Добывайки: Добывайки на реке. Добывайки в воздухе [Мэри Нортон] (pdf) читать онлайн
Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!
Настройки текста:
B B03,IJ;yxe
BBK 84.4Bn
H82
IIepeBO.It c aHr.nHikKoro
HnmocrpaUHH
r. A. OcmposciWiJ.
A. B. BeiUWciWeo
HopToH M.
H82
.LI.o6blaaihrn: .LI.o6biBaHKH aa peKe . .LI.o6biBaHKH a B03.U.yxe:
CKa30tiHble noaecrH/ nep. c aarn.
A. OcrpOBCKoii; .1:1n.
A. B. Beae,IJ;cKoro.- M.: ,li;oM, 1992.-304 c., Hn.
r.
ISBN 5-85201-076-6
H3.~taren&crBo
c.l{oM• c Y.ltOBOJibCTBHeM npe.~tcraBJilleT CBOHM IOHbiM
eropy10 KHHry o Heo6biKHOBeHHbiX cyw.ecreax - .lt06bleaiiKax H3BecrH • aHrJIHiicKoii nHcaTeJI&HHUY M3pH Hopi-oH.
K 'colKaJieHHIO, B Haweii crpaHe HMII M3pH HoproH MeHee H3BecrHo,
'!eM HMeHa .ltPYrHX ,lleTCKHX nHCaTeJieii - ee 3HaMeHHTbiX COOTe'!eCTBeHHH·
KOB - JI. K3ppona, A. A. MHJIHa, ){. 6appH, II. Tp3Bepc, ){. oHcceTa.
IlepBble KHHrH M3pH H{)pToH 6biJIH HanHcaHhl oKono nRTH,IIecl!TH ner
Ha3a,~~. H c rex nop KalK,IIOe HOBoe noKOJieHHe pe6l!T H Ha po,IIHHe
fiHCaTeJI&HHUhl, H BO MHOfHX crpaHax MHpa 3aHOBO OTKphiBaeT Jl)lll ce611
Y.ltHBHTeJibHhlif MHp ee CKa30'1HhiX HCTOpHH.
){o6pa11 H My,11pa11 KHHra 0 ,II06biB3HKax MHOroe OT~eT BHHMaTeJibHOMY
'IHT3TeJIIO - H MaJieH&KOMy, H ylKe fiOB3pOCJieBWeMy.
-~r"'a:::r~e~-M
A. OcrpoBCKall, 1992
HJIJIIOcrpaUHH. A. B. oeHe,llcKHii, 1992
CocraeneHHe, ocpopMneHHe. H3.~taren&creo
c.l{oih, 1992
,r:t;o6biBaHKH ua peKe
,[t;o6biBaHKH B B03~yxe
MOCKBA
•· )(OM ·
1992
HA PEKE
l o
.IlOEbiBAHKH HA PEKE
FAaBa 1
Ho 0
:inoapeJI.HHr,
pa3JI.pa:>KeHHe,
l.JeM OHH pasroaapHB3IOT? cnpOCHJI MHCTep
noaepeHHbiH B JI.enax. B ero roJioce sayqaJio
CJIOBHO
OH
HanepeJI. 3H3Jl,
l.JTO
pel.lb
y
HHX
HJI.eT 0 nyCTHK3X.
- 0 JI.06b1B3HK3X, - CK333Jla MHCCHC Meif.
0HH CTOHJIH nOJI. :>KHBOH H3rOpOJI.biO cpeJI.H MOKpbiX
K01.J3HOB JI.peBOBHJI.HOH KanyCTbl, K31.J3BWeHCH Ha BeTpy. JleHb
6b1JI npOM03fJlblH, H31.JHH3JIO TeMHeTb, H JI3Mna B OKHe
.ll.OMHK3 y nOJI.HO:>KHH XOJIMa CBeTHJI3 OC06eHHO npHBeTJIHBO.
3JI.eCb MO:>KHO pa36HTb cppyKTOBblH C3.1l., - JI.06aBHJla
He6pe:>KHO MHCCHC Meif, CJIOBHO :>KeJiaH nepeMeHHTb TeMy.
B HaweM c aaMH aospaCTe, saMeTHJI MHCTep
3noapeJI.HHr, ace eme He oTpbiBaH r Jias OT ocaemeHHoro OKHa
BHH3Y, - pasyMHee C3:>K3Tb UBeTbl, l.JeM nJIOJI.OBbie JI.epeBbH.
- Bbi TaK JI.YMaeTe? - cKasaJia MHCCHC Me if H noHH:>Ke
onyCTHJia
KamOWOH .ll.JlHHHOfO
5
WHpOKOfO naJibTO,
CnacaHCb
OT nopbiBOB seTpa. -
Ho, BHJI.HTe JIH, H aasemaio 3TOT )I.OM
e:R.
- KoMy - eH:?
- Keih, MoeH: nJieMHHHHUe.
ilOHSITHO, CKa3aJI MHCTep 3JIOBpe)I.HHf H CHOBa
6pOCRII B3fJISI)I. Ha OCBeiUeHHOe OKHO, B03Jie KOTOporo, KaK
oHa aHaJI·, CH)I.eJia Keih. CTpaHtlbiH pe6eHOK, no)l.yMaJI oH:
CMOTpHT CKB03b Te6SI WHpOKO pacKpbiTbiMH rJia3aMH, 6y)I.TO
He BH)I.HT, H 'LiaCaMH paarosapHBaeT CO CTapbiM MOWeHHHKOM TOMOM ,Uo6poy, KOTOpblH HeKOr)l.a CJIY.>KHJI 3)1.eCb
JieCHHKOM. ilOHeBo.ile npH)I.eWb B CMyiUeHbe. qTO Me.>K)I.y
HHMH o6mero, cnpOCHJI OH Ce6H, - Me.>K)I.y STHM TynosaTbiM CTapHKOM H .>Ka)I.HO CJI~WaiOmeH: ero )l.eBO'LIKoH:? BoT
y.>Ke (oH B3fJIHHYJI Ha 'laC.bl) 'laC C 'leTsepTbiO, KaK OHH
CH)I.SIT, npHrHyBWHCb )l.pyr K .ll.pyry, y OKHa H fOBOpSIT,
rosopHT ...
- 0 )1.06.b1BaHKaX?.. - llOBTOpHJI OH, TO'LIHO 9TO CJIOBO
scTpeso.>KHJIO ero. - KaKHX )I.06blsaH:Kax?
- Hy, 3TO TaKaSI HCTOpltH., - He6pe>KHO CKa3aJia MHCCHC
MeH, OCTOpO.>KHO npo6HpaHCb Me.>K)I.y Ha6yXWHMH OT )I.O.>K)I.SI
KO\IaHaMH K BhiMOIUeHHOH KHpllH'LIOM )I.OpO.>KKe, - KOTOpyiO
Mbl paCCKa3biBaJIH )l.pyr )l.pyry, 6paT H Sl, KOr)l.a .>KHJIH 3)1.eCb
B )l.eTCTBe.
- B Hp69HK-XoJIJie?
- ,Ua, y .li.BOIOPO.li.HOH 6'a6ymKH, TeTH CocpH. KeH:T O'LieHb
HpaBHTCSI 3Ta HCTOpHH.
- Ho no'LieMy, - cnpocHJI MHCTep 3JIOBpe)I.HHr, - eH:
aa.zzyMaJioc& paccKaa&IBaTb ee ToMy .Uo6poy?
- ToMy? ilo'leMy 6bl H HeT? XoTSI, no npas)l.e rosopH,
H .zzyMaiO, )l.eJio o6cTOHT KaK pas Hao6opoT - H .zzyMaiO, ToM
paccKaablsaeT ee KeH:T.
CJie.zzyH aa MHCCHC MeH: no BbiiUep6JieHHblM KHpnH'LiaM
.li.OPO.>KKH, MHCTep 3JioBpe)I.HHr norpyaHJICH s MOJI'LiaHHe. OH
3HaJI 9TY CeMblO nO'LITH BCIO CBOIO .>KH3Hb, H 'LieM )l.aJI&We,
TeM liYJI.3KOBaTeH see OHH eMy Ka3aJIHCb .
.... Ho KTO ee BPIJI.YMaJI? Bbi?
- Ky)l.a MHe, HeT. - MHCCHC MeH: cMyiUeHHO paccMeH-
6
. • CKopee scero ee npHJI.yMaJI MOH 6paT. EcnH no
lW HbiJI.YMKa, - npH6aBHJia OHa BHe3anHO ene CJibllliHbiM
II)( I M.
.
rep 3nospe.LI.HHr yxsaTHJICH sa ee cnosa.
Sl He BnOJIHe BaC nOHHMaiO. 3Ta HCTOpHH, 0 KOTOpOH
I'OIOpHTe, OHa l:ITO - OCHOBaHa Ha peaJibHbiX $aKTax?
MHccHc Me:H paccMeHnacb.
- 0 HeT, $aKTbl 3TH HHKaK He MOryT 6biTb peaJibHbiMH.
fJIKOHM o6pa30M. - 0Ha CHOBa nyCTHJiaCb B nyTb, JI.06aBHB
t 1 a nneqo:
TipocTo 3TOT CTapHK, ToM ,llo6poy,
Ill •llt,ll.HMOMy, 3HaJI HalliHX l:leJIOBel:IKOB.
KaKHX qenosel:IKos? TionpolllaeK?
- He nonpolllaeK - .LI.06blsaeK.
- TIOHHTHO, - CKa3aJI MHCTep 3JIOBpeJI.HHr, XOTH eMy
J r o He 6biJIO nOHHTHO.
- Mbl Ha3BaJIH HX TaK. - 06epHyBlliHCb K HeMy, MHCCHC
no.LI.>KHJI.ana, noKa oH ... nopaBHHeTCH c He:H. - BepHee,
)JIH CaMH TaK ce6H Ha3biBaJIH, nOTOMY l:ITO y HHX He 6biJIO
HH4ero csoero. HHl:lero. ,lla>Ke HMeHa OHH 6panH y JIIO.LI.e:H:
ltMe:HcTBO KypaHTOB - TaM 6biJIH oTeu, MaTh H JI.Ol:IKa .'tllaJIH HX TioJI., XoMHJIH H AppH3TTa. - Kor.LI.a MHCTep
3JiospeJI.HHr noJI.ollleJI K He:H, oHa ynhi6anacb. - Tio-MoeMy,
11penecTHh1e HMeHa.
- 0 JI.a, - JI.OBOJibHO cyxo cKasan OH. A saTeM sonpeKH
CBOeH BOJie YJibi6HyJICH e:H B OTBeT; OH BCnOMHHJI, l:ITO OHa
ucer.LI.a JII06HJia, nyCTb MflfKO, nO.LI.TPYHHBaTb Ha.LI. JIIOJI.bMH,
J).a>Ke B IOHOCTH, KOr.LI.a OH HaXOJI.HJI ee BeCbMa npHBJieKaTeJibHOH, 3TO npHBOJI.HJIO ero B saMelllaTeJibCTBO. Bbi He
H3MeHHJIHCb, - CKa3aJI OH.
MHCCHC Me:H cpasy nocepbe3Hena.
- Ho He cTaHeTe >Ke Bbi oTpHuaTb, l:ITO Hp63HK-Xonn
6b1JI CTpaHHbiH CTapbiH JI.OM.
- CTapbi:H - JI.a. Ho He 6onee CTpaHHbiH, l:leM... - OH
B3fJIHHYJI BHH3, - l:leM, CKa>KeM, 3TOT JI.OMHK.
MHccHc Me:H paccMeHnacb.
- TyT Ke:HT cornacHnacb 6bl c saMH. 0Ha Cl:IHTaeT 3TOT
iu
7
I
.U.OMHK TaKHM ':>Ke CTpaHHbiM, KaKHM Mbl C"liHTa
,Hp~HK
XOJIJI, a TO"liHOCTH TaKHM :>Ke. 3HaeTe, a Hp HKe y Hac c
6paToM c caMoro Ha"llaJia 6hiJIO qyacTBO,
y.u.To a .u.oMe
IIOMHMO JIIO.U.eH :>KHBYT eme KaKHe-TO . "lleJIOB eCKHe cymecTaa.
- Ho, - pas.u.pa:>KeHHO BOCKJIHKHY.fi r.ptc'Tep 3JioapeJJ.HHr, KaKaH
paSHHUa
Me)K.lJ.y
"lleJIOBe"llec;lK.HMH
Cyiii.eCTBaMH
H
JIIO,!J.bMH? 3TO O.U.HO H TO :>Ke.
-
Jla.U.HO,
IIpOCTO
.U.PYf'He
cyUI.eCTBa.
fopaS.U.O
MeHbllle
JIIO.U.eH pa3MepOM, HO BHelllHe Be~ nOXO:>KHe Ha HHX, pa3Be
"liTO roJIOBbi rro6oJibllle .u.a IIO)JJIHHHee KHCTH pyK H CTynHH .
QqeHb
MaJieHbKHe
H
HesaMeTHhle.
:>KHBYT OHH, KaK MbilllH, -
Mhl
aoo6pa:>KaJIH,
"liTO
Sa CTeHHbiMH IIaHeJIHMH, HJIH sa
IIJIHHTYCOM, HJIH IIO.U. IIOJIOBHUaMH. ..
H IIOJIHOCTblO SaBHCHT
OT TOrO, "liTO HM y.u.aeTCH CT3III.HTb B .U.OMe. XOTH BOpOBCTBOM
3TO TO:>Ke He HaSOBelllb -
OHH 6paJIH TOJibKO TO, 6es "llero
JIIO.U.H. BIIOJIHe MOfJIH 060HTHCb.
-
l.J:TO
HMeHHO?
-
CIIpOCHJI
MHCTep
3JIOBpe.U.HHr
H,
BHe3aiiHO IIO"liYBCTBOBaB ce6SI HeJIOBKO, o6orHaJI MHCCHC MeH,
"liT06bi y6paTb C ee IIYTH rro6er KyMaHHKH.
-
0, caMbie pa3Hhle aeiiJ.H. Jll06ble rrpo.u.yKThl,
ecTecT-
aeHHo, H JII06bie .u.pyrHe MeJIKHe rrpe.LI.MeTbi, KOTOpbie MO:>KHO
6biJIO C.U.BHHYTb C MeCTa H KOTOpble MOrJIH HM rrpHrO.U.HTbCH,
10TaiUHJia ee K OLJ:3ry.
MHe _cTOJibKO Ha.LJ;o p3CCKa3aTb saM. CTOJibKO, CTOJib1K3JI3 KeH:T, -
no.>K3JIYHCT3.
0TnycTHB PYKY MHCCHC MeH:, OHa
KHHyJiaCb Bnepe.LJ; H, nhiXTH OT HanpH.>KeHHH, OTT3IUHJI3 OT CTeHbl .LJ;pOBHHOH
JI3pb,
CTOHBlliHH
pH.LJ;OM
C
OLJ:aroM;
r Jia3aM OTKpbiJIOCb OTBepCTHe C OCTpOyrOJibHblM
aepxoM
B
nJIHHTyce
naHeJihiO.
- BoT r.LJ;e OHH .>KHJIH!. . -
~~$~=~-~1.::.. LJ:aJia
KeH:T.
13
no.LJ;
acKpH-
MHCCHC Me:H: noMHMO BOJIH
noqyBCTBOBaJia CTpaHHOe BOJIHeHHe;
fJISI.LJ.SI
BHH3,
Ha KpblCHHYIO .D.blpy, OHa CKa3aJia HeysepeHHO:
- He cJie.n.yeT ObiTb JierKosepHbiMH, Ke:H:T. 5I xoqy cKasaTb:
HeJib3SI BepHTb aOCOJllOTHO BCeMy,
qTo Mbl CJibiWHM. Tbi :>Ke sHaewb,
qTo rosopHT o cTapoM ToMe.
- f.n.e, a .n.epesHe? .lla, sHaiO
SI, qTo OHH rosopHT: •CaMblH
OTbSIBJieHHblH JlfYH B TISITH rpacpCTBax•. Ho se.n.b rosopHTb TaK
CTaJIH H3-3a .D.OObiBaeK; nOHHMaeTe, BHaqane OH seeM paccKa3biBaJI
o HHX. 3To OblJIO owH6KoH:. OH
.n.yMan: JIIO.D.HM 6y.n.eT HHTepecHo. Ho HM . sosce He ObiJIO
HHTepeCHO ... HH KaneJibKH; ··oHH npOCTO He BepHJIH eMy. KeHT CTaJia Ha KOJleHH H, TSI:>KeJIO .LJ.biWa, sarJISIHyJia B .D.blpy. - Tio-MoeMy, 6biJI TOJibKO O.D.HH qenoseK, KpoMe ToMa,
KOTOpblH sepHJI B .D.OObiBaeK.
- Tbl HMeewb B BH.D.Y MHCCHC .llpa:H:sep, KyxapKy H3
Hp03HKa?
Ke:H:T HaxMypHnacb
H, BbmpHMHBWHCb,
cena Ha nHTKH.
- HeT, BpH.D. JIH MHCCHC .llpa:H:sep no-HaCTOHlUeMy BepHJia
B HHX. 5I 3Hal0, qTO OHa HX BH.D.eJia, HO .D.yMaiO, qTO OHa He
noaepHJia csoHM rnasaM. HeT, H rosop10 o .n.pyroM qeJioBeKe,
o .UbiraHe no nposBHlllY KpHsoH: fJias. OH BbiTpHXHYJI HX H3
6oTHHKa Ha non caoero cpyproHa. OH yaH.n.en HX npHMO y
ce6SI no.n. HocoM. KaKHe y:>K TYT COMHeHHH? OH nonpo6oaaJI
cxaaTHTb HX, roaopHT ToM, HO OHH ycKOJib3HYJIH. OH xoTeJI
noCa.D.HTb HaWHX .D.OObiBaeK B KJieTKY H nOKa3biBaTb Ha
HpMapKe sa .n.eHbrH. Ho ToM Hx cnac. KoHeqHo, c noMOlllbiO
CnHnnepa.
- A KTO 3TOT CnHJIJiep? - cnpocHJia MHCCHC Me:H:. 0Ha
14
CnOBHO
3aBopo.>KeHHaSI
CMOTpena
Ha
KpbiCHHYIO
Y.D.HBneHHO B3rnHayna Ha Hee.
Bbi He cnbiiiianH o CnHnnepe?
JleT, - CKa3ana MHCCHC MeH.
0! - acKpH'·iana KeH:T, OTKH.D.biBaH ronoay H nony3aK•H rna3a. - CnHnnep - HaCTOHIUee liYAO!
He COMHeBaiOCb,
CKa3ana MHCCHC MeH:; OHa
t fATBIUHna K ce6e cTyn c nneTeHbiM CH,AeHbeM H c TPY.ll.OM
nwycTHnacb Ha Hero. - Ho He 3a6biaaH: - Bbi c ToMoM
1 trosa pHaaeTe uenbiMH .D.HHMH... H He co seeM a Kypce
08b1THH ... KeM OH CliHTancH, 3TOT CnHnnep? ,LJ.o6biaaH:KoH.?
- OH H 6bin .D.06blaaH:KoH:, nonpaaHna ee KeH:T, tfO - KaK 6bi BaM CKa3aTb? - ,li.HKHM: .>KHn nO,lJ. .>KHBblMH
H trOpO,li.SIMH, O,lJ.eBanCH B CTapbie KpOTOBbie IIIKypbl H, ecnH
I ~CTHO, HHKOf,lJ.a He MbinCSI ...
- OH He Ka.>KeTCH MHe TaKHM y.>K nompRca10f4U.M liY.ll.OM.
- OH:, liTO Bbl! OH c6eran 3a ToMOM, H ToM KHHyncH
ry1~a H cnac HX; CXBaTHn HX C nona npHMO H3-nO,A HOCa y
llblraH H cnpHTan y ce6SI a KapMaHe, a noToM npHHec acex
Jl06biBaeK CIO.D.a - acex lieTaepbiX: CnHnnepa, Ilo.D.a, XoMHnH
H AppH3TTy. 11 onycTHn HX OlieHb ocTopo.>KHO, O.D.Horo 3a
JlpyrHM, - KeH:T npHTOnHyna HoroH: no TennbiM KaMeHHbiM
llJ!HTaM nona, - Ha 3TO CaMOe MeCTO. 11 OHH, 6e,li.HSI.>KKH,
y6e.>KanH 3a CTeHy liepe3 3TY KpbiCHHYIO ,lJ.bipy, - KeHT CHOBa
llaKnOHHna ronoay, nbiTaSICb 3arnHHYTb BHyTpb,
H
:ia6panHCb no KpoiiieliHOH necTHHUe Haaepx, Ty.D.a, r.D.e .>KHnH
HX pO,li.HliH ...
Heo.>KH.D.aHHO KeH:T no.D.HHnacb Ha HOrH H, BbiTHHYB aaepx
pyKy, nocTyliana no IIITyKaTypKe B03ne Oliara.
- ' 11x ,lJ.OM, 3TH X pO,li.HlieH, 6bin f,li.e-TO 3,AeCb. ,lJ.OBOnbHO
BbiCOKO. 0HH .>KHnH Ha .ll.BYX 3Ta.>KaX Me>K,D,y CTeHKOH
npalieliHOH H 3TOH CTeHKOH. ToM roaopHT, OHH nonb30BanHCb
BO,AOH H3 Tpy6bi, liTO H,li.eT OT 6aKa Ha Kpbiiiie B npalieliHyiO;
C.D.enanH a HeH .lJ.bipKH c 3aTbiliKaMH. AppH3TTe He HpaaHJJOCb
TaM, Haaepxy, H OHa Ka.>K,lJ.biH Beliep crrycKanaCb nOTHXOHbKY
~
IS
ciO.u.a H 6oJITaJia c ToMOM . Ho Hallla ceMbH - KypaHTbi
He.U.OJifO TYT OCTaBaJiaCb. ilOHHMaeTe, rrpOHSOlliJia y.>Ka(:Ha
aemb. ..
'
- PaccKaablaa:H >Ke, - rroToporrHJia ee MHCCHC Me:H .
- HaM He ycrreTb. MHcTep 3Jioape.u.HHr BOT-BOT HatiHe
aoptiaTb . .D.a H paccKaSbiBaTb rrpo 3TO .U.OJI>KeH cTapbi:H To
ITOXO>Ke, OH BCe rrpO HHX SHaeT - .U.a>Ke TO, l.JTO OHH fOBOpHJI
H .U.eJiaJIH, KOf.U.a HX HHKTO He BH.U.eJI.
,ll.a, OH rrpHpO>K.LJ.eHHhiH paCCKa31.JHK,
CKaSaJia
cMeHCb, MHCCHC Me:H. - 11 pas6HpaeTcH a JIIO.LJ.HX. Kor.u.
rrpHXO.U.HTCH OopoTbCH sa >KHSHb, JIIO.LJ.H ae.u.yT ce6H •O.U.HHaKo
BO - KOHel.JHO, COrJiaCHO CBOeMy xapaKTepy H TeMrrepaMeH
TY - HesaBHCHMo OT pocTa H o6mecTBeHHoro rroJio>KeHHH.
MHCCHC Me:H HaKJIOHHJiacb arrepe.u., cJioBH:o >KeJiaH rroJiyqlll
paCCMOTpeTb . ITJIHHTyC . - ,ll.a>Ke H, - .U.06aBHJia OHa, - MOf
rrpe.u.cTaBHTb ce6e, tiTO tiYBCTBOBaJia XoMHJIH, JIHllleHHaH
.u.oMalliHero Kpoaa
H
acero
caoero
.u.o6pa,
CTOH rrepe.u.
3TOH TeMHOH .U.hlpo:H... A Haaepxy po.u.CTaeHHHKH, KOTOpbie
BOBCe ee He .>K.LJ.YT H KOTOpbiX OHa He BH.U.eJia y>Ke TbiCHl.JY
JieT.
Ho
KaKyiD
MHCCHC
pa.U.OCTb
Me:H
OlliH6aJiacb:
HCITbiTbiBalOT
oHa
He
.U.06biBaHKH,
rrpe.u.cTaBJIHJia,
OKa3aBlliHCb
B
Ha.u.e>KHOM y6e>KHllle, r.u.e HM HHl.JTO He rposHT. Crropy HeT,
rrpoxo.u.H .u.pyr sa .u.pyroM qepes .U.bipy B rrJIHHTyce , OHH
HeMHOfO BOJIHOBaJIHCb, HM 6biJIO He ITO ce6e, HO ITOTOMY
JIHlllb, tiTO rroxo>Kee Ha rremepy, rrycToe H TeMHoe rrpoCTpaH CTBO, B KOTOpOM OHH Ol.JYTHJIHCb Ha rrepBbiH BSfJIH.U. KaSaJIOCb'
He06HTaeMbiM: S.U.eCb rraXJIO ITbiJiblO H MbilllaMH, BCe SBYKH
OT.U.aBaJIHCb ryJIKHM 3XOM .. .
- 0 6o>Ke, - CJIOBHO He aepH caMa ce6e, pasoqapoaaHHO
rrpo6opMoTaJia XoMHJIH, - Hey>KTO OHH TYT >KHByT?
nocTerreHHo ee
rJiasa
rrpHBbiKJIH
K
rroJiyMpaKy,
11
HeO>KH.U.aHHO OHa HaKJIOHHJiaCb H l.JTO-TO ITO.LJ.HHJia .
16
f)aTIOUIKH! 1 K no.rr.y. Jla,
-
•py
-
IH
-
B3BOJIHOBaHHO IIIenHyJia OHa, OOOpalJHBa-
Thl 3HaeUib, lJTO 3TO?
OTBeTHJI flo.rr.,
-
3TO KYCOK nepa .LI.JISI lJHCTKH
>K. Epoch ero, XoMHJIH, H noH:.rr.eM. CnHJIJiep Hac )K.LJ.eT.
3TO HOCHK OT Haiiiero lJaHHHKa H3 qepHHJibHOro opeHe OTCTynaJiacb XoMHJIH, - BOT lJTO 3TO TaKoe. H Obi
Jla ero r.rr.e yrO.LJ.HO, H He cnopb CO MHOH... 3Ha1JHT, OHH
caMoM .rr.eJie 3.rr.ecb,
-
Y.li.HBJieHHO
Ill J~O M
3a IJO.D.OM B TeMHOTy, WH COOCTBeHHhle BeiUH.
-
1.fTO
oH
CTOHT,
H.LJ.SI
H cyMeJIH KaK-TO 3aTIOJIY1.fHTb
HaM Ha.rr.o no.rr.HHTbCH, -
11 t,n;eJia,
6opMoTaJia oHa,
cKa3aJI CnHJIJiep, H XoMHJIH
.rr.ep>Kacb
pyKoH:
3a
npHcTaBHYIO
nt'CTHHUy, KOTOpaSI YXO.D.HJia B BbiCOTY H TepHJiaCb BO TbMe.
C41. JiaHa oHa ObiJia H3 .rr.syx noJIOBHH pacmenJieHHOH B.li.OJib
1p
CTHHKH C nepeKJia.LJ.HHaMH H3 CTIHlJeK, aKKypaTHO npHKJie-
IIHbiMH
no
OOKaM,
H
HaTIOMHHaJia
Te
TIO.li.CTaBKH,
lJTO
Ill O.LJ.aiOTCSI B UBeTOlJHbiX Mara3HHaX .li.JISI BbiOIUHXCSI paCTeIIH H. TiocMoTpes Hasepx, XoMHJIH co.rr.porHyJiaCb.
·
- H noJie3y nepBbiM,
IO.li.HHMa TbCSI TIO O.LJ.HOMy.
-
cKa3aJI Ilo.rr..
-
JiyqUie 6y.rr.eM
XoMHJIH CO CTpaXOM CMOTpeJia BBblCb, TIOK3 He YCJibiiiiaJia
cro roJioc.
Bee B nopH.D.Ke,
-
IIIenHyJI OH OTKy.rr.a-TO CBepxy
BH.D.eTb ero OHa He MOrJia. XOMHJIH
CTaJia
-
IlO.D.HHMaHCSI.
KapaOKaTbCSI
CJie.LJ.OM,
XOTSI
KOJieHH
ee
TpHCJIHCb, H HaKoHeu oqyTHJiacb pH.D.OM c Tio.rr.oM Ha TYCKJIO
OCBeiUeHtiOH TIJIOIUa.rr.Ke, TIOXO>Keft Ha B03.li.YlliHbiH npH1.faJI.
Kor.rr.a XoMHJIH Ha Hee cTynHJia, OHH THXOHbKO 3acKpHneJia
H .rr.a>Ke, Ka3aJIOCb, Ka1.fHyJiacb. BHH3Y ObiJia nycToTa H MpaK,
nepe.rr. HHMH -
OTKpbiTaSI .LJ.Bepb.
Ax, oaTIOUIKH, 6opMOTaJia XoMHJIH, Ha.rr.eiOCb,
3.LJ.eCb He onaCHO... He fJISI.li.H BHH3, - OCTeperaJia OHa .ll.01.fb,
TIO.LJ.HHMaiOIUYIOCSI TpeTbeH.
Ho AppH3TTa H He co6HpaJiacb rJIH.D.eTb BHH3: ee rJia3a
ObiJIH ycTpeMJieHhl K ocsemeHHOMY
.li.BH>KYIUHMCSI TeHSIM 3a HHM. ,llo
17
•
.rr.sepHoMy npoeMy H
Hee .LJ.OHeCJIHCb eJie
CJihllllHble rOJIOCa H BHe3anHhiH B3ph1B npOH3HTeJihHOrO CMexa.
-
ilolllJIH, -
cKa3aJI CnHJIJiep, npocKaJih3hiBaH MHMO HHx
K JJ.BepH.
AppH3TTa Ha BCIO )KH3Hh 3anoMHHJia 3TY KOMHaTy: Tenno,
HenpHBhl'qHyiO eH Teneph qHCTOTY, MepuaiOIUHH CBeT cseqH
H 3anax rops:~qeH: JJ.OMalllHeH: nHIUH.
11
TaK MHOrO fOJIOCOB... TaK MHOrO .D.06hiBaeK ...
iloCTeneHHO
CJIOBHO
H3
TyMaHa
nepe.D.
BCnJibiBaTh OT.D.eJihHhle JIHUa: BepHO, 3TO -
HeH
CTaJIH
TeTH JliOnH ... Ta,
qTo o6HHMaeT ee MaTh. TeTH J110nH, TaKaH KpyrneHhKaH H
pyMHHaH; ee MaTh, TaKaH TOIUaH H rpH3HaH. CTpaHHO, c. qero
3TO OHH o6HHMaiOTCH H nnaqyT, no.IJ.YMana AppH3TTa. 0HH
HHKOrJJ.a
He
JII06HJIH
.D.pyr
.D.pyra,
KTO
3TOrO
He
3HaeT?
XoMHJIH cqHTana JliOnH 3aHocqHsoH:, noToMy qTo paHhllle, B
60JihlllOM .lJ.OMe, JliOnH )KHJia B fOCTHHOH H nepeO.D.eBaJiaCh K
o6e.1J.Y (AppH3TTa CJihilllana, KaK o6 3TOM cy.D.aqHJIH). A J110nH
npe3Hpana
yTewaJia OHa ce6H, HeyiKHTb 8 OOTHHKe,
IIJOMHHJI eH: Ilo.n., - H s nemepe Ha oepery. l1 Tbi liYTb
li yMepJia C rOJIO.lJ.y. l1 liYTb He 3aMep3Jia HaCMepTb. l1 liYTb
1 nonaJia s pyKH K U.biraHaM. .UapeHoMy KOHIO s 3YObi He
MOTpHT, - CHOBa CKa3aJI OH.
XoMHJIH eme pa3 orJIH.lJ.eJiaCb no cTopoHaM. .Use
ICOMHaTbi? Ha3saTb HX TaK MO:>KHO obiJio JIHWb c Tpy.n.oM.
KycoK KapToHa Me:>K.n.y .n.syMH peweTKaMH .n.paHKH, pa3.n.eneHHbiH KHH:>KHblM nepenJieTOM, r.n.e Ha TeMHO-KpaCHOM
XOJICTe TYCKJIO nOOJieCKHBaJIO BbiTeCHeHHOe 30JIOTOM Ha3BaHHe: •Pa3se.n.eHHe CBHHeH:. E:>Kero.n.HHK•. B noH: CTeHe
XeH.ll.P1iPH Bblpe3aJI ..n.sepb. IlqTOJIKOB sooome He ObiJIO, H
OTKy.n.a-To csepxy na.n.aJI cJiaobiH cseT. BepHo, qepe3 meJib
Me:>K.lJ.Y nOJIOBHU.aMH H CTeHOH 8 cnaJibHe JieCHHKa,
no.n.yMaJia XoMHJIH.
- KTo TaM cnHT? - cnpocHJia OHa Ilo.n.a. - 0Teu. 3Toro
MaJibliHKa?
- ,lle.n., - OTBeTHJI flo.n..
- He Y.ll.HBJIIOCb, ecJIH OH 3axolleT Hac noH:MaTb,
CKa3aJia XOMHJIH, - HaCTaBHT MbiWeJIOBOK H TOMY nO.ll.OOHOe.
- Cnopy HeT, - cKa3aJI Ilo.n., - Kor.n.a HMeewb .n.eJio c
25
JieCHHKaMH, Ha.li.O CH.ll.eTb THWKOM. flpaB.LJ.a, OH Ha UeJibiH
.LJ.eHb yxo.LJ.HT HS .li.OMy, H MaJibt.IHK c f.IHM ... ,lla, S.ll.eCb cyxo, - .li.06aBHJI OH, OCMaTpHBaHCb BOKpyr, - H TenJIO.
- He ot.~eHb·TO, - aospasHJia XoM:HJIH. Tipoxo.LJ.H acJie.LJ.
Sa flO.li.OM B npoeM Me:>K.LJ.Y KOMHaTaMI'I, OHa YBH.ll.eJia, t.ITO
.LJ.Bepb .LJ.ep:>KHTCH Ha xoncTHHe nepenneTa, KoTopyiO XeH.LJ.pHpH
OCTaBHJI HepaspesaHHOH.
- CKopo o6TpenneTcH, BOT yBH.li.HIIJb, - saMeTHJia oHa,
HeCKOJibKO pas SaKpbiBaH H OTKpbiBaH .LJ.:Bepb, - H t.ITO TOf.ll.a?
- H Mory npowHTb xoJICT, - cKasaJI Tio.LJ., - cano:>KHbiMH
HHTKaMH. Tiapa nycTHKOB. - OH npH:>KaJI Jia.D.OHH K KaMeHHOH
KJia.LJ.Ke .LJ.aJibHeH CTeHbl. - ,llbiMOXO.ll., - 06bHCHHJI OH,
TenJibiH, .n.a?
- ,lla, - XMbiKHyJia XoMHJIH, - J{Or.LJ.a npH:>KMewbCH K
HeMy .
LITo, ecJIH HaM cnaTb TyT, pH.LJ.OM c Tpy6ol1?
- Ha t.~eM? - cnpocHJia XoMHJIH.
- 0HH XOTeJIH O.li.OJI:>KHTb HaM KpOBaTH.
- HeT, nyt.~we HcnoJib3oaaTb .ll.biMOXO.ll. .li.JIH CTpHnHH . XoMHJIH ow.ynana pyKaMH KJia.LJ.KY H npHHHJiacb BbiKonynbi·
BaTb WTyKaTypKy HS BepTHKaJibHOH TpeW.HHbl Me:>K,n.y KaMHH·
MH. - TyT MO:>KHO .n.o6paTbCH .li.O :>Kapa.
- Ho Be,D.b Mbl 6y.LJ.eM nHTaTbCH BHHSy BMeCTe C HHMH, cKasan Tio.LJ.. - Mbi :>Ke TaK .n.oroaopHJIHCb. .. H roTOBHTb
6y,n.eM BMeCTe.
cKasana
BMeCTe roTOBHTb aMecTe .n.o6biBaTb, XoMHJIH. - Ho Te6e, Tio.n., .li.06blaaTb S.ll.eCb 6y.n.eT Het.~ero.
- t.Ienyxa, - cKasan Tio.n.. - C qero Tbi 3TO BSHJia?
- A c Toro, t.~To a TaKOM HeooJibWOM .li.OMe, KaK 3TOT,
f.ll.e :>KHBYT BCero .D.BOe t.~eJIOBeKOB - CTapHK H MaJibt.IHK, He CTOJibKO nO:>KHBbl, CKOJibKO B 4>Hp63HKe. flonOMHH MOH
cnoaa. H pasroaapHaana c JliOnH: XeH.LJ.pHpH H .li.Ba
CTapwHx napHHWKH anoJIHe ynpaiiJIHIOTCH S.ll.eCb. A Tbi
CTaHeWb y HHX XJie6 OT6HBaTb. 8pSi.ll. JIH 3TO HM npH.LJ.eTCH
no BKycy.
- TaK t.~To :>Ke MHe .LJ.eJiaTb? - cKasan Tio.LJ..
,llo6b1BaHKa, JIHWeHHbiH BOSMO:>KJ{OCTH .D.06biBaTb, B OCO·
26
" I JCnt TaKoii MaeTep esoero .u.eJia, KaK Ilo.u.! fJia3a y Hero
, MHJIHeb, eTaJIH rryeTbiMH.
AMelllbeH MeoeJibiO eKopee seero.
Ho OHH .u.a.u.yT HaM ee B3aHMbl.
Jla.u.yT B3aHMbi! - rrpolliHIIeJia XoMHJIH . - Bee, qTo y
ICTb, obiJIO HalliHM!
lloJIHo, XoMHJIH... - HaqaJI Ilo.u..
OMHJIH IIOHH3HJia fOJIOe .li.O llleiiOTa:
Bee, .li.O rroeJie.LI.HeH semH:. 11 9TO KpaeHoe oapxaTHOe
o, H KyxoHHbiH lliKaQ> MH rroey.u.bl e HapHeosaHHbiMH
qTo MaJibqHK rrpHHee HaM H3 KYKOJibHoro
3aMKa HX eooeTBeHHaH, BeTaBHJI
.u.sepHOfO HaJIHqHHKa . 11 9TOT .. .
- .. .11 fHIIeOSaH oapaHbSI HOra
ObiJia Hallla,
rrpepsaJia ero
XoMHJIH, - H omo.u.o e rHrreosbiM
TOpTOM. 11 KposaTH HalliH obiJIH,
H .li.HBaH. 11 IIaJibMa S Ka.LI.Ke ...
IloeJiylllaH, XoMHJIH,
S3MOJIHJieH flo.u., - Mbl y>Ke 00ey>K.LI.aJIH see 9TO, seiiOMHH. KaK
fOSOp_HTeH, qTO e S03a yrraJIO, TO
rrporraJio, qTo HallleJI, TO Moe . .ll,.nH
HHX Mbl TOr.u.a see paSHO qTO
yMepJIH. .. Hy, spo.u.e KaK eKS03b
3eMJIIO rrposaJIHJIHeb HJIH s so.u.y
KaHyJIH. Bee 9TH semH HM rrpHHeeJIH S rrpoeTOH oeJIOH HaSOJIOqKe
H eJIO>KHJIH y .u.sepeH. flOHHMaelllb, qTo H xoqy eKa3aTb? Bpo.u.e
KaK Mbl HX OeTaSHJIH HM S
HaeJie.LI.eTSO.
- OCTasHTb qTo-HHOY.ll.b JllOrrH? ,lla HH 3a qTO! - SOeKJIHKHyJia XoMHJIH .
27
-
npaso, XoMHJIH, Ha.n.o npH3HaTb, l..J.TO OHH 6biJIH K HaM
.n.o6pbi.
- ,lla, -
cornacHJiaCb XoMHJIH, -
Ha.n.o.
J1
rpyCTHO nOCMOTpeJia BOKpyr.
KapTOHHbiH non 6biJI yceHH KycKaMH
lliTyKaTypKH.
HX
HOrOH
6yrpHCTOH
XoMHJIH
Ty.LI.a,
pacceHHHO
r.n.e
06Ma3KOH
MeiK.LI.Y
CTeHbl
ynasweH:
npHHHJiacb
pOBHbiM
6biJIH
csepxy
no.n.TaJIKHBaTb
KpaeM
He60JiblliHe
KapTOHa
H
OTBepCTHH.
06JIOMKH C lliYMOM o6pylllHJIHCb BHH3, B KYXHIO J110nH.
- BH.ll.Hlllb, l..J.TO Tbl Ha.n.eJiaJia? - CKa3aJI no.n.. - ECJIH
HaM .LI.Opora iKH3Hb, Mbl He .ll.OJliKHbl nO.LI.HHMaTb lllyMa.
Oco6eHHO spo.n.e 3Toro. ,llJIH LJ.eJioBeKOB, ecJIH LJ.TO 6yxaeT
HJIH KaTHTCH, 3HaLJ.HT - TaM MbilliH HJIH ,6eJIKH. CaMa' 3Haelllb
He xyJKe MeHH.
-
OpocTH, -
-
OorO.LI.H-Ka MHHYTKy, -
cKa3aJia XoMHJIH.
CKa3aJI Oo.n..
Bee 3TO BpeMH OH npHCTaJibHO CMOTpeJI Ha JIY'-1. CBeTa,
na.n.aBlliHH csepxy, H ceH:LJ.ac, He ycnena XoMHJIH OT03BaTbCH,
KaK 00.LI. 6biCTpO
Bbi6HBaJICH.
-
nOJie3
no
OcTOpOiKHeH, no)l., -
.n.paHKe
K
meJIH,
OTKy,LI.a
OH
lllenHyJia XoMHJIH.
EH: nOKa3aJIOCb, l..J.TO OH TalllHT KaKOH-TO npe.n,MeT, HO
KaKoH: - OT Hee 3aCJIOHHJIO ero. TeJio. CJibilliHO 6biJIO, KaK
0o.n. nbiXTHT OT HaTyrH.
- He BOJIHYHCH, - CKa3aJI Oo.n. CBOHM 06bil..J.HbiM rOJIOCOM,
Hal..J.HHaH cnycKaTbCH. OpHHHMaH:,
TaM, Hasepxy, ceH:LJ.ac HHKoro HeT.
.n.o6asHJI
oH,
nepe.n.asaH
JKeHe
cTapyiO
KOCTHHYIO 3y6Hy10 meTKy, l..J.YTb nO.LI.JIHHHee ee CaMOH. nepsaH .n.o6bil..J.a, CKpOMHO npOH3Hec no.n., H XoMHJIH
ysH.n.ena, LJ.TO oH .n.osoneH. KTo-To ypoHHJI ee TaM, s
cnaJihHe, H OHa 3aCTpHJia MeiK.LI.Y nOJIOM H CTeHOH. 3aJie3Tb
Ty.LI.a, B KOMHaTy, - npO.LI.OJiiKaJI OH, - npome npOCTOrO: TO
JIH CTeHa HeMHOrO OTOlliJia, TO JIH nOJIOBHUbl yCOXJIH;
no.n.aJibllle meJib eme lliHpe... OpHHHMaH: eme, - .n.o6aBHJI
OH, nepe.n.asaH eH .ll.OBOJlbHO 60JiblliYIO paKOBHHy, KOTOpylO OH
BbiTalllHJI H3 o6Ma3KH cTeHhi. - Tbi no.n.MeTH TYT, - .n.o6asHJI
28
a fl CHOBa nO.LJ.HHMYCb Hasepx. CaMOe BpeMH,
IIHKOrO HeT.
noKa
ToJihKO ocTopo:>KHeH, flo.n.... - yMOJIHIOIUe npoH3Hecna
WIIJI H C rOp.li.OCTblO H 6ecnOKOHCTBOM.
( II a
He CBO.li.HJia C Hero r Jia3,
11 IHIKHO, TOJibKO
eCJIH OTKpbiT8
BXO.ZJ.H8H .ZJ.Bepb,
H
6blB8eT,
liTO
HM He
30
1 u 1at o6paTHO . 0.D.HaJKJJ.bi XeH.D.pHpH npHWJIOeb rpH H04H
I
!TH B .ll.POBHHOM eapae, npeJK)J.e 4eM OH eMOf sepHyTb-
OM HJIH noeMOTpeJia Ha Ilo.D.a, OH y:>Ke npHKOH4HJI eBOH
M Tenepb fJIH.D.eJI Ha Hee KaK-TO eTpaHHO OKpyrJIHBWHM I"Jla3aMH.
I lo.D. TO:>Ke Koe-qro .D.06biJI eero.D.HH yrpoM, - aaMeTHJia
IIC6pe:>KHO, - npaB.D.a, OH 6biJI He eTOJibKO .D.aJieKO, KaK
4l OKO, HO OT 3TOfO He MeHbWe :>KHBOT TIO.ll.BO.ll.HT.
- .llo6biJI? - Y.ll.HBJieHHO enpoeHJI .D.H.D.H XeH.D.pHpH; ero
u At'H bKaH 6opO.D.Ka nepeeTaJia .ll.BHfaTbeH BBepX H BHH3, OH
OJibwe He :>KesaJI.
- TaK, Koe-4TO, - eKpOMHO eKaaaJI Ilo.LJ..
- Ho r.D.e? - enpoeHJI .D.H.LJ.H XeH.D.pHpH, He orpbiBaH or
tfiii'O B3fJIH.LJ.a.
B enaJibHe erapHKa. 0Ha KaK paa Ha.D. HaMH ...
C MHHYTY XeH.D.PHPH MOJI4aJI, aareM nporosopHJI:
- liTO :>K, npeKpaeHO, IlO.D., - TaKHM TOHOM, T04HO 3TO
IO&ee He 6biJIO npeKpaeHo. - Ho Mbi .D.OJI}KHbi .D.e:Hersosarb
nJiaHy. B 3TOM .D.OMe He raK-To MHoro .D.06bi4H,
p s6aaapHB8Tb ee HeJib3H. Mbi He MO:>KeM see KH.D.aTbeH Ha
IWC, KaK 6biKH Ha BOpOTa .
OH noJIO:>KHJI s por KyeoK OMJiera H npHHHJieH Me.D.JieHHO
mesarb; AppH9TT8 KaK aasopo:>KeHHaH eMorpeJia Ha ero
~OpO.LJ.Y H ee TeHb Ha eTeHe. IlporJIOTHB TO, 4TO 6biJIO y
uero so pry, XeHP.pHpH eKaaaJI:
- H 6y.LJ.Y re6e 04eHb 6JiaroAapeH, Ilo.D., eeJIH Tbi Ha
apeMH nepeeraaewb XO.D.HTb aa .D.06bl4e:H. Mbl aHaeM
S.D.eWHIOIO TeppHTOpHIO, TaK eK833Tb, H pa6oraeM 3.D.eeb
CBOHMH MeTO.LJ.aMH. ,Jlyqwe Mbl TIOKa 4TO 6y.LJ.eM Bee BaM
;~a sarb saa:HMbl. A e.D.bi Ha .seex xsaTHT, eeJIH saM He HY:>KHbi
pa3HOeOJibl.
HacrynHJio MOJI4aHHe. AppH3TTa aaMeTHJia, 4TO erapwHe
M3Jib\IHKH, aarJIOTaB OMJieT, yeTaBHJIHeb 8 TapeJIKH. JlK>nH
rpeMeJI3 noey.D.OH y TIJIHTbl. 3rJITHHa eH.LJ.eJia, fJIH.ll.H Ha eBOH
pyKH, a THMMHe Y.LJ.HBJieHHO eMorpeJI ro Ha O.D.Horo, ro Ha
I
no
31
eu
.u.pyroro, H ero IIIHpoKo pacKpbiTbie rJia3a Ka3aJIHCb
60Jibiiie Ha MaJieHbKOM 6Jie.U.HOM JIHI:IHKe.
- KaK XOI:Ieiiib, - Me)l.JieHHO rrpOH3Hec no.u..
JliOIIH IIOCIIeiiiHJia o6paTH() K CTOJiy.
XoMHJIH,
-
-
aeceJio cKa3aJia oHa, HapyiiiaH HeJIOBKO
MOJI1:13HHe, - ecJIH y Te6H cero.U.HH .U.HeM Haii.u.eTCH c8o6o.u.Ha
MHHYTK3, He IIOMO)Kelllb JIH Tbl MHe C IIIHTbeM? H lllbKJ
JieTHIOIO
o.u.e)K.ll.y )l.JIH
H 6&Jia
CrrHJIJiepa.
o~:~eHb.
6bl
TeOe
6Jiaro.u.a pH a.
XoMHJIH rro.u.yMaJia o HeyiOTHbiX KOMHaTax Haaepxy -
eA
T3K He TeprreJIOCb 33 HHX B3HTbCH.
-
cKa3aJia oHa, Bbi.lJ.3BJIHBaH yJibi6Ky.
KoHel:IHO, -
- H
acer.u.a KOHI:IaiO ee K H31:1l:lJIY aecHbi, -
JliOrrH. -
o6oHCHHJI8
BpeMH He ,)lffieT, 33BTpa y)Kei rrepaoe MapTa.
11 OH3 IIpHHHJI3Cb
1:1T06bi IIOMOI:Ib . eH.
y6Hp3Tb
CO
CTOJI3.
Bee
BCK01:1HJIH 1
Ho r.u.e oH caM, CrrHJIJiep? crrpocHJia XoMHJIH,
IIblT3HCb CJIO)KHTb paKOBHHbl CTOIIKOH.
- iloHHTHH He HMeiO, - cKa3aJia JliOrrH. - OTrrpaaHJICH
Ky.u.a-To, KaKaH-HH6y.u.r, HoaaH 3aTeH. HHKOMY He H3BeCTHO,
11
r.u.e OH.
3H3IO
O.ll.HO,
l:ITO .U.eJiaeT,
-
eCJIH y)K 0
IIpO.U.0JI)K3JI3
OH3,
TOM 33IIIJI3
BbiHHM3H
pe"4b .
33Tb1"4:KY
5I
H3
Tpy6bl (KaK OHH C3MH .U.eJI3JIH B CT3pOM .lJ.OMe, BCIIOMHHJI3
AppH3TTa) H Ha6HpaH ao:u.y .U.JIH MbiTbH rrocy.U.bi, -
H IIIbiO
eMy
JI3HKO-
KpOTOBYIO
BYIO -
O.lJ.e)K.lJ.Y
K3)K.ll.YIO
OCeHb
H
6eJiyiO
K3)K.lJ.YIO BeCHY, H OH BCer.u.a rrpHXO.lJ.HT, "4:T06bl ee
c 4eJIOBe"4:HO• 03H3"4:3eT B 3TOM CJiyqae •OT3biB1:1HBO,
BHHMaTeJibHO•, - o6oHCHHJia JliOrrH, acrroMHHB, ~:~To XoMHr .
6e.LI.HH:>KK3,
He
IIOJiyqHJI3
HHK3K0f0
32
o6pa30B3HHH,
Be.U.b
l ,.
I.KOpMHJIH IIO.ll. KYXHeH.
3TO He HMeeT HHKaKOfO
11 How eHHH K t:IeJioBeKaM. KaKaH TYT CBH3h?
- BoT H H crrpawHBaiO ce6H o TOM :>Ke... CKa3aJia
OM HJIH.
K TOMY :>Ke, rrpo.u.oJI:>KaJia
ftJ> HHOCHT HaM aa 9TO pa3Hble BeiUH.
- TioHSITHo, - cKa3aJia XoMHJIH.
-
JIIOnH,
-
0H OXOTHTCH, a Sl KOIIt:IY .ll.JlSl Hero MSICO -
P,b!MOXO.U.e.
l.JaCTb
Mbl
C'he.u.aeM,
MeJIIO H KJia.u.y
B
t:IaCTb
6aHKH,
OH
3.U.eCb, B
336HpaeT.
Sl
MaCJIOM -
xpaHHTCH a TaKOM BH.U.e t:IYTb He ro.u.. OH rrpHHOCHT
TO)Ke KOIIt:IY HJIH MapHHyiO.
HaM
HY:>KHa
KaKaH-TO
3aJIHBaiO
H pb16y c peKH. Phl6y Sl"
Koe-t:ITO 3acaJIHBaiO. ..
orrpe.u.eJieHHaH
aemh,
CKa3aTh CrrHJIJiepy -: KOHet:IHO, sapaHee, -
y
CBepxy
4TO
UCTa eTCH,
rtTHt:IbH Hlin;a, H Hro.u.hl, H opexH ..
a
CrrHJIJiep
Ha.u.o
A
ecJIH
TOJihKO
H OH .u.o6y.u.eT ee
IJ;biraH. CTapaH rrJIHTa, a KOTopoli OH :>KHBeT, Jie:>KHT pH.U.OM
c BhlrOHOM, r.u.e OHH ocTaHaBJIHBaiOTCH. JlaliTe CrrHJIJiepy
BpeMH, H OH rrpHHeceT oi n;hlraH ace, t:ITO Bhl xoTHTe. OH
IIpHHeC IJ;eJibiH pyKaB OT rrap)'CHHOBOfO IIJiaiUa ... Ot:IeHb HaM
IIpHrO.U.HJICH: KOr.U.a O.U.Ha:>K.lJ.bl JieTOM CIO.U.a HaJieTeJIH IIt:IeJibl,
Mbi ace saJie3JIH a Hero.
-
KaKHe rrt:IeJihi? -
crrpocHJia XoMHJIH.
-
Passe H He paccKa3biBaJia saM o rrt:IeJiax Ha Kphiwe?
11x 6oJihwe HeT, yJieTeJIH. Ho 6Jiaro.u.apH HM Mhi 3arracJIHCh
Me.U.OM -
B rrJieTeHhiH YTJIHP .U.JIH rpe6eHKH. 0HH He pa3o6hiOT-
CH - IIOJIO:>KH Ha :>KeCTHHYIO KpbiWKY H c6pOCb HX Ty.u.a ...
JloJI:>KHa cKaaaTh, JliOrrH, 3aMeTHJia XoMHJIH, He
cKpbiBaH caoero Y.ll.HBJieHHH, H rrpHHHJiaCb 6pocaTb paKOBHHbi
0Inty 3a .u.pyroH B YTJIHp (oH HMeJI opMy pO:>KKa, CBepxy
Jl:'Hero 6hiJia rreTeJibKa, t:IT06hl aewaTb ero Ha CTeHy, H
l .llo6waaAKH
KH.
l
33
BbiJIHHHBUJHH roJiy6oit: 6aHT), - Tbl CTaJia liTO H33biBaeTCH
xopoUJaH xo3HHKa.
- 0o:>KaJiyH, ,D.a, eCJIH ylleCTb, liTO H BbipOCJia B rOCTHHOH
H 3a aero :>KH3Hb naJieu o naJieu He y.D.apHJia.
Hy, pocJia Tbi He s rocTHHOH, HanoMHHJia eit:
XOMHJIH.
- .AJKHJia B KOHIDUJHe, COBCeM
BbiBeTpHJIHCb y MeHH H3 naMHTH, - 6ecneliHO CK333JI3 Jlro~
nH. -r H 6b1JI3 T3K MOJIO,D.a, KOr,D.a BbiUJJia B nepBbiH pa3
33My:>K, COBCeM ,D.HTH... 11 HeO:>KH,D.3HHO nosepHyJiaCb K
AppH3TTe: - A Tbi o lleM MeliTaeUJb, MHCC THXOHH?
- H .LJ.YMaJia o CnHJIJiepe.
Ara! scKpHllaJia reTH JIIOnH. 0Ha .D.yMaJia o
CnHJIJiepe! - 11 oHa onHTb paccMeHJiaCb. - Hellero re6e
Tp3THTb CBOH ,D.paroueHHbie MbiCJIH Ha 3TOrO 060pBbiUJ3.
OpH.D.eT speMH, H Tbi noscTpellaeUJbCH c Kylleit: socnHTaHHbiX .D.06biBaeK. Mo:>KeT 6biTb, ,D.a:>Ke no3HaKOMHUJbCH c
,D.06b1B3HKOH, KOTOpbiH BbipOC B 6H6JIHOTeKe; rOBOpHT, OHH
JIYliUJe scex: .LJ.:>KeHT JibMeHbi s.ce .D.O O.D.Horo H npeKpacHo
o6pa30B3HHbl.
- H .D.yMaJia o TOM,
posHbiM roJiocoM cKa3aJia
AppH3TTa, cTapaHcb He BbiHTH H3 ce6H, KaK cTpaHHO,
HasepHo, BbirJIH.D.HT CnH.nJiep s KOCTIDMe H3 6eJioit: .nait:KH.
Hy, 6eJibiM-TO OH OCTa~TCH He,D.OJirO, BCKpHllaJia
JironH, - Y:>K Tbl MHe nosepb! noHalla.ny OH 6eJibiH, nOTOMY
liTO H UJbiD ero H3 6eJIOH 6aJibHOH nepllaTKH. JI..nHHHOH, ,D.O
caMoro nJiella, O.D.Ha H3 HeMHomx semeit:, Koropyro H
3axsaTHJia, KOr.D.a Mbi noKH.D.aJIH rocTHHyro. Ho CnHJIJiep
XOlleT TOJibKO JiaHKY H 60JibUJe HHllero... rosopHT, liTO OHa
HOCKaH. KoHeliHO, OHa CT3HOBHTCH :>KeCTKOH, KaK TOJibKO OH
nona,D.aeT nO,D. ,D.O:>K,D.b HJIH B peliKY, HO OH CHOBa pa3H3UJHBaeT
ee; a K TOMY speMeHH, - .D.06asHJia O!'fa. - ero o,D.e:>K,D.a y:>Ke
scex useToB pa.D.yrH.
•Bcex useTos pa.D.ym? HeT,
pa,D.yra
TYT
HH npH
lleM».
11
-
OHa
nO.LJ.YMaJia AppH3TTa,
-
MbiCJieHHO npe,D.CT3BHJia
ce6e O.D.e:>K.D.y CnHJIJiepa - no ,D.a:>Ke He useTa, a oneHKH
UBeTOB, ,D.eJiaiDI.UHe ero HeBH,D.HMbiM: MHrKHH :>KeJITOB3TO-KO-
II II b pH.LJ.OM C BaMH, 1IYTb He .LJ.OTparHBaHCb .li.O BaC, a Bbl
"' ero He aaMeTHJIH. CnHJIJiep o6MaHhiBaJI :>KHBOTHbiX, He
1 111IK.lJ.hiH ae11ep.
0Ha npHHHJiacb XO.lJ.HTb B3a.n. H: snepe.n..
0o:>KaJiyH, 3arJIHHy-Ka H BHH3, - CKa3aJia OHa HaKO-
Y XOMHJIH
Heu..
3a4eM? - cnpOCHJI 0o.n..
00CMOTpiO, TaM JIH .n.eB04Ka.
Y :>Ke n03.ll.HO, - CKa3aJI Oo.n..
TeM 6oJiee, - cKa3aJia XoMHJIH.
f.n.e eH eme 6biTb? -. cnpOCHJI Oo.n..
He 3HaiO, no.n.. y MeHH MypalllKH, H 3a nocne.n.Hee
lpeMH OHH 6biJIH y MeHH .ll.Ba HJIH TpH pa3a.
XoMHJIH y:>Ke npHBbiKJia K .n.paHKe H cnycKaJiaCb no HeH:
IIOBOpHeH, 4eM paHbllle, .n.a:>Ke B TeMHOTe. Ho B TOT Be4ep
t~pyroM 6biJI cnJIOlllHOH MpaK. Kor.n.a oHa .n.o6panacb .n.o
llJOIUa.lJ.KH, eH n04Y.lJ.HJIOCb, 4TO OHa CTOHT Ha KpaiO 3HHIOIUeH
r;onacTH, OTKy.n.a nopbrBaMH .n.yeT aeTep. HamynbiBaH nyTb
•1 .n.sepHM B rocTHHyiO, XoMHJIH CTapaJiacb .n.ep:>KaTbCH
IIOASJibllle OT KpaH.
B fOCTHHOH TO:>Ke 6biJIO HenpHBbi4HO TeMHO, KaK H B
~XHe; TaM JIHlllb TYCKJIO no6JieCKHBaJia 3aM04HaH CKBa:>KHHa
IIC4H .n.a pa3.lJ.aBaJIOCb COHHOe .lJ.biXaHHe.
- AppH3TTa, - no3aana XoMHJIH THXOHbKO, 4YTb He
llltnoToM, He nepecTynaH nopora.
XeH.n.pHpH acxpanHyJI H npo6opMoTaJI 4TO-TO so cHe; OHa
IIWWaJia, KaK OH nepeaepHyncH Ha .n.pyroH: 6oK.
AppH3TTa ... - cHoaa lllenHyna XoMHJIH . .
KTo TaM? .. - s.n.pyr npoH3HTCJibHO BCKPJi4aJia JhonH.
3To H... XoMHJIH ...
. .:. 4To Te6e HY:>KHo? Mbr ace cnHM. Y XeH.n.pHpH 6biJI
tllKaeHbiH eKso3H.RK.
npo6Hpa.Reb omynbiO . K .u.sep.RM no 38eTasJieHHOif
se·maMH KOMHaTe, XOMHJIH YSH)J.eJia snepe)J.H TyeKJibiH eseT;
K838JIOeb, OH OTpa.>KaJie.R OT nJIOIU8)J.KH. «Hey.>KeJIH OH
na.u.aeT esepxy, - y.u.HsJieHHO no.u.yMaJia XoMHJIH, - H3
STOpo:H KOMH8Tbl, r.u.e eH)J.HT 38 pa60TOH no.u.? O.u.HaKO
paHbiiie ero He 6brJio ... •
XoMHJIH 6o.R3JIHSO eTynHJia Ha nJioma.u.Ky. 11 TYT :>Ke
nOH.RJia, l:ITO eJia6oe eset:IeHHe H)J.eT He esepxy, a OTKY.U.8-TO
H3 rJiy6HHbi; JieeTHHUa 6biJia see eme Ha MeeTe, H XoMHJIH
ysH.u.eJia, t:ITO sepxHHe nepeKJia.U.HHbl .u.po:>KaT. noeJie MrHoseHHoro KOJie6aHH.R XoMHJIH eo6paJiaeb e .u.yxoM H 3arJIHHyJia
BHH3. Ee HenyraHHbie fJI838 BeTpeTHJIHeb e HenyraHHbiMH
r Jia3aMH AppH3TTbi, s36Hpasiiie:HeH no JieeTHHUe H ee:H~:~ae
.u.oeTHriiie:H npe.u.noeJie.u.He:H eTyneHbKH. ,llaJieKo SHH3Y XoMHJIH ysH)J.eJia OeTposepxyiO )J.bipy S nJIHHTyee; K838JIOeb, OHa
ropHT OrHeM.
.
- AppH3TTa? - OTKpbrJia poT OT H3YMJieHH.R XoMHJIH.
AppH3TTa MOJit:Ia sbi6paJiaeb Ha nJioma.u.Ky, npH.>KaJia
naJieu K ry6aM H _IIIenHyJia:
- MHe HY.>KHO 38T8IUHTb eK>.u.a JieeTHHUy. no.u.sHHbe.R.
11 XoMHJIH eJiosHo s TpaHee oTeTynHJia Ha HeeKOJibKO
IIIaros, t:IT06br He MeiiiaTb. AppH3TTa - eTyneHbKa 3a
eTyneHbKOH - nO)J.T.RHyJia JieCTHHUY Hasepx, npHeTaSHJia ee
K eTeHe y ee6.R H8)J. fOJIOSOH, 38TeM, Hanp.RriiiHeb seeM
TeJIOM, OeTOpO:>KHO onyeTHJia H nOJIO.>KHJia S)J.OJib .u.paHKH.
- Hy ... - Hat:IaJia XoMHJIH, JIOS.R pTOM so3.u.yx.
B He.RpKOM eseTe, eTpyHsiiieMe.R eHH3y, OHH MOfJIH SH)J.eTb
JIHUa .u.pyr .u.pyra - o6'b.RToe eTpaxoM JIHUO XoMHJIH e
40
1 l ll tYThiM pTOM H cephe3Hoe JIHU.O AppH3TThi, npmKHMai011• 11 naneu. K ry6aM.
MHHYTKy, - wenHyJia OHa H CHOBa TIO)J.OlllJia K KpaiO
IJII I la)J.KH . - Bee B TIOpH)J.Ke! - HerpOMKO KpHKHyJia OHa B
1p0 rpaHCTBO, HaKJIOHHBlllHCh BHH3.
XoMHJIH ycnhlwana npHrnyweHHbiH cTyK, nocKpHnhiBaHhe,
Jl p .z:r.epeaa o .z:r.epeao... H cseT BHH3Y nora c.
- OH nocTaBHJI Ha MeCTO .z:r.poBHHOH naph,
-
wenHyna
PI .H3TTa
B HacTymmweH: a.z:r.pyr TeMHOTe. - He BOJIHyH:cH, M JIHIOlLI.e nporOBOpHJia OHa, - H He paccTpal-IBaHCH! 5I TaK
aK xoTena saM ace paccKa3aTh.
Yf,
nO)J.XBaTHB .z:r.po:>KalLI.yiO MaTh TIO)J. JIOKOTh, OHa TIOMOrJia
3a6paThCH Hasepx.
no.z:r. Y.ll.HBJieHHO B3fJIHHYJI Ha HHX.
-
B lleM
.z:r.eno? -
cnpocHJI OH.
XoMHJIH MOJilla pyxHyna Ha KposaTh.
-
f1orO)J.H,
TIOKa
H
TIO)J.HHMY
eH:
HOfH,
CKa3aJia
pp H3TTa .
0Ha ocTopo:>KHO yno:>KHJia MaTh H yKphiJia ee .z:r.o noHca
Jl :>KeHHhiM BlleTBepo TIO:>KeJITeBlllHM OT CTHpKH llleJIKOBhiM
IJI3TKOM B llepHHJihHhiX TIHTHaX, KOTOphlH JliOTIH .z:r.aJia HM B
• 4:eCTBe noKphrsana. He OTKphiBaH rna3, XoMHJIH nporoao. HIJia CKB03h 3y6hi:
•
- 0Ha CHOBa B3HJiaCh 3a CBOe.
- 3a liTO? - cnpOCHJI f1o.z:r..
0TJIO:>KHB B CTOpOHY canor, OH BCTaJI C MeCTa.
-
Pa3roaapHsana c lleJioseKoM, -
cKa3ana XoMHJIH.
f1o.z:r. nepeceK KOMHaTy H cen B Horax KposaTH. XoMHIIi OTKphrJia rna3a. 06a npHCTaJihHO CMOTpenH Ha AppH3T-
0 6mKe, - ss.u.oxHyJia XoMHJIH, - see 3TH Heet:IaeTHbie
II I ...
B 4eM .u.eno? - enpoeHJia AppH3TTa. - liTo H TaKoro
Jia?
I H s.u.pyr eTaJio CTpauiHo, oHa HeysepeHHO nepeBO.LJ.HJia
I I
e OTUa Ha MaTh, e MaTepH Ha OTUa.
- AppH3TTa, - nporosopHJI no.u., o6opa4HBaHeb K HeH;
ero 6bUIO eepbeSHbiM, - see, liTO Mbi paeeKaSbiBaJIH
npo 4eJIOBeKOB, - npas.u.a, HO O.LJ.HO Mbl ynyeTHJIH HS
Illy, a BOSMO)KHO, ynOMHHYJIH 06 3TOM TOJibKO BeKOJibSb:
1.1, .u.o6hiBaHKH, He MO)KeM 6es HHX eyw.eeTsosaTb. - OH
Jl 6oKo ss.u.oxHyJI. - Kor.u.a OHH sanHpaiOT .LJ.OM H yes)KaiOT,
I< - KOHeU.
- HH nHW.H, HH TenJia, HH O.LJ.e)K.LJ.bl, HH OfHH, HH BO,.. - sanpHliHTaJia XoMHJIH.
- fOJIO.U.HaH eMepTb, - SaKOH4HJI no.u..
Ha ene.u.y10w.ee yTpo, noene Toro KaK eeMeHeTBY XeH.u.YlpH eo06W.HJIH HOBOeTH, 6biJIO eOSBaHO COBeW.aHHe. BCTpeIO>KeHHbie, y.u.py4eHHbie, OHH BXO.LJ.HJIH O.LJ.HH sa .U.PYrHM B
roeTHHYIO H yea)KHBaJIHeb Sa 60JiblllHM eTOJIOM Ha yKasaHHbie
JltOnH MeeTa. AppH3TTa noBTOpHJia esoli paeeKas.
- Tbi ysepeHa B 4HeJiax, AppH3TTa?
.[la, AppH3TTa 6blJia a6eoJIIOTHO ysepeHa.
- A B eaMHX Q>aKTax?
- .[la. Mono.u.oli ToM e .u.e.u.oM yes)KaiOT tiepes TPH .LJ.HH
U .LJ.BYKOJIKe; noBeSeT HX eepblH nOHH no KJIHliKe fepUOfHHH,
a npaBHTb 6y.u.eT .U.H.LJ.H ToMa no HMeHH pe.u. T3pa6o.u.H,
KOHIOX, KOTOpbiH )KHBeT B JleHTOH-Eassap.u., a pa6oTaeT B
roeTHHHUe •Jle6e.LJ.M... (•liTO TaKOe KOHIOX?• - eHOBa
enpoeHJia ee6H AppH3TTa.) 11 MOJIO.LJ.OH ToM otieHb seTpeso-
43
}KeH, nOTOMY '-ITO OH nOTepHJI eaoero XOpbKa, XOTH y TOfO
Ha wee KOJIOKOJib'-IHK H oweliHHK e HMeHeM ToMa: xopeK
KHHyJieH B KpOJIH'-IbiD HOpy ~Ba ~HH Ha3a~ H He BepHyJICH,
H ToM 6oHTeH, '-ITO eMy npH~eTeH ye3}KaTb 6e3 xopbKa; ~a}Ke
eeJIH TOT Hali~eTeH, ToM He yaepeH, '-ITO eMy pa3pewaT B3HTb
ero e eo6oli.
- Hy, 3TO K ~eJiy He OTHOCHTeH, - 3aMeTHJI ~H~H
XeH~pHpH, noeTyKHBaH naJibUaMH no eTony.
Bee 6biJIH o6eenoKoeHbi ii a To }Ke apeMH ~ep}KaJIHeb Ha
y~HBJieHHe enoKOHHO.
XeH~pHpH o6aen B3opoM eToJI.
- O~HH, ~sa, TpH, '-leTbipe, nHTb, weeTb, eeMb, aoeeMb,
~eBHTb,
- eKa3aJI OH Mpa'-IHO H npHHHJieH norJia}KHBaTb
6opo~y.
- Oo~ TO}Ke
TaJia XoMHJIH.
0TTIHB r JIOTOK BO,li.bl H3 .iKeJiy,li.eBOH
oHa
LJ:aWKH,
no.n.nepJia
pyKoH:
fOJIOBY H YCT3BHJ13Cb Ha CTOJI.
XeH.n.pHpH, yaJieKWHCb, Ka3aJIOCb,
HHLJ:ero He 3aMeTHJI.
-
... coabr H KaHIOKH, -
aopeHHO
.~
HbiH nepeLieHb.
wKypKH,
llpHCTpOHKy,
IJHKa.
3TOT
3aKOHLJ:HJI
H
TITHU,
KYCT
Ha
«BHCeJIHUa
y.n.oaJieT-
caoH:
.LI.JIHH-
Bbr caMH BH.LI.eJIH
npH6HTbie
HaKOJIOTbiX
Ha3braaeTCH
-
OH
Ha.n. .n.sepbiO
JieCHHKa».
Kor.n.a
CTapHK 3,li.OpOB H 06XO,li.HT JieC, BCe 3TH TBapH CIO,li.a
He Ka.>KyT.
11
a
WHTibl 6oHpbiWHOCa
M3JibLJ:HK eMy TIOMOraeT. Ho KOr,li.a HX TYT He
6y.n.eT!..
XeH.n.pHpH
no.n.HHJI
TOW.He
pyKH
H
B03BeJI
rJia3a
K
no-
TOJIKy.
Bee MOJILJ:aJIH. AppHnTa B3rJIHHyJia yKpa.n.KoH: Ha THMMHca; ero JIHUO nocepeJio.
-
A
Kor.n.a
OHH
3aKpOIOT
45
CTaBHH
H
3anpyT .n.aepH,
-
•
B.LI.pyr CHOB3 33f0BOpHJI .XeHJJ:pHpH, - K3K, Bbi IIOJiaraere, Mbi
Bhi6epeMCH Hapy.>Ky?
OH rop.>KecrayiOme o6aeJI B3rJIH.LI.OM croJI, CJIOBHO rrpHBeJI
HeocrropHMJXH .a.oao.a.. XoMHJIH, rro-rrpe.>KHeMy He rro.a.HHMaH
fJI33, HHl-Iero He OTBeTHJI3. 0Ha CT3JI3 CO:>KaJieTb 0 TOM, l.J:TO
aoo6me orKpbiJia por.
- Hy, BCer.a.a MO:>KHO H3HTH BbiXO.ll. H3 IIOJIO:>KeHHH,
npo6opMOTaJI no.a..
- KaKoA? - HaJiereJI Ha Hero XeHJJ:pHpH . - KaKoH:?
l1 He ycrreJI no.a. OTBeTHTb, K3K XeHJJ:pHpH 3arpeMeJI: - B
IIOCJie.LI.HHH pa3, l.J:TO l.J:eJIOBeKH ye3:>K3JIH OTCIO.ll.3, H3 .li.OM
H3Il3JIH IIOJieBble MbiWH ..• IIOBCIO.li.Y KHWeJIH 3.LI.eCb, BHH3Y H
H3Bepxy. Tenep:b, K0f.ll.3 OHH 33IIHp3IOT, TO KperrKO l1 rrayKy
He rrpOJie3T:b BHyTpb.
- l1 He BhiJie3TH Hapy:>Ky, - .LI.063BHJI3 JliOnH.
- l1 He BhiJie3TH Hapy:>Ky, - corJiaCHJICH XeH.LI.PHPH H,
CJIOBHO ycraB OT C06CTBeHHOf0 Kp3CHOpetiHH, OTIIHJI fJIO~OK
BO.ll.bl.
HecKOJibKO MfHOBeHHH ace MOJil.J:3JIH 3areM no.a. OTK3WJIHJICH H CK333JI:
- Hy, He Haacer.a.a :>Ke OHH ye3~a10r
XeHApHpH rro:>KaJI rrJietiaMH
- Kro 3Haer?
- MHe Ka:>Kerca, - cKa3aJI Tio.a., - tiTO 6e3 JieCHHKa
3.LI.eCb He o6oH:rHCb. CKa>~K3JI
- Bawa 33.ll.3l.J:3, K3K H 3TO IIOHHM3IO,
Tio.a., - npo.a.ep:>K3TbCH 3.ll.eCb K3KOe·TO BpeMSI.
l1MeHHO, - rro.a.raep.a.HJI XeHJJ:pHpH~,
Ho KaKoe HMeHHO apeMa, Bhi He 3Haere, raK?
- TaK, - no.a.raep.a.HJI XeH.a.pHpH.
- l1 tieM 60JI:bWe Bbl CMO:>KeTe paCTHHYTb 33II3Cbl,
p33BHB3JI CBOIO MbiCJib Tio.a., - TeM .li.OJlbWe Bbi CMO:>KeTe
rrpo.a.ep.>KaTbCH ...
46
-
Pa3yMeeTCH, - cKa3aJia JliOnH.
11 qeM MeHbwe y sac 6y.n.eT e.n.oKos, - npo.n.oJI:>KaJI
luJ 1 - TeM Ha,li.OJibWe BaM XBaTHT e,li.bl.
BepHo, - cKa3aJI XeH.n.pHpH.
CKa:>KeM, - npo.n.oJI:>KaJI no.n., - sac wecTepo ...
- Hac .n.esHTb, - cKa3aJI XeH.n.pHpH, o6so.n.H B3rJIH.li.OM
- eCJIH 6blTb TOt{HblM.
Mbl He B cqeT, - CKa3aJI no.n.. - XoMHJIH, AppH3TTa
1 •1... Mbi C'be3:>KaeM c KsapTHpbi. - HaCTaJia rpo6osas:~
IIIIIHHa, a Oo.n., o6epHyBWHCb K XOMHJIH, CllOKOj:IHO cnpoIIJI: - Tbl se.n.b corJiacHa co MHOH, .n.a?
XoMHJIH BblTapaw.HJia Ha Hero rJia3a, CJIOBHO Ha cyMa111 .n.wero,
H
OH
B
OTt{aHHHH
TOJIKHYJI
ee
no.n.
I JIOM HOrOH. Cy.n.opO:>KHO nporJIOTHB KOMOK B ropJie, OHa
1 · :>Ke 3aKHBaJia.
- CorJiacHa... - c Tpy.n.oM nporosopHJia oHa, xJionas:~
II HHUaMH.
00,li.HHJICH CTpaWHbiH wyM: BOnpOCbl, COBeTbl, ,li.OBO,li.bl,
I pa:>KeHHH.
- Tbi caM He 3Haewb, qTo rosopHwb, no.n., - cHosa H
110sa nosTopHJI XeH.n.pHpH, a JliOnH TaK :>Ke 6e3oCTaHosoqHo
rrpawHsaJia:
- C'be3:>KaeTe c KsapTHpbi? Ho Ky.n.a?
HaKoHeu XeH.n.pHpH cKa3aJI:
- Heqero cnewHTb, no.n.. KoHet{HO, Te6e pewaTb, HO Mbl
1 naJIH s 6e.n.y see BMecTe, H noKa xsaTHT HawHx 3anacos, 011 nOCMOTpeJI Ha BCeX CH,li.Hlli.HX 3a CTOJIOM C TaKHM BH,li.OM,
JIOBHO ',li.eJiaJI ny6JIHt{HOe 3aHBJieHHe, - TaKHX, KaKHe eCTb, ITO Harne, TO sawe.
3TO •oqeHb BeJIHKO.li.YlliHO C TBOeH CTOpOHbl, - CKa3aJI
llo.n..
Bosce HeT, - cKa3aJI XeH.n.pHpH, no:>KaJiyii, CJIHWKOM
pOBHbiM fOJIOCOM. - 3TO TOJibKO cnpaBe,li.JIHBO.
- 11 qeJIOBet{HO, - .n.o6aBHJia JliOnH; eH oqeHb HpaBHJIOCb
'-}TO CJIOBO.
- Ho H BH:>Ky, - npo.n.oJI:>KaJI XeH,li.pHpH, TaK KaK no.n.
IIHqero He OTBeTHJI, - qTo Tbi y:>Ke see pewHJI.
47
- BepHO, - CKa3aJI no.n..
- B TaKoM cJiyt.~ae, - nporoaopHJI XeH.n.pHpH, - HaM
OCTaeTCH O,LI.HO: 06bHBHTb C06paHHe 3aKpbiTbiM H nO:>KeJiaTb
saM ycnexa.
BepHO, - CKa3aJI no.n..
)KeJiaiO Te6e y.n.at.~H, no.n., - CKa3aJI XeH,LI.pHpH.
CnacH60, XeH,LI.pHpH, - CKa3aJI no.n..
I1 seeM BaM TpOHM .CMeJibl.laKaM - no.n.y, XOMHJIH H
KpOlllKe AppH3TTe - y.n.at.~H H xopollleH .n.o6hil.IH.
XoMHJIH npo6opMoTaJia l.ITO-TO a OTBeT, H HacTaJio
HeJIOBKOe MOJil.laHHe - BCe OTBO,LI.HJIH OT HHX fJia3a .
nolllJIH, CTapylllKa,
CKa3aJI HaKOHeU no.n. H,
o6epHyBlllHCb K XOMHJIH, nOMOf eH BCTaTb C MeCTa.
- Tbi HaC H3BHHH, - CKa3aJI OH JliOnH, KOTOpaH CHOBa
noKpacHeJia ,LI.O KOpHeH BOJIOC, HO HaM Ha,LI.O KOe-l.ITO
o6cy.li.HTb.
Bee no.n.HHJIHCb, H XeH.n.pHpH nposo.n.HJI HX .n.o .n.sepeH:.
- Kor.n.a Tbl .n.yMaelllb yxo,LI.HTb, no.n.? 03a6ot.~eHH O
cnpOCHJI OH.
- )lHH qepe3 ,LI.Ba, - CKa3aJI no.n., - KOf,LI.a TaM, BHH3y,
nyTh 6y.n.eT cao6o.n.eH.
- He K t.~eMy cnelllHTb, - cKa3aJI XeH.n.pHpH. - I1 see,
l.ITO Ha,LI.O B ,LI.Opory, K TBOHM ycJiyraM ...
CnacH6o, - CKa3aJI no.n..
- Tbi TOJibKO cKa:>KH ...
- XopOlllO, - noo6emaJI no.n..
Ha ero ry6ax MeJihKHyJia HecMeJiaH yJihi6Ka, H OH BbillleJI
H3 KOMHaTbl.
•
XoMHJIH MOJit.~a B3o6paJiaCb no .n.paHKe, npolllJia so
aHyTpeHHIOIO KOMHaTy H ceJia Ha KposaTb. Ee 6HJia .n.po:>Kb.
- H He MOf 3TOfO He CKa3aTb, - nporoaopHJI no.n., H, l.ITO eme Ba:>KHeH, Mbl ,LI.OJI)I{Hbl 3TO C,LI.eJiaTb.
48
IIJl H KHBHyJia.
It l )Ke BH.Ll.Hlllb, B KaKOM Mbl TIOJIO)KeHHH?
HJI H CHOBa KHBHyJia.
Mo)Kelllb IITO-HH6Y.Ll.b npe.Ll.JIO)KHTb? - cnpocHJI flo.n..
II UH6Y.Ll.b .n.pyrOH BbiXO.Ll.?
lleT, - cKa3aJia XoMHJIH, - HaM Ha.n.o yxo.n.HTb. A
ttNOe, - .Ll.06~BHJia OHa, - HaM B JII060M CJiyiiae npHlllJIOCb
~(ITR.
C qero Tbl 3TO B3HJia? - CKa3aJI flo.n..
H He CTaJia 6bi .Ll.OJibllle )KHTb c J110nH, - 3aHBHJia
• ll lnH , - .n.a)Ke ecJIH 6bi oHa nocyJIHJia MHe ropy 30JIOTa,
o11a spH.n. JIH c.n.enaeT. H MOJIIIaJia, flo.n., pa.n.H AppH3TTbL
>Ke pOBeCHHKH efl: .Ll.JISI KOMTiaHHH, .n.yMaJia H, H CeMeHHbie
1IH. H .n.a)Ke o :Me6eJIH He 3aKHHynacb ...
Jl.a, 3TO TaK, - TIO.Ll.TBep.Ll.HJI flo.n..
- flpoCTo H oLJeHb Hcnyranacb, - cKa3aJia XoMHJIH H
3a.n.po)KaJia, - Kor.n.a XeH.n.pHpH npHHHJICH rosopHTb
rtpO )l.HKHX 3BepeH ...
0H HHKaK He MOr OCTaHOBHTbCSI, - CKa3aJI flo.n..
J1yiillle )KHTb O.Ll.HHM, - cKa3aJia XoMHJIH.
BepHo, - cornacHJICH flo.n., - JIYIIllle )KHTb O.Ll.HHM .. .
11 OH 06BeJI rJia3aMH KOMHaTy. Ho BH.Ll. y Hero 6biJI
11lrH8HHbiH, Ha KpyrJIOM TIJIOCKOM JIHU.e 6biJia paCTepHHNOCTb.
Kor.n.a AppH3TTa no.n.HHJiaCb sMecTe c THMMHCOM Hasepx,
nhiJIO BH.Ll.HO, 1J:TO, HeCMOTpH Ha TpeBory, OHa Ha Ce.Ll.bMOM
1re6e.
0, - cKa3aJia XoMHJIH, - BOT H Bbl.
11, CJIOBHO He Y3HaBaH, TIOCMOTpeJia Ha THMMHCa.
- 0H HH 3a 1J:TO He XOTeJI TaM OCTaBaTbCH, - CKa3aJia
AppH3TTa, KpenKo .n.ep)Ka ero 3a pyKy.
- J1a.n.HO, 3a6epH ero... B CBOIO KOMHaTy. 11 paCCKa)KH
t!MY KaKyiO-HH6y)l.b HCTOpHIO ...
- Xopolllo. CeH:11ac. ToJibKO cnepsa H xo11y cnpocHTb ...
- floToM, - cKa3aJI flo.n., - y Hac Kyiia speMeHH. Mbi
norosopHM o6o seeM no3.n.Hee.
I
I >KaJIH, CBepHyBWHCb KJiy60tiKOM, B ee nOCTeJIH,
HKH
He
TaK
rnynhi;
OHH
6hi
npoKonaJIH
-
OHH
JI.06bi-
TYHHeJih
noJI.
J!OM. . . HHKTO H3 LJ:eJIOBeKOB H He JI.OraJI.aJICH 6bi, '-:ITO TaM
KTO-TO :IKHBeT ...
-
I1
PaccKa:>KH eme npo noe3JI.a, AppH3TTa
npoJI.OJI:>Kana
nonpocHJI THMMHC.
paccKa3biBaTb.
06cHCHHJia,
llpHJI.YMbiBaJia, :IKHJia BMeCTe C M8Jib'-:IHKOM B HHOM, CKa304IIOM,
IHiKOM
MHpe.
OHH
0orpy3HBIIIHCb
CeHLJ:aC
B
3TY
6eJI.CTBeHHOM
53
:IKH3Hb,
OHa
3a6hiJia,
B
nOJIO:>KeHHH,
386biJia
0
Tpeaorax po.zr.HTeJieH H cTpaxax .D.H.D.H, aaobiJia o nbiJibHbiX,
Mpal.IHbiX KOMHaTaX Me>K.lf.Y CTeH, 00 onaCHOCTHX, TaHIUHXCSI
B Jiecax BOKpyr HX .D.OMa, 3aObiJia .zr.a:>Ke TO, l.ITO y:>Ke .n.aBHO
XOl.leT eCTb.
Ho Ky.n.a Mbi no:H.n.eM?
cnpocHJia XoMHJIH
.n.aa.n.u:aTbiH pas.
IlpouiJio y:>Ke .n.aa .LI.HH nocne coaemaHHH; OHH 6biJIH
KOMHaTe AppH3TTbl H co6HpaJIH aemH a .n.opory. Ha no
Jie:>KaJia Kyl.la pa3HbiX npe.n.MeTOB, l.laCTb OHH OTOpaCbiBaJIH
CTOpOHy, l.laCTb OTKJia.LI.biBaJIH, l.ITOObl B3HTb C COOOH. 0
MOrJIH B3HTb JIHWb TO - TYT Ilo.n. ObiJI HenpeKJIOHeH, - l.IT
JliOTIH Ha3biBaJia 4pyl.IHaH KJia.LI.M. 0Ha .n.aJia HM i\)'K
6peaeHToaoro nnama, H OHH aKKypaTHO paapeaaJIH ero H
KBa.n.paTbl.
- 5I .n.yMaJI, - cKaaaJI Ilo.n., - cnepaa nonpo6yeM noHT
a nemepy Ha CKJIOHe.
- BpH.n. JIH MHe TaM Ol.leHb noHpaBHTCH, - cKa3
XoMHJIH, - oco6eHHO oea canora.
- Ho, XoMHJIH, Ha.n.o :>Ke HaM Ky.n.a-To noHTH. l1
aecHa.
XoMHJIH o6epHynacb H B3I;'JIHHyna Ha Ilo.n.a.
- A Tbi 3Haewb .n.opory?
- HeT, - cKaaaJI Ilo.n., npo~oJI:>KaH cMaTbiBaTb a Kny6o~
npOCMOJieHHYIO HHTKY. - 3TO Ha.n.o BbiHCHHTb.
- KaKaH cero.n.HH noro.n.a?
- 5I nonpocHJI AppH3TTY 3TO yaHaTb.
IlOHHMaH, l.ITO .n.pyroro BbiXO.LI.a HeT, OHH, XOTH H He Oe3
CTpaxa, OTnpaBHJIH BHH3 AppH3TTY TIOfOBOpHTb C MOJIO.ll.biM
ToMOM.
- IlonpOCH ero OCTaBHTb HaM KaKyiO-HHOY.ll.b Jia3eHKy, y4HJI ee Ilo.n., - nycTb caMyiO Kpowel.IHyiO, JIHWb Obi BbiHTH
H3 .n.oMa. EcJIH noHa.n.o6HTCH, Mbi pacnaKyeM aemH H
54
II 11 M HX O.LI.HY 3a .LJ.pyrmi. B caMOM KpaHHeM CJiyqae Sl
11 .a.a:>Ke Ha OKHO nepsoro 3Ta:>Ka, ecJIH cHapy:>KH 6y.a.er
'II c npbirHyTb. Ho cKopee scero OHH KpenKo-HaKpenKo
fiJI
OKHa H 3aKp010T CTaSHH. l1 CKa:>KH, 11T06bl OH
111 r!HYJI .a.poss:~HOH Jiapb or creHbi. HaM caMHM He
1 1 HTbCH, .a.a:>Ke ecJIH OH 6y.a.er nycroH. B xopoweHbKOM
1 1 a:>KeMCH noJio:>KeHHH, .a.a H ceMeHcrso XeH.LJ.pHpH TO:>Ke,
Ill MaJib11HWKa yKaTHT S JleHTOH-Ba33ap.LJ. H OCTaSHT HaC
11 prH. CKa:>KH eMy, Ky.LJ.a Mbi HanpasJIHeMCH... Ha 3TO
It , KOTOpoe 30SYT napKHHC-BeK... HO HH CJIOSe11Ka 0
Ill pe Ha CKJIOHe ... H nyCTb OH HanOMHHT, KaK Ty.LJ.a npOHTH
II
C6HTbCSI C nyTH... nocJie.LJ.Hee speMH 3.LI.eCb, S .LJ.OMe,
111 1 Jl hHO npoxJia.LJ.HO, a se.LJ.b y:>Ke Mapr, cnpocH, He sbmaJI
11er. EcJIH sbmaJI, Mbi nponaJIH: HaM npH.LJ.eTCH :>K.LJ.aTh ...
Ho passe Mbl MO:>KeM :>K.LJ.aTb?• - cnpaWHSaJI ce6H no.a.,
Ill fl MOTOK npOCMOJieHHblX HHTOK Ha rS03.LJ.b S .LJ.paHKe H
IIYM4Hso 6epH s pyKH WJIHnHyiO 6yJiasKy. BepHo, s
11111 ryn e seJIHKO.LJ.YWHH XeH.LJ.pHpH CKa3aJI: «Mbi see sMecre
IIIII JIH S 6e.LJ.y... H 11TO Hallie, TO sa we•. Ho nOTOM,
• 'y>K.LJ.aH c XoMHJIH HX yxo.a. H3 .LJ.OMa, JIIOnH saMeTHJia:
J C11HTaH MeHSI :>KeCTOKOH, XOMHJIH, HO S TaKHe speMeHa
IIIKe caMoe•. 0Ha, He cKynHCb, .a.asaJia HM pa3Hbie seiUH lc .n. npe:>K.LJ.e scero no.a.yMaJI o pyKase nJiama, - no.a.apHJia
( MHJIH HanepCTOK C KOJie11KOM H3 pO:>K.LJ.eCTSeHCKOrO ny.LJ.HH11 XOMHJIH Ha.LJ.eJia ero Ha we10; HO nOJIKH S KJia.LJ.OSOH S.LJ.pyr
11 3aJIHCb nycThi; see npHnacbi 6biJIH 3a6paHbi H cnps:~raHbi
J ~ -TO S .LJ.pyrOM MeCTe, a HM JliOnH Sbi.LJ.aJia nHTHa.LJ.UaTb
XHX ropOWHH, KOTOpblX, CKa3aJia JliOnH, HM, «Ha.LJ.O
l ,!l.ef!TbCfl , XSaTHT>>. 0HH SbiMa11HSaJIH HX y ce6H Hasepxy
1t MhiJihHHue, a sareM XoMHJIH 6paJia no rpH ropowHHbi SHH3
., sapHJia HX Ha nJIHTe.
XsaTHT, HO Ha CKOJibKO? - cnpaWHSaJI ce6H no.a., C4H1Uafl
llfiTHhiWKO p:>KaB11HHbi co WJIHnHOH 6yJiasKH. - KaK HoseHbKaH, - no.a.yMaJI OH, nonpo6osas naJibUeM ocrpHe, - 11HCTaH
naJib, H .LJ.JIHHHaH, .LJ.JIHHHee, YeM OH caM. Her, npH.LJ.eTCH HM
II
11
55
YXO.lJ.HTb, KaK TOJibKO nyTb 6y.D.eT CB060.D.eH, He Ba:>KHO, BbinaJI
CHer HJIH HeT ...
- KTo-To H.LJ.eT! - BOCKJIHKHyJia XoMHJIH. - .LloJI:>KHO
6b1Tb, AppHnTa.
0HH llO.lJ.OlliJIH K JIIOKY H llOMOrJIH eH B306paTbC.H Ha TIOJI;
OHH 3aMeTHJIH, "''TO rJia3a .LJ.eBO"''KH CHHIOT, a ll.leKH rOpHT
orHeM. B O.LJ.HOH pyKe oHa .D.ep:>KaJia .ll.JIHHHbiH cTaJibHOH
fB03.lJ.b, B .LJ.pyrOH - JIOMTHK Cbipa.
- 3To HaM Ha ceH:qac, - eJie nepeBO.lJ..H .D.yx, CKasaJia
AppHnTa, - TaM, aHHsy, eme ueJia.H Ky1.1a acHKOH acH"''H·
Hbi. ToM sacyHyJI ace 1.1epes .LJ.bipy sa .D.poaHHbiM JiapeM.
JlOMOTb qepCTaOrO XJie6a, Cblp, llleCTbi nel.leHbiX KalliTaHOa H
.HHUO.
Hey:>KTO KYPHHoe .s~fluo? - cKasaJI flo.LJ..
- .D.a.
0
6o:>Ke! aocKJIHKHyJia XoMHJIH.
KaK Hal\f
saKaTHTb ero CIO.LJ.a, Haaepx?
- 11 KaK caapHTb ero? - .LJ.06aaHJI flo.LJ..
XoMHJIH TpHxHyJia roJioaoH: .
.H caap10 ero BMecTe c ropoxoM TaM, y Jl10nH. 3To
Hallie HHUO, HHKTO H CJIOae"''Ka He CKa:>KeT.
0Ho y:>Ke caapeHo, - · npepaaJia HX AppH3TTa, aKpyTyiO.
- CJiaaa 6ory! - aocKJIHKHYJI flo.LJ.. - .H aosbMY c co6oH:
aHH3 Jie3aHe - Mbl MO:>KeM 3aHeCTH ero CIO.ll.a no KYCO"''KaM.
TaK "''TO Tbi ysHaJia? - cnpocHJI OH AppH3TTy.
• - florO.LJ.a aoace He llJIOXaH, - OTaeTHJia OHa. - TOM
roaopHT, KOf.ll.a abiXO.lJ.HT COJIHUe, COaCeM TeTIJIO H naxHeT
aeCHOH.
- Tbi MHe npe:>K.LJ.e acero cKa:>KH, - npepaaJI ee flo.D., KaK HaM Bb16paTbCH H3 .lJ.OMa.
- C 3THM TO:>Ke ace a nopH.D.Ke. B CaMOM HH3Y aXO.ll.HOH
.D.aepH ecTb .LJ.bipa, TaM, r.D.e .D.aepb TOJIKaJIH HoraMH - ToM
acer.D.a TaK .D.eJiaeT, KOr.LJ.a y Hero noJIHbl pyKH cy"''bea. Ho
OHH ee 3aKOJIOTHJIH .ll.Oll.le"''KOH, "''T06bl a .ll.OM He sa6paJIHCb
56
I lol
MbllliH. JlsyMH fB03.ll.HMH no fB03.ll.IO C Ka)K.lJ.Oii
1111111 I. 3TO O.lJ.HH 113 HHX, - ITOKa3aJia OHa Ha npHHeCeHHblH
11
- Bee, liTO HaM Ha.n.o c.n.eJiaTb, rosopHT ToM,
llt YTb .n.omet~Ky ssepx Ha BTopoM rsoa.n.e .n.a aaKpenHTb
mt 6y.D.b, H nyTb OTKpbiT Mbl BCe CM02KeM BblHTH
1 ,, y. A Kor.n.a Mbi yH:.n.eM, .D.H.lJ.H XeH.n.pHpH H 6paTUbi cHosa
1ll1T ... eCJIH 3aXOTHT.
JlpeKpaCHO, - CKa3aJI ilo.n., - npeKpaCHO.
Hero 6biJI OlleHb .ll.OBOJibHbiH BH.lJ..
KoHetiHO,
OHH
3aXOTHT,
1lllll1T, OHH ye32KaiOT -
H3-3a
MbillieH.
11
Kor.n.a,
OH
H HMeiO B BH.ll.Y OH H ero .n.e.n.?
KaK OH H paHbllie cKasaJI -
nocJieaasTpa. Ho OH TaK
HallieJI xopbKa.
DpeKpacHo,
nosTopHJI
A
1111
no.n.;
Tenepb .n.asaH:Te
xopbKH
ero
6biCTpeHbKO
He
HbipHeM
11 ITO.lJ.HHMeM CK>.D.a npO.D.OBOJibCTBHe, ITOKa ero HHKTO He
I It)~ JI .
X oMHJIH H AppH3TTa cnycTHJIHCb BMecTe c Do.n.oM, 4T06bi
ITO.lJ.C06HTb.
0HH
OTHeCJIH
Hasepx
XJie6,
H
Cblp,
H
II 'I Hble KalliTaHbi, HO HHUO pelliHJIH He TporaTb.
-
111
B
KYPHHOM HHUe Kyt~a e.D.bl, -
4HCTO
H
aKKypaTHO
CKa3aJI no.n., -
ynaKOBaHa,
eCJIH
TaK
H BCH
M02KHO
,,,pa3HTbCH, s cKopJiyne. Mbi B03bMeM HHUO c co6oH:, Kor.n.a
y1 ~e M
OTCIO.D.a, H B03bMeM B TOM BH.D.e, B KaKOM OHO eCTb.
Do3TOMY
OHH
aaKaTHJIH
HHUO
aa
cTeHHYIO
naHeJib
H
up snaJIH s TeMHOM yrJiy no.n. cTpy2KKaMH .
...., 3.n.ecb OHO HaC H ITO.ll.O)K.D.eT, -
CKa3aJI Do.n..
B .n.eHb OTbea.n.a t~eJioseKos .n.o6biBaHKH CTapaJIHCb secTH
l'C6H KaK M02KHO THllie. Co6paBlliHCb BOKpyr CTOJia, OHH C
JII060nbiTCTBOM H BOJIHeHHeM npHCJIYlliHBaJIHCb K XJIOnaHbiO
J~BepeH, rJiyXHM y.n.apaM, 6erOTHe BBepx H BHH3 no JieCTHHUe.
0 BOT OHH nO)l.HHJIHCb Hasepx H C DJIOW.a)l.KH, OTKy.LJ.a
II 0
)l.OHOCHJICH
nMII aTbi.
ptta Hbe
Ka:>K)l.blH
Tenepb
.LJ.O
ronocos,
3ByK,
BOIIIJI.H
AppH3TTbi
npHrnyiiieHHbie
BO
BHyTpeHHHe
.LJ.OJieTano
JIHIIIb
pacKaTbi
cMexa
THxoe
ene
H
III•IW HOe non.HCK.HBaH.He.
•l(JIH
lieJIOBeKOB,
sepHO,
liTO
Mbllll.H,
liTO
Mbi•,
1111) y Mana AppH3TTa, npHcJiyiiiHsaHCb. Ho nocTeneHHO see
MOJIKJIO, HacTynHna THIIIHHa. AppH3TTa o6epHynacb H
IIOfMOTpena Ha pO.LJ.HTeJieH, HaKOHeU OHH 6biJIH O)l.HH.
-
Me:>KJJ.y
MOJIOTOM H HaKOBaJibHeH
-
BOT Mbl f)l.e,
-
II a 3aJI no)]. C BbiMylieHHOH YJibi6KOH, OH UHTHpOBaJI H3pelielll-! e
H3
KaJieH.LJ.apH
c
nocnos.HuaMH
H
norosopKaMH,
r.LJ.e
A ppH3TTa sena .LJ.HeBHHK.
0H.H crpy.LJ.HJIHCb BMeCTe Ha HeOCTblBIIIHX KaMHHX Oliara,
1 H)l.OM BaJIHJICH B 30Jie :>KeJie3HbiH COBOK, BCe ew.e CJIHWKOM
r o pHY.HH,
liT06bi
Ha
Hero
cecTb.
XoMHJIH
MHTbiH cnHlieY.HbiH Kopo6oK
-
I O)l.HJICH.
npHCTpOHJIHCb
no)].
H
AppH3TTa
63
aaTaW.HJia
CIO.LJ.a
npH ee sece OH snoJIHe eft
Ha
o6yrneHHOH
fOJIOaeiiiKe; TpH 3a)IOKeHHbie cae'-IH CTOHJIH Me:>KJI.y HHMH 8
soJie. OrpoMHaH KOMHaTa 6biJia norpyMeHa ao "MpaK, H Kor.n;~
saMepJIH ace sayKH (ceMeHcTao XeH,n;pHpH, HaaepHo, ceJio sa,
YMHH), AppH3TTa no'-lyacTaoaaJia, '-ITO OHH ace rJiy6Me
norpyMalOTCH a THIIIHHY.
Ee HapyiiiHJIO CJia6oe saHKaHbe KOJIOKOJib'-IHKa - Kasa-l
JIOCb, · OH 3aY'-:IHT COaCeM pH,D;OM,
3aTeM pas,n;aJIOC&
uapanaHbe H no'-ITH 6essay'-1Hoe coneHbe. lllHpoKo pacKpbi~
rJia3a, OHH ,n;pyMHO asrJIHHYJIH Ha axo,n;HylO ,n;aepb, HO OTTy,n;a,
r,n;e OHH CH,D;eJIH, HH'-:Iero He 6biJIO aH,D;HO - OHa TOHyJia !1i
TeMHOTe.
OH He MOMeT sa6paTbCH c10.n;a, .n;a? IIIenHyJia
XOMHJIH.
- HcKJIJO'-IeHo, - cKasaJI Tio.n;, - nycTb ce6e uapanaeTCH,
CKOJibKO aJie3eT .. . HaM HH'-ITO He rp03HT.
Ho AppH3TTa ace Me OKHHyJia H3y'-lal0ll.lHM asrJIH,D;OM
CTeHKH ,ll;biMOXO,D;a: KaMHH 6biJIH HepoaHbie, eCJIH He OCTaHeTCH ,n;pyroro abiXO,D;a, no HHM 6y,n;eT HeTpy,n;HO aCKapa6KaTbC H
Haaepx. H a.n;pyr abiCOKO-abiCOKO Ha,n; co6oii oHa yaH,n;eJia
Kaa,n;paT TeMHO-CHHero He6a, a Ha HeM ~ HpKylO 3ae3,D;O'-IKY H,
C3M3 He 3H3H TIOI.JeMy, yCTIOKOHJiaCb.
- HaCKOJibKO H nOHHMalO, - Ha'-:laJI f1o,n;, - Mbl He MOMeM
OTCJO,D;a abiHTH H He MOMeM OCTaaaTbCH 3,D;eCb.
- TaK HMeHHO noHHMaiO 3TO H H, - CKasaJia XoMHJIH.
- A '-ITO, - cKasaJia AppH3TTa, - ecJIH HaM sa6paTbC H
no Tpy6e - s.n;ecb, aHyTpH, - Ha Kpbiiiiy?
A .n;aJibiiie '-ITO? - cnpocHJI Tio.n;.
He 3Hal0, - cKasaJia AppH3TTa.
TaM Mbl H OCTaHeMCH, - CKa3aJI I1o,n;.
,[{a, TaM Mbl H OCTaHeMCH, - TIO,D;Taep,n;HJia XOMHJIH
MaJI06HO, - ,n;aMe eCJIH CMOMeM Ty,n;a sa6paTbCH, a '-:!eM H
COMHeaaiOCb.
HecKOJibKO MHHYT Bee MOJI'-IaJIH, saTeM Tio.n; XMypo
cKasaJI:
4To M, XoMHJIH, HaM He ocTaeTCH HH'-Iero .n;pyroro ...
KpoMe '-lero? - cnpocHJia XoMHJIH, acTpeaoMeHHo
64
IUIH MaSI JIHU.O, OCBeii.r.eHHOe CHH3y, OHO BbirJISI.LI.eJIO OC06eHYJl.biM, TaM H CSIM TeMHeJIH nSITHa OT 30Jlbl.
A ppH3TTa, .n.ora.n.biBaSICb, liTO OH cKa)l{eT, Kpenlle o6xaal I
KOJieHH pyKaMH H ycTaBHJiaCb Ha COBOK, Jie)l{aBlliHH
II
lit KOCOK OT Hee.
KpoMe TOro, liT06 CMHpHTb CBOJO rOp.LI.OCTb, l.J:TO Tbl HMeeWb B BH.n.y?
c MHJIH,
-
-
CKa3aJI
eJie CJibiWHO CnpOCHJia
XOTSI OHa npeKpaCHO 3TO 3HaJia.
HaM npH.n.eTCSI no:HTH K .n10nH H XeH.n.pHpH H npSIMO,
o6HHSIKOB nonpOCHTb y HHX pa3peweHHSI OCTaTbCSI.
XOMHJIH C)l{aJia xy.n.oe JIHU.O Jia.LI.OHSIMH H MOJilla nOCMOT-
11 Jla Ha Tio.n.a.
-
Pa.n.H .n.eaoliKH... -
IlellaJibHbie
rJia3a
MSirKo nporoaopHJI Tio.n..
noaepHyJiHCb,
KaK
Ha
wapHHpax,
K
PI H3TTe
-
H CHoaa ycTaBHJIHCb Ha Tio.n.a.
HecKOJibKO cyxHx ropowHH BOT ace,
liTO Mbi HX
11 n pocHM,
ew:e . MSirlle npo.n.OJI)KaJI Tio.n.,
TOJibKO
KOJibKO rJIOTKOB BO.ll.bl H HeCKOJibKO CYXHX ropOWHH ...
XoMHJIH npo.n.oJI)KaJia MOJillaTb.
- 11
Me6eJib, -
Mbl
CKaJKeM,
liT06bl
OHH
OCT3BHJIH
Ce6e
Hawy
npe.li.JlO)I{HJI Tio.n..
ToJibKO TYT XoMHJIH BbiWJia H3 ou.eneHeHHSI.
- 0Ha TaK H TaK .ll.OCTaHeTCSI HM, - XpHnJIO CKa3aJia
Dtra.
-
tA
Hy, TaK KaK? -
cnpocHJI, noMOJillaB, Tio.n., arJISI.ll.biBaSICb
B JIJdiJ.O.
XoMHJIH c 3arHaHHbiM BH.ll.OM orJISIHyJiaCb BOKpyr, nocMOT-
P Jia
Haaepx, a .ll.biMoxo.n.,
a3rJISIHyJia Ha 30JIY y
ce6H no.n.
HoraMH. HaKoHeu. oHa KHBHyJia roJioao:H.
-
Tio:H.n.eM Tor.n.a cpa3y,
-
YHbiJIO npe.ll.JlO)KHJia OHa,
K8 OHH He KOHliHJIH Y)I{HH3Tb, H nOKOHliHM C 3THM.
- He ao3pa)l{aJO, - cKa3aJI Tio.n..
O H no.n.HSIJICSI Ha HOrH H npoTSIHYJI pyKy XoMHJIH.
- JlBHHYJIHCb, CTapyiii:Ka, - JI3CKOBO CKa3aJI OH.
X oMHJIH Me.li.JleHHO no.n.HSIJiacb, H Tio.n., no.n.xaaTHB ee no.n.
65
JIOKOTb, o6epHyJieH K AppH3TTe. CToH pH.LI.OM e )KeHo:H, oH
BblTHHyJieH BO Beeb eBOH pOCT.
- EeTb ,li.Ba BH,li.a My)KeeTBa, KOTOpble Sl 3HaiO, - CKa3aJl
OH, - a B03M0)KH0, HX H 60Jibllle, HO eKOJibKO 6bi HX HH
6biJIO, TBOSI MaTb 06Jia.n.aeT seeMH. 3anHlllH 3TO B esoeM
,li.HeBHHKe, .li.O"LfKa ...
Ho AppH3TTa He eMoTpeJia Ha Hero; no6eJieB KaK MeJI,
OHa yeTaBHJiaeb B TeMHbiH yroJI Me)K.ll.y .LI.POBSIHblM JiapeM H
,li.BepbiO B npaqeqHyiO B rJly6HHe KOMHaTbl.
- TaM "liTO-TO .n.sHraeTeH, - lllenHyJia oHa.
no.n. o6epHyJieH H B3fJIHHYJI Ty.LI.a, Ky.LI.a 6biJIH yCTpeMJieHbl
ee rJiasa.
- KaKoe oHo? - pesKo enpoeHJI OH.
- MoxHaToe ...
Bee saMepJIH Ha MeeTe. 3aTeM XoMHJIH e KpHKOM
pHHyJiaeb Bnepe.n.. C Y.LI.HBJieHHeM H eTpaXOM OHH eMOTpeJIH,
KaK OHa HeyKJIIO)Ke eJiesaeT e O"Lfara H 6e)KHT, paeKHHYB
pyKH, K .n.poBHHOMY JiapiO. KasaJioeb, oHa eMeeTeH... HJIH
nJia"LfeT ... .LI.blXaHHe e Tpy.n.oM BblpbiBaJioeb y Hee H3 rpy.n.H.
- MHJiblli MaJib"LfHK, - seXJIHnb
BaH, npHrOsapHBaJia OHa, - CJI38Hbl
MaJib"LfHK... 6JiarO~JIOBH Te6H f o •
no.n.b!
- CnHJIJiep! - pa.n.oeTHO sasonH
Jia AppH3TTa.
0Ha TO)Ke enpblrHyJia Ha n oJJ
BMeeTe c XoMHJIH BbiTaiUHJia ero H-1
TeMHOTbl H nOTHHyJia sa eo6o:H H~
oqar; HpKoe nJiaMH eseqe:H oeseTHJI
ero KpOTOBblH KOeTIOM, eHJibHO n o
HOllleHHblH, eJierKa nopBaHHblH, C
Kopol'KosaTbiMH lllTaHHHaMH. Boehl~
HOfH MaJib"LfHKa JIOeHHJIHeb OT r pH3H.
KasaJIOeb, OH no.n.poe H pas.n.aJieH B
nJieqax. Ho BOJIOebi ero 6biJIH TaKl
)Ke B3JIOXMa"LfeHHbl H T0p"li3JIH BO see
68
' 11 uw, a aaocTpeHHOe JIHU.O 6biJIO TaKHM )Ke aarope~1biM,
l Hbllie. 0HH H He no.ZI.yMaJIH cnpalli~IBaTb ero, OTKy.ZI.a
I HHJICSI, HM 6biJIO .ZI.OCTaTOLIHO TOfO, LITO OH 3JI.eCb.
I
I
l'lll
TTe KaaaJIOCb, LITO CnHJIJiep scer.na B03HHKaeT
1 xa H TaK )f{e 6biCTpO paCTBOpHeTCSI B HeM.
OH:,
CnHJIJiep!
BCXJIHnHyJia
XoMHJIH
(a
se.nb
jlllrHTa CLIHTaJia, LITO MaTb He. OLieHb :>KaJiyeT ero).
Ml
IH nocJie.ZI.HHH
H3
-
B
MOMeHT, caMbiH nocJie.ZI.HHH-npenocJie.D.HHH
HT !
OHa ceJia Ha KOHeU. fOJIOBelliKH - OTLiero JJ.pyroH KOHeU.
H paapaaHJiacb CLiaCTJIHIM H CJie3aMH.
TipHSITHO BH.ZI.eTb Te6H, CnHJIJiep, CKa3aJI no.n,
1111 6aHCb H OCMaTpHBaSI ero C fOJIOBbl .ZI.O HOr. - ilpHllieJI
1 tJ pbirHyJI, no.ZI.HHB TYLIY aoJibl, -
JieTHHM nJiaTbeM?
CnHJIJiep
HaTy.
KHBHyJI;
HHLITO
He
ero
6JieCTHW.He
ycKOJib3HYJIO
tJiaaa
OT
ero
o6lllapHBaJIH
BHHMaHHSI:
HH
Jl I , npHTOpOLieHHbie K lliJIHnHOH 6yJiaBKe, HH OTOJI.BHHyMH OT CTeHbl .ZI.pOBSIHOH Jiapb, HH OTCYTCTBHe npHBbiLIHbiX
LlteH:
H
nepecTaHOBKa
Me6eJIH,
roaopHw.He
o6
OTbea.ne
lo.!HieB. Ho OH HHLiero He cKaaaJI: ceJibCKHe )f{HTeJIH apo.ne
llHJIJiepa
1
H
Tio.na
He
ToponHTCH
c
paccnpocaMH,
.na)f{e
Jl H HX LITO-HH6y.ZI.b Y.ZI.HBJIHe:r, OHH noMHHT o xopolliHX
I Hepax H 0)KHJI.a10T nO.ZI.XO.ZI.HW.ero MOMeHTa JI.JISI 06bHCHe-
llllt:L
- H cJiyLiaHHO 3Hal0, '4TO oHo He roToao, - npo.noJI:>KaJI
JJ.. - KypTKy-To oHa c.neJiaJia, HO BOT lliTaHHHbi ew.e He
I IUHTbl BMeCTe.
II
CnHJIJiep CHOBa KHBHYJI H noHcKaJI rJiaaaMH Appw~ny,
TOpaH, yCTbi.ZI.HBlliHCb CBOeH pa.ZI.OCTHOH BCnbiWKH, CKOHQlyHHO cnpHTaJiaCb sa COBOK.
-
XoMHJIH BbiTHpaJia nepe.D.HHKOM r Jiaaa H no.a.KaJibisan
BOJIOCbl, OH B HeCKOJlbKHX HeyKJIIO:>KHX CJIOB3X 06pHC083~
CnHJIJiepy wx noJio:>KeHHe. CnHJIJiep cJiywaJI, no.D.HHB o.a.HJ
6pOBb, H pOT ero HaCMeWJIHBO KpHBHJICH. J1I06HMOe Bblp.
:>KeHHe CnHJIJiepa, scnoMHHJia AppH3TTa, - o l.leM 6bl ,e y
HH paCCKa3biBaJIH. - Tenepb Te6e HCHO, - CKa3aJI n o,ll.,
no:>KHMaH nJiel.laMH, - KaJKaJI no.a., - sepHo, CHJibHO
ceiiqac roJIO.D.HbiH, 6e.D.HHra. OxoTHTbCH-To c KOJIOKOJibl.IHKOM
OH He MO:>KeT, KpOJIHKH ycJibiWaT ero aa sepcTy. BpocHTCH
spaccblnHyiO, TOJibKO nHTKH aacsepKaiOT. Ho Hac-To ·C'
H3WHMH KOpOTKHMH HO:>KK3MH OH cpaay nOHMaeT - He
sa:>KHO, ecTb Ha HeM KOJIOKOJibl.IHK HJIH HeT .. . A Tbl KaK
cyMeJI ciO.a.a nonacTb? - s.a.pyr cnpocHJI no.a..
- KaK scer.a.a, ·- OTBeTHJI CnHJIJiep.
- KaK scer.a.a?
CnHJIJiep KHBHYJI a cTopoHy npal.lel.IHOH.
- 4epe3 BO.D.OCTOK, KaK :>Ke eme, - CK333Jl OH.
FAaBa 10
- KaKoii so.a.ocToK? - cnpocwJia XoMHJIH, ycTaBHCb H
Hero so see rJiaaa.
- T-oT, l.ITO H.D.eT oT noJia, - cKaaaJI CnHJIJiep TaKHM
TOHOM, CJIOBHO eH CJie.D.OBaJIO 6bi 3TO 3HaTb. - KOTOpbiH O,T
paKOBHHbi - He ro.D.HTCH, y Hero .D.BOHHOH nosopoT. A Ha
KOTJie KpbiWKa.
H He BH.D.eJI Ha noJiy HHK3KOrO OTBepCTHH... - Hai.J:aJI
6b1JIO no.a..
0Ho no.a. KaTKOM .ll.JIH 6eJibH, - o6'bHCHHJI CnHJIJiep.
Ho... - npo.a.oJI:>KaJia XoMHJIH, - H xoqy cKaaaTb Tbl BCer.a.a npHXO.D.HWb CIO.D.a no BO.D.OCTOKY?
H yxo:>~Ke HaC )I{AeT npHeM, KOrAa Mbl RBHMCR
J 6ea npurJiaweHHR.
- TaM noJIHO AOMOB, - cKaaaJI CnnJIJiep, - HHKTO sac
:iacTaBJISieT :>KHTb pRAOM c H~M ...
11 OH TaM He X03RHH, - HanOMHHJI en noA.
3To aepHo, - KHBHyJia XoMHJIH.
Hy, TaK KaK, XOMHJIH? - cnpOCHJI noA.
.fl corJiacHa, - cKaaaJia XoMHJIH, - ecJiu Mbl 6yAeM
HeAaJieKO OT Mara3HHOB.
B 3THX MaraauHax HHt~ero HeT, HeTepneJiuao
SICHHJI eii noA, - no KpaiiHeH Mepe R TaK CJlbiWaJI,
Me 6aHaHOB H Apyrux K 0'-leHb
1f HRTHO ynOMRHYTb 06 3TOM 8 paaroaope C JliOnH ...
- BpH.Lt JIH Tbi 6yAeWb paaroaapuaaTb c Jl10nu, - CKaaaJI
lo.n.. - Jl10nu Aa:>Ke He yaHaeT, t~To Mbl ywJIH, noKa He ·
TaHeT aaaTpa yTpoM u He nOAYMaeT, t~To npnAeTCR
1peAJIO:>KHTb HaM aaaTpaK. HeT, XoMHJIH,
cepbe3HO
IIPOAOJI:>KaJI noA, - HaM HaAO aa6b1Tb 0 TOprOBbiX u.eHTpax
11 npot~HX rJiynOCTSIX; KyAa Jiyt~we CnOKOHHOe MeCTetiKO Ha
pery - Tbi :>Ke He XOtleWb C yTpa AO HO\IH TaCKaTb B AOM
1OAY? A CnuJIJiepy rAe cTaBHTb 6apKy u paarpy:>KaTbcR? OH
e1 HaBepHO, CTaHeT peryJistpHO npHnJibiBaTb K HaM CO
CHKHM A06poM. KorAa Mbl nonaAeM TyAa, y Hac 6yAeT
AOCTaTOtiHO BpeMeHH, t1T06bl OCMOTpeTbCR H Bbi6paTb TO, liTO
HaM no sKyey.
•Bbr6paTb TO, t~To HaM no sKyey ... • BHeaanHo XoMHJIH
OlllYTHJla MarHIO 3THX CJIOB - BOJIHeHHe, CJIOBHO nyablpbKH
OT WaMnaHCKOrO, B3Ab1MaJIOCb 8 HeH BCe BbiWe H BbiWe, H
HaKoHeu. oHa PMOCTHO acnJiecHyJia pyKaMH. BaAporHya OT
HeO:>KHAaHHOCTH, noA pe3KO o6epHyJICR K HeH.
- 0, noA, - wenHyJia oHa, u rJiaaa ee HanoJIHHJIHCb
75
CJie3aMH. - Tbl TOJibKO no.a.yMaH... CTOJibKO .U.OMOB... Mbl
MO:>KeM nO:>KHTb B Ka:>KJJ:OM H3 HHX, eCJIH 3aXOTHM. 8 Ka:>K.U.OM
no ottepe.u.H. liTo HaM noMewaeT?
- 3.u.paBbiH CMbiCJI, - OTBeTHJI Tio.u. H YJibltJHyJICH
Apf).:f.9TTe. - A Tbl ttTo cKa:>~KeWb Tbl y.u.eJIHTb HaM MHHYTKy? BseCTH HaC, TaK
CKa3aTb, B Kypc .ZJ.eJia?
- 0! - ropecTHO socKJIHKHyJia XoMHJIH. - H .a.yMaJia,
CnHJIJiep noH.u.eT BMecTe c HaMH.
- Ho, XOMHJIH, - CKa3aJI no.u., - .9TO HeMaJibiH nyT&,
a CnHJIJiep TOJI&Ko ttTO npo.u.eJiaJI ero... 3atteM eMy cpaay
B03BpamaTbCH?
- A ttTO eMy TYT .u.eJiaT&? Ero JieTHHH o.u.e:>~~~KeCTbiO H npHDO.lJ.HHMaJI peWeTKY.
- npeKpaCHO npH.lJ.YM3HO, - He YCT3S3Jl DOSTOpHTb no.zr..
Co csel!OH s pyKe OH sawen no.zr. KaTOK, noTporan MoxpyiO
sepesKy, no.zr.epraJI ysJihl H HaKoHeu, cnosHo )KeJiaH nposePHTb, TSI)KeJI3SI JIH OHa, TOJIKHYJI . peweTKY - OHa JierKO
CKOJlb3Hy~a snepe.zr. DO CTepTblM KaMeHHblM DJIHT3M.
78
OJI.OCTOKa; CBepxy 'l{TO-TO cnycKaJIOCb. 3TO 6biJI HX 6ara:>K,
(')epHyThiH B 6pe3eHT H Ha.U.e:>KHO npHBH3aHHhiH K WJIHnHOH
y JiaBKe. C JierKHM nJieCKOM OH ynaJI Ha JI.HO H 3aKa4aJICH.
Ita :>KH:>Ke. lJyTh norO.U.H CJieJI.OM aa y3JiaMH nJIIOXHYJICSI BHH3
caM
no.u..
3a
HHM
CnHJIJiep.
HeCKOJibKO
ceKyH.U.,
H
OHH
n orpy3HJIHCb no KOJieHO B MbiJihHYIO CJIH3b.
CnHJIJiep CHHJI MeJI.HbiH npyT C KBMHH H nOCTBBHJI ero B
He3aMeTHOe MeCTeliKO B W3XTe KOJIO.U.UB. npe)KJI.e qeM
81
cnyCTHTbCH, OHH C no)I.OM, .li.OJDKHO 6b1Tb,
noy.u.o6HeH: peweTKy, Kor.u.a CnHJIJiep JIOBKO .u.epHyJI seJJell•
peweTKa TYT >Ke cTaJia Ha MecTo - OHH ycJibiWaJIH
MeTaJIJIH1.feCKHH 3ByK, ryJIKO pa3HeCWHHCH no BCeMy
mo. XoMHJIH yCTaBHJiacb so TbMy, CJIOBHO xoTeJia
ero noJieT.
- 0 6o>Ke, - sa.u.oxHyJia OHa, Kor.u.a asyK aaMep D/.J.'""••
OHa BHe3anHO n01.fYBCTBOBaJia ce6H B 3aT01.feHHH.
- Hy' - 6o.u.po nporosopHJI no.u., no.u.xo.u.H K HHM
H noJIO>KHJI pyKy Ha KpaH: MbiJibHHUbi, - B nyTb!
FJtaBa
12
4T06bl y.u.o6Hee 6biJIO BeCTH MblJibHHUY Ha
CnHJIJiep CMOTaJI n011TH BCIO Be pesKy, OCTaBHB
KopoTKHH KycoK. XoTH Bblpa>KeHHe •secTH Ha 6yKcHpe•
COBCeM T01.fHO nepe.u.aeT TO, 1.fTO OH .LI.eJiaJI. BO.LI.OCTOK
no.u. yKJIOH, H CnHJIJiep cKopee CJIY>KHJI HKopeM
BaJI BepeBKY, 1.fT06bl TOpM03HTb )I.BH>KeHHe.
,llBHfiYJIHCb, CKa3aJI no.n. H CJierKa
MbiJibHHUY.
HpH.u.ep>KHsaeMhle CnHJIJiepoM, OHH aacKOJib3HJIH snep e,ll.
no cTy.LI.eHHCTOH Macce. ,llpo>KaiUHH cseT cse1.1eH: TauuesaJI
Ha CBO.LI.l.faTOM nOTOJIKe H C01.faiUHXCH BJiarOH CTeHaX.
CTy)I.eHb, no KOTOpOMY OHH .li.BHraJIHCb, 6biJI TaKOH ryCTOH H
MblJibHblH~ 1.fTO Ka3aJIOCb - no.u. He TaiUHT 3a C060H TIOKHa JIHWb ynpaBJIHeT HX .li.BH>KeHHeM. nopOH .LI.a>Ke Ka3aJIOCb,
1.fTO OHH TaiUaT ero snepe.u..
- 3H:, Bbl TaM! - KpH1.1aJI OH Tor.u.a. - Tnpy!
OH 6.biJI B npeKpacHOM HacTpoeHHH... c Toro caMoro
MOMeHTa, aaMeTHJia AppH3TTa, KaK cnycTHJICH s so.u.ocToK.
Y Hee TO>Ke 6biJIO JierKO Ha .u.ywe: OHa .li.BHraJiaCb HaBCTpeqy
paCCBeTy C .li.BYMH CaMbiMH .LI.OpOrHMH .li.JISI Hee CyiUeCTBaMH
H CnHJIJiepoM s npH.u.aqy. Bo.u.ocTOK He nyraJI AppHnTy, oH
BeJI Ha CB06o.n.y, np011b OT nbiJIH H TYCKJIOrO CBeTa CBel.feH,
nO.D,XOJJ.HT Tpy6a OT paKOaHHbl, CK838JI
H OT KOTJia H3 npallel.IHOH.
M n onanocb no nyTH eLUe He OJJ.HO oTaepcTHe - JJ.pyrHe
t. , KOTOpble YXOJJ.HJIH a TeMHOTY H nOJJ.HHM8JIHCb Haaepx.
r,ll,e OHH npHCOeJJ.HHSIJIHCb K rJiaaHOMY aO,li,OCTOKy,
I
I HCb rpyJJ.bl C8MbiX pa3H006pa3HbiX npe.D.MeTOa, qepe3
1>1e HM npHXOJJ.HJIOCb nepeTaCKHaaTb MbiJibHHUy. B TaKHX
nx XoMHJIH H AppH3TTa abiXOJJ.HJIH H3 JIOJJ.KH, l.IT06bl
P-Ie 6biJIO THHYTb. CnHnnep 3Han ace 3TH Tpy6bl no
I HHSIM, JJ.OMOa, OT KOTOpbiX OHH lllJIH, 3H8JI, r.D.e HMeHHO
1,D.HTCH K8>KJJ.biH JJ.OM. ToJibKO Tenepb AppH3TTa noHHJia,
II OJibKO lllHpOKO 6biJIO none ero ,ll,eHTeJibHOCTH .
.., npaa,ll,a, He ao ace ,li,OMa MO>KHO nonaCTb, - 06'bSICHHJI
••• ll,lp, -
CnHJIJIP.p. R He npOTHa, KOr.D.a y Tpy6bl JJ.aOHHOH
II I OpOT, HO npH T8KOH Tpy6e a JJ.bipKe .D.JISI CTOKa 06blliHO
aeT Me.D.J-TaH pellleTKa HJIH l.ITO-HH6YJJ.b a 3TOM poJJ.e. J HH pa3 OH Ck838JI, KHaHya Ha aXO.ll. a KpyrJiyiO neLUey• ...,. XOJIMKpO$T, TaM, Haaepxy. .. HHllero KpOMe aOJJ.bl OT
llHbi nocne.D.Hee apeMH.
J:1 ,ll,eHCTaHTeJibHO, 3T8 1'PY6a H3 6neCTHLUero $aHHCa
1eMoaoro uaeTa - AppH3TTa aarJIHHyna a Hee, nponJibiaaH
HMO, - 6biJia ropa3JJ.O liHLUe acex npoliHx; nocne Toro KaK
IIH ee MHHOaaJIH, 3anax CnHTOrO li8SI a a03JJ.yXe CT8JI KY.ll.8
Jia6ee.
BpeMSI OT apeMeHH OHH H8TbiK8JIHCb Ha TOpli8LUHe
eTOliKH HceHH HJIH ocTponHcTa JIOJJ.Ka c TPY.ll.OM Hx
6xoJJ.HJia. AppH3TTa aaMeTHJia, liTO OHH uaxo.D.HTCH nol.ITH
)la paaHbiX paCCTOSIHHSIX ,ll,pyr OT JJ.pyra.
- XOTb y6eH, He MOry nOHSITb, K8K 3TH lllTYKH nonaJIH
1
85
a Tpy6y, - paa.D.pa>KeHHO nporoaopHJia XoMHJIH, KOr.D.a
llYTb JIH He B miTbiH pa3 npHWJIOCb, .D.ep>Ka B pyKax CB
KH, BbiJie3aTb H3 MbiJibHHUbl H CTOSITb no JIO.lJ.bi>KKH B Ha
ceHHOM CIO.D.a Mycope, .li.O>KH.D.aHCb, noKa no.ll. co CnHJIJie
noaepHyT ee B CTOpOHY, llT06bl npoBeCTH OCTOpO>KHO MH
BeTKH.
- .H caM Hx CIO.D.a aaKOJIOTHJI, - cKa3aJI CnHJIJiep, .n.ep
JIO.D.Ky, llT06bl HM 6biJIO Y.li.06HeH a Hee aaJie3Tb.
.
B 3TOM MeCTe BO.li.OCTOK CTaJI Kpyqe cnycKaTbCSI BH
Kor.D.a XoMHJIH ceJia HanpoTHB AppH3TTbl, MbiJibHHUa B.li.P
paaHyJiacb anepe.D., yaJieKaH 3a co6oli CnH.iiJiepa; HO xoTH
CKOJib3HJI H llYTb He na.D.aJI, eMy KaKHM-TO llY.li.OM y.D.aBaJI
.D.ep>KaTbCH Ha Horax. BHe3anHo OHH yTKHYJIHCb a 3aa
B03Jie O.li.HOro H3 c.lJ.epeabeB•, nocTaBJieHHbiX CnHJIJiepoM H
.D.He Tpy6bl, H AppH3TTa oT HeO>KH.D.aHHOCTH ypoHHJia cae
aa 6opT.
- TaK BOT OHH .li.JlSI qero! - BOCKJIHKHyJia XOMHJiilt
npHKpbiBaH llYTb He noracwy10 caeqy pyKoH, llT06bl Tl
paaropeJiaCb H AppH3TTa MOrJia 3a>Kellb OT Hee CBOIO.
Ho CnHJIJiep OTBeTHJI He cpaay. OH npoToJIKHYJI JIO.li.KY
MHMO nperpa.ll.bl H OCTaHOBHJICSI, llT06bl nO.lJ.O)K.lJ.aTb n o.a.a,
JIHWb T0f.l1.3 OH CK333JI:
- Mo>KeT, H TaK.
y .li.OrHaBwero HX HaKOHeu no.D.a 6biJI ycTaJibiH BH.lJ.. OH
aanhlxaJICH H CKHHYJI KYPTKY - oHa 6oJITaJiacb y Hero Ha
nJieqax.
- nocJie.D.HHH KYCOK nyTH BCer.D.a CaMbiH .li.JlHHHbiH,
CKa3aJI OH.
- Mo>KeT, xoqewb noexaTb a MbiJibHHUe? - cnpo
XoMHJIH. - .H BbiH.lJ.Y, a Tbl C3.li.HCb.
- HeT, MHe Jiyqwe HATH neWKOM, - CKa3aJI no.lJ..
- Tor.D.a .D.aH MHe KYPTKy, - cKaaaJia XoMHJIH.
0Ha CJIO>KHJia ee aKKypaTHO y ce6H Ha KOJieHHX
JieroHbKO norJia.D.HJia, CJIOBHO Kyp.TKa (nO.lJ.YMaJia AppHMd
fJISI.lJ.SI Ha MaTh) ycTaJia, KaK H no.lJ..
J1 OHH CHOBa nyCTHJIHCb B nyTb no 6eCKOHellHOM
86
'/
Me)K)zy YXO.U.HlllHMH B.U.3Jib KpyrJibiMH CTeH3MH
CKope AppH3TTa 3a.zr.peMaJia, roJioaa ee ynaJia Ha
H oHa npH)KaJiacb K HHU.y. B nocJie,zr.HHH MHr, nepe.zr.
norppHTbCH B COH, OH3 noqyBCTBOB3JI3, lJTO XOMHJIH
M T CBeqy H3 ee p33)1{38WHXCH naJibU.eB H yKpbiB3eT
II BCKOH KYPTKOH .
Jta AppH3TTa npocHyJiacb, aoKpyr 6biJIO ace TO )Ke:
H 6JIHKH, Hrp310li.lHe Ha MOKpOM nOTOJIKe, Y3KOe
JIHU.O H.zr.ymero pH.U.OM CnHJIJiepa, HeyKJIIO)KaH, eJie
n Hrypa no3a,zr.H - oTu.a.
lt MeTHB He.zr.oyMeHHe a ee rJia3ax, XoMHJIH YJib16HyJiacb.
3a6blJia, r.zr.e Tbl? - cnpocHJia oHa.
A ppH3TTa KHBHyJia. MaTh .zr.ep)KaJia no caeqe a K3)K.lf.OH
1 1 , OHH no11TH .zr.oropeJIH.
'
BepHo, cKopo yTpo? - cnpocHJia AppH3TTa. 0Ha ·eme
OBCeM npOCHYJI3Cb.
BnoJIHe B03MO)KHO.. . - cKa3aJia XoMHJIH.
TeHbl CKOJib3HJIH MHMO, HHlJTO He HapywaJIO HX
II 0 6pa3HH, KpOMe B03HHK310lllHX qepe3 paBHble npoMe)KyTYTOJillleHHH T3M, r.zr.e O.U.HO KOJieHO Tpy6bl COe.U.HHHJIOCb C
Kor.zr.a OHH pa3roaapHaa~H.
HX roJioca ryJIKo
Tpy6,
-
CK333JI3
HeMHOfO nOfO.lf.H.
CnHJIJiep noKa11aJI roJioaoH:.
- Hx 6oJibWe HeT, XoJIMKpoT
nocJie.zr.HHH oM ...
- Ho 3TO 6blJIO CTO JieT Ha3a.zr.. .. Mbi, HaaepHo, cKopo
, :D,eM H3 MeCTe?
- Y)Ke no.zr.xo.ll.HM, - cKa3aJI CnHJIJiep.
A p pH3TTa 3a.zr.po)KaJia H nJIOTHee HaTHHyJia Ha nJie11H
TU.OBCKYIO KYPTKY, eH: noKa3aJIOCb, 11TO B03,zr.yx cTaJI 6oJiee
Be)KHM H, K3K HH CTp3HHO, nOTepHJI BCHKHH 3anax. tHO
03MO)KHO, - no.zr.yMaJia OHa, - Mbl npocTo npHBbiKJIH•. BbiJIO
OBepweHHO THXO, CJibllli3JIOCb JIHWb CJia6oe wypwaHHe .U.H3
MbiJibHHU.bl no )KH)Ke .zr.a XJIIOnaHbe no.zr. HoraMH CnHJIJiepa H
flo.zr.a. Ho CJIOH )KH)KH, K333JIOCb, CT3JI TOHbWe; BpeMH OT
KaK BKonaHHbiH, no~HHB o,n.Hy pyKy, H BHHMaTeJibHO npHCJIY"
IIIHB3JICH. - Ho KTO CTaHeT npHHHM3Tb B3HHY B T3KOe spe,
MH? - CnpOCHJI OH, 060p31.1HB3HCb K f1o,n.y.
nOXO~HJl H3 rpOXOT BO~Ona,n.a; OH npH6JIH:>K3JlCH BCe CTpeMH
.
- CnacaH:Tecb! - KpHKHyn CnHnnep.
He BhlnycKaH aepeBKH H3· pyK, OH pa3BepHyn MbiJibHHU.Y
H no6e:>Kan no TYHHeniO. MbiJibHHU.a c IIIYMOM Hecnacb
noaa~H. XoMHJIH H AppH3TTY KH~ano H3 cTopOHbl a cTopoHy,
OT CTeHbl K CTeHe. Ka33Jl0Cb, OHH BOT-BOT p3306biOTCH. Ho
naHH'-IeCKH 60HCb OCT3TbCH B TeMHOTe, o()e OHH CT3p3JIHCb,
'iT06bi
cae'-IH
He
noTyxnH.
Cao6o~HYIO PYKY XoM HJIH
npOTHHyna f1oey, TOT ycnen YXB3THTbCH 33 Hee B TOT C3MbiH
MHr, KOr~a C33~H H3 Hero HaJieTeJIH CBH33HHble BMeCTe TlOKH
H C6HJIH ero C HOr. f1o,n. ynaJI Ha TIOK, He BbinYCK3H p y KH XOMHJIH, H CTpeMHTeJibHO 33CKOJlb3HJI BCJie~ 33 OCT3JlbHb1MH.
- Jle3bTe Haaepx! - KPHKHyn CnHnnep H3 TeMHOTbl, H
I >Kll.biH H3 HHX cxaaTHJICSI
111 YT H, no.n.npbirHya, nJIOTHO
1 JICH K cao.n.y. EpoweHHble
Ill , OllJibiaaH, Jie:>KaJIH a JIO.ll.t'JlbilliaJICSI pea Hecyu..r.eifcH
. B HepoaHOM caeTe caeqeif
11 y sH.LI.eJIH net>able nepnaMyT.... .,..
.,
1IC ny3blpH, a CJie.LI.OM . .,.. . , f -.
\... -....,:·. t, If'"_,_
I oqyu..r.yiO cepe6pHHYIO CTeHa HHX.
MHr H HX 3aXJieCTHyJia, He .n.aaaH a3.LI.OXHYTb,
TbMa.
KOr.n.a npOWJIH nepable CeKyH.LI.bi, 06bHTaSI naHHKOH
3aMeTHJia, l.{TO OHa CHOaa MO:>KeT .LI.biWaTb, a npyTbSI
KpenKo. Ee 3aJIHJI noToK ropHqeJi apoMaTHOH ao.n.bl,
Ol.{Ha HaCKa03b nJiaTbe; OH TO llO.LI.HHMaJICSI, TO cna.n.aJI,
TaHu.eaaJI y • CaMbiX nneq, 3a6pbi3rHaaH JIHU.O H aOJIOCbl,
KPY:>KHJI y TaJIHH H u..r.eKoTaJI HOrH.
,llep:>KHCb! - 3aopan flo.n., nepeKpbiaaH wyM ao.n.bl.
CKopo yTHXHeT! - KpHKHYJI CnHnnep.
Tbl TYT, · AppH9TTa? - 3a.LI.biXaHCb, nogaana XoMH-
.
'
~.
I
H.
0HH ace 6biJIH 3.LI.eCb, HHKTO He 3aXJie6HyJICSI, H npHMO
HHX Ha rJia3aX ypoaeHb aO.LI.bl CTaJI na.n.aTb, CKOpOCTb ee
Me.LI.JIHJiacb. Kor.n.a noracnH cna6bie H3bll.{KH nnaMeHH,
HOTa y:>Ke He 6biJia TaKOH ryCTOH, Ka3aJIOCb, OT aO.LI.bl
IO.LI.HHMaeTCSI Cepe6pHCTaH .Ll.biMKa; llOTOK 6e:>KaJI Tenepb
OT HHX H, CY.Ll.H no poaHOMY :>KypqaHHIO, 6biJI
e3o6H.n.ea, KaK pyqeif.
flO.ll.O)K.lJ.aa eu..r.e HeMHOrO, OHH cnyCT.HJIHCb aHH3, norpy-
89
•
3HSIIIHeb no JIOJJ.bDKKH s TenJiyJO SOJJ.y. Ha q>oHe TeMH
eTeH TYHHeJIH OHa Ka3aJiaeb noJiynpoapaqHOH.
- Bpo)J.e 6bl eTaJIO eseTJieH, - YAHSJieHHO eKa3aJI
EMy noqyJJ.HJioeb so MrJie KaKoe-To JJ.SH:>KeHHe: 3
CnHJIJiep 6poJJ.HJI no so)J.e s noHeKax semeii.
- HaweJI qTo-HH6yJJ.b? - enpoeHJI f1oJJ..
- HHqero, - eKaaaJI CnHJIJiep.
Hx HMymeeTso HeqeaJio - HHU.O, KpbiiiiKa
see npoqee, - yHeeeHHoe so.n.oii.
- 4To :>Ke HaM Tenepb .n.eJiaTb? - YHbiJIO enpoeHJI no
Ho CnHJIJiep He soJIHosaJieH.
- ITo.n.xsaTHM see noa.n.Hee, - CKaaaJI OH. - H wre
eTpaiiiHOfO. J:1 TaiUHTb He Ha.ZJ.O.
XoMHJIH noTHHyJia HoeoM soa.n.yx.
- CaH.n.aJI! - s.n.pyr soeKJIHKHyJia oHa, o6pamaHeb
AppH3TTe. - JI106HMOe MbiJio Tsoero oTu.a.
Ho AppH3TTa, yxsaTHSWHeb pyKOH aa npyT, qTo6bl
He e6HJI e Hor TenJibiH noToK, noKpbisasiiiHH eii JIOJJ.bDKK ,
HHqero He OTSeTHJia: OHa fJIHJJ.eJia npHMO snepeJJ., B
yxo.a.HIUYJO no.a. yKJioH Tpy6y. TaM so MpaKe sHeeJia 6yeHHK8
eseTa. Ha eeKyH.LI.Y AppH3TTa no.a.yMaJia, qTo KaKHM-TO
TaHHeTseHHblM o6pa30M yu.eJieJia OJJ.Ha eseqa, HO 3aTeM
ysH)J.eJia, KaKHM KpyrJibiM H HenOJJ.SH:>KHbiM 6biJ10 eseTJIOe
nHTHO. A sMeeTe e aanaxoM eaH.a.anosoro .a.epesa .a.o Hee
.lJ.OHeCJIHeb .ll.PYfHe 3anaXH - MHTbl, Tpasbl, 3eMJIH ...
- YTpo! - o6DHsHJia OHa, CJIOSHO eaMa· ee6e He sepH MaJio Toro, - npo.a.oJI:>KaJia oHa, rJIR.LI.H KaK aaqaposaHHaH
Ha JJ.aJieKyJO :>KeMqy:>KHHY eseTa, - SOH KOHeU. SO)J.OeTOKa.
no
•
FAaBa 13
IToeTeneHHo so)J.a oT saHHbi nepeeTaJia HX eorpesaTb,
oeTaToK nyTH OHH MepaJIH. CseTJiblH Kpy:>KoK snepe.a.
eTaHOBHJieH Bee 60Jibllle H Hpqe, OH TaK esepKaJI, qTO enenH
rnaaa.
90
wno coJIHUe•,
pewHJia AppH3TTa. flpHHTHaH
ae.a.b OHH npOMOKJIH .li.O HHTKH; ace YCKOpHJIH war.
ypHoro noToKa ocTanacb TOHKaH CTPYHKa, Tpy6a
jl Jia 11HCTOTOH.
pH3TTe Kaaanocb, 11TO H oHa npowna caoero po.a.a
II~ HHe, CJIOaHO C Hee caMOH, He roaopH Y>K 06 o.a.e>K.ll.e,
Ill CMbiTbl ace CJle.ll.bl CTapOH >KH3HH B nbiJIH H MpaKe.
~ Jl H, aH.U.HO, no.a.yMaJia 0 TOM >Ke.
HH11ero ny11we .li.JIH CTHpKH, 11eM CHJibHaH CTPYH
IIIIOH BO.ll.bl... HH TepeTb, HH Bbi>KHMaTb He Ha.U.O, O.li.HO
I JIOCb - noBeCHTb CYWHTb.
llaKoHeu OHH BbiWJIH Hapy>Ky. AppH3TTa, onepe.a.HB
I Jl bHbiX, abl6e>KaJia Ha nOJIOCKY neCKa, KOTOpaH cnycKaCh aHH3 K peKe. KoHeu ao.a.ocToKa npHTaJICH no.a. KPYTbiM
roM, nopocwHM TpasoH H KaMbiWaMH; yKpoMHbiH 6ea' peHHbiH yrOJIOK no.a. npHMbiMH Jiy11aMH COJIHUa - 3.U.eCb
1 o6emano paHHee neTo.
- XoTH Tpy.a.Ho cKaaaTb HasepHHKa, - aaMeTHJia XoMHJIH,
MaTpHBaH HCTOprHyTbie H3 Tpy6bl OCTaTKH pa3JIH11HbiX
11 .U.MeToB. - Oco6eHHO s MapTe.
0HH HaWJIH CBOH 6ara>K y CaMOrO BbiXO.U.a H3 BO.li.OCTOKa,
tiM, r.a.e 6ynasKa aacTpHna s necKe. KpbiWKa oT MbiJibHHUbi
uen HJiaCb 60KOM 3a TOp11all\HH KOpeHb, a HHUO, KaK
I Hapy>KHJia AppH3TTa, CKaTHJIOCb B peKy; OHO ne>Kano Ha
U1 , nOKpbiTOe cepe6pHCTOH pH6biO, H Ka3aJIOCb no11eMy-TO
1 cnJIIOIUeHHbiM. Ho Kor.a.a OHH co CnHnnepoM BbiTaiUHJIH
I 0 Ha neCOK, OHH YBH.U.eJIH, 11TO npH~HHOH TOMY 6biJIO
ltpeJIOMJieHHe CBeTa a BO.ll.e, HHUO coxpaHHJIO CaOIO 06b111HYIO
j)OpMy, nOCTpa.a.ana JlHWb CKOpnyna - OHa aCH 6blna B
peiUHHax. AppH3TTa H CnHnnep aKaTHJIH HHUO Ha 6eper,
ry.a.a, r.a.e no.a. pacnaKoablsan HaMoKwHe caepxy Y3Jlb1: eMy
ue Tepnenocb yaHaTb, noMornH nH KYCKH 6peaeHTa, B
KOTOpble OH HX 3aBepHyn. H Tenepb OH C TOp>KeCTBOM O.li.HY
3a .a.pyroH abiHHMaJI aeiUH H KJiaJI HX Ha TenJibiH neCOK.
•CyxHe, KaK nopox•, - npHrosapHsan oH.
XOMHJIH a3HJia H3 .li.OMY TIO CMeHe 6eJibH .lJ.,IIH Ka>K.li.OrO
II
1
91
HS HHX. TenJibie KaJI eso10 6apKy.
92
Appwnre xoTe.nocb nepBbiM .u.eJioM nocMoTpeTb Ha 6apKy,
llnJl craJI o6cJie.u.oaaTb co acex cTopoH liaHHHK; c o.u.Horo
y caMoro .LI.Ha OH yBH.LI.eJI .LI.OBOJibHO 6oJibllloe KpyrJioe
• 111 rHe, npoe.u.eHHoe P*aBliHHoH:.
xo.u.? - cnpocHJI Tio.u..
Ill JJJiep KHBHyJI.
ll1 ,ll. nocMoTpeJI Haaepx. OH aaMeTHJI, liTO KpbilllKa
a HenJIOTHO, a K lllHllleliKe nocpe.u.HHe Hee npHBH3aHa
I 1ClJlH .u.ae MOKpHU.bi (Kor.u.a OHH caepHyJIHCb lllapHKOM,
IIIIJJJiep nO,llHHJI HX C nOJia H BbiOP.OCHJl Hapy)Ky).
- BoJibllle HHliero HeT, - aaMeTHJI oH, c YJibi6KoH rJIH.ll.H
XOMHJIH, H BHOBb HClie3.
noMOJiliaB HeMHOro, XoMHJIH lllenHyJia AppH3TTe:
- He OlieHb-TO MHe XOlieTCH cnaTb TaM 3TOH HOliblO.
- Mbi MO)KeM ycTpOHTb reHepaJibHYIO y6opKy, -· lllenJJa a OTBeT AppH3TTa. - BcnoMHH OOTHHOK.
XoM'HJIH rpycTHO KHBHyJia.
- Kor.u.a, Tbl ,llyMaelllb, OH OTBe3eT HaC B JIHTJI-c:l>Op.ll.3M?
- KaK TOJibKO cnJiaaaeT aa rpyaoM. EMy HY*Ha noJIHaH
1y Ha, - lllenHyJia AppH3TTa.
- TiolieMy?
- OH nJiaaaeT 6oJibllleH: liaCTb no HOliaM.
- A-a ... - npoTHHyJia XoMHJIH; no ee pacTepHHHOMY JIHU.Y
biJIO BH.ll.HO, liTO OHa COBCeM COHTa C TOJIKY.
J1x BHHMaHHe npHBJieK MeTaJIJIHlieCKHH 3ByK, .lJ.OHOCHB.UHHCH C BepxylllKH liaHHHKa; OHH YBH,lleJIH, liTO KpbllllKa
93
nO.LI.HHMaeTCSI H onycKaeTCSI, pacKaliHBaSICb H3 CTOpOHW
CTOpOHy.
- 3aBHCHT OT TOrO, liTO BaM Ha.LI.O... - YCJibiWaJIH
roJioc CnHJIJiepa.
- JlOBKO npH.u.yMaHO, - paa.u.aJICSI 8 OTBeT BTOpOH rOJI
OH 3ByliaJI KaK H3 OOliKH.
- CosceM He noxo>Ke Ha Tio.u.a, - wenHyJia XoMH
HcnyraHHO.
3To noToMy, liTO . OH s liaHHHKe, o6bSICHH
AppH9TTa.
- A-a.. . - cHosa npoTSIHyJia XoMHJIH.
Jlyliwe Obi oH
BbiWJIH.
11 He ycneJia OHa 3aKOHliHTb, KaK no.u. H C nHJIJI
.u.elicTBHTeJibHO BbiWJIH. CToSI Ha nJIOCKOM KaMHe, cJiy>KH
WHM CnHJIJiepy noporoM, no.u. shirJISI.LI.eJI Ha pe.n.KOC
.li.OBOJlbHbiM.
- BH.LI.eJia? - cnpocHJI oH y XoMHJIH.
XoMHJIH KHBHyJia.
- JlOBKO npH.u.yMaHO, .u.a?
XoMHJIH CHOBa KHBI!YJia.
- A Tenepb, - seceJIO npO.LI.OJI>KaJI no.u., - Mbl B3rJISIHeM
Ha 6apKy. KaKHe y Te6SI Ha Horax TY~JIH?
Ha XoMHJIH ObiJIH ee CTapbie TY~JIH, CWHTbie no.u.oM.
- A liTO, - cnpocHJia XoMHJIH, - TaM OlieHb rpSI3Ho ?
- TIOHSITHSI He HMeiO. Ho KOr.LI.a Ca.LI.HWbCSI Ha KOpa 6Jib 1
MO>KeWb H nOCKOJlb3HYTbCSI. Jlyliwe H.LI.H OOCHKOM, KaK
AppH9TTa ...
XOTSI H3.LI.aJIH Ka3aJIOCb, liTO 6apKa CTOHT BnJIOTHYIO K
6epery, Me>K.u.y HeiO H necKOM 6biJia noJiocKa xoJIO.LI.HOH KaK
Jie.LI. BO.ll.bl, KOTopyiO HM npHWJIOCb nepeHTH B6po.u.. 3aopaBWHCb Ha HOC, CnHJIJiep noMor HM nO.LI.HSITbCSI Ha 6opr.
HeyKJIIO>KaSI (KaK no.u.yMaJia AppH9TTa, aaJie3aSI BHYTPb n o.u.
94
)~ JiaHHhHi H3 reTpbi) 6apKa OKa3aJiaeh npoeTOpHOH,
Ill) pH nJIOeKOMY .ll.HY - H yeTOHl.:IHBOH. 3TO 6b1Jl, KaK
II Ia XoMHJlH, HlllHK .ll.JIH HO)KeH, BHJlOK H JlO)KeK: Ol.:leHb
II .li.JlHHHbiH, e OTJI.eJieHHHMH pa3HOH BeJIHl.:IHHbl.
I 1'0 CKOpee MO)KHO Ha3BaTh 6ap)KeH, - eKa3aJI iloJI.,
Ill) I JBaH Bee BOKpyr, OH 3aMeTHJl noepeJI.HHe 6apKH
llll tllyJO pyl.:!Ky, K KOTopoH: 6hiJia npH6HTa reTpa.
lie JI.aeT reTpe enoJI3TH, o6'bsteHHJI CnHJIJiep,
II ll blBaH Hasee Ha.ll. rOJIOBOH, - eeJIH, eKa)KeM, 3aXOl.:leWh
W 'l' L ee e 60KOB.
I JUOMHbie oTeeKH (oTJI.eJieHHH HlllHKa) 6hiJIH nyeThi, aa
·tiC
'leHHeM eaMoro yaKoro. B HeM iloJI. ysHJI.eJI BH3aJihHYJO
1
uy HHTapHoro useTa .ll.JIHHOH so see eyJI.HO, eJIO)KeHHoe
l Ul' pO 06TpenaHHOe no KpaHM KpaeHOe OJI.eHJIO, TOHKHH
t4J)T IIbiH HO)K H3 l.:lepHeHoro eepe6pa H eBOIO eo6eTBeHHYIO
• 11 tH HKY HO)KHHU - OJI.HO Jie3BHe e pyl.:IKOH.
3Hal.:IHT, OHH Bee eme y Te6st? - eKa3aJl OH.
4aeTeHhKO HJI.YT s XO.ll., eKaaaJI CnHJIJiep.
II pO)KHO, - JI.06aBHJl OH, BH.ll.H, l.:ITO ilO.ll. B3HJl HO)KHHUbl
I' KH . - H HX HeMHoro noJI.TOl.:IHJI.
He OTKaaaJieH 6hi noJiyl.:IHTh HX o6paTHO, - nporosopHJI
I11J
e 3aBHeThiO, eeJIH, eKa)KeM, Tbl KOrJI.a-HH6yJI.h
.n.o6yJI.eWh JI.pyrHe.
- He TaK JierKo HX HaHTH: - eKaaaJI CnHJIJiep H, eJIOBHO
I f J) aH eMeHHTb TeMy, TpOHYJl JI.eeepTHbiH HO)K. HaweJI
lit 3JI.eeh ... aaeTpHJI B meJIH e6oKy ... XOpowee BbiWJlO BeeJIO.
- To, l.:ITO HaJI.o, - eKaaaJI iloJI..
C eO)KaJieHHeM KJia.ll.H HO)KHHUbl 66paTHO, OH 3aMeTHJl,
111 see meJIH, eThiKH H na3hi 6hiJIH l.:leM-TO aawnaKJiesaHhi.
- [JI.e Tbl HaTKHyJieH Ha 3TOT HlllHK, BOT Tbl MHe l.:ITO
I'K3>KH.
- Jle)KaJI Ha JI.He, TaM, ssepx no Tel.:leHHJO. 6hiJI noJIOH
IIJJa, KOrJI.a H ero aaMeTHJI. ilpHWJIOeb nonoTeTh, noKa H ero
IIO.li.HHJI. HenOJI.aJieKy OT BhlrOHa, rJI.e OeTaHaBJIHBaJOTeH
llblraHe, BOT rJI.e OH 6hiJI. CKopee Beero KTO-TO eJIHM3HJI
l'Cpe6po, a HlllHK 6poeHJI B BO.ll.Y.
95
- CKopee scero TaK, - cKaaan no.u.. - 3HaliHT, Tbi er•
HaTOliHJI? - npO.ZJ.OJI.>KaJI OH, rJIH.ZJ.SI Ha Jie3sHe HO.>KHHU.
- BepHo, - cKaaan CnHJIJiep H, HaKJIOHHSWHCb, no.u.HSJJ
c nony KpacHoe o.u.eHJIO. - BoabMHTe, - cKaaan OH, - H•
TO HOliblO 3aMep3HeTe.
A KaK :>Ke Tbl? - cnpOCHJI no.u..
- 06o MHe He 6ecnoKoihecb, 6epHTe.
- · OH:! - socKJIHKHyna XoMHJIH. - To caMoe o.u.eHJio
liTO 6biJIO y HaC S 60THHKe... - 11 TYT OHa s.u.pyr nOKpacHe
na. - EcnH H He owH6aiOcb.
- To caMoe, - no.u.Tsep.ZJ.HJI CnHJIJiep. - Jlyllwe s03bMHTt·
ero.
- 4To :>K, cnacH6o, - cKaaan no.u. H nepeKHHYJI o.u.eHJio
liepea nJielio.
OH cHosa nocMoTpen KpyroM, OH .u.ora.u.ancH, liTO reTpa
CJIY:>KHJia H .ZJ.JISI 3aUJ.HTbl OT .U.O:>K.ZJ.SI H COJIHUa, H .U.Jifl
MaCKHpOSKH.
- Tbl HeMaJio TYT nOTPY.ZJ.HJICSI, CnHJIJiep. H xolly
CKa3aTb... S TaKOH 6apKe H .>KHTb MO.>KHO. .. XOTb S SeTep,
XOTb S .ZJ.O:>K.ZJ.b.
- BepHo, - cornaCHJICH CnHnnep H npHHHJICH SbiTaCKH•
saTb H3-no.u. reTpbl sHaaJibHYIO cnHuy; nepsoH: noKaaanacb
WHWeliKa Ha TynOM KOHUe.
- He XOliY sac TOpOnHTb, - .CKa3aJI OH, - HO ...
XoMHJIH o6oMnena.
- KaK, Tbi oTnpasJIHeWbCH? aanHHaHCb,
OHa.
. - 4eM CKOpee OH ye.u.eT, TeM CKOpee sepHeTCSI,
no.u.. - nowJIH, XoMHJIH. Bee Ha 6eper!
- Ho Kor.u.a .>Ke OH sepHeTcH?
- KaK Tbl .u.yMaewb, CnHJIJiep? TipH6JIH3HTeJibHO ·
6bl, - cnpOCHJI no.u.. - CKOJibKO Te6e Ha.u.o? .Usa .ZJ.HSI? TpH?
4eTblpe? He.u.en10?
- Mo:>KeT 6b1Tb, MeHbWe, Mo.>KeT 6b1Tb, 6onbwe, - cK
CnHJIJiep, - aasHCHT oT noro.u.bl. HoliH lieTblpe, ecJIH 6y.u.e
nyHa.
96
A a.a.pyr Mbl see 6y.a.eM Tor.a.a enaTb? - enponiJia
IIJI ~1.
I SKoe 3TO HMeeT 3HalieHHe, XoMHJm? CnHJIJiep K HaM
'I T.
1 J~ KpenKo B3HJI ee no.a. PYKY.
A Tenepb nolllJIH. Bee Ha 6eper... H Tbl TO.>Ke,
n a.
I
TO BpeMSI KaK Tio.a. nOMOraJI XoMHJIH enyeKaTbeH B
, AppH3TTa npbirHyJia e 6opTa Ha 6eper; oHa 3aMeTHJia,
('blpOH neeOK 6biJI HenempeH libHMH-TO KpOWeliHbiMH
AiM H.
ll H see :>Ke yiiiJIH oTTy.n.a, H xopoiiio e.n.enaJIH: peKa
IIIIJi aeb noqTH ,li.O eaMOfO o6pbiSa, KOTOpbiH HM Ha,li.O 6biJIO
IIIYTb, qT06bl .n.o6paTbeH .n.o qaHHHKa. neeqaHy10 KpOMKY
I I'
y:>Ke 3aJIHJIO, H HM npHIIIJIOeb pa3yTheH H H,li.TH
111 M. Bo.n.a 6hiJia MYTHaH H KOpHqHesaH OT HJia. MeJIKY10
I I
eMeHHJIH ynpyrHe, eTpeMHTeJibHbie SOJIHbl, H KOf,li.a
hi aHKH 6e:>KaJIH K qaHHHKy, OHH ysH,li.eJIH, qTo TIOTOK
If orpOMHbie seTSH, TO eKpbiSa101UHeeH S rJiy6HHe, TO
S3JieTa101UHe Ha rpe6HHX SOJIH.
CnHJIJiep He eMo:>KeT nJihiTb no TaKOH so.n.e .. .
po 'I'OHana XoMHJIH s TO speMH, KaK, .n.o6pasiiiHeh .n.o
li HKa, OHH nepeo.n.esaJIHeh s eyxy10 o.n.e:>KAy.
I OJIOe ee, XOTH OHa KpHqaJia SO see ropJIO, 6biJl e.n.sa
,,,,rrueH H3-3a rpoxoTa .n.o:>KAH, 6apa6aHHsiiiero no KpbiiiiKe.
uq:iy, TaK 6JIH3KO, eJIOSHO 3TO 6biJIO S TIO,li.SaJie HX ,li.OMa,
1 ~~~ CHJieH pes pa3JIHsiiielie~ peKH. Ho qaliHHK, eTOHlUHH Ha
!IMKHTbeH.
105
- Bo BCSIKOM CJiyqae, - CKa3aJI ilo.u,, - 3.U,eCb cyxe I
TenJIO. 11 KOHeqHo )Ke, CKOpO npOSICHHTCSI ...
Ho Ha cJie.u.yiOillHH .u,eHb no-npe)KHeMy weJI .U.O)K.lJ.b. 11 11
CJie.lJ.YIOillHH ...
- 0H He CMO)KeT BepHyTbCSI B TaKyiO noro.u,y, - CTOHa
XoMHJIH.
- )Ln:H CnHJIJiepa HeT HeB03M0)KHOro, - CKa3aJI no.u..
3TOT SllllHK """' BnOJIHe Ha.U,e)KHOe CY.U.HO, H HaBeC y Her
KpenKHH. TeqeHHe a.u.ecb, no.u. KyMaHHKOH, H.u,er y caMo
6epera. Bor noqeMy OH Bbi6paJI 3TOT yroJIOK. iloMHHH MOM
CJIOBa, XOMHJIH, OH MO)KeT nOSIBHTbCSI B JII060H MOMeH1
CnHJIJiep· He H3 rex, KTO nyraercH KanJIH BO.U.bi.
Paarosop 3TOT 6biJI B HX •6aHaHOBbiH)) .u.eHb. noa
OTnpaBHJICSI Ha pa3Be.U.KY no CKOJib3KOH KOpKe rpS13H no.
KyMaHHKOH. Tama Bnepe.u, ee CBHCaiOmHe BeTKH, BO.zr.ll
pOBHbiM H CHJibHbiM nOTOKOM lllJia qepe3 yKpbiTHe, r.zut
CnHJIJiep .u.ep)KaJI CBOIQ 6apKy. B sersHx aacrpHJia HanoJICI
BHHY nycTaSI naqKa npOMOKlllHX HaCKB03b CHrapeT, MOKpbl
JIOCKYT H nepeapeBlllHH 6aHaH.
Kor.u.a no.u. npHHSIJICSI qepe3 BXO.U.HYIO .U.bipy npOTHCKKJ
sarh ero .U.IOHM aa .U.IOHMOM B qaHHHK, XoMHJIH orqaHH•
HO aaBH3)KaJia. 0Ha He noHHJia cnepsa, qro 3TO raKoe, a
KOr.U,a Y3HaJia 6aHaH, CTaJia CMeSITbCSI 11 nJiaKaTb O.U,HOBp6f
MeHHO.
- YcnoKOHCH, XoMHJIH, - neqaJibHO rJIH.U.H Ha Hee, cKa3 aJJ
I rOJIKHYS HaKOHeU seCb 6aHaH, OH 3arJISIHYJI SHyTpb . .ce6H s PYKH.
1l1 oHa H c.n.eJiaJia... noliTH liTO cpasy.
Tbi .n.omKeH 6biJI Hac npe.n.ynpe.n.HTb, - npoTecTyrow.e
IJia OHa, see ew.e THXOHbKO SCXJIHllbiSaH H SbiTHpaH
I IKJI.b TaK rpoxolleT ...
( II H .ll.OCb!Ta HaeJIHCb 6aHaHOM - see paSHO OH nepe3peJI
JIIIJJro xpaHHTb ero 6b!JIO HeJib3H. no.n. HapesaJI ero noneBMecTe co lliKYPKOH, liT06bl y.n.o6HeH: 6biJIO .n.ep:>KaTb.
6apa6aHHJI no KpbllliKe, liTO seCTH 6ece.n.y 6biJIO
1
1 Mil
ew.e CHJlbHeH, - CKa3aJI no.n..
HaKJIOHHJiaCb K HeMy.
- Tbi He .n.yMaelllb, liTO c HHM CJIYliHJiacb 6e.n.a?
OHa, CTapaHCb fOSOpHTb KaK MO:>KHO rpOMlle.
o.n. noKallaJI roJiosoH:.
- OH sepHeTCH, Kor.n.a nepecTaHeT JIHTb. Ha.n.o sanacTHCb
HHeM, - JI.06aSHJI OH.
- l.JeM sanacTHCb? - KpHKHyJia XoMHJIH, nepeKpbiSaH
M JIHBHH.
- TepneHHeM, - nOSTOpHJI no.n..
- g Te6H He CJibllliY ...
- TepneHHeM! - so ace ropJio saopaJI no.n..
}lO:>KJI.b CTaJI nona.n.aTb B HOCHK llaHHHKa. npHlliJIOCb
1< >KepTsoaaTb o.n.eHJIOM. XoMHJIH sanHxHyJia ero s H'OCHK, H
•taHHHKe BCKOpe CTaJIO OlleHb .ll.YlliHO.
- ·Mo:>KeT, H llepes MecHu.He nepecTaHeT, - npoaopllaJia
MHJIH.
l.JTO? - KpHKHYJI no.n..
l1 llepes MeCHU, - nosTopHJia XoMHJIH.
l.JTO - llepe3 MeCHU?
Jlo:>KJI.b He nepecTaHeT! - KpHKHyJia XoMHJIH.
PasroaapHBaTb 6biJIO HesosMO:>KHO, H OHH saMOJillaJIH:
Hrpa He CTOHJia CBell. Bee Tpoe 3apbiJIHCb B ceHO H
nonpo6oaaJIH ycHyTb. TaK KaK :>KHBOTbi y HHX 6biJIH noJIHbi,
8 B llaHHHKe 6biJIO TenJIO H .ll.YlliHO, OHH BCKOpe sa.n.peMaJIH.
-·~ u, mHJIH
107
CHHJIOCbl 6y.LI.TO oHa BbiWJia a Mope Ha 6apt
- ee cJierKa noKa"iHBaJio; cnepaa 3TO HpaBHJIOf
HO 3aTeM 6apKa cTaJia apaw.aTbCH. 0Ha s pa
ObiCTpe:H H ObiCTpe:HI BOT oHa npeapaTHJiacb
AppH3TTe
CnHJIJiepa
AppH3TTe 1
Jiacb ace
KOJiecol OHO aepTeJIOCb... aepTeJIOCb... AppH3TTa yxaaTHJia~
3a CnHUb1 1 HO OHH OoepHyJIHCb COJIOMHHaMH H CJIOMaJIHCb
Hee B pyKaX. 0Ha yxaaTHJiaCb 3a OOO.ll.1 HO OH C pa3rO
oT6pocHJI ee. AppH3TTa ycJibiiiiaJia 1 KaK qeif-To roJioc BHOI
H BHOBb nOBTOpHeT:
- TipOCHHCbl .ll.O"iKa 1 npOCHHCb ...
AppH3TTa
OTKpbiJia rJia3a;
roJioaa y
Hee KPY:>KI'fJiaCb 1
MepuaHHH noJiycaeTa KPY:>KHJIOCb H ace BOKpyr. «YTp0» 1
.LI.Ora.LI.aJiaCb AppH3TTa; H KTO-TO BbiTaW.HJI H3 HOCHKa O.LI.eHJIGI
Y
ce6H 3a cnHHOH oHa pa3rJIH.LI.eJia onia; BH.LI. y
CTpaHHbiH:
Ka3aJIOCbl
Hero
KaKHM-TO HeOObSICHHMbiM o6pa30M
6bl.l
OH
npHKJieHJICH K cTeHKe "iaHHHKa. HanpoTHB oHa YBH.LI.eJia MaTJ~
pacKHHYB
lila.
- C M.HHYTbl Ha M.HHYTY Mbl YTKHeMCH B 6eper, Ha,ne.IK.l(OH cKa3aJI Tio.n, rJISI.l(SI BH.H3. - O,nH.HM 6oKoM .HJII
,npyr.HM, - ,no6aB.HJI OH. - LfaHH.HK He MO.IKeT .l(O 6eCKOHe•
HOCT.H nJibiTb no TeLieH.HIO.
- Ha.nerocb, LITO HeT, - cKa3aJia XoM.HJI.H.
0Ha y.!Ke He TaK KpenKo .nep.!KaJiacb 3a PYLIKY .H aonpeKI
co6cTBeHHOMY .IKeJiaH.HIO c mo6onbiTCTBOM 03.HpaJiacb BOKPY'
B.npyr OH.H ycJibilllaJI.H aeJioc.Hne,nHbiH 3BOHOK, .H L~epel)
HeCKOJibKO CeKyH.l( Ha.l( KyCTaM.H nponJiblJI lllJieM nOJI.HQI
MeHa.
- 0 6o.!Ke! - rnenHyJia XoM.HJI.H. - 3HaLI.HT, TaM
nelllexo,nHaSI Tpona ...
- CnoKOHHO, - CKa3aJI Tio.n.
Ho 6poc.HB 6brcTpbr:H B3rJISI,n Ha oTua, App.H3TTa ya.H,neJia,
LITO OH TO./Ke BCTpeBO.IKeH.
- A ecJI.H 6br OH nocMoTpeJI B Harny CTopoHy .. .
npolllenTaJia XoM.HJI.H.
- Bee a nops:r.nKe, - cKa3aJI Tio.n. - OH yKaT.HJI. A
~eCJI.H~ He CLI.HTaeTCSI.
A KaK 6biTb co Cn.HJIJiepoM? - npo.nomKaJia XoM.HJI.H.
Co Cn.HJIJiepoM?
Hy .na, OH .IKe Tenepb He Ha:H,neT Hac.
TioL~eMy He Ha:H,neT? - cKa3aJI Tio.n. - OH ya.H,n.HT;
LITO LlaHH.HK .HCLie3. HacL~eT Cn.HJIJiepa MO:>Kelllb He BOJIHOaaTbCSI. HaM Ha.no o.nHo: 3anacT.HCb TepneH.HeM .H cnoKOHHO
)K.l(aTb... Kor.na Mbi oKa:>KeMcSI Ha cyme.
- A eCJI.H LlaHH.HK He ocTaHOB.HTCSI .H Hac npoHeceT MHMO
Jl.HT JI-op,n3Ma?
- Cn.HJIJiep TO:>Ke nponJibiBeT M.HMO Hero .H pa3billl.eT Hac.
A ecJI.H LlaHH.HK ocTaHOB.HTCSI cpe,n.H acex 3T.HX
LleJIOBeKOB?
- KaK.Hx? - cnpoc.HJI Tio.n ycTaJio. - 113 r.Hnca?
112
JeT, epe.LI.H l.leJIOBeKOB, KOTOpbie XO.LI.HT TaM eT3.LI.aMH
1111p KKaM.
ll paso, XoMHJIH, xsaTHT. liTo TOJIKY Tep3aTbeH paHbllle
I
I
~1.
PaHbllle speMeHH?! - soeKJIHKHyJia XoMHJIH. - A
110-TBOeMy, Kor.n.a Mbi nona.n.eM s 6e.n.y?
I fl noeMOTpeJia Ha .LI.HO l.laHHHKa, Ha nponHTaHHOe BO.li.OH
11 ,
Ew.e HeMHoro, H l.laHHHK 6y.n.eT noJioH BO.LI.bl.
HeT... se.ll.b npo6Ka pa36yXJia, - eKa3aJI Tio.n.. - LleM
MOKpeH, TeM TIJIOTHee 3aKpbiBaeT .ll.bipy. Bee, l.ITO Te6e Ha.LI.O
1111 , XoMHJIH, 3To eH.LI.eTb H KpenKo .n.ep:>KaTbeH, a Kor.n.a
11111t"r.n.eM K eyllle - 6biTb roTOBOH enpblrHyTb Ha 6eper.
I oBopsr no, Tio.n. He nepeeTasaJI Jia.LI.HTb «KOlliKY» H3
6yJiaBKH H 06BH3biBaTb KyeKOM sepeBKH ee
UKy.
.
I ee 3TO speMH AppH3TTa Jie:>KaJia nJialllMH Ha l.laHHHKe
I I' MOTpeJia B BO.LI.y. 0Ha 6biJia eqaeTJIHBa; TIOTpeeKaBlllaHeH
1 IJJ b HarpeJiaeb oT eoJIHUa, H, o6xsaTHB pyl.IKY qaifHHKa,
111 4yseTsosaJia ee6sr s noJIHOH 6e3onaeHoeTH. O.n.HH pa3
pi) H3TTa pa3JIHl.IHJia 8 BO.LI.e HeHeHbie Ol.lepTaHHH orpOMHOH
11•1 bl
OHa llleBeJIHJia eJie 3aMeTHbiMH TIJiaBHHKaMH,
sepHyBlllHeb npOTHB Tel.leHHH.
l1Hor.n.a HM nona.n.aJIHeb He6oJiblllHe Jieea H3 so.n.opoeJieif,
II lllHblpHJIH TeMHbie pbi6elllKH, a O.LI.HH pa3 MHMO l.laHHHKa,
Tb He nepe.n. HoeoM y AppH3TTbi, 6bieTpo nponJibiJia
l),lJ.H HaH Kpbiea; .LI.eBOl.IKa 3aKpHl.laJia OT BOeTopra, eJIOBHO
1H.LI.eJia KHTa . .lla:>Ke XoMHJIH e.n.sa He esepHyJia llleiO, rJIH.LI.H
H8 Kpbley H BOeXHUJ.aHeb ny3blpbKaMH B03.LI.yXa, KOTOpbie,
1'04HO JIYHHble KaMylllKH, no6JieeKHBaJIH Ha ee BJia:>KHOH
IIIKypKe. ,llo6biBaHKH see Tpoe BeTaJIH Ha HOrH, l.IT06bi
pa3rJIH.LI.eTb, KaK Kpbiea Bbi6HpaeTeH Ha 6eper H noenelllHO
C>TpHXHBaeTeH, TIO.LI.HHB 06JiaKO 6pb13f, npe)K.ll.e l.leM y6e:>KaTb
11 Tpasy.
- LJy.n.eea, .n.a H TOJibKO, - eKa3aJia XoMHJIH. - HsJieHHe
npHpO.LI.bi, - .LI.06aBHJia OHa 3a.LI.yMLIHBO.
113
H TyT, nO.IJ.HHS rJia3a, OHa ysH.IJ.eJia Koposy. Kop
CTOHJia HenO.IJ.SlUKHO pH.IJ.OM CO CSOeH orpOMHOH TeHhiO, y
SbiWe 6a60K S naxyLJ.yiO rpH3h, H He H3.1J.3SaJia HH 3SY"
XoMHJIH oueneHeJia OT y.>Kaca, H .IJ.a.>Ke AppH3TTa 6hiJia pa.q
liTO HX p33.1J.eJIHeT nOJIOeKa SO.IJ.hl, a 43HHHK YHOeHT I
.ll.aJihwe. 0Ha 6eeeTpawHo eMoTpeJia Ha Koposy - LJ.ero
60HTbeH, OHH 6~JIH TaK 6JIH3KO K HeH H SMeeTe TaK .11.an
KO, - H TYT LJ.aHHHK HeO.>KH.IJ.3HHO nonaJI S SO.Il.OSOpOT, H H
6poeHJIO LJ.YTb He K eaMOMY 6epery.
- He 6o:HeH!
KpHKHYJI Tio.11., ysH.IJ.es,
OTnpHHyJia H333.1J.. - 0Ha Te6H He TpOHeT ...
- 0 roenO.Il.H! - npowenTaJia XoMHJIH H
eJIOSHO HaMepesaHCb enpHT3TheH SHyTpb.
qaHHHK HaKpeHHJieH.
OCTopo.>KHo! HenyraHHO 3aKpH4aJI Tio.11.. H
paeKa4Hsa:H ero!
qa:HHHK 6hieTpo eKOJih3HJI no HanpaBJieHHIO K 6epery, TIOI
OTKHHyJieH seeM TeJIOM s eTopoHy, yuenHswHeh 3a PYI.JKy.
- TipHrOTOSbeH! .. - KpHKHYJI OH, S TO speMH KaK 43HHHK1
pe3KO esepHys, eTaJI npH6JIH.>K3TheH K KpOMKe rpH3H. Jlep.>KHeb!
qaHHHK MllaJieH npHMO Ha KOposy, H OHa OTeTynHJia H8
.11.sa wara. OnyeTHJia roJiosy, noMoTaJia e10 H3 eTopoHhi B
eTOpOHy, eJIOSHO S 33MeWaTeJiheTse, H 33TeM, e WYMOM
•
STHHYS HOeOM S03.1J.yX, eHOSa HeyKJIIO.>Ke OTCTynHJia H333.1J..
Tio.ll.rOHHeMhiH noTOKOM 4aHHHK HeeKOJihKO pa3 y.11.apHJieH
06 HeTOnTaHHbiH KOposaM~ 6eper H 33KaLJ.aJieH Ha SOJIHaX,
XO.IJ.H XO.IJ.YHOM. YxsaTHSWHeh O.IJ.HOH pyKo:H 3a o60.IJ.OK H
eseeHSWHeh Hapy.>Ky, TI0.11. OTTOJIKHyJieH WJIHnHOH 6yJiaSKOH
OT K3MHH; 43HHHK nO.Il.npblrHyJI, OTeK04HJI OT 6epera H
nonJihiJI no TelleHHIO.
- CJiasa Te6e, roenO.IJ.H! - soeKJIHKHyJia XoMHJIH.
CJiasa Te6e, rocno.IJ.H ... eJiasa Te6e, roenO.IJ.H ... 0 6o.>Ke, 6o.>K
MOH!
0Ha eH.IJ.eJia 6eJiaH KaK MeJI, suenHswHeb s py4K
43HHHKa, H .ll.PO.>KaJia seeM TeJIOM.
114
11•1ero. 6hi OHa re6e He c.n.eJiaJia, - cKa3aJI Tio.n., s
KaK OHH SbinJibiSaJIH Ha cepeJI.HHY peKH,
11 , o. HHnolieM He c.n.eJiaJia.
Mo rJia Ha Hac HacrynHTb, - TSDKeJio JI.blllla, nporosooMHJIH.
llcr, Kor.n.a 6hi ysH.n.eJia Hac, He HacrynHJia 6hi.
TaK oHa }Ke Hac SHJI.eJia! - scKpwiaJia AppH3Tra,
lla3aJI.. - 0Ha H CeHliaC Ha HaC CMOTpHT ...
1111x orJierJio or cep.n.u.a, H, .no3a6bls o6o seeM soKpyr,
I BCe rJia3a ycraSHJIHCb Ha KOposy. HHKTO H3 HHX He
I'OTOS K TOMy, liTO 3aTeM npOH30lllJIO. fJiyXOH y.n.ap, H,
pus pasHosecHe, XoMHJIH c KpHKOM JieTHT Ha ycrJiaHHoe
CeHOM JI.HO liaHHHKa, Tio.n. xsaraeTCH 3a PYliKy, a AppHnra u.enJIHercH 3a Tio.n.a. TioMoraH AppH3Tre no.n.HHTbCH, Tio.n. nosepHyJI
roJiosy H ysH.n.eJI, liTO liaHHHK
spe3aJICH s noxo}Kee Ha rHe3JI.O
CKOnJieHHe seTOK H CYlibeS Ha
CaMOH cepeJI.HHe peKH. 4aHHHK
.n.pe6e3}1{8JI, y.n.apHHCb o nperpa.n.y,
pH6b pa36HS8JI8Cb, K8K H8CTOHlllHe SOJIHbl, 06
rtJtcnJieHHYIO SOJI.OpOCJIHMH lll8TKYIO Macey.
- Bor renepb Mbl 3acrpHJIH, - CKa3aJI Tio.n., - 4TO H
111 opHTb. HH ry.n.a HH CIOJI.a.
- Tio.n., SbiT8lllH MeHH Hasepx... CKOpeH, - YCJibllll8JIH
lit H CHH3Y roJioc XoMHJIH.
0HH nOMOfJIH eH SbiJie3Tb Hapy}Ky H nOK838JIH, 4TO
JI Y4HJIOCb. BrJIHJI.bisaHCb s rJiy6HHY necrporo sopoxa, Tio.n.
p83fJIHJI.eJI 06JIOMOK CTOJI6a OT sopor H KJiy60K p}K8SOH
IJ>OSOJIOKH, S KOTOpOH 3anyraJICH SCHKHH XJiaM, npHHeCeHHbiH
fe4eHHeM, - HeliTO spo.n.e OCTpOSKa, see li8CTH KOTOporo
HaMeprBo nepenJieJIHCb Me)KJI.y co6oH:,
l...Jro TOJIKY OTT8JIKHS8TbCH lllJIHnHOH 6yJiaSKOH? 11x
llpH6HJIO K •ocrposy• SnJIOTHylO, H C K8)KJI.b!M HOSbiM y.n.apOM
'18HHHK 38KJIHHHS8JIO see CHJibHeH.
- MorJio 6biTb 11 xy}Ke, 3aMeTHJia, Ha y.n.HsJieHHe
Ill l'vHl
115
Tio.n:.y H AppH.9TTe, XoMHJIH, Kor.n:.a oHa HaKoHeu OT.LI.billlaJiaQI.
0Ha OUeHHBaiOll.lHM B3rJIH)l.OM OCMOTpeJia IIOXO)Ke e II
rHe3)l.O
COOpy)KeHHe;
HeKOTOpbie
npyTbH,
BbiCTynaiOll.lHe
It
BO)l.bl, y)Ke BbiCOXJIH Ha COJIHUe. Ha ee B3rJIH)l., BCe BMeC1
.9TO IIOXO)l.HJIO Ha Cyllly.
- 51
xoiiy CKa3aTb, -
npo.n:.oJI:>KaJia XoMHJIH, -
3.LI.eCb
HOrH pa3MHTb ecTb r.n:.e. Tio npas.n:.e rosopH, MHe ry
IIO:>KaJiyH, HpaBHTCH 60Jibllle, II eM B IIaHHHKe... Jlyiillle, II
nJibiTb 6e3 KOHUa snepe.n:., noKa He OIIYTHlllbCH s HH.LI.HHCK
oKeaHe. H CnHJIJiepy HeTPY.LI.HO 6y.n:.eT Hac TYT HaHTH ... n pHMO
nocpe.LI.HHe peKH.
- B .9TOM IITO-TO ecTb, TiocMoTpes
Ha
6eper,
cor JiaCHJICH Tio.n:..
OH
3aMe,THJI,
IITO
peKa
s.n:.ect.
paclliHpHeTCH. Ha JiesoM 6epery cpe.n:.H HH3KopocJioro HBHHK8,
3a KOTOpbiM CKpbiBaJICH 6eiieBHHK, CKJIOHHJia Ha.LI. BO)l.OH BeTBH
BbiCOKaH Jiell.lHHa; cnpasa K so.n:.e c6eraJIH no CKJIOHY Jiyra
H B03Jie HCTOnTaHHOrO KOpOBaMH BblrOHa pOCJia Kyna KpenKHX
HCeHeH. .lJ.sa CaMbiX BbiCOKHX .n:.epesa - Jiell.lHHa H HCeHb CTOHJIH, KaK cTpa:>KH, Ha o6oHx 6eperax peKH . .LI.a, CnHJIJiep
.LI.OJI:>KeH xopolllo 3HaTb .9TO MecTo. TaKoMy MecTy, no.n:.yMaJI
TIO.LI., IIeJIOBeKH )l.a:>Ke MOrJIH )l.aTb Ha3BaHHe. C .ll.BYX CTOpOH
OT 40CTpOBa• peKa Ka3aJiaCb TeMHOH H rJiy60KOH - BbiMbiTblt'
TeiieHHeM 3aBO)l.H ... )l.a, .9TO TCiKOe MeCTO, pelliHJI TIO.LI., H ero
npo6paJia .LI.PO:>Kb, Ky,LJ;a JieTOM IIeJIOBeKH, B03MO:>KHO, npHXO,ll;HT KynaTbCH.
A
3aTeM,
nocMoTpes snepe,LJ;,
Tio.n:. 3aMeTHJJ
MOCT.
MocT 6biJI He6oJiblliOH, AepeBHHHbiH, nopoclliHH MXOM, c
O,ll;HHM nopyiiHeM, HO JI,JIH HHX B HX IIOJIO:>KeHHH ,LJ;a:>Ke caMbrH
CKpOMHbiH MOCTHK npe,LJ;CTaBJIHJI onaCHOCTb: MOCT 3TO
,ll;Opora JI,JIH IIeJIOBeKOB, C Hero ,LJ;aJieKO B o6e CTOpOHbl BH,LJ;H3
peKa.
KaK HH cTpaHHO, KOr,LJ;a TioA noKa3aJI ero XoMHJIH, Ta He
116
) IKHTb
JI H cnyCTHJIHCb BHH3 H,
BeiUH Ha npocyw-
nepeJIO:>KHB
6aJIJiaCT,
CyMeJIH
I II JI O HaKpeHHTb LiaHHHK Ha60K. Kor.n.a HaKJIOH OKa3aJICH
' 1
aTOLIHbiM,
Ilo.n.
B3HJI
BepeBKY
H
npHBH3aJI
PYLIKY
K
1111111 JIOKe no.n. Bo.n.oH:. Tenepb LiaHHHK He Mor C.ZI.BHHYTbCH c
1' 1a,
II
H HM 6b1JIO JierKo 3aJie3aTb B Hero Liepe3 BepxHee
pCTHe. CKopo BCe HX TIO:>KHTKH y:>Ke Jie:>KaJIH Ha COJIHU:e,
1 • MH .n.o6hlBaHKH, yceBWHCb pH.ZI.KOM Ha o6coxweH: BeTKe
"" XH, C anneTHTOM eJIH 6aHaH.
MorJio 6biTb BO MHoro pa3
xy:>Ke,
-
nporoBopHJia
IIM HJIH C Ha6HTbiM pTOM, 03HpaHCb no CTOpOHaM.
0Ha
6biJia
pa.n.a
THWHHe
H
HeTIO.ZI.BH:>KHOCTH.
flpaB.n.a,
Ill H3Y
Me:>K.ZI.Y
nepenJieTeHHblMH
BeTKaMH
n06JieCKHBaJia
1 MHaH BO.ZI.a, HO OHa Ka3aJiaCb TaKOH CTIOKOHHOH, .ZI.O Hee
ltiJIO TaK .n.aJieKO, LITO 0 HeH MO:>KHO 6biJIO 3a6biTb.
IloeB, AppH3TTa cnycTHJiacb K caMo:H KpOMKe «OCTpoBa>>,
l t'.LJ.a, r.n.e HrpaJia MeJIKaH pH6b, H, CHHB LIYJIKH H TycpJIH,
I CHJia BHH3 HOrH.
EH: Ka3aJIOCb, LITO BOKpyr 3ByLiaT npHrJiyweHHbie rOJIOCa,
le3
YMOJIKy,
p KOT,
6e3
OCTaHOBKH
CJibiWHTCH
ponOT, :>KypLiaHbe, 6opMOTaHbe
TBeHHblH roBop peKH...
JIYWHBaTbCH,
KaK,
-
HeCBH3HbiH
BcKope AppH3TTa
6biBaJIO,
JieneT,
HeBHHTHbiH, TaHH-
nepecTaBaJia
nepecTaJia npHCJiywaTb
1\iaTb,
1Ke. O.n.HaKo
llYM peKH no-npe:>KHeMy CTOHJI B ee ywax, H eH no.n.yMaJIOCb,
1tTO OH 3arJiywaeT BCe OCTaJibHbie 3BYKH. flo.n. ero TIOKpOBOM
Ma
«OCTpOB» MO:>KeT He3aMeTHO BJie3Tb KTO yrO.ZI.HO H
117
HeO:>KHJJ.aHHO Ha HHX HanaCTb. H TYT JJ.O ee C03HaHHH JJ.O
nonaCTb K HHM MO:>KHO TOJibKO no BOJJ.e. 8 TOT :>Ke
1UO
Ha aeTOliKY pHJJ.OM c Heii onycTHJiaCb CHHHUa. CKJIOHHB
CTOpOHY
fOJIOBy,
OHa
ycTaBHJiaCb
ocTaBlllYIOCH OT JIOMTH 6aHaHa,
Ha
6aHaHOBYIO
CbeJJ.eHHoro
KO:>K
AppH3TTOH
3aBTpaK. AppH3TTa noJJ.HHJia ee H KHHyJia a CHHHUY TYT :>Ke yneTena.
A AppH3TTa BHOBb 3a6panacb Haaepx. BpeMH OT apeMe
OHa CJie3aJia C BepXHHX CYXHX BeTOK Ha MOKpbie nOHH:>Ke,
Me)KJJ.y HHMH,
TO
OCBei..U.eHHII
npHliYJJ.JIHBbiX nyCTOTaX
COJIHUeM, TO TOHYIUHX B TeHH, 6biJIO 3a liTO yxaaTHT~
pyKaMH H KyJJ.a nOCTaBHTb Hory. HaJJ. HeH Ha cpoHe HCHO
He6a nepeKpeiUHBaJIHCb cylibH H aeTKH. 0JJ.HH pa3 AppH3Tt
cnyCTHJiaCb
BHyTpb,
K
onaCHOCTbiO, CKJIOHHJiaCb
TeMHOH
BOJJ.e,
H,
npeHe6per
HaJJ. HeH, BCMaTpHBaHCb B CB
OTpa:>KeHHe, KOTOpoe fJIHJJ.eJIO Ha Hee H3 rny6HHbl. 0Ha HaUl
na
yJIHTKy, npHnenHBlllYIOCH K JIHCTy, onycTHJia OJJ.HY HO
B BOJJ.Y, pacnyraJia fOJIOBaCTHKOB MHOfOliHCJieHHOe JIH
lllalibe
noTOMCTBO.
AppH3TTa
nonbiTanacb BbiTai..U.HTb
BOJJ.Q
pOCJib, HO CKOJib3KHH CTe6eJib He nOJJ.JJ.aBaJICH ee YCHJIHHM CJierKa paCTHHYBlllHCb, KaK KYCOK 3JiaCTHliHOH pe3HHbl,
HeO:>KHJJ.aHHO BblpBaJICH . H3 pyK.
Tbi rJJ.e, AppH3TTa? 8biJie3aH OTTyJJ.a, TaM CbipO ...
no3aana
caepxy XoMHJIH.
OH
-
Ho AppH3TTa 6yJJ.TO He CJibilllana. 0Ha HalllJia KYPHHoe
nepo, nyliOK OBelibeH lllepCTH H nOJIOBHHKY MHlia JJ.J:UI
mtHr-noHra, ace eme naxHyBlllero uennynoHJJ.OM. HaKoHeu.
AppH3TTa
BbilllJia
Hapy:>Ky, liT06bi
noxaacTaTbCH
caoeH:
JJ.06bilieH. PoJJ.HTeJIH He noaepHJIH CBOHM rna3aM. XoMHJIH TYT
:>Ke CJJ.enana H3 oaelibeH: lllepcTH nOJJ.YlllKY, 3acyHyna ee a
nOJIOBHHKY MHl.la H CeJia Ha Hee.
OlieHb yJJ.o6Ho, c :>KapoM cKa3aJia oHa, cnerKa
noKaliHBaHCb.
0JJ.HH
pa3
Ha
MOCTY
noKa3aJIHCb
qenoaeKH
-
JJ.Ba
JJ.epeBeHCKHX MaJibliHKa JieT JJ.eBHTH-JJ.eCHTH. 0HH JJ.ypaliHJI HCb,
XOXOTaJIH, Jia3aJIH no nepHJiaM H 6pocaJIH B peKy KaMH H.
118
Kor~a ManbqHKH nOBHCRH Ha
nepHnax, qT06bi nOCMOTpeTb,.
KaK nnbiBYT no TeqeHHIO KHHyTbie HMH BeTKH, ~06biB3HKH
33MepnH, BnepHB B3r RH~ B HX
CnHHbl.
-:- Xopomo, qTo Mbi c 9TOH
CTOpOHbl MOCTa, - npo6opMOTan
no~, He p33JKHM3H ry6.
ConHue ca~Hnoch, peKa
caepKana, KaK JKH~Koe sonoTo.
AppH9TTa npHmypHnach - oT
6necKa 6hino 6onbHO rnasaM.
- ,lla:>Ke ecnH OHH yaH~enH
Hac, - menHyna OHa, . He cao~H
B30pa C MOCTa, - HM CIO~a He
~o6paTbCH, TYT ~nH HHX CRHll1KOM rny60KO.
BosMOJKHO,
cKasan
no~, - HO noli~yT pasroaopbl. ..
llaKoHeu ManhqHKH ymnH. O~HaKo ~o6biBaHKH no-npe:>K11 My He meaenHRHCb, OHH B,fRH~biB3RHCb B KYCTbl, CTapaHCb
I II Rblll13Tb CKB03b myM peKH, He ~OHOCHTCH RH C TpOnHHKH
IIHMH qenoaeqhH ronoca.
- ,llyMaiO, OHH nomnH HanpHMHK qepes none, - CKasan
lo,LI.
Hy-Ka, AppH9TTa, noMom MHe ynpaBHTbCH c
lp 3eHTOM.
,l{o TOrO K3K Ha MOCTY nOHBHRHCb M3RbqHll1KH, no~
ynpaHaan y6e:>KHIUe Ha HOqb a npo~onroaaToH BbieMKe, r~e
yJJO:>KeHhi 6hiRH pH~KOM qeTbipe aeTKH, KycoK nnama, saTeM
HX cyxaH O~e~a, KOMOK oaeqbeH mepCTH BMeCTO no~yll1KH,
KpacHoe o~eHno H noaepx acero - eme o~HH KycoK 6peseHTa.
JfpeKpaCH3H 33IUHT3 OT ~OJK~H, H pOCbl, H OT qyJKHX rnas
ua 6epery - YIOTHOe, Tennoe rHe3~blll1KO.
BbiCOKaH ao~a Haqana cna~aTb, H •ocTpoa•, Kasanoch,
IIO~HHM3RCH
BCe Bblllie. Bsopy OTKpbiRHCb HeBH~HMbie
3BaTb BCIO CBOIO CMeJIOCTb, t.IT06bi CIIYCTHTbCH B TaKyiO rny
OHa He 3HaJia, Ky)l,a eH: CTYIIHTb. HeKOTOpbie BeTKH CfHH
H paCCbiiiaJIHCb OT IIpHKOCHOBeHHH, Jl.pyrHe, KOTOpbie 3aKnJI
HHJIO
He
TaK
KpeiiKO,
coopy}KeHHe Jl.PO}KaJio,
YXO)l,HJIH
TO TyT,
y
Hee
H3-IIO)l,
HOf,
8(
To TaM t.ITO-TO pyiiiHJIOCb
BO.Il.Y. Bee 3TO HarroMHHaJio rHraHTCKYIO ropy 6HpiOJieK, Kor
HrpoKH IIbiTaiOTCH ee
t.ITO
HX
40CTpOB•
COCTaBHbie
rrpyTHK,
}Ke
IIO
t.IaCTH
pa3o6paTb.
He
XoMHJIH B)l.pyr oco3HaJUt
pa3BaJIHBaeTCH
JIHIIIb
IIOTOMY,
Ka}K)l,biH
rryt.IOK BOJl.OpOCJieH rreperrJieTeH C Jl.pyrHMH.
IIYTH
Hasepx
OHa
H.
OKOHt.IaTeJibHO
t.ITO
OTIII.HIIHyJia
JIHCTHitl
l1 BCt
MOJIO)l,OH
rro6eJ
6oHpbllliHHKa, Ha KOTOpOM 3aMeTHJia IIOt.IKH.
-
EyJl.eT HaM Ha y}KHH spo)l,e 6bi canaT,
oHa AppH3TTe. -
-
o6oH CHHJII
HeJib3H }Ke Jl.O CKOHt.IaHHH seKa IIHTaTbCJI
TOJibKO HHUOM H 6aHaHOM.
FAaBa 18
Y}KHHaJIH OHH Ha TOH CTOpOHe ¢0CTposa•, KOTopaH 6biJia
rrpOTHB Tet.IeHHH; y caMbiX HX HOf IIJieCKaJIHCb MeJIKHe BOJIHbl.
Bo)l,a 6oJibiiie He Jl.OCTasana Jl.O Jie}KaBIIIero Ha 6oKy, KperrKo
rrpHBH3aHHOfO t.IaHHHKa;
ypoBeHb peKH 6biCTpO rra)l,aJI,
IIO)l,-
HHTaH CO Jl,Ha MYTh OCe)l,aJia.
l1x
Y}KHH
-
IIOCJie)l,HHH
HeJib3H
6biJIO
Ha3BaTb
KYCOt.IeK
CbiTHbiM.
JIHIIKOfO
,llo6biBaHKH
6aHaHa
-
IIO-rrpe}KHeMy
6biJIH fOJIO)l,Hbl, )l,a}Ke KOf)l,a rrpHKOHLJ:HJIH IIOLJ:KH 60HpbllliHHiq
H 3aiiHJIH HX XOJIO)l,HOH BO)l,OH. 0HH MeLJ:TaTeJibHO BCIIOMHHamt
o CrrHJIJiepe H ero 6apKe, Jl.OBepxy rpy}KeHHOH Jl.06biLJ:eH:.
JIH.
A
-
t.ITO, ecJIH Mbi ero rrpo3esaeM?
-
B.ll.pyr oH rrporrJibiBeT 3)l,ecb HOLJ:biO?
120
4
crrpocHJia XoMH-
cerO.U.HH He JISiry, -
>,
I
llo.u., -
113COB
II
CK333JI Do.u..
BOCKJIHKHyJia XoMHJIH, -
HO Te6e Tpe6yeTcH
CHa!
3TOH HOIJbiO, -
B03pa3HJI no.u., -
H He 33BTpa1IIHeH.
II J! b3H Cn3Tb, noKa CTOHT nOJIH3H JiyHa.
llo
Mbi
MOJKeM
.u.eJKypHTb
no
KapayJIHTb 6y.u.y H, MHJIH He OTBeTHJia
I
-
oqepe.u.H,
-
cKa3aJia
CK338JI Do.u., -
OHa He CBO.U.HJia fJI33
a TaM
C BO.ll.bl.
6biJI CK3301JHbiH: B30WJI3 JiyHa, O.U.H3KO HpKHe KpaCKH
XOTH H npHrJiylliHJIHCb,
eme He COBCeM noraCJIH,
BCe
1", K838JIOCb, CBeTHTCH H3HyTpH.
4To 3To?
-
I lo.u.
-
a.u.pyr cKa3aJia XoMHJIH, BrJIH.U.biBaHCb a
lJTo-TO p030BOe ...
H
ll II OCTbiO
AppH3TTa
nocMOTpeJIH
BO.ll.bl IJTO-TO
4epBHK, -
BHH3.
H3BHB8JIOCb,
no.u.
caMOH
no-
CTOH npOTHB TeiJe-
cKa3aJia AppH3TTa.
OMHJIH 38.ll.YMIJHBO B033pHJI8Cb Ha Hero.
-
Tbi ObiJI npaB,
-
no.u.,
-
HeMHOro noMe.ZI.JIHB,
CKa3aJia
H nepeMeHHJI8Cb ...
B
KaKOM CMbiCJie? -
cnpOCHJI no.u..
fJIH.U.H Ha 3Toro qepBHKa,
aJia...
-
0Ha
yMoJIKJia
-
npo.u.oJIJKaJia XoMHJIH, Ha
MrHoBeHHe.
-
Hy,
H
aJia ... noJKaJiyH:, H 6bi ero CbeJia ... KoHeiJHO, ecJIH ero
Kp eCTH H OTMbiTb .U.06eJia, 1JT06bi OH
6hiJI IJHCTblH,
KaK
KJibllliKO.
-
liTO, CbipbiM? HeT,
MHJIH, -
BOCKJIHKHYJI Do.u..
ecTeCTBeHHO,
TyllleHoro,
cep.ZI.HTO
OTBeTHJia
C .ll.HKHM IJeCHOKOM.
0Ha CHOBa nOCMOTpeJia BHH3.
-
3a IJTO OH 33UenHJICH?
Do.u. H8KJIOHHJICH Bnepe.u..
-
MHe nJioxo BH.ll.HO ...
HeoJKH.U.aHHO Ha JIHUe ero oTpa3HJICH Hcnyr, HanpHJKeH-
121
HO-BHHMaTeJI&HbiH aarJIH.LI. ycTpeMHJICH no HeBH.LI.HMOH KPH
K nopocmeMy KycTaMH 6epery.
- B lleM )l.eJio, Tio.LI.? - cnpocHJia XoMHJIH.
OH Me.LI.JieHHO no)l.HHJI rnasa - a HHX sacTbiJI Y*ac .
- KTo-To Y.LI.HT, - liYTb CJibilliHO menHyJI OH.
-:- f.LI.e? - TaK *e THXO cnpocHJia XoMHJIH.
f10)l. KHBHYJI Ha HBHHK.
- TaM, no.LI. KYCTaMH ...
Ton&Ko TyT, nocMoTpea HaKoHeu Haaepx, XoMHJIH ya
na necKy. AppH3TTa TO)Ke. ToHKaH, KaK aonoc, nee
cnycKaJiaCb npHMO K HHM, JIHWb MeCTaMH npOCTynaH I
Q>oHe BO.LI.bi. BoT oHa nponana H3 BH.LI.y, CJIHBlliHCb c KycTa~
HO )l.06biBaHKH npe)l.CTaBJIHJIH, Ky)l.a OHa Be)l.eT.
- HHKoro He BH*Y· - menHyJia XoMHJIH.
- CaMo co6oH:, HeT, - o6opsan ee Tio.LI., - He sa6&ra
y p&r6 ecTb rnasa, KaK H y Hac c To6oH: ...
Hy, He a T011HOCTH, KaK y Hac c To6oH:,
sanpoTecToaana XoMHJIH.
- Kor)l.a Y.LI.HWb p&r6y, . - npo.LI.OJI)KaJI Tio.LI., - HeJI&Sit
nOKa3biBaTbCH.
- B oco6eHHOCTH ecJIH Tbi 6paKoH&ep, - scTaBHJll
AppH3TTa.
•TiolleMy Mbi menlleMcH? - no.LI.yMana oHa. - PeKa see
pasHo sarnymaeT HamH ronoca>>. ·
- f1paBHJibHO, )l.eB011Ka, - CKa3aJI f10)l., - B OC06eHHOCTM
ecJIH Tbr 6paKOH&ep. A OH _H ecTb 6paKOHbep, no-MoeMy.
- 4To TaKoe 6paKOH&ep? - menHyna XoMHJIH.
f10)l. nO)l.HHJI pyKy, npOCH ee 6biTb nOTHllie.
- Tee... - A aaTeM .LI.06asHJI: - 3To liTO-TO spo.LI.e
11eJIOBeKa-)l.06biBaHKH.
- 4eJIOBeKa-)l.06biBaHKH? - 8 He)l.OyMeHHH nOBTOpHJia
XoMHJIH - O)l.HO npoTHBopeliHJIO .LI.pyroMy.
- THwe, XoMHJIH, - yMOJIHiOnr.e npoHaHec Tio.LI..
- OH Hac He ycJI&IlliHT, - cKaaana AppH3TTa, - OTTy.LI.a,
c 6epera. OH:! - BOCKJIHKHyna oHa. - fJIH.LI.HTe - qepsH
HC11e3.
122
Ill HK .n.eHCTBHTeJibHO Hcqeg - BMeCTe C JieCKOii.
II ro.n.HTe MHHYTKY, - cKaaan Tio.n., - oH ce:Hqac cHosa
HT. YBHAHTe caMH.
~~~~~~~~iiTpHBaSICb B ITOJiyMpaK, OHH pa3rJIH.LI.eJIH Ha BO.ll.e
il 4YTb norny())Ke - p030BOe ITSITHO: 3T~ HeCJIO MHMO
•lf!pBSIKa. B TOM )Ke MecTe, t,~TO H paHbllle, y caMbiX HX
'I pBSIK OCTaHOBHJICSI - JieCKa y.n.ep)KHBaJia ero npOTHB
•UHI. BHH3y, y no.n.HmKHH •ocTpoaa•, BHxpeM MeJibKHyna
II 0 TeHb, ITOBOpOT, pbiBOK - H OT qepBHKa OCTaJiaCb
1 1CTBepTb.
PbiOa? -:- lllenHyna AppH3TTa.
I lOA KHBHyJI.
'(OMHJIH HaKJIOHHJiaCb Brrepe.n.: pbiOHaSI JIOBJISI 3aXBaTHJia
Ill Jl HKOM . .
llorJIHAH, AppH3TTa, Tenepb y)Ke. H Kp10t,~OK BHAeH.
~ppH3TTa He ycnena ero paCCMOTpeTb - Kp10t,~OK ITOt,ITH
cpaay Hcqea.
OH noqyacTaoaan pbiBOK, .... cKaaan Tio.n., HMeH a BHAY
H .ll.YMaeT, t,ITO y Hero KJIIOHYJIO.
y Hero Ha caMOM .n.ene KJIIOHyno, - cKaaana
1
KJIIOHyno, HO pbiOa-To YlllJia... CMoTpHTe, cHosa
I H.ll.biBaeT ...
rlOSIBHJICSI HOBbiH qepBSIK, OOJiee TeMHOrO U.BeTa.
XoMHJIH nepe.n.epHyno.
- BoT 3TOT MHe coaceM He HpaaHTCH, KaK Obi ero HH
IPHrOTOBHTb.
- CnoKofmo, XoMHJ!H,
CKa3aJI Tio.n..
- 3HaeTe :q1o! - aocKJIHKHyna XoMHJIH. - 3HaeTe, t,~TO
0)KHO 6biJIO 6hi c.n.enaTb... ecJIH Obi y Hac ObiJI orOHb? Mbr
r JIH 6bi CHSITb pbiOY C Kp10t,~Ka, H caapHTb ee, H CbeCTb.
- B TOM cnyqae, ecJIH Obi pb!oa OhiJia Ha Kp10t,~Ke, taMeTHJI Tio.n., rJIHAH Ha KYCTbi.
BHeaanHo oH npHrHyJicSI H c rpoMKHM KpHKOM npbirHyJI
CTOpOHy, 3aKpbiB JIHU.O pyKaMH.
- EeperHcb! - aaopan OH, KaK oeayMHhiH.
123
Ho 6biJIO nOS)l.HO: KplOliOK BMeCTe C liepBHKOM BOH31
a 106Ky :XoMHJIH. Tio.LI. H AppH3TTa KHHYJIHCb K Hell
CXBaTHJIH C o6eHX CTOpOH, liT06bi ee He yTalllHJIO; .LI.H
aonJIH XoMHJIH pasHoCHJIHCb no aceli pe~e.
- PaccTerHH J06Ky, XoMHJIH! CKHHb eel EbiCTpeli!
Ho XoMHJIH He MorJia... HJIH He :>KeJiaJia 3TO C.LI.enl
BosMO:>KHO, npHt,~HHa KpbiJiacb a TOM, liTO ee HH:>KHHH
6biJia KOpOTKaH H KpacHaH a npoWJioM J06Ka Apptq
Tbl, - H XoMHJIH 6osrJiacb, liTO 6y.LI.eT HMeTb He oqo
npHJIHt,IHbiH BH.LI., a aosMO:>KHO, oHa npocTo noTepHJia rona
OT cTpaxa. 0Ha suenHJiacb a Tio.LI.a, a KOr.LI.a ee BbipsaJio 1
ero pyK,. yxsaTHJiaCb sa AppH3TTy. 11 noKa ee T31UHJIO
BO.LI.e, uenJIHJiaCb sa ace seTKH H npyTbH no nyTH.
_
Kor.LI.a JiecKa Ha MHr ocJia6Jia, OHH BbiTaiUHJIH XoMH
HS BO)l.bl, H AppH3TTa nOnbiTaJiaCb paCCTerHyTb SIHTapH
6ycHHKy, CJIY:>KHBlllYlO nyrOBHUeH )l.JISI l06KH. 3aTeM JieC
CHOBa HaTHHyJiaCb. KpenKO o6xsaTHB XoMHJIH sa nJiet,IH,
yrOJIKOM rJiasa YBH)l.eJI, liTO pbi6aK nO)l.HSIJICSI Ha HOfH.
OH CTOHJI Ha caMoH KpOMKe 6epera - S.LI.eCb eMy 6bi
Jierqe saKH.LI.biBaTb y.LI.OliKy; pesKHH ssMax, H XoMHJIH, so
ao ace ropJio, B3JieTaer aaepx ropMawKaMH a B03.LI.yx,
H AppH3TTa, suenHBlllHCb a Hee c .LI.Byx cTopoH, BMecTe
HeH. Ho TYT SIHTapHaH nyrOBKa OTCKOliHJia, l06Ka BMeCTe
liepBHKOM HClieSJia, a )l.06biBaHKH CBaJIHJIHCb B O.LI.HY KY
o6paTHO Ha •OCTpOB•. TIO.LI. . HX TH~eCTblO BeTKH liY11
nporHyJIHCb H, cnpy:>KHHHB, BHOBb pacnpHMHJIHCb, CMflNW
y.LI.ap OT na)l.eHHSI.
.
- Mbl 6biJIH Ha BOJIOCOK OT rH6eJIH, - CKaSaJI, TR.>K~eJJ
.LI.billla, Tio.LI., BbiTaCKH~aH Hory, sacTpHBlllYlO Me:>K.LI.Y set·
KaMH.
AppH3TTa, ynaslllaH Ha cnHHY, TaK H npo.LI.OJI)KaJia
Jie:>KaTb, oHa He nocTpa.LI.aJia, TOJibKO nepenyraJiaCb. XoMHJIH,
cKpecTHB Ha rpy.LI.H pyKH, norJia:>KHBaJia nJieliH; Ha meKe y
Hee KpacHeJia uapanHHa, HS HH:>KHeH l06KH 6biJI BblpBaH
HepOBHbiH KJIOK.
- KaK Tbi ce6H liYBCTsyelllb, XoMHJIH? Bee a nopH.LI.Ke?
XoMHJIH KHBHyJia, yseJI BOJIOC Ha SaTbiJIKe Me)l.JieHHO
n
n
126
fJ ,
H
OHa
f}Jie)l.HaH,
M3WHH3JibHO
.ll.PO:>K3IU3H,
lll!TKH Bbi)l.ep:>KaJIH,
II IIIHYIO
fOJieHb,
111 HeT, IIJI H
-
H
CTaJia
OHa
He
H3IUYTibiB3Tb
CBO)l.HJia
CK333JI TIO.ll.,
CJierKa
rJia3
C
paCCM3TpHB3H
TIOK3t{3JI
HOfOH.
CK333JI OH .
6y.LI.TO
H
He
CJibiWaJia,
OHa
CH)l.eJia
H
K3K
I lfi HaH B ynop CMOTpeJia Ha pbi60JIOBa.
I 0 KpHBOH fJia3, -
' '~ 6biCTpo
HaKOHeU MpaqHO C006IUHJia OHa.
o6epHyJicH H
npHIUYPHJI rJiaaa.
AppH3T-
Ta BCTaJia, t{T06bl Jiyqwe BH)l.eTb.
raH ...
KpHsoH:
)l.a,
ropHJIJIY
3TY
fJiaa,
Ubi-
TIOXO:>KYIO
qmrypy,
Ha
HacynJieH-
Hhie 6posH, KOTIHY ce.LI.eiOIUHX
BOJIOC
Henb3H
6bJJIO
He
ya-
HaTb.
-
Mbi nponaJIH,
-
npo-
wenTaJia XoMHJIH.
HecKOJibKO
MrHoaeHHH
Tio.LI. MoJiqaJI.
csr,
CIO.LI.a eMy He .LI.06paTh-
CKa3aJI OH,
-
Mbl Ha
caMoH: cepe.LI.HHe peKH, 3.LI.ecb
rJiy6oKO H C TOH CTOpOHbl OT
Hac, H C 3TOH.
-
OH MO)KeT .LI.OTHHYTbCH
pyKoH:
c
MeJIKoro
MecTa,
-
cKasaJia XoMHJIH.
I M
)IyJia.
CoMHesaiOCb, t{TO eMy 3TO y.LI.aCTCH.
OH Hac sHaeT, H oH Hac BH.LI.eJI,
)Ke
-
6ecuseTHbiM
11,
fOJIOCOM.
0Ha
-
cKasaJia XoMHJIH
npepb!BHCTO B3)l.OX-
TIOMHHH MOe CJIOBO, OH He HaMepeH CHOBa HaC
n y c t HTb .
HacTynHJia THWHHa, JIHWb peKa JieneTaJia t,~TO-TO csoe.
CTOpOHbl B CTOpOHY.
OH 38KH.D:biB8eT CIO.D:8 KpiOt:.~oK! KpHKHYJI ITo.n:.
Xot:.~eT Hac no:HMaTb. HaM JIYt:Illle yKpbiThCSI BHyTpH.
- HeT, · - CK838JI8 XoMHJIH, Kor.n:a HX nepecTaJio Kat:.~aT
OHa CMOTpeJia, KaK BeTKa, Bbi.D:epHyTaSI KpiOt:.!KOM, CHOCHTCI
BHH3 Tet:.~eHHeM. 9TY
Kyt:.~y,
EcJIH eMy y.n:acTCSI pacTall.lHTb no t:.~acTSirt
6e3onacHee
6hiTb
H8Bepxy.
Ilo:H.n:eM
.nyt:.~llle 1
t:IaHHHK ...
Ho He ycneJia OHa 3aKOHt:.IHTb, KaK BHOBb 3a6pOI1IeH HD!H
KpiOt:.!OK
BITHJICSI
B
npo6Ky,
3aTbiKaBlllyiO
BXOJl:.
'4aHHHKt
npHBSI3aHHbiH K BeTKaM H npyTbSIM, KaKOe-TO BpeMSI COrrpO·
THBJISIJICSI TSIHYBllleH ero y.n:e, HO BeTKH CTaJIH YXO.D:HTb H3-ITO.ZJ.
HOf .D:06biBaeK, H OHH B naHHKe npH)KaJIHCb O.D:HH K .n:pyroMy.
3aTeM npo6Ka BbiJieTeJia H YCK8K8JI8 H8 KOHUe T8HUYIOil.leH
JieCKH. «0cTpoa» cHoaa K8t:.~HyJio; p8cuenHB pyKH H OTOH.ll:SI
.n:pyr OT .n:pyra, OHH C Y)K8COM YCJibllllaJIH,
K8K
B t:IaHHHK,
6yJibK8SI, JibeTCSI BOJl:8.
B
t:.~eTaepTbiH pa3 KpiOt:.~OK nonaJI a TY aeTKY, Ha KOTopo:H
OHH CTOSIJIH. 0HH BH.D:eJIH, t:.ITO KpiOt:.!OK KpenKO BOH3HJICSI B
128
1 UH.LI.eJIH, KaK .LI.pO)KHT JieCKa, HaniHyTaH, KaK CTpyHa.
Ill IJ.OWeJI TI06JIH)Ke H, OTKHHYBlllHCb Ha3a.LI. BCeM TeJIOM,
111 tJtCH ocJia6HTb ee HanpH)KeHHe. Ho ace 6biJIO HanpacJt CK a OCTaBaJiaCb TaKOH )Ke TyroH, a Kp1040K TaK )Ke
Ill l CH.LI.eJI B .LI.peaeCHHe.
I la3pe)Kb JiecKy, - pa3.LI.aJICH roJioc, nepeKpbiBaH TpecK
t
1
)KeT.
-
Pa3pe)Kb ee ...
-
CHOBa npo3By4aJI TOT
)Ke
'" • 11a 3TOT pa3 no4TH He CJibilllHbiH; KaJaJIOCb, 3TO npocTo
I~'III T
peKa.
TaK .LI.aH MHe Jie3BHe 6pHTBbi,
-
eJie nepeBO.LI.H .LI.yx,
Jl no.LI., H AppH3TTa, KHHYBlllHCb 3a HHM co acex HOr,
I
itKe Ha CaMOH rJiy6HHe. A CKOpO COBCeM CTeMHeer.
KaK 3TO HH crpaHHO, oHa KasaJiaCb cnoKOHHOH.
- flo:>KaJiyH, - CKa3aJI flo.n, - XOTH B3rJIHHH - JIY
no.n.HHMaercH see BbiWe. A yrpoM Mbi see eme 6y.u;
s.necb. - OH B3HJI B pyKH 6pHray. - IlpH.nercH Hs6aBHTb
OT 'LiaHHHKa: TOJibKO JIHWHHH Bee.
OH nepepesaJI sepesKy, H 1:1aHHHK Me.n.JieHHO noweJI H
,li;HO. fleqaJibHOe 3TO 6biJIO 3peJIHIUe.
- Ee.n.HbiH CnHJIJiep, - cKasaJia AppH3rra, - no-MoeMy,
OH JII06HJI 3TOT 'LiaHHHK ...
- l..Jro :>K, OH COCJIY:>KHJI HaM xopowy10 CJiy:>K6y, - CKasa..
Tio.u;.
- .llasaiire c.neJiaeM nJior, - s.npyr npe.n.Jio:>KHJia XoMif
JIH.
flO)l. B3rJIHHYJI Ha npyrbH H BeTKH BOKpyr, Ha BepeBKY y
ce6H a pyKax.
- Ilo'LieMy 6bi H Her? - CKa3aJI OH. - Ho 3TO 38HMeT
HeMaJio speMeHH. A Kor.na OH rop'LIHT ·ryr no6JIH30CTH ... flo.n KHBHYJI B CTOpOHY HBHHKa. - Her, He CTOHT, 3)l.eCb He
onacHee, 1:1eM B JII06oM .npyroM Mecre.
..
- · 3.necb .na:>Ke JIY'Lillle, - cKasaJia AppH3TTa, - s.necb
Hac Jierqe ysH.nerb.
XoMHJIH o6epHyJiacb H Y.ll.HBJieHHO nocMorpeJia Ha
Hee.
- 3a'LieM HaM, 'LIT06bi HaC YBH)l.eJIH? - cnpOCHJia OHa.
- .H .nyMaiO npo CnHJIJiepa, - CKasaJia AppH3rra. - Ilp.n
TaKOH JiyHe H npH TaKOH noro.ne OH BITOJIHe MO:>KeT ITOHi3HTbc.fl
3TOH HO'LibiO.
130
Kopee scero TaK, - no.n.Tsep.n.Hn no.n..
6o:>Ke, - B3.D.OXHyna XoMHJIH, nJIOTHee HaTHrHsaSI
fl O.LJ.eSIJIO, - "'TO OH MO:>KeT nO.LJ.YM3Tb? .H XO"'Y CK333Tb,
s AppH3TTHHoH:
scTpeTHT MeHH s TaKoM sH.n.e 11 A ID6Ke?
llpeKpacHaH 106Ka, oco6eHHo useT, - cKa3an no.n., KHHeTCSI eMy B rJI333.
npeKpacHaSI? 0Ha cena H cTana KopoTKaH . .Ua eme
~~ tpa Ha 6oKy, - ropecTHO nporosopHna XoMHJIH.
Ho KpaCHOH-TO OHa OCTaJiaCb, CK232JI Oo.n., 11
HH opHeHTHp. l1 H Tenepb :>KaJieiO, "'TO Mbi noTonHJIH
II HK. CnHnnep cpa3y 6bl ero npHMeTHJI. Ho "'TO
Ill B3Tb, CJie3aMH rop10 He nOMO:>Kelllb.
CMoTpHTe, - IIIenHyna AppH3TTa, rJIH.LJ.SI Ha 6eper.
I aM CTOSIJI KpHBOH rna3. Ka3aJIOCb, OH CTOHT COBCeM
I M. 0H npoiiieJI BHH3 no peKe no 6e"'eBHHKY H CHOBa
IIIIJ JI Ha 6eper. y JieiUHHbl. B HpKOM CBeTe JIYHbl OHH SICHO
II JI H ero ropeBIIIHH SipOCTbiO e.D.HHCTBeHHbiH rJI23, BH.D.eJIH
II IKe Tenepb?
OpHCJIOHHB Y.li.O"'KY K JieiUHHe, KpHBOH rna3 . noCT3BHJI
I p3HHKY Ha 3eMJIIO H BbiHYJI OTTy.D.a .D.Be KpynHbie pbi6HHbl,
I Sl32HHbie BMeCTe 3a :>Ka6pb1. 3aTeM TIU2TeJibHO 32BepHyJI
I t6y B JIHCTbSI lll2BeJISI.
- Pa.n.y:>KHaH openb, - cKa3aJia AppH3TTa.
- 0TKy.n.a Tbi 3Haeiiib? - cnpocHJia XoMHJIH.
AppH3TTa 3aMoprana.
- 3Hal0, H see, - cKa3ana oHa.
- TOM - BOT OT KOrO OHa 3TO 3HaeT, - CKa3aJI Oo.n.. Kopee scero TaK. Be.D.b ero .n.e.n. necHHK. l1 npo
paKOHbepos OT Hero, .n.a, AppH3TTa?
AppH3TT3 He OTBe"'aJia, OH3 BHHM3TeJibHO CJie.D.HJia, KaK
( pHBOH rna3 npH"'eT pbi6y B KOp3HHy. OH CTapaTeJibHO
131
yJIO)KHJI ee Ha caMoe .ll.HO rro.n. rrpHmerrKH .LI.JIH 6eJibH, a CBftJ
IIpHKpbiJI .ll.BYMH MOTKaMH BepeBKH.
AppH3TTa paccMeHnach.
- Ey.n.To, - rrpeapHTeJihHO werrHyna oHa, - OHH
rrepesopowaT sc10 ero KOp3HHKy.
- THxo, AppH3TTa, - cKaaana XoMHJIH, He oTphl
B30pa OT KpHBOrO fJiaaa; TOT, rJIH.LI.H Ha HHX B yrrop, IIO.ll.O
K CaMOH BO.LI.e. CMeeTCH TOT, KTO CMeeTCH IIOCJ1
HHM ...
Ha 6epery KpHBOH fnaa yceJICH H, He BhmycKaH .n.o6biBit
H3 BH.ll.y, IIpHHHJICH paCWHypOBblBaTb 60THHKH.
- Ax, Tio.n., - s.n.pyr aaKpw:~ana XoMHJIH, - BH.ll.Hlllb 31
60THHKH? 3TO Te CaM hie, .n.a? flo.n.yMaTb TOJibKO, l:ITO M
)KHJIH s O.ll.HOM H3 HHx! B KOTopoM, Tio.n.? B rrpasoM HJIH
JieBOM?
B TOM, Ha KOTOpOM 3aiiJiaTa,
CKa3aJI f1
HacTOpO)KeHHO cMoTpH Ha KpHsoro fnaaa. - HeT,
aa.n.yMl:IHBO rrpH6aBHJI OH, - y Hero HHI:Iero He BblH.LI.eT. C10
eMy s6po.n. He IIO.ll.OHTH.
- flo.n.yMaTb TOJibKO, l:ITO Ha HeM 60THHOK, KOTOpbiH T
l:IHHHJI, flo.n.!
- CrroKOHHO, XoMHJIH, - yMOJIHIOllle CKaaan Tio.n..
KpHBOH fnaa y)Ke paayncH H Terr.epb aaKaTbiBaJI wTaHHH&r
- flpHrOTOBbTeCb K OTXO.LI.y.
- A H y)Ke 6hiJIO rroJII06HJia 3TOT .6oTHHOK! - ent
CJihiWHO socKJIHKHyna XoMHJIH.
.
0Ha KaK 3a1:1aposaHHaH CMOTpeJia Ha 60THHKH, aKKypaTHO
IIOCTaBJieHHhie Ha Tpasy.
YuerrHBWHCb aa CKJIOHeHHYIO K so.n.e seTKY nemHHhi,
KpHBOH fnaa BCTYIIHJI s so.n.y. 0Ha .n.owna eMy scero .n.o
JIO.ll.bl)KeK.
- 0 rocrro.n.H, - werrHyJia XoMHJIH, - a.n.ecb MeJIKO.
Jly~:~we oToii.n.eM rro.n.anhwe ...
- Tioro.n.H, - cKaaan Tio.n..
Eme war, H so.n.a rroKpbiJia KpHBOMY fnaay KOJieHH,
aaMOl:IHB rro.n.sepHyTbie wTaHhi. OH pacTepHHHO oCTaHOBHJICH,
see eme .n.ep)KaCh aa seTKy.
132
11 p 10, 1JTO Bo.n.a xoJIO.ll.HK>W:aH, -
wenHyJia AppH3TTa.
''" i1
fJia3 npHKHHYJI paccTOHHHe .n.o •ocTpoBa•, aaTeM,
IV I 11J HCb, nOCMOTpeJI Ha 6eper. f1epexBaTHB pyKOH
, 011 rnarHyJI Bnepe.n. H 01JYTHJICH B Bo.n.e no caMhie
)lo6biBaHKH BH,ll.eJIH, KaK OH B3,ll.pOrHYJI OT XOJIO,ll.a H
Ill Jl
Ha
BeTKY
Ha,ll. rOJIOBOH.
0Ha
y)Ke
CHJibHO
IIIJta ch;
:Ia.nocb, UhiraH ero ycJiblrnaJI. liepHbiH apH1JHH r Jiaa
I I Q pacrnHpHJICH, KpHBOH 6eayqaCTHO CMOTpeJI B CTOpoHy.
THXO CTPYHJiaCb Bnepe.n., lliTaHbl KpHBOro
rJia3a
HaMo-
111 Bee 6oJihrne. ,llo HHX .n.oJieTeJio ero TH)KeJioe .ll.biXaHHe.
I Io.n. OTKalliJIHJICH.
CKa3aTb OH HH1Jero He CKa3aJI, JIHllib ,ll.bllliaTb CTaJI ew:e
I
Me
H CHOBa nOCMOTpeJI Ha 6eper. 3aTeM CTaJI HeyKJIIO)Ke
1111 HTbCH Ha3a,ll., uenJIHHCb 3a BeTKY H Haw:ynbiBaH, Ky,ll.a
II TaBHTb HOry Ha TOnKOM ,ll.He. f1o.n. ero TH)KeCTbiO BeTKa
11 OIKaK>W:e CKpHneJia, H, BbiH,ll.H Ha MeJIKOe MeCTO, OH TYT
ee OTnyCTHJI H nOWJienaJI no BO,ll.e K 6epery. TaM, MOKpbUi
II
nOHCa, OH OCTaHOBHJICH, TH)KeJIO ,ll.blllia H yrplOMO r JIH,ll.H
HHX. JlHUO ero HH1Jero . He Bbipa)KaJIO. Ho BOT OH CeJI Ha
MJIIO H, no-npe)l{HeMy He CBO,ll.H C HHX rJia3, TpHCYW:HMHCH
py KaMH cBepHyJI ce6e cHrapeTy.
FAaea 20
- .H
BaM roBopHJI,
KaaaJI I1o.n., -
1JTO y · Hero HH1Jero He BbiH,ll.eT ,.
eMy .n.o Hac ew:e mara .n.Ba 6hiJIO, He MeHhrne ...
OH noxJionaJI XoMHJIH no pyKe.
133
- HaM scero-ro H Ha.a.o - rrpo.u.ep>KaTbCH .a.o noJJH&'
reMHOTbl. A raM CrrHnnep Hac 3a6eper.
0HH CH.LI.enH pH.LI.KOM Ha O.LI.HOH BeTKe nHUOM K BepXOI
peKH. t.ho6bl BH.LI.eTb KpHBOro rna3a, HM Ha.a.o 6binO cner
rrosepHyTbCH Haneso.
.
- IlocMorpH Ha Hero, - merrHyna XoMHnH, eme pa3MblllinHer.
- · Ilycrb, - cKa3an Ilo.a..
- A s.u.pyr CrrHnnep rrpHrrnbiser rrpHMO ceH:liac? - cKal
na AppH9TTa, c HMe:>K,D.oH: o6mapHsaH rna3aMH BO.LI.H)'t
rna.LI.b.
- CeH:liac CrrHnnepy HHliero He y.u.acrcH c.a.enarb,
CKa3aJI Ilo.a., - y Hero rro.u. HOCOM. na>Ke eCJIH CrrHJin..
ceH:liac rrpHIIJibiBer... OH YBH.LI.HT, 4TO c HaMH see s rropH.LI.K
H crrpHlieTCH r.a.e-HH6y.a.b rro6JIH30CTH, rroKa He creMHeer. A
IIOTOM IIO.LI.Be.a.er 6apKy C TOH, rrpOTHBOIIOJIO>KHOH, CTOpO H·~
H B03bMer scex Hac Ha 6opr. YsepeH, liTO HMeHHO raK OH
H c.a.enaer.
IloKa He creMHeer? KaKaH reMHora rrpH rronHony
HHH? - 3arrporecrosana AppH9TTa.
- IlOJIHonyHHe HnH Her; - CKasan Ilo.a., - KpHBOH r nas
He 6y.a.er CH.LI.eTb 3.LI.eCb BCIO HOlib. 0H CKOpO rrporono.a.aeTCSI.
flpHTOM OH .a.yMaeT, liTO Mbl, TaK CKa3aTb, CBH3aHbl ITO pyKaM
H HoraM H OH srronHe Mo>Ker ocraBHTb Hac ryr .u.o yrpa. A
Kor.a.a pace serer, OH cHosa ciO.a.a 3aHBHTCH co seeM
CHapH>KeHHeM.
· - A liTO 9TO 3a · cHapH:>KeHHe? - rpeso:>KHO crrpoclina
XOMHJIH.
- .H Ha.a.eiOCb, ~ cKa3an Ilo.a., - liTO yrpoM Hac s.zr.ecb
He 6y.a.er, H HaM He rrpH.a.ercH 9TO ysHaTb.
·
- OrKy.a.a eMy H3BecrHo, liTO Mbi He yMeeM rrnasaTb? crrpocHna AppH9TTa.
- OTTy.a.a >Ke, orKy.a.a HaM HssecrHo 9TO rrpo Hero; ecJIH
6bl yMen, rrpHIInbin 6bl CIO.LI.a. To >Ke CaMOe OTHOCHTCSI K
HaM.
- fnH.LI.HTe, - CKa3ana· AppH9TTa, - OH CHOBa IIO.li.H.HnCH ...
.li.OCTaeT liTO-TO H3 KOp3HHKH!
134
I HanpsnKeHHO CMOTpeJIH, KaK KpHBOH fJia3, He
I I I H30 pTa CHrapeTbl, npHHHJICH HaiUynbiBaTb 'liTO-TO
t II( HmenoK.
c 6o.>Ke! - cKaaana XoMHJIH. - BH.LI.HTe, 'liTO oH
• r OH BbiTaiUHJI MOTOK aepeBKH. MHe 3To He HpaBHTCH,
J~a eTCH MHe, - OHa Cy.LI.OpO.>KHO B3.LI.OXHyJia, - 'liTO 3TO
I I CHapH.>KeHHe.
CH.LI.H CnOKOHHO H HHl·:lero He ynycKaH H3 BH.LI.Y, Jl flo.LI..
I 1tmo:H fnaa ocTopo.>KHO OTMOTaJI qacTb aepeBKH, aaTeM,
II pyKy ee KOHeU, CTaJI BCMaTpHBaTbCH B CTBOJI .LI.e-
5I aHaiO, 'liTO OH co6HpaeTCH .LI.eJiaTb, -
npomenTana
H.
CnoKOHHO, XoMHJIH.. . Mbi ace aHa eM. Ho, - flo.LI.
jllll y pHJICH, npHcTaJibHO rJIH.LI.H, KaK KpHao:H fnaa npHBH1 I CT aepeBKY K O.LI.HOH H3 BepXHHX BeTBeH, - HO H He
M nOHHMaiO, 'liTO 3TO eMy .LI.aCT ...
nycTHBlliHCb c yanoaaToro KOpHH Ha aeMJIIO, KpHao:H
Jt
H30 acex CHJI .LI.epHyJI aepeaKy, npoaepHH, KpenKHH JIH
I Jl. 3aTeM, nosepHyBlllHCb K HHM JIHllOM, norJIH.LI.eJI Ha
ro:H 6eper. Jlo6biBaHKH. o6epHyJIHCb, 'liT06bl yaH.LI.eTb, Ha
OH CMOTpHT.
- OH xo'lieT nepe6pocHTb aepeaKy Ha TY cTopoHy, It .LI.OXHyJia XOMHJIH H HHCTHHKTHBHO npHrHyJiaCb, KOr.LI.a
TOK, npoJieTeB y HHX Ha.LI. fOJIOBOH, ynaJI Ha npOTHBOn01 .>KHoM 6epery.
Cao6o.LI.HaH qacTb aepeBKH, 'liYTb He aa.LI.eB HX «OCTpoa•,
~ p OTHHyJiaCb no BO.LI.e.
Xopomo 6bl HaM ee no.LI.uenHTb, - CKa3aJia XoMHJIH,
1'1 0 He ycneJia OHa 3aKOH'liHTb, KaK Te'lieHHe OTHeCJIO BepeBKy
npo'lib. CaM Kny6oK, BH.LI.HO, aauenHJICH aa KOJIIO'liKH KyMal!HKH, pOCllieH y nO.LI.HO.>KHH OJibXH.
KpHao:H fnaa Ky.LI.a-To HC'liea. HaKoHeu OHH cHoaa ero
YBH.LI.eJIH - B KOHUe 6e'lieBHHKa, nO'liTH y CaMOfO MOCTa.
- He npe.LI.CTaBJIHIO, 'liTO OH aa.LI.yMaJI, - cKaaana XoMHJIH,
a TO apeMH KaK KpHao:H fnaa, no-npe.>KHeMy 6oco:H, 6e.>KaJI
r -
135
no MOCTy. - 3alleM eMy 6biJio 6pocaTb Ty.n.a aepeaKy?
OH CTaHeT .LI.eJiaTb - XO.LI.HTb no KaHaTy HJIH liTO?
- He COBCeM, - CKa3aJI no.n., - CKOpee Hao6opoT, I
KaHaTOM. OH Jia.LI.HT liTO-TO apo.n.e MOCTa Ha.n. roJioaoA
.LI.BHraewbcH anepe.n., nepe6HpaH pyKaMH. CaM TaK O.ll.HH p
nepeJie3aJI c KpecJia Ha CTOJIHK.
:... Hy .LI.JIH 3Toro HY:>KHbi o6e pyKH! BOCKJIHKHY
XoMHJIH. - H xolly cKa3aTb, eMy TPY.LI.HO 6y.n.eT cxaaTH1
Hac no nyTH. Pa3ae t.iTo Horoli.
- 11 eMy BOBCe HH K lleMy nepenpaBJIHTbCH Ha .n.pyry
CTOpoHy, - ycTaJIO 06'bHCHHJI eH no.n.. - EMy TOJibKO H3JU
3a liTO-TO .n.ep:>KaTbCH, 3a TaKoe, liTO .ll.JIHHHee, lleM BeTKI
JieW.HHbl, H .ll.OCTaTOliHO npOliHO. l.J:To6bl 6biJIO · Jierlle CIOAj
nO.LI.OHTH H 6e3onacHeH HarHyTbCH... Be.LI.b OH 6biJI OlleHt
6JIH3KO OT HaC B npOIIIJibiH pa3. noMHHWb?
- ,lla ... - Tpeso:>KHO cKa3aJia XoMHJIH, rJIH.LI.H, KaK KpHaoA
fJia3 c Tpy.n.oM npo6HpaeTcH no JieBoMy 6epery K HCeHIO.
Ha 3TOM noJie o.n.Ha cTepHH, - 3Jiopa.n.Ho .n.o6aBHJia oHa,
nOMOJillaB.
BepeBKa B3JieTeJia B B03.n.yX, OKpOnHB HX 6pbi3raMH, KOf.ll.8
KpHsoH fJia3 no.n.TaW.HJI ee H npHBH3aJI K .n.epeay. 0 Ha
.LI.pO:>KaJia y HHX Ha.LI. fOJIOBOH, pOHHH pe.LI.KHe KanJIH, - Tyro
HaTHHyTaH, npHMaH H Ha BH.ll. OlleHb KpenKaH.
- Bbi.LI.ep:>KHT .ll.BOHX TaKHX, KaK OH, - CKa3aJI no.n..
- 0 rocno.n.H! - npoiiienTaJia )CoMHJIH.
0HH He CBO.ll.HJIH B3fJIH.LI.a C HCeHH: KOHeU BepeBKH CBHCaJI
B.ll.OJib CTBOJia .ll.O 3eMJIH, BCe ew.e CJierKa nOKaliHBaHCb.
- 3HaeT, KaK 3aBH3aTb y3eJI ... - 3aMeTHJia XoMHJIH.
- ,lla, - KHBHYJI no.n. C ew.e 6oJiee MpaliHbiM BH.ll.OM.
B .n.aa clleTa ero He pa3BH:>KeWb.
06paTHO KpHBOH Jia3 weJI Bpa3BaJIKY. OcTaHOBHJICH Ha
MOCTY H nOCMOTpeJI Ha peKy, CJIOBHO XOTeJI nOJII060BaTbCH CBOeH pa60TOH. 0H He cneWHJI, TaK OH 6biJI yaepeH
B ce6e.
EMy BH.ll.HO Hac oTTy.n.a?
cnpocHJia XoMHJIH,
npHW.ypHBaHCb.
r
136
MHesaiOeb, - eKa3aJI no.u:. - HeT, eeJIH Mbl He
II.JI MeH. Pa3se 3aMeTHT TSOIO 106Ky ...
I rr po'-leM, no y)Ke He sa)KHO, - eKa3aJia XoMHJIH.
Jlt , Tenepb He Sa)KHO, - eorJiaeHJieH Tio.u... - ilOlll)t06aSHJI OH, s TO speMH KaK KpHsoH: fJia3 enyeTHJieH
I I
H JJ:SHHyJieH S HX eTOpOHY no 6e'-leSHHKY 3a KyeTaH .LI.yMaiO, HaM JIY'-Illle nepeHTH Ha TOT Kpaii «OeTposa•
1 1 3Hh eeeTh sepxoM Ha xopowHH:, KpenKHH npyTHK,
1 , 'IT06hi MO)KHO 6hiJIO Ha HeM y.u:ep)KaTbeH. He sa)KHO,
1II JTC5J
y Hero '-ITO-HH6y.U:b HJIH HeT, Mbl, see TpOe,
I 11 1·1 He TepHTb rOJIOSbl H nOJIO)KHTbeH Ha eqaeTJIHSblH
HH'-Iero .u:pyroro HaM He oeTaeTeH.
H H3 HHX Sbi6paJI ee6e npyTHK - KpenKHH H
I 1t i'1, l..J:T06bl OH .u:ep)KaJieH Ha nJiasy, e OTpOeTKaMH, 3a
Ill l>le MO)KHO 6biJIO yu.enHTbeH. no.u: nOMOr XOMHJIH
oHa TaK OT'-IaHHHO .u:po)KaJia, '-ITO e TPY.U:OM
saJia paSHOSeeHe.
0, ilO.U:, - npoeTOHaJia OHa, - H eaMa He eSOH, eH,ll.H
JI.Ha-o.u:HHeweHbKa. Jlyqwe 6hi Mbi eeJIH see sMeCTe.
Mbl 6y.u:eM PHAOM, - yenoKaHsaJI ee no.u:. - A KpHSOH
, MO)KeT, H He eyMeeT 6JIH3Ko K HaM no.u:o6paTheH. Tbr;
10e, yxsaTHeb noKpen'-le H, '-ITO 6bi HH eJiy'-IHJIOeb, He
HMaH: pyK. ,ll.a)Ke eeJIH nona.u:ewh s. so.u:y.
AppH3TTa eH.u:eJia Ha esoeM npy~HKe KaK Ha seJioeHne.u:e:
6biJIH JJ:Se SbieMKH .ll.JIH HOf H ey'-IKH, l..J:T06bi S3HTbeH
1aMH. KaK HH YJJ:HSHTeJibHO, oHa eoseeM He soJIHosaJiaeh.
)II
qyseTSOSaJia, '-ITO eeJIH ee npyT H OTOpseTeH OT
•·•·•·nn''""•, OHa see pasHo He yToHeT - 6y.u:eT .u:ep)KaTbeH
aMH H 6HTb HOraMH, KaK seeJiaMH.
- Tbr )Ke sH.u:eJia, - o6'hHeHHJia oHa MaTepH, - KaK
IJI8BaiOT SOJJ:HHbie )KYKH ...
Ho XOMHJIH, Ky.u:a 60Jibllle, '-leM no.u: HJIH AppH3TTa,
XO)KaH Ha SOJJ:HHOfO )K'yKa, 6biJia 6e3yTeWHa.
no.u: yeeJieH Ha Y3JIOSaTy10 seTKY 6y3HHbi.
- l1 JJ:SHraii:eH K TOMY 6epery, - eKa3aJI OH, KHSaH
eeJIH soo6me eMO)Kelllb Ky.U:a-HH6y.U:b
137
.U.aHraTbCH. BH.U.Hllib KOHeU. aepeaKH, KOTOpbiH TaM 60JIT8 1
Mo>KHO 6y.u.eT sa Hero yxaaTHTbCH. 11JIH sa KyMaHHKy,
r.u.e aeTKH cnycKalOTCH a ao.u.y ... 3aaHCHT OT TOrO, fA
OKa:>KellibCH ...
0HH 6biJIH TaK abiCOKO, '-ITO XoMHJIH MOrJia co c 11
•HacecTa• nosa.u.H npyTbea H aeToK cJie.U.HTb sa KpM
fJiasoM.
- JlaHHYJICH,· - SJIOaerue CKaSaJia OHa.
Ee rJiyxo:H, HH'-Iero He ahlpa:>KaJOIUHH roJioc sa
CnOKOHHO, HO 3TO 6biJIO CnOKOHCTaHe OT'-IaHHHH.
Ha 3TOT pas KpHao:H
Jia3 o6eHMH pyKaMH a3HJICR
aepeaKy H 6oJiee cMeJio cnycTHJICH c 6epera aHHS.
OCTOpO:>KHhiX lliara, H OH y:>Ke CTOHJI no 6e.u.pa a ao.u.e;
OH npHOCTaHOaHJICH.
- Erue o.U.HH lliar, H ace, - cKasaJI Tio.u..
KpHao:H fJias y6paJI npaayro pyKy c aepeaKH
HaKJIOHHalliHCb anepe.u., npOTHHYJI ee K HHM. TiaJibU.bl
CJierKa llieaeJIHJIHCb - OH CTapaJICH paCC'-IHTaTb paCCTOHH
HaTHHyTaH npe)l{,ll,e aepeaKa no.u. ero TH:>KeCTblO npoaHC
sallieJiecTeJIH JIHCTbH JieiUHHhl. KpHao:H fJias cHoaa orJIHHY
Ha3a.U., KaK H a nepabiH pas, .u.epeao KasaJIOCb rH6KHM
KpenKHM, H 3TO, aH.U.HMO, o60.U.pHJIO ero, HO C TOrO MeC
r.u.e OHH HaXO.U.HJIHCb, .U.06biaaHKH He MOfJIH paCCMOTpet
abipa:>KeHHe ero JIHU.a, TaK KaK . CTaHOaHJIOCb ace TeMH
f.u.e-TO ao MrJie ne'-laJibHO SaMbi'-IaJia KOpoaa, SaTeM n OCJI&I
lliaJicH aeJiocHne.u.HbiH saoHoK. Ax, ecJIH 6bi
npHnJibiJI CnHJIJiep ...
CKOJibSHya anepe.u. naJibU.aMH no aepeaKe, KpHao:H rna
COMKHYJI HX KpenKOH xaaTKOH H, CTapaHCb He 1!10TepHTit
paaHoaeCHH, C.U.eJiaJI erue O.U.HH lliar. Tio-aH.U.HMOMy, TaM 6biJI0
rJiy6oKO, HO OH nO.U.OllieJI TaK 6JIHSKO, '-ITO aeTKH HanOJIOaHHY
CKphlaaJIH ero. Jlo6hlaaHKH 60Jibllie He aH.U.eJIH npOTHHYTbiX
K HHM naJibi..J.ea, XOTH CJibllliaJIH TpeCK CY'-Ibea H OIUyiUaJIH,
KaK .u.aH:>KeTCH •ocTpoa•, a TO apeMH KaK KpHao:H fJias TaiUHT
ero K ce6e.
--: Ax, Tio.u., - aocKJIHKHyJia XoMHJIH, qyacTayH 6es:>Ka·
r
138
cHny HeBHAHMOH pyKH H. cn~wa noA co6oii cKpHn
, - Tbi 6~n TaK A06p KO MHe! Bc10 )KH3Hb. A H
re6e He rosopHna, TioA, HH OAHOro pasa, KaKHM
My)KeM T~ BCerAa MHe 6~n ...
t1
3aMOR11aRa, He AOKOHl.IHB 4>pa3~, H B y)KaCe
1 rb a caoii npyTHK, •ocTpoa• pesKo HaKpeHHRCH.
II rnyXOH xpyCT, ABe KpaHHHe BeTKH MeAReHHO
t1 JIHCb C MeCTa H, Kal.laHCb, nOnR~RH BHH3 no peKe.
':{ Te6H ace a nopHAKe, XoMHRH? - nos san ee TioA.
lloKa l.ITO Aa, - OTBeTHna oHa, CYAOPO)KHO rnoTaH
.n.anbwe
I
II Jie.LI.HHH JJ.eHb 8 ¢Hp63HKe ITOJJ. ITOJIOM KYXHH, BCITOMHHJia,
TBOpHJIOCb Hasepxy H l.ITO HM npHlllJIOCb nepeiKHTb. Hy
lel.IHO
iKe,
3TO fOJIOC CTapHHHOfO Bpara MHCCHC )lpaH:sep,
II)JIHCMeHa 3pHH PaH3HKpa.
0Ha o6epHyJiacb K TioJJ.y.
- lllw, - onHTb npowenTaJI OH.
Kpyr CBeTa OT oHapHKa 3aJJ.pOiKaJI Ha BOJJ.e. fiOJJ. 3HaJI:
JIH OHH He 6y.LI.yT JJ.BHraTbCH, HX TPY.LI.HO 6yJJ.eT pa3rJIHTb cpe.LI.H seTOK. BJJ.pyr XoMHJIH rpoMKO nepeseJia JJ.biaHhe.
- OH:, flo.LI.! - socKJIHKHyJia oHa.
141
- THwe, eH JIOKOTb.
-
HaCTOlfl·IHBO TIOBTOpHJI IJo.n., KpenKO C)l H
HawH HO)KHHU.bl, -
He OTCTynaJiacb XoMHJIH, noH
roJioc .n.o eJie CJibiWHoro wenoTa. -
I1orJIH.LI.H )Ke,
I1oA,
HceHe, nocepe.LI.HHe CTBOJia ...
.LJ.a, 9TO 6biJIO ero C06CTBeHHOe Jie3BHe OT HO)KHHJ.lj
BHCeJIO,
TI06JieCKHBaH
Ha
KaJIHCh .u.pyr K .u.pyry, LIT06hi
JJHTh nocJie.U.HHe ocTaTKH TenJia. Kor.u.a Tio.u. on)l'CTHJI
1 · reTpbi H CnHJIJiep OTTOJIKHYJICH-. OT 6epera secJIOM,
I IJIH rpOMKO BCKpHKHyJia.
Bee s nopH.U.Ke, - ycnoKOHJia ee AppH3TTa, · - Mhi
I llJibiBeM, HaC K3LIHYJIO B nocJie.U.HHii pas.
Ba pKa nJiaBHO CKOJibSHJia no BOJIHaM, HCKycHo MeHHH
1 • npH Ka:>K.U.OM nosopoTe. Ha KOpMe; . sa apKoli, o6pa' iii iHOii Sa.U.HHM KOHUOM reTpbi, CJIOBHO B paMKe BH.U.fiiiCb Tio.u. H CnHJIJiep. «0 LleM OHH pasrosapHBalOT?» 1 ocHJia ce6H AppH3TTa. KaK 6bi eli xoTeJIOCh HX CJihi1 TL!
.u.o
-
Tio.u. npocTy.U.HTCH
cMepTH, - npocToHaJia XoMHI t - H Mbl TO:>Ke.
JlyHa ' 'CT3HOBHJiaCb BCe HpLie, qmrypbi Ha KOpMe noKpbiIIICb cepe6poM. HHLITO He weseJIHJIOCh, KpoMe secJia s pyKe
HJIJiepa; JIOBKO, .U.a:>Ke He6pe:>KHO, OH BeJI 6apKy BHHS no
t•4eHHIO. O.u.HH pas
HHX .U.OHeCCH CMex no.u.a, .u.pyroli pas
II BOCKJIHKHyJI: «TipOB~JIHCb H Ha 3TOM MeCTe!»
- He 6y.u.eT y Hac HHKaKoli Me6eJIH H HHLiero .u.pyroro, KasaJia, · noMOJILiaB, XoMHJIH, - TOJihKO nJiaTbe, LITO y Hac
a nJieLiaX, eCJIH 3TO MO:>KHO Ha3BaTb nJiaTheM. l.JeTbipe CTe1 bi BOT BCe, LITO y HaC 6y.U.eT, LleTbipe CTeHbl.. .
- l1 OKHa, - cKasaJia AppH3TTa. - l1 Kphiwa Ha.u.
OJIOBOii, - MHfKO .u.o6aBHJia OHa.
XoMHJIH rpoMKO LIHXHyJia.
- Jl,a, eCJIH Mbl Bbi:>KHBeM, - KeM, Ka2K.U.biH Beqep
eTaHeM o6XO.U.HTb :Bee YJIHUbi noeJie 3aKpbiTHSI. noHHMaewb,
0 qeM H TOJIKYIO?
- )la, -;:-, HeyBepeHHO eKa3aJia XoMHJIH.
E:H Tpy.u.HKeHHH. oe.u.a B TOM, TaK MHe Ka)KeTCH, 4TO He BCer.u.a
I lllb ero HaHTH.
na, B TOM-TO H 6e.u.a, - COrJiaCHJICH TIO.LJ..
- TioHHMaelllb, o 4eM H roaop10?
- na, - CKa3aJI TIO.LJ. H 3aMOJI4aJI, 06.LJ.yMblBaH ee CJIOHy, 4TO *··· CKa3aJI OH HeMHoro noro.u.H H
II I PHYJICH, 4T06bi YHTH.
- MHHYTKy, Tio.u., - OKJIHKHyJia ero XoMHJIH, npHnO.LJ.HH' HCb Ha JIOKTe. - naH MHe Te6H OCMOTpeTb. HeT, nO.LJ.OH.LJ.H
1 JIH)Ke. TioaepHHCb HeMHoro ... TaK, .u.a. XoTb 6br TYT 6biJIO
111 ·seTJiee ... - CH.LJ.H a caoeM lllepcTHHOM rHe3.u.e, XoMHJIH
ti)Jl4a CMOTpeJia Ha My)Ka, H B3fJIH.ll. ee 6biJI He06bi4aHHO
I KOBbiM . - na, - HaKOHeU pelllHJia OHa, - 6eJioe BpO.LJ.e
II Te6e K JIHUy.
3nuAoc
B 6oJiblllOH KyxHe Hp63HK-XoJIJia ca.u.oaHHK Kp3MncfmpJI
I' O.LJ.BHHYJI CTYJI OT CTOJia. KoaHpHH B 3y6ax 3aOCTpeHHOH
'11H4KOH, OH ycTaBHJICH Ha yrJIH B llJIHTe.
- CTpaHHO... - npo6opMoTaJI oH.
MHCCHC npaHBep, KyxapKa, y6HpaslllaH CO CTOJia, nepeTaJia CKJia.LJ.biBaTb CTOllKOH TapeJIKH H llO.LJ.03pHTeJibHO
KOCHJia Ha Hero rJia3a.
liTO HMeHHO?
To, 4TO H BH.LJ.eJI.
f.u.e... Ha pbiHKe?
HeT ... cero.LJ.HH ae4epoM no nyTH .LJ.OMOH ...
Kp3Mmf>HpJI 3aMOJI4aJI H CHOBa ycTaBHJICH B OfOHb.
Bbi noMHHTe TY HCTOPHJO 3TO 6biJIO a MapTe
n powJioro ro.u.a, ecJIH He owH6aiOCb, - Kor.u.a Mbi B3JiaMbiBaJIH
3.U.eCb noJI?
151
CMyrJioe JIHUO MHCCHC ,llpaH:Bep ew:e rroTeMHeJio.
ry6bi, OHa C rpOXOTOM IIOCTaBHJia Ha CTOJI
IIpHHHJiaCb cep.zr.HTO 6pocaTb JIO:>KKH B JIOXaHb.
- Hy H 4TO?
-
C2Ka l
TapeJIKH
II
Bbi cKasaJIH, TaM, rro.n. rroJIOM, 6biJIO rHes.n.o. Paso.n.eTble
Kp3MI1Cl>HpJI sa.zr.yM4HBO IIOCMOTpeJI Ha MHCCHC ,llpaft:Bep.
- Bbi, KoHe4HO, MO:>KeTe 3TO eiTpHuaTb. Ho H H caM eJie
y.zr.ep:>KaJICH OT CMexa... H X04Y CKa3aTb, KOr.zr.a Bbl 3a6paJIHCb
Ha CTYJI H ...
- XBaTHT.
~HCCHC ,llpaft:Bep IIO.ll.THHyJia K ce6e Ta6ypeT H TH:>KeJIO
ceJia. HaKJIOHHBWHCb Brrepe.n. H orrepwHCb JIOKTHMH o KOJieHH,
OHa rJIH.n.eJia B yrrop Ha Kp3MrrctmpJia.
flpe.zr.rrOJIO:>KHM, H .zr.eHCTBHTeJibHO BH.ll.eJia
Kp3MrrctmpJI. - 0Ha rrepeBeJia .ll.biXaHHe. - 0HH 6biJIH 6oJibwe
IIOXO:>KH Ha JIIO.ll.eH, 4eM Ha MbiWeH. Y O.ll.HOH .zr.a:>Ke 6biJIH
Ha fOJIOBe ...
Kp3MI1Cl>HpJI He CBO.ll.HJI C Hee rJia3.
- f1 po.n.oJI:>KaH:Te.
-
,lla:>Ke 6biJIH -
4TO?
flaiiHJibOTKH ...
~HCCHC ,llpaHBep cep.zr.HTO HaxMypHJI8Cb, CJIOBHO XOTeJia
cKasaTb: «TOJibKO sacMeH:cH!» Ho Kp3Mrr¢HPJI He cMeHJJCH.
OH Me.n.JieHHO KHBHyJI. CJJoMaJJ crrHYKY rrorroJJaM H KHHYJJ B
orOHb.
- I1 BCe :>Ke, - CKa3aJI OH, IlO.ll.HHMaHCb C MeCTa, - eCJIH
6bl TaM 4TO·HH6y.zr.b 6biJIO, Mbl 6bi, H8.ll.O .ll.YM8Tb, H8I.UJIH.
Be.ll.h H rroJI rro.n.biMaJIH, H .ll.bipy rro.n. qacaMH saKo HorraTHJJH .
· OH rpoMKO seBHYJI H rroTHHYJICH.
152
- 'liTo >K, r:o:H.u.y. CnacH6o sa nHpor.
MHCCHC Jlpa:Haep He weae.nbHyJiaCb.
- 0HH H ce:Ht.Iac MoryT 6biTb s.u.ecb. 0TKy.u.a Mbi aHa? - He yczynaJia OHa. - flOJIOBHHa KOMHaT B .LJ.OMe
KpbiTa.
- HeT, BpH.J. JIH, Mbl CTOJlbKO CTOpO>KHJIH TOr.LJ.a, .LJ.a H
lle.LJ.bi KaKHe-HH6Y.LJ.b OHH ocTaBHJIH 6bl. HeT, He .u.yMaiO. MHe
>KeTCH, OHH y6e>KaJIH - KOHet.IHO, eCJIH 6biJIO KOMY y6er8Tb.
- Eme KaK 6biJIO! Ho t.ITO TOJIKY o6 3TOM roaopHTb,
10r.n.a 3TOT 3pHH PaH9HKp no.LJ.HHJI MeHH Ha cMex. Jlyqme
B>KHTe MHe, - OHa npOHHUaTeJibHO B3fJIHHyJia Ha Hero, .-TO nOt.IeMy B~pyr TaK H3MeHHJIHCb?
- He Mory cKasaTb, t.ITO H H3MeHHJICH. IlpocTo cTaJI o6
tOM BCeM .LJ.yMaTb. flOMHHTe wap, KOTOpbiH Bbl TOr.LJ.a
saJIH ? CepbiH TaKo:H. Bbi He sanaMHToaaJIH , KaKoro uaeTa
JIH CnHUbi?
-· CnHUbi? .. Bpo.u.e 6bi KopaJIJioaoro ... TaKHe posoaaTbie ...
- KopaJIJioaoro?
- Ce:Ht.Iac H Hx saM noKa>Ky. 0HH y MeHH s.u.ecb.
MHCCHC Jlpaiiaep nO.LJ.OWJia K WKay, Bbi.LJ.BHHyJia HLUHK
BbiHyJia nyt.IOK CnHU, nepeBH3aHHbiX wepCTHlfJHPJI noKaliaJI roJioaoli.
- He coaceM TaK.
OH rJIH.U.eJI Ha cmu.1.y, KPYTH ee a naJibU.ax: TOH
TOJill.lHHbl Ta, .u.pyraH, H eCJIH a3HTb a paClieT, liTO aH.ll.
oHa 6biJia He U.eJIHKOM, TOH )Ke .ll.JIHHhl. OcaemeHHaH JIYH
OHa K333JI3Cb Ha cpoHe TeMHOH aO.ll.bl xpynKOH, K3K CTeKJICI
MaliTa? He . aepH caoHM rna3aM, OH HH3KO caecHJICH lie
nepHJia MOCTa, CTapaHCb noJiyliiiie ace pa3rJIH.U.eTb. Ha KopM
o6nHToe c o6eHx ctopoH cepe6poM, MeJibKaJio aecno
CJioaHo pb16a. Kor.u.a cy.u.eHhiiiiKO no.u.nJibiJIO no6JIH>Ke, · c
paCCMOTpeJI, liTO aeCJIO - 3TO .u.ecepTHblH HO)f{, 33MeTHI
CTpaHHYIO cpopMy Haaeca H HerJiy6oKyiO, K3K y 6ap>KJI
oca.u.Ky Kopnyca. CHrHaJibHhle cpJiarH, cnycKaaiiiHeCH c Toni!
M3liTbl, 6biJIH CKOpee llOXO>KH Ha O.U.e)f{.ll.y, KOTOpylO abiaeCHJll
Ha npocyiiiKY, - KpOIIIeliHble IIIT3Hbl, TpyCHKH H K3JibCOHbli
aeHliaJia ace 3TO KpacHaH cpJiaHeneaaH I06Ka, xJionaJOmaH H
aeTpy. JleTcKaH HrpyiiiKa, no.u.yMan 6biJIO Kp3MncpHp
6poiiieHH3H H 336biT3H, OCTaaJieHH3H Ha aOJIIO aOJIH ... l1 T
K0f.ll.3 cy.u.eHbllllKO llO.ll.OlllJIO K TeHH OT MOCT3, OH pa3JIHliH41
a caeTe JIYHbl JIHU.O, r JIH.U.eaiiiee C KOpMbl Haaepx, - 6Jie.U.HO
KaK HHliH~H cKopnyna, c pacnJihlaliaThiMH liepTaMH. B3Mal
aeCJia, 6JiecHyaiiiero, K3K pbl6HH XaOCT, pa36HJI noaepXHOC'l't
aO.ll.bl Ha 6JieCTKH, H nOCY.ll.HHKa HClie3JI3 llO.ll. MOCTOM.
HeT, peiiiHJI Kp3MncpHpJI, CTOH Ha KYXHe H aepTH a pyKat
CllHU.y, OH He CTaHeT paCCK33bla3Tb o() 3TOM MHCCHt
Jlpaliaep. HH 3TO, HH TO, K3K cy.u.eHbllllKO abinJiblJIO H3-nOI
MOCTa H .U.aHHYJIOCb aHH3 no TelieHHIO. L£epHbiH CHJIY3T lieTK
ahl.u.eJIHJICH Ha caepKaJOru.eli ao.u.e, TaK )Ke lieTKo 6biJII
OlieplieHa neTHll.laH no aeTpy o.u.e)f{.ll.a... He paccKa)KeT OH H
npo TO, K3K, CT3HOaHCb ace MeHbiiie, OHO H3KOHeU. CKpbiJIOC
a TeHH OT .u.epeaa, Ha6pOIIIeHHOH, TOliHO lll3Jib, Ha 33JIHTY
JIYHHbiM caeTOM peKy, H 60Jibllle OH ero He aH.U.eJI.
Kp3MncpHpJI a3.U.OXHYJI H, noJIO>KHa cnHU.Y aMeCTe c
OCT3JibHbiMH, THXOHbKO 3a.U.aHHYJI Hll.lHK. HeT, OH HH 0 liel\1
He paCCKa>KeT MHCCHC JlpaHaep. Bo aCHKOM CJiyliae H8
cero.U.HH. Cero.u.HH - HeT.
154
FAaBa 1
MHOfHM Ka3aJIOCb CTpaHHbiM, '-:ITO Ha CBeTe cymeCTBYIOT
s a HrpyweYHbiX ropOJJ.Ka, JJ.a eme pHJJ.OM JJ.pyr c JJ.pyroM (no
rpaaJJ.e cKa3aTb, ObiJI H TpeTHH - y JJ.eBOYKH no HMeHH 3rHHC
epCH oCTep, HO TaM HHKTO He ObiBaJI, H ero MO:>KHO He
aTb B pacYeT, nOTOMY '-:ITO nOCTpOeH OH ObiJI HeHaJJ.OJirO).
0JJ.HH
HrpyweYHbiH
ropOJJ.OK
HaXOJJ.HJICH
B
OpJJ.3Me . H
8 3biBaJICH JlHTJI-OpJJ.~M; OH npHHaJJ.Jie:>KaJI MHCTepy f1oTTy.
pyroii ObiJI a Y 3HT-Jie-Kpeiice, Ha3biBaJICH B3JIJIHxorrHH H
JpHHaJJ.JieLKaJI MHCTepy f1JI3TTepy.
HaYaJI BCe 3TO THXO H MHpHO,
JI.OBOJibCTBHH
H pa3BJieYeHHH
MHCTep
JJ.JIH
COOCTBeHHOrO
TioTT,
a bocJieJJ.oBaJI
a HHM, npHYeM COBCeM no JJ.pyrHM COOOpa:>KeHHHM, JJ.eJIOBOH
HcTep TIJI3TTep .
MHcTep TioTT
CJIY:>KHJI
paHbllle
Ha
:>KeJie3HOH
JJ.Opore
yTeBbiM OOXOJJ.4HKOM H OJJ.HaJKJI.bl BeYepOM B nOJIYTbMe Ha
YCTblHHOM
yYaCTKe
nyTH
nOTepHJI
OJJ.HY
HOry,
HO
He
no
e6pe:>KHOCTH, a nOTOMY '-:ITO XOTeJI cnaCTH :>KH3Hb oapcyKy.
157
MHCTep
fJOTT
BCer.rr.a
BOJ1HOB8JICH
H3-38
JieCHbiX
TBap
O.U.HOKOJieHKa wna 1.:1epe3 nee, a a cyMepKax 6apcy1
\BbiXO.U.HJIH Ha rrporynKy H c correHbeM TpycHJIH no umana M
O co6o:H yrpo 3bi .U.JIH HHX He 6biJIO , pa3ae tiTO .u.aa paaa
ro.u.y, Kor.u.a rrocne.u.HHH rroe3.u. H3 X3TTepc-Kpocca rrepeceK
JieC paHHHM BetiepOM - B H3JII06JieHHOe 6apcyKaMH BpeM
.ll.JlH BbiJia30K.. f1oe3.U. HCl.:le3aJI, H B JieCy CHOBa H8CTyrra.
THWHHa; JIHCHUbl, KpOJIHKH H 3aHUbi rrepe6eraJIH peJibCbi 6
OIIaCHOCTH .U.JIH :IKH3HH,
OIIHTb rrpHHHMaJIHCb
pyJia.U.bl COJIOBbH.
B
Te
paHHHe
.U.HH
cyruecTaoaaHHH
:IKeJie3HOH
.u.opor t
ye.U.HHeHHaH CHrHaJibHaH 6y.u.Ka, r.u.e :IKHJI MHCTep fJOTT, 6biJI
.U.JIH Hero pO.U.HbiM .U.OMOM. TaM y
IIO.ll.
p0T8Tb BpeMH Me:IK.ll.y pe.U.KHMH IIOe3.U.8MH MHCTepy f1oT
IIOMOraJIH JI063HK, KOJIJieKUHH MapOK H 38XB8T8HHaH n aJibUI
MH EH6JIHH, KOTopyiO OH HHor.u.a tiHTaJI acnyx. MHcTep TioTt
6biJl XOpOWHH tieJIOBeK, OtieHb .rr.o6pbiH H .rr.eJIHK8THbiH. 0
Jli06HJI CBOHX 6JIH:IKHHX IIOl.:ITH TaK :IKe, KaK JI106HJI n oe3.U.8,
Jlo63HKOM
OH
BhiiiHJIHBaJI
HIUHtiKH
.ll.JIH
c6opa
.rr.eHer
)i{eJie3HO.U.Op0:1KHbiH 6narOTBOpHTeJlhHbiH cpOH.U.; OH .rr.enaJI .U
H3 CTapbiX KOp060K .U.JIH CHrap B BH.U.e .U.OMHKOB, H HH OD.HII
H3 HHX He
IIOXO.U.HJI Ha. .rr.pyroH.
B
nepaoe BOCKpeceHbt
K8:/K.ll.OrO MeCHUa MHCTep f10TT, CeB Ha BeJIOCHIIe.U., 06be3JK3Jl
caotl
ropo.rr.oK,
tiepHOH CyMKOH.
aoopy:IKHBWHCb
Y
oTifepTKOH
H
He6onhwoA
K8:/K.ll.OrO .U.OMa OH OTBHH1.:1HB8Jl KpbiWKY
npH6HTOrO CHapy:IKH HIUHtiKa H, nepeCtiHT8B .U.eHbrH, KH.ll.8JI
HX B CBOIO CYMKy. 11Hor.u.a (He 1.:18CTO) HIUHK OK83biB8JlCH
nyCTbiM, H MHCTep f10TT netiaJlbHO 6opMOT8JI, OTbe3:1KaH :
•JlHCHtiKa CHOBa HaBe)J.aJiaCb B KypHTHHK•.
BpeMH OT BpeMeHH MHCTep
MaJieHhKHe H otieHh no.u.po6Hbie.
f10TT pHCOBaJI KapTHHKH ,
Ha .u.ayx 6hiJia ropo.u.cKasl
uepKOBb, Ha TpeX - .ll.OM CBHIUeHHHKa, Ha .U.BYX - IIOtiTa,
Ha
Tpex KY3HHU8 H
Ha
O.U.HOH ero
C06CTBeH·
HaH cHrHaJibHaH
6y.rr.Ka.
OH .u.aaan HX a
KatieCTBe npH3a
158
M, KTO co6HpaJI 6oJibWe scex .n.eHer s 6JiaroTsopHTeJibHbiH
ju l.LI..
B
TY HOllb, o KOTopoH: H.LI.eT pellb, 6apcyK YKYCHJI MHCTepa
- BOT B lleM 6biJia 6e.n.a. MHCTep noTT paCTepSIJICSI,
It TTa
l'CKYH.LI.HaSI 3a.n.ep)l{Ka CTOHJia eMy HOrH. MHCTep noTT TaK
ue ysH.n.eJI CJie.n.a 6apcyllbHX 3y6os OH 6biJI oTpe3aH
M c Te c HoroH:... EapcyK y6e)KaJI ueJI H Hespe.n.HM.
)KeJie3HO,li.Op0)KHbiH 6JiarOTBOpHTeJibHbiH BeJI ce6H 6Jiarol AHO.
MHcTepy noTTy He CKynHCb BbinJiaTHJIH e,li.HHOBpe-
1 HHoe noco6He H npHHCKaJIH .LI.OMHK 3a npe.n.eJiaMH ropo.n.Ka,
M, r.n.e Ha 6epery PYllbH CTOHJIH TPH CTapbiX TonoJIH. BoT
Cb-TO B CBOeM ca.n.y MHCTep noTT H CTaJI CTpOHTb Ha
I CbinH )KeJie3HYIO .n.opory.
Cnepsa
OH
KynHJI
no.n.ep)KaHHbiH
Ha6op
HrpyweliHbiX
II 3,li.OB.
0 TOM, liTO OHH npo,ll.aiOTCSI
BMeCTe
C
J~ KTpHtieCKO H 6aTapeHKOH, npHBO,li.SIIUeH HX B ,li.BH)KeHHe, llCTep noTT npOliHTaJI B MeCTHOH ra3eTe. nocKOJibKY B ero
po welJHOM
.LI.OMHKe
6biJio
.LI.JIH
3Toro
TeCHO,
OH
yJIO)KHJI
JibCbi s ca.n.y. PeJibCbi eMy noMor c.n.eJiaTb KY3Heu, HO co
tnaJiaMH OH ynpaBHJICSI CaM; OH Bbipe3aJI HX B O.li.HY
a.n.u.aTyiO HaTypaJibHOH BeJIHliHHbl H Ha,ll.e)KHO 3aKpenHJI Ha
CbinH, TaK )Ke, KaK paHbWe 3aKpenJISIJI HaCTOSIIUHe wnaJibl.
A 3aTeM
npocMOJIHJI HX, H Kor.n.a cseTHJIO COJIHU.e, OHH naxJIH,
K HaCTOSIIUHe. MHCTep noTT ca,li.HJICSI Ha 3eMJIIO, BbiTSirH-
• JI snepe.n. .n.epeBHHHYIO Hory, 3aKpbiBaJI rJia3a H B.LI.biXaJI
HJibiH ero cep.n.u.y 3anax, KOTOpbiH CJIOBHO no BOJIWe6CTsy
r peHOCHJI
a -
ero s 6biJibie .LI.HH. Ho llero-To He.n.ocTasaJio. .Ubi-
BOT llero! ,lla, MH'CTepy noTTy Hy)KeH 6biJI ,ll.biM, H He
y.n.Ky, TaKoe )Ke .n.epeBHHHOe KpbiJibU.O H see npollee. MHcTep
OTT BCTaBHJI B OKHa HaCTOSIIUHe CTeKJia H C,ll.eJiaJI TaK, liTO
TBOpKH OTKpbiBaJIHCb H 3aKpbiBaJIHCb (3pH, liTO JIH, no.n.yMaJI
HCTep
noTT,
OH
COXpaHHJI
BCe
159
HaKJieHKH
OT
KOp060K
C
CHrapaMH, KOTOpbie OH TIOJIYli3JI TIO npa3,lJ.HHK3M OT ,li.HpeKU.HI
.n.oporH).
B3HTbiX
KHpnHliHKH OH
B
H3rOTOBHJI H3 KpacHbiX KHPITH'i
TIOJiypa3pyweHHOM
CBHH3pHHKe;
OH
,li.pOOHJI
M
H
TOJIOK B MeJIKYIO TibiJib H CMelliHB3JI C UeMeHTOM. 3Ty CMeClit
OH
BbiJIHBaJI
B
¢lop My,
KOTOpyiO
CT3BHJI
Ha
OOJiblliO
:>KeCTHHOH TIO,lJ.HOC. Cl>opMa ObiJia C,lJ.eJiaHa H3 CTaporo KOp Ce1
CO CT3JibHbiMH TIJI3CTHHK3MH; TIOCJie TOfO K3K KY3HeU CTI3JI
HX
.LJ.JIH TYJIOBHma. CnenHJI s:rH:uo-ronosy H npHJI3lUIJ
ee
K
nJiellaM.
3aTeM
Koe-r.a.t
C,li.3BHJI ¢lHrypKy H CHHJI TO, ' T
ObiJIO
JIHlliHHM,
oporosesm ur.
HOrTeM.
Ho pe3yJibTaT ero He y.n.os·
JieTBOpHJI.
lJTOObl
YKJIIO:>KeH:
npH,li.3Tb He·
KYKJie
CXO,lJ.CTB3
Be,lJ.b
ooJiblli£'
OH
C,lJ.eJI3Tb 3BTOTIOpTpeT, TIOTT
OTCeK
eH:
O.LJ.HY
XOTeJI
MHCTep
Hory ,li.O
KOJieHa H BCYHYJI Ty.n.a CTIHliKy .
Kor.n.a ueMeHT
3aKpacHJI ero
aaTsep.n.en, 01-1
csepxy:
CHHH51
:>KeJie3HO,li.OpO:>KH3H
30BOe JIHUO -
¢lopMa,
po·
H npHKJieHJI Ha
ronosy KJIOliOK ce.n.oro Mxa. 3a-
160
M seyHyJI q>HrypKy s oy.n.Ky. TaM OHa ropa3)J.O OOJlbllle
111 ,zvwa Ha qeJioseKa H .n.a:>Ke seeJIHJia CTpax - Heno.n.sH:>K1 I, 3aeTbiSlllaH, snepHSlllaH S3fJlH.ll. S OKHO.
Jio CaMa eHrHaJibHaH oy.n.Ka Ka3aJiaeb eoseeM HaeTOHWeH:
11JJibUO H3 noeepeswero or speMeHH .n.epesa, :>KeJITbiH
IIIIUaHHHK Ha lllHQJepHOH Kpbillle, HeposHO SbiUSeTWHe OT
II IIOfO)J.bl KHpnHliH, paenaXHYTbie OKHa H speMH OT speMeHH
I HKOe IUeJIKaHbe eHrHaJIOS.
Coee.n.eKHe pe6HTHWKH CTaJIH eHJibHO .n.oKyllaTb MHerepy
I II TTy . 0HH TO H )J.eJIO eryqaJIHeb K He My H npoeHJIH
Ill lKeJie3HYIO .n.opory. Kor.n.a MHeT~p 0oTT eH)J.eJI
111 noJiy, SbierasHs snepe.n. .n.epesHwKy, eMy ObiJIO He raK-To
•11 1Ko seTaTb, reM 6oJiee Obierpo. Ho · OH repneJIHso, xorH
t C TPY.li.OM, nO)J.HHMaJieH H, eryqa .n.epeSHlllKOH, KOSbiJIHJl K
11 pH, liTOObi snyeTHTb esoHx He3saHbiX rocreH:. OH se:>KJIHso
t
npHSeTCTSOSaJI H npOSO:>KaJI S ea.n. qepe3 ey.D.OMOHHIO.
1aroueHHoe paooqee speMH yxo.n.HJIO Ha orserbi, oobHeHeIHR H eyery. 11Hor.n.a, noKa WJIH paeenpoebi, nepeebiXaJI
II MeHT HJIH OeTbiSaJI naHJibHHK. 003TOMY seKope MHeTep
I TT yCTaHOSHJl npaSHJIO - nyeKaTb K eeoe OH oy.n.eT TOJlbKO
cyOOOTY H SOeKpeeeHbe, H no 3THM )J.HHM .n.sepH ero .li.OMa
IIJIH seer.n.a OTKpbiTbi. Ha eTOJie S ey.D.OMOHHe OH noeTaSHJl
)~H H H3 CSOHX HWHliKOS )l)ISI eoopa n.o:>KepTSOSaHHH H
pOCJlblX, KOTOpbie ,TO:>Ke eTaJIH Hase)J.biSaTbeH K He My,
tpOCHJl nJiaTHTb 3a SXO.ll. O)J.HH neHHH: SbipyliKY OH OTCbiJiaJI
5JiarOTSOpHTeJibHblH QJOH)J.. ,lleTH no-npe:>KHeMy nponyeKaIJ.iCb oeCnJiaTHO.
OoeJie TOfO KaK MHCTep 00TT CMaCTepHJI :>KeJie3HO.D.OpO:>KIYIO eraHUHIO, HHTepee K ero .n.opore so3poc, see ooJibwe
to.n.eH: npHXO.D.HJIH Ha Hee nocMorperb, H see ooJibwe
r aHOSHJiaeb sbipyqKa. CraHUHH ObiJia TOliHOH KonHeH:
OpO)J.CKOH eTaHUHH, H MHeTep 00TT Ha3saJI ee J1HTJI-Op)I.3M
(KpowKa op.n.3M). Ha3saHHe 3TO ObiJIO SbiJIO:>KeHO oeJibiMH
aMeWKaMH Ha HaebinH, noKpbiTOH .MXOM. Ope:>K.D.e lleM
seHllaTb SOK3aJI KpbillleH, MHerep 0oTT OOeTaSHJl KOMHaTbl
HyrpH . B 3aJie O>KH.D.aHHH noHSHJIHeb reMHbie :>KeeTKHe
.!lo6woiAKH ""· 2
161
CK3MbH,
S
K36HHeTe
H3li3JlbHHK3
CT3HUHH
-
SbiCOK
,Aepe.QHHH3H KOHTOpKa C OT,AeJieHHSIMH .ll.JISI 6HJieTOS. Ky3H I
(IOHOW3 no HMeHH feHpH, KOTOphni K 3TOMY speMeHH ropR
p33,AeJIHJI ysJielleHHe MHCTepa TioTTa) SbiKOS3JI eMy 14
MSirKOH CT3JIH K3MHH. 0HH nO,AO)KrJIH CYXOH MOX H COCHOS
HrJibl, liT06bi nposepHTb THry, H y6e,AHJIHCb, liTO Tpy(}a TSIHf
xopowo.
Ho KOr.Aa Kpbiwa oKa3anacb Ha MecTe, see 3TO 6b1J1I
noTepHHO .ll.JIH rna3. 3arJIHHYTb sHyTpb qepe3 OKHa MO)KHI
6b1JIO, TOJibKO eCJIH Jiellb H3 3eMJIIO, .A3 H 3TO JIHWb .LI.O Te
nop, noKa MHCTep TioTT He C.LI.enan nnaTq>opMy. KpbiiJII
nJiaT$OpMb1 OH OK3HMHJI TOHli3HWeH ,AepesHHHOH pe3b6ol
H3 CTOJI6ax ropeJIH CT3pOMOJl.Hble JI3Mnbi, KOTOpble MIH::T
TioTT 3anpasJIHJI MacnoM.
·
TipH CKpynyJie3HOCTH MHCTepa TIOTT3 H ero CTpeMJieHJCI
see Jl.OSOJl.HTb .LI.O COsepweHCTS3 nOCTpOHK3 CT3HUHH 33HR
na .LI.Sa ro.LI.a ceMb MeCHUeB. A 3aTeM OH npHHHJICH 3a ro
PO.LI.OK.
fAaea 2
MHCTep TIOTT HHKOr.LI.a He CJibiW3JI 0 MHCTepe fiJI3TTep
K3K H TOT He CJlbiW3JI 0 MHCTepe fiOTTe .
MHcTep TIJI3TTep 6biJI sna.LI.eJibUeM n o x o p oHHoro 6ropo H
cTpOHTeJibHbiM nO.LI.PH.LI.liHKOM s Y 3HT-Jie-Kpe.H:ce, ropo.LI.Ke HI
.LI.pyroM 6epery peKH, s KOTopyiO ana.LI.aJIpyqefi, npoTeKaawHA
3a Ca.LI.OM MHCTepa TioTTa. 0HH )KHJIH COBCeM 6JIH3KO O.LI.HH
OT .LI.pyroro, HO no .LI.Opore qepe3 MOCT nyTb Me>K.LI.Y HHMH
6biJI HeMaJibiH. Y MHCTepa TIJI3TTepa 6biJI npeKpacHbiH
KHpnHliHbiH .LI.OM y wocce, seJl.Ymero s Be.LI.$Op.LI., c rpasHesoH
nO.LI.'be3.LI.HOH .LI.OpO)KKOH H Ca.LI.OM, cnycKaiOIUHMCSI no CKJIOHY
K peKe. MHcTep TIJI3TTep caM nocTpoHJI ero H Ha3saJJ
B3JIJIHxorrHH. Bonbwe scero Ha cseTe MHCTep TIJI3TTep
JII06HJI .LI.eHbrH H CKOnHJI HX Jl.OSOJibHO MHOrO. Ho JIIO.LI.H CT3JIH
YMHpaTb pe)Ke, lleM npe>K,LI.e, a KOr.LI.a 3aKpbiJiaCb KHpnHliHaH
Kanest oH Ha pe.n:Koerb
I )KJIHSO H MSifKO, TaK liTO rJia3a Sbl npHHHMaJIH Ha sepy.
HJihiH MHerep Tin9rrep seer.n:a •raK .n:o6p», rosopHJIH
Jl ).l,Hhie yeonlllero, HM H s ronosy He npHXOAHJIO nposepHTb
'era.
MHerep Tin3rrep, HH3eHbKHH H roiUHH, Ka3aJiest eme
M Hbllle pst.D.OM e MHeeHe TIJI3rrep, .n:aMOH SHYlllHreJibHbiX
pa3Mepos. Y oooHx ObiJI poaosaro-JIHJIOSbiH user JIHUa,
'OJihKO y MHerepa Tin9rrepa orreHOK ObiJI eKopee JIHJIOSbiH,
a y MHeeHe TIJI3Trep - poaosbiH. MHeeHe Tin3rrep ObiJia
6pa3uosast :>KeHa, H o6a OHH e yrpa .n:o HOliH rpy.n:HnHeb,
I e :>KaJieSI eHJI.
Bee 6oJibllle .n:oMHKos oerasanoeb nyerhiMH, see pe:>Ke
rtpoHexo.n:HJIH norpe6eHbst, H y MHerepa Tin3rrepa oKaaanoeh
JIHlllKOM MHOfO esOOO.ll.HOfO speMeHH. 0H HHKor.n:a He JIIOOHJI
H.D.erb 6e3 .n:eJia H, llrOObl y6HTb speMSI, S3SIJieSI 3a
useroso.n:er so. Bee ero userbi eo.n:ep:>KaJIHeb KaK yaHHKH ...,.
penKO npHBSI3aHHbiMH K KOJibiWKaM; erOHJIO HM liYTb-llyrb
1130rHyrbest HJIH nyerHTb no6er He s ry eropoHy, ryr :>Ke
ne.n:osano HaKaaaHbe: 3.n:eeb no.n:pe3aJIH, raM no.u.erpHraJIH userhi .n:oJI:>KHbi paerH no HHrKe. CKopo paereHHSI e.n:anHeb
H Oe3ponorHO eTOSIJIH pst.n:aMH, KaK rsap.n:eHUbl no KOMaH.n:e
«eMHpHo». Ha ny:>KaHKH MHerepa Tin3rrepa ro:>Ke eroHno
TIOeMOTpeTb: OliHIUeHHbie or eopHSIKOB, aKKypaTHO eKOllleH163
Hble, OHH noJioro enyeK3JIHeb K peKe. O.u.Horo s3rJIH.LJ.3 n
MHerep3 TIJI3TTep3 e MOTblrOH S pyK3X 6biJIO .LJ.OCT3TO"'MI
l:IT06bl e3MOe XHTpOe eeMel:IKO O.LJ.YS3Hl:IHK3, y)Ke ITO.LJ.HS1Slllet4
ny1"
s so3.u.yx, nposopHo esepHyJio s eropoHy s eepe.LJ.HHe
npo6K3MH, S03.li.YlllHbie lll3pHKH
TioKyn3reJieH: er3HOSHJIOeb see
TIJI3rrep
6yTbiJIK3X
e
npo.u.3s3nl
Mp3MOpHbiMI
H 6yM3)KHbie MeJibHHI..J.bl,
6oJibllle. BeJiocHne.u.Hcrhl
6biJIH p3.LJ.bl HeMHOrO noeH.LJ.eTb, Te, KTO eX3JI S 3STOM06H•
JISIX,
-
eHHTb ITbiJibHOe IT3JibTO H
Ol:IKH
H p33MS1Tb HOrH.
,lleJI3 y TIJI3Trepos nolllJIH xopolllo.
0HH H He 33MeTHJIH, K3K noereneHHO see nepeMeHHJIOeb .
.. TpoHU3, JISIJIH
eK333JI MHerep TIJI3rrep, Kor.u.3 OHH nepeer3s·
eTOJIHKH
rp3sy. -
H3
nyeTOH
JIY)K3HKe,
l:IT06bi
He
nory6HTb
Bee H3 ryJIHHbe» .
MHerep TIJI3rrep no.u.yM3JI 6biJio, He KynHrb JIH HM
MOpO)KeHHUy, HO pelllHJI ITO.LJ.O)K.LJ.3Tb: OH 6biJI He npOl:lb, K3K
OH rosopHJI, SbiJIO)KHTb .LJ.eHbrH; HO TOJibKO S TOM eJiyl:l3e,
eeJIH SH.LJ.eJI, l:ITO 33Tp3Tbl sepHyTeH e JIHXSOH.
BMeero 3TOrO OH ITOl:IHHHJI er3pyiO ITJIOeKO.LJ.OHKY
164
H
C
111M IUhiO ca1.1Ka .U.JIH JIOSJIH KpeseTOK nol.IHCTHJI peKy. OH
Ill Jl .U.06aSHTb K 06bHSJieHHIO CJIOSa: cKaTaHhe Ha JIO.U.Ke~,
II
MHCCHC TIJI3TTep eMy OTCOSeTOSaJia. 0Ha 60HJiaCb, l.ITO
I YT )KaJI06bi, TaK KaK npH seeM )KeJiaHHH, XOTb rpe6H,
I I b TOJIKaH
IIIeCTOM, e.LJ.HHCTSeHHOe, l.ITO MO)KHO 6biJIO
1 JiaTb, 3TO o6bexaTb Ha JIO.U.Ke soKpyr sapociiiero
nHSOH OCTpOSKa.
Ha npas.U.HHKH s asryCTe TIJI3TTepbi noTepneJIH noJIHbiH
Ill) BaJI : .U.eCHTb nOpU.HH l.laH S cy66oTy, O.lJ.HHHa.U.UaTb - S
t1 KpeceHbe H CeMb S ITOHe.U.eJibHHK.
- HHl.lero He Mory ITOHHTb, - S KOTOpbiH pas ITOSTOpHJia
11 cHc TIJI3TTep, Kor.u.a OHH c 3rHHC MepcH co6HpaJIH s
p3HHY qepcTSbie 6yJiol.IKH .U.JIH Kyp. - B npowJioM ro.u.y
XSaTaJIO CTOJIOS, JIIO.U.H CTOHJIH S Ol.lepe.LJ.H.
3rHHC MepCH y)Ke HCITOJIHHJIOCb ITHTH3.LJ.UaTb. 0Ha
AeJiaJiach KpynHoH, MeAJIHTeJibHOH, npHMeTJIHsoif .u.esol.IKOH
1 KasaJiach cTapwe csoHx JieT. 3To 6biJia ee nepsaH pa6oTa,
l SbiSaJiaCb OHa «XO.lJ.HTb Ha ITO.U.MOry K MHCCHC TIJI3TTep•.
- MHCCHC PH.U. TO)Ke CTaJia Tenepb ITOHTb qaeM, 1 asaJia KaK-TO 3rHHC MepcH, Kor.u.a OHH .u.eJiaJIH 6yTep6po-
l r.
- MHCCHC PH.U. H3 Cl>op.U.9Ma? MHCCHC PH.U. H3 cKopoHbi
t HKOpH» ? - MHccHc TIJI3TTep pe.u.Ko es.u.HJia s Cl>op.u.9M, eif
IJIO, KaK oHa rosopHJia, «He no nyTH•.
- Yry, - cKasaJia 3rHHC MepcH.
- B useTHHKe?
3rHHC MepcH KHsHyJia.
- 11 so Q>pyKTOSOM ca.u.y TO)Ke. Ha CJie.U.yiOll.lHH ro.u. OHH
tpHcnoco6HT aM6ap.
- A 1.1eM oHa saMaHHsaeT? H xoqy cKasaTb, peKH-TO TaM
reT. Mo)KeT 6hiTb, KJiy6HHKoif?
3rHHC MepcH noKal.laJia roJiosoif.
- HeT, - CKasaJia oHa, - 3TO see H3-3a Hrpywel.IHOH
KeJie3HOH .u.oporH. .. - 11, KaK scer.u.a Me.u.JieHHO, no.u. rpaOM sonpOCOS OHa paccKa3aJia MHCCHC TIJI3TTep 0 MHCTepe
OTT e.
CKOpe DOSIBHJiaCb acaJibTOBaH nJIOWa.ZI.Ka .ZI.JIH MaiiiHH H
HaJibHOe MeCTO .ZI.JISI $yprOHOB, a TaK:>Ke KaMeHHbiH
11Jio6 ~ tipOTOliHOH ao.n.oli .ZI.JIH JIOIIIa.n.eli. B B3JIJIHxorrHH
JIH :rtj)HeSHKeJie3HaH .ZI.Opora MHCTepa flOTTa 6biJia BH.ZI.Ha CO
y n eHeK ero qepHoro xo.n.a, ae.n.ywHx B ca.n., H noceTHTeJIHM
pHXO.ZI.HJIOCb npOXO.ZI.HTb qepe3 .ZI.OM; CaMO C060H, KOr.n.a OHH
Ka3biBaJIHCb Ha KYXHe, OH pa.n.yiiiHO yrowaJI HX CTaKaHOM
OJIO.ZI.HOH BO.ZI.bl H3-nO.ZI. KpaHa.
Kor.n.a MHCTep flOTT nOCTpOHJI uepKOBb, OHa HH KanJIH
e OTJIHllaJiaCb OT HOpMaHHCKOH uepKBH B Cl>op.ZI.3Me; OH
AeJiaJI TaK:>Ke KOJIOKOJibHIO, MOfHJibHbie naMSITHHKH Ha
l OfOCTe H BCe OCTaJibHOe. MHCTep flOTT 60Jibiiie ro.n.a
0 6HpaJI KaMeHb .ZI.JISI uepKBH, npe)KJJ.e lleM npHCTynHTb K
p a6oTe. EMy noMoraJIH KaMeHo6oliubl, .n.po6HwHe KaMeHb Ha
J,ue6eHb y IIIOCCe, H KaMeHWHK MHCTep Jia.ZI.. K 3TOMy
BpeMeHH y MHCTepa flOTTa nOHBHJIOCb B rOpO.ZI.Ke HeCKOJibKO
n o MOWHHKoa; KpoMe KY3Heua feHpH c HHM no.n.py:>KHJiacb
167
MHCC MeHsHs HS Xa:H-Bw-~:a. MHcc MeHsHs 6biJia OliCNI
nonesJIH MHCTepy IloTTy, TaK KaK oHa yaneKanacb pesb
no ~epeay, pyqHOH BHSKOH H JieTIKOH HS BOCKa. ~HJI~
TeM,
t{TO
TIHCaJia ~eTCKHe
KHHfH
H
npH~MbiBaJia
paspHCOBbiaana po:>K,ZI.eCTBeHCKHe OTKpbiTKH. K ToMy :>Ke oH
aepHJia a 9Jibq>oa.
ON
Kor~a
ycnhlwan o uepKBH, a 9T•
ae~b noKa uepKOBb He 6bl
SaKOHt~eHa, MHCTep flOTT HaKH~biBaJI Ha Hee MelllKOBHHY
Te ~HH, KOr~a ero ~OM 6biJI OTKpbiT ,ll.JIH TIOCeTHTeJie~,
MHCTep I1JI9TTep TYT )Ke BbiCTpOHJI cao10 uepKOBb, KYAII
6oJibllle, cKonHpoaaa ee c co6opa a Conc6epH, H BblcoqeHHYIO
KOJIOKOJlbHIO. CTOHJIO Ha)KaTb KHOTIKy, B OKHaX Sa)KHfaJICI
caeT, a npH noMOIUH q>oHorpaq>a BHYTPH sayqana MYSbiKI
3a nocne~Hee
apeMH BbipyqKa a
B9JIJIHxorrHHe cTaJU
MeHbllle, HO Tenepb cHoaa no~cKOt{HJia aaepx.
TeM He MeHee MHCTep IlJI9TTep He sHan HH MHHYTIII
TIOKOH, MHCTep flOTT CTOHJI eMy nonepeK ropJia, HeJibSH 6blJI0
npe~ra~aTb, t!:TO eme npH~yMaeT 9TOT CTpaHHbiH t~eJIOBelf,
KOTOpbiH BCe ~eJiaJI He sa CTpax, a Sa COBeCTb H HHKOf.ll,l
He nopOJI ropHt{KH. Kor~a MHCTep flOTT CMaCTepHJI ~BI
fJIHH06HTHblX ~OMHKa C KpbllllaMH HS TpOCTHHKa, c()opW
MHCTepa f1JI9TTepa yna.hH H He TIO~HHMaJIHCb B TeqeHH8
HeCKOJibKHX
He~eJib. MHcTep I1JI9TTep 6blJI BbiHy:>K,ZI.eH
OTrOpO~HTb qaCTb OCTpOBa H C 6biCTpOTOH MOJIHHH TIOCTpOHTit
TaM HeCKOJibKO ~oMoa Ha ~ae ceMbH H saKycoliHyiO. To )Ke
CaMOe CJly.tiHJIOCb, KOr~a MHCTep flOTT COOpy~HJI JiaBKy, r~e
BblCTaBHJIH B BHTpHHaX TOBapbi, C~eJiaHHbie HS KpallleHOrO
aocKa no~apoK MHCC MeHsHs HS Xa:H-BHt~a. IloHHTHO,
MHCTep f1JI9TTep TYT )Ke . TIOCTpOHJI Kyqy MaraSHHOB H
napHKMaxepCKHH CaJIOH C TIOJIOCaTbiM llleCTOM y BXO~a.
A qepes HeKoTopoe apeMH MHCTep I1JI9TTep Hawen cnoco6
TIO~CMaTpHBaTb sa MHCTepOM flOTTOM.
cnyqHJIOCb
MHCTep
He
I1JI9TTep
cpasy,
-
170
H
nOt:J:HHHJI
nJIOCKO.ll.OHKY,
KOTOpaH,
noKa
6e3
CTOHJia
Ill p e6JieHHH, CHOBa HanOJIHHJiaCb BO.ll.OH.
3apOClllaH BOJI.OpOCJIHMH peKa H ee neTJIHIOlllHe npHTOKH
1 30BbiBaJIH ceTb, nepecet:J:b KoTopyiO H nonaCTb H3 OJI.Horo
1
JI.Ka B JI.pyroH: MO)KHO 6biJIO HJIH no peJI.KHM MOCTHKaM,
1111 HJI.H B6pO.ll. C O.ll.HOrO 06pbiBHCTOrO 6epera Ha JI.pyrOH.
ll
ecJIH yJI.aCTCH npo6paTbCH c JIOJI.KOH qepe3 KaMbllll,
-
" I y MaJI MHCTep nJI3TTep, - no peKe .ll.O nona PYKOH
tiC aTb, a TaM y)K HHt:J:ero He CTOHT nOJI.CMOTpeTb, t:J:TO y Hero
JtaeTCH, CnpHTaBlllHCb 3a HBaMH y
BO.ll.bl•.
TaK OH H nOCTynaJI JieTHHMH Bet:IepaMH, KOrJI.a JI.eJIOBOH
lJ b
no.a.xoJI.HJI
IICTepy
1
K
nJI3TTepy
KOHUY.
BbiJia3KH
Y.ll.OBOJibCTBHH,
HO
3TH
OH
He
JI.OCTaBJIHJIH
t:J:YBCTBOBaJI,
t:J:TO
ero JI.OJir. Ero KycaJIH KoMapbi, )KaJIHJIH cJienHH, uapanaJI
lCOJIIOt:IHH KYCTapHHK, H KOrJI.a OH B03BpamaJICH .ll.OMOH H
J{JiaJI.biBaJI 060 BCeM MHCCHC nJI3TTep, HaCTpOeHHe y Hero
llJIO Xy)Ke HeKyJI.a. J1HOrJI.a OH 3aCTpeBaJI B THHe, HHOrJI.a,
SOeM B03paCTe, C TBOHM JI.aBJieHHeM!
Ho npoTHpaH eMy KOMapHHbie
YKYCbi HarnaTbipHbiM
11pTOM H KJiaJI.H npHMOt:J:KH TyJI.a, rJI.e ero y)KaJIHJIH OCbl,
Ha
He
MOrJia
BeJI.eHHHM ,
He
corJiacHTbCH,
KOTOpbie
npHHOCHT
t:J:TO,
My)K,
JiarOJI.apH My)KeCTBY H CTOHKOCTH
Hat:J:aJibHHKe
CTaHUHH,
171
soo6me-To
HeT
UeHbl.
rosopH,
TOJibKO
MHCTepa nJI3TTepa OHH
H .ll.BYX
HOCHJibW.HKaX,
H
CBHllleHHHKe B CyTaHe, KOTOpbiH CTOHJI y
BXO.LJ.a B uepKOIII
MHCTepa DoTTa. Ka)K.LJ.yiO H3 3THX qmrypoK BbiJienHJia MH(•
MeH3H3, OHa :>Ke H O.LJ.eJia HX, KaK nOJIO:>KeHO, H npoMaCJIHJI
O.LJ.e)K.LJ.y, l.JT06bl ee He HCnOpTHJI .LJ.O)K.LJ.b.
3To OTKpbiTHe noTpHcJio MHCTepa DJI3TTepa. C.LJ.eJiaJI
ON
ero KaK pa3 HaKaHyHe Hai.JaJia ce3oHa.
-
Co seeM
KaK :>KHBbie...
-
noaTopHJI oH,
-
HHai.Je
Hf
cKa:>KeWb. Ky.LJ.a .LJ.O HHX Ma.LJ.aM T10cco! TaK H :>K.LJ.eWb, I.JTO
nOHHMaewb~
H T8M
6bi H 6b1JIO, eCJIH 6bi H BOBpeMH HX He yBH.LJ.eJI.
0.LJ.HaKO OH HX YBH.LJ.eJI, H YBH.LJ.eJI BOBpeMH, TaK LITO CKOI)t
o6HTaTeJIH noHBHJIHCb a o6oHx ropo.LJ.Kax.
Ho qmrypKII
KTO-HH6y.LJ.b
H3
HHX
C
T060H
3arOBOpHT,
JlocTaTOl.JHO, l.JT06bi HaC pa30pHTb, -
MHCTepa
DJI3TTepa
qmrypKH
MHCTepa noTTa.
6biJIH
Ky.LJ.a
3aKOHLJHJI OH, -
MeHee
HaTypaJibHbie,
CJienHJIH HX B cnewKe,
LJeM
O.LJ.e:>KJJ.Y
C.LJ.eJiaJIH H3 rHnCa, pacKpaCHJIH B KpHI.Jall.lHe UBeTa H n OKpblnlf
JiaKOM.
lho6bl
3TO
B03MeCTHTb,
HX
C.LJ.eJiaJIH
B
60JibWOM
KOJIHI.JeCTBe, npHI.JeM CaMbiX pa3HbiX: TaM 6btJIH nOLJTaJibOHbl 1
COJI.LJ.aTbl,
TI03e: O.LI.HH, Ka3aJIOCb, 6e:>KaJIH, .u.pyrHe lllJIH, TpeThH CTOHJII
y .LI.BepeH, fOTOBhie TIOCTyllaTb, lleTBepTbie npOCTO CH.LI.eJIH
0KHa HrpymeliHOro ropo.u.Ka, oTpa:>KaH 3aKaT, ropeJIH o rHeM.
Cpe.LI.H .LI.OMOB npbiraJIH TITHUht", TIO.LI.6HpaH KpOlllKH, KOTOphltJ
ypoHHJIH noceTHTeJIH. HHliTO, KpoMe nTHU, He meBeJIHJIOCb ..
MepTahlH: noKoH:.
MHCTep nJI3TTep MOprHyJI.
- A H eme TaK MeliTaJI ycTpoHTb KpHKeTHoe :noJie,
-
CKa3aJI OH XpHTIJIO, -.()oyJiep H OT6HaaiOIUHe C 6HTOH a p yxe
H ace ocTaJibHOe. CnaJI H aH.u.eJI.
- A KTO Te6e MemaeT? - CKa3aJia MHCCHC nJI3TTep.
My:>K C CO:>KaJieHHeM TIOCMOTpeJI Ha Hee.
- HHKTO. Ho HrpaTb-TO OHH He cMoryT.. . Hey:>KeJIH Thl
He TIOHHMaelllb? fl :>Ke Te6e roaopiO: TO, liTO H TaM aH.LI.eJI, HepeaJihHO, HeMhlCJIHMO,
0HH .>KHBbie! 0HH TaKHe .>Ke .>KHBbie, KaK Mbi c saMH,
U OHH noceJIHJIHCb B BHHOrpa.li,HOM .li.OMHKe ... ,lla Bbl H CaMH
ysH.LI.HTe, ecJIH nocMOTpHTe, KaKyiO TponHHKY OHH npoTonTaJIH
0 BXO.ll,y.
MHcTep TioTT, .LI.ep.>Ka s nanhuax nHHUeT c 6onTaiOmeHCH
I bi BeCKOH, nOCMOTpeJI B rJiyOb Ca.ll,a, Ha BHHOrpa.li,HbiH .li.OMHK,
'lTOObl eH yrO.li,HTb. Ho BCKOpe, TaK H He llOHHB, 0 qeM OHa
OJIKyeT , OH XMbiKHYJI H sepHyJICH K CBOeH paOOTe.
-
Hy H Hy! CKa.>KH Ha MHJIOCTb! -
To H .LI.eno rosopHJI
H.
MHCTepy TioTTy H B rOJIOBY He npHXO.li,HJIO CJiywaTb MHCC
M eH3H3, KOr.LI.a oHa «3aBO.LI.HJiacb•, KaK OH 3TO Ha3biBaJI. OH
KHBaJI eH H YJibiOaJICH, HO ee CJIOBa npOXO.li,HJIH MHMO ero
co3HaHHH .
OH
HayqHJICH
3TOMy,
175
KOr.LI.a
.>KHJI
co
csoeH
noKOHHOH HbiHe :>KeHo:H no npo3BHIUY CopoKa. MHcc M eHll'
fOBOpHJia
TaKHM
CTpaHHbiM
BbiCOKHM,
nepeJIHB11aTbiM
rOJII
COM, ynoTpe6JISIJia TaKHe ,ll.HKOBHHHbie CJIOBa H Bbipa:>KeH
H
H .n.a:>Ke, K y:>Kacy MHCTepa TioTTa, 11HTaJia eMy CTHXH.
OH
HH11ero He
6biJI
pa,ll.,
HMeJI npOTHB MHCC MeH3H3,
KOf,ll.a
,ll.JIHHHOHoraH
qmrypa,
pa.n.ocTHbiH cMex;
BOH;
a
OT
OHa
ee
npHXO,ll.HJia;
HpaBHJIHCb
HpaBHJiaCb
ee .n.eBH11bH
noBa.dKH.
h
I
1
oHa scer.n.a Ka3aJiacb no-.n.eTCKH c qacTJII
me6eTa,
KaK
.n.eJiaJIOCb seceJio Ha .n.yrne.
HeyTOMHMbiX
naJibU.eB,
.n.pyroe;
He
OHH
eMy
Hao()opOT.
OT
A
neCHH
KOTOpbie
TOJibKO
KaHapeHKH,
y Her
B KaKOM .n.oJiry oli 6biJI y 3TH
MaCTepHJIH
yMeJIH
pHCOBaTb,
O,ll.HO,
11HHHJ1t
qepTHTb,
lllHT
JienHTb H Bbipe3aTb H3 .n.epesa, OJ:IH MOfJIH TaK:>Ke npOH H KH)"'~
Ty,ll.a,
Ky,ll.a
naJibU.aM
CaMOfO
MHCTepa
TioTTa,
TOJICTbiM
I
o.n.epeseHeBrnHM, 6biJIO He nonacTb. obiCTpaH, KaK BcnbiWIQ
K8~
:>KaBOpOHOK, Ha,ll.e:>KHafl, KaK CKaJia ... ((.y BCeX HaC eCTb CBOif
He,ll.OCTaTKH, - fOBOpHJI ce()e MHCTep TIOTT, - He O,ll.HO, T8~
.n.pyroe ... • Y MHCC MeH3H3 3TO 6biJIH •Tapbi-6apbi•.
MHCTep TioTT 3HaJI, 11TO OHa y:>Ke HeMOJIO,ll.a, HO KOfJJ,tl
MOJIHHH,
-
BOT
KaKafl
OHa
6biJia,
:>KH3Hepa,ll.OCTHafl,
OHa CH,ll.eJia pH,ll.OM C HHM Ha Tpase, 3aKpbiB rJia3a H 06XBaTHII
TOHKHMH pyKaMH COfHYTbie KOJieHH, H TpeiUaJia 6e3 YMOJIKY1
nOKa11HBaHCb B3a,ll. H Bnepe,ll., OHa Ka3aJiaCb eMy qeM-TO BpO.lJ.f
BbiTHHysrne:HcH He no B03pacTy lllKOJibHHU.bi.
6biJIH y
OHH
Hee
rJia3a!
ocsemaJIH,
CKopee KaK
Kor.n.a
6biJIH
q>HaJIKH,
OTKpbiTbi,
A
KaK xopowll
11eM He3a6y.n.Kif1
see
ee
,ll.JIHHHoe,
XY.ll.OIUaBOe JIHU.O, HO OHa 3aCTeH11HBO OTBO,ll.HJia HX B CTOpOHY 1
eCJIH
Bbl
CMOTpeJIH
Ha
Hee
B
ynop.
Ce:Hqac
OHH
CHSIJIHj
no6JieCKHBaJIH cycTaBbl ,ll.JIHHHbiX naJibU.eB, Tyro CTHCHYTbiX
Ha nO,ll.HfiTbiX KOJieHHX; ,ll.a:>Ke y ee llleJIKOBHCTbiX, MbllllHHOfO
U.BeTa BOJIOC BHe3anHO nOHBHJICfl 6JieCK.
-
TIOHHMaeTe,
rJiaBHOe
-
He
nOKa3biBaTb,
11TO Bbl HX
YBH,ll.eJIH. 3aMepeTb, 3aCTbiTb ... H HHKOr,ll.a He fJIH,ll.eTb Ha HHX
npHMO, TOJibKO yroJIKOM rJia3a.
Bpo.n.e KaK Ha nTHU., Kor.n.a
He X011elllb HX cnyrHyTb.
-
... J1X cnyrHyTb, -
nO,ll.TBep,ll.HJI MHCTep TIOTT, nOCKOJib-
176
MHCC MeH3H3 npHocraHoimJiaCb. J1Hor.n.a, 'LJ:T06bl BbiKaaaTb
tl'- Jl aTHIO K HeH H CKpbiTb, 'LJ:TO OH CJiyrnaeT ee BDOJiyxa,
Ill 're p
TIOTT
nOBTOpHJI
KOHeU.
nOCJie.LJ.HeH
Q>pa3bl
MHCC
I IJ 3H3, a He TO, onepe:>KaH ee, npOH3HOCHJI nOCJie.LJ.HHH CJIOf.
I JI U
MHCC MeH3H3 fOBOpHJia:
•II IIOHHMaiOIUe BCTaBJIHJI:
I M-TO,
MHCTep
TIOTT
ll3H3 cKaaarb:
II
Jie.LJ.Hee
4KOpOJib H KOpOJieBCTBO•, -
.... BO!•
TiopOH,
OlllH6aJICH,
H
He
• ... ca.n.osaH KaJIHTKa•,
CJIOBO,
OH
fOBOpHJI:
-
3a.LJ.yMaBlllHCb 0
ycnesaJia
MHCC
KaK, no.n.xaarHB
.... KaHaBa•,
'LJ:TO
060HX
JIII BO.li.HJIO B CMyiUeHbe.
- TIOHHMaeTe, H HHKaK He Mory DOHHTb, 'LJ:TO OHH TaKOe.
N xoqy
cKaaaTb, no aeJIH'LJ:HHe H aoo6me OHH 6oJibllle acero
HCnyraHHO S3rJIHHYJI Ha MHCC MeH3H3 - S ero yMe 3Sy'llant
HenpHSblliHOe CJIOBO; Hey)KeJIH OHa CKa3aJia 4Kp0Sb•? M HCTtl
DoTT noJIO)KHJI sbrsecKy H o6epHyJicH K MHCC MeH3H3. -
0
'lleM, paJJ..H scero CSHTOrO, Sbl TOJIKyeTe? -
CnpOCHJI OH.
- 0 TOM, 'LITO no 3peJIOM pa3MbiWJieHHH 9TH cymeCTBI
He MOryT 6biTb 9JibcpaMH. Jla 'LITO TaM! Y 9TOrO 'lleJIOSe'LIKI
Ha
WTaHaX
6biJia
noJJ..HHMaHCb Ha
JJ..blpa,
xoJIM.
MO)KeT 6biTb, JJ..Se -
H
OH
nbiXTeJI
TaM ecTb eme OJJ..Ha
H
OTJJ..ysaJICJI 1
-
s
TPYJJ..HO pa3o6paTb, CKOJibKO HX.
106Ke,
5I
a
SHJJ..eJII
S OKHe pyKy,
KTO-TO npOTHpaJI
H3HYTPH CTeKJIO.
Ho llbA
OHa - 6biJIO He pa3o6paTb. EeJiaH, KaK CTe6eJib KOJIOKOJib•
liHKa,
H
npHMepHO
cTopoHbl s
TaKOH
)Ke
TOJIIUHHbl.
JlsHraJiaCb
A
cTopoHy, 3a6HpaJiaCb so see yrJibi.
·HI
n oTOM A
HawJia ot~KH · H paccMoTpeJia ee JJ..O JIOKTH. HacToHmas:r pyKa.
PyKa, a S HeH TpHnKa.
5I
He sepHJia CSOHM · rJia3aM. l1 see
)Ke S H3SeCTHOM CMbiCJie 9TO Ka3aJIOCb eCTeCTSeHHbiM.
B H3secTHOM CMbiCJie, JJ..a, - corJiaCHJICH MHCTep DoTT.
Ho SHJJ.. y Hero 6biJI pacTepHH.HbiH.
-
FAaea 5
)lJIH MHCC MeH3H3 Hat~aJiaCb 'LIYTb He CaMaH C'llaCTJIHSaH
nopa ee )KH3HH, SO SCSIKOM CJiyt~ae TaK eH Ka3aJIOCb nOTOM.
0Ha
scerJJ..a
MypaSbSIMH
nJieTyT
MOrJia
JII06HJia
S Tpase,
nayTHHY
llaCaMH
Ha6JIIOJJ..aTb'
MbiWaMH
nayKH,
He
KaK
npHpoJJ..y:
S aM6ape,
CTpOHT
Jl.SHraTbCH
C
rHe3JJ..a
MeCTa;
cJieJJ..HJia
nOJJ..Me'llaJia,
nTHUbl.
rJIHJJ..SI,
KaK
3a
Kait
0 Ha
nayK
cnycKaeTCH C JIHCTKa, OHa 'LIYSCTSOSaJia H ce6H nayKOM H
CTOJibKO pa3 CMOTpeJia, KaK OHH nJieTyT naynmy, 'LITO H CaMa
178
Ill Jia
6bi
ee
CnJieCTH,
npH\.feM
JII060H
CaMOH
Hey.n.o6HOH
1111 Mbl. no npas.n.e CKa3aTb, MHCC MeH3H3 )J.a:>Ke HaBO)J.HJia
JHTHKY Ha pa6oTy nayKOB.
- Hy Ky.n.a :>Ke Tbi, rJiynbiH...
wenTaJia OHa nayKy,
It CBllleMy B B03.D.yXe. - 3TOT JIHCT Te6e He rO)J.H'f'CH, OH
po yna.n.eT. nonpo6yli aauenHTbCH aa KOJIIO\.fKy ...
l1 BOT Tenepb, CH)J.H, pyKH BOKpyr KOJieH, Ha CKJIOHe
( JJ Ma, npHKpbiTaH - TaK OHa .D.yMaJia - 60Jibll1HM KYCTOM
•u pTorroJio x a, MHCC MeH3H3 Ha6JIIO.D.aJia aa MaJieHhKHM
If pO.D.UeM. .l1 BCe, \.ITO OHa BH)J.eJia, OIIHCbiBaJia MHCTepy
II TTy.
- .l1x TpOe, - CKa3aJia OHa HeCKOJibKO )J.HeH cnyCTH IIOCJie
1 psoro paarosopa. - MaTh, oTeu H xy.n.eHbKast .n.esol.fKa.
KOJibKO HM JieT, cKaaaTb TPY.D.HO. 11Hor.n.a MHe Ka:>KeTCH,
M eCTb H \.feTBepTbiH... KTO-TO HJIH \.ITO-TO, KOTOpbiH TO
IOHBJIHeTCH, To HC\.feaaeT. KaKast-To HeyJIOBHMaH · TeHh. Ho,
3MO:>KHO, MHcc MeHaHa pa.n.ocTHO sa.n.oxHyJia, 3TO
1pOCTO MOH ...
- Bbi.!J.YMKa, - CKa3aJI MHCTep lloTT.
- aHTa3HH, - nonpaBHJia ero MHCC MeH3H3. - CTpaH10, \.ITO Bbl He BH)J.eJIH HX.
MHCTep non, 33HRTbiH KHpiiH\.fHK3MH, He OTBeTHJI. OH
ewHJI, \.ITO peqh H.D.eT He o6 Hrpywel.fHOM BHHorpa.n.HoM •
OMHKe y Hero B ca.n.y, a 0 HaCTOHUleM )J.OMe IIO)J. T3KHM :>Ke
aasaHHeM s op.n.3Me H MHCC MeH3H3 nepe.n.aeT eMy
MeCTHhie nepecy.D.hi.
Bbi He npe.n.cTaBJIHeTe, \.ITO OHH TaM .n.eJiaiOT. 3To
npocTo qy.n.o! napa.n.Hast .n.sepb He OTKpbiJiach, HasepHo,
noKopo6H.nacb OT .D.O:>K.!J.H. Bech sqepawHHH .n.eHh OH TPY.D.HJICH
Ha)J. HeH, CKpe6 \.feM-TO, IIOXO:>KHM Ha Jie3BHe 6pHTBbl. A eme
OHH CHHJIH 3aHaBeCKH, KOTOpbie H ClllHJia )J.JIH «KOpOHbl H
HKOpH•, H IIOBeCHJIH y
ce6H, TaK \.ITO Tenepb HeJib3H
3arJIHHYTb B OKHa. 5J 6bl H TaK He peWHJiaCb 33rJIH)J.biBaTb,
IIOHHMaeTe, 6JIH3KO K HHM IIO)J.XO)J.HTb HeJib3H. A fJiaBHaH
yJIHUa TaKaH yaKaH. lloTpstcaiOme, npas.n.a?
MHCTep non \.ITO-TO 6ypKHyJI. noMelllHBaH K3ll1HUY H3
179
KHpnw·IHOH MYKH H KJieH, oH xMypHJICH H cep.n.HTo conen
CnneTHH o coce.n.Hx ... OH 3Toro He o.n.o6pHJI HHKor.n.a. 11 MHC
MeH3H3 .n.o cHx nop TO:>Ke. EonryiiiKa - .n.a, Ho ne.n.H 1
M03ra KOCTeH:. •3To Ha Hee He noxo:>Ke, - neqaJibHO .n.yM
OH, - 38fJISI.ll.biB8Tb B 1J:Y:>KHe OKH8 ... HeT, COBCeM He TIOXO:>Ke•
A oHa npHHHJISCb paccKa3biB3Tb o naJibTO Ha1J:aJihHHKI
CT8HU.HH.
- .. . nOHHMaeTe, OHa B3SIJI8 ero. BoT Ky.LI.a OHO HC1J:e3nQ
Ot~a B3HJia ero .LI.JIH Hero... OHO TaKoe KpacHsoe, H nyroBHUI
30JIOTbie... H OH Ha.n.esaeT ero no seqepaM nocne 3axoA
conHu.a, Kor.n.a .n.enaeTCH npoxna.n.Ho. H He Y.LI.HBJIIOCb, ecnt11
OH8 B O.LI.HH npeKp8CHbiH .LI.eHb CHHMeT CO CBHlll.eHHHK"
cyTaHy. Hy qeM He nnaTbe? 11 na pa3Mepy eH: s caMbiH paa
Ho, KOHe1J:HO, 3TO 6bl cpa3y 6pocHJIOCb s rna3a. A OHH
YMHbie. BcHKHH 6bi 3aMeTHJI, 1J:TO y CBHlll.eHHHKa HC1J:e3nl
cyTaHa - Be.LI.b OH CTOHT B .LI.BepHX u.epKBH y BCeX H8 BH.ll.Y ,
A 1J:T06bi ysH.n.eTb Ha1J:aJibHHKa cTaHU.HH, HY:>KHO sarJIHHYTII
BHYTPb BOK3ana, a 3TO renepb Tpy.n.Ho; OH MO:>KeT ocTaBaTbCR
fOJibiM He.LI.eJIIO 38 He.LI.eJieH, H HHKTO 06 3TOM He Y3H8eT.
MHCTep noTT nepecTaJI noMeiiiHB8Tb KHpnH1J:HOe TeCTO H
B03Mylll.eHHO TIOCMOTpeJI Ha MHCC MeH3H3. 0Ha C HCnyroM
B3rJIHHyna s ero Kpyrnble cep.LI.HTble rnasa.
- liTO T8KOe? - cnpOCHJia OH8 TpeBO:>KHO.
MHCTep noTT rny6oKO B3.LI.OXHyJI.
- ECJIH Bbl C8MH He. TIOHHMaeTe, - CK838JI OH, - 1J:TO
TOJIKY fOBOpHTb?
He oqeHb-TO norH1J:Hoe BbiCKa3biBaHHe. MHcc MeH3H3
CHHCXO.LI.HTeJibHO YJibi6Hynacb H noJIO:>KHJia pyKy eMy Ha
nneqo.
- Ho HM HH1J:TO He rp03HT, - ycnOKOHJia OH8 MHCTepa
noTTa, - y HHX see s nopH.n.Ke.
OH c6pocHJI ee pyKy H npo,li.OJI:>KaJI MeiiiaTb, TH:>Keno
.LI.biiiia H rpoxoqa MacTepKoM.
- 11M MHOfO qero rp03HT, - CK838JI OH cypOBO, - OT
3JibiX H3b1KOB. H BH.LI.eJI, KaK cnneTHH paspyiiiaJIH ceMbH H
pa36HsaJIH cep.n.u.a.
180
HeMHoro noMOJILiaa, MHCC MeH3H3 cKa3ana:
- .lla MHe BOBCe He )l{aJIKO 3TOfO naJibTO.
TT QJbipKHyJI, HO aHa npo,nOJI)KaJia: -
-
MHCTep
flo npaa.ne roaopH,
06HpaJiaCb ClllHTb HM o,neJK,ll.y. 5J: .nyMaiO OCTaBHTb ee Ha
Be, 11T06bi OHH ee HeLiaHHHO HalllJIH H He ,nora,naJIHCb,
lltKy.LI.a OHa TIOHBHJiaCb ...
-
TaK-TO
JIYLillle,
-
CKa3aJI
!)OlllKY C KHpnHLia.
MHcc MeH3H3 HHLiero
He
MHCTep
cKaaana.
flOTT,
0Ha
COCKpe6aH
MOJILiaJia
raK
I I Ji fO, LITO MHCTep flOTT 3TO 3aMeTHJI. Mo)l{eT 6biTb, OH 6biJI
1 HeH CJIHlllKOM pe3oK? MHCTep floTT TIOCMOTpeJI HCKOCa Ha
t~-J cc
MeH3H3.
C*aB KOJieHH
Jl bi6anacb a npocTpaHCTBO.
-
pyKaMH,
floHHMaeTe, H HX JII06JIIO, -
oHa
cH.nena
H
npolllenTana oHa.
BoJibllle MHCTep floTT ee He npepbiBaJI. EcJIH HHTepec
M~cc MeH3H3 npoHcTeKaeT H3 cep.neLIHOH CKJIOHHOCTH, Tor.na
I p yroe )l.eJIO . .lleHb 3a )].HeM OH KHBaJI H YJibi6aJICH, a MHCC
M eH3H3 3aJIHsanacb conoaheM. He)I{Hbie, aeceJibie cnoaa
6 rOHHJIH .npyr .npyra H paCTBOpHJIHCb B COJIHeLIHOM CBeTe,
TCKaKHBaH OT MHCTepa floTTa, pe)l.KO KOf)l.a 11TO-HH6y,nb
n pHBJieKaJIO K ce6e ero BHHMaHHe. TaK 6biJIO )l.a)l{e B TOT
B HIOHe,
KOf)l.a
MHCC
MeH3H3,
HaMeHaTeJibHbiH .LI.eHb
anbiXaBlllHCb, KHHynacb Ha Tpaay PH.ll.OM c HHM, LIT06bi
OOCKOpeH TIO)l.eJIHTbCH CBOeH TIOTpHCaiOIUeH HOBOCTbiO.
MHCTep floTT BO BTOpOH pa3 npOCMaJIHBaJI lllTiaJibl H,
.nep)l{a
B O)l.HOH
KHCTb, . Me)l.JieHHO
pyKe
)l{eCTHHKY CO
npO.LI.BHfaJICH
CMOJIOH,
B)l.OJib
B .npyroH
peJibCOB,
-
BbiTHHYB
snepe.n ..nepeBHlllKY. MHcc MeH3H3, He nepecTaaaH paccKa3biBaTb, TO)I{e, 11T06bi He OTCTaTb, )l.BHfaJiaCb BMeCTe C HHM.
- ... 11
Kor.na OHa 3arosopHna co MHOH, -
npO.LI.OJI)KaJia MHCC MeH3H3, -
3axne6biBaHcb,
H He TIOBepHJia CBOHM ylllaM.
Bbi 6bi H caMH H3YMHJIHCb.
Bo3MO)I{HO, - cKa3aJI MHcrep floTT.
TaKoe KpollleLIHoe coa.naHbe... H HHLIYTb
OT JIIOJI.eH H :>KHBYT Ha TO, I.J:TO nepena.u.eT OT JIIOJI.eH :>Ke HI
HX .ll.OJIIO. Y HHX HeT HHI.J:ero CBOero. 11, KOHei.J:HO, y HHX HeT
.u.eHer ... 0, 3TO He sa:>KHO, -
cKa3aJia MHcc MeH3H3, KOr.ll.a
MHCTep ilOTT COI.J:YBCTBeHHO, XOTH H pacceHHHO ITOK31.J:3JI
fOJIOBOH. - .l{eHbfH HM HH K tJ:eMy. 0HH 6bi He 3H3JIH, I.J:TO
C HHMH JI.eJI3Tb. Ho HM Hy)KHO K3K-TO :>KHTb ...
- ... H JI.3B3Tb :>KHTb JI.pyrHM, - 6o.u.po ITOJI.XB3THJI MHCTep
iloTT. EMy noHpaBHJiaCb 3Ta q,paaa, H OH Ha.u.eHJICH, tJ:TO OH
eme r.u.e-HH6Y.ll.b ee BCT3BHT.
- Ho OHH BOBCe He MeiiiaiOT :>KHTb .u.pyrHM, MHCC MeH3H3. HOfO.
KpoMe.. .
HatJ:aJibHHKa
CKa3aJia
0HH HHKOr.U.a He 6epyT HHI.J:ero cyiUeCTBeHHy,
H
CT3HU.HH.
He
COBCeM
Ho
ecJIH
ysepeHa
HaCI.J:eT
no.u.yMaTh,
naJibTO
HatJ:aJibHHKY
CT3HU.HH OHO HY:>KHO JI.JIH BHJI.a, a He JI.JIH TenJia. Be.U.b OH
CJI.eJiaH H3 BOCK3. .l{a OHO eMy H He npHH3JI.Jie:>KHT CIIIHJia-To ero H. 11 y:>K ecnH o6 3TOM 3aiiina petJ:b, caMo r o
HatJ:aJihHHKa TO:>Ke
.u.ene
Moe.
A
c.u.enana
H. TaK I.J:TO naJibTO 3TO Ha c a MOM
MeHH oHo He corpeeT.
182
-
He corpeeT, - pacceHHHO cornacHJICH MHCTep floTT.
BOT .n.o6blaa:HKaM eme KaK HY.>KHO Tenno. 11M HY.>KHO
tii ii Jl HBO, H Kpbillla Ha)I. fOJIOBOH, H BO)I.a, H HM OlleHb HY.>KHbl
8 10 ...
Ho, no npaa.n.e roaopH, OH HHllero He noHHMaJI. EMy
83aJIOCb HeBe>KJIHBbiM, XOTSI BbiCKaSaTb 3TO CJIOBaMH OH 6bi
le CMOr, TO, liTO MHCC MeHSHS HaSbiBaeT CeMbiO CBOHX HOBbiX
py se:H •cos.n.aHbH• . TeM
6onee,
ecJIH OHH nonaJIH a 6e.n.y .. .
l o, C .n.pyroH CTOpOHbl, OHa BCer.n.a BblqHpaeT TaKHe CTpaHHble
JIOBa H Bbipa>KeHHSl ...
- HaaepHo, .n.eBOliKa noToMy H saroaopHJia co MHOH,
1po.n.on>Kana
MHCC
MeHSHS,
-
liTO
liYBCTaoaana
ce6H
B
(5e3onacHOCTH. 0HH acer.n.a ...
. . . 3Ha10T, -
YCJIY.>KJIHBO SaKOHliHJI MHCTep fiOTT.
- Jla. KaK saepH, H .n.eTH, H nTHUbi, H... 3Jib!Phl.
- Hy, sa 3Jib!POB Sl 6bi He rfopyliHJICSl, - CKaSaJI MHCTep
fiOTT. 11 eCJIH Y.>K Ha TO TIOlliJIO, OH He nopyliHJICSl 6bi H sa
3BepeH:; MHCTep fiOTT no,AyMaJI 0 6apcyKe, KOTOpOMY OH cnac
183
.>KH3Hb: eCJIH 6bi TOT 3HaJI, MHCTep TIOTT He JIHIIIHJICSI
HOfH.
- lfero TOJibKO OHH He HaTepneJIHCb, 6e)I.HSI.>KKH! - fJJ
6•
MHCC MeH3H3 CKOJib3HYJIH BHH3 H OCTaHOBHJIHCb y nO)I.HO:>K M
XOJIMa:
Mbi MOrJIH 6bi yH:TH. Ho, Ha ero B3rJIH.U. H Ha B3rJIH.U. MaMbi,
eCJIH
Te6H
6pOC3Tb
Y,BHMT,
CBOH
.U.OM,
3TO
TI030p,
11YTb
nepeceJIHTbCH
189
B
He
Tpare.U.HH,
11Y:>KHe
KpaH
H
H3.U.O
TaM
H3liHH3Tb
BCe
CH3li3Jl3.
JlerKO
JIH
3TO
.li.JlSI
HHX!
It
no
IIOHSITHSIM C TOH MHHYTbi, K3K 0 TBOeM cymecTBOB8U
Y3H3JIH, :>KH3Hb TBOSI B OII3CHOCTH, H YBH.LI.eHHbiH .LI.06biB8
.LI.OJI:>KeH HeMe.LI.JieHHO CKpbiTbCH•.
n pH BCeM TOM 33 IISITH3.li.U3Tb JieT ee KOpOTKOH :>KHS
A ppH3TTY BH.LI.eJIH lleTbipe pa3a. LITo 3a HerroHHTHoe llyacT 11
crrpalllHB3Jia OHa ce6SI, TaK CTpaCTHO BJielleT ee K lleJIOBeK&fll
A a 3TOT - I.J:eTaepTbiH - pa3 .u.a:>Ke 3acTaBHJIO 3aroaopH,
C MHCC MeH3H3. Ee3 COMHeHHSI, OHa nOCTynHJia onpoMeTl.IH
H fJIYIIO, HO KaKOH TpeneT BOCTOpra H y:>KaCa ee OXB3TH~
K0f.ll.3 eH OTBeTHJIO 3TO OrpOMHOe C03.LI.aHbe, K0f.ll.3 fJII •
BeJIHKaHIIlH 3aCHSIJIH pa.LI.OCTbiO, a OrpOMHble ry6bl pa3.LI.BHHY
JiacKoBaH YJibi6Ka CTOHJIO o.u.ija)K.ll.bi saroaopHTb c lleJioBeKO
6e3 BCSIKHX .li.YPHbiX nOCJie.LI.CTBHH, H TPY.li.HO 6biJIO yCTOSI'II
oT co6Jia3Ha c.a.eJiaTb 3To eme pa3. AppH3TTa .U.OlllJia
T011t
.u.o
liTO caMa no.a.cTeperaJia MHCC MeH3H3. Bo3MO:>KHO, noTOMJI
liTO ee HCTOpHH Bbl3biBaJIH y MHCC MeH3H3 BOCXHIUeHHe,
AppH3TTe - Kor.u.a CnHJIJiep HX noKH.LI.aJI - llaCTO 6 bi BaJI
O.li.HHOKO.
Ax, c KaKHM y.u.oaoJibCTBHeM oHa acnoMHHaJia o nep Bhll
.LI.HHX
B
KaTaTbCH
HrpyllleliHOM
co
ropo.a.Ke!
CnHJIJiepoM
a
KaK
3aMellaTeJibHO
noe3.a.e!
0HH
6 biJIO
s a6HpaJIHCit
nOTHXOHbKY B noJiyrryCTOH aarOH, a Kor.a.a noe3.LI. TporaJJCSI 1
CH.LI.eJIH TaK THXO H Heno.a.~mKHO, 6y.LI.TO OHH, KaK H npOliHe
nacca:>KHpbl, 6biJIH BbiJienJieHbi H3 aocKa. 0HH KPY:>KHJIH no
Kpyry, .u.ecHTKH pa3 npoe3:>KaH MHMO BHHorpa.u.Horo .LI.OMHKa,
a
Ha
HHMH
o6paTHOM
nyTH nepeceKaH no MOCTHKY pylleH:.
CKJIOHSIJIHCb
JlHUCi
lleJIOBeKOB,
OHH
BH.LI.eJIH
Ha.11.
nepe.11.
llepHbiM XO.li.OM B .li.OM MHCTepa noTTa pSI.ll.bl TyeJib H canor,
BH.LI.eJIH HOfH TOJICTbie, TOIUHe, B t.~yJIKaX, 60Cbie. 0HH
CJlbiiilaJIH CMeX lleJIOBeKOB H Hf Y.li.HBJieHHbie B03fJ13Cbi. 3TO
6biJIO
JieTOM KpaC0~8JI3Cb Ha nJie1laX MHCCHC flep60.ll,H, n01lTH
UeJIHKOM npHKpbipasr HaKpaxMaJieHHbiH 6eJibiH nepe.ll,HHK,
Pa36upasr npO.lJ.YKTbl s. 3a.li,HeH: KOMHaTe JiaBKH, XoMHJIH 6paJia
Ha BpeMH 9TOT nepe.ll,HHK, He BCer.li,a BOBpeMH B03Bp81UaJI8
ero nepeA npuxo.ll,OM noceTHTeJieH:. 11Hor.ll,a oHa ero cTupaJia
H Ka)K.ll,Oe yTpO -
T01lHO, K3K 1laCbi, -
nO.li,MeTaJia JiaBKY H
BbiTHpaJia TaM nbiJib.
UeJihlH .li,eHb noe3Aa rpoMblXaJIH no wnaJiaM, HO A06bl·
aaH:KH npHBbiKJIH K wyMy, .ll,a:>Ke, cKa3aTb no npas.ll,e, 6biJIH
eMy pa.ll,bl.
Kor.li,3 OHH CJibiWaJIH rpox-oT KOJiec, a HaA tpy6aMH
nOSIBJISIJICSI .li,biMOK, .li,06LIBaHKH 3HaJIH: nopa YXO.li,HTb ceH:qac npH.lJ.YT noceTHTeJIH. XoMHJIH ycneaaJia CHHTb $apTyK,
BblHTH H3 JiaBKH _H, nepeH)J.SI yJIHuy, 01lYTHTbCSI y ce6sr. 11
noKa noe3.ll,8 He OCTaHa~HBaJIHCb H He HaCTynaJia THWHH3
u noKoH:, oHa 3aHHMaJiacb npHHTHbiMH AOMaWHHMH AeJiaMH .
198
11. 6e3MHTe:>~mo JJ.peMaJI s MHpHbiX .'Iyl.fax seqepHero eoJIHUa,
MHeTep iloTT 3aXOJl.HJI B Jl.OM Bbi#HTb l.faH.
FJtaBa 8
- ,llOJI:>KeH :>Ke 6biTb KaKOH-TO BbiXOJl., eKa3aJia B
I T'-IaHHHH MHecHe ilJI3TTep B nHTbiH ~a3 3a l.fae, - noeMOTpH,
I KOJibKO JJ.eHer Mbl yrpo6HJIH.
•Yrpo6~JIH• - eaMOe 3JJ.eeb nO)l.XOJl.HIUee eJIOBO, Ka3aJI MHeTep ilJI3TTep. - 11 l.ITO MeHH 60Jibllle seero 6eIHT - y 3Toro 3116Jia Dorra, noxo)l(e, see noJiyqaeTeH eaMo
060H, OH H3 KO:>KH BOH He Jie3eT. IIOXO:>Ke, eMy Bee paBHO,
ll pHXOJl.HT K HeMy JIIOJl.H HJIH HeT. «11rpylllel.IHbiH ropOJl. e
IKeHHe, nosepb MHe, H e6biTb e pyK JJ.eJio,
ITOKa OHO Ha XOJl.Y.
,
.[{OJI:>KeH :>Ke 6biTb KaKOH-T) BblXOJl.... ynpHMO
llOBTOpHJia MHCeHe ilJI3TTep.
0HH eHJJ.eJIH, KaK H BeerJJ.a, 3a 3eJieHbiM eTOJIHKOM Ha
BOeH l.IHeTO npH6paHHOH Jiy:>KaHKE· B 3TOT BOeKpeeHbiH
eq ep oHa 6biJia eme l.JHIUe, l.feM seer~a: TOJibKO nHTb l.feJioseK
CTaHOBHJIHeb y HHX, l.IT06bi BbinHn l.faH Ha 6epery peKH.
epeJJ. 3THM ~Ba BOeKpeeeHbH no~pfA e yTpa ~0 HOl.IH JIHJI
O ~b, a B eJie~yiOIUee TO, 0 KOlOPOM H~eT pe'-lb, - see
OTnpaBHJIHeb CMOTpeTb Ha, KaK }(ci3biBaJIH 3TO MeeTHbie
}KHTeJIH, 4803~lllHOe nJiaBaHbe•: nO,l.'beM B03~YlllHOf0 lllapa
c HpMapol.IHOH nJioma~H, r~e s nam:TKax npo~asaJIHeb qal1,
Mopo:>KeHoe H caxapHaH saTa, a ~JIH :>KeJialbmHx 6biJia
KapyceJib. 8 cy66oTy JIIO~H OTnpc.BHJIHeb eMOTpeTb CaM
!El03.LJ:YlllHbiH lllap (llleeTb neHeOB 3a Jlpaso O~HH pa3 npOHTH
MHMO KaHaTHOfO orpa~eHHH), a et!fO~HH, B BOCKpeceHbe,
COTHH HX yeTpeMHJIHeb B op~3M, llT06bi YBH~eTb, KaK OH
B3JieTHT. MHMO E3JIJIHxorrHHa ~BHraneH noTOK 3KHna:>KeH H
aBTOM06HJieH, He o6pamaH HHKaKOfO BHHMaHHH Ha BbiBeeKy
199
•l..JaH Ha 6epery peKH•. fpyCTHOe 3TO 6b1JIO 3peJIHllle
MHCTepa H MHCCHC TIJI3TTep. Yfx HaCTpOeHHe He CT
nyqwe, KOrAa qaca a TPH nononyAHH 3TOT snocqacTtf
B03AYWHbiH wap nponJibiJI npHMO HaA HX rOJIOBaMH, qyn, Ill
3aAeB Aepeao, KOTOpoe pOCJIO nepeA AOMOM. 11M Aa)l{e 6 t
BHAeH CaM 4B03AYWHbiH TIJiaBaTeJib•, rJIHAeBWHH
HaCMeWKOH, KaK HM Ka3aJIOCb, npHMO B TibiJiaBWMI
HpOCTblO rJia3a MHCTepa TIJI3TTepa.
·
- l..JTO TOJIKY TIOBTOpHTb: •,llOJI)l{eH )l{e 6b1Tb KaKOit•f•
BbiXOA•, - pa3Apa)l{eHHO CKa3aJI OH. - ,lleHb H H01.{b Sl JIOMIM
ce6e ronoay, Aa H Tbi TO)l{e. KorAa ace noMewaJIHCb H
B03AYXOnJiaBaHHH, a 3H6JI TioTT npenOAHeC TaKOH C10pnpH
HaM c HHMH He THraTbCH. Bee. KoHeu. Hey)l{eJIH He HCHO
HaM HHt{ero He OCTaJIOCb... pa3Be t{TO BbiKpaCTb HX.
TioqeMy 6bl H HeT, - CKa3aJia MHCCHC TIJI3TTep.
- YTo - HeT?
- TioqeMy 6bl HaM H He BbiKpaCTb HX? - CnpOCH
MHCCHC TIJI3TTep.
MHcTep TIJI3TTep BbiTapamHJI Ha Hee rna3a. 0TKpbiJI po1,
cHoaa 3aKpbiJI ero.
Ho 3TO Heao3MO)l{HO, - BbiAaBHJI oH HaKoHeu H3 ce
6H.
TioqeMy? - cHoaa cnpocHJia MHCCHC TIJI3TTep. - OH
HX eme HHKOMY He TIOKa3biBaJI. HHKTO He 3HaeT, t{TO OHH
y Hero ecTb.
- Ho 3TO )l{e 6yAeT .. . H xoqy cKa3aTb - 3TO yronoaHoe
npecTynneHHe.
- Hy H nycTb, - npepaaJia ero MHCCHC TIJI3TTep. - Mbl
nOHAeM Ha Hero.
JIOBH .pToM B03Ayx, npoH3Hec MHC·
- 0, MeH6JI! Tep TIJI3TTep. - XopoweHbKHe aemH Tbi roaopHwb! - Ho
Ha ero JIHUe . CTpax TIOCTeneHHO ycTynaJI MeCTO BOCXHllle·
HHIO.
- ,llpyrHe JIIOAH COBepWalOT HX,
TBepAO CKa3aJia
MHCCHC TIJI3TTep, He)l{aCb B Jiyqax ero BHe3anHOrO OA06pe·
HHH. - YeM Mbl xy)l{e?
200
)la, Sl nOHHMaJO, 'LITO Tbl HMeeWb 8 BH.Lcy, - CKa3aJI
Tep TIJI3TTep, OH see ew.e He MOr npHHTH B ce6SI .
Bee KOrJJ.a-HH6Y.ll.b JJ.eJiaelll& snepsble, - . . H3peKJia
CCHC TIJI3TTep.
Ho, MHCTep TIJI3TTep HepsHo crJIOTHyJI, HO
CTynHHKOB Ca)KaJOT B TIOpbMY. 5I He npOTH.B TOrO, 'LIT06bl
0)KHTb JIHWHHe JJ.eHbfH, Ha 3TO Sl fOTOB, .LcyWeHbKa, BCerJJ.a
n roTos, caMa 3Haew&. Ho 3TO .. . 0, MeH:6JI, TaKoe MorJio
ATH s roJiosy TOJibKO Te6e!
- He cnop10, H rosopHJia, 'LITO .li.OJI)KeH 6&ITb KaKOH-TO
XOJJ., cKpOMHO npH3HaJia MHCCHC TIJI3TTep. Ho
KpaCTb HX Tpe6yeT 3JJ.paBblH CMbiCJI. Mbl npOCTO He MO)KeM
AeT& CJIO)Ka pyKH.
- Tbl npasa, - cKa3aJI MHCTep TIJI3TTep, - y Hac JJ.pyroro
XOJJ.a HeT. HH OJJ.Ha )KHBaSI .nywa He CTaHeT BHHHTb HaC
3TO.
- HH OJJ.Ha )KHBaH .nywa, - TOp)KeCTBeHHO nOJJ.TBepJJ.HJia
CCHC Iln3TTep; fOJIOC ee 3By'llaJI ropSI'LIO H TBepJJ.O.
MHcTep TIJI3TTep neperHyJICSI qepe3 · CTOJIHK H noTpenaJI
( no pyKe.
- H CHHMaJO nepe.a. To6oH: lllJIHny, MeH:6JI, 3a TBOe
CCTpaWHe
H
HaXO.li.'LIHBOCTb.
Tbl
3aMe'llaTeJibHaSI )KeHIlHHa.
- CnacH6o, .nyweH&Ka, - cKa3aJia MHCCHC TIJI3TTep .
- Hy a Tenep& no.nyMaeM, KaK HaM CJJ.eJiaT& no ...
pe.ZI.JIO)KHJI JJ.eJIOBbiM TOHOM MHCTep TIJI3TTep. OH npHHSIJICSI
a.nyM'LIHBO npoTHpaTb O'LIKH. - Opy.li.HH TpyJJ.a, TpaHcnopT,
peMSI CYTOK ..
- HeT HH'llero npome, - npepsaJia ero MHCCHC TIJI3T,ep. - T&I 6epew& JIO.li.KY ...
- 3TO CaMO C060H nOHSITHO, - CHHCXO.li.HTeJibHO CKa3aJI
td HCTep flJI3TTep. OH ao.u;py3HJI Ha Hoc O'LIKH, cnpHTaJI nJiaTOK
I K8pM8H, OTKHHYJICSI Ha CnHHKY CTyJia H npf{HSIJICSI
(Sapa6&HHTb naJibiJ;aMH no CTOJiy. - Pa3pewH MHe HeMHOrO
n o.a.yMaT& •• .
- Hy, pa3yMeeTCSI, ·CHJJ.HH, - cKa3aJia MHCCHC TIJI3TTep
H CJIO)KHJia pyKH Ha KOJieHHX.
201
TipoiiiJIO HeCKOJibKO MHHyT. HaKoHeu: MHCTep TIJIST1 1
OTKaiiiJIHJICH H ':lepe3 CTOJIHK a3rJIHHYJI Ha :>KeHy.
- Te6e npH.n,eTCH no:HTH co MHOH, .n,yiiieHbKa, - CKa
OH.
MHCCHC TIJISTTep HcnyraHHO aa.n.porHyJia; ee cnoKOHCTI
paCCeHJIOCb, KaK .ll.biM.
- O:H, CH.LI.HH, H He Mory. Tbl caM 3Haeiiib,
ao.n,bl. Bo3bMH Koro-HH6y.n,b H3 pa6oTHHKoa.
HeaoaMO:>KHO. 0HH cTaHyT 6oJITaTb.
- A KaK Hact.IeT 3rHHC MepcH?
- E:H TO:>Ke HeJib3H .n.oaepHTb, H ~e.n.eJIH He npo:H.n,eT, Kl
o6 3TOM yaHaeT ace rpacTao. HeT .n,yiiieHbKa, KpoMe Te
HeKOMy.
- 5I 6bl c pa.n.ocTbiO Te6e noMorJia, CH.LI.HH, - aanH HaHC~
npOH3HeCJia MHCCHC TIJI3TTep, - eCJIH 6bl Mbl nOIIIJIH 11
.n.opore, aKpyroayiO. B sTy JIO.LI.KY MHe He ane3Tb.
- K HeMy a ca.n. c .n.oporH He nona.n,eiiib, paaae t.ITO qep
.n,oM. A no 6oKaM rycTaH H3ropo.n,b H3 ocTpOJIHCTa, H t
KaJIHTKH, HH .n.pyroro KaKoro npoxo.n,a. HeT, .n,yiiieHbKa, H ac
3TO npo.n,yMaJI: no.n,o6paTbCH Ty.n,a MO:>KHO TOJibKO no ao.n,
Tiepe.n. caMbiM paccaeTOM, Kor.n.a ace 6y.n.yT cnaTb, aKJIIOtt
3:H6Jia TioTTa. HaM noHa.n.o6HTCH KpenKaH KapTOHKa, caqo
.ll.JISI J\OaJIH KpeaeTOK H OHapb. Y HaC eCTb 3anaCHbl
HTHJIH?
- ,lla, noJIHO. Jie:>~KaTb HX... 3THX ... KTO OHH TaM ..
- B MaHcap.n.e?
- ,lla. 5I ace aaaecHJI, Me:H6JI. 3To e.n,HHCTaeHHoe Mecto,
KOTOpOe acer.n,a no.n, 3aMKOM. .. ae.n,b Mbl xpaHHM TaM ace
JieTHHe npHHaJI.Jie:>KHOCTH. Ha.n.o, t.IT06bl HM... 3THM... 6blJIO
TenJIO H cyxo; OHH 6y.n.yT :>KHTb TaM U:eJiyiO 3HMY, nOKa H
nocTpoiO JI.JIH HHX .LI.OM. Co6cTBeHHO roaopH, OHH TO:>Ke ao:H.u.yT
a t.IHCJIO . npHH3.1l.Jle:>KHOCTeH. 5I nOCTaaJIIO Ha .n,aepb .n,ae
aa.n,aH:>KKH H ew.e O.LI.HH 3aMOK H npH6biO :>KeJie3HYIO nOJIOCKY
aHH3y. TiyCTb nonpo6yiOT ab16paTbCH OTTy.n,a! TIOHHMaeiiib, npo.n,oJI:>KaJI MHCTep TIJI3TTep cepbe3HO, - MHe HY:>KHO apeMH,
202
'IIU6bl C.ll,eJiaTb .LI.JISI HHX nO.li,XO.li.SilUHH .li.OMo 3TO CKOpee
IJI KHa 6biTb KJieTKa, HO no BH.li.Y HanOMHHaTb .li.OMo
Jc IIHMaeWb, t,ITO Sl xoqy CKa3aTb? Ha.LI.O, t,IT06bi OHH 6blJIH
J Hbl CHapy)KH H B TO )Ke BpeMH t{T06bl OHH He MOfJIH
lti/Je3TH H3HYTPHo TyT HeMaJio npH.LI.eTCH nOTPY.LI.HTbCH,
r.ii6Jio
- Tbi cnpaBHWbCH, .LI.YWeHbKa, - no.LI.6o.LI.pHJia ero MHCCHC
IJI TTepo - Ho, - npH3a.ll,yMaJiaCb OHa, - t{TO, eCJIH noTT
11 H.LI.eT CIO.LI.a H yaHaeT Hx? Ka)K.ll.blH MO)KeT KynHTb 6HJieTo
- He npH.LI.eT OH TaK aaHHT csoHMH no.LI.eJIKaMH, t{TO
pHeH BCero H He CJibiWaJI 0 HaC HJIH ·D3JIJIHXOfrHHe, a
3MO)KHO, H o6 Y3HT-Jie-Kpeiice. Ho .ll,a)Ke ecJIH OH H ysH.LI.HT
1 - t,~TO c Toro? KaK OH .LI.OKa)KeT, t{TO OHH npHHa.LI.Jie)KaT
0
My? OH xpaHHJI HX s TaHHe, sepHo? HHKTO HX He BH.LI.eJI ...
maqe o6 noM rosopHJIH 6bl no sceMy rpaQ>cTsy. H s raaeTax
I HanHCaJIH, Ha.li,O .ll,yMaTb. JliO.LI.eH B op.li,3M noHaexaJIO
1 6ea cqeTao HeT, .LI.YWeHbKa, Ha cJioso eMy He nosepHT.
OH.LI.H .LI.OKa)KH, KTO H3 Hac npas. Ho .LI.eHcTsosaTb Ha.LI.o
biCTpO, MeH6JI, H Tbl .li,OJI)KHa MHe nOMOt{b . .fl.o KOHUa Ce30Ha
TaJIOCb .li,Be He.ll,eJIH; MO)KeT 6biTb, OH peWHJI npH.ll,ep)KaTb
x H BbiCTaBHTb Ha o6oapeHHe TOJibKO 6y.LI.ymeii secHOH. A
MO)KeT 6biTb, noKa)KeT HX cpaay
Tor.ll,a Mbl nponaJIH ... noHHMaewb,
t{TO H HMeiO s BH.LI.Y? HHqero He
H3BeCTHO ...
.fl.a,
CKa3aJia MHCCHC
nJI3TTep. - Jla,!J.HO. 4TO Sl .li.OJI)KHa
.LI.eJiaTb?
- HHqero oco6eHHoro, TOJibKO
He TepHTb fOJIOBbl. .fl B03bMY
Q>oHapb H KapTOHKY, a Tbl noHeCeWb caqoK. 8biH.LI.eWb aa MHOH
Ha 6eper H 6y.LI.eWb H.li,TH C3a.li,H
CJie.LI. B
CJie.ll,, Ky.LI.a - YBH.li,HWb,
y
Hac )Ke 6y.LI.eT Q>oHapb. .H
noKa)Ky Te6e HX .li,OMHK, H e.li,HH0
203
••
CTBeHHOe, 'LITO OT Te6H Tpe6yeTeH, - HaKHHYTb ea'LIOK Ha
KpbilllY H 3a.LJ.HIOIO eTeHy H npH>KaTb ero KaK MO>KHO TIJIOT
3aTeM H TIO.LJ.HHMY rnyM y HX napa.LJ.HOH .n.sepH aanHpaiOT ee Ha HO'Lib, H 3TO Y3HaJI. 11 - 3anoMHH
CJIOBa - KaK TOJibKO OHH yeJibilllaT rnyM, OHH
6e:>KaTb... qepe3 qepHbiHxo.n.. 11 nona.n.yT npHMHKOM s ea4
noHHMaernb? Tbl TOJibKO npH>KHMaH ero noKpenqe K
.u.oMa. A y MeHH K TOMY speMeHH y>Ke 6y.n.eT
KapTOHKa H KpbllllKa. ilo MOeH KOMaH.LJ.e Tbl
Ca'LIKOM B B03.LJ.yXe H Bbleblnelllb HX B KapTOHKy. 5I
ee KpbllllKOH, H .LJ.eJIO e KOHUOM.
- ,Ua, - HeysepeHHO eKa3aJia MHeeHe ilJI3TTep.
no.n.yMas, oHa enpoeHJia: - A OHH He KyeaiOTeH?
- He 3Hal0. BH.n.en Hx TOJibKO H3.LJ.aJieKa. Ho
yKyeHT - TO HeeHJibHO.
- A eeJIH O.LJ.HH Bblna.n.eT H3 ea'LIKa HJIH ewe
6y.n.b?
- noeTapaiieH, 'LIT06bl 3TOro He eny'LIHJIOeb, Meii6JI.
xoqy eKa3aTb, HX seero-Haseero TpH HJIH 'LieTblpe. M bl
MO>KeM .LJ.OnyeTHTb, 'LIT06bl XOTb O.li.HH nponaJI ...
- Ax, CH.LJ.HH, nyqrne 6bi Tbl
Koro-HH6y.n.b H3 MY>K'LIHH. 5I
rpeeTH He yMeiO.
- A Te6e H He Ha.n.o rpeeTH.
fpeeTH 6y.n.y H. E.LJ.HHeTBeHHoe, 'LITO
Te6e Ha.n.o, Meii6n, 3TO .n.ep>KaTb
ea'LioK H BblHTH 3a MHOH Ha 6eper.
5I TIOKa>Ky Te6e HX .li.OMHK, H see
6y.n.eT KOH'LieHo s .n.sa e'LieTa. Tbi H
axHyTb He yeneernb, KaK Mbi y>Ke
eHOBa 6y.n.eM· B JIO.LJ.Ke.
- A eo6aKa y_ Hero eeTb?
- Y 3ii6na 'TioTTa? HeT, .n.yrneHbKa, oH He .n.ep}KHt •· eo6aK. Bee
6y.n.eT . xoporno. nono>KHeb ·lia. MeHH
H .n.enaii, KaK H eKa>Ky. Xo'Lielllb,
204
II ~l,ll;eM CeH1{3C Ha OCTpOB H nonpaKTHKyeMCSI Ha O,ll;HOM H3
IJJHX ,ll;OMHKOB? C6erali B MaHcapey H B03bMH ca'I{OK, a H
Ba'l{y aecJia. OpH,ll;eTcH Te6e ce6H nepecHJIHTb, - pa3,L~;pa
HHO ,ll;063BHJI MHCTep 0JI9TTep, BH,ll;H, '{TO :>KeHa BCe eme
I JJe6JieTCSI. - Ka:>K,ll;blH H3 HaC AOJI:>KeH BHeCTH CBOlO AOJIIO.
I CTb no 'l{eCTH.
Ha CJie,ll;ylOlUHH ,ll;eHb nOJIHJI AO:>K,ll;b, OH weJI C KOpOTKHMH
I pepbiB3MH UeJibiX AeCHTb AHeH. ,Ua:>Ke y MHCTepa 0oTTa
JK,ll;H, B KOTeJIKe Ha nJIHTe
YJibKaJI KJieH, pHAOM c HHM neJI neceHKY 1{3HHHK. HaKoHeu
liacTynHJIO nepaoe OKTH6pH - nocJieAHHH AeHb ce3oHa.
MHC·' rep
OoTT, cKa3aJia MHCC MeH3H3 nocJie
OpOTKOH nay3bl, KOrAa CJibllll3JIOCb TOJibKO ee AbiX3HHe (OH3
llpOCTerHB3JI3
nyXOBOe
OAeHJIO
.li.JISI
ABycnaJibHOH
KpOaTH XoMHJIH - 33HHTHe He H3 JierKHx). - H O'l{eHb 6ecnoOIOCb.
0! CKa3aJI MHCTep 0oTT. 0H AeJiaJI orpaAy H3
FnH'I{eK, ocTopmKH_? npHKJieHaa~ HX ,L~;pyr K ,L~;pyry c noMOlllbiO
h ~HUeTa H TOHKOH KOJIOHKOBOH KHCTO'I{KH.
- roaopH no npaBAe, - npOAOJI)K3JI3 MHCC MeH3H3, ~ npocTo MecTa ce6e He HaXO*Y· Bbi MO)KeTe MeHH
BbiCJIYlll3Tb?
3Ta npHMaH aTaKa aacTaJia MHCTepa OoTTa apacnJiox.
- qTO, CJI~HJI3Cb K3K3H-HH6yAb 6e,L~;a? - cnpOCHJI OH.
A
- BoiOCb, '{TO Aa. H y:>Ke TPH AHH KaK He BH*Y AppH9TTy.
Bbl?
Oo:>KaJiyH, TO)Ke HeT.
- J1 HHKOrO H3 HHX?
205
MHcTep OoTT MOnlian, nepe6HpaH a naMHTH coOwt
nocne.LI.HHX .LI.Heii.
- HeT, - HaKoHeu cKaaan OH, - ~ npHnOMHIO, .LI.YM •
liTO HeT.
- Mbi c Heii croaopHnHCb BCTpeTI!TbCH a noHe.LI.enbH
y pyqbH, HO OHa He nOHBHnaCb. Tor.LI.a Sl He BCTpeBO)KHnaCII
wen .LI.O.>K.LI.b, a B03MO:>KHO, no.LI.yMan~ H, npHnnbln CnHnntl•
Ho ero He 6blno 3.LI.eCb. 51 3Hal0 Tei!epb, r.LI.e oH CTaDII
6apKy, - TaM nycTo. A aaTeM, KOrA,a H wna MHMO M
.LI.OMHKa, H YBH.LI.ena, liTO aa.LI.HHH .LI.Bep~ pacKpbiTa. 3To M
HHX He noxo:>Ke, HO H noeyMana, liTO OHH He nocTynHnH
TaK nerKOMbiCneHHO, eCnH 6bl He C06panHCb BCe BHyTpH, •1
3TO MeHH ycnoKOHno. Ho KOr.LI.a H CHOEa npoxo.LI.Hna TaM 1 ,
nyTH .LI.OMOH, .LI.Bepb ·ocTaaanacb pacna:myTa. 11 aecb .LI.eHI
Bliepa H cero.LI.HH yTpoM ... 3To HeMHorc ...
LJ:y.LI.HO, - COrnaCHnCH MHCTep 0t>TT.
- CTpaHHO, - cKaaana MHCC MeH~H3 (H TO, H .LI.pyr
6binO CKa3aHO O.LI.HOBpeMeHHO). - MH:Tep noTT, MHneH
KHH, - npo.LI.On:>Kana MHCC MeH3H3, """ nocne Toro KaK
noKa3ana HX BaM... nOMHHTe, Mbl T:tK CTapanHCb 6blfl,
OCTOpO:>KHbiMH, liT06bl OHH HaC He 3aMe1HnH ... Bbl He XO.LI.Hnl
Ha HHX CMOTpeTb... Sl XOliY CK333Tb - B ynop? Bbi H
HanyranH Hx?
- HeT, - CK33an MHCTep 00TT, ""' MHe XBSTano JJ.ell.
3.LI.eCb, Mbl :>Ke 33Kpb1B3eMCSI Ha 3HMY. 5I He cnop10, MHt
HpaBHTCH HS HHX CMOTpeTb, HO H npOCro 6bln 33HHT.
- A H3 Tpy6bl He H.LI.eT .LI.biM, - npo.LI.on:>Kana MHCC:
MeH3H3, - soT y:>Ke TPH .LI.HH. 5I xoliy cKaaaTb, 3TO
Bbl3biBaeT ...
- Tpeaory, - CKa3an MHCTep 0oTT.
- OnaceHHH, - cKaaana MHCC MeH.3H3. 0Ha nono:>KHna
Ha cTon pa6oTy. - Bbi ace eme cnywaeTe MeHH? - cnpocHna
OHa.
TH:>Keno .ll.bllila, MHCTep 00TT HaMa3an KOHliHK CnHliKH
KneeM.
- .Ua ... HO H .LI.yMaiO ... - cKaaan o~.
206
MHe He XOTeJIOCb 6bl 3arJISI)l.biBaTb npSIMO BHyTpb, 1 JICHHJia
MHCC
MeH3H3.
Bo-nepsblx,
cnepeJJ.H
He
!RHelllb, noToMy 11TO fJiasffast yJIHU.a CJIHlllKOM y3Kast, TaM
I
npHCeCTb, a eCJIH BCTaTb Ha KOJieHH n03a)l.H )l.OMa,
ne
o pTHlllb HX caJJ..
A
so-BTOpbiX, BJJ.pyr OHH see >Ke TaM -
IMeiO B BHJJ.Y no)J,a H XOMHJIH? Tor)J,a S1 Bbl)l.aM ce6SI c
1 s oH: . DoMHHTe, SI o6'bstCHSIJia · saM, KaK OHH 6ostTCSI, 11TO·
yBHJJ.stT? EcJIH OHH eme He YlllJIH OTTyJJ.a, OHH TYT >Ke
V t~YT . .. H3-3a MeHSI. 11 Mbl nona)l.eM H3 OrHSI )J,a B nOJibiMSI ...
MHcTep DoTT KHBaJI roJioso:H:; JJ.JISI Hero JJ.06biBaHKH 6biJIH
BHOBe,
H
BCe CBe)l.eHHSI 0
HHX OH
nOJiyqaJI OT MHCC
H3H3; OH nOHHMaJI, 11TO, H3y11aSI HX MeCSIU. 3a MeCSIU.eM,
c MeH3H3 MOrJia ou.eHHTb HX no JJ.OCTOHHCTBy, 3HaJia a
lltX TOJIK.
-
Bbi noc11HTaJIH Halll HapoJJ.eu.? -
-
HalllHX 11e.n:ose11KOB?
JI.a,
cnpocHJI OH.
SI To>Ke noeyMaJia o6 3TOM
a pa3a nepec11HTaJia HX scex no
r noaaM. CTo ceMb H 3TH JJ.BOe, 11TO
YT y
118Cb?
Hac s
.H
no11HHKe.
TIUaTeJibHO
.H
He OlllH6-
OCMOTpeJia
HX
Horo 3a JJ.pyrHM, nposepHJia Ka>K-
'H
IHH
saroH, Ka>KJJ.YIO me.n:o11Ky. HeT,
HJIH cnpstTaJIHCb s :U.oMe, HJIH
Ty . TOtiHO TaK :>Ke, ITO.LJ:yMaJia OHa, .LJ:eHCTBOBaJI 6bi ee OTeLI,
HY H, caMo co6oii, 06pH.
MHcc MeH3H3 nocJiywHo BbiWJia cJie.LJ:OM aa MHCTepo
TIOTTOM Ha .LJ:O)K.LJ:b H .LJ:ep:>K~Jia 30HTHK, ITOKa OH pa60T8JI
MHcTep TioTT ocTopo:>KHO ctaJI Ha fJiaBHOH yJIHUe, a MHC:f
MeH3H3 (HeyKJIJO:>Ke paccTaBHB HOrH, tiT06bl He npHtiHHHflo
Bpe.LJ:a) B03BbiWaJiacb Ha.LJ: UepKOBHbiM nepeyJIKOM H AppH31'
THHbiM Ca.LJ:OM. 06a TpeBO:>KHO CKJIOHHJIHCb Ha.LJ: BHHOrpa.LJ:HbiN
.LJ:OMHKOM.
· HecKOJibKo
JIOBKHX
MbiX rpoMKHM
BOptiaHHeM,
noBopoToB
OTBepTKH,
H npoMoKwaH
conpoBO:>K.LJ:ae
Kpblwa
ueJIHKON
c!mJiaCb c .LJ:OMa.
-
BHyTpH cyxaH, KaK no pox, .... aaMeTHJI MlfCTep TioTT,
KJI3.LJ:H ee B' CTopoHy
0HH yaH.LJ:eJIH cnaJibHIO Tio.LJ:a H XoMHJIH -
oHa Ka3aJtaC
.LJ:OBOJibHO roJim1, HeCMOTpH Ha · KYKOJibHYJO Me6e.nb, KoTopyiO
KynHJia H ' no.LJ:6pocHJia HM MHCC MeH3H3. TiocT~Jib c
npOCTbiHHI\1H H3 HOCOBbiX nJiaTKOB 6biJia CMHTa, CJIOBHO ee
noiumyJiH B cnewKe. AKKypaTHO CJIO:>KeHHaH pa6otiaH O.LJ:e:>K.LJ:a
TIO.LJ:a Jie:>KaJia Ha CTyJie, a napa.LJ:HbiH KOCTJOM BHCeJI Ha
nJietiHKax, C.LJ:eJiaHHbiX H3 aHrJIHHCKOH 6yJiaBKH. TIJiaTbH
XoMHJIH BHCeJIH B pH.D: Ha . BeWaJIKe, CTOHW.eH B HOrax
KpOBani.
HHKaKHX npH3HaKoB :>KH3HH -
HHKaKHX 3BYKOB, KpoMe
wyMa .LJ:O:>K.LJ:H, 6apa6aHHBWero ITO HaMOKWeMy 30HTy.
Ha MHcc MeH3H3 cTpawHo 6biJIO CMOTpeTb.
- KaKoH y:>Kac MOfJIO npOH30HTH ?
OHH .LJ:a:>Ke He ycneJIH O.LJ:eTbCH! liTo
208
- BHyrpH HH'·Iero Her, - cKaaaJI MHc'rep Tiorr, rJISI.li.SI
I H3 H .u.ep>Ka B pyKaX OTBepTKY, - HH 3BepHHbiX CJie.LI.OB,
1 npH3HaKoB noracoBKH... tiro >K, nocMorpHM, qro raM,
IIH3y. EcJIH naMSITb MHe He H3MeHSier, sepxHHH 9Ta>K ro>Ke
IHM3eTCSI BMeCTe . C JieCTHHUeH UeJIHKOM. Jlyqllle B3SITb
po6Ky AnSI 06CT3HOBKH.
•06craHOBKa•, - no.u.yMaJia MHCC MeH3H3, lliJienaSI no
ty>KaM o6paTHO B .li.OM, npo6Hp3S1Cb, K3K fyJIJIHBep, Me>K.LI.y
JlHUaMH H nepeyJIK3MH, nepelllarHB3SI qepe3 CTeHbl H
JibCbi. Bo3Jie KJia.LI.6Hma oHa nocKOJib3HyJiaCb H, qro6bi He
y naCTb, yxsaTHJiaCb 3a KOJIOKOJibHIO; nOCTpOeHH3SI .LI.06pOTHO,
,.a .u.a>Ke He noKaqHyJiacb, HO BHYTPH paa.u.aJICSI qyrb
Jl bllliHbiH 3BOH KOJIOKOJia - THXHH, neqaJibHbiH, npH3paqHbiH
lporecr. Her, no.u.yMaJia MHCC MeH3H3, •o6craHOBKa• JIHlliKOM rpOMKOe CJIOBO .li,JISI TOro, t{TO OHH YBH.LI.eJIH B
OMHareHKe. EcJIH 6bi oHa npe.u.craBJISIJia 9TO ce6e, oHa
y nHJI3 6bi .li.JISI HHX MHOrO .LI.pyrHX BeiUeH, nO.LI.KHHyJia 6bi
X r.u.e·HH6y.LI.b HenO.LI.aJieKy, t{T06bl flO.ll. HX 4.li.06biJI•. 0Ha
HaJia, K3KHe .LI.06b1B3HKH HCKYCHble M3CTepa, K3KHe H306peareJibHbie, HO TOJibKO renepb oHa snepBbie ocoaHaJia,
cKoJibKO speMeHH rpe6yercSI, qro6bi Me6JIHposarb ueJibiH
1
llJ.OM, HcnOJib3YSI BCSIKHe OlliMeTKH ... MHcc MeH3H3 HalliJia
Kopo6Ky H no6pena Haaa.u..
MHcrep Tiorr y>Ke CHSIJI sropoH: 3Ta>K BMecre c H.LI.ymeH:
BHH3 JieCTHHUeH H renepb 33rJISI.ll.biBaJI B KOMHaTy Ha nepBOM
9Ta>Ke. AKKypaTHO, HO TO>Ke rOJIO, CHOBa no.LI.yMaJia MHCC
MeH3H3: KOMO.ll. H3 CnHqet{HbiX KOp06KOB, .u.epeBSIHHbiH 6pyCOK
B K3t{eCTBe CTOJia, K3CTp10JIH H3 KpblllleqeK OT ny3blpbKOB
soane oqara, a s yrJiy AppH9TTHHa Kposarb, c.u.enaHHaSI H3
HH>KHeH nOJIOBHHbl 06HTOrO 6apxaTOM $YTJIS1pa, B KOTOpOM
HeKor.u.a xpaHHJICSI MYH.ll.lliTYK AnSI cHraper. HHrepecHo, r.u.e
OHH ero HalliJIH? Bo3MO>KHO, ero npHHec CnHJIJiep. 3.u.ecb
TO>Ke nOCTeJib 6b1JI3 CMSIT3, O.LI.eSIJIO CKHHYTO Ha nOJI, a
o.u.e>K.LI.a AppH9TTbl aKKyparHo Jie>KaJia Ha Kopo6oqKe Ha-no.u.
nHJIIOJib B HOrax KpOB3TH.
- He Mory 9Toro BbiHecrH, - cKa3aJia MHCC MeH3H3
209
C)J.aaJieHHbiM rOJI~COM, WapH a KapMaHe a nOHCKaX HOCOBOP•
nJiaTKa. - He o6paw.aH:Te aHHMaHHH, - ToponJIHBO npo.D,OJI
:>Kana oHa, ablTHpaH rna3a, - H ceH:qac nepecTaHy. ·Ho "' '
HaM .u.enaTb? B noJIHUHIO H.ZJ.TH 6ecnone3HO, OHH nocMeiOT(
Ha)J. HaMH - pa3yMeeTCSl, He a rJia3a - H no.u.yMaiOT, 1.1111
Mbl cyMacwe.u.wHe. TaK HMeHHO H 6blJIO, Kor.u.a H yaH.u.eJQI
3Jiba. B JIHUO-TO OHH HHqero He cKa)l{yT, JIIO.U.H ae)KJIHabl ,
HO 3a CnHHOH.:.
- HacqeT 3Jiboa He 3Hal0, - cKa3aJI MHCTep not1,
MpaqHO rJIH)J.Sl Ha onyCTOWeHHbiH )J.OM, - HO 3THX Sl aH.ZI.eJI
C06CTBeHHbiMH rJia3aMH.
- fl TaK pa.u.a H 6Jiaro.u.apHa aaM 3a TO, l{TO Bbl H
aH)J.eJIH! - ropHqO aOCKJIHKHyJia MHCC MeH3H3. - 3TO A/111
MeHSl 60JibWOe yTeWeHHe.
B KOH-TO aeKH y HHX ~ MHCTepOM noTTOM WeJI
HOpMaJibHbiH pa3roaop.
- liTo )1{, .u.aaaH:Te 3a6epeM aew.H, - cKa3aJI MHCTtl
non, conpoao)I{)J.aH caoH cnoaa .u.enoM. - H nocTaaHM HI
MecTo Kpblwy. He TO 3.U.eCb ace HaMOKHeT.
- ,lla, - OTKJIHKHynacb MHCC MeH3H3, - XOTb no. B.u.pyt
OHH ...
fonoc ee 3a.u.po)KaJI, .u.po)KaJIH H naJibUbl, Kor.u.a OHI
nO)J.HHMaJia C nona nJiaTHHOH WKa. 0Ha 3aMeTHJia, l{TO
aHyTpH HeT KpiOqoqKoB - · HrpywKH HHKor.u.a He .u.o.u.eJibiaaiOT
.U.O KOHUa, - n03TOMY OHa nOJIO)KHJia ero a KOp06Ky nJiaWMR 1
KaK CYH.ZJ.YK, H ynaKoaaJia a Hero nJiaTbSl. 0CKOJIOK 3epKaJI8
a .u.aepue a.u.pyr aCnbiXHYJI nO)J. 6Jie)J.HblM JiyqoM COJIHUa, H
MHCC MeH3H3 yaH.ZI.eJia, qTo .ZJ.O)I{)J.b nepecTaJI.
- npaaHJibHO JIH Mbl .u.enaeM? - HeO)KH.ZJ.aHHO cnpocHJia
OHa. - fl" xoqy CKa3aTb, MO)I{eT 6blTb, Jiyqwe OCTaaHTb 3)J.eCb
ace, KaK ecTb? B.u.pyr OHH aepHyTcH?
MHCTep non 3a.u.yMaJICSl.
- npaao, He 3Hal0, - OTaeTHJI OH, - npOCTO Sl nO.ZJ.YMaJI,
pa3 y:>K Mbl TYT ace pa3aopowHJIH, H Koe-qTo H3MeHIO.
nepecTaa cpa)l{aTbCSl C 3aW.eJIKOH Ha CTapOM 30HTHKe
MHCTepa nona, MHcc MeH3H3 no.U.HHJia Ha Hero rna3a.
210
-
Bbi XOTHTe CKa3aTb... 6JiaroycTpOHTe?
-
BoT-BOT, -
CKa3aJI MHCTep noTT. -
nepeHHally TyT ...
JiaiO HaCTOHIUYIO nJIHTY, npose.u.y BO.LJ.Y ..•
-
npoBe.LJ.eTe so.u.y? Hey1KeJIH Bbi 9TO M01KeTe?
-
HeT HHllero npome, -
30HTHK
3aKpbiJICH
CO
CKa3aJI MHCTep noTT.
IUeJiliKOM,
OpOCHB
HX
KpynHbiMH
I 11JIHMH, HO MHCC MeH3H3 H He 3aMeTHJia 9TOrO.
- A
OHa. -
H
eMory
see 3.LJ.eCb
o6cTaBHT&! -
socKJIHKHyJia
KospHKH, KposaTH, KpecJia, see, see •. •
.lla,
saM
HY1KHO
KaKoe-HH6y,u.b
aaHHTHe,
-
cKaaaJI
HCTep noTT, rJIH.LJ.H Ha ee MOKpOe OT CJie3 'JIHl.lO, -
liT06bl
OTBJieli&CH oT rpycTHbiX MbiCJieH.
-
Bbi npasbi, -
-
Ho Bbl He OlleHb-TO Ha.LJ.eHTeCb, liTO OHH sepHyTCH, HaM
Ha.D.o
6b1Tb
cKa3aJia MHCC MeH3H3.
roTOBbiMH
xy~weMy.
K
CKa>KeM,
OHH
qero-To
cnyraJIHCb H y6e1KaJIH no C06CTBeHHOMY nOliHHY. 3TO O.LJ.HO
aeJIO.
KaK
TOJibKO
OHH
ycnOKOHTCH,
OHH
CKOpee
BCero
epHyTCH. Hy a eCJIH HX 386paJIH ? 3TO COBCeM .LJ.pyroe .LJ.eJIO.
ri'oT , KTO HX B3HJI OCTaBHTb y
Ho
KTO 6bi 9TO HH 6biJI, -
B3HJI HX, liT06bl
ce6H. n oHHM3eTe, 0 lleM H TOJIKYIO?
6~
KTO
9TO
Mor
6biTb?
-
He.D.oyMesaiOme
nporosopHJia MHcc MeH3H3.
-
B H.LJ.HTe?
-
CKa3aJI
,D.epeBHWKY H yKa3biBaH
MHCTep
noTT,
OTO.LJ.BHraH
CBOIO
OTBepTKOH Ha HanOJIHeHHOe BO.LJ.OH
HeposHoe nHTHO Ha MOCTosoii fJiaBHOH yJIHl.lbl. -
3To cJie.LJ.
HOrH. lleJIOBelleCKOH HOrH, HO He MOH H He saw; MOCTOBaH
pa3JIOMaHa, MOCT npoBaJIHJICH, TOliHO Ha HeM KTO-TO CTOHJI.
HH Bbl, HH H 9TOrO He C.LJ.eJI3JIH 6bi, He TaK JIH?
-
nOJIHUHIO. npe,ll,'bHSJIIO HaWH npasa. Ha enyt:IaH,
,ll,06biSaHKH 06'bHSHTeH r,ll,e-HH6y.D.b S .D.pyrOM Meere.
MHerep iloTT aaeyMaJieH.
- B 3TOM eerb eMbieJI, - eKaaan oH.
Jll
FAaBa 10
Cnepsa OHH Heno.D.SH:>KHO ne:>KaJIH
npHXO.D.H s ee6H or norpHeeHHH. Kor.D.a eHHJIH KpbiWKy,
HeH3MepHMOH SbieOTe Ha,ll, HHMH eraJI SH,ll,eH 6eJibiH nOKaTbl
nOTOJIOK. 'lJ:epe3 ,ll,Sa eJiyXOSbiX OKOHUa S KOebiX ereHI
eOt:IHJieH XOJIO,ll,HbiH eseT. iloJI 3aeJipHHJIH 6oKa KapTOHKH.
AppH3TTe Kaaanoeb, t:ITO y Hee · nepenoMaHbl see KOeTH
0Ha sarJIHHyna Ha Math: XoMHJIH ne:>Kana KaK MeprsaH,
esoeH .ll.JIHHHOH HOt:IHOH eopOt:IKe, ynpHMO 3a:>KMypHS rnaaa.
H AppH3TTa noHHJia, t:ITO MaTh eJIO:>KHJia opy:>KHe. ,LJ.o nopJ4
.D.O speMeHH. AppH3TTa noeMorpena Ha orua: OH CH.D.eJI)
HaKJIOHHSWHeb snepe,ll,, norpy:>KeHHbiH S MbleJIH, e,ll,HHeTBeH
HbiH H3 HHX, KTO yeneJI exsaTHTb O,ll,e:>K.D.y - eSOH 3aJiaTaHHblt
pa60t:IHe WTaHbl - H H3THHYTb ee nosepx HOt:IHOH py6aWKII~
iloe:>KHSaHeb OT XOJIO,ll,a S 6aTHeTOSOH HOt:IHOH eopot:IKe~
AppH3TTa no.D.nonana H npHJI~Hyna K HeMy, noJIO:>KHS ronoay
eMy Ha rpy.D.b. ilo.D. HHt:Iero He eKaaan, Ho ero pyKa MHrKO
o6xsarHna ee aa nnet:IH, H OH paeeeHHHO, HO He:>KHO norna.D.HJI
ee.
- Kro OHH raKHe, nana? - xpHnno wenHyna AppH3rra.
qTO eJiyt:IHJIOeb?
SJ: eme TOJIKOM He 3Hal0, - OTSeTHJI OH.
Bee npoHaowno raK 6bierpo ... KaK aeMnerpHeeHHe ...
BepHo, - eKaaan oH.
MaMa He xoqer paarosapHsarb.
J1 H ee He SHHIO, - eKa3aJI ilO,ll,.
Ho oHa He ywH6naeb, no-MoeMy, - npo.D.OJI:>Kana
AppH3TTa, - 3TO see Hepsbi...
- ,lJ.asaH see-TaKH S3fJIHHeM Ha Hee, - eKa3aJI ilO,ll,.
212
0HH noJJ.nOJI3JIH K XoMHJIH Ha KoJieHstx no BbiJIHHstsweMy
TIOJIO:>KeHHOMY Ha .ll.HO KapTOHKH, nOl.leMy-To,
II MO:>KHO, K3K BeerJJ.a, eTpeMHeb yKpbiTbeSJ, OHH He BeT383JIH
c seeb poeT.
- KaK Tbl ee6st qyseTsyewb, XoMHJIH? - enpoeHJI noJJ..
- 0oJiyMepTBOH, - 6e33BYl.IHO npo6opMOT3Jia OHa, eJJ.Ba
Ill BeJIH ry6aMH. 0Ha Jie:>KaJI3 T3K pOBHO, T3K HenOJJ.BH:>KHO
II Hee eTp3WHO 6biJIO eMOTpeTb .
.... Y Te6H l.ITO-HH6Y.ll.b eJIOM3HO? - enpoeHJI 00JJ..
- Bee, - npoeToHaJia oHa. - Ho KOrJJ.a OH eTaJI Tpeso:>KHO
' tuynbiBaTb ee noxo:>KHe Ha naJIOl.IKH pyKH H TopqamHe
It -TIO.ll. eopOl.IKH TOUlHe HOrH; OHa BHe3anHO eeJia H, eepJJ.HTO
I CKJIHKHyB: •He TpOHb MeHH, 00JJ.!• - npHHHJiaeb nOJJ.KaJI IB3Tb BOJIOebl. 3aTeM eHOB3 OTKHHyJiaeb H333.ll., THXO
llpowenTaB: - fJJ.e H? - TparHl.leeKHM :>KeeTOM B3M3XHYJI3
pyKoH H npHKpbiJia e10 rJiaaa.
- Hy, Mbi see MO:>KeM aaJJ.aTb ee6e 3TOT sonpoe, - eKaaaJI
I OJJ.. - · Mbi s KaKoH-TO KOMHaTe, s KaKoM-TO qenoseqbeM
/tOMe. OH norJistJJ.eJI Ha oKoHua noJJ. noTOJIKOM. B
MaHeapJJ.e - BOT Mbl rJJ.e. OoeMOTpH ...
He Mory, - eKaaaJia XoMHJIH H aaJJ.po:>KaJia.
- 11 Mbl 3JJ.eeb OJJ.HH, - .ll.06aBHJI 00JJ..
- H y , 3TO HeHaJJ.oJiro, - eKaaaJia XoMHJIH. - Y MeHH
MypaWKH no BeeMy TeJiy.
BepHo. AppH3TTa exsaTHJia oTua aa nneqo. CJibiWHWb?
flOJJ.HHB KBepxy JIHU3, OHH 33MepJIH B yrOJIKe K3pTOHKH,
C:>K3BWHCb 8 KOMOK, eepJJ.U3 HX JIHXOp3.ll.Ol.IHO 6HJIHeb
BHH3y, Ha JieeTHHUe, p33.ll.3B3JIHeb warH.
AppH3TT3 B naHHKe BeKOl.IHJia, HO OTeU eXB3THJI ee 33
pyKy:
- CnoKO~IHO, JJ.eBOHbKa. KyJJ.a Tbi?
- B yKpbiTHe, - BbiJJ.OXHyna AppH3TTa. lllarH eTaJIH
Hey)KenH TYT HerJJ.e enpHT3TbeH? Be:>KHM!
rpoMl.le.
CKopeli ...
- l..J:TO TOJIKy, - eK333JI 00A.,
HM H3BeeTHO, l.ITO Mbl
1/( RJiy ,
213
3.l{eCb. Hac Hat,~HyT HCKaTb, TbiKaTb nOSCJO.l{y naJIKOH, CTIII
SbiTaCKHSaTb... MaTh noro He nepeHeceT. HeT, .n: 11
OCTaTbCH Ha MeCTe H He sna,naTb S naHHKy.
Ho Mbl :>Ke He 3HaeM, t,~TO Hac :>K.neT.
t,~yTb He nJiaKaJia. - He MO:>KeM :>Ke Mbl npocTo cH,neTb
CJIO:>Ka pyKH - Ha.no cnacaTbCH.
BHe3anHo XoMHJIH cena H o6HHJia AppH3TTy.
THXO, ,neSOt,~Ka, THXO, wenHyJia OHa.
CTpaHHO, fOJIOC ee HeO:>KH,naHHO CTaJI CnOKOHHblM.
npas. Mbl HHt,~ero He MO:>KeM c.nenaTb.
lllarH npH6JIH:>KaJIHCb, CTaHOSHJIHCb see rpOMt,~e,
JIH fOJible ,nepeSHHHbie CTyneHH. Jlo6blsaHKH TeCHeH
JIHCb ,npyr K ,npyry. no.a., nO.l{HHS JIHUO, npespaTHJICH S
- 0TJIHt,IHO, - wenHyJI oH AppH3TTe Ha yxo, - MHe
HpaSHTCH, scer,na 6y,neM 3HaTb 3apaHee, t,ITO OHH H.l{yT ...
3acTaHyT Hac spacnnox.
AppH3TTa, see eme THXOHbKO SCXJIHnbiSaH, npHJibHyJia
MaTepH, HHKOr,na S :>KH3HH OHa He 6biJia TaK HanyraHa.
- noJIHO, .l{Ot,IKa, nOJIHO, - nosTOpHJia XoMHJIH.
lllarH 3Syt,~aJIH y:>Ke Ha nJIOLUa.l{Ke. 3a ,nsepblO CJio,u..tcw•~•
TH:>KeJIOe .l{biXaHHe,
3SHKaHbe
KJIJOt,leH,
6peHt,~aHbe
Pa3,nancH rnyxoH: CTYK OTo,nsHraeMoH: 3a,nsH:>KKH,
STOpOH, KJIIOt,l CO CKpHnOM nosepHyJICH S 3aMKe.
-
OcTopo:>KHeH:,
-
ycJibiiiiaJIH
.no6bisaH:KH
ronoc.
npoJibeWb.
3aTpemanH, 3aTpHCJIHCb nonosHUbi .nse napbi Hor
no.nxo,nHJIH see 6JIH:>Ke K HldM. BHe3anHo Ha,n HX ronosaMH
HaSHCJia
orpOMHaH
TapeJIKa,
no3a.l{H
Hee
MaHt,IHJIO
Jlo6biSaHKH HHKOr,na eme He SH.l{eJIH TaKHX JIHU -
JIHUO.
p030SOe,
Hany,npeHHOe, C 6awHeH :>KeJITbiX SOJIOC Ha fOJIOse; C ,nsyx
CTOpOH, t,IYTb He 3a,nesaH HX, 60JITaJIHCb araTOSbie cepbrH.
JlHUO onycKaJIOCb ... 6JIH:>Ke, 6JIH:>Ke ... Jlo6biSaHKH y:>Ke MOfJIH
pa3fJIH.l{eTb
PH,AOM C nepBbiM JIHUOM ITOHBHJIOCb H HaBHCJIO Ha,A HHMH
1c poe:
I
1'
6onee
.>KeCTKoe H 6ne.AHOe, s OliKax 6ea onpasbr -
OT6JieCKHBaJI
)TOHKOH
OT
saneTeno
HHX,
rJia3
6JIIO.Aue
H
He
6biJIO
BH,AHO.
onycTHJIOCb
Ha.A
pH.AOM
c
1 enKoli.
BHeaanHo poaosbre ry6br Ha nepsoM JIHUe pacKpbrJIHCb, H
M CTe C TeiTJibiM ,AbiXaHbeM, KOTOpoe, CJIOBHO nopbiB BeTpa,
'bepOWHJIO BOJIOCbl y XOMHJIH Ha rOJIOBe, OTTy,Aa ,AOHeCJIHCb
JIOBa:
-
Tbl .AyMaewb, ,AyWeHbKa,
y
HHX see s nopH.AKe?
0liKH B,Apyr HClle3JIH CO BTOpOrO JIHUa, 3aTeM CHOBa TaM
fi BHJIHCb BJia,Aeneu HX npOTHpan. KaK no,A HH 6biJI
n yraH, OH BCe .>Ke ITO,AyMaJI:
I l O,AHJIHCb,
•A
OHH 6bi MHe Ha liTO-HH6y.Ab
H 3TOT weJIKOBblH HOCOBOH nJiaTOK TO.>Ke•.
OTBeTHJIH 6onee TOHKHe rybi , - Tbl HX pacTpfiCJia, KOf,Aa HeCJia B KapTOHKe.
- Mo.>KeT 6hiTb, ,A06aBHTb B MOJIOKO KaneJihKY KOHbfiKa,
J yweHhKa? - npe.LI.JIO.>KHJIH poaoshre ry6hr. - Y Te6fl c co6oH:
I JIH.>KKa?
OliKH y.AaJIHJIHCh, HClle3JIH Ha MHr, nocnhrwanocb 3BH-
HeMHOfO He B cpOpMe, -
aHbe MeTaJIJia no cpapcpopy. no.A Kpenlle C.>KaJI PYKY
X oMHJIH, cnosHo .>~KKH H
CH,AHH ?
-
BCe ,Apyroe.
lJTO OHH
3TH PYliKH, BOJIOCHKH,
TaKOe,
KaK
Tbl .AyMaewh,
,lJ,.nH HaC OHH HaXO,AKa, BOT liTO OHH TaKOe .ll.Jif! HaC!
30JIOTOe ,AHO! 00WJIH, .AyWeHbKa, OHH He 6y.AyT eCTb npH
Hac.
- MO.>KHO, H BbiHY KOrO-HH6Y.Ab H3 HHX?
- HeT, MeH:6n, nyllwe HX pyKaMH He TporaTb.
(no.A cHosa c.>~K
YMHbl nO·CBOeMy, HO C006pa3HTeJibHbiMH HX He Ha30BeWb.
J1
- KTo - Meli6JI H CH.LI.HH, .u.a? - cnpocHJia AppHSTT
BHe3anHO paCCMeHBWHCb, fiO.li.OWJia K CTeHKe KapTOHKH .
no.u. YJibi6HyJICH, YCJibiWaB ee TOH.
-
11 liHTaiOT HMeTb Hac s :>KHBOM BH.LJ.e. XoTeJI 6bl H aHaTb
f04eMy .
- Ho KaK, OHH .lJ.YMaiOT, Mbl CTaHeM nHTb MOJIOKO?
111
ocToHaJia XoMHJIH.
- 3aqepnHH pyKaMH. ·
XoMHJIH
onycTHJiaCb
Ha
KOJieHH
H,
CJIO:>KHB
Jia.LJ.OHH
1 .n.oqKoH:, norpyaHJia Hx s 6JIIO.D.U.e. CKopo see JIHU.O y Hee
IJIO B MOJIOKe, HO no :>KHJiaM pa3JIHJIOCb :>KHBHTeJibHOe
nJIO, H qeM .lf.OJibllle OHa nHJia, TeM 60Jibllle nO.LJ.HHMaJIOCb
HaCTpOeHHe.
- KOHbHK, -
CKa3aJia OHa. -
)loMa, B Hp63HKe, OHH
p:>KaJIH ero s rocTHHOH, H 3TH Ha.D.KaMHHHble qacTo ...
- Tipaso, XoMHJIH, - cKaaaJI Tio.LJ., .....: ceH:qac He speMH
5I CnJieTeH.
co6oH: H8 3a.LJ.BH:>KKy, CHH3Y Ha Ka:>K.LJ.OH 6biJI sepTHKaJibHbiH
lllnHHraJieT. Ha.D. OKHaMH BHCeJI roJibiH MeTaJIJIHqecKHH npyT
,LI.JIH 3aHaBeCOK C p:>KaBbiMH KOJibU.aMH. B O.lf.HO H3 OKOH TIO.ll.
YBH.LJ.eJI BeTKY .LJ.Y6a, KOTOpyiO pacKal{HBaJI BeTep.
- CTpaHHo, - aaMeTHJia AppH3TTa, - HaqaJIH Mbi no.D.
nOJIOM, a .LJ.06paJIHCb .li.O qep.D.aKa.
221
(
- A .u.o6bisaH:KaM He cne.u.yeT, - scTasHna XoMHJJK•
sa6HpaTbCH SbiCOKO. 3To K .u.o6py He se.u.eT. BcnoMHHTe
o Ha.u.KaMHHHbiX, TaM, s Hp63HKe. Y)l{ TaK MHoro o c
noHHManH, a see noToMy, lJTO )I{HnH SbiCOKO. XoTb 6bi I'
•.u.o6pb1H: .u.eHb• cKasanH, Kor.u.a Tbl 6bln Ha nony. Bpo.u.e ft
SOSCe Te6H He SH.U.enH ... C 3THX OKOH npoKy He 6y.u.er,
3aMeTHna OHa, - COMHesaiOCb, lJTO CaMH qenoseKH MOryT
HHX .U.OCTaTb. liHTepeCHO, KaK OHH HX MOIOT?
3a6HpaiOTCH Ha CTyn, - CKa3an Do.u..
- A KaK. HacqeT rasosoH: nnHTbi? - cnpocHna XoM~
- BesHa.u.e)I{HO, - OTSeTHn no.u., - OHa Harnyxo co
HeHa C KaMHHOM.
3To 6bina He6onblllaH rasosaH nnHTa c o.u.HoH: roptJI
KOH, Ha KOHcpOpKe S se.u.epKe CTOHna TIOMHTaH )l{eCTHHKI
KneeM.
- A ecnH norrpo6osaTb .u.sepb? - cKasana AppH3TTa.
Bbipe)l{eM SHH3Y .U.bipy ...
- t.IeM? - cnpocHn no.u., see erue paccMaTpHsaH Tonll
KaMHHa.
- Mo)l{eT 6b1Tb, Haii.u.eM TYT KaKoH-HH6y.ll.b HHCTpyMeHT,
cKasana AppH3TTa.
B KOMHaTe 6bino nonHo pa3HbiX npe.u.MeTos. BosJII
KaMHHa CTOHn nopTHOSCKHH ~aHeKeH, 06THHYTbiH TeMH0-38
neHbiM pencoM; cpopMoH: OH HanoMHHan necolJ:Hbie qac ,
sMecTo ronosbi y Hero 6bina lllHlllelJ:Ka, a nbilllHbie 6eJtp
3aKaH1JHSanHCL lJ:eM-TO spo.u.e peweTlJ:aTOH HH)I{HeH I06KH H
MeTannHlJ:eCKHX nonoc - .lJ)IH npHna)I{HSaHHH H3CT.0Hut1-l
I060K. 0H CTOHn Ha Tpex H30fHYTbiX HO)I{KaX C KOneCHKaMH.
TeMHo-seneHaH
rpy.U.b 6blna YTbiKaHa 6ynasKaMH, a Ha
O.U.HOM nneqe TopqanH s pH.U. TPH HronKH c HHTKaMH. Y
AppH3TTbl sosHHKna cTpaHHaH MbiCnb: Hey)l{enH, ecnH CHHTb
C qenoseKOS O.U.e)l{.ll.y, OHH TIOXO)I{H Ha 3TY lllTyKy? MO)I{eT
6b1Tb, S OTnHliHe OT .U.06biSaeK, OHH C.U.enaHbl SOSCe He H3
nnoTH H KposH? EH: npHnoMHHnocb, lJTO Kor.u.a MeH:6;1
cTasHna Ha non TapenKy, pas.u.ancH KaKOH-TO cKpHn; H HHllero
y.u.HsHTenbHoro: 1JT06bi y.u.ep)l{aTb CTOHMH TaKyiO Macey, Ha.u.o
1 '
222
n rarb no.u. nJiarbeM KaKHe-HH6y.u.b no.u.craBKH HJIH no.u.nop-
fia.u.
K3MHHHOH .li,OCKOH, no o6e ee CTOpOHbi, 6biJIH Me.li,Hble
Bble pmKKH Ha wapHHpax, no3eJieHeswHe or speMeHH.
KpOHlliTeHHe O.li,HOfO H3 HHX 60JIT3JI3Cb MepH3H JieHT3 C
eceHHbiMH Ha 'Hee .u.eJieHHHMH. Ha caMoH: noJIKe AppHnra
.u.eJia
KpaH:
rpecHyswero
nopTHOBCKHX,
6JIIo.u.u.a,
HO)KHHU.
H
Jie3BHH
orpoMHbiX,
60JiblliYIO
)KeJie3HYIO
Kosy, nocraaJieHHyiO Ha nona.
Oo.u. npHMbiM yrJIOM K K3MHHy, OTO.li,BHHYT3H OT H3KJIOHCTeHbl, CTOHJI3 HO)KH3H lliBeHH3H M3lliHH3, TOl:lb-8-TOl:lb
II
K ra, scnoMHHJia AppH3rra, "::TO 6biJia s Hp63HKe. Ha.u.
1
A
csHcaJIH c
rsoau.H pe3HHOBaH seJIOCHne.u.HaH KaMepa H
Ol! aJIKa H3 paQ>HH . Ha noJiy croHJIH .u.sa cyH.U.yKa, Jie)KaJIH
Jtnbl CT3pbiX )KypH3JIOB H CJIOM3HHbie C3.li,OBbie CTYJibH.
Me)K.ll,y
IHOMOlUbiO
cyH.U.yKaMH 6biJI npHCJIOHeH K creHe cal:loK, c
KOTOporo HX 33XB3THJIH: XOMHJIH B3fJIHHyJia H3
M6yKOBYIO
pyl:IKY
TBeJia rJia3a.
C
.u.pyrOH
3Bbllli'3JICH
H,
CTOpOHbl
60JiblliOH
TOJI , pH.li,OM -
KOMH3Tbl
KYXOHHbiH
KpeCJIO C BbiCOKOH
w ereHOH
cnHHKOH .
CT3BJieH
3KKypaTHbiMH
H
rapeJioK
.li.PO)K3,
H
CroJI
6JIIO.U.eu.
6biJI
CTOnKapa3Horo
33Mepa H .U.pyrHMH BelU3MH, KOOpbie CHH3Y 6biJio rpy.u.Ho pa3rJIHerb .
Ha noJiy B03Jie KpecJia, no.u.
C3MbiM OKHOM, OHH YBH.ll,eJIH M3CCHBHbiH HlUHK opexosoro ·.u.epeaa,
HHKpycrHpOB3HHbiH noreMHeBllieH
OT BpeMeHH 6pOH30H . flOJIHpOBKa
pac rpecKaJiacb, MecraMH coaceM
COlliJI3 .
flOXO)Ke Ha .li.OpO)KHbiH He-
223
--
(
ceccep, cKaaaJI no.LI., oH BH.LI.eJI Het.J:To no.LI.o6Hoe ..,
Hp6,3HKe, - .li.JISI rpe6eHKH, MbiJia H O.LI.eKOJIOHa. l1JIH H
O.li.HY HS 3THX CKJ13.li.Hb1X KOp060K .li.JISI nHCbMeHHbiX npHH
Jie>KHOCTeii. XoTH HeT, - npo.LI.OJI.>KaJI oH, no.LI.OH.li.H n o6JIH
K HI.UHKy, - TYT c6oKy pyqKa.
- 3To MY3biK3JibHaH WKaTyJIKa, - cKasaJia AppHsTTa.
B nepBbiH MOMeHT HM noKaaaJIOCb, t.J:To pyqKy aaeJio, , 1
BCKope oHa nowJia ·coBceM JierKo. ,llo6biBaHKH noBopat.J:HBa
ee, CJIOBHO pyKoHTKY CTapoMo.LI.Horo KaTKa .LI.JIH 6eJibH, TPY.ll.
6blJIO JIHllib Ha caMOM Bepxy o6opoTa. O.LI.HaKo XoMHJIH, np11
ee .LI.JIHHHbiX pyKax H naJibUax, YMY.li.PHJiacb .LI.OTHHYTbCH ~~
Ty.LI.a - OHa 6biJia HeMHOrO Bblllie llo.LI.a. llOCJibllli3JICSI CKp I
H wopox, aaTeM paa.LI.ailacb MeJIO.LI.HS!, npe.necTHaH, Ka
nepe3BOH KOJIOKOJibl.IHKOB, nO.LI. KOTOpbiH 3Jibcpbl BO.li.SIT CBOI
XOpOBO.ll., HO no1.leMy-TO HeMHOrO net.J:3JibH3SI. l1 S.LI.pyr OHP
K0Hl.J:HJI3Cb T3K >Ke BHe3anHO, K3K H31.13J13Cb.
- 0, Cblrpaii eme paa! - BCKpwiaJia AppHSTTa .
- XBaTHT. - CK333JI no.LI., - y Hac MHOro .LI.eJI.
OH BHHMaTeJibHO paccMaTpHBaJI CTOJI.
- Hy, xoTb O.li.HH · paao"ieK, - ynpaWHBaJia AppH3TTa
-:- Xopowo, .- C.LI.aJICH oH, - HO noToponHCb. YlKe He TaK
paHO ...
lloKa lliK3TYJIKa
HCnOJIHSIJia 4H3 6Hc•
CBOIO neceHKy;,
llO.ll. CTOSIJI nocpe.LI.H KOMH3Tbl, He CBO.li.SI rJia3 CO CTOJieW
HHUbl.
Kor.LI.a AppJ:13TTa H XoMHJIH npHCOe.LI.HHHJIHCb K HeMy,
l
cKaaaJI:
- Ty.LI.a, HaBepx, ecTb CMbiCJI aa6paTbCH.
- He npe.LI.CTaBJIHIO, KaK Tbl 3TO C.LI.eJiaewb, - cKaaaJia
XoMHJIH.
- llorO.LI.H MHHYTKy, - npepBaJI ee llO.LI., - Sl, Ka:HKKO Toro,
HeMHO:>KKO 3Toro, BOT H YBHJJ.HM, t.~TO
no BKycy•.
3a pe.U.KHMH HCKJIIO'leHHSIMH fiJI9TTep
CKa3aJI KaK"TO MHCT81'
KHHf 0 HHX HeT, KaK HaM BbiHCHHTb, l.leM OHM
ToJibKO nyTeM npo6 H OlllHCiOK. .lla.U.HM HM
pelllaJIH
3aHSITbCSI
B
HN
KOr)l.a MHCTep HJIH MHCCH(
MaHCap.u.e
nOl.IHHKOH
HJIH
nO.U.HHMaJIHCb Haaepx C nO.U.HOCaMH 'laHHOH nocy.U.bl, HO:>KeA
H JIO:>KeK, 'lTOCibl cnpHTaTb BCe 3TO H3 3HMy, aaaTpaKOM
H
y:>KHHOM
CibiJIH · a
noJIHOM
.u.o6blaaeK.
3To CibiJIH ot.~eHb .u.eHTeJibHbre t.~acbr.
c
noMOIUbiO
corHyToii
CiynaBKH
H
B
'laCbl Me:>K.D.)'
pacnopH:>KeHHH
nepablii .u.eHb
MHHHOH,
floA
aaBH3a HHOA
yanaMH nacMbi HHTOK YMY.U.PHJICH aa6paTbCH Ha CTOJI, a K or .u.l
y()e)l.HJICH, tJ:TO nyTb 9TOT He npe.U.CTaBJIHeT o naCHOCTH 1
noKaaan AppH3TTe, KaK no)l.HHTbCH K HeMy. floa)l.Hee, cKaaaJ1
OH, OHH C.U.eJiaiOT H3 paHH BepeBOl.IHYIO JieCTHHUY.
8 CTOJie CibiJIO .U.Ba HIUHKa, O.U.HH OKa3aJICSI
flo.u. H AppH3TTa npoTHCHYJIHCb BHYTPb H
noJiyMpaKe, l.ITO TaM nOJIHO HHCTpyMe}\TOB. Y
HOra Me:>K.U.Y raet.~HbiM KJIIOl.IOM H OTBepTKOH,
226
npHOTKpbiTbiM.
paarJIH.U.eJIH a
flo.u.a 3aCTpHJia
a KOr.U.a OH ee
biTaeKHSaJI, OTsepTKa OTKaTHJiaeb S eTOpOHY H y.LI.apHJia
ppH3TTy. XoTH ywH6bi HX 6biJIH Heeepbe3Hbie, OHH see )l{e
WHJIH, l.J:TO 3TOT SUUHK - onaeHOe MeeTO H p03bieKaM Ha;LI.O
JOeTaSHTb 3.LI.eeb npe.LI.eJI.
.
K KOHUY 1.1eTsepToro .LI.HH seH onepauHH 6biJia saKOHl.J:eHa:
06biSaHKH 3HaJIH, r.LI.e HaXO.LI.HTeH H .LI.JIH 1.1ero eKopee seero
lpHMeHHeTeH Ka)l{.ll.biH npe.LI.MeT S KOMHaTe. 0HH .li;a)l{e
MY.LI.PHJIHeb no.LI.HHTb KpbiWKY MY3biKaJibHOH wKaTyJIKH,
a.LI.eHeb saMeHHTb MeJIO.LI.HIO. Ho HX Ha.LI.e)l{.ll.a He onpas.LI.aaeb. KpbiWKa nerKo no.LI;HHJiaeb ssepx Ha Me.LI.HbiX wapHHpax
M, meJIKHys, saKpenHnaeb s nasy. 3aKpbiJiaeb oHa TaK. )l{e
poeTO H .LI.a)l{e eme 6bieTpeH - eTOHJIO Ha)l{aTb Ha KHOnKy .
.LI.HaKO 3TO 6biJIO see; noenywaTb HOSYIO neeeHKY HM He
.LI.aJIOeb: Me.LI.HbiH UHJiijH.LI.p, yKpaweHHbiH eTpaHHbiM ysopOM
M3 eTaJibHbiX WTblpbKOS, 6biJI .LI.06biSaHKaM He no.LI. eHJIY.
eTaBaJIOeb JIHWb )l{a.LI.HO eMOTpeTb Ha nHTb TaKHX )l{e
SI)KeJibiX UHJIHH.LI.pOS, eTOSIIUHX S pSI.LI. y 3a.LI.HeH eTeHKH
KaTyJIKH, S KOTOpbiX npSITaJIHeb HeSe.LI.OMble HM MeJIO.LI.HH.
C Ka)I{.LI.OH HOSOH HaXO.LI.KOH, e Ka)I{.LI.biM HOSbiM OTKpbiTHM - spo.LI.e Toro, l.J:TO HH3 .LI.sepH o6HT JIHeTOSbiM )KeJie3oM,
eJiyXOBbie OKOHUa HaXO.LI.HTeH Ha TaKOH SbiCOTe, l.J:TO .LI.a)l{e
rJ TIO.LI.a, KOr.LI.a OH Ha HHX eMOTpHT, Kpy)I{HTeH rOJIOSa Ha.LI.e)l{.ll.bi .LI.06blsaeK Ha no6er eTaHOSHJIHeb see ena6eu:
Cn oeo6a Sbi6paTbeH OTeiO.LI.a OHH noKa He -SH.LI.eJIH.
TIO.LI. see 60JibWe speMeHH npOSO.LI.HJI S pa3.LI.YMbHX.
,AppH3TTa,. KOr.LI.a en Ha.LI.OeJia MY3biKaJibHaH WKaTyJIKa,
p aeKOnaJia epe.LI.H )l{ypHaJIOS HeeKOJibKO CTapbiX H psaHbiX
.3K3eMnJIHpOS d1JIJIIOC"I;pHpOSaHHblX JIOH.LI.OHeKHX HOSOeTeH>).
0Ha SbiTaeKHSaJia HX - O.LI.HH )l{ypHaJI 3apa3 - H, pa3JIO)KHS nO.LI. eTOJIOM, anaTHl.J:HO 6pO.LI.HJia no orpOMHbiM, KaK
n apyea, eTpaHHUaM, paeeMaTpHSaH KapTHHKH, a HHOr.LI.a l.J:HTaSI
BCJiyx .
TioHHMaewb, HHKTO He sHaeT, r.LI.e Mbi!
nopou
SOeKJIHUaJI Tio.LI., HapywaSI YHbiJIOe MOJil.J:aHHe. na)l{e
CnHJIJiep.
«na)l{e MHee MeH3H3.. .• - eyMana npo ee6H AppH3TTa,
rpyeTHO rJISI.LI.H Ha .LI.HarpaMMY S noJieTpaHHUbi, r.LI.e 6biJia
227
CXeMa llJIOTHHbl, J{OTOpyit C06HpaJIHCb CTpOHTb B HH30Bbll
HHJia.
.
KorJI.a yrpa craJIH npoXJiaJI.Hee, XoMHJIH oropsaJia H
CKOJlbKO llOJIOCOK OT H3HOWeHHOrO OJI.eSIJia H OHH C A ppH3TTOI
o6eprbiBaJIH HX :noKpyr 6eJI.ep HanoJI.o6He capoHra H HaKHJJ.W
• B3JIH Ha nJieliH SMeCTO W3JIH.
YBHJI.eB 3To, TIJI3Trepbi pewHJIH aa:>Kellb raaosy10 nJI HT~
H OCT3BHTb ee ropeTb, npHKpyTHB ropeJIKY. .l(o6b1B3HKH 6b1JJM
3TOMy paJI.bi: XOlSI a KOMHare nopoH: JI.eJiaJIOCb JI.YWHO, OHIC
MOfJIH
Tenepb
110.li.CYWHB3Tb
OCT3TKH
C3MbiX
HeBKYCHIIIX
6JIIOJI., H Tpane3l:I CT3JIH JI.JISI HHX npHBJieKaTeJibHee .
0JI.Ha:>KJI.bi ~accHc TIJI3Trep noJI.HSIJiaCb roponJIHBO
JieCTHHUe H C OlleHb peWHTeJibHbiM BHJI.OM HanpaBHJI3Cb K
1 1 a He HaCTynHJia seeHa. ToJibKO 6hi He nonaeTh .>KHBheM
:ny
KJieTKY
CO
CTeKJISIHHOH
eTeHKOH.
l.J:ero
6bi
3TO
HH
1 HJIO . .nro6oH tieaoH!>>
3HMa nO.LJ.XO.LJ.HJia K KOHUy, H f10.LJ.a Bee 60Jiblll~ pa3.LJ.pal
To,
.10
'-ITO
XoMHJIH
HepBHH'-IaeT
no
HyeTSIKaM
spo.LJ.e
tDOTHBHH e soJioH, a AppH3TTa He o6pamaeT HH Ha '-ITO
II HMaHHSI H HHTepeeyeTeSI TOJibKO . «11JIJIIOeTpHpOBaHHbiMH
I li.LJ.OHeKHMH HOBOeTSIMH».
FAaBa 15
3a
3TO
speMH
(e
eepe.LJ.HHbi
HC)Sl6pH
.LJ.O
.LJ.eKa6pH)
6biBaHKH eoeTaBHJIH HeeKOJibKO nJiaHOB H nonbiTaJIHeb
lpeTsopHTb HX s .>KH3Hb. Tio.LJ. yxHTpHJieSI BhiTaiUHTb '-leTbipe
0 3.LJ.SI,
KOTOpbiMH
6biJia
npH6HTa .LJ.epeBSIHHaSI
sanJiaTa
Ha
IOJiy nO.LJ. KYXOHHbiM eTOJIOM.
f10HHMaeTe, OHH TYT He XO.LJ.SIT, -
-
.LJ.Ol..J:Ke, -
06bHeHHJI OH .>KeHf'
a nO.LJ. eTOJIOM TeHb.
9TH '-leTbipe KpenKHX fB03.LJ.SI OH 3aMeHHJI 60Jiee TOHKHMH,
3SITblMH H3 KOp060'-IKH. 11x 6biJIO Ky.LJ.a Jier'-le Bbi.LJ.epHyTb, a
rpoeM OHH MOfJIH e.LJ.BHHYTb B eTopoHy .LJ.epeBHHHYIO nJiaHKy.
I o.LJ. HeH OHH o6Hapy.>KHJIH y.>Ke 3HaKOMhie HM 6pyebSI H
tonepe'-IHhie 6aJIKH; see 6biJIO noKpbiTO nhiJibiO, Jie.>KaBllleH
OJieTblM eJIOeM no KOJieHO .LJ.06biBaHKaM
OJIOM H nOTOJIKOM HH.>KHeH KOMHaTbl. («8
Me.>K.LJ.y HX
TO'-IHOeTH KaK
Or.LJ.a,
¢>Hp63HKe,
KOr.LJ.a
Mbl
nepeexaJIH
nO.LJ.
KYXHIO
B
-
H .LJ.yMaJia, HaM HHKOr.LJ.a He
Ka3aJia XoMHJIH. - • 11Hor.LJ.a
llpHBeeTH TaM see B nopSI.LJ.OK, H Bee .>Ke HaM 3TO y.LJ.aJIOeb».)
Ho Tio.LJ. sosee He eTaBHJI ee6e ueJihiO noeeJIHTb TaM csoe
OH HeKaJI enoeo6 .LJ.06paTbeSI .Ll.O OlllTyKaTypeH-
- Mbi 6biJIH ror.u.a MOJIO:>Ke, no.u., - 60H3JIHBO HanoMHHA
eMy XOMHJIH, HC npH seeM TOM nonpo60B3Tb OHa, BH.li.HM~•
6biJia He npoqb.
O.u.Ha~o y HHx HHqero He BbilliJio; MaHcap.u.a Haxo.u.HniC
no.u. KpbillleH, a ~e:>K.LI.Y KpbillleH H KHpnHqHoH Kopo6KOH .li.OM
Ha KOTOpy10 Olla OnHpanaeb, 6biJIO CnJIOlliHOe 6eTOHH()t
nepeKpbiTHe. · Ta~ qro BHH3, K .u.paHKe, 6biJIO He nonacTb,
Cne.u.yJOruasr H.LI.eH no.u.a 3aKJIJOqaJiaCb B TOM , qrotS
npO.LI.eJiaTb .ll.blpc,ql{y B nOTOJIKe KOMHaTbi nO.ll. HHMH II
enyeTHTbesr ry.u.a 6ea npHKpbiTHH e noMOI.IJ:bJO sepesoqHOI
JieeTHHUbl H3 pa~HH - He B3:>KHO, Ky.LI.a OHH nona.u.yT,
- Do Kp3HHeH Mepe, - eKa3aJI Do.u., - Mbl 6y.u.eM ~~
O.li.HH 3T3:>K. HH)Ke, H OKHa 6y.LI.yT He T3K BbiCOKO OT 3eMJlM
H .u.sepb He san~pTa.
O.u.HaKo OH· P~lliHJI enepsa B3HTb eano:>KHYJO Hrny B HIUHit&
e HHeTpyMeHTaMa H npo6ypaBHTb B lliTyKaTypKe fJI330K. 311
TO:>Ke 6biJIO onac:Ho - no nOTOJIKY MOfJIH nOHTH TpelllHHiil
H, eaMO eo60H, HeMHOrO lliTyKaTypKH npOebiiiJieTeH Ha nOJI
Bee :>Ke OHH pelliHJIH pHeKHYTb: y .LI.06b1BaeK T3KOe OeTp
3peHHe, qTO .li.3:>Y.e B eaMyJO MaJieHbKYIO .ll.blpOqKy OHH Moryt
see paarnsr.u.eTb.
Kor.u.a H3KOHeu OHH npoesepJIHJIH OTBepeTHe, nepe.u. H)
H3YMJieHHbiM B30pOM BHe3anHO B03HHKJia HH:>KHHH KOMHaTa
OHa OKa3aJiaeb KHJIO HX .u.pyroe: B KOMHaTe 6biJia MHeeHC
DJI3TTep - OT.ll.biXaJia noeJie o6e.u.a. TaK erpaHHO 6biJIO BH.LI.eTia
ee nbilliHbie KaJia, QpHeJIOHHBl!IHeb enHHOH K nO.u.ylliK3M, C
MHpHbiM H 6e33Q60THbiM BH.li.OM qHT3H :>KypHaJI no .li.OMOBO.ll.·
ersy; JieHHBO nepesopaqHsasr erpaHHUbi, oHa :>Kesana HpHeKH,
6epsr HX H3 KPYtnoii :>KeeTHHKH. Y Hee B Horax paasaJIHJiaeL
KOl!IKa. Ha O.li.E~srJie B03Jie KOlliKH 6biJI BH.LI.eH 6eJibiH Hcl
234
"'
BOM He6oJiblllOH KPY)KOK - lllTyKaTypKa. Ilo.LI. e paJI.OeTbiO
liTO KOrJI.a MHeeHe f1JI3TTep BeTaHeT,
6eJibie
II HHKH TYT )Ke eTpHXHyTeH Ha noJI.
lllll MaJI ,
)(pO)Ka H He rOBOpH HH eJIOBa, .li.06biBaHKH nonHTHJIHeb
I
rJJa3Ka H 6eelllyMHO npo6paJIHeb llepe3 OKyTaBlllYJO see
II·I Ji b JI.O BbiXOJI.a H3-nOJI. noJia. MoJilla noJIO)KHJIH JI.epeBHHHYIO
I I IIKY Ha MeeTO H OeTOpO)KHO 3aeyHyJIH B JI.blpKH rB03JI.H.
- Hy H Hy!.. eKa3aJI flOJI., KOrJI.a OHH JI.06peJIH JI.O
I S! BllleH B yi:Jiy KapTOHKH, H, 3a6paBlllHeb BHyTpb, BbiTep
pyKasoM. - BoT y)K llero He O)KHJI.aJI yBHJI.eTb.
00JI. 6biJI noTpHeeH.
- H TO)Ke, - OT03BaJiaeb XoMHJIH H 3aJJ.YM.aJiaeb. - Ho;
>KeT 6biTb, 3TO nOHJI.eT HaM Ha nOJib3Y.
-
Mo)KeT 6biTb, -
CJieJI.yJOlll.aH
HeysepeHHo eorJiaeHJieH IloJI..
nonbiTKa
6biJia
eBH3aHa
e
OKHOM
-
TeM,
II pe3 K9TOpOe HM 6biJia BHJI.Ha BeTKa JI.y6a. ~~ha BeTKa 6biJld
eJI.HHeTBeHHOH eBH3biO e BHelllHHM MHpOM. «BOeTOliHbiH
Tep•, -
TaBaTb Ha eTyJI, - H, no TOMy, B KaKyJO eTOpOHY OTJI.yBaJIO
JI.06biBaHKH MOrJIH npH6JIH3HTeJibHO npeJI.eKa3aTb
1 roJJ.Y. BoeTOliHbiH seTep 03HallaJI eHer.
t CibA,
0HH e yJI.oBOJibeTBHeM eMoTpeJIH, KaK nJIHlllYT pe3sbre
lJe)KHHKH, KaK HapaeTaeT Ha nOJI.OKOHHHKe eHe)KHaH ropa,
0 paJI.OBaJIHeb TOMy, liTO y HHX TenJIO. fibiJIO HallaJIO SIHBa)fl -
He eaMaH nOJJ.XOJI.Hlll.aH norOJI.a, liT06bi OTKpbiBaTb OKHO,
10 OHH He MOrJIH TepHTb BpeMeHH.
Bee )Ke XoMHJIH nonbiTaJiaeb oTrosopHTb IloJI.a.
- Hy, JiaJI.HO, OTKpoeM Mbi OKHO, r.LI.e Mbi oKa)KeMeH? Ha
p brllle.
A
KaKaH oHa KpyTaH -
BHJI.HO no HalllHM eTeHaM H
IOTOJIKY. H XOliY eKa3aTb, HaM JIYllllle 3JI.eeb, BHyTpH, lleM
Hapy)KH, IloJI. .. H roTosa Ha MHC>roe, HO ee./IH Tbi Ji.yMaelllb,
ITO Sl npbirHy e KpbilllH Ha 3TY BeTKy, TO Tbl OlllH6aelllbeH.
-
Te6e HHKOrJI.a . He JI.OnpbirHyTb JI.O 3TOH seTKH, XoMH-
cJiyqae ceflqac. BH.n;Hlllh, KaKaH TYT XHTpocTh c 3THM OKH
I.J:T06hl
OTKpbiTh
aa,n;BH>KKY,
Ha,n;o
noaepHyTh
ee ·pyKoH
BBepx. flOHHMaelllb, I.J:TO H HMeiO B BH.n;y? To >Ke CaMOe
lllrrHHraJieToM: I.J:T06bl Bhi,n;epHyTh ero H3 rHea.n;a, .AepraTh H
BBepx. ECJIH 6bi, I.J:T06bi OTKpbiTb OKHO, MO>KHO 6biJIO
rroaepHyTh pyKOHTKY BHH3,- 3TO 6biJIO 6bi rrpome n pocTo
Mbl 6bi HaKHHYJIH Ha Hee KYCOK BepeBKH, · ITOBHCJIH 6 hi B
Tpoe Ha .n;pyroM KOHUe, H no,n; HallleH TH>KeCTbiO pyKOH
6bi onyCTHJiaCb, a 3a.D;BH>KKa ITO.D;HHJiaCb.
-
.Ua,
-
aa.n;yMI.J:HBO cKaaaJia XoMHJIH,
fJIH.D;H Ha OKHO. -
HecKOJihKO MHHYT
-
A
o6a
MOJII.J:aJIH B rJiy6oKoM paa,n;yMhe.
ecJIH nonpo6oaaTb npyT .D;JIH aaHaaecoK? -
HaKoHeu XoMHJIH.
- IlpyT .D;JIH 3aHaaecoK?
-
cocpe.n;oToi.J:eHHCI
,Ua, H I10HHMa10, 0 I.J:eM Tbl fOBOpHlllb.
H
He co seeM Te6H no ...
OH KperrKo npHKperrJieH K cTeHe?
flo,n; CKOCHJI fJia3a.
236
cKa3antl
BnoJIHe. OH Me.LI.HbiH H c 3THMH KpoHwTeliHaMH ...
A 3a npyT Tbi MO)KeWb 3aKHHYTb aepeaKy?
3a npyT .ll.RH 3aHaBeCOK?
Hy .n.a, H HCnORb30BaTb ero KaK BOpOT HRH 6ROK.
Y Tio.n.a npOCHHRO RHUO.
XOMHRH, - CKa3aR OH, - 3TO KaK pa3 TO, LITO HaM
1 1~0 ! Tio.n.yMaTb TORbKO, n He.n.emo 3a He.n.eneli noMan ce6e
c Jloay ... a Tbi c nepaoro pa3a nonana B caMyiD TOLIKy.
- EpyH.n.a, - ynbr6aHCb, cKa3ana XoMHRH.
no.n. 06bHCHHR, KOMY LITO .n.enaTb, H OHH cpa3y )Ke
1I)HHHRHCb 3a pa6oTy. 0THecnH Ha aepxHIOID Kopo6Ky, H3
1t X, LITO CTOHRH Ha CTORe CaMOe 6RH3KOe MeCTO K OKI , - He60RbWOH KRIOLIHK, npHBH3aHHbiH K KOHUY BepeBKH,
I HHYRH C KaMHHHOH .ll.OCKH nO.LI.KOBY H OTTalli.HRH ee 3a
Y3biKanbHYID wKaTynKy no.n. OKHO, H Tio.n., 3a6paawHCb Ha
I jl{paMH.ll.Y H3 KOp060K, npHHHRCH TepneRHBO pa3 3a pa30M
H.lJ.3Tb KRIOLIHK Ha CTeHy Ha.LI. Me.LI.HbiM npyTOM, BHCHili.HM Ha
syx KpoHwTeliHax. HaKoHeu pa3.n.ancH .n.onro)K.n.aHHbiH 3BOH
Tanna
no cTeKny,
H a
TO
apeMH
KaK AppHnTa
a3MaTbiBana noHeMHOry KRy6oK, OTnycKaH Be peaKy, KRIOLIHK
nyCTHRCH - MHMO OKHa, MHMO nO.LI.OKOHHHKa - Ha non,
lpHMO . K HOraM XOMHRH, · CTOHBWeH pH.LI.OM C nO.LI.KOBOH.
OMHRH OTUenHna KRIOLI H BMeCTO Hero npHKpenHna K
epeaKe necTHHUY H3 paqmH, a AppH3TTa CMOTana Kny6oK
6paTHO TaK, LITO BepXHHH CTyneHbKa OKa3aRaCb no.n. Me.lJ.HbiM
l pyTOM; XOMHRH npHBH3ana HH3 KaLiaiOill.eHCH R~CTHHUbl K
o:U.Koae, AppHnTa Tyro I-laTHHyna aepeaKy H o6MoTana ee
OKpyr HO)KKH CTORa. J1 TYT Tio.n. cnyCTHRCH CO CTORa Ha
on.
3TO 6biRO HaCTOHill.ee LIY.lJ.O. JleCTHHUa, HaKpenKO COe.LI.H~e HHaH C BepeBKOH, nepeKHHYTOH' Liepe3 Me.LI.HbiH ripyT,
n o.LI.HHManaCb OT nO.LI.KOBbl B.ll.ORb CTbiKa CTBOpOK, TyraH, KaK
CTpyHa .
. Conpoa,o)IQI.aeMbiH B3rnH.n.aMH XoMHRH H AppH3TTbi, Tio.n.
CTan 3a6HpaTbCH no JteCl'HHUe. 0Ka3aBWHCb Ha O.LI.HOM ypOBHe
C 3a.LI.BH)KKOH, OH nepe6pOCHR nepay10 nepeKna.zr.ti'H:y neCTHHUbl
237
qepe3 Me)l.HbiH npyT H oeso60)l.HJI sepesKy - Ol.leHb sa:>KH
MOMeHT. AppH3TTa S 3TO speMH, eTOH y HO:>KKH eTO
pa3MOTaJia e MOTKa HeeKOJibKO )l.IOHMOS, ,n:asaH no,.
so3MO:>KHOeTb o6sHaaTb KOHeu sepesKH soKpyr pyKOHT
3a)l.SH:>KKH. 3aTeM no.u. enyeTHJieH no HO:>KKe eTOJia Ha n
H nepeHee MOTOK TIO)l. OKHO.
- noKa see xopowo, - eKa3aJI no.u.. - Tenepb 6y.u.e
THHYTb see sMeeTe. AppH3TTa 6epeTeH nepsaH, Tbl, XoMHJI
aa HeH, a H 6y.u.y aaM:biKaTb.
0HH noeJiyWHO SbinOJIHHJIH ero yKa3aHHe, HaMOT8
sepesKy Ha KyJiaKH, )l.06biSaHKH OTKHHYJIHeb Ha3a)l., ynepJIHC,
s noJI nHTKaMH H HanpHrJIH MyeKyJibi. Me.ZI.JieHHO-Me.ZI.JieH
pyKOHTKa aa.u.sH:>KKH nO.U.HHJiaeb Hasepx, noxo:>KaH Ha MOJIOTO
rOJIOSKa TIJiaSHO onyeTHJiaeb, OTIHeas .u.yry, H O)l.Ha H3 eTSOpO
OKHa oKaaaJiaeb eso6o.u.Ha.
- Hawa S3HJia! - eKa3aJI no.u.. - Mo:>KeTe OTnyeTH'f
sepesKy. Ho 3TO eme noJI.u.eJia.
J(o6bisaHKH eTOHJIH, TH:>KeJio .U.biwa H n.oTwpaH pyKH. 0
qyseTSOSaJIH ee6H eqaeTJIHSbiMH.
- BepeMeH aa wnwHraJieT, - eKaaaJI Tio.u..
11 see nosTopHJIOeb e eaMoro Hal.laJia, Ha 3TOT paa 6oJie
yMeJIO H 6bieTpO. .H3bll.IOK WTIHHraJieTa, JierKO XO)l.HSWHH
sepTHKaJibHOM :>KeJI06Ke, eso60)l.HO TIO,li.HHJieH H TIOSHe H
naaoM.
- 0KHO OTKpbiTO! - seKpHl.laJI no.n.. - Ero .u.ep:>KH
TOJibKO eHer Ha TIO,li.OKOHHHKe.
- HaM HH"liero He CTOHT CKHHYTb ero, eCJIH 3aJie3Tb Ha
THHU.y, CKa3aJia XOMHJIH. J1 MHe TaK XO"lieTCSI
CMOTpeTb, KaKOH OTCIO.D:a BH.lJ:.
- BH.D: - no>KaJiyHCTa, - CKa3aJI no.n:. - . qepe3 O.D:HY
~iHYTY, HO BOT CHer TporaTb HeJib3SI. HaM HH K lie My, liT06bi
e{f6JI H CH.D:HH 3aWJIH c10.n:a H yaH.n:eJIH, Ky.n:a Mbi
6paJIHCb. Bo BCSIKOM CJiyqae CeHliaC. .. 4TO HaM Ha.n:o o 3aKpb1Tb OKHO. ,lla no6biCTpeH:. Ka~ Tbi, XoMHJIH? Xoqewb
I MHOrO OT.D:OXHYTb?
HeT, SJ: ew.e He ycTaJia, - OTBeTHJia oHa.
- Tor.n:a 3a .n:eJio! - CKa3aJI no.n:.
FAaea 16
no.n: PYKOBO.D:CTBOM no.n:a ace 6biJIO npo.n:eJiaHO B o6paTHOM
opH.n:Ke, H XOTSJ: XoMHJIH H AppH3TTa pa3a .n:aa Koe-Y:TO
lanyTaJIH, 3a.D:BH>KKa H WnHHraJieT 6biJIH npOtiHO 3aKpenJiebl. Ho nepe.n: TeM - KaK H o6ew.aJI HM no.n: - ace Tpoe
Op>KeCTBeHHO nO.D:HSIJIHCb .n:pyr 3a .n:pyroM no aepeBOY:HOH
eCTHHU.e H, BbiTepeB 3anoTeBwee CTeKJIO, B nepBbiH pa3
lOCMOTpeJIH Ha paCCTHJiaBWHHCSI nepe.n: HHMH JiaH.n:waT.
aJieKo-.n:aJieKO BHH3Y y HHX .n:a>Ke .li:YX 3aXBaTHJIO ~0 6biBaHKH YBH.D:eJIH Ha CKJIOHe Jiy>KaHKY J1JI9TTepoB H
il.IepHyiO 3MeH:Ky peKH, TepHaweH:cH a.n:aJIH; yaH.n:eJIH noKpbiTbie
CHeroM KpbiWH op.n:3Ma, a 3a H3JIYliHHOH PYlibSJ: - TPH
BbiCOKHX TOnOJISI, CTOSIBWHX, KaK OHH 3HaJIH, Ha rpaHHU.e
JlHTJI-op.n:9Ma. •He6JIH>KHHH caeT, - no.n:yMaJia XoMHJIH, .n:a>Ke HanpSIMHK•.
,llo6biBaHKH He o6cy>K.n:aJIH Toro, liTO yaH.n:eJIH; paccToHHHe, BbiCOTa H 6eJIH3Ha BHYWHJIH HM 6JiaroroBeHHbiH CTpax.
no npHKa3aHHIO Oo.zia OHH cnpHTaJIH ace cHapH>KeHHe no.n:
nOJIOBHU.Y, r.n:e OHO 6biJIO B 6e30naCHOCTH H BMeCTe C TeM
no.n: pyKoH:.
- By.n:eM CHOBa npaKTHKOBaTbCSI 3aBTpa, - CKa3aJI no.n:, H TaK Ka>K.D:biH .n:eHb.
239
f1oKa OHH 33Kpb1B3JIH OKHO, CHOBa nO.LI.YJI BeTep ii
3aMeTaJIHCb JIHCTbH .LI.YOa, cepbie CHH3y, KaK HeOO. K Bet.J:e
nomen cHer. CMepKanocb. f1onmKHB Ha MecTo nnaHKY 1
33CYHYB oopaTHO fB03)l,H, )l,00biB3HKH ceJIH nOOJIH:>Ke "'
ra30BOH nJIHTe H 33.1l.YM3JIHCb. BbiXO)l,a H3 HX· TIOpbMbl
no-BH.LI.HMOMy, He ObiJIO.
Mbi CJIHlliKOM BbiCOKO, pa3 3a pa3oM noBTOpHJJI
XoMHJIH. HHKOr.LI.a .LI.OObiBaliKaM 3TO He mno BnpoK H
HHKOf.ll.3 He nOH)l,eT.
HaKoHeu marH MHCCHC f1JI3TTep Ha necTHHUe 3amantt
HX
oopaTHO
B
KapTOHKy.
Kor)l,a
t.J:HpKHyJia
CTIHI.J:Ka
H
BCnbiXHYJIO nJiaMH Ha.LI. ra30BbiM pOJKKOM, )l,00biB3HKH CHOBI
YBH)l,eJIH KOMHaTy H
Ha
nO)l,OKOHHHKaX
t.~epHble
CHapy:>KH.
np~B3Jlbl
0HH
OKOH C ropaMH CHer
CMOTpeJIH,
K3K
na)l,3101
CHeJKHHKH, KaK nO)l,HHMaeTCH CHe:>KHbiH OOp.LI.IOp.
- :>KyTKaH noro.LI.a, - npo6opMOTana Bnonronoca MHCCHC
f1JI3TTep, CT3BH Ha nOJI TapeJIKY H OJIIO)l,Ue.
0Ha TpeBO:>KHO B3fJIHHyJia Ha Jie:>KaiUHX BTIOB3JIKY )l,OOhl
BaeK H, npe:>K.LI.e t.~eM yliTH, OTKPYTHJia · nooOJibllle ra3 H
nJIHTe. 3aTeM noraCHJia pO:>KOK H BbllllJia, H OHH, K3K BCer.LI.It
TIOY:>KHH3JIH B TeMHOTe.
BpeMeHH. HeCMOTpH Ha TH:>KeJibiH CHer Ha nO)l,OKOHHHKe, OHH
240
I>K.ll.biH .ZJ.eHb .ZJ.JIH npaKTHKH pacKpbiBaJIH OKHO H .ZJ.OBeJIH 3TY
.ZJ.O llacToHmero Hc:KyccTsa. ,Uo6bisaH:KH yaHaJIH,
liTO CTpOHTeJibCTBO .ZJ.OMa·KJieTKH HeMHOfO 33.ZJ.ep:>KHBaeTCH, HO
MX rap.ZJ.epo~ y:>Ke npH6biJI H Jie:>KHT Me:>K.ZJ.Y JIHCTaMH
ft&rrHpOCHOH 6yMarH B K3pTOHHOH KOp06Ke 3.ZJ.eCb, B MaHcapAe. Jlns:~ HHX He cocTaBHJio Tpy.ZJ.a rro.ZJ.HHTb KpbilllKY H He
TOJibKO OCTOpO:>KHO OCMOTpeTb BCe TyaJieTbi, HQ .ZJ.a:>Ke
n OTHXOHbKY npHMepHTb HX. 'Y nOpTHHXH OKa3aJIHCb Ky.ZJ.a
~OJiee JIOBKHe naJibUbl, t.J:eM y MHCCHC flJJ3TTep, H lllHJia OHa
H3 Ky.ZJ.a JIYt.J:llleH MaTepHH. TaM . 6biJI cepDIH KOCTIOM .ZJ.JIH
rlo.ZJ.a, npas.ZJ.a, py6awKy saMeHHJIO Het.J:TO spo.ZJ.e MaHHlllKH c
DOpOTHHKOM H HapHCOB8HHbiM raJICTYKOM; . TaM 6biJIO ITJiaTb·
Hue c rrJIHCCliposaHHoH: I06KoH: .ZJ.JIH AppH3TTbi H .ZJ.Ba
nepe.ZJ.HHt.J:Ka, t.J:T06bi He sanat.J:KaTb ero. XoMHJIH npHWJIOCb
no sKyey ee Hosoe aeneHoe rrnaThe
•c He6oJihlllHM
TypHIOpOM•, XOTb yrO.ZJ.HTb eH 06blt.J:HO 6biJIO HeJierKO, H
HHOf.ZJ.3 OHa KpaCOBaJI3Cb B HeM .ZJ.O TeX nop, ITOKa Ha
JieCTHHUe He pa3.ZJ.aBaJICH CHrHaJI TpeBOfH - lllarH MHCCHC
nnaT'rep.
Tio.ZJ.y see 3TO · Kaaanocb pe6Ht.J:eCTBOM. Hey:>KeJIH OHH
SaObiJIH, Y.ZJ.HBJIHJICH OH, KaKaH onaCHOCTb HM fp03HT H KaKaH
yqacTb HX O:>KH.ZJ.aeT? CeH:t.J:ac, KOr.ZJ.a noro.ZJ.a HcnpaBHJiach,
MHCTep flJI3TTep CHOBa B3HJICH sa nOCTpOHKY HX •.ZJ.OMa•.
0.ZJ.HaKo Tio.ZJ. HX He ynpeKaJI. TiycTb noTelllaTCH, pelllHJI OH,
HanepeKop snoH: cy.ZJ.b6e.
.
•
Ho caM OH cosceM nan .ZJ.YXOM. •Jlyqllle HaM seeM
,yMepeTb, T CKa3aJI OH :>KeHe H .ZJ.Ot.J:epH KaK-TO pa3, - t.J:eM
nposecTH sc10 :>KH3Hb a KJieTKe Ha BH.ZJ.Y y qenoseKoa... OH
Y:aCaMH CH.ZJ.eJJ, ycTaBHBWHCb HeBH.ZJ.HlUHM B3fJIH.ZJ.OM B· O.ZJ.HY
TOt.J:Ky.
Tio.ZJ. norpyaHJICH a TaKoe yHbiHHe, t.J:TO XoMHJIH H
AppH3TTa nepenyraJIHCb. 0HH nepecTaJIH HapH*aThCH H
~enT3JIHCb 0 t.J:eM-TO .ZJ.pyr C .ZJ.pyroM B yrOJIKe. 0HH ITbiTaJIHCb
pa3BeCeJIHTb ero lllYTKaMH H CMelllHbiMH HCTOpHHMH, OHH
OTKJia.ZJ.biBaJIH .ZJ.JIH Hero HeMHOrHe JiaKOMbie KYCOl.IKH, KOTOpbie
H3pe.ZJ.Ka HM nepena.ZJ.aJIH. Ho Tio.ZJ., no-BH.ZJ.HMOMY, noTepHJI
' I
r poue.ZJ.Ypy
241
anneTHT. ,lla>Ke KOr)l.a OHH HanOMHHaJIH eMy 0 TOM, 4t0
I '
B03)l.yXe naxHeT BeCHOH H CKOpO HaCTynHT MapT, ~a B Map1
C HaMH BCer)l.a liTO-HH6y)l.b CJiyliaeTCH•,
HHTepeca.
OH Jie BbiKa3biBIA
•
- liTO-HH6y)l.b, H BepHO, C HaMH CJIYliHTCH, H CHOBa norpy3HJICH B MOJiliaHbe.
CKa3aJI
OM
0)l.Ha>K)J.bl, B TO BpeMH KaK OH CH)l.eJI neliaJibHO B yr11y
KapTOHKH,
K
HeMy no)l.6e>Kana
AppH3TTa
pyKy.
- MHe npHWJia B fOJIOBY MbiCJib, -
H
B3HJia
ero
31
CKa3aJia OHa.
no.ll. nonbiTaJicH YJibi6HyTbCH H nacKoso c>KaJI eA nanb
Ubi.
-
HaM HHliTO He noMo:>KeT, )l.eBOHbKa,
-
cKaaan OH, -
Ha)l.o rJIH)l.eTb npas)l.e s rnaaa.
-
HeT, noMo:>KeT, -
MeHH, nana.
,lla,
H
HacTaHsana AppH3TTa, -
nocnywaA
Hawna TO caMoe, liTO HaM HY>KHO.
)l.OliKa?
JiaCKOBO
CKa3aJI
OH
H,
CJiefK8
Mo>KeM
c.rr.enKapHsana Ha raaosoA ropenKe JIOMTHK
6eKOHa.
HaM · )l.a:>Ke He Ha)l.o ero )l.eJiaTb. AppH3TTa TaK
TOpOnHJiaCb, liTO CJIOBa o6rOHHJIH O)l.HO .ll.pyroe. Kopo6Kax,
KJiy6HHKH,
Kylia
H
o6'bHCHeHHH...
y
-
wapos,
HaC
0Ha
a
TaM
eCTb
-
ropa
liepTe>KH
llOTHHyJia
ero
3)l.eCb, B
Kop3HHOK
H
3a
CXeMbl
PYKY.
-
Ha-no.l{
H
BCe
noH)J.H
llOCMOTpH... H HaWJia 310 B O)l.HOM H3 HOMepOB d1JIJIIOCTpH·
posaHHbiX JIOH)l.OHCKHX HOBOCTeH•.
B >KypHaJie Ha paasopoTe s )].Be cTpaHHUbi 6 biJia
llO)l.p06HaH, HanHCaHHaH CneuHaJIHCTOM H CHa6>KeHHaH liep~
Te:>KaMH H cpOTOrpacpHHMH CTaTbH, nOCBHlUeHHaH CB060)l.HOMY
242
I 03.ll.YXOTIJiaaaHHIO, HHTepeC K KOOpOMY a TO apeMH aHOab CHJibHO
1oapoc.
flo.n. MOr C11HTaTb H CKJia.li,blllaTb, HO 11HTaTb OH He yMeJI,
II03TOMY AppH3TTa, .n.aHraHCb co
CTp011KH Ha CTp011KY, np011HTaJia
eMy CTaTbiO acJiyX. flo.n. aHHMaTeJibHO cJiyrnaJI, cTapaHCb noJiy4we aHHKHYTb a CMbiCJI.
- Hy-Ka eme .paaoK, .n.eaoHbKa, - apeMH OT apeMeHH roaopHJI
OH, xMypH 6poaH OT ycHJIHH ace
nOHHTb.
TaK... MaMa, no.n.aHHbCH,
no2KaJiyH:cTa, - cKaaaJia AppH3Tra, · noToMy qro XoMHJIH, ycTaa
CTOHTb, aHe3aTIHO CeJia Ha CTpaHHUY 2KypHaJia. - Tbi CH.lJ.Hlllb KaK paa Ha TOM MecTe, r.n.e.
roaOpHTCH 0 CKOpOCTH aeTpa ...
.llo coaHaHHH XoMHJIH nocTeneHHO .n.ornJio, 11TO aa.n.yMaJIH
flo.n. H AppH3TTa, H Tenepb oHa TOJibKO 6opMoTaJia:
- 0 6o2Ke .... 0 002Ke .MHJIOCTHabiH ...
BHAHO 6biJIO, .11TO y Hee HaTHHYTbl Hepabi, 11TO OHa HH
)KHaa HH MepTaa OT CTpaxa, HO, naMHTYH 0 TOM, KaKaH
y4aCTb HX )K.li,eT 3.li,eCb, CMHpHJiaCb C MeHblliHM 3JIOM.
- TyT ace HCHO, - CKa3aJI flo.n. TIOCJie TOro, KaK OHH
HeCKOJibKO paa Jiepe11HTaJIH naparpa o qeM-To, 11TO aaTop
cTaTbH Ha3biaaJI •noKpoaoM•, HJIH •o6oJI011KOH•. - Tenepb
.n.aaaH: paa6epeMcH a TOH qacTH, r.n.e roaopHTCH o KJianaHHOH
aepeaKe H no.n.aecHoM o6py11e. 3To Ha aepxy aToporo
CTOJI6Ua.
11 flo.n. c AppH3TTOH cHoaa lliJIH no cTpaHHUe K ee
aepXHeMy KpaiO, H TepneJIHaO, 0T11eTJIHBO, XOTb H CTIOTbiKaHCb
nopoH: Ha .LI.JIHHHbiX CJioaax, AppH3TTa nepe11HTbiaaJia acJiyx
TO, 11TO npOCHJI OTeU.
243
8 )l.OCTYIIHOM Terrepb HIUHKe · C HHCTpyMeHTaMH OHM
HalllJIH orpbi30K KapaH.n.allla. Tio.n. BbiTai..U:HJI H3 Hero rpHQ>e.u
H aaroT.J:HJI KOHeu, T.J:T06bl AppH3TTe 6hl.n'o T.J:eM rro.n.T.J:epKHB&T
CaMble· Ba>KHbie MeCTa H )l.eJiaTb CIIHCKH.
HaKOHeu Ha rpeTHH .n.eHb yrny6neHHOH rro.n.roroBHTeJibHO
pa6oTbl Do.n. o6'bHBH.n;
'
•
.
- BHHK!
Tio.n. sa 3TO apeMH coaepllleHHo rrpeo6paaHJicH; ro, tiTO
BHaT.J:aJie ~a3anocb rrno.n.oM Q>aHTa3HH AppH3TTbl, Morno craT•
peaJibHbiM Q>aKTOM, H Tio.n. 6biJI )l.OCTaTOT.J:HO rrpaKT·HT.J:eH, T.J:T06bl
3TO IIOHHTb.
TiepBbiM JJ.eJIOM Tpe6oBaJIOCb paao6paTb Ha T.J:aCTH CaT.J:OK,
Or 3Toro aaaHcen ycrrex aceH HX aareH. XoMHJIH JJ.O.i:I>KH8
6biJia KYCOT.J:KOM JI063HKa, B3HTbiM B HIUHKe JJ..!IH HHCTpyMeH
TOB, paape3aTb aepeBKy, KOTOpoH CeTKa 6biJia rrpHBH3aHa K
o6o.n.y .• .. 3ateM TIOJJ. paCIIHJIHT o6o.n. Ha · T.J:aCTH H CHHMeT
6aM6yKoByiO pyKOHTKY
- CaT.J:oK JJ.OJI>KeH HCT.J:e3HYTb, - o6'bHCHHJI Tio.LJ.j - cnoaao
ero H He 6b1JIO Ha CBeTe. HeJib3Sl lf.OIIYCTHTb, 1J:T06bi OHH
YBHJJ.eJIH o6oA 6ea ceTKH. A KOr.B.a Mbl pacrrHJIHM ero, HHT.J:ero
He CTOHT yrrpHTaTb KYCKH IIOJJ. IIOJI.
Ha 3TO IIOHa)l.06HJIOCb MeHbllle BpeMeHH, T.J:eM OHH
O>KH)l.aJIH, H, ' KOr)l.a OHH IIOJIO>KHJIH Ha MeCTO IIJiaHKY Ji
aacyHyJIH B .ll.biPKH raoa.n.H, Tio.LJ.; KOTOpbiH pe.n.Ko rrycKaJICH
a paccy~eHHH, BJJ.pyr cKaaan:
- Hy He crpaHHO JIH, ecnH rro.n.yMaTb, T.J:TO 3TOT crapbiH
CaT.J:OK; KOTOpbiM HaC IIOft:MaJIH, OKa>KeTCH opy.LJ.HeM Halllero
crraceHHH?
Kor.n.a B TY HOT.J:b JJ.06biB~HKH JierJIH crraTb, TeJIO y HHX
JIOMHJIO or ycranocTH, HO Ha cep.n.ue 6b1JIO nerKo. Tio.LJ.
HeKOTOpOe BpeMH Jie>KaJI 6e3 CHa, 06.lJ.YMbiBaH Ba>KHYIO
aa.LJ.aT.J:y, KoropyiO HM rrpe.LJ.CTOHJIO pelllHTb yrpo~1. YJJ.acrcH JIH
HarroJIHHTb B03,1zylllHbiH lllapHK. raaoM H3 raaoaoro po>KKa ? Y
Hero 6b1JIO HeCIIOKOHHO Ha .lJ.Yllle: HMeTb .n.eJIO C ra30M OIIaCHO,
JJ.a>Ke CO B3pOCJibiMH T.J:eJIOBeKaMH 6biBaJIH HeCT.J:aCTHble
cnyT.J:aH, He roaopH y>K o HerrocnylllHbiX JJ.eTHx. Eme Kor.n.a
244
OHH :>KHJIH B ap6SHKe, OH rrpe.uyrrpe:>K.LI.aJI AppHSTTY HacqeT
rasa,
H
oHa,
xopowaH .u.esoq:Ka,
He nporrycTHJia
ero
cJioB
MHMO yrneH, BCer.u.a IIOMHHJia, 11TO C f830M lliYTKH IIJIOXH.
KoHeliHO, OH rrpHMeT see Mepbi rrpe.u.ocTopo:>KHOCTH, OHH
pacrraXHYT
nO.LI.O:>K,ZJ.yT,
OKHO,
38KpOIOT KpaH
B ra30BOH
IIJIHTe
H
IIOKa ropeJIKa OCTbiHeT. naBJieHHe B f830BOM
po:>KKe xopoweei cero.LI.HR seq:epoM, Kor.u.a MHCCEC TIJISTTep
ero
TOJIKY TpeBO:>KHTbCH, pelliHJI TIO.LI. H8KOHeU, OHH .LI.OJI>KHbl, qero
6bi STO HH CTOHJIO, C.LI.eJiaTb npoBepKy H IIOCTyiiaTb 38TeM B
saBHCHMOCTH
BpeMeHH
-
OT
pesyJihTaTOB.
O.u.HaKo
yTeKJIO
.LI.JIH Tio.u.a OHO B006LUe OCT8HOBHJIOCb,
HeMaJio
-
IIOKa
OH yCHyJI.
OrrepauHH rrpowJia rrpeKpacHo. Ha.u.eTbiH ropJibilliKOM Ha
HOCHK ra30BOfO pO:>KKa H IIp'HBH38HHbiH BepeBKOH K IIOJIO:>KeHHOH Ha IIOJI IIO.LI.KOBe wapHK CIIepBa BHJIO IIOBHC Ha
ropeJIKe, HO 38TeM - K HX HeCK838HHOH pa.LI.OCTH - BHe3aiiHO
cTaJI TOp11KOM H Ha11aJI pa3.u.ysaTbCH. OH .u.eJiaJicH 6oJihwe H
60JI~llie, IIOKa He rrpespaTHJICH B OrpOMHYIO TyryiO IIOJiyrrp03pa11HYIO ccpepy co11Horo 6arpHHoro useTa. TIQ.LI., y.u.o6ao
y ceBlliHCb Ha 8JIHIIOB8TbiX 38BHTK8X KpOHlliTeHHa, H8KJIOHHJICH srrepe.u. H saKpbiJI IKKa.
3aTeM, CJIOBHO H8KJI8.LI.biB8H :>KryT, OH 38THHYJI ropJibllliKO
mapa Bblllie HOCHKa pO:>KKa H CHHJI C Hero wap
TOT
IIO.LI.CK011HJI B B03.LI.yX, HO TYT :>Ke pe3KO OCT8HOBHJICH. Be.LI.b
OH 6b~ IIpHBH38H K BepeBKe, KOTOpyiO TIO.LI. 3aKpeiiHJI Ha
IIO.LI.KOBe
AppHSTTa H XoMHJIH , CTOHBWHe Ha rroJiy sosJie IIO.LI.KOBbl,
TOJibKO axaJIH H oxaJIH, rJIH.LI.H Ha wap. AppHSTTa rro.u.6e:>KaJia
K BepeBKe H, noBHCHYB Ha HeH BCeM TeJIOM, CTaJia K8118TbCH
B38.ll. H BIIepe.u., 38CT8BJIHH map CTYK8TbCH 0 IIOTOJIOK.
245
-
OcTopo:>KHeH! -
KpHKHYJI no)l. c rpy.LI.H MaHeKeHa.
OH Me.ll.JieHHO cnycKaJicH BHH3, cTaBH HOrH Ha cneuHaJiblto
BOTKHYTble
Jl.JIH
3Toro
KpyrJIOH KJieTKH
6yJI~lBKH.
HH:>Ke 6e)l.ep,
Kor.LI.a
OH
JJ.06pancH
cnycK C)l.eJiaJICSl
AO
6biCTpefl
llOJl. nepecKaKHBaJI O)l.HHM npbi:>KKOM C O)l.HOfO npOBOJIOl.IHOfQ
o6pyqa Ha JJ.pyrofl, pacnoJio:>KeHHbiH HH:>Ke.
-
,lJ.ep:>KHM BCe BMeCTe, -
CXBaTHJI BepesKy .. -
CKa3aJI OH, llO)l.6eraH, H TO.>Kf1
THHHTe! -
KpHKHYJI OH. -
THHHTe H311
BCeX CHJI! llepexBaTbiBaHTe llOBbillle. 0JJ.Ha 3a JJ.pyrofl, O.ll.HII
aa .npyrofl.
llepexBaTbiBaH BepeBKY pyKaMH, OHH THHYJIH, )l.epraJIH,
Kal.laJIH, H nocTeneHHO iuap onycTHJICH BHH3. BepesKy 6biCTpo
npoJJ.eJIH B Jl.bipKy Jl.JISI fB03Jl.Sl B llO)l.KOBe, 3aBH3aJIH Jl.BOHHbiM
Y3JIOM, H -
llO:>KaJiyfiCTa! -
BOT OH Ha npHBSl3H, llOKal.IHB8·
SlCb, BpamaeTCSl TO B O.ll.HY, TO B JJ.pyryiO CTOpOHY.
llOJl. BbiTep llOT CO JI6a pyKaBOM.
-
llOJl.CKaKHBaTb H KpyTHTbCSl BOKpyr CBOeH OCH.
- KoHel.IHO, CJIHlllKOM MaJieHbKHH, - o6'bHCHHJI efl no)l.
oaa6ol.leHHo. HHal.le HaM He y.LI.anocb 6bi TaK nerKo
O.n yCTHTb ero BHH3. lllap TaKOH BeJIHl.J:HHbi MO:>KeT Bbi)l.ep:>KaTb
TOJibKO OJJ.HY AppH3TTY, Ho Hac TpoHx .;_ HeT. ,ll.a eme ceTKa
H KOp3HHa. K TOMY :>Ke Mbi JJ.OJI:>KHbl B3HTb 6annacT.
KaK :>Ke HaM 6biTb? - B CMHTeHHH cnpocHJia XoMHJIH.
-
MHe Ha)l.O no)l.yMaTb, -
CKa3aJI no)l..
l..J:TO, eCJIH HaM CeCTb Ha )l.HeTy H llOXYJl.~b? npe.ll.JIO:>KHJia XoMHJIH.
- BecnoneaHo. A Tbi H TaK xyJJ.aH KaK menKa, - cKaaan
llo)l.. Y Hero 6biJI Ol.leHb BCTp~BO:>KeHHbiH BHJl.. - HeT, MHe
Ha)l.O llOJl.yMaTb.
- Y HHX eCTb TYT O)l.HH 60JiblllOH lllap, - CKa3aJia
246
ppH3TTa. - Jle.>KHT s OTJI.eJihHOH Kopo6Ke. EoJibllle 3Toro.
.
0 SCHKOM CJiyllae MHe TaK nOKa3aJIOCb.
- liTO .>K, .n.asaHTe nOCMOTpHM, - CKa33JI no.n., HO rOJIOC
ro 3syllaJI 6e3Ha.n.e.>KHO.
HosbiH s03JI.YlllHhiH lllap .n.eHCTSHTeJihHO Ka3aJicH 6oJihllle,
tta CMOpiUeHHOH pe3HHe 6hiJIH KaKHe-TO 6eJihie 3HaKH.
- 51 .n.yMaiO, 3TO Ha.n.nHch,
cKa3aJia AppH3TTa,
lepesopaliHSaH KpbilllKY KOp06KH. - ,LJ.a, TYT CKa3aHO:
HanellaTaHo corJiacHo sallleH HHCTPYKUHH•. 4To 6hi 3TO
orJio 03HallaTh?
·
socKJIHKHYJI
- MHe see pasHo, liTO 3TO 3HaliHT! OJI.. - MeHH HHTepecyeT TOJibKO ero pa3Mep. ,LJ.a, OH
(50Jihllle, - npOJI.OJI.>KaJI no.n., - ropa3.li.O 60Jihllle H TH.>KeJiee.
Sr or lllap no.n.oli.n.eT no seeM cTaTbHM. nolleMy 6hi HaM ero
~ e Hcnpo6osaTb, pa3 y.>K oroHb noTyweH, a OKHO OTKpbiTO.
- A liTO .n.eJiaTb c 3THM? - cnpocHJia XoMHJIH cnoJia.
0Ha pe3KO y.n.apHJia wap, OH 3a.n.po.>KaJI H cTaJI KPYTHThCH.
- Jlyllwe npOTKHeM ero, liT06bi OH JIOnHyJI, - OTSeTHJI
D o.n.; oH cnycKaJicH Ha noJI, nepe6paslllHCh co CTOJia
Ha BepeSOliHYIO JieCTHHUy, CSHCaSlllYIO C COfHYTbiX 6yJiaSOK
Ha cnHHKe KpecJia. - l1 cnpHlleM ocTaTKH. 4ro eme
OCTaeTCH?
l1 no.n. npOKOJIOJI lllap 6yJiaSKOH. Pa3JI.aJICH orJiylllHTeJibHbiH S3pbiS. lliap, 6hiCTpO C'he.>KHSaHCb, 6ellleHO 3anpbiraJI
no KOMHaTe; XoMHJIH c SH3rOM KHHyJiaCh no.n. MaHeKeH. B
KOMHaTe CHJibHO 3anaXJIO ra30M.
- Bor y.>K He .n.yMaJI, liTO oH JIOnHeT c TaKHM lllYMOM,
cKa3aJI no.n., see eme .n.ep.>Ka s pyKe 6yJiasKy. Ha ero JIHUe
y.n.HsJieliHe 6opoJIOCh c Hcnyror.!. - Hy, He sa.>KHO, npH
OTKpbiTOM OKHe 3anax cKopo yli.n.eT.
HoshiH s03JI.YWHbiH lllap 6biJI 6oJiee rpoM03JI.KHM, H
3a6HpaTbCH C HHM Ha KaMHHHYIO nOJIKY 6hiJIO HeJierKO, TaK .
liTO, npe.>KJI.e lleM Ha.n.esaTh ero Ha ra30ShiH po.>KOK, no.n.y
npHlllJIOCb HeMHOrO OT.lJ.OXHYTb.
- Mo.>KHO, H no.n.wHMYCb H noMory Te6e, nan a? - no3saJia
ero AppH3TTa c noJia.
247
- HeT, - eKa3aJI OH, - eme MHHYTKa; H H OTJJ.biWYC
TipoeTO fl HeMHOfO 3anbiXaJieH ...
DOJiee TH)KeJibiH, . l.JeM nepsbiH, map JJ.OJibllle oeTaBIJII
o6sHeJibiM, HO HaKOHeU, noeKpHnbiSaH H noeTaHbiSaR
yeHJIHH, OH seTaJI eTOHMH H npOJJ.OJI)KaJI noHeMHOry Hano 1
HHTbeH.
- 0, - soexHIUeHHO utenHyJia AppH9TTa, - KSKC
KpaeHSbiH ...
lilap 6biJI ryeTO-p030SOfO USeTa, HO e Ka)KJJ.biM MfHOI
HHeM, pa3JJ.ysasreh, JJ.eJiaJieH see eseTJieH:. TioeTeneHHO Ha 1 ,
eTaJIH npoeTynaTb 6yKSbl. Tiepsoe eJIOSO 6biJIO «eTon! • (
soeKJIHUaTeJibHbiM 3HaKoM). AppH9TTa, LJ:HTaslllaH ero scny
noHaJJ.eHJiaeb npo ee6H, LITO 9TO He 6yJJ.eT .ll.YPHbiM npeJJ.SHI
MeHOSaHHeM. TIOJJ. HHM ITOHSHJiOeb eJIOSO «09JIJIHXOffHHt,
eme HH)Ke 6biJIO Hamu:aHO nOMeJibLJ:e: «BeeMHpHO H3BeeTHblll
HrpyllleLJ:HbiH ropOJJ.OK H l.JaH Ha 6epery peKHt .
lllap eTaHOSHJieH · see 6oJibllle H · 6oJibllle. Y XoMHJIII
eJJ.eJiaJieH seTpeSO)KeHHbiH SHJJ..
- OCTopO)KHeH:, TioJJ., - S3MOJIHJiaeb oHa.
CMorpJI,
KaK 6bi OH He JIOnHyJI.
- Eme HeMHoro oH BbiJJ.ep)KHT, - OTBeTHJI TioJJ..
0JJ.HaKo XoMHJIH H AppH9TTa He esOJJ.HJIH e lll8PI
o6eenOKOeHHbiX r Jia3. Ho BOT HaKOHeU p030Sb1H B eseTI
KaLiaiDI.LieroeH HaJJ. ero roJiosoH: LIYJJ.OSHIUa TioJJ. · eKa3aJI:
- . TIO)KaJiyH, XSaTHT, H, OTKHHYBlllHeb K eTeHtt
Bb!KJIIOLJ:HJI ra3. Tio nyTH SHH3 TIOJJ. S3HJI MepHylO JieHTYI1
SHeeslllylO Ha KtJOHlllTeHHe, H H3MepHJI 6yKsy «Ht S eJIOBf
.«'lla:H:•. - PosHo TPH JJ.IOHMa, - eKa3aJI oH, - 6yJJ.eT no 'lleMJ
nposepHTb 06'beM, KOrJJ.a eTaHeM HaJJ.ySaTb lllap S eJieJJ.yiOIUH
pa3.
.
TioJJ. Tenepb LiaeTeHbKO ynoTpe6JIHJI TepMHHbi, npHHHTbl'
B S03JJ.yxonJiaBaHHH, H npHo6peJI nopRJJ.OLJ:HbiH 3anac CJIOBt
KaealOIUHXeH 6aJIJiaeTa,
eTpOn, KaHaTOS,
KplOKOS H HKO•
pe:H:.
Ha 9TOT pa3, S3JieTes K noTOJIKy, lllap npHnOJJ.HHJI
ITOJJ.KOSY H nOTaiUHJI ee no noJiy. XOMHJIH, He paeTepHSlllHeb1
250
• ••JIU Ha no.n.Kosy sepxoM, a AppH3TTa no.n.npbirHyJia H
11 nHJiacb s sepesKy.
- BoT 3TO y.>Ke Jiyqwe,
CKa3aJI no.n., CJie3afl SHH3
II KOMbiM nyTeM no rpy.D.H MaHeKeHa.
OH TaK cnewHJI, "''TO ocTynHJICH Ha 6yJia'sKe, Ho,
1 1JIOHHSWHCb, TYT .>Ke 3arHaJI ee no caMyiO WJIHnKy, l.IT06bi
I Hee MO.>KHO 6biJIO 6e30naCHO CTaSHTb HOry. ,llaJibWe OH
uycKaJICH Me.li.JieHHee, c.n.ep.>KHsaH csoe HeTepneHHe. Kor.n.a
I .n. .n.ocTHr noJia, OH 6biJI pacTpenaHHblH H KpaCHbiH,
If CMOTpH Ha XOJIO.lJ.HbiH S03.ll.YX H3 OTKpbiTOrO OKHa.
- noMaeTCH? - cnpOCHJI no.n. AppH3TTy, He ycnes
peseCTH .lJ.biXaHHe.
- HeT, - c Tpy.n.oM sbirosopHJia AppH3TTa.
,Uo6biSaHKH BCe SMeCTe yxsaTHJIHCb 3a sepesKy H
nbiTaJIHCb CTalUHTb wap SHH3, HO OH TOJibKO KpyTHJICfl no.n.
I TOJIKOM, CJIOSHO npHTHHYTbiH Ty.D.a MarHHTOM.
- XsaTHT, - cKa3~JI no.n., nocJie roro KaK OHH see
M.ecTe no.n..>KaJIH HOrH H HeMHoro noKal.laJIHCb, .n.ep.>KaCb 3a
pesKy, "''TO HHKaK He oTpa3HJIOCb Ha wape. - OrnycKaiire.
He Ha.D.O CHOSa no.n.yMaTb.
XoMHJIH H AppH3TTa CH.D.eJIH, He OTKpbisaH pTa, H
pesO.>KHO CMOTpeJIH, KaK, COCpe.D.OTOl.leHHO HaMOplUHS JI06,
l o.n. MepHeT HOraMH KOMHaTy. BoT OH OTSH3aJI wap OT
O.li.KOSbl H c sepesKOH s pyKax nposeJI ero s3a.n. H snepe.n.
10 nOTOJIKY. illap JierOHbKO no.n.npblrHSaJI, HO nOCJIYWHO
BHraJICfl CJie.D.OM 3a DO.ll.OM no Hal.lepTaHHOMY HM nyTH.
BpeMH He )K.lJ.eT, no.n., - HaKOHeu. CKa3aJia XoMHJIH.
- H 3Hal0, - oiseTHJI no.n..
- H xoqy cKa3aTb, - c 6ecnoKOHCTSOM npo.n.oJI.>KaJia
OMHJIH, - KaK Mbl ero cnycTHM? H .n.yMaiO o Mei16JI H
CH.D.HH. Ero Ha.n.o cnyCTHTb .n.o Y.>KHHa, no.n..
- H 3Hal0 3TO, - CKa3aJI no.n.. OH nepeceK KOMHaTy H
OCTaHOSHJICfl y CTOJia. - HaM Tpe6yeTCfl l.ITO-HH6y.D.b spo.n.e
Jie6e.D.KH ... spo.n.e SOpOTa C qepSHKOM H qepSHl.IHbiM KOJieCOM.
OH no.n.HHJI rJia3a Ha KpyrJiyiO PY"'~KY HlUHKa c HHCTpyMeHTaMH.
251
-
4epBHKOM H qepBH"'HbiM KOJieCOM? .. -
nepecnpOCHJia
XOMHJIH.
-
4epBHKOM?
-
He.LI.OyMeBaiOIIt
IIOBTOpHJia
Oil
CJIOBHO He BepH CBOHM ywaM.
AppH~TTa, ObiBWaH K 3TOMY apeMeHH a Kypce acero,
KaCaJIOCb
c He:H cnpaBJIIOCb, Ho MHe Hy:>KeH ITO.IJ.XO.LI.HIUHI
HHCTpyMeHT.
H
rOBOpiO 06 3THX H3bi"'KaX, -
IIOKa3aJI OH.
3arJIHHYB BHYTPb wKaTyJIKH, OHH yBH.LI.eJIH, "'TO oH HMeet
a
BH.li.Y pH.LI. y3KHX MeTaJIJIH"'eCKHX nnacTHHOK,
CO
CTep:>KHH;
BpamaiOillHHCH
3TO
6biJIH
UHJIHH.IJ.p,
MOJIOTO"'KH,
H3BJieKaJIH
H3
CBHCaiOmHI
KOTOpbie~
3a.LI.eBall
Ka:>K.LI.OrO
lliTbipbq
Ha ero IIOBepXHOCTH O.li.HY 3BOHKYIO HOTKY.
-
9TH H3bi"'KH Ha.LI.O CHHTb, He TO 3anyTaeTCH 6aJIJiaCTHaJI
aepeaKa.
EcJIH
OHH
caapeHbi
co
252
cTep:>KHeM,
TYT
npH.LI.eTCJI
iiiiiiOTeTb, HO MHe Ka:JKeTCH, OHH see ,L(epMaTCH Ha wypynax.
MHe TOMe TaK Ka:JKeTCH, cKa3aJia AppH3TTa,
tKaiOIUHM MHpOM,
UaJIH rJiy60KHM CROM. 0HH He CJibllliaJIH: KaK BCKpHKHyJia
~ccHc nJI3TTep, ysH.n.es, 11TO raa Ha nJIHTe norac. He
J! billlaJIH OHH H TOfO, KaK, BTSlfHBaSl HOCOM B03.li.YX H
r JIH.LI.biBaH KOMHaTy, MHCTep nJI3TTep He.LI.OBOJibHO CKa3aJI:
- Ha.n.o 6biTb noaKKypaTHee c raaoM, MeH:6JI, a.n.ecb
m acHo naxHeT.
MHCCHC nJI3TTep Hero.n.yiOIUe 3aHBHJia, 11TO ee BHHHTb He
tieM. ·
Be.n.h cero.n.HH yTpoM raa aa)K.HraJI Tbl caM, CH.LI.HH.
- HeT, TO 6biJIO B11epa, - CKa3aJI OH.
H TaK KaK Ka)l{.ll.biH H3 HHX 3HaJI, 11TO .n.pyr~~y (eCJIH
r o npHnepeTb K CTeHe) HH11ero He CTOHT COJiraTb, OHH He
llOBepHJIH .n.pyr .n.pyry H He npHUIJIH HH· K KaKOMY
8KJII011eHHIO.
- TaK HJIH HHa11e, - no.n.seJI HaKOHeU qepTy MHCTep
JI3TTep , noro.n.a ceH:11ac T~n~aH, H raa 6oJibllle He
IJ Y)K~H ...
H 6oJibrue ropeJIKa He aa)KHraJiaCb.
I
CJie.n.yiOIUHe .n.ecHTb .n.HeH 6biJIH nocBHIUeHbi cepbe3HOMY
3KCnepHMeHTY no.n. KOHtpoJieM H PYKOBO.LI.CTBOM no.n.a.
- Me)J.JIHTb HaM ceH:11ac HeJib3H, - o6bHCHHJI XoMHJIH H
AppHnTe no.n., - HO H ropH11KY nopoTb TO.>Ke He ro.n.HTCH.
HaM Ha.n.o cocTaBHTb nJiaH pa6oTbi H BbinOJIHHTb see s csoe
speMH, a He aa O.LI.HH paa. Mbi nocTaBHJIH nepe.n. co6oH:
60JiblliYIO aa.n.aqy, XOMHJIH, He CTOHT HH11ero .n.eJiaTb Hacnex.
THUie e.n.eUib - .n.aJibllie 6y.n.eUib.
- Ho Kor.n.a OHH OTKpbiBaiOTCSl, no.n.?
•l..JaH Ha 6epery peKH»? nepBOfO anpeJIH, eCJIH
.LI.OM-KJieTKa 6y.n.eT 3aKOH11eH.
255
-
Cnop10, OH y:>Ke roro8. A ceH:llac cepe.LI.HHa Mapra .
Tbi owH6aewbCH, XoMHJIH. 11M eme He npHcJiaJ
3epKaJibHOfO CTeKJia H pyliKH, KOTOpaSI )l.OJI:>KHa ero nO.LI.HII .
MaTb. 11 y HHX . liTO-TO CJIYliHJIOCb CO CTOKOM 80)l.bl.
roaopHTb, Tio11.. HH OIJ.HO >KHBoe cyw.ecTBO He MO>KeT ynacTb
TaK HH3KO.
-
lfo H CJibiWaJI 3TO CBOHMH ywaMH, -
TIOIJ.. -
He ycTynaJI eH
HHOrlJ.a B OIJ.HHO"::KY, a HHOrlJ.a CKOIIOM -
Kyqa Ha
Kyqy.
l.JeJioBeKH Ha "leJIOBeKoa?! -
-
rrepecnpocHJia XoMHJIH . -
TIOIJ.YM8Tb TOJibKO!
He yKJialJ.biBaJIOCb 3TO B rOJIOBe .
y
'Hee
Tio,D. KHBHyJI:
- ,lla, qeJIOBeKH Ha qeJIOBeKOB .
. Tiopa>KeHkaH ero CJIOBaMH, XOMHJIH IIOCMOTpeJia BHH3 Ha
BeJIOCHneir.HCTa,
TOt,iHO )I:a>Ke
npelJ.CTaBHTb
ce6e
He
MOrJia
nOIJ.06HyiO HcnopqeHHOCTb HaTyphl. BeJiocHnelJ.HCT BhlrJIHIJ.eJI
CaMhiM 06hiKHOBeHHhiM qeJIOBeKOM, a Ha TaKOM paCCTOSIHHH
6hiJI IJ.a>Ke IIOXO>K Ha IJ.06hiBaHKy; OH exaJI, CBOpaqHBaH TO
BJieBO,
TO
BnpaBO,
ITO
HH>KHeMy CKJIOHY
XOJIMa,
IIOKa
He
cKphiJICH a aopoTax KJialJ.6Hw.a. XoMHJIH HelJ.OBep"'HBO npoaoIJ.HJia ero rJia3aMH .
8He3anHO 11.0 HHX IJ.OHeCCH 3anax TyWeHOH 6ap8HHHhl C
JIYKOM, 3aTeM naXHYJIO apOMaTOM KOq>e.
- ,lleJIO HIJ.eT K IIOJIYIJ.HIO. •• - CKa3aJI TI011.; He ycneJI OH
271
KOHliHTb KeT 6b1Tb, nepeKyCHM? - BHeaanHo npe.ll.JlO:>KHJia
XOMHJIH.
Y HHX 6biJIO C C060H HeCKOJibKO TOHKHX JIOMTHKOB
aeTliHHbl, KycolieK Cblpa, HeCKOJibKO aepHblllieK aapeHoro pHca
H3 ny.ZI.HHra H 6oJiblliaH .ll.OJibKa aneJibCHHa, liT06bl yToJIHTb
:>Ka:>K.ll.y.
- Jlyqwe eme nO.ZI.O)K.lJ.eM, - CKa3aJI no.ZI., .ZI.ep:>Ka PYKY
Ha pblliare KnanaHa.
lllap wen BHH3.
- nolieMy? - cnpOCHJia XoMHJIH. - CKopo .ZI.Ba qaca.
- 3HaiO, - CKa3aJI 00.ll., - HO
nyqwe eme HeMHoro noapeMeHHTb... ecnH Mbl Bbi.ZI.ep:>KHM. Mo:>KeT
6b1Tb,
HaM npH.ZI.eTCH
BbiCSpocHTb rpya... npH yrpoae aaapHH ... a KaK Tbl Bbi6pOCHllib npoBHaHT, eCJIH OH y:>Ke C'be.ZI.eH?
- He noH:My, . o lieM Tbi TOJIKyewb, - npoaopqana XoMHJIH.
- Q TOM, liT06bi KHHYTb e.ZI.y
aa 6opT, - o6'bHCHHJia AppH3TTa;
no npHKa3y 00.ZI.a OHa OTOpBaJia
eme .ZI.Ba 6HJieTa.
- 00HHMaellib, CKa3aJI
00.ll., - TYT TO O.ll.HO, TO .ZI.pyroe,
BOT H H BblnyCTHJI CJIHlliKOM
MHoro raaa ...
XOMHJIH HHliero He OTBeTHJia.
HecKOJibKO MHHYT npowno a MOJIliaHHH.
- MHe He HpaBHTCH, KaK Mbl
272
KPYTHMeH, - nporosopHna XoMHnH, - enepsa u:epKosb 6bina
enpasa, Tenepb oHa enesa. OoHHMaewb, TPY.ll.HO eKa3aTb, r.u.e
Tbl, Kor.u.a Ka)KJI.yiO MHHYTY SHJI.HWb 'liTO-HH6y.u.b .u.pyroe.
- Bee 6y.U.eT S nopHJI.Ke, - eKa3an Oo.u., - eTOHT HaM
nOHMaTb seTep. 0TOpSH eme napO'liKy,
eKa3an OH
AppH3TTe.
3TOrO OKa3anOeb .U.OeTaTO'liHO: OHH nnasHO DOJI.HHnHeb
BBepX H, DOJI.XBa'lleHHble B03JI.YWHbiM Te'lleHHeM, Me.ll.JieHHO
nonnbinH K peKe.
- EenH Mbi He noTepHeM 3TOT seTep, - eKa3an no.u., HaM HH'liTO He rp03HT.
0H npHeTanbHO eMOTpe.n: snepe.u., Ty.U.a, OTKy.U.a, HenempeHHbie eonHe'liHbiMH 6nHKaMH, K HHM npH6nH>KanHeb,
eTaHOSHeb see OT'lleTnHseH, TpH SbieOKHX TOnOnH.
CeH'lla.e Mbi neTHM npeKpaeHo.
Tbi .u.yMaewb, Mbi MO>KeM nonaeTb s JlHTn-op.U.3M?
BnonHe sepOSITHO, - eKa3an no.u..
EenH xo'llewb 3HaTb Moe MHeHHe, - eKa3ana XoMHnH,
npHlllYPHBaHeb, TaK KaK nony.u.eHHOe eonHU:e pe3ano eH rna3a, - TYT see .u.eno eny'llaH - nonan HnH npoMa3an.
- He eoseeM, - eKa3an Oo.u. H BbmyeTHn HeMHOrO ra3a. - Mbi eTaHeM eHH>KaTbeH Me)l)IeHHO, noeTeneHHo. Kor.u.a
OKa>KeMeH 6nH3KO OT 3eMnH, eKHHeM 6annaeTHYIO sepesKy,
OHa JI.eHeTsyeT spo.u.e TOpM03a. H KaK TOnbKO Sl OTJI.aM
npHKa3, AppH3TTa e6poeHT HKOpb.
XOMHnH eHosa 3aMOn'llana H He OTpbiSaHeb eMOTpena
snepe.u.. KaK HH y6e.U.HTenbHO 3syqanH enosa no.u.a, OHa He
Morna He sonHosaTbeH. PeKa, 3MeHeb H neTnHH, nnbina HM
HaBeTpeqy, DOKa HaKOHeU: He OKa3anaeb npHMO DO.ll. HHMH.
llyn nerKHH seTepOK. 3TOT SeTepOK weneeTen nHeTbSIMH Tpex
TOnOneH H KOnbiXaJI HX seTSH, npOTHHYTbie K JI.06biSaHKaM, Ka3anOeb, .u.epeSbSI KHSalOT HM H MaHHT K ee6e. lliap
npH6nH>KaneH K TOnOnHM, enOSHO ero THHynH Ha KaHaTe.
Oo.u. SbmyeTHn eme HeMHOrO ra3a.
- Oo>Kanyli, pa3MOTaH 6annaeTHYIO sepesKy, - eKa3an
OH AppHnTe.
10 .IJ.o6WBIIIKM KH. 2
273
- YLKe?
.... ,lla, - CKa3aJI no.n.. - Ha.n.o 6b1Tb HaroToae.
3eMJIH, cJierKa noaopaqHaaHCb, ace Ha.n.aHraJiaCb. BoT
KpOHbl .n.y6oa OTO.LI.aHHYJIHCb a CTOpOHy, H .LI.06biaaHKH yaH.LI.eJIH
anepe.LI.H, no.n. yrJIOM K ropH30HTy, TaK .n.aaHO yTpaqeHHbiH
J1HTJI-Op.LI.3M.
- He aep10 caoHM rJiasaM, - npomenTaJia XoMHJIH, Kor.n.a
aHe Ce6H OT pa.LI.OCTH OHH r JIH.LI.eJIH aHH3, npHMO a Ca.LI.
MHCTepa iloTTa.
11M 6biJIH aH.LI.Hbl peJibCbl, n06JieCKHaaiOIUHe Ha COJIHUe,
Q}JIIOrep, caepKalOIUHH Ha aepxymKe KOJIOKOJibHH, HepoaHble
KpblmH .n.oMoa a.n.oJib ysKoH: fJiaaHoH: yJIHUbl H neqHaH Tpy6a
HX co6CTaeHHoro, MHJioro cep.n.uy BHHorpa.n.Horo .LI.OMHKa. 11M
6biJI aH.LI.eH naJIHCa.LI.HHK nepe.n. .li.OMOM MHCTepa iloTTa H sa
TeMHOH 3eJieHblO H3rOpO.LI.H H3 6oHpblmHHKa - CO,IIHet,~HbiH
KYCOK YJIHUbl. ilo HeH 60JibmHMH maraMH, cao60.LI.HO, MOJIO.li.O
mJia cpHrypa a KOCTIOMe H3 TaH.n.a. Jlo6biaaHKH 3HaJIH, t,iTO
3TO MHCC MeH3H3, KOTOpaH HanpaaJIHeTCH .LI.OMOH nHTb qaft:.
•A MHCTep iloTT, - no.n.yMaJia AppH3TTa, - yLKe ycneJI
YHTH•.
Bos.n.ymHbiH map cnycKaJICH ace 6biCTpeH:.
- OcTopOLKHeH, no.n., - a3MOJil{JiaCb XoMHJIH, - Tbl
OKyHemb HaC npHMO a peKy.
11 TYT a .LI.aJibHeM KOHUe ca.n.a a03HHKJIO t,ITO-TO nOXOLKee
Ha noJiynpospaqHyiO JieHTY. OnycTHamHCb eme HHLKe, OHH
yaH.LI.eJIH, t,iTO 3TO KpenKaH npoaOJIOt,~HaH CeTKa, H.LI.yiUaH a.U.OJib
6epera peKH. MHcTep iloTT npHHHJI Mepbi npe.n.ocTopoLKHOCTH
H Ha.U.eLKHO orpa.U.HJI CaOH COKpOaHma.
- ,llaaHO nopa, - Mpat,~HO CKa3aJia XOMHJIH. 3aTeM a.n.pyr
OTt,iaHHHO acKpHKHyJia H npHLKaJiaCb K CTeHKe KOp3HHbi: peKa
CTpeMHTeJibHO a3.LI.biMaJiaCb HM HaacTpeqy.
- ilpHrOTOab HKOpb! - KpHKHYJI ilo.u..
Ho a 3TOT CaMblH MOMeHT KOp3HHa y.u.apHJiaCb 0 ao.n.y H
HaKpeHHJiaCb Ha6oK; a Tyqax 6pbl3f HX noTaiUHJIO anepe.u..
Bee Tpoe noTepHJIH paaHoaecHe H, no KoJieHo a 6ypJIHmeH:
ao.n.e, auenHJIHCb a CTpOnbi; map nJIHCaJI Ha aOJIHaX. ilo.n.y
274
y.a.anocb aaKpbiTb KnanaH, a AppH3TTa, .a.ep:>Kacb o.a.Hoit:
pyKoH:, .a.pyroH: nbiTanacb ocao60JI.HTb HKOpb. Ho XoMHJIH,
npe:>K,D.e qeM eH: ycnenH noMeiiiaTb, a naHHKe KHHyna aa 6opT
KYCOK Cblpa. Tio.a. ee BOnJIH IIIap pe3KO no.a.npblrHyJI BBepx,
a aaTeM TaK :>Ke peaKo ocTaHOBHJICH. Pyno~ 6HneTOB
nponeTen Me:>KJI.y .a.o6blaaH:KaMH H, ynaa a peKy, nonnbiJI no
TeqeHHIO. ECJIH 6bl .a.o6blaait:KH He .a.ep:>KaJIHCb aa cTponbl,
OHH nocne.a.oaanH 6bl aa pynoHoM; Hx no.a.6pocHno a aoa.u.yx,
a 3aTeM OHH CBaJIHJIHCb .a.pyr Ha .a.pyra 06paTHO B KOp3HHy;
aHrJIHHCKHe 6yJiaBKH, H3 KOTOpbiX 6biJI CJI.eJiaH SIKOpb,
aacTpHJIH a npoaonoqHoH: ceTKe. Orpa.a.a TaK TpHcnacb,
CKpHneJia H rHyJiaCb, 6y.U.TO ee BOT-BOT BbiJI.epHeT H3 3eMJIH,
a Kor.a.a Tio.a., yu.enHBIIIHCb aa pbiqar KnanaHa, nocMOTpen
BHH3, OH YBHJI.eJI, t,iTO OCTpHe O.ll.HOH aHrJIHHCKOH 6yJiaBKH
OTXO.ll.HT B CTOpOHy.
- 0.a.Ha nan a CKOpo COCKOt,iHT, - CKa3aJI Tio.a..
Kop3HHa qyTb He nepeaepHynacb a aoa.a.yxe, Kaaanocb,
ee payT Ha qacTH: caepxy - ocao6o.a.HBIIIHHCH oT 6annacTa
IIIap, CHH3Y - TOpM03HlllHH · ero .ll.BH:>KeHHe SIKOpb. fag
BbiXO.lJ.HJI CJIHIIIKOM MeJI.JieHHO. 3TO 6biJia rOHKa Ha BpeMH.
,llo6b1BaeK He nepeCTaBaSI 3aJIHBaJIO BO.ll.OH. 0HH CTOSIJIH,
npH:>KaBIIIHCb CnHHaMH K 6biBIIIeMy noJiy, ynHpaHCb HOraMH
B 60KOBYIO CTeHKy. J5eJibie KaK MeJI, TH:>KeJIO JI.biiiia, OHH
HeOTpbiBHO CMOTpeJIH BHH3. YrOJI Me:>K,D.y pacKpbiTOH 6yJiaBKOH H ee ocTpHeM .a.enancH ace 6oJibiiie.
BHeaanHo Tio.a. npHHHJI · peiiieHHe.
- BoabMH 6annacTHYIO aepeaKy H nepe.a.aH: MHe, - cKaaan
OH AppH3TTe, - oHa MHe noHa.a.o6HTCH. H cnymycb Ha 6eper
no SIKOpHOMY KaHaTy.
- OH:, Tio.a.! :>Kano6Ho aocKJIHKHyna XoMHJIH. A ecJIH Mbl a.a.pyr B3JieTHM 6ea Te6H?
Ho Tio.a. 6y.a.To He CJibiiiiaJI.
- obiCTpeH:! - KpHKHYJI OH AppH3TTe.
11 KOr.a.a OHa no.a.TalllHJia K He My MOKpyiO BepeBKY, Tio.a.
B3HJI a pyKH ee cao6o.a.HbiH KOHeu. H, nepenpbirHya tfepea
6opT KOp3HHbl, CTaJI Ha SIKOpHbiH KaHaT. 0HH BHJI.eJIH, KaK
275
OH CKOnb3HT BHH3, K 3eMne, 33}1{38 6annaCTHYIO BepesKy no.n
MbllllKOH, KaK O.T3HOBHTCSI noyCTOHqHsee Hasepxy orp3,llb1,
K3K cnycKaeTCSI Ha .ll.Be SlqeHKH BHH3, K3K 6biCTpO, opy.nyH
o.nHoii pyKoH, npo.nesaeT KOHeu sepeBKH CKB03b HqefiKy H
KpenKO 33BSI3biB3eT ee .ll.BOHHbiM y3nOM.
3aTeM ero ManeHbKOe KB3.ll.p3THOe nHUO nO.U.HHnOCb K HHM .
.:. Kpenqe .nep}KHTeCb 33 CTpOnbl, - KpHKHyn no.n, ceflqac HeMHoro .nepHeT!
OH nepe.nsHHYJJCH Ha HeCKOnbKO HqeeK s cTopoHy, qTo6bi
eMy 6blno y.no6Hee cne.nHTb 3a 6ynasKoH.
0Ha BbiCKOqHna H3 CeTKH C pe3KHM MeTannw-IeCKHM
menqKOM 6biCTpee, qeM OHH 0}KH.lJ.anH, H B3Mbina nO
.npo}Kameii KpHBOH, KaK xnbiCTOM nepepe3as ao3.nyx. Wap
c.nenan 6e3yMHbiH npbl}KOK BBepx, HO 6bin OCTaHOBneH
npHBH3aHHOH K orpa.ne sepesKoii. Ka3anocb, OH HanpHraeT
nocne.U.HHe CHnbi, CTpeMSICb OCB060.ll.HTbCSI, HO BCe 6binO
TIUeTHO. XoMHnH H AppH3TTa npHnbHynH .npyr K .npyry,
CMeSICb H nnaqa O.ll.HOBpeMeHHO B npHCTyne 6e3y.nep}KHOH
pa.U.OCTH. no.n ycnen nOCT3BHTb HX H3 MepTBbiH SIKOpb B
CaMbiH nocne.U.HHH MOMeHT.
- Hy, Tenepb saM HHqTo He yrpo}KaeT! - seceno
KpHKHyn no.n. - OcTanOCb TOnb~O }K.ll.3Tb.
11, 3a.nyMqHao nocMoTpes soKpyr, OH none3 no ceTKe Ha
3eMniO.
·
- Tbi Ky.na, no.n? - npOH3HTenbHO n03Bana ero XoMHnH.
OH npHOCTaHOBHncH .H cHoaa no.nHHn nHuo Hasepx.
- no.nyMan, He 3arnHHYTb nH MHe .ll.OMOH - H3 HaliieH
Tpy6bl H.U.eT .ll.biM, nOXO}Ke, TaM eCTb KTO-TO.
- A Mbl KaK }Ke? - KpHKHyna XoMHnH.
- Bbi nocTeneHHO onycTHTecb, ae.nb ra3 6y.neT see speMH
BbiXO.ll.HTb, - Tor.na nepe6epeTecb qepe3 orpa.ny. Ho H cKopo
sepHycb, - .no6aaHn OH.
- r.u.e 3TO BH.U.aHo! - BOCKnHKHyna XoMHnH. - YHTH H
OCTaBHTb HaC O.ll.HHXJ
- Hy a qTo Tbl xoqemb, - cnpocHn no.n, - qTo6bi Sl
cToHn TyT, BHH3y, H n106osancH Ha sac? H He aa.nep}KyCb
278
raM, H ecnH, cKa:>KeM, 3TO CnHnnep, OH HaM, KOHeYHO,
noMo:>KeT. Y sac ace a nopH.n.Ke, - npo.n.on:>Kan no.n.. - Kor.n.a
wap cnyCTHTCH Ha BO.ll.Y, no.n.Taii.lHTe K ce6e 6annaCTHYIO
BepeBKY - nO.ll.THHeTeCb K CaMOMY 6epery.
- f.n.e 3TO BH.ll.aHo! - noaTopHna XoMHnH, cnoaHo He
BepH caoHM rna3aM, a TO apeMH KaK no.n. cne3an no orpa.n.e.
FAaea 23
.ll.aepb BHHOrpa.n.Horo .ll.OMHKa 6bina He 3anepTa, H no.n.
pacnaxHyn ee: B He3HaKOMOM no.n.y OLJ:are ropen OfOHb, Ha
nony cnan CnHnnep. Kor.n.a no.n. aowen, oH BCKOLJ:Hn Ha HOrH.
0HH ycTaBHnHCb .n.pyr Ha .n.pyra. Y3KOe nHuo CnHnnepa
BblrnH.n.eno ycTanbiM, rna3a 3ananH.
no.n. Me.ll.JieHHO ynbi6HyncH.
- Xenno! - cKa3an OH.
- Xenno! - OTBeTHn CnHnnep H c TeM :>Ke HenpoHHUaeMbiM BH.ll.OM HarHynCH, nO.ll.HHn C nona HeCKOnbKO opeXOBbiX
CKOpnynOK H 6pOCHn HX B OfOHb. Oon TO:>Ke 6bin HOBbiH,
3aMeTHn no.n., H3 .n.epeaa Me.n.oaoro useTa; nepe.n. oLJ:aroM
ne:>Kan BH3aHbiH KOBpHK.
.
- .ll.aaHeHbKO He BH.n.enHCb, -- 6pocHn CnHnnep, rnH.ll.H a
OfOHb.
Oo.n. 3aMeTHn, "'TO B OLJ:ar 6bina B.ll.enaHa He60nbWaH
:>Kene3HaH nnHTa.
- .ll.a, - no.n.Tsep,u.Hn no.n.. - Mbi BCIO 3HMY npO:>KHnH
a MaHcap.n.e.
CnHnnep KHBHyn.
- Tbi Be.ll.b 3HaeWb, - CKa3an Oo.n., - TaKaH KOMHaTa
Ha aepxy LJ:enoaeYbero .n.oMa.
CnHnnep CHOBa KHBHyn H OTWBbipHyn o6noMOK ynaaweii
H3 oqara CKopnynbi 3a peweTKy. Beceno Tpema, cKopnyna
HpKO BCnbiXHyna.
He MornH OTTy.n.a Bbi6paTbCH, - CKa3an no.n..
~ A-a, - Heonpe.n.eneHHo npoTHHyn CnHnnep.
279
- TipHWJIOCb C,ZJ.eJI8Tb aoa.n.yWHbiH wap, - npO,ZJ.OJI:>K8JI
Tio.n., - H abiJieTeTb qepe3 OKHO.
CnHJIJiep aaTaHJI .ZJ.biXSHHe H 6pocHJI Ha Hero abDKH.ZJ.8·
TeJibHbiH aarJIH,ZJ..
- AppH3TTa H XoMHJIH ceH:qac TaM, a KOp3HHe. Illap
38UenHJICH 38 npoaOJIO'liHYIO ceTKY.
fJia38 CnHJIJiepa MeTHYJIHCb 6b1JIO K OKHy, HO OTCIO,ZJ.8
npoaOJIO'liH8H CeTK8 6b1JI8 He aH,ZJ.H8, H OH CHOaa ycTaaHJICR
a ITOJI.
- Hano.n.o6He JIO.ZJ.KH? - cnpocHJI OH, noMOJI'llaa.
- B HeKoTopoM po.n.e, - ynbi6Hyncs:r Tio.n.. - Xoqewb
nOCMOTpeTb? - aCKOJib3b CnpOCHJI OH.
.
qTO-TO npoMeJibKHYJIO Ha JIHUe CnHJIJiepa - HCKpa,
KOTOpaH TYT :>Ke noraCJia ..
- Tio'lleMy 6bl H HeT? - COfJI8CHJICH OH.
- 3TO MO:>KeT 6b1Tb Te6e HHTepeCHO,
CK838JI Tio.n. C
HOTKOH rop.n.ocTH a ronoce.
OH cHoaa o6aen rnaaaMH KOMHaTy.
- H aH:>KY, TYT ace nepe.n.e.n:aHo, - aaMeTHJI Tio.n..
CnHJIJiep KHaHyn:
TipoTO'liHaH ao.n.a H ace npoqee ...
- TipOTO'liH8H ao.n.a! - aOCKJIHKHYJI Tio.n..
- Yry, - cKaaan C~HJIJiep, .n.aHras:rcb noTHXOHbKY K
.n.aeps:rM.
•
Tio.n. ITOCMOTpeJI H8 Tpy()bl H8.ZJ. paKOaHHOH, HO He
TpOHYJICH C MeCT8, 'liT00bl OTKpbiTb Kp8H. Ha CTOJI8X H noJiy
aans:rnacb a 6ecnopH,ZJ.Ke .n.o6bl'lla CnHJIJiepa: nacTO'liKHHbi
s:rH:ua, nycTble cKopnynKH, opexH, aepHa H Ha JIHCTKe
o.n.yaaH'liHK8 WeCTb CMOplll.eHHbiX KOrr'lleHbiX neCK8pHKOa.
- :>KHJI 3,ZJ.eCb 3TO apeMH? - cnpOCHJI Tio.n..
- Cnyqanoch, - oTaeTHJI CnHJIJiep, nepeMHHaHcb c HOrH
Ha Hory y caMoro nopora
H cHoaa rnaaa Tio.n.a o6ae.n:H KOMHaTy. HecMoTpH Ha xaoc,
ycTpoeHHbiH CnHJIJiepoM, o6lll.HH: ee xapaKTep ace paaHo 6biJI
aH,ZJ.eH: npOCTble, Y.ZJ.06Hble CTYJibH, CTOJlbl C .n.epeaHHHOH
CTOJieWHHUeH, . KOTOpble MO:>KHO MbiTb lll.eTKOH, .n.epeaHHHbiH
XoMHJIH H AppH9TTa, HanyraHHble, HO HeapeJJ.HMble, H30
BCeX CHJI auenHJIHCb a npoaOJIOtiHyiO orpaJJ.Y. TiycTaH KOp3HHa
cao60.li.HO 60JIT3JI3Cb Ha ceTKe mapa, nOXO:>KeH CeHt~ac Ha
TITHtlbe rHe3JJ.O; KJIOtlbH JIOTIH}'BWeH 060JIOtiKH nepenJieJIHCb
CO CTponaMH H .ll.a:>Ke, K333JIOCb, C npoaOJIOKOH.
- Mbi TaK cna'BHo ero cnycTHJIH, - ycnblwaJI TioJJ.
sanwcaawHHCH roJioc XoMHJIH, KOrJJ.a OHH co CnHJIJiepoM
TIO.li.HHM3JIHCb Haaepx C HtleHKH Ha HtleHKy.
- He JJ.aHraHTecb c MecTa! - KpHKHYJI TioJJ..
- ...CnyCTHJICH, K3K ao CHe, TIO.ll., - npO.li.OJI:>KaJia
XoMHJIH, - KaK nTHt~Ka ...
TOJibKO ceHt~ac
- Ot~eHb xopowo, - oTosaaJicH Tio.ll.,
CTOHTe CnOKOHHO, He CXO.li.HTe C MeCTa.
- ... A OOTOM aeTep nepeMeHHJICH,
He YMOJIKaJia
XOMHJIH, nJiaqa, HO no-npe:>KHeMy KpHt~a ao ace ropJIO, - H
33Kpy:>KHJI HaC ... H 6pOCHJI npHMO Ha 9TY KOJIIOtiYIO CeTKy ...
Ho wap TaK t~yJJ.eCHO cnycKaJICH, TioJJ., JierKHH KaK nywHHKa.
TipaaJJ.a, AppH9TTa?
Ho AppH9TTa, KOTopoH rop.li.OCTb He nosaoJIHJia, t~T06bl
ee cnacaJIH, y:>Ke 6biJia JJ.aJieKo aHH3Y. CnHJIJiep ao aecb JJ.YX
281
K3p36K3RCH eH H3BCTpelly; OHH CTORKHYRHCb B HlleHKe CeTH.
- Tbl ne3ewb He no TOH cTopoHe, - cKa3an CnHnnep.
- .H 3H310. .H CKOpO nepeH.zzy.
Ha rnagax ee 6biRH cne3bi,
meKH nbinanH,
pacnnenHCb, H aonocbl paccblnanHCb no nnellaM.
KOCbl
- TioMOllb? - cnpocHn CnHnnep.
- CnacH6o, He Ha.a.o. CnpaaniOCb caMa. - 11, cTapaHc
He acTpeTHTbCH c ero n106onblTHblM B3rRH.LI.OM, AppH3TT
1
1
nocnewHna BHH3.
0Ha liYTb He nnaKana: BCe .li.OR.>KHO 6biRO 6biTb COBCeM
HHalle, CnHnnep HHKor.u.a He noHMeT, liTO TaKoe B03.U.YWHbiH
wap, pa3 OH He BH.LI.eR ero H3.li.YTbiM; O.U.HHMH CROB3MH H81
nepe.U.3Tb, liTO HM npHWROCb nepe.>KHTb, llepe3 liTO npOHTH
liT06bl ero c.a.enaTb, H KaKoro ronoaoKpy.>KHTeRbHOro ycnex
OHH .LI.OCTHfRH. liTO OHH MOfRH Tenepb nOK333Tb? CTapy
KOp3HHKY H3-nO.U. My6HHKH B Kp3CHblX nHTH3X, HeCKOJibK'fJ
ROCKYTbeB
C'be.>KHBWeHCH
pe3HHbl
H
KRy6oK
cnyTaHHbiXI
aepeBOK. Bcero HeCKORbKO MHHYT H333.ll. OHH C M3Tepb10 TaK:
ROBKO, T3K KpaCHBO cnyCK3RH wap Ha 3eMRIO. O n paBHBlllHC
OT naHHllecKoro cTpaxa H oana.a.ea co6oH, XoMHRH, KaK 3TOI
li3CTO c
HeH 6blaano, a.u.pyr ycnoKoHnacb.
nOHHR3,
liTO OH3
CHOB3 .li.OM3,
YBH.U.M3,
Bo3MO.>KHO,
K3K
o Ha
HX ropO.li.OK,
T3KOH .>Ke, K3K p3HbWe, MHpHO He.>KHTCH no.a. n oJiy.U.eHHbiM
CORHUeM,
a
H3 Tpy6bl
BHHOrpa.U.HOrO .li.OMHKa
HeO.>KH.U.3HHO
CTpyHTCH B He6o .ll.blMOK - TpenemyiUHH H3 BeTpy npHBeTCTBeHHbiH BbiMnen: 3H3liHT, .li.OM 06HT3eM H OfOHb TOJibKO
liTO p330.>K.>KeH.
11
pa30.>K.>KeH OH He MHCC MeH3H3, KOTOpaH
y.>Ke .li.3BHO CKpblR3Cb H3 BH.lzy, H He TIO.U.OM, KOTOpbiH eme
He ycnen no.a.oHTH K .a.oMy. KeM .>Ke Tor.a.a, KaK He
CnHnnepoM? AppH3TTa H XoMHRH nollyacTaoaanH ce6H cpe.LI.H
.u.py3eH H, rop.U.bie ycnewHbiM no6eroM, .>Ka.>K.LI.aJIH noKa3aTb
CBOe
M3CTepCTBO.
0HH
3KKypaTHO
CBepHyRH
aepeBKH
H
K3H3Tbl, CRO.>KHRH CH3pH.>KeHHe H npH6paRH B KOp3HHe. 0HH
Bbi.>K3RH
MOKpble
nR3TbH,
3
XOMHRH
.li.3.>Ke
npHlleC3R3Cb.
3aTeM MeTO.li.HliHO H CnOKOHHO B3HRHCb 33 .LI.eRO T3K,
H3K33biB3R Tio.a..
282
K3K
- Y1KacHo! - socKJIHKHyJia AppHSTTa, ssrJISmys Hasepx,
KOrAa OHS A06paJI8Cb AO DOCJieAHeH H11eHIH ceTKH.
0Ha · YBHAeJia, KaK OTeU noKa3biBaeT MaTepH, KyAa eA.
nocTaBHT& Hory, YBHAeJia CnHJIJiepa, KOTop&n{ saJies Ha
C8MhiH Bepx orpSAbl - a KaK 1Ke HHaqe? - H AeJIOBHTO
HsyqaeT o6JIOMKH KpyweHHH. AppH3TTa a noJIHOM. YHbiHH.H
COWJia C CeTKH Ha SeMJIIO, COpB8JI8 JIHCT DOAOp01KHHKa H,,
6pOCHBWHCb HaB3HH11b Ha 3TO npy1KHHHCTOe JI01Ke H 3aJI01KHB
pyKH sa roJiosy, cTaJia xMypo rJIHAeT& Ha He6o.
KorAa XOMHJIH npH DOMOIUH noAa cnyCTHJISCb HSKOHeU
BHH3, y Hee T01Ke 6biJI paCCTpOeHHhiH BHA.
- 3TO He Mbl, Mbl BCe AeJISJIH npaBHJibHO, - DOBTOpHJIS
OHa. - npoCTO BeTep nepeMeHHJICH.
- .H 3HaiO, 3HaiO, - yTeWaJI ee noA, - sa6yA& 06 3TOM ...
lllap COCJIY1KHJI CBOIO CJiy1K6y, a AOMa Te6H >K,ll.eT CIOpnpHS.
Bbi c AppH3TTOH HAHTe snepeA, noKa Mbl co CnHJIJiepoM
sa(5epeM 3AeCb 11TO. M01KHO.
KorAa XoMHJIH ysHAeJia see HoswecTsa a AOMe, ee cTaJio
TPYAHO ysHaT&. cKaK 6y)[.TO, - DOAYMaJia AppH3TTa, rJIHAH
Ha ee Bblpa1KeHHe, - . oHa nonaJia a paH:• . Cnepsa, He seps CBOHM rJISSSM, OHS S8CTbiJI8 HS MeCTe, SSTeM, ASB
BOJIIO paAOCTH H BOJIHeHHIO, sa6eraJia KaK 6esyMHaH no
KOMH8T8M, paCCM8TpHB8H OAHO, TporaH Apyroe, nepeCTSBJISISI
TpeT&e H conpOBO)KASSI BCe 3TO BOCTOp1KeHHbiMH BOCKJIHUSHHSIMH.
.
- 0HH paSAeJIHJIH sepXHIOIO KOMHSTY HSABOe, Tenep& TSM
eCTb KOMH8TK8 H .ll.JISI Te6st, AppH3TT8. norJISIAH TOJibKO Ha
·paKOBHHy, npowy Te6st1 AppHsTTa! BoAa H3 KpaHa H see
OCTSJibHOe! A 11TO 3TO 38 WTYKS Ha DOTOJIKe?
- JlaMn011Ka oT pyqHoro ~oHapHKa, - cKasaJia AppHSTTa,
KSK CJieAYeT ee pasrJISAeB. A sa llepHhiM XOAOM DOA HSBeCOM
OHH HSWJIH 60JI&WyiO KB8Ap8THYIO 6aTapeHKY.
3H8liHT, y HSC Tenep& eCTb 3JieKTpHlleCTBO,
npowenTaJia XoMHJIH, OTCTynast oT Haseca. - Jlyqwe 3Aec&
HH11ero He TporaT&, - npoAOJI>KaJia oHa c 6JiaroroseH:HbiM
cTpaxoM, - noKa He npHAeT oTeu. 11 noMorH MHe co6paT&
6apaXJio, KOTopoe pas6pocaJI 3Aec& CnHJIJiep, - nporosopHJia
283
OH3 S36y.n.opa:>Ke~IHO. ,lla, MHe :>K3Jlb TO HeellaeTHOe e03.ZJ.3HHe, KOTOpOMY npH.ZJ.eTeH seeTH X03HHeTSO S ero
.!J.OMe ...
fna3a ee eHHJIH. 0Ha noseeHJia esoe Hosoe nJiaTbe nepe.n.
OrHeM eyWHTbeH H, pa.n.yHeb, liTO eHOS3 HX SH.ZJ.HT, nepeo.n.eJI3eb s eTa-pble semH. AppH3TTa - oHa see eme nolleMy-To
6b1JI3 S flJIOXOM H3eTpOeHHH - 06Hapy:>KHJI3, liTO ee eTapoe
nnaTbe eH: Mano.
- Y MeHH S 3TOM .n.ypaUKHH SH.!J., - He.ZJ.OSOJibHO eK333JI3
OH3, flbiT3Heb o.n.epHyTb SH33HbiH :>K3KeT.
- ,lla KTO Te6H 3.ZJ.eeb ysH.ZJ.HT, - eKa3aJia XoMHJIH, KpoMe oTua H CnHnnepa?
Bee 3To speMH, He :>KaneH eHJI H He noKna.n.aH pyK, OHa
liHeTHJia, MbiJia, nepeKJI3.ZJ.bisana, nepeeTas.iiHJia. CKopo HH
O.ZJ.H3 Sell.lb He eTOHJI3 H3 npe:>KHeM MeeTe, KOMH3T3 npHHHJI3
.ZJ.OSOJibHO eTp3HHbiH SH.!J..
·- ,lla, Tpy.n.Ho liTO-HH6Y.ZJ.b e.n.enaTb, Kor.n.a H KYXHH, H
eTonosaH, H roeTHHaH - see sMeeTe, - e Tpy.n.oM nepeso.n.st
.ZJ.biXaHHe, 3aMeTHJia XoMHJIH, o6o3pesaH nJIO.ZJ.bl esoero Tpy.n.a. - 11 H see eme He ysepeHa
H3elleT 3TOfO WK3liHK3.
4TO e HHM He T3K?
enpoeHJia AppH3TTa, MeliTaswaH o6
O.!J.HOM - eeeTb H OT.!J.OXHYTb.
- Tio:>KaJiyH, Kor.n.a OH eTOSJJI Ha
eTapoM MeeTe, 6biJio nyllwe.
- Hey:>KeJIH HeJib3H ocTasHTb see
3TO MY:>KliHHaM? - eKa3ana AppH3TTa. - 0HH eKOpO sepHyTeH... K
Y:>KHHy.
- B TOM-TO H .n.eno, - eKa3ana
XoMHJIH. - EenH .n.sHraTb; · To .n.sHraTb eeH:llae, .n.o Toro, KaK H npHHHnaeb 33 eTpHnHIO... TaM, r.n.e OH
eeHllae, OH SblfJIH.ZJ.HT y:>KaeHO, eep.ZJ.HTO npO.ZJ.OJI:>K3JI3 OH3. - TiopTHT
284
se10 KOMHaTy. Hy-Ka, AppH3TTa, 6epueb... Ha 3TO yH:.u.eT
O.U.Ha-.u.se MHHYTbl.
Ho KOr.lJ,a KYXOHHblH lllKacpLJ:HK nonan Ha esoe npe}I{Hee
MeeTO, e.u.enanOeb BH.lJ,HO, LJ:TO Best oeTanbHaH Me6enb eTOHT
BKpHBb H BKOeb.
- CTon xopolllo yMeeTHTeH BOH TaM, - eKa3ana XoMunu, - ecnH Mbl HeMHOrO nO.lJ,BHHeM KOMO.lJ,. Tbl 6epHeb 3a
o.u.uH KoHeu, AppH3TTa ...
H OHH e.u.enanu eme HeeKonbKO nepeeTaHoBoK; HaKoHeu
XoMHnH 6hrna .u.osonhHa pe3ynhTaToM.
- XnonOTHO, KOHeLJ:HO, - Beeeno eKa3ana OHa, 06BO.U.H
rna3aMH KOMHaTy, - HO snonHe onpaB.U.blBaeT ee6st. CeH:LJ:ae
3.U.eeb Ky.u.a yiOTHeH, npas.u.a, AppH3TTa? 4yseTsyelllb, LJ:TO
Bee eTOHT, KaK Ha.lJ,O.
- ,lla, - eyxo nporosopuna AppH3TTa, - noTOMY LJ:TO
Bee BepHynOeb Ha eBOH MeCTa.
- 4TO Tbl HMeelllb B BH.lJ.Y? - BOeKnHKHyna XOMHnH.
- 4To see Haxo.ir.uTeH TaM, r.u.e 6blno e eaMoro HaLJ:ana, - eKa3ana AppH3TTa.
- fnynoeTu! - eep.u.nTo o6opsana ee XoMunu, HO Kor.u.a
OHa nOeMOTpena BOKpyr, B ee B3rnH.lJ,e He 6blnO ysepeHHOeTH. - Hy, nO}KanyH, ra6ypeT H npas.u.a eTOHn nO.lJ, OKHOM.
Ho HaM HeKor.u.a TpaTHTb speMH Ha enopbi, MY}KLJ:HHbl BOT-BOT
sepHyTest, a H H He 6panaeb 3a y}KHH. By.u.b xopollieH:
.u.esoLJ:KOH, e6eraH: K PYLJ:biO H npuHeeu HeeKonbKO nueTHKOB
Kpeee-eanaTa.
FAaBa 24
TI03.U.Hee, Kor.u.a, noy}KHHaB u BblMblB noey.u.y, OHH see
LJ:eTsepo eo6panueb y oqara, AppH3TTa · noqyseTsosana, LJ:TO
Cnunnep HaLJ:HHaeT .u.eH:eTBOBaTb eH: Ha HepBbi. OH npoeTo
nOMelllaneH . Ha 3TOM B03.lJ.YlllHOM lllape, HHaLJ:e He eKa}Kelllb.
TipolllnO KaKHX-TO HeeKOnbKO LJ:aeOB, a OH y}Ke HHKOrO He
BH.lJ,HT, HHKOrO He enbllllHT, HH 0 KOM H HH 0 LJ:eM He .U.yMaeT,
rOTOBOM, a BCHKHe Jie.D.H 6yJJ.YT 3arJIH.lJ.biBaTb B OKHa?
- 0Ha He 3arJISI.lJ.biBana! - nbiJIKo scKpHllaJia AppH3TTa, H HHKOfJJ.a He 6yJJ.eT!
- K TO 3HaeT, - cKa3aJI IloJJ.. - A y)K ecJIH OJJ.HOMY H3
lleJIOBeKOB CTaHeT H3BeCTHO, r.D.e H KOr.D.a HaC MO)KHO YBHJJ.eTb,
paHo HJIH no3JJ.HO o6 3TOM npoCJibiiiiaT see. KoMy-HH6YJJ.b
wenHyT Ha YIIIKO nO.D. CeKpeTOM, a TOT paCCKa)KeT BCeM
ocTaJibHbiM. A 3TH MeH:6n H CHJJ.HH... Ky.D.a OHH KHHYTCH,
KOr.D.a ysH.ll.HT, liTO Mbl y6e)KaJIH? CIO.D.a, KOHeliHO. 11 cKa>Ky
297
BaM nOlieMy: OHH 6yJJ.yT MepHTb BCeX Ha CBOH' aprnHH H
noJJ.yMaJOT, liTO 3JJ.elllHHe lieJIOBeKH HaCyKpaJIH.
Ho y Hac renepb ecTb nposoJIOliHaH ceTKa,
HanoMHHJia eMy AppH3TTa.
- ,lJ.a, - corJiaCHJICH floJJ., - Ha 3TOT paa oHH nocaJJ.HJIH
Hac s KpenKyJO KJieTKy, KaK KYP s KYPHTHHKe. Ho liTO eme
Xy)Ke, - npOJJ.OJI)KaJI OH, - HaC 8 JII060H MOMeHT MO)KeT
nOHMaTb KTO·HH6yJJ.b H3 noceTHTeJieH. 3TO TOJibKO BOnpoc
speMeHH. Ka:>K.D.biH JJ.eHb HX Haea)Kaer CIOJJ.a seJIHKoe
MHO)KeCTBO, OHH BCIOJJ.Y, eCJIH TaK MO)KHO Bbipa3HTbCH,
aanycKaiOT rJiaaa. Her, XoMHJIH, seeM 3THM KpaHaM H
BblKJIIOliaTeJIHM rporn ueHa. H KyxoHHbiM croJIHKaM H
nyXOBbiM OJJ.eHJiaM TO)Ke. 3a npa3JJ.HYIO )KH3Hb npHXOJJ.HTCH
nJiaTHTb BTPHJJ.opora, KaK Mbi yaHaJIH, KOrJJ.a )KHJIH y J110nH.
Ba)KHO JJ.pyroe: HJJ.TH CBOHM nyTeM JJ.a liT06bi y Te6H 6biJIO
JierKo Ha JJ.yrne, a 3JJ.eCb y MeHH Ha JJ.yrne HHKOrJJ.a He 6yJJ.eT
JierKo.
HacrynHJIO MOJiliaHHe. XoMHJIH nosopornHJia oroHb p)KaBbiM rsoaJJ.eM, KOTOpbiH CnHJIJiep npHcnoco6HJI noJJ. KOliepry,
H yrOJibHaH nbiJib BCnbiXHyJia HeO)KHJJ.aHHO HpKO, OCBeTHB
CTeHbl, H nOTOJIOK, H Kpy)KOK 3aJJ.yMliHBbiX JIHU.
TaK liTO )Ke JJ.eJiaTb? - cnpocHJia HaKOHeu XoMHJIH.
- YXOJJ.HTb OTCIOJJ.a, - CKa3aJI flOJJ..
- KorJJ.a? - cnpocHJia XoMHJIH.
noll. o6epHyJICH K CnHJIJiepy':
- Y Te6H Ha 6apKe TOJibKO 6aJIJiaCT?
CnHJIJiep KHBHyJI.
- 3HaliHT, KaK TOJibKO Harpy3HM 6apKy.
Ho KyJJ.a Mbl noHJJ.eM? s noJIHOM HeJJ.oyMeHHH
cnpocHJia XoMHJIH. CKOJibKO paa, noJJ.yMaJia oHa, eH npHxoJJ.HJIOCb 3aJJ.aBaTb 3TOT BOnpoc!
TyJJ.a, rJJ.e HaM MeCTO, - OTBeTHJI noJJ..
A rJJ.e HaM Mecro?
Tbl 3Haernb 3TO He xy)Ke MeHH, - CKa3aJI noJJ.. TaM, rJJ.e THXO H cnoKOHHo, s KaKOM-HH6YJJ.b yKpOMHOM
yrOJIKe, KOTOpblH lleJIOBeKaM He HaHTH.
298
- Thl HMeelllb s sH.uy 3TY
MenbHHUy?
- lla. llyMaiO, oHa HaM no.noii,neT, - CKaaan Oo,n. - J1 Sl
cne.uy10 npHMepy CnHnnepa - a
y)K erO-TO HH O.D:HH H3 llenoseKOS
He sH,nen. TaM ecTb .nocKH, so.na,
MelllKH, aepHO H Ta e,na, KOTOpyiO
roTOSHT .li.JIH ce6st MMbHHK. TaM
MO)KHO ycTpOHTbCSI S ,nOMe H
rynstTb no.n OTKpbiTbiM He6oM. A
ecnH CnHnnep 6y,neT .nep)KaTb
CSOIO 6apKy HarOTOSe, liTO noMellJaeT HaM npHnnblsaTb CIO,na HHOr,na sellepKOM aa .no6hllleH? Tbi
cornaceH co MHOH, CnHnnep?
CnHnnep KHsHyn. CHosa Ha"'"cTynHna THllJHHa.
- Ho se,nb He cero.nHH, no.n, HeT?
cKaaana XoMHnH;
y Hee c.nenancst s.npyr OlleHb ycTanblH sH,n.
Oo,n noKallan ronosoH.
.
- 1:1 He aasTpa. HaM noHa,no6HTCH HecKonbKO ,nHeH,
liT06bl HarpyaHTb 6apKy, ,H Mbi He cTaHeM cnelllHTb. EcnH
Mbl 6y,n.eM OCTOpO)KHbi H noraCHM OrOHb, HM H S ronosy He
npH,neT, liTO Mbl BepHynHCb. Ooro,na CTOHT XOpOlllaH, H
.n.enaeTcH see Tenneii. HeT HY)K.ll:bi nopoTb ropstliKY. g
CHallana XOpOllleHbKO TaM see OCMOTpiO, npHKHHy, liTO HaM
6y,neT HY)KHO... Oo,n TH)Keno nO,nHHnCH Ha HOrH H
noTHHyncst. - A ceiillac rnasHoe, - cKaaan OH, c.nep>KHsast
aesoTy, - nocnaTb. 4acos .nseHa.nuaTb, He MeHbllle.
Oo,n.OH.n.H K lllKaq>liHKy, OH S3Hn C nonKH TapenKy H
Me.li,JieHHO, MeTOAHliHO CTan C06HpaTb 30ny, liT06bi 3aCblnaTb
TneiOIJ..I.Hfr yronb. B ·KoMHaTe cTano TeMHeH.
·
BHeaanHo XoMHnH cKaaana:
A MO)KHO HaM nonpo6osaTb naMnoliKy?
- 3neKTpHlleCKYIO? - cnpOCHn Oo.n..
299
- TonbKO O.ll;HH .pa3, - YMOnsHOIUe TIOBTOpHna OHa.
- TioqeMy 6bl H HeT, - CKa3an TIO.ll; H TIO.ll;Olllen K
BbiKJnoqaTeniO y .lJ;BepH.
XoMHnH sa.ll;yna cseqy, H TYT :>Ke scnblxHyn npoH3HTenbHO·HpKHH cseT. XoMHnH saKpblna rnasa na.ll;OHHMH. AppH3TTa,
qacTo MopraH, c HHTepecoM rnH.ll;ena KpyroM: 6enaH,
nHllleHHaH TeHeH, KOMHaTa HenpHH3HeHHO CMOTpena Ha Hee
B OTBeT.
Oii, MHe 3TO He HpaaHTCH! - BOCKnHKHyna AppH3TTa.
- MHe ·TO:>Ke, - cornacHnacb c HeH: XoMHnH.
- Ho qTo HH rosopH, nana, - npo.ll;on:>Kana AppH3TTa,
cnosHo ace eme Ha.lJ;eHnacb Ha npHsHaHHe caoHx sacnyr, a CaMH Mbl HHKOf.lJ;a 6bl 3TOro' He. C.lJ;enanH. TIOHHMaelllb, qTo
H xoqy CKa3aTb?
.
- 5I - .lJ;a, a BOT Tbl TIOHMelllb, qTO H xoqy CKa3aTb,
TOnbKO KOf.lJ;a CTaHelllb TIOCTapllle.
- TipH qeM TYT B03pacT? - B03pa3Hna OHa.
TioA KHHyn asrnH.lJ; Ha CnHnnepa, saTeM Ha AppH3TTy.
BH.ll; y Hero 6bln cepbe3HhiH, cocpe.ll;oToqeHHbiH, Kasanocb, oH
cTapaTenbHO no.lJ;6HpaeT cnoaa.
- BH.ll;Hlllb nH, TYT TaKoe .ll;eno, - Haqan OH, - H
nocTapaiicH B3HTb a TOnK, o qeM H roaopiO. CKa:>KeM,
KOr.lJ;a·HH6YAb y Te6H 6y.lJ;eT caoH: .ll;OM. Mo:>KeT 6b1Tb, H
ceMbH - ecnH Te6e noaeseT BCJpeTHTb xopowero .lJ;06blaaH:Ky .
.llyMaelllb, Te6e no-npe:>KHeMy saxoqeTCH BO.lJ;HTbCH c qenoaeKaMH? ,U.a HH sa l.{TO. - OH noKat.fan ronoaoH:. - 11 H CKa:>Ky
Te6e noqeMy: Tbl He saxoqelllb CTaBHTb TIO.ll; y.ll;ap CBOIO
ceMbiO. 11 caoero .lJ;06blaaH:Ky. TioHHMaelllb, l.{TO H xoqy
CKa3aTb?
- ,U.a, - OTBeTHna AppH3TTa.
0Ha cMyTHnacb, He 3Hana, Ky.ll;a .lJ;eTb rnasa H PYKH,
H 6blna pa.ll;a, l.{TO CTOHT nHUOM K OTUy, a K CnHnnepy CTIHHOH.
- Kor.ll;a-HH6y.ll;b Hac He cTaHeT, - npo.ll;on:>Kan Tio.ll;, HeKOMY 6y.lJ;eT 3a T060H npHCMaTpHBaTb, H H fOBOpiO Te6e
ceH:qac: HHKOr.ll;a pasroaopbi c qenoaeKaMH He npHBO.lJ;HT
..
300
.LJ:06blsaH:Ky K .LJ:06py. He sa:>KHO, KaKHMH 3TH qenoseKH
Ka:>KyTCH, 0 1:1eM OHH TOJIKYIOT, 1:1TO Te6e o6ew.aiOT. 3a see
rrpHXO.LJ:HTCH rrnaTHTb CJIHliiKOM .LJ:OporoH: u.eHo:H. Henb3H
HrpaTb C OrHeM. .
.
AppH3TTa MOJI1:1aJia.
- H CnHnnep co MHOH cornaceH.
Co csoero yronKa y oqara XoMHJIH sH.LJ:eJia, KaK rna3a
AppH3TTbi HarronHHIO!CH cne3aMH, KaK oHa cTapaeTCH rrpornoTHTb KOMOK S ropne.
- XsaTHT Ha cero.LJ:HH; Tio.LJ:, .- 6biCTpo cKa3ana oHa; .LJ:asaH rroraCHM CSeT H JIH:>KeM S IIOCTeJib.
- TiyCTb OHa paHbllle .LJ:aCT HaM ' oC)ew.aHHe, - CKa3aJI
TIO.LJ:, - 3.LJ:eCb rrpH 3JieKTpH1:1eCKOM CSeTe, 1:1TO OHa HHKOr.LJ:a
6onbliie He 3arosopHT c qenoseKaMH.
·
- K 1:1eMy 3TO o6ew.aHHe, Tio.LJ:. .. 0Ha rroHHMaeT •. KaK
S .LJ:eTCTSe C ra30M. ,lJ.asaHTe CKOpee JIH:>KeM.
- R oCSew.aiO, - cKa3ana s.LJ:pyr ..t\ppH3TTa. CKa3ana
rpOMKO H SHHTHO H T.YT :>Ke pa3pbi.LJ:aJiaCb.
- BoT y:>K 3TO HH K 1:1eMy, .LJ:01:1Ka, - cKa3an Tio.LJ:, CSbicTpo
IIO.U.XO.LJ:H K HeH, S TO :BpeMH KaK XOMHJIH IIO.LJ:HHMaJiaCb CO
csoero MeCTa. - HH K 1:1eMy rrnaKaTb, .LJ:esoHbKa, H rosopHn
3TO P.JIH TSOeH :>Ke IIOJib3bl.
- R 3HaiO, - scxnHIIbisana AppH3TTa, rrpHKpbis JIHUO
pyKaMH.
- Tor.LJ:a s 1:1eM .Aeno? Hy, CK!:>KH HaM. H3-3a MeJibHHI.lbl?
- HeT, HeT, - rrpo.LJ:OJI:>Kana oHa pbi.LJ:aTb. - R .LJ:YMana o
MHcc MeH3H3 ...
- A 1:1TO c Heii? - crrpocHna XoMHJIH.
- Pa3 H oCSew.ana c HeH: He rosopHTb, KTO eH: Terrepb
see paccKa:>KeT? 0Ha TaK H He y3HaeT, 1:1TO Mbl yCSe:>KanH H3
TIOpbMbl, He y3HaeT o MeH:CSn H CH.LJ:HH. He y3HaeT o
S03.LJ:YliiHOM lllape. He y3HaeT, 1:1TO Mbl aepHYJII:fCb. HHKOr.LJ:a
HH o 1:1eM He y3HaeT Bc10 :>KH3Hb oHa CSy.l.l.eT cnpaiiiHsaTb
ceCSH, 1:1To c HaMH cnyqHnocb. By.LJ:eT ne:>KaTb H01:1biO 6e3 cHa
H .LJ:YMaTb, .LJ:YMaTb ...
Tio.D: H XoMHJIH o~MeHHJIHCb s3rJIH.LJ:WH rrosepx rroHHKllleH
.
301
roJIOBbi AppH3TTbi. HH OJI.HH, no-BH.ll.HMOMy, He aHaJI, KaK
6b1Tb.
- 5I He o6emaJI, - BHeaanHo eKaaaJI CnHJIJiep xpHnJio.
Bee o6epHyJIHeb H noeMoTpeJIH Ha Hero. AppH3TTa OTHHJia
PYKH OT JIHUa.
- Tbi? - soeKJIHKHyJia oHa He.a.osepliHBo.
CnHJIJiep, noTHpaH yxo pyKasoM, He OTBO.ll.HJI OT Hee rJiaa.
- Tbl xolleiiib eKaaaTb, - npo.a.omKaJia oHa, .a.o Toro
Y.ll.HBHBIIIHeb, liTO aa6biJia H esoe aaJIHToe eJieaaMH JIHUO, H
eMyiUeHHe, KOTopoe noeJie.a.Hee speMH HenbiTbiBaJia npH
CnHJIJiepe, - liTO Tbl sepHeiiibeH e10.a.a H see · eH: paeeKa)Keiiib? Tbl, KOrO HHKTO HH paay He BHJI.eJI? Tbl, KTO seer.a.a
s yKpbiTHH? Tbl, OT Koro o6biLIHO He yeJibiiiiHIIIb H eJiosa?
CnHJIJiep KopoTKO KHBHyJI, rJIHJI.H eH: npHMO s rJiaaa
HaeTOpO)KeHHbiM TBepJI.biM B3fJISI.ll.OM.
MoJillaHHe HapyiiiHJia XoMHJIH:
- OH 3TO e.a.eJiaeT pa.a.H Te6H, JI.OliKa.
A aaTeM, eaMa He aHaH nolleMy, paeeep.a.HJiaeb. •MHe
Ha.a.o noeTapaTbeH noJII06HTb ero, - eKaaaJia oHa eaMa ee6e
e paa.a.pa)KeHHeM. - MHe He oCTaeTeH HHLfero .a.pyroro».
BHJI.H, liTO He.a.osepHe Ha JIHUe AppH3TTbi eMeHHeTeH
pa.a.oeTHbiM H3YMJieHHeM, XOMHJIH o6epHyJiaeb K no.u.y H
peaKo eKaaaJia:
- .D.a noraeH Tbl noT eseT, pa.a.H seero eBHToro! 11 see
s noeTeJib. 3asTpa paHo seTasaTb.
