Стояла ночь, темно было в квартире,
Сияла ярко за окном луна.
А Сьюзен Певенси всё думала о мире,
В который ей вернуться не судьба.
Когда-то в предалеком прошлом
Душою всей любила Нарнию она.
Но Сьюзен допустить смогла оплошность —
Волшебный мир, где королевою была,
Смогла предать и перестала верить.
Забыла Аслана и Каспиана — жаль!
Ну, а сейчас Сью вновь смогла поверить,
Ну, а сейчас терзает Сью печаль.
Уже как год прошёл с того момента,
Как Сью лишилась братьев и сестры.
Она так долго не могла поверить в это,
Но всё же факт — они уже мертвы.
Не будет больше Питера и Эда,
Не будет Люси юной никогда.
Не будет Юстеса-кузена Вреда,
Осталась Сьюзен навсегда одна.
Сью встала с кресла и утёрла слёзы,
А позже завалилась на кровать.
К ней подбиралися давно уж сны и грёзы:
Темно уже, пора давно уж спать.
Она накинула повыше одеяло:
В квартире холодно.
Когда она одна, Мисс Певенси никак не засыпала,
И всё ж, Морфей подал ей сна…
Сью снилось, будто бы по полю,
Цветущему лавандой, шла она.
Ей было очень радостно и вольно,
И Сьюзен очень счастлива была.
Сью огляделася и тут же обомлела:
Она была здесь, в поле, не одна!
За нею пара зорких глаз глядела:
За нею следом быстро… мышка шла?
И тут же Певенси его узнала:
То был высокий, крупный, бурый Мышь.
— Р…Рипичип?.. — она пролепетала.
— Так это ты за мною всё следишь?
А Мышь стоял, не меньше обомлевший.
— Мисс Певенси, неужто это вы?.. —
Он поклонился, Сьюзен оглядевши
Ошеломлённо с ног до головы.
— О, Рипичип, я не могу поверить! —
Сказала Сью, по-дружески обняв Его.
— Я в Нарнию вновь верю! —
Вскричала Певенси, но что-то вдруг поняв,
Вмиг присмирела, тихо прошептала:
— О, Рип… Эх… Я, наверно, сплю…
Вернуться в Нарнию давно уж я мечтала,
Ведь Нарнию я всей душой люблю!
А Рипичип вдруг прекратил объятья.
— Послушай, Сьюзен, — быстро прервал Мышь.
— Твоя сестра жива, и живы братья.
Ты в Нарнии, и ты сейчас не спишь.
Пока от шока Сьюзен отходила,
Бесстрашный Мышь рассказ свой продолжал:
— Они вон там, в шатре.
Ты к ним сходила б,
— И на шатёр Рип пальцем показал.
Они ведут там с Асланом беседы.
Да-да, и Аслан тоже там!
В Его стране сейчас ты, — Мышь поведал.
— Пусть Аслан всё расскажет сам.
Сью лишь сейчас заметила огромный
Шатёр из ткани золотой.
Стоял он сбоку от неё. Просторным Казался он.
«Там Аслан мой родной? —
Подумала вдруг Сьюзен, испугавшись.
— Что скажет он, меня вновь увидав?»
— Не бойся, Аслан ведь не страшный,
— Как будто мысли Сьюзен прочитав,
Сказал вдруг Рип. — А хочешь, я с тобою,
Чтоб не боялась ты, к нему схожу? Не бойся,
Сью, пойдём со мною!
Я о тебе его предупрежу.
И Сью кивнула. С Рипичипом вместе
Она к шатру просторному пошла.
Мисс Певенси в невероятном месте
Сейчас испуганно брела:
Вокруг неё просторы расстилались,
Кентавры и сатиры были тут,
На горизонте горы возвышались,
Ну, а в шатре её родные ждут.
И Аслан… Сьюзен было страшно.
Вдруг Лев Великий не простил Её?
Ей очень было важно,
Чтоб он грехи все-все ей отпустил.
И вскоре Сьюзен с храбрым Мышем
К шатру приблизилась тому. —
Не бойся, Сьюзен Певенси, ты слышишь?
Пойду их о тебе предупрежу.
И Рип зашёл в шатёр, а Сью осталась
У входа робко-робко так стоять,
Ну, а потом Сью очень испугалась,
Когда к ней кто-то подошёл опять.
— О, королева Сьюзен? Неужели?!
— Воскликнул мистер Тумнус — фавн.
— Вы в Нарнию попасть к нам вновь сумели?
Мисс, очень сильно рад я вам!
— Я тоже очень рада, Тумнус, милый,
— Сказала Сьюзен, Тумнуса обняв.—
Я верю в Нарнию теперь, в мир этот дивный!
А мистер Тумнус, сразу всё поняв,
Сказал: — Ты к Аслану скорее
В шатёр ты этот заходи,
Увидься с братьями, с сестрой быстрее!
Чего ты ждёшь, о Сьюзен? Ну? Иди!
— Входи, о Сьюзен, поскорее,
— Сказал ей Рип, вдруг выйдя из шатра.
— Не бойся, проходи быстрее!
Тебя семья твоя там так ждала!
И Сью, вздохнув, открывши дверцу,
В шатёр большой решительно вошла.
И сразу стало тесно сердцу:
— О, Сьюзен, наконец-то ты пришла! —
Вскричала Люси маленькая звонко
И тот час же сестрицу обняла.
И Сьюзен вдруг заплакала так громко…
— О, Люси, я вас предала!
Прости меня, сестра моя родная,
Я верю в Нарнию теперь, прости меня!
Шепнула Люси вдруг: — Я знаю…
И очень сильно я люблю тебя.
Тут Эдмунд с Питером в объятья
К сестре любимой бросились опять.
— О, Питер, Эд! Мои родные братья,
Мне было очень тяжело вас потерять! —
Сказала Сьюзен, плачем заливаясь.
— Ну, ничего, не надо плакать, Сью!
— Сказал ей Питер, добро улыбаясь.
— Я очень сильно вас троих люблю.
И тут… Случилося вдруг чудо:
Своим присутствием, как солнцем, всех согрев,
Как будто бы из ниоткуда
Возникнул Он… Великий Лев.
— Приветствую тебя, о королева,
Правительница Нарнии моей!
И Сьюзен вдруг мгновенно присмирела,
Хоть знала, что нет Аслана добрей.
— О, Аслан, Аслан ты мой милый!
— Взмолилась Сьюзен, на колени сев.
— Прошу, прости — Прости! — помилуй
Меня, о мой великий Лев!
— Встань на ноги, дитя, — ответил Аслан.
— Надеюсь, поняла ты всё?
— О, да! Так Нарния прекрасна!
Отвергла я по глупости её! —
Вскричала Сьюзен. — Неправа была я,
Когда забыла Нарнию твою
И, стать взрослее поскорей мечтая,
Ошибку совершила я свою, —
Сказала Сью, ну, а потом умолкла.
Она боялась, что Аслан не простил Её.
И всхлипнув громко-громко,
Сказала Люси: — Аслан, ну прости!
— Прости её, она всё понимает! —
Продолжил Эдмунд Аслана молить.
А Питер вставил: — Сью переживает…
— Ну что ж, пора её простить! —
Ответил добродушно Аслан.
— Я вижу, ты всё поняла,
Признать ошибки все свои согласна,
Я рад, что измениться ты смогла.
— О, Аслан, миленький, спасибо!
— Все начали его благодарить.
А Аслан встал, взмахнув хвостом красиво,
Сказал: — Я смог тебя простить
Обняла Сьюзен Аслана родного,
По гриве долго гладила его.
Благодарила за прощенье снова,
А на душе вдруг сделалось легко…
И Сью осталась в Нарнии на веки,
Где море, горы и поля,
Где лес, где солнце и где реки…
Где радуется жизни вся Земля.
