Триллер
Боевик
Детектив
Авторские сборники, собрания сочинений Боевик Зарубежный детектив Компиляции Триллер Шпионский детектив
Перевод явно проскочил мимо редактора, иначе не было бы такого позорища уже во втором предложении - "Каньон" Пакелбела ("Канон" Пахельбеля, весьма известное произведение).