Самостоятельный рассказ из вселенной Культуры. Включен в роман Surface Detail в качестве восьмой его главы.
