class='book'>54
Голубой Макс – неофициальное название ордена «Pour le Mérite» (фр. – «За заслуги»). Высшая военная награда Пруссии до конца Первой мировой войны. Обыкновенно вручалась военачальникам и политическим деятелям по итогам войн. Для получения ордена «За заслуги» нижнему и среднему чину необходимо было продемонстрировать беспримерное мужество и героизм на поле боя.
(обратно)
55
Гитлерюгенд – молодежная организация НСДАП для мальчиков в возрасте с 14 до 18 лет.
(обратно)
56
Потсдамерплатц – одна из центральных площадей Берлина.
(обратно)
57
Мертвая голова – стилизованное изображение человеческого черепа.
(обратно)
58
Рейхсфюрер СС – первоначально специальная должность, а затем высшее звание в СС.
(обратно)
59
Der gute Kamerad (рус. Хороший товарищ) – немецкий похоронный марш. Исполняется на похоронах солдат немецкой, австрийской, чилийской армии, Французского иностранного легиона, а так же на похоронах пожарных погибших при исполнении служебного долга в Германии.
(обратно)
60
Перевод В. А. Жуковского:
Был у меня товарищ, Уж прямо брат родной. Ударили тревогу, С ним дружным шагом, в ногу Пошли мы в жаркий бой…
(обратно)
