сказки! А на сей раз все будет по-другому.
Поэтому
лучше
сказать
так:
.
Обычно собаки и кошки не ладят друг с
другом, но эти двое были самыми закадыч
ными друзьями на всем свете.
-
С
чего
мы,
собственно
говоря,
на
чнем? -уныло спросил пес. -Я не знаю.
-
- признался
Может ...
Да и я тоже,
див усы.
-
5
кот, погла
-
прервал его пес,
-
Нет...
Прежде
недогадливы!
-
как мы
продолжать,
чем
надо рассказать, кто мы
нам, само собой,
такие.
-
Ясное дело, как же мы раньше не по
думали об этом?!
-
мяукнул довольный
кот.
-
Тогда я расскажу о тебе, а ты
-
обо
мне, -решил пес. -Так будет лучше все
го. Начинай первым!
маленькую
снял
Кот
тироль
зеленую
скую шляпку и учтиво раскланялся.
Его имя
-
Сё, а мое
-
То,
-
начал
кот.
имя
Мое
-
странно,
То...
-
тявкнул пес.
-
ужасно
-
это
Мое имя
То! Хо-ха!
-
Сё
очень добрый и милый пес,
-
беззаботно продолжал кот.
-
Вообще, он
настолько хорош, насколько бывает хорош
пес. Но, как и у всех собак, у него, разуме
есть
ется,
свои
недостатки.
Например,
взгляните, в каком виде его одежда! Ру
башка
выбилась
из
И,
брюк.
позвольте,
разве это не дырка на его брюках?!
-
Я
забыл
починить
их
принялся оправдываться Сё.
-
утром,
Как приду
домой, сразу этим займусь.
-
Ты обещаешь это уже целуЮ неде6
лю, -не унимался То.- Ты- ленив, вот
в чем твоя беда! Но ты хороший товарищ,
-
продолжал он более мягко,
-
а уж в про
казах тебе и вовсе нет равных.
-Еще бы,- ухмыльнулся пес, помахав
хвостом, торчавшим из дырки его брюк в
красную полоску.
-
Склонен думать, что я
самый лучший пес во всей округе, на мно
гие сотни метров.
'У нас с Сё
-
-
одна маленькая хижина
-
на двоих и
мы
жал То.
Еду мы готовим сами, но мне
-
отлично ладим,
продол
приходится все время быть начеку. Потому
что Сё съедает в три раза больше меня, осо
бенно если
это
свиные косточки или са
пожный крем с молоком.
-
Настоящая вкуснятина,
ся Сё.
-
-
облизнул
Хотя лучше сапожный ·крем с
привкусом
малины.
Тогда
мне
не
при
шлось бы чистить зубы. Но теперь я рас
скажу о тебе ...
В отличие от То, Сё на первый взгляд не
кажется
его
красавцем.
карие
глаза,
то
Но
если
видно,
разглядеть
что
на
самом
деле он довольно симпатичный пес. Сей
час он засовывает рубашку в брюки,
правляет
желтую
шапчонку
начинает
рассказывать
коте:
8
о
на
своем
по
голове
друге
и
-
-
Позвольте мне произнести несколько
хвалебных слов в адрес То. Добр и прекра
сен, особенно если принять во внимание,
что он
тех,
-
кого
кот. Я, возможно, не совсем из
принято
называть
,
да и никто не станет этого утверждать, но
все мисс-фрекенl говорят так о То. Такой
шикарной шубы ни у одного зверя
нет.
Меня это, впрочем, не удивляет, ведь он
все
время
вылизывает
ее,
только
этим
и
занимается.
Откровенно говоря, То- образец тех, ко
го я называю . Подумать толь
ко! На нем зеленая тирольская шляпка с
пером! Когда-то у меня тоже была шляпа
-
правда, черная, в которой дьявольски хоро
шо было таскать кости. Но в один прекрас
ный день она бесследно исчезла.
То всегда носит белоснежную рубашку.
Моя же фуфайка становится грязной через
пятнадцать
секунд
после
того,
как
я
ее
надеваю. А еще на нем всегда воротничок в
синюю крапинку,
хотя он ему совершенно
ни к чему. Но не хочу говорить о нем ни
чего дурного. Он хороший кот.
1 М и с с- барышня (апгл.); ф р ё к е н- ба
рышня (шв. ).
Здесь и далее
-
прим. пер.
9
-Ну, одно дело сделано, -сказал поль
щенный То.
-
-
Не знаю,
Что придумаем дальше?
-
ответил Сё.
-
А может,
кому-нибудь покажется удивительным, что
кот и пес так мирно уживаютс-11 друг с дру
гом?
Ну, это оттого, что мы проказничаем
-
куда больше всех, нам весело быть вдво
ем,
продолжил То.
-
Хо-хо!
-
-
ухмыльнулся Сё.
-
Мы го
ворим уже как Стихоплет-кузнец господин
Нильссон у нас дома, в Городе Авось да Не
бось.
Да!
-
воскликнул То.
-
рассказать о том,
-
где мы живем,
Надо еще
иначе ни
кто не найдет к нам дорогу. Так вот, в Го
род Авось да Небось лучше всего ехать в
игрушечном
ней
-
автомобиле,
в синем,
предпочтитель
который подарила мне в
прошлом году на Рождество моя бабушка.
Но, само собой, в каком именно автомоби
ле или какой дорогой, роли не играет, все
равно попадешь в Город Авось да Небось.
-
Нет, Лучше ехать поездом,
шался Сё.
-
-
вме
Тогда доберешься быстрее.
Есть как раз скорый поезд, мы еще назы
ваем его
>
Затем поворачивай налево,
остановится
на
станции
и, если поезд
,
значит, ты по ошибке заехал слишком да
леко. Поворачивай тогда обратно, а затем
направо, до ближайшей станции. Там надо
переодеть башмаки: в тех башмаках, в :ко
торых ты путешествовал,
в Городе Авось
да Небось появляться запрещено.
-
Да и самолетом не так уж и плохо до
бираться,
-
всего
-
продолжал То.
А проще
-
дойти пешком. 'Ух-х, до чего же
холодно там, наверху, в самолете! Один раз
мне
пришлось
'Ульрика,
а
не
одолжить
то
я
шубу
у
превратился
барана
бы
в
сплошную ледышку.
Тебе,
:конечно, хотелось бы узнать, что
представляет собой город, в :котором живут
То да Сё. Тогда слушай!
Как говорил То, в Городе Авось да Не
бось обитают лишь добрые животные. Ког
да-то,
давным-давно,
жили
здесь
и
люди.
Но потом все они переехали в Сто:кгольм, и
животные
остались
одни.
И
превратили
они свой Город в настоящий райский уго
лок,
где
:каждый
благоденствует.
Теперь
здесь никто не делает того, что не приносит
веселья. А :когда всем весело, ни у :кого нет
времени злиться, ведь правда?
11
так что не удивляйся,
мыiiiИ
играют
там
в
если кошки да
кошки-мышки,
но
только понарошку. Есть там и петух, но не
думай, что он встает в семь часов утра и
поет, как другие петухи. О нет, у него есть
буд:ильник,
который
звонит
и
будит
его
ка$дое утро в четверть девятого.
все в городе вежливы,
и часто видишь,
как здоровенный конь помогает маленько
му кролику. Коровы из Города Авось да
Небось дают не только молоко. Некоторые
дают лимонад, некоторые- какао со взби
тыl\IИ сливками, а другие
-
ванильный со
ус. Все делятся вкуснятиной друг с другом,
и никто не голодает.
внизу,
у
железнодорожной
всегда стоит такси,
Это
шофер
-
станции,
в котором сидит такса.
Макс,
по
прозвищу
Макс
Пятнадцать. Может, это имя кому-то пока
жется странным?!
На
самом
просто.
деле
все
объясняется
очень
В Городе Авось да Небось он
-
пятнадцатая такса, которую зовут Макс. У
бедняги Макса такие коротенькие лапки,
что они даже не достают до земли, поэтому
ему всегда приходится ездить на машине.
Чтобы не заблудиться в Городе Авось да
Небось, стоит проехаться на такси и вни
мательно посмотреть вокруг. Макс обяза-
12
тельно вырулит на самую большую улицу.
По обеим ее сторонам видны маленькие до
мишки и магазинчики. Да,
все примерно
так, как в любом маленьком городке. Впе
реди
-
площадь с фонтаном. Есть там и
статуя.
По-видимому,
-
это
козел.
Но
смотрите, козел шевелится!
-
У нас устанавливают только живые
статуи,
-
объясняет Сё.
-
Справедливости
ради решено, что каждое животное изобра
жает в день своего рождения статую. Се
годня день рождения Вилла-Козла. Имею
честь поздравить тебя, Вилл! Желаю сча
стья!
Рядом с площадью
-
ратуша. Посколь
ку никто не спешит и не обращает внима
ния
на время,
вместо часов
лендарь. Налево
та катаются
-
там
висит
ка
парк. Маленькие ягня
на качелях,
а в песочнице не
сколько щенят пекут пирожки.
-
Стоп, стоп!
-
внезапно кричит То.
-
Сначала надо поздороваться с господином
Нильссоном! Он в кузнице!
Макс дергает за веревочку, и автомобиль
замедляет ход.
-
Это у него такой специальный тор
моз, -объясняет Сё.- Ведь у Макса такие
коротенькие
ножки,
что
он
не достает
до
тормозной педали. Поэтому сзади в маши-
14
не всегда сидит ворон Калле Тормоз. Ког
да Макс дергает за веревочку, Калле вы
летает из машины и кладет перед колесом
камень.
-
-
Б-з-з-з- з, вот и я,
ка Калле Тормоз.
-
жужжит у окош
Б-з-з-з, но мне пора
лететь.
Из
кузницы
выходит
бык,
сильный
и
опасный с виду. Пожимая лапы То да Сё,
он говорит:
-Добрый день, добрый. день,
дорогие друзья,
А также все те, кого не знаю я.
Зовут меня
-
Нильссон, и я
-
кузнец,
Всегда веселый, никогда не бываю
сердитым и на дуде игрец.
Не упрямо-быковатый,
а частенько
-
-:-
хитроватый.
Добрый день, господин Нильссон,
здороваются То да Сё.
-
Приятно видеть
вас.
-
Ужас, как пыльно,
-
кашляет То.
-
Добрый господин Стихоплет-кузнец, не да
дите ли вы мне немного воды?!
-
Не т, вы послушайте только кота,
Он хочет испить воды из родника,
Да столько, чтоб лилось
из-под воротника ...
-
ворчит господин Нильссон.
15
Он идет в кузницу и вскоре возвращается со стаканом воды.
-
Вот тебе воды стакан.
П ируu, усевшись на диван.
-
А может, тебе нужен полный
воды маленький вазон?
-
спрашивает он.
Спасибо,
-
Стихоплет-кузнец,
-
стакана хватит,
мне
и
отвечает Сё и пьет во
ду.
-
Ну, а сейчас, Макс, едем дальше,
командует
То.
-
А вообще-то,
-
господин
Нильссон, приглашаем вас в машину.
Но бык отбивается обеими передними ногами:
-
О нет, мне надо в кузницу трудиться,
М не надо в кузницу трудиться,
Мне надо в куз ...
Стихоплет-кузнец
не
находит
рифму
и
почти плачет.
-
Мне надо в кузницу трудиться,
-
снова начинает он. Но тут же останавли
вается.
-
Может, у вас много дел,
-
подсказы-
вает То.
Бык- сияет.
-Именно так:
Дел у меня полон рот,
Поэтому вам от ворот
16
-
поворот.
-
Бедняга господин Нильссон,
-
взды
хает То, когда автомобиль едет дальше .
Жаль
его.
С
самого
детства
он
-
говорит
только стихами. Поэтому его всегда назы
вают Стихоплет-кузнец. Теперь он немного
постарел и забывает слова . Надо все время
подсказывать ему нужные рифмы.
-
Что это за сборище уток и гусей там,
впереди?!
рог.
-
кричит Макс и
-
Прочь с дороги,
сигналит в
прочь с дороги!
Едет Макс, едет Макс!
-
О,
-
стонет Сё.
-
Это же Кукарека
Петрус из Города Авось да Небось, самый
заносчивый
и
хвастливый
его обитатель.
Интересно, чем он сейчас хвалится? Вый
дем и послушаем!
-
Понимаете,
ничая,
говорит
-
слышат они, как, важ
Кукарека-Петрус.
хвастаясь, скажу, что, я
вый
в здешней
-
-
Не
самый краси
округе. А кроме того
-
единственный, у кого есть настоящий гре
бень на голове и
каждый день
настоящая гребенка.
причесываюсь,
Я
закладываю
. лапки за спину, и все курицы уверяют, что
я - писаный красавец! Результат нали
цо. Ни у кого на свете нет столько .жен,
сколько у меня. Они все влюблены в Кука
реку-Петруса. Как уже говорилось, не хва
стаясь, скажу: я
2
-
То да Сё и з города Авось да Н ебось
парень что надо!
17
Это он-то!
-
фыркает Сё.
-
-
Вообра
жала, вот он кто!
Кукарека-Петрус оборачивается и видит
То да Сё.
Пожалуй, между этими двумя созда
-
ниями есть разница,
ным птицам.
-
-
говорит он осталь
Кот, разумеется, довольно
красив и опрятен, но пес ... Фи, какой не
ряха!,
О, к нам пожаловал Макс!
жает Кукарека-Петрус.
-
-
продол
Послушай-ка,
завтра для тебя будет неплохая работен
ка. Ровно в семь часов утра подъедешь к
вокзалу и заберешь красавицу-курицу.
Видите ли,
-
говорит петух, оборачива
ясь к слушателям, -завтра рано утром ко
мне приезжает жена. Да, по крайней мере,
будущая.
И
все благодаря моей красоте!
Чисто случайно увидел на днях в газете ее
портрет ... Подождите, сейчас сами увиди
те! Нет- нет, она не утка, это фотография
очаровательной курицы.
Птицы
столпились
вокруг
Кукареки
Петруса, чтобы посмотреть на портрет кра
савицы, о которой шла речь.
-
Ее зовут мисс Глория Люнт! Люнт оз
начает Капризница, и она из Америки,
-
объяснил Кукарека-Петрус. Мисс Люнт за
воевала в прошлом месяце первое место на
18
конкурсе красоты. Я увидел ее портрет и
влюбился
в
нее
с
первого
петушиного
взгляда. В письме я рассказал ей, кто я та
кой, и послал свою фотографию. Я поразил
мисс Люнт своей красотой. Она намерева
ется
на
днях
посетить
родственников
в
Смоландеi и воспользуется этим случаем,
чтобы встретиться со мной. Мы подробно
обсудим вопрос о нашей свадьбе, ведь она
поймет, что я
-
выгодная партия. Разуме
ется, мои шведские курицы тоже недурны,
но американская,
друзья
мои,
на три зер
нышка лучше.
Поэтому я хочу,
-
повернулся петух к
Максу, сидящему в автомобиле,
твоя
развалюха
завтра
-
чтобы
выглядела
как
можно парадней. Мисс Люнт привыкла к
улыбке доллара, как называют автомоби
ли в Америке. Чтоб она чувствовала себя
как дома в Городе Авось да Небось, прика
зываю тебе вымыть твою громыхалку так,
чтоб она походила бы, по крайней мере, на
ухмылку трех крон. Подумай о том, чтобы
машина блестела
примерно
так
же,
мое оперение. Тебе хорошо заплатят!
Петух перевел дыхание.
1 Одна из провинций Швеции.
19
как
Ну, Друзья,
нет.
времени у меня больше
Поскольку
мисс
Люнт
прибывает
очень рано, мне надо завести будильник и
вздремнуть
после
обеда.
Прощайте,
гуд
бай, покедова! Вы наверняка увидите меня
утром в обществе мисс Люнт, моей обожа
емой
мисс
Глории
Люнт-Капризницы
из
Америки .
Едем домой,
-
проворчал Сё,
-
скорее мы улизнем от
-
чем
Кукареки-Петруса,
тем лучше.
То.
А мне он нравится,
-
подразнил пса
Он похвалил меня, разве ты не слы
-
шал? Бедняга Сё,, я попрошу петуха одол
жить тебе
гребенку,
чтобы ты тоже стал
красивым гав-гав-кавалером.
Сё не ответил, только сердито хмыкнул.
та,
Я так зол, что почти лишился аппети
-
проворчал Сё, когда они, сидя в хи
жине, обедали.
-
Неужели?
-
усомнился То, перестав
взбивать тесто. -Ты грызешь уже шестую
кость.
Сё молча вонзил зубы в большущую сви
ную кость.
-
Если б я
этого петуха!
он.
-
-
мог как следует проучить
немного погодя вздохнул
Не следует ли нам немного сбить с
него спесь?!
20
-А как?- спросил То.- Давай, пред
ложи что-нибудь, пока я вылизываю свою
шубку.
-
Мы
могли
.бы
поехать
на
станцию
>?
-
допраши-
вал его Мешок.
Не
-
знаю,
-
баран.
престыженно отвечал
-
Понимаешь, я оторвал листок
вчера вечером,
завтра утром!
чтобы подольше поспать
Но
вчера было
написано
. В этом я абсолют
>,
только
после
. ~о так как
этого
так что там осталось
ночью
шел
дождь,
смылась, и там снова написано
краска
.
-
Надо немедленно найти виновника,
сказал Мешок.
-
Или, может быть, винов-
95
ников? -добавил он, злобно покосившись
на То да Сё.
-
Мы ничего дурного не делали,
винным
видом
сказали
они.
-
-
с не
Почему
всегда во всем виноваты мы?
-
То получил от меня в подарок ко дню
рождения коробку с водяными красками,
объяснил Полтора Лося .
Все строго посмотрели на них. То да Сё
хотели бы сквозь землю провалиться.
-
М ой пес и мой кот,
дайте скорей ответ.
Это
ваша
проказа? Д а
или
пет?
-
спросил господин Нильссон, и даже его го
лос звучал сердито .
-Да,- захныкал наконец То.- Но мы
ничего дурного не сделали .
-
Поглядите на наших детенышей, они
так радовались!- промычала .Куливия .
-
Вы испортили им праздник .
-Вас надо строго наказать,
рекал
.Кукарека-Петрус.
-
-
прокука
Подозреваю,
что они-то и украли мою гребенку.
-
Неужели нас посадят в тюрьму?
жалобно промяукал То.
-
-
Туда мы не хо
тим!
Однако никто его не слушал. Животные
были разгневаны. Так обмануть их, заста
вить праздновать Рождество посреди лета!
96
-
Но
почему их надо наказывать?
-
спросил Шустрик, который нак.онец-то пе
рестал смеяться.
-
Разве это не забавно
-
праздновать Рождество сейчас? И разве мы
не прилетели к вам в гости?
Животные
посмотрели
друг
на
друга.
Может, это не так уж и плохо?
-
Сделаем, как предложил лис,
-
ре
шила редакторша Утка. -Завтра, 24-го у
нас
будет
настоящий
рождественский
праздник с танцами вокруг елки, с рожде
ственским угощением
и рождественскими
подарками. Все должны принять в этом
участие.
Зовите
гостей отовсюду.
Встре
тимся здесь через три часа, чтобы сосчи
тать, сколько нас будет. Доброго вам Рож
дества!
-
Но
меня
Полтора Лося,
Нильссон
удивляет
-
одно,
сказал
-
с какой стати господин
получил
рождественский
пода
Это вовсе не рождественский
пода
рок?
рок,
-
ответила Куливия. -У моего суп
руга завтра день рождения,
и
это
-
пода
рок от его кузена мистера Мак-Клейна из
Шотландии.
Праздник
Когда
обещал
животные
быть
вернулись
грандиозным.
на
там уже было множество гостей.
7
То да Сё из rо рода Ав ос ь да Неб ос ь
97
площадь,
-
Меня удивит,
Если нас .меньше ста сюда набежит,
-
сказал Стихоплет-кузнец.
Редакторша "Утка
пишущей
напечатала
машинке
имена
на
всех,
своей
кто
от
кликнулся на приглашение.
-
Все животные из Города Авось да Не
бось и окрестностей придут к нам!
воск
-
ликнула она. -Не хватает только Филип
па Ворчуна.
-
Наверное, никто у него не был,
-
ска
зал Кукарека-Петрус.
-
Пригласить надо всех, включая Фи
липпа Ворчуна,
-
сказал конь Мешок.
-
Кому-то надо пойти за ним.
-
Я боюсь, я боюсь,
-
послышалось со
всех сторон.
Ниче,го удивительного, что никто не смел
пойти к Филиппу Ворчуну. Филипп Вор
чун был бульдог, живший в полном одино
честве в собачьей будке за Городом Авось
да Небось. Он всегда был зол, ни с кем не
разговаривал,
даже,
если
только
кто - то
лаял.
пытался
Не
помогало
проявить
веж
ливость и наносил визит псу. Он только
ворчал и пугал визитера.
-
Зачем он нам
празднике!
-
на нашем
возражал То.
-
июльском
Без него
будет куда приятней. Вообще- то мы слы-
98
шали, что никто не осм~ливается войти к
нему.
-
Все должны присутствовать на празд
нике,
ся,
-
упрямился Мешок.
чт_о
в
самой
глубине
-
Мне кажет
души
Филипп
ужас1Iо несчастлив в своем одиночестве и
очень хотел бы, чтоб ему составили компа
нию.
Кто пойдет?
-
-
поинтересовался Ро
лик Рельс.
-
Думаю, То да Сё,
Филин.
-
-
сказал магистр
У ж больно они на выдумки хит
ры, сами затеяли все эти проказы. Пусть и
навестят Филиппа Ворчуна.
-Мы командируем эту парочку пригла
сить бульдога,
-
сказал :конь Мешок.
-
Идите домой, дорогие друзья, и придумай
те, как получше заманить к нам бульдога.
Если же вам это не удастся, вы попесете
наказание за проделку с :календарем.
Как быть?
-
-
вздохнул Сё, когда они
сидели у себя дома в хижине. - Что-то на
до
предпринять,
но
пригласить Филиппа
Ворчуна на праздник будет так же трудно,
как достать Луну с неба.
Они долго думали,
и вдруг То осенила
идея.
99
он.
Пойдем в лавку фру Овцы,
-
-
сказал
Мне кажется, там найдется реше
ние.
Они пошли в лавку и купили какой-то
пакет. Чуточку страшась, друзья продол
жили · путь в собачью будку Ворчуна.
-
Надеюсь, он останется доволен,
некоторым сомнением сказал Сё.
-
-
с
Иначе
нам придется худо.
У калитки они остановились, дрожа от
страха.
-
Кто пойдет к нему?
ся То.
-
ты тоже
Может, лучше
-
-
поинтересовал
ты, поскольку
пес. Котов он, вероятно, вовсе
терпеть не может.
-
Пойдем вдвоем,
решил Сё. Они не
-
решительно открыли калитку и осторожно
подошли к собачьей будке.
-
Грр, чего вам надо?!
-
послышался
внезапно злобный голос. В отверстии будки
стоял Филипп Ворчун.
-
Грр, сгиньте, по
ка я вас не искусал, в особенности- кота.
То побледнел, и усы его обвисли.
-
Мы хотим лишь преподнести вам, гос
подин Ворчун, подарок,
изнес он.
-
-
заикаясь, про
Подарок, чтобы ...
Больше кот не произнес ни слова, пото
му что Филипп Ворчун, сверкая глазами,
пошел ему навстречу.
100
та,
Я не желаю принимать подарки от ко
-
пролаял он.
-
Но это подарок и от меня,
Сё. -
-
сказал
По-настоящему прекрасный пода
рок, если мне позJ3олено говори:ь об этом
самому. Он стоил нам немало крупных мо
нет.
Филипп Ворчун остановиЛся. Разумеет
ся, ему хотелось получить подарок. Сгорая
от любопытства, он взял пакет и стал его
разворачивать.
То да Сё, стоя на некотором расстоянии
от
него,
сочли,
что
их
замысел
удался.
Быть может, бульдог явится на праздник.
-
Гррррр ...
-
Филипп
Ворчун
впал
почти что в бешенство, увидев содержи
мое
-
пакета.
мной
кот?!
шутки
Никак
шутить,
Сгиньте,
пока
вы
пытаетесь
несчастный
я
не
пес
со
и
разозлился
всерьез!
-
Но
разве
нравится ...
-
-
вам,
господин
Ворчун,
не
начал было Сё.
Хуже собачьего кекса я ничего на све
те не знаю,
-
зарычал Филипп,
-
сгинь
те, кому говорю!
Он прыгнул к То да Сё, но они оказались
проворнее. Не успел Филипп и глазом ' мор
гнуть, как они очутились за калиткой и во
всю прыть кинулись бежать.
102
-
-
Нам не повезло,
застонал Сё, когда
они, устав, как собаки, вбежали в хижину
и заперли на всякий случай дверь.
-
Те
перь нам остается лишь принять наказание
за выдумку с календарем. Вообще-то, цели
ком
твою
-
выдумку,
добавил
он,
при
стально глядя на То. -Ведь это ты приду
мал эту глупость, ты!
-Но ведь букву заляпал ты, -ответил
То.
-
Ты так же виноват, как и я. Но у
нас сейчас нет времени скандалить из-за
этого.
И тут они услыхали чей-то голос под ок
ном.
-
"У вас случилась какая-то ~ беда? Рас
скажите мне обо всем, и я помогу вам. Как
и прежде.
То был лис Шустрик.
-
На этот раз даже тебе не помочь нам,
вздохнул То.
-
-
Слишком уж нам не везет.
И он рассказал злосчастную историю с
собачьим кексом, преподнесенным Филип
пу Ворчуну.
Лис расхохотался во все горло.
-
Идея неплоха,
-
признал он.
-
Жаль
только, что бульдог не любит такую еду.
Но почему бы не накормить его чем-нибудь
другим? Я знаю одно блюдо, которое он не
может не любить.
103
-
Филипп Ворчун ничего не любит,
-
сказал Сё.
-Да нет же,- ответил Шустрик.- Ес
ли у вас есть почтовая голубка, я все ула
жу.
То и Сё позвали Свею-Голубку. Шустрик
о чем-то пошептался с ней, и она отправи
лась в путь.
Свеа
-
-
лис.
скоро
вернется,
сообщил
-
И принесет то, чему ваш злобный
пес обрадуется. Не беспокойтесь, Шустрик
и не такие неприятности улаживал. А сей
час я ненадолго отойду.
-
Только бы ему повезло,
-
нервничал
Сё, пока они сидели в ожидании.
Вдруг кто-то постучал. Может, это лис?
Но это был не Шустрик, а Мешок.
на?
Ну, вы пригласили Филиппа Ворчу
-
спросил конь.
То да Сё покачали головами.
-
Вы знаете, что вас ожидает,
жающе сказал Мешок.
- V
-
угро
вас есть еще в
запасе несколько часов, но потом
...
-Только бы Свеа-Голубка вернулась поскорее,
-
захныкал
Сё,
когда
Мешок
ушел. -Все это действует мне на нервы.
Наконец-то!
В дверь снова постучали, и вошел Шуст
рик. С каким-то пакетом в лапах.
104
-
Вот вам самый лучший из всех рожде.:.
ственских
взвыл он .
подарков,
-
-
удовлетворенно
Дайте его Филиппу Ворчуну,
и все ваши беды будут позади!
Но как мы посмеем подойти к нему?
-
полюбопытствовал
То.
Он
-
-
взбесится,
увидев нас.
Если он взбесится, охотно пойду я,
-
вызвался Шустрик.
-
-
Я встречал настоя
щих волков в Большом Дремучем лесу, так
что не стану бояться обыкновенного старо
го бульдога!
Волки, ясное дело, добрые звери,
-
сказал То.
-
-
Но мы предупреждаем тебя:
Филипп ужасно злой.
-Я справлюсь с ним,- засмеялся лис.
Завтра Филипп явится на праздник.
Разумеется,
Филипп
грозно
зарычал,
когда лис явился со своим подарком. Но
Шустрик только расхохотался, оставил па
кет и исчез. Бульдог разозлился не на шут
ку, но вместе с тем его разбирало любопыт
ство,
и он вскрыл пакет.
То и Сё тихонько подкрались поближе к
собачьей будке и первыми услыхали, как
