наиболее устойчивых моральных и физиологических законов – тех, нарушить которые можно лишь всем народом одновременно.
Эль-ин– биологический вид, внешне гуманоидный, но по сути с людьми имеющий мало общего. Название среди людей – «эльфы». Эволюционировали из людей и эльфов путем тысячелетнего контакта с Ауте. Славятся своей запредельной изменчивостью и непостоянством во всем, начиная от генетического кода и кончая внешней политикой. Истеричны. Помешаны на красоте. Жестоки. Экзотичны. Форма общественного устройства – матриархат. Официальный лидер – Хранительница Эль-онн. Материальной культуры или письменности людьми обнаружено не было. Язык переводу не поддается. Считаются непробиваемыми дикарями. На практике обладают изощренными формами ментального искусства, а также подобием науки, основанной на отличных от всего известного принципах и для людей называемой магией. Общаются посредством сенсорно-эмпатических образов.
Эль-э-ин– состояние-транс у эль-ин, достигаемое при слиянии сознаний матери и не рожденного ребенка через танец туауте («жизнь и смерть в Ауте»). Завязано на материнском инстинкте и инстинкте самосохранения. Непродолжительно, но пробуждает все внутренние резервы. Теоретически сила и возможности эль-э-ин не бесконечны, но найти их реальные пределы на практике пока никому не удалось. Используется как последний рубеж обороны. Ведет к неминуемой смерти и ребенка, и, с некоторой отсрочкой, матери.
Эль-онн– место обитания эль-ин и многих других рас разной степени разумности. Пространство, со всех сторон ограниченное Ауте и потому постоянно подвергавшееся ее воздействию. За три столетия до Открытия был сооружен Щит, частично это воздействие ограничивающий, что вызвало на Эль-онн большие социальные и биологические изменения. Там все еще разбираются, что же им теперь делать.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Кланы эль-ин, упоминаемые в тексте
Шеррн, клан Хранящих
Мать клана, Хранительница Эвруору тор Шеррн (мать Нуору. Мертва)
Наследница Нуору тор Шеррн (мать Лейруору. Мертва)
Мать клана, Хранительница-регент Антея тор Дериул-Шеррн (эль-э-ин)
Генохранительница Вииала тор Шеррн
Наследница Лейруору тор Шеррн
Хлой (древний)
Вэридэ тор Шеррн, личная представительница Хранительницы, хозяйка Вэридэ-онн
Дийнарра тор Шеррн, секретарь Хранительницы, бывшая дарай-княжна дома Вуэйн
и др.
Дернул, клан Изменяющихся
Мать клана Даратея тор Дернул
Консорт Раниэль-Атеро (древний)
Консорт Ашен (Дракон Ауте)
Наследница Виортея тор Дернул (дочь Вииалы тор Шеррн, мертва).
Ллигирллин (Поющая), одушевленный меч Ашена
Шентей, проводник в Ауте
и др.
Витар, клан Атакующих
Зимний (древний), неофициальный лидер клана Рассекающий, одушевленный меч Зимнего и др.
Нед'Эстро, клан Расплетающих Сновидения
Кесрит тор Нед'Эстро Алл Кендорат (древний) и др.
Нэшши, клан Ступающих Мягко
Дельвар (выходец из демонов)
Л'рис
Виштар
и др.
Эошаан, клан Обрекающих на Жизнь
Мать клана Тэмино тор Эошаан.
И многие другие кланы, точное количество которых неизвестно, кажется, даже Хранительнице.
Особо отметим, что эльфийские сен-образы переводятся на человеческий язык (любой) весьма неточно. Каждое слово имеет широкую палитру значений, которые меняются в зависимости от ситуации. Так, в определенном контексте Хранящие свободно превращаются в Правящих, Изменяющиеся – в Оберегающих Постоянство, а Расплетающие Сновидения – в Сплетающих Судьбы…
Название клана Эошаан, Обрекающие на Жизнь, в половине случаев следует читать как Благословляющие Смертью…
1
Valina — Ученица. (Неизвестный язык, предположительно древнеэльфийский.) — Примеч. автора.
(обратно)
2
В романе использованы стихи Николая Гумилева, Хуана Рамона Хименеса, японских поэтов XVI-XVII вв.: Симокобе Терю, Миямото Мусаси, Мацуо Басе, Хата Соха, а также строки из песен музыкальной группы Nautilus Pompilius. – Примеч. автора.
(обратно)
