Первый украинский (но в основном на великоросском языке) ежемесячный литературный журнал (преимущественно иронический), издававшийся в 1816 году. Всего было издано шесть номеров. В третьем (мартовском) номере, предлагаемом здесь вниманию читателя, напечатаны: первая песнь поэмы Василия Масловича «Утаида», его стихотворения «Интерес», «Ода на мир Европы, превращённая в баснь», «Песня лапландская» и «Песнь надовесская», стихи неизвестных авторов «Изъяснения в любви одного приказного», «Г. Квитке в ответ на его "Не хочу"»; басни Василия Масловича «Голубь и Ворон», «Волк в пастушьем наряде», «Рифмач и Смерть», Акима Нахимова «Проповедь и Басня», Ореста Сомова «Наполеоновы шахматы»; прозаический текст «Письмо из Европы хана Джеалгира к дервишу горы Удлубегской» (перевод с арабского); а также эпиграммы, эпитафии, послания разных авторов и прочее.
