ZX-forum №2 [ZX-forum] (txt) читать онлайн

Книга в формате txt! Изображения и текст могут не отображаться!

- 3 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????¿
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????

???????????????? ??????
???䨪??? -
???? ?襭?? ??ன ?஡???? (?) ????????.................5

???????஢????? ???䨪??? ??஢?? ?ணࠬ?
?? ?ਬ?? ???? PYJAMARAMA (?) ??堨? ?㤠???............17

????????? ??????????
???஥??? ?????? "??????-93" (C) ???????? ???砣??........30

????????? (?) ??????? ?.?. .................................54

??????????, ??????? ?? ????????
ZX-NEXT - ??? ????譨? ???????? 90-? ?????
(?) ?????? ?ଠ???, ????⠭⨭ ???ਤ??....................79

ZX-NEXT ?।?????? ???????
???⥪???? (?) ????⠭⨭ ???ਤ??......................85

ADVENTURE GAMES
?????? "ADVENTURE"............................................87

??????????? (KAYLETH, TIR-NA-NOG, DUN DARACH, MARSPORT)...........102

???????????? ???????
????????? ??????, ??? ?????? ??? ??????!
(C) ????? ????襭??.......................................114

?????? ????????
F-16 Combat Pilot (?) ??????? ?⥡????.......................132

POKES.............................................................144

?????? ? ??????...................................................152

??????????
OSC 1.02.....................................................154
SPECCY WRITE V3.3............................................157
CARDFILE 2.3.................................................174
ANIMATION 2.0................................................182
R.S.T. V1.02.................................................191
R.M.E. V1.4..................................................193
SCREEN MANAGER V2.1..........................................195
TURBO V-SCREENER V2.1........................................203

????? "????????".............................................206

- 4 -

?????????????????????????????????????????????????????????????????????

- 5 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????¿
? ???䨪??? - ???? ?襭?? ??ன ?஡???? ?
?????????????????????????????????????????????????????????

(?) ???????? ??᪢?, 1994.

??? 㦥 ?ਬ?୮ ????⨫?⨥ ??諮 ? ⮣? ??????, ??? "?????-
??" ??砫 "???䠫쭮? ??⢨?" ?? ??襩 ??࠭?. ?? ?? ?? ??? ??-
??? ??? ????? ?ਥ????? ?? ?襭 ???? ?? ?᭮???? ????ᮢ "?????-
??-???ᨪ?" - ?? ??? ???䨪???. ?????-?, ??????? ???? ᯮ-
ᮡ?? ? ?ਥ???, ?⮡? ???⠢??? ???????? ?????? ??-???᪨, ?? ?
??? ? ??? ? ??? ??? ??????⪨. ???ᬮ?ਬ ??????? ?? ??? (??,
???䨪??? ? ??????? UDG-ᨬ????? ????? ??ᬠ?ਢ??? ?? ?㤥?,
??-?? ?ࠪ??᪮? ?????ਣ?????? ??? ??쥧???? ????).
?⠪, ???? ?ਥ?, ?।?ᬮ?७?? ????樮???? ??⥬?? - ???-
?㦠??? ᨬ????? ?????. ??, ???????? ??, ?襭?? ??? ?஡???:
???⠩ ??? ???᪨?, ??? ????? 㣮??? ???⮬, ??४??稫?? ?? ???-
?㦥??? ᨬ????? ????? ? ???⠩, ?? ????. ??, ? ⮬-? ? ????,
?? ???? ??४??????? - ?? ????? POKE ??? GO SUB, ? ??? ?⮣? ??-
室???? ࠧ?????? ?ࠧ? ?? ???᪨? ? ??????᪨? ᫮?? ? ?뢮???? ??
?? ????? ?⤥???? ?????஢ PRINT, ? ????? ????-? ? ???⠢????
? ᠬ? POKE ??? GO SUB, ??४????騥 ᨬ????? ??????. ???????,
? ?⮬? ??室???? ?ਡ????? ?१ ᫮??. ?? ? ??? ???⨭?? ?ணࠬ??
????砥??? ?????-? ????ࠧ??. ???? ????? ⮪??? ? ??⥬?? ᮮ?-
饭??, ?????⠭?? ???᪨?? ?㪢???, ???? ???⠥?? ???᪨? ⥪??,
?????⠭?? ??????᪨?? ?㪢???. ?? ?? ?룫廊? ?? ?祭? ᨬ????-
??, ??? ?? ?? ? ?⮬? 㦥 ?ਢ몫?; ? ?? ??????? ? ⮬? ?? ?᫨ ??
???? ???⠢???? POKE ??? GO SUB, ⮣?? ???? ??饭?? ??ਠ?? -
???⠩ ⮫쪮 ???????묨 ???᪨?? ? ??⨭᪨?? (?? ??? ⨯???? ᯮ-
ᮡ ???䨪?樨 ?? ????? ???᪮-??⨭᪮?? ᨬ???쭮?? ????? "??"
? ????஢?? ???-7 ?? ?⠭????? ASCII). ? ? ??饬, ???䨪??? ?? ??-
??? ????㦠????? ᨬ???쭮?? ?????, ??? ? ?? ⠪ 㤮???, ??? ??-
???? ??, ??, ? ?ਭ樯?, ?????? ?ਥ?????, ?? ??? ????筠? 楫?
??-⠪? ???⨣?????.
??????? ????? "???⮩", ???????? ??ਠ?? ???䨪?樨 - ??
????? ?????? ???. ??? ????? ??, ??? ?? ????: ????? ?????? ? ???-
⠩, ??? ???᪨?, ??? ??⨭᪨?, ??? ? ????? ?????? PRINT, ???
? ࠧ???, ??? ???????묨, ??? ????묨. ? ?????, ? ???⨭? ?룫?-
??? ⠪, ??? ????. ??, ? ??饬, ?।?? ???⠭??. ?? ⮫쪮 ?? ??
???, ???? ᨤ??? ?? ᢮??, ?????஢???? ⠪?? ᯮᮡ?? ???????-
஬. ? ??? ⮫쪮 ???⥫ ???????? ???? ⮫쪮-?? ᤥ?????? ?ண-
ࠬ?? - ?⮯! ? ????-? ?⠭???⭮? ???. ??? ?? ᯮᮡ ??? ???
⮫쪮 ??? ??ᮨ???ਬ? ?????? ?᫠ ???????஢. ?? ? ?, ?? ?ᥣ??.
???-? ??-?? ?????? ??? ????᭠? ?ଥ???? ?ணࠬ?? ????⠥? ?-
?????, ???-? ??모 ??? ? ?.?. ? ?.?., ? ??饬 - ??ᮢ???⨬????.
?⠭???⭮? ??? - ?? ??ꥪ⨢??? ॠ?쭮???, ?? ?⮣? ???㤠 ?? ?-
?, ???⮬? ??ਠ?? ? ???? ??? ?? ???? ????뢠???? ?? ⠪ ? ???.
? ????? ??? ??? ??४??祭?? ? ???᪨? ॣ???? ? ???? ???᪨?
?㪢 ?ਬ??????? ???? ??????? ??楤??? ?????/?뢮??. ?? ?⮣? ??-
???।?⢥??? ᫥??? ᫥???騩 ᯮᮡ ???䨪?樨 - ?? ????? ????-
??? ? ??⮪??. ?⠭???⭮, ? ??⮪? #1 ??????祭? ??楤?? ?????
KEY-INPUT (#10A8) ? ??楤?? ???? PRINT-OUT (#09F4). ? ??⮪? #2
??????祭? ? ?? ??楤?? ????. ?᫨ ?? ᮧ????? ??? ??????????
????? ??楤??? ?????, ???ᯥ稢????? ???室 ? ???᪨? ॣ???? ??
?????? ?????-???? ?????? ??? ???????樨 ??????, ? ??? ??࠭? - ??-
??? ??楤??? ?뢮?? ??? ???ᯥ祭?? ???室? ? ???? ???᪨? ?㪢

- 6 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

(????????? ???祭?? CHARS, ??।????饣? ⥪?騩 ᨬ????? ?????),
?, ??????稢 ?? ??楤??? ? ?⠭????? ??⮪??, ???㦨???騬 ???-
??????? (#1) ? ??࠭ (#2), ?? ????? ॠ???????? 㤮??? ᯮᮡ ???-
䨪?樨. ? ?? ?㤥? ?????⥫쭮: ? ????४??????? ? ???. ? ???.
????? ?㤥? ??????? ? ?????? ?????? PRINT, ? ???⨭? ?㤥? ᬮ?-
????? ⠪, ??? ????, ? ???? ????㯭? ? ???????? ? ????? ? ????-
??? ? ??⨭᪨? ?㪢?, ?? ?? ?? - ⮫쪮 ?? ??ࢮ?? ?????? CLS
??? CLEAR ??? ?? ????? "scroll?" ??? ?? ?????? ENTER ??? ????祭??
??⮬???᪮?? ???⨭?? - ?? ??? ??? ????? ?ந?室?? ???⪠
??࠭? (??? ?㦥????? ??࠭? - ?????? ???? ??ப) ? ????⠭???????
?⠭???⭮?? ??????祭?? ??????? ? ??⮪??. ?????, ????筮, ? ?ண-
ࠬ??? ??᫥ ??????? CLS ?ந??????? ?????? ??????祭?? ????? ???-
??? ?? ????? ?? ?? GO SUB, ?? ।???஢???? ???ᨪ-?ணࠬ?? ??-
??? ?ࠪ??᪨ ??????????, ⠪ ??? ????⠭??????? ?⠭???⭮??
????祭?? ??????? ?㤥? ?ந?室??? ??᫥ ??????? ?????? ENTER.
? ᢮? ?६? ?? ?????????? ⠪?? ᯮᮡ?? ???䨪?樨, ?뫨 ࠧ-
ࠡ?⠭? ? ॠ???????? ???? ??????? ??楤??? ?????/?뢮??, ?? ??-
?? ?????⢮ 㯥૮?? ? "CLS" ? ??????? ?ࠪ??᪨? १????? ⮣??
?? 㤠????. ??楤??? ?뫨 ?⫮???? "? ?????? ?騪" ?? ????? ?६??
??? ????. ? ???, ᥩ??, ?? ????? ??ࠤ????? ???? ??⥫?? ⥬, ??
⠪?? ?६??? ???⠫? ????????? ????? ? ??ࠨ??, ?? ?.??ઠ???, ???
??᫠? ?????? ??ࣥ? ??ᨫ쥢??. ?? ?।?????? ??? ??????祭?? ??-
??? ???????? ??楤?? ?????/?뢮?? ?ᯮ?짮???? ???뢠??? 2 த?.
?।?⠢?? ᥡ?: ⮫쪮 ????樮???? ??⥬? ??᫥ CLS ????⠭????
?⠭???⭮? ??????祭?? ???????, ? ??, ?? ????? IM2, ????? ?㤥?
????????? ?? ⠪, ??? ??? ????. ? ?? ?㤥? ?ந?室??? 50 ࠧ ? ?-
?㭤?. ??? ?? ?⠭???⭮? ????祭?? "?த?ন???" ???ᨬ? 1/50 ????
ᥪ㭤?, ? ??⥬ ????? ?????????? ??? ???? ??楤???. ??? ?ணࠬ-
??, ॠ??????? ⠪?? ᯮᮡ.

???⨭? 1.

00010 ;DiCHARS by Milischuk S. 00212 ; ???㦨?????
00020 ;(C) 1994 00214 ; ???뢠??? 2 த?
00040 ORG 64389 00220 INT PUSH HL
00050 NEW DEFW #FC00 00230 LD HL,KEYIN
00052 ; ????? ?ணࠬ?? 00240 LD (#5CB8),HL
00054 ; RANDOMIZE USR 64391 00250 LD HL,PRNOUT
00060 IM2 DI 00260 LD (#5CB6),HL
00070 LD A,#FB 00270 LD (#5CBB),HL
00080 LD I,A 00280 LD (#5CC5),HL
00090 IM 2 00290 POP HL
00100 EI 00300 JP #0038
00110 HALT 00302 ; ?뢮? ?? ??࠭
00120 RET 00310 PRNOUT CALL #0B03
00122 ; ??室 ?? ?ணࠬ?? 00320 CALL CHR
00124 ; RANDOMIZE USR 64401 00330 CP #20
00130 IM1 IM 1 00340 JP NC,#0AD9
00140 PUSH HL 00350 CP 6
00150 LD HL,#09F4 00360 JP C,#0A69
00160 LD (#5CBB),HL 00370 CP #18
00170 LD (#5CC5),HL 00380 JP NC,#0A69
00180 POP HL 00390 LD HL,TCONTR-6
00190 EI 00400 JP #0A07
00200 HALT 00410 TCONTR DEFB 18,20,22,24,17
00210 RET 00420 DEFB 16,15,23,13,12

- 7 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

00430 DEFB 41,40,39,38 00980 DI
00440 DEFB 37,36,30,29 00990 JR KCHANG
00450 JP #0A5F 01000 KNEXT LD A,(#5C0D)
00460 JP #0A69 01010 LD DE,KEYIN
00470 JP #0A23 01020 EI
00480 JP #0A3D 01030 KCHANG JP #1113
00490 CALL HOME 01040 OUTPR CALL #0D4D
00500 JP #0A4F 01050 RES 3,(IY+2)
00510 PTV2 LD DE,PCONT 01060 RES 5,(IY+2)
00520 LD (#5C0F),A 01070 LD HL,(#5C8A)
00530 JR PCHANG 01080 PUSH HL
00540 DEFW INT 01090 LD HL,(#5C3D)
00550 P2OP LD DE,PTV2 01100 PUSH HL
00560 JR PTV1 01110 LD HL,#1167
00570 P1OP LD DE,PCONT 01120 PUSH HL
00580 PTV1 LD (#5C0E),A 01130 LD (#5C3D),SP
00590 PCHANG DI 01140 LD HL,(#5C82)
00600 JP #0A80 01150 PUSH HL
00610 PCONT EI 01160 SCF
00620 LD DE,PRNOUT 01170 CALL #1195
00630 JP #0A8A 01180 EX DE,HL
00632 ; ???? 01190 CALL OUTL2
00640 KEYIN BIT 3,(IY+2) 01200 JP #1144
00650 CALL NZ,OUTPR 01210 OUTL2 SET 0,(IY+1)
00660 AND A 01220 PUSH DE
00670 BIT 5,(IY+1) 01230 EX DE,HL
00680 RET Z 01240 RES 2,(IY+48)
00690 LD A,(#5C08) 01250 LD HL,#5C3B
00700 RES 5,(IY+1) 01260 RES 2,(HL)
00710 PUSH AF 01270 BIT 5,(IY+55)
00720 BIT 5,(IY+2) 01280 JR Z,L1894
00730 CALL NZ,#0D6E 01290 SET 2,(HL)
00740 POP AF 01300 L1894 LD HL,(#5C5F)
00750 CP #20 01310 AND A
00760 JP NC,#111B 01320 SBC HL,DE
00770 CP #10 01330 JR NZ,L18A1
00780 JR NC,KCONTR 01340 LD A,#3F
00790 CP 06 01350 CALL #18C1
00800 JP NC,#10DB 01360 L18A1 CALL #18E1
00810 LD B,A 01370 EX DE,HL
00820 AND 1 01380 LD A,(HL)
00830 LD C,A 01390 CALL CHR
00840 LD A,B 01400 CALL #18B6
00850 RRA 01410 INC HL
00860 ADD A,#12 01420 CP #0D
00870 JR KDATA 01430 JR Z,L18B4
00880 JP #10DB 01440 EX DE,HL
00890 KCONTR LD B,A 01450 CALL #1937
00900 AND 7 01460 JR L1894
00910 LD C,A 01470 L18B4 CALL HOME
00920 LD A,#10 01480 POP DE
00930 BIT 3,B 01490 RET
00940 JR NZ,KDATA 01492 ; ????????? ᨬ???쭮??
00950 INC A 01492 ; ????? ?᫨ ᨬ???
00960 KDATA LD (IY-45),C 01494 ; "P" ? ???.ॣ????
00970 LD DE,KNEXT 01500 CHR CP #9F

- 8 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

01510 RET NZ 01600 LD A,#20
01520 PUSH HL 01610 RET
01530 PUSH DE 01610 ; ?????? ? ??室????
01540 LD HL,(#5C36) 01612 ; ᨬ???쭮?? ??????
01550 LD DE,(NEW) 01620 HOME PUSH HL
01560 LD (NEW),HL 01630 LD HL,#3C00
01570 LD (#5C36),DE 01640 LD (#5C36),HL
01580 POP DE 01650 LD HL,#FC00
01590 POP HL 01660 LD (NEW),HL
01592 ; ????? "?" ???. 01670 POP HL
01592 ; ?????? "??????" 01680 RET

????? ???????? ?? ??ப? 260-280. ??? ????⠭? ?? ??????-
䮭?? ??ਠ?? ??????㬠. ??? ??᪮???? ?? ???? ????????:

00260 LD (#5D26),HL
00270 LD (#5D2B),HL
00280 LD (#5D35),HL

???? ????? ?ਭ?? ????? ? ????? ??楤?? ? ?? ?????????, ??-
?⮬? ????? ??????? ? ??ப? 280 ????? ???⠢??? ?? ??????? NOP.
????? ?ணࠬ?? ?ந?室?? ?? ?믮?????? RANDOMIZE USR 64391 -
?? ?⮬ ????砥??? ०?? ???뢠??? 2 த?, ????????騩 ???? ??-
楤??? ?????/?뢮?? ? ?⠭????? ??⮪??. ???᪨? ᨬ????? ?????
?ᯮ????? ? ???? #FC00+#0100=#FD00=64768. ??४??祭?? ᨬ???쭮??
????? ?ந?室?? ?? ????? ? ?????????? ᨬ???? "?" ? ????᪮?
ॣ???? (???=#9F). ?? ?⮬ ??楤?? ???஥?? ⠪, ?? ????? ??-
??᪮?? "?" ???⠥??? "?஡??".
??। ???饭??? ? ??᪮???? ??? ? ???? ?????, ????? ?ॡ????
?⪫???? ०?? IM2, ?? ????? ???? ?믮????? ???????? RANDOMIZE USR
64401.
????筮, ??祣? ?? ?????? ??஬. ?।??????? ᯮᮡ ????? ?
᢮? ??????⪨. ???, ??᫥ ?????? CLS ??। ???? ?????஬
PRINT ?????? ?ᯥ?? ?ந???? ???뢠???, ?०?? 祬 ??-? ?㤥? ??-
???⠭? ?? ??࠭? - ???? ???? ??????祭? ?? ?⠭????? ???????
??楤??? ?????/?뢮??. ?ࠪ??᪨ ॠ???????? ?? ?????, ????? (??-
?? ????) ??᫥ CLS ????প? ?? ???? ???뢠??? - 1/50 ᥪ㭤?. PAUSE
1 - ?????? ??? ?⮣? ???室??. ??????? ???? ?????? ? ?????஬ IN-
PUT. ??? ?????⭮, ? ?????? ?믮?????? ?⮣? ?????? ?ந?室??
???⪠ ?㦥????? ??࠭? - ???? ?????? ??ப - ? ?ᥬ? ??⥪??騬?
??᫥??⢨ﬨ ? ??᫥ ?⪫?祭?? ????? ???????? ??楤?? ?????/??-
????. ? ?????? PAUSE 1 ????? ?஡???? ?? ????, ⠪ ??? ???⪠ ??-
࠭? ?ந?室?? ?????? ? ?????? ?ᯮ?????? ?????? INPUT. ???⮬?
??室???? ??? ?? ???७?? ??㣮?? த? - ???⠢??? ???????? "???-
?? ?㬠??", ?믮???? INPUT, ?⮡? ?? ?? ?६? ?ᯥ?? ?ந???? ??-
?뢠???. ??ࣥ? ??ᨫ쥢?? ᮢ???? ᤥ???? ??, ???ਬ??, ⠪:

INPUT CHR$(COS 0*8);" ZX_????_"

????? ᨬ??? "_" ??????砥? ??४???⥫? ???⮢ - "?" ? ???-
?᪮? ॣ????. ?⭮?⥫쭮 ?????? ???᫥??? COS, ???????? ??,
ᮢᥬ ???㦭?? ? ?????? INPUT, ?ਢ???? ? ⮩ ᠬ?? ????প?,
????????? ???ன ?ᯥ???? ??????????? ???? ??????? ??楤???. ??
? ??????? INPUT ?? ?? ??୥???.
???? ?ணࠬ??, ?ਢ??????? ??ࣥ?? ??ᨫ쥢?祬, ?? ??襭? ??-
????⪮? (???ਬ??, ??㤮???? ??४??祭?? ???/??? ?? ????? ???-

- 9 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

室? ? ????᪨? ॣ????, ? ??⥬ ???⭮, ?? ? ????? ?? ?⮬
?஡??? ??蠥? ?????????? ᫨⭮?? ????ᠭ?? ???᪨? ? ??⨭᪨?
ᨬ?????), ?? ?? 㦥 ?? ?⮫? ?????. ??????? - ?? ?।????? ????:
??? ?? ????? IM2 ??????? ? ??????祭??? ?⠭?????? ???????? ??-
楤?? ?????/?뢮?? ?? ?६? CLS. ??? ???-? ? ?ᯮ????? ?? ? ⮬, ??
???-? "? ?????? ?騪?" ????? ࠧࠡ?⠭?? ?????-????? ??楤???
?????/?뢮??, ?।?????祭?? ??? ???䨪?樨. ?????? ??諮 ?६?,
ᬠ?? ??? ? ??? ????ᥩ, ??????? ?? ?? ᢥ? ?????. ????? ?? ??-
????? ??? ??ਠ?? ???䨪?樨 ?? ????? ???????? ??楤?? ?????/??-
????, ????? ??? 㤠???? ?????? ?? ࠡ?祣? ???ﭨ? ?????????
????? ??ࣥ? ??ᨫ쥢??. ????⢥??? ?? "??楤??", ? "??楤???",
⠪ ??? ??楤?? KEY-INPUT ?? ????????, ?? ?? ?⮬ - ???? ?????.
??襭? ?뫮 ?ᯮ?짮???? ᫥???騥 "???⮢?" ???????樨 ???-
???: SYMBOL SHIFT + ENTER - ????祭?? ???᪮?? ????; SYMBOL SHIFT +
SPACE - ????祭?? ??⨭᪮?? ????.
?? ????, ????? ?????쭠? ??楤?? ????? ?????? ???墠?뢠??
????⨥ ???????? ???⮢?? ???????権 ??????. ?? ࠧࠡ?⪥ ??楤?-
?? ??⠫ ?????, ????? ???? ?ᯮ?짮???? ??? ?⮣?. ????? ???? ?????
???????? ?᭮???. ???? ?⪮ ࠧ????? ??????: "??? ??????", "???-
???? ???", "????? ???" ? "?ࠢ???騩 ???". ?, ? ?裡 ? ?⨬,
ᠬ?? ?६? ᤥ???? ??????讥 ????㯫????.

??????? ???஡????, ????騥?? ᨬ?????? ?????.

??? ?????? - ?? ?室??? ??ࠬ???, ? ??????? ??? - ??室???
??ࠬ??? ?????쭮? ??楤??? ????? KEY-INPUT. ?᫨ ?? ?????? ?㪢?,
????, ᨬ??? ??? ⮪??, ? ??? ?????? ???? ? ??????? ?????.
??????? ???? ? 32 ?? 255 ????? ????묨 ??????. ? ??? ? ??????
????? 32 ????? ????. ???ਬ??, ?? ????⨨ ?????? INV.VIDEO ??
?室 ??楤??? KEY-INPUT ???????? ??? ??????=5; ?? ?⮬ ?? ??室?
?? ??楤??? KEY-INPUT ??? ????? ? ⥪?? ???ᨪ-??ப? ?뤠???? ?-
ࠢ???騥 ????: CHR$ 20; CHR$ 1, ? ???? ?? CHR$ 5 (????? ??? ??-
?? ?? ?ᯮ??????). ??????? ???ᨪ-?ணࠬ??:

10 PAUSE 0: PRINT CODE INKEY$: GO TO 10

?????? ??????? INV.VIDEO - ?? ??࠭? ?????⠥??? "5". ??⠭?-
??? ?ணࠬ?? ? ?믮???? PRINT CHR$ 5. ?????⠥??? "?" (?????⠥-
?? ???). ? ?? ?ࠢ?筨?? ?? "????????" ?? ᬮ??? ???? ????-
??? ????? ?????? ? 4 ?? 15 - ?? ।??????騥 ??????. ? ?? ?? ????
?????? ? 0 ?? 3 ? ? 16 ?? 31? ??? ?ࠢ???, ? ?ࠢ?筨??? ?? ???. ??-
室??, ??? ?? ?ᯮ???????? ???, ?? ????୮. ?? ???? ?ᯮ???????
?????쭮? ??楤?ன KEY-INPUT ?? ????⨨ ??஢?? ?????? ? ०???
EXTEND MODE - ????????? ?? ?? ????? ??⠢???? ?????।?⢥??? ?
⥪?? ?ࠢ???騥 ???? INK, PAPER, BRIGHT ? FLASH. ???, ???ਬ??, ??
????⨨ ? ०??? EXT.MODE ?????襩 CAPS SHIFT + 1, ?? ?室 ? ??楤?-
?? KEY-INPUT ?㤥? ????? ??? ?????? 25, ????????? ???஬? ?? ??室?
?? ??楤??? KEY-INPUT ?? ????稬 १????: ? ⥪?? ???ᨪ-??ப?
?㤥? ??⠢???? ??᫥????⥫쭮??? ?ࠢ????? ?????: CHR$ 16; CHR$
1, ?? ???? INK 1. ????? ???祭? ????? ?????? ?ਢ???? ? ⠡??? 1.
?? ????⨨ ?????? ।???஢????, ?????? ???? ? 6 ?? 15 ?믮?-
????? ??।??????? ।??????饥 ????⢨?. ?? ????⨨ ???????権
??????, ????? ???? ?????? 0 - 5 ? 16 - 31, ??楤?? KEYINPUT ??????
? ⥪?? ???ᨪ-??ப? ᮮ⢥?????騥 ?ࠢ???騥 ???? INK, PAPER,
INVERSE, BRIGHT ? FLASH. ???祭? ??? ?ࠢ????? ????? ?ਢ???? ?
⠡??? 2 (?? ????? ? ?????? ?????? ?? ⠡???? 1).

- 10 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? 1. ?????? 2.

??????????????????????????????????Ŀ ???????????????????????????Ŀ
? ??? ? ????????? ? ????⢨? ? ???ࠢ?.? ???祭?? ?
??????訳 ?????? ? ? ? ??? ? ?
??????????????????????????????????Ĵ ???????????????????????????Ĵ
? 0 ? E.MODE; CS+8 ? FLASH 0 ? ? 0 ? ?? ?ᯮ?????? ?
? 1 ? E.MODE; CS+9 ? FLASH 1 ? ? 1 ? ?? ?ᯮ?????? ?
? 2 ? E.MODE; 8 ? BRIGHT 0 ? ? 2 ? ?? ?ᯮ?????? ?
? 3 ? E.MODE; 9 ? BRIGHT 1 ? ? 3 ? ?? ?ᯮ?????? ?
? 4 ? CS+3 ? INVERSE 0 ? ? 4 ? ?? ?ᯮ?????? ?
? 5 ? CS+4 ? INVERSE 1 ? ? 5 ? ?? ?ᯮ?????? ?
? 6 ? CS+2 ? CAPS LOCK ? ? 6 ? COMMA CONTROL ?
? 7 ? CS+1 ? EDIT ? ? 7 ? ?? ?ᯮ?????? ?
? 8 ? CS+5 ? LEFT ? ? 8 ? BACK (LEFT) ?
? 9 ? CS+8 ? RIGHT ? ? 9 ? ?? ?ᯮ?????? ?
? 10 ? CS+6 ? DOWN ? ? 10 ? ?? ?ᯮ?????? ?
? 11 ? CS+7 ? UP ? ? 11 ? ?? ?ᯮ?????? ?
? 12 ? CS+0 ? DELETE ? ? 12 ? ?? ?ᯮ?????? ?
? 13 ? ENTER ? ENTER ? ? 13 ? CARRIAGE RETURN ?
? 14 ? CS+SS? EXT.MODE ? ? 14 ? ?? ?ᯮ?????? ?
? 15 ? CS+9 ? GRAPH ? ? 15 ? ?? ?ᯮ?????? ?
? 16 ? E.MODE; 0 ? PAPER 0 ? ? 16 ? INK CONTROL ?
? 17 ? E.MODE; 1 ? PAPER 1 ? ? 17 ? PAPER CONTROL ?
? 18 ? E.MODE; 2 ? PAPER 2 ? ? 18 ? FLASH CONTROL ?
? 19 ? E.MODE; 3 ? PAPER 3 ? ? 19 ? BRIGHT CONTROL ?
? 20 ? E.MODE; 4 ? PAPER 4 ? ? 20 ? INVERSE CONTROL ?
? 21 ? E.MODE; 5 ? PAPER 5 ? ? 21 ? OVER CONTROL ?
? 22 ? E.MODE; 6 ? PAPER 6 ? ? 22 ? AT CONTROL ?
? 23 ? E.MODE; 7 ? PAPER 7 ? ? 23 ? TAB CONTROL ?
? 24 ? E.MODE; CS+0 ? INK 0 ? ? 24 ? ?? ?ᯮ?????? ?
? 25 ? E.MODE; CS+1 ? INK 1 ? ? 25 ? ?? ?ᯮ?????? ?
? 26 ? E.MODE; CS+2 ? INK 2 ? ? 26 ? ?? ?ᯮ?????? ?
? 27 ? E.MODE; CS+3 ? INK 3 ? ? 27 ? ?? ?ᯮ?????? ?
? 28 ? E.MODE; CS+4 ? INK 4 ? ? 28 ? ?? ?ᯮ?????? ?
? 29 ? E.MODE; CS+5 ? INK 5 ? ? 29 ? ?? ?ᯮ?????? ?
? 30 ? E.MODE; CS+6 ? INK 6 ? ? 30 ? ?? ?ᯮ?????? ?
? 31 ? E.MODE; CS+7 ? INK 7 ? ? 31 ? ?? ?ᯮ?????? ?
???????????????????????????????????? ?????????????????????????????

?? ??? ⠡??? ??⥪??? ??? ?뢮??.
1. ??? ??४??祭?? ???⮢ ????? ?ᯮ?짮???? ??????? ? ⥪??
???ᨪ-??ப? ???ᯮ??㥬? ?ࠢ???騥 ???? (?? ⠡???? 2). ??? ??-
???, ?? ?????, 祬 ?????筮. ?뫮 ?襭? ??४??祭?? ???⮢ ??-
??????? ???????⮢묨 ?ࠢ???騬? ?????? (? ?⫨稥, ᪠???, ??
???塠?⮢?? INVERSE, BRIGHT ? ?.?.). ?? ?ਭ﫨 ?? ?᭮?? ?ࠢ???-
騥 ???? 4 ? 5 ??? ????祭?? ???. ? ???. ॣ???஢ ᮮ⢥??⢥???.
?????, ????筮, ⮦? ????⥫쭮 ?ਤ?ন?????? ??????-? ?⠭-
????. ???⮬? ?? ??ᨬ ???? ??⥫??, ?????? ?????஢????
??? (?ᯮ????騥??, ???ਬ??, ? ????????? "?????-?", ? ??㣨?)
ᮮ???? ???, ????? ?ࠢ???騥 ???? ?ᯮ??????? ⠬ ??? ??४???-
??? ???⮢. ????????? ⠪??? ᮮ⢥??⢨? 㤠???? ?????? ᮢ????-
???? ? ??⮢묨 ???᪨?? ???ᨪ-?ணࠬ????, ???࠭?묨 ?? ?????
???? ?????஢????? ???.
2. ?? ??????? ᢮?????? ????? ??????, ? ????? ????? ?뫮 ??
"?ਢ易??" ???⮢? ???????樨 ?????? SYMBOL SHIFT + ENTER ? SYMBOL
SHIFT + SPACE. ?।???????, ?? ?? ???⨬ ?ᯮ?짮???? ???? ?????? 4

- 11 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

? 5 - ⮣?? ?? ??訬?? ?????????? ??????? ? ?????????? ?ࠢ???騥
???? ?????ᨨ INV.VIDEO ? TR.VIDEO (?. ⠡???? 1). ?? ????? ?᫮-
??????, ?? ?? ???? ???? ?????? 2 ? 3, ?? ⮣?? ?? ?? ᬮ??? ? ???-
??????? ??????? ?ࠢ???騥 ???? ?મ?? ? ?.?. ???⮬?, ??? ???ᯥ-
祭?? ᮢ???⨬??? ?? ?஢?? ?ᯮ?짮????? ?ࠢ????? ?????? ?뫮
?ਭ?? ?ਭ樯???쭮? ?襭??: ??⠢??? ???????? ??楤??? ?????
KEY-INPUT ??? ?????????, ? 䠪? ?????? SYMBOL SHIFT + ENTER ? SYMBOL
SHIFT + SPACE ???墠?뢠?? ?? ?஢?? ????ணࠬ?? ???㦨????? ??-
?뢠???. ?? ?? ????ணࠬ?? ?㤥? ? ??????? ? ⥪?? ।????㥬??
???ᨪ-??ப? ??? INPUT-??ப? ???⮢? ?ࠢ???騥 ???? 4 ??? 5. ?
??? ?????쭠? ??楤?? ?뢮?? PRINT-OUT - ?????. ??? ???ᯥ稢???
??ࠡ??? ???ᯮ??㥬?? ࠭?? ?ࠢ????? ????? 4 ? 5.
?⠪, ???? ???⮢?? ???????権 ?????? ? ??⠢?? ???⮢?? ?-
ࠢ????? ????? ?㤥? ?ந?室??? ?? ?஢?? ??楤??? ???㦨?????
???뢠??? 2 த?. ?? ?? ?⮬ ????室??? ?????, ? ????? ०??? ??-
室???? ???????. ?᫨ ???? ।???஢???? ???ᨪ-??ப? ??? IN-
PUT-??ப? (ࠡ?⠥? ।???? ???ᨪ?), ? ???? ?? ?? ??????. ?᫨
?? ???? ?ᯮ?????? ???ᨪ-?ணࠬ?? (????? ?? ??????? RUN, ?? ?⮬
ࠡ?⠥? ???????? ???ᨪ?), ? ??ࠡ?⪠ ?????? ???⮢?? ???-
??? ?????? ???? ???????஢???. ??楤?? ??ࠡ?⪨ ???뢠??? 2 த?
?????? ??।????? ??.
?????? ????? ???室??? ?????।?⢥??? ? ???⨭?? ?ணࠬ??
"????????? ???䨪???".

???⨭? 2.

00001 ; (?) ALANSOFT'94. 00290 INC HL
00002 ; "Resident-Rusifikator" 00300 LD (HL),D
00010 ORG 63000 00310 INC HL
00020 ENT 00320 LD (HL),#FD
00030 ;======================== 00330 LD D,H
00040 START JP START1 00340 LD E,L
00050 ;------------------------ 00350 INC DE
00060 STOP DI 00360 LD BC,256
00070 LD HL,(#5C4F) 00370 LDIR
00080 LD (HL),#F4 00380 LD A,#FE
00090 INC HL 00390 LD I,A
00100 LD (HL),#09 00400 IM 2
00110 INC HL 00410 LD BC,(#5C36)
00120 INC HL 00420 EI
00130 INC HL 00430 HALT
00140 INC HL 00440 RET
00150 LD (HL),#F4 00450 ;========================
00160 INC HL 00460 INT PUSH AF
00170 LD (HL),#09 00470 PUSH HL
00180 IM 1 00480 PUSH BC
00190 EI 00490 PUSH DE
00200 HALT 00500 LD HL,(#5C4F)
00210 RET 00510 LD DE,PRINT
00220 ;------------------------ 00520 LD (HL),E
00230 START1 DI 00530 INC HL
00240 LD DE,INT 00540 LD (HL),D
00250 LD HL,#FDFD 00550 INC HL
00260 LD (HL),#C3 00560 INC HL
00270 INC HL 00570 INC HL
00280 LD (HL),E 00580 INC HL

- 12 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

00590 LD (HL),E 01140 CALL NC,LAT
00600 INC HL 01150 LD HL,ALPH
00610 LD (HL),D 01160 BIT 0,(HL)
00620 INT1 LD HL,(#5C78) 01170 CALL Z,CHRLAT
00630 INC HL 01180 CALL NZ,CHRRUS
00640 LD (#5C78),HL 01190 CALL #0B03
00650 LD A,H 01200 JP #0AD9
00660 OR L 01210 PRN1 CALL #0B03
00670 JR NZ,INT2 01220 CP #18
00680 INC (IY+64) 01230 JR NC,QUEST
00690 INT2 LD HL,(#5CB2) 01240 LD HL,TAB
00700 LD DE,(#5C3D) 01250 JP #0A07
00710 INC DE 01260 ;------------------------
00720 INC DE 01270 TAB DEFB QUEST-TAB- 0
00730 INC DE 01280 DEFB QUEST-TAB- 1
00740 OR A 01290 DEFB QUEST-TAB- 2
00750 SBC HL,DE 01300 DEFB QUEST-TAB- 3
00760 LD A,H 01310 DEFB LAT-TAB- 4
00770 OR L 01320 DEFB RUS-TAB- 5
00780 JR Z,INT8 01330 DEFB COMMA-TAB- 6
00790 INT3 LD A,#7F 01340 DEFB QUEST-TAB- 7
00800 IN A,(#FE) 01350 DEFB LEFT-TAB- 8
00810 BIT 1,A 01360 DEFB RIGHT-TAB- 9
00820 JR NZ,INT7 01370 DEFB QUEST-TAB-10
00830 LD A,(KEY) 01380 DEFB QUEST-TAB-11
00840 OR A 01390 DEFB QUEST-TAB-12
00850 JR NZ,INT6 01400 DEFB ENTER-TAB-13
00860 LD A,#7F 01410 DEFB QUEST-TAB-14
00870 IN A,(#FE) 01420 DEFB QUEST-TAB-15
00880 BIT 0,A 01430 DEFB PO1OP-TAB-16
00890 JR NZ,INT4 01440 DEFB PO1OP-TAB-17
00900 LD A,4 ;LAT 01450 DEFB PO1OP-TAB-18
00910 JR INT5 01460 DEFB PO1OP-TAB-19
00920 INT4 LD A,#BF 01470 DEFB PO1OP-TAB-20
00930 IN A,(#FE) 01480 DEFB PO1OP-TAB-21
00940 BIT 0,A 01490 DEFB PO2OP-TAB-22
00950 JR NZ,INT7 01500 DEFB PO2OP-TAB-23
00960 LD A,5 ;RUS 01510 ;------------------------
00970 INT5 LD (KEY),A 01520 QUEST JP #0A69
00980 CALL #0F81 01530 COMMA JP #0A5F
00990 LD D,0 01540 LEFT JP #0A23
01000 LD E,(IY-1) 01550 RIGHT JP #0A3D
01010 LD HL,#00C8 01560 ENTER JP #0A4F
01020 CALL #03B5 01570 POTV2 LD DE,POCONT
01030 CALL #111D 01580 LD (#5C0F),A
01040 INT6 JP #004D 01590 JR POCHAN
01050 INT7 XOR A 01600 PO2OP LD DE,POTV2
01060 LD (KEY),A 01610 JR POTV1
01070 INT8 JP #004A 01620 PO1OP LD DE,POCONT
01080 ;------------------------ 01630 POTV1 LD (#5C0E),A
01090 KEY DEFB 0 01640 POCHAN DI
01100 ;======================== 01650 JP #0A80
01110 PRINT CP #20 01660 POCONT EI
01120 JR C,PRN1 01670 LD DE,PRINT
01130 CP #A5 01680 JP #0A8A

- 13 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

01690 ;------------------------ 01770 LO LD (#5C36),HL
01700 LAT LD HL,ALPH 01780 RET
01710 RES 0,(HL) 01790 ;------------------------
01720 CHRLAT LD HL,FNTLAT-256 01800 ALPH DEFB 0 ;LAT
01730 JR LO 01810 ;========================
01740 RUS LD HL,ALPH 01820 FNTRUS DEFS 768
01750 SET 0,(HL) 01830 ;------------------------
01760 CHRRUS LD HL,FNTRUS-256 01840 FNTLAT DEFS 768

???樠?????? ???䨪??? (????祭?? ०??? ???뢠??? 2 த?)
?믮?????? ???????? RANDOMIZE USR 63000. ????? ???? ??楤??? ??
??࠭ ??? ??????? ???????????, ???? ????⠭??????? ???뢠??? 1
த? - 63003, ?? ⮦? ????? ????????????.
??楤?? ???樠????樨 START (START1) ???뢠?? ??ᮢ???⨬????
?? ???뢠??? IM 2 ???????? ???????஢, ? 祬 ?? ????????⭮ ?-
??頫? ?? ??࠭??? ZX-???? (?. ???ਬ?? ???? ?? 1994 ???, N1
???.24, N4 ???.52). ?? ???樠????樨 ᮧ?????? 257-???⮢? ????,
??稭?? ? #FE00 ?? #FF00 ?????⥫쭮, ?????????? ????? #FD, ⠪ ??
?? ????? ???뢠???, ࠢ??? #FE, ??????ᨬ? ?? ???祭?? ????襣?
????, ??⠥??? ???? ? ?? ?? ???? ??楤??? ??ࠡ?⪨ ???뢠???:
#FDFD. ? ?? ?⮬? ????? ??室???? ????᫮??? ???室 ?? ॠ???
???? ??楤??? INT. ?஬? ⮣?, ॣ???஢?? ??? ?? ????㦠???? ???-
祭??? ??⥬??? ??६????? CHARS. ?? ??᮫?⭮ ?? ?? ?? ?? ?????,
?? ????? ????????? ? ???????? ????? ???????: ????? ??᫥ ???樠??-
??樨 ??????? PRINT USR 63000, ?? ????稬 ???祭?? CHARS ??⨭᪮??
ᨬ???쭮?? ?????, ? ????? ??????? PRINT ""; USR
63000 ????稬 ???祭?? CHARS ???᪮?? ᨬ???쭮?? ?????.
??楤??? STOP (RANDOMIZE USR 63003) ????室??? ?ᯮ?짮???? ??
??? ?????, ????? ???????⨬? ?ᯮ?짮????? ???뢠??? 2 த?, ???-
ਬ??, ??। ⥬, ??? ???????? ? ??᪮????. ??᫥ ?????襭?? ?믮?-
????? ??????? TR-DOS ????? ???樠??????? ??⥬? ???????? RANDOMIZE
USR 63000.
?????? ???஡??? ? ??楤?? INT (??ப? 460). ?????? ?? ??????-
?? ? ?窨 ?室? ᮮ⢥?????? ??楤?? ??? RST #38, ???⮬? ???
?ࠢ????? ????? ????ᥬ???஢??? ???????騩 ?ࠣ???? ??? ? ????
#0038 ?? #0052 ?????⥫쭮.
??᫥ ??࠭???? ?? ?⥪? ???祭?? ॣ???஢, ?ந?室?? ??????
?????쭮? ???ଠ樨. ??祬, ???ࠧ??筮, ?ᯮ???? ?? ??????䮭
??? ??᪮??? - ??楤?? ???뢠?? ??, ?ᯮ???? ???祭?? ??⥬???
??६????? CHANS (??ப? 500). ????? ??楤??? ??? PRINT-OUT ??????-
?? (?? ????? ॣ???? DE) ????? ??楤?? PRINT ??? ??⮪?? #0 ? #2
(??? ?ਭ?? - ??⮪ #3 - ????? ??楤?? ?? ??????砥???, ⠪ ???
?????? ???? ?।???⥫쭮 ??।???? ⨯ ????䥩? ? ?ਭ樯 ??४-
??祭?? ???/??? ??? ??????? ?????⭮?? ?ਭ??).
??楤?? INT1 ?㡫???? ??? - ?? ???? ???ᯥ稢??? ???騢?-
??? ??⥬??? ??६????? FRAMES - ????७??? ?ᮢ ??????㬠.
??楤?? INT2 ??।????, ? ????? ०??? ??室???? ??????? (??
?⮬ ????ਫ??? ???). ??।?????? ?? ??⥬ ?ࠢ????? ???祭?? ??-
⥬??? ??६????? ERR_SP (? ॣ???? DE) ? ???祭??? RAMTOP (? ?-
????? HL). ?᫨ ???祭?? ERR_SP ?? ?? ???? ?????, 祬 ???祭??
RAMTOP, ????? ??????? ??室???? ? ०??? ?믮?????? ???ᨪ-?ணࠬ-
??. ???? - ? ०??? ।???஢???? (???? ᪠????, ?? ?????⥫?-
?⢮ ?뫮 ???᭥?? ??⥬ ??ᬮ?? ᮤ?ন???? ERR_SP ?? ????? ?-
?????⭮?? ?⫠?稪? TRACER, ??㡫?????????? ? ZX-????-93, ???.33).
?᫨ ??????? ??室???? ?? ? ०??? ।???஢???? ???ᨪ-??ப?
??? INPUT-??ப?, ? ?믮?????? ???室 ?१ INT8 ? ᮮ⢥????????

- 14 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

??? ??? ??? ??⭮?? ?맮?? ??楤??? ???? ?????????? KEY-INT.
???? - ?த??????? ࠡ???.
??楤?? INT3 ?믮???? ᪠??஢???? ?ࠢ??? ??????? ?????鸞
?????????? ? ?஢????, ????? ?? ?????? SYMBOL SHIFT. ?᫨ ???, ?
?ந?室?? ???室 ?? INT7 - ????? ???????? ?ᯮ????⥫쭠? ??⥬-
??? ?祩?? KEY - ??? ॣ??????? 䠪? ?????? ???⮢?? ???????樨
??????. ?? ???祭?? ?஢?????? ??᫥ ?஢?ન ?????? SYMBOL SHIFT
(??ப? 830-850). ?᫨ ?祩?? ?? ????, ????? ???⮢?? ?????????
?????? 㦥 ?뫠 ??䨪?஢??? ? ??諮? 横?? ???뢠??? ?, ᫥????-
⥫쭮, ?뫨 ?믮????? ?? ????⢨?, ?易??? ? ??४??祭??? ?-
????஢. ? ?⮬ ??砥 ?믮?????? ???室 ?१ INT6 ? ??? ?????-
襭?? ??楤??? ??ࠡ?⪨ ???뢠???. ????? ??ࠧ??, ?? ????⨨
???⮢?? ???????権 ?????? ?????????? ??⮯???? - ?।???頥???
????????? ???? ???⮢?? ?ࠢ????? ????? ?? 㤥ঠ??? ?????襩
?????묨 ???⥫쭮? ?६?.
?????, ?᫨ ????? ?????? SIMBOL SHIFT, ?஢?????? ????⨥
SPACE (? ??ப? 860). ?᫨ ??? ?? ?????, ? ???室 ?? ?஢??? ??-
???? ENTER - INT4. ???? - ? ???????? ???????? ?ࠢ???騩 ???
4, ?।?????祭?? ??? ????祭?? ॣ???? ???. ?? ???쭥?襬 ????-
?? ?? INT5 ?? ???祭?? ???????? ? ? ?祩?? KEY ??? ᨣ??????樨 ?
????⨨ ???⮢?? ???????樨 ?????? ?? ᫥???饬 ???뢠???.
? ⮬ ??砥, ?᫨ ????? ?? SPACE, ? ENTER, ? ???????? ?
?祩?? KEY ???????? ?ࠢ???騩 ??? 5, ?।?????祭?? ??? ????祭??
ॣ???? ???.
?????, ?맮??? ????ணࠬ?? ??? ADD-CHAR (??ப? 980) ?믮????-
?? ?뤥????? ?????? ???? ????? ? ।????㥬?? ?????? ? ??⠢??
????????? ???? ? ।????㥬?? ???ᨪ-??ப? ??? INPUT-??ப?. ??
?⮬, ??? ? ?? ????? ??? ??㣮?? ᨬ????, ?뤠???? ?⠭?????
??㪮??? ᨣ??? (??ப? 990-1020) ? ?ந?室?? ??९??⪠ ।?????-
???? ??ப? ? ?????? ??? ??࠭? ?맮??? ??楤??? ED-COPY (??ப?
1030), ??? ?? ?ᥣ?? ?ந?室?? ?? ????? ??।???? ᨬ???? ? ???-
???????. ?? ?⮬ ??ࠡ?⪠ ???뢠??? ?????稢?????.
?????? ??ᬮ?ਬ ????? ???????? ??楤??? ?뢮?? PRINT, ???-
?? ??????砥??? ????? ?⠭???⭮? ??楤??? ??? PRINT-OUT. ??????
?? ???????? ? ?窨 ?室? ᮮ⢥?????? ??楤?? ??? #09F4. ???
?ࠢ????? ????? ????ᥬ???஢??? ?ࠣ???? ??? ? ???? #09F4 ??
#0A10 ?????⥫쭮.
?०?? ?ᥣ? (??ப? 1110) ?஢??????, ???? ?? ??ࠡ??뢠?-
?? ??? ????? ??? ?ࠢ???騬 ?????. ?᫨ ?? ?ࠢ???騩 ???, ?
???室 ?? PRN1, ?᫨ ????? ??? - ???쭥??? ?஢?ઠ. ?᫨ ???
????? ??? ???? ⮪????, ? ?????? ???? ?뢥??? ?? ????? ???-
???᪨?? ?㪢???, ??? ?⮣? ?ந?室?? ?맮? ????ணࠬ?? ??४???-
??? ॣ???? LAT. ????? ?믮?????? ?஢?ઠ ⥪?饣? ???ﭨ? ???-
⮢??? ॣ???஢??? 䫠?? - ?㫥???? ??? ??⥬??? ?祩?? ALPH. ???
ࠢ???⢮ ??? ᢨ??⥫????? ? ????祭??? ॣ???? ???. ? ?⮬ ??-
砥 ?ந?室?? ????????? ⥪?饣? ???祭?? CHARS, ᮮ⢥?????饥 ??-
⨭᪮?? ᨬ???쭮?? ??????. ?᫨ ???祭?? 䫠?? ALPH ?? ࠢ?? ???,
???????? ???祭?? CHARS ???᪮?? ᨬ???쭮?? ?????.
????? (??ப? 1190) ᫥??? ?맮? ????ணࠬ?? ??? PO-FETCH ???
????? ???न??? ????樨 ???? ?? ᮮ⢥??????? ??⥬??? ??६??-
???, ??? ?? ???????? ? ?⠭???⭮? ??楤?? PRINT-OUT.
?????????? ??? ??ᠫ??? ?????? ?????. ??? ??ࠡ?⪨ ?ࠢ???-
?? ????? ?।?????祭? ??楤?? PRN1. ????? ??᫥ ?맮?? PO-FETCH,
?᫨ ᨬ??? ????? ??? ࠢ?? #18, ?ந?室?? ???室 ?? ????? "?".
??? ?ࠢ????? ????? ? 0 ?? #17 ?ந?室?? ???? ???쭥?襣? ????
?? ⠡??? ???????筮 ⮬?, ??? ?? ???????? ? ??楤?? ??? #09F4.

- 15 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

????? ? ??ப?? 1310, 1320 ???????? ??ࠡ?⪠ ???⮢?? ?ࠢ?????
?????. ??⠫?? ??楤???, ????????? ?? ????? ⠡???? TAB, ??-
??????? ᮮ⢥?????騥 ??楤??? ??? ??? ????஥?? ???????筮 ??
(??ப? 1520-1680).
????ணࠬ?? LAT ? RUS ?????????? ?????।?⢥??? ??४??祭???
ᨬ?????? ????஢ ? ᮮ⢥?????騬 ?????????? ॣ???஢??? 䫠?? -
0 ??? ?祩?? ALPH.
?, ? ?????祭??, ? ᨬ?????? ??????. ?ਢ??????? ??楤?? ??-
?????? ??? ?⨫????????? "?⮫饭???" ᨬ?????? ?????. ??祬,
??? ???४⭮? ࠡ??? ????室??? ???ᯥ??? ?????? ᮮ⢥??⢨? ??
??ࢮ? ???, ? ???? ᨬ????? ? ?????? ? 32 ?? 63 ?????⥫쭮 (ᨬ-
???? ? ????).
????? ??᪮?쪮 ᮪???? ࠧ??? ?㬬?୮?? ????? ?????, ?᫨
?ᯮ?짮???? ????? ??⨭᪮?? - ᨬ????? ????? ???. ?? ?⮬ ????-
??? ᨬ????? ????? ?????? ????? ????⨯?? ??????, ? ??ࢠ? ???? -
ᨬ???? ? ???? - ????஢??? ᨬ????? ????? ???. ?? ????????? ?
??楤?? ᢮????? ? ?????? ????? ??ப? ???⨭??:
01840 FNTLAT EQU #3C00.
??? ???筮, ?ਢ???? ??⭠?????? ???? ????? ????? १?-
???⭮?? ???䨪???.

F618: C3 32 F6 F3 2A 4F 5C 36 :F7 F6B8: FF 21 C8 00 CD B5 03 CD :E8
F620: F4 23 36 09 23 23 23 23 :F8 F6C0: 1D 11 C3 4D 00 AF 32 CC :A1
F628: 36 F4 23 36 09 ED 56 FB :E8 F6C8: F6 C3 4A 00 00 FE 20 38 :17
F630: 76 C9 F3 11 57 F6 21 FD :D4 F6D0: 16 FE A5 D4 39 F7 21 4F :F3
F638: FD 36 C3 23 73 23 72 23 :72 F6D8: F7 CB 46 CC 3E F7 C4 48 :E3
F640: 36 FD 54 5D 13 01 00 01 :2F F6E0: F7 CD 03 0B C3 D9 0A CD :1B
F648: ED B0 3E FE ED 47 ED 5E :96 F6E8: 03 0B FE 18 30 1E 21 F4 :65
F650: ED 4B 36 5C FB 76 C9 F5 :3F F6F0: F6 C3 07 0A 18 17 16 15 :0A
F658: E5 C5 D5 2A 4F 5C 11 CD :80 F6F8: 41 4A 15 11 16 18 0E 0D :E8
F660: F6 73 23 72 23 23 23 23 :E0 F700: 0C 17 0A 09 24 23 22 21 :B7
F668: 73 23 72 2A 78 5C 23 22 :A9 F708: 20 1F 19 18 C3 69 0A C3 :68
F670: 78 5C 7C B5 20 03 FD 34 :BF F710: 5F 0A C3 23 0A C3 3D 0A :6A
F678: 40 2A B2 5C ED 5B 3D 5C :C7 F718: C3 4F 0A 11 32 F7 32 0F :A6
F680: 13 13 13 B7 ED 52 7C B5 :D6 F720: 5C 18 0B 11 1B F7 18 03 :D4
F688: 28 3F 3E 7F DB FE CB 4F :95 F728: 11 32 F7 32 0E 5C F3 C3 :AB
F690: 20 33 3A CC F6 B7 20 2A :D6 F730: 80 0A FB 11 CD F6 C3 8A :CD
F698: 3E 7F DB FE CB 47 20 04 :5A F738: 0A 21 4F F7 CB 86 21 50 :62
F6A0: 3E 04 18 0A 3E BF DB FE :D0 F740: F9 18 08 21 4F F7 CB C6 :48
F6A8: CB 47 20 19 3E 05 32 CC :2A F748: 21 50 F6 22 36 5C C9 00 :23
F6B0: F6 CD 81 0F 16 00 FD 5E :6A

??᫥ ????? ??࠭?? ????祭?? ???? ????? ????????:

SAVE "rus"CODE 63000,312

????? ?????㧨?? ᨬ????? ??????:

LOAD "chr rus"CODE 63312 : LOAD "chr lat"CODE 64080

(??? ⮫쪮 ???? - ??? ??ਠ?? ? ????? ᨬ????? ????஬) ?
??࠭??? ?㬬??? ???? ?????:

SAVE "rus"CODE 63000,1848

(??? SAVE "rus" CODE 63000, 1080 ??? ?????? ᨬ???쭮?? ?????).

- 16 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

??? ????᪠ ??楤??? ? ࠡ??? ????? ??ᯮ?짮?????? ???⥩訬
???ᨪ-?????稪??:

10 CLEAR 62999: LOAD "rus"CODE
20 PRINT AT 11,2; INVERSE 1;"S
TART - RANDOMIZE USR 63000";AT 1
3,2;" STOP - RANDOMIZE USR 63003
";#0; FLASH 1;" Press any k
ey to NEW ": PAUSE 0
30 NEW

??᫥ ?????? ?????? ? ?믮?????? ??????? NEW, ?믮???? RANDO-
MIZE USR 63000 ? ????? ??稭??? ࠡ???, ?ᯮ???? ???⮢? ???????-
樨 ?????? SYMBOL SHIFT + ENTER ? SYMBOL SHIFT + SPACE.
?????? ??? ??⮢?? ?ணࠬ? 㤮??? ????㦠?? ???? ????? ????-
???? ? ???樠????஢??? ??? ?? ???? ?ணࠬ??, ??祬 ??।????
????????? ?ணࠬ? ᢮????? ? ???????, ????? ?ࠤ?樮???? ???-
?㧪? ???᪮?? ᨬ???쭮?? ????? (LOAD "chr"CODE 64600) ????? ????
᫥???饥 (??????? ?ணࠬ?? ? 2 ??ப?):

1 GO TO 100
2 CLEAR 62999: LOAD "rus"CODE
3 RANDOMIZE USR 63000
100 ... ???ᨪ-?ணࠬ??

* * *

???????? ?⮣?. ?? ?????? ????? ⥯??? ???짮??⥫?? ???? ࠧ
??। ??砫?? ࠡ??? ?ॡ???? ????㧨?? ? ???????? ??楤??? ? ??-
???: RANDOMIZE USR 63000. ????????? ?⮬? ?????? ??????????? ??-
???짮???? ???᪨? ? ??⨭᪨? ???????? ? ????? ?㪢?.

??᪫???? ?????????? ? ???᪮? ॣ???? ᮮ⢥????? "????-
??...", ???, ?᫨ ????????? ?? ⮫쪮 ????? ???????? ??楤???
PRINT-OUT, ?? ? KEY-INPUT, ????? ॠ???????? ???? ?᪫???? ??????-
????. ? ???᪮? ॣ???? ????? ?????????: ?? ?ਭ????? ??? [?] -
??? ?????? ? [?] - ??? ????????? ?㪢. ?? ????? ???᪮?? ⥪??
??? ????室????? ? ???? ???᪮? ?ࠧ? ??४??????? ????? ? ??⨭?-
??? ॣ???? (???????筮 INVERSE VIDEO ? TRUE VIDEO, ?⮡? ?? ???????
㤮???⠥????? ???⨭??). ????? ?????쭠? ??楤?? ???? ᤥ????

- 17 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

?? ᠬ?, ????⨢ ???? ?? ⮪??. ????????? ?⮬? ???⨭? ?ணࠬ??
?ᥣ?? ?⠥??? ⠪, ??? ??????. ???⮢? ?ࠢ???騥 ????, ? ⠪??
CHR$ 6 (COMMA CONTROL) ????? ???? ??????? ? ?????????? ??? ???筮 ?
???????? ???४⭮. ??????? ??????????? ?????? ᮢ???⨬??? ? ??
???ᨥ? ?????஢????? ???, ?? ???????? ?ᯮ?짮???? ?ணࠬ??,
???࠭?? ? ?? ??????? ? ???????쭮? ?????樥?.
?? ??祣? ?? ?????? ??஬. ??? ? ??????㥬??, ⠪ ? ? ????ࠥ-
??? ?????? ?ணࠬ???, ??᫥ CLS, ??? 㦥 ????ਫ???, ????? ???ॡ?-
?????? ??⠢?? PAUSE 1. ????? 嫮??? ???⠢??? ?????? INPUT. ??-
祬, ?᫨ ?? ???? INPUT a$, ? ?஡???? ????? ???. ?᫨ ?? INPUT
"string";a$ ??祬 ? ??ࠦ???? "string" ????????? ??४???⥫?
???⮢, ? ??? ? ????????? ? ᠬ?? ?஡???? CLS. ?????, ??? ?????-
???? ???, ???? ?????-? ??ࠧ?? ???⠢??? ???????? "????? ?㬠??".
?? ????? ᤥ????, ???ਬ??, ⠪: INPUT CHR$ SQR 16; "ENGLISH
string";a$ ??? ⠪: INPUT CHR$ SQR 25; "??????? ⥪??";a$. ?⭮?-
⥫쭮 ?????? ???᫥??? SQR ?ਢ???? ? ?ॡ㥬?? ????প?. ???? ??
?।???⥫쭠? ????? ?ࠢ????? ????? 4 ??? 5 ???????? ??࠭??
??४????? ॣ????, ?????⮢?? ???짮??⥫? ???? ???? ??⨭᪨? ????
???᪨? ???⮬ (???????筮 ⮬?, ??? ?? ??࠭?? ??। ???????? INPUT
????砥? ??? ?몫?砥? ॣ???? CAPS LOCK, ??????? ??????? POKE
23658,8 ??? POKE 23658,0).
??? ?????, ????? ??楤?? ???? ??쥧?? ???뢮? ? ????
???䨪?樨 ???????-???ᨪ?, ??? ? ????? ??।?????? ??????⪨.
????? ???, 㢠????? ??⥫?. ??? ????????, ?? ᬮ???, ????? ᤥ-
???? ????. ?? ??⮢? ???? ᫮?? ?ᥬ, ?? ??????? ? ?襭?? ?⮩
?஡????.

* * *

??????????????????????????????????????????????????????????¿
? ???????஢????? ???䨪??? ??஢?? ?ணࠬ? ?
? ?? ?ਬ?? ???? PYJAMARAMA ?
????????????????????????????????????????????????????????????

(?) ??堨? ?㤠??? ?.?????, 1994 ?.

?०?? ?ᥣ? ? ?⥫ ?? ???筥? ????᭨??, ?? ⠪?? "??????
???䨪???". ?? ?⥫? ?ઠ???? ???????? (?? ? ?? ⮫쪮 ???),
????୮?, ??ࠫ? ? "SCEPTRE OF BAGDAD" ???, ? ?????஢????? ???-
ᨨ: "???? ???????". ??? ???, ?? - ?????? ?? ?????? ???䨪???. ??
?ᥬ ???? 㢠????? ? ????? ??ॢ??? (? ???? ????? "???? ???????"
???⮫??? ???? ??४??????? ? ???䨪?権 ??? ⨯? "FIREBIRDS" ?
????? ᫮??? ?ணࠬ???), ? ?? ???? ??? ᮤண???? ᬮ???? ?? ?
?????᪨? ?????? ⨯? "AIR BAGDAD" ??? ???᪨?, ?? ᮪?饭?? ???
ࠧ???? ?? ???.
????? ?????? ???䨪?樨: "?? ?????? ?????᪮?? ᫮??!" (????⨥
"?????᪨?", ??? ?? ????????, ????砥? ? ᥡ? ????? 祣?). ? ???쥩
??????? ? ࠧ??ࠫ?? ? ???䨪?樥? ? ???????? ????????, ??? ??
????????, ???. ??祬? ? ??ࠫ ??? ?⮩ 楫? ?ணࠬ?? PYJAMARAMA?
?祭? ???? - ??? ?????筮 ᫮??? ? ?????६???? ?????筮 ???-
?. ?????? - ?? ?ࠢ????? ? ⮩ ?? FIREBIRDS, ? ???? - ?? ?ࠢ??-
???, ???ਬ??, ? DIZZY (?ᮡ???? ? ??᫥????? ???ﬨ ?⮩ ????).
?ࠧ? ࠧ????? ᫮???? ?ணࠬ?? ? ?? ??? ?? ??? ??稭??: 1-? -
???? ??-⠪? ??稭??? ? ???⮣?, ? 2-? - ? ⠪??? ?ணࠬ???? ? ?
ᠬ-? ?? ?? ????????? ࠧ??ࠫ??. ?⠪, ????㯨?.

- 18 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

1. ???砫? ??????-?? ??।??????, ? ????? ?ணࠬ??? ?? ?㤥?
ࠡ????. ?? ᯥ?? ᬮ???? ? ???????? ???? ? ?????? ????? - ?
???? ??????? ?? ???ᨨ ???? PYJAMARAMA: ??ࢠ? - ?????, ??᮫?⭮
?????饭??? ? ?????? ??? ???; ???? - ????७??? (?ନ? "???-
??" ? ??? ? ?.?????????, ? ?? ??????砥?, ?? ?ணࠬ?? ??????஢???
?????஬ XOR - ??? ??, ?? ?? ?????); ????? - ?????饭???, ?? ?
?????????? ??몮? ? ?ᯮ?祭??? ??䨪??. ???????? ?????࠭???
??-⠪? 2-? ?????, ? ?????? ?? ? ????? ?? ?᭮??. ????????? ??ࢮ?
???ᨨ ????? ?ய????? ??ப?, ????饭?? "???ਢ????", ? ???-
????栬 ???쥩 ???ᨨ ? ???? ??ᮢ?⮢??? ⮫쪮 ???? - ?모??? ??
?㤠 ??????? ? ?ਮ???? 1-? ??? 2-?. ??, ????, ??? ?⫨??? 1-?
????? ?? 2-? - ? ?????稪? 2-? ???ᨨ ??᫥ ??? LOAD-?? ??????
????? ???????: RANDOMIZE USR 64649 ??? DRAW USR 23760,USR 64649, ???
??-? ? ?⮬ த?, ? ? 1-? - ᪮॥ ?ᥣ? RANDOMIZE USR 33280.

2. ??? ⮣?, ?⮡? ????? ?뫮 ??ଠ?쭮 ࠡ???? ? ???ᨥ? 2, ??
????室??? ?८?ࠧ????? ? ????? 1, 祬 ?? ᥩ?? ? ????????. PYJA-
MARAMA ????? 3 䠩??: BASIC, SCREEN$ ? CODE. ???? CODE ????? ????
????㧪? 33280 ? ????? 31392. ????㧨? ??? ? ?????? ???????? LOAD
"" CODE (? ?? ?ਢ??? ??᪮??? ???ᨨ ?? ???⮩ ??稭? - ???-
????? ???? ? ?६???, ??, ⠪ ??? ? ???? ᠬ??? ??᪮???, ? ?? ??
???????, ?? ??। ????? LOAD ??? SAVE ? ?? ???⫨?稪?, ?? ? ?,
?????? ?⠢??? "RANDOMIZE USR 15619: REM:"). ?????? ?????? ??ᬮ?-
ਬ, ?? ?? ᮤ?ন??? ?? ????? 64649 (??-? ????? ᬮ???? ? ???-
???, ? ??-? - ?? ??࠭, ?᫨ ????㧨? MONS, Mon2 ??? ?? ?????-??-
??? ?????? ?? ????? 33280 ????? ??? ????):

64649 LD HL,46319 INC DE
LD DE,16384 DEC BC
LD BC,6912 LD A,B
64658 LD A,(DE) OR C
XOR (HL) JR NZ,64658
LD (HL),A JP 48874
INC HL

??? ?????, ????? ??????஢???? ?????? ????? ? 46319 ?? 62702
?ந?室?? ? ?ᯮ?짮?????? ???⠢??, ? ??⥬ ?ࠢ????? ??।?????
??????? ?? ????? 48874. ??ᬮ?ਬ, ?? ⠬ ? ???:

48874 LD SP,0 ;?⥪ ???짮??⥫? ࠧ??頥??? ?? ????? 0
CALL 48844 ;?맮? ????ணࠬ?? ?? ????? 48844
48880 JP 33280 ;???室 ?? ????? 33280

????ணࠬ?? 48844 ?룫廊? ᫥???騬 ??ࠧ??:

48844 DI
LD BC,15766 ;??????????? ??????? ?????
LD HL,48883 ;??稭?? ? ???? 48883 ?
CALL 48860 ;????? ???ᮬ 64648
LD BC,15564 ;
LD HL,33280 ;
48860 XOR A ;
LD R,A ;? ?? ?ந?室?? ? ? ???????? ?????
48863 LD A,R ;? 33280 ?? 48843
XOR (HL) ;

- 19 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

LD (HL),A ;????ணࠬ?? ??????஢???? ?ᯮ????
DEC BC ;ॣ???? ॣ????樨 R
INC HL ;
LD A,B ;
OR C ;
JR NZ,48863 ;
RET ;?????? ?? ????ணࠬ??

???, ? ?ਭ樯?, ? ??? ??楤?? ??????஢????. ?⮡? ??᫥ ??
????᪠ ???????? ? ???ᨪ, ???? ?? ????? 48880 ???⠢??? ???????
RET (??? 201). ?? 㦥 ᤥ??? POKE 48881,201 ?? ᯥ?? ?????? RANDO-
MIZE USR 64649, ᭠砫? ᤥ???? POKE 48874,0 ??? ?⪫?祭?? ???????
LD SP,0 ????? ??७??? ?⥪ ? ???, ??㤠 ?? ? ?筮 ?? ??୥???
? ???ᨪ. ?? ??????????? POKE 48844,251 - ??? ?????? ??????? DI (??-
??? ???뢠???) ???????? EI (ࠧ?襭?? ???뢠???). ?? ? ⥯??? ??
ᯥ?? ????᪠?? ???????????? ??楤???. ????? ???뢠??, ?? ???
?ᯮ???? ???⠢??, ???⮬? ???? ?????? ? ??????? ?????????
?ணࠬ??:

10 CLEAR 33279
20 LOAD "pijam.$" CODE 16384 ? ?? ?????? ⠪?? ?ணࠬ??:
30 LOAD "pyjam.c" CODE 33280:
REM ?।??????????, ?? ? ??? 10 PAPER NOT PI: INK NOT PI: B
???? ??? 䠩?? ? ⠪??? ??????? ORDER NOT PI: POKE VAL "23624",N
40 POKE 48881,201:POKE 48874,0 OT PI: CLEAR VAL "33279"
:POKE 48880,251 20 LOAD "pyjama.$" CODE VAL "1
50 RANDOMIZE USR 64649: SAVE 6384"
"pyjama.c" CODE 33280,31392 30 LOAD "pyjama.c" CODE
60 NEW 40 RANDOMIZE USR VAL "33280"

?????, ???????, ?? ????⭮. ????? ?ணࠬ?? ??࠭?? ???-??-
??? ?? ?????? ????, ⠪ ??? ?? - ??⮢? ?????稪 ??? ??襩 ???-
??஢????? "PYJAMARAMA".

3. ?????? ????㯨? ᮡ?⢥??? ? ???䨪?樨. ??? ? ᤥ??? ??-
????讥 ????㯫????: ??, ?? ? ??? ???????? ? ????????, ?????????-
?? ⮫쪮 ⥬, ?? ??? ???? ? ???䨪?樨 ??????? PYJAMARAMA. ???
????? ???? ???? ??ୠ? ? ??????? ?? ?????? ??᫥???, ? ?????
????㧨?? ??????-?⫠?稪 ? ࠡ???? ????? ? ????. ?? ??஬ ??-
砥 ??? ?ਤ???? ????????⭮ ??࠭??? ??????? ????, ? ⠪?? ???-
ᨪ-?ணࠬ?? ??? ???䨪?樨 ?? ???譥? ???⥫? (???祬, ???-
ᨪ-?ணࠬ?? ???? ????易⥫쭠 - ????? ?? ???????? ? ??????? ??-
????-?⫠?稪? - ⠪ ???? ????᭥?). ???⮬? ? ?? ??? ?१ ???-
??? ᫮?? ??⠢????: "? ⥯???, ?᫨ ?? ?? ?? ????㧨?? ???????
???? ??᫥ ??ॡ?? ? ??, ??砩???? ?????? RESET ??? ?? 祣?-??-
???, ? ᤥ???? ?? ???????? LOAD "pyjama32" CODE, ? ????????? ???-
?????? - ???????? RANDOMIZE USR 15619: REM: LOAD "pyjama32" CODE ".
????? ? ?? ??? ???? ???, ??? ?????? ⮪?? "GO TO" ? ?।??? ???-
?? ? ??稬 ????砬 - ?? ?⮬ ?⮫쪮 ࠧ ??ᠫ? ?? ??࠭??? ZX-??-
??, ?? ? ???? ????? ????-???? ?᪮ࡨ??. ???, ???? ???? ?????
??????? ? ?????? PYJAMARAMA, ? ᮢ???? ?????? ???ᨪ-?ணࠬ??
"rus", ?ਢ??????? ? ???? ????, ???????? ??, ??࠭??? ???????
???? ? ?.?. (? ??饬, ᬮ??? ? ????? ????).
?⠪, ??砫?. ????? ??ࢮ?, ?? ?? ?????? ᤥ????, ?? ????????
??????᪨? ????? ᨬ????? ?? ???᪨?. ??? ?⮣? ?ਣ?????? ??? ??-
?????? ?ணࠬ?? "prosm":

- 20 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

9900 LET adr=15616: LET st=8: LE $ 11 THEN LET h=h-1: GO SUB 991
T h=1: LET w=32 5: GO TO 9902
9901 LET s$=" !""#$%&'()*+,-./01 9909 IF INKEY$="8" OR INKEY$=CHR
23456789:;?@ABCDEFGHIJKLMNOPQ $ 9 THEN LET w=w+1: GO SUB 9915
RSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopq : GO TO 9902
rstuvwxyz{|}~ " 9910 IF INKEY$="4" THEN GO SUB
9902 LET n=1: GO SUB 9921: PRINT 9921: INPUT "Byte? ";byte: POKE
AT 0,10;adr: RANDOMIZE adr: POK adr,byte: GO TO 9901
E 23606,PEEK 23670: POKE 23607,P 9911 IF INKEY$" STOP " THEN L
EEK 23671-1: FOR m=1 TO h: PRINT ET adr=adr+st: GO TO 9902
INK 1;s$(n TO n+w-1): LET n=n+ 9912 GO SUB 9921: STOP
w: NEXT m: PAUSE 0: IF INKEY$="9 9913 GO SUB 9921: FOR k=0 TO 7:
" THEN LET adr=adr-st: GO TO 99 FOR l=167 TO 160 STEP -1: IF POI
02 NT (k,l)=1 THEN PRINT AT 181-l,
9903 IF INKEY$="1" THEN GO SUB k; INK 5; PAPER 0;".": NEXT l: N
9921: INPUT "Step? ";st: GO TO 9 EXT k: RETURN
902 9914 PRINT AT 181-l,k; PAPER 5;
9904 IF INKEY$="3" THEN GO SUB INK 0;".": NEXT l: NEXT k: RETUR
9913: GO TO 9902 N
9905 IF INKEY$="2" THEN GO SUB 9915 CLS : IF w*h>96 THEN LET h
9921: INPUT "Adress? ";adr: GO T =h-1: RETURN
O 9902 9916 IF w=0 THEN LET w=1
9906 IF INKEY$="5" OR INKEY$=CHR 9917 IF w=33 THEN LET w=32
$ 8 THEN LET w=w-1: GO SUB 9915 9918 IF h=0 THEN LET h=1
: GO TO 9902 9919 IF h=22 THEN LET h=21
9907 IF INKEY$="6" OR INKEY$=CHR 9920 RETURN
$ 10 THEN LET h=h+1: GO SUB 991 9921 POKE 23606,0: POKE 23607,60
5: GO TO 9902 : RETURN
9908 IF INKEY$="7" OR INKEY$=CHR

?᫨ ?? ?? 㦥 ???ࠫ?, ? ?㤥? ????譨? ?? ??࠭??? - ?ਣ?-
????? ??? ??᫥????? ??ﭨ?. ? ??। ?? ????㧪?? ?? ???뢠?? ??-
???? CLEAR 26000. ?????? ? ⮬, ??? ࠡ?⠥? ?ணࠬ??. ??? ??稭???-
?? ? ??ப? 9900, ?⮡? ?? ????? ?ணࠬ??, ????? ????? 㦥 ???-
?????? ? ????? (? ?⮬ ??砥, ????⢥???, ???? ? CLEAR ??????
???? ᮮ⢥??⢥??? 㢥??祭). ?????⨢ ?? ???????? GOTO 9900, ??
㢨??? ?????? ?᫮ - ?? ⥪?騩 ????, ? ??? ??? - ??ப? ᨬ?????
- ?? ???? ?⮡ࠦ???? ᨬ?????. ? ??砫쭮? ???ﭨ? ?᫮ ࠢ??
15616 - ??, ??? ??? ?????⭮ ???? ?ᯮ??????? ? ??? ?⠭???⭮??
?????. ?ᯮ???? ?????? ?ࠢ?????, ?? ????? ?????? ??? ????,
???????? ????稭? ???? ? ???? ?????? ????????? ? ??????. ??? ??
??????:
"STOP" (SS + "A") - ??室 ? ???ᨪ ? ????⠭???????? CHARS
"1" - ???? ???祭?? 蠣? ? ????ᮬ "Step? "
"2" - ???? ???祭?? ???? ? ????ᮬ "Adress? "
"3" - ????? ?????? ???孥?? ᨬ???? ? 㢥??祭??? ????
"4" - ???? ???? ?? ⥪?饬? ????? ? ????ᮬ "Byte? "
"5" ??? CS + "5" - 㬥????? ???? ᨬ????? ?? ?? X
"6" ??? CS + "6" - 㢥????? ???? ᨬ????? ?? ?? Y
"7" ??? CS + "7" - 㬥????? ???? ᨬ????? ?? ?? Y
"8" ??? CS + "8" - 㢥????? ???? ᨬ????? ?? ?? X
"9" - 㬥????? ???? ?? ???祭?? 蠣?
?? ??㣠? ?????? - 㢥????? ???? ?? ???祭?? 蠣?.

?????? ᫥????? ??᫥????⥫쭮??? ????⢨?: ??⠭???? ????
ࠢ?? ?ਬ?୮ 25000, 蠣 ࠢ?? 256 ? ??ᬠ?ਢ??? ??????, ????

- 21 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

?? ?????㦨? ??-?????, ??宦?? ?? ᨬ????. ??⥬ ᤥ???? 蠣 ࠢ-
?? 1 ? ????-???? 㢥????? ??? 㬥???? ????, ?⮡? ᨬ???? ?? ??-
?? "ࠧ?ࢠ??묨". ? ⥯??? ??⠭???? 蠣 ࠢ?? 8 ? ᤥ????, ?⮡?
? ????? ???孥? 㣫? ??? ᨬ??? ??????, ?? ??? - "!" ? ?.?. ? ??-
砥 "PYJAMARAMA" ???? ?㤥? ࠢ?? 49803. ????? ?????? ?룫拉?? ⠪:

!"#$% '()*+,-./0123456789:;? ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

???㧨? ᨬ????? ????? ????????: SAVE "pyj.fnt" CODE
49803,768 (???????, ?? ????? ??易⥫쭮 ?????? ???? ࠢ?? 768, ??-
⮬? ?? ।???஢??? ᨬ???? ?? ?㤥?, ᪮॥ ?ᥣ?, ? ART STU-
DIO). ?????? ????᪠?? ART STUDIO ? ।?????? ᨬ???? ⠪?? ???-
???, ?⮡? ?ਢ??????? ??? ??ப? ?룫拉?? ⠪:

!"#?%?'()?+,-.?0123456789:;?=?????????????????????????????

???쪮 ?? ? ???? ??砥 ?? ??????? ?? ????????, ?? ??室????
??᫥ ᨬ?????. ?????? ??࠭?? ????? ??? ?????? "pyjr.fnt" ? ???-
??? ?? ART STUDIO. ????? ????㦠?? 䠩? "pyjama.c" (? 㦥 ????ਫ,
??? ?? ᤥ????), ??⥬ ????㦠?? ????? ???????? LOAD "pyjr.fnt" CO-
DE 49803 ? ??࠭?? 䠩? ???????? SAVE "pyjama.c" CODE 33280,31392
(??? ?????? ??? ⮦? ????⥫쭮 ?????? ???? - ?? ????????? ????-
??⥫??? ??᫥??⢨?, ? ???????栬 ??᪮????? ???।?? ?㤥? ??।
??࠭????? ᤥ???? ERASE "pyjama.c" CODE). ??? ? ??? 㦥 ? ???? PY-
JAMARAMA ? ???᪨?? ?㪢???, ?? ?? ?? ? ?????᪨?? ᫮????, 祬 ??
ᥩ?? ? ????????.

4. ???? ???? ᫮??, ????? ?? ?㤥? ??ॢ????? ?? ???᪨? -
?? ???????? ?।??⮢. ? ????? ??? ??稭????? ? ???? 57960. ???-
???ॢ ?????⥫쭥?, ?? 㢨???, ?? ?????? ???????? ?????蠥??? ?????
255, ?? 㦥 ??????? ?? ???? ? ??ୠ??, ? ???? ⠡???, ? ???ன
ᮤ?ঠ??? ???? ??????? ?? ?।??⮢. ???᪠? ? ????? 㯮???????
?? ???? ??ࢮ?? ?।??? - 57960 (??? ???? ???⮢ - 104 ? 226), ??-
室?? ??? ?? ????? 58489. ?஢??塞 ??? ᫥????? ???? - ??? ࠢ??
ᮮ⢥??⢥??? 120 ? 226 ? ?।?⠢???? ᮡ?? ?᫮ 57976, ? ?? -
???? ??ண? ?।???. ?⠪, ??? ??????? ???⢥न???? - ??稭?? ?
???? 58489, ????? ??? ??᫥????? ???? ??।????? ???? ᮮ⢥??-
???饣? ?।???, ? ???? ?? ????? 58493 ?㤥? ᮤ?ঠ???? ???ଠ-
?? ? ?ᯮ??????? 3-??. ????? ??ࠧ??, ???? ???????? n-???? ?।??-
? ????? ???᫨?? ?? ??㫥:

PEEK (58489+2*(n-1))+256*PEEK (58490+2*(n-1))

?? ?ணࠬ??, ? ?ਭ樯?, ? ??????. ?? ??? ?? ?? ?㦭?. ????, ??
????⨫?, ?? ????? ???? ᫮???? ? ⠪?? ?????????, ??? "THE ROUND
KEY" ??? "THE DOOR HANDLE" ???? ?? ???? - 252, ?? ?????-?????
???? ? 1. ???? 252 ????砥? ᢮??? த? ???????, ?? ???ன ??????
????? ??? ??㬥??. ? ???஡???? ⮣?, ?? ??? ???????, ?? ???-
?????? ⮦? ?? ?㤥?, ??? ???? ???????, ?? ????, ᫥???騩 ?? ???-
⮬ 255, ??????? ????????? ??ண? ᫮?? ?⭮?⥫쭮 ??ࢮ?? (??
?? ?⢥砥? ? ??ன ????, ?? ??????? ??-??㣮??). ??? ?? ???? -
㬥???? ???? ???? ??᫥ ???? 252, ??஥ ᫮?? (???ਬ??, "HAND-
LE" ? ???????? "THE DOOR HANDLE") ?? ᬥ頥? ᮮ⢥??⢥??? ????? ??
???? ᨬ???. ?????稢?? - ᬥ頥? ??ࠢ?. ?????, ?ࠢ??, ? ??? -
???⠥? ????? ??ࢮ?? ᫮?? ?? ?᫠ 256 ? ????砥? ?, ?? ?㦭?.
?? ????, ? ???????? "??????? ????" ᫮?? "???????" ????? ????? 7, ??

- 22 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

256-7=249, ᫥????⥫쭮, ??????, ??稭?? ? ???? 57960, ?????? ??-
?拉?? ⠪:
???????(252)(249)(1)????(255)

(????? ?᫠ ? ᪮???? ?।?⠢???? ᮡ?? ᮮ⢥?????騥 ?????).
?????? ???⨬?? ? ?ணࠬ?? "rus" (?ਢ??????? ????????? ? ???-
? ????). ?⮡? ????? ?? ???????, ?।????? ??? ?????? ? ?????-
??? ???? ?? ??ப? ? 200 ?? 320 (? ????? ?? ????? ?㤥? ⠪??

?ࠣ???⮢, ⠪ ?? ????? ?? ? ?? ????᪠??, ?? ??࠭??? ᮢ????).
?? ????? ???????? ???????? ?।??⮢, ??? ??? (? ࠧ㬭??
?।????, ????筮), ?᫨ ??᫥??? ᫥???騬 ᮢ?⠬: ?????? ?????-
??? ࠧ?????? ?? ??? ???, ? ??᫥ ??ࢮ?? ᫮?? ?⠢?? ?஡??.
???ਬ??, ???????? "??????? ?????" ࠧ?????? ?? "???????" ? "?????",
? ? ???⨭?? ?? ?㤥? ?룫拉??, ??? "???????_","?????". ??᫥ ???-
????? ?।??⮢ ?? ?????? ᫮?? ?஡??? ?⠢??? ?? ?㦭? ("??????").
?᫨ ?? ??????? ???????? ?।??⮢ "THE WATER BUCKET", "THE LASER
GUN" ??? "THE FUEL CAN", ??᫥ ?????? ?? ??࠭? ?????? ????? ᫮??
"FULL" ??? "EMPTY", ? ?⠢?? ?஡?? ? ??᫥ ??ண? ᫮?? ⮦?.
???,???????? "???? ? ?????" ? ???⨭?? ?㤥? ?룫拉?? ??? "????_?_",
"?????_". ????? ? ??? ?????猪 ????? ?????, ??祬? ??????
"???? ? ?????" ??? "??????? ? ????????" , ? ?? "????? ????" ???, ?-
?⢥??⢥???, "???????? ???????"? ???? ? ⮬, ?? ? ?⮬ ??砥 ??᫥
??????᪨? ᫮? "THE WATER BUCKET" ("????? ????") ?⮨? ᫮?? "EMPTY"
("??????") ??? "FULL" ("??????"), ?? ???? ? ??????᪮? ?몥 ?ਫ???-
⥫?? ?? ????? த?, ? ? ???᪮? - ?????. ??? ??? ?ࠢ????: "?????
???? ??????"? ??, ᪮॥, ?? ???᪨?, ? ??㧨?᪨?. ??? "????????
??????? ??????"? ?? ?? ?? ??????? (? ?ࠩ??? ??砥, ????? ?뫮 ??
??????? ᮪?饭?ﬨ ⨯? "????."), ? ??? ????? ???????? ᫮????-
⠭?? "???????? ???????? ??????"?! ? ??????? "??????" ?? "????" ?
"??????" ?? "???", ?? ᤥ??? ᮮ⢥?????騥 ????????? ? ?????????
?।??⮢, ?? ????稬 ?????? ?ਫ??? ᫮????⠭?? "???? ? ?????
????" ??? "??????? ? ???????? ????" (?? ??࠭? ??, ?ࠢ??, ??????
ᬮ?????, 祬 ?? ?㬠??). ??⠫??? ⮫쪮 ????᭨??, ?? ????? POKE
58083,246 ? 58177,246. ????-?????? "???????? ????" (?? ??᮪ ??
"??????? ? ???????? ????") ????? ?? 㬥頥??? ?? ??࠭?, ???⮬? ᫮-
?? "????????" ??諮?? ᤢ????? ????? (?? ??????? POKE ?? ?????
58083 ??室????? ?᫮ 247 - ?? ?? ᠬ? ???? ???? ??᫥ ???????
252). ??, ????筮, ????? ??????? ???㬠?? ? ???⠢??? ????? "??-
??????" ?????-????? ??㣮? ᫮??, ?? ???? ??? ????? - ???????? ???
?ਥ?? ???䨪?樨, ? ?? ???? ???᪮?? ???. ?? ?? ????? ? ?
"??????? ? ????????".
?⠪, ? ?।??⠬? ?????祭?. ?ࠢ??, ?? ࠤ??? ????? ??????
"?????" ? "????", ?? ? ?⨬ ?? ?? ࠧ??६??.

?????? ??३??? ? ⥬ ᫮??? ? ᮮ?饭??, ????? ????? ????-
????, ?? ?ਫ???? ?ᮡ?? ?ᨫ??. ??ᬮ?ॢ ??????, ?? ?????? ??
??᪮?쪮, ??:

"TEA" - ?? ????? 56502 "PRESS KEY FOR RIGHT" - 46192
"LIFE","SNOOZE ENERGY" - 33394 "PRESS KEY FOR JUMP" - 46214
"CHANGE" - 56191 "FULL" - 58806
"PRESS A KEY TO CONTINUE" - 45240 "EMPTY" - 58811
"PRESS KEY FOR LEFT" - 46171 "HELP" - 54106

(????? "LIFT" ??ॢ????? ?? ????, ⠪ ??? ???? ?? ? ??-??????᪨
????, ? ᫮?? "HELP" ? ??????? ?? "????", ??⮬? ?? ??????-? ? ???

- 23 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

? ???? - ?????? ?騪?, ? ??????? "???? ????" ?㤥? ?????? ᬮ?-
?????).
??ॢ??? ?? ?? ???᪨? ?? ??᫮???, ??? ?⮣? ?????? ??
???? ?ࠣ???? ?ணࠬ?? "rus" - ??ப? ? 300 ?? 340.
????? ⮦? ?? ?????? ???? ????⭮. ? ???? ?????? ????? "LIFE"
? "SNOOZE ENERGY". ? ???⠢?? ?? ?????, ⠪ ??? ??? ᮥ???????? ??-
????묨 ????????? (?????⭮? ??? 252 ? ???????? 254 - ??? ?ࠢ???
梥⮢묨 ??ਡ?⠬? ?????ᥩ ? ????? ???? ???࠭?). ??? ????? ??
??ॢ??? ??? ᫮? ?᫮?????? ????室??????? ???? ???⮢ ??᫥
252 - ???? ᫮?? "???? ???????" ???? ?? ?????? ? 業?? ??࠭?.
???? - ????⠩? (?? ????? ᢮????? ? 㢥??祭?? ? 㬥??襭??
?????????? ???⮢). ? ?? ??? - ᬮ??? ?? ?ࠣ????, ?ਢ??????
???. ??, ????? ?ࠣ???? - ?? 㤨??????, ?᫨ ???????? ??⠭?-
????? ? ᮮ?饭??? "Out of data" - ???।? ?? ????? ??ப ? DATA.

?????? ?????? ?? ??ॢ??? ?? ???᪨? ⠪?? ????訥 ᮮ?饭??,
??? ???? ("KEY:- 1.SINCLAIR..."), ᮮ?饭?? ? ??ࠦ???? ("YOU DIPS-
TICK! ..."), ? १????? ???? ("WALLY HAS WALKED...") ? ? ??????
("CONGRATULATIONS!..."). ???砫? ???????? ????. ?? ᫮?? ? ???, ??-
稭?? ?? "KEY..." ? ????? "PRESS ENTER ...", ???????易??, ??? ??-
⠢???? ???? ᮮ?饭??. ???-? ??? ? ?㦭? ???।???஢???. ?⮡?
墠⨫? ???? ? ????? ?? ?????業??? ??????? "??????? '????' ???
??????", ?ਤ???? ?⪠?????? ?? ᮡ?????⥫쭮? ??????:

"KEY:-___1.SINCLAIR_JOYSTICK" ?? "____1.???????_????????____"

? ?? ????????. ?ਤ???? ????? ???????? ????? ??᫥ 252. ???? ??-
室???? ?? ????? 46265 ? ?룫廊? ⠪:

(254)(68)KEY:___SINCLAIR_JOYSTICK
(252)(229)(5)KEY:-___2.KEMPSTON_JOYSTICK
(252)(229)(5)KEY:-___3.DEFINE_KEYS
(254)(70)(252)(236)(5)LEFT=(252)(12)(0)RIGHT=
(252)(239)(3)JUMP/FIRE=
(252)(242)(4)(254)(7)PRESS_ENTER_TO_START(255)

(?? ??????? ?᫠ ? ᪮????, ? 㦥 ????ਫ). ?⮡? ᫮??
"1.??????? ????????" ??室????? ? 業?? ??ப?, ???? ???????? ??-
砫??? ???न???? ᮮ?饭?? ?? ?? X. ?? ?? ???न??? ? ᠬ?? ?-
??饭?? ??????????, ᫥????⥫쭮, ???? ???᪠?? 㯮??????? ?? ???-
? 46265 ? ?????. ?????? ??襬? ???????-?⫠?稪? ?㭪?? ???᪠
???? ???⮢ 185 ? 180 (185+256*180=46265) ? ??⪭???? ?? ????
46502. ?????蠥? 㪠??⥫? ???? ?? 1 ? ᬮ?ਬ, ?? ?? ?????㦨??:

46501 LD HL,46265 ;???? ᮮ?饭??
46504 LD DE,#0300 ;???न???? ??砫? ᮮ?饭??
46507 CALL 57743 ;?맮? ??楤??? ????

??᫮ #0300 ?ਢ????? ? ??⭠????筮? ??⥬?, ⠪ ??? ???
㤮???? ??? ?⮡ࠦ???? ????? ???⮢ - 3 ? 0. ???? ???뫠???? ? ?-
????? D ? ?⢥砥?, ??-????????, ?? X-???न???? ᮮ?饭??, ? ??ன
- ? ॣ???? E ? ?⢥砥? ?? Y-???न????. ?⠪, 㢥??稢 ???? 3 ?? 4,
?? ᬥ?⨬ "1.??????? ????????" ?? 4 ᨬ???? ??ࠢ? ? ??????? ?㤥?
?筮 ???।???, 祣? ?? ? ??????????. ?? ????, ????室??? ??䥪?
???⨣????? POKE 46505,7 - ?ࠢ??, ?? ?ࠣ????, ?ਢ??????? ????,
?? ᤥ???? ??????? ??-??㣮?? - DATA 46505,CHR$ 7 (???? ? ⮬, ??

- 24 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

????? ???????? ??⠭?????? ? "Out of data" - ?᫨ ?? ?訫? ᤥ????
?஡?? ????? ?ணࠬ??, ? ?? ?????? POKE ?? ??????? ?? ???-
???). ????? ?뫮 ??, ????筮, ???⠢??? POKE ? ??㣮? ????, ?? ???-
??? ? DATA ?룫廊? ???? ???魥?. ???쭥?訥 ?? ???????樨 ? ᮮ??-
???? ?।?⠢???? ᮡ?? ????????? ????? ???⮢ ??᫥ 252 (ᬮ??
??ப? 350 ? 360 ?? ?ணࠬ?? "rus").

?????? - ᮮ?饭?? ? ??ࠦ????. ??? ???? ?? ??ப? ??ॢ???
?????筮 ????? - ?? ???? ??祣? ????????, ?஬? ?㪢, ? ???? ?????
??ᬠ?ਢ??? ?? ??ப?, ??? ?⤥??? ᮮ?饭??, ?????? ?? ??????
????? ᢮? ???? - ⠪ 㤮????. ? ????? ?? ?????? ?????⢥????
?஡???? - ??᫥???? ??ப?. ??-??????᪨ ??? ?룫廊? ??? "UP THIS
TIME.", ? ??-???᪨ - "????? ???????.", ?? ?? ???? ᨬ??? ???????,
祬 ??????᪠? ?????. ?? ⮦? ??室???? ?祭? ????? - ??ࢠ? ??ப?
?? ??? ????? ("IT'S ALL YOUR FAULT.") ???????, 祬 ???᪨? ??ਠ??
("?? ? ???? ????????!") ????? ?? ?? ???? ᨬ???, ????? ?? ? ?ᯮ??-
?㥬 ??? ??᫥???? ??ப?. ??? ??? ? ??襬 ??ਠ?? ??ப? "?? ? ????
????????!" ???? ?? ???? ᨬ???, 祬 ? ??室???, ? ??? ⮣?, ?⮡?
?? ??⠫쭮? ??⠫??? ?? ᢮?? ?????, ???? ???? ??᫥ 252 㢥?????
?? 1, ᤥ??? ??, ?? ????稬 ?᫮ 237, ???஥ ? ????????? ? ???-
⨭?? (ᬮ?? ??ப? 370 ? 380 ?? ?ணࠬ?? "rus").
????饭?? ? ?????? ?ᯮ???????? ?? ????? 45072 ? ?룫廊? ??-
??୮ ⠪:
_C_O_N_G_R_A_T_U_L_A_T_I_O_N_S_!
(252)(225)(5)(254)(67)WALLY'S_WOKEN_UP._FOR_THE_FIRST
(252)(225)(4)TIME__IN__HIS_LIFE_HE__WILL__BE
(252)(225)(4)EARLY_FOR_WORK.
(252)(248)(5)(254)(68)NOW_WATCH_OUT_FOR
(252)(240)(4)(254)(69)'LIFE_OF_WALLY'(255)

?????⢥???? ?஡????, ????? ????? ????, ?? - ??? ??ॢ???
"NOW WATCH OUT FOR 'LIFE OF WALLY'"? ? ??ॢ?? ?? ???᪨? ??? "??????
???????? '????? ?????'", ?? ??-? ᮬ????? ?????????. ? ? ??⠫쭮?
- ᬮ??? ?? ???⨭? ?ணࠬ?? "rus", ??ப? 390 ? 400.
?????? ??३??? ? ᮮ?饭?? ? १????? ????. ??? ??稭????? ?
???? 45510 ? ?룫廊? ᫥???騬 ??ࠧ??:

(254)(67)WALLY_HAS_WALKED(252)(249)(5)PACES
(252)(242)(5)AND__HAS__SOLVED(252)(249)(4)(254)(71)%
(254)(67)(252)(246)(4)OF_THE_ADVENTURE(255)

"WALLY HAS WALKED" ??ॢ?????? ??? "????? ??????", ?? ? ?ணࠬ-
?? ? ???⠢?? "???? ?????:", ? ᤥ??? ?? ??⮬?, ?? ? ???᪮? ??-
??, ? ?⫨稥 ?? ??????᪮??, ???? ??????, ? ᫮????⠭?? "?????
?????? 31 ?????" ?㤥? ?룫拉?? ??????. ?? ?⮩ ?? ??稭? ? ?????
?ࠫ ᫮?? "PACES", ? ⥯??? ?? 㢨??? ?? ??࠭? ⠪?? ???⨭?:
"???? ?????: 31". ??⠫쭮? - ᬮ??? ? ??ப? 410 ?? ?ணࠬ??
"rus".
?, ???????, ??᫥???? ᮮ?饭??, ????? ?? ??⠫???, ??:
"MAGNETIC LOCK", "SMASH GLASS", "FUEL", "ON" (??? ????) ? "ON" (???
?騪?). ???ᬠ?ਢ?? ? ?? ? ???? ?? ⮩ ??稭?, ?? ??? ᫨誮? ??-
??, ?⮡? ???????? ?? ???᪨?? ??ॢ?????. "??? ?஡???", - ᪠???
??, - "???? ?ᥣ?-???? ???????? ?? ? ??㣮? ????". ?? ?஡????
?????????? ? ⮬, ??, ???ਬ??, ???⪮? ?? ??࠭? ᫮?? "ON" ?-
???? ?? ?⤥??? ᫮???, ? ????? ????讣? ᮮ?饭??, ???஥ ? ??-
?????? ??⮨? ?? ????᪨? ??ꥪ⮢ - ???, ?஢???, ????? ? ?.?.

- 25 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

????? ??????? 255 ??᫥ ᫮?? "ON" - ?? ??????, ?ࠢ??? ???? ?᫨
??᫥ ᫮?? "GLASS" ? ?⮨? 255, ? ??稭?????-? ᮮ?饭?? ???????
?? ᫮?? "SMASH". ???⮬? ?? ?? ?㤥? ??-? ?㤠-? ??७????, ᤥ-
???? ⠪, ?⮡? ?ணࠬ?? ?⠫? ???????? ?? ???? ??????? - 255,255
(?? ??⠫?? ??????? 㦥 ??????). ???????, ??? ?????, ???????, ?
????, ????? ???????? ?????? ??????? 255, ? ?஢???, ?⮨? ??
??᫥ ??? ?? ???? ?᫮ 255. ?᫨ ???, ? ?? ?㤥? ???ਭ?? ???
????? ????? ᮮ?饭??, ? ?᫨ ?⮨?, ? ??⠥? ??? ????, ?????
???? ??室????? ??᫥ ??ண? ?᫠ 255, ? ?? ????? 㪠??? ???, ?
?????? ???? ?㤥? ??稭????? ?த??????? ᮮ?饭??. ?? ????, ????-
⨢ ??᫥????⥫쭮??? ??? 255, 255, 3, 100, ?ணࠬ?? ??????? ????
ᮮ?饭?? ?? 25603 (25603 = 3+256*100). ??????? ?? ?? ⠪ ? ? ???-
??. ??ᬮ???, ??? ?룫廊? ??楤?? ???? ᮮ?饭?? ? ?ணࠬ??:

57743 LD A,(HL) ;?᫨ ??? ᨬ???? ?? ????? HL
INC HL ;????? 128, ? ???室
BIT 7,A ;?? ???? 57802
JR NZ,57802 ;(????? ???⮣? ᨬ????).
57749 CP 255 ;?᫨ ??? ࠢ?? 255, ? ?? - ?????
RET Z ;ᮮ?饭?? (??室 ?? ??楤??? ????).
57752 CP 254 ;?᫨ ??? ?? ࠢ?? 254, ? ???室 ??
JR NZ,57760 ;???? 57760.
.............

?? ⠬ ??室???? ?????, ??? ????? ?? ??易⥫쭮. ???? ?????-
??⥫??? ??楤??? ?ᯮ????? ?? ????? 64649 (⠬ ࠭?? ??室?????
???? ?? ??楤?? ??????஢????), ? ?⮡? ?ணࠬ?? ???頫??? ? ???,
??????? ??????? CP 255 ? RET Z ?? ????? 57749 ?? ???? ??????? JP
64649, ?? ????? ᤥ???? ?६? ?????ࠬ? POKE: POKE 57749,195: POKE
57750,137: POKE 57751,252. ? ⥯??? ᠬ? ???????⥫쭠? ??楤??:

64649 CP 255 ;?᫨ ???? ?? ????? HL ?? ࠢ?? 255, ?
JP NZ,57752 ;?த??????? ?⠭???⭮? ??楤??? ????.
LD A,(HL) ;?᫨ ᫥???騩 ????
CP 255 ;?? ࠢ?? 255, ? ??????
RET NZ ;?? ??楤??? ????.
INC HL ;
PUSH BC ;
LD A,(HL) ;? ॣ???? HL ????뫠???? ?? ????,
LD B,A ;????? ??室???? ??᫥ ???? ?ᥫ 255.
INC HL ;
LD A,(HL) ;
LD H,A ;
LD L,B ;
POP BC ;
JP 57743 ;????? ᫥???饣? ᨬ????.

?? ???⨭??, ?ਢ??????? ????, ?? ??楤?? ?ନ????? ? ???-
??? 500 ? 510. ?????? ? ᠬ?? ?।????, ?筥? ? ⮬, ??? ?? ?????-
??? ??ॢ??? ?? ???᪨?. ??, ????筮, ᤥ???? ? ??ப?? ? 420 ??
460, ?? ???-?? ????᭨?? ??-⠪? ?㦭?. ???쬥?, ? ?ਬ???, "ON",
????? ?⭮???? ? ?????. ?? ???᪨? ?? ????? ??ॢ???, ??? "????-
???". "???????" ??????? "ON" ?? ?? 5 ᨬ?????, ⠪ ?? ?ਤ???? ????
ᮮ?饭?? ?ᯮ?????? ???-????? ? ??㣮? ????. ????, ? ᢮??????
????. ????? ?? ??ॢ????? ?? ???᪨? ????, ? ? ??? ??⠫??? ??????-

- 26 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

⮥ ????࠭?⢮ ? 46387 ?? 46405 ?????? 19 ???⮢, ? ????? ??ॢ???-
?? ???????? ?।??⮢, ? ????? ᢮????? ???⮪ ? 58448 ?? 58488
?????? 41 ????. ????? "???????" ?? ?ᯮ?????, ??稭?? ? ????
46393. ?⠪, ?? ????? 54070 (??? ??稭????? ᫮?? "ON") ?? ?ᯮ??-
???? ⠪?? ??᫥????⥫쭮??? ?????: (255)(255)(57)(181) (???⠩?:
57+181*256=46393). ?⨬? ?????? ?᫠?? ?? ?????? ᫥???騥 ᨬ??-
??: ON(254)(68) "ON" ?? ?? ࠢ?? ?????塞 ?? ???᪮? ᫮??, ? ???
(254)(68) ???? ?㤥? ?? ?????? ???⠢??? ??᫥ ᫮?? "???????" - ????
?? - ??? ?ࠢ????? 梥⮬. ????? ????? ????????? ????, ? ???ண?
?த???????? ᮮ?饭?? ??᫥ ᫮?? "ON" - ?? ࠢ?? 54074. ?????? ??
????? 46393 ????頥? ᫥?????? ??᫥????⥫쭮???:

??????? (254)(68)(255)(255)(58)(211)

(?? ??????? 255,255,58,211 ???? ?⠭?????? ࠢ?? 54074, ⠪ ???
58+211*256=54074). ?த? ?? ? "ON" ??. ?? ?? ???뢠??, ?? "????-
???" ??????? ??? ?? 5 ᨬ?????, ? ???? ?? ??࠭? ??????? ??? ??譨?
ᨬ???? ?ࠢ? ? ?? - ᫥??, ? ?᫨ ?? ??祣? ?? ᤥ????, ?,
??-?????, ??????? "???????" ?㤥? ?? ???।???, ? ᬥ饭? ??ࠢ?, ?
??-?????, ?? ????ࠦ???? ??᫥ ?⮩ ?????? ⮦? ?㤥? ᨫ쭮 ᬥ-
饭?. ???⮬? ??????-?? ???饬 ??????訩 ? ?????? "ON" ??? 252 - ??
??室???? ?? ????? 54067 ? 㬥??訬 ?᫮ ??᫥ ???? ?? 2, ?? ?????
ᤥ???? ???????? POKE 54068,251 (࠭?? ⠬ ?뫮 ?᫮ 253). ??⥬
?????? ??????訩 ??? 252 ??᫥ "ON" - ?? ????? 54077. ?? ??? ???-
????? ?᫮ 254, 㬥??訬 ??? ?? 3 ???????? POKE 54078,251. ??? ?-
???? ??.
? ??⠫?묨 ᫮???? ???? ࠧ??????? ?筮 ⠪ ??. ?? ???? ??-
????? POKE ⮫쪮 ??? ?????? "?????? ??????", ⠪ ??? ??? ?ਦ?? ?
?????? ??? ? ?㤠 ?? 㦥 ????? ?? ᬥ????, ? ⮬? ?? ??? ????
??᫥???? ???????? ? ᮮ?饭?? (?⮨? ??? 255), ᫥????⥫쭮, ? ???-
?? ??? ??祣? ?? ???? ????????. ?? ??⠫쭮? ᬮ??? ? ???⨭??
?ணࠬ?? "rus", ??ப? ? 420 ?? 510 (?? ᫮?? ?ᯮ?????? ? ??ப??
? 420 ?? 460).

?⠪, ??, ?? ????? ?뫮, ?? ??ॢ???. ?? ⠪ ?? ??? ???? ??-
⠫??? ?? ??? ?????? - "VIDEO GAMES" ("????? ????") ? "STANDARD"
("?????"). ??? ?믮????? ????᪨ - ?᫨ ?? ??ᬠ?ਢ??? ?????? ?
??????? ?ணࠬ?? "prosm", ?, ????୮?, ????⨫? "VIDEO GAMES" ??
????? 53715 ? "STANDARD" (??????? ??祬?-? ࠧ??? ?? ??? ???????-
??, ????? ??筮 ? ???? ????? ?? ????????) ?? ????? 48469. ?᫨
???, ????? ???????? ?? ?????? ? ??????? "prosm", ?? ??ࠧ??
㤮???? ?? ᤥ???? ? ??????? ART STUDIO (ᤥ???, ???ਬ??, SAVE "vi-
deo.fnt" CODE 53715,768 ? SAVE "stand.fnt" CODE 48469,768). ? ??
???? - ?????? ??᪮?쪮 ???????⥫??? ??ப ?? ?ணࠬ?? "rus" -
? 600 ?? 730.

? ??-⠪? ??᪮?쪮 ??????᪨? ?????ᥩ ??⠫???: "JAM" (?? ??-
??窥 ?????), "PETE" (?? ????? ? ??????⥪?), "BAT" (?? ᨫ???? ?-
??), "BP" (?? ???????), "3 TON" (?? ???), "R" (?? ??㣫?? ????),
"T" (?? ??㣮?쭮? ????) ? "S" (?? ?????⭮? ????). ?? 㤨???-
???, ?? ?? ?? ?????㦨?? ?? ??????, ??????? "VIDEO GAMES", ??
??ᬮ?? ????? ? ??????? "prosm", - ???? ?।????, ?? ?????? ???
????ᥭ?, ????? ?ࠩ⠬?. ??ࠩ?? ???? ?ᥣ? ??ᬠ?ਢ??? ? ??-
?????? ? ??????? ?ணࠬ? ⨯? "SCE" ("SPRITE CRACKER & EDITOR"). ? ?
???? ⠪?? ?ணࠬ? ???, ?? ????? ????? ?? ??᪮?쪮 ??ப ??
?ணࠬ?? "rus": ? 800 ?? 940.

- 27 -

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

??᪮?쪮 ᫮? ? ⮬, ?? ? ᮡ?⢥??? ???????: ????? "JAM" ?
???ᮢ?? ???, ⠪ ??? ᫮?? "????" ????? ?? ???頫???. "PETE" ??-
।???? ? "????" (???, ????? ????, "PETE" ????砥? "???" - ?? ???
⠪??). "BAT" ?뫮 ??᫮??? ??।????? ? "???", ? "3 TON" ?ॢ??-
???? ? "3 ?". ???ॢ?????? "BP" ? ??????? ????? ????來? "1?" (?
???? 1 ????). ?㪢? "R", "T" ? "S" ?? ?????? ??饩 ᫥?????? ?? ????-
???? ???묨 ?㪢??? ?? ᫮? "???????", "???????????" ? "??????????",
?? ???? ? ⮬, ?? ??ࢮ? ? ???? ᫮?? ??稭????? ?? ???? ? ?? ??
?㪢?, ???⮬? ????? ?㪢 ? ???ᮢ?? ᮮ⢥??⢥??? ??㦮?, ???-
???쭨? ? ?????⨪ (?? ᬮ?????, ??-?????, ???? ????). ??? ⥯???
? ?筮 ?????.

?????? - ??? ?ணࠬ?? "rus" 楫????. ?? ?? ??祣? ?? ????ࠫ,
????? ?? ??????, ?????? ?? ?????? ??? ??᪥?? ? ???஡?? ?????-
???. ??????? "Out of data", "Nonsense in Basic" ? ???? ?訡?? ????
?? ??????, ? ?᫨ ???????? ᮮ?饭?? ??-⠪? ??????, ? ??⥫쭮
?஢???? ?ணࠬ?? ? ?஢???? ?? ?? ???, ???? ?? ?????? ?訡??
(? ???? ? ???? ?訡??, ????饭??? ?? ?????).

?ணࠬ?? "rus".

200 RESTORE 240: LET ad=57960 ORBITA ","KRISTALLA","SILOWOJ ",
210 FOR i=58489 TO 58551 STEP 2 "UZEL","ME?????? ?뫠 ? ?? ????, ? ???? ??? ????
????????樮??? ?⮫, ? ?⥭? ????⨢ - ??㣮? ?⮫,
??????? ??????? ?㪮???? ᪠?????. ? 㣫? ?????蠫??
C ?㤮???? ???筥?? ᥩ?; ?????????᪨? ?⮫??,
????????? ???楫??᪨?? ???????, ?⨫?? ? ??? ????????.
? ?????? ?? ?? ???? ?⮫?? ??? ⠡??窮? "?????
??????⠭?" ? ??????᪨?, ?? ?????? ?⥭?, ???????
???㭣: "??த? ?? ?㦭? ?????஢? ᥭ?樨. ??த?
?㦭? ???஢? ᥭ?樨". ? ????ᨫ?? ?? ?????, ????, ??
???뢠???, ??拉? ?? ???㭣. ???? ?? 㡨?.

(?. ? ?. ???㣠檨?, "?????? ? ?ன??")

?????: A - ?ਭ? ??ப? (line length)
B - ????? ???? ??? ??ࢮ? ??ப? (1st margin)
C - ????? ???? (left margin)
?ਢ?????? ??? ????? ?? ???ଠ?஢?? ? ०???? ?????????-
???, ??????? (Justify: Y, Word Wrap: Y). ? ??? ??? ?? ?룫廊? ? ??-
??祭?? ??ࠢ???????? (Justify:N):

?????? ?뫠 ? ?? ????, ? ???? ??? ????
????????樮??? ?⮫, ? ?⥭? ????⨢ - ??㣮? ?⮫,
??????? ??????? ?㪮???? ᪠?????. ? 㣫? ?????蠫??
?㤮???? ???筥?? ᥩ?; ?????????᪨? ?⮫??,
????????? ???楫??᪨?? ???????, ?⨫?? ? ??? ????????.
? ?????? ?? ?? ???? ?⮫?? ??? ⠡??窮? "?????
??????⠭?" ? ??????᪨?, ?? ?????? ?⥭?, ???????
???㭣: "??த? ?? ?㦭? ?????஢? ᥭ?樨. ??த?
?㦭? ???஢? ᥭ?樨". ? ????ᨫ?? ?? ?????, ????, ??
???뢠???, ??拉? ?? ???㭣. ???? ?? 㡨?.

? ? ?⪫?祭?? ??७?ᮬ:

?????? ?뫠 ? ?? ????, ? ???? ??? ???? ???????
?樮??? ?⮫, ? ?⥭? ????⨢ - ??㣮? ?⮫, ???????
??????? ?㪮???? ᪠?????. ? 㣫? ?????蠫?? ?㤮????
???筥?? ᥩ?; ?????????᪨? ?⮫??, ????????? ???楫?
?᪨?? ???????, ?⨫?? ? ??? ????????. ? ?????? ?? ??
???? ?⮫?? ??? ⠡??窮? "????? ??????⠭?" ? ???????
???, ?? ?????? ?⥭?, ??????? ???㭣: "??த? ?? ?㦭
? ?????஢? ᥭ?樨. ??த? ?㦭? ???஢? ᥭ?樨". ?
????ᨫ?? ?? ?????, ????, ?? ???뢠???, ??拉? ?? ???㭣.
???? ?? 㡨?.

- 165 -
SPECCY WRITE V3.3
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????⭮, ?? ?᫨ ०?? ??७?? ?? ????祭, ??? ⥪?? ?? ?????? ?? 䫠?? ????????????.
????? ???????: ????? ??ࠢ??????? - ???ﭨ?, ????? ??᫥ ?ଠ?஢???? ??ப? ??? ࠢ????୮
?????????? ?஡?????, ?⮡? ?ࠢ?? ?࠭?? ??? ??ப ?뫠 ?? ????? ?஢??, ??।??????? ??ࠬ??஬ . ????? ??ࠢ??????? ??䥪⨢?? ⮫쪮 ?᫨ ????祭 ०?? ??७?? ᫮?.
????? ??७?? - ???ﭨ?, ????? ᫮??, ?? ?????饥?? ?? ⥪?饩 ??ப?, ??७????? ?? ᫥??????
??ப? ???????. ? ??㣮? ??砥 ?? ᫥?????? ??ப? ??७????? ???? ???? ᫮??. ????? ?? ???????,
?᫨ ? ⥪?? ????砥??? ᫮??, ????? ???????, 祬 ?ਭ? ??ப?.
?????᪨, ⥪?? ??ᬠ?ਢ????? ??? ??᫥????⥫쭮??? ᫮? (??㯯 ᨬ?????), ࠧ???????? ??㯯???
?஡???? ?/??? ᨬ????? ???? ??ப?. ?⮡? ⥪?? ??ᨢ? ?ଠ?஢????, ????室??? ?ਤ?ন?????? ᫥??-
??? ??饯ਭ???? ?ࠢ??, ?????, ?஬? ??祣?, ???????? ?????⨥ ⥪??:

1. ????? ?९?????? ????ࠩ? ?? ᫮??? ??? ?஡???.
2. ?? ??????? ?९?????? ?ᥣ?? ?⠢?? ?஡??.
3. ????? ? ᪮???? (??? ? ????窠?) ?? ?????? ???? ?⤥??? ?? ᪮??? ?஡?????.
4. ?????? ࠧ????? ???⮩ ??ப??.
5. ?᫨ ???? "-" ??????砥? ?? - ?⠢?? ?? ?஡??? ? ????? ??஭ ?????, ?᫨ ???? - ????ࠩ? ??? ᫨?-
?? ? ᫮????.

ext sh + K ??⠭???? ??ࠬ??஢ ?ଠ?஢????. ??᫥????⥫쭮 ????訢????? ?? ???ᠭ?? ??ࠬ??-
??. ??᫮?? ??ࠬ???? ????? ???? ? ?।???? 0..255, ?????᪨? ???????? ⠪ ??, ??? ? ??????? ext K (?. ࠧ???
??????).
ext T ??ଠ?஢??? ??ࠣ??. ????? ?????? ??室????? ?? ??ࢮ? ᨬ???? ??ࠣ??. ???殬 ??ࠣ??
??⠥??? ???????? ????? ??ப?. ?????? ????? ?????? ?????஥ ?६?.
ext sh + T ??ଠ?஢??? ⥪?? ?? ????? ?? ???? 䠩??. ????? ?????? ᮤ?ঠ?? ???? ?????? ??ப? ?
???? ??????? ?।??????????? ??ࠣ??. ?????? ????? ?????? ????⥫쭮? ?६?. ???뢠???? ????⨥?
??????. ?????? ?? ????⨥ ????? ?????? ?? ?ࠧ?. ? ????? ?ଠ?஢???? ??????? ?ப??⪨ ????-
?뢠?? ?????? ??ࠡ?⪨. ??᫥???? ??ࠡ?⠭?? ??ࠣ?? ?뤥????? ??? ????.

2. ?????஢???? ??????????.

ext Y ?????஢??? ??ப?. ???稬? ᨬ???? ⥪?饩 ??ப? ࠧ??????? ???।??? ??ப?. ????? ??-
?????, ??室? ?? ?ਭ? ??ப? ? ?????? ????.

3. ??ଠ?஢???? ??࠭??.

??ଠ?஢???? ??࠭?? - ???? ?? ?᪫??⥫??? ?????????⥩ Speccy Write. ?? ????࠭?筮? ?ଠ-
?஢???? ???ࠧ㬥??????, ?? ⥪?? ?㤥? ???????? ?? ?ਭ?? ? ???? ??஭ ????, ???⮬? ?? ࠧ????
?뤥????? ?????, ??? ?⭠? (even) ? ?ࠢ??, ???⭠? (odd) ??࠭???. ???????? ?易?? ? ?㬥?樥? ??࠭??
(???筮 ??ࢠ? ??࠭?? ⥪?? ? ?????? ?ᯮ?????? ?? ?ࠢ?? ??? ࠧ????.

?奬? ?ଠ?஢???? ??࠭??? ⠪???:

D Ŀ
A ?> ?ਫ?????? 1. ?> 35
B ?> ??????????????????????????

C ????? ?ᯮ?????? ??????
??࠭???.

????????? ? ??饬 ??砥
ࠧ??祭 ??? ???? ?
?????? ??࠭?? ࠧ????

?㬥??? ??࠭?? ?????
????? ? ??? ???祭??.

........................
..................

- 166 -
SPECCY WRITE V3.3
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????:

A - ??ப? ?????????. ?ਢ???? ?ਬ?? ??? ???⭮? ??࠭???.
B - ???????⥫? ?? ⠡????? ᨬ?????.
C - ????????襥?? ࠭?? ????? ???? (left margin).
D - ????? ??࠭???.

?????饭?? ??????????, ????? ???? ? ?ਭ? ??ப? ??।??????? 㦥 ??????묨 ??? ??ࠬ??ࠬ? ??
??????? ext sh + K. ?஬? ⮣?, ??।???????:

* ????????? ??? ???? ??࠭?? (Even page header)
* ????????? ??? ?????? ??࠭?? (Odd page header)
* ????? ??ࢮ? ??࠭??? ⥪?? (1st page number)
* ????? ??࠭??? ? ??ப?? (Page length) - ??? ??? ??? ??ப ?????????

?⠪, ??? ?ଠ?஢???? ??࠭??:

* ????????, ?? ??ࠬ???? ??????? ext sh + K ᮮ⢥?????? ????⢨⥫쭮?? ?ଠ?? ⥪??
* ???? ??????? ????࠭?筮?? ?ଠ?஢???? ext sh + Y; ?????? ?? ???㪠????? ??ࠬ???? ? ???-
??? "Y" ? ?⢥? ?? ??᫥???? ????? Start paging?

???????? ????????: ??࠭??? ࠧ???????? ᨬ????? ??ॢ??? ?ଠ? FORMAT FEED (ASCII 12), ?
??ࢠ? ??ப? ????????? ?룫廊? ᬥ饭??? ?? ???? ᨬ??? ??ࠢ? ?? ??࠭?, ?? ?? ?? ?㬠??.

4. ?????????樨.

?᫨ ?? ????ࠥ? ⥪?? ??????-???? ??????? ? ?.?., ? ??? ᫥??? ????????? ? ᫥???騬 ४????-
????:
1. ????????? ??࠭???, ?।?᫮???, ?????? ????? ?࠭?? ? ?⤥?쭮? 䠩??.
2. ?? ??ࢮ??砫쭮? ????? ⥪?? ????? ?? ?ଠ?஢???.
3. ?? ????砭?? ।???஢???? ?ଠ????? ??????, ? ??⥬ - ??࠭???.
4. ??ᯮ??????? ???? ? ࠧ??? 䠩??? ???????? ?????? ???ଠ⨢?? ?????????, ???ਬ??: ??? 䠩??
????? 2 ????????? "?????? 1. ???㦭???, ?㣨 ? ????????" ? "????? 2. ?????????? ??????", ? ??? ????? 3 ???-
?? ????????? ?? ??, ? ??ன "????? 3. ????? ?? ⮫騭?". ??????????? 㪠???? ??砫?? ????? ??࠭?-
?? ???????? ?????? ᯫ???? ?㬥???.
5. ??? ??? ????樨 ?ଠ?஢???? ? ??饬 ??砥 ?????⨬?, ४????????? ?࠭??? ???ଠ?஢??-
??? ????? 䠩???, ?᫨ ???? ????⭮??? ???ᥭ?? ??㯭?? ????????? ? ??᫥??⢨?.

?????????? 2 ???-?? ? ??????祭?? ?ਭ?? ? ?? ⮫쪮

???? ????????⭮ ????砫?? ? ????? ???????????? ??? ????饭?? ?????????? ?孮????? ????-
??祭?? ???ன?? ? ???????ࠬ ZX Spectrum; ???⮬? ? ?????饬 ?ਫ?????? ???ᠭ? ??, ????饥?? ?⮩
⥬?.
1. ????䥩? ????????? - ??????????.

ZX Spectrum ?ᯮ???? UNIX-???????? ???楯?? ??????? ? ??⮪??. ? 祬 ?? ??? ??⮨??
?????, ??????砥?? ?㪢?? ??⨭᪮?? ??䠢??, ᨬ????????? ??????????. ???ਬ??, ZX Spectrum
?????ন???? ᫥???騥 ?⠭????? ???ன?⢠:

K - (Keyboard - ?????????) ????, ᮮ⢥?????饥 ?????? "???᮫?", ?.?. ???? ?ࠢ?????; ?????? ????
??ᯫ?? ?? ?뢮??, ????????? ?? ?????; ???? ?ᮡ???? ??? ZX Spectrum;
S - (Screen - ??࠭) ???孥? ???? ??ᯫ?? ?? ?뢮??; ???? ??????????;
P - (Printer - ?ਭ??) ?ਭ?? ?? ?뢮?? (?????? ZX Printer); ???? ??????????;
R - (RAM - ???) ???????⥬?? ?????, ?।?????祭?? ??? ????襭?? ??䥪⨢???? ?ணࠬ?; ᨬ-
????, ?뢮???? ? ??? ?????, ???????? ? ????? ????????? ????????? ?????? ? ?????; ?. ?. ?᫨ ??-
???? ? ??? ????? ??ப? ᨬ?????, ? ??⥬ ?맢??? ???஥??? ।???? (?? ᠬ?, ????? ॠ????? ????-
?? INPUT), ? ?? ??ப? ?㤥? ?।?????? ???짮??⥫? ??? ।???஢???? ? ?????? ???? ??࠭?.
??????祭?? ???????⥫??? ???ன?? ?????? ????? ???????.

- 167 -
SPECCY WRITE V3.3
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????? ????? ????? ???? ???ᠭ?? - ࠪ?? ?????? (channel record), ????? ᮤ?ন? ???ଠ?? ? ??-
?뢠??? ?㭪権 ?????/?뢮?? ??⥬? ? ??????. ?? ࠪ??? ࠧ??饭? ??᫥????⥫쭮 ? ?????? ?????, ??-
?? ??砫? ???ன ????ᠭ ? ??⥬??? ??६????? CHANS (???? 23631, ᫮??). ?? ??᫥???? ࠪ?म? ???-
????? ??થ? ???? - ???? ? ???祭??? 80h.
??騩 ?ଠ? ࠪ?ठ ? ???樨 ??ᥬ???? ⠪??:

DEFW print_out
DEFW input_in
DEFB channel_name
DEFW internal1, internal2
DEFW record_length
DEFS record_length-11

?????:
PRINT_OUT - ???? ??楤??? ?뢮?? ᨬ???? ? ?????; ᨬ??? ? ॣ???? A; ⥭???? ????? ॣ???஢ ??
?????? ࠧ???????. ??楤?? ?????蠥??? ???????? RET. ?᫨ ????? ????? ?? ?????ন???? ?뢮? ????-
??樨, ??楤?? ?뢮?? ?????砥??? ? ???樠樨 ?訡??:

RST 8;???뢠??? ?訡??
DEFB 23; ?訡?? Invalid
; stream - ????୮
; ?ᯮ?????? ??⮪

INPUT_IN - ???? ??楤??? ????? ᨬ???? ?? ??????; ᨬ??? ?????? ????????? ? ॣ???? A, ?஬? ⮣?,
?????? ???? ??⠭?????? 䫠??:
CF=1 - ?????? ????⢨⥫쭮 ????祭 ? ???ன?⢠ ? ??।?? ?१ ॣ???? A. ???? 䫠? CF ?????? ????
??襭 ? 0 ? ??⠭??????:
ZF=1 - ?᫨ ???ன?⢮ ?? ??⮢? ???? ᫥???騩 ᨬ???. ????
ZF=0 - ?㤥? ???????, ?? ? ?????? ????㯨?? ????? ????? ?????, ????? ???筮 ??????????
?訡??? End of file. ?? ????室????? ????ணࠬ?? ????㯠 ? ?????? ᠬ? ???樨??? ??? ?訡??.
????? ??⥬? ?????饭?? ?।?ᬮ?७? ??? ⮣?, ?⮡? ????? ?뫮 ॠ???????? ?? ⮫쪮 ?????? IN-
PUT#, ?? ? ???? ??? ???????? INKEY$# ⠪, ?⮡ ??? ?????? ?? ????樨 ????? ?? ?⫨砫???.
?᫨ ????? ?? ?????ন???? ????, ?? ?????? ???樨஢??? ?訡?? (??? ???????? ??? print_out).

CHANNEL_NAME - ????ন? ᨬ??? ????? ??????. ????⢥???, ??? ?? ?????? ??????????.

INTERNAL - ?ᯮ?짮????? ??? ???? ᫮? ? ࠧ??? ॠ??????? ࠧ??筮. ???, ? Interface One ??? ᮤ??-
??? ??⨭?? ???? print_out ? input_in ? ???????⥫쭮? ???, ? ? ?????? ????㠫쭮?? ??᪠ Spectrum 128K
??ࢮ? ᫮?? ᮤ?ন? ᨣ?????? (??????祭??) ???짮??⥫?᪮?? ?????? (?᫮ 1234h), ? ??஥ - ???? ???-
???? ??????? ?????? close. ?? ᫮?? ????? ??।????? ??? ????७???.

RECORD_LENGTH - ????? ᮤ?ন? ????? ࠪ?ठ ?????? (?????? 11). ?? ???????? ?࠭??? ?? ?-
??म? ???? ?/??? ???? ???????⥫??? ???ଠ??, ?易???? ? ???????. ???ਬ??, ? TR-DOS, ? ??????
"D", ?易???? ? 䠩??? ??᫥????⥫쭮?? ????㯠, ?࠭???? ???? ??? ᮡ?ࠥ???? ?? ᨬ????? 256-???⭮??
ᥪ??, ???稪 ???⮢ ? ????, 㪠??⥫? ???? ?? ??᪥ ??? ????? ᥪ??. ?? ?ਢ??????? ??? ?奬? ?-
??ठ ?????? ?? ???????⥫쭠? ??????? ??????祭? ??? DEFS.

??? 㪠?????? ??? ?⠭?????? ??????? ࠪ?? ᮪?饭 - ?? ᮤ?ন? ⮫쪮 3 ???? ??ப? ??襯-
ਢ??????? ?奬?. ?? ?????? ???? ? ᯨ᪥ ? ??⠢???? ᢮? ࠪ??? ????? ⮫쪮 ?? ????, ??। ??થ஬
????.
??? ᮧ????? ???? ? ?????? CHANS ? 楫?? ????饭?? ?㤠 ?????? ࠪ?ठ ?????? ????室??? ?ᯮ?짮-
???? ????ணࠬ?? ??? MAKE_ROOM, ??? 㤠????? ࠪ?ठ - ????ணࠬ?? RECLAIM_2.
??ன ??????? ???楯樨 - ????? (stream). ?? ᨬ????????? ??⮪ ??????, ???ࠢ??????? ?? ?ண-
ࠬ?? ? ???ன?⢮ ?१ ?????. ??⮪ ??????砥??? ????஬ ?? 0 ?? 15. ?? ᠬ?? ???? ???? ?? ??⮪? ? ????-
ࠬ? -3,-2,-1, ?? ??? ????? ??⮪??? ????樮???? ??⥬? ? ????? ??८?।??????? ⮫쪮 ? ᯥ????-
???? 楫ﬨ.

??⮪ ??????砥??? ? ?????? ?????஬ ???ᨪ?: OPEN #stream,channel$

- 168 -
SPECCY WRITE V3.3
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????? stream - ????? ??⮪?, channel$ - ᨬ???쭠? ??६????? ? ?????? ??????. ???ਬ??: OPEN #6,"K"

???????? ??⮪ 6 ? ?????? "K". ?? ????? ?஢????: PRINT #6;"Hello, World!": PAUSE 0

?뢥??? ? ?????? ???? ??࠭? ?ਢ???⢨?. ?? ?? ᠬ?? ? ??????: INPUT #6;"Type line:";LINE a$: PRINT a$

- ?? ??? ?ॡ???? ????? ??ப?, ????? ?㤥? ?????⠭? ?? ??୥? ???? ??࠭?. ???????筮 ????? ??஡?-
???? INKEY$ #6.

??筮 ⠪?? ????? 㪠???? ??⮪ ??? LIST: LIST 200,#6

?? ????砭?? ࠡ??? ??⮪ ????室??? ???????: CLOSE #6

???? ?ᥩ ?⮩ ?孮????? ??⮨? ? ⮬, ?? ?ணࠬ?? ?⠭?????? ??????ᨬ?? ?? ???ன?? ?????/?뢮??
- ??? ???? ???????? ??⮪???. ? ?? ????? ??७??????? ?? ?ॡ㥬? ? ????? ?????? ???ன?⢠.
?? ?⠭????묨 ???????? ?易?? "?⠭?????" ??⮪?: #0 ? #1 ? "K", #2 ? "S" ? #3 ? "P". ??᫮??? ????-
??????, ?? PRINT ?? ⮦? ᠬ??, ?? ? PRINT #2, LPRINT - PRINT #3, LLIST - LIST #3, INPUT - INPUT #0 ? IN-
KEY$ - INKEY$#0.
????ﭨ? ??⮪?? ???ᠭ? ? ??⥬??? ?????? STRMS (??稭????? ? 23568, ????? 19 ᫮?). ?????? ᫮??
?⮩ ?????? ????뢠?? ???? ??⮪ (-3,-2,-1,0,1,2 ? ?.?). ??? ᮤ?ন? 0 ??? ?????⮣? ??⮪? ??? ᬥ饭?? ??
??砫? ?????? CHANS ?? ࠪ?ठ ⮣? ??????, ? ???஬? ??????祭 ??? ??⮪. ?? ???祭?? 㢥??祭? ?? 1.
???ਬ??, ????⥫? ??⮪?, ??????祭???? ? ?????? S, ?㤥? ᮤ?ঠ?? ???祭?? 6, ?.?. ????? S - ??ன ? ᯨ?-
?? ? ᮪?饭?? ࠪ?म? (?????? 5 ????), ? 5+1=6.
????室??? ?????, ?? ?訡?? ? ??? ?ਢ???? ? ⮬?, ?? ????? ??????? ??????? ?????? ??⮪.
????? ᫥??? ?????, ?? ?? ???ᨪ? ?? ᬮ??? ?????? ??⮪? ⮫쪮 ?? ?⠭????? ??????, ??᪮??-
?? ?? ????⨥ ????? ᮯ஢???????? ᯥ???묨 ????⢨ﬨ ? ???ன?⢥. ???⮬? TR-DOS ????? ᢮?
??????? ??? ??????/??????? ??⮪??, ? ZX Interface One ?????? ?????????? ?????? OPEN.
??? ????㯠 ? ⠡??? ??⮪?? ?ᯮ?????? ????ணࠬ?? ??? STR_DATA, ??? ??⠭???? ⥪?饣? ???-
?? - CH_OPEN, ??? ?뢮?? ᨬ???? ? ??⮪ - PRINT_A_1 (RST 16), ??? ???뢠??? ᨬ???? ?? ??⮪? - WA-
IT_KEY.
?????? ???????, ?? ????ணࠬ?? CLS ?????? ???? ᮢ??饭???? ?ࠩ??? ??????? K,S,P ? ࠪ?? ?-
??饣? ?ᯮ??㥬??? ??⮪?. ???⮬? ?? ?? ?맮?? ??易⥫쭮 ?????? ???? ⥪?騬 ??⮪ 0,1 ??? 2.
???? ? ???஡??? ???ଠ?? ?? 㯮?????? ??? ? ???? ????ணࠬ??? ??? ?? ?????? ? "??????
?????ᥬ???? ??? Spectrum" ?????? ? ?'????.

2. ?????⭮ ? ?ਭ???.

?????? ??ଠ?쭮 ? ?⭮襭?? ?ਭ?? ?? ᮧ?????? ???? ?????, ??८??뢠?? ?? ???? ??⮪ ? ?.?.
???? ???? ?⠭????? ????? P, ? ࠪ?थ ???ண? ????? ???? ????????? ???? print_out. ???? ??楤?-
?? ? ????設?⢥ ??砥? ????? ࠧ?????? ? ??襬 ⥯??? ???? ZX - ?ਭ?? (256 ???? ? ???? 23296).
?㦭? ?????, ?? ? ZX Spectrum ᨬ??? ⠡??樨 ????? ??? 6, ? ?? ࠧ??? - 16, ? ? ?६? ??? ?? "???-
??????" ?ਭ??? ??? ⠡??樨 9, ? ࠧ??? - 8. ???⮬? ??楤?? print_out, ????稢 ??? 6, ?????? ??।???
?? ?ਭ?? ????? ???? ??? ???? 9. ?????, ????室??? ??४???஢??? ᨬ??? "????ࠩ?" ? ??㣮?, ???ਬ??, ?
"@". ?????? ?㦭? ??।??? ??ᨬ???쭮, ??? ⥪??? ⮪???? ?? ⠡???? ? ??? ?? ????? 95h, ??? ?ᯮ?짮???
????ணࠬ?? PO_MESSAGE ? ४??ᨢ?? ?맮??? ?ࠩ??? (??᪮??? ᠬ? ????ணࠬ?? ?ᯮ???? RST
16).
?? ???? ?஡????: ᨬ??? CR (??? 13). ? ?ਭ?஢ ???? ०??, ????? ??? CR ?????頥? ????? ? ???-
?? ??ப?, ? LF (??? 10) ??ॢ???? ??ப?. ????設?⢮ ?ਭ?஢ ????? DIP-??४???⥫?, ????????騥 ???-
?????? ०??, ????? ??? ????⢨? ?믮??????? ?? ???? CR, ?? ??????? ⠪??? ०??? ?? ?????. ???⮬?
???? ⠪?? ??ਠ?? ?।?ᬮ???? ? ?ࠩ???, ? ?ਭ?? ??⠢??? ? ०??? "ࠧ???쭮? ॠ?樨".
???????, ??? ???? ??䨪? ?? ?ணࠬ? ????室?? ??ਠ?? ?ࠩ???, ????? ?? ?????? ??????? ??४?-
??஢??.
3. ??????⨬????.

????? ??????, ?????? ?????⭮? ॠ????樨 ??室?? ?? ?।??? ?⮣? ?ਫ??????. ?? ?????⭠? ??-
ᮢ???⨬???? ????? - ? ???? ???쬠 ?????⭠?. ???⮬? ????? ?ਢ?????? ⠡??? ???ᮢ ???⮢ ࠧ?????
???ன??, ????? ????? ?ᯮ?짮???? ? ????? ???ன?⢠? ??? ᮢ???⨬???. ??????? ???ᮢ ???⮢ ?-
?????????? ?ந??????? ?? ????? ???⠬ ????.

- 169 -
SPECCY WRITE V3.3
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????? ???ன?? ???????஢ ZX Spectrum.

???? ?????祭??
----- ----------------------

xxFE ?? ?⥭?? - ?????????, ?? ????? - ???, ?????⭠? ????,
BORDER ??ᯫ??
1F Kempston Joystick
Interface
3F Dk'Tronics Light Pen
FB ZX Printer

????? ZX Interface 1

EF control status
E7 data
F7 RS-232 / Network

????? ZX Interface 2

EFFE IF2 joystick 1
F7FE IF2 joystick 2

????? Beta Disk Interface (????? ?????஢??, ??ᮢ???⨬??? ?? ??뢠??)

FF control / state
1F command / status
3F track
5F sector
7F data

???樠??? ????

FF ??? ???? ᯥ樠?쭮 ?? ॠ???????; ??᪮??? ?? ??? ????? ?? ?⢥砥? ?? ???? ???ன?⢮, ??
?ᥣ?? ᮤ?ন? ???祭?? ??⥬??? 設? ?????? ? ??᮪????????᭮? ???ﭨ?, ࠢ??? FF.
?? ? ?ଥ???? Sinclair ?।? ???祭?? FF ?????? "??᪠??뢠??" ???祭?? ⥪?饣? ?뢮??-
???? ?? ??ᯫ?? ??ਡ??, ?? ???????? ??ࠬ ????? ?筮 ᨭ?஭???஢????? ? ???????????
?????????? - ?????? ?? ?⮩ ??稭? ??????? ???? ?? ࠡ???? ?? Sinclair - ᮢ???⨬?? ??-
?????.

????? ??몠?쭮?? ?????? AY-3-8910, AY-8912, YM2149F.

FFFD index
BFFD data

?????????? 3 ??ॢ?? ᮮ?饭??, ?뤠?????? ।???஬

Untitled - "????????????" ⥪?? ? ???? ????? 䠩??, ???? ??? ?? ??⠭??????.
nn free, mmm locked, zzz marked as block - n ???⮢ ????? ᢮?????, m ???⮢ ⥪?? ?????஢???, z ???-
⮢ ?⬥祭? ??? ????.
Line number - ?????? ????? ??ப?
Delete block? - ??????? ?????
File not saved. Quit? - ???? ?? ??࠭??. ??? ?? ।?????
Changes will be lost? - ????????? ???? ??????? (?? ????⨨ 䠩??)
Zap text? - ????? ???? ⥪???
Find what - ?? ?᪠??.
Change to - ?? ?? ????????.
Change ? change All ? Next ? Quit - ???????? ? ???????? ?? ? ᫥???騩 ? ??室.
Save block... - ???࠭??? ???? ??? 䠩?...
Merge file... - ????? 䠩?...

- 170 -
SPECCY WRITE V3.3
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Save file... - ???࠭??? 䠩?...
Open file... - ?????? 䠩?...
Drive (a..d,t) - ?롥?? ???ன?⢮ (?? a,b,c,d,t).
Filename - ??? 䠩??.
Start tape... - ??????? ????? ? ?????? ???????.
Overwrite file? - ??९???? ???????騩䠩? ?? ??᪥?
I/O error! - ?訡?? ?????/?뢮??!
Found:XXXXXXX loading - ?????? 䠩? XXXXXXX - ????㦠????.
Found:XXXXXXX too big - ?????? 䠩? XXXXXXX - ᫨誮? ????让.
File too big - ???? ᫨誮? ????让.
No such file - ??? ⠪??? 䠩??.
Print text? - ?????? ⥪???
Print block? - ?????? ?????
Send LF - ??।????? ᨬ??? ??ॢ??? ??ப? ?? ?ਭ???
Eject page - ????뢠?? ??᫥???? ??࠭??? ?
KOI 8 recoding - ?? ?뢮?? ?? ?ਭ?? ??४???஢??? ? ??? 8?
Printing. Press BREAK to cancel - ?믮?????? ?????. ?????? BREAK ??? ???뢠???.
No Beta Interface! - ????䥩? ??᪮???? ?? ??????祭!
Indentation depth - ??㡨?? ??????஢????.
Unindentation depth - ??㡨?? ????????஢????.
Line length - ??ਭ? ??ப?.
1st margin - ????? ???? ??ࢮ? ??ப? ?????.
Left margin - ????? ????.
Justify - ??ࠢ???????.
Word wrap - ??७?? ᫮?.
Invalid parameters! - ??ᮢ???⨬? ??ࠬ???? ?ଠ?஢????!
Format from cursor? - ??ଠ?஢??? ⥪?? ? ????樨 ????? ?
Remove HELP? - ??????? ??????? HELP (??????) ?? ??????
Mark lines: Up, Down, Space - ?뤥??? ???? ??ப, ?ᯮ???? ??५?? ? ?஡??.
Even/odd page header - ????/????? ????????? ??࠭???.
1st page number - ????? ??ࢮ? ??࠭???.
Page length - ????? ??࠭???.
Start paging? - ????? ??????? ?? ??࠭????
Catalogue of (a..d) - ?롥?? ??? ??᪮???? ???ன?⢠ ??? ??ᬮ?? ??⠫???.

????????? ???????? ? SPECCY WRITE.

1. ????ன?? ??????????.

??? ?뫮 㪠???? ? ??????樨, Speccy Write ?ᯮ???? (??? ? ?ᮡ? ??ࠧ??) ??? ?⠭???⭮?? ?ࠩ-
??? ?????????? ? ???⮬? ???稭???? ?ᥬ ??⥬?? ??६????, ??⠭???????騬 ??ࠬ???? ??????????.
????????? ? ZX Spectrum ???稭???? ?६ ??⥬?? ??६????, ???뢠??? RepDel, RepPer ? Pip.
??६????? RepDel (???? 23561, ????) ??⠭???????? ????প? ?? ??砫? ??⮯???? ????, ?᫨ ??????
㤥ন?????? ????⮩ ???⥫쭮? ?६?. ???? ४??????? ???뫠?? ? ??? ??६????? ???祭?? 15.
??६????? RepPer (???? 23562, ????) ??⠭???????? ????প? ????? ??᫥????- ⥫?묨 ???ᠬ? ???-
⮢ ?????????? ?ࠩ??஬ ?? ???뢠???. ????⢥???, ??? ?????? ᪮???? ??⮯????. ???? ४??????? ???-
祭?? 3.
??६????? Pip (???? 23609, ????) ??⠭???????? ???⥫쭮??? ??㪮???? ᨣ???? ?? ?????? ??????.
???? ?।???⠥? ???祭?? 4. ??? ??, ?? ????? ??ᥬ???? ? ??⥬? ZX Spectrum: ???祭?? ?⮩ ??६?????
??ᬠ?ਢ????? ??? ???⥫쭮???, ? ???祭?? #C8 ??? ???? ⮭? ??? ?맮?? ????ணࠬ?? ??? Beeper (????
#3B5), ????? ????室??? ??ࠡ???? ??? ??????????.
?⠪, ?? ????? ᮧ???? ???????? ?ணࠬ??? ?? ???ᨪ?:

10 REM ??? ???? ?????????
20 REM ??????? ???祭??
30 REM 㪠???? ??? ?ਬ??
40 POKE 23561,15 : REM RepDel
50 POKE 23562,3 : REM RepPer
60 POKE 23609,4 : REM Pip

- 171 -
SPECCY WRITE V3.3
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????ᠢ ?? ?? ????? ????????: SAVE "kbdsetup" LINE 10 ??? ?? ??? ????????: PRINT USR 15619: REM :
SAVE "kbdsetup" LINE 10 ?? ????? ????? ࠧ, ????? ????砥? ????????, ????᪠?? ??? ?ணࠬ??. ?? ??-
䥪? ??࠭???? ? ??᫥ ??????? NEW, ??, ????⢥???, ?? ??࠭???? ??᫥ ?????? RESET ??? ???????
PRINT USR 0. ????, ?? ?????? ?ணࠬ?? (???, ᪠???, CONVER 3.03) ?????쭮 ????६???? ???????? ??
??६????. ????? ????᪠?? ??? ?ணࠬ?? ?????।?⢥??? ??। ????᪮? ।????.

2. ??????஢???? ⥪?⮢ ?ணࠬ? ??? GENS 4.

??ᬮ??? ?? ?, ?? Speccy Write ?? ????? ????? - ???? ᯥ樠???? ?।?? ??? ।???஢???? ⥪?⮢
?ணࠬ? ? ?ଠ? ??ᥬ???? GENS 4, ?? ?? ?? ????? ?祭? ?????.
????室??? ???? ??????? ??⪨ ? ??ࢮ? ????樨 ??ப?, ????????? ?????? ? ????樨 8, ? ???࠭?? -
??᫥ ????????? ?१ ???? ??? ??᪮?쪮 ?஡????. ???ਬ??:

; Self-destruction program...
*L+
*C-
*D+
*H Written by Genius...

ORG 50000
ENT 50000

ENTRY LD A,2
CALL #1601 ;stream open
LD DE,MESSG
LD BC,MESSGL
CALL #203C ; string out
RST 0 ; system reset

MESSG DEFM \Oooo.. Ooo... \
DEFM \I wanna die!!!\
DEFB 13
MESSGL EQU $-MESSG

?????? ?⬥??? ???? ⥪?? ??? ???? (sh+Q, ext B, sh+W, ext E) ? ?ந???????? ?? 2 ᨬ???? (ext O 2
ENTER). ?? ???? ??? ???? ?஡???? GENS ???⠢?? ?? ????? ??ப?.
????⢥???, 䠩? ????? ?????뢠?? (ext S ???_???ன?⢠ ENTER ???_䠩?? ENTER) ? ???室??? ? ?-
??? ? GENS'?.
????㧨? 䠩? ? GENS'?, ???? ????? ???? ??????? ???⠭???? ????஢ ??ப (N 1,1 ENTER). ?????? ??
????? ᢮????? ࠡ???? ? ⥪?⮬.
????? ?? ??୥??? ??? ?த??????? ।???஢???? 䠩?? ? Speccy Write, ????祭?? ०?? Indent
(????砥??? ????⨥? caps + 9) ??????? ??? ??⮬???᪨ ?????ন???? ? ᠬ? 2 ?஡??? ? ??砫? ??????
??ப?.
????????? ?????? ?????? SPECCY PRINT 2 Version 1.2

Speccy Print 2 ?।?????祭? ??? ???? 䠩??? ? ????᪮? ०??? ?? EPSON-ᮢ???⨬?? ?ਭ???.
?ணࠬ?? ???⠥? ᨬ???? ? ????? 8x6 ?祪. ?ਬ??????, ?᫨ ?ਭ?? ?? ?????ন???? ????஢?? ????-
??? ᨬ????? (???-8 ??? MicroSoft 866), ??-?? 祣? ?????????? ????? ?????।?⢥??? ?? ।????. ?? ????-
室????? ????? ?ਬ??????? ??? ???? 䠩??? ।???? The Last Word 2 ? ??࠭?祭?ﬨ: ⮫쪮 ??⨭᪨?
ᨬ????, ???ਬ?????? Printer Control Tokens ? ⮬? ???????? ᯥ樠???? ?।??. ?஬? ⮣?, 䠩? ।????
The Last Word 2 ?? ?????? ᮤ?ঠ?? "???" ??ॢ???? ??ப?; ?. ?. ?????? ??ப? ⥪?? ?????? ???? ?⤥??-
?? ????楬. ??? ??࠭?祭?? ????? ???????? 䠩?? ।???? ZX WORD.
??ࠢ???騥 ᨬ???? ?室???? 䠩?? (ASCII 0 .. ASCII 31) ???????? ?? ᢮??? ????ࠦ???? ? ।????
SPECCY WRITE, ?஬? ᨬ?????:
ASCII 13 (CR), ????? ??????砥? ???室 ?? ????? ??ப?;
ASCII 10 (LF), ????? ?ਬ?????? ? ।???? ZX WORD; ??? ᨬ??? ??????????;
ASCII 12 (FF), ????? ??।????? ?? ?ਭ?? ? ??뢠?? ???寧? ?㬠?? ? ??砫? ????? ??࠭???.
?ਭ?? ????? ???? ??????祭 ?१ ?? ????䥩?, ?? ??। ????᪮? Speccy Print 2, ?᫨ ?? ?????-
????, ????䥩? ?????? ???? ??ॢ???? ? ???????????騩 ०?? ??।?? ??????. ???ਬ??, ??? ????-
䥩? ZX LPRINT III ????室??? ?????? ???????: LPRINT : LPRINT CHR$ 5

- 172 -
SPECCY WRITE V3.3
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?᫨ ????䥩? ?ॡ?? ????㧪? ?ࠩ??? ?ਭ??, ? ?ࠩ??? ?????? ???? ????饭 ? ???? ZX Printer'?
(???? #5B00..#5BFF) ? ??⠭????? ????? ??ࠧ?? ??? ????? "P" ?? ??⮪ #3.
?ணࠬ?? ? ???????? ?।???? ᯮᮡ?? ????ࠨ?????? ?? ?ਭ??. ?? ?।?ᬮ?७? ? ?裡 ? ⥬, ??,
??-?????, ?? ????? ?ਭ?? ?????ন???? ?? ???? ?ࠢ?????, ?, ??-?????, ????? ???짮??⥫? ?????
᢮? ?ॡ?????? ? ????.
????ன?? (???䨣????) ?ணࠬ?? ?࠭???? ? ???? 䠩?? SP2.CFG ????? ? ᠬ?? ?ணࠬ??? ? ?????-
?????? ? ????? ????㧪? Speccy Print 2.
??? ᮧ????? ?????? 䠩?? ???䨣??樨 ? ??㣨?? ??⠭?????? ?ᯮ?????? ?ணࠬ?? SPCONFIG.

????? ?ணࠬ??.

? ??? ?????, ? ??? ??᪠ ?ணࠬ?? ????᪠???? ???????? LOAD "SP2" ?? ??? ??? TR-DOS ᮮ⢥??⢥?-
??. ??᫥ ????㧪? ?????? ???⠢?? ? ???? ??????.

??????? ????.

??? ????᪠ ?? ??????? ????室??? ?????? ???ᢥ祭??? ? ?⮩ ??????? ?㪢?, ? ??⥬ ENTER.

Load file - ????㧨?? 䠩?. ????訢??? ???ன?⢮ (??᪮???? A..D ??? ???? T) ? ??? 䠩??, ??᫥ 祣?
????㦠?? ??? ? ᮮ?頥? ????? 䠩??.
disk Cat - ????訢??? ??? ??᪮???? ? ?????뢠?? ??⠫?? ??᪠.
Print buffer - ????? ????㦥????? 䠩??. ????? ??ࢠ?? ????⨥? BREAK, ?᫨ ?? ?।?ᬮ?७? ?
?ࠩ??? ?ਭ??.
print Options - ??⠭???? ??権 ????. ? ?????? ???ᨨ ????訢????? ???? ???? - ?㦭? ?? ??? ??ॢ???
??ப? ?? ?ਭ?? ??।????? ??? ASCII 10 (LINE FEED).
Quit program - ?????⢫?? ??室 ?? ?ணࠬ??.

SPCONFIG Version 1.2
????????? ???????? ?????? ???????????? ??? "SPECCY PRINT 2"

??? ????᪮? ???? ?? ?????? ????? ?? ?㪮?????? ?ਭ?? ᫥???騥 ????:

1. ??????? ??᫥????⥫쭮??? ??? ????祭?? ???ࠨ???饣? ??? ?? ???⭮?? ????᪮?? ०???; ??-
??????, ᪮?쪮 ?祪 ? ??ப? ????? ???????? ??࠭??? ??????? (?? ?? ??????⢮ ?? ????? ???? ?????
1000). (४????????? ESC * , ?.?. ??????? ??᫥????⥫쭮??? 27,42,5 - 576 ?祪 ? 10-?????
??ப?, ???????? 92 ᨬ???? ? ??ப?)
2. ??????? ??᫥????⥫쭮??? ??⠭???? ????ﭨ? ????? ??ப???. (४????????? ESC A , ?.?.
27,65,11)

?஬? ⮣?, 㡥?????, ?? ??? ?ਭ??:

* ??ॢ???? ??ப? ?? ???? LF (ASCII 10)
* ?????頥? ????? ?? ???? CR (ASCII 13)
* ?? ??࠭??? ??? ??????? ???⠥? ??䨪? 8-? ????????, ?? ?⮬ ????襬? ???? ???? ?????? ᮮ?-

??????? ?????? ????, ? ??᫥ ??????? ????᪮? ???? ?????? ???? ??।??? ????? ??ࠧ? ??? ᫮?? ?
?ଠ? INTEL (????訩 ???? - ????)

?᫨ ?? ?᫮??? ?? ?믮???????, Speccy Write 2 ?? ᬮ??? ࠡ???? ? ??訬 ?ਭ?஬.

?ணࠬ?? ?????? ??ࠬ???? ? ᫥???饬 ???浪?:

1. ??????⢮ ?祪 ? ??ப? ? ??࠭??? ????᪮? ०??? (?? ????? 1000).
2. ??????? ??᫥????⥫쭮??? ??? ????祭?? ?⮣? ०??? (????? ?ᥫ, ࠧ???????? ????⮩; ?ᥣ? ??
????? 8 ?ᥫ).
3. ??????? ??᫥????⥫쭮??? ??⠭???? ????稭? ????ﭨ? ????? ??ப??? - ???????筮.

???????? ??? ४?????㥬? ??ࠬ???? ????? ?????, ???? ??????? ENTER ? ?⢥? ?? ??????.
??᫥ ?⮣?, ?᫨ ?㤥? ???⢥ত???, ?? ?? ??????? ?ࠢ??쭮, ??? ?㤥? ?।?????? ??????? ????-
????? ? ???? 䠩??.
?? ????? ?? ?????, 㡥?????, ?? ????? ????? 䠩?? SP2.CFG ????饭? ?? ???? ??ன.
?? ????? ?? ???, ?।???⥫쭮 ??२????? ????? ????? SP2.CFG, ???ਬ??, ? ~SP2.CFG.

- 173 -
SPECCY WRITE V3.3
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????? ??????????????? ?????? TRANSFILE v2.6

?ணࠬ?? ?।?????祭? ??? ???????஢???? ⥪?⮢?? 䠩??? ??⥬? MS-DOS ? CODE-䠩?? ???-
?? TR-DOS v5.xx. ?? ????ᠭ?? ?ணࠬ?? ?ᯮ?짮?????? ???? ???? ? ??????? ????ணࠬ??, ???௭?-
?? ?? ?ணࠬ?? ???????⭮?? ???? ??? ????????? "IBM".

??⪠? ????????.

?।???????? ??襬? ???????? ?ணࠬ?? ᯮᮡ?? ?????? ⥪?⮢? 䠩? ? ??᪥?? ??⥬?
MS-DOS, ?८?ࠧ????? ???, 㤠??? ????騥 ?⨬ ??⥬?? ᨬ???? LF ? ???? ?????? ??ப? ? ??????? ???
?? ??᪥?? ??⥬? TR-DOS.
?ணࠬ?? ?ਥ??஢??? ?? ?८?ࠧ?????? 䠩??? ??? ।???? Speccy Write ??? ??㣮??, ?????ন??-
?饣? ????ୠ⨢??? ????஢?? ᨬ????? ??⥬? MS-DOS.
????? ??????, ??᪥? MS-DOS ????? ?????쭮 ᫮???? ????????, ????? ???? ?? ?ਢ???쭠 ???
?????প?. ???⮬? TransFile ?뤢????? ??।?????? ?ॡ?????? ? ??᪥⠬ MS-DOS:
1. ??᪥? ?????? ????? ?ଠ? 360 ??? 720 ??.
2. ?????? FAT ?????? ?????뢠?? ?????뢭?? ???????? ??᪥?? (?⮣? ????? ????????, ??ࠡ?⠢ ???-
???? ?ணࠬ??? Speed Disk ?? ????? Norton Utilities, ??? ?ணࠬ??? Compress ?? ????? PCTools, ??? ?? ??-
? - ????ᠢ ??७?ᨬ? 䠩?? ?? ᮢ??襭?? ????? ??᪥??).
3. ?????, ????? ?? ᮡ?ࠥ??? ???????஢??? ?????? ??室????? ? ??୥??? (???ਬ??, A:\myfile.txt)
??⠫??? ??᪠ MS-DOS.
4. ?᫨ ????室???, 㤠??? ?? ????????㥬?? 䠩??? ᨬ???? ⠡??樨 (???ਬ??, ?? ????? ।??-
?? Norton Editor).
???? ? ??⥬? MS-DOS ????? ????? ???? ?????. ?᫨ ?㤥? ????室???, ?ணࠬ?? TransFile ??????
??? ?? ??? TR-DOS ????஬ 䠩???, ????? ?????? ???? ?⫨????? ??᫥???? ?㪢??. ???ᨬ??쭮 ??????-
??? ????? ??? 䠩??? ??।?????? ???짮??⥫??.

????? ? ?ணࠬ???.

?᫨ ?? ?ᯮ???? 80-??஦??? ??᪮??? ? ?? ????᪠ TransFile ?????? ??????? "40", ? ??। ?????-
??? ?ணࠬ?? ???? ??????? "80".
??????? ?ணࠬ??. ???? ????? ? ??? ?㤥? ????襭? ?????⨬?? ????? 䠩??? ? TR-DOS. ??? ????-
?? ?? ⮣?, ????? ।???? ?? ?㤥? ?ᯮ?짮???? ??? ?? ???? ?ᮡ?? ?ॡ??????.
??᫥ ?⮣? ?ணࠬ?? ????㦠?? ᢮? 䠩?, ?????? copyright-ᮮ?饭?? ? ?।???????? ????? ??-
????? ?? ᯨ᪠:
pc Directory, Copy file, tr cAtalogue, toggle Mode, Quit program

??????? ???????? ????⨥? ?????⢥???? ????让 ?㪢? ? ?? ????????.
?ணࠬ?? ?ᥣ?? ???? ??????? ?? ??⠭???? ??᪥?? TR-DOS ??? MS-DOS. ???? ???஦?? ? ?? ??-
⠩? ??᪥??, ?. ?. ?? ????? ?맢??? ????ᠭ?? ?ணࠬ?? ??? ??⥬? TR-DOS.

toggle Mode - ??????? ०??. ??⠭???????? ०?? ??᪮???? ?? ?⥭?? ??᪥?? MS-DOS.
pc Directory - ??ᬮ?? ??⠫??? ??᪠ MS-DOS.
tr Catalogue - ??ᬮ?? ??⠫??? ??᪠ TR-DOS.
Copy file - ?????஢??? 䠩?. ????訢??? ??? 䠩?? ?? ??᪥ MS-DOS ? ??????? ??? ?? ??? TR-DOS,
?८?ࠧ?? ?ଠ? ? ࠧ????? ?? ?????, ?᫨ ?㦭?. ?? ????让 ????? 䠩?? ????஢???? ?㤥? ?ந?室??? ?
??᪮?쪮 ?⠯?? ? ????ᮬ ?? ᬥ?? ??᪠.
??? 䠩?? ???????? ??? ? MS-DOS, ???ਬ??:

? ??⠫???: Directory of B:\*.*
A .TXT
PN83 .TXT
SUBWAY .
NORTON .INI ??????: "a.txt" ??? "subway".

Quit program - ??室 ?? ?ணࠬ??. ??⠥??? ???????? ?ணࠬ?? boot ? ⥪?饣? ??᪮????.

?? ????ᠬ ???襭?? ?ணࠬ?, ?????? ???⮬, ????祭?? ?ࠢ?? ? ??? ??㣨? ?? ????? ??-
?????? ? ???஬, ????ᠢ ?? ?????:

257010, ??ࠨ??, ??ઠ???-10, ?/? 1529, ?????? ?.

++

- 174 -
CARDFILE 2.3
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Copyright (c) 1994 Boris Kuritsin

????????? CARDFILE ????? 2.3

????????! ?????⥫쭮 ४????????? ?????? ??? ⥪?? ?? ?????-???? ࠡ??? ? ?ணࠬ???!

?ணࠬ?? ??⮬???᪨ ??।???? ??????⢨? ??᪮??? ??⥬? ? ?? ?ॡ?? ???⮬? ࠧ?????? ???-
??稪?? ??? ????㧪? ? ????? ? ??᪠. ?? ?᫨ ????㧪? ???? ? ?????, ? ??᪮??? ??⥬? ??????祭?, ?ணࠬ??
?㤥? ????????, ?? ????㦠???? ? ??᪠. ???⮬? ??। ????㧪?? ?ணࠬ?? ? ????? ?? ??????祭??? ??᪮-
??? ??⥬? ?।???⥫쭮 ?????? ??????? NEW, ?⮡? ??᪮??? ??⥬? ?? ?뫠 ?ᯮ?????.

???⠢ ????ਡ?⨢???? ????????.

CARDFILE - ????᪠??? 䠩?;
CF.EXE - ?᭮???? ?ᯮ????? ?????;
CF.BAS - ????? ?????稪;
cf.crd - ?㪮????⢮ ???짮??⥫? ?? ?ணࠬ?? ? ?ଠ? 䠩?? ????⥪? CardFile.

???????? ࠡ?祩 ????? ??? ??᪮??? ??⥬? TR-DOS.

??? ࠡ??? ? ??᪮??? ??⥬? ????室??? ??९???? ?? 䠩?? ?? ??? ? ??????? ??????-???? ?? ??-
??????? ????筮-??᪮??? ????஢騪?? (TD Copy, PCopier+ ? ??.), ??᫥ 祣? ???????? ?ணࠬ??
"CARDFILE".
???????? ࠡ?祩 ????? ??? ?????⭮? ?????.

?? ᮧ????? ࠡ?祩 ????? ।???? ??? ????㧪? ? ?????⭮? ????? ????室??? ??????? 䠩?? ?? ???-
?? ? ᫥???饬 ???浪?:

1. Program: CARDFILE; ?????, ?? ????室?????:
2. Bytes: CF.EXE;
3. Progr?m: CF.BAS; 4. Bytes: cf.crd

???? ????? ?ணࠬ??.

??᫥ ????᪠ ?ணࠬ?? ?롥??, ?ࠢ??? ??५???-????஬ ?? ????? ?????? QAOP-M ???
SXOP-Sp?ce ??? Cursor Joystick'? ᫮?? "File" ?? ??࠭? ? ?????? ?????? ?????⨪? ??? "?஡??" ??? "M". ???-
????? ????. ? ?⮬ ???? ?롥?? ??ப? "Drive..." ? ? ????襬?? ???? ?롥?? ???ன?⢮, ? ???ண? ?㤥?
????㦠?? 䠩? ? ??????樥?. ??⥬ ?????? ? ???? File ?? ࠧ, ?, ?ᯮ???? ???? "Open..." ?????? ??? 䠩-
?? ???㬥??樨 (cf.crd). ??᫥ ?????? "Enter" 䠩? ?㤥? ????㦥?. ???쭥??? ???ଠ?? - ? ?⮬ 䠩??.
???? ????? ??ᬠ?ਢ???, "???????" ????஬ ?? ???⮣ࠬ?? ? ???? ??५?? (? ???孥? ??? ??࠭?).

?????⥫쭮 ४?????????: 1. ??????? ࠡ???? ????? ?ணࠬ?? ? ???짮?????? ⮫쪮 ??.
2. ????? ? ??᪥?? ?????? ????? ? ?࠭??? ?⤥?쭮 ?? ?᭮???? ?????
? ࠧ????? ???????? ?????.

???? ?? ???? ??????? ?????⢥???? ????? BK C?rdFile!

??????????? ????????? BK CARDFILE Version 2.3.

?? ?????? ? ?⮩ ???ᨨ?

??? ???????? ???? ????? ???ᨩ 0.1 - 1.4 ?? ????뢠????.
????? 1.5. ????? "????? ????????" ? ???? ?????? ?ᮢ, ????????? ??㭮? ????? ? ????? ?????,
???७?? ???㬥??樨.
????? 2.0. ??饥 ???襭?? ????䥩?, ???࠭???? ??????? ? ?.?., ????? ???楯?? ?????᪨ ?易?-
??? ????⥪ ? ??????? Card/link.

- 175 -
CARDFILE 2.3
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????? 2.1. ???࠭??? ??????쭠? ?訡?? ???㦨????? Kempston ?????⨪?. ??????? ??????? ??樮????-
???? ?롮? Kempston'? (? ???? File/setup).
?? 䠩????? ????樨 ⥯??? ????? ?⪠?????? ?? ⮫쪮 ?????? ???⮣? ????? 䠩??, ?? ? ????⨥?
SS/Q. ????? ? ।???? ????祪 ????? ?? ??????.
????? 2.1b. ?????? ?????প? ??????᪮??, ???᪮??, ?ࠨ?᪮??, ???????᪮?? ??䠢??. ????? ??-
?墠? ???? ?訡?? TR-DOS, ?? ????????? ?? ??࠭??? ??࠭ ? ?᪮??? ࠡ???.
????? 2.2. ????????? ? ????, ????饭?? ?㭪樨䨪?樨 ????? ? ? ०??? List, ?????ன?? ? ????
Help, ???஥ ⥯??? ???뢠???? Miscell?neous, ????? ??????? Misc/Option, ????? ??????? Misc/Refresh ? 㬥??-
襭?? ᯨ᪠ ?????? ? ?裡 ? ?⨬? ?८?ࠧ?????ﬨ. ?? ?㭪樨 ???? File/Setup ??७?ᥭ? ? Misc/Options.
????? ? ?ணࠬ?? - ?????? ? ??業??஢???? (?.?. ???? ?த??? ??? ??।??? ?????? ????? ?ணࠬ??).
????? 2.3. ????? ??????? Misc/Pallete ??? ?롮? ??????? 梥⮢ ? ??ࠢ????? ?訡?? ????.

?? ⠪?? CardFile?

CardFile - ?ணࠬ?? ??? ?ࠢ????? ????? ??????, ?࣠?????????? ?? ?ਭ樯? ????⥪?. CardFile ???-
??ন???? ?? ????室??? ????樨 ? ????窠??:

- ?࠭???? ?? ??᪥ ??? ????
- ।???஢????
- ????஢????, 㤠?????, ᮧ????? ????? ????祪
- ???? ???ଠ樨 ? ????⥪?
- 㤮??? ??ᬮ?? ᮤ?ন???? ????⥪?
- ????? ?? ?ਭ??

CardFile ???? ???? ????? ??५??????? ??????????? ?ணࠬ?? ?? MicroSoft Windows 3.1.

?०?? ?ᥣ?...

?ணࠬ?? ?????ন???? ?????? ????䥩? ? ???짮??⥫??, ??????? ? ????䥩?? ???????஢ Apple
Macintosh, ? ࠧ??????, ⠪?? ??ࠧ??, ????? ?ࠤ???, ??砫? ???ன ?뫮 ???????? ??. ???硨 (?ணࠬ-
?? Art Studio) ? ????? ?뫠 ࠧ??? ?. ?㪮? (??????᫥??? ????), ? ⠪?? ?. ?????????.
?⠪, ???????????? ? ?ਭ樯??? ???짮??⥫?᪮?? ????䥩? ? BK CardFile. ?? ?ࠢ????? ?ணࠬ-
???, ?஬? ????? ⥪??, ?믮?????? ????஬-??५???, ????? ?ࠢ????? ??:

- ?????⮭ ?????⨪? /?᫨ ??࠭/
- ?????-?????⨪? ? ??????? ??????
- ????? ?????? Q A O P M
- ????? ?????? S X O P Space

?? ???ன?⢠ ????? ࠡ???? ??ࠫ???쭮.
?? ??࠭? ?? ????? ????讥 ????, ???஥ ᮤ?ন? ??ப? ???? (file, edit ? ?. ?.), ??ப? ?????? (list ?
?.?.) ? ᯨ᮪ ?????ᮢ ????祪 ??? ???? ?? ????祪.
??६??? ????? ?? ??࠭?, ?? ?????㦨?, ?? ?? ??? ???? ????, ??? ??५?? ??ᢥ稢??? ᫮?? ???
ᨬ????. ?᫨, ??⠭???? ????? ?? ⠪?? ????, ?????? ??????? ????? (M, Space,0, ??? ?????? ????? ?????-
⨪?), ? ?ந?????? ????⢨?, ??।??塞?? ᫮??? / ᨬ?????, ????? ?? ??ᢥ祭. ?᫨ ?? ??????? ????,
??஥??? ???? ????, ?᫨ ᫮?? ????稢????? ?஥?稥?, ?㤥? ????襭? ???????⥫쭠? ???ଠ??, ?᫨
?? ᫮??? ???ᮢ?? ???? ">", ?㤥? ????? ???? ? ??????? ????⢨?.
? ???쭥?襬 ?????? ?ᯮ??????? ????? ?? ?뤥?塞?? ???? ? ?????? ?????? ????? ?? ?㤥?
???뢠?? ?????????????.
?⮡? ??????? ?訡?筮 ????⮥ ????, ????室??? ????????????? ????? ?? ?।????? ???? (?? ??
????, ? ??? 㣮???). ???樠??? ᨬ???? ?ਬ???????, ?⮡? ?????뢠?? ⥪?饥 ???ﭨ? ??४???⥫??
??? ? ??砥, ????? ?㦭? ????? ???? ??ꥪ? ?? ??᪮?쪨?.
??-?????, ?? "????窠". ??? ?⬥砥? ??࠭?? ?? ??᪮?쪨? ??ꥪ? ??? ०??. ??-?????, ?? ???
ᨬ????? [ ] ? [x]. ????稥 ???⨪? ? ᨬ???? ????砥? ????祭??? ???ﭨ? ??????㥬??? ०???. ?????-
??筮, ??? ᨬ????? ( ) ? (*) ?ᯮ?????? ??? ????? ??४???⥫?? ०???? ? ????ᨬ?? 䨪?樥?.

- 176 -
CARDFILE 2.3
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? - ?? ᫮?? ??? ᨬ??? ? ??אַ㣮?쭮? ࠬ??. ??? ?ᯮ?????? ??? ????ண? ????㯠 ? ????????.
?????? ????? ???????஢????? ? ??㣨?? ᯥ樠??묨 ᨬ??????.
? ????? ࠡ??? ? CardFile ?? ?????㦨?, ?? ??????? ?????? ? ??ப? ???? ?? ?ᥣ?? ?롨????? -
?????, ?ᯮ?????? ???????, ??? ?????⢫塞??, ?????????? ? ????? ??????. ???ਬ??, ?? ??砫? ࠡ????
? ??⮩ ????⥪?? ?? ????? ??????? File/New. ??? ?? ?????????, ?? ?? ??ᢥ稢????? ??????⢮ ??????:
??࠭????, ????, ।???஢????, ???᪠, ?? ࠡ???? ?????? ???????? ?? ᯨ??... ??祬?? ???? ?? ????
?? ??? ????権 ?? ????? ??᫠, ?᫨ ? ????⥪? ??? ??? ?? ????? ????窨. ??? ⮫쪮 ?? ᮧ????? ???-
??? (Card/Add), ?? ?? ?㭪樨 ?⠭?? ????㯭?.
???ଠ樮??? ???? ?? ????? ??????? ?롨ࠥ??? ??????⮢, ?஬? ?????? ? ???孥? ????? 㣫? ????.
?? ?????? ????뢠?? ????.
??饯ਭ??? ???? ??????祭?? ??? ?? ???? ? ????: a/b/c/d. ?? ????砥?, ?? ?㦭? ???? ? ????
a, ⠬ ????? ???? b, ? ????襬?? ???? ????? ??????? ???? ??? ???? c ? ?.?. ????? ??⮤ ???ᠭ?? ??-
??????? ? ?????饩 ??????樨. ??????, ??????: card / add / after-this ????砥?, ?? ?㦭? ???? ? ????
card, ⠬ ????? ??????? add, ? ? ????襬?? ??????? ????? ??????? after-this. ????? ??᫥????⥫쭮???
????⢨? ?맮??? ?ᯮ?????? ??????? "???????? ????? ?????? ??᫥ ⥪?饩".

??????? ????⥪?.

????窠 ?࣠???????? ?? ?ਭ樯? ?????? -> ??????????, ??? ?? ᤥ???? ? ?? ????⥪?. ??-
?????? ???? ??ப? ᨬ????? ?????? ?? ????? 30. ?????????? - ?? ⥪??, ??࠭???? ? ????窥,
?? ????? 18 ??ப ?ਭ?? ?? 30 ᨬ?. ???ਬ??, ?? ᮧ????? ????⥪? ???ᮢ ? ⥫?䮭?? ???????? ????筮
?????ᮬ ᤥ???? 䠬???? ? ???樠?? ???ᮭ?, ? ?? ??⠫?? ????? ????? ? ???? ??????????.

??ᬮ??, ०??? ??ᬮ??.

????⥪? ????? ?⮡ࠦ??? ?? ??࠭? ? 2-? ०????: ???????? ? ?????? (CARD ? LIST). ? ०???
CARD ?? ????? ?????? ????窨 ?????? ? ???ଠ?? ????窨 ????. ? ०??? LIST ?? ??࠭? ?? ?????
ᯨ᮪ ?????ᮢ ????祪 (?? 20 ?????ᮢ ?????६????). ? ०??? LIST ?? ????? ??३? ? ??ᬮ??? ????-
?⭮? ????窨, ??䨪?஢?? ????? ?? ?? ?????? (???஡??? ?. ࠧ??? "??樨 ०??? List"). ??४??祭??
०???? ?믮?????? 䨪?஢????? ????? ?? ?????? ? ??६???? ???ﭨ?? CARD/LIST, ????? ?ᯮ-
?????? ᫥?? ? ???孥? ??? ??࠭?.

??⨢??? ????窠.

????窠, ?⮡ࠦ????? ?? ??࠭? ? ०??? Card, ??? ?????? ????窠 ?? ?⮡ࠦ????? ??? ᯨ᪠ ?
०??? List ???뢠???? ??⨢???. ? ???ᨨ 1.3 ?????? ??⨢??? ????窨 ? ०??? List ?뤥??? ᨬ?????? ">",
". ??ࠢ? ??室??-
?? ?᫠ 23 ? 24 - ???筮 ?ᯮ??㥬? ???祭?? ???ࢠ???. ??ࠢ ??, ?? ?ࠧ? ????ࠨ???? 㪠??⥫? ????-
???? ?? ?? ???祭??. ?? 㬮?砭?? ?ᯮ?????? ???ࢠ? 23/216 ??; ?? ?? ?ᯮ?????? ? ???ᨨ 1.0. ???-
?㤭? ???????, ?? ????? ??? ???祭??? ???ࢠ?? ???? 24/216 = 8/72 ??, ?.?. ஢?? 8 ?????? ?ਭ?-
?, ?? ???ࢠ? 23/216'' ?ᯮ?????? ??? ???襩 ??몮??? ?????; ?? ?⮬ ????ࠦ???? ᦨ?????? ?? ???⨪?-
?? ?? 5.52%, 祬 ? ????設?⢥ ??砥? ????? ?७?????, ⥬ ????? ?? ????設?⢮ ०???? ???⭮?? ???-
? ⮦? ᦨ???? ????ࠦ????, ?? ?? ??ਧ??⠫?. ??? ??室? ?? ०??? ?⢥??? ??५?? ?? ?।??? ???? ?
?????? FIRE.
Screen spacing *

??⠭???? ?????࠭???? ???ࢠ?? (⮫쪮 ??? ???ᨨ 2.1). ?᫨ ?? ???⠥? ??᪮?쪮 ???⨭?? ?? ??-
??? ???? ??? ?㫮??, ? 㤮??? ?ᯮ?짮???? ??⮬?????? ?????? ?㬠?? ??᫥ ???? ????ࠦ????. ???-
????? ????? ?????⢫???? ???????筮 Line spacing, ?? ???????⥫쭮 ????? ?????? ?????? ?㬠?? ?? ????
????? (? ???ᨨ 1.0 ??? ?⮣? ??????? ??४???⥫? Format feed). ?? ??????, ?? ?????࠭?? ????-
??? 㪠?뢠???? ? ??ப?? ? ⥪?騬 ???????? ???ࢠ???, ???⮬?, ??????? ???????? ???ࢠ?, ??
ᮮ⢥??⢥??? ??????? ? ?????࠭??.

????? ?।???????? ᫥???饥 ???? ??ࠬ??஢:

Continue **

???室 ? ???? ????⠡??.

K,L,Y,Z set **

??४??祭?? ०??? ??⠭???? ?᭮???? ०???? ???⭮?? ???? (⮫쪮 ??? ???ᨨ 2.1). ? ???ᨨ 1.0
? ?? 㬮?砭?? ? ???ᨨ 2.1 ?? ०??? ???? ??䨪? ??।??????? ??? ?ਭ?? ?१ ??????? ESC * n, ??? n
- ????? ०??? (?. ???? Graphic mode). ?? ???? ?ࠢ???? १???? ?? ?ਭ??? ROBOTRON CM 6329 ?
EPSON LX-800; ?⨬ ?? ०???? ४????????? ???짮?????? ??? ?ਭ?? ?? 6312, ??? ???⭮?? ??䨪? ?
???? ??㣨?. ?᫨ ?? ?? ?ᯮ???? PROPRINTER III/III XL (?᫨ ????-? ?ਤ?? ? ?????? ????????? IBM
PROPRINTER III ? ZX Spectrum) ??? ??㣮?, ? ???ண? ??? ??????? ESC * n, ????? ?ᯮ?짮???? ०?? ???-
????? ????? ????? (?᭮????) ०???? ???? ?१ ESC K, ESC L, ESC Y, ESC Z ᮮ⢥??⢥???; ??⠫??
?? ०??? ???? ??⠭?????????? ??? ???筮 - ?१ ESC * n.

Line feed **

?롮?/?⬥?? ?뤠? ?? ?ਭ?? ???? ??ॢ??? ??ப? (LF: #0A) ??᫥ ?뤠? ???? ?????? ???⪨ (CR:
#0D). ??⠭???? ?????? ?㭪樨 ?????? ?? ??⠭???? ???ய?४???⥫?? DIL ?? ?ਭ?? (??????? ESC 5 n,
??⮬???᪨ ??⠭????????? ०?? ?뢮?? LF, ? ?ணࠬ?? ?? ??????⢮????, ?.?. ??? ????????? ?? ??????
??????? ?ਭ?஢; ??? ?ਭ?? ROBOTRON ?? 6329 ?? ??࠭??? Line feed ???ய?४???⥫? 7-1 ??????
??室????? ? ????????? OFF).

- 199 -
SCREEN MANAGER V2.1
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Centronics & IFSP **

?롮? ⨯? ????䥩?. ??? ??????? ??????? ??????? ???ଠ?? ᪠??, ?? ࠧ??稥 ? ??⠭?????
????䥩ᮢ ??⮨? ⮫쪮 ????稨 ??????஢???? ?뢮?????? ???? ??? ????䥩? IFSP (???? - ????), ??-
?⮬? ?? ???⠭???⭮? ??????祭?? ?ਭ?? ???????? ??ᮮ⢥??⢨? ⨯? ??襣? ????䥩? ? ??⠭????
?ணࠬ??. ??? ?ࠢ????? ?ਭ?஬ ?ᯮ??????? ?????: #3F - ?뤠? ???? ?? ?ਭ??, #5F - ???????? ??-
⮢???? ?ਭ?? (?? 7 ????) ? ??஡?஢????, #7F - ???樠?????? ??580??55?. ? ??᫥????? ?????? ??-
??ᬠ?ਢ????? ???⠫???? ???祭?? ???⮢.

Wide printer **

?????⥫? ?ப??? (13.6'') / 㧪??? (8'') ?ਭ??. ?ᯮ?짮????? ?ப??? ?ਭ?? ???? ??????????? ??-
???짮???? ????訩 ????⠡ ? ??????? ???⠥???? ????.

????? ?? ???室?? ? ??⠭???? ????⠡? ????.

Scale X & Scale Y *** & ****

??⠭???? ??ਧ??⠫쭮?? ? ???⨪??쭮?? ????⠡?. ?? ????⮭???? ???? ???????? ???? ??騩 ????-
⠡ ?? ??ਧ??⠫? ? ???⨪???, ?? ?᫨ ?? ?ᯮ???? ??????⮭??? ०??, ????? ?????? ????⠡? ?⤥??-
?? ?? ??ਧ??⠫? ? ???⨪??? (???????, ?? ??ਧ??⠫? - ????? ????? ???ࠢ????? ???????? ??????? ?ਭ??,
? ?? ???⨪??? - ????? ???ࠢ????? ???????? ?㬠??, ??????ᨬ? ?? ?롮? Sideways). ?????? ⠪?? ???뢠??,
?? 祬 ????訩 ??ਧ??⠫?? ????⠡ ?? ?ᯮ????, ⥬ ??????? ???? ??࠭? ᬮ??? ????????. ???-
ᨬ???? ????⠡ - 8.

??᫥ ?⮣? ?????? ०?? ???⭮?? ???? ??䨪?.

Graphic mode *****

??⠭???? ????᪮?? ०??? ?ਭ??. ? ?????? ??砥 ?ᯮ??????? ?? ?ணࠬ???, ? ???????
?????????? ??襣? ?ਭ??. ???筮 ?ਭ??? ????????? ?ந??????? ????? ?? ??ਧ??⠫? ? ०???? 60,
120, 240, 80, 72 ??? 90 ?祪 ?? ?. ?????? ???? ࠧ??? ????⢮, ᪮???? ? ?筮??? ????. ?.?. ?? ????-
???? ???⭮??? ???? ?ᥣ?? ??⠢??? 72 ?窨 ?? ?, ? ०?? 72 ? 72 ?? ???? ?᪠????? (?? ??⠭????
??????筮?? ???ࢠ?? 24/216'', ?. Line spacing), ?? ???? ?ࠢ??⥫쭮 ?????? ????⢮ ???? (?? ?ਭ??
ROBOTRON CM 6329). ??????襥 ????⢮ ???ᯥ稢??? ०??? 120 ? 72 (?? ????? ? ????? ᪮???? ? ??-
??? ????⢥??? ०???? 120' ? 72), 80 ? 72 ? 90 ? 72. ??? ?????, ????設?⢮ ०???? ??᪮?쪮 ᦨ????
??ਧ??⠫?? ࠧ???? ????ࠦ????. ?᫨ ?? ?? ??? ???????? ???⨪????? ???⭮??? ????ࠦ????, ???-
஡?? ?ᯮ?????? ???⨭?? ?? ???? (?. Sideways). ? ?⮬ ??砥 ?? ???? ??????????? "?????????" ???-
???⠫?? ࠧ????.
?? 㦥, ????୮?, ???﫨, ?? SCREEN MANAGER ???????? ?????? ?? ⮫쪮 ???? ??࠭, ?? ? ????
??? ????. ???⮬? ????? ??? ᫥??? ?????? ࠧ???? ???⠥???? ????.

Window ******

??????? ???न??? ????. ??? ?।??⠢????? 3 ???:
Define window - ??।????? ????. ??᫥ ?롮? ?⮩ ?㭪樨 ?? ??࠭? ????????? ????㦥???? ? ??????
???⨭?? ? ????? ??५??. ?? ?? ?????? 㪠???? ???न???? ?????? ?? 㣫?? ??אַ㣮?쭨??, ???????饣?
????, ? ?????? FIRE. ??⥬ 㪠??? ???न???? ??⨢?????????? 㣫?; ?? ?⮬ ?롨ࠥ?? ??אַ㣮?쭨?
?㤥? ??????? ?? ??࠭? ?㭪??묨 ????ﬨ. ????? ????????, ?? ?࠭??? ??אַ㣮?쭨?? ⮦? ?????-
???? ? ???? ????. ? ??砥 ??࠭?祭?? ?? ?????⠬ ???? ?㤥? ??⮬???᪨ ?뤥ন?????? ?? ????? ???-
ᨬ??쭮 ????????? ? ?????? ०??? ?ਭ?. ?? ????? ???? ??࠭?稢????? ⮫쪮 ࠧ??ࠬ? ??࠭?, ??? ?᫨
?? ?? ???⠫? ?? ?㫮??. ?? ???? ?? ????? ??।???????? ?ଠ? ?? ?????? ?ਤ???? ᫥???? ??? ᠬ??.
Last window - ?ᯮ?짮???? ࠭?? ??।??????? ????. ??᫥ ????㧪? ?ணࠬ?? ??᫥???? ??।??????
????? ??⠥??? ???? ?? ???? ??࠭.
Whole screen - ??।????? ???? ?? ???? ??࠭.
?᫨ ???? ??࠭ ??? ࠭?? ??।??????? ???? ?? ????頥??? ?? ?????⠬ ? ?ਭ? ?????? ????, ? ?㭪-
樨 Last window ?/??? Whole screen ?롨????? ?? ????.
?????? ????? ????㯨?? ? ?롮?? ??ࠢ???????; ??????, ?᫨ ?? ?ᯮ?짮???? ???ᨬ???? ࠧ????
???? ? ???⨭?? ?筮 ?室?? ? ?ਭ? ???? ?㬠??, ???????? ??ࠢ??????? ?? ?㦭? ? ?? ?ࠧ? ??३??? ?
????.

- 200 -
SCREEN MANAGER V2.1
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Indents *******

??⠭???? ?????? ????㯠. ?? ????? ??????????? ॣ㫨஢??? ?ᯮ??????? ???⠥???? ????ࠦ????
?⭮?⥫쭮 ?????? ??? ?㬠?? (⮫쪮 ??? ???ᨨ 2.1. ? ???ᨨ 1.0 ????? ??⠭????? ⮫쪮 ?????, 業?ࠫ?-
???, ?ࠢ?? ??ࠢ??????? ?㭪?ﬨ Left, Centre, Right justify, ????? ?뭥ᥭ? ?? ??஥ ???? ????). ??᫥
⮣?, ??? ?????? ???न???? ????, ?? 㢨??? ?? ???? ????. ????? ? ?ࠢ? ???? 㪠?뢠???? ???? ? ?ࠢ?
?????? (? ?窠?) ᮮ⢥??⢥???; ?? ????? ?????? 㪠??⥫ﬨ . ?롮஬ ????? ?? ?㭪権 Left,
Centre, Right ??⮬???᪨ ???????? ?????, 業?ࠫ쭮? ??? ?ࠢ?? ?ᯮ??????? ???⨭?? ?? ?㬠??. ?????
????????, ?? ?? 業?ࠫ쭮? ? ?ࠢ?? ??ࠢ??????? ????? ??⠭???????? ?ਭ? ?ਭ?? (?. Wide printer).
????? ???? ?????⥫?? ?? ??⠭???? ?㬠?? ? ?ਭ??, ?⮡? ????ࠦ???? ?? ??諮 ?? ?।??? ????.
???????, ?? ????室??? ??ࠬ???? ??࠭? ? ????? ????㯨?? ? ????. ?ணࠬ?? ?।????? ???
ᯨ᮪ ??? ??࠭??? ???? ??ࠬ??஢ ? ?????? ???⢥ত???? ???४⭮?? ?롮?. ?᫨ ?? ? ???浪?, ??-
??砩? ?? ? ???? १???? ????. ? ??砥, ?᫨ ?? ???뫨 ??????? ?ਭ?? ??? ?ਭ?? ?? ??⮢ ? ࠡ?-
?, ?㤥? ?뤠?? ?।?०????? Turn on printer ? ?ணࠬ?? ?㤥? ????? ????祭?? ???ன?⢠ ????. ?᫨
?ਭ?? ?? ?????-???? ??稭?? ??????? ?? 㤠????, ?????? CS+BREAK. ??᫥ ????祭?? ?뤥ন??????
6-? ᥪ㭤??? ??㧠 ??? ??࠭⨨ ?????? ???⪨ ? ??室??? ?????????. ??⥬ ??? ???࠭???? ?᪠?????
??ࢮ?? ???ࢠ?? ?㬠?? ???????? ?????-???। ?? 3 ?????? (3/72 ??), ??᫥ 祣? ???⠥??? ᠬ? ????ࠦ?-
???. ?? ?????? ࠧ???? ?뢮????? ???⨭?? ????? ????? ?த???????? ??᪮?쪮 ?????, ???⮬? ?????-
??? ?௥????. ????? ???? ????? ??ࢠ?? ????⨥? CS+BREAK, ?? ?⮬ ? ???ᨨ 2.1 ??? ?????? ???-
???????? ?த?????? ?????.
????? ???⨭?? ?????⠭?, ࠧ?????? ??㪮??? ᨣ??? ? ?? ?????頥??? ? ??????? ????.
??? ??? ???????? ?? ??ࠬ???? ??। ?????? ??᪮?쪨? ?????????? ???⨭?? ??㤮???, ? ???ᨨ 2.1 ??-
??ᬮ?७? ???????⥫쭮? ????

LAST PRINT

????? ????ࠦ???? ??? ??।?????? ??ࠬ??஢. ??᫥ ?롮? ?⮩ ?㭪樨 ??? ?ࠧ? ?।???????? ᯨ-
᮪ ??? ࠭?? ??࠭??? ??ࠬ??஢. ???????????? ⠪, ??? ???ᠭ? ???.
??᫥ ????? ???? ???? ??३??? ? ????? ???⮬?, ?ࢨ᭮?? ????

MISCELLANEOUS

???? ? ????????? ?????? ?।?????? ??᪮?쪮 ?ࢨ??? ?㭪権:

Set border *

??⠭???? ????? ? ??????? 梥?. ?? ????᮪?? ????⢥ ??।?? ????ࠦ???? ?? ⥫?????? ??? ??-
???? ????????? 梥? ????? ???????? ᤥ???? ????ࠦ???? ????? ?⪨?.

View screen *

??ᬮ?? ?ᥣ? ??࠭?. ?? ?????஥ ?६? ???? ??祧??? ? ??࠭? ? ?? ᬮ??? ??ᬮ???? ????㦥?-
??? ???⨭?? 楫????. ??᫥ ??ᬮ?? ?????? FIRE.

Clear screen *

???⪠ ??࠭?. ?⢥⨢ YES ?? ???襥?? ?।?०?????, ?? ????? ?????? ??࠭ ?? ⥪?饩 ???-
⨭?? ? ?????? ??? ? ????? ???㡮? 梥?.

Invert screen *

??????஢???? ?ᥣ? ??࠭?. ???????? ???????? ?롮? Inverse ? ???? ???? ? ?ࠧ? 㢨???? १????
??????஢????. ???????, ?? ?????? ?㭪?? ???⨬?? - ?믮???? ?? ?? ࠧ, ?? ??୥? ????ࠦ???? ???
??砫쭮? ???ﭨ?.
Black & white *

?롮?/?⬥?? ?୮-?????? ?।?⠢????? ????ࠦ???? ?? ??࠭?. ????? ?୮-?????? ??ᬮ?? ????來?
?????뢠?? १???? ???? ? ??????⮭???? ०???. ? ???ᨨ 1.0 ?? ?㭪?? ᤥ???? ? ??ਠ?? ????ࠧ????
???????, ???⮬? ⠬ ?? 㦥 ?? ᬮ??? ?????? 梥⭮? ????ࠦ????, ?? ??? ????? ??????? ?୮-?????
???⨭?? ?? ??????? ???⥫?.

- 201 -
SCREEN MANAGER V2.1
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Colours *

?롮?/?⬥?? ?ᯮ?짮????? 梥⮢ ? ?ணࠬ?? (⮫쪮 ??? ???ᨨ 2.1). ? ०??? ???롮? 梥⮢ ?? ??-
?? ?? ??࠭? (?஬? ???????? ?᪫?祭??) ???? ?୮-???묨, ?? 㤮??? ?? ?ᯮ?짮????? ?୮-??????
??? ?????஬???? ??????.
Version number *

????? ???ᨨ. ????頥??? ????? ?ᯮ??㥬?? ???ᨨ, 䠬???? ???? ? ??? ᮧ????? ?ணࠬ??.

? ???? MISCELLANEOUS ࠧ??ࠫ???. ???室?? ? ????

TONE EDITOR

????⢥??? ??????, ?? ?? ????, ? ᠬ????⥫쭠? ?ணࠬ??, ᮧ?????? ??? ⮣?, ?⮡? ???짮??⥫? ???
ᠬ ᮧ?????? ? ।???஢??? ?????? ????⮭?? ??? ०??? ????⮭???? ????.
???砫? ??????? ? ⮬, ??? ᮧ?????? ????⮭???? ????ࠦ????. ????????, ᪠????? ?? ?६? ???? ??-
࠭, 㧭??? 梥? ⥪?饩 ?窨, ?, ???? ????⠡ ????, ??室?? ? ᯥ樠?쭮? ???? ??᫥????⥫쭮??? ????,
????????? ??? 梥? ? ?????? ????⠡?. ?.?. ????訩 ????⠡ ???????? ??????஢??? ????? ࠧ????? ???-
????権 ??᮪ (??᪠?? ?᫮????? ???뢠?? ??????? ??????, ???????騥 ????? 梥? ??????? ࠧ???) ?
????? ?筮 ??।??? 梥? ????⮭??? ?? ?㬠??, ??? ??????? ????⠡? ??????? ᢮? ????? ??᮪ ???????
梥?. ?????? ????? ᠬ?? ?窨 ?? ?ਭ?? ??।????? ???????? ????? ???⮢, ????????? ?㦭? 梥?. ??-
ࠧ?? ??????? ??????-???? 梥?, ????? ???????? ?????? ?? ?㬠?? ???客??.
?⠪, ??? ?।??⠢????? ??????????? ᮧ?????? ??᪨ ?? ᢮? ????. ?⮡? ???????? ???????? ????,
?㦭? 㪠??⥫ﬨ ??६?饭?? (?. ????) ???????? ?????? ? ?????? ???ଠ樮???? ???? 㪠????? ??
?㦭? ??? ࠧ??? (?? 㪠?뢠???? ??᫥ Current size) ? 梥? (㪠?뢠???? ? ???孥? ????? ???ଠ樮?????
???? ? ??᫥ ᫮?? Colour), ??᫥ 祣? ????? ??????? ??५?? ? ???⮬? ????, ?ᯮ????????? ? 業?? ??-
࠭?, ?, 㪠?뢠? ??५??? ?? ?????塞?? ??? ? ??????? FIRE, ??।???஢??? ???? ⠪, ??? ??? ?ࠢ????.
?? ।???஢???? ?? ???뢠??, ?? ??????⢮ ?冷? ???⠢?????? ??᮪ ?????? ??ࠧ??뢠?? ?????뢭??
???客??. ??室? ?? ??᫥????? ????砭??, ?? ४??????? ?ᯮ?짮???? ०??? ? ????묨 ࠧ??ࠬ?, ?.?.
??᪨ ? ????묨 ࠧ??ࠬ?, ??? ?ࠢ???, ???? "????????".
?஬? ???⮣? "??筮??" ।???஢???? ??? ?।??⠢???? ᫥???騥 ??????????:

File *

????? ? ।???஬ ????⮭?? ?뫠 ?? ???? ?????᫥??? ??? ?????????? ??࠭??? ? ??⥬ ????? ???-
?㦠?? ??।???஢???? 䠩? ⮭??. ? 䠩????? ???? ??? ?⮣? ??????? ?? ????室??? ??????????:

Load tones **

????㧨?? ? ?????⭮?? ???⥫? 䠩? ????⮭??. ? ?⫨稥 ?? ?᭮????? 䠩?????? ???? ?ணࠬ??, ??
????㧪? ? ????? ????? ????㦠?? 䠩?? ??? ?????????; ? ??⠫쭮? ????㧪? ????⮭?? ???????筠 ????㧪? ??-
࠭???? 䠩??.
Save tones **

?????? 䠩?? ????⮭?? ?? ??????? ???⥫?. ?? ????? ?? ??? 䠩? ????? ???७?? "*", ?? ????-
? ?? ????? ? ????????? ⠪?? ?⠢???? ᯥ樠?쭠? ??⪠ ??? ⮣?, ?⮡? ?ணࠬ?? ? ???짮??⥫? ?筮 ?⫨-
砫? 䠩? ⮭?? ?? ??㣨? 䠩???.

Catalogue **

?뢮? ?? ??࠭ ??????? ??⠫??? ??᪠.

Tones only **

?뢮? ?? ??࠭ ⮫쪮 䠩??? ????⮭??, ?.?. 䠩??? ? ???७??? * ? ?????? 288 ????.

Erase file **

???????? ?? ??४?ਨ 䠩?? ⮭??. ???????? 䠩? ? ??????? ?????? ? ⨯?? *.

- 202 -
SCREEN MANAGER V2.1
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Disk & Tape **

??? ?㭪? ???? ?㦨? ??? ??४??祭?? ???ன?⢠ ?????/?뢮?? ?? ??? ? ?????.

Invert *

?? ????? ?⮣? ?㭪? ?ந?室?? ??????஢???? ⥪?饩 ??᪨.

Clear *

? ??????? ?⮣? ?㭪? ???? ?믮?????? ???⪠ ⥪?饩 ??᪨.

Invert size *

?? ????? ?⮣? ?㭪? ???? ?ந???????? ??????஢???? ??? ??᮪ ⥪?饣? ࠧ???.

Clear size *

??? ?㭪? ?믮???? ????? ??? ??᮪ ⥪?饣? ࠧ??? (??᫥ ?।?।?⥫쭮?? ?????).

View size *

??ᬮ?? ⥪?饣? ࠧ??? (⮫쪮 ??? ???ᨨ 2.1). ?? ??࠭? ??᫥????⥫쭮 ???? ?।?⠢???? ????-
?客???? ??᪠?? ??????? ࠧ??? ??אַ㣮?쭨?? ?冷? ? ᮮ⢥?????騬? ?? 梥⠬?. ?㭪?? ???????-
?? ?? ??࠭? ??ᬮ???? ?, ?? ???????? ?? ?ਭ??.

Standard *

????㧪? ?? ????? ?⠭???⭮?? ????? ????⮭?? (⮫쪮 ??? 2.1).

Menu *

??室 ?? ।???? ????⮭?? ? ??????? ???? ?ணࠬ??.
????? ???⮣ࠬ???? < ? > ????? ??६???? ⥪???? ???? ??
???? 梥? ????? ? ???।, ? > - ?? ???? ࠧ??? (8 梥⮢).

??? ?? ࠧ??ࠫ??? ? ? Tone editor'??. ?????? ᫥???

QUIT PROGRAM

??室 ?? ?ணࠬ??. ???????? ?? ????? ?ᨫ?? ?? ?, ?⮡? ????????? ?? ?????? ???.
?᫨ ?? ?? ?⮣? ࠡ?⠫? ? ??᪮?, ? ??᫥ ???樠????樨 ?? ?멤?? ? TR-DOS, ?᫨ ? ??????䮭?? -
? BASIC.
?? ??? ? ??. ??⠥??? ?????????, ?? ?? ?㪮????⢮ ??????? ??? ? ?᢮???? ?ணࠬ?? SCREEN MANA-
GER.
? ????砭?ﬨ ? ?।??????ﬨ ???頩???:

426063, ???????, ?. ?????, ?. ????筠?, 36 - 68, ????? ??ࣥ? ????????

??? ??????: (3412) 76-19-13

- 203 -
TURBO V-SCREENER V2.1
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

(?) ????뭮? ?.?., ??᪢?, 1994 ?.

TURBO V-SCREENER v2.1

1. ?????祭?? ?????.

?ணࠬ??? ????? TURBO VS v2.1 ?।?????祭 ??? ???᪠ ? ।???஢???? ???⮢, ?ࠩ⮢ ? ⥪?-
⮢?? ᮮ?饭?? ? ??????? 䠩???. ?ணࠬ?? ??⮭????, ?.?. ?? ????? ?????? ????室??? ????????? ? ?-
?????㥬? 䠩? ??? ?ᯮ?짮????? ᯥ樠???? ?ணࠬ? (Art Studio,Disk Doctor ? ?.?.) ? ?ਬ????? ?? ⮫쪮
? ⮬ ??砥, ?᫨ ??? ?? 㤮???⢮???? ?????????? ???஥???? ।???஢.
????? ??ࠧ??, ??? ?ਬ?????? ????? ?????쭮 ?ப?, ?? ???? ?⬥???, ?? ??-⠪? ??? ?᭮???
?ਫ??????? ???? ???䨪??? ?ணࠬ?. ??室? ?? ?⮩ 楫? ?? ? ᮧ???????.

2. ??砫쭮? ????. ?????? ࠡ???.

??᫥ ????᪠ ???????? ?ணࠬ?? TURBO VS ?? ??࠭? ?????? ???? ?? ??᪮?쪨? ?㭪⮢. ???-
???? ?뤥????? ?????蠬? "Q" ? "A" ?? ????? ????? ?????????? ??? ???? ? ??⨢???஢??? ?? ?????-
襩 "ENTER".
? ???ᨨ 2.1 ???????? ᫥???騥 ??樨:

MODULE MODE - ??ᬮ?? ? ।???஢???? ? ????᪮? ०???.
STANDARD MODE - ??ᬮ?? ? ०??? ?⠭???⭮?? ᯥ???㬮?᪮?? ?ନ஢???? ??࠭?.
TEXT EDITOR - ??ᬮ?? ? ।???஢???? ⥪?⮢?? ᮮ?饭?? 䠩??.
HEX MONITOR - ??ᬮ?? ? ।???஢???? ᮤ?ন???? ????? ? ??⭠????筮? ?ଠ?.
EXIT TO DOS - ??室 ? ??᪮??? ????樮???? ??⥬? TR-DOS ? ???????????? ?????? ? ?????.
USER ROUTINE - ?맮? ????ணࠬ?? ???짮??⥫?.
CALL TO UTIL - ?맮? ?⨫?⭮? ?ணࠬ?? "extra.V".

????? ???஡?? ࠧ??࠭? ?????? ?? ??? ??権.

2.1. MODULE MODE.

??? 㦥 ?뫮 ᪠???? ???, ??? ०?? ?ᯮ?????? ??? ??ᬮ?? ? ।???஢???? 䠩?? ? ??? ???-
?᪮? (????쭮?) ??????樨. ??⠭?????? ?? ????⨨ "??????" ?????஡???. ??? ?⨬ ᫮??? ????-
?????? ⠪?? ????ࠦ???? ?????, ?? ???஬ 8 ??᫥????⥫쭮 ?ᯮ???????? ???? ?뢮????? ?? ??࠭ ???
??? ??㣮? ? ??ࠧ??? ᮡ?? ?????. ?? ?????????? ?ਢ??????? ???? ?奬?:

᫥???騥 8 ????
?????????????? 1?????????????????? ...
?????????????? 2?????????????????? ...
?????????????? 3?????????????????? ...
?????????????? 4?????????????????? ...
?????????????? 5?????????????????? ...
?????????????? 6?????????????????? ...
?????????????? 7?????????????????? ...
?????????????? 8?????????????????? ...

????騬 ??⠥??? ?????, ????ࠦ???? ? ????? ???孥? 㣫? ??࠭?. ?? ????ﭭ? ????????? ? ????
*1 ? 㢥??祭?? ? 8 ࠧ ? ???? *8. ? ?????? ०??? ????????? EDITOR, ????? ???????? ??? ।????-
???? ⥪?騩 ?????. ???室 ? ०?? ।???஢???? ?ந???????? ????⨥? ?????? "EDIT" (caps/1). ? ?⮬
??砥 ࠧ?????? ??㪮??? ᨣ???, ? ???? *8 ?????? ????? ।???஢???? ? ??????? "EDITOR" ? ???? Cur-
rent mode. ?????, ??㪮??? ᨣ??? (饫箪) ࠧ?????? ?? ?? ᬥ?? ०????, ?? ?ᥣ?? ??ࠦ????? ? Current
mode.

??ࠢ???騥 ?????? ? ???०??? EDITOR: Q - ????? ?????
A - ????? ????
O - ????? ?????
P - ????? ??ࠢ?
N - ?????? ???
M - 㤠???? ???
DELETE - ?????? ⥪?騩 ?????
ENTER - ?????? ? ?᭮???? ०??

- 204 -
TURBO V-SCREENER V2.1
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????⨥ ? ?᭮???? ०??? ?????? "GRAPH" (caps/9) ??ॢ???? ??⥬? ? ???०?? ??⠭???? ?ਭ?
????ࠦ???? (WINDOW). ??ࢮ??砫쭮 ?ਭ? ࠢ?? 31, ?? ?? ????? ???????? ? ?????? ???०??? ᫥???-
騬? ?????蠬?:

O - ?ࠢ?? ?࠭?? ???? ?????
P - ?ࠢ?? ?࠭?? ???? ??ࠢ?
?NTER - ?????? ? ?᭮???? ०??

?? ?㭪?? ????室???, ?᫨ ?? ᮡ?ࠥ??? ?᪠?? ?ࠩ??, ?.?. ??? ????? ???????????? ?ਭ? ? ??-
??稥 ?? ???⮢ (??.=1). ???????? ????????? ?? 1 ?? 31.
?????? ????㯨? ? ??᪠?? ? ⮬, ??? ?? ????? ?஢????? ???? ? ?᭮???? ०???. ?? ?ந?室??
??⥬ ??६?饭?? 㪠??⥫? ⥪?饣? ????? ?? ?????. ???? 㪠??⥫? ?⮡ࠦ????? ? ???誥 DEC.ADD-
RESS. ?ந???????? ??६?饭?? ????⨥? ??????:

Q - +1 ???? E - +128 ????
A - -1 ???? D - -128 ????
W - +8 ???? R - +2 ?????
S - -8 ???? F - -2 ?????

?????? ??⠥??? ???? ?⬥???, ?? ???? ? ??⥬??? ??????? ????? (???? ???? 25000 ? ??? 49000)
???????஢??, ?.?. ?? ?? ????? ???????? ᮤ?ন??? ????? ? ??? ?????. ??? ?? ????? ?ந??????? ।??-
?஢???? ? 㢥७??????, ?? ᠬ ????? ?? ?㤥? ?ᯮ?祭 १???⠬? ??襩 ???⥫쭮??. ? ??᫥????. ??-
室 ? ??砫쭮? ???? ?????襩 "ENTER".

2.2. STANDARD MODE.

??ࠢ ??? ???? ? ??砫쭮? ????, ?? ?????? ??????????? ?᪠?? ? 䠩?? ???⨭??, ????ᠭ?? ?
?????? ??? ??????ᨨ ? ????騥 ?⠭?????? ????? 6144 (??? ??? ????? 梥⮢?? ??ਡ?⮢) ????. ???祬,
??? ०?? ????? ?ᯮ?짮?????? ? ??? ???᪠ ???⨭??, ????????? 2048 ? 4096 ???? (???? ? ??? ??? ??࠭?
ᮮ⢥??⢥???). ? ?⠭???⭮? ??஥??? ??࠭??? ?????? ????? ????? ???஡??? ?????? ? ????? ?.????-
????? "ZX Spectrum ??? ???짮??⥫?? ? ?ணࠬ???⮢" ?? ???.70 ??? ? ???????? ?????????.
????⨥ ? ?᭮???? ०??? ?????? 0 (????) ??뢠?? ?㭪?? VIEW SCREEN (??ᬮ?? ??࠭?). ??
?६? ??ᬮ?? ? ??࠭? ??祧??? ??? ??⥬??? ???ଠ??, ? ???⨭?? ?뢮????? ? ????? 6144 ???? (24 ???-
?? ??࠭?, ??? ????? ??ਡ?⮢). ??室 ?? ???०??? ?ந???????? ?? ?????襩.
?? ??ᬮ?? ????? ??????? ???????筮 ????쭮?? ०???, ?.?. ?ᯮ???? ? ?? ?????? Q, A,
W, S, E, D, R, F. ?????? ? ???? ????? ?? ?? ????? ENTER.

2.3. TEXT EDITOR.

????? ०?? ࠡ??? ??????? ??? ? ??ࠢ????? ???????? ??? ? ᮧ????? ????? ⥪?⮢?? ᮮ?饭??
䠩??. ??࠭?? ।???? ?⮣? ०??? ??????? ? ᤥ???? 㤮???? ???? ࠡ???. ????? ??।???????? ?? ???-
?? ? ??????? ??????? ?????? (CS/5, CS/8, CS/6, CS/7) ? ?⬥砥??? ?? ??࠭? ???? ?????⮬. ????? ?-
????? ?????? CAPS LOCK (CS/2) - ??४??祭?? ?????????/?????? ?㪢 ? EXTEND MODE (CS/SS) - ????
???????⥫??? ᨬ????? [,],(?),~,|,\,{,}. ??室 ?? EXTEND ०??? ?ந?室?? ??᫥ ?????? ??????, ᮮ?-
????????? ???????⥫?? ᨬ????? (Y, U, P, A, S, D, F, G) ??? ??᫥ ????୮?? ?????? EXTEND MODE
(?᫨ ?? ??砩?? ??諨 ? ??? ०??).
????????? CAPS ? EXTEND ? ?????? ??? ??࠭? ?????뢠??, ????祭? ??? ?몫?祭? ????? ०?-
?? (ON ? OFF ᮮ⢥??⢥???). ? ?????? ??? ????????? ? ??????? 㪠??⥫? ?a??? DEC.ADDRESS. ??
?????뢠?? ???? ?祩??, ?? ???ன ??室???? ????? ? ????? ??????. ????ন??? ⥪?饩 ?祩?? ???????-
?? ???? SYMBOL CODE. ? ??? ?뢮????? ??? ᨬ???? ⥪?饩 ?祩??.
???? 㯮?????, ?? ?.?. ⮪??? ASCII ? ?????? ?? 128 ?? 255 ?? ????? ?⠭???⭮?? ᨬ?????᪮?? ????-
ࠦ????, ? ??? ?뢮????? ?? ?᭮???? ??࠭ ? ???? ?窨. ?? ?? ?ந?室?? ? ? ?祩???? ?????, ᮤ?ঠ騬?
???? ?? 0 ?? 31. ?⮡? ?⫨??? ᨬ??? ?窨 (.) ?? ?????४??? ?????, ? ??砥 ⮣?, ?᫨ ????? ??????? ??
???, ? ???? SYMBOL CODE ?????? ????ࠦ???? ?窨.
????ন??? ????? ?⮡ࠦ????? ?? ??࠭? ?? 512 ????. ??५???뢠??? ??࠭?? ????? ?ந?室?? ??-
⥬ ?????? TRUE VIDEO - ??࠭?? ????? (-500 ????) ? INVERSE VIDEO - ??࠭?? ???। (+500 ????). ??५??
? ?????? ?ࠢ?? 㣫? 㪠?뢠??, ?? ᨬ????, ????ࠦ???? ??? ????, ?ਭ??????? ᫥???饩 ??࠭??.
????? ????஥ ?஫???뢠??? ????? ???????? ????⨥? SS/W (+5000 ????). ???????? ??ॡ?᪠ ????-
? ? ?ࠢ? ?????? 㣮? ??࠭? (END) - - SS/E ? ? ???? ???孨? (HOME) - SS/Q. ????⨥ DELETE (CS/0) ?㡫?-
??? ????⨥ ?????? CS/5 (????? ?????). ????⨥ EDIT (CS/1) ?????⢫?? ???? ??????襣? ᨬ???? ? ???-
???. ? ?⮬ ??砥 ???????? ᨬ??? ????頥??? ? ???? ???孨? 㣮? ? ????? ??⠭?????????? ?? ????.
??室 ?? ०??? TEXT EDITOR ? ?????? ? ??砫쭮? ???? - ?????-⠪? ??᫥ ?????? ENTER.

- 205 -
TURBO V-SCREENER V2.1
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

2.4. HEX MONITOR.

???⭠?????? ?????? ???? ??? ??????????? ??ᬠ?ਢ??? ? ???????? ᮤ?ন??? ????? ??⥬
????? ??⭠??????? ?ᥫ ? ??????? ??࠭???? ।????. ??᫥ ?室? ? ??? ०?? ?? ??࠭? ??????
????? - "INPUT ADDRESS:". ?? ?????, ?? ?????? ???? ?? ??? ????? ??⭠????筮? ??ࠤ? ? ?????????
?? 0000 ?? FFFF. ????????? ?᫮ ?㤥? ?ਯ?ᠭ? 㪠??⥫? ????? ? ?? ???? ?㤥? ?뢥??? ?? ??࠭ ??稭?? ?
????, ?????????? ???? ?? ?????.
??? ????? ।???஢???? ? ??ᬮ?? ?? ?।?⠢??? ??㤠. ??६??? ????? ?? ??࠭? ?????묨
?????蠬?, ?? ??????? ??? ?? ?㦭?? ??? ?祩?? ? ?????? ?㦭?? ??⭠????筮? ???祭??. ??५????-
????? ??࠭?? ?????⢫???? ?????蠬? TRUE ? INVERSE VIDEO (???????筮 ⥪?⮢??? ०???). ? ????
?????? ??ப? ?ந?室?? ?????? ????஫쭮? ?㬬?, ????? ?祭? ??????? ??? ?? ????? ?????? ??ꥬ??
?ᥫ.
????? ?? ????? ?ᯮ?????? 㪠??⥫? ???ᮢ (? ??⭠????筮? ????). ?᫨ ?? ??? ?????⠭?-
???? 㪠??⥫? ????? ?? ????? ???祭??, ?? ?⠭?? ???????? ??᫥ ?????? ?????? EDIT (CS/1). ?? ???
???ॡ??? ????? ??? ????? ???祭??.
??? ???ᯥ祭?? ????襩 ??????? ?????, ???? ? ?????? ?? ??⥬?? ???ᠬ (????????, ?? ? ??? ?⭮-
????? ????, ???祭?? ?????? ?ॢ???? 49999 ??? ????? 25000) ?? ???????஢??. ?? ?⮣? ᫥???, ?? ???
???? ?㤥? ???? ?祭? ??????묨, ࠡ??? ? ?⮬ ०???, ?⮡? ?? ???????? ᠬ ????? TURBO VS.
?????? ? ??砫쭮? ???? - ???? ?????襩 ENTER.

2.5. CALL TO UTIL.

?? ?롮? ?⮩ ??樨 ?ந?室?? ????㧪? ?⨫?⭮? ?ணࠬ?? extra.V ? ?? ?????. ???짮??⥫? ?????
??????? ᮡ?⢥???? ?⨫???, ???뢠? ??࠭?祭??, ????᫥??? ? ᫥???饬 ??ࠣ?? (2.6.).
? ?????饥 ?६? ?????? ?⠭???⭠? ?⨫??, ????? ? ???쭥?襬 ?㤥? ???⠢?????? ? ??⠢? ????-
?. ??? ?㤥? ???ᯥ稢??? 㤮??? ????䥩? ? ??⥬?? TR-DOS ?? ?६? ??襩 ࠡ???.

2.6. USER ROUTINE.

??᫥ ??⨢???樨 ??????? ?㭪? ?ந?????? ?????।?⢥??? ?맮? ????ணࠬ?? ???짮??⥫?, ???-
?? ?ᯮ?????? ?? ????? 61000 DEC, ?᫨, ????筮 ??, ?? ⠬ ?? ?ᯮ??????. ??㣨?? ᫮????, ?㤥?, ??-
??-???ᥣ?, ?믮????? ??????? ??ᥬ???? CALL 61000. ??? ????ணࠬ?? ???? ?? ??易⥫쭮 ?????? ?????-
稢????? ???????? RET, ?.?. ?? ????? 65000 DEC (??᫥???? ???????? ???? ??襩 ????ணࠬ??) ??? 㦥
??室????.
????⮦?? ᪠??????. ????ணࠬ?? ???짮??⥫? ?ᯮ???????? ?? ???ᠬ 61000-65000. ??? ?????稢?-
???? (??? ?? ?????稢?????) ???????? RET. ??᫥ ????砭?? ࠡ??? ??襩 ??楤???, ???뢠??? ?????? ????
ࠧ?襭?, ? ??⠭????? ०?? ??ࠡ?⪨ ???뢠??? IM1 (!!!). ?, ????⢥???, ??? ??楤?? ?? ?????? ???-
??? ᮤ?ন??? ????? ??? 49000 DEC (???? ࠡ??? TURBO VS).

2.7. EXIT TO DOS.

?? ???? ?????? ???????? ??室 ? TR-DOS ? ?஢?????? ⠬ ??? ??襩 ࠡ???. ??᫥ ????? ?????-
?? TR-DOS "RETURN", ?? ??୥??? ? ??砫쭮? ???? ? ᬮ??? ?த?????? ???? ࠡ??? ? ?????. ???? ??-
?஦?? ?? ࠡ?? ? TR-DOS! ?????? ?? ⥬, ?⮡? ??砩?? ?? ?ᯮ???? ?????? ?? ??⥬?? ???ᠬ.

3. ??????????? ?????????? ??????.

? ??᫥????? ?????? ????? TURBO VS ?????????? ???????? ????? ०???? ࠡ??? ? 㦥 ??????-
?騬. ? ??⭮??, ?? ?㤥? ?????-???᪨? ⥬???᪨? ᫮????, ᯥ樠???????騩?? ?? ??ॢ??? ?⠭????-
??? "??????????" ᫮? ? ??ࠦ????, ?뢮?? ᯨ᪠ ᮮ⢥??????? ?? ?? ???? ? ???????? ?㪢 ????-
??? ᫮? ? ??⠭??. ????? ????? ?????প? ?????஭???? ??᪠ ??? 128?-?????? ??設, ?? ????⢥???
????? ?????????? ??⥬?.

????ᥩ ????뭮?, ⥫. ? ??᪢?: 435-06-44.

- 206 -

????? "????????"
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????¿
? ??????? ?????? ! ?
??????????????????????????????

??ଠ "????????" ࠡ?⠥? ? ??? ???ଠ樮???-?ணࠬ?????
???ᯥ祭?? ???????楢 ???????஢ ZX SPECTRUM c 1989 ????. ?? ??
???? ????⪨ (? ????? ???? ? ?⭨) ????? ?? ????????????? ? ??襩
?த?樥?, ???稫??? ?ணࠬ??஢???, ??᫥?????? ??஢? ?ணࠬ??,
???????஢??? ???ଠ??. ?????? ?? ??? ?⠫? ??訬? ᮠ??ࠬ?,
???⭥ࠬ? ? ?????????.
?? ?ᥣ?? ࠤ? ???? ???????⢠? ? ?ਣ??蠥? ???, ?? 㢫???-
???? ZX SPECTRUM, ?? ??稭???? ?? ????ᨮ?????, ? ???㤭?????!
? ??? ?ᥣ?? ????? ?ਮ???? ᫥???騥 ???ਠ??:

?????????? ?? ZX SPECTRUM

1. ??ୠ? ZX ????. ???????? ? 1991 ???? ? ???? ?????騬
???????? ᠬ?? ࠧ????ࠧ??? ???ଠ樨. ??஬?? ??ꥬ ???ਠ???,
????ᨮ?????? ???஢ ? ????᭥?襥 ᮤ?ঠ??? ????? ᤥ???? ???
???⮫쭮? ?????? ?????? ????⥫??.
? ?த??? ??????? ????? ?????? ᡮ୨?? ?? 1991, 1992, 1993
????, ?뤥ঠ?訥㦥 ?? 5-6 ??२??????, ? ⠪?? ????? ???????
???????? 1994 ????.
????? ?????᪠ ?? 1995 ???. ?? ????? ???? ?? ? ??⠫??? "??-
??????", ?? ? ??? ??襢??.
2. ZX FORUM - ????? ??ꥬ?? 208 ???. ? ???筮? ???????. ?????-
?? ?? ?ਭ樯? ᠬ??? ????? ??⥫ﬨ ࠧ???? ZX ???? ? ????????-
?? ?????????. ? ??? ??㡫??????? ???????? ??ꥬ?? ? ??????
???? ???? ??⥫??, ?? ??襤訥 ? ??ୠ? ?? ??稭? ??? ??࠭?-
祭??? ???⭮? ???頤?.
3. ZX-FORUM-2, 208 ???. ? ?ਫ?????ﬨ. ????? ᮤ?ন? 㭨????-
?? ᢥ????? ??? ??? ?ணࠬ???⮢, ⠪ ? ??? ?⥫?? ?奬??孨??.
??? ????? ?㦨?? ? ????⢥ ???⮫쭮?? ?ࠢ?筨??, ?ᯮ??㥬??? ?
???ᥤ?????? ࠡ??.
4. ???????????????? ? ???????? ????? - ?????, 272 ???. ??⠥???
??????? ???襩 ??襩 ࠡ?⮩, ?.?. ???????? ? ?祭? ????㯭?? ?ଥ
"?? ???" ?᢮??? ??ᥬ???? ? ??設?? ???. ?祭? ?????, ?? ? ?? ??-
????? ??⥫? ????? ?८???????? ??宫????᪨? ????? ?? ???室?
? ?????? ?஢?? ?ணࠬ??஢????.
5. ??ਠ? ?? ????? ⮬??, ????饭?? ???????.

??????? ? ?த???: ?.1. ???????ୠ? ??䨪?, 208 ???.
?.2. ?ਪ?????? ??䨪?, 208 ???.

? ????? 1-?? ??. 1995 ????: ?.3. ???????᪠? ??䨪?,
?.4. ?????? ???? ?ணࠬ?.

6. 30 ????? ??????? ??? ?????????? - ?????, 208 ???. ??ॢ?? ?
??????᪮?? ???????. ?祭? 㤠筮 ?????? ??⥫? ? ᠬ? ?????? ??
?ணࠬ??஢????, ?.?. ?? ?ਬ??? ????஥?? "?? ?襭?? ?????⭮?
?????".
7. ????????? ?????? ?????? - ?????, 192 ???. ?।?????祭? ???
ᠬ?????騪?? ? ᮤ?ন? ????讥 ??????⢮ ?奬 ? ?ணࠬ? ??? ᮧ-
????? ᠬ?? ࠧ????ࠧ??? ????਩??? ???ன?? - ?? ????஫???
??᪮???? ?? "ᢥ⮢??? ???".

- 207 -

????? "????????"
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

8. ????? ???????????????? - ?????, 208 ???. ?।?⠢???? ????-
??? ???????? ?????࠭????? ?몮? (???????, ????, ?????-?????? ?
??.). ?? ??????? ?????稪? ? ????? ?ਫ??????? ??᪥? ? ᠬ??? ??-
????.
9. ??????? ????????? ?????? ?????? - 192 ???. ?।?⠢???? ????
?? ?몥 ??????. ??????? ?⫨?? ??ᮡ??? ??? ??????? ?᢮??? ?-
???? ? ???????஬, ࠧ??????? ? ??⮤???? ??⠢????? ? ?⫠??? ??-
஢?? ?ணࠬ?.

????????? ? ?????? ?????: ?.3,4 ?ਠ?? ?? ??䨪? ? ?????? ??㣮?...

??????????? ?????? (??⥬? TR DOS).

???ࠡ??뢠???? ??訬? ????????? ?? ??㯯? "MAT & SHI SOFT",
(?.??᪢?). ???뢠???? ?? "SPECTROFON" ? ???⠢????? ?? ??᪥??. ?
䥢ࠫ? 1994 ???? ???????? ???????筮.
? ??ୠ?? ?।?⠢???? ??????????? ???ᠭ?? ?ணࠬ?, ??? ??-
⥬???, ⠪ ? ????? ??஢??, ? ? ?ਫ?????? ????ᠭ? ᠬ? ?? ?ண-
ࠬ??.
???????? ?????.

??? ??, ?? ?? ?????????? ????⮢?????? ࠧ????? ???ன??,
?? ?।?????? ᠬ? ࠧ????ࠧ?? ????? ????? ?????᪮?? ?ந?-
????⢠. ? ???????? ⠪?? ??易⥫쭮 ?室?? ????? ?????奬? ???
? ???㬥????.
????????? ?????????.

?? ?த?????? ??ᯥਬ??? ?? ????ਡ?樨 ??஢?? ? ??⥬???
?ணࠬ?, ?????⮢?????? ??訬? ??⥫ﬨ ? ?⬥砥?, ?? ?? ???? ??
??????饩. ? ??? ??砫? ????㯠?? ???? ? ࠧ???? ?ணࠬ???
?।?⢠, ?????? ?? ?????? ?ॢ??室?? ??????᪨? ???㡥??? ???-
????.
"????????" ?????⠢?????? ? ॠ????? ᡮ୨?? ??? ?ணࠬ?.

?????????? ? ??????????????:

1. ??⮢?? ???㯠⥫??, ????஢ ? ?த??殢 ??襩 ????????.
?।?ᬮ?७? ?????? ??⥬? ᪨???, ???⠢?? ?? ???? ? ४?????-??-
?ଠ樮???? ?????প?.
2. ???஢ ????, ??⥩ ? ??㣮? ?ਣ????쭮? ???ଠ樨. ?믫?-
稢??? ????᪨? ???????.
3. ???ࠡ??稪?? ?ਣ??????? ??஢?? ? ??⥬??? ?ணࠬ?. "??-
??????" ???? ?? ᥡ? ?㭪樨 ?? ?த??????? ?? ?? ?뭮? ? ?믫?⮩
??????ࠦ????? ???ࠬ.
??? ????祭?? ??襣? ??????-?????? ? ⥪?騬? 業???, ? ⠪?? ??
??? ??㣨? ????ᠬ ?? ????? ???????? ?? ?????:

121019, ??᪢?, ?-19, ?/? 16. ????????.
?? ?????? ??????? ??????? ? ??訬 ????? ???ᮬ!

??? ??, ?? ????? ?????? ??᪢?, ????? ????ﭭ? ???????騩
???㭪? ?? ?????: ??᪢?, ???? ?ࡠ?, 2. 19-? ??. ?裡, 1-? ?⠦
????樮????? ????. ?뢥᪠ "ZX ????". ?஬? ????. ? 10 ?? 17 ?ᮢ.
????? ? 14 ?? 15 ?.
* * *

- 208 -

????? "????????"
?????????????????????????????????????????????????????????????????????

?? ????? ?ਮ????? ???????? ????????? ?? ᫥???騬 ???ᠬ.

?. ??᪢?, ?.???? ?ࡠ?, ?.2. 19-? ?⤥????? ?裡, 1-? ?⠦
????樮????? ????, ? 10 ?? 17 ?., ???? ? 14 ?? 15.
?. ??᪢?, ࠤ???뭮? ? ??⨭?, ?஥?? ?? ??.???? ??設᪠? ???
??????? ?? ??.?ਪ?⠦??? (???᪮? ???ࠢ?.). ?㡡??, ????, 9 - 14,
???? ?-37.
?. ??᪢?, ࠤ???뭮? ? ????뭮, ?஥?? ?? ??.???? ????뭮.
?㡡??, ????, 9 - 14.
?. ??堭?????, 163051, ??堭?????-51, ?/? 51.
?. ?????த, ??????? "???????????", ?.??????, 32.
?. ?????த, ??????᪠? ?., ?.84, ??.103, "?????? ?????????"
?. ????, ??. ??????, ?祡?? ????? N2 ???᪮?? ??ந?. ??-
???㬠, 䮩?, ??? "????".
?. ????????⮪, ?????᪨? ??ᯥ??, 140, ??????? "????????".
?஥?? ?ࠬ???? ?? ???. ????ᮢ᪠?.
?. ??஭??, ??㤨? ?????????? ??? SAN-SAN. ???????-ᠫ??
"???????????", ⥫. 14-00-73.
?. ????ய??஢?, ?. ???祭??, 34. ??ଠ "????".
?. ????ਭ???, ??????? "????????", ?????? ??ᯥ??, 99.
?. ????ਭ???, ?.??????ୠ, 5, ??饦?⨥ ???, ??????? "??-
????".
?. ????ਭ???, ???᪨ "???????????":
- ?. ????襢?, ?-? "??????",
- ?. ?????祭᪠?, ?-? "???????????",
- ?. ?????, ?-? "???????? ???????????".
?. ?????, ???????. ??????뭮? "???????? ????".
?. ????஢?, ??????? "??????????? ?????", ?. ??ᥭ???, 24.
?. ????஢?, ??????? "??????", ??. ??????, 133.
?. ??஢, "??? ??㪨 ? ??.", ???????-ᠫ?? "????",?. ?ந?-
????⢥????, ?.27.
?. ??᭮???, ࠤ???뭮?, ?஥?? ?? ???. "??⮭", ?㡡??,
???.
?. ????, ??஦??᪨? ࠤ???뭮?, ᥪ?? 8, ???? 7.
?. ????०?? ?????, ?????⠭, ???? ??த, ᠫ??-???????
"???????".
?. ?????? ?????த, ??? "??????", ??????? "????????????", ?.
???쪮??, 146.
?. ?७???, ??????? "??????? ?????", ?. ?????᪠?.
?. ????, ???ᮬ???᪨? ???., 86, ???. "???? ??????", ⥫.
64-32-23.
?. ?ப??쥢?, ????஢᪮? ???., ?. ??⥬?, 8, ??????? ???
"?????".
?. ?롨??, ?.??????,1. ??? "????".
?. ?.-??????, ࠤ???뭮? "??????", ???? N49, ("SCORPI-
ION-256").
?. ?.-??????, ?ଠ "???௨??", ⥫. 524-16-53, 248-47-69.
?. ?????ண, ࠤ???뭮?, ?㡡.,????., ?஥?? ?஫?.1,5 ?? ???.
"????ࠫ?? ?뭮?".
?. ?㫠, ??᪮??ᨩ ?뭮?, ?㡡., ????., ?ଠ "?????".
?. ?㫠, 300012, ?㫠-12, ?/? 409, ?ଠ "?????".
?. ?????, ?.??쪨??, 45, ??????? ????⨢ ?㡫?筮? ??????-
⥪?.
?. ??᫠???, ???."?????-?????-??????", ?⤥? "?????஭???", ??-
????ࠤ᪨? ??-?.
?. ??᫠???, ??᪮?᪨? ??-?, ?.153, ?? ???-? "?????".

???????? ????ਡ???஢!
???? ???? ??⮢?? ???㯠⥫?? ?㡫??????? ??ᯫ?⭮.