ну, и всякие положенные к наградам ленты, банты,
*продолжает торговаться*
Бантик есть только жёлтый и сами знаете чей. А ну как вернётся, а Вы в её бантике...
Ничего не поняла! Кого обижают? Нас обижают??? Бантик не дают... Вот он, мужской шовинизм! А всё почему? Потому, что мы брюки надели, галстук, сели за руль и т.д. и т.п. А ОНИ хотят, чтобы мы на кухне сидели, стирали-убирали-готовили, детей воспитывали, а они, как бы, мамонта добывают, как бы семью содержат... Но самые умные семью ту, вообще, заводить не собираются (ответственности боятся), потому как самих себя с трудом содержать могут. Ну, и пьют конечно, как без этого, ведь устают нешутошно в отличие от НАС - ничего в жизни не понимающих...
А избы всё горят, а кони всё бегут... (С) Парируйте, господа!
Я, смотрю, спорить со мной никто не собирается...
Ну, тогда мир, дружба, жувачка тортик!
Всем доброго вечера! А Птичке отдельный приветик!
У нас сейчас начнётся гроза: дождь уже пошёл.
*включает чайник, достаёт бехеровку* За мир и дружбу! 
Очень красивая песня! Жаль, что я не знаю английского языка. :(
Мы о дожде только мечтать можем... "Душилово"сегодня знатное было, пока до дома добралась, думала сдохну. Приехала, а на градуснике +36.
Смотрела местные новости, на завтра дождь обещают. Да, что там дождь... Объявили ЛИВЕНЬ! Верится с трудом, но надеяться будем.
Всем доброго... вечера, да? 
Сейчас попытаюсь наскоро перевести. А дождь таки был, но не все успели заметить. Около 20-00. Даже вымочил немного, но асфальт сухим так и остался. Прохладнее не стало, а вещи стираются в любом случае после каждого катания.
Я лично совсем не против "ефрейтора", знать бы только, что это за звание такое... Льготы какие, размер довольствия, предоставляют ли за это жилплощадь, боевые сто грамм и собаку?
Сто грамм собаки.
*записывает*
Ну и ходите без медалей.
В городе, где я родился
Жила прекрасная девушка
И каждый парень приветствовал ее криком "Хорошего вам дня!"
Из-за любви к Барбаре Аллен.
Это случилось в веселом месяце мае
Когда набухали зеленые почки
Милый Уильям приехал из западной страны
И влюбился в Барбару Аллен.
Он ухаживал за ней долгие семь лет
Пока его сердце не подвело его*
И он попросил свою любовь выйти замуж за него
Но "Нет!" сказала Барбара Аллен.
Тогда, в мрачный осенний день
Когда все листья опадали
Милый Уильям лежал на смертном ложе
Из-за любви к Барбаре Аллен.
Он послал своего слугу в город
Туда, где она жила.
[слуга] сказал "Дорогая, прошу вас, вы должны прийти к моему хозяину
Если вас зовут Барбара Аллен.
Ибо смерть отпечаталась на его лице
И подкрадывается к сердцу
Поэтому поспешите, чтобы утешить его
О прекрасная Барбара Аллен!"
Медленно-медленно она вошла
И медленно приблизилась к нему
И единственные слова, котороые она ему сказала
Были "Молодой человек, я думаю, вы умираете"
"О да, я болен и очень слаб,
И смерть уже в моем доме
Но не лучше, ничуть не лучше, чем если бы никогда
Не была со мной Барбара Аллен."
"Ты можешь быть болен и очень слаб,
И смерть уже в твоем доме
Но не лучше, ничуть не лучше, чем если бы никогда
Не была со тобой Барбара Аллен...
Разве ты не помнишь, как в городе том,
Когда все выпивали
Ты поднял тост за всех леди вокруг
Но не вспомнил про Барбару Аллен?"
"О да, я помню как в городе том,
Когда мы были в таверне,
Я поднял тост за всех леди вокруг,
Но сердце отдал Барбаре Аллен."
"Если ты лжешь на смертном ложе,
Кому нужны эти сказки?
Я не могу тебя спасти,
Прощай." - сказала Барбара Аллен.
Он повернул бледное лицо к стене,
В то время как смерть приближалась
"Прощайте. прощайте мои друзья,
Будьте добры к Барбаре Аллен"
Когда она шла через поля,
Она слышала птичье пение.
Когда они пели, они казалось, говорили
"Жестокая Барбара Аллен!"
Когда она шла дальше через поля,
Она услышала колокольный звон по мертвому
И каждая нота ей говорила
"Жестокая Барбара Аллен!"
Она посмотрела на запад и на восток
И увидела как несут тело
"Положите, положите тело на землю!" - сказала она
"Чтобы я на него посмотрела".
Когда она посмотрела на его лицо,
Она разразилась рыданиями
"Поднимите меня и заберите меня домой
Сейчас я умираю".
"Мама, мама, постели мне постель,
Чтобы она была длинной и узкой.
Милый Уильям умер из-за меня вчера
А я умру завтра."
"Отец, отец, выкопай мне могилу,
Чтобы она была длинной и узкой.
Милый Уильям умер от любви ко мне,
А я умираю от горя."
"Жестокая, я пренебрегла тем,
Кто любил меня так нежно.
О, я была бы куда добрее к нему,
Если бы он был жив и рядом."
Когда она лежала на смертном ложе,
Она умоляла похоронить ее возле него.
И ей было больно от раскаяния,
Что она отвергла его.
Барбару Аллен похоронили на старом кладбище
и Уильяма похоронили рядом с ней.
Из сердца Уильяма выросла роза
А из сердца Барбары Аллен - шиповник.
Он росли и росли возле старой церковной стены
Пока они не достигли предела высоты.
И там наверху они сплелись узлом**
И роза обернулась вокруг шиповника.
* - намек на сердечно-сосудистую недостаточность, в общем с сердцем у него было плохо
** - true lovers knot - что-то типа "узел истинных возлюбленных", символизирует прочность отношений. Выглядит вот так:
Фух, пока переводил и набивал, еда остыла
Спасибо за перевод! Очень грустная история, хотя даже без перевода, интонации Джоан Баез передавали общий смысл - "все умерли". Правда я не поняла, что в этой песне конфедератского. У всех народов, наверно, есть подобные песни. Сразу пришли на ум русские песни и романсы "Окрасился месяц багрянцем", "Пара гнедых", "Когда я на почте служил ямщиком" и т.д. В наше время клиповое мировосприятие не даёт возможности создавать подробные повествовательные произведения...
Доброе утро, товарищи!
Заметили,Кота-Пехоты давно нет? В отпуск собирался... потом работу менять... То ли отдых затянул, то ли поиски свободного времени не оставляют.
Сегодня Международный день левшей! С праздником, товарищи!
А завтра, между прочим, тоже праздник: День выгула черепах. Доктор-то наш AaS знает?
О! Pekhota появился! Как дела, дружище?
Всем привет.
А мне из самой Столицы... передали бутылку вискаря))) Колу я сам купил. Украинской не достать, купил сепаратистскую, эльборосовскую. Теперь намораживаю лёд и борюсь со слюнной асфиксией - еб...ээээ...тяпнуть то хоцца)))
Вечер добрый всем-всем! И здравствовать, конечно
Ливень у нас тут, и гроза *ш-ш-ш-бумм!!!* *гордо* А я домой успел сбежать
... Добрый вечер, товарищи!
А у нас если бы дождь полил, наверно, все на улицу бы вышли... Так дождя хочется!
*идёт в кладовку за бубном и в холодильник за огненной водой*
Это возможно. Мой приятель, инженер на заводе, по собственному желанию учит японский.
И еще немного о любви. Есть американский мини-сайт, посвященный романтическим песням. Он так и называется - "The greatest love songs". Там представлены слова и мелодии.
http://www.jamesness.com/index2.html
Ну вот, например:
Soldier boy
Oh, my little soldier boy
I'll be true to you
You were my first love
And you'll be my last love
I will never make you blue
I'll be true to you
In the whole world
You can love but one girl
Let me be that one girl
For I'll be true to you
Wherever you go
My heart will follow
I love you so
I'll be true to you
Take my love with you
To any port or foreign shore
Darling you must feel for sure
I'll be true to you
Soldier boy
Oh, my little soldier boy
I'll be true to you
Перевод:
Маленький солдат
Маленький солдат,
О, мой маленький солдат
Я буду верна тебе
Ты был моей первой любовью
И ты будешь моей последней любовью
Я никогда не сделаю тебе больно
В целом мире
Ты можешь любить только одну девушку
Позволь мне быть этой девушкой
Потому что я верна тебе
Куда бы ты не пошел
Мое сердце будет с тобой
Я так тебя люблю
Я буду искренней с тобой
Возьми мою любовь с собой
В любом порту или на чужом берегу
Дорогой, ты должен быть уверен
Я буду верна тебе
Маленький солдат
О, мой маленький солдат,
Я буду верна тебе.
Это возможно. Мой приятель, инженер на заводе, по собственному желанию учит японский.
Маринка, как я понял, это львица. Совсем маленькая ещё.
А неужели, без перевода не понятно О ЧЁМ вот эта песня:
Блин...как работа пошла, так и наведываться стал нерегулярно. А где Виталя? Я шота пропустил, или просто в Крым отдыхать поехал?
Кстати, меня недавно спрашивали про самую популярную в мире военно-романтическую песню "Лили Марлен". Песня эта немецкая, и с ней связана интересная история. Когда немцы пели эту песню на Западном фронте, ее слышали солдаты союзников и им понравилось. Они сами стали ее петь (на немецком, разумеется, других вариантов не было). Когда чиновники узнали об этом, их возмущению не было предела: "Вражеская песня! На вражеском языке!" Но солдаты не растерялись: "Так сделайте чтобы она была на английском! И мы будем петь ее на родном языке", заявили они. И действительно - песню перевели, адаптировали и ее исполнила неподражаемая Вера Линн.
Привет Птичка. Вроде в отпуске а дел всяких навалилось не разберешь
Машинка совсем сломалась ремонтировал, да бросил Решил до Владивостока скататься пока проезд бесплатный есть. Прикупить другую машинку
Всем доброго утра
Доброго времени суток Новая машина - это хорошо 