Классная библиотека!
Вход
Регистрация
Новые книги
Топ дня
Топ недели
Жанры
Сериалы
Издательства
Города
Впечатления о книгах
Полная версия сайта
Легкая версия сайта
Я себя до конца рассказала. Сборник стихов израильских поэтесс [Хана Сенеш] (fb2)
Я себя до конца рассказала. Сборник стихов израильских поэтесс
Хана Сенеш
Жанры:
Поэзия
Сборники, альманахи, антологии
Серия:
Антология поэзии
-1981
Изд. Серия:
Библиотека Алия
-89
Добавлена:
10.05.2021
Версия:
1.003
Кодировка файла:
UTF-8
Издательство:
Библиотека Алия
Город: Иерусалим
Аннотация:
Стихи израильских поэтесс
[Оглавление]
Голос горлицы…
Рахел Морпурго
Сонет Пер. В. Глозман
Сара Шапира
Сион Пер. Я. Хромченко
Анда Амир-Пинкерфельд
Пусть всегда будет накрыт твой стол Пер. Р. Левинзон
К кому же еще? Пер. Р. Левинзон
Последние цветы Пер. Р. Левинзон
«Ты срывал розы…» Пер. Р. Левинзон
Мы — грустные люди Пер. Р. Левинзон
Этой ночью Пер. Р. Левинзон
Колыбельная маме после смерти Пер. Р. Левинзон
Сумерки в кафе Пер. Р. Левинзон
Парень всем хорош… (Из народных песен) Пер. Р. Левинзон
Тирца Атар
Так это было Пер. Л. Владимиров
Воскрешение на минуту Пер. Я. Хромченко
Иохевед Бат-Мирьям
«Спасибо, что дала мне подойти…» Пер. Л. Владимиров
«За мною ты гналась без передышки…» Пер. Л. Владимиров
«Ломая бурей, тучей нависая…» Пер. Я. Хромченко
Эрец-Исраэль[6] Пер. А. Пэнн
Такая, как есть Пер. Р. Левинзон
«Пахнет пылью, водой…» Пер. А. Гинзай
Прощание Пер. А. Гинзай
«Сидят седые старушки…» Пер. А. Гинзай
Проливается даль… Пер. Р. Левинзон
Выйди в дождь Пер. А. Гинзай
«Как легка тонконогая птица!..» Пер. А. Гинзай
Фаня Бергштейн
Сбор винограда Пер. В. Глозман
Все началось… Пер. Я. Хромченко
Я знаю Пер. Я. Хромченко
Мирьям Бернштейн-Кохен
Мы, матери Пер. автора
Иона Волах
Чудовище-серна Пер. Р. Левинзон
О море, небо Пер. С. Гринберг
Предсномстихи Пер. С. Гринберг
Два сада Пер. С. Гринберг
Леа Гольдберг
Город[10] (Из цикла «Тель-Авив, 1935»)
Кольца дыма Пер. Э. Готесман
1 «Тени дыма по стенам легко летят…»
2 «Подкрался вечер…»
Лисьи песенки Пер. Э. Готесман
1 «Два образа мне удалось сберечь…»
2 «Виноград крадут лисы малые…»
Деревья[11] Пер. Т. Должанская
О цветении[12] (Терцины) Пер. О. Файнгольд и А. Пэнн
Я шла тогда Пер. В. Глозман
«Красивый, древний гимн…» (сонет) Пер. В. Глозман
В этот день Пер. Л. Владимиров
«Неужто мы дни всепрощения узреем…» Пер. Э. Готесман
Сосны (сонет) Пер. В. Глозман
Элул[14] в Галилее Пер. Я. Хромченко
Последнее сияние Пер. Я. Хромченко
Любовь Терезы дю Мён (Сонеты) Пер. Р. Баумволь
Сонеты любви Пер. Б. Камянов
1 «Те, чья улыбка…»
2 «Расстались мы…»
Завтра Пер. Я. Хромченко
Из песен страны моей любви
2 «В стране моей любви миндаль цветет…» Пер. В. Глозман
3 «Страна любви моей убога…» Пер. Я. Хромченко
«Небеса умирают…» Пер. Я. Хромченко
Последние слова Пер. Я. Хромченко
С этой ночью Пер. Я. Хромченко
Всматривание в пчелу Пер. Я. Хромченко
Выходной Пер. Я. Хромченко
С моста Пер. Л. Владимиров
О себе Пер. В. Глозман
1 «Мой век в моих стихах запечатлен…»
2 «Просто — снег был…»
Зелда
Когда жил царь Пер. Ф. Гурфинкель
Не отринь меня от лица Твоего Пер. Ф. Гурфинкель
Песок приморский, страшный песок Пер. С. Гринберг
Горести тела Пер. Ф. Гурфинкель
Слабое эхо Пер. Ф. Гурфинкель
Гости души в пору одиночества Пер. Ф. Гурфинкель
Женщина, дожившая до глубокой старости Пер. Ф. Гурфинкель
Семья картежника Пер. Ф. Гурфинкель
Всю ночь я плакала Пер. Ф. Гурфинкель
Когда небеса — бушующее пламя Пер. Ф. Гурфинкель
«Все это вдруг поковеркано…» Пер. С. Гринберг
Пир Пер. Ф. Гурфинкель
Каждая лилия Пер. Ф. Гурфинкель
Я стояла в Иерусалиме Пер. Ф. Гурфинкель
Кармел незримый Пер. С. Гринберг
Тогда закричит душа моя Пер. Ф. Гурфинкель
Дни горящие Пер. Ф. Гурфинкель
Солнце осветило ветку влажную Пер. Ф. Гурфинкель
Не отдаляйся![16] Пер. Ф. Гурфинкель
Не отдаляйся! Пер. С. Гринберг
Когда ты был здесь Пер. Ф. Гурфинкель
Дикий диалог Пер. Ф. Гурфинкель
Рина Клинова
Лучше бы… Пер. Я. Хромченко
Мелодия Пер. Я. Хромченко
В городе Пер. Л. Владимиров
A. Mаргалит
Врата открылись[17] Пер. Р. Баумволь
Ривка Мирьям
Я Пер. Р. Левинзон
Народ мой Пер. Р. Левинзон
Мне кончать песни птиц Пер. Ф. Гурфинкель
К земле моей Пер. Р. Левинзон
Песня о море[18] Пер. Р. Левинзон
Песня о море Пер. Ф. Гурфинкель
Эстер Раб
«Сердце мое…» Пер. Р. Левинзон
Тель-Авив Пер. Р. Левинзон
«К тебе я тяну ладони…» Пер. Р. Левинзон
Отцу Пер. Р. Левинзон
«Налей вино…» Пер. Р. Левинзон
Первым Пер. Р. Левинзон
Песня прошедшего лета Пер. Р. Левинзон
Песня женщины Пер. Р. Левинзон
Плачущая женщина Пер. Р. Левинзон
«Господи, от „процедуры“ до „процедуры“» Пер. Р. Левинзон
«Еще остались дни…» Пер. Р. Левинзон
Далия Равикович
Ты же помнишь Пер. Р. Левинзон
Одежда Пер. Р. Левинзон
Гордость[19] Пер. Р. Левинзон
Гордость Пер. С. Гринберг
Мой дом Пер. Р. Левинзон
Пришла зима Пер. Р. Левинзон
Страсть Пер. В. Глозман
«На ночном шоссе…» Пер. В. Глозман
Рахел
Арва и Рона[20]
Настроение Пер. Я. Хромченко
«Ты ли это…» Пер. Я. Хромченко
«Я боялась…» Пер. Я. Хромченко
«В моем одиночестве…» Пер. Л. Владимиров
«Рукою доброю погладь…» Пер. Я. Хромченко
В ночи бессонные Пер. Я. Хромченко
«Без слов, без движенья…» Пер. Л. Владимиров
Стране моей Пер. М. Ялан-Штекелис
Рахел Пер. Я. Хромченко
На чужбине Пер. Ф. Гурфинкель
Превращение Пер. Я. Хромченко
«Если даже не раз говорила…» Пер. Я. Хромченко
«А та, другая…» Пер. Л. Владимиров
«Я себя до конца рассказала…» Пер. Ф. Гурфинкель
Бездетная Пер. М. Ялан-Штекелис
«Может быть, никогда…» Пер. М. Ялан-Штекелис
«Может быть, никогда…» Пер. А. Рафаэли
Коль судьбой уготован мне путь Пер. А. Рафаэли
В городе Пер. Я. Хромченко
Песня Пер. Я. Хромченко
«Напрасен мой испуг…» Пер. Я. Хромченко
«Не раз в летний день…» Пер. А. Рафаэли
«О мать моя, моя страна…» Пер. Л. Владимиров
Ночью Пер. Я. Хромченко
Горам Пер. Л. Владимиров
Весна Пер. Л. Владимиров
«Хоть сердце и стонет…» Пер. М. Ялан-Штекелис
«О, радость робкая…» Пер. Я. Хромченко
Своею рукой Пер. А. Рафаэли
В ночи былые Пер. Я. Хромченко
«Я из „нельзя“ плела свои канаты…» Пер. Л. Владимиров
Мои мертвецы[24] Пер. М. Ялан-Штекелис
Хана Сенеш
«Среди моря огня» Пер. Р. Баумволь
К матери Пер. В. Горт
Собирая цветы Пер. А. Рафаэли
«Умереть… молодой…» Пер. В. Горт
«Умереть… молодой…» Пер. А. Рафаэли
«Боже, даруй бессмертие…» Пер. В. Горт
На пути Пер. В. Горт
«Благостно спичке сгоревшей…» Пер. В. Горт
«Как счастлива доля той спички…» Пер. А. Рафаэли
«Шаг, два, три шага…» Пер. В. Горт
Ализа Тур-Малка
Пурпуровые стихи[27] Пер. Я. Хромченко
Хедва Харехави
Тьма была синей Пер. Р. Левинзон
Нежно Пер. Р. Левинзон
Всегда, когда приходят змеи Пер. С. Гринберг
Потом прогнали меня оттуда Пер. Р. Левинзон
Пуа Шалев-Торен
Врата сердца[30] Пер. Б. Левенталь
В стране чудес Пер. Б. Левенталь
Бат-Шева Шариф
Исполнение песни любви Пер. Р. Левинзон
С ведома и согласия…[31] Пер. Р. Левинзон
И я сотру… Пер. Р. Левинзон
Нооми Шемер
Четыре брата Пер. А. Рафаэли
Золотой Иерусалим[32] Пер. Л. Владимиров
Золотой Иерусалим Пер. А. Гиль
Золотой Иерусалим Пер. А. Рафаэли
Мой боец пришел домой Пер. А. Рафаэли
Завтра Пер. А. Рафаэли
Элишева
«Эти малые цветики…» Пер. Я. Хромченко
Листопад Пер. Я. Хромченко
Весь день-деньской я грежу Пер. Я. Хромченко
Расстались навсегда Пер. Я. Хромченко
На берегу Киннерета Пер. Л. Владимиров
Как тень крыла Пер. Я. Хромченко
Лехаим! Пер. Я. Хромченко
Такой подарок Пер. Л. Владимиров
Перед расставанием Пер. Л. Владимиров
Беседа с ветром Пер. Л. Владимиров
Мирьям Ялан-Штекелис Перевод автора
Ура!
Я так люблю тебя
Людям
Хочу ли я иль не хочу
Утро
Говорят словами те
Как будто жутко мне
Когда мать моя подошла к воротам
Письмо
Молитва
Коротко об авторах
*** Примечания ***
Скачать fb2
Читать
Читать в приложении
Впечатления о книге:
всего оценок - 1 : 3
всего оценок - 1 : 3 