КулЛиб электронная библиотека 

Анастасия Михайловна Бродоцкая

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Анастасия Михайловна Бродоцкая - современная русская переводчица, член Союза переводчиков России (с 2008 г.). Живет в Санкт-Петербурге.

В 1997 г. окончила отделение классической филологии Филологического факультета СПбГУ, владеет английским, латинским, древнегреческим, немецким, литовским языками.

В 1997-2003 гг. работала старшим лаборантом и ассистентом каф. классической филологии филологического факультета СПбГУ.
С 2003 г. работает в ООО «Прайм-Еврознак» (с 2005 г. входит в издательский концерн «АСТ») в качестве ведущего переводчика и литературного редактора художественной, научно-популярной и специальной литературы по социальным наукам и медицине. Одновременно внештатно сотрудничает с издательством «Азбука» как переводчик, рецензент и литературный редактор детской литературы.

В соавторстве с В.Б. Полищук написала три книги для детей под псевдонимом «Александра Егорушкина». Трилогия «Настоящая принцесса и Бродячий мостик», «Настоящая принцесса и летучий корабль» и «Настоящая принцесса и снежная осень» в 2006 году вышла в финал Национальной Детской Литературной Премии «Заветная мечта» (номинация «Гран-при»). Трилогия вышла в свет в издательстве «Прайм-Еврознак» в 2003-2005 годах и переиздана в «АСТ» в 2006 – 2007 годах.

e-mail:

По материалам: http://www.utr.spb.ru/members/asya_resume.htm

Сортировать по:

Переводы

Невероятные расследования Шерлока Холмса
Книга - Танит  Ли - Невероятные расследования Шерлока Холмса (fb2) читать без регистрации

Городское фэнтези   Детективная фантастика   Классический детектив   Мистика   Научная Фантастика  

Антология детектива - 2013
Шерлок Холмс. Игра продолжается
Приключения Шерлока Холмса-Другие авторы. Компиляция. Книги 1-23
Книга - Джон Диксон Карр - Приключения Шерлока Холмса-Другие авторы. Компиляция. Книги 1-23 (fb2) читать без регистрации

Детектив   Компиляции   Криминальный детектив   Полицейский детектив   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детектива - 2021
Приключения Шерлока Холмса-другие авторы - 2
Нежить
Книга - Харлан  Эллисон - Нежить (fb2) читать без регистрации

Городское фэнтези   Сборники, альманахи, антологии   Ужасы  

Антология ужасов - 2009
История с призраком
Книга - Монтегю Родс Джеймс - История с призраком (fb2) читать без регистрации

Готический роман   Мистика   Сборники, альманахи, антологии   Ужасы  

Антология ужасов - 2011
Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи
Книга - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи (fb2) читать без регистрации

Сборники, альманахи, антологии   Ужасы  

Антология ужасов - 2011
The best of
Экзорцист. Лучшие мистические рассказы
Книга - Монтегю Родс Джеймс - Экзорцист. Лучшие мистические рассказы (fb2) читать без регистрации
Антология ужасов - 2017
pocket-book
Лучшее за год 2006: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк
Книга - Кейдж  Бейкер - Лучшее за год 2006: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк (fb2) читать без регистрации

Боевая фантастика   Детективная фантастика   Киберпанк   Космическая фантастика   Научная Фантастика   Сборники, альманахи, антологии   Социально-философская фантастика   Юмористическая фантастика  

Антология фантастики - 2007
Лучшее за год - 2007
Лучшее за год 2007: Мистика, фэнтези, магический реализм
Книга - Танит  Ли - Лучшее за год 2007: Мистика, фэнтези, магический реализм (fb2) читать без регистрации

Социально-философская фантастика   Триллер   Ужасы   Фэнтези: прочее  

Антология фантастики - 2007
Лучшее за год - 2007
Волшебники
Книга - Майкл  Муркок - Волшебники (fb2) читать без регистрации

Сборники, альманахи, антологии   Фэнтези: прочее  

Антология фантастики - 2008
Лучшее - 2008
Волшебники: антология
Книга - Майкл  Муркок - Волшебники: антология (fb2) читать без регистрации
Антология фантастики - 2008
Лучшее - 2008
Лучшее за год XXIII: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк
Книга - Дэвид  Моулз - Лучшее за год XXIII: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк (fb2) читать без регистрации

Киберпанк   Космическая фантастика   Научная Фантастика   Сборники, альманахи, антологии  

Антология фантастики - 2008
Лучшее за год - 2008
Лучшее за год XXIV: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк
Книга - Кейдж  Бейкер - Лучшее за год XXIV: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк (fb2) читать без регистрации
Антология фантастики - 2008
Лучшее за год - 2008
Пиратское фэнтези
Книга - Майкл  Муркок - Пиратское фэнтези (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Фэнтези: прочее  

Антология фантастики - 2010
Лучшее - 2010
Пиратское фэнтези
Книга - Кейдж  Бейкер - Пиратское фэнтези (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Сборники, альманахи, антологии   Фэнтези: прочее  

Антология фантастики - 2010
Лучшее - 2010
Альтернативная история
Книга - Фредерик  Пол - Альтернативная история (fb2) читать без регистрации

Альтернативная история   Сборники, альманахи, антологии  

Антология фантастики - 2012
Лучшие из лучших. Фантастика. Фэнтези. Мистика
Апокалиптическая фантастика
Книга - Кейдж  Бейкер - Апокалиптическая фантастика (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика   Постапокалипсис   Сборники, альманахи, антологии   Социально-философская фантастика  

Антология фантастики - 2012
Лучшее - 2012
Сверхъестественная любовь / сборник
Книга - Шеррилин  Кеньон - Сверхъестественная любовь / сборник (fb2) читать без регистрации

Любовная фантастика   Сборники, альманахи, антологии   Ужасы   Фэнтези: прочее   Эротика  

Антология фантастики - 2012
Лучшее - 2012
Точное мышление в безумные времена. Венский кружок и крестовый поход за основаниями науки
Книга - Карл  Зигмунд - Точное мышление в безумные времена. Венский кружок и крестовый поход за основаниями науки (fb2) читать без регистрации

Биографии и Мемуары   Документальная литература   Научная литература   Философия  

Библиотека фонда «Траектория»
Зачарованная Эви
Книга - Гейл Карсон  Ливайн - Зачарованная Эви (fb2) читать без регистрации

Героическое фэнтези  

Заколдованные (Ливайн) - 1
Детский кинобестселлер
Заколдованная Элла
Книга - Гейл Карсон  Ливайн - Заколдованная Элла (fb2) читать без регистрации

Фэнтези: прочее  

Заколдованные (Ливайн) - 2
Библиотека настоящих принцесс
Как стать героем
Книга - Кристофер  Хили - Как стать героем (fb2) читать без регистрации

Детские приключения   Детское фэнтези  

Как приручить дракона
Как победить злодея
Книга - Кристофер  Хили - Как победить злодея (fb2) читать без регистрации
Как приручить дракона - 2
Крестики и нолики
Книга - Мэлори  Блэкмен - Крестики и нолики (fb2) читать без регистрации

Зарубежная фантастика   Социально-философская фантастика  

Крестики и нолики - 1
Где золотые яблоки растут
Книга - Кейдж  Бейкер - Где золотые яблоки растут (fb2) читать без регистрации

Научная Фантастика  

Лучшее за год xxiv - 6
Страшная тайна
Книга - Диана Уинн Джонс - Страшная тайна (fb2) читать без регистрации

Детская литература: прочее   Детская фантастика   Фэнтези: прочее  

Магиды - 1
Ведьмина неделя
Книга - Диана Уинн Джонс - Ведьмина неделя (fb2) читать без регистрации

Детские приключения   Сказки для детей  

Миры Крестоманси - 3
Миры Дианы Уинн Джонс
Вихри волшебства
Книга - Диана Уинн Джонс - Вихри волшебства (fb2) читать без регистрации
Миры Крестоманси - 5
Миры Дианы Уинн Джонс
Волшебное наследство
Книга - Диана Уинн Джонс - Волшебное наследство (fb2) читать без регистрации

Детская литература: прочее   Детская фантастика   Сказки для детей   Фэнтези: прочее  

Миры Крестоманси - 7
Миры Дианы Уинн Джонс
Как хороший человек становится негодяем. Эксперименты о механизмах подчинения. Индивид в сетях общества
Книга - Стэнли  Милгрэм - Как хороший человек становится негодяем. Эксперименты о механизмах подчинения. Индивид в сетях общества (fb2) читать без регистрации

Научно-популярная и научно-художественная литература   Психология  

Психология. Высший курс
Сладкий запах крови
Книга - Сьюзан  Маклеод - Сладкий запах крови (fb2) читать без регистрации

Детективная фантастика  

Разрушители чар - 1
ДЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА. Том 89
Книга - Диана Уинн Джонс - ДЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА. Том 89 (fb2) читать без регистрации

Детские приключения   Сказки для детей  

Сборник
Детская библиотека (компиляция) - 89
Союз «Волшебные штаны»
Книга - Энн  Брашерс - Союз «Волшебные штаны» (fb2) читать без регистрации

Зарубежная современная проза  

Союз «Волшебные Штаны» - 1
Тридцать три несчастья. Том 3. Превратности судьбы
Книга - Лемони  Сникет (Дэниэл Хэндлер) - Тридцать три несчастья. Том 3. Превратности судьбы (fb2) читать без регистрации

Детская литература: прочее   Детская проза  

Тридцать три несчастья
Детский кинобестселлер
Тридцать три несчастья. Том 4. Занавес опускается
Книга - Лемони  Сникет (Дэниэл Хэндлер) - Тридцать три несчастья. Том 4. Занавес опускается (fb2) читать без регистрации

Детская литература: прочее   Детская проза   Зарубежная литература для детей  

Тридцать три несчастья
Детский кинобестселлер
Скользкий склон
Книга - Лемони  Сникет (Дэниэл Хэндлер) - Скользкий склон (fb2) читать без регистрации

Детские приключения   Сказки для детей  

Тридцать три несчастья - 10
Скользкий склон / с иллюстрациями
Книга - Лемони  Сникет (Дэниэл Хэндлер) - Скользкий склон / с иллюстрациями (fb2) читать без регистрации
Тридцать три несчастья - 10
Предпоследняя передряга (с иллюстрациями)
Книга - Лемони  Сникет (Дэниэл Хэндлер) - Предпоследняя передряга (с иллюстрациями) (fb2) читать без регистрации
Тридцать три несчастья - 12
Огненный шторм
Книга - Дэвид  Класс - Огненный шторм (fb2) читать без регистрации

Детская фантастика  

Трилогия Смотрителя - 1
the caretaker trilogy - 1
Опасные игры
Ходячий замок
Книга - Диана Уинн Джонс - Ходячий замок (fb2) читать без регистрации

Детские приключения   Сказки для детей  

Ходячий замок - 1
Мировой детский бестселлер
Ходячий замок
Книга - Диана Уинн Джонс - Ходячий замок (fb2) читать без регистрации

Детская литература: прочее   Детские приключения   Сказки для детей  

Ходячий замок - 1
Воздушный замок
Книга - Диана Уинн Джонс - Воздушный замок (fb2) читать без регистрации

Детские приключения   Зарубежная литература для детей   Сказки для детей  

Ходячий замок - 2
Миры Дианы Уинн Джонс
Дом с характером
Книга - Диана Уинн Джонс - Дом с характером (fb2) читать без регистрации

Детская литература: прочее   Детские приключения   Сказки для детей  

Ходячий замок - 3
Миры Дианы Уинн Джонс
Рассказ Смотрительницы Погоды
Книга - Рейчел  Кейн - Рассказ Смотрительницы Погоды (fb2) читать без регистрации

Любовное фэнтези  

Хранители Стихий
Лучшее
Числа. Трилогия
Книга - Рейчел  Уорд - Числа. Трилогия (fb2) читать без регистрации

Авторские сборники, собрания сочинений   Любовная фантастика   Социально-философская фантастика   Триллер  

Числа
Воображариум
Числа. Хаос
Книга - Рейчел  Уорд - Числа. Хаос (fb2) читать без регистрации

Любовная фантастика  

Числа - 2
Полевые теоремы
Книга - Вонда Н. Макинтайр - Полевые теоремы (fb2) читать без регистрации

Классический детектив   Научная Фантастика  

Шерлок Холмс. Свободные продолжения
sherlock holmes sequels
Шерлок Холмс. Игра продолжается
Трагедия на голландском лайнере «Фрисланд»
Книга - Мэри Робинетт Коваль - Трагедия на голландском лайнере «Фрисланд» (fb2) читать без регистрации
Шерлок Холмс. Свободные продолжения
sherlock holmes sequels
Шерлок Холмс. Игра продолжается
В погоне за памятью
Книга - Джозеф  Джебелли - В погоне за памятью (fb2) читать без регистрации

Здоровье   Научно-популярная и научно-художественная литература  

Психология. Хит Amazon
Зуб Уилкинса
Книга - Диана Уинн Джонс - Зуб Уилкинса (fb2) читать без регистрации

Фэнтези: прочее  

Волшебный амулет
Наковальня мира
Книга - Кейдж  Бейкер - Наковальня мира (fb2) читать без регистрации