«КНИЖНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» NS 43, 23 октября 1987 г.
ВЫПУСК ВОСЬМОЙ
До сих пор в выпусках заоч
ной школы переплетного мастер
ства речь шла о книгах, к внеш
нему виду которых мы уже при
выкли в результате повседневно
го общения с ними: в бумажных
обложках, в картонных перепле
тах, оклеенных специальными по
кровными материалами. Однако
в некоторых собраниях встре
чаются
КНИГИ В КОЖ АНЫ Х
ПЕРЕПЛЕТАХ.
Если в вашей библиотеке есть
книги в таких переплетах или с
кожаными корешками, они потре
буют особого к себе отношения.
Чаще всего такие книги пред
ставляют собой большую мате
риальную и духовную ценность,
и их сохранность имеет часто
государственное значение.
Такие книги очень чувстви
тельны к влажности воздуха и на
личию в нем соединений серы
Так, при хранении в помещении
с влажностью воздуха ниже 40%
кожа становится жесткой, дефор
мируется и рассыпается, а при
повышенной влажности плесне
веет.
Кожа книжных переплетов тре
бует особого ухода за собой. Ее
нужно промывать. Промывку ко
жаных
элементов
переплетов
книг производят резиновой или
поролоновой губкой, смоченной
кипяченой (лучше дистиллирован
ной) водой с небольшим количе
ством белого мыла. Мыльную
пену снимают чистой мокрой
губкой и оставляют книгу для
просушки при комнатной темпе
ратуре на несколько часов. Пос
ле высыхания кожи ее протирают
губкой, смоченной 10-процент
ным водным раствором молочно
кислого калия и сушат в тех же
условиях. Обработанную таким
образом кожу переплета покры
вают жировыми смазками, ре
цептура которых приводится в
специальной литературе по ре
ставрации книжных фондов. В
состав этих смазок входят нату
ральные жиры и масла, не окис
ляющиеся кислородом воздуха.
Смазки на минеральных маслах
непригодны, а особенно вредны
для кожи смазки, содержащие
скипидар. Покрытие кожи жиро
выми смазками необходимо для
предупреждения осыпания лице
вого слоя кожи и потери ею
эластичности, а также для дезин
фицирования и придания ей бле
ска.
Жировую смазку кожаного пе
реплета можно осуществить и
нанесением на него шерстяной
тряпочкой тонкого слоя взбито
го яичного желтка. Освежение
глянца кожи рекомендуется взби
тым и отстоявшимся яичным бел
ком (альбумином) при помощи
шерстяной тряпочки. Этот спо
соб не только возвращает коже
глянец, но и устраняет мелкие
дефекты на ее поверхности.
Наиболее
распространенным
повреждением кожаных перепле
тов является частичный или пол
ный отрыв корешка и крышек,
полное отделение переплета от
книжного блока, истирание и ут
рата кожи
углов переплетных
крышек, трещины и разного ро
да отверстия на коже.
Если кожаный переплет пред
ставляет собой единое целое, но
полностью оторван от блока, его
восстановление не отличается от
реставрации переплетов из лю
бого другого материала. В слу
чае, когда блок не входит в пе
реплет, корешок надо расширить.
Простейший способ расширения
корешка — механическое удале
ние отстава. Если эта операция
не дает нужного результата, рас
ширение корешка производят за
счет уменьшения ширины кры
шек переплета. Для этого осто
стараемся
делать
аккуратно,
следя за тем, чтобы на книжный
блок не попала вода.
Если обложка выполнена из
коленкора, ее можно освежить ре
зинкой для стирания чернил (ла
стик с абразивным наполните
лем), но лучше ее совсем не пач
кать, точно так же, как и бумаж
ную обложку. Освежение пос
ледней возможно, если позволя
ют типографские краски, которы
ми она выполнена. Однако дл$г
этого обложку придется
отде
лить от переплета, после чего ее
можно будет помыть в теплой
мыльной воде мягким флейцем.
После сушки бумажной обложки
поступим с нею так, как это
предлагалось в выпуске пятом
У Х О Д
ЗА КНИГАМИ:
«ПЕРВАЯ
ПОМОЩЬ»
рожно поднимем кожу вдоль ко
решка на крышках и аккуратно
обрежем их на необходимую ве
личину. Иногда достаточно снять
фаски под углом 45° вдоль всей
высоты обеих переплетных кры
шек в их прикорешковой части
или обработать кожу корешка
аэрозольным препаратом «Раз
носка» и, вложив в переплет блок
книги, поместить на сутки всю
сборку под пресс.
Если кожа переплета испорче
на разного рода отверстиями, их
следует заделать. Дефекты раз
мером более 5 мм устраним сле
дующим образом: наложим на
отверстие кусочек новой кожи
подходящего цвета и, надавив на
него, получим оттиск недостаю
щего фрагмента. По контуру от
печатка вырежем заплату, дове
дем ее толщину до требуемой
(операция называется «шерфовка») и вклеим в нужное место.
Более мелкие отверстия и тре
щины замажем кожаной пастой
из порошка кожи и клея (1:1).
Кожаный порошок можно полу
чить, натерев на терке куски ко
жи, предварительно просушен
ные в течение 2— 3 часов при
35— 40°С.
В качестве клея для кожи ре
ставраторы пользуются 29-про
центным спиртовым раствором
метил ол полна мида
ПФЭ 2/10,
однако в любительских условиях
вполне пригодны клеи группы
БФ или водные суспензии типа
ПВА.
ЕСЛИ КНИГА СЛУЧАЙНО
ПРОМОКЛА,
ее необходимо сразу просу
шить. Проложим между ее стра
ницами фильтровальную бумагу
(или пересыпем их тальком ли
бо мелом) и поместим в таком
У.
Этот скромный дом в Яро
славле имеет любопытную ис
торию. В XIX веке здесь раз
мещалась типография Вольфа.
К ее хозяину как-то пришел
тогда еще молодой Константин
Бальмонт с просьбой напеча
тать свои стихи. Владелец ти
пографии отказал: заказ был,
по его мнению, невыгодный.
Тогда поэт предложил свои ус
луги... наборщика, Вольф со
гласился, и молодой поэт сам
стал набирать свои стихи.
После установления Совет
ской власти в здании печата
лись областные газеты. Но вот
типографии дали новый кор
пус, а в старинном доме раз
местилось Ярославское опытно
экспериментальное
предприя
тие ВОК занимающееся ремон
том и переплетом книг. Это
предприятие существует уж е
более десяти лет. Ежегодно
здесь ремонтируется около два
дцати тысяч томов.
В отличие , от обычных пере
плетных
мастерских
здесь
«омолаживают» обложку. Для
этой интересной, но трудной
работы организована экспери
ментальная группа по художе
ственному оформлению книг,
изготавливаются новые шриф
виде под груз. Если при про
смотре намокшей книги были об
наружены склеившиеся листы, то,
осторожно перегибая их то в од
ну, то в другую сторону, поста
раемся расклеить их. Если это
не удается сделать таким обра
зом, следует подержать их над
паром, а иногда делу может по
мочь пластмассовая или костя
ная тонкая пластинка, которой
мы воспользуемся для отделения
листов друг от друга.
Когда фильтровальная бумага
(или гигроскопичный порошок)
впитает часть влаги, раскроем кни
гу веерообразно и, поставив ее
на нижний обрез, досушим при
комнатной температуре.
Поста
раемся позаботиться о том, что
‘
бы прямые солнечные лучи не
попали на листы книги. Нельзя
сушить книги и у отопительных
приборов.
Не пересушивая листов книги,
проложим их вновь фильтроваль
ной бумагой, прогладим не очень
горячим утюгом до полного вы
сыхания или поместим вновь кни
гу под груз, чтобы избежать ее
деформации.
ЕСЛИ ЛИСТЫ КНИГИ
ДЕФОРМИРОВАЛИСЬ
и помялись, проложим их чис
тыми листами не очень плотной
белой бумаги и каждый в отдель
ности прогладим не очень горя
чим утюгом
Если эта процеду
ра не помогла, поступим следую
щим образом. Два листа плот
ной белой бумаги с одной сто
роны увлажним смоченным во
дой тампоном, а излишки воды
снимем сухой ватой. Несмоченными сторонами приложим эту
бумагу к деформированному ли
сту книги и добавим к этому
«сэндвичу» с каждой стороны еще
по два места такой же, но не
влажной бумаги, после чего про
гладим горячим утюгом до пол
ного высыхания бумаги. Но при
этом следует соблюдать осторож
ность: пересушенные листы кни
ги могут стать хрупкими.
ЕСЛИ ЗАГРЯЗНИЛАСЬ
ОБЛОЖКА КНИГИ,
ее можно помыть (при условии,
что она покрыта водостойким пе
реплетным материалом). Сделаем
это при помощи влажного тампо
на, смоченного раствором мыла
или стирального порошка. Пос
ле промывки удалим с поверхно
сти обложки остатки мыльного
раствора влажной тряпочкой. Всю
влажную обработку обложки по
«Заочной школы переплетного
мастерства» (Ns 51, 19.12.86).
В процессе работы над книгой
на ее страницах могут остаться
СЛЕДЫ ОТ ПАЛЬЦЕВ
ИЛИ КАРАНДАШНЫЕ
ПОМЕТКИ,
а обрезы книг могут сильно за
грязниться. Попробуем удалить
эти загрязнения, слегка проти
рая бумагу в этих местах мяки
шем свежего белого хлеба. Ку
сочки хлеба надо почаще ме
нять: тогда пятно исчезнет быст
ро (так поступают при чистке
чертежей). Можно для этой же
цели применить мягкий ластик.
Если же такая обработка не
дала ощутимых результатов, вос
пользуемся
другим
советом:
смоем при помощи тампона, смо
ченного мыльным раствором или
раствором стирального порошка,
следы от пальцев, а потом уда
лим раствор влажной тряпочкой
Не бойтесь многократной влаж
ной обработки — бумага стер
пит! Но под обрабатываемый лист
подложите водостойкую
про
кладку. После мытья просушим
страницы книги между листами
фильтровальной бумаги, как бы
ло рекомендовано выше.
Сильно загрязненным обрезам
можно придать первоначальный
вид, обработав их мелкозернис
той наждачной бумагой, предва
рительно зажав книжный блок
между двумя досками при помо
щи струбцин. Обработку блока
в этом случае следует вести вдоль
кромок листов с легким нажи
мом, а бумажную пыль регуляр
но удалять флейцем или пылесо
сом.
ЖИРОВЫ Е ПЯТНА
постараемся
вывести очищен
В ПЕРЕПЛЕТНОЙ МАСТЕРСКОЙ
ты для тиснения, по фольге
воспроизводится любой нестан
дартный рисунок на обложке.
Этой работой занимается ху
дожник Н. Шадуров.
Я разговаривал с одним из
книголюбов-ветеранов М. Г. Китайнером. Он работает в прессцентре Ярославльавтотранса, а
в свободное время с удоволь
ствием занимается реставраци
ей книг.
— Посмотрите начертание
прежних шрифтов, — Михаил
Григорьевич поднял
старые
журналы. — Кажется, обыкно
венный прописной шрифт, йо
насколько оригинален его ри
сунок...
Я посмотрел на заголовок
журнала — буквы и в самом
деле напоминали летописные...
— Нам удалось найти ста
рые шрифты, — продолжает
Михаил Григорьевич, — пятна
дцать разновидностей. Конечно,
на изготовление таких медных
шрифтов и времени нужно за
тратить больше, чем на обыч
ный цинковый шрифт, но зато
они и проживут неизмеримо
дольше. К сожалению, совре
менные шрифты, которыми мы
оформляем книги, однообразны
— они более подходят для де
ловых бумаг и документов.
Поднимаюсь на второй этаж.
Везде множество книг: от стоп
ки дореволюционного журнала
«Нива» до свежего издания ро
мана «Угрюм-река» В. Шишко
ва в мягкой обложке.
— Пока выходят книги в та
ких обложках, — директор
предприятия Л. А. Малышева
кивнула на томики «Угрюмреки», — мы без работы не
останемся.
Просматриваю
«больные»
книги; страницы у многих в
полном порядке, а вот пере
плеты никуда не годные.
— В нашей мастерской леде
рин тканевый, один из самых
прочных в стране полиграфи
ческих материалов, — с гордо
стью говорит Л. Малышева, —
и заказчик сам решает, какой
ему бы хотелось видеть свою
книгу, выбирает материал по
вкусу. В мастерской их до пят
надцати разновидностей. В по
следнее время Москва нас по
ставками не баловала.
— А чем вы объясните такой
факт: столетней давности изда
ние требует лишь незначитель
ного ремонта (я указал на ог
ромный том в кожаном пере
плете) и сможет еще долго лет
служить читателям, а совре
менная книга, порой не менее
фундаментальная, так недолго
вечна?
— Взгляните еще раз на эту
реликвию, — кивает Лидия
Александровна. — Мало того,
что она в тканевом переплете,
у нее кожаный корешок и даже
уголочки — кожаные; все те
места книги, которые больше
всего подвержены деформации,
сделаны из более прочных ма
териалов. Поэтому износ рав
номерен; к тому же какое ка
чество бумаги — она плотная,
с особым покрытием.
Что и говорить: кожа сейчас
дефицит, да и с бумагой труд
ности. Но все же иногда воз-
• ЗАОЧНАЯ ШКОЛА
ПЕРЕПЛЕТНОГО
МАСТЕРСТВА
• 20. 000
«МОЛОДЕЮЩИХ,
КНИГ
ным бензином, четыреххлорис
тым углеродом или различными
растворителями для масел и жи
ров. Следует только убедиться
в том, что они не растворяют ти
пографскую краску.
Но если жировое пятно све
жее, можно попробовать такой
способ: прогладим несколько раз
пятно теплым утюгом через па
пиросную или фильтровальную
бумагу, пока она не впитает весь
жир. Не поможет — присыпем
пятно мелом (зубным порошком)
или жженой магнезией, покроем
белой бумагой и прогреем утю
гом.
Жировые пятна на полях стра
ниц можно удалять при помощи
вышеназванных
растворителей
или кашицы из мела или магне
зии и этих растворителей (1:1),
нанося ее на пятно. После пол
ного высыхания кашицы осто
рожно очистим лист от порош
ка, впитавшего жир. Иногда опе
рацию эту приходится выполнять
многократно.
Снятие остатков
мела или магнезии можно произ
водить флейцем или влажным
тампоном, но уже с последую
щей сушкой.
Пятна от стеарина легко уда
лить спиртом с последующим
разглаживанием
листов книги
утюгом через фильтровальную
бумагу.
Из современных средств быто
вой химии для удаления жиро
масляных загрязнений пригодны
«Пятновыводитель-2» (смесь рав
ных объемов ацетона, этанола и
трихлорэтилена) или составы, со
держащие поверхностноактивные
вещества («Ойлин», «ЗЖМ-1»,
«Эдамол», «Эвапол»), являющие
ся препаратами группового дей
ствия: они удаляют пятна от мас
ляных красок, вара, дегтя, воска,
всевозможных масел, смазок, ас
фальта, паст для шариковых ру
чек, мастики, губной помады,
косметических средств, крема
для обуви, желтизны.
При работе с бензином и ор
ганическими растворителями тре
буется хорошая вентиляция и со
блюдение правил противопожар
ной безопасности.
Ю. ИРОШНИКОВ.
Предыдущие
публикации с
практическими советами о том,
как самому в домашних услови
ях отремонтировать и переплес
ти книгу, см. в №№ 42, 44, 47,
49, 51 за 1986 г. и в №№ 2 и 11
за 1987 г.
никает мысль: может быть,
уникальную книгу надо и сей
час делать из редких материа
лов? И, конечно же, досадно,
что у мастерской нет планово
го снабжения и многое стро
ится на личных отношениях.
Кроме основного своего заня
тия, предприятие обучает пе
реплетному делу школьников.
Раз в неделю в учебном ком
бинате проходят занятия: тео
ретические — по истории поли
графии и практические — ре
бята учатся переплетать книги,
изготовлять папки и бланки.
Кроме того, в июне у них
один месяц практики
— А начинают ребята с того,
что переплетают свои же учеб
ники, — рассказывает мастер
производственного обучения С.
Ха барина. — В этом году у
меня были девятиклассницы,
девочки очень старательные,
особенно Надя Довлетина, Оля
Королева, Ира Давыдова, Таня
Макарова.
После двухлетнего обучения
выпускницы
средней школы
вместе с аттестатом зрелости
получат свидетельство о полу- .
чении разряда переплетчика.
А. ЛОМУНОВ.
Ярославль — Москва.
\6
«КНИЖНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» № 43, 23 октября 1987 г.
• Узелки
на память
• РИСУЮТ
ЧИТАТЕЛИ
ОШИБКА
В ТЫСЯЧУ ЛЕТ
«Ч а сы п р о б и л и т р и !» — в о с
клицает
К ассий
в т р а ге д и и
Ш е к с п и р а «Ю лий
Ц е за р ь » . А
ч а с ы с боем п о я в и л и с ь т о л ь к о
л и ш ь че рез т ы с я ч у л е т
по сле
Ц е за р я .
СПРАВА НАЛЕВО
Л еонардо да В и н ч и ,
будучи
л е вш о й , с де тства усво и л п р и
в ы ч к у п и с а т ь не с л е в а н а п р а
в о , а с п р а в а н а л е в о , все б у к в ы
в е го з а п и с я х т а к и м о б разо м
перевернуты ,
и,
чтобы
они
п р е д с т а л и в о б ы ч н о м виде, р у
к о п и с ь пр и хо д и тся д ерж а ть пе
ре д
зеркалом .
ЕДИН
В ДВУХ ЛИ Ц А Х
р а н и е с о ч и н е н и й А. С. П у ш к и
на в од ном
том е. Е го ф о р м а т
2 1 x 1 4 сан тим етр ов, а тол щ ин а
в с е го
5 сан тим етр ов,
О чень
т о н к а я б у м а га и м е л к и й ш р и ф т
п о з в о л и л и в м е с т и т ь все л и т е р а
т у р н о е на сл е д и е в е л и к о го п о э
та в о д н у к н и г у ,
на считы ваю
щ у ю 1524 с т р а н и ц ы .
ПОПУЛЯРНАЯ БУКВА
Е сли вы с п р о с и т е у б и б л и о
т е ч н ы х р а б о т н и к о в и л и у д ел о
пр оизводителей, с ка ко й
бук
вы ча щ е в с е го н а ч и н а ю т с я ф а
м илии п р и х о д я щ и х к ним лю
д ей , т о о н и ,
не з а д у м ы в а я с ь ,
о т в е т я т : с «к». Это вовсе
не
о з н а ч а е т, ч т о К о в а л е вы , К р а с
н о в ы , К у з ь м е н к о ^ — са м ы е ч и
т а ю щ и е и л и « са м ы е ж а л о б щ и
к и » . П р о с т о ф а м и л и й на «к» во
м н о го р а з б о л ь ш е , чем на л ю
бую д р у гу ю б укв у. З начит,
и
сло в больш е? К о н е ч н о ...
В о д н о то м н о й Б о л ь ш о м С овет
ской
Э нциклопедии
из
1600
с т р а н и ц с т а т ь и на «к» з а н и м а
ю т 165 с т р а н и ц , т . е. д е с я т у ю
ч а с ть . Для с р а в н е н и я : на «л» —
57 с т р а н и ц , а ведь э т о т о ж е
«популярная»
буква.
В
БСЭ
(в то р о е и з д а н и е ) —
а н а л о ги ч
на я к а р т и н а : из 50 то м о в —
п я т ь п р и н а д л е ж а т сл о ва м
на
«к». В зял и « П о л и т и ч е с к и й с л о
варь»:
165 с т р а н и ц
—
под
с л о в а м и на «к» , 72 — на «л».
Е сли б ы
сущ ество вал
сло
варь к о р н е в ы х слов, то уд ел ь
н ы й вес с л о в на «к» п о д н я л с я
бы ещ е в ы ш е , п о т о м у ч т о все
они — именно корневы е.
Т о
гд а к а к п е р в ы е б у к в ы сл о в и
ф ам илий,
начинаю щ ихся
на
«в», «с», « п р и » , «из»,
—
во
м н о ги х с л у ч а я х я в л я ю тся п р и
с т а в к а м и . Ф а м и л и и т о ж е ча щ е
в с е го о б р а з о в ы в а л и с ь
от кор
н е в ы х слов. Т а к и по л учи л о сь ,
что К ольцовы ,
К о в а л е вы , К р у т и л и н ы и т. д. — са м ы е а к т и в
ны е читате ли.
НЕГРАМОТНЫЙ
ПОЭТ
СТИХОТВОРЕНИЕ
ДЛИНОЮ
В ДЕВЯТЬ ТОМОВ
Б р и т а н с к о е о б щ е с тв о
«Д ру
зей
Ш експира»
опубликовало
с о о б щ е н и е о то м , ч т о на всем
с в е те п р и м е р н о 800 т ы с я ч че
ловек
ж ивут
доходам и
от
Ш е к с п и р а . Э то — ш е к с п и р о в е д ы , п и с а т е л и , р а б о т а ю щ и е над
ва р иа нта м и
ш експировских
тем ,
ком позиторы ,
пиш ущ ие
д ля н и х м у з ы к у , а к т е р ы , к н и г о
т о р г о в ц ы , п е р е п л е т ч и к и и т . д.
Сам ое к о р о т к о е в м и р е п и с ь
мо было написано
В иктором
Г ю го . В м есте с р у к о п и с ь ю с в о
ей к н и г и
«О тверж енны е»
он
п о сл а л и з д а те л я м
п и с ь м о сле
д ую щ е го сод ер ж ания:
О твет б ы л не м енее к р а т о к :
ПИСАТЬ
КИЛОГРАММАМИ...
С ам ы й о б ъ е м и с т ы й
роман в
м и р е созд ал я п о н е ц
К у и н г-т е
Б а к и н . Ром ан
с о с т о и т и з 106
т о м о в , в к а ж д о м по 1000 с т р а
н и ц . Вес
ка ж д о го
ком п л е кта
р о м а н а 56 к и л о г р а м м о в .
П иса
т е л ь р а б о та л на д р о м а н о м с 1852
п о 1892 го д , т о е с т ь 40 лет. В р о
м а н е о к о л о 3180 т ы с я ч с т р о к , а
число
сл о в
п р е в ы ш а е т 32
м иллиона.
ПОД ОДНОЙ
ОБЛОЖКОЙ
В 1949 го д у в М о с к в е
(Г о с
л и ти зд ат)
вы ш ло
полное соб
А м е р и ка н ски й писатель М аок
Т ве н п е р в ы м и з п и с а те л е й п р и
нес в и з д а те л ь с тв о
рукопись,
н а п е ч а т а н н у ю на п и ш у щ е й м а
ш инке.
КАРТОТЕКА
ПИСАТЕЛЯ
Ж ю л ь В ерн им ел
кар тотеку
ф а к т о в об ъ е м ом 20 т ы с я ч к а р
т о ч е к . П р и это м п и с а т е л ь м н о
го в р е м е н и е ж е д н е в н о
тратил
на и з у ч е н и е н о в и н о к
научной
л и т е р а т у р ы , чем и о б ъ я с н я е т с я
уд ивл явш а я совр ем енн ико в ос
в е д о м л е н н о сть р о м а н и с т а в с а
м ы х разнообразны х
областях
соврем енны х знаний.
С о с т а в л е н н о й ж е им к а р т о
т е к е м о гл о бы п о з а в и д о в а т ь и
у ч е н о е о б щ е с тв о .
БЕЗ ПРОМЕЖУТКОВ
В д р е в н и х с л а в я н с к и х , в том
числе и в д р е в н е р у с с к и х р у к о
п и с я х д о X V I века сл о ва п и с а
л и с ь без п р о м е ж у т к о в
м ежду
н и м и . Д еление
ж е т е к с т а на
сл о ва с в я з а н о с к н и г о п е ч а т а н и
ем.
В оспроизведение
пром еж ут
к о в м е ж д у сл о ва м и
впервы е
п р е д с та в л е н о в п е ч а т н ы х
кни
г а х к о н ц а X V с т о л е т и я (Ф и о л ь
в К р а ко в е ) и в п е р в о й п о л о в и н е
X V I ве ка
(С к о р и н а
в П р а ге ).
П равд а , в
э ти х изданиях сл у
ж е б н ы е ч а с ти
речи
пиш утся
ещ е с л и т н о с со се д н и м и с л о в а
м и, н а п р и м е р ,
« и д о се го
д ня »,
« п и см а и н а у к у » .
ДОЛГОЖИТЕЛЬ
А в т о р о м всем и з в е с т н о г о с т и
х о т в о р е н и я «Р аз, д ва, т р и , че
ты р е , п ять! В ы ш ел за й ч и к по
гу л я т ь ...» б ы л п о э т Ф . М и л л е р ,
которы й опубликовал это с ти
х о т в о р е н и е в 1851 го д у . Н е м уд
р е н ы е сл о в а — а вот, по д и ж
т ы , ж и в у т в т о р о й в е к.
ВОПРОС — ОТВЕТ
ДВОЙНАЯ
ИЗВЕСТНОСТЬ
В ы даю щ ийся
ш отландский
п о э т Д у гл а с
И нтайр
(1 7 2 4 —
1813
г г .) не ум ел н и п и с а т ь ,
н и ч и т а т ь . С в ои с т и х о т в о р е н и я
он д е к л а м и р о в а л , а д р у з ь я за
писы вали.
Ф р а н ц у з с к и й р о м а н и с т и пе
ч а тн и к Н икола
Р е ти ф
де ля
Б р е т о н и (1 7 4 3 — 1806) б ы л а в т о
р о м 203 р о м а н о в .
152 и з н и х
н и к о гд а
не б ы л и
написаны .
З вучит
парадоксально,
н о не
расходится
с и сти но й.
А втор
созд ава л
свои
произведе
н ия в ти п о гр а ф и и , сра зу
же
«записы вая»
свои м ы сли т и
п о гр а ф с к и м и л и т е р а м и .
О но н а п и с а н о п е р с и д с к и м п о
это м Ф и р д о у с и
и заклю чает в
себе 1.200.000 с т р о к . А н г л и й с к и й
п е р е в о д э т о г о с т и х о т в о р е н и я за
н и м а е т д е в я ть то м о в .
В 1858
го д у
А лександр
II,
в с т р е т и в сл о во в од ном и з д о
кл а д о в , с р а з д р а ж е н и е м
нало
жил
следую щ ую
резолю цию :
«Ч то за п р о г р е с с !!! П р о ш у с л о
ва э т о го не у п о т р е б л я т ь в о ф и
ц и а л ь н ы х б у м а га х » . Но з а п р е
щ е н н о е с л о во п р о ч н о в о ш л о а
русский язы к.
ШЕКСПИР —
РАБОТОДАТЕЛЬ
ГЕНЫ...
М ало к т о з н а е т,
ч т о Э тель
Л илиан В ойнич, автор ром ана
«Овод» и д р у г и х п р о и з в е д е н и й ,
была
дочерью
в ы д а ю щ е го с я
а н гл и й с к о го м атем атика Д ж ор
д ж а Б у л я — а в т о р а « А л ге б р ы
л о ги к и » .
К А К А Я ПРОФЕССИЯ
У ДАНТЕ?
Д олгое вре м я не б ы л о и з в е с т
но, ч т о з н а м е н и т ы й
и та льян
с к и й п о э т Д анте б ы л
аптека
ре м . В н е д а в н о н а й д е н н о й р у
к о п и с и X II! с т о л е т и я и м я Д анте
б ы л о з а п и с а н о в и ю л е 1282 г о
да м е ж д у и м е н а м и м о р я к о в и
а п тека рей.
ПРОГРЕСС
ЕСТЬ ПРОГРЕСС
В к о н ц е 30-х го д о в X IX с т о
л е ти я В. Г. Б е л и н с к и й в с в о и х
статьях, печатавш ихся в ж у р
нале « О т е ч е с тв е н н ы е з а п и с к и » ,
с та л у п о т р е б л я т ь с л о во
«про
гр е с с » . О но в ы з в а л о о ж е с т о ч е н
ные нападки р е а кц ио нной
пе
ч а ти .
С егод ня
по лоса
оф орм лена
рисункам и
худож ников
О. К у з о в к о в а
(г. М о с к в а ),
A. П яткова
(г. С в е р д л о в ск),
B. Н ен а ш е в а
(г. С та в р о п о л ь ),
М. В а л и а х м е то в а
(г. М о с к в а ).
«КНИЖ НОЕ ОБОЗРЕНИЕ»
129272 МОСКВА, СУЩ ЕВСКИЙ ВАЛ, 64
ТЕЛЕФ О НЫ : приемная — 281-62-66; отделы; обще
ственно-политической литературы — 281-47-47; ху
дожественной литературы и искусства ~~ 281-84-69;
книговедения— 281-57-49; проблем отрасли— 971-3327; писем — 281-51-45; библиографии — 200-58-92.
ИСТОРИЯ
ВОПРОСИТЕЛЬНОГО
ЗН АКА
Это с л у ч и л о с ь в X V веке в г о
роде
В ене ци я.
К н и го т о р го в е ц
А льдус М ануций, которы й
бы л
владельцем т и п о г р а ф и и
и на
борщ иком , однаж ды
реш ил пе
ред в о п р о с и т е л ь н ы м п р е д л о ж е
н и ем п о с т а в и т ь б у к в у Q, п о т о
м у ч т о э т о п е р ва я
б уква ла
т и н с к о г о сл о ва « к в е с ц и с »
—
« в о п р о с» . Эта б у к в а ста л а р о д о
н а ч а л ь н и ц е й н о в о го з н а к а п р е
п и н а н и я . В к о н ц е X V I ве ка и з
нее в о з н и к х о р о ш о нам и з в е с т
н ы й воп р о си те л ьн ы й зн а к.
Он
о б р а зо в а л ся и з к р ю ч к а
в пра
вом у г л у б у к в ы ,
внизу появи
л а сь и т о ч к а .
К сож алению ,
н и к т о не з а ф и к с и р о в а л , к о гд а и
где о н а п о я в и л а с ь в п е р в ы е .
К с та ти , в и с п а н с к о м я з ы к е и
д оны не воп роси те л ьны й
знак
с т о и т не т о л ь к о в к о н ц е
ф ра
зы , ко и в ее на чале .
ИНТУИЦИЯ?
Р у с с к о е сл о во « с п у т н и к » с т а
ло
и н т е р н а ц и о н а л ь н ы м . О но
п о н я т н о на все х я з ы к а х н а ш е й
п л а н е т ы . А к о гд а э т о сл о во в
своем
косм ическом
значении
впервы е появилось в л и те р а ту
ре?
В ч е тв е р то й ч а с ти « Б р а тье в
К арамазовы х»
Ф . М. Д остоев
с к о г о И ван К а р а м а зо в го в о р и т :
« Ч то с т а н е т с я в п р о с т р а н с т в е с
то п о р о м ? Е сли
куда
попадет
п о д а л ь ш е , то п р и м е т с я , я д у
м аю , л е та т ь в о к р у г Зем ли...
в
виде с п у т н и к а » .
А а н гл и й с к и й писатель Д ж о
н а та н
С виф т
(1 6 6 7 — -1745 гг.)
подробно
описал
спутники
М а рса — Ф о бо с и Д ейм ос
—
за... 150 л е т до и х о т к р ы т и я .
П р и это м о п и с а н и е С ви ф та с о
ответствует
д ей стви те л ьн о сти .
К а к е м у у д а л о с ь э т о сд ел а ть,
о с т а е т с я з а га д к о й .
КРОССВОРД ПО ФРАГМЕНТАМ
ПО ГО Р И З О Н ТА Л И : 5« «Ночью при фонаре буду пахать, а
вспашу десятину с четвертью, иначе нельзя. Позор всему ра
бочем у классу...» — П (персонаж). 6. «...босой простоволосый
мальчик как нельзя больше походил на пастушонка...» — П.
7. «Мы... нашли его на дворе, сажающего пулю на пулю в
туза, приклеенного к воротам». — Нз (произведение). 10. «...но,
к величайшему изумлению, увидел, что у него вместо
носа
совершенно гладкое место!» — П. 11. «С этих пор, до самого
моего выздоровления... Пелагея ежедневно рассказывала мне
какую-нибудь из своих многочисленных сказок». А (автор).
16. «Хорошо, — сказал Сайрес Смит. — Каким же способом вы
предлагаете мне бежать? — На этом дурацком шаре, который
болтается здесь без всякого проку. Он как будто только нас
с вами и ждет...» — П. 17. «Ещ е измаильский товарищ. —
сказал он. — Храбрый офицер! Ты доволен им?» — П. 18. «До
чего дожились... вчера весь город обегал, плашек три восьмых
дюйма достать не мог... А трамвай собираются пускать». — П.
19. «Ты маска умная, а тратишь много слов! Коль знаешь ты
меня, скажи, кто я таков?» — П. 20. «Любите книгу — источник
знания». — А.
ПО В Е Р Т И К А Л И : 1. «Нельзя ли для прогулок Подальше вы
брать закоулок?» — П. 2L «Матуш ка маргаритка, полевая ро
машка, мудрейшая из цветов!.. Укажите же мне мою суже
ную!» — Нз. 3. «Бы ла у Александра Ивановича удивительная
особенность. Он мгновенно умножал и делил в уме большие
трехзначные и четырехзначные числа». — ’ П. 4. «Я как будто
предчувствовал: сегодня мне всю ночь снились какие-то две
необыкновенные крысы». — Нз. 8. «П о дачной платформе взад
и вперед прогуливалась парочка недавно поженившихся су
пругов... Поезд идет! — сказала Варя. — Как хорош о!» — Нз.
9. «...лучше камни бить на мостовой, чем позволить женщине
завладеть хотя бы кончиком пальца». — П. 12. «Впрочем, она
хотела быть и Чапаевым, именно Чапаевым, а не Анкой-пулеметчицей...» — П. 13. «Вот это так королева! — повторял он...
— Вот это так по-нашему!.. Ну, кто из вас, мазурики, такую шту
ку сделает...» — П. 14. «Р а з так стряслось, что женщина не
любит. Ты с дружбой лишь натерпишься стыда, И счастлив
тот. кто разом все обрубит, Уйдет, чтоб не вернуться нико
гда». — А. 15. «Дремлет чуткий камыш. Тишь-безлюдье вокруг.
Чуть приметна тропинка росистая. Куст заденешь плечом —
на лицо тебе вдруг С листьев брызнет роса серебристая».— А.
сколько
ВЕСИТ ТОЧКА?
З а п я та я ,
введ ен ная
такж е
А л ь д у с о м М а н у ц и е м на р у б е ж е
X V и X V I с т о л е т и й , в д в а д ц а ть
п я ть раз тяж елее то ч к и . А то ч ка
в е си т восем ь т ы с я ч н ы х
м и л и гра м м а . Это б ы л о
установлено
не т а к д а в н о п уте м
взвеш ива
н и я в од но м и з н а у ч н о -и с с л е д о
вательских
и нституто в
точки ,
нанесенной карандаш ом .
•»
Собрал Н. Ш АХО ВН И Н.
Ответы на кроссворд, опубликованный в № 42
ПО ГО Р И З О Н ТА Л И : 7. Д ж у з е п п е . 8. Т в е р с к а я . 10. « С а н а то р и й » .
11. « Ш е р л и » . 12. С а н ч о . 13. С а н и н . 15. П ьеса. 17. Р ом ан.
19.
П а р а ш а . 20. « К а р ье р » . 24. В а н а г. 26. Г ал а н. 27. «В есна». 28. Ж авер. 29. С то р и . 30. « М ол од ость». 33. « В с а д н и к и » . 34. В о р о б ье в.
ПО В Е Р Т И К А Л И : 1. «О ж ерел ье». 2. Л е к с и к а . 3. Ш п о н . 4. «Д вор».
5. «К р е й се р » . 6. З а р е ч н а я . 9. Ч те н и е . 13. С ве ш н е в. 14. Н еча ева.
16. «С лава». 18. О леш а. 21. « Ф а та л и ст» . 22. «С оседи». 23. Л а в
ренев. 25. Г ерм ан . 26. Г у с ь к о в . 31. Л у к а . 32. «С лон».
Индекс 50051.
Главный редактор Е. АВЕРИН
Редакционная коллегия: А. АРНОЛЬДОВ, Е. БАХАНОВ (отв се
кретарь), Я. БЕЙЛИНСОН, А. ВАШЛАЕВ, В. ВОДОЛАГИН, Г. ГАРИН,
Б. ЗАВЬЯЛОВ (зам, главного редактора), М. ЗОТОВ, А. ЛЕБЕДЕВ,
А.
МАХОВ,
Л.
ОЗЕРОВ,
Е. ОСЕТРОВ, В. ПОГРЕБНОЙ,
П.
ПРОСКУРИН,
Р.
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ,
Н.
СИКОРСКИЙ,
В. ЧЕРЕДНИЧЕНКО.
Л — 19668
Заказ J№ 3502
Объем 4 печатных листа. Орде
на «Знак Почета» типографа»
Издательства «Московская прав
да». Газета выходит 52 раза
в год.
1