Публикуемая издательством «Прогресс» трилогия Мартина Викрамасинге состоит из трех книг: «Меняющаяся деревня» (1944), «Конец века» (1957) и «Последний век» (1949). Первая часть переводилась у нас с авторизованного английского перевода, а остальные две – непосредственно с сингальского.
В центре повествования – история цейлонского общества первой четверти ХХ века. Одни герои бунтуют против той – и материальной, и духовной – зависимости, какую для цейлонцев установил полуторавековой колониальный режим англичан; другие подобострастно служат колонизаторам, стремясь «выбиться в люди» – от этого уродуются, калечатся души, сгибаются стены, тускнеют глаза.
