Классная библиотека!
Вход
Регистрация
Новые книги
Топ дня
Топ недели
Жанры
Сериалы
Издательства
Города
Впечатления о книгах
Полная версия сайта
Легкая версия сайта
Китайская пейзажная лирика III-XIV вв. [Коллектив авторов] (fb2)
Китайская пейзажная лирика III-XIV вв.
Коллектив авторов
Жанры:
Древневосточная литература
Добавлена:
06.03.2022
Версия:
1.0
Кодировка файла:
UTF-8
Аннотация:
Настоящее издание включает образцы классической китайской поэзии «гор и вод», «садов и полей».
[Оглавление]
О ТОМ, ЧТО ОСТАЕТСЯ ЗА СТРОКОЙ
1 ИЗ ПОЭЗИИ III-VI ВВ. Период Шести династий
ЛЮ ЧЖЭНЬ
Из цикла «ПРЕПОДНОШУ ДВОЮРОДНОМУ БРАТУ»
ЦЗО СЫ
НАВЕЩАЮ ОТШЕЛЬНИКА
СТИХИ О ВСЯКОЙ ВСЯЧИНЕ
СЕ АНЬ
ПАВИЛЬОН ОРХИДЕЙ
СЕ ВАНЬ
ПАВИЛЬОН ОРХИДЕЙ
СЕ ХУНЬ
ПРОГУЛКА К ЗАПАДНОМУ ОЗЕРУ
СЕ ДАОЮНЬ
ПОДРАЖАЮ СТИХАМ ЦЗИ КАНА[12], ВОСПЕВАЮЩИМ СОСНУ
ПОДНИМАЮСЬ В ГОРЫ
ГУ КАЙЧЖИ
ЧЕТЫРЕ ВРЕМЕНИ ГОДА
СЕ ЛИНЪЮНЬ
В ДЕВЯТЫЙ ДЕНЬ ДЕВЯТОГО МЕСЯЦА В СВИТЕ СУНСКОГО ГОСУДАРЯ[14] ПИРУЮ НА БАШНЕ РЕЗВЯЩИХСЯ СКАКУНОВ. ПРОВОЖАЕМ КУН ЦЗИНА[15]
МОИ ЧУВСТВА В ПЭНЧЭНСКОМ ДВОРЦЕ ПО ПОВОДУ ТОГО, ЧТО ГОД БЛИЗИТСЯ К ЗАКАТУ
СОСЕДИ ПРОВОЖАЮТ МЕНЯ ДО ПРИСТАНИ КВАДРАТНАЯ ГОРА
ВЕЧЕРОМ ВЫХОЖУ ИЗ ЗАЛА СИШЭ[18]
НАХОДЯСЬ В ОБЛАСТИ ЮНЦЗЯ, С ВОСТОЧНОЙ ГОРЫ СМОТРЮ НА МОРСКИЕ ВОЛНЫ
ПОДНИМАЮСЬ НА ОДИНОКИЙ УТЕС ПОСРЕДИ РЕКИ
ОСМАТРИВАЯ КРЕСТЬЯНСКИЕ ПОЛЯ В ХАЙКОУ, ПОДНИМАЮСЬ НА ГОРУ КАМЕННАЯ ТАРЕЛКА
ВОЗВРАЩАЮСЬ ИЗ СОКРОВЕННОЙ ОБИТЕЛИ В МЕСТЕЧКЕ КАМЕННЫЕ СТЕНЫ, ПИШУ ПОСЕРЕДИНЕ ОЗЕРА
НОЧУЮ НА ГОРЕ КАМЕННЫЕ ВОРОТА
ИДУ ПО ЛОЩИНЕ, ГДЕ РУБЯТ БАМБУК, ПЕРЕСЕКАЮ ГОРЫ И РУЧЕЙ
НА ГОРЕ КАМЕННЫЙ ДОМ
НОЧЬЮ ПОКИДАЕМ БЕСЕДКУ КАМЕННАЯ ЗАСТАВА
ВХОДИМ В ОЗЕРО ПЭНЛИ[22]
ЗАКАТ ГОДА
ОТПРАВЛЯЕМСЯ В ПУТЬ И ВХОДИМ В НАНЬЧЭН[23]
БАО ЧЖАО
В ТРЕТЬЮ НОЧЬ ТРЕТЬЕГО МЕСЯЦА ГУЛЯЮ В ЮЖНОМ САДУ
В ЗАКАТНУЮ ПОРУ СМОТРЮ НА ЯНЦЗЫ[24]. ПРЕПОДНОШУ МИНИСТРУ СЮНЮ
ОТВЕЧАЮ ОТШЕЛЬНИКУ СЮ
ДАРЮ НА ПРОЩАНИЕ ГОСПОДИНУ ФУ
Из цикла «ПОДРАЖАНИЕ ДРЕВНЕМУ»
Из цикла «УЧУСЬ МАНЕРЕ ЛЮ ЧЖЭНЯ»
ПЕЧАЛЮСЬ ОТТОГО, ЧТО ИДЕТ ДОЖДЬ
СМОТРЮ НА ОДИНОКИЙ КАМЕНЬ
ПОЮ О ВЕСНЕ
ОПАДАЮТ ЦВЕТЫ СЛИВЫ МЭЙ[26]
Из цикла «ПОДРАЖАЮ «ДОРОЖНЫМ ТЯГОТАМ»»[27]
ЛУ КАЙ
СТИХИ, ПОДАРЕННЫЕ ФАНЬ Е
ШЭНЬ ЮЭ
РЫБНАЯ ЛОВЛЯ
ВОЗВРАЩАЮСЬ НА ВОСТОЧНЫЕ ГОРЫ К ОТШЕЛЬНИКУ ЛЮ
В ДРЕВНЕМ ДУХЕ
УЧУСЬ РАЗГОНЯТЬ ТОСКУ ТЕМ, ЧТО ВАЛЯЮСЬ В ПОСТЕЛИ
ЧТО БЫЛО У МЕНЯ НА ДУШЕ В СВОБОДНОЕ ОТ ДЕЛ ВРЕМЯ
ВОСПЕВАЮ ОЗЕРНЫХ ГУСЕЙ
БАМБУК У СТРЕХИ
ВОСПЕВАЮ ИЗБЫТОК СНЕГА
ДУМАЮ О МОЕМ СОСЕДЕ, А ОН НЕ ПРИХОДИТ
У РУЧЬЯ ШИТАН СЛУШАЮ ОБЕЗЬЯН
ВЕСЕННИЕ ЧУВСТВА
КУН ЧЖИГУЙ
ФАНЬ ЮНЬ
СТИХИ НА ПРОЩАНИЕ
САДОВЫЕ МАНДАРИНЫ
СЕ ТЯО
ПЕСНЯ О ТРОСТНИКАХ
ГУЛЯЮ В ГОРАХ ЦЗИНТИН[31]
ДОСАДА У ЯШМОВЫХ СТУПЕНЕЙ[32]
ПУТЕШЕСТВУЮЩИЙ ПРИНЦ
ПРОВОЖАЮ СОВЕТНИКА ВАН СЭНЖУ
В ОЖИДАНИИ ДРУГА
НА ЗАКАТЕ ЗИМНЕГО ДНЯ СИЖУ БЕЗ ДЕЛА
УСТРАИВАЮСЬ В ЖИЛИЩЕ
ЛЮБУЮСЬ ВИДОМ ТРЕХ ОЗЕР
СИЖУ И НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЮ
ЦЮ ЧИ
НА РАССВЕТЕ ОТПРАВЛЯЕМСЯ В ПУТЬ С БЕРЕГА РЫБАЦКОЙ ЗАВОДИ
ПРЕПОДНОШУ ХЭ СЮНЮ
ВЕСЕННИЕ ТРАВЫ У НЕФРИТОВЫХ СТУПЕНЕЙ
ЖЭНЬ ФАН
ПЕРЕПРАВЛЯЮСЬ ЧЕРЕЗ ЧЖЭЦЗЯН[37]
СТРАДАЮ ИЗ-ЗА ЖАРЫ
ХЭ СЮНЬ
СПУСКАЮСЬ С КВАДРАТНОЙ ГОРЫ
РАННИМ ВЕСЕННИМ ВЕЧЕРОМ ПРИЧАЛИВАЕМ К БЕРЕГУ. ПОДРАЖАЮ СТИХАМ ЛЮ ЦЗЫИ «НА ЗАКАТЕ СМОТРЮ НА РЕКУ»
НОЧЬЮ МНЕ ПРИСНИЛСЯ ДРУГ
ОТВЕЧАЮ УЧЕНОМУ ГАО
ДЕРЕВЕНСКИЙ ВЕЧЕР. ОТВЕЧАЮ ГОСПОДИНУ СУНЮ
НА РАССВЕТЕ ОТПРАВЛЯЕМСЯ В ПУТЬ
СМОТРЮ НА НОВОРОЖДЕННЫЙ МЕСЯЦ. ПОКАЗЫВАЮ СТИХИ ПОПУТЧИКУ
В САДУ
ВОСПЕВАЮ ВЕСЕННИЙ ВЕТЕР
СЯО ЦЗЫФАНЬ
ЛЕТНЯЯ НОЧЬ. СИЖУ В ОДИНОЧЕСТВЕ
ДОБРАВШИСЬ ДО ВОСТОЧНОЙ БЕСЕДКИ, ЛЮБУЮСЬ ОКРЕСТНОСТЯМИ
СМОТРЮ НА ОСЕННЮЮ ЛУНУ
В ЗАДНИХ ПОКОЯХ ДОМА[41] СЛУШАЮ ЦИКАД
ЛЮ СЯОЧО
НОЧЬЮ НЕ МОГУ ЗАСНУТЬ
СЕ ВЭЙ
ПЕРЕПРАВЛЯЕМСЯ ЧЕРЕЗ ХУАНХЭ. СОЧИНЯЮ СТИХИ ПО ПРИКАЗУ СВЫШЕ
СЕ ЦЗЮЙ
БАШНЯ, ВОЗНЕСШАЯСЯ К ОБЛАКАМ
ИНЬ КЭН
В ЗЕЛЕНИ ТРАВ ПЕРЕПРАВЛЯЮСЬ ЧЕРЕЗ ОЗЕРО
СМОТРЮ, КАК УДЯТ РЫБУ
СЮЙ ЛИН
БРОЖУ ПО САДУ ВНУТРЕННЕГО ДВОРИКА В ПОИСКАХ ПРОХЛАДЫ
2 СТИХИ И РОМАНСЫ VII-X ВВ. Период Тан и Пяти династий
ПОДНОШЕНИЕ ВАН ЛУНЮ
ЛИ БО[51]
ОДИНОКИЙ ГУСЬ
РАССВЕТ И ЗАКАТ[53]
НОЧЛЕГ С ДРУЗЬЯМИ
ВОПРОС И ОТВЕТ В ГОРАХ
СЛУШАЮ, КАК ЦЗЮНЬ, МОНАХ ИЗ ШУ[59], ИГРАЕТ НА ЦИНЕ
ПЕСНЬ ЛУНЕ ЭМЭЙШАНЬСКИХ ГОР[62]
В ОДИНОЧЕСТВЕ СИЖУ НА ГОРЕ ЦЗИНТИНШАНЬ
ИЗ ГОРОДА ПЕСЧАНЫЕ ХОЛМЫ[67] — К ДУ ФУ
ПЕСНИ ОСЕННЕЙ СТАРИЦЫ[70]
ПЕСНЯ О СЕВЕРНОМ ВЕТРЕ
В СЮАНЬЧЖОУ, В БАШНЕ СЕ ТЯО[78] ПИРУЮ НА ПРОЩАНЬЕ С ГОСПОДИНОМ ШУ ЮАНЕМ
УДАЛИВШЕМУСЯ ОТ МИРА ПОЧТЕННОМУ НАСТАВНИКУ, ИЩУЩЕМУ ГАРМОНИЮ
ПОЮ О РАССТАВАНИИ С ГОРОЙ МАТЕРЬ НЕБЕС[85], ПО КОТОРОЙ ГУЛЯЛ ВО СНЕ
ДУ ФУ[98]
ДЕНЬ ЧЕЛОВЕКА
БЕЛЫЕ РОСЫ
НА РЕКЕ
РЕЧНАЯ ЛУНА
ДОЖДЬ
В СНЕГОПАД
ПЕРЕПРАВА У БЕЛЫХ ПЕСКОВ
ВОСЕМЬ СТАНСОВ ОБ ОСЕНИ
ДАЙ ШУЛУНЬ
ВЭЙ ИНУ
ВАН ЦЗЯНЬ
ЛЮ ЮЙСИ
ВЭНЬ ТИНЪЮНЬ
ВЭЙ ЧЖУАН
ЛИ ЮЙ
3 СТИХИ, РОМАНСЫ, ПОЭМЫ X-XIII вв. Период Сун
ОУЯН СЮ
СТИХИ В ДРЕВНЕМ СТИЛЕ[140] МЕЛОДИЯ ЦИТРЫ В ДУХЕ ПОЭЗИИ ЦЗЯ ДАО[141]
СВЕЖИЙ ИНЕЙ
ВОЗВРАТИВШИСЬ К ПОЛЯМ, ИЗ ЧЕТЫРЕХ ВРЕМЕН ГОДА БОЛЬШЕ ВСЕГО РАДУЮСЬ ВЕСНЕ И ЛЕТУ
В ИЧУАНЕ[147] ПЛЫЛ В ЛОДКЕ, КОГДА НАЧАЛОСЬ ПОЛОВОДЬЕ
РЕКА В ЛАНЪЕ[148]
ГОРНАЯ ТРОПА В ШИБИНЕ[150]
ВЕСЕЛЯЩЕЕ ПРЕДМЕСТЬЕ
ВТОРЯ ШЭНЪЮЮ, ПИШУ О ЧУВСТВАХ[153] ПРИ ВИДЕ ЦВЕТУЩИХ СЛИВ
ДАЛЕКИЕ ГОРЫ
УТОМЛЕННЫЙ, ОСТАНОВИЛСЯ НА ПОСТОЯЛОМ ДВОРЕ
ОСЕННЕЕ БЕСПОКОЙСТВО
ПРОЕЗЖАЯ ЧЖУНДУ[155]
ШУТЯ ДАРЮ СУДЕЙСКОМУ ЧИНОВНИКУ ДИНУ
ГОРА ПЕЧАЛЬНОГО ВОЛА
В СЕРЕДИНУ ОСЕНИ[157] СПРАШИВАЮ ГОСТЯ: «ПОЧЕМУ НЕ ВИДНО ЛУНЫ?»
СТРОФЫ ОБ ОЗЕРЕ СИХУ
ЛЮ ЮН
СУ ШИ
ПИЛ ВИНО НА БЕРЕГУ ОЗЕРА СИХУ
С ЛОДКИ СМОТРЮ НА ГОРЫ
ТОЛЬКО ЧТО ОТПЛЫЛИ ИЗ ЦЗЯЧЖОУ[169]
КОРОТКИЙ СТИХ
НАДПИСЬ НА СТЕНЕ ХРАМА ЗАПАДНОГО ЛЕСА[172]
БЕГОНИИ
В ЦЗИНЧЖОУ[174]
В ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ ДЕНЬ ОДИННАДЦАТОЙ ЛУНЫ РАСПРОЩАЛСЯ С ЦЗЫЮ У ЗАПАДНЫХ ВОРОТ ЧЖЭНЬЧЖОУ.[176] В ПУТИ НАПИСАЛ И ПОСЛАЛ ЕМУ ЭТИ СТРОКИ
ВЕСЕННЯЯ НОЧЬ
ПРОЕЗЖАЮ ХРАМ ЗОЛОТОЙ ГОРЫ[178]
У ОКНА
В ДЕНЬ ЗИМНЕГО СОЛНЦЕСТОЯНИЯ ГУЛЯЮ ОКОЛО ХРАМА СЧАСТЛИВЫХ ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЙ[180]
ВТОРЮ СТИХОТВОРЕНИЮ ХЭ ЧЖАНГУАНЯ
СЕВЕРНЫЙ ПАВИЛЬОН
ИЗ СТИХОВ, НАПИСАННЫХ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ВМЕСТЕ С ВАН ШИ, КУН ЧЖУНОМ И СТАРШИМ СЫНОМ МАЕМ ОБОШЛИ ГОРОДСКУЮ СТЕНУ, ЛЮБУЯСЬ ЦВЕТАМИ, ЗАТЕМ ПОДНЯЛИСЬ НА ГОРУ К БЕСЕДКЕ, А ВЕЧЕРОМ ПРИШЛИ В ХРАМ ОПАДАЮЩИХ ЦВЕТОВ
НОЧНАЯ ДУМА
ПОДНИМАЮСЬ НА ГОРУ ЗАОБЛАЧНОГО ДРАКОНА
ХРАМ ЖЕЛТОГО ВОЛА[182]
ПРОВОЖАЮ ЧЖУ ШОУЧАНА, ОТПРАВЛЯЮЩЕГОСЯ В КРАЙ ШУ
ПОКИДАЯ ЦЗИНКОУ
* * *
НА ОЗЕРЕ СЛАГАЮ СТИХИ В СТИЛЕ ЧЖАН СЯНЯ[184]
НАПИСАНО В ПРАЗДНИК СЕРЕДИНЫ ОСЕНИ
* * *
* * *
НОЧЬЮ ВОЗВРАЩАЮСЬ В ЛИНЬГАО[189]
ЭТО СТИХОТВОРЕНИЕ НАПИСАНО В ДИНХУЭЙЮАНЕ, ЧТО В ХУАНЧЖОУ
В СЮЙМЫНЕ, У ОЗЕРА ШИТАНЬ, ПОСЛЕ БЛАГОДАРСТВЕННОГО МОЛЕНИЯ О ДОЖДЕ НАПИСАЛ ПЯТЬ СТРОФ
* * *
НОЧЬЮ ВОЗВРАЩАЮСЬ ПО ОЗЕРУ СИХУ
* * *
ФУ О КРАСНЫХ СКАЛАХ[193] (сказ первый)
ФУ О ТАЙФУНЕ[203]
ХУАН ТИНЦЗЯНЬ
ЦИН ГУАНЬ
ЛИ ЦИНЧЖАО
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
УТУНЫ
ХРИЗАНТЕМА
БАНАНОВАЯ ПАЛЬМА
* * *
* * *
* * *
* * *
ГУЙХУА
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
ЧЖУ ДУНЬЖУ
СТРОФЫ О РЫБАКЕ
* * *
* * *
* * *
ЛУ Ю
ПЬЮ ВИНО В ОДИНОЧЕСТВЕ ОКОЛО ЗАПАДНОГО ОКНА
НА РЕКЕ
ВХОЖУ В УЩЕЛЬЕ ЦЮЙТАН И ПОДНИМАЮСЬ К ХРАМУ БЕЛОГО ИМПЕРАТОРА[219]
НОЧЛЕГ В ХРАМЕ ФЭНЦЯО[222]
В ПРАЗДНИК ЧУНЪЯН
ВЗДЫХАЮ
ПОДЪЕЗЖАЮ К ГОРАМ ЦЗЯНМЭНЬ[224]. НАКРАПЫВАЕТ ДОЖДЬ
ПОЮ, ЗАХМЕЛЕВ
ЗАХМЕЛЕВ, ПОЮ В БАШНЕ
В СИЛЬНЫЙ ВЕТЕР ПОДНИМАЮСЬ НА БАШНЮ ГОРОДСКОЙ СТЕНЫ
ПРОЕЗЖАЮ МИМО ТРЕХ УТЕСОВ ЛИНШАНЬСКИХ ГОР[228]
ОКОЛО ЧУСКОЙ СТЕНЫ[230]
ПИШУ В ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ ДЕНЬ ШЕСТОГО МЕСЯЦА, ОСТАНОВИВШИСЬ ОКОЛО ХРАМА ВОСТОЧНЫХ ЛЕСОВ[232]
ВЫПАЛ СНЕГ И СТАЛО ХОЛОДНО. НА ПУТИ К УЕЗДАМ ШАО И ФУ[234] ПИШУ О СВОИХ ЧУВСТВАХ
СЛЫШУ КРИК ГУСЕЙ
НОЧЬЮ НА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОЙ ДЕНЬ СЕДЬМОГО МЕСЯЦА ВНЕЗАПНО ПОШЕЛ ДОЖДЬ; ОСЕННЯЯ ЗАСУХА МИНОВАЛА; ВОСПРЯНУВ ДУХОМ, ПИШУ КОРОТКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
СОЧИНИЛ ЭТИ СТИХИ В ТРЕТИЙ ДЕНЬ ДЕВЯТОГО МЕСЯЦА, КОГДА ПЛЫЛ В ЛОДКЕ ПО ОЗЕРУ
МАЛЕНЬКИЙ САД
В НОЧЬ НА ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЙ ДЕНЬ ТРЕТЬЕГО МЕСЯЦА НЕ МОГ ЗАСНУТЬ ДО ВОСХОДА СОЛНЦА
ПИШУ ВО ВРЕМЯ СИЛЬНОГО ДОЖДЯ И ВЕТРА
ВЕСНОЙ СМОТРЮ ВДАЛЬ
В НОЧЬ НА ТРЕТИЙ ДЕНЬ ДВЕНАДЦАТОГО МЕСЯЦА ВООБРАЗИЛ, ЧТО Я В ЧЭНЬЮАНЕ, ОКОЛО БЕСЕДКИ, ГДЕ РАСПРОЩАЛСЯ С ТАН ШИ[240]
ПАСТУШОК
ВЕСЕННЯЯ ПЕСНЬ
* * *
СЛАВЛЮ МЭЙХУА
СИНЬ ЦИЦЗИ
* * *
НА ПУТИ В ХУАНША
НЕ ВИЖУ МЭЙХУА В ЮАНЬСИ
СОВЕРШАЮ ПРОГУЛКУ НА ОЗЕРО ЭХУ И, ВЫПИВ ВИНА, ПИШУ СТИХИ НА СТЕНЕ ТРАКТИРА
* * *
ПИШУ РАДИ ЗАБАВЫ НА СТЕНЕ ДЕРЕВЕНСКОЙ ХИЖИНЫ
НА ПРОВОДЫ ОУЯН ГОЖУЯ[247], ОТЪЕЗЖАЮЩЕГО В ОБЛАСТЬ У[248]
СТИХИ О СНЕГЕ НА РИФМЫ ФУ СЯНЧЖИ, ПОМОЩНИКА ПРАВИТЕЛЯ ОБЛАСТИ
* * *
НА РИФМЫ ПИСЬМОВОДИТЕЛЯ ЧЭНЯ ИЗ УЕЗДА ЦЯНЬШАНЬ
СЛАВЛЮ ЧАЙНУЮ РОЗУ
ПИШУ В СТИЛЕ «ХУАЦЗЯНЬ»[254]
* * *
ПИШУ РАДИ ЗАБАВЫ О ТОЛЬКО ЧТО ВЫРЫТОМ ПРУДЕ
ОДИН ПРОВЕЛ НОЧЬ В ГОРАХ
ПО ДОРОГЕ В ЧАНЬШАНЬ
НОЧЬЮ НА ПУТИ В ХУАНША
В ГОД ИЮ[255] БРОДИЛ В ГОРАХ И СЛАГАЛ СТИХИ О ТОМ, ЧТО ВИДЕЛ
СТРОФЫ О ПОИСКАХ ВЕСНЫ
НЕИЗВЕСТНЫЙ ПОЭТ
ФАНЬ ЧЭНДА
В ДЕНЬ ХОЛОДНОЙ ПИЩИ ПИШУ О ТОМ, ЧТО ВИДЕЛ НА ПРОГУЛКЕ ЗА ГОРОДОМ
НАЧАЛО ЛЕТА
В БЕСЕДКЕ БЕЛОЙ ЦАПЛИ
В ДЕНЬ СТАНОВЛЕНИЯ ВЕСНЫ ПРОГУЛИВАЮСЬ ЗА ГОРОДОМ
НА ЗАКАТЕ ВЕСНЫ ХОЖУ ОКОЛО ПЛОТИНЫ
НА КРЫШЕ ГОЛУБАЯ ЧЕРЕПИЦА
ДУМАЯ О ПУТИ В ХАНЧЖОУ
ЭКСПРОМТ В БЕСЕДКЕ ЧЖУНХУ, НАПИСАННЫЙ ШЕСТНАДЦАТОГО ЧИСЛА ЧЕТВЕРТОГО МЕСЯЦА
В ДЕНЬ ПРИХОДА ЗИМЫ ГУЛЯЮ В СЕВЕРНЫХ ГОРАХ БЛИЗ ХАНЧЖОУ
ПОД КУДРАНИЕЙ
ВТОРЯ ЛИ ЦЗЫЮНУ[267], ПИШУ ДЛИННЫМИ СТРОКАМИ ВО ВРЕМЯ СНЕГОПАДА
4 АРИИ XIII-XIV ВВ. Период Юань
ЮАНЬ ХАОВЭНЬ
ПИР ВЕСНЫ
* * *
* * *
* * *
ВАН ХЭЦИН
ВЕСЕННИЕ ДУМЫ
ВЗДЫХАЮ
ТАЙНЫЕ ЧУВСТВА
ВЕСЕННИЕ ЗАМОРОЗКИ
БО ПУ
ВЕСНА
ЛЕТО
ОСЕНЬ
ЗИМА
ВЕСНА
ЛЕТО
ОСЕНЬ
ЗИМА
ИГРА НА ФЛЕЙТЕ
ИГРА НА ЦИНЕ
ПЕСНЯ
РЫБАК
* * *
* * *
ВЕСНА
ЛЕТО
ОСЕНЬ
ЗИМА
* * *
* * *
МА ЧЖИЮАНЬ
ОСЕННИЕ ДУМЫ
ДВЕНАДЦАТЬ ЛУН
* * *
У РЕКИ СЮНЬЯН[291]
КУМИРНЯ НА ГОРЕ УШАНЬ
ОСЕНЬ
ВЗДЫХАЮ О МИРЕ
* * *
ПРОСТАЯ РАДОСТЬ
ПРОЗРАЧНЫЙ ГОРНЫЙ ПИК
ВЕЧЕРНИЕ СНЕЖИНКИ НАД РЕКОЙ
ПАРУСА ВОЗВРАЩАЮТСЯ К ДАЛЬНЕМУ БЕРЕГУ
ГУСИ САДЯТСЯ НА ГЛАДКИЙ ПЕСОК
ХРАМОВЫЙ ГОНГ В ВЕЧЕРНЕЙ ДЫМКЕ
ВЕЧЕРНИЙ СВЕТ НАД РЫБАЦКОЙ ДЕРЕВНЕЙ
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
ЦЯО ЦЗИ
БЛАЖЕНСТВО
* * *
* * *
УЖУ ОДИН НА ХОЛОДНОЙ РЕКЕ
НА СТЕНЕ В ДОМЕ СУНЯ РИСУЮ БАМБУК
* * *
ПРОГУЛКА К ГРОТУ БЕССМЕРТНОГО
ВЕСЕННИЕ ДУМЫ
НАДПИСЬ В ДРЕВНЕМ ДУХЕ НА ВЕЕРЕ
ВОТ ПЕЙЗАЖ
ИЩУ ЦВЕТЫ МЭЙХУА
ЛОДКА В ХРИЗАНТЕМАХ
В ЗАПАДНОМ КАБИНЕТЕ[300] ДИН ЧАОЦИНА, ПОЛУСКРЫТОМ В ТУЧЕ
ОСЕННИЙ ВЗГЛЯД
ОСЕННИЕ ДУМЫ
В ЮЭ ВСПОМИНАЮ СТАРИНУ
ЧЖАН КЭЦЗЮ
ОСЕННИМ ДНЕМ НА ОЗЕРЕ
ВЕСЕННИЙ ВЕЧЕР
В УМЭНЬ ВСПОМИНАЮ СТАРИНУ
ОСЕННИЕ ДУМЫ
ВЕСЕННИЙ ВЕЧЕР
ВЕСЕННИЕ ДУМЫ
НА ОЗЕРЕ
ОСЕННЯЯ НОЧЬ НА СИХУ
ОСЕННИЕ ДУМЫ
ВЕСЕННИЕ ДУМЫ
В ДЕВЯТЫЙ ДЕНЬ ДЕВЯТОЙ ЛУНЫ НА ОЗЕРЕ
ВЕСЕННИЙ ВЕЧЕР
ОСЕННИЙ СОН
НОЧЬ НА ЗЕРКАЛЬНОМ ОЗЕРЕ
НОЧЬ ВЕСНЫ
ЗЕРКАЛЬНОЕ ОЗЕРО
НА ОЗЕРЕ
НА РЕКЕ
СТИХИ, НАВЕЯННЫЕ ОЗЕРОМ
НОЧЬ ВЕСНЫ
ВЕСЕННИЕ ДУМЫ
ВЕСЕННИМ ДНЕМ НА ОЗЕРЕ
ВЕСНА КОНЧАЕТСЯ
НАДПИСЬ К МАЛЕНЬКОМУ ПЕЙЗАЖУ НА ВЕЕРЕ
С РЕКИ ШЛЮ ПИСЬМО ДРУГУ В ЮЭ
ВЕСЕННИЙ ДЕНЬ
ЧУВСТВО РАЗЛУКИ
ВЕСЕННИМ ДНЕМ ЗА ГОРОДОМ
ВЕЧЕРНЕЕ ВДОХНОВЕНИЕ НА ОЗЕРЕ
ВЕСНА КОНЧАЕТСЯ
ОСЕННИЙ ВЗГЛЯД
ПРОСТИВШИСЬ
ГОЩУ НА ГОРЕ ЦЗИНЬХУА
НОЧЬ ВЕСНЫ
ВЕСНА
ЛЕТО
ОСЕНЬ
ЗИМА
УХОДЯЩАЯ ВЕСНА
В ОДИНОЧЕСТВЕ ПЬЮ ВИНО
ВСПОМИНАЮ СТАРИНУ
СНЕЖНАЯ НОЧЬ НА ОДИНОКОЙ ВЕРШИНЕ
НАДВИГАЕТСЯ ВЕЧЕР
ВЕСНА ВЕЧЕРНЯЯ
НОЧНОЙ ПЕЙЗАЖ НА СИХУ
ОСЕННИЙ ВЗГЛЯД
ТОСКА В ГИНЕКЕЕ[324] ВЕСЕННИМ ВЕЧЕРОМ
ОСЕННИЕ ДУМЫ
УХОДЯЩАЯ ВЕСНА
КАРТИНКА ЯСНОГО ВЕЧЕРА
ВЕСЕННИЕ ДУМЫ
ВЕСЕННЯЯ ПЕЧАЛЬ
ПАВИЛЬОН НА ПРУДУ В ДОМЕ МАО
ГУАНЬ ХАНЬЦИН
ОСЕНЬ
ЗИМА
ВЕСНА
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
ЧУВСТВО РАЗЛУКИ
БЕЗМЯТЕЖНОСТЬ
* * *
СЮЙ ЦЗАЙСЫ
У ХРАМА ГАНЬЛУ ВСПОМИНАЮ СТАРИНУ[332]
ЦВЕТЫ ОПАДАЮТ
ВЕСЕННИЕ ЧУВСТВА
ВЕСНА
СНЕГ
У ДАОСОВ
Из цикла «ВОСЕМЬ ПЕЙЗАЖЕЙ РЕКИ УЦЗЯН» ВЕЧЕРНИЙ СВЕТ В ЗАПАДНЫХ ГОРАХ
* * *
ВЕЧЕРОМ ПРИЧАЛИВАЮ К ПАВИЛЬОНУ ХУАНТИН
ВЕСЕННИЕ ЧУВСТВА
ВЕСЕННИЕ ДУМЫ
* * *
ВЕСЕННИЕ ДУМЫ
ИЩУ ЦВЕТЫ МЭЙХУА
ВЕСЕННИЕ ЧУВСТВА
ПЛЫВУ ПО РЕКЕ
ВЕСЕННЯЯ ТОСКА
НА ОЗЕРЕ СИХУ ИЩЕМ ВЕСНУ
НОЧЬ ВЕСНЫ
* * *
ДУМАЮ О ДАЛЬНЕМ
ОЗЕРО СИХУ
ВОТ ПЕЙЗАЖ
СТАРИК РЫБАК
ПРОЩАЮСЬ С ВЫСОКОЙ ВЕРШИНОЙ
* * *
ТЕНИ МЭЙХУА
НОЧНОЙ ДОЖДЬ
* * *
*** Примечания ***
Скачать fb2
Читать
Читать в приложении
