КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно 

Книжное обозрение 1993 №03 (1389) [Газета «Книжное обозрение»] (pdf) читать онлайн

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]
и
п р

е ^

а в

л я ю тГ

« Д ж о к е р »

С
с уV пП ее рг . -----

ж 1

Г а boHuhu, )1
| П ф Ц тН И J

JOKER
BOOK

лЕкЬ^ЕНР:sryfa

if

~ х

У вШ Ш

Ф .1 # Д .
д .т н л ь в м с а я

AMTfi
ЭЗЬЗА
е

щ

ш
iM i№

ЛV

\« 1 £ к р Л ф Г
к О ерлпг
.
' %

т

т

в " гве^
Компью терны е

игры

Детективы

Любовные романы

В ближайших выпусках серии - зарубежные бестселлеры 80 - 90-х годов.

По вопросам оптовой1реализации обращайтесь в фирму РИПОЛиС. Телефон/факс (095) 129-77-08.
Интервью с генеральным директором фирмы РИ1ЮЛ читайте на стр. 8 —У.

2

№ 3, 15 ЯНВАРЯ 1993 г.

-------------------1 review ) — -------------

Сто строк
СТ АНИСЛ АВ

Л Е И

АМЕРИКАНЕЦ
ПРЕДЛАГАЕТ
В моей почте оказался доклад аме­
риканского исследователя из НьюЙорка Л.Шацкина. Он в течение двух
недель в прошлом году изучал книж­
ное дело в Москве и Екатеринбурге и
написал исследование, которое озаг­
лавил «Время действовать!». Его
главный вывод заключается в том,
что американский издатель должен
сегодня не только покупать или про­
давать авторские права, но и изда­
вать книги в самой России. Еще об
одном важном его наблюдении. Он
считает, что необходимо изменить си­
стему книгораспространения в Рос­
сии. Она сегодня является тормозом
развития книгоиздания. Издательст­
ва зависимы от системы финансиро­
вания, не имеют своих складов и ма­
газинов. Система распространения
книг через каскад оптовых баз и полуоптовых продаж, уличного продав­
ца малоэффективна и непомерно до­
рога. Он видит выход в приватизации
книжных магазинов и баз. Книжные
магазины окажутся в этом случае
главными продавцами, а уличная
торговля будет отдана тем продав­
цам, которые будут предлагать книги
по ценам ниже магазинных.
В последний день ушедшего года в
Госкомимущество направлен проект
распоряжения Правительства по при­
ватизации предприятий отрасли. В
федеральной собственности предла­
гается в 1993 г. оставить 13 изда­
тельств, 8 объектов оптовой книжной
торговли, 38 издательско-полиграфи­
ческих комплексов, бывшую вотчину
КПСС, 14 полиграфпредприятий. В
• 1993 г. в акционерные общества пре­
образуются: с закреплением конт­
рольных пакетов акций в федераль­
ной собственности сроком на 3 года
И полиграфпредприятий и 10 опто­
вых книжных баз; с выпуском «Золо­
тых акций» — 7 издательств и 20 по­
лиграфпредприятий.
В проекте предусматривается иск­
лючение продажи предприятий мини­
стерства с аукциона, инициатором
приватизации выступают трудовые
коллективы.
Начиная с Книготоргового бюлле­
теня №52, в канун Нового года Мининформпечати приступило к опуб­
ликованию Федеральной программы
книгоиздания России на 1993 год.
Пра вительство приняло Постанов­
ление №1004 от 22 декабря 1992 г.
«Вопросы подготовки и издания Книг
памяти». Министерству поручено
обеспечить выпуск сводной Всерос­
сийской Книги памяти в рамках Фе­
деральной программы. Рекомендова­
но органам исполнительной власти на
местах обеспечить за счет соответст­
вующих бюджетов, а также средств,
собранных на эти цели, издание пои­
менных Книг памяти.
ГИВЦ Мининформпечати обработал
данные о 4011 лицензиях на издатель­
скую деятельность, в т.ч. 2012 — Моск­
ва и обл., 418 — С.-Петербург, 107 —
Екатеринбург, 78 — Ростов, 57 —
Н.Новгород, 52 — Воронеж, 52 — Че­
лябинск, 50 — Краснодар. Из общего
количества лицензии получили: коопе­
ративы — 85, частные — 1621, смешан­
ная форма собственности — 619, с уча­
стием иностранного капитала — 36.
ДО «Международная книга» под­
вело итоги совместной с издательст­
вами деятельности по экспорту книг и
его ближайших перспективах. На по­
стоянной основе с «МК» сотруднича­
ют 50 издательств. Они в основном и
были ораторами на встрече в канун
Нового года. Издателей беспокоят
проблемы таможенных пошлин, от­
сутствие государственной поддержки
экспорта, фантазийные цены на полиграфуслуги, замороженные ва­
лютные капиталы. Директора изда­
тельств заявили о том, что настало
время вернуться к координации и
кооперированию усилий по экспор­
ту, российская книга должна быть
доступной зарубежному читателю.
Формируется государственная по­
литика в книгоиздании нового руко­
водства Мининформпечати. Ее пер­
вые ориентиры — поддержка Феде­
ральной программы книгоиздания;
защита прав авторов произведений
печати, издателей, граждан; пригла­
шение к сотрудничеству на постоян­
ной основе общественных организа­
ций, издателей, книгораспространителей,
полиграфистов
вне
зависимости от форм собственности и
политической окраски.

Ю.МАЙСУРАДЗЕ,
начальник Управления
издательской деятельности и
книгораспространения.

НОВОСТИ
ние. Пока подписан в свет толь­
ко первый том десятитомника. О
составе других «КО» сообщит
дополнительно. А пока — обра­
щение к поклонникам творчест­
ва польского фантаста и к изда­
телям: примите наши поздрав­
ления!

СОБРАНИЕ С О ЧИ Н ЕН И И
В ДЕСЯТИ ТОМ АХ
ТО М ПЕРВЫ Й



моя жизнь

ЭДЕМ p v i a : .
РЛССЛЯЛОПЛН ИП ро •»«-.

т*Неистовый выдумщик, бле­
стящий юморист, глубокий ори­
гинальный мыслитель, пророк
эпохи информатики — все это о
Станиславе ЛЕМЕ, чье первое
на русском языке собрание со­
чинений выпускает издательст­
во «Текст», владеющее исключи­
тельными правами на его изда-

ш* 7 января в Бетховенском
зале Большого театра вручены
премии российского независи­
мого благотворительного фонда
«Триумф» в области отечествен­
ной культуры: филологу С.Аве­
ринцеву, композитору А.Шнит­
ке, балерине Н.Ананиашвили,
художнику
Д.Краснопевцеву,
режиссеру Л.Додину и актрисе
Т.Шестаковой. Премии эти —
первые. Но учредитель — круп­
нейшая акционерная компания
России «ЛогоВАЗ» — заверяет,
что не последняя. Будем ждать
7 января 1994 года. И новых ме­

Презентация

ценатов, так необходимых куль­
туре сегодня.
Московское издательство
«Прогресс» купило книжный
магазин. Большой — около 800
кв. метров площади, со склад­
скими помещениями... в центре
города Рыбинска. Называется
магазин «Книжный мир».

т* Рекордная сумма — 2300 р.
— была уплачена поклонником
поэзии за альбом галантной ли­
рики Ордена куртуазных манье­
ристов «Волшебный яд любви»,
разыгранный в импровизирован­
ном аукционе на вечере Ордена в
Литературном институте. Книга,
выпущенная в 1989 г. тиражом
5000 экз., давно стала раритетом;
на вечере поэзии в ЦДЛ за нее
было заплачено 2000 р., а на поэзо-концерте в ДК МГУ 25 октяб­
ря — 5$ плюс 100 р.
Истинные ценности не де­
вальвируют.
« к н и г о и н ф о р м »-«к о »

>

ТРЕВОГИ ПРИРОДЫ
Страстно и доказательно про­
тестует против разрушения сре­
ды обитания книга «Экоцид в
СССР. Здоровье и природа на
осадном положении», выпуск ко­
торой в переводе на русский язык
осуществили научно-производст­
венное объединение «Биотехноло­
гия» и издательско-информаци­
онное агентство «Голос». Сегодня,
15 января, в Москве состоится
презентация этой новинки.
Сначала об авторах: Мерри
Фешбах — профессор демогра­
фии в Джорджтаунском универ­
ситете, в прошлом был советни­
ком генерального секретаря НА­
ТО; Альфред Френдли-младший
— бывший шеф корреспондент­
ского пункта журнала «Ньюсуик»
в Москве, пишет на темы здраво­

охранения и охраны окружающей
среды, его информацией пользу­
ются руководители Конгресса
США и Всемирного банка.
Представляя читателям эту
своевременно вышедшую книгу,
писатель-академик С.П.Залы­
гин совершенно справедливо от­
мечает наше «летаргическое»
отношение к живой природе:
«...Мы видим и знаем, как еще
вчера левитановские просторы
превращаются
в зловонные
свалки, как вырубаются, а по­
том там же на лесосеках леса
гниют, мы знаем, что представ­
ляют собою застойные водохра­
нилища на наших великих ре­
ках, во что превращаются зна­
менитые на весь мир черноземы.
Все это мы видим, знаем и мол-

чим, молча или с тяжелыми
вздохами разводим бессильны­
ми руками: а что мы можем сде­
лать? Это — не только у нас, это
— во всем мире!»
Тревоги природы должны
быть нашими тревогами.
А.ШАХМАТОВ.

ВАС ЖДЕТ «СИГНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР»
В первую очередь мы хотим
принести свои извинения всем,
кто две недели бегал в «Сиг­
нальный экземпляр», чтобы при­
обрести книги, о которых сооб­
щалось в «КО» №1. Новогодние
праздники выбили из колеи и
нас, и издателей. А все силы ре­
дакции были пущены на то, что­
бы первые два номера «КО» по­
пали к подписчикам вовремя.
Напоминаем, что должно было
быть две недели назад:
«КНИЖНОЕ
ОБОЗРЕНИЕ— ПУЛЬС»
(г. Ростов-на-Дону)
В.Кузьменко. Гонки с дьяво­
лом.
«РУДОМИНО»
Э.Лир. Книга бессмыслиц.
Х.Лофтинг. История Доктора
Дулитла.
Маззи в Гондоландии (комп­
лект из 3 книг). Учебное пособие
по англ, языку для детей.
Ш.Сильверстайн. Щедрое де­
рево.
А.Роддик. Тело и душа.

Г

ФИРМ А

~ 1

I приглашает к сотрудничест■ ву издательства и книготорJ говые организации (подпи■
ска, распространение).
|
|

Располагаем торговыми
площадями.
ф.

]
I

Наш телефон:
(095) 434-96-67.
KQ»№3.R1151

«НЕЗАВИСИМАЯ ГАЗЕТА»
101000, Москва, ГСП, ул.
Мясницкая, д. 13, стр. 10.
Тел. 921-01-47
И.Бродский. Рождественские
стихи.
B.Ключевский. Русская история.
Г.Остер. Противные задачи.
Н.Н.ПЛЕВАКО
ВЫСТАВЛЯЕТ СВОЮ
КНИГУ:
Похождения
московского
бомжа.
РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА
«ВОЛГА» (г. Саратов)
Э.Сальгари. Черный корсар.
C. Боровиков. Сказка про тучаток.
«ПАНОРАМА»
(Тел.205-38-63).
B.Мордовцев.
Державный
плотник. Наносная беда.
Э.Канетти. Ослепление.
C. Цвейг. Новеллы.
И.Ильф, Е.Петров. Золотой
теленок.

Фирма
;|
I; «Градиент - 2, ЛТД»
!; Реализует оптом и мелким оп- •!
!; том книги в мягких переплетах: •!
■! Вайсберг В.А. «Атлас по меди- !■
■; цинской астрологии» (издается !■
впервые).
•!
«Астрологический
ежедневник!;
;! для женщин». — Москва. Центр ас- !;
•; теологических исследований. — 1«
!' Отличный сувенир к празднику.
i
Фирма обладает эксклюзивными !;
;! правами на издание этих книг.
I;
\\
Тел. в Днепропетровске
!;
■;
(0562) 23-00*68.
J:

Ь"............................ « к о У ^ Ш и в " 1

Н.Чугреева.
Преподобный
Сергий Радонежский.
Мой ласковый и нежный
зверь. Фотоальбом.
Ежемесячник для мужчин.
Б.Картланд. Невеста для гра­
фа.
«ВИСТА»
А.Каменский. Правила игры.
А.Каменский. И его услышат.
А.Каменский. Дар. Часть I.
А.Каменский.
Ценою
в
жизнь.
«ПОЛИГРАН»
А.Аверченко. Юмористиче­
ские рассказы.
И.Ильф, Е.Петров. Золотой
теленок.
И.Ильф, Е.Петров. Светлая
личность.
Волшебные сказки.
Болгарские сказки.
К.Лоренц. Человек находит
друга.
С.Цвейг. Нетерпение сердца.
И.Шоу. Богач, бедняк.
Э.Золя. Дамское счастье.
М.Педролу. Ответ.
Ф.Г.Павон. Рыжие сестры.
Р.Локридж. Убийца, который
пошел в обход.
А.Городницкий. И вблизи, и
вдали.
М.Твен. Янки из Коннектику­
та при дворе короля Артура.
Для заинтересованных фирм
сообщаем контактные телефоны
редакции: 281-51-45, 281-32-15.
Условия договора — в №48 за
1992 год.
Е.БЕЗДН И НА.

По слухам и
официально
Книжный клубо спорткомп­
лекса «ОЛИМПИЙСКИЙ» из­
менил, по данным «КО», режим
своей работы в 1993 г. Итак:
пятница — с 10 до 15 час. (вход
— 50 руб.); суббота — с 6 до 13
час. (вход с 6 до 8 — 100 руб., с
8 до 13 час. — 50 руб.); воскре­
сенье — с 7 до 13 час. (вход 50
руб.). Есть и другие новации.
Место для торговли теперь по
пятницам и воскресеньям стоит
500 руб., по субботам — 1000
руб. Дополнительные услуги оп­
товикам (хранение товара) оп­
лачиваются
дополнительно.
Контакты:
Спорткомплекс
«ОЛИМПИЙСКИЙ», Москва,
Олимпийский пр., 16. Тел. ди­
рекции 288-57-27.
«ТАЙВАНЬ. Краткий спра­
вочник для деловых людей» под­
готовил ПОО «Фабула» и со­
трудники Института Дальнего
Востока РАН. Подробный пере­
чень деловых партнеров в Ю.Ко­
рее (банки, фирмы, представи­
тельства, коммерческие ассоциа­
ции и т.п.) с аннотациями их дея­
тельности, адреса, телефоны —
основное содержание книги. Пре­
дусмотрены также тематические
*разделы о юридических и адми­
нистративных нормах внешне­
экономической деятельности в
этой стране. Контакты: 117218,
Москва, ул. Красикова, 27,
офис 523, ПОО «Фабула».
Тел.: 124-10-15.
***
ДЭВИД
МЭТЛОК
(сын
прежнего посла США в СССР)
возглавил литературное агент­
ство по продаже прав на изда­
ния произведений ряда амери­
канских, английских Ь русских
писателей. Представительство
литагентства Мэтлока распола­
гается
в Санкт-Петербурге.
Подробные сведения о его дея­
тельности «КО» сообщит"допол­
нительно в одном из ближайших
номеров.
***
РОМАН «1985» венгерского
писателя Дьердя Далоша выпу­
скает в свет издательство
«Текст» под единой обложкой с
одной из самых страшных книг
XX века — «1984» Дж. Оруэлла.
Действие книги Далоша начи­
нается там, где заканчивается
сюжет Оруэлла. Только развал
системы происходит при прав­
лении Большой Сестры, а не
Большого Брата.
ИЗДАТЕЛЬСТВО МАДОН­
НЫ — американской «звезды»
кино и рока называется «Слатко»
(«Slutco», «slut» на англ. — «гряз­
нуха», «шлюха», «девчонка») ут­
верждает Андерсен Кристофер,
автор книги «Мадонна: Неавтори­
зованная биография». На русском
книга подготовлена загадочным из­
дательством
«Khudozhestvennaya
Literatura — UK Ltd.», а выпуще­
на в свет ТОО «Россия — Велико­
британия» (170000, Тверь, Совет­
ская, 32).

•kirk

МОСГОРСУД приступил вче­
ра к слушанию дела по иску изда­
тельства «Текст» к издательству
«ИНФО-Дизайн», выпустивше­
му роман «Крестный отец»
М.Пыозо в переводе М.И!Кан
без договора с «Текстом» как
держателем прав на этот пере­
вод. Сумма иска, по неофициаль­
ным данным, составляет всего
Я00000 руб.
***
55-ЛЕТИЮ со дня рождения
Владимира Высоцкого будет по­
священ вечер «Высоцкий и
Пушкин: Поэтический диалог»,
который состоится 24 января с.г.
в Москве, в Музее А.С.Пушки­
на. С комментариями к песням
и стихам Высоцкого выступит
к.ф.н. А.В.Кулагин. Справки:
(095) 202-37-52.
Подготовил Г.КУЗЬМИНОВ.

М Ш Ш Ф Ш

№ 3, 15 ЯНВАРЯ 1993 Г
...Стиву показалось, что тако­
го в природе не бывает, и он ре­
шил спуститься к воде.
Другой край острова угады­
вался за горой — она загоражи­
вала южный берег, но из-за нее
к небу тоже стремилось оранже­
во-голубое свечение. Стив взгля­
нул налево и увидел второй ост­
ров. Он был длиннее первого, с
рваной береговой линией. «Иту­
руп, — всплыло в голове, — а я,
значит, — на Кунашире!» Он
снял с шеи медальон и сравнил •
контур острова с инкрустиро­
ванной фигурой. «Все точно!»
Перепрыгивая с камня на ка­
мень, Стив побежал вдоль кром­
ки воды. Обогнув скалу, он оста­
новился как вкопанный: из круг­
лого черного отверстия тоннеля
вылезала ровная стрела авто­
страды. Она доходила до края
острова и, как бы не заметив
пролива, перепрыгивала на со­
седний берег и уходила за гори­
зонт. Автострада не лежала на
понтонах, никаких опор моста
тоже не было видно. Она просто
соединяла Кунашир с Итуру­
пом.
По четырем колеям в обе сто­
роны деловито сновали разно­
цветные автомобили — «тайоты», «хонды», «датсуны».
Стив заметил у края авто­
страды группулюдей.
В стороне от толпы, опираясь
на лопату, чуть покачиваясь,
стоял старик в фуфайке. Время
от времени он запускал трясу­
щуюся руку в карман и доста­
вал оттуда горсть семечек. Ста­
рик быстро шевелил челюстями
и сплевывал себе под ноги бе­
лую шелуху, часть которой за­
стревала в жидкой
бороде.
«Тыквенные!» — догадался
Стив.
— Дедушка! — Стив тронул
задумчивого старика за плечо.
— Я не здешний, вы объясните, *
пожалуйста, что происходит?
Старик мельком взглянул на
него и презрительно сплюнул на
землю очередную порцию скор­
лупы. Потом вздохнул и снова
повернулся к гудящей автостра­
де.
— Известно — «что». Снуют
с утра до вечера, все привык­
нуть не можем. Пока ты со
своей Кристиной по Парижам
мотался, японцы нас автостра­
дой к острову Хоккайдо привя­
зали. На дорогу выходить не
смей: — задавят — не заметят.
А нам вот и картошку домой не
на чем отвезти.
Стив остолбенел.
— Я же не знал... А с Шико­
таном — что? Он ведь — в сто­
роне...
Старик тоскливо покачал го- •
ловой.
— Конец твоему Шикотану.
Туда айны-рыболовы приехали.
Сшили флаг из тюленьей шкуры
и этот, как его — суверенитет
объявили, не пускают туда ни­
кого. Да только никакие они не
айны: те же японцы, дурят нам
голову, в самоопределение наро­
дов играют.
Стив почувствовал, как к гор­
лу подступают слезы.
— Дедушка, а почему море
так светится?
Дед в сердцах бросил лопату
на землю.
— Так ведь с этого все и на­
чалось? Пришли японцы, раз­
гребли водоросли и мусор, и от­
крылся придонный платиновый
слой. Они на выходные сюда
приезжают, загрузят платиной
багажник и — домой, в свой На-,
гасаки. А все вы, эмигранты, на­
мудрили! Э-эх!
Стив проснулся от толчка —
самолет шел на посадку.
***
Такси выехало за город. Шо­
фер еще раз посмотрел на адрес
в записной книжке Стива, ут­
вердительно кивнул и решитель­
но крутанул руль. Дорога из ас­
фальтовой превратилась в гравиевую. Домик на берегу, возле
которого остановилась машина,
*

3

---- ^ REVIEW J—f>--------------

Рукопись ищет издателя

«МИНУС ЧЕТЫРЕ»
Книга была закончена в конце 1991 года. Что это — политический триллер,
детективная повесть? Не знаю, не мне судить. Курильский вопрос интересовал меня
давно, еще в 1987 году я опубликовал в журнале «Посев» статью «Цена четырех
островов», где предполагал возможность решения территориального спора с Японией
через кондоминиум. Сегодня это, пожалуй, звучит наивно. Действительно ли Южные
Курилы для Японии — вопрос принципа? Этот вопрос и стал основной идеей книги.
Что касается самой реальности, то выдумки в книге мало: у каждого действующего
лица есть реальный прототип. В Лондоне, где начинается действие, мне пришлось
прожить три года — я находился там на закрытой работе НТС, одновременно изучал
журналистику и английский. В Париже в общей сложности провел около года.
И все же, несмотря на мое старание максимально точно описать обстановку,
в которой разворачивается действие, «Минус четыре» — не документальное произведение.
А где в книге кончается реальность и начинается вымысел — пусть читатель
будущей книги, отрывок из которой печатается сегодня
в «Книжном обозрении», сам догадается.
Одним словом — «могло быть и так».
Андрей ОКУЛОВ.
нельзя было назвать ни япон­
ским, ни европейским. Просто
белый домик на берегу моря. Ни
садика, ни изгороди, на стене —
почтовый ящик.
— Неге... No more houses,
only this... — объяснил водитель
на ломаном английском. Стив
расплатился и вышел из маши­
ны. — 1 — wait? — Шофер веж­
ливо улыбнулся.
— No, thanks. — Стив заша­
гал по песчаной дорожке к две­
рям. Он поднял руку, чтобы по­
стучать, но дверь внезапно отво­
рилась. Хозяин заметил подъ­
ехавшую машину.
На пороге стоял пожилой
японец и улыбался. Морщини­
стое полное лицо странно высо­
вывалось из воротника европей­
ского костюма.
«А я думал — он меня в ки­
моно встретит!»
— Good evening, can I talk...
Стив не успел окончить фра­
зу.
— Добрый вечер, Степан Се­
менович! — сказал японец на
хорошем русском. — Я вас дав­
но жду. Проходите, пожалуйста!
Полковник Такахаси жестом
пригласил его внутрь.
Внутреннее убранство дома
было скромным. Низенький сто­
лик, бар, камин английского об­
разца, на стене — фотографии,
как Стив заметил, в основном
людей в военной форме. Второе,
что бросилось в глаза, — над
камином висел револьвер, точ­
ная копия отцовского.
— Садитесь, господин Круг­
лов, — хозяин подвинул гостю
стул. — Прислуги сегодня нет,
дети далеко живут, я старый.
Все делаю медленно.
Некоторые русские слова Та­
кахаси все же приходилось под­
бирать. Японец открыл бар и
достал оттуда бутылку и два
стакана.
— Японский виски еще не
пробовали? «Сантори» ничем не
отличается от настоящего шот­
ландского.
Стив благодарно кивнул и
молча смотрел, как темная жид­
кость обливает крупные кубики
льда на дне стаканов.
— Ваше здоровье, господин
Рондорф!
Они чокнулись. Стив закрыл
глаза и с удивлением понял
правоту старика: если бы не на­
клейка, напиток легко можно
спутать с выдержанным шот­
ландским.
— Акогаре! — гордо сказал
Такахаси, наблюдая за реак­
цией гостя.
— Что?
— Акогаре. Не знаю, как пе­
ревести на русский. Наверное,
сильное желание, тоска. Но не
всякая тоска «акогаре», это тос­
ка по недостижимому. В данном
случае — по чужому стилю жиз­
ни. До войны был акогаре по
Лондону, после войны — по
Нью-Йорку. Из этой тоски и

получился японский виски, не­
смотря на то, что солод прихо­
дится привозить из Шотландии.
— А Курилы — тоже «акога­
ре»?
— Нет. — Японец продолжал
улыбаться. — Я же сказал —
«тоска по недостижимому». А
Курилы — вот они!
Он встал, подошел к стене и
нажал кнопку возле выключател 51. Занавески с жужжанием
разъехались.
Остров Кунашир ненавязчи­
во всовывался в квадрат окна с
правой стороны. Уже вечерело,
и очертания его были чуть-чуть
размыты. Стив не двигаясь
смотрел в окно.
— Близко. — Он наконец
прервал молчание. — Очень
близко.
— Как это говорится по-рус­
ски: «Близок локоть, да не уку­
сишь»? — Такахаси опять ^на­
жал на кнопку, и занавески сно­
ва сдвинулись.
— Вы можете мне не пове
рить, но я всегда знал, что этот
день придет еще при моей жиз­
ни.
Японец медленно опустился
на стул.
— Многие покупают книги у
Савельева. Он написал мне про
ваш визит. Остальное — дело
техники. Я знал, что вы приеде­
те...
Я всегда уважал вашего от­
ца. И когда стало ясно, что де­
сять тысяч фунтов из наших по­
следних резервов мы заплатили
за откровенный блеф, — заува­
жал его еще больше. Фунты бы­
ли настоящие, их конфисковали
у пленных в захваченных бри­
танских колониях.
Такахаси вздохнул и не спе­
ша, с перерывами на трудных
словах, изложил свою версию
истории Завьяловской папки.
— Когда Семен исчез, у меня
зародилось первое подозрение.
Любимец Акикусы, один из двух
обладателей специальной на­
грады — именного револьвера, с
дарственной надписью самого
генерала, и вдруг — бежит без
приказа! Но времени на поиски
уже не оставалось — мне само­
му пора было менять докумен­
ты. Нас осталось несколько офи­
церов — тех, кто знал об опера­
ции с папкой. Через пять лет по­
сле войны, после подробного
ознакомления с бумагами Завь­
ялова, ни у кого не осталось со­
мнений — это была фальшивка,
рассчитанная на то, что в воен­
ное время «покупатель» не успе­
ет провести подробную провер­
ку на Курилах. Мы даже обсуж­
дали возможность мести... т!о
отказались от этого. И тогда я
подумал — если мы купили этот
блеф за столь высокую цену,
нужно продать его еще дороже!
Нет, не за деньги.
— А за что? — Стив все еще
не понимал, куда клонит пол­
ковник.
— За сами острова.

Стив оторопело выпучил гла­
за.
— Да, вы меня правильно по­
няли. Наша группа разработа­
ла план: папка Завьялова с со­
блюдением всех правил конспи­
рации была «под страшным сек­
ретом» показана нескольким
влиятельным фигурам в япон­
ских промышленных кругах. По­
том — трем-четырем крупным
политикам. Острова уже давно
оыли под советской оккупацией,
геологоразведчиков туда по­
слать было невозможно.
И машина заработала сама.
Все политические партии, вклю­
чая коммунистическую, стояли и
стоят за возвращение «Север­
ных территорий».
Наша
операция
придала
политическому вопросу эконо­
мическую базу! И не только это
— исследованием потенциала
Южных Курил занялись всерь­
ез.
Платина? А чем вы измерите
стоимость рыбных богатств в
200-мильной зоне вокруг остро­
вов? Более полутора миллиона
тонн в год. Знаете, что такое анфельция? Это водоросль. На
Йтурупе их выбрасывает на бе­
рег волнами, где они благопо­
лучно сгнивают. У нас эти водо­
росли добывают водолазы — это
ценнейшее сырье. Из другой во­
доросли — хондруса делают
препарат, стоящий 22 тысячи
долларов за килограмм. Это то­
же Курилы. А целебные источ­
ники? А единственный незамер­
зающий пролив Екатерины?
Нет смысла все перечислять.
Мы умеем считать, какую поль­
зу приносит трудовой морали
страны душевный подъем. Для
нас это вполне конкретная вели­
чина, которую можно подсчи­
тать в миллиардах*долларов...
Стив грустно улыбнулся.
— Вы мне не верите? — Та­
кахаси вежливо наклонил голо­
ву.
— Нет, почему. Я просто
вспомнил гебиста Коршунова.
За день до путча он говорил мне
примерно то же самое...
— Это делается совсем иг
так! — Такахаси методично
взмахивал рукой, словно объяс­
няя урок нерадивому школьни­
ку. Мы тоже были глупыми. Мы
хотели покорить мир силой ору­
жия. «Хакко Ичиу» — «Крыша
о восьми углах». Так это назы­
валось. План японского господ­
ства над Юго-Восточной Азией.
Я сам был в офицерской органи­
зации «Общество реки Амур».
Мы считали, что Амур должен
стать границей владений нашей
империи на Ссзерё. Мы дорого
заплатили за наши ошибки. И
никогда их больше не повторим.
Такахаси снова улыбнулся.
— Зачем завоевывать то, что
можно купить?
— Мне кажется, — Стив ос­
торожно поставил на стол опу­
стевший стакан, — есть и тре­
тий вариант.

— Кондоминиум? — Улыбка
полковника из вежливой пре­
вратилась в участливую. — Со­
владение? Свободная экономи­
ческая зона, где вы будете обу­
чать своих менеджеров и откуда
будете «выкачивать» валюту,
как Китай из Гонконга? Я зна­
ком с этой теорией.
— Полковник! Я не знаю, на­
сколько вы в курсе, но почему
МИ-5 ушла из этой игры?
— И ДСТ — тоже. События
сейчас развиваются слишком
быстро для того, чтобы даже
самая опытная разведслужба
могла поспеть за ними и вовре­
мя сделать правильный ана­
лиз. Они копили информацию,
охотились за ней по старинке.
Но на определенном этапе им
просто стало ясно, что вся ис­
тория с синей папкой — старая
свежесть, шпионская игра пол­
увековой давности, и для них
она никакого интереса не пред­
ставляет. Повторяю — для
них.
Глаза японца внимательно
заблестели. «Да, бывших шпио­
нов не бывает», — вспомнил
Стив.
— Россия — большая страна.
Большой она и останется. Что
значит для нее — МИНУС ЧЕ­
ТЫРЕ? Минус четыре малень­
ких острова...
Господин Рондорф, я еще не
знаю — сколько вас. Не ду­
маю, что вы действовали один,
как пытаетесь представить.
Если бы я был русским, я бы,
несомненно, сотрудничал с ва­
ми. Но я японец. Зачем нам по­
купать половинку, когда мы
можем получить все? В сегод­
няшней расстановке сил в ми­
ре вы, простате, не значите ни­
чего.
— А в завтрашней?
— У вас нет аремени. Впро­
чем, если я не прав сейчас, мы
всегда можем продолжить этот
разговор завтра.
Японец опять щелкнул кноп­
кой автоматических штор. Куна­
шир практически исчез из вида
и давал о себе знать лишь ре­
дким миганием со стороны по­
селка.
— Головнино. — Японец кив­
нул на огни. — Названо в честь
русского вице-адмирала. Каж­
дый день наблюдаю. Видеть
стал хуже, но у меня есть шта­
тивная подзорная труба. Неко­
торых на том берегу уже знаю в
лицо. Я не зря купил этот дом. У
стариков мало радостей, это —
моя последняя.
Стив собрался уходить.
— Спасибо за все, полковник.
Надеюсь, наш с вами спор еще
не окончен.
Такахаси поклонился.
— Интересно, — Стив оста­
новился у дверей, — а о чем ду­
мают те, кто смотрит на ваше
окно с той стороны пролива?
***
На камне у воды сидел чело­
век в брезентовой штормовке.
Лица его в темноте не было
видно, но сгорбленная фигура
скорее выдавала усталость,
чем раздумье. Он медленно
обернулся на скрип сапог по
песку.
— Игнат, это ты? Не разгля­
деть в этой темени. Закурить
есть?
Игнат, не меняя позы, вынул
одной рукой из кармана пачку
папирос и протянул подошедше­
му. Вспыхнувшая спичка осве­
тила помятое лицо с двухднев­
ной щетиной.
— Спасибо... Слушай, что
ты все на «заграницу» смот­
ришь? Она к нам скоро сама
приедет! Я слыхал — если ост­
рова японцам вернут, то нам,
кто ча материк переселится,
каждому по «тойоте» дадут и
по миллиону долларов!
— Вот-вот, — проговорил, не
оборачиваясь, Игнат. — Кому
— дадут, а кого — щуриться за­
ставят.

Ы а^ ш и е

4

№ 3, 15 ЯНВАРЯ 1993 Г.

--------------------------1 r e v ie w } — I - ------------------

Из почты фонда «Вы не одиноки»
Хочу выразить благодарность всем милосердным людям, кото­
рые откликнулись на мою просьбу и прислали мне книги и журна­
лы. Прошу простить меня за то, что я не всем ответила письменно,
т.к. находилась в больнице и почту получали мои знакомые. Сейчас
не могу найти адреса. Еще раз прошу меня простить и большое спа­
сибо всем! Да поможет всем вам Бог во всех ваших земных делах!
С уважением
Н.М. ПАХОМОВА.
г. Красноярск.

АДРЕСА МИЛОСЕРДИЯ
«Здравствуйте, дорогая редакция!
Долго думал, стоит ли писать. Но в конце концов решился.
«Книжное обозрение» читаю с 1990 года: когда служил в СА, один
очень хороший человек приносил мне его вместе с книгами. Поэтому
и я, вернувшись домой, выписал его и буду выписывать впредь.
Работаю я в школе, зарплата моя (вместе с кружковой работой)
составляет около 3,5 тысячи рублей. Естественно, часть этих денег
уходит на книги, которые в наш край завозят раз в два-три месяца.
Однако нередко зайдешь в магазин, пройдешь вдоль полок и вый­
дешь почти ни с чем. Есть фантастика, детективы, «ужасники», эро­
тика (большей частью псевдо), боевики и т.п. Есть все, кроме нуж­
ных книг. У каждого они свои. Я — поисковик, половину лета про­
вожу в лесах, занимаясь поиском и перезахоронением без вести
павших (в наших лесах война в 41-м оставила около 6 тыс. человек).
Отсюда и мой интерес к книгам этой тематики. Мы видим в них
нечто большее, нежели обычные книголюбы. С помощью этих книг
мы находимся в каком-то ином измерении — как бы между ними,
павшими, и нами, живыми. Где же нам взять нужные книги?
На «Письма с фронта» в прошлом году удалось подписаться в
н'ашем книжном. «Год 1941-й в трофейных фотографиях» выслали
друзья. На «толчке» за бесценок купил «Воспоминания и размыш­
ления» Г.К.Жукова. Нашумевшую книгу Ст. Гагарина «Мясной
Бор» с тоской душевной ищу вот уже два года, аж со времен армии.
Хотя, прочитав статью в «КО», так и не понял, отчего бы быть шу­
му? От той жестокой правды войны? Но ведь это было! Это подтвер­
дит вам любой поисковик! Of размышлений о Сталине? А как же
«Барбаросса» В.Пикуля? Ему тоже не верить? Но человек, посвя­
тивший книгу памяти отца, не мог лгать. Так и «Мясной Бор». Для
многих читателей там, вероятно, будет много «сентиментальностей».
Но если бы вы виделщ как «сентиментально» выглядит поисковик,
вскрывающий медальон без вести павшего!
Так вот, через десятые руки достал и прочел эту страшную кни­
гу. И... заболел ею, как теми лесами. Где только не пытался ее до­
стать: и через «лотошников» в Твери, и через книжные магазины,
писал друзьям и знакомым — безуспешно. За книгу «Мясной Бор»
я не пожалел бы ползарплаты!
Хотел бы видеть в своей библиотеке также «Волоколамское шос­
се» А.Бека, «Брестскую крепость» С.Смирнова, «В походах и боях»
П.Батова, «Годы возмездия» А.Еременко, «Солдатский дом» К.Рокоссовского, «1941. Самое, самое...», «Трудные дни сорок первого»
К.Сорокина и другие книги военной тематики. Может быть, читате­
ли «КО» смогут чем-нибудь помочь? Ведь эти книги будут читать
не только я и мои друзья, но и мои маленькие ребята-поисковики.
С уважением и надеждой
Валерий ЛИНКЕВИЧ,
командир п/о «Вечность» средней школы № 2 г. Андреаполя.
Мой адрес: 172800, Тверская обл., г. Андреаполь, ул. Сидоренко,
д. 6. Линкевич Валерий Викторович.
ОТ РЕДАКЦИИ. Мы связались по телефону с писателем и из­

дателем Станиславом Семеновичем Гагариным. В тот же день он
был в редакции. Привез свою книгу «Мясной Бор» с дарственной
надписью: «СЛАВНОМУ РЫЦАРЮ РАТНОЙ ЛЕТОПИСИ РОС­
СИИ ВАЛЕРИЮ ЛИНКЕВИЧУ С ИСКРЕННЕЙ БЛАГОДАРНО­
СТЬЮ ЗА ПОДВИЖНИЧЕСТВО. СЛАВА ОТЕЧЕСТВУ! Ст.Гагарин».
Книга посвящена одной из малоизвестных и вместе с тем одной
из самых трагичных страниц истории Великой Отечественной
войны — попытке советских войск, в частности 2-й Ударной ар­
мии, прорвать блокаду Ленинграда в начале 1942 г., когда десят­
ки тысяч наших воинов вместе с командирами сгинули в окруже­
нии, в непроходимых болотах Мясного Бора. Автор книги каждую
весну, в конце апреля —начале мая, приезжает в эти места по­
клониться праху героев, спящих вечным сном на Волховщине.
Книга отослана редакцией по назначению.
Товарищество Станислава Гагарина, как нам известно, посы­
лает книги по нашим «адресам милосердия», публикуемым в газе­
те. Выполняя просьбу Ст. Гагарина, сообщаем, что все желающие
иметь книги, выпускаемые Товариществом, могут обратиться
непосредственно в издательство по адресу: 143000, Московская
обл., Одинцово-Ю, а /я 31. Товариществу.
Подчеркивая значение биб­
лиофильства в истории отечест­
венной культуры Б.Клюев, ав­
тор материала «Нужны ли нам
библиофилы? О пользе собра­
ний-моноколлекций», перечис­
лил двенадцать частных библи­
офильских
моноколлекций
(«КО» №41, 1992).
Но, к сожалению, он не упо­
мянул уникальный музей А.Ах­
матовой, созданный в С.-Петер­
бурге Валентиной Андреевной
Биличенко на основе своего лич­
ного собрания.
Этот музей, ^ныне имеющий
статус народного, был основан
ею при ПТУ-84 судостроитель­
ного завода «Северная верфь».
Экспозиция, профессиональ­
но разработанная В.А.Биличен­

ТРАГИЧЕСКИЙ ВЫХОД ИЗ
ЛАБИРИНТА
Издательство «Детская лите­
ратура» совместно с книготорго­
вой и издательской фирмой «Ко­
стик» выпускает отдельной кни­
гой повесть Лии Симоновой
«Лабиринт».
Острая по сюжету, психоло­
гическая повесть Лии Симоно- 1
вой вводит читателя в мир
взрослеющих детей, подростков,
показывает душевное смятение
ребят, их непростые проблемы в
момент, когда общество пере­
страивается, меняются ценно­
сти, не вполне ясны ориентиры,
понятие нравственности смеще­
но, а до юных граждан никому,
по сути, нет дела.
И им, юным, отвергнутым и
забытым, тоже наплевать на по­
иски пути топчущихся в темноте
родителей, учителей, всех окру­
жающих. Заботы и тревоги
взрослых вызывают у ребят
лишь раздражение и желание
отстраниться, образовать свой
круг, в котором действуют свои
законы и свои представления о
ценностях и морали. Пусть эти
законы жестоки, и чудовищно
понимание добра и зла, но под­
ростки мирятся и с несправед­
ливостью, и с унижением, и с
властью более сильных, потому
что дома им бывает еще хуже,
да и в школе не слаще. Сбив­
шись в стаю, с ощущением, что
тут каждый свой среди своих,
ребятам кажется легче выстоять
против житейских неурядиц и
внутренней неустроенности.
Не случайно название пове­
сти — «Лабиринт». Лабиринт
напоминает старое, давно за­
брошенное
бомбоубежище,
ставшее местом сборищ подро­
стков. И время, отпущенное на
их взросление, тоже превраща­

Н А РО Д Н Ы Й М УЗЕЙ АХМ АТОВОЙ
Ж Д Е Т ВАС
ко, раскрывает в рисунках, фо­
тографиях, документах, репликах
из произведений жизненный и
творческий путь Анны Андреевны
Ахматовой и поэтов ее круга.
Исключительно полно пред­
ставлена в музее иконография
А.Ахматовой в живописи, аква­
рели, рисунке, гравюре, медали,
скульптурной пластике.
Нельзя не сказать о традици­
онных вечерах в музее в дни па­
мятных годовщин А.А.Ахмато­
вой и Н.С.Гумилева, а теперь и

Лия Симонова.
Повесть. 240 стр.

Лабиринт.

«М АРИАНА» — НА СЕГОДНЯ.
А НА ЗАВТРА?

Резонанс

их сына — проф. Л.Н.Гумилева;
о вечерах, где выступают веду­
щие поэты и литературоведы,
артисты Мариинского театра и
филармонии, хоры и молодые
инструменталисты...
Народный музей А.А.Ахматовой (198096, С.-Петербург, пр.
Стачек, 67, корпус 4) всегда ра­
душно встречает в своих стенах
поклонников творчества великого
русского поэта.
А.ГЕРЧИКОВ.
г. С.-Петербург.



# Ищу: следующие книги В.Кра­
пивина — Рейс «Ориона»; Брат, ко­
торому семь; Палочки для Васькиного барабана; Звезды под дождем;
Оруженосец
Кашка;
Валькины
друзья и паруса; Путешественники
не плачут; Та сторона, где ветер;
Бегство рогатых викингов; Далекие
горнисты; Тень каравеллы (1971,
1973); Баркентина с именем звезды;
Летчик для Особых Поручений;
Мальчик со шпагой; Вершинины
старший и младший, Летящие сказ­
ки (1978, 1982); Мушкетер и фея
(1979); Трое с площади Карронад;
Журавленок и молнии; В ночь боль­
шого прилива (БПНФ); Колыбель­
ная для брата (1987); Голубятня на
желтой поляне (БПНФ); Избранное.
(В 2-х тт.); Дети синего фламинго.
630072, Новосибирск, ул. Терешко­
вой, 48-516. АХМЕТШИН Равель.
# Продаю, в любом количестве ас­
тролог. эфемериды планет на XIX,
XX, XXI века, таблицы домов горо­
скопа Коха и Плацидуса, другие

ется для них в лабиринт, в кото­
ром они путаются, не находят
выхода.
Автор повести исследует, как
разные семьи, школа, компания
друзей формируют характеры
подростков, их жизненные пози­
ции, прежде чем они приходят в
противоборство, в результате
которого случается трагедия,
гибнет одна из девочек...
Романтически настроенная,
книжница и тихоня, волею слу­
чая оказавшаяся в подвале, не в
состоянии выжить среди очерст­
вевших, исковерканных нравст­
венно, отчаявшихся и ироничных
сверстников. Перед слепой, ди­
кой силой подвального пахана и
его девушки, «подвальной коро­
левы», властной, злобной и дву­ К Н И РИ
личной, которую в школе все
252025, Киев, п/о 25, а/я 418. БОР­
считают примерной ученицей и СУК п.л.
скромницей, хрупкая мечтатель­
# Ищу: Акимушкин, Мир живо­
ница, идеалистка не в силах вы­ тных, 2 изд., Кусто, Ю. Дмитриев;
Пруст; Эфрон; «Утро богов», «Нить
стоять и погибает.
Ее трагическая гибель в под­ Ариадны»; о живописи (Ж ВИ, Дол­
вале только часть трагедии, о гополов, Н.Дмитриева, Арган, альбо­
которой рассказывает писатель­ мы).
350020, Краснодар, ул. Шаумяна,
ницу. Несуразность пошаТнув- 178-33. БОХАН И.К.
шейся и опрокинувшейся жизни, * #
Ищу:
«Доктор
Живаго»,
ее безумие, оставляют след в ду­ «Жизнь Пушкина, рассказанная им
шах всех героев повествования самим и его современниками».
442000, Пензенская обл., р/п Земе— и неблагополучных, и более
или менее благополучных, и не тчино, ул. Калинина, 129. ВАЛЁНОВ
только подростков, но и взрос­ B.П.
# Предлагаю: И.Бродский (2 т.),
лых.
Ницше (2 т.), Мандельштам (4 т.),
Повесть Лии Симоновой «Ла­ Цветаева, Булгаков, Мень.
биринт» — увлекательное чте­
Куплю: всё по шахматам; фотоаль­
ние, она способна эмоционально бомы (худ. фото).
272300,
Белгород-Днестровский
встряхнуть наше сознание, при­
влечь внимание к серьезным Одесской обл., ул. Мира, 4-28.
проблемам сегодняшнего време­ . взД В И Ж К О В Д.Д.
# Куплю: Ф.Шлоссер$:
ни.
394002, Воронеж, ул. Димитрова,
Владимир ЖЕЛЕЗЫ ИКОВ. 105-4.
ВОЛОБУЕВ Г.Д.

Разговор по поводу

В вашей газете много рекла­
мы и статей, относящихся к ху­
дожественной и гуманитарной
литературе, и очень мало сведе­
ний (кроме перечня новинок) о
научно-технической литературе.
Тиражи и количество наимено­
ваний технической и учебной ли­
тературы сокращаются. Обмен
литературой между республи­
ками СНГ также не увеличива­
ется. Ранее хорошо налаженная
система «Книга—почтой» почти
не работает. Получение научнотехнической литературы в про­
винции становится зачастую не­
возможным. Так, например, в
книжный магазин нашего хими­
ческого центра, славившийся
своим богатым ассортиментом
технической литературы, почти
полностью перестала поступать
литература по химии и химиче-

Читатель
читателю

ской технологии издательств
«Химия», «Мир», «Высшая шко­
ла» и др. Недавно опубликован­
ная книга «Органикум» (изд-во
«Мир», 1992, перевод с немецко­
го) поступила в магазин в одном
экземпляре, за который я упла­
тил 124 р. (кто установил такую
цену, уточнить не удалось).
Развал издания научно-тех­
нической литературы, сокраще­
ние системы «Книга—почтой»
приведут в перспективе к ин­
формационному кризису, кото­
рый затронет все республики
СНГ и убытки от которого будут
исчисляться миллиардами руб­
лей. Положение усугубляется
нарушением
связей
между
крупнейшими книгохранилища­
ми СНГ и резким сокращением
поступления зарубежной науч­
но-технической литературы в
связи с отсутствием валютных
средств. Развитие науки и тех­
ники немыслимо без хорошего
обеспечения научно-технической
литературой. Неужели в незави­
симых государствах никто об
этом не думает?
Я.ШТЕЙНБЕРГ,
кандидат химических наук.
г. Рубежное Луганской обл.
ОТ РЕДАКЦИИ. Почему не
думают? Думают! В частно­
сти, заботой о технической
книге в значительной мере про­
низана Государственная про­
грамма книгоиздания России на
1993 год. А не в семь тысяч на­
званий! Тем не менее тревога
автора обоснованна. Научнотехническая, учебная книги —
в опасности. А вместе с ними и
наше будущее.

# Куплю: дореволюционные изда­
ния; с/с Татищева, Карамзина, Кос­
томарова; альбомы; Момзен — 1, 2, 3
тома; ордена, медали, значки на тя­
желом металле; самовар, образки,
распятие и т.п.
191025, Санкт-Петербург, а/я 122.

Уо л и ч е н к о в в.н.
# Продаю: западные эротические
журналы.
191025, Санкт-Петербург, a/я Д22.
ГОЛИЧЕНКОВ В.Н.
# Продаю: «Звери и рыбы Сиби­
ри: происхождение названий», сен­
тябрь, 144 с.
664033, Иркутск, п/о 33, а/я 4039.
ГУРУЛЕВ С.А.
# Ищу: все о Высоцком; книги из­
дательства «Терра»; о Николае II,
Г.Распутине, Екатерине II, Доме Ро­
мановых, Сталине; энциклопедии,
словари, репринтные издания,книги
А.Авторханова,
А.
Зиновьева,
C.Мельгунова, Н.Махно. (Вклады­
вать конверт).
662320, Шарыпово. Красноярского
кр., мкр. Пионерный, 30-221. ДЕРБЕНЁВ С.Н.
_
# Предлагаю: Эдуард Шюре «Великие посвященные» (очерк эзотеризма религий). — Тайны арийских,
древнеегипетских, древнегреческих
мистерий. Жизнеописания Рамы и
Кришны, Гермеса и Моисея, Пифа­
гора и Платона, Орфея и Иисуса
Христа. Эта книга несет Свет. Высы­
лается после получения почтового
перевода на любую сумму (не менее
40 рублей).
334207, Ялта, Крым, ул. Щербака,
23-36. ДРАГУНОВ А.В.
—:
# Ищу: «Брошенная в бездну»,
«Ребекка», «Сенокос», «Фосфориче­
ская Джеврия», «Скарлетт», «Это я,
Эдичка», «Эммануэль», «120 дней
Содома», «Парк-авеню», «Машина
любви».
261770, Житомирская обл., Андрушевский р-н, п. Червоное, ул. Октябрь­
ская, 1-8. ЗЕЛИНСКАЯ Г.И.
% # Куплю: монеты, бумажные де­
нежные знаки, почтовые марки, ста­
ринное оружие, книги по нумизмати­
ке.
652700, Киселевск Кемеровской
обл., а/я 21. ИБРАГИМОВ Э.М.
# Куплю: книги центральных и ме­
стных издательств. Без согласования
не высылать.
692820, Б.Камень Приморской
обл., ул. К.Маркса, 7а-2. КАШИН Д.

/'

”7"ч
Условия публикации в рубрике
«Читатель — читателю»

|

ом* в «КО» №

1 ±п 1993

г.

№ 3, 15 ЯНВАРЯ 1993 Г.
(Окончание. Начало в № 2)

— Известно, что наша от­
расль одной из первой отправи­
лась по рыночным рельсам. Как
движется по ним «Лексика»?
— Считаем, что нормально.
Проблемы те же, что и во всей
нашей экономике, но главная, помоему, состоит в том, чтобы на
рынке установился диктат произ­
водителя (!), а не перекупщика.
Такого положения, к сожалению, *
пока нет, а все накрутки идут в
основном от торговли.
Хорошо то, что уже чувству­
ется конкуренция. Она застав­
ляет учитывать сложившуюся
конъюнктуру. Так, нам при­
шлось отказаться от выпуска се­
рии женских романов, ибо слиш­
ком много сейчас появилось
«Анжелик», «Марианн», «Уне­
сенных ветром» и других подо­
бных книг. В то же время мы ви­
дим, что наша серия «Золотая
летопись России» практически
неисчерпаема. В наступившем
году планируем выпустить в ней
10 книг, в 1994 году предполага­
ем издать столько же.
— Теперь, видно, после чисто
коммерческого тиражирования
книг, у вас появились средства,
чтобы инвестировать собствен­
ные проекты?
— Ныне мы прочно встали на
ноги, что позволило нам разра­
ботать и взяться за выполнение
ряда интереснейших проектов.
Главный из них — серия супер­
классики
XVIII—XX
веков
«Книга поколений» в 55 томах, о
которой в конце минувшего года
в вашей газете была помещена
наша реклама. Только что с ус­
пехом прошла продажа-презен­
тация первой книги этой серии,
которой стал «Робинзон Крузо»
Д.Дефо с уникальными иллюст­
рациями Ж.Гранвиля. Вместе с
нами в презентации-продаже
участвовали
представители
Ярославского полиграфкомбината и Международного сооб­
щества книголюбов.
«Книга поколений» — лучшая
коллекция в домашней библиоте­
ке любого читателя. Это — широ­
чайший жанровый спектр: от ис­
торического, бытового, любовного
романа до детективного, научнофантастического, остросюжетно­
психологического повествования.
В томах серии будет обнов­
ленный научно-справочный ап­
парат, удобочитаемый шрифт,
добротное
художественное
оформление. Произведения для
этого проекта отбирались по вы­
сокой шкале нравственных, ду­
ховных, интеллектуальных и эс­
тетических ценностей.
— После вашей рекламы в
№51 «КО» в редакцию пришло
немало писем и были телефон­
ные звонки с просьбой дать спи­
сок произведений, включенных
в серию «Книга поколений». Ад­
ресую ее вам.
— Вот этот список:
Дефо Д. Робинзон Крузо.
Свифт Дж. Путешествия Гул­
ливера.
Войнич Э. Овод.
Бронте Ш. Джейн Эйр.
Стивенсон Р. Остров сокро­
вищ.
Конан Дойл А. Собака Бас­
кервилей и др. рассказы.
Джером Д. Трое в лодке, не
считая собаки.
Голсуорси Д. Конец главы.
Моэм У. Узорный покров. Ос­
трие бритвы.
Кристи А. Восточный экс­
пресс. Таинственное происшест­
вие в Стайлз.
Мэрдок А. Черный принц.
Грин Г. Тихий американец.
Наш человек в Гаване.
Рид М. Всадник без головы.
Коллинз У. Лунный камень.
Сэлинджер Дж. Над пропа­
стью во ржи.
Лондон Д. Маленькая хозяй­
ка большого дома. Сердца трех.
Брэдбери Р. Вино из одуван­
чиков. 451° по Фаренгейту.
Драйзер Т. Сестра Керри.
Дженни Герхардт.

5

-------------------1 review ) — £■-------------

Издательский портфель

«ЛЕКСИКА» — УНИВЕРСАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
Интервью дает Алексей ЕРШ ОВ, заместитель генерального директора СП «Лексика»

О Ч А Р О В А Н И Е

Р О С С И И

Додж М. Серебряные коньки.
Хемингуэй Э. По ком звонит
колокол.
Стейнбек Д. Зима тревоги на­
шей. Заблудившийся автобус.
Саган Ф. Здравствуй, грусть!
Хранитель сердца.
Санд Ж. Консуэло.
Верн Ж. Таинственный остров.
Дюма А. Три мушкетера.
Мопассан Г. Милый друг.
Новеллы.
Гюго В. Собор Парижской
Богоматери.
Базен Э. Встань и иди. Масло
в огонь.
Сент-Экзюпери А. Ночной по­
лет. Планета людей. Маленький
принц.
Гете И.-В. Страдания моло­
дого Вертера.
Фейхтвангер Л. Испанская
баллада.
Ремарк Э. Три товарища.
Джованьоли Р. Спартак.
Сабатини Р. Одиссея капита­
на Блада. Хроника капитана
Блада.
Ларни М. Четвертый позво­
нок. Прекрасная свинарка.
Гашек Я. Приключения бра­
вого солдата Швейка.
Чапек К- Война с саламанд­
рами.
Лем С. Магелланово облако.
Солярис.
Бестужев-Марлинский А. За­
мок Эйзен.
Достоевский Ф. Униженные и
оскорбленные. Белые ночи.
Лесков
Н.
Очарованный
странник.
Тургенев И. Дым. Ася. Пер­
вая любовь. Вешние воды.
Куприн А. Олеся. Поединок.
Яма.
Чехов А. О любви. Повести и
рассказы.
Толстой Л. Крейцерова сона­
та. Повести и рассказы.
Бунин И. Легкое дыхание.
Митина любовь. Темные аллеи.
Петров Е., Ильф И. Двенад­
цать стульев. Золотой теленок.
Беляев А. Голова профессора
Доуэля.
Набоков В. Ариэль. Лолита.
Машенька.
Битов А. Преподаватель сим­
метрии. Улетающий Монахов.
Ефремов И. Тайс Афинская.
Стругацкие А. и Б. Трудно
быть Богом. Понедельник начи­
нается в субботу.
Толстой А. Аэлита. Гипербо­
лоид инженера Гарина.
Булгаков М. Мастер и Марга­
рита.
Солженицын А. Один день
Ивана Денисовича. Рассказы.
Айтматов Ч. Прощай, Гульсары! Материнское поле.
Ауэзов М. Абай.
Гончар О. Тронка.
Яворивский В. Мария с полынью
в конце столетия.
Быков В. Альпийская балла­
да. Знак беды.
• В списке названы произведе­
ния 60 авторов многих времен и
народов. Вся же серия, как бы­
ло сказано, займет 55 томов. В
ряде томов будет представлено
творчество двух-трех писателей.
— Как можно приобрести то­
ма серии «Книга поколений»?
— Пока что покупателей
ждут четыре московских мага­
зина:
«Книжный мир» — Мясниц­
кая, 6.
«Молодая гвардия» — Б.По­
лянка, 28.

«Москва» — Тверская, 8.
«Столица» — Чернышевско­
го, 44.
Надо еще заметить, что при­
обретение первого тома серии
дает право на приобретение
всех последующих. Необходимо
также учесть, что оплата после­
дующей книги производится при
получении предыдущей. Ждем
вас, москвичи и гости столицы!
Завершить серию предполагает­
ся в 1995 году.
— Ранее вы сказали, что взя­
лись за выполнение ряда проек­
тов, а рассказали об одном.
— Представлю еще несколь­
ко проектов, правда, более отда­
ленных по времени их осуществ­
ления.
Трехтомный сборник
«Три века», содержащий мате­
риалы об истории правления
царей Дома Романовых в 1613—
1913 годах, откроет сериал
«Быль и небыль России». Биб­
лиотека «Галактика любви»
включит книги об эросе в антич­
ном мире, в эпоху Возрождения,
в странах Западной Европы, в
Индии, Китае, Японии, ислам­
ском мире, в России. Пленитель­
ный образ русской женщины в
XVIII—XX веках воссоздают во­
семнадцать книг, которые соста­
вят серию «Очарование Рос­
сии».
— Думаю, что наши читате­
ли, особенно читательницы, не
простят нас за слишком краткое
представление серии «Очарова­
ние России»...
— И будут правы, ведь эта
серия призвана сделать достоя­
нием наших современников жиз­
неописания женщин, оставив­
ших неизгладимый след в исто­
рии общественной жизни, науки
и культуры. Сначала назову
книги серии, а потом дам не­
большое пояснение:
Башкирцева М. Дневники.
Дашкова Е. Записки.
Гиппиус 3. Дневники. Пись­
ма.
Баратынская А. Записки. Пе­
реводы.
Соловьев Н. История одной
жизни. Повесть о Светлане Во­
ейковой.
Волконская 3. Славянская
картина.
Керн А. Воспоминания. Днев­
ники. Переписка.
Кузнецова А. Моя мадонна.
Повесть о Натали ПушкинойЛанской.
Муромцева-Бунина В. Жизнь
Бунина. Приложения.
Найман А. Рассказы об Анне
Ахматовой.
Берберова Н. Железная жен­
щина. Биография М.И.Закревской-Бенкендорф-Будберг.
Саакянц А. Марина Цветае­
ва. Страницы жизни и творчест­
ва.
Дурова Н. Записки кавале­
рист-девицы.
Какие блистательные имена!
Здесь и Светлана Воейкова, уму
и обаянию которой присягали
В.А.Жуковский, Е.А.Баратын­
ский, П.А.Вяземский, Н.И.Гнедич, И.А.Крылов, Н.М.Языков
— весь цвет поэзии первой поло­
вины XIX века. И руководитель­
ница Российской академии наук
Екатерина Дашкова — деятель­
ная натура петровского разма­
ха. И незаурядно одаренная ху­
дожница Мария Башкирцева,
создавшая уникальную для сво­
его времени литературную авто­

биографическую исповедь. И
пушкинская любовь Анна Керн.
И поэтессы Анна Ахматова, Ма­
рина Цветаева, Зинаида Гиппи­
ус...
Хорошо сказал об «Очарова­
нии России» известный издатель
нашего времени, заслуженный
работник культуры России, про­
фессор В.Ф.Кравченко: «Наша
серия — лишь малая толика той
запоздалой по времени дани не­
преходящему прошлому, кото­
рую будут приносить россияне в
знак вечной признательности
былым поколениям за все до­
брое и прекрасное в своей отече­
ственной истории. И не только
частица дани, но и посильная
лепта в воскрешение во всей
первозданности уникального фе­
номена мировой цивилизации —
обаяния русской женщины, оча­
рования России».
— И этим исчерпываются,
Алексей Алексеевич, проекты
СП «Лексика»?
— Нет-нет. Мы ведем боль­
шую маркетинговую работу,
смысл которой видим в расши­
рении наших возможностей.
Так, завязали сейчас деловой
разговор с крупной немецкой
фирмой «Бертельсман» и отече­
ственной акционерной издатель­
ской группой «Прогресс». Не­
мецкие партнеры предложили
выпустить в переводе на рус­
ский язык свой фундаменталь­
ный энциклопедический словарь
«Лексикон». Намереваемся на
паях с «Прогрессом» осущест­
вить это: коллеги организуют
перевод и редактирование тек­
ста, мы же готовы взять на себя
техническую сторону дела и рас­
пространение. Работа предстоит
большая, на несколько лет. Бу­
дем пересматривать словник,
примерно одну пятую часть его
терминов предполагается адап­
тировать к нашим реалиям.
— Что читает издатель Ер­
шов?
— О, я всеяден. Люблю и на­
шу классику, и зарубежную ли­
тературу. По душе мне каждая
новая книга нашей «Золотой ле­
тописи России». Нравится фан­
тастика братьев Стругацких и
Айзека Азимова. Недавно с удо­

вольствием прочитал романы
Джона И*рвинга «Мир от Гарпа», Роберта Ландлема «Руко­
пись Ченслера», Джона Ле Кар­
ре «Русский Дом», Яна Флемин­
га о Джеймсе Бонде.
— Вы, Алексей Алексеевич,
опытный издатель и распростра­
нитель. Ранее немало работали
в объединении «Международ­
ная книга» и в издательстве
«Прогресс». Поэтому не могли
бы вы сказать, что ожидает кни­
гоиздательское дело в ближай­
шем будущем?
— Думаю, что упадет тираж
книг, примерно до 50 тысяч эк­
земпляров и ниже. Возникнут
новые проблемы с распростра­
нением. Сильно возрастут цены
на книги, что особенно отразит­
ся на малоимущих слоях населе­
ния, так как книга станет им не­
доступной. Однако рост цен на
книжном рынке будет все же
развиваться медленнее,' чем
весь инфляционный процесс в
стране. Разрыв между себестои­
мостью издания и его отпускной
ценой будет сокращаться. При­
быль
станет
минимальной:
три—пять процентов. Сейчас
она, как известно, крутится в
районе 20 процентов.
Что еще? На мой взгляд,
ожидается накопление у произ­
водителей бумаги. Неуемное
возрастание цен на нее приве­
дет к затовариванию. Весьма
трудно придется государствен­
ным издательствам из-за раз­
бухшего штата; сама жизнь за­
ставит их реконструироваться.
Оптовые покупатели, как мне
кажется, будут готовы к аванси­
рованию выпуска нужной им
литературы.
— И в заключение нашей
пространной беседы, хочу спро­
сить о том, есть ли у вас, Алек­
сей Алексеевич, издательская
мечта?
— В наши дни чрезвычайно
важно защищать книгу. Защи­
щать ее в интересах и издате­
лей, и читателей. Необходимо
минимизировать налоги для на­
шей отрасли, как это делается в
цивилизованных странах. Как
Божий день ясна истина, что без
книгоиздания погибнет культу­
ра, что без него никакое обще­
ство нормально развиваться не
может. Нам нужно благоприят­
ствующее правовое обеспечение.
Мечтаю же о том, чтобы были
все возможности готовить такие
книги, которые бы отличались
умным содержанием, доброт­
ным художественным оформле­
нием и полиграфическим испол­
нением. Мечтаю о книгах, кото­
рые приятно взять в руки. Меч­
таю об изданиях на века!
Беседу вел
Александр ШАХМАТОВ.

ТВОРЧЕСКИЙ ЦЕНТР«РЕЗОНАНС» И
ФИРМА « и н к о г н и т о »
объявляют подписку на

БИБЛИОТЕКУ «ПЕРЕХОДНЫЙ ВОЗРАСТ»
в 16 томах.
В издание входят книги «Кумиры западной рок- и поп-музыки (Мадон­
на, Джексон, Меркури, «ДЕПЕШ-МОД», «ПЕТ-ШОП-БОЙЗ», Бой
Джордж, Сандра, «БИТЛЗ», «РОЛЛИНГ СТОУНС» и др.)», «ВИДЕО­
ФАНТАСТИКА», «Энциклопедия юного компьютерщика» и другие кни­
ги.

Подробная информация об издании — в «/СО» М 52.
Авансовая стоимость подписки:
— за все издание (16 томов) — 300 руб. за комплект.
Книги печатаются на хорошей бумаге, с иллюстрациями и комиксами,
в твердом переплете. Объем каждого тома — не меньше 500 страниц.
Срок выпуска всех серий — I квартал 1993 года.

Чтобы оформить заказ, нужно:
1. Перечислить сумму оплаты, исходя из выбранного вами варианта
подписки и количества комплектов. Перечисление производится через
Сбербанк или почтовым переводом по адресу: 140160, Московская об­
ласть, г. Жуковский, р/с 000608937 в Жуковском отделении ММКБ, МФО
211833. Творческий Центр «Резонанс»: «Переходный возраст».
2. Прислать по адресу: 140160, Московская область, г. Жуковский, ул.
Пушкина, д. 3. ТЦ «Резонанс»:
— копию квитанции (можно написанную от руки),
— открытку с указанием количества экземпляров и точного почтового
адреса заказчика.

Доставка книг осуществляется за счет заказчика почтой.
СПРАВКИ И ОПТОВЫ Е ЗАКАЗЫ П РИ Н И М АЮ ТСЯ
ПО ТЕЛЕФОНУ: (095) 556-44-85.

М т лШ ш

6
Уже давным-давно мне было
известно, что перу Вальтера
Скотта принадлежит биография
Наполеона Бонапарта. К сожа­
лению, прочесть эту книгу каза­
лось невозможным, поскольку
любое упоминание о ней сопро­
вождалось четким, как штамп о
прописке, атрибутом — «реак­
ционная». Однако ищи — и обрящешь. В каталоге «Ленинки»
(ныне Российской Государствен­
ной библиотеки) я обнаружил
справку об обоих русских изда­
ниях «Жизни Наполеона Бона­
парта, императора французов»
— годы 1831 — 1832 и 1836—
1837, Санкт-Петербург, перевел
с английского С. де Шаплет. По­
следнее издание — стереотип­
ное, отпечатано в типографии
И.Глазунова, А.Смирдина и К0.
Биография изложена в четырех
томах обычного формата и объе­
ма (число страниц каждого тома
350—400), состоит из четырнад­
цати частей и девяноста семи
глав; каждой главе предпослана
краткая, но емкая аннотация. .
Повторив исследование биб­
лиотечного каталога при напи­
сании настоящих заметок, све­
дений о новых изданиях «Жиз­
ни» я не обнаружил.
Итак, с «реакционным» жиз­
неописанием я познакомился по
книгам, вышедшим еще при
Пушкине. Несколько архаичный
язык перевода, не говоря уже об
устаревшем шрифте и постра­
ничном размещении текста в
две колонки, — все это не смог­
ло помешать наслаждению. Дар
художника сошелся с професси­
онализмом историка. Обостряет
восприимчивость читателя и тот
факт, что автор был современ­
ником и, выражаясь несколько
условно, если не участником, то
близким очевидцем описывае­
мых событий. Так, в одной из
сносок указывается: «Эти под­
робности сообщил нам фламан­
дский крестьянин Лакост, кото­
рый, попав к Наполеону в про­
водники, находился при нем в
продолжение всего дела (Ватер­
лоо. — В.Ж.) и сопутствовал
ему в Шарлеруа. Он был, по-ви­
димому, человек весьма рассу­
дительный и рассказывал свою
повесть чрезвычайно просто. Ав­
тор видел его и слышал рассказ
сей вскоре после дела».
Вместе с тем за почти два ве­
ка, минувших с тех пор, литера­
тура о Наполеоне и его эпохе
стала измеряться, по свидетель­
ству специалистов, практически
необозримым множеством книг.
Уж не устарел ли упомянутый
труд сэра Уолтера (Вальтера)?
Думаю, нет. Переиздаем же мы
«Историю» Карамзина, которо­
го, кстати, цитирует Скотт.
Классики творят надолго.
Если в мире распространя­
лось так много разнообразных,
включая многотомные, вариан­
тов жизнеописания императора
французов, значит, это кому-то
нужно? Кому-то — да, но, види­
мо, не советскому читателю. У
нас вышло всего два, правда,
серьезных и оригинальных тру­
да — «Наполеон» академика
Е.Тарле, первое издание 1936 г.,
и «Наполеон Бонапарт» А.Ман­
фреда, 1971 г. («Жизнь Наполе­
она» и «Воспоминания о Напо­
леоне», составляющие одиннад­
цатый том собрания сочинений
Стендаля, 1959 г., содержат ин­
тересные мысли и факты, но не
могут
рассматриваться
как
сколько-нибудь исчерпывающее
и систематизированное исследо­
вание биографии и времени.). *
Таким образом, книга акаде­
мика Тарле в течение тридцати
шести лет пользовалась моно­
польным статусом, так что не­
сколько поколений наших чита­
телей восприняли ‘ взгляды и
оценки автора. В общем, книга
стоит того. Высокая квалифика­
ция историка дополняется лите­
ратурным блеском йзложепия,
характерной чертой которого
выступает тонкая ироничность;
наконец, нескрываемое восхи­

......... — -I reviewJ—ft------------

На заметку издателю

щение автора своим героем —
все это объясняет сильное впе­
чатление, производимое книгой
Тарле.
Работа А.Манфреда написа­
на в другом ключе, отчасти по
необходимости: ряд сведений,
достаточно полно изложенных
предшественником, автор стре­
мился дать предельно лапидар­
но, лишь бы не нарушить связ­
ность изложения. Зато подроб­
нее обсуждены и освещены поновому другие вопросы, а кроме
того, привлечены и новые дан­
ные, добытые историографией
последних десятилетий. Конеч­
но, оба автора были обязаны
творить, не выходя за рамки ис­
торического материализма и
марксистской методологии. Осо­
бенно четко это выдерживается
у Тарле. И если формальной до­
ходчивости изложения «строй­
ность» марксистского подхода
идет на пользу, то безапелляци­
онность оценок и высокомерное
отношение к авторам, помечае­
мым «чуждой» идеологией, вы­
зывает чувство протеста. Пример.
«Книга Томаса Карлейля
«Герои и героическое в истории»
имела очень большое влияние, и
это влияние крайне резко и
крайне вредно, конечно, отрази­
лось на литературе о Наполео­
не».
Может ли талантливое произ­
ведение оказаться «вредным»?
Правда, иным организмам даже
сахар противопоказан, так ведь
это же патология. Заметим, что
книги Карлейля были любимым
чтением Марка Твена, и его,
Карлейля, глубоко уважал Дик­
кенс. Осталось пожалеть, что
названный труд на русском
языке не переиздается с 1908 го­
да и давно превратился в биб­
лиографическую редкость. (К
сведению книгоиздателей, оце­
нивших намек, данная книга
мала по объему).
Вальтеру Скотту свое изло­
жение не приходится уклады­
вать в прокрустово ложе какойлибо историко-идеологической
концепции. Конечно, специалист
определит место исторического
труда в ряду классифицирован­
ных направлений, что и делает
Е.Тарле,
когда
аттестует
В.Скотта «консервативным ро­
мантиком». Однако незапрограммированный читатель восп­
ринимает «Жизнь» как увлека­
тельный рассказ человека, обла­
дающего
широтой
взгляда,
здравым смыслом наряду с
твердой приверженностью об­
щечеловеческим
моральным
ценностям. Люди, о которых по­
вествует великий романист, для
него не винтики локомотива ис­
тории, идущего по рельсам к из­
вестной цели; автор мудро ста­
рается каждому воздать по дея­
ниям его, оставаясь по возмож­
ности благожелательным и не
впадая ни в мизантропию, ни в
прекраснодушие. В этой связи
интересно сопоставить высказы­
вания, относящиеся к первой

жене Наполеона Жозефине. Чи­
таем у Тарле: «...ни Жозефина,
ни вторая его жена,., и никто во­
обще из женщин, с которыми на
своем веку интимно сближался
Наполеон, никогда сколько-ни­
будь заметного влияния на него
не только не имели, но и не до­
могались...»
Подвело Евгения Викторови­
ча стремление к максимам: ведь
дальнейшее знакомство с его же
книгой убеждает, что в отноше­
нии Жозефины сказанное невер­
но. Тем не менее сердцу не при­
кажешь — в другом месте тек­
ста автор сетует: «Жозефина
была весьма пуста и ни о чем не
умела думать, кроме платьев,
бриллиантов, балов и иных раз­
влечений...»
Бриллианты и балы, хотя он
их и не скрывает, волнуют сэра
Уолтера слабо. Чувство же про­
рывается в таких, например,
строках:
«Она (Жозефина. — В.Ж.)...
много содействовала к приобре­
тению ему (Наполеону. — В.Ж.)
народной любви, укрощая вне­
запные, пылкие порывы гнева,
коему он по свойству своему
иногда предавался. Никто так
хорошо не знал, как Жозефина,
всех изгибов его характера —
никто не осмеливался, подобно
ей, подвергаться его негодова­
нию, давая ему полезные советы
— никто не имел такой способ­
ности улучать минуту для хода­
тайства по какому-либо делу, —
и никто, как всеми признано, не
делал более благоразумного, бо­
лее похвального употребления
из таких случаев».
Гораздо лучше своего непос­
редственного предшественника
относится к императрице и
А.Манфред: «Жозефина остава­
лась единственной женщиной,
может быть, даже единствен­
ным человеком, сохранившим
влияние на Бонапарта».
При всем сказанном, когда
дело касается фундаментальных
принципов, «шотландский вол­
шебник» непреклонен: «...Штапс
был справедливо приговорен к
смерти, ибо никакие причины не
могут оправдать убийства».
Речь идет о семнадцатилетнем
саксонском студенте, у которого
при личном обыске после задер­
жания нашли нож, коим он со­
бирался убить императора. В
этом эпизоде В.Скотт выглядит
беспощаднее Наполеона: по­
следний настойчиво (хотя и без­
успешно) пытался сохранить
студенту жизнь, требуя взамен
лишь обещания не повторять
террористической попытки.
Нет никакой возможности в
рамках данной статьи воспроиз­
вести все специально заготов­
ленные выдержки. Разве, на­
пример, не любопытна вот та­
кая?
«...Император Австрийский
даже предлагал, вопреки свой­
ственной сему знаменитому до­
му гордости, сделать Суворова
главнокомандующим австрий­
ских армий, и если бы сие пред­

№ 3, 15 ЯНВАРЯ 1993 Г.
рое в армии, одаренной народ­
ным духом (особенно отличаю­
щим русские войска), побужда­
ет солдата стоять до последней
минуты, хотя бы даже он сде­
лался жертвою своего сопротив­
ления. Это были те же россияне,
о которых Фридрих Великий го­
ворил, «что их можно убивать,
но не побеждать».
О казаках писатель считает
необходимым высказаться особо.
«Дома, в семье своей и посре­
ди детей казак добр, кроток,
щедр и прост; но-под оружием и
в чужой земле он предается
хищности и даже иногда свире­
пости своих предков, кочующих
скифов. Считая пленных только
бесполезным бременем, они не
давали им пощады, до тех пор,
пока Александр назначил им по
червонцу за каждого француза,
которого они приведут живого.
...Казаки особенно не имеют
себе соперников в качестве лег­
кой кавалерии. ...Никакая рус­
ложение было принято, то оно ская армия, с отрядом казаков
могло бы произвести страшную впереди ее, не может быть вне­
борьбу между опытностью, ре­ запно атакована; а с другой сто­
шительностью и воинским ис­ роны неприятель, окруженный
кусством заслуженного скифа и ими, ни на минуту не может счи­
необычайными талантами На­ тать себя безопасным».
полеона, доставя собой, может
Подробный рассказ об испан­
быть, единственную возмож.- ской войне, о русской кампании
ность, которую в то время имела
1812 года (для нас — Отечест­
Европа, противопоставить по­ венной войне; «Наполеонов план
следнему вождю достойного ему 1 похода против России, — про­
соперника; ибо Суворов никогда
никнут и предупрежден генера­
еще не был побежден и имел не­ лом Барклаем де Толли, россий­
имоверное влияние на дух ским главнокомандующим», —
войск. Но сим великим полко­ из аннотации к очередной гла­
водцам не суждено было встре­ ве.); затем сражение под Лейп­
титься для того, чтобы решить цигом, первое отречение Напо­
судьбу мира».
леона и ссылка, легендарные
А вот как относится Вальтер «Сто дней» и битва под Ватер­
Скотт к русскому солдату. Про­ лоо, наконец, заключительный
изошедшие в 1807 году сраже­ акт великой драмы — посред­
ния с русскими под Пултуском
ине годы жизни на острове Свя­
и затем при Прейсиш-Эйлау оба той Елены, — словом, многое
закончились вничью. В их пред­ ожидает читателя, пускай, на
дверии «Наполеон знал, что ему худой конец, не слишком увле­
предстоит борьба, совершенно кающегося историей народов, но
различная от той, которую он хотя бы знающего толк в хоро­
имел с Австрией и еще недавно шей литературе.
с Пруссией. Солдат в обеих сих
Почтенные
книгоиздатели!
службах почитается не более Нельзя ли чуть-чуть потеснить
как движущеюся пружиною,
Анжелику и Тарзана, чтобы вы­
стотысячною долей великой ма­ пустить в достойном переводе
шины, называемой армиею, и не (можно отредактировать и сущеимеет ни доверенности к самому , ствующий) «Жизнь Наполеона»
себе, ни усердия сверх обязан­ Вальтера Скотта? И какой книго­
ности повиноваться приказу люб не скажет вам спасибо!
своего начальника. Войска сии,
хотя и превосходно обученные,
Владимир ЖУКОВСКИЙ,
вовсе не имели того могущест­
доктор технических наук,
венного, личного чувства, кото­
профессор.

Спрашиваете?



Отвечаем!

САЛОН «19 ОКТЯБРЯ» —
ЧИТАТЕЛЯМ
« очень хочется, чтобы магазин элитарной литературы
«19 октября», о котором писало «КО», распространил свою
«власть» и на нас, жителей провинции. В.Самойлов. (Абакан)»
Корреспондент «КО» встретился с директором салона «19 октября»
известным переводчиком МАРКОМ ФРЕЙДКИНЫМ и попросил его
ответить нашим читателям.
— Почти сразу после открытия магазина-салона элитарной лите­
ратуры «19 октября» к нам самотеком пошли письма с просьбой
выслать книги по почте. Первоначально мы не планировали такого
рода деятельности, поскольку стоимость почтовых расходов на­
столько велика, что зачастую в несколько раз превышает стоимость
самой книги. Но писем оказалось так много, что теперь мы просто
уже не можем оставить их без внимания. Мы решили организовать
это дело следующим образом. Желающие получить книги по почте
должны отправить на адрес салона письмо (обычное, а не заказное
или ценное!), в которое нужно вложить пустой конверт с наклеенной
маркой, на котором должен быть (очень разборчиво!) надписан ваш
домашний адрес. В этом конверте мы бесплатно вышлем вам ката­
лог книг, имеющихся в нашем магазине. В каталоге будет указана
цена каждой книги и стоимость ее пересылки. После этого вам нуж­
но будет отправить нам денежный перевод на общую сумму вашего
заказа, включая стоимость пересылки. На внешней стороне бланка
перевода следует (опять-таки очень разборчиво и внимательно!)
указать ваш домашний адрес, а на оборотной — порядковые номе­
ра, под которыми заказанные вами книги значатся в каталоге, и
количество книг каждого наименования. Бандероли с книгами бу­
дут отправлены вам в 3—4-дневный срок со дня получения перево­
да. Подробности вы найдете в инструкции, прилагаемой к каталогу.
Письма с пустыми конвертами следует отправлять по адресу:
109017, Москва, 10-й Казачий переулок, дом 8, салон «19 октября».

№3, 15 ЯНВАРЯ 1993 Г.

7

--------------------1 REVIEWJ —f---------------

Сыскное агентство
В редакцию газеты «Книжное обозрение»

«ДАЙДЖЕСТ» НИКУДА НЕ УБЕГАЕТ. НЕ ХОТЕЛ ЭТОГО
ДЕЛАТЬ. И НЕ ХОЧЕТ

Незадолго до публикации в
«Книжном обозрении» письма
«Далеко ли убежит «Дайджест»?»
в газете «Труд» 28.08.92 г. было
напечатано интервью с президентомчфирмы В.Архангельским
«Дюма бы удивился», который
ответил на многие вопросы. Од­
нако надо еще и, видимо, не в
последний раз, объясниться с
подписчиками.
Если без эмоций, то суть та­
кова. Вышло десять томов, а
часть подписчиков 1991 г. их по­
ка не получила. Почему?
В «Книжном обозрении» мы
объявили, что подписка закан­
чивается 31 мая 1991 г., но поток
подписных купонов и переводов
продолжался еще долго, что нас
поставило в крайне трудное по­
ложение: планировали один

уровень, а он оказался вдвое вы­
ше. К тому же мы узнали об
этом лишь в конце 1991 г. —
почта заявила: платите специ­
ально за обработку купонов и
переводов, иначе не получите
писем и денег подписчиков. Лю­
ди недоумевали: послали зада­
ток, а от фирмы ни ответа, ни
привета. Но их и не могло быть:
подписка «лежала» в мешках на
почте.
Это лишь начало неприятно­
стей. С московским книжным
магазином № 120 фирма заклю­
чила договор о подготовке банка
данных по подписке. Но магазин
обязательств своих не выпол­
нил, по сути шантажировал це­
лый год, пытаясь получить с нас
полтора миллиона. К тому же
резко возросла (в некоторых ре­
гионах почти в десять раз) сто­
имость пересылки книг по почте.
Вынуждены были заказать вто­
рой банк данных.
Параллельно, учитывая но­
вую ситуацию, масштабность
издания, дикое вздорожание ти­
пографских работ, бумаги, кар­
тона, пригласили для совмест­
ного издания «Банксервис Лтд»,
передав ему полиграфическое
исполнение и материально-тех­

ническое обеспечение издания.
Думалось, все проблемы ре­
шены, но новый банк данных не
успел к выходу первых томов. И
тогда часть тиража пришлось
пустить в свободную продажу, а
на местах объявили свою, назо­
вем ее дополнительной, подпи­
ску (так, в частности, произошло
и в Хабаровске).
Сейчас получают книги в Мо­
скве (и области), в Кирове (и об­
ласти),
Петропавловске-наКамчатке (и области), Орле,
Омске, Нальчике и в других ре­
гионах. В Санкт-Петербурге
ТОО «РИФ» (Красноармейская,
1, Механический институт, сту­
денческий клуб) взялось обслу­
живать и подписчиков Ленинг­
радской области; во Владиво­
стоке фирма «Эридан-Восток»
(ул. Пушкинская, 52) — подпис­
чиков Приморского и Хабаров­
ского краев, Сахалинской обла­
сти; в Ижевске «Лицей «Эру­
дит» — подписчиков всей Уд­
муртии. Согласились работать с
подпиской организации Астра­
хани, Тамбова, Воркуты, Вол­
гограда, Нижнего Новгорода,
Белгорода, Казани и многие
другие. Им высланы списки
подписчиков, заказан дополни­

тельный
тираж.
Некоторые
крупные предприятия — кол­
лективные подписчики — сами
выкупают книги. Надо сказать,
в связи с распадом СССР мы не
сможем обслужить всех подпис­
чиков других государств СНГ
(хотя есть и такой пример: Тал­
линнский клуб книголюбов взял
на себя заботы о подписчиках).
Более 200 тысячам подписчиков
по их заявлениям фирма верну­
ла перечисленный ими залог —
около 4 миллионов рублей. И мы
продолжаем это делать. Когда
книготорговые организации ис­
пытывают финансовые трудно­
сти, когда рвутся привычные
связи, непредсказуемо растут
цены на полиграфические и поч­
товые услуги, приходится рабо­
тать «поштучно», чтобы найти
оптимальный вариант.
Пусть не создается впечатле­
ния, что фирма оправдывается.
Просто хочется рассказать, как
все трудно происходит. И отве­
тить на упреки.
Да, мы допустили немало оп­
лошностей, и прежде всего не
«спрогнозировали» катастрофи­
ческих последствий распада Со­
юза, потому что и в этих архитрудных условиях хотели все-та­

ки издать уникальное собрание
сочинений А.Дюма. Иногда об­
виняют в том, что фирма, якобы,
использовала деньги, получен­
ные в виде залога (15 руб.), для
обогащения. Нет. «Деньги Дю­
ма» никогда не употреблялись
на другие цели (что, с коммерче­
ской точки зрения, конечно, нон­
сенс), и банк, который нас об­
служивает, это официально под­
твердит. Видимо, в ближайшее
время мы включим залог в цену
очередного тома. Часто укоря­
ют: меняете адреса, телефоны.
Это верно. Приходится переез­
жать чаще, чем хотелось бы, —
скачут цены за аренду помеще­
ний, разрываются договора.
Теперь мы работаем по адре­
су: 109316, г. Москва, Волгог­
радский проспект, 26. Телефон
по вопросам подписки и распро­
странения *270-90-00.
Мы приглашаем к партнерст­
ву все книготорговые организа-.
ции, малые предприятия, коопе­
ративы и других распространи­
телей, всех, кто умеет ценить
книгу и готов помочь нам доста­
вить ее подписчику в нынешних
драматических условиях.
Фирма «Дайджест».

«МОСКОВСКИЙ ПАЛОМНИК» ПРОСИТ и з в и н и т ь
Несколько лет назад, прочи­
тав в одной из газет объявление
о продаже «Сказаний русского
народа» И.Сахарова — для это­
го надо было перечислить день­
ги на указанный счет, — я рас­
стался с десятью рублями в на­
дежде стать обладателем люби­
мой книги. Прошел год, другой
— ни денег, ни книги. Ох, и честйли же мы в семье на все лады
«предприимчивых коммерсан­
тов», нагревших руки на наших
рублях и вовремя исчезнувших
из своей штаб-квартиры, поме­
щавшейся в одном из райкомов
комсомола города Москвы. И
разве мог я подумать тогда, что
и меня запишут в число подо­
бных дельцов, и меня будут честйть...
Более года назад издательст­
во «ИНТО» объявило подписку
на богато иллюстрированное
православное издание для се­
мейного чтения «Московский
паломник» в четырнадцати то­
мах. Заинтересовавшиеся чита­
тели перечислили в «ИНТО»
требуемые 34 рубля 33 копейки
задатка и стали ждать. Многие,
помимо денег, присылали пись­
ма, в которых благодарили из­
дателей за хорошее и много­
трудное дело. Но шли месяцы, а
первого тома нет и нет. Читате­
ли заволновались^ посыпались
письма, удивленные, требова­
тельные и, наконец, злые. Нас
обвиняли в намеренном присво­
ении чужих сбережений, в хит­
роумном плане выжидания, по­
ка деньги подписчиков вовсе
обесценятся,.наконец, в том, что
на перечисленные рубли мы на­
купили сигарет да пива, а те­
перь перепродаем их втридоро­
га для собственного обогаще­
ния. Нам стало неловко, да что
неловко — стыдно, и через еже­
недельник «Книжное обозре­
ние», который и объявлял о под­
писке, мы извинились перед чи­
тателями и пообещали в сентяб­
ре вручить им первый том.
Пообещали, хоть чувствовали,
что типография не в силах будет
в столь короткий срок справить­
ся со сложнейшей филигранной

работой. Так оно и случилось —
на дворе январь, и лишь в пер­
вом квартале этого года будет
готов сигнальный экземпляр
книги.
Почему же мы с таким запоз­
данием приступили к выпуску
задуманного издания?..
Как и в любом новом начина­
нии, многие идеи рождаются в
процессе работы. Первый том
уже был готов к сдаче в типо­
графию, когда на помощь наше­
му многотрудному делу пришли
новые люди с оригинальными
предложениями. Надо было вы­
бирать: или соблюсти сроки, или
нарушить их, повысив качество
издания. Мы выбрали второе:
меняли иллюстрации, включали
новые, увлекательные тексты,
уточняли сведения об уничтоже­
нии московских храмов на осно­
ве секретных, ранее недоступ­
ных исследователям архивных
материалов. Снабдили книгу
комментариями, другими спра­
вочными сведениями. Даже на­
звание поменяли на более точ­
ное — «Москва Православная».
Сейчас «Москва Православ­
ная» — это...
Оригинальный церковный ка­
лендарь с изложением житий
православных святых, описанием
всех московских храмов, включая
и уничтоженные за годы совет­
ской власти, с рассказами о хри­
стианских богослужениях, празд­
никах, благочестивых обычаях
жителей
Первопрестольной.
Каждому календарному месяцу
посвящен отдельный том, тринад­
цатый — Великому посту и Пас­
хальным праздникам, а в четыр­
надцатый входят именной и гео­
графический указатели, бого­
словско-литургический словарь,
библиографические и другие
справочные сведения.
Это издание, широко иллюст­
рированное цветными, высоко­
качественными репродукциями
чудотворных икон и рисунков из
рукописных и старопечатных
книг, изображениями москов­
ских храмов — как сохранив­
шихся (цветная
фотосъемка
внешнего вида и интерьера), так

и уничтоженных (архивные фо­
тографии), предметов повсед­
невного быта православного че­
ловека — литографий, лубков,
эмалей, мелкой церковной утва­
ри — дробниц.
Это рассказ о Москве, как о
центре Православия, о городе
религиозной славы России, где
совершали свои подвиги вели­
кие русские святые, где короно­
вали российских государей, где
каждодневно под звон «сорока
сороков» и опальный вельможа,
и богатый купец, и нищий па­
ломник преклоняли колена пе­
ред чудотворными святынями.
Это описание всех московских
монастырей, церквей, кладбищ,
уничтоженных или осквернен­
ных беспощадной атеистической
рукой.
Это повествование об особо
чтимых иконах, не единожды
спасавших город и его обитате­
лей от чужеземного нашествия,
от забывших Бога соотечествен­
ников, от духовного оскудения.
Это пересказы житий святых
Православной Церкви на все
двенадцать месяцев года, на
день их памяти, переведенные
на современный русский язык,
составленные на основе лучших
образцов житийной литературы.
Это хрестоматия стихотворе­
ний и рассказов, проникнутых
христианским мироощущением,
глубоким знанием обычаев Пер­
вопрестольной, верой в ее духов­
ные силы.
Это очерки двухтысячелетней
истории христианства, где не
обойдены вниманием послеок­
тябрьские кровавые страницы
борьбы советского государства
против Церкви.
Это красивая книга. И не
только благодаря двумстам ил­
люстрациям в каждом томе и
отличной полиграфической ра­
боте, но и шрифту елизаветин­
ской гарнитуры, который вводит
нас в атмосферу неспешной ста­
ромосковской речи, орнаменту
XVII века, создающему обаяние
православного издания, старин­
ным и современным планам го­
рода, дающим возможность со­

вершить мысленное путешест­
вие в прошлое.
Это оригинальное издание,
большая часть текстов и иллю­
страций которого публикуются
впервые, что, конечно же, было
бы невозможно без помощи со­
трудников церковных и светских
научных учреждений и архивов,
без того обилия материала, ко­
торый до недавнего времени
был под запретом и за его рас­
пространение даже в частном
порядке грозили строгими ре­
прессивными мерами.
Мы надеемся, что «Москва
Православная» заинтересует и
профессора богословия, занято­
го научными изысканиями, и
юношу, впервые ступающего на
порог храма, и атеиста, желаю­
щего увидеть проявление Боже­
ственной Воли.
Издание будет завершено в
канун юбилейных торжеств, по­
священных 850-летию Москвы
(1997 год), несмотря на то, что
оно не является коммерческим
и, как и большинство книг подо­
бного типа, не приносит и вряд
ли когда-нибудь принесет изда­
телям прибыль.
В марте—апреле 1993 года
подписчики смогут выкупить

первый том в одном из книжных
магазинов Москвы (адрес его
будет сообщен, как только книга
поступит в продажу). Неболь­
шое число оставшихся для сво­
бодной продажи книг можно бу­
дет приобрести в том же мага­
зине. Последний, четырнадца­
тый том будет выдаваться
бесплатно в счет задатка.
Сейчас, когда работа над
дальнейшими томами налаже­
на, мы постараемся быть насто­
ящими коммерсантами, вовремя
и без халтуры выполняя взятые
на себя обязательства.
И все же, как не оправдывай­
ся, вынуждены признать: мы ви­
новаты перед подписчиками и
просим у них прощения, как и у
сотрудников «Книжного обозре­
ния», которых поставили в не­
ловкое положение, ведь именно
,к ним в первую очередь обраща­
лись с претензиями читатели.
С вопросами обращаться:
103012, Москва, Хрустальный
пер., д. 1, пом. 89, «Инто». Тел.
(095) 924-40-48.
Михаил ВОСТРЫШЕВ,
редактор издания «Москва
Православная».

ОТ РЕДАКЦ И И . В этом номере, уважаемые читатели, по
нашему настоятельному требованию две издательские
фирмы — «Дайдж ест» и «Московский паломник» —
объясняются с подписчиками и приносят извинения за
нарушение своих обязательств. Лучше, конечно, позже, чем
никогда, если дорожишь честью и именем фирмы, живешь
днем не только сегодняшним. К сожалению, некоторые
новоявленные издатели признают категории только
материальные.
Мы в свое время помогли харьковскому издательству
«Зодиак» провести подписку на 5-томное собрание
сочинений Толкиена. Первый том должен был выйти в
прошлом году, но слуху о нем нет и по сегодня. Причины,
конечно, могут быть. «Так объясните подписчикам», — не
раз просили мы руководителей «Зодиака». Каждый раз
они клялисьи обещали. И каждый раз обманывали.
Сегодня мы публично предупреждаем «Зодиак»:
обманывая редакцию, вы обманываете наших читателей —
своих подписчиков. Мы постараемся воспрепятствовать
обману всеми доступными нам средствами.

8
В издательстве «Галарт»
(быв. «Советский художник»)
подготовлена к сдаче в произ­
водство книга «И.В.Цветаев со­
здает музей». В нее включены
письма, дневниковые записи, ре­
чи Ивана Владимировича, очер­
ки об отце Марины Цветаевой,
отрывки из воспоминаний Ана­
стасии
Цветаевой,
статьи
В.В.Розанова, А.А.Сидорова и
ряд других материалов. Увы,
технические проблемы, связан­
ные с типографией, бумагой и
т.д., долгое время остаются не­
решенными и ставят выпуск
книги под вопрос. Дело — за
спонсорами! Все, кому дорого
дело
великого
подвижника
культуры Ивана Владимирови­
ча Цветаева, отзовитесь! Тел.
издательства: 151-25-02.

Ш
.... ■■■■■■

т

■ -■ ■

Ш
REVIEW)

ш
--------

№ 3, 15 ЯНВАРЯ 1993 Г

В ТО СТОЛЕТНЕЕ ДАВНЕЕ

Попробуем еще раз вернуться-оглянуться в то столетнее
давнее. То самое, которое с та­
кой избывйой страстью и силой
поэтического дара спешила «во­
скресить» в своих поздних очер­
ках Марина Цветаева, — годы
детства в лоне семьи. Но на этот
раз в роли нашего сопроводите­
ля уже может выступить непос­
редственный «виновник собы­
тий», и речь пойдет более о том,
о чем молчалось, не всегда заме­
чалось, что явно и отчасти неяв­
но определяло весь жизненный
и творческий стиль семьи в од­
ном из домиков в тихом Трех­
прудном переулке.
Но сначала такая параллель:

поэт XX века Марина Цветаева
оставила России и миру книги
стихов, прозы, писем. И еще
прежде ее отец, филолог-клас­
сик и археолог конца XIX — на­
чала XX столетия, профессор
Московского университета Иван
Владимирович Цветаев оставил
России и миру Музей изящных
искусств в Москве, ученые тру­
ды и «пуды» (слова Марины
Цветаевой) переписки. Вот этито (собранные родными, друзья­
ми и архивистами) профессор­
ские письма, впервые только те­
перь появляющиеся на свет по­
сле почти столетней архивной
спячки, выявляют вроде бы из­
вестные, но упорно ускользаю­
щие факты с новой убедительно­
стью и достоверностью очевид­
ца.
Мы как бы слышим глухова­
тый и страстный голос, который
изо дня в день звучал в Трех­
прудном доме, или на даче в Та­
русе, или в русском пансионате
в Нерви (да мало ли еще где).
Мы как бы ощущаем ту пленяю­
щую силу воли, которая увлека­
ла за собою и вовлекала и род­
ных (от мала до велика), и близ­
ких, и дальних к посильному
участию в том «деле жизни», ко­
торому профессор Цветаев от­
дал без остатка свои преклон­
ные 25 лет. Мы как бы сопри­
сутствуем при удивительных
рассказах Ивана Владимирови­
ча в кругу семьи, в доме
В.Д.Поленова,
мастерской
В.М.Васнецова, при встречах с
историком Д.И.Иловайским, ар­
хитекторами Р.И.Клейном и
Ф.О.Шехтелем,
ученым
Н.П. Кондаковым, В.С.Голени­
щевым и многими, многими со­
ратниками, помощниками Цве­
таева по созданию музея. (Мож­
но было бы сказать — всей Мо­
сквой,
всей
просвещенной
Россией и Европой.)
В их числе не только ученые с
мировым именем и великие ху­
дожники, но и общественные,
политические деятели, члены
царской семьи, меценаты —

Интервью дает
Олег Ч Е П У Р Н Ы Х ,
генеральный директор
издател ьства « Р И П О*П»
— Ваше издательство еще до­
вольно молодо: скоро ему испол­
нится два года. Что вам удалось
сделать за это время?
— Если считать по времен­
ным рамкам существования
альтернативного книгоиздания,
то нас, по-моему, можно запи­
сать в старожилы. За минувшие
два года мы прошли путь, кото­
рый, наверное, наиболее традиционен для всех негосударствен­
ных издательств: от литературы
коммерческой до классики.
Одна из книг, с которых мы
начали,стала первым изданием
в нашей стране «Анжелики в
Берберии» Анн и Сержа Голон.
На волне интереса к аван­
тюрной литературе нами были
выпущены трехтомник француз­
ского писателя Понсона дю Террайля «Тайны Парижа» и его
же восьмитомник «Молодость
Генриха IV». Эти романы, пол­
ные приключений, интриг и лю­
бовных похождений, пользуются
повышенным спросом.
Совместно с редакцией журнала
«Вокруг света» начала выходить
Библиотека «Вокруг света» в шести
томах. Обращаясь к раритетам,
«РИПОЛ» выпустил роскошное из­
дание, повторяющее в точности со­
держание первого в Россий ежеме­
сячного иллюстрированного журна­
ла оккультных наук «Ментализм» за
1906—1907 годы. Десять тысяч эк­
земпляров этого достаточно дорогого
издания разлетелись вмиг.
Заметным явлением'на книж­
ном рынке было появление пер­

вой отечественной книги рекор­
дов «Диво-90», подготовленное
совместно с акционерным обще­
ством «Диво». При участии СП
«Интеграф-Сервис» мы издали
сборник «Правила светской
жизни. Хороший тон».
— Знаю, что в числе ваших
изданий есть немало книг, соче­
тающих в себе фантастику и
приключения.
— Да, откликаясь на запросы
любителей этих жанров литера­
туры, мы вместе с фирмой
«Джокер» начали большой се­
риал «Joker-book». Он состоит
из пяти серий:
«Joker» — фантастика;
«Ноггог» — ужасы;
« Killer» — детективы;
«Game» — компьютерные иг­
ры;
«Агпоиге» — любовные рома­
ны.
К ниги этих серий развлекут,
порадуют, удивят даже тех, кто
думает, что знает все на свете.
Ранее у нас выходили, в основ­
ном, произведения 60—70-х го­
дов. Теперь мы познакомим с
новыми, очень сильными авто­
рами. Наши книги покажут, как
стали писать «звезды» амери­
канской литературы после 1973
года. Так, мы купили права на
издание избранных произведе­
ний Майкла Муркока в шести
томах, которые практически не­
известны читателям России.
Сейчас готовим к выпуску
уникальные книги серии «Super
Joker».
— Нс слишком ли много мес­
та в вашей деятельности зани­
мает подобная литература?
— Можно сколько угодно

промышленники и купцы-тол­
стосумы, просвещенные коллек­
ционеры и рабочие мастера.(«В
наш борщ все идет на потребу»,
— любил пошутить ненароком
профессор Цветаев).
То, о чем в своих очерках
«Музей Александра III», «Лав­
ровый венок» и других, посвя­
щенных памяти отца, с таким
лаконизмом (четкость формулы,
квинтэссенция факта) сказала
Марина Цветаева, здесь в пись­
мах самого Ивана Владимиро­
вича развертывается, как увле­
кательная многоплановая пано­
рама. И уже как непреложность
и веление судьбы воспринимаем
мы, казалось бы, известные и
фантастические жизненные пе­
рипетии сына бедного сельского
священника, рано потерявшего
мать, с малых лет приученного к
труду и нищете. Став ученымфилологом с мировым именем,
Цветаев оставляет свои лингви­
стические исследования древних
языков и с 1890-х годов, что на­
зывается, без гроша в кармане,
На заброшенном пустыре быв­
шего Колымажного двора начи­
нает создавать небывалый в
России Музей памятников миро­
вого искусства. У профессора
нет не только средств на по­
стройку здания по образцу и
подобию знаменитых европей­
ских музеев, у него нет и самих
коллекций, которые еще пред­
стоит собрать по разным стра­
нам.
Вот тогда-то со всем блеском
проявляется тот божий дар, дар
слова, которым с таким совер­
шенством владел Иван Влади­
мирович. «Может ли Москва ...
— духовный центр России,
центр ее колоссальной торговли
и промышленности ..., — может
ли такой город, в котором бьется
пульс благородного русского
сердца, допустить, чтобы в его
всегда гостеприимных стенах
остались без подобающего кро­
ва вековечные создания гени­
ального искусства, собранные
сюда со всего света, и притом

такие создания, которые в очень
большом числе впервые вступа­
ют в Россию и двойников кото­
рым нет в нашем отечестве ни­
где? Может ли Москва это по­
терпеть?» — прозвучал его при­
зыв с трибуны Первого съезда
русских художников в апреле
1894 года и был услышан, и был
поддержан. Но окончательно
материальную проблему реши­
ло участие в деле промышленника-миллионера Юрия Степа­ негреческих храмов, порталами
романских и готических соборов,
новича
Нечаева-Мальцева.
«Один такой покровитель музея цветными итальянскими мозаи­
стоит мне целого десятка мос­ ками, геркуланумскими и пом­
ковских купцов и бар, сношения пейскими бронзами и, уже неза­
с которыми подчас так тяжелы долго до открытия Музея (31
и бесплодны», — скажет вскоре мая 1912 года по старому сти­
Цветаев. А много позже Марина лю*, египетскими «истуканами».
Профессор Цветаев создал в
Цветаева напишет: «Не знаю
почему... во всяком случае под центре Москвы наглядную хре­
неустанным и страстным воз­ стоматию (мы бы сказали эн­
действием моего отца ... Нечаев- циклопедию) монументальных
Мальцев стал главным жертво­ памятников мирового искусства
вателем Музея ..., таким же его — в натуральную величину, в
физическим создателем, как точном воспроизведении тониро­
ванными под оригиналы гипсо­
отец духовным. (Даже такая
шутка по Москве ходила: «Цве­ выми слепками. Он точно уга­
дал насущные потребности раз­
таев-Мальцев»).
И само собой разумеющимся вивающейся русской культуры,
кажется то, что Мария Алексан­ *русского искусства.
И цветаевская семья как в
дровна Цветаева, пианистка,
художница, переводчица, вместе зеркале отразила и по-своему
с мужем изучала крупнейшие преломила лучшие творческие и
художественные музеи Европы, нравственные черты русского
составляла план будущего их просветителя, публициста, бес­
собрата, вела на четырех язы­ сребреника. Его самозабвенное,
ках обширную музейную пере­ почти религиозное служение
писку. А две маленькие дочери своему делу, идеям высшего до­
Цветаевых, Марина и Ася, по­ бра и красоты стало тем ядром,
нимали музей, как своего родно­ которое определило цветаевский
го младшего «мраморного бра­ стиль жизни.
та».
Людмила СМИРНОВА.
Магия живого воплощенного
слова, слова-яви (отец) и магия
музыки и поэзии (мать) — почти
Год спустя, на 66 году жизни,
равные владычицы детских душ И.В.Цветаев
скончался.
сестер Цветаевых. Им как бы от
роду было написано-предписано
На снимках:
стать в будущем одной — поэ­
Отец и дочь.
том, другой — писателем. С
Великий князь Сергей Алек­
первых лет жизни слово являло
сандрович в кабинете изящных
себя им волшебно и предметно: искусств Московского универси­
кусками белого уральского мра­
мора, классическими статуями тета.
богов и богинь, портиками древ­

Издательский

От Д е т е к т и в а

критиковать издателей за засилие литературы развлекатель­
ных жанров: детектив, фанта­
стика, ужасы, приключения, ме­
лодрама, но покупатель хочет
читать такие книги. Именно это
подтверждают данные социоло­
гических исследований, которые
проводятся в режиме монито­
ринга в Институте книги.
Вот уже не первый год паль­
му первенства среди всех жан­
ров художественной литературы
занимает детектив. И издатели
не могут игнорировать конъюнк­

Франции с этого января начина­
ется издание пятитомного со­
брания сочинений Стендаля.
Естественно, такое издание
нельзя назвать коммерческим.
Нам представляется, что оно не­
пременно найдет своего покупа­
теля, соскучившегося по доброт­
ной классике и желающего при­
обрести книгу, которая будет
любима и читаема их детьми и
внуками.
— Какие еще есть у вас изда­
тельские проекты?
— Задумана целая серия —
«Библиотека классики». В ней
уже вышла первая книга: Виль­
ям Шекспир «Драмы. Сонеты»
(объем 1000 страниц в супероб­
ложке). Это издание — воспро­
изведение двухтомника 1947 го­
да в переводах Б.Пастернака. К
нему мы еще добавили сонеты в
туру книжного рынка. В против­ переводах С.Маршака. В бли­
ном случае мы опять вернемся
жайших планах этой серии:
ко временам застоя, когда было •Дж.Голсуорси «Сага о Форсай­
очень много так называемой тах» в 2 томах, В.Шишков «Уг«социально значимой литерату­ рюм-река», А.Данте «Божест­
ры», а детектив был почти что венная комедия» и др.
раритетом.
Еще один проект связан с
И в то же время нельзя идти выпуском
книг карманного
на поводу у массового читателя. формата, содержащих произ­
Поэтому значительное место в ведения в рамках школьной
планах издательства занимает программы. Первые издания
издание «высокой» литературы. этой
серии
(А.С.Пушкин,
Так, в рамках программы М.Ю.Лермонтов) уже находят­
«Пушкин» при поддержке Ми­ ся в производстве.
нистерства иностранных дел
— Наряду с изучаемыми в

№3, 15 ЯНВАРЯ 1993 Г.



9

.....— I REVIEWJ — f --------- ------

ИЗ ПИСЕМ И ДНЕВНИКОВЫХ ЗАПИСЕЙ И.В.ЦВЕТАЕВА
тых наших свиданиях, о тех
поездках из Трехпрудного на
Девичье поле*, о тех беседах и
спорах, которые так много спо­
собствовали выяснению вопро­
сов красоты и истины».
(Из
писем
архитектору
Р.И.Клейну, 1896— 1898 гг.)

«Я верил и верю собственно
в Москву, как воплощение всех
и лучших и худых сторон Рус­
ского народа и Русского сердца.
А так как и в нашем народе и в
русском сердце несомненно
больше добра, чем зла, больше
ума, чем глупости, больше теп­
лоты, чем жестокого эгоизма,
больше милосердия, чем гнусно­
го сквалыжничества скряг-миллионеров, то я в глубине души и
верил и верю, что цель нашего
исключительно просветитель­
ского предприятия будет поня­
та другими, а следовательно и
достигнута».
«Пусть будет Саввам Моро­
зовым стыдно: проедают и про­
пивают чудовищные деньги, а
на цель просветительную жаль
и пятиалтынного. Истинные
сыночки и внуки деревенских
мужиков. Оделись в бархат, на­
строили палат, засели в них —
а внутри грубы как носороги. И
не проймешь их никакими воз­
вышенными целями и никакими
речами».
(Дневник, 1898 г.)

«Встречая солнечное утро, я
переношусь мыслию в Вашу ра­
бочую студию и сердечно слежу
за быстрой работою Вашего
творческого .карандаша и за
терпеливой, осторожной, вер­
ной избранному стилю перери­
совкою Ваших эскизов и набро­
сков Вашими помощниками.
Солнечный блеск и обилие све­

та должны действовать воз­
буждающим образом на твор­
ческое настроение, — работа
тогда двигается скорее, дело
спорится».
«В эту ночь посылаю Вам
мой сердечнейший привет с на­
ступающим Новым Годом, иск­
ренне желая Вам всякого сча­
стья и успеха в Ваших делах.
Наиболее же всего желаю Вам
блистательного успеха в пред­
стоящем
конкурсе,
никого
столько не предназначая авто­
ром и строителем Музея,
сколько Вас. Это будет высо­
кохудожественное сооружение
... А поставленное вблизи Хра­
ма Спасителя, оно будет укра­
шением Москвы в одном из са­
мых видных ее мест».
«Возвратившись домой, я на­
шел свой кабинет украшенным
картиной Вашего великолепно­
го фасада. Вся моя немалочис­
ленная фамилия стояла перед
ней и ахала, любуясь его красо­
той. Какая превосходная фото­
графия, производящая впечат­
ление акварельного картона.
Не знаю, как благодарить
Вас за этот чудный подарок,
который всегда мне будет го­
ворить о золотом времени на­
ших общих мечтаний, учено­
художественных дум и непре­
рывных стремлений к высоко­
поставленному нами идеалу.
Этот фасад будет драгоцен­
ным напоминанием о тех час­

«Ныне я видел удвоенную ра­
боту наших «египтян»: одни из
них ковали гранит, другие во­
лочили камни по легоньким
круглякам, третьи поднимали
их на спину. И какой выносли­
вый и привычный народ к этой
тяжелой работе тверские кре­
стьяне! По острым, как нож,
осколкам крепчайшего гранита
они не только ходят босиком,
но молодежь, парни 17— 18 лет,
босиком же и волокут по такой
мостовой тяжелые куски это­
го камня. Этим камнем,
этими великолепными фасада­
ми Юрий Степанович свя­
зал свое имя с Музеем. Хорошее
употребление своих средств
богатым человеком».
«Проодиночествовавши вче­
рашний крайне жаркий и душ­
ный день, вечером я пошел на
стройку полюбоваться белым
мрамором при лунном освеще­
нии. Луна высоко поднималась
над Храмом Спасителя и сереб­
рила нашу и без того белую от
камня площадь. Кругом Музея
было пусто и тихо. Похо­
дивши между камней этой Мос­
ковской Каррары, как нашу
площадь теперь величают, я
вызвал сторожа и поднялся на
стройку. Вид открывшийся от­
туда был такой особенный,
что этот мрамор, гранит,
кирпич, в поэтическом беспо­
рядке покрывавшие площадь,
эта луна, отражавшаяся и на
золотом куполе Храма и бро­
савшая полосы серебристого
света на камень Музея, — меня
живо перенесли в такой же
лунный вечер, проведенный
мною два года назад летом в
портике Altes Museum и Нацио­
нальной картинной галереи
Берлина. И как тогда, два

портфель

До К л а с с и к и
школе книгами издаете ли вы
другую детскую литературу?
— Разработана и начинает
претворяться большая програм­
ма выпуска книг для юных чи­
тателей массовыми тиражами.
Книга А.Волкова «Сказочные
повести» (все шесть книг в од­
ном томе) открыла новую серию
для детей «Сказочные повести».

Сейчас готовится еще целая
обойма детских книг, которые бу­
дут выходить в различных фор­
матах: от стандартного до боль­
шого, но все в твердой обложке.
— Чем вы порадуете чита­
тельниц?
— В связи с ажиотажным ин­
тересом к жанру любовного и
сентиментального романа мы, ес­
тественно, не могли не отклик­
нуться на это. В начале февраля

выходят первые книги серии
«Каприз», выпускаемой совме­
стно с издательством «Вече»:
Ж.Амаду «Донна Флор и ее два
мужа», Дж.Апдайк «Давай по­
женимся» и А.Моруа «Семей­
ный круг. Письма к незнаком­
ке». В планах серии «Каприз»
— потенциальные стопроцент­
ные бестселлеры — новые рома­
ны А.Рипли и К.Маккалоу.
— А как у вас обстоит дело с
соблюдением авторских прав?
— На все послеконвенционные книги издательство приоб­
ретает и впредь будет приобре­
тать права. Мы готовы рассмот­
реть все предложения литера­
турных агентств, .издательств,
авторов по приобретению прав
на издание лучших книг, вышед­
ших за рубежом.
— Есть ли у издательства
« Р ИПОЛ » какие-то сложности с
реализацией?
— До сих пор была только од­
на сложность — удовлетворить
спрос наших партнеров. Причем
мы практически не занимались
рекламой. Где-то это объясняет­
ся бездонностью рынка «русско­
язычной» литературы, а во мно­
гом соответствием конъюнктуре
книжного рынка.
Сейчас мы значительно уве­
личиваем наш издательский
портфель. В наступившем году
планируем выпустить 80— 100
книг, а это, согласитесь, /ж е

программа для большого изда­
тельства. И потому для оптовой
реализации наших книг, прове­
дения книжного маркетинга и
рекламы мы создали книготор­
говый центр «РИПОЛиС», кото­
рый возглавляет Сергей Михай­
лович Макаренков.
По всем вопросам распро­
странения
обращайтесь
в
«РИПОЛиС», который обладает
исключительным правом прода­
жи книг нашего издательства.
Кроме того, «РИПОЛиС» рас­
смотрит предложения по опто­
вой закупке продукции других
издательств, а также поможет с
отправкой книг железнодорож­
ным контейнером в любой район
СНГ.
Контактный телефон: 129-77-08.
— Занимаетесь ли вы рознич­
ной продажей?
— К сожалению, вынуждены
огорчить наших покупателей, ко­
торые обращаются с просьбой
продать им единичные экземпля­
ры. Этого не позволяют ни наши
условия, ни наши возможности.
— Как же вы реализуете та­

года назад, так и вчера мне бы­
ло очень хорошо, я чувствовал
себя глубоко, беспримерно сча­
стливым».
«Только подбор памятников
первостепенного значения был
«самой большой наградою за
отсутствие самых элементар­
ных и скромных удобств,
за эти переезды в отврати­
тельных итальянских вагонах
3 класса, за искание себе при­
юта в гостиницах совсем со­
всем бесклассных, с их холодны­
ми и сырыми комнатами без пе­
чей и каких бы то ни было
средств для нагревания, за эти
высокомерные взгляды моего
собрата американского дирек­
тора Музея, когда он садился в
том же поезде в 1 класс и
на другой день ходил бок о бок
со мною по тем же церквам, мо­
настырям, музеям и делал на­
бор памятников только в го­
раздо большем числе и с полною
свободою. Ради постав­
ленной цели я переносил все
это, не считая этого ни жерт­
вой, ни заслугой, как дело са­
мим мною избранное».
«Такова уже сила произведе­
ний искусства, обозреваемых
непосредственно в самих ориги­
налах: от них. веет каким-то
не то посвящением зрителя в
неведомые чувства и ощуще­
ния, не то каким-то сладким
насыщением. Копии внуша­
ют желание созерцания ориги­
налов, они просветляя неясные
наши представления, подвига-.
ют любознательность, усили­
вают интенсивность стремле­
ний, но не дают полного удов­
летворения, не успокаивают.
Последнее создается только
оригиналами, ' только тем,
дальше чего идти уже некуда».
«Я бы снова повторил чело­
битную о великолепном Ниле,
как замечательном явлении эл­
линистической эпохи. Ни Тибра,
ни Рейна я просить не стану,
но это замечательное знамение
указанной поры разрешите
иметь в Музее. Ведь изображе­
кие большие программы, ютясь
в столь маленьком помещении?
— Видимо, так сложилось ис­
торически, что многие альтерна­
тивные издательства занимают
подвалы и вообще непригодные
для жилья помещения. Вот и на­
ше издательство фактически за­
нимает две комнаты, да и то на
птичьих правах.
Мы уже подошли к необходи­
мости строительства собствен­
ного центра. В настоящий мо­
мент ведутся переговоры с пра­
вительством Москвы о выделе­
нии земли. Там мы планируем
разместить офис, склады и, в
перспективе, приступить к изда­
нию газеты, учредителем и из­
дателем которой было бы изда­
тельство «РИПОЛ».
— В наше сложное время,
когда подписчики потеряли до­
верие практически ко всем изда­
тельствам, вы объявляете под­
писную кампанию на Стендаля.
Не боитесь прогореть?
— Мы в свое время были пио­
нерами в проведении подписок. В
1989 году еще не будучи «РИПОЛом», провели первую подписку
в нашей стране — ДФ (детектив,
фантастика), которая собрала
многомиллионные тиражи. Одна­
ко, видимо, подписка на Стенда­
ля будет последней в нашей изда­
тельской практике в связи с ог­
ромными сложностями с почтой.
Тем не менее все наши обяза­
тельства по подписке мы непре­
менно выполним, сохраним доброе
имя издательства, т.к. в книжный
мир мы пришли не на один день.
— Пожелаем вам удачи!
Беседу вел А.ВЕТЛУГИН.

ние этой “величавой группы су­
ществует в любом учебнике
античной скульптуры. Со сто­
роны моральной оно безупречно,
для молодежи соблазна никако­
го оно не представляет».
«Вы сетуете на меня за сде­
ланные приобретения памят­
ников искусств для Музея. В
свое оправдание могу сказать,
что разыскивание их по всей
Европе стоило мне больших са­
мопожертвований и больших
трудов, принесенных мною бла­
гу Музея. Бог знает кто и ког­
да проделал бы этот много­
летний путь безвозмездно для
нашего учреждения. Я вынес
много лишений и всяческих неу­
добств ради этой высокой цели
и нашел для музея много тако­
го, что долго-долго туда не по­
ступило бы. Без любви, без ув­
лечения, без знания, без стрем­
ления к этому специальному
знанию в нынешнем мире кол­
лекции не собрать бы. Как-ни­
будь выкарабкаемся из долгов».
(Из
писем
Ю. С. НечаевуМальцеву, 1898— 1908 гг.)

«... при виде начальных успе­
хов на Колымажном дворе мне
хочется жить, хочется быть
здоровым, чтобы не только до­
вести здание Музея, но и уста­
новить внутреннюю жизнь уч­
реждения». Университет и мос­
ковское общество подарят «ему
свою любовь только при усло­
вии жизненности и при отсут­
ствии мертвечины и казенщи­
ны, которые легко могут впол­
зти и сюда, если не принять
действительных мер против
этого с самого начала. Вот по­
чему я так буду, если доживу,
стараться приобрести Музею
людей с горячей душою, кото­
рые, поняв правильно задачу но­
вого института, отдали бы
ему свою энергию».
^
(Из письма Н.И.Романову ,
1900-е гг.)_________
Имеется в виду архитектурная
мастерская в доме Р.И.Клейна, в
Олсуфьевском переулке, близ Д е­
вичьего поля.
Романов Николай Ильич
(1864— 1948), историк искусства,
профессор «Московского университе­
та (ученик И.В.Цветаева), директор
Музея изящных искусств в 1923—
1927 годах.

Собрание
сочинений

^

Стендаля
в 5 томах

Т. 1. Красное и черное. Авто­
биографические заметки.
Т. 2. Люсьен Левен (Красное
и белое).
Т. 3.
Жизнь
Наполеона.
Жизнь Моцарта. О любви.
Т. 4. Армане. Ламьель. Рома­
ны. Повести и новеллы.
Т. 5. Пармская обитель.
Условия подписки — в «КО»

На 52 за 1992 год.
Контактный телефон
(095) 129-77*08, « Р И П О Л » .
ПРИНИМАЮ ТСЯ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫ Е
ЗАКАЗЫ
на книгу

В.Шекспир.

«Драмы и
сонеты»


•VV.’.VV.NV^

п

от CT. M .
«Библиотека
им. Ленина»

ул. Моховая
■>

I

т

V t^

«5
X
X
ф

t
•.V.4W.N

*
X
V
X

ясо

ft?
.v. .v.-.-.v

а

.•.W-M.'iV/.V.’

щ

v

и

X
СО

.'.V>.*,V.*.V.V ■

о

CQ



Морис Дрюон «‘Проклятые короли» в 3 томах.

ГРЭГО РИ
Тел. (095 ) 203-36-32.

Объем: 1 т. — 448 с., 2 т. — 416 с., 3 т. — 784 с. Твердый переплет из
одноцветного бумвинила, золотое тиснение, сшивной блок всех томов.
Выход всех трех томов в январе 1993 г.

>>

Предлагаем форвардные сделки на оптовую покупку трехтомника. С момента опубликования объявления и по мере
выхода одного и двух томов у вас есть уникальная возможность купить дорогое издание по демпинговой цене.

Не упустите этот шанс!
Фирма « Грэгори-П эйдж» торгует только ОПТОМ. Постоянно в ассортименте свыше 150 наименований книг в твердых
переплетах. Минимальная партия 1 пачка (от 3 до 50 экз.)!!!

Оказьваем помощь в доставке наших кже автотранспортом (до 300 км) и (Управляем ж / д контейнерами.

Мы работаем с 10.00 до 18.00. Обед — с 13.00 до 14.00. Выходной — воскресенье.
Тел. (095) 203-36-32.
«КО » № з. R 1 104

ВНИМАНИЮ ЖЕЛАЮЩИХ
ПОДПИСАТЬСЯ НА 10-ТОМНИК
ЭДУАРДА УСПЕНСКОГО!

ДОРОГИЕ
ДРУЗЬЯ!

Собрание сочинений Э.Н.Успенского в 10 томах

выйдет в течение 1993 года (твердый переплет, цвет- 1
ная печать, альбомный формат). Оформление |
10-томника выполнено лучшими художниками стра­
ны: В.Чижиковым, Р.Варшамовым, Г.Калиновским,
М.Беломлимским, Л.Каминским, В.Бокавней, Г.Лаврекко, С.Островым, Г.Ясимским, Г.Никеевым и др.

Да придите же
наконец, заберите

1-й, 2-й и 3-й тома
«Англо-американской фантастики»!

А то 4-й и 5-й некуда складывать!!!
Тех, кто не выкупит книги в течение двух
месяцев со дня публикации этого объявления,
будем считать отказавшимися от подписки и
с горьким сердцем продадим эти тома. Прав­
да, уже по коммерческой цене, чтобы подсла­
стить потерю.

Ваш Змей.

P.S. Адрес: м.«Курская», от кассы предва­
рительной продажи билетов по улочке Ели­
заровой прямо через проходной двор к д. 8
По д с о с е н с к о г о пер. Под а р к у во д в о р
в 5-этажном домике, 42-я кв.

(с 10.00 до 17.00, кроме выходных).

Тел. (095) 382-72-79.
КО № 3. R1139

ЦЕНТР ЭКОНОМИКИ
И МАРКЕТИНГА
и издательство «ЗНАНИЕ»
предлагают:
«СЛОВАРЬ-СПРАВОЧНИК
ХОЗЯЙСТВЕННЫХ
ТЕРМИНОВ ИЗ ЗАКОНОВ
РОССИИ»
В словаре-справочнике приводятся
термины хозяйственного
законодательства из 60 законов
и подзаконны х актов РФ.

Тел. (095 ) 227-17-81
925-70-93