_^bcad[gYY25 _^ `_b\V XQSVaiV^Yp [QWU_Z _cUV\m^_Z [_]Q^Ul
`a_SVapVc [_U5 b [_c_al] ncQ [_]Q^UQ XQSVaiY\Qbm7 ;Q[ ]_W^_ XQ6
]VcYcm5 c_\m[_ [_U 9 U_`db[QVc Sl`_\^V^YV b\VUdojVZ [_]Q^Ul YX
b[aY`cQD \oR_Z ^V^d\VS_Z [_U XQbcQS\pVc Y^cVa`aVcQc_a ^V]VU\V^^_
`aV[aQcYcm Sl`_\^V^YV ^Q cV[djV] da_S^V7
5Q\m^VZiVV XQSYbYc _c c_T_5 [Q[ dbca_V^l _RkV]\ojYV [_^cV[bcl
Sl`_\^V^Yp7 9^cVa`aVcQc_a S \oR_] b\dhQV RdUVc `_U^Y]Qcmbp `_ bcV6
[d ncYf [_^cV[bc_S5 `_[Q ^V ^QZUݷc cQ[_Z5 S [_c_a_] Y]VVcbp _RaQR_c6
hY[ b__cSVcbcSdojVT_ [_UQ XQSVaiV^Yp7 3 hQbc^_bcY5 SbV gY[\l _RaQ]6
\poc Sl`_\^V^YV bS_VT_ cV\Q _RaQR_c[_Z X^QhV^YZ < Y =5 R\QT_UQap hV6
]d S ^Yf aQR_cQoc 2B51; Y 3?>D9>E57 @a_gVUdal5 SSVU^^ݷlV [_]Q^U_Z
@B?35 _RSViYSQoc bS_ ݷcV\_ _RaQR_chY[_]5 `VaVfSQclSQojY] [_U ;5 Y
c_ WV bQ]_V UV\QVc bQ] Y^cVa`aVcQc_a U\p [_]Q^U SVaf^VT_ da_S^p5 Q
[_]Q^UQ C?EB35 ‑ U\p cV[bcQ S^Vi^VT_ b[aY`cQ5 R\QT_UQap hV]d S ^Yf
S_ SbVf `aQSY\m^_ baQRQclSQVc [_]Q^UQ B5DEB>7 ;_U : ^V _RaQRQclSQVc
^Y[c_5 cQ[ hc_ Vb\Y ]l bQ]Y ^V SbcQSY]5 TUV ^dW^_5 [_]Q^Ud 31D385
bcV[ RdUVc aQX]_cQ^ U_ [_^gQ Y ]l dSYUY] UYQT^_bcY[d5 SlUQ^^do Y^6
cVa`aVcQc_a_]7 Hc_6c_ `_f_WVV `a_YX_ZUݷc5 Vb\Y `aY]V^Ycm 2B51; Y\Y
3?>D9>E5 S^V gY[\Q5 f_cp ݷaQX]_c[Y U_ [_^gQ ݷXUVbm ^V RdUVcC [_Ul <
ݷ:;7;7 PXl[ ]3<
>?:
Y = _ݷc\_SYc\ ݷoR_Z YX _RaQR_chY[_S5 bUV\Q^^lZ U\p B5DEB> 1S_[adT
cV\Q ed^[gYY5 [_]Q^Ul SVaf^VT_ da_S^p Y\Y S [_]Q^UV C3B9@D25 Q `_6
b[_\m[d cQ[Qp bYcdQgYp _iYR_h^Q5 UQ\m^VZiQp aQX]_c[Q bcV[Q `_ZUݷc
dWV b [_U_] : 1c7 V7 _RaQR_chY[ Sl`_\^Yc [_]Q^Ud 5BB?B Y\Y bUV\QVc
Q^Q\_TYh^_V VZ UVZbcSYV27
;_]Q^UQ B5DEB> `_XS_\pVc XQSVaiYcm cV[djdo `a_gVUdad 1Y\Y
_RkV[c5 `aYaQS^V^^lZ [ ^VZ2 ^V c_\m[_ b [_U_] 95 ^_ Y b \oRl] Uad6
TY]7 5\p nc_T_ Yb`_\mXdVcbp _`gYp 63?455 `QaQ]Vca_] [_c_a_Z ]_WVc
b\dWYcm [Q[ hYb\_ 195 : Y c7 U7 ‑ S__RjV T_S_ap5 `a_YXS_\m^_V gV6
\_V ^V_caYgQcV\m^_V25 cQ[ Y db\_S^lV _R_X^QhV^Yp ‑ b\_SQ ?;5 5BB?B5
B5DEB>5 2B51; Y 3?>D9>E5 1b__cSVcbcSV^^_ U\p X^QhV^YZ 95 :5 ;5 < Y =27
CV`Vam ]l X^QV]5 [Q[ ^Q`YbQcm bS_Y b_RbcSV^^lV [_]Q^Ul S]Vbc_ 2B51;
Y 3?>D9>E5C
@B?3 =Ih2B51; KM K B5DEB> 63?45 < M
@B?3 =Ih3?>D KM K B5DEB> 63?45 = M
Y\Y cQ[C
@B?3 =Ih2B51; KM K B5DEB> 63?45 2B51; M
@B?3 =Ih3?>D KM K B5DEB> 63?45 3?>D9>E5 M
>QU_ b[QXQcm5 hc_ [_]Q^UQ B5DEB> ^Q`YbQ^Q cQ[5 hc_Rl `_^Y]Qcm bca_6
[_SlV _R_X^QhV^Yp [_U_S5 ^_ R_\miV ^YTUV Yf Yb`_\mX_SQcm ^V\mXp5 S_
SbVf _bcQ\m^lf ]VbcQf `a_TaQ]]l S \oR_] b\dhQV `aYUݷcbp `_\mX_6
SQcmbp hYb\Q]Y7
AQR_cQcm =Ih2B51; Y =Ih3?>D RdUdc QRb_\oc^_ cQ[ WV5 [Q[ Y
Yf Sbca_V^^lV `a_c_cY`l7 >Q]^_T_ Y^cVaVb^VV bYcdQgYp b [_U_] ;
1B5DEB>2C nc_c [_U `_XS_\pVc ^Q`YbQcm `a_gVUdad5 [_c_ado ]_W^_ Yb6
`_\mX_SQcm S]Vbc_ B5DEB>7 >Q`aY]VaC
@B?3 B5DJKL KM K B5DEB> 63?45 ; JKL M
6b\Y cV`Vam ^Q`YbQcm `a_gVUdad Y UQcm S ^VZ ncd [_]Q^Ud5 c_ cQ[Qp
`a_gVUdaQ SVa^ݷc bca_[d JKL7 >Q`aY]Va5 `a_gVUdaQ @C
@B?3 @ K H M K
96 K 4H FF : M K
B5DJKL
M 5 KM
M
M
RdUVc S_XSaQjQcm bca_[d JKL5 Vb\Y V ݷQaTd]V^c ‑ hYb\_ :5 Y `dbcdo
bca_[d ‑ U\p \oRlf UadTYf hYbV\7
>?;
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
3Va^]ݷbp cV`Vam [ c_]d5 aQUY hVT_ ]l XQcVp\Y Sb ݷnc_ _RbdWUV^YV ‑
[ [_]Q^UV 31D387 ?^Q `aY^Y]QVc _UY^ Y\Y USQ QaTd]V^cQ< D `VaSlZ YX
^Yf ‑ b_RbcSV^^_ b[aY`c5 [_c_alZ ]_WVc [_^hYcmbp [ݷQ[6c_ ^V cQ[ݷ5
Sc_a_Z 1^V_RpXQcV\m^lZ2 ‑ Y]p `VaV]V^^_Z U\p XQ^VbV^Yp aVXd\mcQ6
cQ7 3 R_\miY^bcSV b\dhQVS Sc_a_Z QaTd]V^c _RpXQcV\m^_ ^dWV^5 SVUm
Y^QhV aVXd\mcQc Sl`_\^V^Yp b[aY`cQ 1Vb\Y5 [ `aY]Vad5 _^ Sl`_\^Ycbp
db`Vi^_2 ]l dWV ^Y[Q[Y] b`_b_R_] ^V dX^QV]7
@dbcm5 [ `aY]Vad5 d ^Qb Vbcm `a_gVUdaQ CEC@939?EC5 [_c_ado ^Q]
^QU_ SlXSQcm b `QaQ]Vca_] =; Y [_c_aQp `aY nc_] ]_WVc _\`ݷf_ [_^6
hYcmbpݷ5 c_ Vbcm TUV6c_ S f_UV V ݷSl`_\^V^Yp ]_WVc S_X^Y[^dcm _iYR6
[Q5 [_c_ado ]l f_cV\Y Rl `VaVfSQcYcm Y _RaQR_cQcm7 B__cSVcbcSdojQp
[_]Q^UQ 31D38 RdUVc SlT\pUVcm cQ[C
31D38 K CEC@939?EC =; M B5CE
S [SQUaQc^lf b[_R[Qf 1S UQ^^_] b\dhQV nc_ [Q[ aQX [_]Q^UQ ?@5>25 c_
U_ Sl`_\^V^Yp _RkV]\ojVZ [_]Q^Ul 1S UQ^^_] b\dhQV C5D2 UV\_ ^V
U_ZUݷc7 @aQSY\m^VV RdUVc `_bcd`Ycm `aY]Va^_ cQ[C
96 K d31D38 K C5D 64 d?@5> 269NBB?Bf M K
@EDC CD45BB 24?@5>NBB?B2
B5DEB> 61NBB?B5 Y ncY] ]_W^_ RdUVc S_b`_\mX_SQcmbp7 3Va^]ݷbp
cV`Vam [ `VaS_]d `QaQ]Vcad [_]Q^Ul ?@5>5 [_c_alZ XQUQݷc5 [Q[ ]l
dWV b[QXQ\Y5 Y]p eQZ\Q7 6b\Y X^QhV^YV nc_T_ `QaQ]VcaQ RdUVc ^QhY6
^Qcmbp b bY]S_\Q L5 `_UaQXd]VSQVcbp5 hc_ S]Vbc_ _`VaQgYY _c[alcYp
eQZ\Q ^dW^_ `a_YXSVbcY XQ`db[ S^Vi^VZ `a_TaQ]]l b `VaVfSQc_] Vݷ
`_c_[Q SlS_UQ 1Vb\Y Sc_a_Z `QaQ]Vca ?@5> `_UaQXd]VSQVc hcV^YV2 Y\Y
SS_UQ 1Vb\Y `_c_[ _c[alSQVcbp ^Q XQ`Ybm27 >Q`aY]Va5
?@5> 2L829>88 2L7B5@ 6F 1232 2G2
XQ`dbcYc `a_TaQ]]d 7B5@ b `QaQ]VcaQ]Y 6F Y 1235 `VaVfSQcYS V_` ݷ6
c_[ SS_UQ5 Y b_XUQbc U\p ^Qb `_c_[ SlS_UQ5 hVaVX [_c_alZ ]l b]_WV]
`_UQcm XQ`djV^^_Z `a_TaQ]]V UQ^^lV ^Q Sf_U7
;Q[ ^Y bcaQ^^_5 S _c\YhYV _c @?@5>5 ]3< `_UUVaWYSQVc XQ`db[ S^Vi^VZ `a_6
TaQ]]l b `VaVfSQc_] _R_Yf V ݷbcQ^UQac^lf `_c_[_S ‑ Y]V^^_ nc_ `a_YX_ZUݷc5
Vb\Y `VaSlZ QaTd]V^c ?@5> ^QhY^QVcbp b L5 Q S [QhVbcSV Sc_a_T_ d[QXQ^_ B4 Y\Y
G47 3 R_\miY^bcSV b\dhQVS _c cQ[_T_ Yb`_\mX_SQ^Yp ^Y[Q[_T_ `a_[d ^V RdUVcD
bS_Z SlS_U5 `_bcd`QojYZ ^Q Sf_U S^Vi^VZ `a_TaQ]]V5 Sl Vj_] ݷWVcV XQbcQ6
SYcm dZcY S [Q^Q\5 ^VSXYaQp ^Q RdeVaYXQgYo ‑ b `_]_jmo [_]Q^Ul 6QhY^QojYV hQbc_ `lcQocbp _aTQ^YX_SQcm b S^Vi^VZ `a_6
TaQ]]_Z `_U_RYV UYQ\_TQ ‑ ݷbca_h[d XQ`YbQcm5 bca_h[d `a_hYcQcm ‑ ݷcQ[5 [Q[
_Rlh^_ b `a_TaQ]]Q]Y aQR_cQVc `_\mX_SQcV\m S cVa]Y^Q\V7 AQXd]VVcbp5 YX nc_6
T_ ^YhVT_ ^V SlZUVc5 SVUm SlcVb^V^YV RdeVa_S `aY aQR_cV b [Q^Q\Q]Y dbca_V^_
^V cQ[5 [Q[ `aY aQR_cV b cVa]Y^Q\_]7
>??
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
3_X]_W^_5 Sl _c S^Vi^VZ `a_TaQ]]l hVT_6c_ U_RmݷcVbm5 Vb\Y XQ`YiVcV S
`_c_[ bSpXY b ^VZ Sbݷ5 hc_ Sl f_cV\Y VZ `_UQcm ^Q Sf_U5 `_b\V hVT_ `_c_[ ݷXQ6
[a_VcV ^Q`_\_SY^dݷ7 ; nc_]d S_`a_bd ]l SVa^]ݷbp `aY aQbb]_caV^YY [_]Q^Ul
35G55
^Q`aY]VaC
@EDC 6>?>5G5 2b?EB >1=55 @Q`aY]Va5 Vb\Y
UVb[aY`c_a b_UVaWYcbp S `VaV]V^^_Z 645 ]_W^_ bUV\Qcm cQ[C
@EDC 464 2]89C CDB9>7 7?5C D? 69?>5G5 464 2]89C CDB9>7 7?5C D? 69? NXU2
?c]VcY] U_S_\m^_ ^V_WYUQ^^lZ ]_]V^cC ^Y[Q[Yf UadTYf baVUbcS eQZ6
\_S_T_ SlS_UQ S ]3< ^V `aVUdb]_caV^_7
3 _c\YhYV _c @EDC5 [_c_aQp `_ d]_\hQ^Yo aQR_cQVc b_ bcQ^UQac^l]
`_c_[_]5 _RV [_]Q^Ul hcV^Yp ‑ [Q[ B5145 cQ[ Y 75DC ‑ caVRdoc _RpXQ6
cV\m^_T_ d[QXQ^Yp UVb[aY`c_aQ `_c_[QD Vb\Y ^dWV^ bcQ^UQac^lZ SS_U5
b\VUdVc Yb`_\mX_SQcm b\_S_ CD49>7
;_]Q^UQ 75DC hYcQVc YX XQUQ^^_T_ `_c_[Q SS_UQ bY]S_\l5 `_[Q ^V
SbcaVcYc `VaVS_U bca_[Y5 Y `_\dhV^^do bca_[d 1dWV RVX bY]S_\Q `V6
aVS_UQ bca_[Y2 S_XSaQjQVc7 ;_]Q^UQ ]_WVc Yb`_\mX_SQcmbp b _U^Y]
`QaQ]Vca_] Y\Y b USd]p7 3 `VaS_] b\dhQV `a_hYcQ^^Qp bca_[Q S_X6
SaQjQVcbp S [QhVbcSV aVXd\mcQcQ [_]Q^Ul7 3_ Sc_a_] b\dhQV Sc_a_Z
`QaQ]Vca XQUQݷc Y]p `VaV]V^^_Z5 S [_c_ado Y XQ`YblSQVcbp `a_hY6
cQ^^Qp bca_[Q5 bQ]Q WV [_]Q^UQ S_XSaQjQVc [_\YhVbcS_ `a_hYcQ^^lf
bY]S_\_S 1^V S[\ohQp bY]S_\ `VaVS_UQ bca_[Y2 Y\Y 6:5 Vb\Y `a_hYcQcm
^YhVT_ ^V dUQ\_bm 1^Q`aY]Va5 Vb\Y S_X^Y[\Q bYcdQgYp ^_[ݷVg eQZ\Qݷ27
6b\Y ^V Yb`_\mX_SQcm `VaV]V^^do5 c_ ^_[ݷVg eQZ\Q` ݷaYS_UYc a_S^_
[ c_]d WV5 hc_ Y `a_hcV^YV `dbc_Z bca_[Y ‑ [_]Q^UQ S_XSaQjQVc `d6
bcdo bca_[dD nc_ S`_\^V ]_WVc _[QXQcmbp ^_a]Q\m^l]5 Vb\Y b_S]Vbc^_
b 75DC Yb`_\mX_SQcm [_]Q^Ud 5?65 aVhm _ [_c_a_Z `_ZUݷc ^YWV7
ݷ:;7;7 PXl[ ]3<
>?@
;_]Q^UQ B514 `VaSl] QaTd]V^c_] `aY^Y]QVc UVb[aY`c_a `_c_[QD
]_W^_ cQ[WV XQUQcm Sc_a_Z QaTd]V^c ‑ hYb\_5 d[QXlSQojVV5 b[_\m6
[_ bY]S_\_S b\VUdVc `a_hYcQcm7 6b\Y nc_c QaTd]V^c ^V XQUQ^5 [_]Q^UQ
`a_hYcQVc Sb ݷb_UVaWY]_V eQZ\Q U_ [_^gQD S hQbc^_bcY5 Vb\Y hYcQcm YX
bcQ^UQac^_T_ `_c_[Q SS_UQ5 [_]Q^UQ B514 CD49> ^V SVa^ݷc d`aQS\V^YV5
`_[Q ^V ^QbcQ^Vc bYcdQgYp ^_[ݷVg eQZ\Q ݷ1S `aY]V^V^YY [ hcV^Yo b
cVa]Y^Q\Q ‑ `_[Q `_\mX_SQcV\m ^V ^QW]ݷc LDB697EB55 [_c_ado ]l Sb[_aV aQbb]_caY]27
3 _c\YhYV _c 75DC5 [_]Q^UQ B514 SbVTUQ S_XSaQjQVc `a_hYcQ^^_V S
SYUV bS_VT_ aVXd\mcQcQ5 XQ`YblSQcm UQ^^lV S `VaV]V^^lV _^Q ^V d]VVc7
DX^Qcm5 ^V S_X^Y[\Q \Y bYcdQgYp [_^gQ eQZ\Q5 `_XS_\pVc [_]Q^6
UQ 5?65 `aY^Y]QojQp ^Q Sf_U UVb[aY`c_a `_c_[Q Y S_XSaQjQojQp 9
Y\Y :7 9^cVaVb^_5 hc_ ncQ [_]Q^UQ S__RjV ^YhVT_ ^V UV\QVc b `_c_[_]
bQ]Y] `_ bVRV ‑ _^Q `a_SVapVc5 S_X^Y[ \Y ^_[ݷVg eQZ\Q` ݷaY Sl`_\^V6
^YY ^Q UQ^^_] `_c_[V `_b\VU^VZ _`VaQgYY SS_UQ7 9^QhV T_S_ap5 [_]Q^6
Ud 5?6 RVbb]lb\V^^_ Yb`_\mX_SQcm `VaVU hcV^YV] YX `_c_[Q ‑
^dW^_ Yb`_\mX_SQcm V ݷc_\m[_ `_b\V `_`lc[Y hcV^Yp7
1^Q\_TYh^_ ‑ `a_SVapp aVXd\mcQcl `_b\VU^VZ _`VaQgYY ‑ aQR_cQVc Vjݷ
_U^Q [_]Q^UQ5 62697EB5 `_XS_\pVc ^QbcaQYSQcm bdjVbcSdojYZ `_6
c_[ ‑ `VaVS_UYcm VT_ S ^VR\_[YadojYZ aVWY] Y _RaQc^_5 dbcQ^QS\Y6
SQcm [_UYa_S[d UQ^^lf 1UQ5 ]3< d]VVc `VaVS_UYcm cV[bc YX _U^_Z [_UY6
a_S[Y S UadTdoD \dhiV Rl _^ nc_T_ ^V d]V\25 S[\ohQcm 1Y5 hc_ _Rlh^_
`_\VX^VV5 Sl[\ohQcm2 `aV_RaQX_SQ^YV `aVUbcQS\V^Yp [_^gQ bca_[Y YX
_U^_bY]S_\m^_T_ 1UO2 S USdfbY]S_\m^lZ 1L[UO2 Y _RaQc^_5 Q cQ[WV
d`aQS\pcm RdeVaYXQgYVZ7
ݷ:;7;7 PXl[ ]3<
>?B
;Q[ dWV d`_]Y^Q\_bm SliV5 ]3< S `aY^gY`V `_XS_\pVc SS_UYcm Y
SlS_UYcm RY^Qa^lV UQ^^lV 1S `a_cYS_`_\_W^_bcm cV[bc_Sl]27 =QbbY6
Sl RY^Qa^lf UQ^^lf `aYf_UYcbp `aVUbcQS\pcm S SYUV bca_[D aQR_cQcm
b ^Y]Y `_XS_\pVc [_]Q^UQ 29>1BIC `_U[_]Q^UQ 29>1BI 6?B=1D `_XS_6
\pVc bY^cVXYa_SQcm `aVUbcQS\V^YV RY^Qa^lf UQ^^lf 1U\p `_b\VUdo6
jVZ XQ`YbY S eQZ\ Y\Y `_c_[25 Q `_U[_]Q^UQ 29>1BI C31> ‑ Q^Q\YXY6
a_SQcm cQ[_V `aVUbcQS\V^YV 1[Q[ `aQSY\_5 `a_hYcQ^^_V YX eQZ\Q Y\Y
`_c_[Q27 ;_]Q^UQ 29>1BI `aVUdb]QcaYSQVc Vj ݷUSV `_\VX^lV `_U[_6
]Q^Ul ‑ 5>3?45 Y 453?455 [_c_alV5 [ bhQbcmo5 ^V Y]Voc ^Y[Q[_T_ _c6
^_iV^Yp [ cV[bc_Sl] [_UYa_S[Q]C _^Y `_XS_\poc `VaVSVbcY RY^Qa^lV
UQ^^lV S e_a]Qcl 21C5?=5 EE5>3?45 Y 85H 1`a_bc_V iVbc^QUgQcVaYh^_V
`aVUbcQS\V^YV [QWU_T_ RQZcQ2 Y _RaQc^_7
;_]Q^UQ C?3;5D `_XS_\pVc aQR_cQcm b ]LY6b_[VcQ]Y5 `aYh[ ]ݷQ[
b [\YV^cb[Y]Y5 cQ[ Y b bVaSVa^l]Y7 6b\Y b [\YV^cb[Y]Y b_[VcQ]Y Sbݷ
Y cQ[ R_\VV6]V^VV pb^_5 c_ bVaSVa^lV b_[Vcl5 [Q[ ]l X^QV]5 `_a_WUQ6
oc `a_R\V]d _hVaݷU^_bcY UVZbcSYZ 1b]7 c7 ;5 ?ݷ7=7:27 ]3< ncd `a_R\V]d
aViQVc U_S_\m^_ bS_V_RaQX^_C `aY b_XUQ^YY bVaSVa^_T_ b_[VcQ ^dW^_
d[QXQcm [_]Q^Ud 1_Rlh^_ nc_ Y]p `a_gVUdal25 [_c_aQp RdUVc Sl`_\6
^pcmbp Sbp[YZ aQX `aY `aY^pcYY _hVaVU^_T_ b_VUY^V^Yp5 `aYh_ ]ݷU6
^Y] YX V ݷQaTd]V^c_S RdUVc UVb[aY`c_a [Q^Q\Q5 bSpXQ^^_T_ b ^_Sl]
[\YV^c_]7 NcQ `a_gVUdaQ ]_WVc bSpXQcm b [\YV^cb[Y] UVb[aY`c_a_]
b[aY`cl5 `_U\VWQjYV Sl`_\^V^Yo5 [_TUQ [Q^Q\ _[QXlSQVcbp T_c_S [
hcV^Yo Y\Y [ XQ`YbYD nc_ UV\QVcbp b `_]_jmo [_]Q^Ul 69D7
9X cQ[Yf b[aY`c_S SlbcaQYSQVcbp X^Q[_]Qp ^Q] bYbcV]Q _RaQR_chY[_S
b_RlcYZ ^Q b_[VcQf5 _bcQݷcbp \Yim _aTQ^YX_SQcm T\QS^lZ gY[\D nc_
UV\QVcbp [_]Q^U_Z FG19D5 [_c_aQp XQ`db[QVc gY[\ _RaQR_c[Y b_RlcYZ Y
Sl`_\^pVc VT_ U_ cVf `_a5 `_[Q [Q[_Z6^YRdUm YX _RaQR_chY[_S ^V YX]V6
^Yc T\_RQ\m^do `VaV]V^^do5 d[QXQ^^do [_]Q^UV S [QhVbcSV `QaQ]VcaQ7
EQ[cYhVb[Y ]3< `aVU\QTQVc ^Q] ^Q`YbQcm b_RlcYZ^_6_aYV^cYa_SQ^^lZ
]LY6bVaSVa5 `aY nc_] VT_ T\QS^lZ gY[\ _[QXlSQVcbp b`apcQ^ S [_]Q^6
Ud5 ^_ ^Q] Sb ݷaQS^_ ^V_Rf_UY]_ `_^Y]Qcm5 hc_ Y]V^^_ cQ]5 S nc_Z
[_]Q^UV5 ^Qf_UYcbp7
@_b\VU^pp [_]Q^UQ5 [_c_ado f_cV\_bm Rl d`_]p^dcm5 ^QXlSQVcbp
`a_bc_ 69@9
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
cQ] hVaVX [_]Q^Ud 45H 1b]7 bca7 >==2D S_`aV[Y S_X]_W^l] _WYUQ^Y6
p]5 45H aQR_cQVc U_bcQc_h^_ neeV[cYS^_C U\p bca_[Y5 [_c_aQp f_6
cp Rl aQX aQbb]QcaYSQ\Qbm [Q[ b`Yb_[5 Y^cVa`aVcQc_a faQ^Yc Sb`_]_6
TQcV\m^lV 1^VSYUY]lV2 bcad[cdal UQ^^lf5 `_XS_\pojYV `a_YXS_UYcm
Y^UV[bYa_SQ^YV XQ [_^bcQ^c^_V SaV]p7
>Q bV]Q^cY[V `a_TaQ]]l ncY ^VSYUY]lV UQ^^lV ^Y[Q[ ^V b[QXlSQocbp5
VUY^bcSV^^lZ b`_b_R U_TQUQcmbp _R Yf bdjVbcS_SQ^YY ‑ `_]VaYcm Rlbca_UVZ6
bcSYV ^Q baQS^YcV\m^_ R_\miYf b`Yb[Qf5 b_UVaWQjYf n\V]V^cl bdjVbcSV^^_
aQX^_T_ aQX]VaQ5 Y dRVUYcmbp5 hc_ _\ݷR_S_V ݷaViV^YV cQ[Yf aVXd\mcQc_S UQcm
^V ]_WVc7
1bb_gYQcYS^lV ]QbbYSl5 [_c_alV ]l bVZhQb aQbb]_caY]5 `aVU6
^QX^QhV^l U\p UadT_Z gV\YD S bdj^_bcY nc_ S__RjV ^V ]QbbYSl5 Q b[_6
aVV fVi6cQR\Ygl= 5 `_b[_\m[d S a_\Y ݷY^UV[bQ` ݷaY U_bcd`V [ Yf n\V6
]V^cQ] ]_Tdc Slbcd`Qcm `a_YXS_\m^lV bca_[Y7 9b`_\mX_SQcm Yf [Q[
caQUYgY_^^lV ]QbbYSl5 TUV S a_\Y Y^UV[b_S Slbcd`Qoc ^QcdaQ\m^lV
hYb\Q Y n\V]V^cl aQb`_\_WV^l U_bcQc_h^_ `\_c^_ 1c7 V7 ]QbbYS ^V pS6
\pVcbp aQXaVWV^^l]25 ^Vc ^Y[Q[_T_ b]lb\QC Qbb_gYQcYS^lV ]QbbYSl
aQR_cQoc ]VU\V^^VV5 hV] b`Yb[Y Y [_]Q^UQ 45H7
>Q bQ]_] UV\V `aY SSVUV^YY Qbb_gYQcYS^lf ]QbbYS_S aVhm YUݷc
_R _b_R_Z e_a]V Y]` ^ݷVaV]V^^lf7 CQ[_V Y]p b_bc_Yc YX USdf hQ6
bcVZC Y]V^Y ]QbbYSQ Y [\ohQ5 `aY nc_] [\oh XQ[\ohQVcbp S [adT\lV
b[_R[Y7 @aY]VaQ]Y cQ[Yf Y]` ^ݷVaV]V^^lf b\dWQc5 ^Q`aY]Va5 11:25
12B11;1412B12 6??121B52EB2 Y c7 `7D _RaQjQcmbp b ^Y]Y S`_\^V ]_W^_
[Q[ b _Rlh^l]Y `VaV]V^^l]Y ‑ cQ[5 [_]Q^UQ
C5D 6??121B52EB2 212B1;1412B12
`aYbS_Yc X^QhV^YV 12B1;1412B1 n\V]V^cd ]QbbYSQ 6?? b Y^UV[b_]
21B52EB5 Q _RaQcYcmbp [ nc_Z `VaV]V^^_Z 1`_\dhYcm V ݷX^QhV^YV2 ]_W6
^_5 [Q[ SbVTUQ5 b `_]_jmo X^Q[Q 4C 46??121B52EB2 @_UhVa[^]ݷ5 hc_
Y^UV[b XUVbm `_6`aVW^V]d _UY^5 Q XQ`pcQp ‑ `a_bc_ _UY^ YX bY]S_\_S
bca_[Y5 Yb`_\mXdV]_Z S [QhVbcSV Y^UV[bQ7
?b^_S^Qp `aV\Vbcm cQ[Yf ݷb\_W^_b_hY^^^ݷlf ݷY]` ^ݷVaV]V^^lf
b_bc_Yc S S_X]_W^_bcY SlhYb\Ycm Y^UV[b^do hQbcm Y]V^Y5 `aY]V^pp
SlaQWV^Yp Sa_UV 46??1415422 Y\Y 412B11d6 Hf27 >Q `VaSlZ SXT\pU5
hc_6c_ `_U_R^_V ]_W^_ bUV\Qcm Y b _Rlh^l]Y `VaV]V^^l]YD ^Q`aY]Va5
b\VUdojYV [_]Q^UlC
C5D 9 :>
C5D =49 :999
`aYbS_pc X^QhV^YV :999 `VaV]V^^_Z =:>7 @a_R\V]l XUVbm ^Qh^dcbp `aY
`_`lc[V _RaQcYcmbp [ `VaV]V^^_Z cQ[Y] b`_b_R_]C 4=:> Y^cVa`aVcQ6
c_a S_b`aY]Vc a_S^_ cQ[5 [Q[ ]l ]_T\Y Rl _WYUQcm5 Q S_c S SlaQWV^YY
= ;aQc[YZ
aQbb[QX _ fVi6cQR\YgQf Rl\ `aYSVU ^ݷS `VaS_] c_]V5 ;ݷ7:97A7
>@:
ݷ:;7;7 PXl[ ]3<
4=49 ]l dWV ^Y[Q[ ^V b]_WV] _Rkpb^Ycm Y^cVa`aVcQc_ad5 hc_ X^QhV6
^YV 49 b\VUdVc aQbb]QcaYSQcm [Q[ hQbcm Y]V^Y `VaV]V^^_Z U\p `aVUl6
UdjVT_ X^Q[Q 47 ;_^Vh^_5 Vb\Y SbVamݷX d`VaVcmbp5 ]_W^_ `aYUd]Qcm
U\p nc_T_ SlaQWV^YV Sa_UV
5F1< B5DEB> dCDB9>7 31D K4=M 2492f
‑ ^_ `YbQcm cQ[_V [QWUlZ aQX `aY _RaQjV^YY [ ]QbbYSd ^Q] Rlbca_
^QU_Vbc7 6bcm R_\VV n[_^_]^lZ b`_b_RC SSVbcY `a_gVUdad
@B?3 75DF K >1=5 M K E@F1B 4>1=5 > D B5DEB> 4> M
Y _RaQjQcmbp [ `VaV]V^^l] b fYcal]Y Y]V^Q]Y hVaVX ^VݷC
C5D D d75DF =49f
Nc_5 S_6`VaSlf5 Sb ݷVj ݷU_bcQc_h^_ Ta_]_XU[_D S_6Sc_alf5 aQR_cQcm
nc_ RdUVc Vj] ݷVU\V^^VV5 SVUm SlX_S `a_gVUdal5 cV\_ [_c_a_Z `aVU6
bcQS\V^_ S SYUV cV[bcQ 1^Q`_]^Y]5 bV]Q^cY[Q ]3< caVRdVc hVbc^_Z Y^6
cVa`aVcQgYY2 ‑ icd[Q dW c_h^_ ^V UViݷSQp7 >_ Vbcm Y R_\VV bVamݷX^lZ
QaTd]V^c S `_\mXd Qbb_gYQcYS^lf ]QbbYS_SC Y^cVa`aVcQc_a X^QVc5 hc_
nc_ cQ[_V5 Y S[\ohQVc U\p ^Yf b`VgYQ\m^do `_UUVaW[d7
3_6`VaSlf5 ]QbbYSl `_UUVaWYSQocbp [_]Q^U_Z E@F1BC b V ݷc_h[Y
XaV^Yp Y]p `VaV]V^^_Z S `aY]V^V^YY [ ]QbbYSd ‑ nc_ Y]p ]QbbYSQ 1RVX
b[_R_[ Y [\ohQ27 5\p Y\\obcaQgYY SSVU ]ݷb\VUdojdo `a_gVUdadC
@B?3 1BB K 1 9 M K
E@F1B 41 1>
B5DEB> 41>1492
M
;Q[ SYUY]5 ncQ `a_gVUdaQ `_\dhQVc USQ `QaQ]VcaQ ‑ Y]p ]QbbYSQ Y
X^QhV^YV Y^UV[bQ ‑ Y S_XSaQjQVc X^QhV^YV XQUQ^^_T_ cQ[Y] _RaQX_]
n\V]V^cQ5 ^Q`aY]VaC
C5D 12B11;1412B12 C38G12B1
C5D H d1BB 12B1 ;1412B1f
D3 H `_\dhQVc X^QhV^YV C38G12B1
3Va^dSiYbm [ cV\d `a_gVUdal 1BB5 _RaQcYcV S^Y]Q^YV ^Q QaTd]V^cl
[_]Q^Ul E@F1BC \_[Q\m^_V Y]p 1> bcQ^_SYcbp bY^_^Y]_] Y]V^Y ]Qb6
bYSQ5 `VaVUQ^^_T_ hVaVX `QaQ]Vca 15 Y bQ]_5 VbcVbcSV^^_5 Yb`_\mXdVcbp
[Q[ ]QbbYS7
;a_]V c_T_5 S ]3< Y]VVcbp [_]Q^UQ 1BB1I U\p aQR_cl b ]QbbYSQ6
]Y7 >Q`aY]Va5 [_]Q^UQ 1BB1I >1=5C 12B1 SVa^ݷc b`Yb_[ SbVf bca_[5
Yb`_\mXdV]lf S ]QbbYSV 12B1 S a_\Y Y^UV[b_SD [_]Q^UQ 1BB1I 75D
S_XSaQjQVc SbV n\V]V^cl ]QbbYSQ S SYUV b`Yb[Q `Qa Y]p8X^QhV^YV5
1BB1I C5D `aY^Y]QVc cQ[_Z b`Yb_[ [Q[ QaTd]V^c Y `aYbSQYSQVc d[Q6
>@;
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
XQ^^lV X^QhV^Yp n\V]V^cQ] b b__cSVcbcSdojY]Y Y^UV[bQ]Y7 ;_]Q^6
UQ 1BB1I cQ[WV `_XS_\pVc `a_YXS_UYcm S ]QbbYSV `_Yb[ Y Sl`_\^pcm
]^_T_ UadTYf `_\VX^lf _`VaQgYZ7
@_UhVa[^_ ]ݷUY^ SQW^lZ eQ[c5 [_c_alZ b\VUdVc `_^pcm _c^_bY6
cV\m^_ c_\m[_ hc_ SSVU^^ݷlf S_X]_W^_bcVZC Qbb_gYQcYS^lV ]QbbY6
Sl S ]3< ^V pS\pocbp ^V c_\m[_ _b_Rl] cY`_] UQ^^lf5 ^_ Y
S__RjV UQ^^l]Y [Q[ cQ[_Sl]YC ]QbbYS ^V ]_WVc aQbb]QcaY6
SQcmbp [Q[ VUY^lZ _RkV[c7 3 hQbc^_bcY5 ]QbbYS [Q[ gV\_V ^V\mXp
`VaVUQcm S `a_gVUdad Y\Y SVa^dcm YX ^V ݷ1f_cp ]_W^_ `VaVUQcm Y]p
[Q[ _Rlh^do bca_[d5 Q XQcV] S_b`_\mX_SQcmbp E@F1B5 [Q[ S `aY]VaV
SliV25 ]QbbYS 1[Q[ VUY^lZ _RkV[c2 ^V ]_WVc Rlcm X^QhV^YV] `VaV6
]V^^_Z7 =_W^_ bhYcQcm5 hc_ ]QbbYS `aVUbcQS\pVc b_R_Z `a_bc_ ^QR_a
_cUV\m^lf `VaV]V^^lf5 ^V _RkVUY^^^ݷlf ^YhV]5 [a_]V `VaS_Z hQbcY
bS_VT_ Y]V^Y7
3 R_\VV `_XU^Yf SVabYpf ]3< Rl\Y SSVUV^l cQ[ ^QXlSQV]lV b\_SQaY
1493D9?>1B95C25 Y^cVaeVZb_] [ [_c_al] b\dWYc [_]Q^UQ 493D7 3 _c\YhYV _c Qbb_6
gYQcYS^lf ]QbbYS_S cQ[_Z ݷb\_SQam` ݷaVUbcQS\pVc b_R_Z VUY^lZ _RkV[c UQ^6
^lfD [Q[ Y U\p SbVf UQ^^lf S ]3CD 381B 3@B?=@D2
K
381B 32E6D
2E6 F =1CD 381B 3B5C@DBD
]3@A
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
3?45 F ]3D6125Ce>25 B5C@DB2D
2B51;D
31C5 ]LUhN[[X[C
B5C@DB F ]37[5CED5B@2D
6@B9>D61CD45BB5 2]LU N[[X[C 5Ce>25 B5C@DB2D
2B51;D
31C5 ]LUh[N]^[WC
6@B9>D61CD45BB5 2B5DEB>H1 G81D’C D85 85D61CD45BB5
2CDB1>75 D? EC5 2B51;83?>D9>E5 D89C G1Ie>22D
2B51;D
4561ED61CD45BB5 2E>;>?G> ]3< B5D73?45 54e>25 3?452D
M
6@EDC1@B?=@D5 CD4?ED2D
M
M
?bcQ\_bm c_\m[_ U_RQSYcm ed^[gYo =19>7 3bݷ5 hc_ _^Q U_\W^Q bUV6
\Qcm ‑ nc_ b_XUQcm Y^cVa`aVcQc_a Y SlXSQcm c_\m[_ hc_ ^Q`YbQ^^do
B5@hCD 381B 331B7F2
Hc_Rl ^Q`YbQcm V ݷcV\_5 ^Q] `_caVRdVcbp X^Qcm5 hc_ S_XSaQc aVXd\mcQcQ
[_]Q^Ul 1S _c\YhYV _c [_UQ5 [_c_alZ ed^[gYp `a_bc_ S_XSaQjQVc [Q[
bS_ ݷX^QhV^YV2 `a_YXS_UYcbp hVaVX _RkV[c Y^cVa`aVcQc_aQD U\p nc_T_
`a_j SbVT_ S_b`_\mX_SQcmbp ed^[gYVZ ]3CD 381B 331B7F2
K
9>D D
381B 3B5CD
9611B73 1F ;2 K
]3D9>E5 Y\Y B5DEB> 63?45 ; 1^Q`_]^Y]5 nc_
[_U B5DEB> ‑ ^V c_T_5 [_c_alZ ]l Sl`_\^Y\Y5 Q c_T_5 [_c_alZ U_\WV^
`a_YX_ZcY da_S^V] SliV27 AVXd\mcQcl ]_Tdc ^Qb aQX_hQa_SQcmC b__c6
SVcbcSdojYf b__RjV^YZ5 [_c_alV ]l cQ[ bcQaQcV\m^_ `YbQ\Y5 ]l ^V
dSYUY]5 ]3CD 381B 331B7F2
K
3?>CD 381B 3@B?=@D F 1B73 G : H 1B7Fd:f C 2GG 2D
B5@hD9>E5 D89C G1I
CCC B5DEB> :
B5DEB>H1 G81D’C D85 853
9X]V^Ycm XQT_\_S_[ _[^Q ]_W^_ Y `_c_]5 UQS S Y^cVa`aVcQc_aV [_]Q^6
Ud G= D9D1=5 =IJ@@
5 G= D9D?D85B ]9D1=5
S\YpVc ^V c_\m[_ ^Q XQT_\_S_[ _[^Q ‑ _^Q XQUQݷc VT_ Y]p5 Yb`_\m6
XdV]_V5 ^Q`aY]Va5 S `_UbYbcV]V ^Qbca_V[5 [_c_aQp `_^QU_RYcbp ^Q] S
ݷ:;7=7@7 3 a_\Y cQ[_T_ Y]V^Y5 c7 V7 `QaQ]VcaQ U\p 6>1=55 [aQZ^V WV\Q6
cV\m^_ Yb`_\mX_SQcm b\_S_6YUV^cYeY[Qc_a RVX `a_RV\_S5 ^QhY^QojV6
Vbp b_ bca_h^_Z \QcY^b[_Z Rd[SlD ^Q`aY]Va5 Y]p ]_WVc b_S`QUQcm b
Y]V^V] SQiVZ `a_TaQ]]l7
3 `aYSVU` ]_^^ݷaY]VaV XQb\dWYSQVc S^Y]Q^Yp Sc_a_Z `QaQ]Vca
[_]Q^Ul G=5 S [QhVbcSV [_c_a_T_ S ^QiV] `aY]VaV XQUQ^Q c_h[Q ݷ7ݷ7
Nc_c `QaQ]Vca YUV^cYeYgYadVc _[^_5 [ [_c_a_]d _c^_bYcbp [_]Q^UQD
c_h[_Z S ]34?G _X^QhQoc `aY]Va6
^_ _U^_ Y c_ WV5 `aYh ]ݷS U_[d]V^cQgYY ]_W^_ SbcaVcYcm Yf _RQD [Q[ ]l `_]^Y]
1b]7 ݷ:97::7:25 U\p OU]T SYUWVc Y _[^_ ‑ bdj^_bcY b_SVaiV^^_ aQX^lV7
>A?
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
c_\[_] ^V b]_WV]7 ;Q[ ]l `_]^Y]5 SYUWVcl S b_bcQSV TaQeYhVb[_6
T_ Y^cVaeVZbQ _RaQXdoc YVaQafYo S c_] b]lb\V5 hc_ _`aVUV\^^ݷlV
SYUWVcl ]_Tdc Slbcd`Qcm S a_\Y SVUdjYf 1=1CD5B 2 U\p UadTYf SY6
UWVc_S5 [_c_alV S nc_] b\dhQV ^QXlSQocbp SVU_]l]Y Y\Y `_UhY^^ݷ6
^l]Y 1CQ`aY]Va5 ]l ]_WV] dX^Qcm5 [Q[_Z S ^Qbc_pjVV SaV]p
U\p ^QiVZ [^_`[Y dbcQ^_S\V^ cV[bcC
5 72D 375D 6D5HD
YB5CC V5
CV[bc5 [_c_alZ ]l dSYUV\Y ‑ nc_ aVXd\mcQc Sl`_\^V^Yp [_]Q^Ul5 cQ[
hc_ ]l ]_WV]5 ^Q`aY]Va5 XQ^VbcY VT_ S `VaV]V^^do5 [Q[ nc_ _Rlh^_
UV\QVcbp S ]3AA
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
5 72D 3?>697EB5 6D5HD 2M?>’D @B5CC =51 e> R 4?>’D 697EB5 6@14H 9 6@14I 9
S__RjV dRVaݷc `a_]VWdc[Y S_[adT cV[bcQ5 d]V^miYS [^_`[d cQ[5 hc_
cV[bc S ^VZ RdUVc VUSQ `_]VjQcmbp7
;^_`[Q 1[Q[ cY` SYUWVcQ2 ^QapUd b _RjY]Y 375D Y 3?>697EB5 `_U6
UVaWYSQVc Vj ݷUSQ UVZbcSYpC 6F?;5 ‑ bUV\Qcm Sb ݷcQ[5 RdUc_ `_\mX_SQcV\m ^QWQ\ ^Q
[^_`[d 1^Q`aY]Va5 j^[\ݷd\ `_ ^VZ ]li[_Z27
5\p [_^caQbcQ aQbb]_caY] UadT_Z cY` SYUWVcQ ‑ 8C8
3 H::538?7D3<
3 ]85 >5HD 5 CD1BDC G9C8 e
5H53 G9C8 2492 6>1=5 2H::h538?2 24I2
G= D9D5 Vb\Y _[^_ pS\pVcbp Y[_^[_Z U\p [Q[_T_6c_
UadT_T_ _[^Q 1[_c_a_V5 S bS_o _hVaVUm5 S ^Qbc_pjYZ ]_]V^c ^Qf_UYcbp
S bcQcdbV 93?>9325 ^_ dbcQ^_SYcm nc_c bcQcdb ^V\mXp7 1^Q\_TYh^_T_ ne6
eV[cQ ]_W^_ U_RYcmbp b `_]_jmo [_]Q^U G= G9D84B1G5 G= 93?>96I Y
G= 4593?>96ID _^Y _c\YhQocbp _c G= CD1D5 cV]5 hc_ Yf ]_W^_ `aY]V6
^pcm [ _[^d5 [_c_a_V Vj^ ݷY[_TUQ ^V `_[QXlSQ\_bm ^Q n[aQ^V 1G= CD1D5
b cQ[Y]Y _[^Q]Y ^V aQR_cQVc27
5\p d`aQS\V^Yp S^Vi^Y] SYU_] Y `_\_WV^YV] Y[_^[Y Yb`_\m6
Xdocbp `_U[_]Q^Ul 93?>29D=1@5 93?>=1C;5 93?>>1=55 93?>@8?D?5
93?>@?C9D9?> Y 93?>G9>4?GD aQbb]QcaYSQcm Yf ]l ^V RdUV] aQUY n[_6
^_]YY ]VbcQ7
@_U[_]Q^UQ G= 75?=5DBI `_XS_\pVc YX]V^Ycm aQX]Va Y8Y\Y `_XY6
gYo _[^Q ^Q n[aQ^V7 ?^Q `aY^Y]QVc USQ `QaQ]VcaQ ‑ Y]p _[^Q 1VbcV6
bcSV^^_5 _[^_ U_\W^_ Rlcm SVaf^VT_ da_S^p5 ^Q`aY]Va ݷ7ݷ2 Y cQ[ ^Q6
XlSQV]do TV_]VcaYhVb[do bca_[d5 [_c_aQp [Q[ aQX Y XQUQݷc aQX]Va Y
`_XYgYo7 >Q`aY]Va5 [_]Q^UQ
G= 75?=5DBI 7 ;99H9 `Y[bV\VZ `aQSVV \VS_T_ [aQp n[aQ^Q
Y ^Q @9 `Y[bV\VZ ^YWVD XQ]V^Q `\obQ ^Q ]Y^db `_XS_\pVc _cbhYclSQcm
ncY X^QhV^Yp S UadTdo bc_a_^d ‑ cQ[5 [_]Q^UQ
G= 75?=5DBI 7 ;>9H9 ^Q 94>9
aQb`_\_WYc T\QS^_V _[^_ ^Q :>9 `Y[bV\VZ \VSVV `aQS_T_ [aQp Y ^Q >9
^YWV SVaf^VT_5 `aY nc_] aQX]Va _[^Q ^V YX]V^Ycbp7 >QU_ b[QXQcm5 hc_
TV_]VcaYhVb[YV bca_[Y ‑ ^V _b_RV^^_bcm ]34?GC
VUSQ \Y ^V \oR_V _[_^^_V `aY\_WV^YV U\p a5 ^Q h ]ݷRl _^_ ^Y Rl\_
^Q`YbQ^_5 `_^Y]QVc _`gYo [_]Q^U^_Z bca_[Y 675?=5DBI5 `QaQ]Vca_]
[_c_a_Z b\dWYc Y]V^^_ cQ[Qp S_c bca_h[Q5 XQUQojQp TV_]VcaYhVb[YV
bS_ZbcSQ _[^Q7
;_]Q^UQ G= `_XS_\pVc d`aQS\pcm S_X]_W^_bcmo YX]V^V^Yp aQX]V6
aQ _[^Q7 @_ [QWU_Z YX USdf [__aUY^Qc ]_W^_ XQUQcm ]Y^Y]Q\m^lZ Y
]Q[bY]Q\m^lZ aQX]Va5 Q cQ[WV XQ`aVcYcm YX]V^V^YV aQX]VaQ7 >Q`aY6
]Va5
G= =9>C9J5 7 :99 :>9
G= =1HC9J5 7 ;99 ;>9
XQUQUdc U\p T\QS^_T_ _[^Q S_X]_W^_bcm YX]V^V^Yp iYaY^l _c :99 U_
;99 `Y[bV\VZ5 Q Slb_cl ‑ _c :>9 U_ ;>97 ;_]Q^UQ
G= B5C9J12?
U\p Sb ݷc_T_ WV T\QS^_T_ _[^Q YX]V^V^YV Slb_cl S__RjV XQ`aVcYc5 Q
S_X]_W^_bcm YX]V^V^Yp iYaY^l b_faQ^Yc 1`VaSlZ \_TYhVb[YZ `QaQ6
]Vca _cSVhQVc XQ iYaY^d5 Sc_a_Z XQ Slb_cd5 [_]RY^QgYY U_`db[Qocbp
\oRlV27
9^cVaVb^_5 hc_ U\Y^Q Y iYaY^Q _[^Q ]_WVc YX]Vapcmbp ^V c_\m[_ S `Y[bV6
\pfD U\p nc_T_ ^dW^_ b__RjYcm _[_^^_]d ]V^VUWVad5 hc_ UQ^^_V _[^_ _c^_bYcbp
[ hYb\d 7B94454 G9>4?GC5 c_ Vbcm b VT_ S^dcaV^^VZ hQbcmo bSpXQ^Q ^V[Qp bVc[Q
b eY[bYa_SQ^^l] aQX]Va_] phVV[7 5V\QVcbp nc_ [_]Q^U_Z G= 7B94 Y\Y bcQ^6
UQac^_Z _`gYVZ 6C5D7B947 >Q`aY]Va5 [ hYb\d cQ[Yf _[_^ _Rlh^_ _c^_bpcbp n]d6
\pc_al cVa]Y^Q\_S5 phVZ[Y Yf S^dcaV^^VZ bVc[Y b__cSVcbcSdoc X^Q[_]VbcQ]7
?[_^^lZ ]V^VUWVa `aY YX]V^V^YY aQX]VaQ cQ[_T_ _[^Q SbVTUQ _bcQS\pVc U\Y^d
Y iYaY^d [aQc^_Z aQX]VaQ] phVZ[Y bVc[YD R_\miV c_T_5 U\Y^Q Y iYaY^Q cQ[_T_
_[^Q XQUQݷcbp dWV ^V S `Y[bV\pf5 Q S phVZ[Qf bVc[Y ‑ nc_ SVa^_ Y U\p 75?=5DBI5
ݷ:;7=7 4aQeYhVb[YV Y^cVaeVZbl ^Q ]3B<
Y U\p =9>C9J58=1HC9J57 Hc_Rl ^QdhYcmbp ncY] `_\mX_SQcmbp5 b\VUdVc `a_hYcQcm
U_[d]V^cQgYo ^Q _`gYo 6C5D7B94 Y5 [_^Vh^_5 `_n[b`VaY]V^cYa_SQcm7
;_]Q^UQ G= `_UUVaWYSQVc gV\lZ apU UadTYf S_X]_W^_bcVZ5 S c_]
hYb\V cQ[Yf5 [_c_alV aQR_cQoc ^V b_ SbV]Y _[_^^l]Y ]V^VUWVaQ]Y7
@aY WV\Q^YY Sl ]_WVcV b ^Y]Y _X^Q[_]Ycmbp5 _RaQcYSiYbm [ U_[d6
]V^cQgYYD b UadT_Z bc_a_^l5 Vb\Y SQ] `_caVR_SQ\_bm hc_6c_ ^Qbc_\m6
[_ ^VcaYSYQ\m^_V5 Y]VVc b]lb\ `_Ud]Qcm5 `aQSY\m^_ \Y Sl SlRaQ\Y
pXl[ aVQ\YXQgYY ‑ Sbݷ6cQ[Y [_]Q^U^_6b[aY`c_S_V `a_TaQ]]Ya_SQ^YV
^V `aVU^QX^QhV^_ U\p b_XUQ^Yp R_\miYf Y b\_W^lf `a_TaQ]]7
:;7=74?G25 b[a_\\Val 1C3B?B=
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
`_U[_]Q^U Vbcm ^V[YV `_U]^_WVbcSQ5 _RjYV U\p SYUWVc_S SbVf `_UUVa6
WYSQV]lf cY`_S7 @_U[_]Q^U cQ[Yf5 [Q[ ]l dWV X^QV]5 SbVT_ USVC 375D
Y 3?>697EB5D _RjYf 1cQ[ ^QXlSQV]lf ݷbcQ^UQac^lfݷ2 _`gYZ T_aQXU_
R_\miV ‑ ^Qbc_\m[_5 hc_ Y] `_bSpjV^Q _cUV\m^Qp =1>6bcaQ^YgQ5 aQb6
`_\_WV^^Qp Sb ݷS c_Z WV bV[gYY C5 c_
Vbcm dSYUVcm V_] ݷW^_5 UQS [_]Q^Ud =1> C7 Bca_T_ T_S_ap5
_`gYY5 _`YbQ^^lV S nc_Z =1>6bcaQ^YgV5 ^V _RpXQcV\m^_ `_UUVaWYSQoc6
bp SbV]Y SYUWVcQ]Y U_ VUY^_T_ ‑ U\p `_`QUQ^Yp S aQXapU bcQ^UQac6
^lf U_bcQc_h^_5 hc_Rl _`gYp `_UUVaWYSQ\Qbm ^Vb[_\m[Y]Y aQX^l]Y
cY`Q]Y SYUWVc_S5 `aYh ]ݷaQR_cQ\Q U\p ^Yf SbVf _UY^Q[_S_7
?U^d cQ[do _`gYo ]l dWV SYUV\Y ‑ nc_ _`gYp 6D5HD5 XQUQojQp
bca_[d cV[bcQ5 [_c_ado SYUWVc U_\WV^ _c_RaQXYcm7 NcQ _`gYp `aY]V6
^Y]Q [ SYUWVcQ] cY`Q Q`aY]Va5 _[^Q SVaf^VT_ da_S^p 1D?@?B=1F?;5 Y 6 `aVU^Q6
X^QhV^l U\p SlR_aQ _U^_T_ SQaYQ^cQ YX ^Vb[_\m[Yf S_X]_W^lf7 =^_6
T_V YX c_T_5 hc_ d ^Qb Vbcm U\p 3853;2EDD?>5 aQR_cQVc Y XUVbmC _`gYY
6D5HD5 6CD1D55 63?==1>45 UQWV 69>4931D?B?>5 `_U[_]Q^Ul 1U\p Y]V^Y
SYUWVcQ S a_\Y [_]Q^Ul2 375D5 3?>697EB55 C5@ED 9>C5BD 9 2]89C 9C D85 >5G D5HD2
@_pb^Y]5 hc_ `_U[_]Q^UQ 45d]VaQgYp YUݷc
b ^d\p7 >Q`aY]Va5 Vb\Y S `_\V SS_UQ bVZhQb bca_[Q 21234562 Y ]l Sl6
`_\^Y] [_]Q^Ud 79>@ED 4545 b`VgYQ\m^lV X^QhV^Yp U\p Y^UV[b_S S[\ohQoc Vjݷ
ݷ:;7=7 4aQeYhVb[YV Y^cVaeVZbl ^Q ]3BB
9>C5BD ‑ `_XYgYo5 TUV S ^Qbc_pjVV SaV]p bc_Yc [dab_a5 Y ^Vb[_\m[_
UadTYf7
@_U[_]Q^Ul U\p SYUWVcQ cY`Q 5>DBI S[\ohQoc cQ[WV 93EBC?B5 b
`_]_jmo [_c_a_Z ]_W^_ YX]V^Ycm `_XYgYo [dab_aQ5 C55 `_X6
S_\pojdo dbcQ^_SYcm5 [Q[_Z eaQT]V^c SS_UY]_T_ cV[bcQ RdUVc SlRaQ^
1^Q`aY]Va5 U\p [_`Ya_SQ^Yp2 Y Vj ݷb UVbpc_[ `_U[_]Q^U5 aQbb]QcaY6
SQcm [_c_alV ]l ^V RdUV]7 CQ[ Y\Y Y^QhV5 _Rlh^_ aQR_cd b SYUWV6
c_] cY`Q 5>DBI _aTQ^YXdoc hVaVX f_a_i_ X^Q[_]lV ^Q] `aYSpXQ^^lV
`VaV]V^^lV5 nc_ ^Q]^_T_ `a_jV5 hV] XQ]_aQhYSQcmbp b `_U[_]Q^UQ]Y7
8UVbm ^Qb WUݷc U_S_\m^_ bcaQ^^lZ boa`aYXC `aYSlh^_Z _`gYY
6F1B912DBI YX bV[gYY 175B5 Y ]l5 hc_Rl U_\T_ ^V Ud]Qcm5 db\_SY]bp `aY]V^pcm b\_S_b_6
hVcQ^YV TV_]VcaYhVb[YZ ]V^VUWVa5 f_cp5 [_^Vh^_5 cQ[_Z `VaVS_U
_bcQS\pVc WV\Qcm ]^_T_ \dhiVT_7 3 cVa]Y^_\_TYY ]; cQ[ ^QXlSQVc6
bp ^V[Qp `a_TaQ]]^_ aVQ\YX_SQ^^Qp bdj^_bcm5 `_XS_\pojQp XQUQcm
c_5 [Q[ SVU_]lV SYUWVcl aQb`_\QTQocbp _c^_bYcV\m^_ bS_VT_ SVUdjV6
T_ Y [Q[ RdUdc ]V^pcmbp Yf SXQY]^_V aQb`_\_WV^YV Y8Y\Y aQX]Val5
Vb\Y YX]V^Ycbp aQX]Va SVUdjVT_ SYUWVcQD R_\VV c_T_5 hQbc_5 f_cp Y
^V SbVTUQ5 TV_]VcaYhVb[YZ ]V^VUWVa5 S\QUVp Y^e_a]QgYVZ _ aQX]VaQf
Y aQb`_\_WV^YY SVU_]lf5 bQ] YX]V^pVc aQX]Va SVUdjVT_ _[^Q ‑ nc_
pS\V^YV S U_[d]V^cQgYY ^QXlSQVcbp 75?=5DBI @B?@171D9?>5 hc_ ]_W^_
`aYR\YXYcV\m^_ `VaVSVbcY [Q[ `ݷa_USYWV^YV TV_]VcaYYݷ7
4V_]VcaYhVb[Yf ]V^VUWVa_S S ]; Y]VVcbp caY7 BQ]lZ `aY]YcYS6
^lZ YX ^Yf ^QXlSQVcbp @385C25 = ‑ ]Y\\Y]Vcal 1=9Qh^ ]ݷb aQbb]_caV^Yp `aY]YcYS^_T_ @ 72 6D5HD L697EB5 7 196?B= 1
7B94 B?G3?>697EB5 7 196?B= 2
@VaSQp YX ncYf [_]Q^U d[QXlSQVc5 hc_ SbV 1b\_S_ 1697EB5 U_bcQ6
c_h^_ iYa_[Y5 [Q[ Y S_X]_W^_bcY [_]Q^Ul 7B94 S gV\_]7 8QY^cVaVb_6
SQ^^_]d hYcQcV\o ]l ]_WV] `_aV[_]V^U_SQcm =1>6bcaQ^Ygd `_ nc_Z
[_]Q^UV5 XUVbm WV _c]VcY] c_\m[_ Vj_ ݷUY^ ]_]V^cC [_]Q^UQ 7B94 Y]V6
Vc5 `_]Y]_ `a_hVT_5 `_U[_]Q^Ul 6?B75D5 9>6? Y C 72 6D5HD L27 3 `aY]V^V^YY [ _[6
^d SVaf^VT_ da_S^p nc_ `a_pS\pVcbp U_S_\m^_ ^V_WYUQ^^l] b`_b_R_]C
?9A
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
`_\mX_SQcV\m b `_]_jmo ]li[Y `_6`aVW^V]d ]_WVc ]V^pcm aQX]Val
_[^Q5 ^_ \oRlV `_`lc[Y YX]V^Ycm VT_ aQX]Val YX bQ]_Z `a_TaQ]]l
`_`a_bcd `VaVbcQoc aQR_cQcm7 >Q`aY]Va5 [_]Q^UQ Sa_UV
7 3?>697EB5 685978D =99 6G94D8 =99
`_ YUVV U_\W^Q dbcQ^_SYcm T\QS^_]d _[^d aQX]Va =99 H =99 `Y[bV\VZ5
^_ Vb\Y S T\QS^_] _[^V ]l `aY]V^Y\Y @13; Y\Y 7B94 Y `aY nc_] ^V
_c[\ohY\Y 75?=5DBI @B?@171D9?>5 ncQ [_]Q^UQ S__RjV ^V UQbc ^Y[Q[_6
T_ neeV[cQ7 >Y[Q[Yf _iYR_[ _^Q c_WV ^V SlUQbc ‑ Y^cVa`aVcQc_a
V` ݷa_bc_ cYf_ `a_YT^_aYadVc7 9b`aQSYcm bYcdQgYo ]_W^_5 XQ`aVcYS
TV_]VcaYhVb[_]d ]V^VUWVad `a_YXS_UYcm `a_USYWV^YV TV_]VcaYY U\p
T\QS^_T_ _[^QC
@13; @B?@171D5 7 9
>Q`aY]Va5 Vb\Y S ^Qi b[aY`c @13;45=?7D3< `VaVU gY[\_] U_RQS\V^Yp
SYUWVc_S SbcQSYcm bca_[Y
7 3?>697EB5 685978D =99 6G94D8 =99
@13; @B?@171D5 7 9
‑ c_ ^QhQ\m^lZ aQX]Va T\QS^_T_ _[^Q b_bcQSYc =99 H =99 `Y[bV\VZ5 Q SbV
]Vc[Y RdUdc b__cSVcbcSdojY] _RaQX_] aQbcp^dcl5 hc_Rl `_\^_bcmo
XQ^pcm `a_bcaQ^bcS_ _[^Q7
:;7=7>7 D`aQS\V^YV iaYecQ]Y
3_ ]^_TYf b\dhQpf ^Qb S`_\^V dbcaQYSQVc c_5 [Q[ ]; _c_RaQWQVc S
SYUWVcQf cV[bc_SlV bca_[Y5 cQ[ hc_ ]_W^_ ^V Ud]Qcm _ SlR_aV iaYe6
cQD ^_ S [Q[_Z6c_ ]_]V^c iaYec ]_WVc `_[QXQcmbp ^Q]5 [ `aY]Vad5
b\Yi[_] ]V\[Y] Y\Y ]l XQf_cY] Yb`_\mX_SQcm iaYecl aQX^lf aQX6
]Va_S5 SlUV\Ycm [Q[_Z6^YRdUm cV[bc _WYa^V^YV] Y\Y [dabYS_]5 Q c_ Y
`_]V^pcm _hVacQ^Yp bY]S_\_S ‑ c_5 hc_ S cY`_TaQeYpf _Rlh^_ ^QXl6
SQoc TQa^Ycda_Z7 D 3B51D5 =Ih6?>D 661=9D 3B51D527 CQ[5 Vb\Y Sl`_\^Ycm [_]Q^Ud
?:9
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
6?>D 3?>697EB5 =Ih6?>D 6C9J5 :>
‑ c_ SbV SYUWVcl5 [_c_al] Rl\Q XQUQ^Q _`gYp 66?>D =Ih6?>D5 aQX_]
YX]V^pc aQX]Va iaYecQ b ;96T_ ^Q :>6Z7
:;7=7?7 ?RaQR_c[Q b_RlcYZ
;Q[ ]l SYUV\Y5 ^V[_c_al] SYUWVcQ] hVaVX Yf _`gYY ]_W^_ d[Q6
XQcm5 [Q[_Z ^QR_a [_]Q^U ]3< 1ݷb[aY`cݷ2 Sl`_\^Ycm S b\dhQV _`aV6
UV\^^ݷlf UVZbcSYZ `_\mX_SQcV\p7 5\p [^_`_[ nc_ _`gYp 63?==1>45 Y
Vo S R_\VV6]V^VV `a_bclf b\dhQpf S`_\^V ]_W^_ _TaQ^YhYcmbpC ^QiQ
`a_TaQ]]Q U_WUݷcbp5 `_[Q `_\mX_SQcV\m ^ݷQW]ݷc^ ݷQ [^_`[d5 Y \Yim
`_b\V nc_T_ `a_Q^Q\YXYadVc bca_[Y5 SSVU^^ݷlV S `_\p SS_UQ5 `_\_WV6
^Yp TQ\_hV[ Y [^_`_[ SlR_aQ5 Q cQ[WV b_bc_p^YV UadTYf SYUWVc_S5 Y ^Q
_b^_SV aVXd\mcQc_S Q^Q\YXQ hc_6c_ cQ] `_\VX^_V bUV\QVc7 CV_aVcYhVb[Y
^Yhc_ ^V ]ViQVc _`ݷSVbYcm ݷQ[cYS^lV UVZbcSYp ^Q SQ\YUQgYo SS_UQ S
`_\V 5>DBI5 S_b`_\mX_SQSiYbm _`gYVZ 6F3=45 f_cp dU_RbcS_ cQ[_T_ `_U6
f_UQ b_]^YcV\m^_C aVUQ[cYadp bca_[d S `_\V SS_UQ5 `_\mX_SQcV\m ]_6
WVc Rlcm `bYf_\_TYhVb[Y ^V T_c_S [ c_]d5 hc_ `a_TaQ]]Q SUadT hc_6c_
^Qh^ݷc UV\Qcm5 baVQTYa_SQS ^Q ^V[do [_]RY^QgYo SSVU^^ݷlf bY]S_\_S
1[_c_aQp [ c_]d WV ]_T\Q S_X^Y[^dcm b\dhQZ^_5 `_ _iYR[V Y c7 `72
?RaQR_c[Q b_RlcYZ b `_]_jmo [_]Q^Ul 29>4 bdjVbcSV^^_ aQb6
iYapVc S_X]_W^_bcY aVQTYa_SQ^Yp ^Q UVZbcSYp `_\mX_SQcV\p7 ?RjQp
YUVp cdc U_S_\m^_ `a_bcQC Sl b__RjQVcV Y^cVa`aVcQc_ad5 hc_ ^dW^_
bUV\Qcm 1c7 V7 [Q[YV [_]Q^Ul Sl`_\^Ycm2 `aY ^Qbcd`\V^YY c_T_ Y\Y
Y^_T_ b_RlcYp7 ?hVSYU^l]Y `aY]VaQ]Y b_RlcYZ b\dWQcC
∙ UVZbcSYp `_\mX_SQcV\p ‑ ^QWQcYV Y _c`db[Q^YV [\QSYi ^Q [\Q6
SYQcdaV Y [^_`_[ ]liY5 `VaV]VjV^YV ]liY5 b]V^Q e_[dbQ SS_6
UQ5 YX]V^V^YV `_\_WV^Yp Y\Y aQX]Va_S _[^Q baVUbcSQ]Y _[_^^_T_
]V^VUWVaQD
∙ ^V[_c_alV UVZbcSYp SQiVZ `a_TaQ]]l S _c^_iV^YY SYUWVc_S ‑
^Q`aY]Va5 [_TUQ b `_]_jmo c_T_ Y\Y Y^_T_ TV_]VcaYhVb[_T_ ]V^V6
UWVaQ SYUWVc `_[QXlSQVcbp ^Q n[aQ^V Y\Y5 ^Q_R_a_c5 b[alSQVcbp5
Y\Y [_TUQ SYUWVc d^Yhc_WQVcbp [_]Q^U_Z 45CDB?ID
∙ cQ[ ^QXlSQV]lV ݷSYacdQ\m^lV ݷb_RlcYp5 [_c_alV Sl SS_UYcV bQ6
]Y ‑ hc_Rl cQ[_V b_RlcYV `a_YX_i\_5 ^dW^_ UQcm b__cSVcbcSd6
ojdo [_]Q^Ud7
?RaQR_c[Q b_RlcYZ5 XQUQ^^Qp b `_]_jmo 29>45 ^Y[Q[ ^V XQSYbYc _c
cY`Q SYUWVcQ ‑ ^Q`aY]Va5 ^Y[c_ ^V XQ`aVjQVc _RaQRQclSQcm USYWV6
^YV ]liY Y ^QWQcYp ^Q V[`_^[ ݷY S _[^Qf `QbbYS^lf SYUWVc_S5 cQ[Yf
[Q[ 4 7 EL?>DB?D2 M
NcQ [_]Q^UQ `aVU`YblSQVc aVQTYa_SQcm ^Q ^QWQcYV [\QSYiY ODB?< Y \896D7 ;bcQcY5 b\_S_ T5IYB5CC ]_W^_ ^V `YbQcm5 Vb\Y XQUQ6
^_ Y]p [\QSYiY5 cQ[ hc_ USV `aVUlUdjYV [_]Q^Ul ]_W^_ ^Q`YbQcm
[_a_hVC
29>4 7 ENC31@5G 5H9D
29>4 7 EL?>DB?D2 M
6b\Y Sl f_cYcV XQUQcm aVQ[gYo ^Q SS_U b [\QSYQcdal `a_bc_T_ `V6
hQc^_T_ bY]S_\Q 1XQ Yb[\ohV^YV] `a_RV\Q Y X^Q[Q E25 ]_W^_ bUV\Qcm
Vj` ݷa_jV ‑ ^Q`aY]Va5 Slf_U YX `a_TaQ]]l `_ ^QWQcYo ^Q A ]_W^_
XQ`a_TaQ]]Ya_SQcm cQ[C
29>4 7 A 5H9D
DhcYcV c_\m[_5 hc_ `_U_R^lV SVjY b_SVaiV^^_ ^V b_hVcQocbp b ^Q\Y6
hYV] S SQiVZ `a_TaQ]]V `_\VZ U\p SS_UQ bca_[C S bQ]_] UV\V5 `_\mX_6
SQcV\m ]_WVc XQf_cVcm SSVbcY bca_[d5 b_UVaWQjdo Rd[Sd A 1^Q`aY]Va5
b\_S_ C5AE5>3525 Y Vb\Y `a_TaQ]]Q `aY nc_] XQSVaiYcbp5 `_\mX_SQcV\p
nc_ ]_WVc5 ]pT[_ T_S_ap5 dUYSYcm7
B\VUdojYV USV [_]Q^Ul b_XUQoc ]Vc[d b ^QU`Ybmo5 _Rkpb^pojVZ5
hc_ b ^VZ ^QU_ bUV\Qcm5 Y dbcQ^QS\YSQoc aVQ[gYo ^Q ca_Z^_V 1C9312 ^Q6
WQcYV `aQS_Z [^_`[Y ]liYD [_TUQ `_\mX_SQcV\m b`aQSYcbp b XQUQhVZ5
cV[bc ]Vc[Y YX]V^Ycbp5 [_^bcQcYadp bVZ eQ[cC
[55 `aYh\ ]ݷVS_Z [^_`[V b_6
_cSVcbcSdVc :5 `aQS_Z ‑ DB?YB5CC Y KEDD?>[5YB5CC6:G7 6b\Y `_SVbYcm b_RbcSV^^lZ _RaQR_chY[ c_6
T_ WV b_RlcYp5 ^Q`aY]Va5 ^Q [_^[aVc^lZ n[XV]`\pa SYUWVcQ 2EDD?>5
RdUVc Sl`_\^pcmbp Y nc_c _RaQR_chY[5 Y bcQ^UQac^lZ _RaQR_chY[ U\p
[^_`[Y 1c_ Vbcm [^_`[Q Sb ݷVj ݷRdUVc ^QWY]Qcmbp27 3 cV\V _RaQR_chY6
[Q ]_W^_ Yb`_\mX_SQcm [_]Q^Ud 2B51;D Vb\Y nc_ bUV\Qcm5 _bcQSiYVbp
_RaQR_chY[Y 1nc_T_ WV b_RlcYp2 SlXSQ^l dWV ^V RdUdc7 >Q`aY]Va5 Vb6
\Y [_]Q^U_Z 2B51; XQSVaiYcm _RaQR_chY[ b_RlcYp EKEDD?>YB5CC6:G
U\p SYUWVcQ cY`Q 2EDD?>5 c_ ^QWQcm ncd [^_`[d b `_]_jmo jV\h[Q
]li[_Z d `_\mX_SQcV\p dWV ^V `_\dhYcbp7
;_]Q^UQ 3?>D9>E5 c_WV ]_WVc Rlcm Yb`_\mX_SQ^Q S cV\V _RaQR_chY[Q b_6
RlcYp5 _^Q U_ba_h^_ XQSVaiQVc Sl`_\^V^YV UQ^^_T_ [_^[aVc^_T_ _RaQR_chY[Q5
^_ UadTYV _RaQR_chY[Y5 Vb\Y _^Y Vbcm5 `_b\V nc_T_ RdUdc Sl`_\^V^l7
:;7=7@7 ݷAVbdabl ݷY adbYeY[QgYp
;_\m b[_a_ UV\_ U_i\_ U_ b_XUQ^Yp Y^cVaeVZbQ `_\mX_SQcV\p5 aQ^_
Y\Y `_XU^_ S_X^Y[^Vc S_`a_b5 [Q[ [_aaV[c^_ XQbcQSYcm SQid `a_TaQ]6
]d _RjQcmbp b `_\mX_SQcV\V] `_6adbb[Y7 ;Q[ ]l ^V_U^_[aQc^_ `_Uhݷa6
[YSQ\Y aQ^VV5 S cV[bcV `a_TaQ]]l adbb[Y] Rd[SQ] ^V ]Vbc_:; D S f_UV
YXdhV^Yp pXl[Q BY ]l aQbb]_caV\Y S_X]_W^_bcY RYR\Y_cV[Y 75DD5HD5
:; B]7 c7 :5
b^_b[d :B ^Q bca7 ;@= Y UQ\VV ;ݷ7:;7:5 XQ]VhQ^YV ^Q bca7 >==D c7 ;5 =ݷ7A7:7
ݷ:;7=7 4aQeYhVb[YV Y^cVaeVZbl ^Q ]3
[_c_aQp b`VgYQ\m^_ `aVU^QX^QhV^Q U\p faQ^V^Yp bca_[5 `VaVSVU^^ݷlf
b Q^T\YZb[_T_5 S_ S^Vi^Yf eQZ\Qf Y `_UbcQ^_S[Y Yf S]Vbc_ Q^T\YZb[_6
T_ _aYTY^Q\Q S_ SaV]p Sl`_\^V^Yp `a_TaQ]]l 1b]7 c7 ;5 =ݷ7A7>27 1^Q6
\_TYh^lV S_X]_W^_bcY Vbcm Y U\p ]3< ‑ ^l^Vi^YV SVabYY S[\ohQoc
`Q[Vc =C731D 1=5CC175 31D1hD?77DB1CDC 6=9
_X^QhQVc5 hc_ S `aY\_WV^YY5 Y]VojV] [\Qbb O975 Vbcm ^V[_V _[^_ 1b[_6
aVV SbVT_5 UYQ\_T_S_V2 b Y]V^V] =C7h6?B=5 S ^]ݷ5 S bS_o _hVaVUm5 Y]V6
Vcbp _[^_ 1`_6SYUY]_]d5 U_hVa^VV2 b Y]V^V] 21DB1CD5 Y X^QhV^YV nc_Z
_`gYY b\VUdVc dbcQ^_SYcm aQS^l] 6=9D U\p c_T_ WV `aY\_WV^Yp [\QbbQ
O97 bca_[Q
O97331>F1C7213;7B?E>4C 7B1IB@
`aVU`YblSQVc X^QhV^YV 7B1IB@ U\p _`gYY 213;7B?E>4 SbVf SYUWVc_S
31>F1C5 [_c_alV ]_Tdc Rlcm Vj[ ݷdUQ6c_ S\_WV^l5 Q bca_[Q
?:?
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
O9736?B57B?E>4C 225 Q Y]p [\QbbQ `aY\_6
WV^Yp Yb`_\mXdVcbp cQ[_V WV5 c_\m[_ `VaSQp Rd[SQ `aYS_UYcbp [ SVaf6
^V]d aVTYbcad7 CQ[5 Vb\Y ]l d[QWV] S ^QhQ\V ^QiVT_ b[aY`cQ S bca_h6
[V5 XQ`db[QojVZ G9C85 `QaQ]Vca 6>1=5 =I@B?75 c_ Y]V^V] `aY\_WV^Yp
RdUVc b\_S_ =I@B?75 Q VT_ [\Qbb_] ‑ b\_S_ VI@B?77 9^cVaVbdojQp ^Qb
_`gYp ‑ D5HDD ^Q`aY]Va5 Vb\Y ]l aViY] b_XUQcm `a_bcdo ]Vc[d cQ[5
[Q[ ]l nc_ dWV ^V aQX UV\Q\YC
144C
?@D9?> 144 2VI@B?73U125F7
:;7>7 BcaQcVTYY Sl`_\^V^Yp [Q[ `QaQUYT]l
:;7>7:7 9 Sb ݷWV ‑ hc_ cQ[_V b[aY`c
CV`Vam5
[_TUQ
]l
X^Q[_]l
b
USd]p
fQaQ[cVa^l]Y
[_]Q^U^_6b[aY`c_Sl]Y pXl[Q]Y5 bQ]_V SaV]p XQUQcm bVRV S_`a_b5
:< >Q`aY]Va5
QSc_a [^YTY aQR_cQVc b ;?9AB Y ^V b_RYaQVcbp V^ ݷY ^Q hc_ ]V^pcm7
?:A
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
hc_ WV cQ[_V5 b_RbcSV^^_ T_S_ap5 b[aY`cY^T7 3_`a_b nc_c S UVZ6
bcSYcV\m^_bcY b\_W^VV5 hV] SlT\pUYc ^Q `VaSlZ SXT\pU7 3b`_]^Y]5
^Q`aY]Va5 hc_ S ݷ:;7: ]l SlUV\Y\Y caY _b^_S^lV fQaQ[cVa^lV hVacl
[_]Q^U^_6b[aY`c_Slf pXl[_SC Y^cVa`aVcYadV]_bcm5 `aVUbcQS\V^YV
\oR_Z Y^e_a]QgYY bca_[Q]Y Y U_bcd`^_bcm baVUbcS d`aQS\V^Yp S^Vi6
^Y]Y [_]Q^UQ]Y7 @aYX^QV] cV`Vam5 hc_ _UY^ YX bQ]lf `_`d\pa^lf
pXl[_S5 `aVU^QX^QhV^^lf U\p b[aY`cY^TQ ‑ S1F1\3B9@D:= ‑ YX ncYf
caݷf bS_ZbcS `a_pS\pVc aQXSV hc_ Y^cVa`aVcYadV]_bcm7 =_UV\m UQ^^lf
S ^_` ]ݷf_WQ b[_aVV ^Q X^Q[_]do ^Q] `_ UYQ\V[cQ] 6C@539fi3 d@B?7B1==9>7f 7E175 1M\U2 Y
75>5B1< @EB@?C5 7E1757
3 f_UV aQbbdWUV^Yp _ `aVU]Vc^_6_aYV^cYa_SQ^^lf pXl[Qf S_X^Y6
[QVc b_R\QX^ XQpSYcm5 hc_ cQ[Y] _[QWVcbp S__RjV \oR_Z Sbca_V^^lZ
pXl[5 S `a_cYS^_] b\dhQV _c ^VT_ ^V RdUVc ^Y[Q[_Z `_\mXl ‑ SVUm hc_6
Rl d`aQS\pcm `a_TaQ]]_Z5 S [_c_ado _^ Sbca_V^5 pXl[ U_\WV^ S[\o6
hQcm b`VgYeYhVb[YV S_X]_W^_bcY5 `aVU_bcQS\pojYV `a_TaQ]]Ybcd U_6
bcd`5 b_RbcSV^^_ T_S_ap5 [ _ݷaTQ^Q] d`aQS\V^Ypݷ5 [_c_alV5 [_^Vh^_ WV5
RdUdc bS_Y U\p [QWU_T_ `aY\_WV^Yp5 S[\ohQojVT_ S bVRp Sbca_V^^lZ
Y^cVa`aVcQc_a7 @a_R\V]Q XUVbm5 [Q[ ]_W^_ XQ]VcYcm5 cVa]Y^_\_TYhV6
b[Qp7 3 bQ]_] UV\V5 Vb\Y ]l Sbca_Y] S ^QiV `aY\_WV^YV bdjVbcSd6
ojYZ Y^cVa`aVcQc_a ]3< 1[_c_alZ [Q[ aQX U\p nc_T_ Y `aVU^QX^QhV^5
Vb\Y ^Q c_ `_i\_2 Y b^QRUY] VT_ `a_R\V]^_6_aYV^cYa_SQ^^l]Y [_]Q^6
UQ]Y5 `aQS_]Va^_ \Y RdUVc T_S_aYcm _ ^_S_] pXl[VH ?cSVc_S ^Q nc_c
S_`a_b USQ5 ݷUQ ݷY ^ݷVcݷ5 Y S `_\mXd [QWU_T_ YX ^Yf ]_W^_ ^QZcY
SVbm]Q dRVUYcV\m^lV QaTd]V^cl7
; _RbdWUV^Yo `aVU]Vc^_6_aYV^cYa_SQ^^lf pXl[_S `a_TaQ]]Ya_6
SQ^Yp ]l SVa^]ݷbp S ݷ:;7>7@5 `_[Q _c]VcY] c_\m[_5 hc_ pXl[Y U\p
b[aY`cY^TQ `aVUbcQS\poc b_R_Z Yf hQbc^lZ b\dhQZC b[aY`cY^T ‑ nc_5
^Vb_]^V^^_5 `aVU]Vc^Qp _R\Qbcm5 Y\Y5 c_h^VV5 nc_ U_S_\m^_ R_\mi_V
bV]VZbcS_ `aVU]Vc^lf _R\QbcVZ5 ^_ Vbcm SVUm Y UadTYV `aVU]Vc^lV
_R\QbcY7
=_W^_ b U_bcQc_h^_Z bcV`V^mo dSVaV^^_bcY SlUV\Ycm _U^d _Rjdo
hVacd SbVf b\dhQVS b[aY`cY^TQC b[aY`cl ‑ nc_ `a_TaQ]]l5 [_c_6
alV d`aQS\poc UadTY]Y `a_TaQ]]Q]Y7 D`aQS\V^YV ]_WVc _bd6
jVbcS\pcmbp [Q[ YX^dcaY ‑ baVUbcSQ]Y Y^cVa`aVcQc_aQ5 Sbca_V^^_T_
S `a_TaQ]]d5 cQ[ Y b^QadWY5 _Rlh^_ YX Y^cVa`aVcQc_aQ5 `_ b_S]VbcY6
cV\mbcSd aQR_cQojVT_ [_]Q^U^_Z _R_\_h[_Z ‑ `dc_` ]ݷUQhY [_]Q^U5
XQ`db[QojYf Y _bcQ^QS\YSQojYf `a_TaQ]]lD ^_ SbVTUQ5 S_ SbVf b\dhQ6
pf b[aY`c_S_Z pXl[ Slbcd`QVc S_ Sb`_]_TQcV\m^_Z a_\Y5 Q ^Q`YbQ^^Qp
^Q ^` ]ݷa_TaQ]]Q 1[_c_aQp [Q[ aQX Y ^QXlSQVcbp b[aY`c_]2 ^V Y]V\Q
Rl ^Y[Q[_T_ b]lb\Q RVX cVf `a_TaQ]]5 [_c_al]Y _^Q d`aQS\pVc7 @_6
`a_bcd T_S_ap5 b[aY`c_SlV `a_TaQ]]l ^V bQ]_U_bcQc_h^l5 _^Y \Yim
U_`_\^V^YV [ hV]d6c_ UadT_]d7
;_bSV^^_ nc_ `_UcSVaWUQVcbp Y cV]5 hc_ `a_TaQ]]l U\p Sbca_V^6
^lf Y^cVa`aVcQc_a_S ^QXlSQoc b[aY`cQ]Y \Yim U_ cVf `_a5 `_[Q _^Y
^V baQS^pocbp `_ b\_W^_bcY b_ bS_VZ baVU_Z Yb`_\^V^YpC `_b\V nc_6
T_ ]_]V^cQ S_ ݷSb`_]_TQcV\m^_]_\_` ݷWV^YY _[QXlSQVcbp5 ^Q_R_a_c5
Y^cVa`aVcQc_a b VT_ _[adWV^YV] ‑ _^ \Yim aVQ\YXdVc S_X]_W^_bcY5
[_c_al]Y `_\mXdVcbp _b^_S^Qp `a_TaQ]]Q7 CQ[Y] WV c_h^_ _RaQX_]
pUa_ _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l `aY SbVZ VT_ R\YbcQcV\m^_Z ]_jY ‑ \Yim
bS_VT_ a_UQ _Rb\dTQ U\p `_\mX_SQcV\mb[Yf XQUQh7 ;_^Vh^_5 `_\mX_SQ6
cV\mb[YV `a_TaQ]]l ^V b]_T\Y Rl ed^[gY_^Ya_SQcm RVX pUaQ ?B5 Q
ݷ:;7>7 BcaQcVTYY Sl`_\^V^Yp [Q[ `QaQUYT]l
?;:
Y^cVa`aVcYadV]Qp `a_TaQ]]Q ^Y[Q[ ^V ]_WVc bdjVbcS_SQcm RVX Yb`_\6
^pojVT_ V ݷY^cVa`aVcQc_aQ5 ^_ UV\_ cdc ^V S nc_]7 3_`a_b b[_aVV S
c_]5 [c_ cdc U\p [_T_ `aVU^QX^QhV^7 B[aY`cl SbVTUQ `aVU^QX^QhV^l
U\p `a_TaQ]]5 [_c_al]Y _^Y d`aQS\pocD _^Y ]_Tdc bUV\Qcm d`aQS\p6
V]lV Y]Y `a_TaQ]]l ^V]^_T_ \dhiV5 ^_ _b^_S^Qp gV^^_bcm `_\dhV^6
^_T_ Y^bcad]V^cQ XQ[\ohV^Q Y]V^^_ S _b^_S^lf `a_TaQ]]Qf5 Q ^V S
^Q`YbQ^^lf U\p ^Yf b[aY`cQf7 B pUa_] ?B Y `_\mX_SQcV\mb[Y]Y `a_6
TaQ]]Q]Y bYcdQgYp _hVSYU^l] _RaQX_] `a_cYS_`_\_W^QC pUa_ `aVU6
^QX^QhV^_ U\p Sl`_\^V^Yp `_\mX_SQcV\mb[Yf `a_TaQ]]5 Q ^V ^Q_R_a_c7
B Y^cVa`aVcQc_a_]5 Sbca_V^^l] S ^V[do _b^_S^do `a_TaQ]]d5 UV\_
]_WVc _Rbc_pcm5 [Q[ ]l SYUY]5 Y cQ[5 Y nUQ[5 ^_ b[aY`cQ]Y Y^cVa`aV6
cYadV]lV `a_TaQ]]l ^QXlSQocbp \Yim U_ cVf `_a5 `_[Q _^Y b_faQ^poc
Sb`_]_TQcV\m^do a_\m7
:;7>7;7 5Yf_c_]Yp ?dbcVafQdcQ Y V` ݷa_cYS^Y[Y
9cQ[5 _`aVUV\pojVV bS_ZbcS_ b[aY`c_S b_bc_Yc S c_]5 hc_ _^Y ^V
bQ]_U_bcQc_h^l7 D19>547
?c]VcY]5 hc_ C5D19>54 ‑ nc_ `ap]_Z `VaVS_U b\_SQ ݷbQ]_U_bcQc_h^lZݷ7
ݷ:;7>7 BcaQcVTYY Sl`_\^V^Yp [Q[ `QaQUYT]l
?Q[_^Vg5 `a_TaQ]]Q ]_WVc S
bS_VZ aQR_cV _`YaQcmbp ^Q S_X]_W^_bcY UadTYf `a_TaQ]] ‑ ^Q`aY]Va5
Vb\Y ^V[_c_alV `_UXQUQhY _^Q aViQVc5 XQ`db[Qp S^Vi^YV `a_TaQ]]lD
S nc_] b\dhQV S b`Yb_[ XQSYbY]_bcVZ _U^_Z `a_TaQ]]l ]_Tdc Sf_UYcm
UadTYV `a_TaQ]]l7
8QSYbY]_bcY ]_Tdc _RaQX_SlSQcm U\Y^^lV gV`_h[Y5 [_c_alV5 ^Q\Q6
TQpbm UadT ^Q UadTQ5 `aVSaQjQocbp S b_SVaiV^^_ fQ_cYhVb[YZ _aYV^6
cYa_SQ^^lZ TaQe5 Sb ݷSaV]p ^_a_SpjYZ SlZcY YX6`_U [_^ca_\p7 6b\Y
b_SbV] hVbc^_5 [_^ca_\Ya_SQcm TaQe XQSYbY]_bcVZ bcQ^_SYcbp `aQ[6
cYhVb[Y ^VS_X]_W^_ `_hcY baQXd5 UQWV [_TUQ S ^ ]ݷWQ\[YZ UVbpc_[
n\V]V^c_S5 S_ Sbp[_] b\dhQV5 Vb\Y aVhm YUݷc _ adh^_] _cb\VWYSQ^YY
XQSYbY]_bcVZ7 Ncd `a_R\V]d5 hc_ S`_\^V VbcVbcSV^^_5 `lcQocbp aViYcm
`dc ]ݷQSc_]QcYXQgYY7 3 R_\miY^bcSV UYbcaYRdcYS_S c_T_ WV U9>EH Yb6
`_\mXdVcbp c_c Y\Y Y^_Z `Q[Vc^lZ ]V^VUWVa5 Q [QWUQp dbcQ^QS\YSQ6
V]Qp S bYbcV]V `a_TaQ]]Q _e_a]\pVcbp S SYUV `Q[VcQ5 b_UVaWQjVT_5
`_]Y]_ SbVf ^dW^lf `a_TaQ]]V eQZ\_S5 Vj ݷY^e_a]QgYo _ c_]5 _c
[Q[Yf UadTYf `Q[Vc_S _^Q XQSYbYc7
9c_T XUVbm ^V]^_T_ `aVUb[QXdV]5 ^_ `_hV]d6c_ ^V SbV] `_^pc^Q
VT_ `aY^gY`YQ\m^Qp ^V_cSaQcY]_bcm7 @_`a_RdV] `aYS\Vhm Q^Q\_TYo7
@aVUbcQSmcV bVRV ^V[do bdU_SVaem5 Y^WV^Val [_c_a_Z aViY\Y5 hc_
_RVb`VhYSQcm `_\^do TVa]VcYh^_bcm iS_S [_a`dbQ5 aQb`_\_WV^^lf ^Y6
WV SQcVa\Y^YY5 b\_W^_5 U_a_T_ Y ^VneeV[cYS^_5 `aQSY\m^VV RdUVc
dbcQ^_SYcm S cao]V ]_j^lV `_]`l5 [_c_alV `aV[aQb^_ b`aQSpcbp b_
baQS^YcV\m^_ ^VR_\miY] [_\YhVbcS_] S_Ul5 `a_^Y[QojVZ hVaVX iSl7
CV] R_\VV hc_ `_]`l5 _c[QhYSQojYV S_Ud YX cao]Q5 S \oR_] b\dhQV
^dW^l ‑ ^VR_\miYV `_SaVWUV^Yp [_a`dbQ bdU^Q `_\^_bcmo Yb[\o6
hYcm ^VS_X]_W^_7 @_^QhQ\d `_]`l UVZbcSYcV\m^_ b`aQS\pocbp5 QSc_6
]QcYhVb[Y S[\ohQpbm `_ ]VaV ^V_Rf_UY]_bcY5 cQ[ hc_ cao] _bcQݷcbp
`aQ[cYhVb[Y bdfY]7 @_b[_\m[d `a_R\V]Q ^VTVa]VcYh^lf iS_S cV`Vam
aViV^Q5 ^Q Yf TVa]VcYXQgYo S__RjV `VaVbcQoc _RaQjQcm S^Y]Q^YV7
3b[_aV ^Q SbVf ^_Slf bdUQf5 bf_UpjYf b SVaeY5 iSl cV[dc cQ[5 hc_
`_]`l b`aQS\pcmbp `VaVbcQoc5 ^_ ncQ ^VR_\miQp U_bQU^Qp b\_W^_bcm
UQWV ^V XQb\dWYSQVc bVamݷX^_T_ _RbdWUV^YpC `a_bc_ `_bcQSY] `_]`l
`_]_j^VV5 Y UV\_ bUV\Q^_7 5Q\miV5 aQXd]VVcbp5 ^QZUݷcbp _hVaVU^_Z
cVf^YhVb[YZ TV^YZ5 [_c_alZ XQpSYc5 hc_ iSl S__RjV ^V ^dW^_ `a_SQ6
aYSQcm5 ^Q]^_T_ UViVS\V Y RlbcaVV `aY]V^Ycm R_\c_SlV b_VUY^V^Yp5
`aYh ]ݷRVX Sbp[Yf d`\_c^YcV\VZ ‑ XQhV] _^Y ^dW^lH 3_UQ5 aQXd]V6
Vcbp5 hVaVX cQ[YV iSl RdUVc f\VbcQcm b_ bcaQi^_Z bY\_Z5 ^_ SbV WV
`aV[aQb^_ X^Qoc5 hc_ `_]`l b`aQSpcbp Y b ncY]7 >d Q [_TUQ `_bca_V^6
?d Y bQ]_V T\QS^_VC ^Q \oR_T_5 [c_ _b]V\Ycbp `aVU\_WYcm
Sbݷ6cQ[Y SVa^dcmbp [ TVa]VcYh^l] bSQa^l] iSQ]5 ^V]VU\V^^_ _RadiY6
SQVcbp `_c_[ _RSY^V^YZ S aVca_TaQUbcSV Y `a_eVbbY_^Q\m^_Z ^Vb_bc_6
pcV\m^_bcY5 `aY nc_] aVeaV^_] XSdhYc dcSVaWUV^YV Sa_UV ݷncY SQiY
TVa]VcYh^lV iSl dbcQaV\Y \Vc ^Q `pcmUVbpcݷ7
8QpS\V^YV5 hc_ [_a`db [_aQR\p ]_W^_ YX^QhQ\m^_ UV\Qcm UlapSl]5
[_\m b[_a_ `_]`l S cao]V Y]Voc U_bcQc_h^do ]_j^_bcm ‑ [_^Vh6
^_ WV5 b_SVaiV^^_ ^V\V`_7 ?b]V\Y]bp cV`Vam `aVU\_WYcm hYcQcV\o
`a_SVbcY ^VR_\mi_Z n[b`VaY]V^c7 5QZcV `a_hYcQcm `aVUlUdjYZ QRXQg
b\dhQZ^_ SlRaQ^^_]d hV\_SV[d5 dc_h^YcV5 b_T\QbV^ \Y _^5 hc_ `_U_R6
^lV UVZbcSYp Y^WV^Va_S QRb_\oc^_ ^V\V`l Y ^VS_X]_W^_ UQWV `aVU6
bcQSYcm bVRV ^YhVT_ `_U_R^_T_ S aVQ\m^_bcY5 `_b\V hVT_ `_`a_bYcV _Rk6
pb^Ycm5 `_hV]d SQi `_U_`lc^lZ cQ[ bhYcQVc7 3 `_UQS\pojV] R_\m6
iY^bcSV b\dhQVS Sl `_\dhYcV ^Vh\V^_aQXUV\m^_V ]lhQ^YV Y eaQXl
Sa_UV ݷUQ ^d _hVSYU^_ WVݷ7 6b\Y SQ] `_`QUݷcbp hV\_SV[5 [_c_alZ b]_6
WVc UQcm SaQXd]YcV\m^lZ _cSVc5 gV^YcV cQ[_T_ hV\_SV[Q ‑ nc_ _hV^m
R_\miQp aVU[_bcm7
>d Q bQ] `aQSY\m^lZ _cSVc cdc `a_bc [Q[ SQ\V^_[ Y XQ[\oh ^ݷS b\V6
UdojV] `aY^gY`VC Vb\Y ]l X^QV]5 [Q[ aViYcm `a_R\V]d ‑ nc_
^V `_S_U V ݷb_XUQSQcm7 AViV^YV `a_R\V]l ^Y[_TUQ ^V RlSQVc RVb6
`\Qc^l]5 f_cp _hV^m hQbc_ cQ[Y] [QWVcbpD Y Vb\Y `a_R\V]d5 Y]Vojdo
aViV^YV5 ^QhY^Qoc aQbb]QcaYSQcm [Q[ ^VbdjVbcSdojdo5 bYcdQgYp aQ6
^_ Y\Y `_XU^_5 ^_ b_SVaiV^^_ ^VYXRVW^_ SlZUVc YX6`_U [_^ca_\p7
Hc_Rl `_^pcm5 hc
_ cdc Y]VVcbp S SYUd S `aY]V^V^YY [ XQSYbY]_6
bcp] ]VWUd `Q[VcQ]Y5 `aYSVU` ]ݷaY]Va YX aVQ\m^_Z WYX^Y7 1Sc_a
ncYf bca_[ XQ ^Vb[_\m[_ U^VZ U_ ^Q`YbQ^Yp S Rd[SQ\m^_] b]lb\V ncYf
bca_[ `_`lcQ\bp ^Q _U^_] YX bS_Yf [_]`mocVa_S dbcQ^_SYcm `a_TaQ]6
]d 1DB97 BcaQcVTYY Sl`_\^V^Yp [Q[ `QaQUYT]l
?_ UQWV Vb\Y SbV5 [c_ XQ^Y]Qocbp `Q[VcQ]Y S `_`d6
\pa^lf UYbcaYRdcYSQf U9>EH5 SUadT bcQ^dc RVXd`aVh^_ Q[[daQc^l5 _c
]^_TYf `aV\VbcVZ TaQeQ XQSYbY]_bcVZ nc_ ^V b`Qbݷc7 @aVUbcQSmcV bV6
RV ^Vb[_\m[_ `a_TaQ]]5 XQSYbpjYf _c _U^_Z aQXUV\pV]_Z RYR\Y_cV[Y7
3 [Q[_Z6c_ ]_]V^c SQ] caVRdVcbp Vj_ ݷU^Q `a_TaQ]]Q5 XQSYbpjQp _c
c_Z WV RYR\Y_cV[Y5 Y\Y R_\VV bSVWQp SVabYp _U^_Z YX dWV dbcQ^_S\V^6
^lf `a_TaQ]]D Sl XQ`db[QVcV ]V^VUWVa `Q[Vc_S5 Y _^ SQ] XQpS\pVc5
hc_ ^dW^Qp `a_TaQ]]Q 1Y\Y ^_SQp SVabYp2 UVZbcSYcV\m^_ U_bcd`^Q5 ^_
caVRdVc R_\VV ^_S_Z SVabYY RYR\Y_cV[Y7 Hc_Rl _R^_SYcm RYR\Y_cV[d5
^dW^_ _RpXQcV\m^_ _R^_SYcm Y SbV `a_TaQ]]l5 [_c_alV _c ^V ݷXQSYbpc7
>V[_c_alV YX ncYf `a_TaQ]] c_WV ^V bc_p\Y ^Q ]VbcV5 cQ[ hc_ ]_Tdc
`_caVR_SQcm ^_Slf SVabYZ UadTYf RYR\Y_cV[ Y cV] bQ]l] `_cp^dcm XQ
b_R_Z _R^_S\V^Yp Vj ݷR_\miVT_ [_\YhVbcSQ dbcQ^_S\V^^lf `a_TaQ]]5
Y5 hc_ bQ]_V Y^cVaVb^_V5 b_SVaiV^^_ ^V eQ[c5 hc_ SbV _^Y bcQ\Y \dhiVD
dSl5 aVTaVbbYY ‑ pS\V^YV S _R\QbcY R] U_bcQc_h^_ hQbc_V5 [ c_]d WV
aQXaQR_chY[Y XQhQbcdo _c[a_SV^^_ `\ooc ^Q `_\mX_SQcV\VZ5 aViYS5
hc_ cQ Y\Y Y^Qp S_X]_W^_bcm ^ݷY[_]d ^V ^dW^Q ݷY V_] ݷW^_ Sl[Y6
^dcm7 5Q Y S__RjV5 `_hV]d Sl U_\W^l _R^_S\pcm `_\_SY^d bYbcV]l
1Y f_a_i_ Vjݷ5 Vb\Y ^V Sbo25 [_TUQ SQ] `_caVR_SQ\Qbm bSVWQp SVabYp
_U^_Z ^VbhQbc^_Z `a_TaQ]]lH1
2_\miV c_T_5 b_XUQcV\Y `Q[Vc_S ‑ _c^oUm ^V R_TY Y ]_Tdc ^V SbV6
TUQ db`VSQcm XQ ]V^pojY]Ybp SVabYp]Y RYR\Y_cV[D ]_WVc b\dhYcmbp
Y cQ[5 hc_ _U^Y `a_TaQ]]l5 ^dW^lV SQ]5 caVRdoc ^V[do RYR\Y_cV[d
SVabYY ^V ^YWV d[QXQ^^_Z5 Q UadTYV `a_TaQ]]l5 SQ] c_WV b_SVaiV^^_
^V_Rf_UY]lV5 d`Q[_SQ^l cQ[5 hc_ b ^_Sl]Y SVabYp]Y nc_Z RYR\Y_cV[Y
aQR_cQcm ^V ]_Tdc7 9 b]VV] SQb XQSVaYcm ‑ Sb ݷnc_ c_\m[_ ^QhQ\_ Yb6
c_aYY5 [_c_ado R\QT_UQa^lV `_\mX_SQcV\Y \Vc USQUgQcm ^QXQU `a_XSQ6
\Y 45@5>45>3I 8545>3I 85D19>D5BC2 ‑ S UVZbcSYcV\m^_bcY YX^QhQ\m^_ ^V S`_\^V `aQ6
SY\m^_5 Y] bQ]Y] ^V`\_f_ U_bcQݷcbp5 ^Q bVZ aQX _c aQXaQR_chY[_S `a_6
TaQ]]7 8QhQbcdo5 hc_Rl b_RaQcm [Q[do6^YRdUm R_\VV6]V^VV aQXSVbY6
bcdo `a_TaQ]]d YX QafYSQ Ybf_U^Y[_S5 `aYf_UYcbp _RVb`VhYcm ^Q\Y6
hYV S bYbcV]V UVbpc[Q bc_a_^^Yf RYR\Y_cV[5 [QWUQp YX [_c_alf c_6
WV ]_WVc _c hVT_6^YRdUm XQSYbVcm7 3 Yc_TV ^Q `_UT_c_S[d [ bR_a[V
[Q[_T_6^YRdUm `a_TaQ]]^_T_5 b `_XS_\V^Yp b[QXQcm5 YXUV\Yp ‑ ^Q c_5
hc_Rl ^QZcY S 9^cVa^VcV5 b[QhQcm Y _c[_]`Y\Ya_SQcm SbV caVRdV]lV
RYR\Y_cV[Y ‑ ]_WVc dZcY SaV]V^Y aQX S USVbcY R_\miV5 hV] ^Q bQ]d
bR_a[dD [_TUQ WV aVhm YUݷc ^V `a_bc_ _ bR_a[V5 Q _ b_XUQ^YY Y^bcQ\6
\pgY_^^_T_ `Q[VcQ U\p c_T_ Y\Y Y^_T_ UYbcaYRdcYSQ U9>EH5 SbV caVRdV6
]lV RYR\Y_cV[Y c_WV `aYf_UYcbp `_ݷQ[VhYSQcmݷ5 `aY nc_] ^Q [QWUlZ
^_SlZ `Q[Vc caQcpcbp bY\l Y SaV]p7
Hc_ Rl ^Y T_S_aY\Y Q`_\_TVcl bYbcV] b QSc_]QcYhVb[Y] _cb\VWY6
SQ^YV] XQSYbY]_bcVZ5 b c_h[Y XaV^Yp [_^Vh^_T_ `_\mX_SQcV\p YUVQ\m6
^_Z RdUVc `a_TaQ]]Q5 `aVUbcQS\V^^Qp _U^Y] Yb`_\^pV]l] eQZ\_]5
[_c_alZ U_bcQc_h^_ b[_`Ya_SQcm ^Q ]QiY^d5 `_b\V nc_T_ ]_W^_ XQ`d6
bcYcm ‑ Y _^ RdUVc aQR_cQcm5 Q U\p UVY^bcQ\\pgYY `_caVRdVcbp c_\m[_
dUQ\Ycm VT_7 C_h^_ cQ[ WV YUVQ\m^Qp `a_TaQ]]Q b c_h[Y XaV^Yp ]VZ^6
cVZ^VaQ ‑ nc_ `a_TaQ]]Q5 QafYS Ybf_U^lf cV[bc_S [_c_a_Z b_UVaWYc
Sbݷ5 hc_ ^dW^_ U\p V`]_[ ݷY\pgYY Y bR_a[YC aQb`Q[_SQ\5 UQ\ [_]Q^Ud
=1;5 ‑ Y Sb ݷb_RaQ\_bm7
6b\Y `a_TaQ]]Q ^Q`YbQ^Q ^Q _U^_] YX [_]`Y\YadV]lf pXl[_S5 _RQ
YUVQ\Q ‑ Y `_\mX_SQcV\mb[YZ5 Y ]VZ^cVZ^Vab[YZ ‑ S`_\^V U_bcYWY6
]lC S UVaVS_ Ybf_U^Y[_S ]_W^_ S[\ohYcm SbV Yb`_\mXdV]lV RYR\Y_6
cV[Y 1VbcVbcSV^^_5 c_WV S e_a]V Ybf_U^lf cV[bc_S25 Q Yc_T_SlZ Yb6
`_\^pV]lZ eQZ\ b[_]`_^_SQcm S bcQcYhVb[_] aVWY]V5 cQ[ hc_ _^ ^V
RdUVc `aY bcQacV XQTadWQcm ^Y[Q[YV UY^Q]YhVb[YV RYR\Y_cV[Y7 B_R6
bcSV^^_ T_S_ap5 `aY nc_] Y QafYS Ybf_U^lf cV[bc_S5 Y Yb`_\^pV]lZ
eQZ\ _[QWdcbp bQ]_U_bcQc_h^l]Y7 ?hVSYU^_5 hc_ S b\dhQV Y^cVa6
`aVcYadV]_T_ Yb`_\^V^Yp bQ]_U_bcQc_h^_bcm `aY^gY`YQ\m^_
^VU_bcYWY]Q5 SVUm5 b_T\Qb^_ ^QiV]d `_^Y]Q^Yo Y^cVa`aVcQgYY5 U\p
cQ[_T_ Sl`_\^V^Yp `a_TaQ]]l ^dWV^ [Q[ ]Y^Y]d] Y^cVa`aVcQc_a7
6b\Y ^Q ]Y^dc[d `aVUbcQSYcm bVRV ݷYUVQ\m^lZ ݷY^cVa`aVcQc_a ‑
ncQ[do [_]`Q[c^do5 bcQcYhVb[Y b_RYaQV]do Y ^V XQSYbpjdo ^Y _c hVT_
S^Vi^VT_ `a_TaQ]]d ‑ ]_W^_ UQWV `aVU`_\_WYcm5 hc_ ^V_Rf_UY]_bcm
VT_ ^Q\YhYp Rl\Q Rl ^V R_T SVbcm [Q[_Z `a_R\V]_ZC ^d `_i\] ]ݷl
`_\mX_SQcV\o ^V _UY^ Yb`_\^pV]lZ eQZ\ 1^QiVZ `a_TaQ]]l25 Q USQ ‑
Y^cVa`aVcQc_a Y Ybf_U^Y[7 3_c c_\m[_ S aVQ\m^_Z WYX^Y cQ[5 aQXd]VVc6
bp5 ^V RlSQVc5 Q [_aV^m `a_R\V]l [a_Vcbp5 [Q[ ^Y bcaQ^^_5 S ^QiYf \o6
ݷ:;7>7 BcaQcVTYY Sl`_\^V^Yp [Q[ `QaQUYT]l
?=:
RY]lf `QaQUYT]Qf5 c_ Vbcm S c_]5 [Q[ S_b`aY^Y]Qoc UVZbcSYcV\m^_bcm
QSc_al Y^cVa`aVcQc_a_S7
5\p ^QhQ\Q XQ]VcY]5 hc_ caQ^b\pc_al5 S c_] hYb\V5 VbcVbcSV^^_5 Y
Y^cVa`aVcQc_al5 S_b`aY^Y]Qocbp `aVWUV SbVT_ [Q[ Y^bcad]V^c `a_6
TaQ]]YbcQD U_RQSY] [ nc_]d5 hc_5 ^Q h ]ݷRl ^Y Rl\ ^Q`YbQ^ Y^cVa6
`aVcQc_a5 `dbcm UQWV ^Q hYbc_] BY5 cV5 [c_ VT_ `YiVc5 XQSVU_]_ ^V
pS\pocbp `a_cYS^Y[Q]Y Y^cVa`aVcYadV]_Z ]_UV\Y Yb`_\^V^Yp ‑ Y^Q6
hV _^Y ^V bcQ\Y Rl `aYUd]lSQcm _hVaVU^_Z Y^cVa`aVcYadV]lZ pXl[
Y `YbQcm U\p ^VT_ Y^cVa`aVcQc_a7 9^QhV T_S_ap5 ncY \oUY ^V SYUpc
^YhVT_ `\_f_T_ S c_]5 hc_ SVbm nc_c Y^bcad]V^cQaYZ U_\WV^ RdUVc _[Q6
XQcmbp ^Q ]QiY^V `_\mX_SQcV\p5 hc_Rl `a_TaQ]]Q5 ^Q`YbQ^^Qp ^Q Yf
`aV[aQb^_] pXl[V5 ]_T\Q Sl`_\^Ycmbp5 ^d Q TUV bQ] Y^cVa`aVcQc_a5
cQ] Y 1Q hc_ cQ[_T_5 S bQ]_] UV\V2 SbVS_X]_W^lV Sb`_]_TQcV\m^lV `a_6
TaQ]]l ‑ ^Q`aY]Va Y^bcQ\\pc_al5 [_c_alV bQ]Y d]Voc XQTadWQcm YX
9^cVa^VcQ RYR\Y_cV[Y5 ^Q`YbQ^^lV ^Q nc_] WV Y^cVa`aVcYadV]_] pXl6
[V5 [_TUQ _hVaVU^_Z XQ`db[QV]_Z 1Y\Y dbcQ^QS\YSQV]_Z ‑ nc_ XQSYbYc
_c T\dRY^l Y^caVTaQgYY Y^bcQ\\pc_aQ S _[adWV^YV2 `a_TaQ]]V hc_6c_
cQ[_V `_caVR_SQ\_bm 1G545>3I 85Q nc_] ]VbcV ]_W^_ db\liQcm S_X]dj^^ݷlV S_XT\Qbl5 b]lb\ [_6
c_alf bS_UYcbp [ c_]d5 hc_ `_\mX_SQcV\p WV ^Y[c_ ^V XQbcQS\pVc bQ]_6
T_ XQ^Y]Qcmbp dbcQ^_S[_Z Y ^Qbca_Z[_Z n[_bYbcV]l ‑ U_bcQc_h^_ UQcm
b__cSVcbcSdojdo [_]Q^Ud `Q[Vc^_]d ]V^VUWVad5 Y _^ Sb[ ݷQ[ ^QU_
`_bcQSYc7 CQ[ S_c5 S_6`VaSlf5 cQ[ _Rbc_pc UV\Q c_\m[_ S bYbcV]Qf ^Q
_b^_SV U9>EH5 `aYc_] ^V S_ SbVfD S_6Sc_alf5 SbVf `a_R\V] nc_ ^V aViQVc5
Y cV5 [c_ dcSVaWUQoc `a_cYS_`_\_W^_V5 `_`a_bcd Sadc7
>Qh^ ]ݷb c_T_5 hc_ `Q[Vcl U\p SbVf ]lb\Y]lf Y ^V]lb\Y]lf Y^6
cVa`aVcQc_a_S Y]Vocbp S T_c_S_] SYUV U\p UVbpc[Q5 _c bY\l U\p USdf
UVbpc[_S ^QYR_\VV `_`d\pa^lf UYbcaYRdcYS_S U9>EHD bc_Yc bUV\Qcm iQT
S bc_a_^d _c ]VZ^bcaY]Q5 Y5 SVa_pc^VV SbVT_5 ^dW^lZ Y^cVa`aVcQc_a
`_\mX_SQcV\o `aYUݷcbp b_RYaQcm YX Ybf_U^Y[_S bQ]_bc_pcV\m^_7 ;_6
^Vh^_5 _Rlh^lV 1`ݷa_bclVݷ2 \_`_dfYV oXVal baVUY `_\mX_SQcV\VZ n[6
X_cYhVb[Yf UYbcaYRdgYZ _Rlh^_ ^V SbcaVhQocbp5 [Q[ `aQSY\_ Yf `aVU6
`_hYcQoc `a_eVbbY_^Q\m^lV bYbQU]Y^l Y\Y `a_TaQ]]Ybcl5 [SQ\YeY6
[QgYY [_c_alf Sa_UV Rl U_\W^_ fSQcQcm ^Q cQ[do bR_a[dD ^_ SVUm
;> ݷU_Ra_
`_WQ\_SQcm S QU XQSYbY]_bcVZ ݷ1Q^T\727
?=;
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
[SQ\YeY[QgYp `_\mX_SQcV\p ^Y[_Y] _RaQX_] ^V _c]V^pVc `_caQhV^^_T_
SaV]V^Y5 dbY\YZ Y ^VaS_S7
1Sc_a [^YTY XUVbm T_c_S b_b\Qcmbp ^Q bS_Z b_RbcSV^^lZ _`lc7 >Q bVaSVa^lf
]QiY^Qf _^ `aVU`_hYcQVc Yb`_\mX_SQcm X@5>G1EH ‑ UYbcaYRdcYS
SVbm]Q Y SVbm]Q ]Q\_YXSVbc^lZ7 CQ[ S_c5 S bS_ ݷSaV]p SQiV]d `_[_a^_]d b\dTV
`aYi\_bm bUV\Qcm SlR_a S `_\mXd :1225B4;5 _c[QXQSiYbm _c YUVY Yb`_\mX_6
SQ^Yp 5:1225B45 `_b[_\m[d `_b\VU^YZ ^Q`YbQ^ ^Q Na\Q^TV5 Q b_RaQcm Na\Q^T
`_U X@5>G1G1EH ‑ ^V VUY^bcSV^^Qp bYbcV]Q S ]YaV5 Y^_TUQ
`aYf_UYcbp 1dSl2 _RVb`VhYSQcm ed^[gY_^Ya_SQ^YV cVf Y\Y Y^lf `a_6
TaQ]] ^Q ]QiY^Qf b OB55K\M5 TUV `Q[Vc^_T_ ]V^VUWVaQ b QSc_]QcYhV6
b[Y] _cb\VWYSQ^YV] XQSYbY]_bcVZ `a_bc_ ^Vc5 Y\Y S bYbcV]Qf \Y^VZ[Y
`9>4?GC5 TUV S__RjV ^Vc ^YhVT_ `_f_WVT_ ^Q `Q[Vc^lZ ]V^VUWVa7 6b\Y
^V[Qp `a_R\V]Q p[_Rl aViV^Q S ]YaV U9>EH5 c_ nc_ ^V X^QhYc5 hc_ _^Q
aViV^Q QRb_\oc^_ SVXUV7
>d Q ^Qbc_pjYV `aY[\ohV^Yp ^QhY^Qocbp5 [_TUQ S _U^_Z Y c_Z WV
n[_bYbcV]V U_\W^l dWYcmbp USV 1Y\Y Vj ݷR_\miV2 ]QbicQR^lV `a_6
TaQ]]l5 [QWUQp YX [_c_alf caVRdVc YXapU^_T_ [_\YhVbcSQ SbphVb[Yf
RYR\Y_cV[7 ;Q[ `_[QXlSQVc `aQ[cY[Q5 S_X^Y[^_SV^YV [_^e\Y[cQ SVa6
bYZ XUVbm ^V R_\VV hV] S_`a_b SaV]V^Y7
?c]VcY] _UY^ U_S_\m^_ XQRQS^lZ eQ[c5 `aV[aQb^_ Y\\obcaYado6
jYZ UVZbcSYcV\m^_V `_\_WV^YV SVjVZ b XQSYbY]_bcp]Y7 C_\`l `a_6
TaQ]]Ybc_S5 aQR_cQojYf ^Q bQ]lf aQX^lf pXl[Qf5 UVbpcY\VcYp]Y f_6
a_] dRVWUQ\Y `dR\Y[d Y bQ]Yf bVRp5 hc_ XQSYbY]_bcY ‑ nc_ S__RjV
^V `a_R\V]Q5 Q Vb\Y [Q[YV cadU^_bcY Y S_X^Y[Qoc5 c_ _^Y SbVTUQ \VT[_
aViQocbp5 Y ^Y[_]d ^Y[_TUQ XQSYbY]_bcY S UVZbcSYcV\m^_bcY ^YhV]
^V ]ViQoc5 Q [_]d ]ViQoc ‑ c_c c_ \Y U_\WV^ `_SliQcm [SQ\YeY[Q6
gYo5 c_ \Y `a_bc_ UdaQ[7 3 nc_ WV bQ]_V SaV]p bYbcV]jY[Y bVamݷX^_T_
da_S^p `aYUd]Q\Y aViV^YV5 _b^_SQ^^_V ^Q SYacdQ\YXQgYY _`VaQgY_^6
^_Z bYbcV]l Y `_XS_\pojVV `aY WV\Q^YY XQT^Qcm [QWUdo `a_TaQ]]d
b_ SbV]Y V ݷXQSYbY]_bcp]Y S _cUV\m^_V _[adWV^YV 1^_[ݷcVZ^Vaݷ25 YX
[_c_a_T_ ^V SYU^_ UadTYf [_^cVZ^Va_S5 aQR_cQojYf ^Q c_Z WV bQ]_Z
]QiY^V5 cQ[ hc_ `a_TaQ]]Ybcb[YV YXUV\Yp5 aQR_cQojYV S aQX^lf [_^6
cVZ^VaQf5 ^Y[Q[ ^V ]_Tdc UadT UadTd `_]ViQcm7 >QYR_\VV `_`d\pa^_V
aViV^YV nc_T_ [\QbbQ YXSVbc^_ `_U ^QXSQ^YV] M?3;5B7
;_^Vh^_5 aQb`a_bcaQ^pcm [QWUdo `a_TaQ]]d S SYUV _RaQXQ
M?3;5B6[_^cVZ^VaQ ‑ nc_ SapU \Y YUVQ\m^_V aViV^YV5 `_b[_\m[d cQ6
[_Z [_^cVZ^Va U_\WV^ XQ[\ohQcm S bVRV [_`Yo SbVT_ ^QR_aQ bYbcV]6
^_T_ `a_TaQ]]^_T_ _RVb`VhV^Yp5 [a_]V aQXSV hc_ pUaQ ?B 1_^_ _R6
ݷ:;7>7 BcaQcVTYY Sl`_\^V^Yp [Q[ `QaQUYT]l
?=<
b\dWYSQVc SbV [_^cVZ^Val baQXd27 ?Rk[ ]ݷQWU_T_ _RaQXQ ^VYXRVW^_
_[QXlSQVcbp U_bcQc_h^_ X^QhYcV\m^l]5 hc_Rl VT_ ^V `_\dhQ\_bm YT6
^_aYa_SQcm7 >_ SVUm ]l WV `_]^Y] bcQado ]Q^cad ‑ \ݷoUY U_a_WV
[_]`mocVa_SݷD S hQbc^_bcY5 aQXd]VVcbp5 Vb\Y YX6XQ c_T_5 hc_ [_]d6c_
_U^_]d \V^m ^V]^_T_ `_Ud]Qcm5 clbphY UadTYf \oUVZ Sl^dWUV^l `_6
[d`Qcm Wݷbc[YV UYb[Y R
_\miVZ _[]ݷbcY ‑ c_ nc_ cQ[ Y U_\W^_ Rlcm5
Q [Q[ WV7
=VWUd `a_hY]5 cV bQ]lV \oUY5 [_c_alV Ta_]hV SbVf [aYhQ\Y5 hc_5
]_\5 XQSYbY]_bcY ‑ nc_ S_SbV ^Y[Q[Qp ^V `a_R\V]Q5 b `_pS\V^YV]
M?3;5B dfSQcY\Ybm XQ ^VT_ `VaSl]Y Y cV`Vam `aVU`_hYcQoc [aYhQcm5
hc_ M?3;5B ‑ nc_ [\Qbb^_ Y `aQSY\m^_5 `_b[_\m[d b ^Y] \VT[_ aViQocbp
cV bQ]lV `a_R\V]l5 [_c_alf p[_Rl ^Vc7
:;7>7?7 =Ye _ `VaV^_bY]_bcY
5_S_\m^_ hQbc_ ]_W^_ SbcaVcYcm dcSVaWV^YV5 hc_ pXl[Y Slb_[_T_
da_S^p ]V^miV XQSYbpc 1Y\Y S__RjV ^V XQSYbpc2 _c _b_RV^^_bcVZ ]Q6
iY^l Y _`VaQgY_^^_Z bYbcV]l5 Y5 [Q[ b\VUbcSYV5 hV] SliV da_SV^m
QRbcaQ[gYZ Yb`_\mXdV]_T_ pXl[Q5 cV] `a_jV `VaV^_bYcm `a_TaQ]]l
^Q cQ[_] pXl[V b _U^_Z `\Qce_a]l ^Q UadTdo7 3 cV_aYY Sb ݷSa_UV Rl
bf_UYcbp5 ^_ `aQ[cY[Q5 [Q[ nc_ hQbc_ RlSQVc5 S^_bYc bS_Y `_`aQS[Y7
@a_R\V]Q cdc S c_]5 hc_ aQX\Yh^lV bYbcV]l `aVU_bcQS\poc S aQb6
`_apWV^YV `_\mX_SQcV\mb[_Z `a_TaQ]]l aQX^lV ^QR_al RQX_Slf QR6
bcaQ[gYZ7 >Q`aY]Va5 S bYbcV]Qf bV]VZbcSQ ^>9H `a_gVbbl ‑ nc_ aQR_6
hQp \_iQU[Q5 [_c_ado ]_W^_ Y ^dW^_ T_^pcm S fS_bc Y S TaYSd5 SlX_S
6?B; S Yb`_\mX_SQ^YY `a_bc5 [Q[ _cSݷac[Q5 Y baQS^YcV\m^_ UݷiVSD `_6
`lc[Y bUV\Qcm c_ WV bQ]_V S bYbcV]Qf \Y^VZ[Y `9>4?GC baQXd WV _c6
RYSQoc Sbp[_V WV\Q^YV `_a_WUQcm U_`_\^YcV\m^lV `a_gVbbl7 3lX_S
C54?GC Vbcm5 ^_ aQR_cQVc c_\m[_ b b_[VcQ]Y7 6j ݷfdWV
_Rbc_pc UV\Q b Y^cVaeVZb_] [ TaQeY[VC `_WQ\dZ5 `aQSY\m^_ RdUVc b[Q6
XQcm5 hc_ a `9>4?G `_ `aY^gY`Q] `_bca_V^Yp Y^cVaeVZbQ `_\mX_SQ6
cV\mb[Yf `a_TaQ]] YX^QhQ\m^_ ^V Y]VVc ^YhVT_ _RjVT_ b TaQeYhVb[Y]Y
`_UbYbcV]Q]Y UadTYf `\Qce_a]5 ^V c_\m[_ `9>4?GC5 ^_ Y _b^_SQ^^lf
^Q ^>9H ‑ cQ[Yf [Q[ V13X\ a Y J>4B?94D ncY5 S`a_hV]5 ]VWUd b_R_Z
c_WV ^V b\Yi[_] `_f_WY7 AQX\YhQocbp ^V c_\m[_ Y^cVaeVZbl [ S_X6
]_W^_bcp] `\Qce_a]5 ^_ Y bQ]Y S_X]_W^_bcYD cQ[5 S ^>9H6bYbcV]Qf
]_W^_ _WYUQcm5 hc_ d \oR_Z `a_TaQ]]l Y]Vocbp bcQ^UQac^lV `_c_6
[Y SS_UQ6SlS_UQ5 Q S `9>4?GC ^YhVT_ `_U_R^_T_ Ybf_U^_ ^Vc5 f_cp Y
S_X]_W^_ `aYUd]Qcm ^V[do n]d\pgYo7
Hc_Rl `aYSVbcY Sb ݷnc_ SV\Y[_\V`YV _ [ݷRjV]d X^Q]V^QcV\oݷ5
b_XUQcV\p] Slb_[_da_S^VSlf Y^bcad]V^c_S `aYf_UYcbp SlUd]lSQcm
bS_Z b_RbcSV^^lZ QRbcaQ[c^lZ ]Ya5 S [_c_a_] RdUdc bdjVbcS_SQcm ^Q6
`YbQ^^lV b `_]_jmo Yf Y^bcad]V^c_S `a_TaQ]]lD ncQ Yb[dbbcSV^^Qp
aVQ\m^_bcm XQhQbcdo _[QXlSQVcbp _UY^Q[_S_ UQ\V[Q _c SbVf bdjVbcSd6
?==
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
ojYf bYbcV]5 cQ[ hc_ `a_TaQ]]l S Yc_TV ^Q SbVf `\Qce_a]Qf aQR_cQoc
_UY^Q[_S_ `\_f_7 FQaQ[cVa^lZ `aY]Va cQ[_Z Yb[dbbcSV^^_Z aVQ\m^_6
bcY ]l ^QR\oUQ\Y5 `lcQpbm b`aQSYcmbp b Y^cVa`aVcQc_aQ]Y L?==?>
U9C@D U_RQSY]5 hc_ baVUbcSQ `_bca_V^Yp TaQeYhVb[Yf Y^cVaeVZb_S S
b`VgYeY[QgYo L?==?> U9C@ ^V Sf_Upc5 ^_ Y U_bcd`Q [ ^YX[_]d da_S6
^o cQ] c_WV ^V `aVUdb]_caV^_5 cQ[ hc_ `a_TaQ]]l5 ^Q`YbQ^^lV ^Q
L?==?> U9C@5 ]_Tdc Sl`_\^pcmbp `_U `9>4?GC c_\m[_ S b`VgYQ\m6
^_ U\p nc_T_ `_bca_V^^_Z baVUV5 S[\ohQojVZ hc_6c_ Sa_UV n]d\pc_aQ
cVa]Y^Q\Q7
=VWUd `a_hY]5 L?==?> U9C@ S_ SbVZ bS_VZ [_i]Qa^_Z ^Vd[\oWV6
bcY Y\\obcaYadVc Vj_ ݷUY^ ]_]V^cC Sb` ݷaVUdb]_caVcm ^VS_X]_W^_5
Y `a_ [Q[do6c_ YX _b_RV^^_bcVZ `\Qce_a]l b_XUQcV\Y Slb_[_da_S^V6
S_T_ Y^bcad]V^cQ ]_Tdc `a_bc_ ^V `_Ud]Qcm7 CQ[5 L?==?> U9C@ Yb6
`_\mXdVc bS_o 1U_S_\m^_ bS_V_RaQX^do2 ]_UV\m SS_UQ6SlS_UQ5 S [_c_6
ado ^ݷV S`YbQ\Ybm ݷb_[Vcl ‑ Y5 X^QhYc5 ^Q`YbQcm ^Q ^[ ]ݷQ[_Z6^YRdUm
]LY6[\YV^c Y\Y cV] R_\VV bVaSVa ^V `_\dhYcbp7 Hc_Rl `aV_U_\Vcm
^VQUV[SQc^_bcm SlUd]Q^^lf QRbcaQ[gYZ Y Sbݷ6cQ[Y `_XS_\Ycm `a_6
TaQ]]YbcQ] b_XUQSQcm ^Vhc_ b[_\m[_6^YRdUm `aYV]\V]_V5 `aYf_UYcbp
cQ[ Y\Y Y^QhV `_XS_\pcm `a_TaQ]]Q] U_RYaQcmbp U_ ^YX[_da_S^VSlf
S_X]_W^_bcVZ `\Qce_a]l5 ^_ cQ[_Z U_bcd` `\_f_ \_WYcbp ^Q Slb_6
[_da_S^VSlV QRbcaQ[gYY Yb`_\mXdV]_T_ Y^bcad]V^cQ5 ^V T_S_ap dWV _
c_]5 hc_ `VaV^_bY]_bcm cQ[YV SVjY dRYSQoc baQXd WV Y ^Q`_SQ\7
>Q[_^Vg5 bQ]Y Slb_[_da_S^VSlV Y^bcad]V^cl 1^Q`aY]Va5 Y^cVa6
`aVcQc_al2 ‑ nc_ U_S_\m^_ b\_W^lV `a_TaQ]]l5 Q `aY `VaV^_bV ]VWUd
aQX^_a_U^l]Y `\Qce_a]Q]Y `aYf_UYcbp `VaV`YblSQcm X^QhYcV\m^do
hQbcm Yf [_UQ7 8QbcQSYcm cQ[_T_ ]_^bcaQ SbVTUQ 1U\p \oR_T_ `_\mX_SQ6
cV\mb[_T_ [_UQ2 _UY^Q[_S_ SVbcY bVRp ^Q SbVf `_UUVaWYSQV]lf `\Qc6
e_a]Qf ‑ XQUQhQ ^V S`_\^V aVQ\m^Qp5 c_ Vbcm `a_bcV^m[YV `aY]Val
_Rlh^_ `VaV^_bpcbp RVX `a_R\V]5 ^_ hV] b\_W^VV bcQ^_SYcbp `_\mX_SQ6
cV\mb[Qp `a_TaQ]]Q5 cV] R_\miV SVa_pc^_bcm5 hc_ hc_6^YRdUm b\_]QVc6
bp `aY `VaV^_bV V^ ݷQ UadTdo `\Qce_a]d5 f_cm Y b c_Z WV bQ]_Z 1Sa_UV
Rl2 bYbcV]_Z `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp7
;Q[ ^Y bcaQ^^_5 _`lc `_[QXlSQVc5 hc_ U_RYcmbp `VaV^_bY]_bcY `a_6
TaQ]]l ‑ Vb\Y ncd `VaV^_bY]_bcm XQ`\Q^Ya_SQcm XQaQ^VV5 `aVWUV hV]
^QhQcm `YbQcm [_U ‑ `a_jV SbVT_ ^Q hYbc_] BY5 Q Vb\Y `a_TaQ]]Q `aVU6
`_\QTQVc Yb`_\mX_SQ^YV TaQeYhVb[_T_ Y^cVaeVZbQ `_\mX_SQcV\p ‑ c_
^Q BY44C ^Q`aY]Va5 _`YbQ^^Qp aQ^VV RYR\Y_cV[Q OU]T `aV[aQb^_ aQ6
R_cQVc `_U `9>4?GC5 Y U\p RYR\Y_cV[ SYUWVc_S nc_ S`_\^V _Rlh^Qp
bYcdQgYp7 5V\_ S c_]5 hc_ `aY aQR_cV ^Q ncYf pXl[Qf d `a_TaQ]]YbcQ
Vbcm U_bcd` [_ SbV] S_X]_W^_bcp] Yb`_\mXdV]_Z `\Qce_a]l5 Q `ݷaY6
SVbcY [ _RjV]d X^Q]V^QcV\o ݷc_\m[_ cV S_X]_W^_bcY5 [_c_alV ^dW^l
S UQ^^_Z [_^[aVc^_Z `a_TaQ]]V5 ]^_T_[aQc^_5 S UVbpc[Y aQX `a_jV5
hV] ݷSbV S_X]_W^_bcY SbVf `\Qce_a]ݷ5 [Q[ nc_ Sl^dWUV^l `lcQcmbp
bUV\Qcm b_XUQcV\Y `ݷVaV^_bY]lf ݷSlb_[_da_S^VSlf Y^cVa`aVcQc_a_S7
ݷ:;7>7 BcaQcVTYY Sl`_\^V^Yp [Q[ `QaQUYT]l
?=>
1Sc_a [^YTY ^Q _b^_SQ^YY b_RbcSV^^_T_ _`lcQ ]_WVc _U^_X^Qh^_ XQpSYcm5
hc_ b_XUQcm `a_TaQ]]d b TaQeYhVb[Y] `_\mX_SQcV\mb[Y] Y^cVaeVZb_]5 `VaV6
^_bY]do ]VWUd U9>EH Y `9>4?GC5 ^Q]^_T_ `a_jV ^Q BY44 b Yb`_\mX_SQ^YV]
[Q[_Z6^YRdUm RYR\Y_cV[Y SYUWVc_S5 ^VWV\Y ^Q bd`Va6Slb_[_da_S^VS_] ]34?GC7 6b\Y SQ] Sbݷ6cQ[Y
`aYUݷc S T_\_Sd nc_ `_`a_R_SQcm5 XQbV[YcV SaV]p5 [_c_a_V dZUݷc d SQb ^Q Y^6
bcQ\\pgYo ]3< `_U `9>4?GC5 Y _b_X^QZcV5 hc_ Vb\Y Sl ^V `VaVUd]QVcV `a_TaQ]6
]Ya_SQcm ^Q ]34?GC5 c_WV `aYUݷcbp nc_ `a_UV\Qcm7
:;7>7@7 ;_TUQ Y^cVa`aVcQgYp Sb ݷWV U_`dbcY]Q
3bV pXl[Y `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 [_c_alV ]l aQbb]QcaYSQ\Y S nc_]
c_]V5 XQ Yb[\ohV^YV] BY445 S c_Z Y\Y Y^_Z bcV`V^Y _c^_bpcbp [ Y^6
cVa`aVcYadV]l]D ^_ Vb\Y Y^cVa`aVcYadV]_V Yb`_\^V^YV 1[Q[ S`_\^V
]_W^_ XQ[\ohYcm5 `a_hYcQS `aVUlUdjYV `QaQTaQel2 ^VU_`dbcY]_5 c_
XQhV] ]l YXdhQ\Y SbV ncY pXl[YH
@_`a_RdV] _cSVcYcm ^Q nc_c S_`a_b7 3_6`VaSlf5 [Q[ T_S_aY\_bm S bQ6
]_] ^QhQ\V5 Q\mcVa^QcYS^lV `QaQUYT]l `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp bc_pc c_T_5
hc_Rl Yf _bS_Ycm5 UQWV Vb\Y _^Y ^Y[_TUQ `_c_] ^V RdUdc `aY]V^pcm6
bp ^Q `aQ[cY[VC `aQ[cYhVb[YV ^QSl[Y gV^^l5 ^_ n\QbcYh^_bcm ]_XTQ ‑
RVbgV^^Q7 3_6Sc_alf5 S apUV b\dhQVS Y^cVa`aVcYadV]Qp bdj^_bcm c_6
T_ Y\Y Y^_T_ pXl[Q ^V bc_\m ^VYXRVW^Q5 [Q[ [QWVcbp7 >Q`aY]Va5 Vb\Y
Sl[Y^dcm YX c_Z WV \385=5 `aY]YcYSl 5F1 U9C@ S c_] SYUV5 S [_c_a_]
_^ bdjVbcSdVc5 b[_\m[_6^YRdUm `aY\Yh^_Z [_]`Y\pgYY ^V U_`db[QVc5
^_ SVUm nc_ ^V VUY^bcSV^^lZ bdjVbcSdojYZ 1Y cV] R_\VV ^V VUY^bcSV^6
^lZ S_X]_W^lZ2 UYQ\V[c Q[_^Vg5 `_b\VU^YZ QaTd]V^c S `_\mXd YXdhV^Yp Y^cVa`aVcYadV]lf
pXl[_S b_bc_Yc S c_]5 hc_ Y^cVa`aVcQgYp ‑ nc_ ^V SbVTUQ bc_\m _U6
^_X^Qh^_ `\_f_7 AQ^VV ]l S [QhVbcSV _b^_S^_T_ ^VU_bcQc[Q Y^cVa`aV6
cQgYY _RbdWUQ\Y ^V_Rf_UY]_bcm ^Q\YhYp Y^cVa`aVcQc_aQ 1Y SbVZ VT_
_RSVb[Y5 [_c_aQp ]_WVc Rlcm `_f\VjV bQ]_T_ Y^cVa`aVcQc_aQ2 ^Q ]Q6
iY^V `_\mX_SQcV\pD ^_ SVUm nc_ _hVSYU^l] _RaQX_] ^V Y]VVc ^Y[Q[_T_
X^QhV^Yp5 Vb\Y `a_TaQ]]Ybc Y `_\mX_SQcV\m ‑ nc_ _U^_ Y c_ WV \Y6
g_5 Q cQ[YV bYcdQgYY ^V bc_\m aVU[Y7 2lSQVc5 hc_ `a_TaQ]]Q `YiVcbp
?=?
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
aQUY caݷf6hVclaݷf XQ`db[_S5 Q c_ Y S_SbV _U^_T_D `a_TaQ]]Ybcd `a_6
jV `a_UV\Qcm ncY bhYcQ^^lV XQ`db[Y bQ]_]d5 hV] `VaV^_bYcm `a_TaQ]6
]d ^Q ]QiY^d `_\mX_SQcV\p7 2lSQVc Y cQ[5 hc_ QSc_a `a_TaQ]]l b
V_]_` ݷjmo aViQVc [Q[do6c_ bS_o b`VgYeYhVb[do XQUQhd5 aViQVc Vݷ
cQ[5 [Q[ \Yh^_ V]d dU_R^_5 Y `_\dhV^^Qp `a_TaQ]]Q b_SVaiV^^_ c_h6
^_ ^V `aVU^QX^QhV^Q U\p `VaVUQhY [_]d Rl c_ ^Y Rl\_ ‑ S_X]_W^_5 [
`aY]Vad5 hc_ ^QdhYcm [_T_6c_ UadT_T_ `_\mX_SQcmbp nc_Z `a_TaQ]]_Z
^Qbc_\m[_ b\_W^_5 hc_ bS_UYc ^Q ^Vc `_cV^gYQ\m^lV SlT_Ul _c V` ݷV6
aVUQhY7 9 hc_5 b`aQiYSQVcbp5 S nc_Z bYcdQgYY `\_f_T_ S `aY]V^V^YY
Y^cVa`aVcYadV]_T_ Yb`_\^V^YpH ?hVSYU^_5 ^YhVT_7
B\dhQZ5 [_TUQ `_\mX_SQcV\m Y `a_TaQ]]Ybc VUY^l S _U^_] \YgV5
RVX `a_R\V] _R_RjQVcbp ^Q bYcdQgYo5 [_TUQ aQbb]QcaYSQV]_V \ݷYg_‑ ݷ
^V eYXYhVb[_V5 Q oaYUYhVb[_V5 c_ Vbcm [_TUQ `a_TaQ]]Q `YiVcbp U\p
S^dcaV^^VT_ Yb`_\mX_SQ^Yp S _aTQ^YXQgYY5 TUV aQR_cQVc V ݷQSc_a5 Y b_6
SVaiV^^_ c_h^_ ^V RdUVc `VaVUQSQcmbp XQ V` ݷaVUV\l7 @aY]V^pp Y^6
cVa`aVcQgYo5 `a_TaQ]]Ybcl ]_Tdc `VaV[\QUlSQcm bS_Y `a_R\V]l ^Q
`_\mX_SQcV\VZ Y ]VZ^cVZ^Va_S5 ^_ S nc_] ^Vc ^YhVT_ `\_f_T_5 [_\m b[_6
a_ Y `a_TaQ]]YbcQ]5 Y `_\mX_SQcV\p]5 Y ]VZ^cVZ^VaQ] _cUV\m^_ SXp6
c_Z `a_TaQ]]l `\QcYc XQa`\Qcd _UY^ Y c_c WV aQR_c_UQcV\m Y nc_6
T_ aQR_c_UQcV\p Sb ݷdbcaQYSQVcD ^Q`aY]Va5 d `a_TaQ]]YbcQ XQa`\Q6
cQ ]_WVc Rlcm S UVbpcm aQX SliV5 hV] d ]VZ^cVZ^Va_S5 cQ[ hc_ hQb5
bn[_^_]\V^^lZ `a_TaQ]]Ybc_]5 ]_WVc _R_ZcYbm S gV\lZ aQR_hYZ UV^m
]VZ^cVZ^VaQ5 Y aQR_c_UQcV\m Sb ݷVj_ ݷbcQ^Vcbp S `\obV7
6j_ ݷUY^ _hVSYU^lZ b\dhQZ ‑ [_TUQ [_^Vh^_]d `_\mX_SQcV\o `_6
bcQS\pVcbp ^V[YZ XQ[alclZ `a_TaQ]]^_6Q``QaQc^lZ [_]`\V[b5 c_ Vbcm
nc_ \YR_ ^V[YZ b`VgYQ\YXYa_SQ^^lZ [_]`mocVa5 \YR_ UQWV [_]`mocVa
_RjVT_ ^QX^QhV^Yp5 ^_ ^Q [_c_alZ Sb` ݷa_TaQ]]^_V _RVb`VhV^YV dbcQ6
^_SY\Q _aTQ^YXQgYp6aQXaQR_chY[5 Y S]ViQcV\mbcS_ [_^Vh^_T_ `_\mX_6
SQcV\p S dbca_ZbcS_ [_]`\V[bQ 1S c_] hYb\V dbcQ^_S[Q Y ^Qbca_Z[Q
`a_TaQ]]^_T_ _RVb`VhV^Yp2 YX^QhQ\m^_ ^V `aVUdb]_caV^_7 8UVbm SQW6
^_5 hc_ ]VZ^cVZ^Val Y\Y [c_ cQ] S]Vbc_ ^Yf ‑ cV5 [c_ dbcQ^QS\YSQoc
`a_TaQ]]d ^Q [_]`mocVal5 ^Q [_c_alf _^Q RdUVc aQR_cQcm ‑ `_\dhQ6
oc XQa`\Qcd S c_Z WV _aTQ^YXQgYY5 hc_ Y `a_TaQ]]Ybcl5 ^Q`YbQSiYV
`a_TaQ]]d5 Q `_\mX_SQcV\o _[QXlSQVcbp b_SVaiV^^_ Sb ݷaQS^_5 _^ b
S^dcaV^^VZ [df^VZ `_bcQS\V^^_T_ V]d XQ[alc_T_ aViV^Yp ^Y[_TUQ Y
^Y[Q[ ^V bcQ\[YSQVcbp7
6j_ ݷUY^ SQW^VZiYZ b\dhQZ5 [_TUQ Y^cVa`aVcQgYp ^V c_\m[_ U_`d6
bcY]Q5 ^_ Y5 `_WQ\dZ5 _RpXQcV\m^Q ‑ nc_ d`_]Y^QSiYVbp aQ^VV `aVU6
]Vc^_6_aYV^cYa_SQ^^lV pXl[Y `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 b_XUQSQV6
]lV b`VgYQ\m^_ U\p aViV^Yp XQUQh ^V[_c_a_T_ dX[_T_ [\QbbQ7 3QW6
^l] `_U]^_WVbcS_] cQ[Yf [\Qbb_S XQUQh _[QXlSQVcbp Sb ݷc_c WV
b[aY`cY^T5 ^VR_\miYV `a_TaQ]]l5 d`aQS\pojYV aQR_c_Z UadTYf
`a_TaQ]] ‑ \YR_ b^QadWY5 [Q[ nc_ UV\Qoc [_]Q^U^lV _R_\_h[Y Sa_6
UV 21C85 \YR_ YX^dcaY5 [_TUQ b[aY`c Sl`_\^pVcbp Sbca_V^^l] S _b^_S6
ݷ:;7>7 BcaQcVTYY Sl`_\^V^Yp [Q[ `QaQUYT]l
?=@
^do `a_TaQ]]d Y^cVa`aVcQc_a_]7 3 ݷ:;7>7: ]l _c]VcY\Y5 hc_ `a_TaQ]6
]Q5 aQR_cQojQp S_ Sbca_V^^_] Y^cVa`aVcQc_aV5 ]_WVc `aVS_bf_UYcm `_
bS_VZ b\_W^_bcY cd5 S [_c_ado nc_c Y^cVa`aVcQc_a Sbca_V^5 Y\Y UQWV
^V `aVS_bf_UYcm5 ^_ Y]Vcm baQS^Y]do b\_W^_bcm7 3 nc_] b\dhQV aV6
hY _ b[aY`cY^TV dWV ^V YUݷc ‑ ^_ `_6`aVW^V]d ]_W^_ T_S_aYcm _
`a_R\V]^_6_aYV^cYa_SQ^^_] pXl[V7 ;a_]V c_T_5 ]_W^_ XQ]VcYcm5 hc_
b[aY`cl YTaQoc Sb`_]_TQcV\m^do a_\m S aQR_cV d`aQS\pV]lf Y]Y `a_6
TaQ]]5 c_TUQ [Q[ S b\dhQpf `a_R\V]^_6_aYV^cYa_SQ^^lf pXl[_S5 ^V _c6
^_bpjYfbp [ _R\QbcY b[aY`cY^TQ5 S_ Sb`_]_TQcV\m^_Z a_\Y _[QXlSQVcbp
b[_aVV bQ] Y^cVa`aVcQc_a Y cQ `a_TaQ]]Q5 S [_c_ado _^ Sbca_V^7
CQ[ Y\Y Y^QhV5 S_ SbVf ncYf b\dhQpf ]l Y]VV] USQ5 Vb\Y ]_W^_ cQ[
SlaQXYcmbp5 b\_p `a_TaQ]]7 ?UY^ b\_Z ^Q`YbQ^ `a_TaQ]]YbcQ]Y Y ^V
`aVU`_\QTQVc ]_UYeY[QgYY bY\Q]Y [_^Vh^_T_ `_\mX_SQcV\p7 3_X]_W6
^_5 cQ[Qp ]_UYeY[QgYp Y ^V Yb[\ohQVcbp ‑ Vb\Y `a_TaQ]]Q aQb`a_6
bcaQ^pVcbp S Ybf_U^lf cV[bcQfD ^_5 `_ [aQZ^VZ ]VaV5 icQc^Qp n[b`\d6
QcQgYp `a_TaQ]]l ^V `aVU`_\QTQVc5 hc_ V^ ݷdW^_ ]V^pcm7 >Q Sc_a_]
b\_V aQb`_\QTQocbp `a_TaQ]]l5 [_c_alV5 ^Q`a_cYS5 `aVU^QX^QhV^l [
^Q`YbQ^Yo Y ]_UYeY[QgYY [_^Vh^l] `_\mX_SQcV\V]5 \YR_5 S_X]_W^_5
`a_TaQ]]YbcQ]Y5 [_c_alf nc_c `_\mX_SQcV\m ^QZ]ݷc5 Vb\Y ^V b]_WVc
b`aQSYcmbp bQ]7 @a_TaQ]]l nc_T_ b\_p ]_Tdc `_bcQS\pcmbp S]VbcV b _b6
^_S^l]Y `a_TaQ]]Q]Y S `aVU`_\_WV^YY5 hc_ `_\mX_SQcV\m QUQ`cYadVc
Yf `_U bS_Y ^dWUl5 \YR_ `_\mX_SQcV\o ]_WVc Rlcm c_\m[_ `aVU_bcQS6
\V^Q S_X]_W^_bcm ^Q`YbQcm Yf `aY S_X^Y[^_SV^YY b__cSVcbcSdojVZ
`_caVR^_bcYD nc_ S UQ^^_] b\dhQV ^V cQ[ SQW^_7
3 ݷ:;7>7; ]l `_X^Q[_]Y\Ybm b UYf_c_]YVZ ?dbcVafQdcQ5 [_6
c_aQp bS_UYcbp [ c_]d5 hc_ S [ad`^_Z bYbcV]V caVRdVcbp USQ pXl6
[Q ‑ _b^_S^_Z pXl[ Y pXl[ U\p b[aY`cY^TQ7 3 aQR_cQf ?dbcVa6
fQdcQ aVhm i\Q c_\m[_ _ b[aY`cY^TV5 ^_ R_\VV b\_W^lZ b\dhQZ
`a_R\V]^_6_aYV^cYa_SQ^^lf pXl[_S _c\YhQVcbp aQXSV hc_ _Rk ]_]ݷY
b\_W^_bcmo `a_TaQ]] ݷSc_a_T_ b\_pݷ5 hc_ ]_WVc S ^V[_c_alf b\dhQpf
`_caVR_SQcm R
_\miVT_ S^Y]Q^Yp [ neeV[cYS^_bcY Sbca_V^^_T_ pXl[Q7
4\QS^lZ `aY^gY` XUVbm b_bc_Yc S c_]5 hc_ `aY]V^pcm _UY^ Y c_c WV
pXl[ U\p `a_TaQ]]5 b_bcQS\pojYf _RQ b\_p5 Rl\_ Rl5 `_6SYUY]_]d5
^V`aQSY\m^_C `_\mX_SQcV\m Y `a_TaQ]]Ybc ‑ nc_ 1S _RjV] b\dhQV2 aQX6
^lV \oUY5 _R\QUQojYV aQX^_Z [SQ\YeY[QgYVZ5 `VaVU [_c_al]Y bc_pc
aQX^lV XQUQhY Y d [_c_alf aQX^lV `_caVR^_bcY7
3bca_V^^lZ pXl[5 S _c\YhYV _c _b^_S^_T_5 ]_W^_ bUV\Qcm ^Q]^_T_
`a_jV U\p YXdhV^Yp Y aQR_cl7 ;a_]V c_T_5 Y^cVa`aVcQc_a Sbca_V^^_T_
pXl[Q 1[Q[ `a_TaQ]]Q2 ]_WVc Rlcm ]^_T_[aQc^_ `a_jV [_]`Y\pc_aQ
_b^_S^_T_ pXl[Q7 @aVUbcQSmcV bVRV _b^_S^do `a_TaQ]]d5 ^Q`YbQ^^do
^Q BY445 [ [_c_a_Z `_\mX_SQcV\o ^dW^_ RdUVc5 S bY\d _b_RV^^_bcVZ
`aVU]Vc^_Z _R\QbcY5 U_`YblSQcm ^V[YV d`aQS\pojYV `a_gVUdal7 CV_6
aVcYhVb[Y ]_W^_ Rl\_ Rl5 ^QSVa^_V5 `aVU_bcQSYcm `_\mX_SQcV\o icQc6
^do S_X]_W^_bcm S[\ohQcm S `a_TaQ]]d VT_ b_RbcSV^^lV ]_Ud\Y5 ^Q6
?=A
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
`YbQ^^lV ^Q c_] WV BY445 `dc` ]ݷVaVbR_a[Y SbVZ `a_TaQ]]l Y\Y UQ6
WV RVX cQ[_S_Z ‑ `_\mX_SQcV\mb[YV ]_Ud\Y ]_W^_ _e_a]Ycm [Q[ aQXUV6
\pV]lV RYR\Y_cV[Y Y XQTadWQcm S _b^_S^do `a_TaQ]]d `ap]_ S_ SaV]p
Yb`_\^V^Yp7 >_ Vb\Y S cQ[do `a_TaQ]]d Sbca_Ycm [_]`Q[c^lZ Y^cVa6
`aVcQc_a 1^Q`aY]Va c_c WV ]37>2 ^Y[c_ ^V _c]V^p\5 cQ[
hc_ Y^cVa`aVcQc_a5 `_]Vj^^ݷlZ S^dcam _b^_S^_Z `a_TaQ]]l5 f_a_i
dWV cV]5 hc_ `a_TaQ]]Q5 b_UVaWQjQp VT_5 ]_WVc Rlcm bQ]_U_bcQc_h6
^QD Vb\Y Rl `_\mX_SQcV\o ^dW^_ Rl\_ `YbQcm d`aQS\pojYV `a_gVUdal
^Q c_] WV pXl[V5 ^Q [_c_a_] ^Q`YbQ^Q `a_TaQ]]Q5 c_ ncQ `a_TaQ]]Q
^VYXRVW^_ XQSYbV\Q Rl _c bYbcV]l `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp ^Q nc_] pXl[V7
3 R_\miY^bcSV b\dhQVS Sbca_V^^lV Y^cVa`aVcQc_al S U_bcQc_h^_Z
bcV`V^Y `aY]YcYS^l5 hc_Rl S_[adT ^Yf ^V _RaQX_SlSQ\Qbm `aVb\_SdcQp
n[_bYbcV]Q5 ^_ UQWV Vb\Y _^Q Sbݷ6cQ[Y S_X^Y[^Vc5 Vbcm `_ [aQZ^VZ ]VaV
^QUVWUQ5 hc_ _^Q RdUVc _aYV^cYa_SQ^Q ^Q `_\mX_SQcV\p5 Q ^V ^Q `a_6
TaQ]]YbcQ ‑ aQXaQR_chY[Q `a_TaQ]]lD nc_ `_XS_\Yc b_R\oUQcm `aY^6
gY` aQXUV\V^Yp `a_TaQ]]Ybcb[_T_ Y `_\mX_SQcV\mb[_T_ _[adWV^Yp7
CQ[_V aQXUV\V^YV `a_TaQ]]l Y\Y `a_TaQ]]^_Z bYbcV]l ^Q USQ
b\_p5 `VaSlZ YX [_c_alf b_XUQ^ `a_TaQ]]YbcQ]Y ^Q [_]`Y\YadV]_]
pXl[V Y U_ [Q[_Z6c_ bcV`V^Y ]_WVc aQbb]QcaYSQcmbp [Q[ ݷbQ]Q `a_6
TaQ]]Qݷ5 Q Sc_a_Z Y^cVa`aVcYadVcbp Y `aVU^QX^QhV^ U\p ^Q`YbQ^Yp
Y8Y\Y ]_UYeY[QgYY `_\mX_SQcV\V]5 S `aY^gY`V5 c_WV `aVUbcQS\pVc
b_R_Z `QaQUYT]d7 ?c UYf_c_]YY ?dbcVafQdcQ S hYbc_] SYUV ncd `QaQ6
UYT]d _c\YhQVc hݷc[_V `a_cYS_`_bcQS\V^YV _b^_S^_T_ [_UQ `a_TaQ]]l
Y [_UQ5 `aVU^QX^QhV^^_T_ U\p `_\mX_SQcV\mb[_T_ S]ViQcV\mbcSQD `Va6
SlZ `YiVcbp ^Q _b^_S^_] pXl[V `a_V[cQ5 Sc_a_Z ‑ ^Q pXl[V5 [_c_alZ
`_UUVaWYSQVcbp Sbca_V^^l] Y^cVa`aVcQc_a_]7 ;a_]V c_T_5 ?dbcVafQ6
dc ]_T `_UaQXd]VSQcm5 ^_ S pS^_] SYUV ^V d`_]Y^Q\ _RpXQcV\m^_bcm
[_]`Y\pgYY U\p _b^_S^_T_ pXl[Q7
@aY aQXUV\V^YY ^Q _ݷb^_S^_Z_[ ݷU Y \_`ݷmX_SQcV\mb[YZ ݷbcQ^_6
SYcbp _hVSYU^l] b\VUdojYZ `aY^gY`C `a_TaQ]]l5 Sl`_\^pV]lV
Sbca_V^^l] Y^cVa`aVcQc_a_]5 ^V U_\W^l bcQ^_SYcmbp hQbcmo
_b^_S^_Z `a_TaQ]]l7 9^QhV T_S_ap5 S_X]_W^_bcY _b^_S^_Z `a_6
TaQ]]l5 ^Q`YbQ^^_Z ^Q [_]`Y\YadV]_] pXl[V5 ^V U_\W^l XQSYbVcm _c
^Q\YhYp Y\Y _cbdcbcSYp cVf Y\Y Y^lf hQbcVZ Y^cVa`aVcYadV]_T_ [_6
UQ7 9^cVa`aVcYadV]lV `a_TaQ]]l5 Sl`_\^pV]lV Sbca_V^^l] Y^cVa6
`aVcQc_a_] 1RdUm c_ b[aY`cl Y\Y R_\VV b\_W^lV `a_TaQ]]l2 ]_Tdc
Yb`_\mX_SQcm 1Y5 aQXd]VVcbp5 RdUdc Yb`_\mX_SQcm2 ed^[gYY _b^_S^_Z
`a_TaQ]]l5 ^_ _RaQc^Qp bYcdQgYp Wݷbc[_ ^VU_`dbcY]Q7 6b\Y `_U_R^_V
ݷ:;7>7 BcaQcVTYY Sl`_\^V^Yp [Q[ `QaQUYT]l
?=B
Sb ݷWV `a_YX_i\_5 c_ ed^[gY_^Q\m^_bcm Y^cVa`aVcYadV]_T_ [_UQ5 ^Q
[_c_ado `_\QTQocbp [Q[YV6c_ hQbcY SQiVZ _b^_S^_Z `a_TaQ]]l5 U_\W6
^Q Rlcm `VaV`YbQ^Q ^Q _b^_S^_] 1[_]`Y\YadV]_]2 pXl[V `a_V[cQ5 UQWV
Vb\Y nc_ dSV\YhYc cadU_XQcaQcl7
Nc_ caVR_SQ^YV df_UYc [_a^p]Y S _b_RV^^_bcY S_b`aYpcYp `a_TaQ]6
]l hV\_SV[_] 1S UQ^^_] b\dhQV5 [Q[ ^Y bcaQ^^_5 S _b^_S^_] `_\mX_SQ6
cV\V]5 f_cp Y `a_TaQ]]Ybc_] c_WV25 c_ Vbcm VT_ `aYhY^l bdTdR_ `QaQ6
UYT]QcYhVb[YV7 3 cQ[_Z USdfb\_Z^_Z QafYcV[cdaV \oRlV eaQT]V^cl
Y^cVa`aVcYadV]_T_ [_UQ RdUdc ^VYXRVW^_ S_b`aY^Y]Qcmbp [Q[ `aVU^Q6
X^QhV^^lV [ ]_UYeY[QgYY `_\mX_SQcV\V]5 Y b cQ[Y] S_b`aYpcYV] Sl
^YhVT_ ^V bUV\QVcV5 UQWV Vb\Y ^Q`YiVcV [dhd Ta_X^lf [_]]V^cQaYVS
Y `aVUd`aVWUV^YZ ‑ ^Q ^Yf ^Y[c_ ^V _RaQcYc S^Y]Q^Yp5 `_b[_\m[d
_^Y `a_cYS_aVhQc `_Ub_X^QcV\m^_ _WYUQV]_]d7 6b\Y `aQSY\m^Qp aQ6
R_cQ [_UQ _b^_S^_Z `a_TaQ]]l XQSYbYc _c ^V[_VT_ eaQT]V^cQ Y^cVa6
`aVcYadV]_T_ [_UQ5 ^Q`YbQ^^_T_ c_\m[_ cQ[ Y ^Y[Q[ Y^QhV 1c7 V7 VT_
YX]V^V^YV caVRdVc ]_UYeY[QgYY [_UQ ^Q _b^_S^_] pXl[V U\p b_faQ^V6
^Yp _RjVZ gV\_bc^_bcY25 Q nc_c eaQT]V^c [c_6c_ YX]V^Y\ Y YX6XQ nc_T_
Sb ݷb\_]Q\_bm ‑ SQb S cQ[_Z bYcdQgYY5 [Q[ T_S_aYcbp5 ^V `_Z]dc7
3`_\^V S_X]_W^_5 hc_ ^QiV `VaVhYb\V^YV b\dhQVS5 [_TUQ Y^cVa`aV6
cQgYp U_`dbcY]Q Y UQWV5 [Q[ S b\dhQV Sbca_V^^lf Y^cVa`aVcQc_a_S5
WV\QcV\m^Q5 ^V pS\pVcbp `_\^l]D b[_aVV SbVT_5 bdjVbcSdoc bYcdQgYY
U_`dbcY]_Z Y^cVa`aVcQgYY5 [_c_alV ]l ^V aQbb]_caV\Y7 ?U^_ ]_W^_
b[QXQcm b_ SbVZ _`aVUV\_^^ݷbcmo7 6b\Y Sl `YiVcV `a_TaQ]]d5 `aVU`_6
\QTQojdo aQb`a_bcaQ^V^YV Y Yb`_\mX_SQ^YV _c[alcl] 1^VYXSVbc^l]
XQaQ^VV2 [adT_] \oUVZ5 c_ `aY]V^V^YV U\p nc_Z gV\Y Y^cVa`aVcYadV]_6
T_ pXl[Q S [QhVbcSV _b^_S^_T_ 1Y\Y VUY^bcSV^^_T_2 ‑ nc_ UV]_^bcaQ6
cYS^_V ^VdSQWV^YV [ SQiY] `_\mX_SQcV\p]5 TaQ^YhQjVV b fQ]bcS_]D
SlRaQS Y^cVa`aVcYadV]lZ pXl[5 Sl5 S_X]_W^_5 aViY\Y [Q[YV6c_ bS_Y
`a_R\V]l5 ^_ SVUm gV^Q nc_T_ ݷaViV^Yp ‑ ݷb_XUQ^YV `a_R\V] U\p ]VZ^6
cVZ^Va_S Y [_^Vh^lf `_\mX_SQcV\VZ7 B cQ[Y] WV db`Vf_] Sl ]_WVcV
^Q`YbQcm S U_[d]V^cQgYY ^Q `VaS_Z bcaQ^YgV hc_6^YRdUm Sa_UV ^]ݷV
^Q`\VSQcm ^Q SbVf5 [c_ RdUVc nc_ hYcQcm5 Y Sca_Z^V ^Q`\VSQcm ^Q cVf5
[c_ ]_o `a_TaQ]]d bcQ^Vc Yb`_\mX_SQcmݷ7
5QWV Vb\Y Sl ^V `\Q^YadVcV SQid `a_TaQ]]d ^Y[_]d `VaVUQSQcm5
^_ ^V dSVaV^l5 hc_ SQiY `\Q^l ^V YX]V^pcbp ‑ `aQSY\m^VV RdUVc `YbQcm
V^ ݷQ [_]`Y\YadV]_] pXl[V5 U_`db[QojV] bcQcYhVb[do bR_a[d7
:;7>7A7 132 AQX]li\V^Yp _ hYbc_Z [_]`Y\pgYY
ݷAQbiYaV^Yo S_X]_W^_bcVZ` ݷaY `_\^_Z Y\Y hQbcYh^_Z Y^cVa`aV6
cQgYY `_bSpjV^_ _Ta_]^_V [_\YhVbcS_ \YcVaQcda^lf Ybc_h^Y[_S5 cd
WV aVe\V[bYo `_bc_p^^_ _RbdWUQoc Y S dhVR^Y[Qf5 Y S_ Sa_UV Rl bV6
amݷX^lf ^Qdh^lf bcQcmpf7 @a_cYS_`_\_W^lZ `_Uf_U5 _b^_SQ^^lZ ^Q
dbcaQ^V^YY n\V]V^c_S Y^cVa`aVcQgYY5 \YcVaQcdaQ5 [Q[ nc_ ^Y bcaQ^^_5
?>9
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
_Rf_UYc ]_\hQ^YV]7 1Sc_al bcQcmY d:
?hVSYU^_5 hc_ _U^Q Y cQ WV XQUQhQ ]_WVc Rlcm aViV^Q RVb[_^Vh^l];?
[_\YhVbcS_] b`_b_R_S7 2_\miQp hQbcm S_X]_W^lf b`_b_R_S _[QWVcbp
^VneeV[cYS^Q5 ^_ SbVTUQ5 UQWV Vb\Y aVhm YUݷc _ `a_TaQ]]V ݷQ5;
;_]`Y\pgYp5 Y^cVa`aVcQgYp5 b[aY`cY^T
CQ[_Z SlX_S SlSVUVc bca_[d =ݷIF1BݷD Vb\Y `VaV]V^^do =IF1B S `a_6
TaQ]]V `VaVY]V^_SQcm5 c_5 _hVSYU^_5 YX]V^Ycbp Y SlUQSQV]Qp `a_TaQ]6
]_Z bca_[Q7
3`a_hV]5 UQWV U_bcYWV^YV da_S^p caVR_SQ^YZ5 [_c_al] dU_S\VcS_6
apoc c_\m[_ pXl[Y QbbV]R\Va_S5 ^V _RpXlSQVc ^Qb _bcQ^_SYcmbp7 B\V6
UdojVV caVR_SQ^YV _[QXlSQVcbp _hVSYU^l] [Q[ b c_h[Y XaV^Yp ne6
eV[cYS^_bcY Yb`_\^V^Yp5 cQ[ Y b c_h[Y XaV^Yp bQ]_UYbgY`\Y^l `a_6
TaQ]]YbcQ5 ^_5 cV] ^V ]V^VV5 b_R\oUQcm VT_ S b_SaV]V^^lf db\_SYpf
`aQ[cYhVb[Y ^VS_X]_W^_7 9cQ[C \oRlV SlhYb\V^Yp Y `aV_RaQX_SQ^Yp5
[_c_alV ]_Tdc Rlcm Sl`_\^V^l S_ SaV]p [_]`Y\pgYY5 ^V U_\W^l `V6
aV^_bYcmbp ^Q SaV]p Yb`_\^V^Yp `a_TaQ]]l7 >QadiV^YV] nc_T_ `aY^6
gY`Q RdUVc5 S hQbc^_bcY5 Y^cVa`aVcQgYp e_a]Qc^lf bca_[ S ed^[gYpf
@B9>D68C31>67 3`a_hV]5 hc_Rl b_R\obcY nc_ caVR_SQ^YV5 YXRQSYcmbp
_c e_a]Qc^lf bca_[ ^VU_bcQc_h^_D hc_Rl ^QdhYcm [_]`Y\pc_a `a_S_6
UYcm S_ SaV]p [_]`Y\pgYY UVZbcSYcV\m^_ \oRlV `aV_RaQX_SQ^Yp5 U\p
[_c_alf U_bcQc_h^_ Y^e_a]QgYY5 ^dW^l5 ^Q`aY]Va5 ed^[gYY b`VgY6
Q\m^_T_ SYUQ5 ^Q`aY]Va5 `_]VhV^^lV [Q[Y]6c_ [\ohVSl] b\_S_]D `aY
SlX_SV cQ[_Z ed^[gYY _c `QaQ]Vca_S5 X^QhV^Yp [_c_alf YXSVbc^l S_
SaV]p [_]`Y\pgYY5 [_]`Y\pc_a U_\WV^ `lcQcmbp ed^[gYo SlhYb\Ycm
Y XQ]V^Ycm V ݷSlX_S `_\dhV^^l] X^QhV^YV]7 3 BY cQ[_T_ ^Vc5 ^_ cQ[Y]Y
S_X]_W^_bcp]Y _R\QUQVc5 ^Q`aY]Va5 pXl[ M 1ݷ5Yݷ27
3 cVa]Y^Qf b_UVaWQ^Yp Yb`_\^pV]_T_ eQZ\Q ]_W^_ be_a]d\Ya_6
SQcm Vj ݷUSQ caVR_SQ^Yp [ [_]`Y\pgYY7 3_6`VaSlf5 bYbcV]Q `a_TaQ]6
]Ya_SQ^Yp U_\W^Q `_XS_\pcm b_XUQcm cQ[_Z Yb`_\^pV]lZ eQZ\5 hc_Rl
^Y[Q[Y]Y baVUbcSQ]Y Q^Q\YXQ ^V\mXp Rl\_ _`aVUV\Ycm5 [Q[YV [_^[aVc6
^_ Y^bcad]V^cl Rl\Y XQUVZbcS_SQ^l U\p VT_ b_XUQ^Yp7 Nc_ caVR_SQ6
^YV `_XS_\pVc ^QUVpcmbp5 hc_ S Yb`_\^pV]_] eQZ\V UVZbcSYcV\m^_ ^V
_bcQ^Vcbp ^YhVT_ \Yi^VT_5 _Rdb\_S\V^^_T_ c_\m[_ SlRaQ^^l]Y Y^6
bcad]V^cQ]Y Y ]Vc_UQ]Y aViV^Yp XQUQhY Y ^V Y]VojVT_ _c^_iV^Yp
[ aVi_^^ݷZ XQUQhV [Q[ cQ[_S_Z7 3_6Sc_alf5 ]_W^_ `_caVR_SQcm5 hc_6
Rl bYbcV]Q `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp `_XS_\p\Q be_a]Ya_SQcm \oR_Z Yb`_\6
^pV]lZ eQZ\5 [_aaV[c^lZ b c_h[Y XaV^Yp gV\VS_Z `\Qce_a]l7 BaV6
UY bdjVbcSdojYf Y^bcad]V^c_S cQ[Y]Y bS_ZbcSQ]Y _R\QUQoc c_\m6
[_ QbbV]R\Val7 9b`_\^pV]lZ eQZ\5 b_XUQ^^lZ [_]`Y\pc_a_] pXl[Q
BY5 `_XS_\pVc _`aVUV\Ycm5 [Q[_Z Rl\ Yb`_\mX_SQ^ [_]`Y\pc_a5 `aYh]ݷ
S R_\miY^bcSV b\dhQVS ‑ b c_h^_bcmo U_ SVabYY7
=_UV\m caQ^b\pgYY `a_TaQ]]5 dU_S\VcS_apojdo SbV] `VaVhYb\V^6
^l] caVR_SQ^Yp]5 ]_W^_ ^QXSQcm hYbc_Z [_]`Y\pgYVZ Y\Y hYbc_
[_]`Y\YadV]l] Yb`_\^V^YV]7 ?hVSYU^_5 hc_ U\p `aQ[cYhVb[_T_ `aY6
]V^V^Yp nc_Z ]_UV\Y `_caVRdVcbp ^_SlZ pXl[ `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp5 `_6
b[_\m[d bdjVbcSdojYV pXl[Y Slb_[_T_ da_S^p 1UQWV pXl[ BY2 SSV6
U^^ݷl] caVR_SQ^Yp] XQSVU_]_ ^V b__cSVcbcSdoc5 Q `aVU\_WV^YV _ R_\VV
Q[cYS^_] Yb`_\mX_SQ^YY QbbV]R\Va_S ]_W^_ SbVamݷX ^V aQbb]QcaYSQcm7
ݷ:;7>7 BcaQcVTYY Sl`_\^V^Yp [Q[ `QaQUYT]l
?><
3 nc_] `\Q^V _hV^m Y^cVaVbV^ aQbb]_caV^^lZ ^Q]Y BY445 `aY]Va
[_c_a_T_ pb^_ `_[QXlSQVc `aY^gY`YQ\m^do S_X]_W^_bcm bdjVbcS_SQ6
^Yp pXl[Q ^YX[_T_ da_S^p5 S [_c_a_] S_X]_W^_ `_bca_V^YV b[_\m dT_U6
^_ Slb_[_da_S^VSlf QRbcaQ[gYZ7 ;_^Vh^_5 bQ] `_ bVRV BY44 S c_]
SYUV5 S [_c_a_] _^ bdjVbcSdVc bVZhQb5 `_b\V bcQ^UQacYXQc_ab[Yf SQ[6
fQ^Q\YZ5 Y UQWV S c_]5 S [_c_a_] _^ Rl\ YX^QhQ\m^_ `aVU\_WV^5 ^Q
a_\m hYbc_ [_]`Y\YadV]_T_ 1S c_\m[_ hc_ SSVU ]_^^ݷb]lb\V nc_T_ b\_6
SQ2 ^V T_UYcbp7 5V\_ S c_]5 hc_ S ^VT_ b bQ]_T_ ^QhQ\Q Rl\Q S[\ohV6
^Q U_bcQc_h^_ ^VcaYSYQ\m^Qp bYbcV]Q SYacdQ\m^lf ed^[gYZ5 [_c_ado
db\_W^pVc aVQ\YXQgYp ]^_WVbcSV^^_T_ ^Qb\VU_SQ^Yp S _RjV] SYUV5 Y
[ nc_]d `aYf_UYcbp U_RQSYcm `_UbYbcV]d _RaQR_c[Y Yb[\ohV^YZ5 [_6
c_aQp c_WV `_pSY\Qbm aQ^miV `VaS_T_ bcQ^UQacQ 1f_cp Y ^V b bQ]_T_
^QhQ\Q27 ;a_]V c_T_5 S BY44 ‑ S bQ] pXl[ ‑ S[\ohV^l baVUbcSQ aQ6
R_cl b UY^Q]YhVb[_Z `Q]pcmo5 [_c_alV5 VbcVbcSV^^_5 XQSYbpc _c RYR6
\Y_cV[Y7 ;_TUQ WV S BY44 U_RQSY\Y Vj ݷY YUV^cYeY[QgYo cY`_S S_
SaV]p Yb`_\^V^Yp 1[]]R25 nc_c pXl[ _[QXQ\bp RVX^QUݷW^_ UQ\_ [ݷc
b__cSVcbcSYp `aY^gY`Q] hYbc_Z [_]`Y\pgYY7
3bV ncY _b_RV^^_bcY pXl[Q `aY U_\W^_] `aY\_WV^YY dbY\YZ5 b[_6
aVV SbVT_5 dUQbcbp SlcVb^Ycm S RYR\Y_cV[Y5 ^_ U\p nc_T_ U_\W^Q Rlcm
_b_X^Q^Q ^V_Rf_UY]_bcm cQ[_T_ SlcVb^V^Yp7 3 gV\_]5 Vb\Y dhVbcm [Q[
^VTQcYS^lZ5 cQ[ Y `_\_WYcV\m^lZ _`lc pXl[Q BY445 ]_W^_ b_XUQcm
^_SlZ pXl[5 U_`db[QojYZ hYbcdo [_]`Y\pgYo S cVa]Y^Qf5 SSVU^ݷ6
^lf SliV5 ^_ `aY nc_] `_XS_\pojYZ SSVbcY b[_\m dT_U^_ b\_W^lV
QRbcaQ[gYY7 CQ[_Z pXl[ ]_T Rl _UY^Q[_S_ f_a_i_ 1`aY db\_SYY QUV[6
SQc^_T_ SlR_aQ Yb`_\mXdV]lf RYR\Y_cV[5 aQX\Yh^_T_ S [QWU_] [_^6
[aVc^_] b\dhQV2 `_Uf_UYcm U\p aViV^Yp [Q[ bYbcV]^lf5 cQ[ Y `aY6
[\QU^lf XQUQh5 c_ Vbcm Rlcm S `_\^_] b]lb\V d^YSVabQ\m^l] ‑ [_6
^Vh^_5 Vb\Y T_S_aYcm _ pXl[Qf _RjVT_ ^QX^QhV^YpD U\p b[aY`cY^TQ Y
`a_R\V]^_6_aYV^cYa_SQ^^lf pXl[_S Sb ݷWV \dhiV `_Uf_UYc Y^cVa`aV6
cQgYp7
4\QS^_V cdc5 `_WQ\dZ5 S_c hc_7 @_caVR^_bcm S ^_S_] pXl[V `a_TaQ]6
]Ya_SQ^Yp5 [_c_alZ XQ]V^Y\ Rl _c[a_SV^^_ ]_aQ\m^_ dbcQaVSiYZ BY
b VT_ cadU__[]ݷbcmo [_UY^TQ Y YXdSVhV^^lZ bcQ^UQacYXQc_aQ]Y BY445
^QXaV\Q dWV UQS^_5 Y `_`lc[Y dU_S\VcS_aYcm ncd `_caVR^_bcm XQ `_6
b\VU^YV T_Ul `aVU`aY^Y]Q\Ybm ^V aQX Y ^V USQ5 ^_ aVXd\mcQcl `_\dhQ6
ocbp U_S_\m^_ b_]^YcV\m^l]Y7 Be_a]d\Ya_SQ^^lV `aY^gY`l hYbc_Z
[_]`Y\pgYY S`_\^V ]_Tdc _[QXQcmbp [Q[ aQX cV]5 hVT_ ^V fSQcQVc7
@aY\_WV^YV >7 BaQS^V^YV eQZ\_S Y
^Q\_WV^YV YX]V^V^YZ
@aY aQR_cV b cV[bcQ]Y5 _b_RV^^_ Vb\Y nc_ Ybf_U^lV cV[bcl `a_6
TaQ]]5 hQbc_ S_X^Y[QVc `_caVR^_bcm Rlbca_ `_^pcm5 hV] UadT _c UadTQ
_c\YhQocbp USV SVabYY _U^_T_ cV[bc_S_T_ eQZ\Q7 3lpSYcm cQ[YV aQX6
\YhYp `_XS_\pVc `a_TaQ]]Q 4966 ‑ `_\dhYS USV SVabYY _U^_T_ eQZ\Q
Y `aVU`_\QTQp5 hc_ `VaSQp YX ^Yf ‑ ݷYbf_U^Qpݷ5 Q Sc_aQp ‑ ݷYX]V^^ݷ6
^Qpݷ5 ncQ `a_TaQ]]Q `_[QWVc5 [Q[YV bca_[Y YX]V^Y\Ybm5 Q [Q[YV Rl\Y
SbcQS\V^l Y\Y dUQ\V^l7 AQbb]_caY] U\p `aY]VaQ f_a_i_ X^Q[_]do
^Q] `a_TaQ]]d ݷQ5>
G
@B9>D612PD612P??4 2I55 G?B22D
1FCDI8?CDCN8G?B;4
8QTQU_h^_V >ݷ1?5@_ ݷX^QhQVc5 hc_ `_b\V `pc_Z bca_[Y Ybf_U^_T_ eQZ6
\Q Rl\Y U_RQS\V^l bca_[Y5 [_c_alV S aVXd\mcYadojV] eQZ\V bcQ\Y
iVbc_Z Y bVUm]_Z7 6b\Y `_]V^pcm ]VbcQ]Y Ybf_U^lZ eQZ\ Y aVXd\m6
cYadojYZ5 ]l b_XUQUY] d `a_TaQ]]l 4966 S`VhQc\V^YV5 hc_ bca_[Y5
^Q_R_a_c5 Rl\Y dUQ\V^lD _R nc_] _^Q b__RjYc cQ[C
1FCDI8?CDCN8G?B;4 4966 85?
@aY\_WV^YV >
@B9>D612Q5@
39>3D =19>12
K
1
@B9>D612Q547DHD b eaQX_Z ݷKED
D85 C53?>4 =?EC5 75DC D85 3855C5ݷ7 6b\Y `aY]V^Ycm [ ncY] UYaV[6
c_aYp] [_]Q^Ud 4966 6WEB5 `_\dhYcbp b\VUdojVVC
1FCDI8?CDCN8G?B;4 4966 6WEB ?5G
4966 6WEB ?5G869BCD7DHD
666 ?6;@ :AC9@C>@7999999999 495G869BCD7DHD
:B@969:69: 947DHD >5G8C53?>47DHD
666 ?47DHD
:B@969:69: 947DHD
;9:?69>6;@ :AC9AC:?7999999999 494 =?EC5 75DC D85 3855C5
1FCDI8?CDCN8G?B;4
BcaQ^^Qp UQcQ :B@969:69: ^Q bQ]_] UV\V _X^QhQVc _cbdcbcSYV UQclD UVZbcSY6
cV\m^_5 SVUm b__cSVcbcSdojVT_ eQZ\Q `a_bc_ ^Vc7 5QcQ Y SaV]p S ?B ^>9H
caQUYgY_^^_ `aVUbcQS\pVcbp [Q[ hYb\_ bV[d^U5 `a_iVUiVV b `_\d^_hY `_ 4aY^6
SYhd : p^SQap :B@9 T_UQ5 cQ[ hc_ `_pS\V^YV cQ[_Z UQcl S SlUQhV `a_TaQ]]l
b__cSVcbcSdVc QaYe]VcYhVb[_]d ^d\oD ^d Q XQTQU_h^lV caY hQbQ ^_hY ^Q bQ]_]
UV\V _Rdb\_S\V^l hQb_Sl] `_pb_] =_b[Sl5 TUV `a_S_UY\bp nc_c n[b`VaY]V^c7
@VaV^Q`aQSYS SlS_U `a_TaQ]]l 4966 S eQZ\5 ]l `_\dhY] cQ[ ^Q6
XlSQV]lZ `ݷQch ݷ1Q^T\7 @1D385 b]7 cQ[WV c7 :5 b^_b[d :> ^Q bca7 >>:2 ‑
b`Yb_[ YX]V^V^YZ5 [_c_alZ ]_W^_ `aY]V^Ycm QSc_]QcYhVb[Y7 ?`lc6
^lV `a_TaQ]]Ybcl hQbc_5 _b_RV^^_ `aY aQR_cV ^Q pXl[V BY5 aV[_]V^6
Udoc [ e\QTQ] 6E5 6B Y 6W U_RQSYcm Vj ݷ6@5 [_c_alZ XQbcQSYc 4966
d[QXlSQcm U\p [QWU_T_ YX]V^V^Yp5 [ [Q[_Z ed^[gYY pXl[Q BY nc_
YX]V^V^YV _c^_bYcbp7 6b\Y XQT_\_S_[ ed^[gYY `_`Q\ S SlUQSQV]lZ
[_^cV[bc5 c_ 4966 ^Q nc_] db`_[QYSQVcbp5 Vb\Y WV XQT_\_S_[ S [_^cV[bc
^V `_`Q\5 `a_TaQ]]Q U_RQS\pVc VT_ [ XQT_\_S[d YX]V^V^Yp 1`_b\V bY]6
S_\_S II27 5\p ^V[_c_alf UadTYf pXl[_S `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp 6@ c_WV
baQRQclSQVc7 9c_T_SlZ ^QR_a e\QT_S U\p `_\dhV^Yp `QchQ `a_jV SbV6
T_ XQ`_]^Ycm S UadT_] `_apU[VC 6WEB@7 >V[_c_alV `a_TaQ]]Ybcl `aY6
]V^poc ncd [_]RY^QgYo5 UQS^_ XQRlS5 hc_ [_^[aVc^_ X^QhYc [QWUlZ
YX hVclaݷf e\QW[_S7 9cQ[5 `_\dhQV] `Qch 1^QX_S ]ݷVT_5 ^Q`aY]Va5
?5G749662C
4966 6WEB@ ?5G G ?5G74966
8QZU ]ݷcV`Vam S UYaV[c_aYo ?B
SQcm XQUQ^^_V [_\YhVbcS_ n\V]V^c_S Y] ^ݷeQZ\_S5 Y\Y5 Vb\Y T_S_aYcm
b_SbV] c_h^_5 `a_TaQ]]Q @1D385 `_\dhYS e\QT 6@ b ^V[Y] hYb\_] 𝑁 5
dUQ\pVc YX Y] ^ݷeQZ\_S 𝑁 `VaSlf bY]S_\_S ݷ8 ݷS]VbcV b_ SbV]Y Rd[SQ6
]Y ]VWUd ^Y]Y7 3 ^QiV] b\dhQV ^dW^_ dRaQcm YX Y] ^ݷeQZ\_S S `QchV
Y]V^Q UYaV[c_aYZ ?5G7 3 `_UQS\pojV] R_\miY^bcSV b\d6
hQVS `a_TaQ]]d @1D38 XQ`db[Qoc Y]V^^_ cQ[ ‑ b `QaQ]Vca_]
6@:5 hc_ Y `_^pc^_C [Q[ `aQSY\_5 `Qch6eQZ\ `_\dhQoc `dc ]ݷbaQS^V6
^Yp USdf UYaV[c_aYZ c_h^_ cQ[ WV5 [Q[ nc_ bUV\Q\Y ]l5 Q Y]V^Q ncYf
UYaV[c_aYZ `aY ^Q\_WV^YY `QchQ b\VUdVc5 _hVSYU^_5 `a_YT^_aYa_SQcm7
9cQ[5 UVZbcSdV]C
1FCDI8?CDCN8G?B;4 34 ?47DHD
1FCDI8?CDCN8G?B;8?47DHD
1FCDI8?CDCN8G?B;8?D
_RjV`aY^pc_T_ adbb[_pXlh^_T_ cVa]Y^Q `_[Q ^Vc5 cQ[ hc_ hQbc_ cQ[
Y T_S_apc ‑ aVTaVbbYp27 @_Yb[ ^dW^_T_ ݷbaVXQ ݷbaVUY ^Vb[_\m[Yf
UVbpc[_S5 Q c_ Y b_cV^ QafYS_S ]_WVc _c^pcm ]^_T_ SaV]V^Y Y bY\D
`aY `_`lc[V b_VUY^Ycm ^QZUV^^lZ eaQT]V^c bcQa_T_ Ybf_U^Y[Q b cV]Y
`_\VX^l]Y YX]V^V^Yp]Y5 [_c_alV Sl S^Vb\Y `_XWV5 hQbc_ `_\dhQVcbp
BYbcV]l [_^ca_\p SVabYZ
??:
b_SVaiV^^_ ^VWYX^Vb`_b_R^lZ TYRaYU5 `_b[_\m[d Sl ]_WVcV XQRlcm5
U\p [Q[Yf gV\VZ S^_bY\Ybm cV Y\Y Y^lV `aQS[Y5 d`dbcYcm [Q[do6c_
hQbcm bSpXQ^^lf ]VWUd b_R_Z YX]V^V^YZ Y c7 `7 >Vb[_\m[_ UVbpc[_S
hdcm6hdcm aQX^lf SVabYZ _U^_T_ eQZ\Q ‑ nc_ dWV `aV[aQb^Qp S_X]_W6
^_bcm XQR\dUYcmbp5 [_TUQ WV `a_V[c bQ] `_ bVRV b_bc_Yc YX UVbpc[_S
eQZ\_S 1]_Ud\VZ25 S [_c_alV S^_bpcbp YX]V^V^Yp5 [Q[ bSpXQ^^lV ]VW6
Ud b_R_Z5 cQ[ Y bQ]_bc_pcV\m^lV5 Y Sb ݷnc_ bdjVbcSdVc S UVbpc[Qf [_`YZ
_c aQX^lf UQc5 `_\_WV^YV `_bcV`V^^_ bcQ^_SYcbp _chQp^^l]5 Q cQ] Y
S_SbV RVX^QUݷW^l]7
BYcdQgYp aVX[_ _R_bcapVcbp5 [_TUQ ^QU `a_TaQ]]_Z aQR_cQVc ^V
_UY^ hV\_SV[5 Q f_cp Rl US_V Y\Y ca_V5 ^V T_S_ap dWV _ [_\\V[cYSQf
YX UVbpcY6`pc^QUgQcY aQXaQR_chY[_S7 Db\VUYcm XQ bS_Y]Y b_RbcSV^^l6
]Y UVZbcSYp]Y Vj[ ݷQ[6c_ ]_W^_D ^_ `aVUbcQSmcV bVRV `_c_[ ]_UYeY6
[QgYZ5 S^Vb^^ݷlf S ^VcaYSYQ\m^lZ cV[bc `a_TaQ]]l ^Q `a_cpWV^YY
f_cp Rl T_UQ ^Vb[_\m[Y]Y `a_TaQ]]YbcQ]Y5 [Q[6c_ _R]V^YSQojY]Ybp
]VWUd b_R_Z _hVaVU^l]Y SVabYp]Y5 Y ^QTa_]_WUV^Yp QafYS_S Ybf_U6
^lf cV[bc_S5 [_c_alV [QWUlZ YX ^Yf bUV\Q\ U\p bVRp S b__cSVcbcSYY
b_ bS_VZ b_RbcSV^^_Z \_TY[_Z ‑ Y Sl `_Z]ݷcV5 hc_ XQUQhQ `_Yb[Q ^dW6
^_T_ SQaYQ^cQ eQZ\Q 1Y\Y5 fdWV c_T_5 ^QR_aQ eQZ\_S2 S cQ[_] ]VbYSV
^VaQXaViY]Q `aY^gY`YQ\m^_7
BYbcV]l [_^ca_\p SVabYZ `_XS_\poc ^V c_ hc_Rl `_\^_bcmo
aViYcm SbV ncY `a_R\V]l5 ^_ f_cp Rl b^YXYcm Yf _bca_cd7 CQ[YV bYbcV6
]l ^Q `a_cpWV^YY SbVT_ `a_gVbbQ aQXaQR_c[Y `a_TaQ]]l `_XS_\poc
XQaVTYbcaYa_SQcm [QWU_V YX]V^V^YV Ybf_U^lf cV[bc_S5 b^QRUYcm VT_
[_]]V^cQaYV]5 dX^Qcm5 [c_5 [_TUQ Y [Q[YV YX]V^V^Yp S^ݷb5 Q `aY ^V_R6
f_UY]_bcY ‑ `_\dhYcm [_]`\V[c Ybf_U^lf cV[bc_S Y\Y [Q[do6c_ VT_
hQbcm S c_] b_bc_p^YY5 S [_c_a_] eQZ\l Ybf_U^Y[_S bdjVbcS_SQ\Y ^Q
_`aVUV\^^ݷdo UQcd7 8^QhY]lV ]_]V^cl aQXaQR_c[Y5 ^Q`aY]Va5 _eY6
gYQ\m^lZ Sl`db[ _hVaVU^_Z SVabYY `a_TaQ]]l Y\Y `a_bc_ ݷXQaQR_6
cQSiQp ݷhQbc^Qp S_X]_W^_bcm5 ]_Tdc Rlcm `_]VhV^l b`VgYQ\m^l]Y
]Vc[Q]Y U\p dU_RbcSQ U_bcd`Q [ ^Y]7
2_\miV c_T_5 SbV bYbcV]l [_^ca_\p SVabYZ `_XS_\poc `_UUVaWY6
SQcm _U^_SaV]V^^_ ^Vb[_\m[_ SQaYQ^c_S Ybc_aYY YX]V^V^YZ U\p _U^_T_
Y c_T_ WV `a_V[cQ7 >Q`aY]Va5 hQbcm aQXaQR_chY[_S ]_WVc XQ^Y]Qcmbp
_U^Y] ^Q`aQS\V^YV] aQXSYcYp5 hQbcm ‑ UadTY]5 Q ^V[_c_alV YX aQXaQ6
R_chY[_S ]_Tdc `_]_TQcm c_ _U^_Z5 c_ UadT_Z Tad``V bS_Yf [_\\VT5 Y
U_ `_al U_ SaV]V^Y ncY Tad``l ]_Tdc UVZbcS_SQcm b_SVaiV^^_ ^VXQ6
SYbY]_ UadT _c UadTQ5 _RaQjQp S^Y]Q^YV c_\m[_ ^Q bS_Y YX]V^V^YpD
b_bcl[_SQcm aVXd\mcQcl aQR_cl _^Y b]_Tdc5 [_TUQ `aYUݷc SaV]p ‑ ^Q6
`aY]Va5 [_TUQ _RV Tad``l U_bcYT^dc `_\_WYcV\m^lf aVXd\mcQc_S7 CQ6
[YV ^VXQSYbY]lV eaQT]V^cl Ybc_aYY YX]V^V^YZ ^QXlSQocbp SVc[Q6
]Y 1Q^T\7 2B1>385C2D _^Y UQoc S_X]_W^_bcm `a_S_UYcm n[b`VaY]V^cl5
^V R_pbm ݷb\_]Qcm_ ݷb^_S^do SVabYo `a_TaQ]]l7 3 ^V[_c_alf b\dhQpf
YX]V^V^Yp5 S^Vb^^ݷlV S _cUV\m^_Z SVc[V5 cQ[ ^Y[_TUQ Y ^V S[\ohQoc6
bp S _b^_S^do SVabYo `a_TaQ]]lD cQ[ `a_Ybf_UYc5 Vb\Y n[b`VaY]V^c
`aYX^Q^ ^VdUQSiY]bp5 Q cQ[WV5 ^Q`aY]Va5 [_TUQ `aYf_UYcbp Yb`aQS6
??;
@aY\_WV^YV ?
\pcm _iYR[Y S bcQalf SVabYpf `a_TaQ]]l5 `aYh ]ݷb Sl`db[_] ^_S_Z
SVabYY cQ[YV Yb`aQS\V^Yp `_ cV] Y\Y Y^l] `aYhY^Q] _[QXlSQocbp
^VQ[cdQ\m^l7
@aY _RkVUY^V^YY YX]V^V^YZ5 S^Vb^^ݷlf aQX^l]Y \oUm]Y 1S aQX6
^lf SVc[Qf Y\Y `a_bc_ `aY _U^_SaV]V^^_Z aQR_cV25 ]_Tdc S_X^Y[Qcm
[_^e\Y[clD nc_ b\dhQVcbp5 [_TUQ dhQbc^Y[Y aQXaQR_c[Y YX]V^poc
_UY^ Y c_c WV eaQT]V^c `a_TaQ]]l5 S^_bp aQX^lV YX]V^V^Yp7 BYbcV6
]l [_^ca_\p SVabYZ YXapU^_ _R\VThQoc `a_gVbb aQXaViV^Yp cQ[Yf [_^6
e\Y[c_S7 CQ[5 `aY ݷadh^_]_ ݷRkVUY^V^YY YX]V^V^YZ dhQbc^Y[Q] aQX6
aQR_c[Y U_bcQc_h^_ Rl\_ Rl _caVUQ[cYa_SQcm _UY^ Y c_c WV eQZ\5
hc_Rl bc_\[^dcmbp b_ b\_W^_bcp]YD bYbcV]l [_^ca_\p SVabYZ _Rlh^_
U_bcQc_h^_ ݷY^cV\\V[cdQ\m^lݷ5 hc_Rl `_^pcm5 hc_ YX]V^V^Yp S^VbV^l
S aQX^lV ]VbcQ _U^_T_ eQZ\Q5 Y S nc_] b\dhQV ^Y[Q[_T_ [_^e\Y[cQ ^V
S_X^Y[^Vc ‑ bYbcV]Q bQ]Q b_XUQbc ^_Sdo SVabYo eQZ\Q5 b_UVaWQjdo
Y cV5 Y UadTYV YX]V^V^Yp7 ;_^Vh^_5 QSc_]QcYhVb[Y `_U_R^lV bYcdQgYY
]_Tdc Rlcm aQXaViV^l UQ\V[_ ^V SbVTUQ5 SVUm YX]V^V^Yp5 S^Vb^^ݷlV
aQX^l]Y \oUm]Y5 ]_Tdc [_b^dcmbp _U^_T_ Y c_T_ WV eaQT]V^cQ cV[bcQD
^_ Y S nc_] b\dhQV bYbcV]Q [_^ca_\p SVabYZ _[QXlSQVc bdjVbcSV^^do
`_]_jm5 `_]VbcYS [_^e\Y[cdojYV SQaYQ^cl cV[bcQ S _UY^ eQZ\ Y
SlUV\YS Yf b`VgYQ\m^l]Y X^Q[Q]Y5 cQ[ hc_ `a_TaQ]]YbcQ] _bcQݷcbp
c_\m[_ aViYcm5 [Q[ U_\WV^ SlT\pUVcm Yc_T_SlZ cV[bc7
2QXQ UQ^^lf5 S [_c_a_Z faQ^Ycbp Sbp Ybc_aYp XQaVTYbcaYa_SQ^^lf
YX]V^V^YZ Ybf_U^lf cV[bc_S5 ^QXlSQVcbp aV`_XYc_aYV]7 ?Rlh^_ aV6
`_XYc_aYZ `aVUbcQS\pVc b_R_Z _Rlh^_V UVaVS_ UYaV[c_aYZ b eQZ\Q]Y5
cQ[ hc_ VT_ ]_W^_5 ^Q`aY]Va5 b[_`Ya_SQcm Y\Y `VaV^VbcY S UadT_V ]V6
bc_5 XQQafYSYa_SQcm _Rlh^l] QafYSQc_a_]5 b_XUQcm aVXVaS^do [_`Yo
Y c7 `7 ?UY^ YX _b^_S^lf `aY^gY`_S aQR_cl b aV`_XYc_aYV] b_bc_Yc S
c_]5 hc_ VUY^_WUl S^Vb^^ݷQp S aV`_XYc_aYZ Y^e_a]QgYp _bcQ6
ݷcbp S ^^ ]ݷQSbVTUQ7 3l ]_WVcV5 ^Q`aY]Va5 dUQ\Ycm eQZ\ YX `a_V[cQ5
Y bYbcV]Q [_^ca_\p SVabYZ nc_c eQ[c XQaVTYbcaYadVc5 ^_ S aV`_XYc_6
aYY `aY nc_] _bcQ^Vcbp Y bQ] nc_c eQZ\5 Y Sbp Ybc_aYp VT_ YX]V^V^YZ5
Y UQcQ5 [_TUQ _^ Rl\ dUQ\^ݷ7 6b\Y Rl YX aV`_XYc_aYp ]_W^_ Rl\_
hc_6c_ dUQ\pcm _`ݷ6^Qbc_pjV]dݷ5 c_ `_b\V ]l ^V b]_T\Y Rl S_bbcQ^_6
SYcm Ybf_U^lV cV[bcl S b_bc_p^YY5 `aVUiVbcSdojV] dUQ\V^YoD ]VWUd
cV] S_X]_W^_bcm S_bbcQ^_SYcm \oRdo SVabYo ^QiYf Ybf_U^Y[_S5 bd6
jVbcS_SQSido [_TUQ6\YR_ ^Q `a_cpWV^YY SbVZ aQXaQR_c[Y ‑ nc_ _U^Q
YX [\ohVSlf ed^[gYZ bYbcV]l [_^ca_\p SVabYZ7
>V_RaQcY]_bcm S^VbV^Yp Y^e_a]QgYY S aV`_XYc_aYZ Y]VVc _U^_
SQW^_V b\VUbcSYVC `VaVU aVTYbcaQgYVZ c_T_ Y\Y Y^_T_ eQZ\Q S
bYbcV]V [_^ca_\p SVabYZ b\VUdVc f_a_i_ `_Ud]Qcm7 5\p cV[6
bc_Slf eQZ\_S nc_ _Rlh^_ ^V b_XUQݷc `a_R\V]5 ^_ S ^V[_c_alf 1U_bcQ6
c_h^_ aVU[Yf2 b\dhQpf S aV`_XYc_aYZ `aYf_UYcbp S^_bYcm US_Yh^lV
eQZ\l5 ^Q`aY]Va5 YX_RaQWV^Yp5 [_c_alV `a_TaQ]]Q U_\W^Q SlS_UYcm
^Q n[aQ^7 AQX]Val US_Yh^lf eQZ\_S ]_Tdc _[QXQcmbp bdjVbcSV^^l6
]Y5 cQ[ hc_ ^Qi aV`_XYc_aYZ ݷaQb`df^Vc ݷY VT_ bcQ^Vc cadU^_ _Rb\d6
WYSQcm5 ^Q`aY]Va5 `a_YXS_UYcm aVXVaS^_V [_`Ya_SQ^YV7 B[QXQ^^_V ^V
BYbcV]l [_^ca_\p SVabYZ
??<
_X^QhQVc5 hc_ US_Yh^lV eQZ\l S__RjV ^V\mXp aVTYbcaYa_SQcm S bYbcV6
]VD ^Q`a_cYS5 Vb\Y SQid `a_TaQ]]d ^VS_X]_W^_ b_RaQcm RVX c_T_ Y\Y
Y^_T_ eQZ\Q5 c_ nc_c eQZ\ U_\WV^ Rlcm `_]Vj ^ݷS aV`_XYc_aYZ S _Rp6
XQcV\m^_] `_apU[V7 @a_bc_ b\VUdVc b^QhQ\Q Ud]Qcm5 Q `_c_] UV\QcmD
nc_c `aY^gY`5 S`a_hV]5 ]_W^_ bhYcQcm _RjVX^QhY]l]7
BYbcV]l [_^ca_\p SVabYZ UV\pcbp ^Q gV^caQ\YX_SQ^^lV Y aQb6
`aVUV\^^ݷlV7 GV^caQ\YX_SQ^^Qp bYbcV]Q [_^ca_\p SVabYZ `_UaQXd6
]VSQVc Yb`_\mX_SQ^YV _U^_T_ aV`_XYc_aYpD SbV dhQbc^Y[Y `a_V[cQ `V6
aVU ^QhQ\_] bVQ^bQ aQR_cl `_\dhQoc YX aV`_XYc_aYp SVabYo Ybf_U^lf
cV[bc_S5 b_UVaWQjdo bSVWYV YX]V^V^Yp5 S^Vb^^ݷlV UadTY]Y dhQbc^Y6
[Q]Y5 Q S [_^gV bVQ^bQ _c`aQS\poc S aV`_XYc_aYZ bS_Y b_RbcSV^^lV
YX]V^V^Yp7
AQb`aVUV\^^ݷQp bYbcV]Q [_^ca_\p SVabYZ aQR_cQVc `_ UadT_]d
`aY^gY`d7 5\p [QWU_Z aQR_hVZ [_`YY Ybf_U^lf cV[bc_S b_XUQݷcbp b_R6
bcSV^^lZ aV`_XYc_aYZ7 AVTYbcaQgYp ^_Slf YX]V^V^YZ5 S_bbcQ^_S\V^YV
bcQalf SVabYZ5 `VaV[\ohV^YV ]VWUd SVc[Q]Y Y UadTYV icQc^lV _`VaQ6
gYY `a_YXS_Upcbp b Yb`_\mX_SQ^YV] \_[Q\m^_T_ aV`_XYc_aYpD bYbcV]Q
`_XS_\pVc bY^fa_^YXYa_SQcm b_UVaWY]_V aQX^lf aV`_XYc_aYVS ]VWUd
b_R_Z7
?b^_S^_Z ^VU_bcQc_[ gV^caQ\YX_SQ^^lf bYbcV] b_bc_Yc S c_]5 hc_
U\p aQR_cl b ^Y]Y SQ] ^V_Rf_UY] U_bcd` [ gV^caQ\m^_]d aV`_XYc_aYo7
@_[Q Sl b_ SbV]Y SQiY]Y [_\\VTQ]Y5 dhQbcSdojY]Y S c_] WV `a_V[6
cV5 bYUYcV S _U^_] _eYbV5 `a_R\V] ^V S_X^Y[QVc7 6b\Y `a_TaQ]]Ybcl
eYXYhVb[Y ^Qf_Upcbp S aQX^lf ]VbcQf5 U_bcd` [ aV`_XYc_aYo `aYf_6
UYcbp `aVU_bcQS\pcm hVaVX 9^cVa^Vc5 Q nc_ dWV caVRdVc _`aVUV\^^ݷlf
]Va `_ _RVb`VhV^Yo Y^e_a]QgY_^^_Z RVX_`Qb^_bcYD [a_]V c_T_5 SbV]
dhQbc^Y[Q] `a_V[cQ U\p aQR_cl caVRdVcbp `_bc_p^^lZ U_bcd` S 9^cVa6
^Vc5 hc_ c_WV ^V SbVTUQ S_X]_W^_7 6b\Y Yb`_\mX_SQcm aQb`aVUV\^^ݷdo
bYbcV]d [_^ca_\p SVabYZ5 c_ SQi aV`_XYc_aYZ RdUVc b_`a_S_WUQcm SQb
SVXUV5 TUV Sl XQf_cYcV5 Y Sl5 UQWV ^V Y]Vp U_bcd`Q S 9^cVa^Vc5 b]_6
WVcV S_b`_\mX_SQcmbp SbV]Y S_X]_W^_bcp]Y bYbcV]l5 XQ Yb[\ohV^YV]
`_\dhV^Yp bSVWYf YX]V^V^YZ _c UadTYf dhQbc^Y[_S Y _c`aQS[Y Y] bS_6
Yf aVXd\mcQc_S7 B UadT_Z bc_a_^l5 aQb`aVUV\^^ݷlV bYbcV]l dbca_V^l
b\_W^VV5 Y Yf ^Q]^_T_ b\_W^VV _bS_Ycm7
AQ^^YV bYbcV]l [_^ca_\p SVabYZ5 cQ[YV [Q[ [L\ Y\Y \LL\5 S ^QiV
SaV]p SbcaVhQocbp [aQZ^V aVU[_7 3 cVhV^YV baQS^YcV\m^_ U_\T_T_ `V6
aY_UQ ‑ `aYR\YXYcV\m^_ b ^QhQ\Q :BB96f T_U_S U_ bVaVUY^l ;9996f ‑
baVUY aQXaQR_chY[_S `a_TaQ]]^_T_ _RVb`VhV^Yp Rl\Q `_`d\pa^Q bY6
bcV]Q L_\ 1L?>3EBB5>D _5BC9?>9>7 \ICD5=25 `aVU`_\QTQojQp Yb`_\mX_6
SQ^YV gV^caQ\m^_T_ aV`_XYc_aYp7 @_b\VU^YZ _eYgYQ\m^lZ aV\YX L_\
SliV\ S ;99A T_Ud7 >_SlV `a_V[cl5 `aVU`_hYcQojYV gV^caQ\YX_SQ^6
^lZ aV`_XYc_aYZ5 bVZhQb _Rlh^_ Yb`_\mXdoc bYbcV]d \E2F5BC9?> 1\_W25
[_c_aQp `_pSY\Qbm S ;999 T_Ud Y Q[cYS^_ `_UUVaWYSQVcbp U_ bYf `_a7
BaVUY aQb`aVUV\^^ݷlf bYbcV] [_^ca_\p SVabYZ ^QYR_\miVZ `_`d\pa6
^_bcmo `_\mXdVcbp b_XUQ^^Qp T_Ud `a_6
TaQ]]Q 79D7 ; aQb`aVUV\^^ݷl] _c^_bpcbp cQ[WV M1B3C 1;9925 K1J11B 1;99>2 Y ]^_TYV UadTYVD S gV\_]5 bdUp `_ SbV]d5 aQb6
`aVUV\^^ݷQp ]_UV\m _aTQ^YXQgYY aV`_XYc_aYVS `_bcV`V^^_ SlcVb^pVc
gV^caQ\YX_SQ^^do7
CQ[ Y\Y Y^QhV5 b ^QYR_\miVZ SVa_pc^_bcmo SQ] ]_Tdc SbcaVcYcmbp
Y]V^^_ 79D Y5 [Q[ ^Y bcaQ^^_5 L_\5 ^Vb]_cap ^Q c_5 hc_ ncd bYbcV]d
bVT_U^p b\VUdVc bhYcQcm ]_aQ\m^_ dbcQaVSiVZD n`_fQ V ݷT_b`_UbcSQ cp6
^d\Qbm cQ[ U_\T_5 hc_ XQ`Qb `a_V[c_S5 ^QhQclf S c_c `VaY_U Y `_[Q ^V
b]V^YSiYf L_\ ^Q hc_6c_ UadT_V5 YbhVa`QVcbp Vj^ ݷV b[_a_7 NcY USV
bYbcV]l ]l Y aQbb]_caY]5 `aYh^ ]ݷQh^ ]ݷb L_\ [Q[ b R_\VV `a_bc_Z7
BYbcV]Q L_\
3bV UVZbcSYp5 `aVUdb]_caV^^lV S bYbcV]V L_\5 ]_W^_ Sl`_\^Ycm
b `_]_jmo _U^_Z `a_TaQ]]l5 [_c_aQp cQ[ Y ^QXlSQVcbp 3FC7 5\p ^Q6
hQ\Q SQ] `_caVRdVcbp b_XUQcm aV`_XYc_aYZ5 S [QhVbcSV [_c_a_T_ L_\
Yb`_\mXdVc UYaV[c_aYo b eQZ\Q]YD ncd UYaV[c_aYo _Rlh^_ ^QXlQoc
ݷL_\ [??D ݷ1[_a^VSQp U\p L_\ 27 6b\Y Sl aQR_cQVcV S _UY^_h[d5 `a_6
jV SbVT_ b_XUQcm aV`_XYc_aYZ `ap]_ S SQiVZ U_]Qi^VZ UYaV[c_aYY ‑
^Q`aY]Va5 Vb\Y SQiV Y]p `_\mX_SQcV\p ݷF1CI1ݷ5 Q U_]Qi^pp UYaV[6
c_aYp ‑ 88?=58F1CI15 c_ S a_\Y aV`_XYc_aYp SQ] S`_\^V `_U_ZUݷc
88?=58F1CI183FCB??D7 @aY aQR_cV S Tad``V cQ[_V aViV^YV ^VdU_R^_5
^_ _R nc_] `_XWV7
L_\ dX^Qݷc _ ]Vbc_^Qf_WUV^YY aV`_XYc_aYp YX `VaV]V^^_Z _[ad6
WV^Yp L_\[XX]5 cQ[ hc_ SQ] `aYUݷcbp ncd `VaV]V^^do XQUQcm7 6b\Y
Rl ^Q] ^dW^_ Rl\_ UQcm SbVT_ _U^d [_]Q^Ud5 ]l ]_T\Y Rl XQUQcm
`VaV]V^^do `ap]_ S ^VZ5 ^Q`aY]VaC
F1CI1I8?CDCN4 L_\[XX]F88?=58F1CI183FCB??D 538? 4L_\[XX]
88?=58F1CI183FCB??D
1^Q`_]^Y]5 hc_ S]Vbc_ 4L_\[XX] ^Qi [_]Q^U^lZ Y^cVa`aVcQc_a `_U6
bcQS\pVc X^QhV^YV `VaV]V^^_Z L_\[XX]5 Q [_]Q^UQ 538? `VhQcQVc bS_Y
QaTd]V^cl27 >_ S ^QiV] b\dhQV _U^_Z [_]Q^U_Z UV\_ ^V _TaQ^YhYc6
bp5 cQ[ hc_ dU_R^VV RdUVc `_ ]V^miVZ ]VaV _RVb`VhYcm bdjVbcS_SQ^YV
^dW^_Z `VaV]V^^_Z ^Q SVbm bVQ^b aQR_clC
F1CI1I8?CDCN4 5H@?BD L_\[XX]F88?=58F1CI183FCB??D
6j\ ݷdhiV RdUVc b[_^eYTdaYa_SQcm SQid bYbcV]d cQ[5 hc_Rl `VaV6
]V^^Qp `_\dhQ\Q bS_ ݷX^QhV^YV QSc_]QcYhVb[Y S [QWU_] SQiV] bVQ^bV
aQR_cl7 9^cVa`aVcQc_a [_]Q^U^_Z bca_[Y 21C85 [_c_alZ ]l Yb`_\m6
XdV]: 5 `aY XQ`db[V S [QhVbcSV \ݷYUVaQ bVQ^bQ` ݷlcQVcbp ^QZcY S SQ6
iVZ U_]Qi^VZ UYaV[c_aYY eQZ\ b Y]V^V] 721C8h@B?69
5H@?BD L_\[XX]F88?=58F1CI183FCB??D
S _RQ ncYf eQZ\Q7 Hc_Rl `a_SVaYcm5 hc_ Sb ݷS `_apU[V5 `aQSY\m^VV
SbVT_ RdUVc XQSVaiYcm bS_Z bVQ^b aQR_cl5 XQZcY S bYbcV]d b^_SQ5 UQcm
[_]Q^Ud ݷ538? 4L_\[XX] ݷY dRVUYcmbp5 hc_ _^Q `VhQcQVc c_5 hc_ ^dW^_7
B_XUQS UYaV[c_aYo Y dbcQ^_SYS `VaV]V^^do L_\[XX]5 b__RjY] bY6
bcV]V5 hc_ ]l f_cY] ^QhQcm Yb`_\mX_SQ^YV ^_S_T_ aV`_XYc_aYp7 Nc_
UV\QVcbp [_]Q^U_Z ݷ3FC 9>9Dݷ5 [_c_aQp b_XUQbc ^dW^lV U\p aQR_cl
b\dWVR^lV eQZ\l7
3 _U^_] aV`_XYc_aYY bYbcV]Q L_\ `_XS_\pVc aQX]VjQcm `a_YXS_\m6
^_V [_\YhVbcS_ `a_V[c_S 1S cVa]Y^Qf L_\ ‑ _]ݷUd\VZݷ27 CaQUYgY_^^_
[QWUlZ `a_V[c aQbb]QcaYSQVcbp [Q[ UYaV[c_aYp b eQZ\Q]Y 1Y5 S_X6
]_W^_5 `_UUYaV[c_aYp]Y25 Y S aV`_XYc_aYY bYbcV]Q c_WV b_XUQݷc _c6
UV\m^do UYaV[c_aYo U\p [QWU_T_ `a_V[cQD nc_ `_\VX^_ X^Qcm5 Vb\Y Rd6
UVc ^dW^_ `VaV^VbcY `a_V[c b_ SbVZ VT_ Ybc_aYVZ YX]V^V^YZ YX _U^_T_
aV`_XYc_aYp S UadT_Z7
5\p b_XUQ^Yp S aV`_XYc_aYY ^_S_T_ `a_V[cQ Yb`_\mXdVcbp [_]Q^UQ
ݷ3FC 9=@?BDݷ7 2dUmcV S^Y]QcV\m^l b nc_Z [_]Q^U_Z1 ?^Q `aVU`_\QTQ6
Vc5 hc_ SbV eQZ\l5 b_UVaWQjYVbp S cV[djVZ UYaV[c_aYY 1c_ Vbcm S c_Z5
TUV Sl ^Qf_UYcVbm5 UQSQp ncd [_]Q^Ud25 [Q[ aQX b_bcQS\poc Y]`_acY6
adV]lZ `a_V[c5 Y `aY\VW^_ S^_bYc Yf SbV 1b_ SbV]Y `_UUYaV[c_aYp]Y2
S aV`_XYc_aYZ7 6b\Y Sl _iYRݷcVbm Y UQUYcV ncd [_]Q^Ud5 ^Q`aY]Va5 S
SQiVZ U_]Qi^VZ UYaV[c_aYY5 L_\ `_`lcQVcbp b[_`Ya_SQcm S aV`_XY6
c_aYZ S__RjV SbV SQiY eQZ\l5 hc_ SapU \Y b__cSVcbcSdVc SQiY] WV\Q6
^Yp]7 3`a_hV]5 ^YhVT_ eQcQ\m^_T_ `aY nc_] ^V b\dhYcbp5 ]_W^_ RdUVc
`a_bc_ XQZcY S SQi aV`_XYc_aYZ Y dUQ\Ycm _ccdUQ _iYR_h^_ b_XUQ^^lZ
`a_V[c b `_]_jmo [_]Q^Ul ݷB= 6Bݷ7 CQ[ Y\Y Y^QhV5 Vb\Y Sl ^QhY^QVcV
`a_V[c b ^d\p5 U\p VT_ S^VbV^Yp S aV`_XYc_aYZ SQ] `_^QU_RYcbp `dbcQp
UYaV[c_aYp7
3 ^V`dbclf UYaV[c_aYpf [_]Q^Ud 3FC 9=@?BD UQoc5 [_TUQ ^dW^_ ^QhQcm aV6
TYbcaYa_SQcm Ybc_aYo YX]V^V^Yp Ybf_U^lf cV[bc_S5 [_c_alV dWV bdjVbcSdoc ‑
^Q`aY]Va5 Yf ^Q`YbQ\ UadT_Z `a_TaQ]]Ybc5 Q Sl f_cYcV `a_U_\WYcm aQR_cd ^QU
VT_ `a_V[c_]7 ?hVSYU^_5 b_XUQcV\Y L_\ Y]V^^_ ncd bYcdQgYo Y Y]V\Y S SYUd5
^_ S aVQ\m^_bcY cQ[ b\dhQVcbp _hV^m aVU[_D hQjV S aV`_XYc_aYY b_XUQoc Y]V^^_
`dbc_Z `a_V[c5 S [_c_alZ XQcV] S^_bpc eQZ\l7
;_]Q^UQ 3FC 9=@?BD caVRdVc d[QXQ^Yp caݷf `QaQ]Vca_S5 `VaSlZ YX
[_c_alf ‑ nc_ Y]p SQiVT_ `a_V[cQ5 `_U [_c_al] _^ RdUVc YXSVbcV^ bY6
bcV]V5 Q USQ UadTYf ‑ cQ[ ^QXlSQV]lV ]ݷVc[Q `a_YXS_UYcV\p ݷY ]ݷVc[Q
Sl`db[Q ݷ1F5>4?B D17 Y B57 D85 @B?:53D2 =I@B?7B1= F1CI1 CD1BD
>Q[_^Vg5 `aY^pS [_]Q^Ud5 bYbcV]Q _cSVcYc eaQX_Z ݷW? 3?>67 =I@B?7B1=
F1CI1I8?CDCN8G?B;4 34 =I@B?7B1=
F1CI1I8?CDCN8G?B;8=I@B?7B1=4 C :7:
F1CI1I8?CDCN8G?B;8=I@B?7B1=4
6b\Y ^V d[QXQcm `QaQ]Vca 6=5 `a_TaQ]]Q XQ`dbcYc cV[bc_SlZ aVUQ[c_a
U\p SS_UQ [_]]V^cQaYpD [bcQcY5 S ^V[_c_alf b\dhQpf nc_ UQWV dU_R^VV5
`_b[_\m[d S_ SaV]V^^_] eQZ\V5 [_c_alZ RdUVc _c[alc S aVUQ[c_aV5
Sl dSYUYcV XQR_c\YS_ b_RaQ^^do bYbcV]_Z Y^e_a]QgYo _ c_]5 [Q[YV
eQZ\l Rl\Y U_RQS\V^l5 YX]V^V^l Y\Y dUQ\V^lD S_ ]^_TYf b\dhQpf
nc_ `_]_TQVc Sb`_]^Ycm5 hc
_ aVQ\m^_ Rl\_ bUV\Q^_5 Y ^Q`YbQcm R_\VV
_b]lb\V^^lZ [_]]V^cQaYZ7 BaQXd UQUY] U_S_\m^_ _hVSYU^lZ b_SVcC
`YiYcV [_]]V^cQaYY `_6Q^T\YZb[Y7 L_\ ^V b_UVaWYc ^Q nc_c bhݷc
^Y[Q[Yf _TaQ^YhV^YZ5 ^_ S RdUdjV] SQ]5 S_X]_W^_5 XQf_hVcbp `_[QXQcm
Ybc_aYo bS_Yf YX]V^V^YZ [_]d6c_5 [c_ ^V T_S_aYc `_6adbb[Y7
CY`Yh^lZ bVQ^b aQR_cl b [_^ca_\YadV]l]Y Ybf_U^l]Y cV[bcQ]Y
^QhY^QVcbp b [_]Q^Ul 3FC E@41D55 [_c_aQp YXS\V[QVc YX aV`_XYc_aYp
YX]V^V^Yp5 S^Vb^^ݷlV YX UadTYf aQR_hYf [_`YZ5 Y _caQWQVc Yf S SQiYf
aQR_hYf eQZ\Qf7 @_\VX^_ `_]^Ycm5 hc_ `_ d]_\hQ^Yo 3FC E@41D5 ^V
b_XUQݷc UYaV[c_aYY5 cQ[ hc_ Vb\Y S UadT_Z aQR_hVZ [_`YY Rl\Q b_XUQ^Q
^_SQp UYaV[c_aYp5 Sl V ݷd bVRp ^V `_\dhYcVD Yb`aQSYcm nc_ ]_W^_ d[Q6
XQ^YV] e\QTQ 645 `aYh^ ]ݷV[_c_alV `a_TaQ]]Ybcl `aVU`_hYcQoc nc_c
e\QT d[QXlSQcm `aY [QWU_] SlX_SV E@41D57 @_b\V `aYSVUV^Yp bS_6
VZ aQR_hVZ [_`YY S b__cSVcbcSYV aV`_XYc_aYo Sl ]_WVcV `aYbcd`Ycm
[ aVUQ[cYa_SQ^Yo eQZ\_S Y5 S_X]_W^_5 b_XUQ^Yo ^_SlfD [QWUlZ b_6
XUQSQV]lZ eQZ\5 Vb\Y _^ _c^_bYcbp [ hYb\d SQiYf Ybf_U^lf cV[bc_S5
b\VUdVc XQaVTYbcaYa_SQcm S bYbcV]V b `_]_jmo 3FC 1447
DUQ\V^YV eQZ\_S YX `a_V[cQ `a_YXS_UYcbp [_]Q^U_Z 3FC B5=?F55
`aYh^_ ]ݷQ _c[QXlSQVcbp dUQ\pcm eQZ\5 Vb\Y _^ Sb ݷVj^ ݷQf_UYcbp S SQ6
iVZ aQR_hVZ UYaV[c_aYY5 cQ[ hc_ b^QhQ\Q eQZ\ ^dW^_ dRaQcm _Rlh^_Z
[_]Q^U_Z B=C
??A
@aY\_WV^YV ?
F1CI1I8?CDCN8G?B;8=I@B?7B1=4 B= 6967 =5B75
3FC E@41D5C 3?>64 9> 6945B6E45B6EV `lcQpbm _Rkpcm ^V_Rkpc^_V5 ]l `_[QWV]5 [Q[ ^QhQcm aQR_cd
b 79D Y [Q[ S nc_Z bYbcV]V UV\Qcm Sb ݷc_5 hc_ ]l dWV d]VV] UV\Qcm b `_6
]_jmo L_\5 `\ob Vj^ ݷV]^_T_D b _bcQ\m^l]Y S_X]_W^_bcp]Y Sl \YR_
aQXRVaݷcVbm bQ]Y5 [_TUQ _^Y SQ] `_^QU_Rpcbp5 \YR_ _^Y SQ] S__RjV ^V
`_^QU_Rpcbp ‑ cQ[ c_WV hQbc_ RlSQVc5 [_TUQ aVhm YUݷc _ U_bcQc_h^_
b\_W^lf Y^bcad]V^cQf7
3bV _b^_S^lV UVZbcSYp5 `aVUdb]_caV^^lV bYbcV]_Z5 ]_W^_ Sl`_\6
^Ycm b `_]_jmo _U^_Z `a_TaQ]]l5 [_c_aQp ^QXlSQVcbp 79D Y5 [Q[ Y
3FC5 `_\dhQVc [_]Q^Ud hVaVX bS_Z 1_Rlh^_ `VaSlZ2 `QaQ]Vca [_]Q^U6
^_Z bca_[Y7
;Q[ dWV T_S_aY\_bm5 aQb`aVUV\^^ݷlV bYbcV]l [_^ca_\p SVabYZ
`aVU`_\QTQoc `_UUVaW[d bS_VT_ aV`_XYc_aYp `aY [QWU_Z aQR_hVZ UY6
aV[c_aYY7 NcY] _Rdb\_S\V^_ _U^_ U_S_\m^_ SQW^_V [_^gV`cdQ\m^_V
d`a_jV^YV S baQS^V^YY b gV^caQ\YX_SQ^^l]Y bYbcV]Q]YC _cUV\m^_ SXp6
BYbcV]l [_^ca_\p SVabYZ
?@<
clZ aV`_XYc_aYZ XUVbm _Rb\dWYSQVc c_\m[_ _UY^ `a_V[c7 CV_aVcYhVb[Y
nc_ ]_W^_ _R_ZcY5 Yb`_\mXdp dWV X^Q[_]lV ^Q] SVc[Y5 ^_ T_aQXU_
`a_jV Y VbcVbcSV^^VV RdUVc U\p [QWU_T_ `a_V[cQ XQSVbcY b_RbcSV^^lZ
aV`_XYc_aYZ7 8Q_U^_ _c]VcY]5 hc_ aV`_XYc_aYZ S cQ[Yf db\_SYpf ^V
^dWUQVcbp S Y]V^Y Y YUV^cYeYgYadVcbp c_\m[_ bS_Y] ]Vbc_`_\_WV^Y6
V]7
@aVSaQcYcm `a_YXS_\m^do UYaV[c_aYo S aQR_hdo5 Y]Vojdo bS_Z
aV`_XYc_aYZ5 ]_W^_ _U^_Z [_]Q^U_Z ݷ79D 9>9D ݷRVX U_`_\^YcV\m^lf
`QaQ]Vca_S7 =_W^_ ^V RVb`_[_Ycmbp _ ^Q\YhYY S nc_Z UYaV[c_aYY eQZ6
\_S5 S c_] hYb\V cQ[Yf5 [_c_alV ]l ^V b_RYaQV]bp `_]VjQcm S aV`_6
XYc_aYZC 79D 9>9D S \oR_] b\dhQV b_XUQbc aV`_XYc_aYZ `dbcl]7 >Q
`VaSlZ SXT\pU Sl`_\^V^YV [_]Q^Ul 9>9D ^YhVT_ ^V ]V^pVc S _[adWQ6
ojVZ UVZbcSYcV\m^_bcY5 ^_ cQ[ [QWVcbp \Yim `_c_]d5 hc_ S ?B ^>9H5
[Q[ ]l X^QV]5 eQZ\l5 Y]V^Q [_c_alf ^QhY^Qocbp b c_h[Y5 bhYcQocbp
^VSYUY]l]Y7 5QS baQXd `_b\V 79D 9>9D [_]Q^Ud 697 EC5B7>1=5 2_1CI1 RF1>?F2
79D 3?>697 EC5B75=19< 2F1CI179F1>?FI5H1=@697 EC5B75=19< 2F1CI179F1>?F 1D 5H1=@697 667697 S
SQiVZ U_]Qi^VZ UYaV[c_aYY Y RdUVc Yb`_\mX_SQcm Yf5 Vb\Y U\p UQ^6
^_T_ [_^[aVc^_T_ aV`_XYc_aYp ^V dbcQ^_S\V^l bS_Y b_RbcSV^^lV X^QhV6
^Yp7 ?c]VcY]5 hc_ YUV^cYeYgYadojdo Y^e_a]QgYo \dhiV ^V ]V^pcm
Y Yb`_\mX_SQcm 1S_ Sbp[_] b\dhQV5 S aQ][Qf _U^_T_ `a_V[cQ2 [QWUlZ
aQX _U^d Y cd WVD Vb\Y Sl Yb`_\mXdVcV ^Vb[_\m[_ aV`_XYc_aYVS S aQR_cV
^QU _U^Y] `a_V[c_] ‑ ^Q`aY]Va5 ^Q aQX^lf ]QiY^Qf ‑ `_XQR_cmcVbm
_ c_]5 hc_Rl Y]p Y QUaVb Rl\Y dbcQ^_S\V^l _UY^Q[_S_ b c_h^_bcmo
U_ Rd[Sl7 >VaVU[Y bYcdQgYY5 [_TUQ ^dW^_5 ^Q`aY]Va5 ^QZcY SbV YX]V6
^V^Yp5 S^Vb^^ݷlV S `a_V[c [_^[aVc^l] hV\_SV[_]5 Y S cQ[Yf b\dhQpf
S_X^Y[Qoc _`aVUV\^^ݷlV b\_W^_bcY5 Vb\Y S aQX^_V SaV]p nc_c hV\_SV[
Yb`_\mX_SQ\ aQX^lV 1f_cp5 Rlcm ]_WVc5 Y `_f_WYV2 Y]V^Q7
@_]VbcYcm eQZ\l `_U [_^ca_\m 79D ]_W^_ b `_]_jmo [_]Q^Ul
79D 1445 `QaQ]VcaQ]Y [_c_a_Z b\dWQc Y]V^Q eQZ\_S7 ?c]VcY]5 hc_
bf_UbcS_ b Q^Q\_TYh^_Z [_]Q^U_Z bYbcV]l L_\ cdc [QWdjVVbpC ^Q bQ6
]_] UV\V 79D 144 U_RQS\pVc ^V eQZ\l5 Q Yf YX]V^V^Yp5 Y U_RQS\pVc Yf
^V ݷS bYbcV]d S__RjVݷ5 Q [_^[aVc^_ S c_c ^QR_a YX]V^V^YZ5 [_c_alZ Rd6
UVc XQaVTYbcaYa_SQ^ S aV`_XYc_aYY R\YWQZiVZ [_]Q^U_Z 3?==9D7 BQ]
nc_c ^QR_a YX]V^V^YZ S U_[d]V^cQgYY ^QXlSQVcbp ݷY^UV[b_]ݷ7 9^QhV
T_S_ap5 Vb\Y ]l _caVUQ[cYadV] eQZ\5 bUV\QV] ^Q ^VT_ 79D 1445 `_c_]
b^_SQ _caVUQ[cYadV] VT_ Y `_b\V nc_T_ bUV\QV] 79D 3?==9D5 c_ S aV`_6
XYc_aYZ `_`QUݷc SVabYp5 Y]VSiQp ]Vbc_ ^Q ]_]V^c `_b\VU^VT_ 79D
1445 Q SbV YX]V^V^Yp5 S^Vb^^ݷlV S eQZ\ ]VWUd [_]Q^UQ]Y 144 Y 3?==9D5
bYbcV]Q `a_YT^_aYadVc5 `_b[_\m[d _^Y ^V S^VbV^l S Y^UV[b7 >V[_c_alV
`a_TaQ]]Ybcl bhYcQoc cQ[_Z `_Uf_U dU_R^l]D UadTYV `aVU`_hYcQoc
b^QRWQcm [_]Q^Ud 3?==9D e\QT_] 615 [_c_alZ b^QhQ\Q U_RQS\pVc S Y^6
UV[b SbV YX]V^V^Yp5 S^Vb^^ݷlV S YXSVbc^lV bYbcV]V eQZ\l 1S[\ohQp5
[bcQcY5 dUQ\V^Yp eQZ\_S5 [_c_alV S ^_a]V b\VUdVc Sl`_\^pcm [_]Q^6
U_Z 79D B=27 6b\Y b [QWUl] 3?==9D’_] Yb`_\mX_SQcm 615 a_\m 79D 144
bS_UYcbp [ U_RQS\V^Yo S bYbcV]d ^_Slf eQZ\_S `_U_R^_ c_]d5 [Q[ ]l
UV\Q\Y nc_ S L_\7
@_[Q Sl ^V ^QRVaݷcV U_bcQc_h^_ _`lcQ5 cQ[Qp caݷfbcd`V^hQcQp bfV6
]Q5 b_bc_pjQp YX aQR_hVZ UYaV[c_aYY5 Y^UV[bQ Y aV`_XYc_aYp5 ]_WVc
[QXQcmbp XQ`dcQ^^_Z7 ݷAQb`dcQcm ݷV ݷSQ] `_]_WVc5 S_6`VaSlf5 [_]Q^6
UQ 79D CD1DEC5 `_[QXlSQojQp5 [Q[YV eQZ\l S^VbV^l S Y^UV[b 1c_ Vbcm
dZUdc S aV`_XYc_aYZ5 Vb\Y bUV\Qcm 3?==9D `ap]_ bVZhQb25 [Q[YV YX]V6
^Y\Ybm5 ^_ ^V S^VbV^l S Y^UV[b5 Q [Q[YV eQZ\l `aYbdcbcSdoc S SQiVZ
aQR_hVZ UYaV[c_aYY5 ^_ ^V ^Qf_Upcbp `_U [_^ca_\V] 79DD S_6Sc_alf5
[_]Q^UQ 79D 49665 `_[QXlSQojQp aQX^Ygd ]VWUd cV[djY] b_UVaWY6
]l] _cb\VWYSQV]lf eQZ\_S Y c_Z Yf SVabYVZ5 [_c_aQp `_]VjV^Q S
Y^UV[b7
DUQ\V^YV eQZ\Q `a_YXS_UYcbp [_]Q^U_Z 79D B=D eQZ\ ^V U_\WV^
b_UVaWQcm YX]V^V^YZ ^Y S Y^UV[bV5 ^Y S aQR_hVZ UYaV[c_aYY5 Y^QhV
[_]Q^UQ SlUQbc _iYR[d 1S`a_hV]5 nc_ _TaQ^YhV^YV ]_W^_ _R_ZcY d[Q6
XQ^YV] e\QW[Q 665 ^_ \dhiV nc_T_ ^V UV\Qcm27 ;_]Q^UQ dUQ\pVc eQZ\
YX aQR_hVZ UYaV[c_aYY Y `_]VhQVc VT_ [Q[ dUQ\^^ݷlZ S Y^UV[bV5 cQ[
BYbcV]l [_^ca_\p SVabYZ
?@>
hc_ b\VUdojYZ 3?==9D XQaVTYbcaYadVc dUQ\V^YV S aV`_XYc_aYY7 @_[Q
Sl ^V bUV\Q\Y 3?==9D5 d SQb _bcQݷcbp S_X]_W^_bcm `VaVUd]QcmD SVa^dcm
bS_Z eQZ\ _RaQc^_ Sl ]_WVcV S USQ iQTQC
79D B5C5D QNJM 66 6938
3 =1CD5B
F1CI1I8?CDCN8G?B;8@B?7:4
BY]S_\ ݷ3_ ݷc]VhQVc Q[cYS^do SVc[d ‑ cd5 b [_c_a_Z Sl bVZhQb aQR_6
cQVcV7 B_XUQcm ^_Sdo SVc[d ]_W^_ b `_]_jmo c_Z WV [_]Q^Ul 2B1>38C
F1CI1I8?CDCN8G?B;8@B?7:4 79D 2B1>38 4?E2D6E75C
F1CI1I8?CDCN8G?B;8@B?7:4 79D 2B1>38
4?E2D6E75C
3 =1CD5B
F1CI1I8?CDCN8G?B;8@B?7:4
;Q[ SYUY]5 SVc[Q `_pSY\Qbm5 ^_ ^V bcQ\Q Q[cYS^_Z7 @VaV[\ohYcmbp YX
_U^_Z SVc[Y S UadTdo ]_W^_ b `_]_jmo 79D 3853;?EDC
F1CI1I8?CDCN8G?B;8@B?7:4 79D 3853;?ED 4?E2D6E75C
\G9D3854 D? 2B1>38 ’4?E2D6E75C’
F1CI1I8?CDCN8G?B;8@B?7:4 79D 2B1>38
3 4?E2D6E75C
=1CD5B
F1CI1I8?CDCN8G?B;8@B?7:4
3 `aY^gY`V ncY USQ UVZbcSYp ‑ b_XUQ^YV SVc[Y Y `VaV[\ohV^YV S ^V‑ ݷ
]_W^_ b_S]VbcYcm5 UQS [_]Q^Ud 3853;?ED b e\QW[_] 62D hQjV SbVT_
cQ[ Y UV\QocC
BYbcV]l [_^ca_\p SVabYZ
?@@
F1CI1I8?CDCN8G?B;8@B?7:4 79D 3853;?ED 62 5H@5B9=5>DC
\G9D3854 D? 1 >5G 2B1>38 ’5H@5B9=5>DC’
F1CI1I8?CDCN8G?B;8@B?7:4 79D 2B1>38
4?E2D6E75C
3 5H@5B9=5>DC
=1CD5B
F1CI1I8?CDCN8G?B;8@B?7:4
;Q[ dWV T_S_aY\_bm5 79D 3853;?ED aQR_cQVc _hV^m Rlbca_ ‑ T_aQXU_
R_\miV SaV]V^Y caQcYcbp ^Q c_5 hc_Rl ncd [_]Q^Ud ^QRaQcm7 3 aQX^lf
SVc[Qf d SQb ]_Tdc Rlcm aQX^lV eQZ\l Y UYaV[c_aYY5 _UY^ eQZ\ ]_WVc
S aQX^lf SVc[Qf Y]Vcm b_SVaiV^^_ aQX^_V b_UVaWQ^YV Y c7 U7D bYbcV]d
ncY] ^V b]dcYcm7
3 ^V[_c_alf b\dhQpf `VaV[\ohV^YV SVc[Y ]_T\_ Rl `aYSVbcY [
`_cVaV Y^e_a]QgYYD S cQ[Yf b\dhQpf 79D _c[QXlSQVcbp Sl`_\^pcm
3853;?ED7 @a_bcVZiYZ `aY]Va cQ[_Z bYcdQgYY ‑ Vb\Y d SQb S aQR_hVZ
UYaV[c_aYY Y]Vocbp YX]V^^^ݷlV eQZ\l5 `aYh ]ݷYf SVabYp S cV[djVZ
SVc[V Y S c_Z5 [dUQ Sl f_cYcV `VaVZcY5 _c\YhQVcbp7 3 nc_] b\dhQV
Sl `_\dhYcV `aY]Va^_ cQ[_V b__RjV^YVC
5BB?BC b?E 81F5 57 6b\Y [_`YadVcbp aV`_XYc_aYZ5 ^Qf_UpjYZbp ^Q c_Z
WV ]QiY^V5 U_bcQc_h^_ d[QXQcm `dcm [ ^V]d5 c_ Vbcm `_\^_V Y]p aQR_6
hVZ UYaV[c_aYYD b_XUQcm [_`Yo aV`_XYc_aYp5 ^Qf_UpjVT_bp ^Q UadT_Z
]QiY^V5 [ [_c_a_Z Y]VVcbp U_bcd` hVaVX CC85 ]_W^_ `aY]Va^_ cQ[C
79D 35 CC8C88F1CI1I79DC5BF75H1=@7
=Q^Y`d\Ya_SQcm b`Yb[_] XQaVTYbcaYa_SQ^^lf dUQ\^^ݷlf aV`_XY6
c_aYVS `_XS_\pVc [_]Q^UQ 79D B5=?D5D S hQbc^_bcY5 Vb\Y UQcm V ݷRVX
U_`_\^YcV\m^lf `QaQ]Vca_S5 _^Q SlUQbc b`Yb_[ XQaVTYbcaYa_SQ^^lf
dUQ\^^ݷlf aV`_XYc_aYVS5 ^_ `_[QWVc `aY nc_] c_\m[_ Yf Y]V^Q5 hc_ ^V
SbVTUQ dU_R^_C
F1CI1I45FC5BFCN8]VY8@B?7:4 79D B5=?D5
45FC5BF
?B979>
F1CI1I45FC5BFCN8]VY8@B?7:4
2_\VV `_Ua_R^lV aVXd\mcQcl ]_W^_ `_\dhYcm5 Vb\Y U_RQSYcm e\QW_[
ݷ6F ݷ1_c b\_SQ F5B2?C52C
F1CI1IF2??;CN8]VY8@B?7:4 79D B5=?D5 6F
45FC5BF CC8C8845FC5BF75H1=@ 88?=58F1CI18G?B;8@B?7: 1@EC82
F1CI1IF2??;CN8]VY8@B?7:4
BYbcV]l [_^ca_\p SVabYZ
?@B
8UVbm dWV ]_W^_ `aVU`_\_WYcm5 hc_ UQ^^lZ aV`_XYc_aYZ Rl\ b_XUQ^
[Q[ [_`Yp aV`_XYc_aYp5 ^Qf_UpjVT_bp ^Q nc_Z WV ]QiY^V Y `aY^QU6
\VWQjVT_5 bdUp `_ SbV]d5 c_]d WV `_\mX_SQcV\o F1CI15 Q `_XWV XUVbm
Rl\ XQaVTYbcaYa_SQ^ Vj_ ݷUY^ dUQ\^^ݷlZ aV`_XYc_aYZ5 ^Q bVZ aQX ^Q6
f_UpjYZbp ^Q bVaSVaV 45FC5BF75H1=@57
B5=?D5C L?=@B5CC9>7 ?2:53DCC :995 1=8=25 4?>57
B5=?D5C ]?D1< = 1457 ?2:53DCC :995 1=8=25 4?>57
OB?= 88?=58F1CI18G?B;8@B?7:
6;6;77B9A?A@6 5H@5B9=5>DC 6G ?B979>85H@5B9=5>DC
?A;
@aY\_WV^YV ?
F1CI1I8?CDCN8]VY8@B?7:4 79D 2B1>38
3 5H@5B9=5>DC
=1CD5B
F1CI1I8?CDCN8]VY8@B?7:4 79D =5B75 ?B979>85H@5B9=5>DC
^@41D9>7 6;6;77B9A?A@6
O1CD66?BG1B4
85C1425 : 45C162
F1CI1I8?CDCN8]VY8@B?7:4
NcQ `a_gVUdaQ ]_WVc `_[QXQcmbp U_S_\m^_ b\_W^_Z U\p _hVSYU^_ ad6
cY^^_T_ UVZbcSYp5 Y XUVbm [Q[ aQX ]_WVc `aYT_UYcmbp aQbb]_caV^^_V
aQ^VV bS_ZbcS_ _cb\VWYSQojYf SVc_[7 6b\Y SVc[Q5 S [_c_a_Z ]l aQ6
R_cQV]5 ^Qbca_V^Q [Q[ _cb\VWYSQojQp cd dUQ\^^ݷdo SVc[d5 YX [_c_a_Z
]l f_cY] `_\dhYcm YX]V^V^Yp5 c_ ]l ]_WV] ^V UV\Qcm ^Y 79D 65D385
^Y 79D =5B755 U\p [_c_a_Z ^V_Rf_UY]_ U_S_\m^_ Ta_]_XU[_V d[QXQ^YV
Y]V^Y dUQ\_^^ݷZ SVc[YD b_ SbVZ nc_Z aQR_c_Z b`aQSYcbp _U^Q [_]Q^UQ
79D @EDKB1>38 G1B>
@_b\V nc_T_ _c`aQS[Q YX]V^V^YZ S Q[cYS^do SVc[d cQ[_T_ aV`_XYc_aYp
SlX_SVc `aVUd`aVWUV^YV5 ^_ R\QT_`_\dh^_ baQR_cQVc7 @aVUd`aVWUV^YV
RdUVc SlT\pUVcm `aY]Va^_ cQ[C
B5=?D5C G1B>9>7C E@41D9>7 D85 3EBB5>D 2B1>38
DSYUVS VT_5 ^V XQRdUmcV Yb`aQSYcm ^V[_aaV[c^_V `_\_WV^YV SVjVZD bUV6
\Qcm nc_ U_S_\m^_ `a_bc_C ^dW^_ XQZcY S aQR_hdo UYaV[c_aYo dUQ\^ݷ6
^_T_ aV`_XYc_aYp Y UQcm cQ] bcaQi^_SQc_ SlT\pUpjdo [_]Q^Ud ݷ79D
B5C5D 6681B4 QNJMݷ7 >Q bQ]_] UV\V ^YhVT_ _b_R_ bcaQi^_T_ S nc_Z
[_]Q^UV ^Vc5 _^Q `aVU`YblSQVc 79D’d `aYSVbcY eQZ\l S aQR_hVZ UY6
aV[c_aYY S b__cSVcbcSYV b b_bc_p^YV] QNJM5 ^V _RaQjQp S^Y]Q^Yp ^Q
\oRlV ^Vb__cSVcbcSYp7 3`a_hV]5 XUVbm c_WV Vbcm _ h ]ݷRVb`_[_YcmbpC
^V_Rf_UY]_ c_h^_ X^Qcm5 hc_ S aQR_hVZ UYaV[c_aYY ^V _bcQ\_bm YX]V6
^V^YZ5 ^V XQaVTYbcaYa_SQ^^lf S aV`_XYc_aYY5 ^_ `aY nc_] ^dW^lf ‑
Yf6c_ Sl5 _hVSYU^_5 `_cVapVcV7
ݷB_SbV] icQc^_V ݷaViV^YV ‑ XQSVbcY U\p _R]V^Q UQ^^l]Y aV`_XY6
c_aYZ b`VgYQ\m^_T_ cY`Q5 cQ[ ^QXlSQV]lZ 21B5 B5@?C9D?BI5 [_c_alZ5
[aQc[_ T_S_ap5 `aVUbcQS\pVc b_R_Z aV`_XYc_aYZ RVX aQR_hVZ UYaV[c_6
aYY7 Nc_c `_Uf_U c_WV Y]VVc bS_Y _TaQ^YhV^Yp5 [ c_]d WV cQ[YV aV6
`_XYc_aYY ‑ nc_ _U^Q YX cVf S_X]_W^_bcVZ 79D5 [_c_alV f_cV\_bm Rl
_bcQSYcm XQ aQ][Q]Y _RbdWUV^Yp S ^QiVZ [^YTV7 CQ[ Y\Y Y^QhV5 S_X6
?A=
@aY\_WV^YV ?
]_W^l U_bcQc_h^_ bY\m^_ aQX\YhQojYVbp SQaYQ^cl `_bca_V^Yp aQR_6
hVT_ `a_gVbbQ b Yb`_\mX_SQ^YV] 79D5 Y _c YXRaQ^^_T_ SQaYQ^cQ XQSYbYc5
[Q[ `aQSY\m^VV RdUVc aViYcm cVf^YhVb[do XQ]Y^[d b @EC87
B\VUdVc _c]VcYcm5 hc_ U\p Sl`_\^V^Yp [_]Q^Ul @EC8 d SQb U_\WV^ Rlcm
U_bcd` [ dUQ\]_^^ݷd aV`_XYc_aYo ^Q XQ`Ybm7 6b\Y nc_ SQi b_RbcSV^^lZ aV`_6
XYc_aYZ5 `a_R\V] b XQ`Ybmo S ^VT_5 b[_aVV SbVT_5 ^V RdUVc5 ^_ d SQb SapU \Y
`_\dhYcbp _c`aQSYcm bS_Y YX]V^V^Yp S aV`_XYc_aYZ5 `aY^QU\VWQjYZ [_]d6c_
UadT_]d5 `dbcm UQWV nc_ SQi [_\\VTQ `_ [_]Q^UV aQXaQR_c[Y Y S__RjV \dhiYZ
UadT7 CV_aVcYhVb[Y nc_ ]_W^_ _R_ZcY5 Vb\Y dbcQ^_SYcm ^Q eQZ\l Y UYaV[c_aYY5
b_bcQS\pojYV aV`_XYc_aYZ5 b__cSVcbcSdojYV `aQSQ U_bcd`Q5 ^_5 [Q[ `_[QXlSQ6
Vc _`lc5 aQR_cQcm S aV`_XYc_aYY5 S [_c_alZ S \oR_Z ]_]V^c [c_6c_ YX [_\\VT
]_WVc hc_6c_ XQ\Ycm5 _[QXlSQVcbp U_S_\m^_ ^VdU_R^_7
>V[_c_alV [_\\V[cYSl aViQoc ncd `a_R\V]d5 b_XUQS _UY^ gV^caQ\m^lZ
ݷaQXUV\pV]lZ ݷaV`_XYc_aYZ 1_Rlh^_ [Q[ aQX 21B55 c_ Vbcm ^V Y]VojYZ bS_6
VZ aQR_hVZ UYaV[c_aYY25 [_c_alZ Yb`_\mXdVcbp SbV]Y dhQbc^Y[Q]Y aQXaQR_c[Y
U\p _R]V^Q UQ^^l]Y ]VWUd b_R_Z7 5V\QVcbp nc_ `aY]Va^_ cQ[ WV5 [Q[ `aY b_6
XUQ^YY gV^caQ\YX_SQ^^_T_ aV`_XYc_aYp U\p L_\ Y UadTYf gV^caQ\YX_SQ^^lf
bYbcV] 1b]7 _`YbQ^YV ^Q bca7 ?@927 ?Rlh^_ S cQ[Yf b\dhQpf dhQbc^Y[Y `a_V[cQ
b_XUQoc bS_Y aQR_hYV aV`_XYc_aYY S SYUV [\_^_S gV^caQ\m^_T_ aV`_XYc_aYp5
Q aQR_hYZ `a_gVbb S gV\_] ^QhY^QVc ^Q`_]Y^Qcm aQR_cd b gV^caQ\YX_SQ^^_Z
bYbcV]_Z [_^ca_\p SVabYZ7
=l S_Xm]^ ]ݷQ bVRp b]V\_bcm `_aV[_]V^U_SQcm UadTdo bfV]d _aTQ^YXQ6
gYY aQR_hVT_ `a_gVbbQ5 S [_c_a_Z dhQbc^Y[Q] aQXaQR_c[Y ^Vc ^dWUl _c`aQS6
\pcm YX]V^V^Yp S hdWYV aV`_XYc_aYY7 5\p aVQ\YXQgYY nc_Z bfV]l `_caVRdVcbp
^>9H6]QiY^Q5 U_bcd`^Qp `_ CC8 SbV] dhQbc^Y[Q] aQXaQR_c[YD Y]Vcm cQ[do ]Q6
iY^d S \oR_] b\dhQV _hV^m dU_R^_ Y5 [Q[ ]l SYUV\Y5 `aY Yb`_\mX_SQ^YY bfV]l
b gV^caQ\m^l] aV`_XYc_aYV] ^Q\YhYV cQ[_Z bYbcV]l cQ[WV SVbm]Q WV\QcV\m^_7
8UVbm Y UQ\VV ]l RdUV] ^QXlSQcm ncd ]QiY^d ݷbVaSVa_] aQXaQR_c[Yݷ7
;QWUlZ dhQbc^Y[ aQR_cl Yb`_\mXdVc `_ ]V^miVZ ]VaV USQ aV`_XYc_aYpC
_UY^ ‑ ^Q bVaSVaV5 Sc_a_Z ‑ ^Q bS_VZ aQR_hVZ ]QiY^VD XUVbm SQW^_ c_5 hc_
Y]V^^_ _^ bQ] Slbcd`QVc S a_\Y S\QUV\mgQ _R_Yf bS_Yf aV`_XYc_aYVS5 c_ Vbcm
aV`_XYc_aYZ ^Q bVaSVaV _^ XQS_UYc `_U bS_VZ dhݷc^_Z XQ`Ybmo Y S bS_VZ U_]Qi6
^VZ UYaV[c_aYY7 ;_^Vh^_5 _TaQ^YhYSQcmbp ncY] aQXaQR_chY[ ^V _RpXQ^5 aV`_XY6
c_aYVS ^Q bS_Yf ]QiY^Qf _^ ]_WVc ^QUV\Qcm b[_\m[_ dT_U^_5 UQ Y ^Q bVaSVaV5
S `aY^gY`V5 ]_WVc b_XUQcm Yf R_\miV _U^_T_ 1f_cp _c nc_T_ `_\mXQ dWV SVbm]Q
b_]^YcV\m^Q27
AV`_XYc_aYZ ^Q bVaSVaV XQS_UYcbp [Q[ [\_^ [Q[_T_6c_ UadT_T_ aV`_XYc_aYp
^Q bVaSVaV ‑ ^Q`aY]Va5 [Q[ [\_^ aV`_XYc_aYp5 `aY^QU\VWQjVT_ ad[_S_UYcV\o
aQXaQR_c[Y7 @aQSQ ^Q aV`_XYc_aYY SlbcQS\pocbp cQ[Y] _RaQX_]5 hc_Rl bUV\Qcm
Yf U_bcd`^l]Y U\p hcV^Yp SbV] dhQbc^Y[Q] aQXaQR_c[Y 1^Q`aY]Va5 ]_W^_ _Rk6
VUY^Ycm Yf S _U^d Tad``d Y UQcm `aQSQ ^Q hcV^YV nc_Z Tad``V2D U_bcd` ^Q XQ`Ybm
S bS_Z aV`_XYc_aYZ [QWUlZ aQXaQR_chY[ _bcQS\pVc c_\m[_ U\p bVRp7 AV`_XYc_6
aYZ ^Q \Yh^_Z aQR_hVZ ]QiY^V XQS_UYcbp [\_^Ya_SQ^YV] bS_VT_ aV`_XYc_aYp
b bVaSVaQ7
3 aV`_XYc_aYY5 aQb`_\_WV^^_] ^Q \Yh^_Z ]QiY^V5 b_XUQݷcbp b`Yb_[ dUQ\^ݷ6
^lf aV`_XYc_aYVS5 S [_c_alZ S[\ohQocbp aV`_XYc_aYY UadTYf aQXaQR_chY[_S5
^Qf_UpjYVbp ^Q bVaSVaV7 BS_Y aVXd\mcQcl aQR_cl [QWUlZ aQXaQR_chY[ _c`aQS6
\pVc b `_]_jmo 79D @EC8 S bS_Z aV`_XYc_aYZ ^Q bVaSVaV5 _c[dUQ Yf ]_Tdc XQ6
RaQcm UadTYV aQXaQR_chY[Y7 ;Q[6c_ b`VgYQ\m^_ _aTQ^YX_SlSQcm _R]V^ UQ^^l]Y
]VWUd aV`_XYc_aYp]Y ^Q bVaSVaV ^V _RpXQcV\m^_5 `_b[_\m[d SbV YX]V^V^Yp S
BYbcV]l [_^ca_\p SVabYZ
?A>
\oR_] b\dhQV S Yc_TV `_`QUdc S [QWUlZ YX ^YfD S bQ]_] UV\V5 ݷScp^dS ݷYX6
]V^V^Yp YX bVaSVa^lf aV`_XYc_aYVS5 `aY^QU\VWQjYf [_\\VTQ]5 S bS_Z aQR_hYZ
aV`_XYc_aYZ5 aQXaQR_chY[ aQ^_ Y\Y `_XU^_ aViYc _c`aQSYcm bS_Y YX]V^V^Yp S
bS_Z aV`_XYc_aYZ ^Q bVaSVaV5 ^_ `aY nc_] cdUQ RdUdc `VaVUQ^l cQ[WV Y cV YX]V6
^V^Yp5 [_c_alV Rl\Y aQ^VV XQTadWV^l YX aV`_XYc_aYVS UadTYf aQXaQR_chY[_S7
3`a_hV]5 `_b[_\m[d S cQ[_Z bfV]V aV`_XYc_aYY ^Q bVaSVaV S`_\^V ]_Tdc Rlcm
_Rlh^l]Y5 c_ Vbcm Y]Vcm bS_Y aQR_hYV UYaV[c_aYY5 `aY WV\Q^YY aQXaQR_chY[Y
]_Tdc ݷcQb[Qcm ݷYX]V^V^Yp UadT d UadTQ cQ[WV Y ^Q bVaSVaV7
>Vb_]^V^^_V U_bc_Y^bcS_ nc_Z bfV]l b_bc_Yc S _cbdcbcSYY ^V_Rf_UY]_bcY
UQSQcm `aQSQ XQ`YbY S _UY^ Y c_c WV aV`_XYc_aYZ SbV] aQXaQR_chY[Q] baQXd7 B_6
UVaWY]_V aQXUV\pV]_Z UYaV[c_aYY SbVTUQ ^Qf_UYcbp `_U dTa_X_Z `_ahY5 `dbcm
Y ^V`aVU^Q]VaV^^_ZD S ^QiVZ bfV]V [QWUlZ ]_WVc Yb`_acYcm c_\m[_ bS_Z b_R6
bcSV^^lZ aV`_XYc_aYZ5 hc_ UQ\V[_ ^V bc_\m bcaQi^_5 `_b[_\m[d Sbp Y^e_a]Q6
gYp5 b_UVaWQjQpbp S ^]ݷ5 cQ[WV Y]VVcbp S aV`_XYc_aYpf UadTYf aQXaQR_chY[_S5
`aYh[ ]ݷQ[ S bVaSVa^lf5 cQ[ Y S aQR_hYf7
3 XQ[\ohV^YV _RbdWUV^Yp Tad``_S_Z aQR_cl b 79D UQUY] _UY^5 S_X]_W6
^_5 ^V_WYUQ^^lZ b_SVc7 3 9^cVa^VcV ]_W^_ ^QZcY ]^_WVbcS_ bQZc_S5 `aVU6
\QTQojYf RVb`\Qc^lZ bVaSYb f_bcY^TQ 79D6aV`_XYc_aYVS ‑ K9DKE3;5D5 P9DQE25
\?EB35O?B75 Y ]^_TYV UadTYV7 >Vb]_cap ^Q Yf `_`d\pa^_bcm5 ]l S_Xm]^ ]ݷQ bV6
Rp b]V\_bcm aV[_]V^U_SQcm S_XUVaWQcmbp _c Yb`_\mX_SQ^Yp ncYf Y \oRlf Uad6
TYf `_U_R^lf bVaSYb_S5 ^Qb[_\m[_ nc_ S_X]_W^_7 6b\Y d SQb ^Vc S_X]_W^_bcY
`_\dhYcm S bS_ ݷaQb`_apWV^YV E>9H6]QiY^d b T\_RQ\m^_6SYUY]l] 9@6QUaVb_]5
QaV^UdZcV U\p bS_VZ [_]Q^Ul _Y\ 1SYacdQ\m^lZ hQbc^lZ bVaSVa2D bc_Y]_bcm
QaV^Ul _Y\ ^QhY^QVcbp _c USdf6caݷf U_\\Qa_S S ]Vbpg5 Q _Rb\dWYSQcm cQ[_Z
bVaSVa ]_WVc ^V _UY^ UVbpc_[ `a_V[c_S5 c_ Vbcm Sl ]_WVcV `aYT\QbYcm [ bVRV
SbVf X^Q[_]lf5 XQ^Y]QojYfbp aQXaQR_c[_Z `a_TaQ]]5 b[_\m[_ Rl Yf d SQb ^Y
Rl\_5 Y ]_j^_bcY _U^_T_ bVaSVaQ fSQcYc ^Q SbVf7
6b\Y cQ[_V `aVU_bcVaVWV^YV `_[QWVcbp SQ] bcaQ^^l]5 `_YjYcV S 9^cVa6
^VcV bcQcmo QSc_aQ [^YTY5 _XQT\QS\V^^do ?ݷbc_a_W^_5 hQbc^lZ bVaSYbݷD cQ]
Sl ^QZUݷcV `_Ua_R^_V YX\_WV^YV `aYhY^5 `_ [_c_al] b\VUdVc _c^_bYcmbp b
_bc_a_W^_bcmo [ \oRl] ݷRVb`\Qc^l] bVaSYbQ]ݷ5 `aVU\QTQV]l] S 9^cVa^VcV7
AQbb]_caV^^lf S_X]_W^_bcVZ 79D SQ] fSQcYc5 hc_Rl ^QhQcm aQR_cd
b nc_Z bYbcV]_Z5 ^_ U\p bVamݷX^_T_ Yb`_\mX_SQ^Yp WV\QcV\m^_ X^Qcm _
^VZ T_aQXU_ R_\miV7 CQ[5 ]l ^V aQbb]_caV\Y ^Y baVUbcSQ `a_b]_caQ
Wda^Q\_S YX]V^V^YZ5 ^Y aQX^__RaQX^lV b`_b_Rl YUV^cYeY[QgYY _c6
UV\m^lf ]]_[ݷYc_Sݷ5 ^Y XQTQU_h^do ^Q `VaSlZ SXT\pU5 ^_ _hV^m SQW6
^do Y ^dW^do [_]Q^Ud 79D B521C5D _bcQ\Ybm XQ [QUa_] Y ]^_TYV Uad6
TYV S_X]_W^_bcY7 ; bhQbcmo5 S 9^cVa^VcV S YX_RY\YY `aVUbcQS\V^l
SbVS_X]_W^lV ad[_S_UbcSQ5 _RdhQojYV cV[bcl5 `aY]Val Y `a_hYV ]Q6
cVaYQ\l5 `_bSpj^^ݷlV bYbcV]V 79DD ^V `aV^VRaVTQZcV S_X]_W^_bcp]Y
bQ]_bc_pcV\m^_T_ YXdhV^Yp1
?A?
8Q[\ohV^YV
8Q[\ohV^YV
>QiV ݷSSVUV^YV S `a_eVbbYo^_[_ ݷhV^_5 ^_ Vb\Y Sl hYcQ\Y ncd
[^YTd ^V Xap5 c_ U\p SQb bVZhQb Sb ݷc_\m[_ ^QhY^QVcbp7
?[QXQSiYbm S TdjV R]6Y^UdbcaYY5 Sl _R^QadWYcV5 hc_ R_\miY^bcS_
\oUVZ5 aQR_cQojYf cQ]5 b_SVaiV^^_ ^V aQXUV\poc ]^_T_V YX b[QXQ^^_6
T_ S ^QiVZ [^YTV7 3 _RjV] b\dhQV nc_ ^_a]Q\m^_5 SVUm [QWUlZ Y]VVc
`aQS_ ^Q dRVWUV^YpD [bcQcY5 nc_ [QbQVcbp Y \Yh^_ SQb5 Q SQiY X^Q^Yp
Y ^QSl[Y [ ^l^Vi^V]d ]_]V^cd dWV U_bcQc_h^l ‑ `_aQ e_a]Ya_SQcm
bS_o b_RbcSV^^do `_XYgYo5 [_c_aQp S`_\^V ]_WVc `_ ]^_TY] S_`a_bQ]
^V b_S`QUQcm b `_XYgYVZ QSc_aQ [^YTY7
8UVbm SQW^_ _U^_C `_]^YcV5 ^Qb[_\m[_ c_^[Q TaQ^m ]VWUd \Yh6
^l] ]^V^YV] Y `_`aQ^^l] XUaQSl] b]lb\_]7 ; b_WQ\V^Yo5 b ncY] S
^l^Vi^VZ Y^UdbcaYY Sb ݷU_S_\m^_ `VhQ\m^_C SaV]V^Q]Y [QWVcbp5 hc_
XUVbm Rd[SQ\m^_ R_\SQ^ ^Q _\dfV bYUYc Y `aYUda[_] `_T_^pVc7 V SbV6
TUQ bc_Yc dS_\m^pcmbp b aQR_cl c_\m[_ `_c_]d5 hc_ ^QhQ\m^Y[ `_`Q\bp
^Qbc_pjYZ _bc_\_`D ^Q ^_S_Z aQR_cV ^QhQ\m^Y[ ]_WVc _[QXQcmbp Vjݷ
fdWV5 UQ Y S__RjV5 XQ f_a_ido XQa`\Qcd Y^_TUQ S`_\^V ]_W^_ b]Y6
aYcmbp b ^V[_c_al]Y cadU^_bcp]Y7 C_\m[_ dRVUYcVbm5 hc_ SQiQ XQa6
`\QcQ UVZbcSYcV\m^_ f_a_iQpD `a_eY\Q[cYhVb[Qp b]V^Q ]VbcQ aQR_cl
aQX S ^Vb[_\m[_ \Vc SVbm]Q b`_b_RbcSdVc a_bcd U_f_U_S5 Vb\Y c_\m[_ ^V
UV\Qcm nc_T_ b\Yi[_] hQbc_7 >_ ^V bc_Yc WUQcm5 hc_ ^Q ^_S_Z aQR_cV
^V _[QWVcbp UdaQ[_SD b[_aVV SbVT_5 Sl RdUVcV aQX_hQa_SQ^l7
@_]^YcV _U^_C U\p c_T_5 hc_Rl neeV[cYS^_ aQR_cQcm b UdaQ6
[Q]Y Y baVUY UdaQ[_S5 b_SVaiV^^_ ^V _RpXQcV\m^_ bcQ^_SYcmbp
UdaQ[_] bQ]_]d7 BcQ^_SYcmbp UdaQ[_] S__RjV ^V ^QU_7 >Y[_TUQ7
9 UQ b_`dcbcSdVc SQ] dUQhQ1
@B?7B1==9>7 25 W5E=1>>
CDI3D9?>1< CDI4 9DC 1931D9?>C
?6 D85 JLV5 ;:1A2C?:C ?6 D85
JLV5 ;;1A2C=>>‑=?95 :B@B7 Adbb[YZ `VaVS_U b]7 SC 25 =7C
=Ya5 :BB1:92CA>B‑A??5 X3D :B@;7 Adbb[YZ `VaVS_U b]7 SC 25
=7C =9A5 :BB59C= 6?B =E77 Y8M D85C9C5 ^>9F5BC9DI ?6
U?>4?>5 U?>4?> \`@ ;Kc5 ^>9D54 T9>74?=5 O52BE1BI :BB=7
d>f ]7 \7 TE8>7 ]85 CDBE3DEB5 ?6 C395>D9fi3 B5F?C7 ^>9F5BC9DI ?6
L89317? YB5CC5 L89317?5 C53?>45 5>5 :B@97 Adbb[YZ `V6
aVS_UC C7 ;d^5 Bcad[cdaQ ^Qdh^lf aVS_\ogYZ7 =7C @a_TaVbb5 :BB@7
d?f M7 `7 K1BB?>7
J> 9>DB?4E3D9?> D? D85 CDE4I ?6 @B?7B1==9>7
7E175C7 L1=2B9475 ^>9F5BC9DI YB5CC5 L1=2B94755 U?>4?>5 W5G
b?B;5 V555 :B@@7 Adbb[YZ `VaVS_UC 57 2Qaa_^5 3SVUV^YV S
pXl[Y `a_TaQ]]Ya_SQ^Yp7 =7C =9A5 :BA97
d@f ]7 KE447 J> 9>DB?4E3D9?> D? ?2:53D6?B95>D54 @B?7B1==9>77 J449C?>
`5C75 V1CC138EC5DC5 :BB@7 Adbb[YZ `VaVS_UC C7 2QUU5
?RkV[c^_6_aYV^cYa_SQ^^_V `a_TaQ]]Ya_SQ^YV S UVZbcSYY7 B@R7C
@YcVa5 :BB@7
?AA
B`Yb_[ \YcVaQcdal
dAf K7 \DB?ECDBE@7 ]85 45C97> 1>4 5F? ?6 L447 J449C?>6`5C75 V1CC138EC5DC5 :BB=7 Adbb[YZ `VaVS_UC 2mVa^ BcaQdbcad`5
5YXQZ^ Y nS_\ogYp pXl[Q B445 =7C 5=;5 ;9997
dBf P7 K??387 X2:53D6?B95>D54 J>14 M5C97>7 J449C?>6`5C75 V1CC138EC5DC5 C53?>4 549D9?>5 :BB=7 Adbb[YZ `VaVS_UC
47 2dh5 ?RkV[c^_6_aYV^cYa_SQ^^lZ Q^Q\YX Y `a_V[cYa_SQ^YV b
`aY]VaQ]Y `aY\_WV^YZ ^Q L445 ;6V YXU7 8 =7C ݷ9XUQcV\mbcS_
2Y^_]ݷ5 :BBB7
d:9f S7 J15 :BBA7
Adbb[YZ `VaVS_UC 5WVee N\UWVa5 L44C RYR\Y_cV[Q `a_TaQ]]Y6
bcQ7 B@R75 @YcVa5 ;99:7
d::f S7
V3L1BD8I7
Q9CD?BI
?6
UR\Y7
JLV
\RPYUJW
W?D935C5
:5C
8DD@C88GGG66?B=16?B4754E8:=3889CD?BI8C ?6 CI=2?C 1>4 D859B
3?=@ED1D9?> 2I =1389>57 L?==E>931D9?>C ?6 D85 JLV5 5
J@B :B?97
d:7 N1B? ‑ :B>B2 R>C UOY ’A=
YB?35549>7C ?6 D85 :BA= JLV \I=@?C9E= ?> UR\Y 1>4 6E>3D9?>1<
@B?7B1==9>77 JECD9>5 ]5H1C5 ^\J7 JE7ECD 9?‑9A5 :BA=7 Y77 ;BB‑75
?6
D85
8DD@C88GGG7@1Ef Q1B?4
R>D5B@B5D1D9?> ?6 L?=@ED5B YB?7B1=C7 \53?>4 N49D9?>7 VR] YB5CC5
L1=2B94755 V1CC138EC5DDC5 :BB?7 8DD@CC88=9D@B5CC7=9D754E8
C9D5C84561EI1 PE@D17 [5145B V13B?C
8DD@CC888B5145B6=13B?C
9>
L?==?>
U9C@7
;9:=7
d:@f V1DD5G V978D7 L?>D9>E1D9?>C 2I 5H1=@C5 D9=56DB1F57
C51B385 75>5B1D?BC5 D8B514C5 1>4 3?B?ED9>5C7 8DD@C88=1DD7=978D7>5D8
1BD9376G9D863?>D9>E1D9?>C‑5H35@D9?>C6
213;DB13;9>76C51B386D8B514C675>5B1D?BC63?B?ED9>5C8
d:Af Q5>BI P7 K1;5B7 LXW\ \8?EDC5 Y1BD RRC
L85>5I ?> D85 V7]7J7 JLV \97@ W?D935C 25 :@6;97
8DD@C888?=57@9@5573?=8N821;5B:8L85>5IV]J78D=<
d:Bf S?8> L7 [5I>?D9>E1D9?>C7 U9C@ 1>4
\I=2?C J> R>D5B>1D9?>1< S?EB>1 C5D7 V5>15C J ]ED?B91<
[53?>CDBE3D9?>7 VR] YB5CC5 V1CC138EC5DDC5 :BB:7 B]7 cQ[WVC
8DD@C88G1=2??;7C?EB356?B757>5D8
d;7 OE>3D9?>1< YB?7B1==9>77
J449C?>6`5C75 V1CC138EC5DC5 :BAA7 Adbb[YZ `VaVS_UC
EY\U 175 FQaaYb_^ @7 Ed^[gY_^Q\m^_V `a_TaQ]]Ya_SQ^YV7 =7C
=Ya5 :BBf V9;5 _1>95B7 ]85 b L?=29>1D?B 1\2 ?B Q?G
D? \E33554 1D [53EBC9?> `9D8?ED [5195B717 J Q?@5 R>D5B@B5D5B ‑ [565B5>357 J@B9< :A5 ;9997
d;@f S?8> T7 XECD5B8?ED7 ]3 N=2544124 U1>7E1757
R>C YB?35549>7C ?6 `9>D5B ^\NWRa L?>65B5>355 :BB95 @@7
:8
@1@5BC8D39H7@46
d;Af [1I KB974?G ^C5B QX`]X7 F;795 :BBB7
L81@D5B AC ]85 a [5C?EB35C7 8DD@C88EH4?3C7?B78QX`]XC
8a`9>4?G6^C5B6QX`]X6A78D=<
d;Bf [9381B4
\D1 9> YB?7B1==9>7
U1>7E175C7 \E2=9DD54 9> @1BD91< 6E K581F9?B1<
[5fl53D9?> 1>4 9DC R=@D1D9?>7 M5@1BD5=5>D 4’9>6?B=1D9AE5 5D
B5385B385 ?@5B1D9?>>5DB51DB515D8@E28
;=hK581F9?B14h9DC
hR=@D1D9?>
d;5I @1D389>75 @=
[JRM5 ;C?>@
[NYU5 B
_c^_bYcV\m^Qp5 :C>@;
`ap]Qp5 :C>>B
QUaVb^Qp QaYe]VcY[Q5 ;C@@5 ;CA<
Q[[d]d\pc_a5 :C>=?
Q[bVbb_a5 995
;C>=;
Q\TVRaQ US_Yh^_Z \_TY[Y5 :C:?=
Q\T_aYc]5 :C;=5 :C:@@
5VZ[bcal5 :C?B:
UVcVa]Y^Ya_SQ^^_bcm5 :C:A?
UYb[aVc^_bcm5 :C:A>
XQSVaiQV]_bcm5 :C:AA5 :C:B9
[_^Vh^_bcm5 :C:A>
\Yec_SlZ5 ;C?@9
[adT_S_Z5 ;C?@:
]Qbb_S_bcm5 :C:A@
_RkV[cYS^_bcm5 :C:A>
@VcVab_^Q5 ;C>=:
`\Q^Ya_SQ^Yp5 ;C??B
LO\5 ;C?
Q^Q\_T_SlV N3=5 :C:A?
QaRYca iY^l5 ;C?A=
QaTd]V^c5 ;5 ;C??>
RdeVaYXQgYp5 :C>995 ;C;=5 ;C:;;5
;C:@?5 ;C>B5 =?
SVc[Q5 >5 ;C:;;5 ;C
Y]p
RYR\Y_cV[Y5 :C?@@5 :C?@A
U_]V^^_V5 ;C=@?
[_]Q^Ul5 :CB>5 :C:;:5 :C?:;
]Q[a_bQ5 :C>
`VaVhYb\V^Yp5 ;C?A
bcad[cdal5 ;C:
[QUa 1`Q]pcY25 ;C?=<
[Q^Q\5 ;C9
[_]`_^_SjY[5 :C;9A5 :C>:
`ap]_T_ U_bcd`Q [ `Q]pcY5
;C?A;
[_^e\Y[c Y]^ݷ5 :C?A9
[_^gV^caQc_a 18E225 ;C=
[_acVW5 >95 ;C
]Q[a_UYaV[cYSQ5 :C?:B5 ;C:?<
]Q[a_Y]p5 ;C:?=5 ;C:?>
]Q[a__`aVUV\V^YV5 :C?:B5 ;C:?=
]Q[a_`VaV]V^^Qp5 :C?;>
]Q[a_`_UbcQ^_S[Q5 :C?:B
]Q[a_`a_gVbb_a5 :C?:A5 ;C:?<
]Q[a_aQbiYaV^YV5 :C?:B
]Q[a_b5 :C?:B5 ;C:?
SlS_UQ5 :C;5
:C;A@5 ?5
;C:9;
`aYbSQYSQ^Yp5 :C;=B
`dbc_Z5 :CA
db\_S^lZ5 :C;>B5 ;C>B
gY[\Q5 b]7 gY[\
_`VaQc_a^lV b[_R[Y5 :C;?:5 ;CB
_`VaQgY_^^Qp bYbcV]Q5 :C?>5 :C@:5
:C;
[QaaY^TQ5 ;?
[_^[QcV^QgYY bca_[5 :C?
\_TYhVb[Qp5 :C:?>5 :C;?=5 ;C=A
_caYgQ^Yp5 :C:?>
`_RYc_SQp5 :C;@@
`aV_RaQX_SQ^Yp cY`Q5 ;C>=5
?5 ;
bVcVS_Z5 ;C=?@5 ;C=?A5 ;C=A>
`_apU_[5 :C;A=
]QiY^^lZ5 :C;:9
b]Vj^^ݷlZ5 :C;:95 :C?A;
`_bc_p^^_V XQ`_]Y^QojVV dbca_Z6
bcS_5 ;C?:9
`_c_[
SS_UQ6SlS_UQ5 :C:9:5 :C:9?5
:C
aVV^cVaQRV\m^_bcm5 95 ;C=:B
]d\mcYXQUQh^_bcY5 b]7 ]d\m6
cYXQUQh^_bcm
^VR\_[YadojYZ5 ;C5 ;C>99
^VSlcVb^pojYZ5 :C?@?
`Q[Vc^lZ5 :C@>5 :C?
`_\mX_SQcV\mb[YZ5 ;C;@=
`aYSY\VTYa_SQ^^lZ5 ;C;@=
aQXUV\V^Yp SaV]V^Y5 ;C;@>
bd`VaSYX_aQ5 :C>;@
G@
^V`aYSY\VTYa_SQ^^lZ5
:C?=:
_TaQ^YhV^^lZ5 :C>;@5 :C?=:
`_\mX_SQcV\mb[YZ5 :C>;@
`aYSY\VTYa_SQ^^lZ5 :C>;@5
:C?=:
aVYeY[QgYp5
bYbcV]^lZ SlX_S5 :C>;@5 :C?5
:C?=@5 ;C
cVaQRQZc5 :C;99
cVa]5 A
SYacdQ\m^_V5 ;C;A?5 ;C?>?
S^Vi^VV5 ;C?=B
\_TYhVb[_V5 ;C?>?
`VaYeVaYZ^_V5 :C;;=
`_c_[_S_V5 ;CA
bY]S_\m^_V5 ;CA
dcVh[Q `Q]pcY5 :C=9@
eQZ\5 :C?>5 :C@:5 ;C;A:5 ;CB?AL
@A?6;C1
b`Yb_[ ^QYR_\VV [ad`^lf
`_WVacS_SQ^YZ
RC ;:=BBB5 W9;?5F
RRC ?>>