Как настоящий мужчина [Сельсо Ал. Карунунган] (pdf)

Карунунган Сельсо Ал.
К 27 Как настоящий мужчина. Роман. Сокр. пер. с англ. Ю. Румянцева. Предисл. и прим. И. Подберезского. Художник Е. Савин. М., «Дет. лит.», 1976.
223 с. с ил. 
ОГЛАВЛЕНИЕ
И. Подберезский. Филиппины и филиппинцы 5
Часть 1. В РОДНОМ КРАЮ...
Глава 1. Первая любовь 15
Глава 2. Линда 26
Глава 3. Жертва 36
Глава 4. Обещание 49
Глава 5. Пичуга на манговом дереве 65
Глава 6. Прощальный подарок дяди Сиано 68
Часть 2. РЕБЕНОК БУДЕТ ИДТИ ВПЕРЕД ВСЮ ЖИЗНЬ
Глава 7. Перелет 87
Глава 8. Трудный выбор 92
Глава 9. Мои опекуны 101
Глава 10. В Нью-Йорке 113
Глава 11. В первые дни 121
Глава 12. Визит в Бруклин 130
Часть 3. ПРИЛИВ, ТЫ У САМЫХ НОГ
Глава 13. Чудо-снег 149
Глава 14. Эдди 160
Глава 15. Адобо тети Салли 176
Глава 16. Эстреллита 194
Глава 17. Что важнее всего в Америке 209
Глава 18. Мабухай, родина! 217
■
Эпиграфы и стихи в тексте в переводах П. Грушко (13 стр.), В. Орла (85, 125, 197 стр.) и М. Самаева (5 стр.).