УДК 75.046.3:271.2(035)
Б БК 85.147я2
Ф51
Рецензент
А. В. Каравашкин, доктор филологических наук,
профессор кафедры русской литературы МП ГУ
Г. В. Попов, доктор искусствоведения, профессор,
директор Центрального музея древнерусской
культуры и искусства им. Андрея Рублева
Ф51
Филатов В. В., Камчатнова Ю. Б.
Наименование и надписи на иконных изображе
ниях: Справочник для иконописцев. Издание 2-е. —
М.: ПРО-ПРЕСС, 2006. - 352 с.
ISBN 5-98571-019-Х
Книга представляет собой собрание текстов, надписывае
мых на иконах в соответствии с традициями русского иконописания. Надписи расположены по тематическим разделам, что
удобно для пользования, и приведены в соответствие с норма
ми современного церковнославянского языка.
Книга является ценным справочником, адресованным
прежде всего иконописцам-практикам, а также искусствове
дам, историкам, филологам, всем любителям русской иконо
писи.
УДК 75.046.3:271.2(035)
ББК 85.147я2
Предуведомление................................................................. 4
Иконы Сил небесны х.......................................................... 13
Иконы Господа Иисуса Христа ....................................... 20
Иконы Богоматери...............................................................33
Иконы праотцев и ветхозаветных п равед н иков........ 80
Иконы пророков...................................................................89
Иконы евангелистов, апостолов
и равноапостольных.......................................................... 109
8. Иконы святителей, диаконов
и священномучеников ......................................................135
9. Иконы преподобных.......................................................... 193
10. Иконы мучеников.............................................................. 265
11. Иконы праведников, благоверных, блаженных
и ю родивых.......................................................................... 308
12. Иконы песнетворцев..........................................................322
13. Иконы с сюжетами протоевангелия, Евангелия
и тексты пророчеств, которые иногда пишут
на изображениях Господских праздников
и страданий Иисуса Христа ............................................ 327
14. Использованные литературные источники................. 351
П Р Е Д У В Е Д О М Л Е Н И Е
Год от года возрастает численность отечественных ико
нописцев в связи с восстановлением разрушенных храмов
и строительства новых, а также возвращением российско
го населения к Православной вере. В храмы, дома требу
ются иконы в восполнение тех утрат, которые были при
чинены за время директивного внедрения безбожия.
Миллионы икон художественно ценных, намоленных за
века, как и малоценных в художественном исполнении,
но духовно бесценных для простого верующего, нещадно
уничтожало одураченное большевистской пропагандой
население на протяжении нескольких десятилетий. Те
перь же наступила потребность их восполнения.
Буквенные и словесные обозначения символов христи
анства появляются в ранних христианских катакомбах,
когда еще персонифицированного иконописного изобра
жения Иисуса Христа не было, а существовали только за
кодированные начертания. Сама же традиция сопровож
дения символов или ликов текстами восходит к древней
шим дохристианским культурам. Персонифицированные
изображения Господа Иисуса Христа, Пресвятой Богома
тери, апостолов, Сил небесных и прославленных христи
анских мучеников и подвижников, иерархов Церкви, со
провождаемые надписями, наиболее полно сохранились
до нашего времени в мозаиках древних христианских хра
мов. Один из самых ранних текстов был, по сообщению
Н. П. Кондакова, в мозаике Vвека под изображением И и
суса Христа с апостолами в церкви св. Агаты; текст был
следующий: «Спаситель всего человеческого рода». Текс
ты мозаичных наборов V и начала VI веков в базилике'
Санкт Апполинарий, Баптистерия, Архиепископской ка
пеллы в Равенне как правило только сопровождали имена
святых. В VII-VI1I веках появляются названия к сюжетам
из Евангелия.
В России с принятием христианства мозаические и
фресковые настенные росписи и иконы первоначально
исполняли приезжие греческие мастера, и их русские уче
ники пользовались только греческими надписями. Сла
вянский текст внедрялся постепенно и перемежался часто
с частью греческих слов. Именам святых до XIV века пред
шествовало греческое слово *0 “АЛОЕ ‘святой’; его имя,
обычно написанное по-гречески, часто было неотличимо
от написания по-славянски, поскольку кириллический
алфавит был составлен на основе греческого. Собственно
русские слова возникают в названиях сюжетов, написан
ных на текст Евангелия, в них уже соблюдается славян
ское правописание с опусканием отдельных букв или сло
гов, что обязательно обозначалось титлами — горизон
тальными черточками сложной конфигурации. С распро
странением славянской письменности и грамотности, по
мере распространения христианства, тексты-надписи к
сюжетам от века к веку становятся многословнее и своей
кульминации достигают в XVII-XVIII веках. Основное на
звание пишется вверху, над изображением, реже — под
ним. В иконах их соответственно располагают вдоль верх
него или нижнего поля. У изображений отдельных святых
имена располагают на фоне (свету), разделяя равномерно
на две части по обе стороны головы святого. В иконах с
клеймами чудес или жития святого поясняющие тексты
располагают на фоне вверху или под поземом внизу. Ког
да же сложный сюжет располагают без разделения на
клейма, а по всему полю иконы, то поясняющие тексты
пишут околхтказедого изображения или выносят их на бо
ковые и нижнее поля иконы. Священные тексты на листах
раскрытого Евангелия или на развернутой грамоте (хар
тии) располагают по правилам натурального расположе
ния текста в рукописях. Текст, поясняющий историю ико
ны, или тропарь первоначально располагали по нижнему
полю, затем стали в середине поля заключать в прямо
угольник, покрывая его плоскость белой краской для рас
положения текста в несколько строк. В XVII веке такие
тексты стали вкомпоновывать в фон иконы и обрамлять
рамкой сложной конфигурации, орнаментированной со
гласно стилю времени (барокко, классицизм). Так, выде
ленные тексты принято называть картушами (франц. сагtouhe ‘лепное или графическое украшение в виде не сов
сем развернутого свитка или щита, обрамленного завитка
ми, на котором помещаются надписи, эмблемы, гербы
и т. п.’).
В качестве образцов современные иконописцы ис
пользуют репродукции изданий по истории древнерус
ского искусства, альбомы и репродукции икон, храня
щихся в центральных и провинциальных музеях, фото
графии и графические изображения в «Иконописных
подлинниках». Эти источники иконографии и цветового
изображения святых образов хотя и скудны, все же созда
ют основу для творчества иконописцев. Однако далеко не
все воспроизведения древних икон обладают четким на
чертанием текстов. На многих они полностью отсутству
ют (стерлись, утратились). Эти затруднения побудили со
ставителя предлагаемого Пособия собирать по различ
ным источникам тексты, сопровождающие святые изоб
ражения. Этими источниками были непосредственно
православные иконы, их репродукции, а также тексты,
опубликованные отдельно от изображения другими иконоведами. Некоторые тексты содержат неточное, а ино
— 6—
гда и искаженное воспроизведение первоисточников —
Нового и особенно Ветхого Заветов, ошибки в написании
отдельных слов и наименований. Эти разночтения отно
сятся к тем текстам, которые списаны непосредственно
со старых икон. Но они отражают те богословские и линг
вистические особенности, которые бытовали в среде рус
ских иконописцев. Большинство же текстов, заимство
ванных с изданий XIX и начала XX веков, грамматически
соответствуют текстам первоисточников и орфографиче
ским правилам, сложившимся в XVIII веке. В научном
плане эти надписи имеют несомненную ценность как для
истории древнерусского искусства, так и для истории рус
ского языка. Однако, к сожалению, наука пока не распо
лагает даже простым каталогом этих надписей, который
бы соответствовал требованиям научного источниковед
ческого описания. Поэтому данное Пособие не имеет ха
рактера историко-искусствоведческого и историко-линг
вистического исследования. Его цель куда скромнее. Де
ло в том, что иконописцы-практики, сталкиваясь с раз
ночтениями в своих подлинниках, нередко обращаются к
иконоведам, палеографам, историкам языка с просьбой
объяснить, как правильно написать тот или иной текст.
Собранный из разнообразных источников текстовый ма
териал был лингвистически обработан и приведен к нор
мам церковнославянской орфографии, образцом кото
рых является Елизаветинская Библия 1751 года. Таким
образом, цель настоящего труда — дать современному
изографу практическое пособие для его иконописной де
ятельности.
Особенности расположения надписей к отдельным сю
жетам дополнительно описаны в каждом тематическом
разделе Пособия. В процессе сбора текстов к Пособию
сложился алфавитный принцип классификации сюжетов,
на основании его построено расположение внутри каждо
— 7—
го раздела (главы). Пользоваться минейным построением
было затруднительно по причине обилия иконографичес
ких и тематических названий и имен прославленных свя
тых, икон с изображением Богоматери, Спасителя и дру
гих. В Минеях изобразительных основное внимание со
средоточено на ликах святых и почти отсутствует иконо
графия Праздников, в «Руководстве к писанию икон...»
В. Д. Фартусова собраны описания внешности святых и
тексты на их хартиях, но нет Праздников Господских,
икон с изображениями Богоматери и Спасителя. Только
одно из изданий восьмидесятых годов XX века, составлен
ное для иконописцев священником Робертом де Калюве,
в сжатой форме содержит сведения по всему разнообра
зию иконографических сюжетов и тексты к ним. Но оно
ориентировано на униатский круг иконописцев. Сопро
вождающие иконные изображения тексты разделены на
три группы: иконы с изображением Господа Иисуса Хрис
та, Пресвятой Богородицы, бесплотных Сил небесных и
святых. В каждой группе славянское (и финское) название
и имена расположены в алфавитном порядке. Этот прин
цип расположения воспринят при составлении предлагае
мого Пособия как наиболее рациональный для современ
ных иконописцев.
В Пособии каждый иконографический раздел начина
ется с краткого предуведомления о специфических осо
бенностях состава, правил написания текстов, о допуска
емых сокращениях, об исторических вариантах надписей
и текстов на развернутых хартиях (свитках) святых, про
роков, праотцев, заимствованных из различных икон раз
ных веков и мест изготовления.
Все замечания, допущенные ошибки и неточности, об
наруженные православным духовенством и иконописцами,
приму с благодарностью для внесения исправлений, ибо
надеюсь, что мое начинание в составлении следующего по— 8—
добного Пособия будет учтено составителями подобных
изданий, столь необходимых для возрождения русского
иконописания.
Ниже приводятся слова, которые обычно в церковнославянском языке пишутся сокращенно, под титлом. Обя
зательным такое сокращение является по традиции толь
ко для трех слов: слово дгглг обозначает вестника Божия,
без титла, д г г т , — духа зла; слово вгг обозначает Бога-Троицу, а кога — языческое божество; и Богородицу обознача
ют только словом под титлом дм, в других случаях пишут
д*£&д. В остальных случаях написание под титлом не влия
ет на смысл слова и не является обязательным, и мы мо
жем говорить только о словах, чаще всего пишущихся под
титлом. Заметим, что церковнославянские сокращения
под титлом принципиально отличаются от русских сокра
щений: ср. m»m (пропущена середина слова, начало и ко
нец присутствуют) и св. (слово просто прервано точкой). В
русском языке приняты и другие способы сокращения
слов, не принятые в славянском языке: сщмч., вмца, свт.,
прмч., блж., апп. и т.д. Понятно, что в таком случае слово
не нуждается в титле, и вообще его соседство с надписью
на церковнославянском нежелательно. Бывает, что над
пись на иконе сделана по-русски, а не по-церковносла
вянски, это касается случаев, когда она являет собою не
библейскую цитату, а, например, поучение самого свято
го, данное в свое время по-русски. Эти надписи на иконах
в данном Пособии мы предлагаем в старой орфографии,
чтобы не создавать слишком резкого контраста с другими
надписями.
дгглг, дггльскш; д^дгглг;
дпостолг, дплъ, дптолъ, дплкск'ш;
кг», кям, кжтво, е якгш нны й , кцд;
— 9—
блажен^ блжеи^^
ьлаго^ловен^^ бдго^довеп^^ блгвен^^
б^аго^сТпо^ ^ л г о ^ Т и о ^ ^дго^сТi^
бЛаГОДаТ_i^ бЛГТЬ^ бГОбЛГТП_i^
^ладь_i_i^ вл_i^а^ влва^
^лчесТ^
в о с ^ с ^ i^ во^рн_i^
господь^ гд ^ гд ^ ^ д сТ ^ Г П ^
Г^ГОА^ ^
^е'нь, дн~ь^
^ ст^ сТ ^ ^Тст^о ^
^пи воп ^ ^ п во п ^ ^пвп^, ^ п в п ^ г ^
^vл_iсТ^
и^раиль^ _iиль^
^ са л н л | ^ _iе^лил|^^
_ iн с ^ _iпс^
_i^сТ^
_i^ен_i^
Л_i^бО^Ь^ Лб^ь^
л_i^в_iй^ л_i^в_iи^
л|а^_iа^я^ м ^ я ^
^ д ^ о с т ^ л^осТ^ п^м ^ост_i^ п^л|^Ть^
л|ило^Ть, л|лТь^ м н л о с е ^ л|л^д_i^ л|лТ_i|_iия^
л|олиТва^ л|лТ^а^
М^ТН^
^ченив^^ мчн_i^ л|чнив^^ л ^ и ^ с Т ^
л|ладепе^, м л н ^ ^
Т.^.
небо^ пбо, нбн^_i^ нбом^пи^_iй^
ны н^ п н ^
нап^ н п ^
_От^п^ _Оп^
^ с т ^
П^С^ЯТ^ П^СТ^
п ^ с т о ^ п ^ Т о^
п^аведен^ п^вен^ п^ни_i^ ^
п^подо^н^ п ^ н ^
п^дт^а^ п ^ т ^
п ^ о ^ п^о^
п^псн^ п ^ н ^
^ождесТво, ^ ж Т ^
с^ят^ ст^ с ^ я Т ^ сТып^
солип^е^ сли^е^
с ^ д ^ с ^ с^ны ^
ст^аст^ С Т ^
^я^_iеппив^ с ^ н н н ^
с ^ я т н Т ^ сТл^ с т ^ ^
спас^ спс^ спнi^
сыи^ сн^
Т^ОНП^ Т ^ Т ^с_i^ Т ^ П ^
Т^НС^ЯТ^ Т ^ Т^С^ЯТО^ Т^То'^
^еиив^, ^_iни_i^ ^_iи_i^ ^ н п ^
^пстос^ ^_iсТос^ ^Т ос^
п ^ о ^ ^во^ь^ п^ввь^
^СТ^
^ГН^ ^Тн^_iй^
^и=СТЫ^ ^ Т ^ .
^Т_iаППП^
Заметим, что Славянская Библия употребляет пропис
ную букву только после точки, это касается и написания
имен собственных. Женские и мужские имена на -ия име
ют два варианта написания: шрл и ЛМ|)М,
и (*Vnji4|iA,
НЛ1Д и или И т. п.
Дни памяти святых даны по старому стилю в соответст
вии с книгой: Христианство: Энциклопедический сло
варь: В 3 т., 1995 г.
Написание имен святых дано в соответствии со Слу
жебной Минеей 1799 г. и может не совпадать с написани
ями, принятыми в других изданиях.
Составители выражают благодарность А. М. Камчатнову и Д. В. Дагуровой, принявшим посильное участие в под
готовке данного справочного пособия.
И К О Н Ы СИЛ Н Е Б Е С Н Ы Х
Христианское учение о небесных силах, то есть о мире
ангельском, систематически изложено в книге ПсевдоДионисия Ареопагита «О Небесной иерархии» в начале VI
века. Это сочинение явилось обобщением разрозненных
упоминаний ангельских чинов в книгах Ветхого и Нового
Заветов: сюжеты о страже рая (Быт. 3:24), о лествице Иако
ва (Быт. 28:12), о явлении ангела Аврааму (Быт. 18:1-2), Лоту
(Быт. 19:1), Благовещения, Рождества, Вознесения. Из этих
упоминаний следует, что ангелы — это тварные сущности,
служебные духи, выполняющие волю Творца.
В труде Ареопагита ангельские чины разделяются на три
иерархии: высшую, среднюю и низшую. Каждая иерархия
состоит, в свою очередь, из трех чинов. В высшую иерар
хию входят: Серафимы, Херувимы и Престолы. Серафимы
(пламенеющие, огненные) пламенеют любовью к Богу и
побуждают к ней других. Херувимы - излияние премудрос
ти Божией, ниспосылают премудрость для истинного Богопознания. Престолы служат правосудию Божию.
Среднюю иерархию составляют Господства, Силы и
Власти. Господства владычествуют над последующими
чинами ангелов. Они наставляют от Бога земных власти
телей мудрому управлению, а также учат порабощать
плоть духу, побеждать искушения. Силы исполняют волю
Божию, помогают людям в терпении, даруют духовную
крепость и мужество. Власти укрощают силу диавола, ут
верждают Божиих подвижников и помогают людям в
борьбе со злыми помыслами.
— 13 —
В низшую иерархию входят три чина: Начала, Арханге
лы и Ангелы. Начала начальствуют над низшими ангела
ми, направляя их к исполнению Божественных повелений.
Им поручено управлять вселенной, охранять страны, на
роды, племена. Они должны наставлять людей исполнять
должностные обязанности не ради честолюбия и личной
выгоды, а во славу Божию и пользы ближних. Архангелы
благовествуют о великом и преславном, открывают тайны
веры, укрепляют в людях святую веру, просвещая ум людей
светом Святого Евангелия. Ангелы наиболее близки к лю
дям. Они возвещают намерения Божии, наставляя людей к
добродетельной и святой жизни. Они никогда не оставля
ют нас и всегда готовы помочь, если мы пожелаем.
Над всеми девятью чинами и, конечно, над всеми свя
тыми архангелами поставлен Господом святой архистра
тиг Михаил — верный служитель Божий. Его имя Михаил
означает «кто как Бог» (евр.). Непосредственно ему под
чинены: архангел Гавриил (крепость и сила Божия, про
возвестник и служитель Божий), архангел Рафаил (враче
вание Божие, целитель человеческих недугов), архангел
Салафиил (молитвенник Божий), архангел Иегудиил
(славящий Бога), архангел Варахиил (раздаятель благо
словения Божия на добрые дела), архангел Уриил (огонь
или свет Божий, просветитель), архангел Иеремиил (воз
вышение к Богу).
Ангел-хранитель, согласно Священному Преданию,
приставлен к каждому человеку от рождения для помощи
ему в добрых делах.
В Русской Православной Церкви учение святого Д ио
нисия о Небесной иерархии ангельских чинов стало изве
стно из переводов «Богословия» св. Иоанна Дамаскина,
по «Шестодневу» Иоанна экзарха Болгарского, «Толковой
Палее». Первый славянский перевод трудов Дионисия
был сделан на Афоне монахом Исаией около 1371 года, и
— 14 —
списки их стали широко распространяться на Руси. Из
сохранившихся древнейших рукописей в России писан
ная рукой митрополита Киприана рукопись относится к
рубежу XIV-XV веков.
Все бесплотные Силы Небесные могут быть изображе
ны по отдельности или быть сгруппированными в опреде
ленные смысловые группы, а также сопровождать Господа
Саваофа, Иисуса Христа, Богоматерь и отдельных святых.
Все они имеют определенные символические начертания
в иконописании. Некоторые изображения сопровождают
ся славословиями или свитками в руках с текстом. Поют
они ангельскую песнь сидящему на Престоле Господу:
«Свят, Свят, Свят Господь Саваоф!», или в ночь Рождества
Христова: «Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение!» (Лк. 2:14).
Три иерархии ангельских чинов
Девять чинов ангельских — д с в а т ь чннидо дггльскн^ъ
Триада первая, высшая иерархия
Серафимы — ирфмш
Херувимы —
Престолы — пистоли
Триада вторая, средняя иерархия
Господства — господства
Силы — силы
Власти — ш сти
Триада третья, низшая иерархия
Начала — ндчдлд
Архангелы — д^дгглн
Ангелы — дггди
— 15 —
^рха'гг~лъ мiхаи'лъ
Г ^ и н ^ \-\- а=рха'г~г~лъ гаврiи'лъ
^\- ^рха'гг~лъ рафаи'лъ
\-\- ^рха'гг~лъ ^р_iилъ
\-\-. а=рха'гглъ слади'лъ
^ г ^ н н ^ _ i \-\- ^рха'гг~лъ _iегУд\с_iи'лъ
^^_i|_i|^ \-\- ^рха'гг~лъ варахiи'лъ
^ н г ^ \- ^ н н % г г ^ ^ \-\- а~гглъ храни'тель
^б^_iтн чиноб ^нг^_iь^ви^ \'бразъ ст~ы`хъ девяти' чинw`въ 'гг~льскихъ
^ ц^н%гг^ н ^ ^ н о н с^^ь_i по^ш^%гг^_i
н
п^_i^_i т ^ н ^ н^^нь_i^
^I^пн^н:
Го^по^_i^ Б ог
\-\- г~дь бг~ъ саваw`fъ
\-\- ст~ы`й дх~ъ
^ _ i^ т о ^ ^ о ^ ^ _о^о_i^ \-\- _iс х~с
^
_i^о^_iь^ ^ ^ н г^ _ i^ _ i: а`рха'г~г~лъ мiсаи'лъ,
а`рХа`гг~лъ гаврiи'лъ, ^рха'гг~лъ рафаи'лъ, ^рха'гг~лъ саладiи'лъ, ^рха'гг~лъ
_iегУд~iи'лъ, а=рха'г~г~лъ варахiи'лъ, ^рха'гг~лъ о_ур_iилъ.
^ т ь _ i^
^ ^и^_iбо^е|^и ^^н г^ _ iи ^ го^ н н^ _i|^\н ^ н : мат^еи', лу'ка, л|а'р_i%къ, _iwа'ииъ.
ХерУв_iл~|и.
^ п ^ ^ : серафi'ми.
госпw`дства.
^п^^_i: вла`сти.
^ %гг^т_i^
престо'ли, ^ п ^ ^ : си'лы.
а`рха'гг~ли, ^ ц^нт^%г нача`ла, ^ п ^ ^ % г а~г~г~ли.
Н ^ г ^ о ^ б ^ и ^ ^ б ^ ^ Т^оиш_i
б
т п ^ ^нг^_iоб
н^пнс^%г стая тр_i%ца, н^_iн 'бразъ сть_iя трць_i, ^_iн
'бразъ прест~ы`я трць_i
^%г_i^о^^%ггн^ Т ^онц^ ^ ш н ^ н н о г о
^_i^_i_iо^^%гг
н ^ о ^ ^ _ i^ н н ^ п^е|^нь_i^: прбиь_iй а`враа'мъ, приая са'рра
^
^ст~а'я ч%грца,
П о ^ о ^ ^ г н ^ ^^_i%гг^ Т^ои_i_i^
тр\оца ^диносу`щная,
ст~а'я и живонача'льная
^ ^ ^ о ^^: гдь саваw^ъ,
%
г
%
г %г%г^
%г
и^iи ветх_iи
деими.
^^_i%ггон
_iс х~с
ст~ы'й дх~ъ
^ о ^ о ^ ^ т н ^ Т ^онц^ ^ о ^ н о н н ^ о н о г ^ ^ н н ^
н ^ н ^ о ^ ^ н н ^ н %гг^^т%г трца ст~а'я^ н^_iн трца
^диносу`щная, н^н _о~че, и сн~е, и святы'й ду'ше, трце _i_iрест~ая,
w'чи`сти мио'жество согрjьше'нiи на'шихъ.
^^_i%гго^_i
ст~ы'й дх~ъ
^ ^ о ^ % г гд\сь саваw'fъ
^и^%ггос:: _iс х~с
Гiо
^ о ^ о ^ н ^ _ i н ^ о ^ ^ н н ^ ^н^о^_iо^ ^^нг^_iн^\%гго^%г
^ е ггс^и ^ н г ^ : ст~ы'й а'плъ матfе'й;
ст~ы'й а'плъ
ма'ркъ; I^Iо^нн ^ ^ % г ст~ы'й а'и`лъ _iwа'ииъ;
ст~ы'й а`и'лъ
лу'_i%ка`.
I ^ I ^ н о ^ н н ^ н ^б^ос^е| н
^ и ^ о ^ е | ^ \н _ i^ ^%гг^ч^%гг^о^ н ^о^о^|^%ггне^_i Т ^он н .^ ^_iог^т ^_i%гг^%г
^ ^ о ^ % г безнача'льный ^цъ,
ве'тхiй де'ими, н^_iн бг~ъ са\ваw'^ъ, ^_iн бг~ъ ^ц~ъ.
^^%гго^%г _iсх~с, и^_iн собезнача'льный сн~ъ, н^_iн сло'во бг~ъ,
сн~ъ бж~iи.
^^ГГоН
ст~ы'й дх~ъ w\т ^_i%ца` и`сходя'щiй, н^_iн дх~ъ ст~ы'й.
Т_i^%ггь_i н^ с^и%гг_i^ ^ ^ о ^ % г
[ ^ ^ З чре'ва пре'жде денни`цы роди`въ тя'.
^ Сjьди` w'десиу`и мен_е=, до'ндеже положу` враги` твоя` подно'жiе
но'гъ твои`хъ.
Т^%гг н^ ^_i^_i%гго^ ^ е _ iн г ^ i^ :
] ^ ^ч~е, а~зъ просла'вихъ тя` иа земли` и~ _iа=би`хъ ймя ч%гвое' чело\вjь_i%кwмъ. (^н.
Б ц^нт^ _i^о^^_i^ннн ^^Н Г^iоб н ^нг^о^ _i^г ^ ^ \ ^ н ^ | о ^ , п о ^ т о ^ о н ^ ^ о т о ^ о г о ^ о н о г ^ _ i ^ _ i : _iс
^ о ^ о ^ ^ с ^ н г ^ _ i^ Г ^ ^ и н ^
Т^_i^%гг п о
по^_iо и^он^_i: собо'ръ ^рха'гг~ла гаврiи'ла
Б ц^н%гг^, ^ _i^г^, и^о^^_i^ни^
_iс
^ ^ н ^ т ^ н г ^ Iи ^ и ^ _ i
Т_i^%гг п о _ i^ ^ % к н ^ ^ по^_i_iо н^он^_i%г ст~ы`й ^рхiстрати'гъ мiхаи'лъ
^^сн от^тн г
т^н
^ о ^ о ^
^ о ^ ^ _ i^ н н ^ _ i
н ^ ^ н ь _ i^
н
^н^_i, н ^ _ i^ т
%г_i^_i^т^ п о
н_i^он^.
Б^и^н%гг_i^_i
I. Б ^ ^
н ^ п о ^ т^_i^т%г И биагw цря' стра'нны й, гро'зный,
си'лиый, _i%крjь`п_i%к_iй нбиь_iхъ си'лъ воево'да а'рх_iстратигъ м iс а и 'л ъ воз\дви'же ^ру'жiе на высоту', побjь`жда'я враги.
П. ^
н н ^ н ^
п о ^ т^_i^т: ^Иор_iо вос_i%кипjь`вшу', врагу' w=с_i%ку'\-
дjь`вщу' ^ р у 'ж iя , въ _i%коие'_i%цъ гра'дь_i разру'шилъ _е=си', поги'бе п а'м я ть _е=гw`
съ шу'л|омъ.
IП . П ^ н н ^ о ^ ^ н н н ^ б ^ о ^ н ь _ i ^ ^ ^ и ^ ^ е | ^ ^ н г ^ \ н Г ^ н _ i^ ^ н^
I|ж~iи' воево'да _е~смь. ме'чь нося'й, и входя'щ ихъ с_iода` со стра'хомъ
стрегу', защ ищ а'й , з ^ т У п а 'н , покрыва'й, съ иечи'сть_iмъ же се'рдцемъ
входя'щ ихъ гро'знw посjька'я мече'мъ.
\-\- _ i ^
Держа` въ ру'цjь тро'сть ско'рописью w\тмjьча'ю принош_е'нiя вхо\дя'щихъ%г о_усе'рднь_iхъ храни', а' неу'се'рдиь_iх%гъ наказу'й ско'рw.
Д и г^ \-^ ^ и и % гг^ _ iь
Т_i^т по ^ ^ н ^ ^ по^_i_iо н_i^онь_i _i|^н по с^%гго^он^ н^о^\^_i%к^ни^_i:
ст~ы`й, н^н ст~ъ 'гг~лъ храни'тель,
'бразъ ст~а'гw а~г~г~\ла храни'теля, 'гг~лъ г~днь, храни'тель чл~вjь`кwмъ, прогони'тель бjь`сомъ
^ н н ^ ^ о _ i^ т
^ о п о ^ н н т ^ ь н ^ %гг^_i^%ггь_i:
^^ бл~же'ни непоро'чнiи, въ пу'ть ходя'щiи въ зако'нjь гднн.
^ 'гг~ле храни'тели мо'й, соблюда'й мя' во стра'сjь хр\ста' бг~а нш~егw.
П^_i| н ^ о ^ ^ _ i^ н н н ^ н г ^ _ i ^ \ - ^ ^ н н т ^ ^ ^ _ i^^то ^_ i н ^ \ -
^н^%гг_i^^и%гг_i%ко^_i н^ ^и%гг_i^ %гг^_i^%гг: 'гг~лъ напису'етъ дw`брая
дjьла`, н^н 'гг~лъ храни'тъ чл~вjь`ка и прогоии'тъ бjь`сы.
Диг^_iь_i ^о ^бИ ГК ^И и^ и в о и ^ и п^И
и ^ о ^ ^ _ i^ и и ^ и : ст~ы`й а~г~г~лъ г~деиь
Т ^_i^т н ^ с ^ и т к ^
^п^б^:
^ вели'кое бж~iе милосе'рдiе, ка'кw ие сни'детъ _о~гнь съ небеси' и ие
пожже'тъ глаго'лющихъ въ цркви во вре'мя бж~ствеииагw пjь`нiя.
^ 'гг~лъ гдеиь заннсу'етъ и'меиа' входя'щихъ въ цр~ковь со
стра'хомъ бж~iимъ и вjь`рою и бл~гоговjь`нiемъ.
^ Держа' въ ру'цjь тро'сть ско'рописью w\тмjьчаю принош_е'нiя вхо\дя'щихъ: о_усе'рдиь_iхъ храни', а' иеу'се'рдиь_iхъ наказу'ю ско'рw.
И К О Н Ы ГО СП О Д А И И С У С А ХРИ СТА
Иконография и вместе с ней надписи, сопровождаю
щие иконные изображения Иисуса Христа, сложились в
большой группе так называемых персональных образов, а
также икон, олицетворяющих сложные богословские те
мы, молитвы и псалмы, обращенные к Вседержителю.
Данный раздел посвящен в основном надписям на иконах
с изображением Иисуса Христа. Что касается сложных
иконографических сюжетов с образом Спасителя, то све
дения о них приведены в разделе христологических сюже
тов. Отметим, что при обращении художника к таким
сложным (и особенно к редко изображаемым) сюжетам
следует предварительно познакомиться со специальными
научно-богословскими трудами по иконографии Господа
Нашего Иисуса Христа: в этих трудах обычно представле
ны различные иконографические изводы, а также назва
ны богословские первоисточники.
Нерукотворенный образ Иисуса Христа, решение кото
рого в иконографии восходит к Его первообразу, получил
обширное распространение как исторический первоис
точник и пользовался особым почитанием. Почитание его
на протяжении тысячелетия христианства в России было
повсеместным, что и явилось причиной множества наи
менований соответствующего образа при весьма ограни
ченном количестве иконографических вариантов.
Самыми распространенными в Византии и в России
были изображения самого Иисуса Христа: они могли быть
оглавными, оплечными, поясными, в полный рост; кроме
— 20 —
того, Он мог изображаться восседающим на престоле,
иногда в окружении Сил Небесных. Этот иконографичес
кий тип известен под наименованиями образов Пантократора (греч. Паутократсор), Вседержителя (русск.), Все
милостивого Спаса, Великого Судии, Великого Архиерея.
Любой из образов Христа непеременно сопровождают мо
нограммами под титлами: it jft, а также крестчатым ним
бом со словом б w h (ш й — сущий), расположенным двумя
способами: в одном случае артикль б располагается свер
ху, a w и н соответственно слева и справа; в другом случае
артикль помещается слева, a w и н соответстенно сверху и
справа. Древнейшим текстом, начертанным на раскрытом
Евангелии, считается со времен Византии следующий:
Лзъ
(К'Ётъ
(Ин. 8:12). В России Вседержителя почи
тают преимущественно как Всемилостивого Спаса, по
этому обычный вариант текста на Евангелии Вседержите
ля ТаКОВ: ПрУнДИТС КО /ИН*£ КСИ Т^ЖД4Н1|ЛНСА И W KpU H fH H IH .
(Мф. 11:28). Этот вариант в образе Спаса становится главен
ствующим и в Деисисе (по-русски Деисусе) — Молении.
Деисус может состоять из трех икон (образы Спаса, Бого
матери и Иоанна Предтечи), из семи икон или семи фигур
в композиции одной иконы, называемой «Седмица»: к об
разам Спаса, Богоматери и Иоанна Предтечи добавляют
ся фигуры двух архангелов и двух Первоапостолов. Тот же
самый текст обычно пишут и на Евангелии Спаса в деисусном ряду православного иконостаса.
На протяжении веков русские иконописцы постепенно
разнообразили и расширяли тексты на раскрытом Еванге
лии Спасителя: уже на иконах конца XVII века воспроиз
водятся довольно значительные многострочные цитаты из
Евангелий. Цитаты отбираются в зависимости от того, в
каком окружении изображают Христа. Так, если Он стоит
среди мучеников, на Евангелии приводится текст: Иже
нигов'Ёсть /ИА... (Мф. 10:32); если среди преподобных — 21 —
^го^ К о_уразу'мjь`ете и~стнну'... ^ н .
\-\- т^^%гг: боля'щыя
и'зцjь`ая'и'те...
%гг. п.
Т ^ т ь _ i, ^ о п ^ о ^ о ^ ^ _ iо ^ _ i^ _ i| ^ о ^ ^ н и ^ ^
^и^%гге|,
п ^ и ^ ^ н ь _ i ^ ^%гго^_i г ^ ^ .
Х Р ^ Т ^
^I^Ноб^НИ^ Х^и^%гг^ ^о боп^_iош^ни^
^ н г ^ ^ н _ i^ о г о ^о^%гг^ ^ вjь`аи'кагw совjь`та а~гг~лъ
По ^%гго^он^ го^о^_i: и~ х~с
^ п ^ _ i% к ^ т и ^ нн^_i^_i: ^ w`н
^ н г^ ^ го го
^ п о ^ о ^ н ^ _ iн ^_i%кб н^
\-\- а~г~г~лъ блаже'ннагw молча'нiя
По ^то^он^ го^_iо^_i%г и~х~с
^ п ^ _ i ^ ^ т н ^ н н ^ ^ % г ^ w`н
^о_i^то^
\-\- хр\сто'съ ^мману'илъ
^ п ^ _ i^ ^ % г г н ^
w`и
Т ^_i^г^ нзо^^_i^нн_iо%г
^х~ъ гдеиь на мнjь`: _е'гw`же ра'ди пома'за а^я' бл~говjьсти'ти
ни'щымъ, посла' м я и'зцjь`аи'ти сокруш_е'нныя се'^д_i%цемъ, проповjь`дати
плjьн_е'ннымъ w\тпу'ще'иiе и слjьпы`мъ прозрjь`нiе, w\тпусти'ти со\кру'ш_е'ннь_iя во w\тра'ду'. ^
^ п ^ _ iо тн ^ % г
би'дjьхъ сатану', _iа\=кw мо'лнiи съ небесе' спа'дша.
П ^ н о б ^ н и ^ Х ^ и ^ _i_iос^ боп^_iош^ни^
и~
сн~ъ бж~iй%г ^диноро'дный сн~ъ бж~iй^ младе'нецъ ^трокъ%г не\ру'котво'рнь_iй w`бразъ%г вседержи'тель^ си~си'тель м_iр~у'%г жизнода'вецъ
чл~коли'бе_i%цъ^ всеми'лостивь_iи'.
В ^ ^ Р ^ И Т ^ IБ ^
По ^то^он^ н^о^^_i^нн^_i го^о^^_i: гд\сь вседержи'тель, и~х~с
Т_i^т^_i н^ ^ _ i^ _ iт о ^ I^ н г ^ _ iн ^
^ Прiиди'те ко миjь вси' тру'жда'ищiися и ^бремене'ннiи, и' а~зъ
^поко'ю вы': возми`те йго мое' на себе' и научи'теся w\т меи_е=, _iа~кw
кро'токъ _е~смь и сл|ире'нъ срц~емъ: и w'бря`щете поко'й душа'мъ
ва'шемъ: йго бо мое' бл~го, и бре'мя мое легко' _е=сть.
_i_i:
^ \-^
^ ^Зъ _е~сл|ь свjь`тъ м_iр~у`: ходя'й по мнjь не и~мать ходи`ти во тмjь`,
ио ймать свjь`тъ живо'тный.
^ ^зъ _е~смь две'рь: мно'_iо а~ще кто' вни'детъ, сн~се'тся, и вни'детъ и
и`зы'детъ, и~ па'жить w'бря'щетъ. ^ н .
^ ^Зъ _е~сл|ь пу`ть и истина и~ живо'тъ: никто'же прiи'детъ ко _о=ц~у`,
То'кмw МИо'_iо.
^ ^^ъ _е~смь хлjь`бъ живо'тный: гряды'й ко мнjь` не и~мать взал\ка'яйся, и вjь`ру`яй въ мя' ие йл|ать вжажда'тися иикогда'же.
^
^ Та'кw бо возлюби' бг~ъ мi'ръ, _iа~кw и сн~а своего' ^диноро'днаго
да'лъ _е~сть, да вся'къ вjь`ру`яй въ _о~нь не поги'бнетъ, но ймать жи\-.
во'тъ вjь`чиь_iй. Ке посла' бо бг~ъ сн~а своего' въ мюъ, да су`дитъ мi'рови,
ио да сн~се'тся нмъ мi'ръ. ^jь`ру`яй въ _о~нь не бу`детъ w=су`жде'нъ: а' не
вjь`ру`яй о_уже' w'су`жде'нъ _е~сть, _iа~кw не вjь`рова во ймя ^диноро'днагw
сн~а бж~iя. Се'й же _е~сть су`дъ, _iа~кw свjь`тъ прiи'де въ мi'ръ, и~ возаи\-\би'ша человjь`_i%ць_i па'че тму`, не'же свjь`тъ: бjь`ша бо и`хъ дjь`ла sла`. вся'къ
бо дjь`лаяй sла`я, иенави'дитъ свjь'та и ие прихо'дитъ къ свjь`та да не
w'блича'тся дjь`ла _е=гw', _iа~кw лу`ка`ва су`ть: творя'й же йстииу` гряде'тъ
къ свjь`ту`, да _iа'вя'тся дjь`ла` _е=гw`, _iа~КW w' бЗjь` су`ть содjь`лаиа.
^
_i^_i^ ^
^ I^коже возлюби' м я ^ц~ъ, и~ а~зъ возлюби'хъ ва'съ: бу`дите въ
любви` мое'й: а~ще за'пwвjьди моя` соблюда'етъ^, пребу`дете въ любви`
мое'й, _iа~коже а~зъ за'пwвjьди ^ц~а` моегw' соблндох^ и пребыва'ю въ
_е=гw` любви`. Сiя` гл~ахъ ва'мъ, да ра'дость моя` въ ва'съ бу`детъ и~ ра'дость
ва'ша и`спо'лиится. Сiя' _е~сть за'по^jь`д_i^ моя', да л_iобите дру`гъ дру`га,
_iа~коже возлюби'хъ вы': бо'лщи сея' любве' никто'же ймать, да кто'
ду`шу` свои` положи'тъ з^ дру`ги своя`. ^ы' дру`зи мои` _е=сте', а~ще тво^
рите', _е=ли`ка а~зъ з^по^jь`да^ ва'мъ: ие ктому` ва'съ гл~ю рабы', _iа~_i%кw ра'бъ
ие вjь`сть, что' твори`тъ госпо'дь _е=гw': ва'съ же реко'хъ дру`ги, _iа~кw вся`,
_iа~же слы'шахъ w\т с^ца` моегw', сказа'хъ ^а'а|ъ. Ке вы' мене' и`збра'сте, но
\-\- ^ \-\-
а ^ и = ^ а ^ вас^ п п о л о ж и ' вас^ да вы пд^Те и плод^ п^ипе^Т^
и' пло'дъ вашъ пребу'детъ, да, _е'гw`же а~ще про'сите w\т ^_i%ца во имя мое',
да'стъ ва'мъ. ^ н . ^ \ - ^ )
^ Сiя' заповjь`даю ва'мъ, да ли'бите дру'гъ дру'га. ^ще мi'ръ ва'съ не\нави'дитъ, вjь`дите, _iа`кw мене' пре'жде васъ вознеиавидjь: аще w\т мi'ра
бы`сте бы`ли, мi'ръ _i_у=бw свое' либилъ бы`: _iа~коже w\т мi'ра иjь`сте, ио а~зъ
и'збра'хъ вы` w\т мi'ра, сегw` ра'ди иенави'дитъ ва'съ мi'ръ. Иомииа'йте
сло'во, _е'же а~зъ рjь`къ ва'мъ: иjь`сть ра'бъ бо'лiй го'с_i_iода своегw`.
^
^ За'повjьдь ио'ву'и даи' ва'мъ, да ли'бите дру'гъ дру'га: _iа~коже воз\л_iоби'хъ бы`, да и' вы` ли'бите себе'.
_ i^ )
^ ^ся' _е'ли'ка а'ще моля'щеся про'сите, вjь`ру'йте, _iа~кw прiе'млете:
и' бу'детъ ва'мъ: и' _е'гда' стоите' моля'щеся, w\тпу'ща'йте, а'ще что' йма\те иа кого, да и с^цъ вашъ, иже _е'сть на нбсjьхъ, wпУститъ вал|ъ
согрjьш_е'нiя ва'ша: а'ще ли же вы` ие w\тпу'ща'ете, ии ^цъ ва'шъ, йже
_е'сть на нб~сjь`хъ, w\тпу'ститъ ва'мъ согрjь`ше'и`iй ва'шихъ.
^ Не су'ди'те, да не су'ди'ми бу'дете: и'мъ же бо су'до'мъ су'дите,
су'дятъ ва'мъ: и' въ ии'же мjь`ру' мjь`рите, возмjь`рится ва'мъ.
^
_i\-^)
^
^ Не су'ди'те на лица', но први'ь_iй су'дъ су'ди'те.
Б Р ^ Ч ^ Б ^ Т ^ I ^ \- Б ^ ^ Р ^ Б Р ^ П И ^ Б
боля'щыя и'зцjь`ля'йте, прокаж_е'нныя ^чища'йте, м_е'ртвыя вос\_i%креша'йте, бjь`сы и~згоня'йте: ту'не прiя'сте, ту'не дади'те.
\-\- ^ \-\-
П ^и ^|ц ^н и ^ ^но^го^_iоб
Т_i^%гг н ^ ^ ^ _ iн _ i| ^
^ I^_iи~ми`ч%ге, бди'те: сiе' _е'сть тjь`ло мое'.
^^% г ^
_ i^ )
^ С_iе' _е=сть тjь`ло мое', _е~же за вы' дае'мо: сiе' твори'те въ мое' вос\помииа'и~iе. ^
Т_i^%гг н ^ п ^ и ч ^ ш ^ н н ^ ^ н о ^ :
^ Пi'йте w\т нея' вси`: сiя' бо _е~сть кро'вь моя', но'вагw завjь`та, _iа~же
За мнw'гiя и`заива'ема во w'сч%габле'и~iе грjьхw'въ.
^% г^)
^ Сiя' _е=сть кро'вь моя' но'вагw за^jьта, за мнw'ги и~заива'ема.
^ Сiя' ча'ша ио'вый забjь`ч%гъ мое'й кро'вiю, _iа~же за вы' пролива'ете
ся. ^
^\-н %ггнп
Т^_i^%гг н^ п^%гг^:
w'бразъ гднь на ^бру`сjь
по ^ т о ^ о н ^ : н~ х~с
^\-н Тнп
ст~ы'й ^бру`съ
^ ^^сни^с ^г^_i^: н~ х~с
И^| нн^_i^: ^ w'и
^\-_i| %гг^|п
Т_i^%гг по нн^%г п^%гг^ ^ п о ^ ^ н н ^ г ^ ^ _ i^ о ^ ^_i_i^:
то' а~г~iон манди'лiон
^ ^ ^ н н ^ ^ г . ^ : н~ х~с
^
с^ w'и
^\-н %ггнп
Т^_i^%гг по^ п^%гго^_i и^_iи ^по н н ^ п^%гг^:
нерукотворе'нный w'бразъ г~днь
^ _ i^ ^ н н ^ ^ е | ^ : _iс х~с
П^_i н ^ ^ % г. ^ w'и
^гнп
Т^_i^%гг по^ п^%гго^_i%г
ст~ы`й нерукотворе'нный w`бразъ г~да и_iи~егw _iи~са ха
П о ^%гго^он^ ии ^|^: и~ х~с
ни^|^%г ^ w`н
П о б^ни^_i
н ^ ^н г^i^н % г
ст~ы`й а~г~г~лъ г~днь
^\-и %ггнп
Т _ i^ т н^_i ^ ^ % к н ^ п о ^
w`бразъ неру'котворе'ннь_iй г~да н_iи~егw _iи~са х~а
П ^ п^%гг^ ^нн^%г то' а~г~iои манди'лiон
П^ и и ^ ^ :
w`и
^
П о ^%гго^он^ п^%гг^| _i|^н н ^ н н ^о^_i ^нг^ь_i%г а~гг~ли г~дин
_i^_iн н ^
^_iнг^_iо^: а~г~г~лъ г~диь
Т^_i^%гг н^ ^ ^ н г^ н н % г
Прiиди'те ко мнjь` вси' тружда'ющiися и' w`бремене'ин_iи, и' а~зъ о_упо\ко'и вы`: воза|и'те и'го мое' на себе` и' иау'чи'теся w\т меи_е', _iа~кw кро'токъ
_е'смь и' смире'нъ срц~емъ: и' w`бря'щете поко'й ду'ша'мъ ва'шь_iмъ: _i_iго бо
мое' бл~го, и бре'мя мое' легко' _е'сть.
_i_i^\-^С)
Т_i^ть_i н^ с^ит_i^ ^ого^ % гг^ н :^
^ бУди миогома`тивъ, гд\си _iи~се грте` сн~е и' бж~е мо'й, ^слы`ши
мл~тву' ма'тере твоея'.
^ безнача'льный сн~е и' сло'во бг~а жива'гw, w\т с^ц~а` роди'выйся и' не
w\тлу'чи'вь_iйся w\т негw`, но всегда' съ ни'мъ пребыва'яй, въ посл^дияя
же времена' w\т мен_е' воплоти'выйся ве^ сjь`мене па'че о_ума', прости'
грjь'й зва'нныхъ твои'хъ и' ма'т_ернiя напо'лни мол_е'нiя.
Т^_i^%гг^_i
I^Iо^нн^ П ^ г г ^ ч и :
^^ Се', а~гнецъ бж~iй, взе'мляй грjьхи' всегw` мi'ра.
^
^ К а~зъ, влко со гла'сомъ ма'тере твоея' соединя'я гла'съ прте'чи
твоегw`: и'хже и'ску'пи'лъ _е'си' чтио'ю твое'й кро'вiю, распе'ншнсь на кртjь
и' за'_i%кланъ бы`въ непови'ннw, съ тjьми па'ки Примири'ся ту'не, бл~гоу'\тро'бный сло'во, члвjьколи'б_iя' ра'ди.
\-\- ^ \-\-
И ^с^^и ^% ггос:: н~х~с
Т_i^%гг н^_i I^ и г ^ _ iи и :
Не су`дите на лица`, но први`ь_iй су`дъ су`дите: и~мже бо су`до'мъ су`ди\те, су`дятъ ва'мъ: и въ ии'же мjь`ру` мjь`рите, возмjь`рится ва'мъ. ^ н .
и^_iн%г
Не суди'те иа лица` сь_iиw'въ члвjь`чскихъ, ио први'ь_iй су`дъ су`дите:
и~мже бо су`до'мъ су`дите су`дятъ ва'мъ. ^Ин. ^
^
Б ого^% гг^ь: мр ^у`
^Iо^нн П ^ г г ^ ч ^ : ст~ы'й _iwа'ииъ прте'ча
^ ^ н г^
арха'гг~лъ мiхаи`лъ
Г^ин^_i: арха'гг~лъ гаврiи`лъ
^по^то^_i П ^ : ст~ы'й а'и~лъ пе'тръ
^по^то^_i
ст~ы'й а'и~лъ па'vелъ
и^н
^^и^н%гг п ^ в _ i ^
Т_i^%гг н ^ ^ н и ^ _ i н_i^он^_i:
Предста' цри'ца w'десиу`_iо теб_е=, въ ри'захъ позааще'инь_iхъ w'дjь`яна
и~ преиспещреиа. ^
^н^%гго^ ^ о ^ i^ ч ^ н н ^ ^ н ^ ^ _ i% г
нн^|^ ^
^ w'н; по ^%гго^он^
н^
нн^|: н~ хс
^ Б о г о ^ т ^ н : мр ^у`
^ I^о^нн^
ст~ы'й _iwа'ннъ прте'ча
^ ^ ^ н г ^ _ iо ^ : арха'гг~лъ мiхаи'лъ, а'рха'гглъ гаврiи'лъ
^ _ i^ _ iто ^ | I ^ н г ^ и и :
^Зъ _е='смь свjь`тъ мi'ру`: ходя'й по мнjь`, не и~мать ходи'ти во тмjь`,
но и~мач%гь свjь`тъ живо'тный. ^Ин. ^_i^
^ н т_ i^ ^ I^Iо^нн^ П ^ г г ^ н :
Се', а~гиецъ бж~iй, взе'мляй грjь`хи` мi'ра. ^Ии.
^ Т IР ^ Т Д Г ^ Р И Г ^
Т^Б^
^ ^ и е | н т ^то^он^
Т _ i^ т н ^ е _ iн и ^ и_i^он^_i:
Црь цр_е'мъ и' г~дь г~д_е'мъ
П о ^ т о ^ о н ^ ^ис^те|: _iс хс
Т _ i^ т н^ ^ок^ьгго_i^ I^ н г ^ _ iи и :
^ся' мнjь` предана` су'ть ^|%це'мъ мои'мъ: и~ никто'же зна'етъ сн~а,
то'кмw с^ц~ъ: ни ^ца` кто' зна'етъ, то'кмw сн~ъ, и~ _е'му'же аще во'литъ
сн~ъ w\ткры`ти. Ирiидите ко миjь` вси' тру'жда'нщiися и' ^бремене'инiи, и~
а~ЗЪ ^поко'и вы.
^ \-^ )
е | ^ н г ^ i^ и :
а'рХа'г~г~лъ мiхаи'лъ, ^рха'гг~лъ гаврiи'лъ
Не_i^ Б о г о ^ т ^ _ iо : мр ^у'
^ Б о г о ^ т ^ н н^ о_i^_iтк^:
^ако миогомл~тивый, ^ и _iн~се хрте', сн~е бж~е мо'й, о_у=слы`ши мл~тву'
мт~ере твоея'.
I^Iо^нно^|
ст~ы`й _iwа'инъ прте'ча
^ I^о^_iнн^ П ^ г г ^ _ iи н^_i ^бит_i^:
^Зъ би'дjь`хъ и' свидjь`телствовахъ, _iакw се'й _е'сть сн~ъ бж~iи. ^Ин. _i:
^Б^П ^П П ^ Р Х И
Т _ i^ т н е | ^ н и ^ иконь_i:
вели'кiй а=рх_iере'й
Т _ i^ т не|^ ^иото^_i:
_i%црь цртву'ищихъ
Т ^ о т н^ I^ н г ^ _ iи и :
^ Цртво мое' иjь`сть w\т мi'ра сегw^ ^Ин.
^ ^Зъ _е'смь па'стырь до'брой: па'сть_iрь
га'етъ за ^вць_i. ^и_i^ _iс^_i _i)
^ Прiиди'те, блгве'ни~_iи с^ца` моегw`,
ва'мъ цр\ствiе.
\-\- ^ ^
по ^%гго^он^ ^ н ^ , н ^ и по^ ^ iЬ Ш о ^ п^_i%к^е|\^ н н о и _i^^%гГ^
г~дь^ вседержи'тель
ма`рд\сiе бжiе
РЫ ^Д ^
Т_i^%гг: Не рыда'й меие', мт~и.
Т _ i^ т н^ ^ш^|н_i^
н~ х~с
^ нн^^:
w'и
Б о г о ^ т ^ _ iо : мр ^у`
Пе|^ ^Iо^нно^_i: _iwа'ииъ
^ н н ^ ^|о^%гг ^_iть по^_iн^_iн %гг^_i^%гг ^н^_i^_i н^ч^_iо^ н ^ о ^ % г
Не рыда'й меие', мт~и, зря`щи во гро'бjь`, _е=го'же во чре'вjь` без сjь`меие
Зачала' _е=си` сн~а: воста'ну бо и~ прославл_iося, и вознесу` со сла'вою непре\ста'ииw, _iа~кw бг~ъ, вjь`рою и` любо'вiю тя' велича'ющыя.
П оо^^^н^_iо% гг^_i^% гг% гг^оп^:
бл~гоwбра'зный _iw'сифъ, съ дре'ва сие'мъ пречтое тjь`ло твое', пла\щаии'цеи ч~тою ^бви'въ и воия'ми во гро'бjь` ио'вjь` покры'въ положи'.
^ Т ^ ^ I ^ И ^ ^ Г ^ Т ^ В ^ П И Б IП П Р ^ Т ^ I ^
^ ^ ^ н ^ _ i| ^о^оТ_i^о_i^ п ^ н _ i^ к^%гге| %гг^%гг: цр~ь сла'вы
^Iе| ^ н т _ i^ ^нг^_iо^ %гг^%гг^_i:
^ ^_i^ого%г Прiиди'те, блгве'ии~_iи~ ^ца' моегw', наслjь`дите о_уго\-^
то'ванное ва'мъ.
^ п ^ о г о : бди'те w\т мен_е=, про'кляти, бо ^гнь вjь`чный о_уго\то'ваннь_iй.
^опо^_iн^ни^
^
^ ^ ^ и % г г ^ i ^ \-\- гд\сь вседержи'тель ^ ^ _ i^ ь | % гг^ I^ н г^ _ iн \н^ п ^ % г го ^ , п о ^ н о ^ н .^ ^ по^н^_iн ^о^%гг.
^
\-\-
Б н ^ т^ н н о н ^ н ^ о п н ^ , ^ о ^ и к ^
_i^нн н ^ о ^ ^ _ i^ н н ^ :
П ^ н то _ i^ то ^ : ^ пантокра'тw^ъ
Б п ^ к ^ т и ^ нн^_i^_i%г ^ wн
^оп^о^о^^_iо\-
По ^то^он^ и ^ о^ е| ^ н ^ : н~
Т^_i^т по^ _i^_iн _i^о_i^г и ^ о ^ ^ _ i^ н н ^ :
би'дите, _iакw а~зъ _е'смь и' нjь`сть бг~ъ ра'зьjь` мен_е'.
^и:
^зъ сотвори'хъ зе'мли и' чл~вjь`ка иа ие'й: а`зъ ру'ко'и мое'й о_утбер\ди'Хъ Ибо.
Надписи на иконе Божией Матери даются обычно в
строгом соответствии с традициями прославления и почи
тания определенной иконы. Такие надписи могут быть
очень краткими или иметь более пространную форму — в
зависмости от целевого назначения каждой иконы, т. е. от
того, например, создает ли художник икону для всеобще
го поклонения или для персональной молитвы перед ней:
ведь во втором случае достаточно наименования местнос
ти, где та или иная икона была прославлена, или указания
причины, побуждающей прихожанина к молитве перед
образом. Чаще всего надпись на иконе апеллирует к мест
ности, в которой были отмечены самые ранние или, ино
гда, более поздние чудеса, связанные с данной иконой.
Такова, например, история Владимирской и Казанской
Богородичных икон. В этой же связи можно упомянуть и
первоначально Боголюбскую, а впоследствии Боголюбскую-Московскую икону Богоматери и множество дру
гих. Среди икон этой группы — сугубо моленные иконы, к
которым обращаются в молитве о заступничестве перед
постигшими бедами, или благодарственные иконы, наи
менование которых определяют молитвы и гимны велича
ния, обращенные к Богоматери («Всех скорбящих ра
дость», «Утоли моя печали», «Взыскание погибших», «До
стойно есть», «О тебе радуется», «Акафистная» и пр.); на
ряду с ними бытуют иконы, определяющие причины об
ращения за помощью («Помощница в родах», «Прибавле
ние ума» и др.).
— 33 —
Наименования икон были сначала греческими, затем
русскими: например, Одигитрия — Путеводительница;
Елеуса — Умиление, или Милующая; Панагия — Всесвятая; Галактотрофуса — Млекопитательница, Никопея —
Победительница, Привлепта — Прекрасная. Известны и
исключительно русские наименования: Знамение, Умиле
ние, Взыграние Младенца.
Соответствующие греческим (преимущественно афон
ским) иконографическим изводам русские редакции час
то получали своего рода вторичные наименования, свя
занные с местностью, в которой они были прославлены.
Одним из распространенных компонентов таких вторич
ных наименований могло стать название какого-либо мо
настыря или города: так появились Елеуса Иверская, Оди
гитрия Смоленская, Умиление (Владимирская) и другие.
При частом упоминании иконы вмолитвенной практике
отсылка к иконографическому типу, как правило, со вре
менем опускалась: таким образом возникали сокращен
ные наименования (ср.: Владимирская, Казанская иконы
Божией Матери и т. п.).
Все это приводило к тому, что одна и та же икона неред
ко получала разные наименования. Разумеется, наимено
вания варьировались и в зависимости от иконографичес
кого решения иконы: например, образ Богоматери, образ
Богоматери с Младенцем, иногда — образ Богоматери с
различными святыми. К последней группе относится,
скажем, Деисисная — Молящая, а на иконе «Всех скорбя
щих радость» каждому изображению дается соответствую
щее наименование, написанное около них, на лентах же
обычно размещены моления.
С какой бы из Богородичных икон мы ни имели дело,
на иконе обязательно присутствуют краткие надписи:
Afy
(Божия Матерь) и if f t (Иисус Христос, с соответст
вующими знаками на его крестчатом нимбе — б w h ).
— 34 —
Заметим, что часто на Богородичных иконах мы видим раз
говорное наименование ее в родительном падеже, напр, «ико
на (образ) Тихвинския Божией Матери, Казанския» и подоб
ные, что является ошибочным, во-первых, так как Пресвятая
Богородица одна, а разными являются только ее изображения
(образы, иконы); а во-вторых, вводит в заблуждение по пово
ду единственности Богородицы малосведущих людей. Поэто
му надпись на иконе и должна выглядеть следующим образом:
«Икона Божией Матери Тихвинская (Казанская, Владимир
ская и т.д.)», «Образ Божией Матери Тихвинский (Казанский,
Владимирский)». Митрополит Московский Филарет подчер
кивал, что молитва перед всякой иконой Девы Марии всегда
обращена к единственной Пресвятой Богородице. Поэтому
такое народное выражение, как «Помолимся Пресвятой Бо
городице Казанской», отражает грубое сокращение подлин
ного смысла слов «Помолимся Пресвятой Богородице в па
мять о чудесном событии, которое связано с Ее иконой, про
славленной в Казани» (См. Пресвятая Богородица: Жизнь.
Предания. Память./ Вступ. ст. М. Воскресенского. - М.: ТЕРРА- Книжный клуб, 2000, стр. 264.)
Богоматерь в Деисисном чине со свитком
Наименование образа не пишется, только по сторонам
Богоматери:
Тексты на свитке:
^
^
1) Влко лшоголитиве, гдн met доте, сне и кже люн, «услышн
лмта5/ лш^е t r o c a , л ю л а 1|ла 34 нл^одъ дотУднск'ш.
2 ) Гдн к ж £ , ш м К и ш глдгс л ю л ш а моеги), нко 43% л»олм 34
ЛМ|Г&.
3)
^
Щ м НБНЫН, П^НЛШ &САК4ГО ЧЛВ'КкД, (Л4йА(|14ГО ТА , П^НЗЫ_
Б4М1|14ГО НЛ»А ТВО£ Н4 КСАКОЛШ д И и т Ь , Нд£жС ЕЫК4СТ1 П4ЛМТЬ Й/И€_
не Л(Оеги), UXRATH AliCTO ОНО И ПрСЛЛКН ПрОСЛ4ВЛАК1|14ГО ТА НЛИ_
а^гь_iрская
^
wбразъ прест~ы`я бць_i а=хты`рскiи~
Т^_i^т н ^ _ i^ о то ^ : Распя'тiе г~дие
а~цкУрская
'бразъ прест~ы`я бц~ь_i ^диги'трiи а~цкУрскiй
Б Д ^ Б II^ IП ^ I^ I
^н_iон^_i ^
балы`кинская
w`бразъ прест~ы`я бць_i балы`кинскiй
ба'рская
w`бразъ прест~ы`я б_i^ь_i ба'рскiй
Б Л Х Ч ^ ^ ^ I^ I
^е_iбг^от^ ^
w`бразъ ^спе'нiя прест~ы`я б_i%цы бахчисара'йскш
Б ^ IБ IИ И ^ I^ I
w`бразъ прест~ы`я бць_i белы`иичск_iи~
^Н^_i^ни^ Б о г о ^ т ^ и поно_i^_iо Г^щги_iо^
^ г^% гг^ ^
w`бразъ прест~ы`я бць_i бесjь`диь_iй
\-\-
н~ х~с
П о с ^ то ^ о н ^ Б о г о ^ т ^ ^ : мр ^У
^ Iи ^ о ^ и ^ ^ о т ^ о ^ ц : ст~ы'й нiкола'й;
^Iе| п о ^ i^ и^он^_i ^ н о г ^ п_i|ш^%гг
и`ры'шъ
т^^т.
бл~говjь`щенiе бг~ома'тере; w'бразъ бл~говjь`щенiе прест~ы'я б_i%цы%г
w'бразъ бл~говjь`щенiе престь_iя дв~ы марi'и
П ^ п и с и _i^ и ^ о ^ ^ _ i^ н и ^ : ст~ы'й дхъ%г ст~ы'й ^рха'гг~лъ гаврiи'лъ;
мр ^У
^
Т _i^т, и ^ о ^ _ iш ^ о%гг
^лг~ве'на ты' въ жена'хъ.
^_ii_iс. I:^
Т^_i%к^т н^_i ^_i^_i%гго_i^ Бн^_iни: Се', дв~а во чре'вjь` прiи'метъ.
В ^Г^Д Т ^Р ^
Т_i^ть_i г ^ ^ к и ^ :
^ ^ ^ ^ г ^ iе _ i:
а'рха'ггелосъ гаврiи'лъ
^ Б о го ^ т ^ _ i^ : мр яУ ^Бо^н^_i
I^ ^ ,
П
^ ^ I ^
^ I
^ Т ^
Т ^
\I^ | ^ | о ^
^.о|.
бл~года'тное ибо
w`бразъ прест~ы`я бцы бл~года'тное нб~о
бл~же'но чре'во, носи'вшее тя'. ^
_i_i:^ бы`сть чре'во твое' ст~а'я
трапе'за.
^ _i^%гг^ш^%к _i|^н по н н ^ ^он^_i ^|ог^%гг ^_iт_i^ ^ ^ _ i о ш и ^
бл~же'нъ пло'дъ^чре'ва твоегw`, _iа~кw си~са родила` _е'си' ду'ша'мъ
на'шымъ н^н баг~ве'иъ пло'дъ чре'ва твоегw`, _iакw си~са родила' _е'си'
ду'шъ на'шихъ.
^н_iон^_i
б~г~оли'бская
w`бразъ прест~ы`я б_i^ь_i б~г~оаи'бскiй
б~г~оли'бская _iко'иа прест~ы`я бць_i
^ п ^ о ^ _ i ^ ^ н ^ ^ г ^ : _iс х~i
^ Бого^%гг^||%г. мр ^У
Т_i^_i^т н^
^о^%гг ^_i%гг^ ч^т_i^_i^ ^ н ^ н т о ^ :
^ ^лко миогома=тивын, сн~е и' бж~е мо'й, молю' тя, да пребу'детъ
^Уд
бж~е'ственная бл_i%гть иа лю'дехъ твои'хъ и' свjь`тоза'риь_iй лу'чь сла'вы
твоея' да нисхо'дитъ вь_iиу' на мjь`сто, мно'ю и'збра'ниое.
^ Цр~и' ибиь_iй, многома`тивь_iй^и' премлтивь_iн, влко бж~е и' чл~вjь\колю'бче и' всея' тва'ри содjь`тели, гд\си _iисе хр\сте' и' всегw` добра' да'тели,
чл~вjьколю'бче, сн~е и' бж~е мо'й, о_услы`ши млтву' рабы` твоея' и' ма'тере,
прiими' вся'каго чл~вjь`ка, сла'вящаго тя'^и' мене', рабу' твои'.
^ ^лко миогома`тивый, гди _iи~се хр\сте', сн~е и бж~е мо'й, приклоии'
ко миjь` О_у='хо твое', Ибо а~зъ моли' за мi'ръ.
^ ^лко вседержи'тели, сн~е и' бж~е мо'й, приклони' о|^о твое' и'
^слы`ши мл~тву' ма'тере твоея', моля'щУ ймя твое' ст~о'е, и поми'лУй.
\-\-
^_iон^_i ^
бг~оли'бская зима'^овская
w`бразъ прест~ы`я бць_i зима'ровскiй
Т ^ ^ т н^ о^итк^: с^_i. ^Бого^_iо^_i^_i^.
Б ^ Г ^ П ^ Б ^ ^ I
w`бразъ прест~ы`я бць_i бг~оли'бскiй
^
Б ^ ^ ^ ^ ^г.^: н~ хс
н о б о ^ ^ т н ^ Т^онц^: гд\сь саваw`fъ,
_iс хс, сть_iи дхъ
Б н н ^ ^оо_i%ко^_i%ки^ ^ ^ г г и т ^ iн : ст~ы`й митрополi'тъ пе'тръ,
ст~ы`й митрополi'тъ ал~е^i'й, ст~ы`й митрополi'тъ _iw`иа
^ ^ н и ^ _ iи н ^ ^ н н _ i^ с^ть_i^: првиь_iй се'ргiй, прбиь_iй вар\лаа'мъ ху'тынскiй ^ ^ г н ^ ^о^_i%ко^ки^ ^^_iт_i^.
Б
^ о с ^ о б ^ _ i^ ^_i^_i^нн_i^
_iо^о^н^_i^%г
ст~ы`й васi'лiй бл~же'ннь_iй, ст~ы`й ма^i'мъ ^ро'дивый, ст~ы`й _iwа'ииъ боль\шо'й колпа'къ ^ ^ т и ^ .
^бит_i%к^ Б о го ^ _ i^ ^ н %гг^_i^т^_i о ^ ^ _ iо ш и ^ ^ н ^ н то ^ % г
^ ^ пребл~же'ние _е'си' г~же' бце, о^моли' сн~а твоего' пра'витися
на'мъ w\т всякагw sла`, Тобо'ю бо сиа бж_iя' позна'хомъ и~ сподо'бихом\ся прича`стницы бы`ти.
^
^
^ вл\дко многомлтиве гди _iн~се хр\сте', о_услы`ши мл~твУ мои'.
^н_iо^ I ^
боркола'бовс_i%кая
w`бразъ прест~ы`я бць_i боркола'бовскiй
Б Р ^ П ^ Б ^ I^ I
б^аи'ловская
^
wбразъ прест~ы`я бць_i браи'ловскiй
\-\-
^ Б Б I^ Т Б
Т Н ^ ^Н ^ТД ^ Т РД П ^Д ^
п^^но^ни^
бы`сть чре'во твое' ст~а'я трапе'за
^
^ П ^ Ч ^ I^ Х ^ Т ^ IП ^ IП ^
w`бразъ прест~ы`я бць_i въ ско'рбехъ и' печа'лехъ ^тjьше'нiе
^ Н ^ IП ^ Д Н п ^ п д г ^
^н^_i п ^ ^ н о ^ н ^
w`бразъ прест~ы`я бць_i вели'кая панагi'я
П ^ о ^ ^ _ i^ н н ^ ^о^%гг ^ь_iтв ок^_iс^но ^о^_i^о^_i:
досто'йно _е'сть _iа~кw вои'стииУ блажи'ти тя' бц~У, прнобл~же'нну'и
и' пренепоро'чну'и и' мт~рь бг~а на'шегw.
^ В ^ Т ^ Г ^ ^ I^ П _ о Ч ^ П П I^
^^^н^_i п ^ ^ н о ^ н и ^
w`бразъ прест~ы`я б_i^ь_i вертогра'дъ звлече'нный
^ Б I Г Р Д И ^ I^ ^ Г Р ^ IП ^
взыгра'нiе млн_i%ца и^и бг~омт~рь взь_iгра'нiе млнца
Т_i^%гг н^
^%г ^ ^ н ц ^ % г
Азъ _е'смь свjь`тъ всемУ м_iр~у' (_i^н.
П ^ Г И Б IП ^ Б ^ Р ^ I^ I
^ с к а 'н iе поги'бшихъ
'бразъ прест~ы`я бць_i взыска'нiе поги'бшихъ
w'бразъ прест~ы'я бць_i ви'ленск_iи~ ^сч%гробра'мскiи~
w'бразъ прест~ы'я бць_i с^стробра'ма
Н ^ П ^ И Р ^ I^
^
и_iон^_i ^
^
влади'мiре^
Б ^ г о ^ ^ | о ^ _ i| ^ н о _ i^ по^нт^нн^о н^ _i^^%гг н ^ п н ^ н .
^ _i^онц^ ^ П ^ по^_i^_i^т^: w'бразъ прест~ы'я бць_i влади'мiрскiя
Н ^ IД Х ^ Р П ^ I^
^и_iо^ ^
влахе'рнская
w'бразъ прест~ы'я бц~ь_i влахе'риск_iй
^ н т^ _ i^ _ i ^
w`бразъ всебаже'ииь_iя престь_iя бць_i
^.н^_i п ^ ^ н о ^ н ^
w'бразъ прест~ы'я бць_i всепjь`тая мт~и
^ о н ^ н^_i^т н^_i%ко^iвко н к о н о г ^ ^ и ^ к ^ с ^ ^ о ^ о в : о%гг
н ^ о ^ ^ _ i^ н н ^ о^н он Б о г о ^ т ^ и ^ о ^iо^%кнь_i^ ^ н о го с^и г^ \н ^ _i^о^по^н^нн.
I. ^ н о ^ н о ^ | о ^ ^
w`бразъ прест~ы`я бць_i всjь`хъ скорбя'щихъ ра'дость
Б
Б ого^ т^ ь ^
^
о^_i%к^^:
мр ^У, н~ хi'.
П^_i. н^н но_i^о^^тн^_i Т ^ о н ^ : ст~ъ д^ъ, н~ хс, бг~ъ ^цъ.
Б ^ ^ ^нг^_i_i^ ^о с^ит_i^^н.
Т_i^_i^т ^ ^_i^ого%г
^ще ли ка'я болjь`зиь кому' прнлу'чи'тся, тецы`те ко б_i%цjь`, вско'ре
о_удалится.
Т^_i^т ^ п ^ ^ о г о :
^е'сь со'имъ люде'й, на сiи' ^пова'йте, къ _iко'ие _е'я' всегда` притека'йте.
^ п ^ ^ н
по
_i^пбный се'ргiй, ст~ы`й fео'дwръ
сиро'тъ, ст~ьi'й григо'рiй декапо'литъ, прпбиь_iй варлаа'мъ.
П о ^ нн^ли ^нт_i^н%г т^_i^т н^ ^ ^ о ^ | с^нт_i^:
^си' моля'щiи дву' бу'дите иаде'жиь_i прiя'ти спе'нiе, то'чно приле'жны
пребу'дите въ мл~твахъ ко бц~jь`.
Т _ i^ т н^ п ^ о ^ _ i ^ н т_ i^ по^_i. п ^ п о ^ о ^ н ^ н :
Силиа` бо _е'сть Мр~i'Я ра'дость подава'ти, w\т всjь`хъ бjь`дъ и'збавля'ти
и~ грjь`шиь_iя сп~сти'. моля'щихся _е'й ско'рw w\т ско'рби и~зба'витъ, w\т
вся'кихъ бjь`дъ сохраии'тъ, иа пу'ть пра'въ иаста'витъ.
Т^^т^_i н^ ^ н т _ i^ ^ ^ ^ о н ^то^он|^_i.
^нт_i^%г
Сп~си' w\т бjь`дъ ра`бъ твои'хъ, къ тебjь` прибjь`га'емъ, о_у='пова'иiе въ
ско'рбехъ иа тя' возлага'емъ.
Т _ i^ т ^ ^ ^ _ iо _ i^ г о ^ н г ^ :
Сiя' ва'съ w`дjь`етъ, въ мра'зjь` су'щихъ согрjь`етъ.
Т _ i^ т н^
нн^%г
прест~а'я дв~о, ибиая цр~и'це, w`дjь`й ри'зою наги'хъ, на'ша
Засту'пнице.
При'зри ^_у='бо, мр~i'е, на ско'рбныхъ и` грjь`шныхъ, прожени` вся`
бwлjь`зии, сотвори` о_уч%гjь`шнь_iхъ.
Т^_i^%гг^_i ^ п ^ о н ^го^он^_i н^ с^итке|^.
П ^ ^ ^ н ^ : ^ пречтая дв~о, _iа'ви'ся на'мъ, мт~и, въ де'иь и` въ
нощи`, ие преста'немъ тебjь` припада'ти.
^го^о^_i: Пода'ждь ^тjьше'нiе, ^ дв~о, на'мъ дале'че а~лчнь_iмъ
w\тстоя`щь_iмъ и` бли'зъ тебjь` жа'ждиымъ.
т ^ т ь ^ : бл~годари'мъ чя', дв~о, _iа~кw иаста'вила _е=си` во а'лчбjь`,
жа'ждjь су`щи на'съ о_удоволи'ла.
^%гг^%гго^_i%г ^тjь`ши на'съ стра'нныхъ, введи` въ кро'въ бес\хра'мнь_iхъ, не и`мjь`емъ бо гдjь` на'шнхъ гла'въ подклони'ти и w\т гла'да
колjь`нъ ти` приклоии`ти%г
п^гго^|: ^ на'съ пу`тьше'сч%гву`_iощихъ ие
w'сч%га'ви, въ бл~гi'й пу`ть тещи` иеwсла'биw иаста'ви.
^
т ^ о т %гг^оп^^_i: ^ всепjь`тая мт~и, ро'ждшая
всjь`хъ ст~ы'хъ ст~jь`йшее сло'во, иы'иjь`шиее прiе'мши поииоше'и~iе, w\т
всяк_iя' и`зба'ви напа'сти всjь`хъ, и` гряду`щiя изми` му`ки, къ тебjь`
вои~i_iощихъ: а`ллилу`i'а.
П. П ^ н ^ о ^ н^_i^_iш^нн_i^
н ^ о н о г ^ ^ н н ^ _ iо ^ н н ^ н о ^ ^
^ ц ^ н т ^ ^ ^ с н ^ г о п о ^ но_i^о^_i^тн^_i Т^оиц^, н ^ н^н
ш^н^%гго^_i т^_i^т
^ н ^ о ^ ^ ь _ i^ : ... и` возше'дша^
го на ив~са', и` судя'ща w`десиу`_iо ^i'%ца'.
п о .^ не|^е|ни^ о ^ ^ : w'бразъ прест~ы'я б_i^ь_i всjь`мъ скор\бя'щь_iмъ ра'дость
По ^^нн^_i
сл~нце, лу`на`.
П ^ ^_iе|н^о^о^ои ^ Бого^е|т^ь_iо
^
%гг^_i^т^и н^ с^ит_i^с; ^ ^^ого%г а~дская болjь`знь; ^ п ^ ^ о г о :
_i_iоми'лу`й на'съ грjь`шныхъ. ^ ^ н ^ о ^ о ^ Б о го ^ % гг^ ь ^ ^ ^ н \ ц^%г мр~ ^у`, н~ х~с.
^
н ^ п ^ ^ с^ть_i^: прпбиый се'ргiй, ст~ы'й fео'дwръ си\-\_i%кео'тъ, ст~ы'й григо'рiй декапо'литъ, прпбиый варлаа'мъ.
п ^ ^ ^ \%гг^_i^_iот^^ с^итке_i ^ т ^ _ i^ т ^ и :
\-\- ^\ - \ -
^си' и'же въ гоиjь`шн и' въ заточе'нiи, въ темни'цахъ,
бо а'лчбjь`, жа'ждjь и' въ наготjь` вели'кой
п ^ о ^ % г вси' моля'щiи дву', бу'дите иаде'жнь_i прiя'ти сп~се'нiя,
то'чiю прнае'жнw къ ва'мъ прнбjь`га'емъ.
н^ Ш^%гГН о^И т_i^ ^о^|ЦИ^_i%г
^ При'зри
о_у='бо, мр~i'я всjь`мъ ра'да. ^ Наги'мъ w`дjь`янiе пода'ждь. ^ Же'злъ въ
ста'ростн въ пу'ть ше'ству'ищь_iмъ.
^ п ^ ^ % г ^ Прiими' на'съ стра'нныхъ, жа'жду'щпхъ. ^ д у'щ ы м ъ ,
пита'тельиице, пода'й. ^ Хрwмы`мъ хожде'нiе пода'ждь, бце.
^ _ i ^ н ^ %гг^_i^т%гг^оп^^: ^ всепjь`тая мт~и, ро'ждьшая
всjь`хъ ст~ы`хъ ст~jь`йшее сло'во, иы`иjьшнее прiе'мши приноше'нiе, w\т
всяк_iя' и'зба'ви напа'сти всjь`хъ, и' гряду'щiя и'зми' му'ки тебjь`
вопiю'щихъ: а'ллилу'_iа`.
И I. I ^ и ^ и т
^ п ^ о ^ % гг^ н ^ н н о ^
н_i^оног^^нн ^ ^ П I \ - ^
^ ^ о ^ % г г~дь саваw`fъ
П о ^ нн^л ^ _i^н%гг^ ^ого^%гг^_i^ ^
мр~^у', и~х~с
По ^%гго^он^
по ^ о ^ с^ть_i^:
П о ^ ^ _ iо ^го^он ^ ст~ы'й григо'рiй декапо'литъ, ст~ы`й fео'дwръ
сикео'тъ%г
П о п ^ ^ _ iо ^%гго^он^ прпбиь_iй се'ргiи, прпбнь_iй варлаа'мъ
Ху'тынскiй.
%г^_i^тв_i:
^ прест~а'я г~пже', влч_i%це бце, вы`шши сея' всjь`хъ а~г~г~лъ и'
^рха'гг~лъ и' всея' тва'ри честиjь`йши.
^п^_i^%г Помо'щника _е'си' ^би'димыхъ, иенадjь`ищнхся надjь`янiе,
^бо'гихъ засту'пнн_i%ца%г
н^ ^%гг^%г ^би'димымъ засту'пии_i%ца
^ п ^ ^ н^ ^%ггн^: печа'льныхъ ^тjьше'нiе
Т_i^%гг^_i н^ ^^н%гг^, о ^ ш ^ н н ^
Б ого^% гг^н :
П^
наги'мъ w`дjья'нiе
н ^ н ^ % г больны`хъ и'зцjь`ле'иiе
^
п^о^|
а~лчУщнхъ корми'тельница
п ^ о н н|^_i%кн^н: х р ^ ^ ъ хожде'нiе
Т _ i^ т ^ н н ^ ^ _i^т^ш^%г
Не нмамь_i и~иы`я по'мощи, ие ймамь_i и~иь_iя наде'ждь_i, ра'звjь` те\б_е', влч_i%це, ты` на'мъ помози', на тебе' надjь`емся, и' тобо'ю хва'лимся:
твои' бо _е'смы` раби', да не постыди'мся.
_i^ри'_i%це моя', преблага'я наде'ждо моя' б_i%це, прiя'телиице си'рымъ и'
стра`инь_iмъ предста'телнице, скорбя'щымъ ра'досте, ^би'димымъ по\крови'телннце, зри'ши мои' бjь`ду, зри'ши мои' ско'рбь, помози'
ие'мощну', wкорми' _iакw стра'нна, с^би'дУ мои' вjь`си, разрjь`ши' тУ, _iакw
во'лиши, _iакw ие ймамъ и~иы`я по'мощи ра'звjь теб_е', нн и'иь_iя пред\-\ста'телииць_i, то'кмw тебе', ^ бг~омт~и, _iакw да сохраии'ши мя' и' по\кры`еши мя' во вjь`ки вjь`кw`въ, а=ми'иь.
IП . Б ^ ^
^е|^о^т_i,
^о^нн н^ _i^т_i^н^ ^ н ^ н т о ^
w`бразъ всjь`мъ скорбя'щымъ ра'дость
Б _i^нт^ Бого^%гг^^ н^ о^_i^_i_i^ ^
^
о^^%к^с: мр~ fУ, н~ х^ н ^ н^н ^ ^ о ^ % г гд\сь саваw`fъ %
г^
^ о ^ н ^ н ^н^%г сл~нце, лУна`.
Т_i^%к^| н ^ ^ | ^ о | | _i| п^^о|| _i^пп^||| ^нг^_iо^%г.
г^ппо^%г ^би'днмь_iхъ засту'пница ^ ^
г^п п ^
Б о г о ^ т ^ ь о п ^ т н . ^ ^ито_i^:
пречи'стая дв~о, _iави'ся на'мъ.
п ^ о н г^ппо^% г а~лчу'щихъ корми'тельница, наги'мъ
^дjья'нiе
Т_i^_i^т ^ с ^ ^ и н ^ г^пп^_i: бwльны`мъ посjьще'нiе
Б ^ ^ ^ ц ^ н т ^ ^н^то^%г н~ хс
Б с ^ ^ и н ^ Бого^_iе|т^ь
^ _ i ^ н ц ^ : мр~ ^У
Б в ^ ^ , по о т о ^ о н ^ ,
ги'мъ w`дjь`я'и~iе%г^п^^: бwльны`мъ и'зцjь`ле'и~iе
иа\-
^
н_i^он ^|ог^т ^ь_iть ^ ^ н ч н ь _ i^ ^о^нн^_i н^
^ т _ i ^ \ - ^ н т ^ , н е|п^и ^^:
^би`димымъ предста'тельница
а~лчу`щь_iмъ пнта'тельиица
стка`ннымъ ^тjьше'нiе
^тот ^_iо^т н^|^%гг ^_iного ^^гн^%к н ^ о н о г^ ^ н ч ^ _ i^
^н ^нто^ н ^|о^н н н .
w'бразъ прест~ы'я б_i%ць_i гала'тскiй
^о_i^_i_i^ ^
гербове'_i^кая
w'бразъ прест~ы'я бць_i гербове'цкiй
Г ^ I И И ^ I ^ I , и^_iи
^ н_iо^ ^С,
^
w'бразъ прест~ы'я бц~ь_i гли'нскiя ^ и чу`хломскi'й^
и^_iи
досто'йно _е'сть
w`бразъ прест~ы`я бць_i досто'йно _е'сть
Т^_i^тн^ ^ н т_ i^ ^ ^ис^те|:
^х~ъ гдень на мнjь`, _е'гw` же ра'дн пома'за а^я`, бл~говjь`сти'ти
ни'щымъ посла` мя'.
^ п ^ п о ^ о ^ н н ^ П ^ т^ ^ _ iтн и ц в _ i^
ду'бенская
w`бразъ прест~ы`я б_i%цы дУбенскiй
^гv'петская
w`бразъ прест~ы`я бць_i ^гv'петскiй
_е'ле'цкая
w`бразъ прест~ы`я бць_i _е'ле'цкiй
^ ^ Б ^ ^ ^ П Б I П И ^ Т ^ П И I^
^п^_iтннц^ ^ ^ _ iо н
живоио'сиь_iй и~сто'чникъ
w`бразъ живоио'сиь_iй и~сточиикъ
w`бразъ прест~ы`я бць_i живоио'сиь_iй и'сто'чиикъ
w`бразъ бць_i живоио'сиь_iй и~сто'чникъ
I^ ^ п н ^ и
н^ ^ о н ^ ^о^_i%кнон н _i^он ог^с^н
Б ^ ^ Т^онц^: ^г~ъ сла'вы гд\сь на бо'дахъ мно'гихъ
П _ i^ | ^ :
бу`детъ въ не'мъ и~сто'чникъ воды' жнво'тиь_iя.
^то^о^|%г
Изл~iи` на ни` w\т дх~а моегw'.
Т^%ггни:
рjька' моя' бы'сть мнjь` мо'ре.
Т^_i^т н ^ Б о г о ^ т ^ ь _ iо :
^
бдjь`хъ рjь`ку` чи'сту` воды' живо'тнь_iя, и~сходя'щу` w\т прто'ла бж~iя и~
а~гица.
_ i^ т н ^ ^ ^п о^то^^и :
Тjь`ми ^_у=кра'сихся и~ ста'хъ красна'.
Т^_i^т н ^ ч^ш^_iо:
вjь`ки и~з^ чре'ва _е=я' и'сч%геку`тъ воды' жи'вы. ^а'ду`йся, ча'ше, чер\па'дшая ра'дость.
Т^_i^т_i^_i н ^ с ^ т н т ^ _ i^ _ i| :
п^^ь_i^|:
I^кw _е=ле'й иа и~сто'чиики вwдны'я;
^го с^н т_i^^
Гд\си, да бу`деч%гъ блгве'и~iе на мjь`стjь се'мъ ст~jь`мъ.
^то^ь_i^|:
Пiя'й w\т воды' сея' не возжада'етъ во вjь`ки;
^го с^н%гг_i^:
Гд\си, во ймя прест~ы'я бць_i созда'ся хра'мъ се'й.
^ т ^ т ь ^ г о н^
от ^го ^ ш и :
^аде' _е=му` w\т и`сто'чиика воды' живо'тиь_iя ту`не.
н ^ п ^ _ i ^ ^ ^ н г ^ _ iо ^ :
^ и~сполие'и~_iя' _е=я' мы' _е=смь_i прiя'ли^
^то^_i^| ^^н г^_iо^% г Тр~цу` чту` _е=ди`ио бж~ство'.
^_iш ^ _ i^ н г ^ о ^ от^_i^_iот н^_i |цнт |^то^ни_i^|:
Наста'влю _е=го' иа живw'тиь_iя и~сто'чиики во'дъ, а' по се'мь бл~гть
воз^ бл~гть.
\-\-
\-\-
^ о н о г ^ ^ н ^ _ i н_i^он^
живоио'сиь_iй и'сто'чинкъ
^н^%гго^ ^г^о_i^ н^ ^|он^ Б ого^% гг^и : и~ хс, м%гр ^у'
Т _ i^ т н^ ^ е | н г ^ и и :
^Зъ _е'смь вода' жива'я.
Т_i^_i^т н^ оби%г^ ^_i^ого ^нг^i^_i:
^а'ду'йся, чть_iй и' живоно'сный и'сто'чннче.
Т^_i^т н^
п ^ о г о ^нг^^%г
^а'ду'йся, кри'не чть|й и' бг~опрiя'тный.
^ П Р ^ П Г ^ I^
жнрови'цкая
w`бразъ прест~ы`я бць_i жирови'щ%кiй
^ Д О ^ I^ В ^ I^ I
^ ^ _ i ^ I, н_iон^_i ^
Заоиикi'евская%г влади'мiре^
w`бразъ прест~ы`я бць_i злоникi'евскш
^_i%гг^_i
п ^ _ i^ н о ^ н и ^
I ^ о ^ о^ь_iчнь_i^с н ^ п ^ с ^ н и~ х~с, а|р ^У, ^ с^_iо^%г^_i _i^ ^о\^ _ iт н ^ I^ н г ^ _ iн ^ ^ о ^ ^ ^ о ш н ^ ^ о го ^ % гг^ ь ^ ^ ^ н \ ц ^ ,
^о^ноп^_i^_iон^ннь_i^ _ i^ н ^ и и п^по^о^нь_i^.
по
сл~нце, лУиа'
П о ^ н о г ^ н Бого^%гг^_i^ н^ .^н%гг^ %гг^^т%г
Се'й чУднь_iй w`бразъ sвjьзда' пресвjь`тлая Прест~ы`я вачц~ь_i бц~ь_i
цри'ць_i нб~нь_iя.
w`бразъ зна'менiе прест~ы`я бць_i
I ^ о ^ мр~ ^у' и н~ хс, херу'в_iмъ, серафi'мъ
^и_iо^_i ^С, н о ^ ^ _ i ^
а=бала'цкая
w`бразъ прест~ы`я бць_i а'бала'цкiй
I^ Р ^ I^ I\ - ^ Р ^ П ^ I
^ ^^_iт^_iо п^_iтн^^ по
кУрская\-кореииа'я зна'менiе
^
Б о г о ^ т ^ _ iо н ^ о ^ ^ _ i^ н ^ ^ о ^ % г гд\сь саваw`fъ
Б о _ i^ г н ^ ^б^_iть п^о^о_i^о^ ^ ^ ^ н ^ т ь _ i^ | н с^нт_i^^н%г
проро'къ дв~дъ, н^ ^ н т _ i^ т^_i^т: Слы`ши дщи', и' ви'ждь, и~ при\клоии ^_у='х^ ^ е ', и' за^Уди ли'ди твоя' и' до'мъ ^тца` твоегw`.
проро'къ соломw`нъ^ н^
т^_i^т: Прему'дрость созда` себjь`
до'мый ^тверди' столпw`въ се'дмь. ^ и ^ | . ^ i)
поро'къ мwv'се'й%г н^ ^вит_i^ т^_i^т: ^зъ би'дjьхъ ку'пнну' пали'му' и'
иезгара'ему' (И ^ . ^
проро'къ данiи'лъ %
г н^ с^ит_i^ %гг^_i^т: ^зъ ви'дjьхъ го'рУ, w\т нея' же
w\тсjьче'ся ка'мень кромjь` ру'къ чл~вjь`ческихъ.
|^. ^ н .
^
проро'къ и~са_iа%г н^ ^вит_i%к^ %гг^т: Се, дв~а во чре'вjь зачие'тъ и' ро\ди'тъ сн~а, и~ зрече'ши ймя _е'му' ^мману'илъ, _е'же _е'сть сказа'емо: съ
иа'ми^бг~ъ.
%г^I^,
I.^ )
поро'къ _iеремi'а%г н^ ^ и т_ i^ т^_i^т: ^еремi'а ли'д_емъ sw`лъ wsлобо\ва'я.^
проро'къ гедеw`нъ%
г н^ ^вит_i^ т^_i^т%г ^зъ ви'дjьхъ тя' _iакw ру'но', дв~о
чи'стая.
^
про'въ и'л_iа`%г н^ ^бнт_i^ т^_i^т: Ревну'я поревнова'хъ по гдjь` бзjь`
вседержи'тели _iакw ^ста'виша тя' сы`иове и~л_евы.
\-\- ^ \- \-
поро'къ а'вваку`мъ;
и` ^боя'хся.
^
Гд\си, ^слы'шахъ слу`хъ тво'й
м_iр~ожская
w'бразъ прест~ы'я бць_i м_iр~ожскiн; _ i^ о ^ о^_i^нь_i^ н ^ п и с ^ н~
х~с, мр ^у`
^ ^ и г ^ i о ^ ^^се|и^е|
Г ^ ^ и и ^ : рха'гг~лъ
мiхаи`лъ, арха'гг~лъ гаврiи'лъ
_i^н^^_i ^_i _i^н^гин^%г ст~ы'й бл~го\вjь`рный кнзь довмо'нтъ пско'вскiя, ст~а'я бл~говjь`риая кн~ги'ня марi'а.
^^ о к т ^ ^ _ i I ^
н ^о ^то^нн_i^ ^ ^ т ^ о н с^^иць_i^
и~верская%г врата'рница ^по\-г^ч^_i^н: портаiтi'сса^
н^ п о ^ i^ н_i^он^_i и^о^^_iс^нь_i ^по^то^_i, то пнш ^т\^ н^%к
П Г ^ Р ^ Н ^ I^ I
^н_iон^_i ^
и~горевская
wвразъ престь_iя бць_i игоревск_iи
\-\- ^ \-\-
^ П ^ I^ Т ^ Б Л ^
^ П I^ I^ I
^н_iон^_i
^
w`бразъ прест~ы`я бць_i кv'ккv'отi'са
П о\-г^ч^_i^и: _е'ле'иса _iкvкк^%готi'са
Т _ i^ т н ^ с^нт_i^ ^ ^ е | ^ н ц е | :
^ ъ гд\сень на миjь`, _е'гw`же ра'ди пома'за мя', бл~говjь`сти'ти
ни'щымъ посла' мя.
и ^ ^ н _ i, ^
w`бразъ прест~ы`я бць_i ки'прскiй
По ^то^он^ п ^ т о .^ ^ ^г^о^ и_i%коног^^_i|^ ^то^_iт ^\г ^ _ i: ст~ы`й 'гг~лъ.
\-\-
^нбе|^_i ^
млекопита'тельница
w`бразъ прест~ы`я бць_i млекопита'тельница по б ^ н и ^ |
_i^об^г^: сл~нце, лу'на`, ^
и н о г ^ т^_i^т: бл~же'но чре'во но\си'вшее тя', и~ сосца`, _iаже _е'си' сса'лъ.
Б к е _ i^ ш ^ ^ о ^ т ^ь_iть т^_i^т бн^ш н:
марi'а младе'нца сосце'ма пита'етъ,
и'хже ^здjь`тства бл~гослове'нiя ^би'льнw насыща'етъ,
бга младе'нчествовавща мле'комъ корми'ла,
вjь`рнымъ же всjь`мъ цртво нвное w\твори'ла.
^б_i^те| ^ и б п^по^_iоб^нн^ П^_iти^^тнн^ь_i^
л|оздо'_i%кская
w`бразъ прест~ы`я бць_i моздо'кск_iй
I^ П П П Д ^
иеwпали'мая ку'пииа`
w`бразъ прест~ьi'я бц~ь_i неwпали'мая ку'пииа`
^ ш ^ т б ^ т н^^о^б_i^о б ^ н ^ н т о б н ^ о н о г ^ ^ н н . П^Нбо\Б^и^нт ^
П о ^ т о ^ о н ^ Б о г о ^ т ^ н и ^_iе|^нце| н^%к о^б_i^_iн^ ннн\л|^^У, н~х~с
П о _i^_iо ^|е|^о^н^: Ра'дУйся, ^краше'нная _i_iала'то.
Б ^ о ^ ^ б б ^ ^ ^ ^ б н ^ | : херУ^ъ
^ п ^ ^ ^ ^г^%г а~гг~лъ ду`хъ воздержа'нiя, а~г~г~лъ вjь`трwмъ и~
бу`рямъ дождя'
^ ^г^%г а~г~г~лъ 'блакомъ и` ду`го'и, сирjь`чь пресла'вное чу`до
вои'стину` показа'.
^ н ^ ^ ^г^%г а~г~г~лъ прннося'й мл~тву`
^ ^ г . ^ ч^ть_i^^он^_iио^
о^о^о о ^ ^ i о в I^н_i^\^_i^то^%г ^нг^_i \-\- матfе'й, о ^ \-\- _iwа'ииъ,
\-\- ма'ркъ, %гг^^ц \-\лу`ка.
Тебе' ви'дjьнУ две'рь ^езекi'илемъ со'комъ.
I^ ^ н % г г ^
w`бразъ прест~ы`я бц~ь_i неwпали'мая кУпнна'
^ ц ^н т^ ^ Б о го ^ т ^ и
^ е | ^ н ц е | ^н ^о^_i% г м%гр fУ,
и~ х~с
^диги'трiя смоле'иская
w`бразъ прест~ы`я бць_i смоле'нскiй
^ П Г П Т Р И ^
филе'рмская
^
wьразъ прест~ы`я б_i%цы филе'рмскiй
^ П Г ^ Т Р П ^ П I^ И ^ Л ^
^_iо^^_i ^
но^ ^ _i ^ и бо бто^нн_i^ ^ б ^ о н
шу'йская%г смоле'иская
w`бразъ прест~ы`я бц~ь_i ш^
^ I^ IП ^ I^ I
^ о к т^ ^ _ i ^
^Зеря`иская
w`бразъ прест~ы`я бць_i ^зеря`искiй
и^_iи ^ ^ Б ^ I ^ I
^_i|_iо^ I
солове'цкая
w`бразъ прест~ы`я бць_i солове'цкiй
ржевская _iкw`иа прест~ы`я бць_i
н_i^он^ ^п^б^_i%г ст~ы`й нiкола'й
^ Т Р Д ^ ^ ^ Т ^ IП ^ П I^ ,
^ ^ Б ^ Т ^ Л Т ^ IБ П ^ I^ Б Д Т ^ П ^ I^ I
^Н б^_i ^
ватопе'дская
ватопе'дскiя w`бразъ прест~ы`я бць_i w\тра'да и' ^тjьше'нiе
w\тра'да ^_утjьше'и~iе^ ватопе'дская
w`бразъ прест~ы`я бць_i w\ттра'да и~ ^тjьше'нiе ватопе'дскiя
\-\- ^ ^
w'бразъ прест~ы'я бць_i покро'въ
w'бразъ покро'въ прест~ы'я бць_i
П о^пн^и ^ ^ о о ^ _ i^ н и ^ :
н~х~с; мр~ ^У; а~г~г~ли гдии; ст~ьi'й _iwа'ииъ предте'ча; ст~ы'й а'пл~ъ пе'тръ;
ст~ы'й васi'лiй вели`кiй; ст~ы'й григо'рiй бг~осло'въ; ст~ы'й _iwа'ииъ зла\тоу`стъ; ст~ы'й _iwа'ннъ бг~осло'въ; ст~ы'й рома'нъ сладкопjь`вецъ.
Т _ i^ т
с^ит_i%к^ ^ о ^ н ^ ^ i ^ к о п ^ ц ^ :
^ва дне'сь предстои`тъ въ цр~кви и` съ ли`ки: ца'рь ле'въ; ст~ы'й тара'сiй;
ст~ьi'й а'ндре'й ^ро'дивый; ст~ы'й _е=пи^а'и~iй; цари`ца зо'я.
^ н н ^ ^ о ^ ^ г ^_iт_i^ т ^ о п ^ ^ н^_iн кон^_i^%г
Тропа'рь, гла'съ л~: ^ие'сь, бл~говjь`ри_iи~ ли`лiе, свjь`тлw пра'здиу`емъ,
w'сjь`ия'еми твои'мъ, бг~омти, пришеств_iемъ, и~ къ твоему` взира'юще
пречтому` w'бразу`, ^ми'льнw глемъ: покры'й на'съ чт~ны'мъ твои'мъ
покро'вомъ, и` и`зба'ви на'съ w\т вся'кагw sла, моля'щи сн~а твоего' хр\ста',
бг~а иа'шего, сн~сти` ду`шы на'шя.
Конда'къ, гла'съ г~: дв~а дне'сь предстои'тъ въ цр~кви, и` съ ли`ки ст~ы'хъ
неви`димw за ны' мо'лится бг~у`: аггли со
по^аоня^Тся^ апли
же со поро'ки ликовсту`нтъ, иа'съ бо ра'ди мо'литъ бц~а превjь`чиаго бг~а.
w'бразъ прест~ы'я бць_i въ ро'дахъ Помо'щница
^ ^ о т ^ ^\-н ^ ^ н _ i^ _ i ^_iн_i^ого п о ^ т ^
ст~ы'й w'бразъ похвала' прест~ы'я бць_i
^ ц ^ н т ^ : мр~ ^у`,
н~ х~с ,
валаа'мъ.
Т^_i^т н^ ^нт_i^%г возсiя'етъ sвjьзда` w' _iа~_i%кwва и~ воста'иетъ
чл~вjь`къ w\т _iн~ля и~ погу`битъ кия'зи моави`тск_iя' и` плjь`ии`тъ.
П^о^о_i^н %к: .^ ^ о н ^%гго^он^_i ^ н н ^
^^_i^%г поро'къ ца'рь давi'дъ;
Предста' цари`ца w'десиу`и теб_е=, въ ри`замъ по\-
w`бразъ прест~ы`я бць_i пре'жде рж~тва` дв~а
Т _ i^ т ^ и ^ о ^ ^ _ i^ н н ^ : мр~ яУ, н~ х~с
^
Т _i^т^по
н ^ ^ о о ^ _ i ^ н н ^ н : Но рж~твjь` па'ки дв~а,
пре'жде рж~тва` дв~а и~ въ рж~твjь` дв~а.
\-\- ^ ^
w'бразъ собо'ръ прест~ы'я бць_i
Б о г о ^ т ^ ь ^ ^ _ iе _ i^ н ц ^ : мр~ яУ, н~ х~с
от
волсви` дары'
Б о го ^т^н
_iонош^: земля' верте'пъ
^ п ^ ^ ^_iо^_iо^_i ^ н ^ н н ^ % г пУсты'ня _iа~сли
П о ^ н н ^ ^ ^ к и и : прпбиый _iwа'ииъ дамаски`нъ^ т^_i^т
н^_i ^го
^ тебjь` ра'дУется, бл~года'тная, вся'кая тва'рь,
а~г~г~лскiй собо'ръ и` чл~чкiй ро'дъ, w'свяще'ииый хра'ме и~ раи` слове'сный.
п^п. ^ о ^ ^ ^ е п о ^ _ i^ : прпбнь_iй ко\сма' л|аи`мскiй; %гг^_i^Т н^ ^го ^ т н н : Что' ти` прииесе'мъ, хр\сте', _iа~кw
иа земли` ^ви'лся _е=си` _iа~кw чл~къ на'съ ра'ди, ка'яждо бо w' тебjь`
бы'вши, тба'ри бл~годаре'нiе.
\- П Р ^ ^ Р ^ Т Б
^н%г_i^_i^_i ^
П_i^оног^^н^_i н^ %гг^_i^т:
^ \-^ .
^ ц^нт^ Бог ^Т^%г бг~ъ ^цъ
_от н^го ^нн^ ^
^ т^_i^то^: ^зъ о_утверди` се'дмь
столпw'въ.
По ^тооон ^
^^нг^_iь_i: мiхаи`лъ, гаврiи`лъ, рафаи`лъ,
^рiи'лъ, i'егУд\с_iи'лъ, варахiи'лъ, салая'iи'лъ.
П^
^отон^ь_i т^_i^т: ИремУдрость созда` себjь` хра'мъ
и` о_утверди` столпw'въ се'дмь ^н^
^то^п^ п^н т^н ^ ^н^_i\_i^_i ^ _i^%гг^ш ^.
^ н ^ н ^отон^_i Бого^_iе_iт^ь ^ _ i ^ н ц ^ : мр~ ^У, н~ х~с
П о ^ ^отон ^он
^ п ^ н ^ н ^ т^ ^то^ | н^ _i^_i^он: сла'ва,
бл~года'ть, смире'и~_i^чистота', любо'вь, наде'жда, вjь`ра
П^ нн^кн^н ^ п ^ н н по ^то^он^ от ^_iо^
^_i^\-
_i^н^_i ш ^ н ^ т о ^ %гг^_i^т: Се'дмiи босхw'дъ восхожда'ху иа ия'.
П ^ ^ п ^ н ^ ^то^_iт о^|ь п ^ о т ц ^ н п^о^о_i^о^:
соломw`нъ, а'арw'иъ, мwv'се'й; ^ п ^ ^ % г и'са_iя' ^ н ^ н ^ т ^ о \н^ о^о^н^_i^нь^;
^
I, П, П I, I^, ^ ^ I, ^ П ,
^ I II , I^ , ^%г
^ п^о^оке| I^е|^н н^ ^бит_i^ %гг^^т: Се', дв~а во чре'вjь прiи'метъ
и' роди'тъ сн~а, и' иареку'тъ ймя _е'му' _е'ммаиУилъ, _е'же _есть сказа'емо:
съ на'мн бг~ъ.
П _ о Б Г ^ Р _ о ^ I^ I
^бг^%гг^ ^^
софi'я премУдрость бж~iя
w`бразъ софi'и премрости бж~iя
П о ^ г о ^ о н ^ О гн ^ н н о го ^ н г ^ : н~ хс
^ ^ г ^ т^кот: премУдрость бж~iя
П о ^%гго^он^ Б о г о ^ т ^ ^| ^о^_iнн П ^^^_i% г. мр~ яу' и ^
н^
н~ хс, ст~ы`й _iwа'ииъ прте'ча ^_i н^ ^бнт_i^ ^ ^ о ^ н н ^
П ^ т ^ ч и : Пока'йтеся, прибли'жибося цр\ствiе ибиое.
^ П ^ IТ ^ IБ П ^ ^ Д
w`бразъ прест~ы`я бць_i спори'тельиица хаjь`бw`ьъ
^ I i ^ Р ^ Ч ^ П I ^ Д Г Р ^ П IП Ы Х ^
^ ^ т е | ^ ^_i^ ^
спорУчница грjь`шиь_iхъ
w`бразъ престь_iя бць_i спору'чница грjь`шиь_iхъ
\-\- ^ ^
о_i%к^_i^_iош^ Б о г о ^ г ^ _ i^ ^ | ^ н ц ^ :
^_iзъ спору'чница грjь`шнь_iл|ъ къ моему' сну',
Се'й да'лъ мнjь` за ни'хъ ру'цjь слы`шати мя' вы`ну'%г
^а тi'и, _i_iже ра'дость вы`ну' мнjь` прино'сятъ,
ра'доватися вjь`чнjь` чре'з^ мен_е' и'спро'сятъ.
^ Т Д Р ^ Р ^ ^ I^
старору'сская
w`бразъ прест~ы`я бц~ь_i старору'сской
^Т РД ^ТП Д ^
w`бразъ прест~ы`я бць_i страстны`й
П о^% гго^он ^ Б о го _ i^ т ^ и ^нг^ь_i ^ о ^ н ^ и
а~г~г~лъ г~деиь
^ н н ^ ^_iо^%гг ^ь_iтьт^_i^т: Пре'жде рж~тва' дв~а, и' въ рж~твjь` дв~а,
и' по рж~твjь па'ки дв~а пребы`сть. ^ тебjь` ра'ду'ется, бл~года'тная,
вся'кая тва'рь, а~гг~льскiй собо'ръ и' чл~чк_iй ро'дъ.
^милеи_iе
wбразъ о_умиле'и~iе прест~ь_iя бць_i серафi'мо\-дивjьевскiи~
Б о _ i^ г н н ^ ^ т^%гг: Ра'ду'йся, невjь`сто неневjь`стная.
^ IБ IХ
^ ^ И ^ Т Р ^ IБ И ^ I
^ г ^ т ^ ^ н ^ П^^_i_iо Н с:^ ^ ^ % г г ^
о^мягче'и~iе sль_iхъ^серде'цъ
wвразъ прест~ы'я бць_i о_у=мягче'и~iе sлы'хъ серде'цъ
и^и
и~кономи'сса, домострои'тельница
w`бразъ прест~ь_iя б_i^ь_i иарица'емь_iй и'коиоми'сса
Б о г о ^ т ^ _ iо с^
^б^
_i^о^онон: а~г~г~лъ, 'гг~лъ.
^н г^ ^
П о ^%гго^он^ п ^ т о ^ п^по^о^нь_i^:
^_i^_i^_i \-\- а'яана'с_iи~ а'фw`иск_iи~,
^п^е|^е| \- мiхаи`лъ сииа'дскiй.
_iа'росла'вская
^iь_iно^_i%к^
_iаросаа'вская; пече'рская
wвразъ прест~ы'я бць_i _iа'росла'вскiй ^ н пече'рскiй^
П о ^то^оие_i^_i
^нг^_i^: а~г~г~лъ, а~г~г~лъ^
\-\- ^ о ^ н о п ^ ^ | о н ^ н н | ^ п ^ п о ^ о ^ н ^ :
\-\- прпиь_iй а'нтw'и~_iи~,
^ п ^ _ i^ \- прпиь_iй fеодо'сiй.
И^^^ко ^от^че|_iо%ггс^ иконь_i, ^||ш^ннь_i^ ^к^е|ии^_i ^^\т^ почит^нн^_i о ^ ^
и о г ^ н н ч и ^ _ iо ^ ц и ^ то^_iько т^_i^то^
по _i^_iо
^
всепjь`тая мт~н, ро'ждшая всjь`хъ ст~ы'хъ ст~jь`йшее сло'во.
п ^ о ^ о ^ ^ н н ^ ^_iо^т
^ о ^ ь _ i:
^ ны'нjьшнее прииоше'и~iе прiе'мши, w\т вся'кiя напа'сти и'зба'ви и'
и`зми` му`ки вои~iи`_i^_iихъ ти`.
^
^ I_iл~же'нна _е=сн въ жена'хъ, и` блече'нъ пло'дъ чре'ва твоегw'.
П _ i^ О Т I^
П^о%гг^^ по %к^^н^ни_iо %
к: П^о^о_i^^|н ^ н^%гг^нно_i^
^ ^ о п и ^ _ i|
^ о с ^ н % гг^ ^ ц и о н н о ^ ^ ^ о ^
^н^ч_i|т^ьно ^ньш ^ ^ни^_iе|ни^. П ^ о ^ ^ ^ н ^ _i|^ ^
н_i^оно^т^^ и ^ о о ^ ^ по^^_iо%г^ %гго^_i_i^о ^ п^^ь_i^
го ^ ^
^_i%к^.
^ н^т^ннон ^_i%к_i|^опи^н, %гг^ ^
н_i^онопнс^ п ^ ^ п о ч % г г ^ н ^ о т ^ ^ _ iо с ^ п ^ ^ о ^ ^ _ iц ^ н \н н _ i^^
^ о ^ о ^ iо ^ _ i^ ^ I и о ^ ^н^%гг^. I^ _ i^ н н о н^
^%гго^| о ^ н о ^ н н и
^ П о ^ о ^ н н , п о ^ _ i^ н ь _ i %гго^_i^о
%гг^
П ^ о % гг_ i^ , _i^о%гго^_i^ и ^ о ^ ^ ^ _ i и н^и^о^_i^ ^_i^%гго.
_i^ннг Бн^н^| н^%гг _i^ниг, н ^ п и ^ н н ^ П ^ о г ц ^ н ,
^ о%гг^ичи^ о%гг П^о^о_i^о^, ч_i^| п^^нн^_i ^_iи^о_i^о н^^%ггн^_i.
По ^%ггон п^_i|чин^ н^ ^^н^%гг_i^ с^итк^с П^е|отц^в _i^_i
п^нн^_iто ^о^п^он^о^и%гг^ %гг^_i^%ггь_i н^ п^^_i^ ^.ниг БИ^|ИИ.
^ о ^ н н о с ^ ь ^%гг^ %гг^_i^%гго^ ^ то_i^_i, ч%гго онн, _i^ П^_i^iо,
^ о .^ _i%ко^от_i^,
%гг^^_i н^ ^и%гг_i^ П^о^о_i^о^. П^н
^ о ^ п ^ о ^ ^ ^ н н ^ %гг^_i^%гго^ н^ ^ н т_ i^ П^о%ггц^ н^шн
п ^ ^ н п о ^ о ^ iн ^ ь , _i^ н ^ с ^ ч ^ ^ П^о^о_i^^, %гг^^\%гг^^_i н^ Б_i^нн по
п^^о^е| н^ ^_i^^_iн^нн ^Ь_iК
^ г^ч^_i^ого. П^н^о.^ ^ ч^%гго п ^ о ц ^ ^ ^_iг^^_i^
^_i^ п^о|ц^: %г^_i^ть_i ^ и ^ % г ^ о ^ iи ^ ь с^ н_i^он, н^пн ^нн ь_i^
^ н ^ . ^о%гг поч^^ н^%
к п^опнс^нн^ ч^%гго ^н^_i|%гг^_i^но
о%гг^ич^тс^_i о%
гг п^оп^_i^нн^ ^ ^_iн^_i^%ггнн^он Бн^^|_i|.
^ н^%го^_iш^ н ^ н н н иконнь_i^ н^пн^нн^_i п^и^^нь_i ^
^оот^%гг^%гг^н^ ^_i^%гго^_i ^_i^н^о^_i ^_i_i|^^%гг^н^он Би^\^н^|.
\-\-
Пророков в настенной живописи российских храмов
изображали фактически с самого начала строительства
каменных зданий. Иногда, не делая особых различий, в
их числе помешали и изображения Праотцев — перво
священников, или предвестников воплощения Иисуса
Христа. Что касается иконостасов, то в них иконы П ро
роков и Праотцев стало обычным размещать в отдель
ном (так называемом пророческом) ряду, по обе сторо
ны от иконы Богоматери «Знамение», или «Царицы не
бесной с Предвечным Младенцем-Христом». Первыми
в этом ряду, непосредственно около иконы Богоматери,
по канону принято помещать иконы Царей Давида и
Соломона.
Источниками для написания текстов на развернутых
свитках Пророков служили тексты из Библии в перево
де на славянский язык, сделанном в конце IX века свя
тыми братьями Кириллом и Мефодием. В Новгород
ской земле в конце XV века архиепископ Геннадий
собрал более полный состав переводов Ветхого завета,
которыми тоже могли пользоваться иконописцы —
правда, круг их был ограничен. Те же иконописцы, у ко
торых не было возможности обратиться к первоисточ
никам, переписывали тексты с икон, созданных их
предшественниками. Что касается самих предшествен
ников, то они, в свою очередь, пользовались, как пра
вило, переводами, которые выполнялись неизвестными
и часто неумелыми переводчиками различных гречес6 Зак. 284
^9
ких источников. Таким образом, на иконах, написан
ных в различное время и в различных регионах России,
и появились своеобразные варианты текстов на хартиях
Пророков.
Публикуемые в Пособии тексты на свитках Пророков
тоже иногда имеют несколько вариантов — варианты эти
представлены параллельно с теми, которые заимствованы
из официальных печатных Библий XVIII-нач. XX веков.
Для текстов на хартиях так называемых Малых Пророков,
которые не оставили собственных пророческих книг, ис
точниками служат Книги Больших Пророков. Что касает
ся лиц Священной истории, которые не оставили писа
ных пророчеств, то на их свитках принято воспроизводить
тексты, заимствованные из исторических Книг Библии —
таких, как Исход (например, для Аарона) или Книга
Царств (для пророков Ильи, Елисея, Нафана, Самуила и
др.) Когда же на иконах изображали Пророков со сценами
из их деяний (например, Илья и Елисей, Иоанн Предтеча),
для пояснений к отдельным сюжетам использовали от
рывки из литературных повестей или житий Пророков —
отрывки эти извлекались обычно из Четьих Миней XVIXIX веков.
Аарон
(неделя св. отец и неделя св. праотец)
(ты н ддрижг пррокъ, псрвосцТенннкъ
Тексты на свитке:
1 ) U ty'fcT O Jf'S ДДВ1ДД f ДКД /ИОСГи), £А Н А У к с т ы л и /ИОНЛШ ПОЛМЗД^Ъ
его. И бо р&кд л»о а здстЙ ж т ъ £ro и лш ш цд л»о а оук^пнтъ ^го.
ст~ы'й а'плъ пу`дъ
Ро^нои ^ П ^ н о н ^
^ но^^_i
ст~ы'й а'и~лъ и`род\сiw'иъ
Т ^ т
с^и%гг_i^:
СлУжаше ст~ы'мъ а'и~лwл|ъ во все'мъ, w\т ни`хже _е'и~_i%кпъ поста'вленъ
бы`сть. К мнw'гiя w\т _е'ллннwвъ о_уче'и~iемъ ст~ь_iмъ ко хр\сто'вой w'брати`
ст~ы'й а'плъ
^ н_iо^ ^
ст~ы'й а'и~лъ сi'ла
Т_i^_i^т н^ с^ит_i^:
бь_iлъ у`ченнкол|ъ и блнжайшнмъ сотру`дникомъ св^_iтаго апостола
павла, вмjь`стjь` съ которь_iмъ проповjь`довалъ слово божiе и претерпjь`лъ
мног~_i^_i страдаи~iи, раиы и т_iоремиое за_i%кличеи~iе. ^ п о \-^ с ^ н ^
^и^н
^ н_iо^ ^
ст~ьi'й а'плъ с_iл~Уа'нъ
Т_i^%гг н^ с^ит_i^:
Съ ^бjь`ма ст~ьi'ма верхо'внь_iма а'и~лома петро'мъ и~ па'вломъ потру`\ди`ся въ про'повjь`ди сло'ва, трУдw'въ же и~ болjь`зней и~хъ бьi'сть
^
Дб^ии
^ п ^ _ i^ IС^
ст~ьi'й мч~икъ а~вд\с_iи~
Т^_i^т н^ ^б_i^_iт_i^:
Се', а~зъ а~вд_iи`, нбнагw бг~а чл~къ.
Д б ^ ^ и и Д^би^_iь^кии
ст~ы`й а'враа'мiи~, _е'и`копъ а'рви'льскiй
Т^_i^т н^_i с^бн%гг_i^:
Гд\си, ие поста'ви и'мъ грjьха` сегw`: ие вjь`дятъ бо что' творя'тъ. ^ \ ^_i. _i^. ^_i^.
Дбтоио^_i I^т^_iиисч%кии
сще'ннол|чн~къ а'vтоно'мъ%г а'vтоно'мъ _е'и`копъ
Т^_i^Т%г^_i н^_i ^бН%гГ_i^%г
^^ I_iез_i%кро'ьну'и принося' бг~У же'ртвУ, са'мъ крова'вая же'ртва преие\се'ся въ преибиь_iй же'ртвенникъ, ^бiе'нъ бо бы`сть иевjь`риыми при
бж~е'ствеииомъ ^лтарjь`.
^ мнw`гн лю'ди w\т заблужде'нiя и' поги'белн и'зба'ви.
Дг^_iпит ^ и и ^ в и и
ст~ы`й а'га'питъ и'сповjь`диикъ, _е'и'копъ сiна'дскiй
\-\-
\-\-
сщенномчнкъ а'гаfодw`ръ
ДиЩ^_i П ^ и ^ к и и
с_iп~енномчнкъ дiа'конъ ^ifа'лъ
Т _ i^ т н ^ ^ н т _ i^ :
бл~же'нъ хр\сто'съ бг~ъ на'шъ, ^Крjьпля'яй на'съ во всjь`хъ лютjь`йшихъ
му'кахъ, и' дая'й иа'л|ъ иепобjь`димымъ и' иекол_еби'мь_iмъ бы`ти въ
бл~гочести'вой на'шей вjь`рjь`.
Дк^п^и^_i П ^ ^ о н ^ к и н
^но^_i^_i ^
сщеииомч~икъ а`ке|^i'мъ, _е'и'копъ
Т_i^%гг^_i н^ с^нт_i%к^:
^^ ^зъ бо'ли гд\са л|оегw` все'й крjь`постiю w\т негw` прiя'тои, тщу'ся
соверша'й.
^ Ка'я ми' по'льза _е'^ь на л|а'ль_iя ты`я дни' w\т рУкъ ва'шихъ сво\во'диУ бы'ти%г _ii'бо вско'рjь и' кромjь` ва'съ взы`щется w\т меи_е' ^бщ_iн
до'лгъ _е'стестба' сме'ртнагw.
Д^кс^_i^щ ^оис^итииопо^_i^кии
ст~ы`й а'ле^а'идръ кwнстантiнопо'льскiй
Т ^ т ^ _ i н^
^^ Иася'ше до'брjь слобе'сное ста'до хр\сто'во, w\тгоня'я во'лки, _е'рети\ки' и' _е'ллины: не то'чiи бо со а'рiа'нь_i _емУ бя'ше мно'го боре'нiе, но и'
съ _е'ллиискими фiлосо'фы.
^ I^кw хр\сто'съ йстиниь|й бг~ъ w\тмсти'тель _е'сть врагу' и' хУльникУ
своему'
ст~ы`й а'ле^а'ндръ, па'па ри'мскiй
\-\- ^ \ - \ -
Д ^_i^ии ^Iо^Коб^КИИ
и
Р^и
^
^С, о к т ^ ^ _ i ^
ст~ьi'й а'ле^i'и, митрополi'тъ кi'евскiя, моско'вскiя и' всея' рwссi'и
Д ^ б ^ и н ^ I^ ш о ^ и ^ к и и
ст~ы`й а'мвро'сiя, _е'и`копъ мед\сiола'искiя
Т_i^тб_i н^ с^бн%гг^:
^ ^^ На'гъ сы`й всjь`хъ стяжа'нiя о_удо'виjь`е возмо'жетъ тещи' за
Хр\сто'мъ г~демъ свои'мъ, йже бога'тъ сы`й, на'съ ра'дн w`биища`, да мы`
нището'ю _е'гw` w`богати'мся.
^ Не подоба'етъ тебjь` воздвиза'ти рУкУ ни на коего'же w\т ^ер_е'й
бж~iихъ: бо'йся сУда` бж~iя, да ие пости'гиетъ тя' иеча'яиное sло'.
^ Тебе' бг~а хва'лнмъ.
Д_i^и^о^ии П_i%конни^кин
ст~ьi'й а'мфiло'х_iя, _е'и`копъ ^конi'йскiй
I_iг~ъ ^_i%цъ ие те'рпитъ безче'стiя сн~а своегw`, w\твраща'ется же и' ие\иави'дитъ х\ля'щихъ _е'го', и' гиjь`вается иа прiwбща'ющихся про\кля'той и~хъ _е'реси.
Д н ^ т ^ и и ^и н ^и т
сщ~енномч~нкъ а'наста'сiй сiнаi'тъ, патрiа'рхъ а'нтiох_iйскiй
Т_i^т^_i н^ ^бит_i^:
^^ Почто' о_у='бw крилjь` голУби'иjь` позлащ_е'ннjь` прiя'ти йщете, _iаже
о^же' ймате^ крилjь` бо су'гь любо'вь къ бг~У и~ бли'жнемъ. Тjь'ми цр_i%квь
ста'я возлета'етъ, тjь`ми земна'я вся' превосхо'дитъ. ^
^ ^ще ни'щыя дУхомъ ие сотвори'ли бы себе', блг~в_е'иiя' ва`ша ие
была` бы то'ль _i^_i_е'драя. Всеси'льный бгъ свои'мъ покрове'и`iемъ да за\-\щища'етъ ва'съ w вся'кагw sла`.
\-\- _i^\-\-
^н^го^ии~ I^онс^и%ггино_i_iо^ь^вии
ст~ы'й а'нато'лiи~, патрiа'рхъ царегра'дскiй
Т^%гг н^ с ^ и ^ :
Цр\ство твое', хр\сте' бж~е, цр\ство.
Д и ^ и I^и%гг^вии
ст~ьi'й а'идре'й, а'рхiеи~копъ кри`тскiй
Т_i^%гг^| н^_i с^%гг_i^:
^^ ^на'тенъ сотвори`ся ст~ы'мъ ^тц_е'мъ, и` самому` цри`, бл~года'ти
ра'ди ст~а'гw дх~а.
^
^ Противу' _ер~етикw'въ до'бръ во'ииъ _iн~съ хр\сто'въ _iа'ви`ся, и` мио'гw
собо'ру` стьi'хъ н_е'цъ полага'ше, крjь`пкw побора'я во бл~гоче'стiи.
^ Помо'щникъ и` покрови`тель бы'сть мнjь` во сн~се'и~iе.
^ воими, г~ди i'н~се хр\сте'.
^иги_i_i^ П ^ _ i^ ^ в и и
сщ~енномч~нкъ а'нтv'па, _е=и~копъ перга'мскiи~
Т_i^%гг_i^н^ ^к^ь_i%гго^ ^_i^|нг^iии:
^^ ^ече' г~^ь: не бойся, ма'лое ста'до: _iа~кw бл~г~опзбо'ли ^i'%цъ ва'шъ
да'ти ва'мъ цр\ство. ^
^
^ влко гди, сп~си` всjь`хъ надjь`ющихся на тя'.
^ Мно'гw бг~У помоли`вся, и` вели'ку`ю _е=гw' си`лУ воспjь`въ, и` w`
и~хже сподо'блюся тогw` бл~года'рствiя, и~ w` помииа'ющихъ _е=го' во
вся'кихъ болjь`зиехъ, и` w` неу`тjь`шимой з^н о'й болjь`зни без\стра'стнw лjьчи'ти и`с_i_iроси`въ, и~ w` ми'рjь` помоли'вся, и` w\тпуще'нiе
грjьхw'въ, и` бу`ду`щагw су`да' w'чище'иiе полу`чи`ти того' помнна'ющь_iмъ
ко г~ду` w\ти`де.
Ди^оиии П о и го ^ о ^ к н и
о_i%к%гг^_i^ ^
ст~ьi'й а'итw'и~_iй, а'рхiеи~копъ новгоро'дскiя
^ ^
\-\-
Дитоиин I^ о и с ^ и т и и о п о ^ в и и
ст~ы`й а'итw`иiй, патрiа`рхъ кwнстантiнопо'льскiй
Ди^и_i^ П ико^и^ии^кии
^н % гг^^_i ^
сщ~енномч~нкъ а'иfi'мъ, _е'и'копъ нiкомидi'йскiй
н^%ггь_i н^ с^итк^:
^
^ Ны`нjь подоба'етъ на'мъ себе' хр\стiа'нъ показа'ти, ны`нjь по'двнга
бре'мя: ны`нjь йже _е'сть во'ииъ _iн~съ хр\сто'въ, да ста'иетъ до'блественнw
къ боре'нiи.
^ Здjь` на'мъ _е'сть ма'лw пострада'ти за мио'гw страда'вшаго иа'съ
ра'ди хр\ста'.
Д_i_iо^_iии^ий Р^б^нии^кин
сщенномчнкъ а'поллiна'рiи', _е'и'копъ равеннi'йскiн
%гi^^ть_i н^ с^ит_i%к^:
^) бж~е, вездjь` сы`й, ты` внеси' позна'нiе сн~а твоегw` во гра'дъ се'й, да
ие то'чiю Плwтска'я _о='чеса`, ио и' дУш_е'виая п р остя'тся людi'й си'хъ.
^ ^а почi'етъ иа ва'съ ми'ръ г~да на'шегw i'н~са хр\ста'.
^ ^ще кто' въ вjь`рjь г~да на'шегw i'н~са хрта' непоколеби'мw
пребу'детъ, то'й не ймать о_у='мрети, ио жи'въ бУдетъ во вjь`ки.
Д^и^тион Д ^ к ^ и ^ и и ^ к и и
сщенномчнкъ а'рiстiw`нъ, _е'и'копъ а'ле^андрi'йскiн
Т_i^%гг н^ с^ит_i^
Вся' здjь` тлjь`нна сУть, и' погиба'ютъ, и' су'етно все' ^мышле'нiе, не
помииа'ющь_iмъ бУдУщагw сУда'.
П о б го ^ о ^ к и и
ст~ьi'й лрклдiи', _е'и'копъ новгоро'дской
\-\-
Д ^иии ^ ^ к и и
ст~ьi'й а'рсе'нiй, ар~х_iеи`_i%копъ се'рбскiя
Д ^нии Т б^кои
^е|^те| ^
ст~ы`й а'рсе'иiй, _е'и`копъ тверскi'й
Т_i^т_i^ н^ ^бН%гГ_i^%г
^^ Кратка` и~ иедолговре'меииа жи'знь здjь`, а' бУдУщая жи'знь без\коне'чнw
^ Почто' ты` ча'до, ^мы`слилъ sло'е въ се'рдцjь` свое'мъ; почто'
Хо'щеши ты` погУби'ти свои ^УшУ и~ w`брещи' сеье на бjь`чное му'_iе'и`iе;
^ КбномУ па'стыри хр\с^ подража'я, внегда' ревнова'ше w`
ЗаблУждшихъ с^вцахъ ста'да своегw` и' вводя'ше и`хъ въ w`гра'дУ по\кая'нiя.
^
^ Рабу' гд\сни не подоба'етъ свари'тися, ио ти'ху' бы'ти, ко всjь`мъ
о_учи'тельну', неsло'бивw.
Д ^ т ^ о н ^_i^бвии ^кии
ст~ы'й а'ртемо'иъ, _е'и`копъ селеvкi'йскiй
Т_i^_i%кот н^ ^битк^:
до'брjь и~ бг~оУго'диjь врУче'ииУи _е'му' па'ству' ^пра'вивъ, бы'сть
всjь`мъ приста'нище сп~се'нiя, вдови'цъ, и' сиро'тъ, и' ии'щихъ и'зря'диь_iй
промьi'слитель, ду'шъ и' тjьле'съ чудотво'рный вра'чь.
^с^_iи^ий Д ^ к с ^ и ^ н и ^ в и й Б^_iикии
^Н б^_i ^
Г ^ и г о ^ и й ^ б о ^ ^ _ iо б
ст~ы`й григо'рiй двоесло'ва па'па ри'мскiй
Т_i^т^_i н^ о^ит_i%к^:
^^ I^кw да слы`шУся въ на'съ и' ходя`щу сло'ву' твоему', гди, бу'детъ
Хра'мъ прест~а'гw и' покланя`емагw тбоегw` ду'ха.
^ ^ще ма'лагw ра'дн моегw` ни'щему'дарова'нiя, ничто'же су'щагw,
толи'кая миjь` бл~га'я воздае'тъ всеси'льиь_iй гдь, _iа~кw и' па'пу' мя` це'ркве
своея` ст~ы`я сотвори', и' а~г~г~ла своего' ст~а'го храни'ти мя` приста'ви, то
коли'кая возда'стъ превь_iба'ищь_iмъ въ за'пwвjь`ди _е'гw` и' творя`щымъ
пра'вда
^
^ Ны`иjь` си'лы нбнь_iя съ на'ми иеби'димw слу'жатъ.
Т^иго^и^ П ^ о к ^ ^ и и ^ к и и
ст~ьi'й григо'рiй чу'дотво'рецъ, _е'и'копъ неокесарi'йскiй
Т^^т_i^_i н^
^) ^а бу'детъ у' васъ забота о томъ лишь одиомъ домjь`, которь_iй
есть собственность каждаго, о иемъ одиомъ вы должиь_i завотитьс^_i,
чтобь_i такое жилище не бь_iло неу'строено у' басъ. ^ п о ^ ^ о _ i^
^ Т^_i%ца соверше'нная, _iа~же сла'вою и' вjь`чностiи и' цр\ствiемъ не раз\вля`ется, ниже` ^даля`ется: ниже` о_уб~w созда'нное _е'сть что' и'ли' ра\бо'тиое въ тр\сцjь`, ниже' прибы`тиое, _е'же бы` что' пе'рвjье ие бjь, по\то'мъ же прибии'де: ниже` бо сн~ъ, когда' ие бjь о_у с^ца`, ниже` о_у сн~а
дх~ъ, ио иеизмjьииа и' иепрело'жиа всегда' _е'сть та'яжде тр\сца.
Г^иго^ни К_i_i^_iс_i_ii'i'
ст~ьi'й григо'рiй ии'сскiй
Т^_i^т^_i не|
^ блг~одари'мъ тя`, црю' неви'днмыи'. ^
^ блг~ословля'яй блгословя'щь_iя тя', г~ди.
^ бя'ше свjь`телъ въ словесjь'хъ и' правосла'внw вjь`рjь` ревни'тель,
сегw` ра'дн и' хр\сто'бjь` цр_i%кви иаста'винкъ бы`сть.
\-\- i ^ \ - \ -
Г^ иго^ ни
ст~ы'й григо'рiй палама', а'рхiеи~копъ fессалонi'тскiй
Т_i^ть_i н^ ^н т_ i^ :
^ Глаго'лющiи, _iа~кw дУхъ w\т сн~а и`схо'дитъ, _е=дннона'чалiе бж~ества
иа двУиача'л~iе раздjь`ля'итъ.
^ Капыщеииые мiрскою и тщетною мУд\сростiю и ие виимаищiе
мУжамъ опытнь_iмъ въ дУховиомъ Учеи~_iи~, когда слышатъ w свjь'тjь,
ос_i^вшемъ Господа иа горjь` преображеи~_i^_i и видjь`нномъ апостоламн,
дУма_iотъ видjь`ть въ иемъ и^бчто чУвственное и сотвореииое. ^по\-
Г^ии ^^н ^ки н
ст~ы'й гу`рiй, а'рхiеи~копъ каза'нскiя
н^ с^ит_i^:
все насто^_iщее врем^_i есть врем^_i трУдовъ. вознаграждеи~iе полУча\етс^_i въ жизии бУдУщей: иебесиь_iя радости бУду`тъ даровань_i только
томУ, кто на землjь` подвизаетси и дл^_i полУченi^ влагъ нетлjь`н\нь_iхъ оставл^_iетъ тлjь`нное. ^олжно подвизатьс^_i иесмотр^_i ни иа
как_iя' трУдиости и неУдовольств_i^. ^ п о \-^ ^ _ i^
^иии^_i
ст~ы'й данiи`лъ а'рхiеи~копъ се'рбскiй
^ Кесмотр^_i иа свое знатиое происхождеи~iе и близость къ госу`\дар_iо, не возгордилс^_i, ио и при дворjь` держалъ себ^_i смиреиио и ни иа
мииУтУ ие оставл^_iлъ мь_iсаи объ ииоческой жизии. всеи дУше_iо ире\-\дался ииоческимъ подвигамъ, твердо побора^_i всjь` искУшеи~_i^, кото\-\рь_i^_i миогоразличио металъ иа пу`ги спасенi^ врагъ дiа'волъ. ^ п о \-^ \^ всjь`ми силами ду'ши предалс^_i завотамъ о благjь` церкви своей
такъ гор^_iчо либимой родииь_i. ^ п о \-^ ^ _ i^
\-\-
^ и^ нт^ ин Ро^ тоб^ кий
ст~ы`й дими'трiй, митрополi'тъ росто'вскiй
Т^^%гг н^ ^б_i^т_i^%г
о^ле w`кая'ииь_iхъ, послjь`днихъ време'нъ на'шихъ, _iа~кw ны`нjь
црковь sjьлw` о_утjьснена`, о_ума'лена^во w\т внjь`шннхъ гони'телей, с^во
w вну'треннихъ раскw`лъ, и`же, по а'плу', w\т на'съ и'зь_iдо'ша, но не бjь`ша
w\т на'съ.
^ноии^ии Д ^ к с ^ и ^ и и ^ к и и
сщенномч~нкъ дiонv'сiй, _е'и`копъ а'ле^андрi'йскiи~
н^ ^бн%гг^%г
^^ мног~iе нзъ братьевъ нашн^ъ, по снльной ливвн, оставя з а ^ У
о своей жнзнн, но заботясь дру'гъ о дру'гjь`, смjьло посjьщаитъ боль\нь_iхъ, слу'жатъ нмъ постоянно, врачу'ютъ о ^рнстjь. ^ п о \-^ ^ _ i^
^ мь_i должнь_i повииоватьси болjье I_iогУ, нежелн человjьку'.
^ п о \ - ^ _ i^
^
^ ^зъ w=брати'хся ко хр\сту' пу'те'мъ свобо'днагw и'зслjь`доваи`_iя',
безпристра'стиw и'спьi'тывая о_у=ч_е'иiя' чл~вjь`ч_еская.
^иоии^ии Д^о_i_i^гит
^ Н б ^ ^ о _ i^ _ i^ ^
сщенномч~нкъ дiонv'сiй а'реопагi'тъ
Т _ i^ т Н^ ^бНТ_i^%г
^ж~е, бж~е мо'й, созда'вь_iй и' нау'чи'вый мя' вjь`чнь_iя твоея' прел|р\сос\тн, ^ви'вый мнjь' та`йны твоя', и~ всю'ду', и~дjь`же бjь`хъ, со мно'и
бы'вый, бл~годари' тебе' w` все'мъ, _iа'же мно'и къ сла'вjь` прест~а'гw ймене
твоегw` сотвори'лъ _е'си', и~ _iа~кw о_утру'жде'ину'и ста'рость мои', зрjь`ти тя'
жа'жду'щу'и посjьти'лъ _е'си', призыва'я мя' къ себjь` съ дру'ги мои'мн:
молю'ся ^_убw тебjь`: прiими' мя' и' дру'ги моя', ми'лостивъ же бу'ди
тjь`мъ, и`хже кро'вiю свое'й стяжа'лъ _еси', и' иа'шимъ слу'же'и~iемъ себjь`
присво'илъ _е'си', _iакw твоя' _е'сть си'ла, и' держа'ва со рце'мъ и' ст~ы'мъ
ДХоа|Ъ во вjьки вjькw`въ.
\-\- _i^_i \-\-
^иони^ии
ст~ы`й дiонv'сiй, а'рх_iеи'копъ су'здальскiя
^ои^%гг I^ н й ^ к и и
ст~ы`й дона'тъ _е'и'копъ _е'вр_iн
Т _ i^ т н^ обит_i^:
Гряди' въ поко'й, ча'до, поне'же сбободи'лъ _е'си' о_уже` ру'кописа'нiе
твое`.
^ щ о с ^ и Т и^кий
^н_iон^_i ^
сщенномчнкъ дwроfе'й, _е'и'копъ сv'рскiй
Т^%гг н^ с^ит_i%к^:
^ _iдwлослу'жи'телей ие о_угонзе', _iа~тъ бы'въ w\т князе'й _iу'лiл~ио\вь_iхъ, и' мнw`гiя муч_е'нiя претерпjь'въ ста'ръ^сьi'й, сто'мъ бо и' седь\мьi'мъ лjь`тwмъ бы`въ: въ тjь`хъ му'кахъ хр\сто'ва ра'ди и'сповjь`даиiя'
бл~же'ниу'и дУшУ свои' предаде' бгоби.
I^ г^ и и н ^ ^ о и ^ к и и
сщенномчнкъ _е'vге'ю'_iи, _е'и'копъ херсw`нскiн
^б^_iогнн ^ ^ к и и
ст~ьi'й _е'vло'г~iй, _е'и'копъ _е'де'сскiн
Т^_i^т н^
^
Правосла'вную свои' вjь`ру во хр\ста' йстиннаго бг~а, _о=|%цУ соесте'ственъ
на и' со_i_iрисиосУщиа и'сповjь`доваше.
^бп^_i ^ т ^ и ^ в и и
ст~ы`й _е'vплъ, а=рхид\с|а`конъ
\-\- _ i^ ^
Т_i^%гг_i^_i н^ с^ит_i^:
^
^
^^ Слjь`пъ _е=си` ты', ие вjь`дый г~да _iн~са кр\ста', _е=ди`иагw и~стиииагw
бг~а, не'бо и` зе'мли сотво'ршагw, и` чл~вjь`ка w земли` созда'вшагw, йже
на'съ хр\стiа'нъ w'блече' ^деждою безсме'ртiя безцjь`нною и` пресвjь`тлою,
_iа~же _есть кр~ще'нiе ст~о'е.
^ Гди _iисе хрте, совлекаема м я иь_iиjь` плоти моея, аки ^деждь_i,
w'блецы' въ безсме'ртiе бъ бУдУщей жи`зни.
^ бл~же'нъ _е'си`, _е'vпле, бл~гi'и и` вjь`риь_iй мо'й ра'бе, гряди` и` вии`ди
въ ра'дость гд\са твоегw', и` почi'й со всjь`ми w\т вjь`ка бл~гоугоди`вшими
миjь`.
I^_i^вии ^ ^ о с ^ ^ к и и
^н_iон^_i ^
сщеииомчикъ _е=vсе'вiи~, _е=и~копъ самоса'тск_iи~
_i^^г_i^_i н^ ^н^г_i^%г
^^ вся'ка дУша' власте'мъ предержа'щымъ да повииУется, нjь`сть бо
вла'сть а~ще не w\т бг~а: сУщь_iя же вла`сти w\т бг~а ^чинены` су`гь. Тjь`мже
противля'яйся вла'сти, бж~iю повелjь`нiю противля'ется: против\ля'ющ_iи~ся же себjь` грjь`хъ прiе'млютъ.
^ i\-^ )
^ Кевозмо'жиw миjь` _е'сть, да ца'рскому повелjь`нiю бУдУ про\-\ти`венъ: та'кожде и~ ва'мъ ^безбjь`днw _есть ца'рстjь`й во'ли сопротив\ля'тися.
I^ т ^ ф и и Дн%ггио^ии^кии
ст~ьi'й _е=vста'я'_iи~, а'рхiеи~копъ вели'кiя а'нтiохi'и
Т_i^%гг н^ ^н%гг_i%к^:
^ Прославля'ется с^цъ, почита'ется и` сн~ъ, возвjь`ща'ется и~ дх~ъ ст~ы'й,
трца _е=дииосУщиая: _еди'ио бж~ество' въ трiе'хъ ли'цахъ и`ли` ^поста'сехъ
всю'ду проповjь`дуется.
I^т^_iф ик Нифинии^кни
ст~ьi'й _е=vста'я'_iи~ и`сповjь`дникъ, _е=и~копъ в_iя'v'нi'йскiй
^
] ^ \-\-\-
^б^%гг^%г
Претерпjь` за почита'нiе и' поклоне'нiе ст~ы`мъ и' всеч_естньi'мъ
_iкw`иамъ.
I ^ т ^ и й П и к ^ к к и и ^ ни^_i ^ ^ п ^ и й и Лн^то^и_i_i
сщенномчнкъ _еvста'fiй, дiа'конъ и' съ ни'мъ феспе'сiи~ и' а'нато'л~_iя
^ ^б^Г^Н^_i н^ С^бНТ_i^ т^_i%к^т|^
^ Пе w\тве'ржемся, возли'блени`ш, хр\ста' бг~а на'шегw пред\ъ члв~jь`ки, да
и' _о='иъ на'съ ие w\тве'ржетъ пред\ъ сне'мъ свои'мъ и' пред\ъ стьi'ми л~ггль_i _е'гw`.
^ Гди пребл~гi'й, да'рiи ма`ть, боля'щь_iмъ здра'вiе, _i_iеча`лиь_iмъ
о_утjь`ше'и`iе.
^ ^н^го^н^_i н^бн%гг_i^ %гг^_i^т^_i:
[ ^ мо'лил|тися, хр\сте', да'ждь бл~года'ть держа'щымъ па'мять на'шУ,
_i_iода'ждь ймъ мзду' ИбИу'И.
^ Цри` и' бж~е вjь`кw'въ, при'зри w\т ст~а'гw жили'ща твоегw` на на'съ
недосто'ннь_iхъ рабw`въ твои'хъ, стра'жду'щнхъ ймене ра'ди твоегw` ст~а'гw.
^ ^ ^ п ^ н ^ _ i н^ ^бн%гг_i^т^с^_i:
^) Гд\си пребл~гi'й, да'ру'й ма`ть всjь`мъ призь_iва'ищь_iмъ тя'.
^ Сла'ва тебjь`, бже, _iакw ие презира'еши о_упова'ищих%гъ на тя',
и' стра'ждущихъ теб_е' ра'ди.
I^ т ^ и и ^ ^ к и н
^_iНб^_i ^
ст~ьi'й _е'vста'я'iн, а'рх_iеи`копъ се'рбскiя
Т^_i^%гг н^ ^бн%гг_i^:
Торжестбеино при всемъ соборjь` возбедеиъ на арх_iепископскiя пре\столъ, покорилс^ Кромь_iслУ I_iож_iи` и возблагодарнаъ Господа I_iога въ
гор^чей молитвjь` за ^го велик_i^ милости, которь_iхъ я считалъ себ^_i
недостойнымъ. ^по\-^с^_i^
^бтн^ии ^ои^т^итинопо^ь^кни
ст~ьi'й _е'vтv'хiй, патрiа'рхъ кwнстантiнопо'льскiй
\-\-
^ Никто'же спя' побjь`ди`тъ враги`: и`ди` во гра'дъ тво'й и~ до'брjь` под\виза'нся, и~ прiи`меши вjь`не'цъ.
I^ и ^ _ i ^ннги^он^вии
сщеииомчикъ _е=рмv'лъ, дiа'конъ
Т^_i^оть_i н^
^ ра'ны безкон_е'чныя прiи`меши и` стра'шиу`и бж~iи ру`ку` иа себjь`
позна'еши _iа~кw w'ста'вивъ созда'теля своего', и~ и~иьi'хъ къ то'йже свое'й
поги`бели, _iа~кw сп~се'нiю и~хъ зави`дя, Привлещи` иу`дишися.
^ вiнjь` мра'чная темни`ца ве'лiю свjь`тлость и~схода'тайствова, и`
иьi'иjь` ду`ша' моя' _е'сть въ мир~jь` и~ ра'дости и~ неизрече'нному поосвjь`\ще'и~_iи~, _е'же до'брое ми` подае'тъ ^пова'нiе полу`че'и~_iя' бла`гъ бу`дущихъ:
азъ же о_удивляюся sjь`лw', ка'кw су`щая въ тебjь` тьма' ии _е=ди`ныя
прiе'млетъ и`змjь`иь_i, ио всегда' помрача'етъ ду`ш_е'виая твоя` ^чеса`,
_е'же ие о_уви`дjь`ти йстииь_i.
I ^ о г ^ н ^ Iо ^ к о ^ к и и и
^
о к т^ ^ _ i ^
ст~ы'й _ер~моге'нъ, патрiа'рхъ моско'вскiй и` всерwссi'йскiй
I ^ о ^ и П ико^и^ии^кии
^и_iо^_i ^
сщеииомчикъ _ер~мола'й, пресвv'теръ иикомидi'йскiи~
^^ _е'ди`иъ же йстиииь_iй и~ всеси`льиь_iй _е'сть бг~ъ i'н~съ хр\сто'съ, въ ие\го'же а~ще вjь`ровати бу`деши, то _е=ди`иь_iмъ призь_iва'и~iемъ пречестна'гw
и~мене _е=гw' вся`кiя вwлjь`знн цjьли`тн возмо'жеши: то'й бо _е'сть же
и` иьi'иjь` помо'щиикъ крjь`покъ рабw'мъ свои`мъ, о_утjь`ша'етъ пе\ча`льиь_iя: иеду`жиыя и~зцjь`ля`етъ, w\т бjь`дъ и`збавля'етъ, и` w\т всjь`хъ
сопроти'венъ sw'лъ и`з^има'етъ, ие w'жида'яй до'ндеже ^моле'нъ w\т
когw' бУдетъ, ио моли'твы и~ са'мое движе'нiе серде'чное предваря'я. Та\кова`я же твори`ти дае'тъ и` лю'бящымъ _его'. Ка коне'цъ подае'тъ и'мъ
живо'тъ бескоие'чнь_iй въ вjь`чной нб~нагw цр\ствiя слабjь`.
\-\- _ i^ ^
^ Са'мъ хр\сто'съ бг~ъ на'шъ, йже вjь`сть достw`йныя, прнзь_iба'етъ къ
себjь`, низводя' и'з тьмы` во свjь`тъ позна'нiя своегw`.
^ Въ сiю' бо но'щь _iа'ви'ся миjь г~дь, гл~я: _е'рмола'е, подоба'етъ те\бjь` мио'гw пострада'ти мен_е' ра'ди, _iа~коже и' ра'бъ мо'й паите\леи'монъ.
^ ^ и и ^^он^кни
сщенномчнкъ _е'vяе'р_iн, _е'и`копъ херсwие'сскiй
^^ Въ херсw`нъ возврати'вся, w`ввесели' хр\сто'во ста'до sjьлw`, не\вjь`рнiи же печа'льну бы`ша и' сму'ще'нн.
^ ^ ^бвесели' хр\сто'во ста'до sjь`лw`, соwру'жи'въ во гра'дjь` цркв~ь
Хр\стiа`нwмъ, и' вся до'брjь о_устро'нвъ.
^б^и^|ий П о и го ^ о ^ к и н
ст~ы`й _е'vfv'мiй, а`рх_iепкопъ новгоро'дскiя, чудотво'рецъ
Х^он^с^кии
сщенномчнкъ _е'фре'мъ, _е'и`копъ херсwие'сскiй
Т^_i^т н^
безбо'жному томУ наро'дУ проповjь`дуя йстнннаго бг~а, и' просвjь\-\ща'я помрач_е'нныя тьмо'ю _е'ллннскагw _iдwлобjь`с_iя', мнw`гiя ко Хр\стУ
w`враща`ше.
^инои П ^ о н и и ^ ки н
сщенномчнкъ зннw`нъ, _е'и`копъ беронi'йскiн
И ^ко^ Рос^гоб^кии
ст~ы`й _iа'кwвъ, _е'и`копъ росто'вскiй
\-\- _i^ \-\-
И гн^тии Б о го н о ^ и
ст~ьi'й _iгна'тiн в~гоно'се_i%цъ, а'рх~iеи`копъ а'нтiохшскiи`
Т_i^т^_i н ^ б н т _ i^ :
^^ Нося'й хр\ста' бг~а въ ду'щи' свое'й, бг~оно'сецъ _е'сть: пи'сано бо _е'сть:
вселю'ся въ ни'хъ и' похожду'. ^
^ благодари' теб^_i, господн, что ть_i Удостоилъ менп засвидjьтельст\-\вовать совершенну'и л_iобовь къ Тебjь и благоволилъ свпзать мен^_i же\лjьзиь_iми Узами такъ же, _i%какъ апостола Твоего Павла. ^ п о \-^ ^ _ i^
^ Ничто'же зри`мое вjь`чно _е'сть: ви'димая бо вре'м_енна, невиди\л|ая же вjь`чиа, вгъ на'шъ _iн~съ хр\сто'съ ^вля'ется въ бо'льшей сла'вjь`,
_е'гда` ^i'нъ въ ^i=цjь`.
^
^ бу'дите бж_iи~, да не нари_i%ца'ете _iн~са хр\ста`, мi'ръ же предпочита'ете.
^ Гд\си вседержи'тели, _е'дине свя'те.
^ ги ^ тн и ^ б к ^ к и и и Ч ^ и о ^ о ^ к и и
^б
Б ^ _ iн ^ н ^ о б ^
ст~ьi'й ^гна'тiй, _е'и`ко_i_iъ ставропо'льскiй
чериомо'рскiй^
I^ и и о ^ и тп и I ^ к ^ к и и
ст~ы`й и'нноке'нт~iн, _е'и'копъ и'рку'тскiн
^о^ки^_i П о в го ^ о ^ к и и
ст~ьi'й _iwакi'мъ, _е'и`копъ новгоро'дскiя
П о^н н Ротс^кии
^|^_i ^ И|оН^_i ^
ст~ы`й _iwа'ннъ, _е'и`копъ го'тfск_iи
Т^_i^%гг н^_i о^итк^:
^ млады`хъ ногте'й, постУ себе' бда'бъ, и' бь_iсть хр\сто'во жили'ще.
П ^ н н ^ .^ т о ^ т
^ ^С, с ^ н т ^ ^ _ i ^ н о ^ ^ _ i
ст~ы`й i'wа'ииъ златоу'стъ
Т_i^ть_i н^ с^ит_i%к^:
^) ^а пjьиится мо'ре, и' да возму'_i^_iа'ется, ио ка'меие ие мо'жетъ
сокру'ши'ти: да возстаитъ вw`лиь_i, ио _iисова корабля' ие мо'гу'тъ по\то_i_iи'ти.
^
^ Б ловля'яй влг~вя'щь_iя тя', г~ди, и' w`свяща'яй иа Тя' О_упо\ва'ищь_iя, спаси' лю'ди твор и ' блг~ви' Достоя'нiе твое'.
^ Бж~е^ж~е на'_iпъ, ибиь_iй хлjь`бъ, пи'щу' всему' мi'ру', гд\са на'шего
и' бг~а i'н~са хр\ста' посла'вь_iй^сп~са и пра'вителя, и' бл~годjь`теля блг~бя'ша
и' w`сща'ища иа'съ са'мъ блг~би' предложе'нiе сiе'.
^ Па'ки и' мно'гажды тебjь` припа'даемъ и' тебjь` мо'лимся, бл~гi'й и'
чл~колю'бче, _iа~кw да призрjь`въ на моле'нiе на'ше, w`чи'стиши на'шя
ду'ши ^тjьлеса' w\т вся'кiя скве'рны пло'ти и' д^%га.
^ Гд\си бж~е иа'шъ, _е'го'же держа'ва безпредjь`льна.
П о^н н ^и^_iо^гибыи
ст~ы`й i'wа'ннъ ми'лостивый, патр\с_iа`хъ а'ле^андрi'йскiй
\-\-
Т^_i^ть_i
^
^ Та'кw подава'йте, _iа~коже^р\сто'съ повелjь`, ие иа ли`ца зря`ше, ии
вопроша'юще w` житiи` тjь`хъ, иже w\т ва'съ взима'етъ, вjьждьте, _iа~кw
не свое' даемъ, но хр\сто'во, дади`мъ о_у='бw, _iа~коже _о~нъ повелjь`.
^ Хо'щеши ли благоро'денъ _iа'ви`тися, то не w\т кро'ве, но w\т дов\родjь`телн и`щи' благоро'дства: то' бо йстиииое _е'сть благоро'дство, _е'же
не та'кw славои прароди'телей, _iа~коже дjь`лы благи'ми, и~ б~г~оу`го'диь_iмъ
житiе'мъ о_украша'ется.
^ Съ си'ми и` мы' блж~е'инь_iми си`лами вопiе'мъ.
П о^н н Поиго^о^_i^ин
^ н о^ ^ _ i ^
ст~ы'й _iw`иа, а'рхiеи~копъ новгоро'дской
Т_i^%гг^_i н^
^ безу`м|%ць_i, что вы замь_iслили^ ^сли вы и Убьете великаго
ки^_iз^, то чего вы довьетесь: только одио иесчаст~iе и бjь`дствiе иа\влечете иа Ковгородъ. ^по\-^с^ки^
^ велнк_iн госУдарь, не позвол^_iй гнjь`вУ овладjь`вать твоимъ
сердцемъ, не вннмай клеветникамъ и завистиикамъ, не карай мно\гихъ иевиииьнъ, из\-за горсти виновнь_iхъ, ио отечески вразу`||и
жителей иашего города и окажи имъ сво_iо либовь и милость. ^по\-
н^ ^ б н т ^ :
^
всjь`мъ се'рдцемъ и~ все'й дУше'и ко хр\стУ прнлjь`пи'бь_iйся, ду'хомъ
горя'й и~ гд\су рабо'таяй.
^Iит^оЩ ^нин Бо^он^_i^вин
ст~ьi'й митрофа'иъ воро'нежскiя^ ст~ьi'й мнтрофа'нъ^пе'рвь_iй _е'и`копъ
воро'нежскiя, чудотво'рецъ %
г и'з^браже'и~iе пе'рвагw _е'и`копа и' чУдот\во'рца ст~а'гw митрофаиа воро'иежскагw%г w`боазъ ст~а'гw митрофа'на,
пе'рвагw _е'и`копа вороиежскагw, въ схимона'сjь' мака'рiа
Б б ^ ^ о ^ ^ Б о г о ^ % г г ^ ^ о ^ н о к и ^ : w`бразъ прест~ы'я
бц~ь_i ^диги'трiя смоле'нскiй, г~с х~с, мр f у
П о ^ н н ^ т^_i^%гг %гг^оп^^%г
Ка твое' бл~гоутро'бiе прибjь`га'емъ, бце, мол_е'нiя на`ша не^пре'зри во
w`бстоя'и`_iя, но w\твjь`ди', нзба'вн ны', _е'ди'на чтая, _е'ди'иа блг~ве'нная.
^ Iи ^ и ^ I^ и ^ к и и и
ст~ы'й мiсаи'лъ, митрополi'тъ кi'евскiя
Т _ i^ т н^ ^бнт_i^:
^^ Красу'ется гра'дъ кi'евъ до дне'сь ри'зою кр~ще'нiя w`дjь`янъ.
^ Призыва'ше всjь`хъ ^чи'телей гра'мотнь_iхъ и~ нака'зоваше и`хъ
пра'вjь и' бл~гочи'ииjь` о_учи'ти ю'иь_iя дjь`ти, _iакоже словесе'мъ кии'жиагw
разУл|а, та'кwже бл~гонра'вiя и~ пра'вдjь`, и' либби' и~ зача'лУ премУдрос\тн, стра'хУ бж~iи и~ чистотjь` и~ смиреииомУдрiи`; о_учи'ти же и`хъ не
'ростiю, ни жесто'костiю, ии гнjь`вомъ, но радостови'днымъ стра'хомъ
и' либо'виь_iмъ w`бьi'чаемъ, и' сла'дкимъ полче'нiемъ и~ ла'сковь_iмъ о_утjь`\ше'и`iемъ, да не ^ныва'ютъ, нн w'слабjь`ва'итъ.
ст~ы'й моде'стъ, а'рхiеи~копъ _iер\слi'мскiн
Т^_i^т н^
Со всею ревностiю прнн^_iлся за возстановлеи~iе свить_iхъ порУган\иь_iхъ мjь`стъ, ие опаса^_iсь ии злобь_i iУдеевъ, ии своеволi^_i персидскихъ
властей, возстановилъ храмъ Св^_iтаго Гроба и храл|ь_i Голгоfскiii' и
виfлеемскiи~. ^по\-^с^ки^
^оис^_i_i П о ^ го ^ о ^ к и и
ст~ы'й мwv'се'й, а'рхiеи~копъ новгоро'дскiя
^ Iи ^ к и и
сщенномчнкъ нiка'ндръ, _е=и~копъ мv'рскiя
П н ки т^ П^ч^ви_i_i , П о в го ^ о ^ к и и
ст~ьi'й нiки'та, _е=и~копъ новгоро'дскiя
Пре'жде и`иьi'хъ почита'еми су`ть таковi'и хра'брiи вw`и, ю'же ие въ
по'л_i%цjь` бра'нь твори'тн w`бь_iко'ша, ио по _е=ди'иому` ^стремля'ются на
врага': и`мже а~ще и` мно'гажды попуща'етъ г~дь на вре'мя па'сти, да не
превозно'сятся, саа'че ви`дя пре'жнее тjь`хъ рве'нiе и` мУжество, ие
wставля'етъ и'хъ до конца', но воставля'етъ и` иепобjь`ди`мь_iхъ пред\ставля'етъ.
\-\- _ i^ ^
П и к и с ^ щ I ^ о и ^ и т и и о п о ^ _ iь ^ к н и
ст~ы`й и'шовjь`диикъ нiки'форъ, патрiа`рхъ кwнстантiнопо'льскiй
^) Соблюда'ше правовjь`рiе посредjь` sловjь`рныхъ, i'кw`намъ ст~ы`мъ
покланя'яся, и' дрУги'хъ на то' бг~омУдрь_iми прибодя' ^вjьща'нiями
и'справля'я^развращ_е'инь_iя, и' ^твержда'я пра`выя, _е'ретикw`въ же а~ки
волкw`въ w гоияя w\т слове'сиагw ста'да.
^ Не во мно'жествjь бл~говоли'тъ г~дь, но бл~говоли'тъ и' призира'етъ
на _е'ди'наго воя'щагося и' трепе'щущаго слове'съ^_е'гw`, па'че мио'жества
презпра'ющихъ стра'хъ _е'гw`, _е'же и' въ _е=v'л_i_i_i хр\сто'съ гл~етъ: ие бо'йся,
ма'лое стадо, _iа~кw бл~гоизво'ли с^цъ ва'шъ да`ти ба'мъ цр\ство.
^ до'брой па'житiи пасУщееся слове'сное ста'до w\т разврати'вшыя
те'рпитъ хище'нiе.
^ Со w`вразол|ъ и' w`бразУемыи' безче'стится, съ напи'саннымъ на
досцjь` лице'мъ хр\сто'выл|ъ, и' са'мый хр\сто'съ ймн Зверга'емый _е'сть: йбо
_iа~коже че'сть, сице и' безче'стiе, w`бразу' тбори'мое, восхо'дитъ иа са\маго' того', йже пз^браже'нъ _е'сть.
^
^ Не нарица'емъ i'кw`ну'хр\сто'ву' бг~омъ, но воwбраже'нiемъ лица' хота`
бг~а. кр\сту' о_у='бw б~г~У пред\ъ _е'гw` ст~о'ю i'_i%кw`ною кла'няемся, _iа~кw б~гу': а`
i'кw`нУ хр\сто'ву почита'ел|ъ, _iа~кw ве'щь бж~е'ственную, не w`божа'емъ же и'.
Подо'бнw и' w` i'кw`иjь прест~ы`я бцы, и' w` про'чихъ ст~ы`хъ, въ ни'хже са'мъ
бг~ъ во ст~ы`хъ свои'хъ ди'вный почита'емый _е'сть, глаго'латися ймать.
И и к о ^ и ^Iи^_iикии^вин
ст~ы`й нiкола'й, а`рх~iеи`копъ мv'ръ лv'кi'йскпхъ, чудотво'рецъ
^ ^Зъ _е'смь па'стырь до'брый.
^ Во вре'л|я с^но ста' _iн~съ на л|jь`стjь` ра'внjь: и' наро'дъ о_у=чн~къ _е'гw`,
и' мио'жество мно'го людi'й w\т всея' i'Уде'и и' _iерли'л|а и' помо'рiя тv'рска
и' сiд\сw`иска. ^н^оч.
\-П^.
^ Пже w`бщiя' сiя' и' согла'сиыя дарова'вый.
^ I^кwже бы`ти причаща'ющимся бо трезвjь'нiе ду'ши.
^^о^ ^
^ н ^ т о ^ н Бого^%гг^^,
%гго н^ С^бНТ_i^ п_i|ш^гс^ т^_i^%гг^%г
^^ Поразу'мjьи'те себе', молю' ва'съ, ^ ча`да, поразу'л|jь`йте и' сердца`
ва`ша, и' пол|ь_iшл_е'нiя' на благоу'го'д\сiе бг~у' напра'вите: а'ще бо и'
мио'гихъ чл~вjь'къ о_утаи'мся, и' мии'мся бы'ти бла'зи, ио бг~а ничто'же
^таи'тися возмо'жетъ, сегw` ра'ди потщи'теся ду'ше'виу'и ст~ы'ни и' тjь`\ле'сиу'и чистоту' со вся'кимъ о_усе'рд\сiел|ъ храии'ти. вра'мъ бж~iй _е'сте',
_iакоже гл~етъ па'vелъ, бж~е'ствеииый а'и`лъ: а~ще кто' бж~iй хра'мъ рас\тли'тъ, растли'тъ сего' бг~ъ.
^
^ Ке бо'йся, бра'те, се', и'збавля'етъ тебе' ру'ко'и мое'й хр\сто'съ, ты'
же ктому' не согрjь`ша'й, да не го'ршее ти' что' бу'детъ.
Иис^онт I^н_iщ^вии
ст~ы'й ни'фwнтъ, _е'и`копъ кv'прскiй
н^_i ^н%гг_i^%г
^) Гд\с_i_i бж~е си'лъ, да'ждь w`ставле'и~iе грjьхw`въ бся'кой ду'ши', ^дjь`же
йл|я мое', ни'фwнта, нарече'но бу'детъ.
^ Про'клятъ, йже w`ста'витъ цр_i%квь бж~iи, а' послjь`дуетъ ру'жi_емъ.
^ ^ глу'бино' чл~вjь`колю'бiя' бж~iя, ко'ль мно'гое л|но'жество л|а`ти
твоея', г~ди, и'же показу'еши на согни 'вш и хъ пред\ъ тобо'и: тjь`хъ бо
ра'ди да'лъ _е'си' и' преч~ту'и твою' мтрь, да бу'детъ моли'твеиннца къ ве\лич~еству' твоему'.
^ Лу'чше ти', беззако'нное, ка'менiе _iа~стн, не'же sло'е нjь`кое
и'зрещи' сло'во.
^ Ча'до, терпи', проти'вяся бjь`су' л|оли'твои и' посто'л|ъ, и' бjь`жа'тн
йл|ать w\т теб_е' ско'рw, блиди'ся же клеветы' и' гнjь`ва: сiя' бо наипа'че
Ху'ль_i родя'тъ.
^ I^коже зла'то ^гне'мъ жего'мо ржу' w\тлага'етъ, та'кw чл~вjь`къ
боля'й w\т грjьхw`въ свои'хъ w`чнща'ется.
Пис^онт П о б го ^ о ^ в и и
стьi'й ни'фwнтъ, _е'и`копъ новгоро'дскiя
\-\-
\-\-
Т_i^%г^_i н^ ^ит_i^%г
^ Креща'ше да не ка'кw противле'нiемъ свои`мъ w\тпаду`тъ w\т о^сь_i\ноше'нiя восто'чнагw, кУпнw и` бж~iя: гряде'тъ бо гнjь`въ бж~iи на
сы'ны непокwри'выя.
^
^ Се', а~зъ и` дjь`ти, _iа~же ми` да'лъ _е'сть бг~ъ, _е=мУже въ трцjь` не\раЗдjь`ли`мой хвали`мому с^ц~у`, ку`пнw и` сн~у`, и` ст~о'му` дх~у`, подоба'етъ
вся'кая сла'ва, че'сть и` поклоне'нiе, ны'нjь и' при'снw и' въ безкон_е'чныя
вjь`ки, а'ми'нь.
^ _ i н ^ п и ^ ^онс^итинопо^_iь^к^
ст~а'я ^лv'ми~_iл~да, д\ъ_iа'кони'сса
^) ^_iе бы хотjь`лъ бг~ъ, дабы' была` въ су`пру`жествjь`, то не бы'
взя'лъ w мен_е' пе'рвагw моегw` му`жа: но поне'же вjь`дяше, _iа~кw не\поле'знw мнjь` _е'сть въ жи'зни се'й за'л|у`жемъ бы'ти, тогw` ра'ди раз\рjь`ши' му`жа w\т сожи'тiя моегw`, мене' же w\т тя'жкагw _iа'рма му`жи~_iя'
рабо'ты свободи', и' до'брый фре'мъ сво'й во о_умъ л|нjь` вложи'.
^ влко мо'й, повелjьвъ и'но'му` ^строя'ти, и' храни'ти тя'жкое мое'
бре'мя, w` не'мъ же а~зъ печа'хся, большее же блгодjья'н_iе сотвори'ши
мнjь`, а~ще повели'ши прнста'влеиному`, да розда'стъ вся' моя' цр~ква'мъ
и` ни`щымъ и` маломw`щнь_iмъ, дабы' а~зъ и`збjь`гла тще'тныя славь_i са\л|а' не даю'щи: и` да ие возиеврегу` w` _е'сте'ственномъ бога`тствjь,
мяту`щнся w` зеа|иьi'хъ, ско'рw погиба'ющихъ и`мjь`и~_iя'хъ.
П ^ ^ _ i I ^оне^итииоио^_iь^кий
ст~ьi'й па'vелъ, и`сповjь`дникъ, патрiа'рхъ царягра'да
^ б ^ ги н ^ки и
ст~ьi'й пе'тръ, _е=и~копъ севастi'йскiя
Т^^%гг н^
бя'ше и'спо'лиеиъ дх~а бж~iя.
дjь`йствовалъ, какъ истиннь_iй пасть_iрь Христовъ, доблестно Уп\-.
равли^_i церковьи и охраняя е^_i мiръ отъ козней е^_i враговъ. ^по\-
Пити^и^_i Б ^ _ iи в о п ^ ^ к и и
ст~ы'й питири'мъ, _е'и`копъ пе'рмскiя
Пиг_iщн^| Т ^^об^ВИ И
^бг^%гг^ ^
ст~ьi'й питири'мъ, _е'и`копъ тамбо'вскiя
По^_iив^п ^_iщ н ^кн н
ст~ы'й полv'ка'рпъ, _е'и`копъ смv'рнск_iн
Т с ^ т н^ ^бН%гТ_i^%г
Гди бж~е, _о~ч~е возли'вленнагw 'тр ока твоегw`, напо'лннвый сосу'ды
вдовы` саре'птянь_iни при и~лiи`^гвое'мъ проро'цjь, тьi' ^слы'ши мя' въ ча'съ
се'й, и' сотвори', да во ймя хр\сто'во вся' сiя' храни'лища напо'лнятся.
П о ^ _ iщ н н Г ^ к и н
ст~ьi'й порфv'рiй, а'рх_iеи'_i%копъ га'зскiй
Т _ i^ т н^ ^бит_i%к^:
^ще хо'щеши ду'ши' твое'й и'зба'внтнся w\т вjь`чныя поги'бели, то
w\тве'ржися sловjь`рiя твоегw`.
П^ок^_i ^ о и ^ н т н н о п о ^ ь ^ в и и
^но^^_i ^
ст~ьi'й про'клъ, патрiа'рхъ кwнстантiнопо'льскiй
Т^^%гг н^ с^бнт^:
Ст~ы'й бж~е, ст~ьi'й крjь`пкiй, ст~ьi'й безсме'ртный, поми'лу'й на'съ.
Ро^они^н Дс^о^и^ий^кии
ст~ьi'й мч~нкъ родопiа`нъ, дiа'конъ
бл~годарю' всjь`хъ бг~а,ст~о'е _е'гw` велича'я ймя.
\-\- _ i^ ^
^бб^ ^ ^ в и й
ст~ы`й са'вва, а'рхiеи`копъ се'рбскiй
Т _ i^ т н^ с^ит_i%к^:
Ка вся' _е'сть во'ля бж~iя, и' сjь`товати не до'лжно.
П^и^кии
^ ^ ^ _ i^ _ i ^С, о_i%кт^^ ^
сщеиномчкъ садо'къ, _е'и`копъ перси'дскiй
н^ ^бит_i^:
^) Вjь`ру'и б~г~у' л|оему', _iа~кw хр\стiа'не йму'тъ сохрани'тн, ^прята'ти
л|w`щн л|оя', и' йже а~ще прнзобе'тъ бг~а ймене моегw` ра'дн, сп~се'нiе
^бря'щетъ.
^ Бра'тiе мои' возлю'бленнiи и' с^тцьi', возлю'билъ бг~а w\т всея' ду'\_iпи' и' гда на'шего _iн~са хр\ста' всjь`л|ъ помь_iшле'и`iел|ъ, и' w`блече'нн въ
бро'ню вjь`ры, не о_убои'л|ся вся'кагw sла'.
^ ^ п и о и И о б го ^ о ^ в и и
ст~ьi'и' серапiw`нъ, а`рхiеи`копъ новгоро'дскiя
^ивс^г I I Р и ^ к и й
сщенномчнкъ сi'^тъ, па`па ри'л|скiй
^) Бра'тiя и' сво'и'ств_енницы л|ои', не о_убо'йтеся му'къ вре'менныхъ,
вjь`сте, ка`я л|Уч_е=нiя претерпjь`ша ^пре'жде на'съ ст~i'н, да полу'чатъ вjь`\не'цъ вjь`чныя жи'зни. Са'л|ъ хр\сто'съ бг~ъ на'шъ пострада' сп~се'нiя
на'шегw ра'^и, да на'мъ wата'витъ w`бразъ: ие о_убо'йтеся о_у=бw постра\да'ти за Хр\ста`, Да съ ии'мъ божи'теся.
^
^ i'_iзъ б~г~у' ^ ц У всеси`льиому', и' сн~у' _е'гw`, г~ду' на'шел|у' _i_i_iсу' х~рту',
и' ст~о'л|У дг~у', и' прнношУ всегда` же'ртвУ чи'сту' и' непоро'чну.
^ Пеку'ся w` л|ое'мъ кли'рjь, да возл|огУ вся' со мно'ю w\т глУбины`
сме'рти вjь`чныя схи'тити, и ^Зба'вити.
\-\- _ i^ ^
^ и^ _ iьв^ и Г ^ к и н
сщенномчнкъ сiлва'нъ, _е=и~копъ га'зскiй
_i_i^т н^ с^ит_i%к^:
во'инъ бjь` пе'рвjь`е, послjьди` же хр\ста`гра'ди w`ста'вль во'ииство зем\на'гw царя', и' во'инствова нб~номУцри` хр\сту`: тjь`мъ свяще'нiя сподо'би^
ся, пресвv'теръ бы'сть, по се'мъ _е=и~копъ.
^и^_iьв^г^ I Р и ^ к и и
ст~ьi'й сiлве'стръ, па'па ри`мскiй
Т^_i^т_i^_i н^
^^ Ке три' бо'ги мы' гл~емъ, ^ _iу`де'_е, _iа~коже вы' мни'те, но _е=ди'иа\го бг~а и~сповjь`ду`ел|ъ, и~же въ трiе'хъ ли'цjьхъ и'ли' v'поста'сехъ почи\та'емь_iй^и' покланя'емый w\т на'съ быва'етъ.
^ Гд\сь на'шъ, _iн~съ хр\сто'съ, не по w`бьi'чаи и' зачну` _е=стества' рож\де'нный, но _iа~коже а=дал|ъ w\т земли' нетлjь`нныя, та'кw _о~нъ w\т о_утро'бь_i
чи'стыя дjь`ви'ческiя' и` ст~ьi'я. К _iа~коже то'й w`животворе'нъ бдохно\ве'семъ бж~е'ственнымъ та'кw и` се'й, дjь`йству`ищу` дху` ст~о'му` На
прест~у`ю дву` наше'дшему`, воплоти`ся, и` бы'сть соверше'ииь|й бг~ъ и` со\вер_iпе'инь_iй чл~вjь`къ по всему`, кромjь` грjь`ха`.
Не на мно'жество члв~jь`къ надjь`емся, ио на бг~а, вся' о_укрjь`п\ля'ищаго, о_упова'емъ, _е=го'же въ по'мощь призыва'юще, гл~емъ: воскр_i_iи
бж~е, су`ди' при` твои`.
^и^он ^г^нфои_i^кин, ^^бкин^кии ^П^и^кии^
сщенномчнкъ сv'меw`нъ, _е=и`копъ перси`дскiи~
Предпосла' ста'до свое' ко хр\сту`, пастыреиача'льнику`.
^ и ^ о н П о б го ^ о ^ к н и
о_i^т^^_i ^
ст~ы'й сv'меw`нъ, а=рх~iеи'копъ новгоро'дскiя и` пско'вскiя
\-\-
^и^инии I ^ и ч ^ к и и
^но^_i^_i ^
ст~ьi'й мчнкъ сiсi'нiй
Т^%гг н^ ^бн%гг^:
Ско'рw ^слы'ши и' въ бjь`дjь` су'щихъ, и~ въ иищетjь`, и~ въ болjь`зни,
и~ въ сме'рти.
^и^ииии Ри^кий
^н_iон^_i ^
ст~ы'й мчикъ сiсi'нiй, дiа'конъ
Т^_i^%гг^_i н^ ^бн%гг_i^:
^^ ^Зъ равъ рабwвъ гда нашегw _iнса хрта.
^
^ равно' жела'й сподо'битися пострадати за Хр\с^ ы'а моего', и~
прiя'ти му'чеиичества вjьне'цъ вожделе'нный.
^ ^а просвjь`ти~тъ тя' ^цъ, и~ сн~ъ, и~ ст~ы'й дх~ъ.
^ос^щонии I ^ ^ ^ _ i и ^ к и и
^ ^ _ i ^ ^^
ст~ьi'й сwфро'нiй прему'дрый, патрiа'рхъ ^ерусали'мскiй
Т ^ с ^ _ i н^ ^б_i^%гг_i^%г
^) Слы'ши ие'бо и~ вну'ши' земли'.
^ Никто'же творя'й sла`я, ^таи'тися бг~а мо'жетъ.^
^ Се', бу'детъ ме'рзость запУстjь`нiя', данiи`ломъ поро'комъ пред\возжже'нная, стоя'щая на мjь`стjь` свя'тjь.
^ Пои'стиннjь днесь весели'тися тебjь` подоба'етъ, с^ч~е, _iакw с^вць_i
твоя' живу'тъ л|и'риw, без ра'спри и~ сва'ры, _iакw л~гг~лн бж~iи.
^пи^и^он Т^и^ие^нт^вни
прпбнь_iн спvр_iдwнъ, _епкопъ тр_iмvfУнтск_iн
Т_i^т^_i н^ ^бН%гГ_i^%г
^^ Наказа` _е'го', да чУжда'гw не жела'етъ, нн да w`скверня'етъ со'вjь`\стн своея' ле'стiю и~ лже'и: та'кw бо непра'веднjь стяжава`емь_iй при\-\бьi'токъ нjь`сть прибьi'токъ, но тщета` и~звjь`стная.
^ Почто' су'_етная непреста'ннw помышля'еши, се'лъ жела'я и' вiио\гра'дwвъ, _iа~же вои'стннну' су'ть цjьны' никоея'же, то'чно ви'дятся бы`ти,
и мнjь`нiемъ сердца` чл~вjь'ч_еская къ своему' жела'нiи влеку'тъ, ймамь_i
стяжа'нiе на н~всjь`хъ неw\те'млемое, ймамь_i хра'мииу' иеру'котворе'ииу'и,
тоя' и'щи', тjь`ми и' пре'жде вре'л|ене бг~омы'слiемъ наслажда'йся.
^ Почто' мимотеку'щая _iа~кw неизмjь`ннw сУщая, почита'еши^ и'
_iа~же сУть ничто'же, та' ймаши бо о_удивле'и='ш, _е'гда' подоба'етъ па'че
и'ска'ти тjь`ха _iа~же сУть иевещ_е'ствениая и' вjь`чная, и' люби'ти не\ги'биУщУи нб~нУи сла'ву'
^ _еди'нъ _е'сть бг~ъ, йже н~бо и' зе'мли сотвори', и' члв~jь`ка w\т зем\ли' созда`, и' прw`чая вся' ви'дил|ая и' иеви'днмая сло'вол|ъ и' дх~омъ
свои'мъ ^стро'и: тогw` сло'во вjь`рУемъ мы` сн~а бж~iя бы`ти и' бг~а, w` за\блУжде'ши на'шемъ л|илосе'рдствовавша, w\т дв~ы рожде'на, съ члв~jь`кн
пожи'вша, пострада'вша, и' о_ул|е'рша на'шегw ра'ди сп~се'нiя, и' па'ки вос\_i%кре'сша, и' совоскреси'въ^ ро'дъ члв~jь`чес_i%кi_iг. того' же ча'емъ прiити' су'\ди'ти всjь`хъ пра'веднjь, и' возда'ти коему'ждо по достоя'нiи.
^ _е'ще' прнно'снмъ тебjь` слове'сни сiю' слу'жбу'...
^по^то^_i от ^С\-ти,
^ ^ и ^ и ^ к о и и п ^ б о ^ ^ч ^н и в
^ ^г^%гг^ ^
ст~ьi'й первомч~нкъ стефа'нъ, а'рх~_iдiакоиъ
^т^с^и ^ ^ о ^ к и и
ст~ы`й сповjь`дникъ стефа'нъ, а`рхi'еи'копъ су'рожск_iи
^) ^ще кто' не покланя'ется гду' на'шел|у' _iп~су' хр\сту', на i'_i%кw`нjь` на\пи'санному _iа~кw чл~вjь`къ, да бу'детъ а'на'fел|а.
^ Пе бу'ди тогw`: а~ще м я ' и' сожже'ши , и'ли' на о_удеса` ра^сjь`че'ши,
и'ли' и'ньi'мн кото'рыми м у'кам и о_уму'чиши, За iкw`ну' и' за кр\стъ г~день,
вся хоЩУ претерпjьти.
\-\- ^
Д и ^ _ iт о ^ и и П ^ ч ^ в и и
прпбнь_iй а'иато'лiя пече'рскiя
Д и ^ и I^ и т ^ к и и
^ндре'й кри'тскiй
Т^^%гг^_i н^ с^ит_i^:
^^ Коспjь`шнмъ о_у='бо, бра'тiя, и' пону'димся да прiи'мемъ грjьхw`въ
проще'нiе.
^ _е'гда' ся'деши, _iа~кw су'д\с_iя' бл~госе'рдный, и' стра'шиу'и сла'ву' твою'
Зви'ш и сп~се мо'и'^ с^, кi'й стра'хъ тогда` w\т пе'щи горя'щiя.
^ ^ще с^иъ, г~дь мо'й, мен_е ра'ди о_у='мре, то а~зъ, w`бразъ _е'гw` сы`й,
За w`бразь_i не йл~|амъ ли о_у=мрети ^
^ Прокля'тая главо', _е'да' ли ие хр\ста' ра'ди стра'ждетъ то'й, йже за
iкw`нь_i _егw` стра'ждетъ: _е'да' лн безче'стiе, _е'же творнши i'кw`иамъ, не
прехо'днтъ на того', чiя' _е'сть _iкw`иа;
^ ^ Безче'стiе, w`бразу' ^р\сто'ву' сотворе'нное, _е'сть безче'стiе сал|ому'
Хр\сту', _е'го'же w`бразъ зиа'мену'етъ. ^
^ Ке да'ждь, бж~е, дабы` моегw` хр\ста' въ i'кw`нjь` _е'гw` ст~jь`й w\твре\щи'ся и'мjь`лъ.
прпбнь_iй ^ндре'й рУбле'въ, _iкwнопи'се_i%цъ
Д и ^ о и и к ^Iо^коб^кии
^н_iон^_i
прпбнь_iй а'ндронi'_i%къ
Дии^,
Бого^о^иць_i
прпбиая а~ина, ма'терь б_i%ць_i
^ _i^ \-\-
Л^_iтоиии Б^_iикии ^ г и п ^ в и и ^
ст~ы'й а'нтw`нiи~ вели'кiй _е'гv'петскiй
Т^%гг^_i
^бн%гг^%г
^ Се', ^дали'хся бjь`гая и' водвори'хся въ пУсты'ни.
^ ^а не прельща'етъ тебе', и~нокъ, пресыще'нiи чре'ва: послу'шаше съ
воздержа'нiемъ покоря'етъ бjь'сw`въ.
^ ^Зъ бо'лjь`е не страшу'ся бг~а, но либли' _е'го', йбо соверше'нiя
любо'вь и'згоня'етъ стра'хъ.
^ Чл~вjь`къ, о^бjь`жа'въ треволне'нiй жите'йскихъ, не ^бои'тся
разжже'ннь_iхъ стрjь`лъ врагw`въ безтjь`ле'снь_iхъ, де'рзостнь_iхъ и' го'рдь_iхъ.
^По'м ните за'пwвjь'ди моя', и' по вся' дни' и'справля'йте свое' житiе',
да нбная ва'мъ л|зда' без о_у='косне'нiя да'стся, съ раско'льники, _е'ретики'
и' а'рiа'нь_i нико'е ва'мъ ^бще'нiе бУдн: вjь'сте бо, _iа~кw ни _е'ди'нь_iя когда'
л_iи'рнь_iя бесjь`дь_i съ ни'мн имjь'хъ, ра'ди sла'гw и'зволе'нiя и'хъ.
^ Никто'же да возиепщУетъ w` себjь`, _iа`кw вели'кая ^ста'вилъ,
поие'же возненави'дjь` л|i'ръ, йбо вся' земля' къ наслjь`дiи ндному' сла\га'ел|а кра'тка _е'сть и' мала'.
^ Сiе' наипа'че разсл|отрjь`ва'ти должии' _е'сл|ьi', а'ще и' восхо'щетъ
кто' своя' бwга'тства себjь` ^держа'ти, то зако'номъ сме'рти w ни'хъ
ну'ждно w\тто'рженъ бу'детъ.
^ бж~iихъ о_у='стъ за'повjьдь _е'сть, да безпреста'ииои бо'дростiю со\блюда'емъ ду'шу' на'шу'.
^ ^ се'л|ъ па'че прилежи'те, да г~дии за'пwвjьди соблюда'ете: да по
сл|е'рти ва'шей, ст~_iи вси' а'ки дру'гw'въ и' зна'емыхъ въ вjь`чиая воспрiи`мутъ
ва'съ сел_е'нiя. Сiя' помь_iшля'нте, сiя' мУдрствУнте, сiя' разсУжда'_i_iте.
Днтонии ^ ь_ i^ ви й
прпбнь_iй а'нтw`нiн ды'мскiн
Дитонин П ^ ч ^ к и и
прпбнь_iй а'нтw`и`iй пече'рскiй
\-\- _ i ^ ^
^^ Гди, да бу'детъ иа мjь`стjь` се'мъ блг~ве'нiе ст~ы`я а'fо'нскiя' горы` и'
мл~тва моегw` с^тца', йже мя' постриже' и' о^тверди' мя' всели'тися здjь`.
^ Се', бг~ъ ва'съ, бра'тiе, совокУпи', w\т вл_е'нiя _е'сте' ст~ы`я горы`, а~зъ
же ва'съ постиго'хъ: бу'ди блг~ве'и_iе на ва'съ пе'рвjье w\т бг~а и' Прест~ы`я
бцы, второ'е w стьi'я горы`.
^ Блгве'нъ бг~ъ w` все'мъ, мл~тва же прст~ьi'я б_i%цы, и' су'щихъ ^т_е'цъ
во ст~jь`й горjь` да бу'детъ съ ва'ми, и' да поспjьши'тъ ва'мъ.
^ Кже _е'сть въ ва'съ послу'шли'въ, кро'токъ и' смире'нъ, се'й да
бу'детъ ва'мъ и'гу'меиъ.
Дитонии Р и ^ ^ и и н ,
П о б о го ^ о ^ к н и
ст~ьi'й а'нтw`шй вели'кiй ри'млянииъ, новогоро'дскiи' чу'дотво'рецъ
Т^^%гг н^ с^ит_i^:
Ча'дца моя', ви'дите ма`ть бж~iи, ка'кw промышля'етъ w` равjь^ъ
свои'хъ.
Дитоиии ^ин^кий
прпбнь_iй а`нтw`нш сi'йскiй
Т^_i^т н^
Стяжи'те, бра'тiе, стра'хъ бж~iй, и' ие wалабjьва'йте въ мл~твахъ
свои'хъ, между' собо'ю.
Дис^ис^ ^ Д н с^ с ^ _о^они и ^к^
прпбиая а'нфv'са
Т_i^т_i^ н^ ^н%гг_i^%г
^
По'йте, с_естры` моя', по'йте бг~а и' хвали'те вы`иу', _iа~кw да
ма`тивъ бу'детъ w` грjьсjь`хъ.
^ ^ста'вльши же м_iръ, и' добродjь`тельнь_iмъ раче'нiемъ въ гора'хъ
и' пеще'рахъ пребыва'ше.
\-\- ^О\-\-
^ КоиУжде'иа бы'сть w\тврещи`ся поклоне'нiя ст~ы'хъ _iкw`иъ, и` ие
покори`вшася бiе'на бы'сть жилами: и` ст~ы'я _iкw'иь_i разгорjь`вшыяся иа
главУ прiя'тъ.
П ^ч^вии
прпбиый ар~е'fа пече'рскiй
Гди, поми`лУй, гд\си, прости', гд\си, согрjь`ши'хъ, твое' _е'сть, не жалjь`и
w` се'мъ.
Д^к^цни Побого^_i^кии
прпбнь_iй ар~ка'д\ъш иовото'ржскiи~
^ ^ и и и I^ и к и и
прпбнь_iй ар~се'и~ш вели'кiй
Т^_i^г^_i
с^ит_i^:
^ Ко'ейждо ве'щи прили'чествующее дjья'нiе подоба'етъ: 'ность
о_уче'и~_iя' тре'бУетъ, а' че'сти _i%ца'рстjьй почита'нiе должно' бы'ти.
^ бjь`гай члв~jь`къ, о_умо'лкнн, преста'ни, безмо'лствУй и` спасе'шися.
Д ^ и и и ^о^^_i_i^кин
прпбнь_iй ар~се'иш ко'мельскiи~
н^ о^и%гг_i^:
Люби`мь бя'ше всjь`ми и' почита'емь, и' ненави'дя сла`вы w\т члвjь`къ,
при'снw же желая' пусты'ннагw и' безмо'лвиагw житiя'.
Д ^ и и й ^он^в^вий
прпбнь_iй а'рсе'нiй коне'вскiй
внима'йте себjь`, бра`тiя моя`: пре'жде всjь`хъ моли` и`мjь`ти стра'хъ
бж~iй.
\-\- ^С_i \-\-
Д ^ т ^ и н Н^ко^_iь^вий
^_iон^_i ^ о_i^г^^_i ^
прпбнь_iй а'рте'мiи~ верко'льскiй
Т^к^%гг н^ ^и т_i^:
Члв~jь`че, что' ты' стра'ждеши; возста'ии, хр\сто'съ чре'зъ меие', раба'
своего', и`зцjь`ля'етъ ти`.
^ ф ^ н ^ и и Дфо_i_i^кии
^н_iо^ ^
прпбнь_iй а'fаиа'сй| а`fw'нскiи
^ Поспjьши'ли о_у=бw, бра'тiе, и` потруди`мся, да цр\ствiе нвное
w'бря'щемъ.
^
^ въ сердца'хъ кро'ткихъ почива'етъ г~дь, дУша' же мяте'жиая сjь\да'лище дiа'вола _е'сть.
^ ви`ждь, ^_iто' твори`ши, себjь` виил|а'й, а' ие иа бра`тияя грjь`хи`
смотри`: пи`сано бо _е'сть: л|ня'йся стоя'ти, да блюде'тся, да не па\де'тъ.
^ф ^н^ии П ^ ч ^ к и й
прпбнь_iй а`fана`сiй пече'рскiй, затбо'рникъ
Спаса'йтеся, имjь`йте послУша'н_iе^во все'мъ ко и`гУменУ, ка'йтеся на
вся'къ ча'съ, и` л|оли`теся гдУ i'н~сУ хр\стУ и` _е=гw' пречтjь`й мт~ри.
^фе_iн^и^_i ^гин^_i^_i
прпбиая а=fана'и~я
Т^_i^г_i^_i н^ ^нт_i^%г
^ По'йте с_естры' л|оя`, по'йте и` хвали`те бг~а всегда', да л|а`тивъ
бу`детъ грjь`хw'мъ на'шымъ.
^ да да'стъ ва'мъ г~дь ми`ръ любве', и` _е=ди`нъ о_i^%гмъ: и~ всjь`хъ бла`гъ
свои`хъ да и~спо'лнитъ ва'съ.
\-\-
П о ^ о го ^ о ^ к к и
прпбнь_iй варлаа'мъ новгоро'дскiя
П ^ч^кни
прпб~нь_iй варлаа'мъ, и'гу'менъ пече'рскiя
Т_i^к^т н^с^ит_i^:
^ще и' му'чити мя' восхо'щетъ Чте'цъ мо'й, ие ймамъ возбра\ти'тися иа мiрскi'й живо'тъ.
I ^ . ^ ^ П^ть_iинив
^ н о^^_i
прпб~ный варлаа'мъ пу'стьi'нннкъ
Т_i^ть_i н^ с^ит_i^:
^) Показа'хъ ти' безцjь`ннаго би'сера хр\ста`, дража'йшаго ка'мыка, w\т
него'же свjь`тится вся' тва'рь.
^
^ Ковjь`даи ти', ча'до, би'серъ безцjь`нный, _е'же _е'сть хр\сто'съ, йбо
_е'гw` йго легко' _е'сть.
I ^ ^ ^ ^ть_iи^кии
^но^^_i ^
прпб~нь_iй варлаа'мъ хУть_iнскiя
_i_i^ть_i
^и%гг_i^:
^) Во_i_iстииУ ^_i_iз_i_i_i^ _i_iаша _i%кратка и иепостоя_i_i_iиа, въ _i_iей все изл|jь_i_iпетси
все вертитс^_i _i%коаесол|ъ. _Оиа подоб_i_iа сои_i_iол|У вндjьиi_iо. ^ п о \ - ^ ^ _ i^
^ Чада, влидитесь отъ вся'кой неправды, не за^идУйте, не
клевещнте. Воздерживайтесь отъ гиjьва. ^ п о \ -^ о _ i^
^ Бу'дьте всегда кротки и ко всjь`мъ относитесь съ либоб_iи. Сiя'
добродjьтель начало и кореиь вся'каго добра' ^ п о \ -^ ^ _ i^
Н^и^_iб^ Н ^ _ i^к ^ ки й
прпбнь_iй варна'ва ветлу'жскiя
\-\- ^ \ - \ -
Б ^ и ^ _ iи и П ^ н й ^ к и й
прпбнь_iй васi'лiй и~сповjь`диикъ, _е'и`копъ парi'йскiн
^^ Поне'же бо ие соедиия'шеся _ер~етикw`мъ, ии соизволя'ли и`мъ,
ниже' подписа'ти хотя'ше на разруше'нiе ст~ьi'хъ _iкw`нъ, а`_i^е и' прииу'ж\да'емь_iй бjь`: тогw` ра'ди гоии'мь_iй бjь` и' w`sлобля'емь_iй w ии'хъ.
^ _от_е'ческiя' догма'ть_i непремjь`ннw соблида'я, бл~гоче'стiе либя',
sлочести'вь_iхъ же собо'ры ненави'дя, и' гнУша'яся йми.
Б^и^_iии П ^ ч ^ в и и
прпбнь_iй васi'лiй пече'рскiй
н^ ^бн%гг_i^%г.
^^ бра'те, моли' тя, не погУби' мзды` своея', а'ще бо и'мjь`и~_iя' раз\да'ннагw ни'щымъ, па'кн раска'явся жела'ешн.
^ Се'и стрjь`ло'и ие помно'зjь` са'мъ ^я'звленъ бу'деши.
^ ^ще хо'щеши йстииУ разУмjь`ти, си'це сотвори': ие да'ждь ии\кому'же приходя'щымъ къ тебjь` собесjь`довати съ тобо'и, до'идеже
мл~тву' i'н~сову' сотвори'тъ: а~ще бо ие восхо'щетъ, тогда` разу'мjь`еши,
_iа~кw бjь`съ _е'сть.
Б ^ и ^ и к т ^ Б ^ и ^ и кт^
Н и с ^ ^ и о н I^ги_i_i^кии
^н_iон^_i ^
прпбнь_iй висарiw'нъ _е=гv'петскiй
Т^_i^%гг^_i н^ с^ит_i%к^:
^^ Подоба'етъ йиокУ, да бУдетъ ве'сь с^ко, _iа~коже херу`вi'а|ъ и` се\рафi'мъ, и~ _е=гда' кто' пребыва'етъ ми`риw ие и`мьi'й бра'ни, тогда' па'че да
блюде'тся, и` смиря'етъ себе' пред\ъ бгомъ: да ие ка'кw, воза|иjь`вшися
стоя'ти, паде'тъ лютjь`йшимъ паде'нiемъ.
^ Самомнjь`нiя бо ра'ди мно'зи иа бра'иь пре'даии бы'ша, мно'жи^
цею же ие'мощи ра'ди иа'шея, ие w'ставля'етъ бг~ъ прiити` иа иа'съ
бра'ни, да не до конца' поги`бнемъ.
Нит^_iии Л ^ к с ^ н ^ и н ^ к и и
прпбнь_iй вiта'лiй
Т_i^ть_i н^ ^нт_i^%г
^ Ке w'сУжда'йте пре'жде вре'меие, доие'лjь`же гд\сь судiя' прв_i_iь_iй
прiи`дете.
^ _е=да' ли бг~ъ чернори'зицъ безпло'тиь_iхъ созда'; вои'стинну и' чер\нори'зц^_i члв~jь`ць_i су`ть.
^ _еди`иъ _есть сУд_iя' всjь`хъ бг~ъ, и~же возда'стъ коемУждо по
дjьлw'мъ _е=гw': пецы'теся кi'йждо w\т ва'съ w' себjь`.
Г^ин^ии ^ о с ^ о ^ к о н
прпбнь_iй генна'дiя костромскi'й
н^ ^нт_i^%г
^ богъ творнтъ, ^_iто хо%г_iетъ, а человjь`къ, ^_iто л|ожетъ: ду`хъ же
свнтой наставлпетъ вс^_iкаго человjь`ка на пу`ть нстнннь_iй. ^по\-^с^_i^
^ Человjьколювецъ богъ помогаетъ отъ скорби и цjьлитъ неду`ги
ду`шевиы^|, и болjь`зни тjьлесиь_iя и облегчаетъ иемощь стражду`^
щимъ лид^_iмъ. (по\-^^_i^^)
^ вь_i же, дjьт_i_i мон, бойтесь бога, повину`йтеся вашимъ иаставии\камъ во всел|ъ, по апостолу`, цар^_i православиаго по^_iитайте. ^ п о \ - ^ ^ _ i^
\-\-
^ Крекословiя_i братъ съ братомъ не за^одите, стремитесь къ свjь\тУ, а тьмУ оставля_iйте. ^по\-о^_i^н)
^ Заводя'ще враждУ и' скверносло'вць_i цртвiя нбнагw не наслjьдУ\ютъ. ^
^
^ ^ще кто' соблюда'етъ за'пwвjьди бж~iя и' вjьрУ хр\сто'бУ, таковьi'й
возра'дуется во вjь`ки.
прпбнь_iй гера'сiмъ, йже на _iwрда'нjь` ^рда'нjь`^
^^ Сiе' повииове'нiе и'л|jь`ша ко а'да'мУ sвjь`рiе.
^ 'менемъ г~диимъ sвjь`рь повинове'нiе йл|ать.
^ КиокУ о_усиу'ти _е'дйнъ ча'съ, а~ще подви'жникъ _е'сть.
^ ^е'въ, а~ки о^чеии'къ послjь`доваше ста'рцу', а~може и'дя'ше, _iа~кw
чти'тися ста'рцу' бл~горазу'мiи sвjь`ря.
^ Вся'къ ннчто'же нно и'мjь`яше, то'кл|w _е'ди'иу' ^де'жду' ве'тху',
тjь`ло покрыва'ющи, и' рого'зину', на не'йже почнва'ше, и' сосу'дъ ску'\де'леиъ съ водо'ю. За'повjьдь же и'мjь`яху' w\т е^т_i%ца', да иахо'дяй и'з
ке'ллiи не затворя'етъ две'рь но w\тве'рсту' ке'ллiи да w`ставля'етъ, во
_е'же бы бся'кому' хотя'щему' вии'ти и что' о_уго'диw w\т Х^Ды'Х^ тjь`хъ
веще'й взя'ти бы'ло невозбра'ннw.
Н о ^ о го ^ к и и
прпбнь_iй гера'сiмъ волого'дс_i%кiи
Г ^ ^ и Д^_i^кии^вий
прпбнь_iй ге'рманъ а'ля'скшскш
подоба'етъ во вся' часы` тре'звеинь_iмъ бы'ти, и' w\т ко'зней бjь`со'вскихъ
w\тлу'ча'ти о_умъ сво'й.
^ Блюди'те, бра'тiе, w`па'снw, ка'кw хо'щете причасти'тися, сiя' бо
свята'я святы`мъ, а' ие w`сквери_е'инымъ ^гото'вашася.
^ Кi'йждо себjь` да вне'млетъ, ^ бра'тiе: тjь`ло же и' ду'шу' въ чн\стотjь` да соблида'етъ.
^ Бра'тiе, терпи'те лю'тыя скw`рби.
^ б ^ и ^ и и ^ ^ ^ _ iь ^ к и и
прпбнь_iй _е'vfv'мiя су'здальскiя, а'рх~|мандри'тъ спасоеvfv'л|iева мо\настыря'
^ Ке скорби'те w` се'л|ъ но разу'л|jь`и'те по сел|У, _iа~кw же а~ще
стяжУ дерзнове'нiе къ б~г~у', и' дjь`ло мое' о_уго'дно _е'мУ бУдетъ, не
то'кл|w не w`с_i%кУдjь`етъ л|jь`сто, но и' бо'льши распростраии'тся по
л|ое'мъ преставле'нiя, а~ще либо'вь ймате.
^ Завjь`щава'ше же всjь`мъ _е'же не и'мjь`ти w\тню'дь л|Удрова'нiе сво'е
_i%кол|У, но гото'вь_iл|ъ бы'ти ко вся'комУ послУша'и~iи.
^б^н^_iин ПобЫИ
прпб~нь_iй _е'vfv'л|iя но'вь_iй, солУнскiя
^ Бра'тiе, ^рУжiе йяока _е'сть размышле'нiе, разсужде'нiе, смирен\нол|у'дрiе, послу'шаше по бзjь` и'но'е: пребыва'ющiя въ послу'шая чу'ждъ
сребролю'бiя, а~ще бо тjь`ло свое' w\тчу'жда'лн, что' про'чее стяжа'лн себjь`.
^ ^раннте смиренiе, либовь, послу'шаше къ предстоя'тели ил|jь`й\те къ нел|у' вjь`ру' н ничего не скрь_iвайте отъ него: исповjь`ду'йте емУ
ваши _i_iомыслы, и такил|ъ образомъ очищайте ваше серд_i%це и Умъ,
ибо сiе есть пУть спасеи`iя'. ^ п о \ -^ ^ _ i^
^ Братiя', врагъ нашъ д\с_iл~волъ, по пнсанiю', ка_i%къ левъ, рь_iкая' х^\дитъ, чтобь_i поглотить кого либо, нерадя'щая о своемъ спасен_i_i_i,
посел|У бУдемъ трезбнться' н бодрстбовать. ^ п о \ - ^ ^ _ i^
\-\- ^ _ i ^
^ _если мь_i отреклись отъ мiра, то отсjь`чел|ъ пожелаи~_i^ плотн:
_еслн л|ы расп^_iли плоть свои и облеклись въ смерть Господии, то да
не Увлекаемс^_i Удовольствi^_iми плотскими и да ходимъ ду'хол|ъ.
^ п о \ - ^ ^ _ i^
^ ^сли дл^_i царствi^ невеснаго облеклись мь_i въ аигельскiй образъ,
то и жить должиы, какъ аигель_i. ^ п о \-^ с^ _ i^
^ _если л|ы дjь`йствительно либнмъ Господа, то должиы хранить
^го запобjь`ди. ^ п о \ - ^ ^ _ i^
^ бУдемъ работать своимн ру'камн, ибо отъ праздности и лjь`нос\ти л|ы нзнемогаемъ и ослабjьваел|ъ дл^_i добрь_iхъ дjьлъ, и тогда без\плод\с_iе и оскУдjьи`iе бь_iваетъ иеобходнмь_iмъ нашимъ Удjьломъ: ^Ке
смотря'яй своегw' до'л|У, наслjь`дитъ вjь`тры^. Св^_iтой апостолъ Павелъ
говоритъ: ^ щ е кто' ие хо'щетъ дjь`лати, ииже' да _iа~стъ.^ ^ п о \-^ ^ _ i^
I^ _ i^ ^ Д и ^ ^ к и и
прпбнь_iй _е'леаза'ръ 'нзерскiй
I^ о н с ^ н ти н о п о ^ ь ^ в ^
прпвная _е'л~iзабе'fа, чУдотво'рнца
Т _i^Т
^б_i|%гГ_i^%г
П закла'да хр\ста` возлиби' всjь`мъ се'рдцемъ, и' стьi'хъ ^т_е'цъ ^че'нiи
послjь`дова.
^ п и ^ и н и I^ и п ^ в и и
прпбнь_iй ^пiфа'нiй кv'прскiй
П ^ч^кий
прпбнь_iй _е'ра'за|ъ пече'рскiй
н^ ^б^%гг^%г
ПоймУ тя чи'ста къ себjь`, возлюби'вшаго благолjь`пiе до'мУ моегw`.
\-\- ^\-\-\-
^Н б^_i
^
прпбнь_iй _iр~нна'рхъ, затво'рникъ росто'вскагw борнсоглjь`бскагw мо\насть_iря'
^^ Гд\си, _iн~се хр\сте', ие поста'ви ймъ въ грjь`хъ сiе': ие вjь`дятъ, что'
творя'тъ раби' твои', влко.
^ ^ въ Россiи рожденъ н крещенъ, за ру'сскаго цар^_i и бога мо\ли. ^по\-^с^_i^)
^I отхожУ отъ васъ тjь`ломъ, а дУхомъ бУдУ съ вами иераз\лу'_iио. ^ п о \ - ^ ^ _ i^
^ ПребУдьте въ постjь` и молитвjь`, въ тру'дахъ, бдjь`нiи и слезах^,
а также въ либви между' собои безъ ропота, въ послу'шали и пови\\-\-
новеи`iи, иво вы знаете ХристовУ запобjь`дь о блаженствахъ. ^по\П ^ и н ^ с , иг^|^и ^о^ов^икий
прпб~нь_iй _iрииа'рхъ, и'гу'меиъ солове'цкiй
I^ с ^ в и й ^ о ^ ^ г ^ к и и
прпбнь_iй саа'кiй далма'тскiя, сповjь'дникъ
Т _ i^ т н^ ^н%гг_i^:
Ве'черъ, и' зау'тра, и' полу'дие повjь`мъ и' возвjь`щУ, и' о_усльi'шитъ
гла'съ мо'й.
I^ с ^ в ^_iщии
прпбнь_iй саа'къ сv'ринъ
^^ Стра'хъ бж~iй нача'ло _е'сть добродjь`тели гл~етъ же ся бы`ти рож\де'нiе вjь`рь_i и' сjь`ется въ се'рдца, _е'гда w\тлучи'тся мьi'сль w\т молвы` мi'ра,
_е'же собра'ти разу'||jь`и`iе _е'я'.
^ мона'хъ иа земли' и'мjь`и_iя' стяжава'яи' нjь`сть моиа'хъ. Си'це бо
нищеты` своея' боя'шеся погУби'ти, _iа~коже скУпi'и бога'тiи блюду'тъ,
да ие погУбя'тъ бога'тства своегw`.
^ Iс ^ в и и П ^ ч ^ в и н
прпбнь_iй ^саа'кiй пече'рскiй
Ис^и^щ П ^ _ i^ и о т
прпб~иыи' сi'дwръ пелу'сiw`тъ
Т _ i^ т н^ ^н т_i^:
добродjь`тельному чл~вjь`ку' подоба'етъ не горди'тнся w` до'брыхъ
сбои'хъ дjь`лjь`хъ, но смнр_е'нная w` себjь` му'дрствоватн.
\-\- ^
\-\-
П ^ и ^ н н ^ ^_iьш^и^в^_i ^ П ^ ч ^ к ^
прл\дбная i'у`|iл~и~_iя', кн~жна' _о=льша'нская
I^ с ^ и ^ н ^вн^_i^вин
^_iон^_i
прпбнь_iй кассiа'нъ а`виежск_iи
I^ с^ и ^ и ,
иг^_i^и ^ п ^ о _ i^ ^ н н о г о ^|оие_i^тьщ^
^н_iон^_i ^
прпб~нь_iй кассiа'нъ, и`гУмеиъ спасока'л|ениагw монасты`рь
^ с ^ и ^ н Г ^ к , ^ _ iи ^ к и и
^ ^ окт^^ ^
прпб~нь_iй кассiа'нъ, о_угличскiи~ чудотво'рецъ
Т^_i^ть_i н^ с^ит_i^:
^) ^Зъ, господи`ие, и' мое' ^ч~ество w`ста'вихъ бг~а ра'ди.
^ Ке скорби'те, йбо _е=ди'нъ завjь`тъ поста'вилъ _есть бг~ъ между`
вся'кой пло'тiю, _е'же пото'пУ ктомУ ие бьi'ти: ио се' попУсти', наказу`я
на'съ, дабы' преда'ли w\т грjь`хw`въ на'шихъ.
I^ с ^ и ^ н ^и^_i^иии
прпбиый кассiа'нъ ри'млянииъ
П ^_i^ти и^вии
прпбнь_iй кv'рiл~_i%къ, w\тше'льникъ
Т^_i^%гг н^_i с^||т_i^:
Ке всегда' бг~ъ хо'щетъ чудеса' твори'ти, ио то'чiю во вре'мя иа'шея
бjьды` и` ну`ждь_i: _е=гда' бо не ймjь`хомъ хлjь`бwвъ, sе'лiе иа'мъ бг~ъ иа
пи'щу` ^слади', иьi'иjь` же хлjь`бы имамь_i, и` ка'я потре'ба чудесе' тогw`,
да го'рькое w`слажда'ется sе'лiе.
\-\-
I^ щи^ _ i
прпбнь_iй кv'р_iл~лъ бjь`лозе'рскiй
^^ Внима'йте, бра'тiе, и'мjь`йте чистотУ дУше'внУи и' тjь`ле'сиУи, ли\бо'вь нели_i%цемjьрну'и; w\т sлы`хъ же и' скве'рныхъ дjь`лъ w\твраща'йтеся,
пи'щУ и пита'ше иемяте'жиое и'л|jь`йте.
^ ^ще бг~ъ и' преч\стая бг~ома'терь забу'детъ на'съ на мjь`стjь се'мъ,
то вскУи и' w`врjь`та'емся въ жи'зни се'и
^ Мно'гw ра'довашеся ду'хомъ: _iа~кwже бо го'рдiи w` сла'вjь` и' че'сти
свое'й ра'дУится, си'це смиреиному'дреннiи w` безче'стiи свое'мъ, и' о_у=нн\чнже'нiи веселя'тся.
^ Та'кw ли сохраия'ешн чи'нъ монасты`рскiй^ не мо'гъ ли _е'си' и'ти'
пе'рвjье въ ке'ллiи твою', и' до'лжнУи мл~твУ сотвори'ти, та'же а~ще
иу'жно ти' бя'ше, поити' къ бра'ту'
^ Ке скорби'те, бра'тiе, но посемУ разу'мjьйте, а~ще бУдУтъ о_угw`дна
дjьла' моя', то не w`скУдjь`етъ мjь`сто сiе`.
прпбнь_iй кv'р~_iл~лъ нобоезе'рскiи
Вы` же, с^тцы` и' бра'тiе, моли'теся со слеза'ми б~г~У и' пречтjь`й _е'гw`
мт~ри w` держа'вjь рwсс_iйскiя' зел|ли'.
^и^и^_i
Т ^ об ^ ки й
прпбнь_iй кv'рi'ллъ, _е'и`копъ ту'ровскiй
Черне'цъ, йже не йматъ послу'ш ая ко и'гу'мену', _iа~коже w`бjь\ща'лся _е'сть, не мо'жетъ спасе'нъ бы`ти.
\-\-
I^ _ iи ^ и т
^око^ьнипкин
прпбиь_iй кли'меитъ а'лфа'иовъ, соко'льиицкiй
^оион ^и^ои^вии ^П^|Щн^ии^кни^
Г _ i^ ^ ь ^ о го ^ и и _ i^
прпбномчнкъ ко'нwнъ, града'рь
^щии^_iии П ^ к о б о \ - П ^ ^ к и и
прпбиомчиикъ корни'лiй, и~гу`меиъ пско'во\-пече'рскш
^^и^кин
^П^_i^тни^кнн^
прпбнь_iй косма', скопе'цъ, w\тше'льникъ
Т_i^%гг н^ ^нт_i^%г
_егда' ^слы'шиши, и'ли' w`бря'щешн каково'е сло'во w\т кни'гъ ст~а'гw
а'fана'сiя', то а~ще не ймашн ха'рт~_iи~, иа ^де'ждjь твое'й иапиши' _е.
I^ни^_i
прпбная де'нiя ри'мляныня
Т^_i^%гг^_i н^ о^ит_i^:
^
бж~е, сотвори' съ на'ми стра'ииь_iми и~ о_убо'гнми вели'ку`и твои`
ма`ть, _iа~коже сотвори`лъ _е=си` со всjь`ми ст~ы'ми твои`ми.
^ Сестры' моя`, ие лjь`иимся въ ма'ломъ се'мъ вре'меии, ио
бо'дрствуимъ, возжже'мъ свjь`ти`льиики на'шя, прiи`мемъ _е=ле'й въ
сосудjь'хъ иа'шихъ, о_у=гото'вимся во стрjь'теи~iе жениха`, поие'же ие
вjь'мы, въ кi'й ча'съ пригласи`тъ па'съ.
^ бж~е, покры'вый да'же до сегw` дие' стра'нствованiе мое', послу`шай
мене' ^бо'гiя и~ грjь'шныя рабы' твоея', бу`ди млтивъ си`мъ рабы'нямъ
твои`мъ, сестра'мъ мои`мъ, соблюди` и'^ъ, и` сохраии` w\т вся'кихъ ко'зией
дiа'вольскихъ въ сла'ву` и` хбалу` ст~а'гw ймеие твоегw`.
I^ и о ф о н т Р о^_i^ки и
прпвнь_iй ^енофw`нтъ робе'йскiи~
I^ к ш ^ П ^ ч ^ к и и
прпбиомч~икъ ку`кша пече'рскiй
^Вя'тчанъ, людi'й невjь`рствiемъ помраче'нныхъ, крести', и' мно'гихъ
вjь`рою просбjь`ти'.
^ Мнw`га же и' б_ели'ка чу'деса' сотвори.
^б ^и ги н П ^ч^кий
прпбиыи' лаvре'нтiй, затво'риикъ пече'рскiй, по'слjь`жде _е=пкопъ
ту'ровскiй
Т _ i^ т н^ с^ит_i%к^:
зача'тъ sjьлw' подви'жнw жи'ти, и' w' сп~се'нiи свое'мъ ве'лiе тща'нiе и'мjь`ти,
по вся' дни' на бw'льшiя трУды' простира'йся, ^мерщвля'я вся' стра`сти _i_iw'хот\нь_iя гла'домъ воздержа'нiя, и' посjька'я ть_iя мечемъ дУхо'виь_iл_iъ, сi'есть, гла\го'домъ л|л~твь_i, лука'вагw же разжж_е'нiя вся' стрjь`ль_i водо'ю сле'зъ погаша'я.
^ ^ _ i^ и ^ к и и
прпб~нь_iй ла'зарь му'рманскiи
^ I^ щ ь П ^ п о ^ и ь _ iи
прпбнь_iй ла'зарь
^I^оии^ ^ т ь и ^ ^ к и _ i_ i
^и_iо^_ii^
прпбнь_iй леwнi'дъ о_у=стьнеду'мскiи
^ о и г и и I^ т о в ^ к и й
прпбнь_iй лео'нтiй, _е'пкопъ росто'вскiй
^I^ки^и Днтио^ии^кии
прпб~номчни_i%къ лу'кiа'нъ, пресвv'теръ а'нт~iохi'йскiн
\-\-
Тще'тныя ра'ди сла'вы и' че'сти въ толи' ку'и поги'бель себе' вда'сте: г~да
же ра'ди своегw, да'вшагw кро'вь свою' за иьi', и' о_угото'вавшагw иеиз\реч_енная рабw`мъ свои'мъ блга`я, ие и'зво'листе ма`лw потерпjь`ти, да\бы` во вjь`ки съ ни'мъ воцари'тся.
^ _ i ^ и н ^ги_i_i^т^кий
^Н б^_i ^
прпбиь_iй мака'рiй _е'гv'петскiи`
^) виемли' себjь`, и' попече'нiе и'мjь`й w` ду'ши' свое'й, подоба'етъ бо
и' тебjь` вма'лjь w`ста'вити житiе' сiе'.
^ Жену' ймаши и' ча`да, ну'жда` бо ти' _е'сть во дни' и' иощи' дjь`ла^
ти, да пита'еши и`хъ.
^ Сiе' же вjь`дите, _iа`кw бг~ъ безгрjь`шной бы`тн ду'ши' хо'щетъ, и'
та' чегw` w\т негw` про'стъ, прiи'метъ.
^ Го'ре дню', во'ньже чл~вjь`къ за'пwвjьди бж~iя престу'пи'.
^ ^ще прiи'детъ ти' sлы`й по'мыслъ, не прiе'мли _е'гw` и' ииколи'же
сведе'нъ бу'ди ^_ул_iо'л_iъ до'лУ, но всегда' внима'й горjь`, и' помо'жетъ ти' бг~ъ.
^ ^ло'е сло'во и' до'брыхъ sлы` твори'тъ, доброе же сло'во и' sлы`хъ
содjь`лываетъ дw`бры.
^ Пла'чимъ, бра'тiе, и' да и'зведу'тъ с^чи иа'ши сле'зы, w`чи\ща'ищыя на'съ, прежде да'же и' не по'йдемъ с^на'мw, и'дjь`же сле'зы
пожгу'гъ тjь`леса` въ л|Укахъ.
^ I^ _ i^ и и ^ ^ т о б о ^ в и и и ^ и ^ и ^ в и и
прпбнь_iй мака`рiй, чудотво'рецъ 'нженскiй и' желтово'дскiй
прпбнь_iй мака'рiй желтово'дск_iй, чудотво'рецъ
^^ Хвалю' тя, г~ди i'н~се хр\сте', блг~ве'ииь_iй бж~е, соблидьi'_i^на'съ досе'лjь
живы'хъ, вои'стинну вся'кое дыха'нiе и' вся'кая тва'рь блг~ви'тъ тя': w`
тевjь бо вся'ч_еская живу'гъ и' дви'жатся, при'зри ^бw ми'лостивнw
съ вь_iсотьi' ст~ьi'я твоея', и~ ^слы'ши моле'нiе недостойнагw раба' тво\\-\-
\-\-
егw`, и~ _iа~коже дре'вле препита'лъ _е=си' пя'ть ты'сящь наро'да пятьми'
Хлjь`бы, си`це и` сiя' ма`ль_iя лю'ди твоя' въ пу`стьi'ни^ се'й препита'й
ма`рдиымъ и~ чл~вjь`колю'биь_iмъ твои`мъ смотре'нiемъ, иб~иь_iй _i%цри`.
^ Зми'те вjь'ру, ча`да, _iа~кw бж~iй про'мыслъ ие w`ста'витъ на'съ и`
во'иьже де'иь посту` разрjь'шше прiи`детъ, въ то'й де'иь и` ло'сь ва'шымъ
ру`ка'мъ да'иъ^бу`детъ: иьi'иjь' же потерпи'те си'це до трiе'хъ дие'й, и`
си`ленъ _е'сть г~дь соблюсти` живо'тъ ва'шъ w\т сме'рти.
^ Ке скорьби'те о_уб~о, бра'тiе моя', но посему`же разумjь'йте.
^ Се', ^дали'хся бjь`гая и` водвори`хся въ пУстьi'ии. ^
I^ _ i^ и и ^ к и и
^ ^_i^_i ^
прпбнь_iй мака'рiй каля'зииск_iи~
_i^^т_i^_i н^ с^ит_i^:
^) ^становилъ правило не держать въ овителн хмjь`льнаго питi'й, не
jь`сть и ие пить по келiпмъ, а только въ овщей трапезjь`. ^ п о \-^ ^ _ i^
^ Ча'до, пребл~гi'й бг~ъ не хо'щетъ сме'рти грjь`шника, а' жи'знн и`
w`браще'иiя' ко сп~се'нiю, и` йми вjь`сть судьба'ми, приведе'тъ _е'го' ко
сн~сеи~iи, чрез покая'нiе.
^ Тев^_i постигло божiе посjь`щеи~iе, и _если покаешься и оставишь
прежи~iе овычаи, богъ пошлетъ тебjь` ис_i%цjь`ленiе: _если же нjь`тъ, то
пострадаешь и больше сего. ^ п о \-^ с ^ н )
^ вс^_iчески пекитесь о своемъ спасеиiи, превывайте всегда въ тру`\даХъ, постjь`, бдjь`нiи и иепрестаииой молитвjь`: влидите чистотУ дУ\-\шевиУи и тjьлеснУи: не воздавайте заа За ^ло или досаждеи~_i^| за
досаждеи~iе. ^ п о \ - ^ ^ _ i^
г ^ о к о п ^ т ^ ь ^ _ iц ^ н и _ i^
прпбнь_iй л|а'ркъ, пеще'рникъ и' гробокопа'тель _i%кi'ево\-_i_iече'рс_i%кiя'
ла'врь_i
^) Гдь са'л|ъ сiе' сотвори', _iа~кw тjь'ло о_ул|е'ршагw сегw` показа' су'щу'и
къ тебjь' и' по сме'рти любо'вь.
^ ^ще прiиму' дерзнове'нiе, не за^Уд\сУ w` тебjь` моли'ти, да спо\до'бнтъ на'съ г~дь с^боихъ зря'щихъ лице' _е'го'^прест~о'е, та'л|w ^зрjь`ти
дрУгъ дру'га, и' пребыва'ти тамw на мjь`стjь прпб~нь_iхъ ^т_е'цъ на'шихъ,
а`нтw`нiа и' fеодо'сiа пече'рскихъ.
\-\-
^ бра'те ие скорби', _iа~кw бг~а ра'ди с^чесы' тjь`ле'сиь_iми w`слjь`пи'лся
_е'си': и'бо д^%го'виь_iми иа ^а'зу`||ъ истиииь_iй прозрjь`лъ _е=си`, заие' срца'
со_i%крУше'нна и~ сми^е'ииа вгъ ие Ничижи`тъ.
^ Проси` о_у гда, да о_узриши сла`вУ _е=гw` въ присносу`щнjь`мъ
свjь`тjь`.
^ I^ к н ^ и ^он^т^итиио_i_iо^_iь^вий
прпбнь_iй маркiа'нъ, пресвv'теръ
^ I ^ о н ^_iщи_i^кии
прпб~нь_iй марw`нъ, пУсть_iиножитель
Т^_i^%гг н^ с^нт_i^:
виил|а'йте себjь`, бра'тiе, пре'жде всjь`хъ, молю' вы: и'мjь`йте
стра'хъ бж~iй и' чистотУ дУше'виУи и' тjь`ле'сиУ_iо и' любо'вь нелице\мjь`рнУи.
^ I^ т и н и ^ и I^ с ^ н й ^ в и и
^П^_i^тнн^ви_i^
прпи'ыи' мартiнiа'нъ, пустынножи'тель
Т^_i^Т н^ с^нт_i^%г
вою'й на стра'сти покая'нiемъ, да та'кw возмо'жеши посра'мити
лУка'ваго.
^ I^ т н и и ^ н ^ ^ п о И Г о б ^ К И Н
по П^_iтн^с^тни_i^
прпбиый мартiнiа'нъ ферапо'нтовскiи~
прпбнь_iй мартiнiа'нъ
^ I^т_iщ н и ^ ^ н ^ п к н и
прпбнь_iй мартv'рiй зелене'цкiи~
\-\-
^ I ^ т и ^ и и ^ ^ _ i^ и ^ ц к и и
прпбный мартv'рiй зелене'цкiй
и
Би^и^ви^,
с^т^ь_i
^тб ^о^б н ого
^ Н ^ ^ ^б. ^ н \-^ | н ^ о н о с ^ ^
прпбнjь`и ма'рfа и' марi'а, с_естрjь` ла'зар_ебjь`
^итио^ии^к^_i,
^ т ь ^ и ^ о н ^ ^то^_iпиик^ ^И бНоГо^И ^
прпьная ма'рfа, ма'ть сv'меw`на дивного'рца
Т_i^т^_i н^ с^бнт_i^:
^^ Ча'до мое', w` всjь`хъ си'хъ подоба'етъ прославля'ти бг~а, дjь`йстбУ\ищаго въ тебjь`, ты' же па'мятеиъ бУди w` не'мощи свое'й и' вся'кимъ
w`па'сствомъ блиди' срце твое'.
^ Ьлгвеии вы _есте гдУ, и блгвеии сУть блгвящ_iи васъ.
^ ^гда` свjь`ти'льиикъ при гро'бjь` мое'мъ возжига'ете, себjь` то'
на сп~се'нiе дjь`лаете: воставля'ете бо мя' на хода'тайство за вы'
ко г~дУ.
^тЩ ^н П ^ч^ки н
^ о к т^ ^ _ i ^
прпбиь_iй матfе'й пече'рскiй
Т^_i^т н^ ^бНТ_i^%г
возлю'бленне бра'те, сиди' въ ке'ллiи, воспомииа'й бг~а при'снw и' мо\ли'ся w` грjьсjь'хъ свои'хъ.
^ ^ н и ^ _ i Рн^_i^иь_iи^
прпбиая ма'ти мела'нiа ри'млянь|ня
^ Лу'чше _е'сть w`би'димь_iмъ бы'ти, не'же кого' w`би'дjьтн: йбо
.
^^ ^ w'кая'ииая и` вся'кагw безсту`дiя и' ненстовле'и~_iя' и`спо'лиеи\ная страстни'це, не ви'диши ли, _iа~кw бjь`си тебе' возму`ща'итъ, да твое'
дjь`вство распя'тъ, смjь'хъ же и` поноше'нiе ро'ду` твоел|у` и` всjь`мъ по\ста'вятъ тя', а' ду`шу` твои` ври`иу`тъ въ му`_i%ку` вjь`чиУи;
^ ^Зъ ме'ишiи~ къ _iа'зы'кwмъ ва`рварскимъ на бра'нь и` _i%кровопро\ли`тiе ше'ствУю, и` ка'кw w`скверию' тjь`ло мое'; гряды'й къ бра'ни ие
и~мамъ w`скверни`тися, б~г~У ми` помога'ищу`
П и кон П ^ ^ к н и
прпбнь_iй иi'кwиъ, и~гУл|енъ ке'ево\- пече'рскiя ла'врь_i
^^ Ке подоба'етъ w\твраща'ти во'инwвъ w\т нвнагw цр~я'.
^ ^Ка'лw прете'рпнмъ да вjь`чнw ц~рству`емъ.
П и кон Р ^ о и ^ _ i^ к и и
П^ПбНЫН Н _i^Н^ Н Г ^ Н ^ ^адон^жс_i^н
_если возл|ожно, не отпу`скайте никого отъ себ^_i съ пу`сть_iми ру`\-.
кал|и давь_i иезал|jь`тио не оказать презрjь`нiе самомУ ^ристу`, ^_iвив\шел|у`с^ вамъ подъ овразомъ прос^щаго. бодрству`йте и непрестаино
молнтесь, давь_i Господь и васъ сохраннлъ невреднмь_iми отъ врага.
^ п о \ -^ ^ _ i^
П и к о н ^ с о и П ^ _ i^ к н и
прпбнь_iй иi'кwиъ сУхо'й пече'рскiй
Т _ i^ т н^
ника`коже всУе нстоща`и'те и`мjь`н_iе ва'ше: а~ще вы' хотjь`лъ г~дь сво\во'дна мя' и~мjь`ти, ие бьi' преда'лъ мя' въ ру`цjь` беззако'нныхъ си'хъ:
то'й бо са'мъ преда'стъ въ плjьнъ крjь`пость ихже хо'щетъ: но мы', а~ще
влага`я прiя'хомъ w\т ру`ки` г~дни, sлы'хъ ли не стерпимъ.
^ ^_iс. ^
^ ^
^
Пи^_i По^тиик,
^ии^и^вии
прпбнь_iй нi'лъ по'стникъ
Т_i^ть_i
с^ит_i^:
^) Внима'йте о^бо, бра'тiе, и' ие согрjь`ша'и'те.
^ По'мощь бж~iя мио'гаждь_i w`стабля'етъ пра'ведныхъ, предая' и'хъ
л|у'чйтел_емъ на разли'чныя му'_i%кн и' непра'в_еднь_iя сл|_е'рти, да _iа~кw
зла'то и'п%ку'ше'но _iа'ви'тся и'хъ добродjь`тель, и' вjь`ра и'хъ _iа~коже свjь`\ти'льникъ возсiя'етъ, и' да бо'льшыя пw`чести иа нб~сjь`хъ пр_iи'му'тъ.
Пи^_i ^ о ^ к и й
_i_iрпб_i_iь_iй нi'лъ со'рскiй
^то^_iо^н^кни
прпб~ный нi'лъ, столобе'нскiй чудотво'рецъ
Тс^т_i^_i
с^нт_i^:
^) Здjь` поко'й л|о'й, здjь` беселю'ся во вjь`къ вjь`ка.
^ Се` _i_iоко'й л|о'й, се` жили'ще мое`.
^ии^н^| ^ г н ^ и й ^ к и и
прпб~ный ^ни'сiмъ, чудотво'рецъ
^ и ^ щ и и I^ и в и и
^н_iон^_i ^
прпб~ный ^ну'фрiй вели'кiй
^ ^ще кто' просвйру' и'ли' фимiа`мъ и'ли' свjь`щу' принесе'тъ и' ймя
мое' помя'нетъ, _i^ичтетъ _е'го' г~дь въ пе'рвый ча'съ ть_iсящн лjь`тъ.
^ Терпя'щiи г~да и'змjь`нятъ крjь`пость, w`крыла'тjь`итъ а~ки ^рлы,
потеку'тъ и' ие о_утру'дя'тся.
\-\-
^ бг~ъ не w`ставля'етъ взь_iскУищыя _е'гw`, и' не до конца' забве'нъ
бу'детъ ни'щiй, и' терпjь`нiе ^_убо'гнхъ ие поги'бнетъ до конца'. ^
^ дае'тъ г~дь коемУждо проч%ги'вУтрУд\са', _е'го'же кто' под\ъе'млетъ гдара'д_i_i.
^ блаже'нъ _е'сть творяй во'ли г~дни на земли', ^се'рдно _е'му' ра\бо'тахъ: а~г~глн бо слу'жатъ тому', а`ще и' неви'димw, и творя'тъ ра'до\ватися _е'мУ ра'достiю дУхо'ВИоИ, и' о_укрjь`пля'итъ того' на вся'къ ча'съ,
доне'лjьже _е'сть во плоти'.
^
^ Пе Скорби'тъ тебе' бг~ъ, но и'спо'лннтъ проше'нiе твое', блг~ви'тъ
же тя' и' ^тверди'тъ въ ливви' свое'й, и' просвjьти' о_умная твоя' с^че\са' къ б~г~овндjьнiи, и' и'зба'витъ тя' w\т вся'кагw на'лежа и' сjьте'й сопро\ти'внагw, и' соверши'тъ въ тебjь` иача'тое до'брое дjь`ло: сохраия'тъ тя'
а~г~гли _е'гw` во всjь'хъ пу'ге'хъ твои'хъ, и' соблидУтъ тя' w\т иеви'днл|ь_iхъ
врагw`въ, _е'же вы не w`брjь`сти' ймъ въ чесо'мъ w`клевета`ти тя' пред\ъ
бгол|ъ въ ча`съ гро'знагw и'спь_iта`и~_iя'.
П ^ _ i^ в и й , ^ Iо ^ ^ _ iи б ы й
прпбиь_iй ^ну'фрiй молчали'вый пече'рскiй
^о^_i^_iь^вии
^Н б^_i
ст~ьi'й па'vелъ ко'мельскiй, ^бно'рскiи`
^ Пе скорби'те, бра'тiе^ ^щ е кто' въ мjь`стjь` се'мъ прете'рпитъ, то
надjь`йся на ма`ть бж~iи, не ^w'ста'витъ _е'го', а`ще грjь`шеиъ бУдетъ,
w\тда'стся _е'му'
^ ^ще кто' прете'рпитъ въ се'мъ пУстьi'нномъ л|jь`стjь`, а`ще и'
грjь`шенъ бУдетъ, полу'чнть млть w\т жибоиача'льиь_iя тр_i_iь_i.
^ Какил|ъ надобно бь_iть ду'хобному' настоятели^ ^му' должно
вь_iть образцомъ дл^_i всjь`хъ: въ день великаго су'да оиъ бу'детъ давать
отвjь`тъ за Ду'ши. ^ п о \ -^ ^ _ i^
^ въ _i%келлi^ъ иичего ие должио бь_iть кромjь` икоиь_i и кннгъ,
даже квасу': на работахъ соблидать безмолвiе, пропитаи`iе прiобрjьтать
трУд\сами рУкъ своихъ и ие завь_iвать ннщнхъ. ^ п о \ - ^ ^ _ i^
_i^
\-\- ^
\-\-
П^ б^ _ i и
Ро^ тов^ ки^
_i_iрпбная па'vелъ и' fео'дwръ ростw`вская, wанова'т_еля борисог\лjь`бскагw монастыря'
Т_i^ть_i н^_i ^нт_i^%г
^ П ^ ^ \-\- Тру'ди'тесь на се'мъ листjь`: бг~ъ и' пречтая бца ие
w`ста'бятъ мjь`ста сегw`.
^ ^ ^ о ^ \- Ке скорби'те, бра'тiе: бг~ъ иа'мъ прибjь`жище и' си'ла,
помо'щникъ въ ско'рбjь`хъ, w`брjь`тшнхъ ны` sjь`лw`.
П^б^_i ^ив^й^кий, ^ г и п ^ к и и
ст~ьi'й па'vелъ fнве'йскiн
Т_i^т^_i н^_i ^ит_i^:
^) днi'е на'ши, _iа~кw трава' се'льная, сказа' длы'дъ^ Никто'же да
о_усомни'тся. П та'къ прили'чио на'л|ъ пнта'тнся траво'ю и' _е'и ^дjь`ва'ти\ся во всю' жи'знь.
^ Кто' про'ситъ съ преще'нiемъ, и'ли' кто' со слеза'ми о_укоря'етъ;
^ Ке подоба'етъ тебjь` ска'ти свои'хъ си', ио _iа~же су'ть бли'жиягw.
^ Поле'знw лн _е'сть тебjь`, w\тло'жши тя'готу' пло'ти, послjь`добати
а~гн_i%цу' на нб~си', но и' прw`чнл|ъ бра'тiямъ поле'знw _е'сть, да w\т теб_е'
_е'ще' наставля'ится и' о_утвержда'ится.
П ^ б ^ П ^ _ i^ к и й
прпбнь_iй па'мва затво'рникъ
Т^т_i^_i н^ с^ит_i^:
^) рjь`хъ сохраню' пу'ти' моя', _е'же ие согрjь`ша'ти я'зь_iко'мъ мои'мъ.
^ Сохрани пу'ти' моя', _е'же ие согрjь`ша'ти ми' язь_iко'мъ мои'мъ,
а~ще са'мымъ дjь`лол|ъ наполня'ти нау'чу'ся.
^ да возда'стъ тебjь` г~дь воздая'нiе по ^се'рдiи твоему', _е'же къ
нел|у' воздая'нiе ймашн.
^ Бг~ъ, _е'му'же принесла' _е'си', ^ дщи', не тре'бу'етъ ^бjьжа'ти w\т
теб_е', коли'ка _е'сть мjьра прииесе'инагw сребра': нзмjьря'яи бо зе'мли
\-\- ^
\-\-
го'рстiю, и` поставля'яй го'ры въ мjь`ои`лjь`, не вjь`сть ли коли'чества сре\вра твоегw`; поне'же дае'ши то б~г~У, и~же и~ двjь` лjь`птjь` вдови'цы ие
пре'зрjь`, ио па'че мио'гихъ бога'тствъ ^ и ы я прiя'.
^
^ воста'ните и' цjь`лу`йте почита'юще и'хъ, _iа~кw да блг~ве'ии бу`дете
w\т ни'хъ: ча'стw бо тi'и весjь`ду`ютъ съ бг~омъ, и` о_уста' и`хъ свя'та су`ть.
прпбиый паi'сiй вели`кiя
[ ^ даде'мися да'ръ w\т бг~а, w` ко'ел|ждо грjь`сjь` помо'лишися,
w`ста'вится согрjьша'ющь_iл|ъ.
^ бг~ъ же до'брое твое' произволе'нiе прiе'млетъ, а~ще же иоси`мая
тобо'ю разда'ти хощеши неимУщь_iмъ то мно'зи су`ть по гра'дwмъ
тре'бУющiи~, о_убо'з_iя, ни'щiи, сиро'тствующа и' вдо'вствующiя, w` тjь`хъ
промышля'й, и' мно'гое w бг~а прiи'меши воздая'и~iе.
^ Гд\си _iн~се хр\сте', сн~е бж~iй и~ сло'во: ие пре'зри дjь`ла ру'къ твои'хъ, и~
ие^попу`сти' тому` до конца' во глу`бииjь` поги'бели вве'ржену` бы'ти, ио
ма`тивиw w\т нб~нагw твоегw` жили'ща при'зри, и~ прииwси'мыя тебjь`
миw`ги мл~твы ие пре'зри. Прiими' моле'нiе w w\тсту`пи'вшемъ w\т тебjь`,
и' па'ки иачииа'ющемъ приходи'ти въ чУвство: молю'ся твое'й бл~гости,
да призове'ши _е'го' иа покая'ше.
^ ^ то'мъ молю' твои` бл~гость, чл~вjь`колю'вче влко: на твоя' во
взира'ю щедрw`ты, всjь`хъ ко сп~се'нiю призыва'ющыя и` ие хотя'щ ыя
сме'рти грjь`шнагw, дерзну`хъ w` ^вча`ти, па'стырю до'брый, и прiими` _е
па'ки въ твои` w`гра'дУ, и` ми`лостивъ _е'мУ вУди.
П ^и^ни Н^_iи^_iвов^кин
прпбнь_iй паi'сiй величко'вскiи~
П ^г^п н и ^ и б ^ ки и , ^он^т^нтинопо^ь^кин
прпбиый пата'пiй
\-\-
Безл|о'лвствоваше, а~ки въ пУстьi'ии, не зна'емый бы`въ нн\кому'же, то'чно _е'ди'нол|у' б~г~у', вjь`ду'щему' су'щыя своя', и' тому'
_е'ди'нол|у' ^бесjь'доваше непреста'нной моли'твою.
П ^ и ^ т и й Бо^об^вий
прпбнь_iй пафну'тiй бо'ровскiй
^) Здра'вiя ли хо'чеши, ие wску'дjь`ва'й вjь`рою къ б~гу', б~гомт~ри: и'
^
^ Кже ймать вjь`ру' къ б~г~у', и' пречтjь`й бг~омт~ри, мо'жетъ и' по
мое'мъ w\тше'ствiи л|и'лость_iии твори'ти.
^
Ке скорби'те, бра'тiе, w` се'мъ, созда'вый бо на'съ бсеми'лостибь_iй
ва`_i%ка, и' прости'вы й ве'сь мi'ръ свои'мъ воста'нiемъ, то'й на'съ рабw`бъ
свои'хъ о_утjь`шнтъ въ с_i%корбjь`нiи иа'шемъ, и' пода'стъ и'зоби'льнw бла\га`я боя'щымся _е'гw`.
Ро^Тоб^ВИИ
прпбнь_iй пе'тръ, ц~ре'вичь ^рдьi'нск_iй, чудотво'рецъ росто'вскiй
П и ^ н Б^_iнкни, ^гип^т^кии
^бГ^Т ^ ^
прпбнь_iй пi'менъ вели'кiй ^гv'петскiй
Т _ i^ т н^ ^бН%гГ_i^%г
^ Нjь`сть вjь`ренъ повjь`давь_iй ти': а`ще бо вjь`ренъ бы'лъ бы', не бы'
повjь`далъ тебjь` такова`я, ты' же са'мъ не ви'дjь`въ, не йми' вjь`ры
слы 'ш им ь^ глаго'лwл|ъ, йбо и' бг~ъ, слы'шавъ во'пль содо'мскiй, ие
_iа`тъ вjь`ры, да'же са'мъ сни'де ви'дjь`ти свои'ми с^чесьi'.
^ Три' глави'зиь_i сiя' потр_е'биь_i сУть чл~вjь`ка _е'же боя'тися бг~а, и'
моли'тися ча'стw, и' добро' твори'ти бли'жнемъ, а' нестяжа'нiе, терпjь`нiе
и' разсУжде'и`iе: сiя' три' сУть нноческагw житiя'.
\-\-
^ бъ па'съ а~ще ие вии`детъ w'б~яде'нiе и` ^пова'нiе чре'вУ\- не воз\же'тся _о~гнь вожделjь`нiя грjь`хо'внагw, и` о_у='мъ на'шъ врагу` против\ля'ищiи~ся, никогда'же паде'тся.
^ Положи` въ се'рдцjь` твое'мъ, _iа~кw грjь`си` твои` су`ть, а~ки бревно'
то', грjь`хъ же бра'та w не'мже глаго'леши, _е'сть а~ки суче'цъ се'й, и` ие
бу`деши и`мjь`ти сму`ще'и~_iя'.
П н ^ и П ^ ч ^ к и и , ^Iного^о^н ^и н ь_iн
прпбиый пi'менъ многоболjь`зненный, пече'рскiй
[ ^ Се', г~дь w\те'млетъ болjь`знь твои' w\т теб_е', и` ктому` здра'въ сы'й
и`спо'лии w'бjь`ща`иiе твое', слУжа' миjь` и` подw'биь_iмъ миjь`: иа иера\ди`вь_iя же w` слу`жвjь` се'й иаведе'тъ г~дь болjь`зиь ли`ту`и, да та'кw на\ка'зани вьi'бше спасУтся.
^ ^Каловjь`ре, се', здра'въ _е=си', ктомУ па'ки ие согрjь`ша'й: ие вjь`си ли
_iа~кw ра'внУ мзду` и'л|jь`ти бУду`гъ, боля'й и` слУжа'й тому` терпjь`нiе бо
^бо'гивъ ие поги`бнетъ до конца': но и'мже здjь` _е'сть ско'рбь и' тУга:
идjь`же недУгъ вма'лjь`, тjь`мъ бУдетъ ра'дость и` весе'лiе: та'мw, ^дjь`же
нjь`сть болjь`знь, ни печа'ль, ии воздыха'ше, ио жи`знь безконе'чная:
и` тогw` ра'ди, бра'те, а~зъ сiя' терпли`. бг~ъ же, йже тебе' мио'и и`зцjь`\ли` w\т иедУга твоегw`, то'й мо'жетъ и` меие' воста'вити w\т ^дра' сегw`, и`
ие'мощь мои` и`зцjь`ли`ти, ио а~зъ ие хощу` претерпjь`вый бо до кои\ца', рече' гд\сь, то'й спасе'иъ бУдетъ.
^ Съ бл~годаре'нiемъ здjь` терпя'й досто'йиjь` гл~етъ: терпя' потер\пjь`въ г~да, са'мъ г~дь о_увjь`щава'етъ па'съ, бра'те, гл~я: въ терпjь`и_iи~
ва'шемъ стяжи'те дУшь_i ва'шя.
Пи_i^и П ^ ч ^ к и и , П о^тн и к
прпбнь_iй пi'менъ, по'стннкъ пече'рскiй
Т^_i^%гг н^
^ъ пече'рскомъ ст~о'мъ монастырjь` подвиза'шеся бг~оуго'днw, йже ве\ли'кагw ра'ди своегw` поще'нiя и~ труда' прiя' w\т бг~а дарова'нiе толи'кое, _iа~кw
\-\- ^
\-\-
просiя'ти _е'мУ не то'кмw язвле'нiемъ неду'жныхъ, но и' прозрjь`нiемъ
грядУщнхъ и' w\тстоя'щнхъ далече, безбjь'стнь_iхъ же и' та`йныхъ.
По^_iик^п П ^ _ i^ к н и
прпбнь_iй полv'ка'рпъ, а'рх_iмандри'тъ пече'рскiй
[ ^ ва'мъ бг~ъ повелjь` та'кw бы'ти, пра'вдУ твори'ти, пра'ведеиъ сУдъ
су'ди'ти, и' въ кре'стиомъ _i%цjь`лова'и`iи непревра'тнw стоя'тн.
^ Тща'шеся ^се'рднw вся' о_уста`вь_i монасты'рскiй, преда`нныя
прпбнь_iмъ fеодо'сiемъ, сохрани'ти, ничто'же стра`иио привиося'.
прпбнь_iй про'хwръ пече'рскiй
Биш ^кий
прпбиь_iй са`вва ви'шерскiй
н^ с^бнт_i^:
въ чесо'мъ вы` мя' ви'дjьста подвиза`ищася, то' и' вы` са'ми тво\ри'те.
^ Пе любя'ше w\т ю'иости хвалы` w\т чл~вjь`къ.
^б^и и го ^о^вн н
^ ^_iНб^_i ^ ^
прпбнь_iй са'вва стороже'вскiй, звенигоро'дскiй
Т _ i^ т н^ с^бнт_i^%г
Ка сiе' ли и'зь_iдо'сте w\т мi'ра, и' хо'щете въ ропта'нiй соверши'ти
по'двигъ йиоческагw житiя' ва'шегw.
^б^_i_iц^ииь_iи, ^ I^ т ^ ^ в ^ к и н
п рп бн ь _ iй с а'в в а С в я щ е ' н н ы й
Т_i^ть_i н^_i
^^ ^ го'ре, ду'ше' моя': сiи' чл~вjь`цы за ма'лое иа'ше благодjь`я'нiе,
_е'ди'нои ймъ _iа~вленое, коли'кw су'ть блгода'рни: мы` же что' сотвори'мъ,
прiе'млюще на вся'къ ча'съ нензреч_е'ннь_iя дары` бж~iя, и' ^благода'рни
бь_iва'емъ, въ лjь`иости же и' нерадjь`нiю живе'мъ, не сохраня'юще ст~ы`хъ
_е'гw` повелjь`нiй.
^ Сы`не, да не побjь`ди'тъ тя' добро'ты по'хоть, ннже` о_уловле'нъ
бУдн твои'ма с^чи'л|а, ниже' да совосхи'тишися вjь`ждами _е'я'.
^ Живи' въ ке'ллiи свое'й, въ дру'гУю ке'ллiю ие переходи', и'з^ ла'врь_i
не вь^оди', w`бу'здь_iвай сво'й я'зь_iкъ, о_ул|jь`ря'й тре'боваше чре'ва сво\егw` и спасе'шися^
^ Та'кw и' аи`лъ г~л~етъ: а~ще кто' своегw` до'му' ие о_умjь`етъ пра'ви^
ти, ка'кw w` цр~кви бж~iей прилежа'ти возмо'жетъ.
^ ы п ^ и к и и , П^коб^кий
прпбнь_iй са'вва крыпе'цнiй, пско'встiи
до'брjь проходя' по'стническое житiе`, w всjь`хъ похваля'емь бя'ше и'
сла'вимь довродjьтельнагw ра'ди житiя', и' ие хотя' сла'вимь бы`ти w\т чл~вjь'къ.
^^_i^_i^и П ^и^_iнин, ^о^_iч^_iьник
прпвный салама'нъ молча'льникъ
Т _ i^ т н^ с^ит_i^:
Гд\си, i'н~се хр\сте', поми'лУй мя' и` всjь'хъ слУжа'щихъ твоемУ ймеии, и`
покаря'ющихся тебjь', и~стиииомУ б~гУ на'шему.
^^ | п ^ он ^_i^нно_iщии^_i|
^Н_iоН^_i ^
прпбиый сам|^%гw'нъ страннопрiи'мецъ
Т_i^ть_i н^ с^нт_i^:
^) Твоя' превели'кая къ б~г~У вjь`ра, и' те'плое ^пова'нiе хр\ста' цр~я' пре\клоии'тъ иа ма`ть, и' и'зцjь`ли'тъ тя': то'й бо вся', _е=ли`ка хо'щетъ, со\твори'ти мо'жетъ.
^ ^мjь`яхъ а~зъ зла'та и' сребра` и' и`ны'хъ и~мjь`ши~ мио'жество, ио
вся' та` хр\ста` ра'ди ста'вихъ, да вjь`чная нвная полу`_iУ бл~га`я.
^ Почто' небреже'но w' слУжбjь` твое'й, и' не наполня'еши иУждь_i
стра'нныхъ и' больны'хъ;
^ ^об^К И Н
прпб~нь_iй чте'цъ серафi'мъ, саро'вскiй чудотво'рецъ
Т_i^ть_i н^
^ болjь'знь сiе врачУетс^ молнтвои, воздержанiемъ отъ празд\нословi^, посильиымъ рУкодjьл~iемъ, чтеи~iемъ слова бож~iн и тер\пjьи~iемъ, потомУ что и рождаетс^ она отъ малодУшi^, безпечнос\тн н празднословi^. ^ п о \-^ с^ _ i^
^ Страсти истревл^итъ страданiемъ и скорблю', или произвольною,
нлн посылаемои Кромь_iсломъ. ^ п о \ -^ о _ i^
^ дУшУ снабдjьвать иадовио словомъ божiи~мъ, иво слово божiе
есть хлjь`бъ аигельскш, имже пита_iотс^ дУшн бога алчУщi^_i. ^по\^ ^ т ъ чтеш^_i св^таго пнсаи~_i^ вь_iваетъ просвjьщеиiе въ разу`||jь,
которь_iй отъ того иза|jь`иеетс^ измjь`иеи~iемъ божествеинь_iмъ. Ка\-
добно та_i%къ обУчать себя', чтобь_i Умъ какъ бы плавалъ въ з^онjь`
Господнемъ, по рУководствУ котораго должно Устроя'ть н жнзнь
свои. ^ п о \ - ^ ^ _ i^
^ Когда въ сердцjь бываетъ у'милеи='iе, то и Богъ бь_iваетъ съ на\ми. ^ п о \-^ ^ _ i| )
^ Когда мь_i въ молчаши` пребываемъ, тогда врагъ д\сiаволъ иичего
не у'спjь`етъ относнтельно къ потаенному' сердца человjь`ку с_iе же
должно разу'мjь`ть о молчанiн въ разу'мjь`. ^ п о \ -^ ^ _ i^
^ Ра'дость моя', л|оли тебя', стя'жи ду'хъ миреиъ, тогда ть_iся'ча
ду'шъ спасется' около тебя'. ^ п о \ - ^ ^ н )
^ Спасайтесь, ие у'иывайте, бодрстбу'йте, днесь ваши вjь`ицы го\товя'тся'. ^по\-^с^к_i^
^ ^ ги и и Г ^ ^ и
^н_iон^_i ^
прпбная се'ргiй и' ге'рманъ валаа`мская
^^
^ Бра'тiе, покаря'йтеся б~л~говjь`рныл|ъ цар_е'мъ и' в_ели'кимъ
_i%кия'з_емъ: тi'н бо бдя'тъ.
Трисо'лиечнь_iй свjь`тъ правосла'внw сла'вимъ и' нераздjь`льной
тр\сцjь` покланя'емся.
^ ^ г и и ^ и о ^ к и и ^ П ^ о ^ к и и , I^ о г о ^ к и и ^
прпб~ный се'ргiй ну'ромскiй, волого'дскiй
Т ^ ^ Т ^ н^_i
^^ Бг~ъ мi'ра и' прч\стая _е'гw` мт~рь да бу'детъ съ ва'ми до сконча'нiя
вjь`ка и' да сохраня'тъ ва'съ и' о_утвердя'тъ въ либби' свое`й.
^ Стра'хомъ бж~iимъ w`гражда'йте сердца` ва'ша, дабы' _о~иъ наста'вилъ
ва'съ вся'кому' бл~го'му' дjь`лу', йбо нача'ло премростн стра'жъ гд\сень.
^ Покоря'йтеся наставникамъ, ибо они бдя'тъ о ду'шахъ вашихъ,
та_i%къ какъ должнь_i дать отвjь`тъ за басъ Богу': безъ лjь`ностн совер\шайте церковну'и слу'жбУ, еслн бУдете жить такъ, то бУдете блажен\ны. ^ п о \ - ^ ^ _ i^
\-\- ^ \- \-
^п_iщи^он П ^ ч ^ к и и
^о_i%кт^^ ^ ^
прпбнь_iй спv'рiд\сw`нъ кi'ево\-пече'рскiи`
^ т ^ с ^ н ^Iо^воб^вии,
^ т _iщп. ^^ги^_i Р ^ о и ^ в ^ в о г о
прпбиь_iй стефа'нъ, бра'тъ се'ргiевъ
Т^_i^%гг н^ с^бнт_i^:
Прiиди'те, ча`да, послУшайте меие', стра'хУ гд\сни наУчУ ва'съ.
^ т ^ с ^ н Иобь_iи, ^он ^^н ти н он о^ь^кн и
прпбномчникъ стефа'нъ но'вый, и~сповjь`дникъ
_i^_i%к^Т_i^_i н^ ^б^Г_i^%г
^^ влч_i%це, прiими' млтвУ ра`бъ твои'хъ.
^ i'Iще кто' гд\са _iн~са хр\ста` въ iкw`иjь', _е'ли'ко по стеству' чл~вjь`чес\кому' и'зwбраже'ниагw, ие чти'тъ, а'на'fема да бу'детъ, и' да ймать
ча'сть съ глаго'лавшимъ возми', возми', распни' _е'го'.
^ Поклаия'ищеся w`ьразу', не веществУ по'честь и'ли' поклоне'нiе
воздае'мъ, йбо честь w`браза иа первоw`бразное восхо'дитъ.
^ ^ е бы` и'л|jь`лъ кро'ве во миjь` _е'ди'иу' то'чiю го'рсть, сiи` и' тУ за
_iкw`иУ хрто'вУ пролiя'ти ие пощадjь`лъ бы`.
^ т ^ с ^ н П ^ ^ к и и ^ Б ^ _ iи к о п ^ ^ в и и ^
прпбиь_iй стефа'иъ, _е'п_i%копъ велнкопе'рмскiй
Т ^ с ^ _ i и ^ б н т _ i^ :
^) Собери' гд\си, лю'ди твоя' расточ_е'ииь_iя, и' с^впь_i завау'дшiя'\- и'
введи' въ црквь ст~у'и твои', причти' и'хъ и'звра'ннол|у' твоемУ ста'ду.
^ влко всеми'лостивый и' всемогi'й, да'ждь на'мъ по'мощь w\т
ско'рби, посли' ма`ть твою', _iа'ви' чл~вjь`колю'бiе твое', покажи' си'лУ твою',
да разУмjь'итъ предстоя'щiи лю'дiе йстиииУи вjь'ру и' позна'йте _iа`кw
ты` _е'си' йстииный бг~ъ _е'ди'нъ.
\-\- ^
\-\-
^т^с^и П ^ ч ^ в и и
^Н^_i^ци^_iщо\-I^_iь_iи^кии^
прпбиь_iи стефанъ, бь_iбш_iн игУмеиъ печерск_iи, арх_iепкопъ бла\ди'мiрскiй
н^ с^ит_i^:
[ ^ Подвиза'шеся sjь`лw`, прилежа' зда'нiю ст~ы'я бг~омъ зна'менано
нь_iя Цр~кве, _iа~же прпвный fеодо'сiй нача' зда'ти, _iа~коже и' бсемУ
строе'нiи монасты'рскому и' бл~года'тiю бж~iей, мл~твами же прпб~нь_iхъ
^т_е'цъ иа'шихъ, антw`нiя' и' fеодо'сiя, не бъ мно'гихъ лjь`тахъ и' цр~квь
соверши', и' монасты'рь но'вый созади'.
^ ^о'брjь` пася'ше бг~омъ бру'ч_е'нныя себjь` ^вцы, w`бразъ быва'я
ста'ду', сло'вомъ, житiе'мъ, ливо'вiи, ду'хомъ, вjь`рою и' чистото'ю.
^ I^ и ш ^ в и и
прпбнь_iй стефа'нъ, махри'щскiй чудотво'рецъ
прпбнь_iй стефа'нъ савваи'тъ
Т^и^ия_i ^ г и п ^ к ^ _ i
прпбиая таи'с_iя'
Т _ i^ т
с^ит_i^:
^ще же бои'шися бг~а, то нjь`сть мjь`сто, могу'щее тя' пред\ъ
ни'мъ о_утаи'ти, а~ще бо сокры`лся _е'си' и' под\ъ земле'ю, и' та'мw бгъ
ви'дитъ.
Т и ^|о^и ^гнп^г^к_i_iн
прпб~ный тiмоfе'й, пУстьi'нникъ ^гv'петскiй
\-\- ^ \ - \ -
Т^_i%кс^_i
С^НТ_i^:
^^ ТрУди`ся дjь`лая, да большУю мздУ прiи'меши w\т бг~а: л|о'жешн
бо w\т трУда' рУкъ твои'хъ не то'чiю пита'тися са'мъ, ио и` ни'щiя' пп\та'ти и` стра'нствующи бра'тiи ^покоева'ти.
^ блка на'шъ _iисъ хр\сто'съ влг~ви`тъ тя', и` покры'етъ чя' w\т вся'кiя
сjь`ти дiа'воли, и' пода'стъ тебjь` пУги` пра`выя, безпреч%гкиове'ннw
пре'йдеши ко ст~ы'мъ _е=гw'.
Тит П ^ ч ^ в и и
прпбнь_iй тi'тъ пече'рскiя
Тн^он ^ I^ о б ^ к и и
^ос^о^кои^
прпб~нь_iй тv'хwнъ, лУховскiи~ чудотво'рецъ
Т^_i^%гг н^
разда'въ и'мjь`и~iе свое' ни'щымъ, въ и~ноческiй чи'нъ _i_iострнже'ся.
^в^оии^_i
^н_iон^_i ^
прпбпомчица феvрw'и~_iя' дjь`ва
н^с^нт_i^%г
] ^ Жи'въ хр\сто'съ мо'й, _е=мУже ^_уневjь`стнхся, и' _е=мУже возложи'хъ
дУшУ мои`, ие и'зы'дУ w\т мjь`ста сегw'.
^ вjь`ждь же^и'звjь`стно, _iа~кw а~ще бы' не и~л|jь`аа произволе'нiя,
а~ще о_умрети за Хр\ста`, ^еииха` моего', то и' а~зъ съ сестра'ми бjь`жа'ла бы'
w\т страда`льческагw по'двига о_укрьi'тися: ио поие'же с^иаго любли`,
_е=мУже дУшУ и` тjь`ло л|ое' w'брУчи~гъ, дерза'й о_увw къ иемУ пойти' сте\Зе'и мУчеиичества, а~ще досто'йиу` мя' пока'жетъ за и~л|я _е=гw' стра\-\да'ти и' о_у='мрети. Покажу` бо по'мощiю влки моегw' въ же'истjь`мъ
тjь`лjь мУжеское великоду`шiе, и` wата'вите мя' о_уже' и`ти` на предле\жа'щiи~ миjь` по'двпгъ.
\-\-
Д и^г^иопо^_iь^кии
^ ^|_iон^_i^
прпбнь_iй fео'дwръ сiкеw`тъ
Т_i^ть_i н^ обит_i^:
^^ Бра'тiе, бори'тесь за сп~се'нiе ва'ше, пре'жде не'же прiити' ча'су'
^ ^ибы` мi'ра сегw` вражда` б~г~У _е'сть, йже бо восхо'щетъ дрУгъ
бы'ти мi'рУ, вра'гъ бж~iй быва'етъ.
И^_i^т^инь_iи,
^ он с^и ти и о п о^ ь^ ки н
прпбнь_iй fео'дwръ начерта'нный
н^ с^и%гг%г_i^:
^) Гд\си, ие поста'ви ймъ грjьха` сегw`, йже не вjь`ритъ, что' творя'тъ
и' о_убива`итъ.
^
^ Бори'тель _е'смь, за н%кw`ну' гд\са моегw` бра`тнся съ сопоста'томъ
и'зь_iдо'хъ. Би'ша же мя' по плеща'л|ъ и' по пе'рсемъ без вся'кагw по\щадjь`нiя и' поми'лованiя.
^т^и т
^ но^_i^_i ^ ^
прпб~ный fео'дwръ^ и'гУмеиъ сту'дi'йскiй
сты'й fео'дwръ стУдi'тъ, сповjь`дникъ
^^ _еще' же ва'мъ w`бjь`щава'и, _iа~кw а~ще ко'е дерзнове'нiе въ л~нь гднь
о_убо'г~iй w`бря'щУ, моли'ти за ны' не преста'ни.
^ ПрiятиУю w\т на'съ пло'ть сн~а бж~iя i'кw`ннь_iмъ писа'нiемъ
и'Зwвра'жаемъ, и' то'й поклаия'емся, и' почита'емъ ю'.
^ Кьi'иjь`, бра'тiе, кi'йждо ба'съ спаса'я, да спасе'тъ дУшУ свои', по\не'же вре'мя лю'то _е'сть.
^
^ ^Зъ же, а~ще w`бря'щУ дерзиове'иiе пред\ъ г~демъ, w`бjь`ща'ися мо\ли'тися за ^а'съ.
\-\-
^н % гг^^_i [ ^^
прпбиая fеодw`ра а'ле^андрi'йская
Т_i^%г^_i н^ С^бНТ%г_i^%г
^^ блюди'ся w`па'сиw w\т бjь`со'вскнхъ ко'зней, трезви'ся и' бо'дрствуй,
дiа'волъ бо не престае'тъ и'ща' поглоти'ти вся'каго рабо'тающа^ бг~У, w\т
иегw`же по'мощь бж~iя да защити'тъ тя'.
^ Плачи пред\ъ бг~омъ во вся дии', да вjь`чнагw о_утjь`ше'нiя' сподо'бн\шися.
^ ПоСлУшаЙ кра'йиихъ слове'съ мои'хъ и' иапиши' я' въ срцjь`
твое'мъ: возлюби' бга па'че вся'кагw создаиiя', и' па'че себ_е' самагw, и'
къ немУ всjь`мъ ср_i^емъ прилjьпи'ся, и' да не преста'неши хваля' _е'го', и'
моля'ся о_устьi' и~ срцемъ, я'зы'комъ и~ о_умо'мъ.
^ о ^ о ^ н и Б^_iикии, ^ и и о б н ^ ^
^пнбе_i^п [ ^
прпбнь_iй fеодо'сiй вели'кiй, 'бщ ихъ житi'й иача'льиикъ
^) вннма`йте о_у='бо себjь` и' ста'дУ своему'
^ ^сли ие отречетесь отъ всего мiрскаго, то ие можете бь_iти мо\нахамн. ^ п о \ - ^ ^ _ i^
^ молю' вы, бра'тiе, любве' ра'ди г~да иа'шегw шса хр\ста', да'вшагw
себе' за грjьхи' на'шя, косне'мся нjь`когда w` дУша'хъ на'шихъ попече'нiя,
печа'льнн бУдемъ w` сУетjь` мнмоше'дшагw житiя', подви'гнемся w`
бУдУщнхъ бъ сла'вУ бж~iю и' сн~а _е'гw`.
^ Пьi'иjь` бре'мя бл~гопрiя'тно, ны'нjь де'нь сн~се'и`_iя': се'й вjь`къ по\кая'нiя, а' ^нь_iй воздаян_iя': ньi'нjь` бг~ъ _е'сть помо'щннкъ w`бра\-\ща'ющь_iмся w\т пу'ги' sла'гw, а' тогда' бУдетъ стра'шенъ, члв~jь`ческихъ
веще'й, глаго'лwвъ же и~ помышле'нiй стяза'телю
^
^ Ка кото'рое вре'мя w\тлага'емъ, _е'же повину'тся х~р\стУ, при\зва'вшему на'съ въ ивное _е'гw` цр\ство^ не и'зтрезви`мся ли; не возвра\ти'мся ли w\т сУетнагw житiя' къ _е'^|ьскомУ соверше'нству
^ мь_i гл~емъ себе' жела'тельмн бы'ти цр\ствiя нвнагw, ка'кw же _е'го'
получи'ти, w` то'мъ небреже'мъ.
\-\-
^
о^
и н П^ _
i^ кин
прпбнь_iй fеодо'сiй, и~гу`меиъ пече'рскiй
Т^_i^т^_i н^ ^нт_i^%г
^ нjь`сть лjь`пw на'мъ, бра'тiе, и~иокwмъ су`щымъ и` w\тве'ргшымся
мiрски`хъ, собра'нiе па'кн твори`ти въ ке'ллiи свое'й. Ка'кw бо воз\можел|ъ мл~тву` чи'сту` приноси'ти къ б~г~у`, сокро'вище держа'ще въ
ке'ллiи свое'й, и' w' се'мъ слы'шаще г~да ре'кшагw: ^дjь`же _е'сть сокро'ви\ще ва'ше, ту` бу`детъ и' се'рдце ва'ше.
^ бра'тiе, дово'льии бу`демъ о_уста'вленнои ^де'ждою на'шей, и~
пи'щей предло'женнои на трапе'зjь`, бъ ке'ллiи же w\т сицевы'хъ иичто'же
и~мjь`ти подоба'етъ: да та'кw со вся'кимъ ^се'рдiемъ, и` все'й мьi'слiю,
мл~твУ чи`стУ приио'симъ къ б~г~У.
^ бра'тiе, николи'же w\тчаява'йся, ио въ вjь`рjь` ^крjьпи'ся, и~ вси`
печа'ль твои` возве'рзи иа г~да, йбо то'й пече'тся w' па'съ, _iа~коже
^ ^Зъ wидо'хъ w\т ва'съ: а~ще и` тjь`ломъ wлУчи`хся, ио дУхол|ъ все\-\гда' съ ва'ми _е'смь.
^ Се', w`бjь`ща'ися ва'мъ, бра`тiя и' _о~_i%цы', _е=ли'ко же ва'съ въ моиа\сть_iри' мое'мъ, аще и` грjь`хи` бУдетъ сотвори`ти, а~зъ ймамъ пред\ъ бг~омъ
w\твjь`ща'ти.
Т ^ т н^
_i^ н_i^он^ ^ого^о ^н ^_i П^^_i^о_i|%г
^Коли` вь_i, бра'тiе, подви`гиемся посто'мъ и` млтвои, попече'мся w`
сп~се'нiя дУшъ на'шихъ, возврати'мся w\т sло'бъ иа'шихъ и~ w\т пУте'й
лУка'вь_iх%гъ. взы'щемъ бг~а рыда'нiемъ, слеза'ми, поще'нiемъ,
бдjь`нiемъ, покоре'нiемъ же и' послуша'нiемъ: да та'кw w'бря'щемъ
ма`ть о_у негw'.
с^ о ^ о ^ и и Т о т ^ ^ к и н ^ ^ щ н н
прпб~нь_iй fеодо'сiй, тоте'л|скiн чудотво'рецъ
Т _ i^ т н^
Ке скорби`те о_у=бо, бра'тiе моя', ио посемУже разумjь`йте.
\-\- ^_i \-\-
с ^ о к ти ^ т П^ _ i^ тии^ кии
прпбнь_iй fеоктi'стъ
с ^ о с ^ и Г_i^в
прпбнь_iй fеофа'нъ гре'къ
с^ое^н Иик^и^вии, I^онс^итииопо^ь^кии
прпбнь_iй fеофа'нъ, шпобjь`дннкъ
Т^_i^т н^ ^^|т_i^:
Кже сповjь`сть мя' _i_iред\ъ члв~jь`ки, и' а~зъ сповjь`мъ _е'го' пред\ъ аг~гль_i
б~жiими.^
Кречт~ол|У w`бразу' твоел|у' покланя'емся, бл~гi'й, прося'ще проще'нiя
прегрjьше'нiй на'шихъ, хр\сте' бж~е.
^ос^и^_i П ^ ч ^ к и й ^_i^оТоЧИбЫЙ
прпбнь_iй fеоф_iл~ъ плачлйвь_iй, пече'рскiй
Т ^ т н^ ^н%гг_i^:
^
Влко чл~вjь`колю'бче г~ди, i'н~се хр\сте' бж~е мо'й, не хотя'й сме'рти
грjь`шникwмъ, но w`жида'я w`браще'_iи'я тjь`хъ, свjь`дь_iй неможеиiе
иа'ше, црю' прест~ы`й, о_утjь`шители бл~гi'й, боля'щымъ здра'вiе,
грjь`шникwмъ сп~се'нiе, и'знемога'ищь_iмъ о_укрjь`пи'тели, па'даищымъ
возста'нiе, молю'ся ти' въ ча'съ се'й.
с^^_i_iоит Б ^ о ^ ^ в и й , ^ Iо ^ и ^ к и и , ^I^к^цвии
прпбнь_iй fерапо'нтъ белозе'рскiн, чудотво'рецъ можа'йскiя
Повину'ся во'ли кня'зя: и' ше'дъ w`брjь`те мjь`сто о_уго'дно и' кра'сио,
бли'зъ гра'да можа'йскъ бли'зъ рjь`ки' москвы'. К та'кw вку'пjь` съ
кня'земъ, взе'мше блг~ве'нiе w\т ^рхiере'а, и' w`сиоба'ша хра'мъ во ймя
\-\- ^
\-\-
ржтва прест~ь_iя бц~ь_i и' вся' слу'жбы по ^бы'чаи моиастьi'рскому' со\Зда'ша и' ^краси'ша лjь`потнjь, и' бра'тiи созва'ша.
^ И ^ _ i^ Т ^И^_iо^ТИбЫИ
прпбнь_iй фiларе'тъ ми'лостнвь_iй
Т^_i^%гг_i^_i
^б н т^:
^ бjь`сте и' ви'дjьсте^ ча`да моя', жит_iе л|ое', _е'же w\т 'ности моея'
препроводи'хъ, _iакоже г~дь вjь`сть: w\т моегw`, а' ие w\т чу'ждагw тру'да`
хлjь`бъ мо'й _iа`дьi'й, бога'тствомъ же, _е'же ми' даде' бг~ъ. не вознесо'шася,
но горды'ни дале'че w\тгиа'въ, смире'нiе возлюби'хъ, слу'шая апла, йже
Запреща'етъ бwга'ть_iмъ въ иьi'иjь'_iпнемъ вjь`_i%цjь' высокому'дрствовати.
Та'же въ иищету' прише'дъ, ие возскорбjь`хъ, ииже' поху'лихъ бг~а. ^
бога'тство _е'же л|и' даде' ца'^ь земны'й, ие скры'хъ въ земны'хъ со\кро'вныхъ, ио посла'хъ _е' ру'ка'ми ^бо'гихъ къ _i_iр~ю' Нб_i_iоЛ|у'
^ _i|гъ вjь`сть коего'ждо прося'щагw потре'бУ, _о~нъ _iакоже хо'щетъ,
та'кw ^строя'етъ рУкУ даю'щагw къ подая'нiи ми'лостыни
^ ма'ти въ и' ще'дръ г~дь, воздаде' на'мъ стори'цею то', _е'же а`ще ког\да' что' л|а'ло пова'хомъ ни'щему' w' ймени _е'гw`.
^ П что' ми' сiя' и'л|jь'и_iя', а`ще я' ску'постiю ^держу', _i_iо'льзовати
бУду'тъ бъ де'нь су'да`, и'му'щагw бы'ти без ми'лости не сотво'ршымъ
ми'лости.
с^и^_iипп П ^ п ^ к н н
прпбнь_iй фiлi'ппъ и'ра'пскiй
н^_i ^бИТ_i^:
бу'демъ жи'ти кро'ткw и' ми'рнw. Люби'те роди'телей свои'хъ и~ по\чнта'йте и'хъ, да сохрани'тъ ва'съ бг~ъ ми'ра во вся'комъ ми'рjь` и' тиши\нjь`.
с^_iо^нтии И ^ и и ^ в и и , Ит^_iий^вин, ^о^_iнньо^кин
прпбнь_iй флоре'нтiй
О_упова'и на бсеси'льиаго бг~а, _iа~кw бъ настоя'щей се'й жи'знн пред\ъ
^чесьi' всjь`хъ беззако'ннiи прiи'метъ w\тмще'нiе w\т г~да за ^ло'бУ свою'.
прпбнь_iй fw м а маленнъ
Т^_i^от н^ с^ит_i^:
^ ^ста'ви мi'ръ и' всю' жите'йскУи молвУ, и' прiя' ле'гкiй раре'мъ
Хр\сто'въ, чи'иъ йноческiй, подо'бяся нищетjь` и' смире'нiи г~да своегw`.
I^коже пре'жде въ мi'рjь` врагw`въ видимь_iхъ храбрw побjь`жда'ше,
си'це, по w\тверже'нiи мi'ра, въ пу'сч%гь_iииожи'тельствjь неви'димыя
дУхw`въ лУка'вь_iхъ пw`лчища крjь`пкw млт~вои иепреста'ииои, _iа~кw
'стрымъ мече'мъ, поража'ше и прогоия'ше.
Х^щитон ^ _ iи ^ ^ к и й , П ^ о ^ о й
прпбнь_iй харiтw`нъ, шповjьдиикъ
Гд\сь на'шъ _iн~съ хр\сто'съ w`бjь`ща' съ иа'ми бы'ти неразлу'чнw до скон\ча'шя' бjь`ка: то'й о_убw не w\тста'витъ ва'съ, о_у негw`же а~ще w`бря'щУ
дерзнове'нiе. моли'ти ймамъ _е'гw` бл~госты'ни, да не разлучи'тъ басъ
дрУгъ w\т дру'га, _iа~коже ^виы w\т ко'злищъ иа стра'шнол|ъ свое'мъ сУдjь`.
Вы' же, чада, пецы'теся w` свое'мъ сп~се'нiи, да кi'йждо ва'съ, и'збjь`гши
сjь`те'й вра'жiихъ, сподо'бится^ досто'инъ бы'ти, и'зше'дши w\т тjь`ла,
бии'тн ко г~дУ и' полУчи'ти л|а`ть _е'гw`.
П^_i_i|^но^нн^_i прпбнь_iй н прпбная ^_iог^т
^^ гн ^
т^^и ц и о н н ь_i^ ^н^нт^_i%г ст~ьi'й прпбнь_iй н ст~а'я прпбная.
Д в^ ^ _ iи и Б о ^ г ^ к и й ,
Н^_i^ци^и^кии
^п^_i^_i ^
ст~ьi'й мч~никъ а'враа'мiи~ болга'рскiй
Т ^ т н^ с^н%гг_i^%г
бjь` бога'тъ и' дjь`яше стра'ннымъ г~дУ, сирjь`чь ни'щн^ъ пита'ше,
а~лчУщь_iя и' жа'ждУщь_iя напая'ше и' всjь`хъ скУднь^ъ вся'кнми
потр_евы о_удобля'ше.
Дг^пи^_i
ст~а'я мчница а'га'шя'
Т^_i^т н^ с^ит_i^:
Глаго'леши иепра'вдУ иа о_уиичиже'и~iе бг~а жива'гw, _е=гw'же по'мощь
тебjь` _е'сть потре'ба, _е'гw'же бл~гость долготе'рпитъ тебjь`, а' ты' того'
гдь мой _iнс^ ^тос^.
^ Прнбjь`жнще мое', защи'тннче мо'й, не w\тстУпи' w\т л|ен_е', _iа`кw
и'знемога'етъ въ болjь`знн ду'ша' моя', и'^кw`стн моя' сотро'шася.
^ да не лиши'шися воздая'нiя w\т г~да, по словеси' _егw`: рече' бо:
йже а`ще напои'тъ вы' ча`щеи стУде'иы воды' во ймя мое', _iа`кw хр\сто'вы
_е'сте', не погУби'тъ мзды' своея'.
Диикит^ Иико^_iн^ии^кий
ст~ьi'й мчникъ а'иiки'та
[ ^ бл~годарю' тя, гд\си _iн~се хр\сте', _iа`_i%кw и'зба'вилъ мя' _е'си' w\т зУбw`въ
sвjь`ря сегw`: молю' тя, влко, да и' въ про'чемъ по'двизjь` по'мощь дес\ни'цы твоея' простре'ши ми'.
^ Гди iн~се хр\сте', разруши' м я w\т му'_iи'лища сегw` предстоя'щихъ
ра'ди, да ие ^боя'тся смотря'ще на мя', но да ви'дяще ско'рУи твою'
по'мощь, о_укрjь`пя'тся ста'ти мУжески проти'вУ му'_iи'теля, и~ побjь`ды
вjь`ие'_i%цъ w\т теб_е' прiи'метъ.
\-\- ^ \- \-
Дитио^ с ^ б ^ т и и ^ к и й , б ^ Ч
ст~ьi'й мчннкъ а'нтiо'хъ
Т^_i^%гг^_i н^ ^бн%гг_i^%г
^^ бж~е всел|У ^тjьше'нiи, о_усльi'и_iи меие' раба' сбоего', _е'ли'ко прошУ
о_у теб_е', пода'ждь ми'.
^ Прохожда'ше по вся' гра'ды, врачУя хи'тростiю су'щыя въ ие'мо\щехъ.
Дитонии Б н ^ и ^ в и и ^Iитоб^вии^
ст~ы'й мчникъ а'нтw`и`iй
Т_i^%гг н^ С^бНТ_i^%г
Ра'дУищеся бл~годаря'хУ бг~а, _iа`кw сподо'бншася за ймя _е'гw` ст~о'е
страда'ти.
Днтоиии Д ^ к с ^ и ^ и и ^ к и и
^бГ^о%г^_i ^
ст~ы'й мчиикъ а'нтw`н_iи~ а'ле^андрi'йскiй
Т^_i^г н^ с^бнт^%г
бра'тiе моя' возлю'бленная, не всегда' тjь`лУ рабо'тайте, но па'че ду'\ши' и помина'йте, _iа`кw w\т бг~а ва'мъ дана` _е'сть, и' сро'дна разу'мнымъ
и' бж~_е'ствеинымъ си'ламъ, да тУ чи'стУ вл_i%цjь принесе'мъ.
Дитонин^ П н к ^ к ^
^ ^ те _ i I, н_iон^_i
ст~а`я мчни_i%ца а'итwиi'иа
С^бНТ^%г
ви'дjьвъ ю' ма^iмiл~нъ w`блнча'ищу' _е'гw` ле'сть, и' проповjь`даищу'
йстину', повелjь` слУга'мъ би'ти ю'.
Днтонии^ I ^ о ^ ^ и ^ в ^
^ н _ iо н п ^
ст~а'я м ч и и ц а а 'и т w и i'и а
\-\- ^ \- ^
^ бл~годарю' тя, гди бж~е лw'й, _iа~кw во'ли твои` бо л|иjь` совер\ша'еши: л|оли, да ие w`ста'виши мя' до коичи`иь_i моея'.
^ Гла'съ г~день къ не'й: и`ди` въ пу`гь тво'й иевоя'зиеиио, и'бо а~зъ
_е'смь съ Тобо'и.
^ ^ибве' ра'ди хр\сто'вь_i сiя' стра'ждел|ъ, вjь`рУнще, _iа`кw въ бу`дущемъ
вjь'цjь, ио вре'л|еииои се'й жи'зни, пр_iи~л_iемъ вjь'чнУю л|зду` бъ цр\ствiи ибнол_iъ.
Д_i_iо^оинн Иико_i_iо^_iь^кий ^ ^ н ^ к и _ i^
ст~ьi'й мчннкъ а'поллw`и~_iи~
Т^_i^г^_i н^ с^нт_i^:
^ надо'лзjь л|у`_iенъ, въ рУцjь` бж~iи ду`хъ сво'й предаде', л|оля'ся
при'снw за вjь`рныя, и' всjь`мъ сп~се'нiя прося'.
^ ^Зъ л|олю'ся всегда' за вjь`рныя, и всjь`л|ъ сп~се'нiя прося'.
Д и о ^ о н и н Днтииой^вий, ^_iт^и
ст~ы'й мчннкъ а`поллw`нiй
Т ^ т н^_i с^нт_i^:
Поне'же пе'рвjь`е му`къ боя'хся, ньi'нjь` ве'лiе по'мощiю бг~а моегw`
_iа'влю' мУжество.
и и ^ ^ ии^_i ^П^г^н^кп_i^
ст~ьi'й мчннкъ а'ре'fа и' ю'же съ ни'мъ
^) Гди г~и~се хр\сте, сотвори' млть, помииа'ищь_iмъ мУче'ше на'ше и'
w`ставле'нiе грjьхw`въ пода'ждь.
^ бж~е^w бг~а, _е'ди'не w\т _е'ди'нагw, ц~рь w\т цря' вjь`нча'въ, йже теб_е'
ра'ди бл~гостнjь стра'ждущихъ.
^
^ Ке w\тверга'емся тев^, _е=ди'ие сло'ве бж~iй, щсе хр\сте'. ииже' посмjь`\ва'емся престому` w\т пречт~ь_iя дв~ь_i рж~тву` твоемУ, ии рУга'емся чтио'му`
кр\сту` твоему`
\-\-
^ Не вjь`мы, _iа~кw бж~ество' ничто'же терпjь`ти можа'ше, ио
чл~вjь`чество, взя'тое w\т пречтыя д\св~ь_i, _iа~коже прро'ць_i, w` ии'хже и' ты'
свjь`дол|ъ _е'си', свидjь`тельствУитъ то', претерпjь` за на'съ.
Д^т^|ий Днтио^ии^вии
ст~ьi'й мчникъ а'рте'л|iй
Т^_i^ть_i
^) Бг~охрани'мый ро'дъ хр\стiа'нскiй: вjь`ждь, _iа~кw хр\сто'ва иепобjь`дйма
и' иепреwдолjь`ниа _е'сть крjь`пость и' си'ла. ^
^ Бл~годарю' тя, блко, _iа~кw твоими стр\стьл|и' вjь`нча'лъ мя' _е'си': со\верн_i_ii' о_уб~w, молю', тече'нiе л|ое' во сповjь'данiи твое'мъ, да не по\ка'жешн л|я' иедосто'йиа сегw` страда'льческагw начина'нiя: а~зъ бо на
твоя' щедрw`ты возберго'хъ себе', пребл~гi'й г~дн чл~вjь`коли'бче.
I^ ^ н т и и ^о^о^то^ь^ки_i|,
боии
ст~ьi'й мчникъ валеитi'иъ
Т ^ т н^_i
^
Гото'въ ^вля'яся за Хр\ст^
^jь` мУки.
I^ ^ н т и н ^ I ^ с ^ н и ^ к ^
^ П ^ _ i^ т и и ^ в ^
ст~а'я мчнн_i%ца валентi'на
I^ ^ и ^ н Р и^кии
ст~ьi'й мчникъ валерiа'нъ
Т _ i^ т н ^ с^ит_i^:
^зъ хр\стiаии'нъ _е'смь, почита'й бо и' поклоия'ися _е'ди'иомУ йстии\нол|У бг~у.
\-\-
\-\-
Б^Щ б^ ^ в ^ н ^ в и и ^б_iбш_i^н ^ ^ о и н и _ i^
ст~ы'й мчникъ ва'рваръ
Т^_i^Т_i^_i н^ ^б^%гТ_i^%г
^) Помяни' на'съ г~дн, _е'гда' прiи`деши во Цр\ствiи свое'мъ.
^ вjь`мъ, _iа`кw дре'вняго разбо'йннка прiя' хр\сто'съ ма'рд\сiемъ свои'мъ,
то и' меие' прiи'метъ, а`ще пока`йся: ка'йся о_убw и' жалjь`и и' ма`рд\с_iя' _е'гw`
взы'щу'.
^
^ Поверго'хся пред\ъ г~демъ бг~омъ мои'мъ съ грjь`ха'ми мои'ми, ие
ймамъ встати w\т земли', до'ндеже прощ_е'на ми' бУду'тъ вся' sла`я дjь`\ла` моя'.
Б ^ б ^ ^_iио_i_iо^_iьс^п ^ И н к о ^ и ^ и й ^ к ^
ст~а'я велнкомчница варва'ра
Т ^ с ^ _ i н^бнт_i^%г
^) Гд\си i'н~се хр\сте', вседержа'й, сподо'би вся'каго хр\стiаии'юа, йже чте'тъ
де'нь моегw` му'че'и`_iя', да не прiи'детъ въ до'мъ _е'гw` _iа`зя w'со'бная, ни
и'на'я sло'ба.
^ безнача'льный бж~е, простры'й н~бо, _iа`кw покро'въ, и' зе'мли иа
вода'хъ w`сиова'вый, сiя'яй со'лнце свое' иа бл~гi'я и~ sлы`я, и~ w`дож\дя'яй иа пра'в_едиыя и' иа иепра'в_еднь_iя, ты` и' иьi'иjь` л|оля'щу'ися къ
тебjь`, ^слы'ши мя' рабУ твою'^ О_услы'шн, ^ цри, и' да'ждь бл~года'ть
твою' вся'комУ чл~вjь`ку, йже меие' и' моя' страда'нiя воспомина`ти
бУдетъ, да не прибли'жится _е'му' болjь`знь внеза'пная, и' сме'рть не\ча`янная _е'го' да не^ похи'титъ; вjь`си бо, г~ди, _iа`кw пло'ть и~ кро'вь
_е'смы', и' дjь`ло пречть_iхъ рУкъ твои'мъ.
^ Три' ^пwста`си _еди'иагw въ трцjь` бг~а, живУщагw въ свjь`тjь` не\присту'пимъ, просвjь`ща'итъ и' w`жнвля'итъ вся'кое созда'нiе: с^цъ и'
снъ, и' ст~ьi'й дх~ъ.
Б ^ . ^ ^ Дитио^и^и, I^ с ^ и й ^ к и и ^ ^ п п ^ о к и и ^ в и и ^
ст~ ы'й м ч н и к ъ в а р л а а 'м ъ
\-\- ^ \- \-
^держа`лъ _е'ш ру`ку` де'сну`ю мои`, и` совjь`томъ твои`мъ наста'внлъ
мя' _еси`, и' со сла'вою прiя'лъ мя' _е=ш.
I^ и ^ и и Дфин^_iнии, ^ п о ^ о н и ^ к и и ^ ^ к ^ о н ^ к и и ^
ст~ы'й мчннкъ васi'лiй
Д ^он^_i^
ст~а'я мчница ва'сса
Т ^ Т н^_i С^НТ_i^:
К возра'довася, предпосла'вши ко хр\сту` либ_е'зпь_iя своя' ча`да.
^I_iо^обь
и ^ т ь и^ ^офн^_i Р и ^ к и ^
вjь`ра, наде'жда, любо'вь и' ма'терь и'хъ софi'я
^ ^ о с ^ н н^ с^нт_i^ т^_i^т:
дщ_е'ри л|оя' возли`вл_енныя, ньi'нjь` _е'сть вре'мя по'двнга ва'шегw,
ньi'нjь` приспjь` де'нь ^невjь`щенiя ва'шегw жениху` безсме'ртному да по
йл|ени ва'шему` пока'жете свое' къ нему` твердое вjь`роваше, несу`м\нjь`нное ^пова'нiе и' нелицемjь`риое любле'иiе, николи'же w\тпада'ищее.
^
н^ с^нт_i^ т^_i^т%г
моли'ся w` миjь`, ма'ти моя', да совершУ мое' тече'нiе и~ прейдУ къ
жела'ннол|У краи`, и` о_узрю люби`маго ми` г~да и` сп~са л|оего', и' на\-\слаждУся бж~е'ственнагw _е=гw` видjь`шя'.
^ П ^ ^ к ^ _ i н^с^нт_i^ т ^ т :
^зъ по'мощiю хр\сто'вою небрегу` w` му`цjь`, па'че же и' бл~говоли` въ
ие'й _iа~кw въ сла'дости ра'йстjь`и: сла'дка бо ми' _е'сть за гд\са моегw`.
Ми'ръ тебjь`, ма'ти моя', здра'ва бу`ди, и' помииа'й ча'до твое'.
^ ^_iо^о^н н^ с^ит_i%к^ т ^ с ^ _ i:
[ ^ Гди _iн~се хр\сте', молютися, помяии' вся' ли`ди поклаияищ_iися те\бjь` и~ восхбали`мъ нл_iя твое' во вjь`ки, а'ми`нь.
^ кто' м я разлучи'тъ w\т ЛИббе' бж~iя%г ско'рбь ли, и'ли' тjь`снота, и'ли'
гоне'нiе, и'ли' гла'дъ, и'ли' нагота', и'ли' бjь`да', и'ли' ме'чь%г w` си'хъ всjь`хъ
препобjь`жда'и з^озл_iоби'бшагw мя'.
^
^
^ Пою' и' блг~влю' миогопjь`тое йл|я твое', г~ди шсе хр\сте', лю'бящiи
л|я', либо'вь рабУ твою', _iа~кw съ сестра'ми мои'ми вчиияеши мя', спо\до'бивъ за и'мя твое' та'яжде пострада'ти, _iа~же и' с^ни' пострада'ша.
^ и кто ^
^ н _ i^ г о ^ ^ ^ с ^ н н \- н о ^ ^ ^
ст~ы'й мчнн_i%къ вi'кторъ
Ке хощу' вре'менныхъ, но вjь`чная жела'й наслажд_е'нiя.
П_i_iкто^
Ри^кии
ст~ы'й мчникъ вi'кторъ
^) ^I гори желаи='iел|ъ ис_i_iолннть воли Кевеснаго и Безсмертнаго
Царя_i ^риста Бога нашего. ^ п о \ - ^ ^ н )
^ Съ сего дня_i ^w тннъ бУдетъ имп тебjь`, такъ какъ миогiе, то\бои просбjь`щенные, обратя_iтся_i ко Мнjь`. ^ п о \-^ с^ _ i^
^ о н и с ^ и и ^Iи^о^ТНбЫН,
^^и^ии^кии
ст~ы'й мчникъ вонiфа'тiй
^) Стра'хъ Чте'цъ _е'сть внима'и='_iю', а` внима'ше ма'терь внУтреннягw
поко'я, и та'кw ражда'ится^нача'тки и' ко'ренiе покая'нiя.
^ Вели'къ _е'сть бг~ъ хр\стiа'нскiй, вели'къ _е'сть помога'яй рабw`мъ
свои'мъ и' вътоли'кихъ и'хъ о_укрjь`пля'яй мУкаХЪ.
^
Гди, гд\си бж~е, да предвар^ьтъ мя' ми'лwсти твоя', и' иьi'нjь`
бу'ди ми' пол|о'щиикъ, чт~i=_iо'и же твое'й кро'вiю стяжа'нное ста'до,
\-\-
ст~а'я мчнн_i%ца галi'на
Г^о^гнй П о ^ о н о с ^ и
^ но^^_i ^ ^
ст~ы'й велнкомчникъ геw`ргiй%
г ст~ы'й мчиикъ геw`ргiй побjь`доио'сецъ
Т_i^С^_i н^ ^б_i^%гГ_i^%г
^) ПоЗиа'йте йстину', и' иаУчи'теся бл~гоче'стiи.
^ Кстиисч%гвУищихъ и' бл~гоче'ству'ищихъ ие сму'ща'йте безу'мiемъ
ва'шимъ.
^ Киже' о_у='стъ w\тве'рзти возл|о'жеши иа ху'|е'и~iе бг~а, _е'мУже вся'
возмw`жна су'ть, и' чУде'снw и~збавля'етъ w\т бjь'дъ о_упова'ищь_iя на не\го'.
^ ^й, влко, покажи' предстоя'щымъ, _iа`кw ты' _е'си' бг~ъ _е'ди'нъ по
все'й земли', да позна'йте тя' гд\са всеси'льнаго, и' _iа`кw твоему' мано\ве'лiи вся'^повнну'ится, и' твоя' _е'сть сла'ва во вjь`ки, а'ми'нь.
^ блг~ве'нъ _е'си', г~ди бж~е мо'й, да ие поста'виши въ грjь`хъ, йже въ
невjь'рнiи въ мя' согрjь`шшыл|ъ, ио пода'ждь и`мъ въ свое' позна'нiе и'
твою' либо'вь, да и' тi'и полу'чатъ твою' ча'сть въ твое'мъ цр\ствiи, с_iо\мяни', влко, прнзь_iва'ищихъ твое' ймя ст~о'е.
^ Помяни', влко, прнзь_iва'ищихъ великолjь`пое и~мя твое', _iа`_i%кw
блг~ве'иъ _е'си' и' препросла'веиъ во вjь`ки, а'ми'нь.
Г^_iик^и^ Г ^ в ^ и с ^ п
ст~ а'я м ч н и ц а глv к' е'р iя' дjь ` ва
\-\-
Т_i^ть_i
^^ вонми'те нрнлjь`жнw ко'егw i'%цря' w'бразъ и~мамь_i, и' кото'рымъ
Зна'менiемъ на челjь` зиа'л|еианн _е=смы`, потщи'мся ^_у='бw тогw' со\блюсти' заповjь`да, да о_у сегw' ц~ря`^на'шегw вjьчное сп~се'нiе полу`чимъ,
сохра'иьше непоро'чнw прiя'тное хр\стiа'нства начерта'нiе.
вл\дко бж~е, наУча'яй на'съ позна'нiи йстииы, и` промышля'яй
sjьлw', w` ли`дjьхъ твои`хъ, бл~годари` тя.
Г ^ и и , ^ ^ о н и Двив ^ ^ _ iс и ^
ст~i'и мч~ницы гу`рiй, самw`нъ и` а'вi'въ
ст~i'и мч~ницы и~ чудотво'рцы гУр_iи~, самw`нъ и~ а'вi'въ
Т^_i^Т
с^нт_i%к^
Ста'нел|ъ крjь`пкw w` ^крjьпля'ющемъ на'съ нн~jь: ста'немъ непод\-\ви'жпмп всjь'ми о_ухпщре'ньмн вра'жiими, ста`нел|ъ, до'ндеже низло\жи'мъ врага` на на'съ востаю'щагw
с^н%г%гг_i^
Ке о_умремъ, творя'ще во'ли созда'теля на'шегw, но па'че жи'ти
бу`демъ во вjь`ки.
Т^_i^Т н^ с^нт_i%к^
Кичто'же мя' разлУчи'тъ w\т бг~а моегw`.
^ и ^ и т^ и и ^ о ^ н ^ к н и ^ ^ с ^ о н н к н н ^ к н н ^
^Iи^оточивь_iи
ст~ьi'й великомч~иикъ дими'трiй солУнскiи~
Т^_i%коть_i н^ с^ит_i^:
^ бж~е, въ по'мощь^ мои` вонми`: г~ди, помози` ми потщи`ся. I^кw
ты` _е=си` терпjь`нiе мое' г~ди, г~ди, ^пова'нiе мое' w ю'иости моея'. ^ъ те\бjь` о^тверди'хся w\т о_утро'вь_i, w\т чре'ва ма'тере моея'. Ты' _е=си' лw'й по\крови'тель, w` тебjь` пjьи~_iе мое' вьi'ну` возра'дуетjься ^стнjь` мои', _е=гда'
воспои` тебе', и` дУша' моя', _iа~же _е=си` и`зба'вилъ: _е=ще' же и` я'зы'къ мо'й
ве'сь де'нь поучи`тся пра'вдjь твое'й.
^ ра'дуюся w` г~дjь, и' веселю'ся w` взjь` сн~сjь` мое'мъ. Ке о_унь_iва'йте,
\-\- ^ \- \-
а~зъ са'мъ заво'чУсь w` мое'мъ хра'мjь` и' гра'дjь, предоста'вьте мнjь` са\л|ол|У попече'нiе w` то'мъ.
^ Вjь`мъ щедрw`ты твоя', ч~лвjь`колю'бче влко гди, превосходя'щя
грjьхи' на'шя, _iа~кw и' всегw` мi'ра беззакw`нiя не преwдолjь`итъ млрд\с_iя'
твоегw`: ты' грjь`шныхъ ра'ди кро'вь твою' и'зл_iя'лъ _е'си', и' дУшУ твою'
За на'съ положи'лъ _е'си': _iа'ви' о_убw ма`ть твои' и' на се'мъ гра'дjь, и'
w`ставля'ти ми' _е'го' не вели'.
^ Ке погу'бля'й о_уб~w, г~ди, гра'да, въ не'мже ймя твое' ст~о'е нари\ца'ется: а~ще бо и' согрjьши'ша лид\сiе сiи', ио теб_е' ие w\тсту'пи'ша, и' ты'
са'мъ _е'си' бг~ъ ка'ищихся.
^ Гд\си, ие погу'би гра'да и' лиде'й, а~ще гра'дъ спасе'ши съ ни'мн и' а~зъ
спасе'нъ б
а~ще погу'биши, съ ии'ми и' а~зъ поги'биу'.
^ио^_iи^ Т ^ ^ н и и И и в ^ в и и
ст~ьi'й мчиикъ дiоми'дъ, вра'чь
Т^_i^т н^
Врачева'ше не то'чiи^тjьлеса', ио и' ду'шы чл~вjь'ческiя, поу'ча'ше бо
_е'л~лины вjь`ровати во хр\ста', и' къ ст~о'му' кр~ще'нiю привожда'ше и'хъ.
^иони^ий и ^о_i%к^т П ^ ги и ^ в и ^ ^ П ^ е ^ и ^ и й ^ к и ^
^ п ^ i^ ^
ст~ьi'й мчникъ дiонv'сiй и' л|чиикъ сwкра'тъ во'ииъ
^о^_i%кно п ^ ^ по о т^ | ^ н о ^ ти _i^_i%к^о^:
Ви'дjь`ша колесни'цу 'г н е н н и , съ небе'съ къ мч~нку' соше'дши, _iа~же
влачи'л|аго мчн~ка в^я' иа ся', и' возя'ше, и' _i_iоста'ви того' въ презрjь`
цjь`ла. Сiе' и'звjь`ствУище всjь`мъ, взыва'ша: вели'къ бг~ъ хр\стiа'нскiй.
^ о ^ и ^ Иико^и^ий^к^_i
ст~а'я мчница до'мна дjь`ва
Т _ i^ т н^б_i|т_i^:
[^_i%кw w\т ту'ка и' ма'сти да шпо'лннтся ду'ша' моя', и' о_устиа'ма ра'до\сти восхва'лятъ тя' о_уста' моя'.
\-\- ^
\-\-
^ щ и ^ ^ о н т ^ н и ^ к и и ^ ^ н ги и ^ к и н ^
ст~ы'й мч~никъ дорv'медо'итъ
Т^_i^г н^ с^ит_i^:
Живя'й и'стиииаго бг~а нивочто'же вси` че'сть и' сла`ву вл|jь`ня'етъ.
Ка'я бо по'льза па'че и'ньi'хъ горди'тися, и` въ многоцjь`нныя w`вла\ча'тнся ^д_е'жды, и' бездУшныл|ъ покланя'тнся 'дwлwмъ; поне'же
вся' та` су`гь вр_е'менна и' сУ_етиа, w\тлУча`ищая w\т бг~а и' хода'тайства^
щая гее'ниУ с^гненнУи.
ст~а'я мчница дwроfе'я
бл~годари` тя, дУшелю'бче хр\сте', _iа~кw призыва'еши л|я' въ ра'й тво'й
и' въ черто'гъ тво'й прест~ы`й мя' вво'диши.
^бг^ннй Т ^ _ i_ i^ н ^ к и й
ст~ьi'й мчиикъ _еvге'нiй
Т^т_i^_i н^ ^нт_i^%г
i' ) _е'гда` пол|оли'ся б~г~У, а~бiе 'дwли падо'ша и' въ пра'хъ сокруши'шася.
^ Же'стокw бiе'нъ бы`сть за ^повjь`данiе сп~съ хрто'во.
^бг^нин ^ в ^ т н й ^ к и и
ст~ьi'й мчиикъ _е=vге'и~ш
Т^_i^г н^| с^ит_i^:
бг~ъ л|о'й, о_у=пражня'яй почита'_емь_iя тобо'ю бjь`сы, то'й даде' ми
си`лУ, и' дарова' ми дерзнове'нiе и' глаго'ланiя свово'ду`
^б^ок^_i|и~ ^I^_iнтии^вин
ст~ ы'й м ч и и к ъ _ е= v до^iй'
\-\- ^
\-\-
ТС^Т^_i
^бн%гг^%г
^^ Гд\си бж~е л|о'й, да'ждь бся'комУ прнзь_iва'ищемУ ймя мое', йме\не ра'ди твоегw`, w\тпУще'нiе грjь`хw'въ.
^ ^зъ _е'ди'номУ въ тре'хъ ли'цjь`хъ прославля'емому бг~У вjь`л|ъ при\-\носи'ти же'ртва созда'вшему вселе'ннУи, и' подава'ищел|У живо'тъ и'
сп~се'нiе.
^ Пьi'нjь`^ре'л|я себе' дави'ти и' да'тися въ рУцjь` л_iУчи'телей самоиз\во'льнjь` за Хр\ста` _iи`^а, йже са'л|ъ даде'ся за ны' на стра'сть во'льнУи.
I^_iогии П ^_i^ти н^ви н
ст~ы'й мчникъ _е'vло'г~iй
^бН%гГ_i^%г
По ^ме'ртвiи роди'телей мнw`гая w`ста`в_iпаяся бwга`тства раздаде'
ни'щь_iл|ъ, а' са'л|ъ хр\ста' ра'дн w`бннща'въ, w`бхожда'ше, _iа`кw ни'_i^
палести'нскУи страну', поу'ча'я невjь`рнь_iя, и' w`браща'я и'хъ ко хрту'
бг~у'.
I^ т ^ и и П ^ в и ^ ,
I^ н ^ к и н
^ н т ^ ^ ^
ст~ьi'й великомчиикъ _е'vста'я'_iи`
Т^_i%к^_i н^ ^бНТ_i^%г
^ Гд\с_i бж~е си'лъ^ да'ждь вся'кому' помина'ищел|У па'мять на'шУ,
о_уча'стiе^въ цр\ствiи _i_iбиол|ъ твое'л|ъ.
^ Гд\си бже си'лъ, всjь`ми иеви'дил|ь_iй, на'ми же ви'димый, вонми'
иа'мъ л|оля'щь_iмся тебjь` и' прiими' послjь'диии на'шУ мл~тва Се', мы'
соедиии'хомся, и' Ты` сподо'билъ _е'си' иа'съ 'части ст~ы'мъ твои'хъ.
^ Хр\ст~_iл~ни'нъ _е'смь, и' _е'ди'наго бг~а моего' шса хрта' зиа'и и' того'
чту' и' бл~годари' и' поклаия'ися _е'мУ, с^нъ бо вся' сiя', и' здра'вiе, и' по\бjь`дУ, и' сУпру'гУ мою', и' ча`да миjь` дарова`.
^ Хва`лимъ и' бл~годари'мъ хр\ста` сп~са на'шего йже не w\тста'вн w\т на'съ
л|а`ти своея', но _iа`коже w`бjь`ща во ско'рбехъ ^тjь`шити иа`съ, та`кw и'
сотвори'.
\-\-
^^ ^ ^ _ iо и н к и н ^ к ^
ст~а'я мчица матрw`на солУнская
\-\-^_i \-\-
въ хр\стiа'нстjь`й цр~кви живе'тъ бг~ъ, w\т сииаго'ги же _iУде'йск_iя' w\тсту`\-
пи`.
^ Iи и ^ Д ^ в ^ и ^ щ и й ^ к и и ^ ^ Н о ^ п б Ы _ i ^
ст~ы'й мчикъ ми`иа
Т^%гг^_i н^ ^нт_i^%г
^^ ^ще и'иы'мъ вре'менемъ восхощУ на мУче'нiе вда'тися, то _е'ди'иъ
то'чiю вjь`ича'иъ бУдУ, иьi'нjь` же и` прочпхъ къ вjь`нц_е'мъ привести` воз\могу`
^ вjь`ждь, ^рмоге'не, _iа~кw нн ма'лое дjь`ло до'брое пре'зрjь`по бь_i\ва'ссъ w\т бг~а, тjь`мже и` твоя` дjь`ла, а~ще и~ не соверше'ннw дwбрая, бг~ъ
прiе'млетъ. бл~г~одУшенъ бУди, ииже' су`мни`ся w` бл~гостн бж~iей.
^Iи^_i^_i ^ ^ и и го в ^ к н й и ^ щ н н ^ ^ о ^
ст~i'и мчнцы, бл~говjь`рный кн~зь мiсаи'лъ черни'говскiй и' боя'рииъ
_е=гw` fео'дwръ
Ке бою'ся тоя' сме'рти , _iа~же ми` _е'сть пр_iwврjь`теи~iемъ и` хода'тай^
ствомъ вjь`чнагw съ бгомъ пребываи_iя: и что миогw гли; хрт_iаиииъ
_е'смь, и' творца' нб~се' и` зел|ли` и'шовjь`дУю и` въ иего' иесу`миjь`инw
вjь`рую, и` о_у=мру` за него' ра'ду`яся.
^ ^ ^ о ^ н^
%гг^_i^г%г
Кн~же'шя' господи`на моегw` не хощу`, ниже' че'сти w\т царя' ва'шегw
тре'ву`и, но жела'й тjь`мъ же путе'мъ пойти` ко хр\стУ б~г~У, и'мже пой\де ст~ы'й мч~икъ мiсаи'лъ кн~зь, господи'иъ мо'й: иво _iа~коже с^иъ, та'кw
и` а~зъ во _е'ди`иаго хр\ста` творца` нб~се' и` земли` вjь`рУи и` за него' хощУ
пострада'ти да'же до кро'ве и` сме'рти.
^Iи^и^_i ^ б б ^ н т ,
ст~ ьiй' м ч и к ъ м iс а и ` л ъ
\-\-
ст~ьi'й мч~нкъ панха'рiй
^^ Гд\сн вседержи`тели, поми`лУй мя', и~ не посрами' рава` твоего' пред\ъ
а~г~г~ль_i^и~ члв~jь`ки иа сУдjь` твое'мъ, но пощади' л|я вели'кiя ра'ди тво\ея' ма`ти.
^
прпХожУ въ Ужасъ, вспомииа^ свое прошлое, и боись, что\бы огиь, сшедшiи съ иеба, ие сжегъ меи^_i Уже за то, что
бь_iлъ до
спхъ поръ. ^ п о \ -^ ^ _ i^
^ И возвратился къ вjь`рjь` во Христа моего, а теперь ^ гори же\лаи~iемъ Умереть за него, чтовь_i смертiю заплатить за мое отречеи~iе,
которое ^ такъ престУпно совершнлъ. ^ п о \ - ^ ^ _ i^
^ Слава на землjь` временна, но ^влпетс^ средствомъ къ полу`\чеи~_iя жизии вjь`чиы^ дл^_i тjь`хъ, кто отказь_iваетс^ отъ иее ради
^риста. ^ п о \ - ^ ^ _ i^
\-\-
^ о^ оит По^ н^ о^ ь^ кнн ^ н^ икии^ кии^
ст~ы'й мчикъ сwзо'нтъ
Т^_i^т н ^ ^ н т _ i^ :
Гд\си _iн~се хр\сте', бж~е мо'й, да'ждь ми'ръ тво'й всjь`мъ, творя'щымъ
па'мять мои, w\т бjь`дъ и`збавле'иiе и` грjьхw`въ w`ставле'ше.
^о^ок ^ б ^ г н н ^ к н ^ ^ ^ н и к о б
ст~ьi'хъ мчнкwвъ м во вре'мя лнки`шя' цря', ст~i'и ста'ша пред\ъ
и`ге'мwиомъ, хр\стiа'не ся' и~шовjь`даище, и~ г~лище, ньi'нjь` о_у='бо три` бо
су`ть бwрю'ще насъ, сатана', до'жъ и` и`ге'мwиъ.
^.ггнн а'ггi'й
а`гла'iй
а'е'т_iи~
а=ка'кш
^ ^ _ i ^ н ^ а'ле^а'идръ
ар~а'клiи
fана'сiй
^е_i^нт о_уале'нтъ
вале'рiй
вiвiа'нъ
i'^н га'iй
Го^гоннн горго'нiй
^о^%ггн^н дометiа'нъ
^.о^_iн до'мнъ
^пон_i^ _е=vно'iкъ
^ т н ^ н _еvтv'хiй
_екдi'кiй
и'лiа'инъ
^ ^_iн и~лi'й
^ о ^ н н _iwа'ииъ
и~сv'х_iй
кандi'дъ
^ ^
\-\-
кv'рi'ллъ
^ | ^ н о н кv'рiонъ
^ ^ б ^ н н клаvдi'й
^а'нfiн
.^ о н т н н лео'нтiй
лv'сiма'хъ
^I^н%ггон мелiтw`нъ
Пн_i^_i^н нiкола'й
П ^ _ i^ прi'скъ
^ _ i ^ ^ о н сакердw`нъ
^ б ^ _ i ^ н северiа`нъ
^_i^нн^_iн сiсi'нiй
^ ^ г ^ смара'гдъ
с ^ о ^ fеоду'лъ
fео'фiлъ
^_i^о_i^тп^он фiл~окт~iмw`нъ
^ ^ б н н фла'вiй
^ ^ н о н худiw`нъ
^ т ^ т о н н к ^ингн^он^кии ^ Б ^ _ iг^ ^ к и и ^
ст~ы`й мчикъ стратони'къ
Т^_i^г^_i н^ ^б_i^_i^%г
^^ бо'йся л_е'сти йстнннагw бг~а, въ _е'гw`же ру'цjь впа'сти стра'шно
_е'сть.
^ Подоба'етъ йстиииь_iл|ъ дру'гw`мъ _iакоже бjьду' с^бще терпjь`ти,
та'кw и' благи'хъ с^бще наслажда'тися: что' же иа'мъ бу'детъ сладча'е
па`че сегw`, _е'же страдатн и~ о_умрети хр\ста' ра'ди.
^ Сла'ва въ вь_iшиихъ б~г~у', и~ на земли' ми'ръ, въ члв~jь`цjь`хъ бл~го\воле'н_iе.
Т^тн^н^ Р и ^ _ iс ^
^Н б^_i ^
ст~а'я м ч н ц а т а т i а 'н а
\-\- ^ \ - \ -
въ л|у`кахъ моля'шеся къ б~г~у` w' му`чащи'хъ ю', да пода'стъ и'мъ по\Зна'нiе йстииь_i.
Т ^ н ти и П ^ н и ^ к н и ^щ ик^и^кнн^
I^ ф ^ н ^ в и и
^ ^ те _ i ^ ^ п ^ ^ IС^
ст~ы'й мчикъ тере'ит~ш
Т^_i^%гг н^ е^ит_i^:
^
_е'сть бо сн~ъ бж~iй, вл~гоу`тро'беиъ, ма`рдъ и` млтивъ, йже вл~гово\ле'нтiемъ бг~а с^ца' своегw' на зел|ли сни`де, бж~ество' же свое' съ члв~jь`че\-\ствол|ъ соедннивъ, за сп~се'иiе на'ше во'лей кре'стъ претерпjь`.
Т^ифои Д п ^ ^ й ^ к и н , П и к ^ к н н
ст~ы'й мчикъ трv'фwиъ
Т^_i^т
^нт_i%к^:
всjь`хъ, и~же мя', раба' твоего', воспол|ина'ти бу`ду`тъ, и~ въ память
л|ои` стьi'я ж_е'ртвы принесу`тъ тебjь`, ^слы'ши съ высоты' ст~ы'ни тво\ея', и` при`зри иа ии`хъ w\т ст~а'гw жили`ща твоегw', подая' ймъ и'зо\би`льная и` нетлjь`нная дарова'нiя, _iа~кw _е'ди`нъ _е'си` вла'гъ и` ще'дрый
пода'тель во вjь`ки вjь`кw'въ.
Т^офи^_i Пиво^н^ий^кин
ст~ы'й мчикъ трофi'мъ
^ Кои'стинjь` вели`къ бг~ъ, _iа'вле'йся на'мъ дне'сь, влаже'нн бу`демъ
мы', а~ще раби` _е=гw' w'бря'щемся.
^ воста'ните и` пока'йтеся, и' wата'вятся ва'мъ прегрjь`ш_е'и~_iя' ва`ша.
Т^офи^_i ^ и н ^ к н и
ст~ьi'й м ч и к ъ т р о ф i ' м ъ
\-\- ^
\-\-
Т^_i^%гг
с^ т_ i^ :
Бж~е, сло'вомъ w\т ссу'щихъ вся' соста'вивый, чл~вjь`ка же по w`бра\Зу' своему' созда'бь_iй, ты` съ ив~се' при'зри, и' сто'ргни людi'й си'хъ w\т ру'\ки' сопроти'виагw.
^ б ^ н ^_ iон ^ ки и , Д и в и ^ к и и
^н_iон^_i ^
ст~ы`й мчикъ о_у=рва'иъ
I^ т и н
I^ и к и н , Р и ^ к и й
^н_iон^_i ^
ст~ы`й мч~нкъ Устi'нъ ф_iл~о'софъ
Т^т_i^_i н^ с^ит_i^:
^^ добрjь` вjь`дый, _iа~кw ча'стw наро'днь_iл|ъ, неразсу'днымъ су'до'мъ
непови'ннiи w`су'жда'ится, _iа~кw пови'ннiи, и' чи'стiи, а~ки сквер\ни'т_елн, w`безслабля'еми бь_iва'итъ, и' пра'в_едиицы а~ки грjь`шии_i%цы
вмjь`ия'ится.
^ _е'сть существо' вы`ше всjь`хъ су'ще'ствъ, иепостижи'мое, иеиспо\вjь`ди'мое, _е'дино до'брое и' кра'сное, _е'гw`же зна'нiя жела'ше бла\горw`диь_iмъ ду'ша'мъ из нача'ла w\т тогw`жде са'магw _е'сть всаждено':
люби'ти бо то' w\т ^ б ^ ъ позна'но и' би'дjь`но бы`ти.
^ О_умъ чл~бjь`чес_i%кiи, ненаста'вленнь_iй w\т дха ст~а'гw, и' бjь`рои иепро\сбjь`ще'иный, бг~а ника'коже йл|ать бjь`дати и разу'мни.
^ т ^ т и ^ т , Г^в^ии^кии
^ _i^_iон^_i ^
ст~ы`й великомчикъ fео'дwръ стратила'тъ
Т ^ ^ _ i н^
^^ Гди _iн~се хр\сте', кра'сиое ймя, w\т ^i=чагw возсiя'вый су'щества', не
w\тврати' моле'нiя моегw`, помога'яй ми' въ бра'нехъ и' дая'й побjь`ду' на
сопрwти'биь_iя, и' иы`иjь` ты` то'йжде _е'си' г~ди хр\сте' бж~е, посли' ми w`до\лjь`иiе w\т бь_iсоты` ст~ы`я твоея'^ да побjь`жду' врага' sмi'я.
^ Бл~годарю' тя г~ди i'н~се хр\сте', _iа~кw о_усльi'шалъ мя' _е'си' въ ча'съ се'й
и' пода'лъ ми' _е'си' побjь`дУ на sмi'я.
\-\-
Тн^он ^о^_iо^ои боии^
ст~ьi'й велнкомчнкъ fео'дwръ тv'рw`иъ
Б ^ г , К ^ б ^ к н и , п ^ б о ^ ч ^ и и в Рос^ии^кий
и ^ь_iн ^го П о^н н
^и_iо^_i ^
ст~а`я мч~ика fео'дwръ варя'гъ и' сы`нъ _е'гw' _iwа'ннъ, въ кi'евjь`
о_уб~i_е'нная
Т^_i^т н^ ^б_i|Т_i^%г
Ке да`мъ о_у='бw бjьсw`мъ сы`на моегw`.
с ^ о ^ о е :^ I^онс^и%ггннопо^ь^к^_i
ст~а`я мчнца fеодо'сiя
Т_i^%гг н^_i ^б^%гг_i^%г.
Ско'ль ве'лiя _е'сть сла`ва и' бл~года`ть хр\ста` моегw', _е'я'же мя' лнши'тн
Хотjь`сте.
с ^ о к т и с ^ И иво^и^ии^кин
ст~ы`й мчнкъ fеоктi'стъ
Б^%ггии^вин, ^I^о по^_i^ки н
IС^
ст~i'и мчн_i%ць_i фiладе'лфъ, кv'прiа'нъ, а`лфi'й
^ н ^ _ i^ н Д и в и ^ к и й
с^_iо^ I^_i_iщии^кии, _ i^ ^ и о г ^
^бГ^те_i ^
ст~ы`й м ч н к ъ ф лw ` р ъ
Т^_i^%гг н^_i
Цjь`нУ За трУ^ъ взе'а|лемУи раздава`ше ни'щыл|ъ, и' о_уча'ше тjь`хъ
ст~о'й вjь`рjь` во хр\ста', са'мъ же пребыва'ше въ поще'нiи, и` мл~твахъ, и~
трудjь`хъ, но'щiй во л|оля'шеся, дне'мъ же дjь`ланiе сiе' творя'ше, ма'лw
пи'щу` прiе'мля, а~лчУщь_iя же ни'щыя кормя' дово'льнw.
^н_iо.^
ст~а'я мчнца _iу'лiя'
^ К ^ глу'бииьi' серде'чныя воздь_iха'ше, пла'чУщи w` заблУж де'нi'и и'
поги'бели ли^е'й.
^ ^щ е г~дь мо'й i'н~съ хр\сто'съ мен_е' ра'ди въ лани'ту ^даре'нiе и' лица'
Заплева'нiй претерпjь`, т о не ймамъ ли и' а`зъ _е'гw` ра`ди сiя' претерпjь`ти.
^ Того' сповjь'си, йже меи_е' ра`ди бiе'нъ бь_iсть: а`ще вл\дка мо'й
те'рнiемъ вjьнча`нiе, и' кр\стное распятiе претерпjь`, о_у='бw и' а`зъ, раба`
_е'гw`, да бУдУ 'бщ ни ца и' подража`тельннца тогw` страда`нiя.
П ^коб П ^ н ^ и и н
^н о^ ^ _ i ^
ст~ьi'й велнкомчикъ i'а`кwвъ персiя'нииъ
Ст~ъ, ст~ъ, ст~ъ _е'си', б~же вседержи'тели, _о~ч~е и' сн~е и' ст~ьi'й дш~е, хва\ли'мь_iй w\т всjь`хъ херувi'мwвъ и' сла`вимый w\т серафi'мwвъ, и~ прослав\ля'емь_iй w\т всjь'хъ нб~нь_iхъ во'инствъ, и' w\т вся'кагw дыха`нiя покла\ня'емь_iй.
П^е_i^нь_i^_iи н^ь_i^_iот ^_i^го^ти^ь_i^_iо^^, п^^ь_i_i^\_iошн^ ^ ^_iн^ \- п о ^ ^ н ^ н о ^ | о ^ ш ^ т ^ н н о н
^ ^ \-
^^нь_i^с ^_iо^н^. Т^к ^ н^_i^_iот ^_iн^, ^^%ггночтн^_i_i^
_i%
к^|к с^ т | ^ , но
н^ _i^нон^_i^о^нн^ ц^_i^ь_iо.
^^%гг_i^ н^ %гг^н^ ^.^го^^ти^_i^ по^би^кни_i%ко^ п^^ь_i^i^ ^
^о^н^%ггн^н^нн п^но^, н н^ь_i^_iот н^с ^т^о^^тн _i^н
п ^ ^ н н ^ ^ | н . ^_i^ие_i ^_iногн^ _i|^ н_i|^ по^^н^_i ^ г^е|бе_i^с
П^отц_i^_i н П ^о^о ки . ^ ^то^ г ^ ^
^оо^ш ^_iот^ н ^ н ^
то^_i_i^о ^иотие_iи^|%ки^ п ^ ^ ^ н ^ о ^ || п^^^н||ц.
^о^шнн^т^о ^_i^го^иь_i^ н п^^иь_i^с ^то п^о^^\нь_i^ ц^^и н _i^н^_iз_i^_i, п^бя_iши^ с^он^| н^о^о^| ^ ^_i^он^,
о^ь_iч^_i^с н п ^ ^ и .^ ^^нг^н^_i. ^ Роо^ии н^о^ н Ц^Ко^Ь
ос^ о ^ н н о п о ^ н т ^ iн ^ _ i ^ г о ^ н ^ _i^н^^н, п^^_i_iци^ ^ п^\-
^но^ ^о о^^о^нн^_i ^нного Рос^и^с^ого г о ^ ^ т ^ ^
_i^он^ ^
^_i^.
Б ^ ^ н н ^ _ iн \- ч^_iоб^к, ч ^ ^ т ^ _ iо ш и ^
с^_i^т^ивь_i^,
н^ п^н^%кот^^_iн _i^ п о т^ ^ и о с ^ _ i^ о^ш ^п^нн^ггого п ^ ^ \-
^т^^н_i^ о ^_i^гопо^н_i|. Б ^ ^ н н _ i^ и п^нн^_iто н^_i\^%гг_i^ по^н^нн_i^ н п о ^ ^ н н ц , ч^то
_iо^о\^ н ^ _ i^ н . К ^ о ^ н ^ _ i^ \-\- ^то п о ^ н ^ н н _ i^ н п ^ о ^ _ i ^ н о н
ц ^ _ i^ и , п^нн^_i^_i^ н^
о^ин из по^бигоб ^нс^тн^н\с^ого ^^го^^%гг_i|^ \-\- ^ | | с ^ ^^^| ^ о ^ % гг^ о . ^н^_i ^о^^о\-
^о^но от_i^_i^_i^_iн^ от
^ г
^о^ог^ ^^|нон ^кн^н^,
н^ п^н^н^^н о^ш^п^_i|н^_iтого п о^^н и ^. ^то по^о^^_iо
н^_i о^нч^Т^ от_i^_iто ^_i^НЬ_i^ ^лн^ ^ г о ^
н^от^б^\\-\- ^\-\-
нн^_i
пос%гг^п_i^|.
^то |^
^%ггн^^_i ок^ве|_iо_i^^_iо^_i| _i| п о ^ н ^ _ i н ^ ^_iногн^ н ^ п ^ ^ \ н ^ _i| ^ о т о _ i ^ п ^ _ i| т^ | н . ^ о с^ н н с^ н н п ^ о ^ i^ н ^ _ iи
^_i_iо^ ^_iтнт п^^%гг^ н п о _ i^ о н ^ т ^ ^ ^ о т ^ о ^ н _ i^ ^_iоШ ^
г о ^ ^ т ^ ь | ^ , п ^ е | ^ н ь | ^ ^| _iо^о^и^ь_i^.
Д^к^_i_i^щ,
С ^ то И ^ г о б ^ и ы н к н ^ ь П^б^КНН,
б и и о ч ^ т ^ Д^_iс^ии
^ г^ % гг^ ^С, н о ^ ^ _ i ^
ст~ы'й бл~гвjь`рнь_iй кн~зь а'лек^а'ндръ иjь`вскiи~
Т^^т^_i н^ о^ит_i^:
^^ ^Зъ хр\ст~_iл~ни'нъ _е'смь, и' не подобаетъ ми' кла'нятися тва'ри,
но Покланя'емся ^ц~У, и~ сн~У, и` ст~о'мУ дхУ, б~г~У _е=ди`номУ, въ тр\сцjь`
ст~о'й сла'вимому созда'вшему ие'бо и` зе'мли, и` бся', _iа~же въ ии`хъ
сУть.
^ Тебjь` поклаия'ися, бг~ъ бо почти` тебе' ца'рствомъ, тва'ри же ие
покланя'юся, _iа~кw вся` создана` сУть чл~вjь`ка ра'ди: б~г~У же _еди'иомУ,
_е=му`же слу`жу`, и~ _е=го' же чтУ, томУ покланя'юся.
Д и^^н,
^б^_iтои ^ г о б ^ н ы н _iсн^ь
ст~ьi'й бл~гвjь`рнь_iй кн~зь а'ндре'й
Д_i_i^^н Бого^_i_iо^кии,
с ^ т о и ^_i^гов^нь_iи к н ^ ь I^_i^ци^и^вии
^н_iо^ ^
ст~ьi'й а'ндре'н боголи`бск_iи бл~гвjь`риый кн~зь влади'мiрскiя
Д к^и,
^б^_iтон ^_i^гоб^нь_iи к и ^ ь ^ о ^ н ^ к н н
ст~ы'й бл~гвjь`риь_iй кн~зь а'ндре'й смоле'нскiй
\-\-
Д н ^ й ^_i^в^ииь_iи,
_iо^о^ивь_iи Т о т ^ ^ к и и
ст~ы`й а`ндре'й бл~же'нный ю'ро'дибый тоте'мскiй%г w`бразъ ст~а`гw
бл~же'ннагw а`ндре'я хр\ста` ра`ди ир~о'дивагw
Т^_i^ть_i н^ ^бн%гг_i^%г
^^ ^Зъ моля'шеся w` сУщихъ въ бjь`да`хъ и' бъ печа`лехъ и' въ плjь`\пе'сiихъ и' w` всjь`мъ л|i'рjь.
^ молю'ся ти', дрУже, да преста`неши w\т такова`гw пла`ча, поие'же
^нъ скв_е'рная дjьлаше, и' иа кончи'нУ без покая'нiя прiи`де.
^ ^Зъ же^ пол|нна`тн тя' начнУ де'нь и' но'щь въ млтвахъ мои'хъ,
да гд\сь й_iсъ хр\сто'съ ^пра'витъ пу'ть тво'й на до'брое.
^ бл~годари' бг~а, господи'не мо'й, _iа`кw прето'рже тя' w\т зУ^w`въ
sл|i'евь_iхъ, и~ сотвори' дУшУ твою', _iа`кw дре'во, нося'щее цвjь`тъ. По\тщи'ся о_убw да то'й цвjь`тъ сотвори'ши пло'дъ сла`докъ.
П ^ б ^ г г о н Бого^о^ииы
^н_iо^ ^
ст~а`я првиая а`нна, ма`терь прест~ы`я бць_i
Дин^_i,
^гоб ^н ^
ки^_iгии^ I^_iш ин^к^
ст~а`я б~л~гвjь`риая кн~гня а`нна ка`шииская
Д ^ г ^ и н Б^ко^_iь^кин
ст~ы`й првиь_iй а'рте'мiй верко'льскiй
Т^%гг
^бН%гТ^%г
Зау'тра повjьждь собо'ру' ст~ы`я трц~ь_i и~ поса'диикwл|ъ, да и~зиесу'тъ
и'З цр~кве ст~ы`я _iкw`нь_i: хо'щетъ бо бгъ показа'ти чу'до над\ъ моща'ми
мои'ми въ пред\ъиду'щую но'щь.
Б ^_i^с^б, к и ^ ь ^ ш ^ к и н
ст~ы`й вячесла'въ, кн~зь че'шскiй
ст~ьi'й бл~говjь`рный кн~зь вячесла'въ че'шскiй
Т^_i^т н^_i ^бн%гг_i^%г
Помышляше w` бзjь` во все' кратковре'меииое свое' житiе'.
Г^о^гии И о б го ^ о ^ к и й ,
^ Вл\дко бж~е, наУча'яй насъ позна'нiи штнны и' промь_iшля'яй
sjь`лw` w` лю'дjь`хъ тбои'хъ, бл~годарю' тя.
^иии^_i ^Iо^ков^кий
ст~ьi'й бл~гобjь`рнь_iй кн~зь данiи'лъ моско'вскiй
^и_i^ит^ии ^ои ^кои
дими'трiй доискi'й, бл~говjь`рный вели'кiй кн~зь моско'вскiй
^ и ^ и т ^ н й ^ _ iи ^ к и и и ^ Iо ^ к о б ^ к и й , И ^ б Н Ч
^ ^ н_iо^ ^
w`бразъ бл~гобjь`рнагw цре'внча дими'трiа 'гличскагw
ко'вскагw%г ст~ьi'й цр~евнчь дими'трiи
^ о ^ о н т П^воб^кии
^бо с^то^| к ^ ш ^ н и и Ти^ос^й^
ст~ьi'й бл~гобjь`р~нь_iй кн~зь довмо'нтъ пско'встiи
^ ^ ти и ^ ^ к и й
^б и и о ч ^ тв ^ ^ о _ i^ г н ^ , к о ^ _ iь
ст~ы'й дра'гУтинъ првный
^ б б ^ П иво^и^ии^к^
ст~а'я _е'vву'ла, ма'терь пантелеи'мона
и' мос\-
Сы'на своего' пантелеи`мона^_iоу`_iа'ше зна'ти _е=ди`наго и~стиииаго, на
нб~сjь`хъ су`щаго бг~а, г~да _iн~са хр\ста', и` въ того' вjь`ровати и` до'брыми дjь`\льi' томУ ^гожда'ти.
^б^оки ^ I^п_i_i_i^окии^кии
ст~ы'й првный _е=vдокi'мъ
Т_i^т_i^_i н^ ^нт_i^%г.
^ Молча'ше предпочита'я па'че многогл~ашя', и` о_устраня'шеся w\т
праЗдиосло'вящпхъ и` бу`яя гл~ющихъ, ло'жиь_iхъ же сло'въ и` клеветы',
и' w`су`жда'ищихъ дру`гъ дру`га, ннже' слы'шати хотя'ше.
^
^ Сконча'вся вл|а'лjь`, напо'лни лjь`та дw`лга: ^го'дна во бjь` г~деви
ду`ша' _е=гw`. ^ще и' ие дожда' сjь`дннъ ста'ростнь^ъ, но совер\-\ше'нствол|ъ довродjь`тельныл|ъ мнw'гiя ста'рцы превзы'де: ста'рость бо
бг~охо'дная не въ числjь` лjь`тъ почита'ется: попе'же та' сjь`дина' _е'сть
л|у`дрость, а' во'зрастъ ста'рости довродjь`тельиагw му`жа _е'сть житiе'
нескве'рное.
I^_iогни ^Т_i^ИНоп^_i_iИ^_i_i, С ^ б ^ И ^ К И И
ст~ы'й првный _е=vло'г~ш
^ бп^ _ i^ и ^ ^оне^итинопо^_iь^_iс^_i, Т^б^н^к^_i
\- ^
^ ^ | п н ^
I^ и ^ б ^ г ^ П ^ б ^ н ^ , П ^ _ i^ т и н ^ к ^ ,
^ т ^ ь И о^ин^
Зиион и Зои^_i
ст~а'я првная зиио'нъ и' зwи'лъ
I^ в о б Б о ^ о б и ^ к и и , И о б го ^ о ^ к и й ,
^ и с ^ ^ ^ и кщо^_iибь_iи
ст~ьi'й _iа'кwвъ боро'бичскiй, ^ро'дивый
Т^_i^т н^ с^ит_i^:
Вс_i%кУи, ^ правовjь`рнiи хр\стiа'нства рачи'телiе^ хр\ст_iа`ни'на мя' су'ща и'
во хр\ста' бл~гоче'стиw вjь`ровавша, не прiе'млете^ _е'да' за иевjь`дjь`нiе йме\не моегw` о_у='вw а~ще сiе` о_убjь`дjь'ч%ги тре'бУете, а~зъ иари_i%ца'ися _iа'кwвъ,
прiе'миикъ тезоимени'тствУ _iа'кwва, бра'та бж~iя.
I^ к о б ^ I^и _iо^ки и , I^о б го ^ о ^ к и и , о_i^ок
ст~ы'й прбиь_iй _iа'кwвъ, 'тр окъ меню'жской
П го^ь ^б к ^ ш ^ и и и Г^щ гии,
б ИИоЧ^Тб^ Г^б^и и ^ ^_iьгобич, ^ ^ н и го б ^ к и и
^н_iон^_i ^ с ^ н т ^ ^ | ^
ст~ьi'й бл~гобjь`рнь_iй вели'кiй кн~зь нгорь черни'говскiй и' кi'евскiй
I ^ о н и ^ ^ т^ и ^ о н ^ к н и Б ^ ^ и и ь _ iи
^н_iон^_i ^
ст~ьi'й _iарwнv'мъ блаже'ииый стрндо'нскiй
п о с ^ | ^ н ^ с^тн^н:
^ерwнv'л|а вели'ка, _е'гда' сме'рть въ гро'бъ вво'дитъ: ве'лiи жде'тъ _е'го'
вjь`не'_i%цъ, и' не мнмохо'дитъ.
П о^пн ^б и н о ч ^ тб ^ Игн^ти_i^ ^_iич^кии,
По^_iого^кии, П^н^_i|кин кия_i^ь
ст~ьi'й бл~говjь`рный кн~зь i'wа'ннъ о_углнчскiй
^
\-\- ^
\-\-
Т^_i^т н^ ^бНТ_i^%г
Ке скорби', бра'те, w\т темни'цы и' w\т о_узъ си'хъ, бг~ъ стрьi'и на'шему'
и' госуда'рю w` на'съ та'кw и'звjь`сти'лъ, пода`ти пол_е'зиая ду'ша`мъ
на`шымъ: поне'же вчини' на'мъ w` свjь`тjь се'мъ су'етнjь`мъ не пещи'ся,
но помолнмся гду бг~у, ДабЬ_i гдь бгъ млть свои иамъ послалъ, да съ
ра'достiю прете'рпимъ во ймя _е'гw`, и' и'зба'вимся вjь`чиь_iя му'ки.
П ^ н н ^ ^ в и и ^Б^_iнкобнч^
С^ь_iн |Щ^б^ИЬ_i^
и Диг^_iииы
_iwа'ннъ бл~же'нный и' роди'телiе _е'гw бл~ж_е'нная Стефа'нъ и'
а'игели'иа, прави'телiе се'рбскiй
Ст~i'и
ИЩо^ИбЫН
ст~ьi'й _iwа'ннъ, ю'ро'днвь_iй росто'вскiй
ИЩо^ИбЬ_iИ Ро^тоб^кий
ст~ьi'й пiд\сw`ръ, хр\ста' ра'ди ир~о'дивый росто'вскiй, чудотво'рецъ
И ^и^ии Хо^ибит Б ^ _ iо^ б н и к
ст~ьi'й бл~же'ииь_iй и'сv'х_iи х^рнвi'тъ, безмо'лвникъ
\-\- ^
\-\-
Прости'те мя', нн _е=ди'нъ па'мять сме'ртнУи и`мьi'й возмо'жетъ со\грjь`ша'тн когда'.
П ^ г и н н ^ н I ^_iщ^_iв^_i, Ни^_iитии^кни н ^ _ iп ^ то ^
и
^го е ^ п ^ г ^
ст~ы'й вл~говjь`рнь_iй црь _iУстншл~нъ и` цр~ца fеодw'ра
ст~а'я вл~же'ииая де'нiя петербУргская
^ I^ ^ ь ^ ^ к и й
^н_iон^_i ^
ст~ы'й ла'зарь, бл~говjь`рнь_iй коро'ль се'рбскiй
^Iо^коб^кни, Х ^ и с:^
_iо^о^ибь_iй
^г^т^ ^ н о ^^ ^
ст~ы'й ма^i'мъ бл~же'нный, хр\ста' ра'дн ю'ро'дивь_iй, моско'вскiй чУдот\во'рецъ
^^ Хоть лита зима, да сладокъ рай.
^ За терпjь`иiе богъ даетъ спасеи~iе.
\-\-
^
^
^
^
^
^ _ i^
богъ великъ, неправдУ сь_iщетъ.
Пи онъ тевп, нн ть_i _его не обманешь.
i'_i^къ креститс^_i, да ие вс^_iкъ молитс^_i.
божница домашн^_i, а совjь`сть продажна.
По бородjь` ^враамъ, а по дjь`ламъ ^амъ. ^бС^ ^
п о \-^ \-
^по^го.^ ^н^_iипп^
ст~а'я првпая л|арiамна, сестра' а'и`ла фiлi'ппа
^ щ и п ^ г ^ _ iи и ^ ,
I^ о П о б ^ ,
^_iо^_iи^, По^нн^, ^ I ^ с ^ и
^ ^ н н ^ , По^нс^ Д ^ и ^ с ^ н ^ в и й и П нко^н^
^ Н ^ ^ ^б. ^н \-^ _ iн ^ он о^ _ i^
ст~i'н првнiи л|арi'я магдали'на, л|арi'я клеw`пова, саломi'я, i'wа'нна,
л|а'рfа, л|арi'я, сУса'нна, ^w`сифъ а'рил|афе'йскiи~, нiкоди'л|ъ
и^_iит^_iьии_i_i^
ст~а'я бл~же'нная л|арi'я
Т^_i^т н^ ^бНТ^%г
внемли' себjь`, и' соблюди' дУшУ свою' везсл|е'ртнол|У жениху' неск\ве'рнУ, жени'хъ во тво'й ст~ъ _е'сть и' ревни'тель.
^и ^ и ^ _ i ^ I ^ о ^ к и и
\- ^
^.он^н%ггнн ^ ^ о ^ _ i^ н н
^Iи^и^_i Н ^ о с ^ б и ч Т в ^ к о и
ст~ьi'й б~л~же'ннь_iй кн~зь мстисла'бъ кi'евскiй
^и^_iя_iиь_iн^
ст~а'я бл~же'ииая ^ткрови'ца му'за
Т _ i^ т н^ с^нт_i^%г
Се` грядУ, г~пже`, се' гряду'
Пиво^_i^ I^оч^ноб, И о б го ^ о ^ в и й , ^ и с ^
_iСЩо^ИбЫЙ
ст~ы'й нiко'ла коча'нъ, влж~е'ннь_iй, новогоро'дскiй чудотво'рецъ
Пи_i^гг^ ^_i^к^ннь_iи
^пис^обо^нт^_iь^ I^оис^итинопо^ь^кии
ст~ьi'й б~л~же'ннь_iй нiки'та харч%гУла'рiй
Т^_i^_i^_i н^| с^нт_i^%г
^) ^бе'рзи на'мъ врата' млти Твоея', гди.
^ Бл~года'ть бж~iя и' въ иемощиы'хъ дjь`йстбу'етъ, _е'лйка хо'щетъ.
И и во^н ^, т^йнь_iи ^ч^иик
^г^т^ ^
^
^ ^ н \-^ | н ^ о н о ^ н ^
ст~ьi'й првнь_iй нiкоди'л|ъ
П оии^
^ и ^ к о н и с^ ,
^ т ь с^б. Г^иго^и^ Бого^об^_i
ст~а'я првная но'нна %
г ст~а'я прпная но'нна
Т ^ с ^ _ i н^ с^н%гг_i^:
^^ О_увjь`щава'я всегда' мУжа своего' словесы` б~г~омУдрь_iмн, ^н_iе' же и'
прилjь`жиw къ б~г~У w` не'мъ л|оля'ся, приведе' _е'го въ хр\стiа`нство
по'мощiю бг~а.
\-\-
^_i^г ^б ииоч^т_i^ I^и^_iии^
Ро^иобич Б^_iн^вии
^ н т ^ _ i^ _ i ^
ст~ы'й б~л~гвjь`рнь_iй кн~зь ^ле'гъ бря'нскiй
I^оис^итинопо^ь^к^_i, ^и^коиис:^,
и ^бп^к^и^_i I^ о и с^ и ти и о п о ^ ь^ к^ , ^бь_i
^н_iо^ ^
ст~jь`й ^лv'мшл~да, д\с_iл~коийсса, и' _е'vпра^i'я, Дjь'бjь`
П ^ Бо^_iг^кий
ст~ы'й б~л~говjь`рнь_iй цр~ь пе'тръ болга'рскiй
ииоч^тб^ ^ б и ^
^I^о^ки й
^н_iон^_i ^
ст~ы'й сi'мwнъ влж~е'нный, хр\ста` ра'дн ^ро'дивый юрьеве'ц_i%кiй
С ^ о ^ о ^ ^о^_i^б_i_i^_i П о б го ^ о ^ к и и , к н ^ ь ,
^б. Д. П^б^кого
^_i|_iон^_i ^
ст~ьi'й бл~говjь`рнь_iй кн~зь fео'дwръ
^ н ^ о н Н ^ ^ о т ^ о к и и ^ ^ К ^ Ш ^ б ^ К И _ i^
ст~ы'й прпб~нь_iй сv'меw'нъ верхоту`рскiй
Т^_i^т н^ ^н%гг_i^:
Молю' вы, бра'тiе, внемли'те себjь`: и`мjь`йте стра'хъ бж~iй и` чистоту`
ду`ше'виу`и и` тjь`ле'сиу`и.
Р о ^ н ^^гоби^_i, Р ^ ^ н ^ к н н
^ н _ iо ^
ст~ы'й ва'г~овjь`риь_iй кн~зь рwма'нъ
Т ^ т н^
Ты` ца'рь сы`й и' пребыва'ющiй во вjь`ки.
I^ос^е_i
ст~ы`й косма`
Т _ i^ т
с^||тк^:
Нремрость, сло'во и' си'ла сн~ъ сы`й ^ч~iй...
^I^б ^ ^ и о т
ст~ы`й ле'въ де'спотъ
Покро'въ держа'вный _е'си'.
^I^б ^ г и с ^ ,
_i_i^и^ I^ и ^ в и и
ст~ы`й ле'въ маги'стръ
Т^_i^т н^ обитк^:
ма'тери, сора'дуйтеся, дjь'вы, лнко'вствУйте.
^ I^ о ^ и й П е _ iт ^ и ^
ст~ы`й меfо'дiй патрiа'рхъ
Т^_i^т н^ с^ит_i^:
ди'венъ _е'си', бж~е на'шъ, и' ди'вна...
И иво^и ^ т ^ ц
ст~ьi'й нiкола'й ста'рецъ
Т _ i^ т н^ о^ит_i^:
I^Звь_i тлетво'рныя иабjь`жа'вше...
Р о^и ^^вои^в^ц
ст~ьi'й рwма'нъ сладкопjь`вецъ
Т _ i^ т н^ с^ит_i%к^:
дjь`ва дне'сь пресу'щественнаго ражда'етъ...
\-\-
^г^Щ ^п ^ б ^ о г о ^ п
ст~ьi'й стефа'нъ святого'рецъ
Т_i^_i^г н^ ^бН%гГ_i^%г
Кощи' ^подо'бися _iа`кw сjь`нь...
^ и ^ о и ^И бН оГо^Ц
ст~ы'й сv'меw`нъ дивного'ре_i%цъ
Т^_i^Т н^ ^бНТ_i^%г
^трашенъ _еси, гди, и кто постоитъ...
^ о ^ о и и и I^ ^ ^ _ iи ^ к и и
ст~ьi'й сwфро'нiй ^ерусали'мскiй
Т^_i^т н^_i ^б_i^_i^:
Слы'ша ив~о и' виУши' земля'.
с ^ о ^ о ^ ^%гг^иг
ст~ьi'й fео'дwръ стужи'тъ
Т^%гг
^б_i|%гг_i^
О_усра'л|итеся, беззако'ннiи.
^о%к^н
ст~ы'й fеофа'нъ
Т ^ т н^| ^б^гг_i^:
Свяще'иными проwбразоба'нiями тайнъ...
ст~ьi'й фiлоfе'й патрiа`рхъ
Т^_i^%гг н^ ^бНТ%г_i^.^
^
воплоти'ся мv'ро нбное хр\сто'съ.
П ^ о г^ и _ i^ и г
ст~ы'й хрiстофо'ръ протаснкри'тъ
Т^%гг Н^ ^бН^_i^%г
^ мно'гагw бл~гоутро'бiя...
_о^но^н_i^ н^н^но_i^нн^_i с^_iо^то^
Г о ^ п о ^ н ^ н Б о г о ^ о ^ н ^ н ^ н кон
П^КобНЬ_i^ _iщ^_iники г о ^
^ ^ о ^ ^ т ^ о Б ого^о^н ^_i ржтво' бць_i
ржтво' прест~ы'я
в_i%ць_i
^ . ^ ^ н _ i ^ ^ого^ о ^ н ^ _ i ^о
введе'нiе бць_i во хра'мъ н^н
введе'нiе прест~ы'я вць_i
^ Б ^ г о ^ _ i^ н _ i^ бл~говjь`щенiе бць_i _i^н бл~г~овjь`щеи~iе прест~ы'я
бць_i
^
^
^
^
^
^ ^ о ^ ^ % гг^ о ржтво' хр\сто'во н^_iн ржтво' г~да на'шегw _iн~са хр\ста'
^ По_i^_iон^нн^ ^ _ i^ о ^ поклоненiе волхвw'въ
^
Го^по^н^ срjь`тенiе г~дне н^н срjь`тенiе г~да на'шегw
_iн~са хр\ста'
^
^
^ Б о г о ^ ^ н _ i^ Г о ^ п о ^ б~г~оявле'ше г~дне н^н б~г~оявле'ше г~да
на'шегw _iн~са хр\ста'
^
У. П ^ о о ^ _ i^ н н ^ Iо ^ п о ^н ^ преwбраже'нiе г~дне н^_iн преwбра\же'и~iе г~да на'шегw _iн~са хр\ста'
^
^ I^ о ^ ^о
вхо'дъ во _i^Усали`л|ъ ^_iера`и`мъ^ н^н
вхо'дъ во i'ерУсали`мъ ^_iерли`л|ъ^ г~да иа'шегw _iиса хр\ста'
^
^
i'^). ^ о ^ _ i^ с ^ н н ^ ^ ^ т о ^ о воскр\снiе хр\сто'во и^_iи воскр\снiе г~да
на'шегw _iн~са хр\ста'
^
^
^ I. I ^ н ^ н ^ Го^по^н^ вознесе'нiе г~дне н^н вознесе'нiе г~да
на'шегw _iн~са хр\ста'
^
^
Т ^ о н ^ ст~а'я тр\сиа
i'^. ^ о ш ^ т ^ н ^ ^ ^ т о г о
соше'ствiе ст~а'гw дха
^ ^ п ^ н н ^ Б о г о ^ о ^ ^ _ i ^спе'нiе бць_i ^ ^
^ ^ о ^ н ^ н _ i ^ _ i^ с ^ воздви`женiе кр\ста' г~дня
П о _ i ^ о ^ П ^ ^ _ i т _ i ^ Б о г о ^ о ^ ^ _ i п о к р о ' в ъ прест~ ы`я бць_i
^б^н^с^ты ^ п^^и и ви
[. Б ^ г о ^ ш ^ н ^ благовjь`щенiе ^
^ ^о^^%гГ_i^о ^н^%гго^о рж~тво' хр\сто'во
^ ^ ^ т ^ н н ^ срjь`тенiе
^ ^ о г о ^ ^ н н ^ бг~оявле'нiе
^ П ^ о ^ ^ _ i^ н и ^ преwбраже'нiе
^ ^ о ^ _ i^ ш ^ н н ^ ^ _ i ^ ^ воскр~ше'нiе ла'заря. Воскреси' г~дь
ла'заря
^
^ ^^о^ ^
вхо'дъ во i'ерУсали'мъ ^рлнмъ^ ^
^ Р^п^_iт_i^ распя'тiе^ распя'тiе г~да на'шегw i'н~са хр\ста`
^
воскр\снiе хрто'во
IС. ^о^н^с^нн^ вознесе'нiе
[ ^. ^ о ш ^ т ^ _ i^ ^^_i%ггого
соше'ствiе ст~а'гw дх~а
^ ^ п ^ н н ^ о_успе'ше
Б О Г О Р О ^ Ч И I^ П Р ^ И I ^ О ^
^ ^ т ^ н н ^ ^ Зо^_iо%гг_i^ _i^от. З^ч^ти^ ^б. ^нн_i^_i
срjь`тенiе i'wакi'ма и' а~ннь_i оi'^ заатьi'хъ вра'тъ
срjь`тенiе ст~ы`хъ i'wакi'ма и' а'нны о_у заатьi'хъ вра'тъ
Зача'тiе ст~ьi'ма и' пра'ведныма б~го^тце'ма iwакi'момъ и' а~ииои
Зача'тiе ст~ы`я а~ннь_i, _е'гда` зача'тъ ст~у'ю бц~У
гд\сь саваw`fъ
^ ^ н г ^ : ст~ы`й i'wакi'мъ, ст~а'я а~ииа
Т^к^ть_i н^ ^ н т _ i ^ ^о ^ _ iо ^ ^ н
^ I^ о ^ н ^ :
[wакi'ме, i'wакi'ме, о_усльi'ша бг~ъ л|л~твУ твою', жена' твоя' а~нна
Зачне'тъ и' породи'тъ тебjь`дще'рь, w` _е'я'же рж~твjь` бсемУ мi'рУ бу'детъ
ра'дость.
^ ^нн_i^_i:
^ино, а~нио, ^слы'шана _е'сть мл~тва Твоя', се`, зачне'ши и' роди'ши
дще'рь преблг~ве'ннУи, w` ие'йже возвлгвя'тся вся' кwлjь`иа з_емна'я.
\-\- ^
\-\-
С^е^дче в с ^ ^ иже впдпмы^ и невидил|^^ ^иждиТел_i^,
^слып^п нас^ л ^ д ^ и= да^п иал|^ ^адо^одiя ^алог^ _iавw да ^ож\-
деииое w нас^ п^иведел|^ Ти в^ д а ^ _iавw в^ чТиол|^ да^ованiп.
^ в о
с Т ы я ЬП^Ь_i
рж Тво прест~ь_iя ьпь_i
^ Т в о п^есТь_iя в л ^ ы н а п ^ я ьп^ь_i и п^нодвы м а ^ и
^ а ^
^ж Тва п^есТь_iя ь_i^ь_i
^^едеи_iе ьп^ь_i
ь^едеипе прест~ь_iя ьп^ь_i
введенiе в^ п^ввь п^сТыя^б_i
в^од^ в^ п^ввь п^есТь_iя ьп^ь_i
^кедеп_iе во ^ а л | ^ _i_i^есть_iя ьць_i
ьлго^^еп_iе п^есТь_iя ь^ь_i
ьлгоь^^иеи_iе ьп^ь_i
^ С П ^ б^Ь_i
^
^спеи_iе прест~ь_iя ь_i^ь_i
^ а ^
^
^спеп_iя п^есТь_iя ^ ы
w ь ^ а ^ ^спеп_iе _i_i^ест~ь_iя ь_i_i^ь_i
^
^ ^осТопн^
^ д ^ в ^ н и о ^ нво^
вс^сТая^ п ^ ы п а Т я ь ж ^сТв е п н ая н в н а я сел^и_iя.
^
^ о ^ ^ т ^ о ^ н с ^ го ^ о
ржтбо' хр\сто'во
^
рж~тбо' г~да иа'шегw i'н~са хр\ста`
Т^_i^т_i^_i ^ и ^ о ^ _ i ^ н и ^ : а~г~г~ли, sвjь`зда`, волсви', да'рове, пас\тУси', пеще'ра ^верте'пъ^, _iа~сли
Т ^ т н^ е^ит_i^ ^нг^_i^%г
Сла'ва въ вьi'щнихъ б~г~У, и' на земли' ми'ръ, въ члвjьцjьхъ блг~ово\ленiе.
^ о ^ ^ т ^ о ^и ^то^о
^^_iо^нон _i^о^_iпо^н^нн ^ П ^
w`бразъ рж~тво' г~да на'шегw i'н~са хр\ста` ^_i%к^ть_i
П^\-
П о ^ п ^ н _i^ и ^ о ^ ^ _ i^ н и ^ : и~ х~с, мр fу', ст~ы'й i'w`сифъ, а'и`лъ,
а~г~г~ли _е'лiсаве'тъ, ^wа'ннъ, заха'рiи, волсб~и, ца'рь iрwдъ
Т_i^т_i^_i н^ по^_i^ ^ _ i ^ ^ ^н_i^:
^) Волсви' же ви'дjь`ша на восто'цы sвjь`зду', пред\ъ ни'ми и'дя'ше и'
ста' иа _е'ди'иомъ мjь`стjь` по пу'гь шествУищУ ко хр\сту'
^ Воста'ла _е'сть sвjь`зда'.
^ ^ _iа'кwва воста'нетъ чл~вjь`къ w\т шл~я.
^ Волсви' же прiидо'ша ко хр\сту' и' па'дше поклони'шася, да'ры при\несо'ша: зла'то, и' лiва'нъ, и' смvриу'.
^
^ Волсви' же ие возврати'шася во i'ерлi'мъ ко iрwду' царю', w\тидо'ша
и'ньi'мъ пу'те'мъ.
^ ^г~глъ гд\снь _iа'ви'ся i'w`сифу' во сиjь`: воста'ии и' прiими' ^троча' и'
мт~рь _е'гw` и' бjь`жи' въ зе'мли гv'петски .
^ Г^_О^ ^ Т ^ ^^Г^Н^П^ПИ^ И
^П^ППИТ^ПЫ^
Г^I^
^ ^рwдъ ца'рь призва` кии`жиики и` фарiс_е'и и` рече' и'мъ, гдjь` хр\сто'съ
рожда'ется, с^ни` же рjь`ша _е=му`: въ виfлее'мjь` _iУде'стjь`мъ.
^ Повелjь` 'рwдъ ца'рь шка'ти _iн~са, и`зби`ти млць_i во все'й _iу`де'и
двои` лjь`ту` и н н ^ а н п ^ и Тав^ и^б_iепь^ бь_i_iпа ^_iеТь_i^паде^Ть
ТЫСЯ_i^б.
^ Заха'рiя ^бiе'нъ бы'сть между` цркв_iю и~ ^лтаре'мъ w\т 'рwда ца\ря'.
^ воста'въ _iw'сифъ, пое'мъ ^троча' и~ мт~рь _е=гw' и~ прiи`де въ
Зе'мли _iил~еву`, ве'сь гра'дъ потрясе'ся.
срjь`тен_iе г~^не
^
срjь`тенiе г~да на'шегw _iн~са хр\ста'
П о^п_i^н _i^ н ^ ^ ^ н н ^ :
сv'меwнъ, ст~а'я а~нна
мр~ fу`, ст~ы'й _iw'снфъ, ст~ы'й
^^о^кн ^_i ко ^ п о ^ _ i^ _ i^
w'бразъ срjь`тен_iе г~да на'шегw _iн~са хр\ста'
П о ^ п н ^ н _i^ с^н г^ ^ % г мр~ fу`, стьi'й сv'меw'нъ, ст~а'я а~нна, ст~ы'й
_iw'сифъ
н^ ^ н т_ i^ ^н ^он ^% г
Се', л~ва во чре'вjь` прiи`метъ и` роди`тъ сьi'иа, нареку`тъ..
Т^_i^т
^н%гг_i^ ^нн^_i%г
Се'й млицъ сотвори`лъ н~бо и` зе'мли.
^П ^по^_iо^н с|^
w'бразъ преполове'нiе г~дне^
преполове'нiе пра'здника г~дия
Iдь бесjь`дуетъ съ кии`жиикн.
дх~ъ гдень на мнjь`: _е=гw'же ра'дн пома'за мя', бл~г~овjь`сти`тн
ни`щымъ посла' мя.
^
\-\-
^%гг^нон
^н^ог
нн^л_i|:
^%гг^н^: ^ще сн~ъ _е'си' бж~iй, рцы` ка'менiи сему', да хлjь`бъ бу'детъ.
^ н ^ г о ^ К е w` хлjь`бjь` _е'ди'иомъ жи'въ бу'детъ чл~в~jь`къ.
^ще сн~ъ ^ и ' б~жiй, ве'рзися до'лу'.
^ и ^ т о ^ : Не шкУси'ши г~да бг~а тбоего'.
Сiя' вся' да'мъ ти', а~ще па'дъ покло'иишимися.
^и о то с^: Нди' за мно'и, сатано', пи'сано бо _е'сть: г~ду' бг~у' тбоему'
покло'нишися.
^ \-^ )
^н ^ го ^ ,
_ i^ ^ ти тьс^ ^
^ ^ к о и^о^^_i^^_iь_i^ с^_iо^т^
Т _ i^ т н^ п ^ о ^ _ i с^ит_i^ П о^пн^:
Се`, а~гнецъ бж~iй, взе'мляй грjьхи' мi'ра.
Т _ i^ т н^ ^то^о^| с^нт_i^ П о^нн^:
^Зъ тре'би тобо'ю крести'тися, и' ты` ли гряде'ши ко миjь`;
Т ^ т
с^ит|^ ^ ^ т е г .
Крр\со'че, w`ста'ви ньi'нjь`: та'кw бо подоба'етъ иа'мъ напо'лнити
вся'ку пра'вду'.
^ Богоя_iб^ни^
бг~оявле'нiе _i^ие
^
бг~оявле'нiе г~да на'шегw _iн~са хр\ста'
Т^т ^
н^о^_iшп^ от ^ ^ т о г о
Се'й _е'сть сн~ъ мо'й возлю'блепнь_iй, w` не'мже бл~гоболи'хъ.
^и ^тос: н П ^
н^ ^ о ^ Т и ^ и ^ с ^ о ^
Т ^ т н^ с ^ т _ i^
Сi'мwне _iw`нинъ, лю'биши ли мя';
Т _ i^ т н^ с ^ т | ^ П ^ е | :
Гд\си, ты` бся' вjь`си, ты` вjь`си, _iа~кw ливлю' тя.
\-\-
Б^со^ бо
вхо'дъ во _iерли'мъ г~^а
^
вхо'дъ во _iерли'мъ г~да иа`шегw _iн~са хр\ста`
вхо'дъ во _iерли'мъ
вхо'дъ г~да во i'ер\сли'мъ
вхо'дъ во _iерли'мъ г~да
^
_i^_i^т н ^ ^ п о ^ т о ^ ^ н : а'и`ли гл~ии
П ^ п _ i^ н ^
н~ х~с
б _i^%гг^ш^:
Послjь'днии вкУша`етъ ве'чери н~ х~с со ^чн~ки' свои'мн, на не'йже
^вля'етъ и`мъ _iа`ст~iе и~ пи'т~_iе вjь`чныя жнзни.
\-\- ^
\-\-
^ о ^ о ^ т о ^ т ^ iь н ^ н_i^он^, и ^ о ^ ^ к ^ т о ^
Т ^ с ^ _ i, к ^ т к и ^ , н^ ^ _ i^ _ iто ^ | ^^нг^^_iн%г
П ^ .^ о ^ |
\-\- Прiими`те, бди'те: сiе' _е'сть тjь`ло мое'.
П^ п^о^_i
\-\- Пi'йте w\т нея' вси': сiя' бо _е'сть кро'вь моя'.
^ ^ \-^ )
^_i|отос^ ^ Г^о||^и^ко_i^
^^_i|ш |^ ^по^то^^ П^т^_i
Т_i^от н^ с^ит_i^
Та'кw ли ие возмого'сте и~ _е=ди'иагw часа' побдjь`ти со мно'ю;
^ Iо ^ н н ^ о
молен_iе w чашн гда нашегw _iнсъ хр\ста
и ^ о ^ е _ i^ н ^_iиг^i: а~г~глъ г~день
^ н н ^ ^ о г^ т ^_iт_i^ _i^о^^к^н^_i ^по^то^_i: пе'тръ, iwа'ннъ,
^а'кwвъ
I ^ т н ^ по^
лобза'нiе _iу`диио
лобыза'нiемъ _iу`да предае'тъ гд\са.
[у`да хр\ста' прода'^лобза'нiемъ льсти'вь_iл|ъ.
[у`да лсти'виw г~да лобза'етъ и' sлы'мъ предае'тъ.
^н^%гго^ п ^ ^ ^ н ^ о н
во'ини же _е'мше _iн~са, ведо'ша къ к_i|iл~фjь`.
Каiа`фою сп~съ су`ди'мъ предстои'тъ иепови'ниь_iмъ.
^ин^^ион^
приведе'нiе пред\ъ ка`_iл~фу` и` а~нну`
приведе'нiе хрто'во иа су`дище
^
^ ^б^_i^ис^ии
^
\-\-
п е т р о 'в о w \тверже'нiе
бiе'нiе о^ столпа' г~да на'шего _iн~са хр\ста'
бiе'нiе о_у столпа'
Привяза'ша гд\са къ столпу'
^рта` гда' w\т ри'зъ совлача`ша и' къ столпУ привяза'вше ло'з|емъ
бiю'ще.
Б о ^ ^ _ i^ н н ^ т ^ н о б о г о б^нн^
возложе'нiе терио'ва вjь`ица`
возложе'нiе те'рнwвъ
_острь_iмъ те'рнiемъ гл~ва' _е'гw` о_у=тесне'на.
вjьне'цъ на'нь терно'въ возлага'етъ и' въ багряни'цу w`блача'етъ и'
тро'сть вру'ча'итъ.
п^пведенiе гда на сУдъ
К преда'ша _е'го' понтi'йстемУ пiла'ту и'ге'мwну'
Пiл~атъ же рУцjь` ^мыва`етъ: чи'стъ а`зъ w\т кро'ве сея' возглаша`етъ.
П н о г ^ н ^ о о ^ ^ _ iо т _iоно^, п н ш ^ ^ г о
^бн%гг^:
IисУса Казарииииа, какъ развращаищаго иародъ, _i%ка_i%къ ху'|нтел^_i
кесар^_i, и лжеца, вь_iдаищаго себ^_i за Мессi'и, что сбидjь`тельствоваио
старjь`йшииами народа, отведите на общее мjь`сто казнн, и повjь`сьте
иа _i%крестjь среди дву'хъ разбойииковъ. ^ п о \-^ с^ _ i^
Кро'вь _е'гw` На на`съ и' на ча`дjьхъ на`шнхъ.
Ш ^тб н ^
Го^го^
веде' и~_iе къ кр\сту'
несе'нiе крта г~^омъ
^
несе'нiе крта^гда на`шегw _iн~са хр\ста`
О_уси'лиша кр\стъ _е'гw` хр\стУ понести' хотя'й w`сУжде'и`_iя' сп~сти'.
\-\- ^
\-\-
вос^ожд^ на
вос_iн^Тв^ На
^
ГДа НаН^Г^ _iнса ^Та
ко^иесен_iе на
I^ ^ Т ^
^аСПЯТ_i^ ГДа НаН^Г^ _iс^с
fу', о' _iwа'ннъ fеоло'гъ
I^ о ^
^ о г о ^ т ^ _ iо ^|ог^т ^_iт^: ст~а'я марi'а клеw`пова,
ст~а'я марi'а магдали'на
Т^_i^т ^ ^^оннн_i^ по п^^_iо ^_i^
Помяни' м я, г~дн, _е'гда` прiи'деши во цр\ствiи твое'мъ.
Т^_i^т ^ ^^он н н_i^ по ^_i^_iо ^_i^ ^ и о т^ :
^ще сн~ъ _е'си' в~жiи, сши' себе' и' иа`и.
Т ^ т ^ ^онн^ по ^_i^^_iо
Киы'я сп~се`, себе' ли не мо'жетъ сп~сти'.
Т^_i^т н^
цр~ь сла'бы, г~н~щ
В о ^ о ^ н т^_i^т н_i^он^:
К распе'ншiи _е'го', раздjь`ли'ша ри'зы _е'гw`.
I^ )
сня'тiе съ крта.
снят_iе съ кр\ста гда нашегw _iиса хрта.
Со кр\ста тjь`ло г~дие сиима'итъ, мати же _е'го' рыда'етъ.
Т^_i^т н^
цр~ь сла'вы
П ^ _i%к^то^|: i'w`снфъ, нiкоди'мъ
^ н ^ ^го^_iт%г мр~ яу', ст~а'я марi'а магдали'на, ст~а'я марi'а
клеw`пова
П о ^ о ^ н ^ ^о г^о^
положе'нiе въ гро'бъ
положен_iе во гробъ гда бга^ и спса иашегw _iиса хр\ста
[w`сифъ съ нiкоди'момъ хр\ста` плащаии'цеи повнва'етъ и' во гро'бъ
полага'етъ.
\-\-
П о ^ п ^ н н^н%г ст~а'я марi'а магдали'на, мр~ яУ, ст~а'я марi'а
клеw`пова, ст~ы'й _iwа'ннъ бг~осло'въ, _iw`снфъ, нiкодимъ
Б о С ^ ^ Н И ^ ^ Н ^ Г о б о б ^ ^ б н ^ н н _i^он ог^с^н
^ н ^ _ i\-^ _ i^ о н о ^ ^ _ i ^ г ^ о ^ Го^по^н^_i
^г~глъ г~день _iа`ви'ся о_у гро'ба жена'мъ мvроно'снцамъ.
П о ^ п н ^ н _i^ с ^ и г ^ ^ : а`г~глъ г~день, ста'я марi'а магдали'на, ст~а'я
марi'а _iа'кwвлева
Б ^ б ^ н г ^ н н н^б^н^_i%г
Прiи'де марi'а л|агдали'на и' друга'я марi'а.
К мннУвшей суббw`тjь, марi'а магдали'на и' марi'а _iа~кwвля
и' салwмi'а ку'пи'ша а'рwма'ты, да прнше'дше пома'жу'тъ _iн~са.
бя'ше же магдали'на марi'а, и' i'wа'нна, и' марi'а _iа'кwвля и' про'чыя
съ ни'мн.
^н~съ _iа`ви'ся пре'жде марi'н л|агдали'ны.
Т^_i^т
^бНТ_i^ ^н^т^%г
Ке прикаса'йся миjь`.
Б о с ^ ^ н н ^ ^н^%ггобо
воскр\снiе хр\сто'во. ^
w`бразъ воскр\снiе г~да бг~а и' сп~са на'шегw _iн~сахр\ста' ^ о^нн^_i ^нг^\^о^Н ^iИ ^б^_iп,
^_iнг^_i^н%г
бб.^
хр\сто'съ w\т гро'ба и'з л|е'ртвь_iхъ востае'тъ.
Б о ^ ^ ^ н н ^ ^ и с ^ го б о ^ ^ о ш ^ т б н ^ бо ^
воскр\снiе хр\сто'во. ^
w`вразъ воскр\снiе г~да на'шегw _iн~са хр\ста`.
По^п^н
н^о^^_i%к^ни^: н~ хс, а'да`мъ, _е'vа.
^ Б ^ о ^ н ^ н н о и _i^о^по^нннн: н~ ^с ^два раза^, а`да`мъ, _е'vа,
поро'къ соломw`нъ, дв~дъ, _iаwа`ннъ прте'ча
П ^ ^ ^ % г херувi'мъ, а`г~глъ, рахи'ль
Б ^_iо%г рахи'ль, i'саа`къ, а'враа'мъ, i'а'кwвъ
^
^
\-\-
\-\-
^ н ^ ^ п ^ ^ % г н~^х~с, аи~лъ пе'тръ
^ _ i^ ^ а~гглъ, марi'а, салwмi'а
П ^ нн^|н%г а'и~лъ пе'тръ ^ г ^ о ^ Г о ^ п о ^ н ^
^ о ^ _ i^ с ^ н ^ ^н^%гго^о \-\-
^о
о ^ ^ н ^ с ^ т ь _ i^ _ iи п ^ з^ н н _ i^ ^ | н
^ ц ^ н т ^ ^ о ш ^ т ^ и ^ ^о ^
н ^ ^ о ^ к н о го ^ оц ^^_iн _i^
П о ^ ^ ^ н н ^ ^ и с ^ т о о н~ х~с, п о п ^ ^ _ iо ^ г о
а`да`л|ъ, п о
^_i^_iо \-\- _е'vа, ^ ^ ^ т о ^ | П ^ о тц ь _ i ^пра'^ц~ы^ н П^о^о_i^н
^пр\сро'цы^ давi'дъ, соломw'нъ, _iwа'ннъ прте'ча
^
п^з^ннк_i^рж~тво' прест~ы'я б_i%ць_i,
введе'нiе в о д а 'м ъ , бл~говjь`щенiе, ржтво' хр\сто'во^ срjь`тенiе г~дне,
б~г~оявле'ше г~^не, преwбраже'нiе г~дне, вхо'дъ во^ Ер\сли'мъ, вознесе'нiе
г~да, ст~а'я тр\сца, ^спе'нiе б_i%цы, воздви'женiе кр\ста' г~дня ^по^^о_i^
^ ^ п о ^ о ^ н н ^ _ i н ^ по^то^_iн ^
^ о ^ _ i^ с^ н н ^ ^_i|с^то^о \-\^
^ ш ^ т н ^ ц ^ _ iо п ^ ^ н н к ^ и ^ ^ И I \ - ^
^ | ^ н т ^ воскр\снiе хр\сто'во ^ о ^ к н о н _i^о^по^н^н_i^ ^ с^ош^т\^о
Т_i^о%г_i^_i н^ п о ^ : ржтво престь_iя вць_i, введенн_iе во ^рал|ъ
прест~ы'я вць_i, ст~а'я тр\сца, благовjь`щенiе престь_iя вць_i ржтво' хрто'во,
срjь`тенiе г~дне, вхо'дъ г~да во Ер\сли'мъ, преwбраже'нiе г~дне, вознесе'нiе
гдне, ^спе'нiе прест~ы'я вць_i, воскреше'и~iе^ла'заря, о_усjь`кнове'и~iе главы'
^wа`нна прте'чи, о'г~ненно^восхожде'нiе' прро'ка и~лiи~, покро'въ престь_iя
вць_i, воздви'женiе кр\ста г~дня ^_iо^т^_i н^ ^ ^ н ^ с ^ т _ i ^ п ^ ^ \ н и _ i^ ^ о г^ т ^^ьи^о^е|тьс:^.
^ о с ^ ^ н и ^ ^ и с ^ то ^ о \-\^о ^
^ п^^н и _i^^_iи н ^ т ^ т н о ^
^ ^ Н I\ - ^
^ Пе_i^пис^ н ^ о ^ н и ^ о ^ | : w'бразъ воскр\снiя г~да на'шегw _iн~са
П о ^ п ^ н ^^.цн||_i^: _iс^%гс; лнкъ прае^ц_евъ н пррwкъ
П^^ц
херувi'мъ, а~гглъ г~день, рахи'ль
\-\- ^ \ - \ -
^ ^_iо: рахи'ль, а'браа'мъ, саа'къ, _iа'кwвъ
^
^ н н ^ с^п^в^: и~хс, _iа'ви' г~дь о_учн~кw`мъ, и~ х~с, а'и`аъ пе'тръ
^_i^^_i%г. а~ггаъ, марi'а, салwмi'а
нн^|н г^о^ Гос^по^н^: а'и`лъ пе'тръ
^ о _ i^ г о ^ ^ н и к ^
^ т _ i^ о т ^ Го^по^\нн^
^. Т^нн^_i
та'йная ве'черя
^
^ ^
П о^п_i^н ^ ^ о ^ ^ н н ^ : и~ х~с ^_iн~съ хр\сто'съ^, а'и`ли г~дни
^ ^ _ iо ^ н н ^ н ог Гд\сь о_умь_iва'етъ но'гн о_учнкw`мъ ^ ^
П о ^ п н ^ н _i^ и ^ ^ _ i ^ н и ^ : и~ х~с ^_iн~съ хр\сто'съ^, а'и`лн г~дни
^ ^ о ^ н ^ о
моле'нiе г~да w` ча'ши ^
По^пнс^н ^ о ^ ^ _ i ^ н н ^ : и~ х~с^i'н~съ хр\сто'съ^, а'и`ли г~дии
^ П о н ^ н ^ ^ _ i ^у'да лобза'етъ гд\са
По^пнс^н _i^ и ^ о ^ ^ _ i^ н и ^ : и~ х~с ^_iн~съ хр\сто'съ^
^ ^ и о т о с : п ^ ^ I ^ и ^ о ^ приведе'нiе г~^а къ а~ниjь` и' каiа'фjь`
По^п_i^|| | | ^ о ^ ^ _ i^ н и ^ : |с х~с ^_iн~съ хр\сто'съ^ ^
^ _ о т ^ ^ н н ^ П ^ т ^ Пе'тръ три'жды w\тречеся w\т г~да
П о ^ п ^ н _i^ _ i^ о ^ ^ _ i^ н н ^ н^т
^ Бич^ни^
бiе'нiе о^ столпа' г~да^
По^пн^н
и ^ о ^ е | ^ н и ^ : _iс х~с ^_iн~съ хр\сто'съ^
^ В о ^ ^ н и ^ т ^ н о ^ о г о б^ице_i возложе'нiе терно'ва вjь`нцi'
нл гд\са
^
П о ^ п н ^ н _i^ и ^ о ^ ^ _ i^ н и ^ | : и~ х~с ^_iн~съ хр\сто'съ^
^
П ^ ^ приведе'нiе г~да къ пила'ту' ^
П о ^ п _ i^ _i^ и ^ о о ^ _ i^ н и ^ : и~ хс Ннi'съ хр\сто'съ^
^С. П ^ н н ^ _ i ^ ^ гд\сь несе' кр\стъ на голго'fу'
По^пн^н
и ^ о ^ ^ _ i^ н и ^ : _iс х~с, мр~ fу '
^ ^. I^опя_iти^ распя'тiе хр\сто'бо
По^п^|с^| ^ о ^ ^ _ i ^ н и ^ : и~ х~с, мр~ fу', ст~ы`й ^wа'ннъ б~г~ос\ло'въ
^ ОО
^
^ П о ^ iо ^ н и ^ ^о г^о^ положен_iе во гробъ гда
По^пн^н
^ о ^ ^ н | | ^ : ст~ы`й i'wа'ннъ, ст~а'я марi'а, ст~а'я
марi'а, мр~ fу', ст~ы`й i'w`сифъ
ст~а'я тр\с_i%
ца
^
w`бразъ прст~ьi'я тр\сць_i
По^пн^н п^б^н^_i^_i: ст~ы'й а'враа`мъ, ст~а`я са`ра
Б ^ о ^ ^о^_i%кн_i^ ^_iо^т^с ^ И = \ -^ бб. ^ ^ о ^
н^_i^т ^бон п о ^ н н т ^ ^ н ^ _ iн т^^%гг.
Т^о^|^ ^ н обо^б^ тн ^
свята`я^тро'нца
ст~а'я тр\сца, трiv'поста'сное бж~ство'
^ По^П_i^ ^ ^ З о ^ ^ Н ^ ^ % г л~ с~ ^ду'хъ святы'й^, н~ х~С ^_iн~съ
Хр\сто'съ^, г~дь саваw`fъ
\-\-
^ о ш ^ т б н ^ ^б.
соше'ствiе свята`гw ^ст~а'гw^ ду'ха ^дх~а^.
^I=ног^ о ^ о ^ н ^ _ iо тс ^ по^пнс^_i^ б ^ п ^ о н ^ к и : дх~ъ
ст~ьi'й ^ст~ы'й Ду'хЪ^, мр~ яу',
^По^то^об
ст~i'и а`и`ли.
^Бо^бн^ни^
воздви'женiе кр\ста' г~дня^ ^
воздви'женiе чтна`гw кр\ста` г~дня
^ ^
воздви'женiе чт~на`гw и~ животворя'щагw кр\ста' г~дня
По^пн^
с ^ст~а'я^ ц ^Цр~и'Ца^ _е'ле'на, ст~ьi'й
мака'рiй
Б ^ о . ^ ^ о ^ н ^ н _ i^ о н о г ^ ^ ^ ^ н ^
_ i^ н ^ \ ^Тбо П о^П _i^Н ^ б ^ Н ^ Н б ^ Т ^ .
_ о Т ^ Б П Б I^
w`бразъ стра'ннагw су'да` бж~iя
^то'съ бг~ъ ли'це прiи'детъ су'ди'тн живы'хъ, и' ме'ртвыхъ ймать
воскрти и`хъ, тогда сме'ртiю и'змjь`нятся, вси' лю'дiе та'мw на су'дjь`
'в я тс я .
Б б ^ ^ % г гдь саваwfъ
^_i_i|%г ли`къ прбиыхъ же'нъ^ ли'къ проро'ческiй, ли'къ цр~е'й, ли'къ
ст~и'телей, прбнiи с^ць_i, ст~i'и а`и`ли, а`да`мъ и' _е'vа
^б^%гг_i^, ^п^_i^_iо_i^н^с^_i бнн^: _iwаса`фъ, _iwа'ннъ, а`ле^а`ндръ,
прпный са`вва
^ к н ^ _ iо ш и ^ о ^ : мнтрополi'ть_i, цари', сще'нннць_i, жиди',
мwv'се'й ^казу'етъ жидw`мъ распя'таго гда, литва`, кезалбаши',
а`ра`пи
Б о с ^ ^ о ^ н н ^ ^ ^ т б ^ : во'ды и~ ры`бы w\тдаю'тъ плw`тн
чл~вjь`ч_ескiя и~ пти'цы и~ земля' w\тдае'тъ тjь`леса` чл~вjь`ч_еская, и' sвjь`ри
вся'кiя
^ т ь i ^ ^ ^ т б ^ : цр\ство ри'мское, цр\ство вавiл~о'нское, цр\ство ма\кедо'нское, цр\ство пе'рское
\-\- ^_i_i \-\-
^ ^ к о ^ ^ _ i ^ н ^ ^ ^ ^ _ iн т Г о с ^ п о ^
Т^_i^г^
^ог^^н о
гг.
^ н ^ то с ^ п о ^ ^ н н ^ о ^о с^т_i^о^_i%г Гд\сь созда' м я нача'ло
пу`те'й свои'хъ въ дjь`ла` своя', пре'жде вjь`къ w`шова' л|я.
^^_i%гг^ ^н_i^о^ ^о ^н%гг_i^^_iн:
^^_i^_i|^_i,
п ^ т о ^ _ i \-\- свя'тъ, свя'тъ, свя'тъ
Г о ^ п о ^ т ^ \-\- госпw`дства ^гд\сства^. Сла'ва тебjь`, несозда'нная
красото' госпо'дствъ ^гд\сствъ^
\-\- си`лы. Сла'ва тебjь`, крjь`пкая держа`во си'лъ^
\- вла`сти. Сла'ва тевjь`, иепристу`пиое сiя'ше свjь`тлыхъ
власте'й^
^ нача`ла. Сла'ва тебjь`, пресвjь`тлый свjь`те всесвjь`тлыхъ
нача'лъ^
^с^нг^_iь_i \-\- а`рха`г~г~ли. Сла'ва тебjь`, иеизрече'ииая красото'
ар~Ха'г~г~лwвъ^
^нг^_i^_i \-\- аг~гли. Сла'ва тебjь`, бж~е'ственное блг~олjь`пiе
а~г~г~лwвъ^
Т ^ с ^ о _ i^ ^ _ iо ш и н
вся'кое дь_iха'нiе да хва'литъ г~да,
Хвали`те г~да съ нв~е'съ, хвали`те _е=го' въ вы'шнихъ, тебjь` подоба'етъ
пjь`снь б~г~у`
\-\-
^ п ^от^
\-\- првный а'да'мъ. Сла'ва тебjь`, пра'^ц_евъ
свjь`тлое весе'лiй
^ п^о^о^о^ ^ о н с^ i'^ \-\- ст~ы̀й поро'къ мwv'се'й. Сла'ва тебjь`,
прр\со'_i%кwбъ и' зако'на наполне'нiе^
^
^
^ ^по^о^о^ ^П^г^ \-\- ст~ьi'й а'и`лъ пе'тръ. Сла'ба тебjь`, а'па`wвъ
немо'лчная про'повjь`де^
^ о^_iтит^^ ^ о ^ н н З^%гго^%г^ \- ст~ы`й i'wа'ннъ. Сла'ва тебjь`,
Ера'рхwвъ о_украше'нiе и' бл~голjь`пiе^
^ ^ч^ни_i%коб ^ о^ гн i'^ \-\- ст~ы`й мчн~къ геw`ргiй. Сла'ва тебjь`,
мч~нкwвъ крjь`посте и' побjь`до^
^ п^по^о^н_i^ ^нтоннн^ \-\- ст~ьi'й прбнь_iй а'нтw`нiй. Сла'ба
тебjь`, подви'жникwвъ и' прпбиь_iхъ похвало'^
^ п ^ ^ н ^ ц ^ н ^ о н ^ н т н н ^ \- ст~ы`й црь кwнстантi'нъ.
Сла'ва тебjь`, правосла'вныхъ цр~е'й ^твержде'нiе^
^ ^ ^ н н ^ ^ _ i ^ т ^ н н ^ \- ста'я мч~нца _е'катерi'на. Сла'ва тебjь`,
дjь`бъ женише' нб~нь_iй^
^ п ^ п о ^ о ^ н ^ ^ б с^ о ^ и н и ^ \-\- ст~а'я прпбиая _е'vфроси'шя'.
Сла'ба тебjь`, йнокннь весе'лiе вjь`чное^
По^нн^ П ^ г г ^ ч н
Зача'тiе ст~а'гw i'wа'нна прте'чн
^ о ^ ^ т ^ о По^нн^ П^^т^чн
рж~тво' ст~а'гw i'wа'нна прте'чн
^с^кно^ни ^ г^ ^_ i
П о ^ н н ^ П о^ гг^ч и
^_iтныя г^авы ^_iТпаг^ саавнаг^
^ ^С^НОВ^Н_i^
_i^ТиТел^ i^анна
^^вновеи_iе главы сТаг^ i^аппа
Т_i^%гг п ^ о ^ о ^ ^ т ^ :
^ н ъ бwлjь`зни на'шя прiя'тъ.
^
П^н%гг^н ^ис^то^ь_i
w` при'тчахъ хр\сто'вь_iхъ
^ _ i^ т п ^ о ^ ^ т ^ % г
^ве'рзу` бъ при'тчахъ О_уста' моя'.
П ^ о ^ ^ н н ^ Го^по^н^
w` преwбраже'нiя г~диемъ
Т^_i^т п^о^о^_i^т^:
fавw'ръ и` _е=рмw'иъ w' ймеин твое'мъ возра'дуйся.
w` вос_i%кре'шеши~ ла'заря
^ _ i^ т п ^ о ^ о ч ^ т ^ :
^ ру`ки` а~довы и'Зба'ВЛИ я', и` w\т сме'рти шку`пли` я'. (о^. I^ :^ )
w` бХо'дjь` бъ и~ра`и'мъ
Т^_i^т п^о^о^_i^т^%г
о^%гстъ младе'н_ецъ и' ссу`щихъ соверши'лъ _е=си' хвалу`.
ра'дУися sjь`лw`, дщи' сiw`ня: се', црь тво'й гряде'тъ къ тебjь`, всjь`дъ
иа с^сля' и` жребя'. ^%гго^_i. _i^. ^_i^.
П ^гн^ин^
нз
т о ^ _ iо ш н ^
w` и`згиа'ши~ и'з хра'ма продаи`щихъ и` покУпа'ИЩИХЪ
Т _ i^ т п ^ о ^ о ^ ^ т^ % г
до'мъ бо мо'й до'мъ моли`твы нарече'тся всjь`мъ ^зы'кwмъ. (_i^.
w` та'йной ве'чери
\-\- ^ \ - \ -
Се', днi'е гряду'тъ, гл~етъ гдь, и~ завjь`ща`и до'му' i'н~леву' и' до'му' _iу'дн\ну' завjь`тъ но'въ.
.^ I:^ )
П ^^г^^тб о
w` соглаше'нiя _iу'ды преда`теля
Т^_i^%гг п ^ о ^ о ^ ^ тб ^ :
К поста`внша м здУ мою' три'десять сре'бр_еникъ.
_i_i:^)
w` преда`нiи гд\са _iу'дои
Т _ i^ т п ^ о ^ о ^ ^ тб ^ :
I^дьi'й хлjь`бы моя' бозвели'чи иа мя' запииа'и`iе.
w` су'дjь` а`ииь_i и' каiафь_i
Т ^ _ i^ п ^ о ^ о ^ ^ тб ^ :
воста'ша иа мя' свидjь`тел_е непра'веднiи. (П^.
П н ^т^
w` судjь` пiла'та
Т ^%гг п ^ о ^ _ i^ т б ^
вску'ю шата'шася _iа`зы'ць_i, и' лю'дiе поу'чи'шася тщ_е'тиь_iмъ.
w` бичева`нiн г~да
Т^_i^Т П^о^о^^Тб^%г
Плещы` мои' вда`хъ на ра`ны и' лани'тjь мои' на заУш_е'шя'. ^
П о ^г^н н ^
w` порУга'нiи
^ _ i^ т п ^ о ^ о ^ ^ тб ^ :
^ всjь`хъ вра`гъ мои'хъ бы`хъ поноше'нiе.
\-\-
^О:^)
w` кре'стномъ пУти'
Т^кс^т п ^ о ^ о ч ^ т ^ :
^Зъ же, _iа~кw а'гня' неsло'биво ведо'мо на заколе'нiе.
_i_i:^)
^ о ^ н ^ ^ н н ^ н^ _ i^ о т
w` вознесе'нiи на кре'стъ
Т^_i^т п ^ о ^ о ч ^ т ^ :
I^кw с^вча` иа заколе'нiе веде'ся, и' _iа~кw а~гне_i%цъ пред\ъ стригУщимъ
_е'го' безгла'сеиъ.
w` распя'тiи
Т_i^т^_i п ^ о ^ о ч ^ т^ :
Н бу'детъ живо'тъ тво'й вися'щъ пред\ъ с^чи'ма твои'ма.
КсКопа'Ша ^У_i%цjь` Мои' и' Но'Зjь` Мои'.
Предана' бь_iсть на сме'рть д_iи~а _е'гw`, и' со беззако'ннь_iмн бмjь`ни'ся.
w` сня'тiю съ креста'
^ _ i^ т п ^ о ^ о ^ ^ т ^ :
^ лнца' бо непра'бдь_i взя'ся пра'ведный.
П о ^ iо ^ н н ^ ^о г^о^
w` положе'нiй во гро'бъ
Т_i^_i^т^_i п^о^оч^т^:
Возле'гъ, о_уснУлъ _е'си', _iа~кw ле'въ и' _iа~кw скv'менъ: кто' возбУднтъ
_е'го';
и^о^. иоб^
Воста'ни вскУи спи'ши, г~ди;
^зъ сплю', а' се'рдце мое' бди'тъ.
^
Бу'детъ съ ми'ромъ погребе'нiе _е'гw`.
\-\-
w` соше'ствiи во а~дъ
Т^%гг^_i п ^ о ^ о ^ с^ % г
^дъ до'лjь` w`горчи`ся, срjь`тъ чя'.
въ де'иь тре'тiй воскре'сиемъ. ^
^о^_i^с^н_i^ ^ Н ^ Т о ^ о
w` воскресе'нiи
Т^_i^т_i^п^о^о^^т^%г
да воскр\снетъ бг~ъ, и` расточа'тся врази` ^гw`.
^ _ i)
Иотерпн мене', гл~етъ г~дь, въ де'нь воскр\снiя моегw' во свидjь'тели
во.
^
^н^_i\-^н^оно^_i|_i^_i
w` мv'р~оио'сицахъ
Т^_i^%гг п^о^о^_i^т^%г.
Ж_ены' грядУщь_iя съ _i_iозо'рнща, прiиди`те.
_i)
^о^н^^нн^ Го^по^п^
w` вознесе'ши
Т^^т_i^_i п ^ о ^ о ^ с ^ :
взы'де на херУы'а|ы, и` летjь`, летjь` иа крилУ вjь`треии.
взы'де в~гъ въ воскликнове'нiи, г~дь во гла'сjь` тру`внjь`.
^Ста'ну`гъ но'зjь` _е=гw на горjь` _е=леw`нстjь`й, _iа~же _е'сть пря'мw
_iер\стнмУ на восто'къ.
^^%ггого
w` соше'ствiи свята'гw ду`ха
Т^%гг_i^ п ^ о ^ о ^ с^ % г
Кзл~_iи w\т дУха моегw на вся'кУ пло'ть, и` прореку`тъ сы'нове ва'ши
и` дщ_е'ри ва'шя.
^
Пзлiи` иа до'мъ давi'довъ и` иа живу`щыя въ _iер~ли'мjь` дх~ъ влгти и`
щедро'тъ.
Использованные литературные источники
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового
завета. На церковнославянском языке. М., 1993.
Пресвятая Богородица: Жизнь. Предания. Память /
Вступ. ст. М. Воскресенского. М.: ТЕРРА- Книжный клуб,
2000 .
Служебная Минея. М.: Синодальная типография,
1799 г.
Фартусов В. Д. Руководство к описанию икон святых
угодников Божиих. М.: Синодальная типография, С. 1910.
Христианство: Энциклопедический словарь. Т. 1-3. М.,
1995 г.
Наименование и надписи
на иконных изображениях
Справочник для иконописцев
В. В. Филатов
Ю. Б. Камчатнова
Редактор
А. М. Камчатное
Обложка
Т. А. Гальскова
Верстка
Д. В. Мельник
Подписано в печать 13.12.05.
Формат 60x90/i6. Уел. печ. л. 22.
Тираж 1000 экз.
Издательство «ПРО—ПРЕСС»
123557, г. Москва, ул. Климашкина, 22, стр. 2
Телефон отдела реализации: (095) 107—4033
e-mail: or@orthodox-pedagogika.ru
Тел./факс: (095) 205-1963, 205-8561
Отпечатано с готовых диапозитивов в ГП «Облиздат»
г. Калуга, пл. Старый торг, 5
Заказ № 284