ЕНDОЛliграфшкола,
Мо с ква , М " "о но пски й пе р .
Главл ит
11411 .
Ти р аж
. 111
2.
25 .000.
I
PEillEflf1E РЕБУСА
п о м е ще нн ого в
NQ 3.
" И НАШИ СЕРЫЕ ОРЛЫ ДВУГЛАВОГО ОРЛА СЛОМАJlИ "
Из
ря ют
п олуч е нны х
Часть
часть
о тветов всем УСЛОВ И Ш1 кош,урса удовлетво
17.
п о.;rуч енных
о т петов
пр и б ыла п осле указ анног о срока ,
была напи сан а н е н а купон ах II пото-му СЧ1Iтаются неп ра
виль ны ми.
Ближайшую цпф ру (число верны х о тв ет о в) указали :
1)
2)
П риз
(1
МОРОЗ0ВС К ИЙ с . С . ( К и е в)
ШЕ М ЯКИН Б . Д . ( Рыбинск),
банrшот) делnтся ыежду ДВУМЯ р еШПВШИlШ пор овну
и будет выслан п о п олучен и и от в ыигравшпх запр о сов , с повто
рением адр е са ИJlИ указанием кому в М оскве они доверяют полу
чить
премию .
Г_
1923
·Книга 5-я
и л л IO'С Т Р И Р О В А Н Н Ы Й с Б О Р Н И К Р А С С НА 3О В
Расошз В_ МУЙЖЕnЯ.
в передней не громко, но на
близкие знакомые. Нянька не спра
щ:ойчиво брякнул ЗВОНОI\. раз и по
шивая откинула крючок-и чуть не
том другой. Нянька, толстая жен
выронила забытого в руке чаЙlIИка.
щина,
приготовившаяся
llЗ кипящего самовара засыпанный
Свят, свят, свят] ..
-
заварить
тала
она,
отступая
в чайник чай, cepДl['ro бросила на
аропади! .. В первый
спинку
ка
пошла
БЫ,,1
когда
стула
чайное
отворять.
тот
в
час
дом
-
полотенпе
Дома
девять
изреДh3
были
и
все,
вечера,
-
загля дывали
подумала,
ный
дев
сажей
-
совсем
что
момент нян ь
это
налетчИI\.,
увидev'Ia,
черный
забормо
-
назад:-сгинь
что
вымазан
но
разгля
еще
человек
хуже:
и
свер-
-----.. - -
3
'Кают
в
полусвете
4
Мир ПРUКЛ/О'1енuй
лестницы
только
ски, Я не нахожу слов,. чтобы ВЫ
безукоризненный ВОРОТНИЧОК, круп
разить вам
ные лошадиные зубы и беЛRИ глаз,
такое
как облупленные яйца.
раз
Черный ч{'ловеlt что то говорил,
часто 'повторял «уэл», «10», «айт». Не
РУССltий чай! ..
запирая
те,
у
двери,
няныtа
нее
с
холодом
в
живо
попле.1Jась кое-как;
ноги
отнимались .
свою благодарность за
внимание ... Прошу: мы
садимся
ii
рm~анск:и
за
чай-не
как
ваш
аме
чай в пять часов, а наш
Негр- поэт поклонился, ОПЯТЬ от
крыв улыбкой коричневых губ ве
JlllliОJIепные зубы, и прошел с хо
зяином в столовую. Там его пред
ставили
хозяйке;
го~орившеЧ
тю
к ' сожалению
апглийс:ш,
и
не
он
I"Рt::ПКО В("ТРЯХll~'Л своей T~~1НO ко
фейной
рукой с лиловой,. как у
обезьяны, ладонью маленькую руч~
женщины .
• :Когда сели за стол и хозяйка на
J;Y
.п ила
СТaIШНЫ,
шrnька
.с
в. СТО .;ювую
дочерью
вош~и
хозяев,
шести~
летней Наточкой.
Нянька уже
давно
перестала
быть нянькой п еще до реRОЛЮЦИИ
счита .1Jась
обедала,
чл еном
пила
с емьи ,
чай ,
вм есте
вела
все
хо
ЗЯЙСТRО . Теперь, когда других при
с.'туг не 6ът.:ro. она спраВ .l 5Т,:IaСЬ од
на, р аз вивая в кухне эн ергию, рав
ную
мощностп
трехтрубного
I:рей
с еря..
Теперь она ни за что не хотела
выходить It столу, но НаТОЧI"а чуть
не
ааШIalшла . и
одна.
няныш,
}, огда
ми.
Там...
-
. щиЙ... -
пришел...
Бессвя з но
вышедшему
в
Аспид
су-
аемся еже
дневно у вас, и все'l'а~ ",единоглас
но...
Все?
-
- щфесщюсил Ан
стерн. А раю~е вы. видели послед
нюю
нещщю
среди' нас
господина
Дин и его слугу? Впрочем, я сме
юсь... 3автра приещкает полиция и
все раскроет ... Глупо мешать ей .. .
Я . пошутил,
конечно,
пошутил .. .
Прощайте, уже поздно. · Идите к се
бе домой и хорошенько ' запирайте
двери,
а,
улицу,
главное . не
выходите
когда' настанет
ночь
на
не
принимает,
а
...
теперь
в
дни . па
ники тем более не хочет, чтобы его
работе :мешали слухами и фанта
cTичecKими сказками. Да, и зачюr ,
К9ему
ному,
ему,
мирному
ненужные
п
Когда
старому
Прибывшие
агенты ПО.J1и
я
стоял
агента;
на
я
очереди .
заметил,
перед
что
в
уче
бессмысленные
убийства и кража денег о оставле
:sлеirием ЗЩIOта и драгоценностей.
НОЕТО же? Я перебира.л в памя
ти все сорок пять жителей Юнхау
и ни на ком ~.e мог оставить не ltaп
ли подо~рени.я;~
На 'утро в Юнгхау было лишь со
столом
толпе
'0'::"-
СУТСТВу'ет' естествоиспытатель ДНН,
его слуга и еще двое крестьян. По
нимая,
что.
сколько
опоздать
вольно-в
крес;гьяне
к
могли
допросу,
Дина
когда
до
меня,
что
я
за несколы\.О
трагического
ра 2-
что-то
агент
показать , я раСCI'~азал все, что
шал от пастора
не
пастора- 2J! [0-
дозрел в отсутствии
странное.
По этому,
стал спрашивать
l'е
я
связи с последшu,l
~югу ·
слы
часов
.
Iюнца.
~ я видел его по,лчаса тому на
зад.{)н шел от Юцг:х;ау', по
напра'
влепию Е жеЛ~ЗНQ:nОРО'ЖНОЙ стан
щnr. Он был один, .без СЛУГИ!-СЕа
зал ~TO-TO из кресТ?ян.
- '
Вы
уверены,
что
это
бы "!
он?-быстро спросил я.
.я виде.! его спиной, но сразу
-
узнал
по
длинным
ногам,
му ШИрOIюму плащу и
Дома я долго думал о словах па
стора и о профес.соре Дин. Нет, ко
нечно же пастор шутил. Старик
Дин, вообще, не выходит и никого
не
ции делали допрос с всех жителей и
говором покойного
Rак-сказал я iвзволнованно
.-
R
знал.
пустых ' до
убийства
которого
. му
ЕОРОТКО
старомодно-
'
цилиндру...
Агент нах:мурился. все стали при-
. слушиватъся
я
1~ ~наш ему
был пораже н,
был прав и
рый ученый.
разговору;
н е уа':еди:
пастор
з .-IOдеЙ-~1ИРНЫЙ
Но я еще
боле е
был
ста
поражен,
когда в ко~ша ту вбежали два I~pe
стьянина
и
со
-
Господии
умирают ... Мы
его
дома,
страхом
закричали '
Дии и его
сейчас шли
услышали
стоны
слуга
,мимо
и ', во
шли туда... Господин Дин находит
ся
в
агонии
...
Когда мы с агенто:м прибежали }~
Дину-он был уже мертв . На его ш~е
были сиmrе С.;НЩЫ па.:тъцев. Он ле
рок четыре Ж:ите:::я. Паст-ор Анстерн
жал в своей комнат е в кровати, по.~
БЫJI найден убытым у ворот свое
кз;рмане.
луодетыЙ. Старый слуга бы.'! на по
лу, с ужасной раной на голове. Ря
3Jюдей, напав сзади раздробил ему
дом с · ним лежал топор и отрублен
го
дома,
череп.
с
револьвером
в
ный' кусок человеческого уха . :Кое-
' I{aK'
нам . удалось · добиться от УМИ-
.
====::;.,.,
21
рающего нескольких бессвязных, не
понятных слов: убил моего · господина
...
утром,
недавно...
ТИЙ ... наш жилец
...
тот
...
тре-
я услыхал крик,
прибежа.iI с топором... отрубил e~y
ухо,
он
...
он
выхватил
от
22
НерождеННtJtu
меня
то
и вот только теперь-спустя де
вять лет-я снова напал на след
загадочного жильца железной KO:М~
наты. Бот поэтому-то я и уезжаю
в Константинополь, вот почему, не
знал
к
чему
пор... ударил... убежал ... · в платье
профессора... он... железная дверь ...
нщм-я
Б подвале ... убийца.:. его ...
будущее
Старый ' слуга
мог
ничего больше не
сказать-смерть
прервала
его
их
пишу
друзей.
сейчас
приведет
эти
Конечно,
покажет
по
конечно,
встреча
заПИСI{И
может
с
мо
ближайшее
мне,
верному
для
иду
следу
быть
это
ли, я
или
нет;
совпаде
слова.
ние-не знаю; но вот, что я
В подвале мы нашли , железную
дверь . Держа peBo.;rbBepbI наготове
неделю
МЫ
в· европейском костюме, в турецкой
феСRе, который обратил мое внима
ние тем, что у него не было право
вошли · в
обитыми
комнату
железом.
ста-никого
в
со
Она
ней
стенами,
была
мы
не
пу
нашли.
На полу валялось много I{,НПГ по
истории, философии и другим нау
I\aM;
в
углу
покрытые
толстым
тому
«Белы»
го
назад
в
прочел
журнале
под : , портретом
человека
уха.
Подпись под портретом
. « Принцилл-Гамма -
г.тrасила :
п ерRЫЙ:
ми
слоем пыля были сло:tТ{·ены школь
ные учебники, загадочные маши
нистр Турции; первый Европеец в
Турецком министерстве. Прибыл в
ны
Турцию неизвестным
эмигрантом
И3 Германии семь лет тому назад,
с
МИ,
пров"Одами
и
небольшая
aI)-КУМУ лятора
динамо
элеI{трические
-
моторы.
машина,
У
стояла койка,. два стола, на
были баIШИ,
непонятными
верху
с,'ТУЖИЛ в войсках
Энвер-бея. Бы
одном
стро
до
реторты, колбы;
сты с загадочными
гом-много
стены
форму ламп
знаками;
бумаги,
высоко
ли
на
дру
чернила...
находилось
и
На
малень
выдвинулся
командующего,
и:
поистине-может
к.арьероЙ
государ'ст~енный
врывался
свежий
утренний
и
ветер.
От стены к коЙR.е тянулась боль
шая
чугунная
армию;
лоссаJIЬ'НеЙlIIИХ
-
сравнена
с
Принцилл
реорганизует · весь
строй,
как
-
ныI,,
1\0-
достиг
успехов ,
пломат: Популярен
нах
цепь.
пост
Гама оргаНИЗ0вывает на новых на
чалах
лучи
быть
Б6напарта.
нИRaЛИ
солнечные
ДО.JТ жности
занял
Премьер-Министра. Его карьера
кое решетчатое окно, в которое про
веселые
затем
как
ди
во всех
стра
энергичный
дип
европеЙСRо-обраЗ0ван
стойкий,
Мертвые молчат-и тайна · · всего
случившегося
в
Юнгхау,
тайна
лoMaT-ПОJШоводец-по ,;тптик. Награ
жден орденами
многих
Ве.тшких
держяв, прозван в газетах-«Турец
ки~{ БисмаРItОМ», а в самой Тур
ции- « Ста,льным Пашой » . По ' слу
жильца
хам.
.г Л~'\ВА
Принцилл-Гама,
III.
Нонстантинополь.
железной
комнаты,
тайна
Англия · предлагает
ему
выс
смерти Дин, доктора Краусе и двух
ший пост по управлению Инцией
J5.pecTЫIН, тайна краж у
и RО.;тониями. Портрет
доктора и
у пастора, . тайна исчезновения всех
бумаг
И3
взять~
стошt
убийцей
платьем
профессора
вместе
пок()йного-как
ло. следсТВие...,-все
остаЛQСЬ
это
ДИН,
с верхним
до
установи
мой
с
необьmновенной
жестоко
стыо».
сих пор
неразгаданным .
Полиция ничего не могла найти,
формулы неЛЬЗя было расшифро
вать.
помещается
в СВЯ3И с беспорядками в Стамбу
ле,
подавленными
Припцилл-Га
Принцилл- Гама?.
СтРаннме
в~щи
с.лучаютс~
в
жизни; мог-ли я .1умать. приезжая
«на
отдых » R Юнгхау .
о том.
что
мне ПРИ/lется КОГ.1а-НII6уд. ехать в
23
24
Ми/} . ПРUКЛЮ'1енuiJ
' 1.
!\:онстантинопо.irь и отыскщзать че
ловека, щившего в желездой KOM~
мелодраматических
тонах '
о
том,
нате · .'в доме 1lpофессора Дин в ав
наведя . в Германском
КОН
сульстве справки о Принцилл-I)
густе
ме
года и в
1913
1922
сделавше
и
узнав,
что
он
на
морских
его
виллу.
Скажу
просто и коротко: глубо
ItOю ночью с браунингом в карма
не-я тайно от стражи-влез в ок
но и после долгих блуждений
по
большим
и многочисленным
его
IY. -
НерОЖ'денныЙ.
Я вернулся из Константинополя.
Мои
друзья ,
произошло,
узнавшие
называют
все,
меня
что
убий
•
цей. Я должен рассказать всю исто
рию
подробно,
обстоятельно
и
в
связной форме продолжения моих
записок. Я-не у6ийца. Но я совер
шид гораздо более худшее престу
пл ение по отношению ко всему че
ловечеству.
Я не романист, я уже
ма
неврах в Дарданеллах; я проник в
гося повелителе~ Турции ...
Принцилл-Гама! ..
3автра я уезжаю.
ГЛАВА
KaI\.,
06
этом го:
ворил, и ПОТ9му не буду писать в
Нер о ж де нный в заточении .
~
.... -_-... .
o-~-:-~
".
.
__
о
.Е)
-.;-
- -- -
m
..
~~
~.
~.
~
•
25
26
НерождеННblй
:комнатам-попал в кабинет Прин
цилл-Гамы. Здесь в ящике стола я
нашел в
тщательно
запечатанном
Нерожденный
:комнате,
жил
изучал все
чил воспитание
в железной
науки
от
научился
RОltиого профессора, другой самого
ПРИНЦJlлл -Гамы. И вот из дневни
Ra профессора Дина я узнал стран
языках.
цатилетнего
в озр аста,
увидать
мир,
ную и таинственную историю убий
только из книг, и
цы в Юнгхау.
Ученый естествоиспытатель Дин,
живший в Юнrхау с 1887 по 1913 Г.,
рых он знал только
Дина и его
слугу; тогда Дин посадил его на.
цепь. В своем дневнике ученый об'
занимался
ИСI\.усственно
ясняет это, как необходимую меру
го оплодотворения и механичеСIЮГО
для того, чтобы никто не узнал о
Нерожденнном; а ё другой сторо
ны, чтобы Нерожденный не причи
нил населению чего- нибу дь
про
развития яйцевых клеток и
ния
нормального
ственным
организма
путем,
трических
со:]да
при
ИСl~УС
помощи r-шеЕ
воздействий
на
кл~тку
и особых химических состя13СВ
ЯВЛЯl3шихся средой, в ROTOpofi l,аз
вива.тrась
в нормальный
подвергающаяяся
действию
ОГГЮШ;:::\l
раздражени ю
п
особых · э:rтектро-при{()гов
Когда,
тот
тивного
на
Дина,
Iюиверте-два дневника- один по
опытами
говорить
IIo:ry-
и
самого
четырех
достигнув
9
он
семнад
за~оте~
котором
знал
людей, из
кото
человечееRОЙ
Последнее вызывалось тем обсто
ятельством, что Н~рожденный по на
блюдениям Дин,а отличал ся отсут
ствием
ВСЯКИХ
душевных
ний,
нын е
искусственн ым путем ч е.тrовека;
мпру,
кото
полнейщей
проявле
клеТI\.а. Таким образом, Дин пред
восхитил · опыты ам еРИI\.анца Жака
Ле6а, опубликованные в 192 1 г. и
извесТные · всему
.и
морали
законам.
бесстрастностью,
бессердечием, жестокостью. Та
ковы
были
свойства
созданного
это
рымп. Леба д:жазал, что можно дев
был большого разу~а автомат, ли
ств енную
шенный
яйцевую
клетку
двинуть
на верный и неуклонный путь со
здания
нормального
организма,
тельных
при
нового
механических
ний 6улаВR.оЙ.
20
живого
посредстве
Таким
цли
любить,
горевать,
считаться
не
радовать с я,
с чем-нибудь.
и с кем
нибудь.
Однажды
покалыва
путем · Леб~,
способности
навидеть,
кованный
Нерожденный,
цепью
п]ш
к железной
сте
лягушек
не и IIpоводивший время за чтени
Дин же пошел дальше. По исс.ле
дованиям . Геккеля
чеЛОВf'ческИ1l
зародыш в ·своем развитии посте
ным-заболел. Это вызвало :кражу
Дином медикаментов
у доктора
Краусе. Когда же Неро жденный,
ка:к больной, был
освобожден от
выростил
пенно
проходит
лягушки,
рыб ,
животных,
стадии
птиц,
обезьяны
том достигает
зар одышх
четвероп()ги х
и
стадии
толь тю
зародыша
по- .
ЧС- '
ловека. И вот Дин-уже при помо
щи
электро -машин
ДЫШ
П ·О
П у т и
развивает
заро~
зар о Д ы ш а
ч е
цепи, оказалось, что
его болезнь
симуляция.
Он,
yrрожал
убить
Дина и c.тryгy, тр ебовал, чтобы ему
были разрешены ночные прогулки;
обещал днем сидеть в доме Дина
и
ночью
НИ1{ому
не
попадаться
на
л о в ек а. Для этого он помеща.ТТ
глаза. Не имел сил посадить Неро
ПОЛУ'lенный
жденного
влиянии
при
на
элеIпричеСIЮМ
неОПЛОДОТDоренпую
ютетку-зародыш
в
особые
хими
обратно на цепь,
Дин
был принужден СОГ..1аситься. Неро
жденный сдер.Жал свое обещание
честше
соетавы.
И,
наконец,
в
1892 году Дину удалось разгадать
лостно
величавую
ро
доктор Краусс, два крестьянина· и
орга
так умер пастор Анстерн , который
ждения
сущность
и развития
вопроса
живого
низм:а·. Опыты, увенчались успехом
и Дин создал первого искусствен
ного ' человека-Нерожденного.
всех,
кто
его
встречал-он
убив ал,
выследил
так им
бесжа
был
его во время ночных
ходов из дома Дина. -
убит
вы
27
=====
Мир Приключенцii
ГЛАВА
5.
надо
до,
надо паr.1а- '
электрических
развивал;ась
наша
вершенствованные
люди.
Я
уже пачал свои работы, и ско
быстро просматривал дневник Не
рожденнного. Сначала шли ч.ерте
ро я создам себе подобных но
вых бесстраСТН~IХ»_ ..
ма
шин, описание приборов, сложней
чтобы
энергия, и чтобы
мы
стали
выше всех, ибо :МЫ новые усо
На этом дневник Дина обрьmал
ея. Уже наЧИЩlJЮ светать, когда я
сложных
не
жденИЙ.-Ничего не надо. !Та
Мое преступпение~
жи
счастья,
28
3а моей спиной шум. я оглянул
шие вычисления; химические фор
ся-сзади
мулы;
щИМ В3Г.lIядом стоял ВЫСОJ\.ИЙ блед
затем
шли
отрывистые
за
писи, из которых я понял следУю
щее:
«Он говорит ; ' что приезжает по
лиция, и убивать не надо. И что
надо меня на цепь обратно . Я хо
тел
ехать
в
другие
страны,
отче
го YI{рал деньги У пастора, которого
с
холодным
ненавидя
Hый человеI" в феске-Принци.lI.lI
Гама. В коридоре послышались
шаги. Я хотел схватить дневник и
броситься в ОКНО - но П РИНЦИ.lIл
Гама кинулся ко мне, в дверях по
казались
военные.
Я вспомнил. про ' браунинг-вы
потом убил, когда он ПЫlllел rюл.
жидать меня у ворот. ЭТОТ пастор,
стреJIИЛ.
видел
Из газет Бсе знают, каК торже
cтneннo - похоронили Принцилл-Га
му, и о ТОМ , QTO преступнику уда
меня,
выходящим
из
дома
моего профе-::сора .' Его надо бы,тю
убить.
Я не хотел цепи и решил бежать.
Ночью убил
профессора , ОДС.1J его
платье. Прибежал старик с топором,
я потеря.л ухо. Выхвати.ТI топор.
:Конец.
е:хать
5Г
бежа.л в город. '
дальше ,
на
Хочу
ЮГ».
Я
быстро
пеrелистыnал
страницы.
Все
становилось
мне
ясным . Я решил уйдя таЮI\е Нf>за
меченным И 3 дома Припци.rrл-Г'l- ·
мы, сообщить все в консу.ттъмво.
Но вот, что я запомнил наизусть
и
что
помню
до
сих
пор
С.лоrю-в
слово из заI;исей Нерождепного.
помощь. себе мнрго
я,
вместе
существ.
не
горя ,
смеха
злые, .
хищные-как
ные
ТaJ{ИХ ~r.e,
тогда
машины
и
.1I~()r.ьи.
с.;те?
сильн~,rе
хододные
-
MI,I
глупых '
стра.ст~Й,
жалости,
бесполые,
И
знающие
че.rr08еческих
зренных
в
соучастии
Турецrще
правите.1JЬСТВО расстреляло.
Я
не
rшщу
и
СТttЛЪ
победим
это своим
считаю
себя
друзьям. Я
убийцей,
ибо я
R чел овека, а в смерто
HOOHbItt автомат. Если бы, однако,
кто"нибудь из моих друзей .
дать
шоit
ЮЛ физической опасности. Он старал ся
бухты
счастья
30.10ТО .
n
на севег,
чтобы попытать
r,оварпых .1ьдах: удача СУЛИ.1а
неуда.ча
смерть.
Ii огд а иаленышtl флот легко обогнул
не
ТО.1ЫiО
те
загадки,
на
которые
его наrа.lКпва.1JО чувство голода,
осi\lы.шть
что
происходпт
под
ходо:1.а
КИ.те)!
корабля, таи n МОРСКНХ глубинах. Ча сто
созна.ние безпредельности пеба и :мор»
pIe
сеJзерную ОТiопечность буны :Консепцион
наРОil\;1а..10 в его
п повернУД на северОЗllпад,
Тb:\fY вопросов, у, ото рых он пе мо г ни вы
.1егко
ВЫСJ;.очпл
вперед
п
~Ba.1ЪPYC»
оказа.lСЯ во
Г.шве флота.
разить ни понять
вс его
.1юбознательность п
Kar. · сдедует,
э то вызьrnало в нем
по чаше
смутную
Tpr,-
Др умеренный западный ветер, ЯРI,О
nогу. Он зва .'! что такое страх, но это ПI~
свепi.l0 сотще, воздух был прозрачен и
БЫ.l с трах. Он узна.J горе, когда умира.~J
его мать, но его чувство не было ЧУВ С'[
.1еГIШП
хо.лОДОI~ пощипьrnа.'!
щеm.
Сто сорок человек бьrnшИ'Х на борту
были в хорошеи настроении.
Капитан ПИК был великий шrшпер, а
«Ba.'Ibpyca»
старый «Ва.1ЪРУС» c.1aBHьm I~ораб .1Ъ.
П каЖjШЙ пз этих ста сОРОБа человек
та.к же прекраспо знал, что может р'n,с
счпrывать па больщую Л.О.lЮ В прпбы.lП,
и то, что эти деныи бы.Ш юrу совер
ш енно ноБХОД IDIЫ.
Пе.lII песнп. РаССl>азьmа .lПСЬ захnа
тьrnающе-nнтересные пре;ЩRИЯ о бит
I\O~[ набит~х трюмах,
о
сказочш,'(Х
прпбылю.: п невероятных ,J;О.lЛХ Д.1Я J,(1Ж
J;:11>
дого
~штроса.
Р азве не э тот ;{(е СЮiыii I,апптан ПIffi,
ВЮl горя.Дико бы.lО ему видеть 1!ОЧУГ
себя людей которые ltурп.;rи и безмяте,к
по БU.1'Штt перrд .'rИЦО~I DТИ~ пустых
бсз;J.Т1, F.'!oi1 без"Ц:!r,'I ~оп (jезкоиечпо сТII ;
весе.1Ьа пока у нпх сьпое брюхо, храб1,_hIS 11 :хnастлиnг.JХ, ДО nстречп G настоя
щ еп (:иертелъно.fJ' ()паСНGi·:ГЬЮ. НО l;оц а
Джерри nьrrался выразить свои чувства,
e~IY кяза.l0 СЬ что его
кии
J;Pyr,
pr
заRлючен в уз
где становится слабьrn, безпо
мощт.IМ, бессильным вырq,:щть эти уд
ручающпе дiiIrеррп открытия. Оп не :мог
дрlать, )rыс.1ИТЬ ... Он ).ЮГ · только чувст
вовать при по!Uощи мозга.
J,ОТОРЫЙ ве.l пх теперь, встреТП.l ОДШLiI,
Но пеутеШИiIельные
впечатленпп
Джерри от окружающей его обстаНОВБ:I
Д Ы юовучпfi грен.lаю;с!, пП .тед и на пе)!
не
:ШlРП :ЦЫ котш;on. Разnе пе он бп.Т п гру3Il.l пх два дня и ;:rBe почп?
Он сю!ьm.
От )Iыса Фри.lЬС «В алрус» поверну.l
Вовсе нет более Г.1уб о кое чувство, че ч
это псриодцчески-прлходлщее,
бевы
lIIлнное, невыра.зшюе ОТЧЛJIНJ!с,-БЬL10
:Ипр Прпlt.1Ю'lсппJl.
ОП.1ад ева.Ш
nосторжеШlо е
всеце.;ro
его
преклоненне
вншrаИПЮJ.
перо"
F(i2
36
Мир Приклю цений
35
питаНО~I. Это было обо;кание смеш::tп
ное с неrюторой боязнью; так дикарь
сзютрит на своего бога грома и )!ол
п
ДО!!
нялс,я
НИ
С:JOВОil1;
он
вскидывал
вверх
Г.lа.за п IJUДОЛУ с удивление"I и востор -
n
БЫ:l
: леГЮlIi
еозер
море, и со06ща.:rся с l,оыап
ТО.1ЬКО через
Он
ШIИ .
НО 1Ш ра зу он с Iiашйаноы не об~Iе
TUPiI\8
человечеСlше
e:lfY
сущеСТВ.'
-
..: ...:.... --
",
~-
"
~~'
!
..
I
!
i
L
!
':--.
~~C!~~~~,~ < .
~.~~ ~";.-~,
. . :";
-
. :. ..: :.. :
':i::"?? .~_ ,':,' -'-'.. ,.
.. j .
о , . · . :':"i:";.~: ~. ',,. '
- .: '.
·" 4.. .
•
.-. "
•
~
-
,..,-
пу
.-юн досягаеыо стп и мисте р Бо.iJ,КИН БЫl
вал Иi ЮIУ лепешки; п лучшии спосоБЮl
.sаработать лепешку было стать на зад-
.
наст
paCI{J)blTb
тешественники БЫ.1И вне всю;их пред е
f\
чт о
-~
u о шир е
за~ед:IИ.'l
раС I\РЫЛа.сь
;J.a
кто следующиti сможет щ)('дложпть ему,
-утеmите.тrьному
И
не
за xoдo~[ ~IЫСЛИ своего бурого СПУТШ 1
на ; !югда то т J IO,ЩЯ.'l СН на Зa;J.ние .:I:t
пы, ми сте р Бод кJ{Н испуга.1 СЯ, а ко!
желаПШI знать,
RPO)IC
и
Ыи стер БОДIШН
ВО,'I, I\ ИН.
OJl,HOMY
.1ЮIЫ
он
.0.7 . _ •• •
r ,
",
..
'!
. . -.
~
.r
,-. ~ ~ .
.....
u...
, .... '':- 4-
:..._.~ ~
•.
J .>D..>.~~~
......:.,._.....
Медведь подн ял ся и покорн о П О Ulел к мист еру Бо'дкину .
61
62
ЗООЛОl
Вся ПСТОРЮI С
теперь ~lIIстеру
тах от ~JПстера Бо;:щина,
ПОRУПJ,оfi по!шза.шсь
Водкину
деревьев
опреде.'l.епно
тени
}J
одно
которых,
те х
II3
отдыхали
ЩИОТСI\о/1 штукой, и ОН ОХОТНО запла
оборВЗНЦJJI . Мистер Водкин ЛОВКИМ
ТП.1 бы теперь ВСЯJ\ОИУ, кто сршл бы
ХОД]]Ы)[
ув~сти это Онасное животное подадьш'е,
О(lУТП.I СЯ
но роща БЫ.1Cl пуста. Мистер Бщкип
ч то _не
чес тно сознался,
ГОР,l,остп,
ни
ощущает
удовольствия
ни·
от соз напия
за
l\реш;о
де IЮВО)1
п
медведя
не
де ржа
дереве.'!
CTpaTerllljeCl\oe
Это
вило
дпижеН П С:iI
дух .
ДВllжепие
меньше,
чем
00-
цепь
уди
его
до
ведение УДПВИ.IО ыистера ВОД КИН. Ши
р(н;ая пасть, не ИОJУЧИВ желанпой лс
..
что СТ3.1 В.l';:I~: •·•..
i
(.
~ ~~--,.
.
;
-. ~'..
' Г'">~;~{
.
•
_
""
,_::, ',
.'
•
• 1
.
~
,/~- _..~~
r
t >:~;.~::, ~.:. ~,:.
. ..
, ..
,
",
.
.
,~.
•
_
_ _
.
. :". ~.
~
...
_
_
__
.
"-
,
о
___
. ~ .;~" ,~ ' ~ I~ ~;
" '. : ~
..
__
. ~~
•
•
' , ",
·,,·-".'":."r '"
!_ __ _
_--t.-~
-
""-- ~ --
-.
-- Под е ржать его? Это не мое деJ1О .Llержап, медвцеЙ.
БЫ.1 ~jl\acllbli1 СОUJазн БРО(; IПЪ депь;
по ... все )lOа,ст С,'IУ 'JИ '\ЪСn ... зверь раз'
яреп ... ми с тер
вен
за
панич
MIТCTep
Бщюш
ВИ J, Я,
что
БОJI\ ИН
И,
будет
не ечаСТIIЯ;
fi(~)ШОГ\J
зверь
не
И
шенно новып
J:.1 Я
него
ПШ
че.lOвека;
от·пет
во-первых, он не ЮН БУРО)IУ :[еп ешки;
но-вторых, ОН з абс жаJ 3 .1юбезен п о-
.:rOBel\i1
ои не обнаружпл, пока
его
уп а.1
где
не
у
этого
на
н е Р.f1Р ОЯТНОГО
ч е ?>Iщанчик,
С f\УJш а
взгляд
КОТОРЫIi
65
3
66
00 .1101
-:
.
.-.,
I
"'1
·1
,j
I
~ Вп ереди шел м ис тер Бодкин, в середине савояры, а сзади плелся 6урыА медведь .
мистер Водкин, доставая
деньги, по
ставил на землю. Чемоданчик Itазаз.ся
А миссис
Водкин...
впрочем, с ОТОГ1)
момента, мысли мистера ВО)fКИИ при
что вполне понятна дрожь про
бежавшая холодным ручей КО\!: 1 пего
ные
ЗОПТИIЮМ.
В таком ПО.Iоженпи _ его застаАИ са
свой второй
па
запер;ш большим вислчю{ заюtO~f. Мед
на траву.
вереньки
восторже1lIIО~
Tal;,
не
13ысы
Мистер Водкин ПОВИНУJlСЪ пе!!реодо
димому
менее
:;алитку его ~ оиа и в3до ."{
отступлении .
тил
другое
строение . В упоении ПОВЫЮI ПJюе~та
ми, он совершенно забы~ о жене к ее
возможно (увы, даже веРОЯ'l:hО ) nеб.ilа
Ве'1еРОllI за обедоя
иучите .тьпо
мистер
r OJlony.
ломал
ВодR.lШ
ПРИДJ?lfЫВа.я
но уцелевший чемоданчЮt. А через не
наиболее
удобный
способ
извеСТI!Th
МИССI1С БОД IШН, что на дворе привязаи
сколько
минут вперед
жественная
проц('ссия
:
дпшryласъ
тор
~Iед ведь;
Rп~редJ.I
тел
лшпь
1>шстер Водкин, в середине савоя-ры, а
сзади пле.1JСЯ бурый медведь .
Мистер Водкин шел и усиленно ду
мал: о ближайших
задачах, по отно-
1(, МСД13еп, Ю .
Надо - немедленно
взять на дачу ТиБCiса, старого li:rаДОR
тению
щика, чтобы
он
ходил за медnеде\f .
но
у
него
сообщить,
чувствует.
хлаТII.1Q
что
он
ыоы
что
де.1е
он
с
CBOIrnll
почуnствов:u
дурно
приятность
н реmи,l
медведем
~o
себя
забо
в
са
отложить
не
утра,
усеРЛl1е п пыл миссис БО1l;RНН
ко
себя
~lиссис Водкин разводнова
Jlась и TaI~ досаЛ:И .1а ему
та~ш,
мужества
плохо
ко гда
HeCI\o.Th-
ПОВЫДОХНУТСJl .
з
Мир Приключениu
:Мистер Водкин
Утром он поднялся рано и взяв гор
шок }юлока и чашкv с остатками вче
pamнeгo . обеда отПравился во двор,
68
остатки
посуды,
шире-глаза,
и
тщательно
собга.у
открыв
а
отправи.'IСЯ
рот,
еше
обследовать
чтобы покормить свою скотинку прежде
поочередно
чеl't[ представить ее жене.
том и весь поселок. И прошло ДOJюш.но
Он спустился с лестницы, вышлл во
двор и... оба горшка вылетели у него
из
на
дереве
огрошrым
лежа,л
у
висела
замком,
него
в
цeIIЪ,
ключ
кармане;
запертая
от
которого
правда
на
другом конце цепи был ошейник, но и
тодько... медведЯ" не было.
свои
времени,
владения,
прежде
чем
двух оборванцах,
продавших
дя одному энтузиасту зоологу,
глупы,
гого
ночью
уве.IИ
/- .~ .
(.....-. ",
?С-..
еil;еднеnно от
11
до
1
Ч. дНН ИЛИ сооБЩllТЬ свой адрсс.
М.
Зуеву.
(Вышний. ВолочеI,).
интересен, по нам не подойдет.
А
__ .': - - _•. "'""";.
~{едпе
KOTOIP.li1
своего
четвероно
:'
... .,
.,.. -.4
;
.
.... ---{
At
/;1
~
I.JI
.~
БиОи.Afову. (Н. Новго род). • Ми стер
ГlJенузль· и
"Жизнь 11.111 c~le pTb" ву
ждают.ся в большой обработке.
А, Розенберrу,
Рассназ
услы
друга.
.
ддн переговоров
по
бш так наивен, что
показа.1 юt rдe
будет держать медведя, а те, не будь
\
Л. Калинину (автору романа • i1ереГОIJОРЫ
с Марсом·). ПРОСIIМ заЙТll в редакцию
он
а
шал из уст соседей забавнЫй анекдот
о
рУБ.
Правда, дерево стояло на своем ме
сте,
много
все
С. С. Заяuцко.му, П.
Ар.иЯНСКОЛ1У, Н Юдину-Н е UOJ,оЙдет.
Пере.l, турникето){
ч е.10ве'lеI'
и
СТОЯ.I
громким
маленький
резкИ}( . голосом
зазывал публику:
.
3десь вход в паутину I ПОЖаА~-".
-
ста, господа! Самый з::\мечатеJIьный Аа6иринт; вход
опфыт ДЛЯ взрослых
:и.
,'l,етеЙ. Масса удовольствия 1••
Од нако никто не ВХОДИ.l[ в ОТО строе
пие,
с
но
снаружи стояда КY'lКa людей,
любопытством
вход,
M al{OY-1 Ь,
сом
Юмористический Рассказ
~:,
.
привлеченныl1
маленького
ПИ.l. СЯ
к глазеющей
из-за
огро:&шы
на бо.1Ь
в триста
· се~{ьдесят девятый раз сверяя свои ча
сы : и в двести девяносто восьмой раз
давал К.1ЯТВУ, что он не будет больше
ждать «Ее» ии одной секунды. Будь он
My;tpьru
человеком,
он,
конеЧНО,отпра
DП. I СЯ бы домой . Но увы! Много ли ъrуд
рецов па этом свете? Уплатив це.1ЫЙ
Ш1I.l .'IИНТ
TE'.l
за
вход
ПОJУЧИТЬ
на
выставку,
УДОВОJьствие
он
хо
на все де нь
ги.
Ворча и ругаясь, бедняга
свернр:
в первую
попавшуюся
а.iIлею. Снова
замелыш.iШ перед
Ба
картин,
его
глазами выстав
показательна.я
селсI\о -хозяйственных
.lощонск и е
УЛIЩЫ,
выставка
орудий,
старые
ДалмаТСБие
дерев
ни, гопентотские краали. Он бродил,
бро;щ.l без кон:ца, лока такал дрогул
"а в
толпе,
довела
его
наводнявшей выставку, не
до
полного
Неожидаино
ВЫСОI\Ю[
маше в
он очуrИ.1СЯ лере,l;
дереВЯННЫ~I
теЙ.1ИВЬDШ .
строеннеlI
строением
украшенпяъш
СТИ.lе
помеща.:ШСЬ
одурения.
рококо.
касса
и
наХОДИ.'IaСЬ
с
не
з а
из
паnье
Перед
входом
голо
присоеди
пуб.'1Ике. В 9ТУ
портьеры
бледными
лицами.
все
вы.г::Iянул ип
ТО.lIпа
пО'Казывали
парочку.
новюпiсь, лица их
Художник
гроюшм
МО
додой чедовек и дeBynrкa, с мертвенно
безобидную
Быд жаркий летний день.
.дiКeыc Маl'ОУ.ль сrОЯ.l перед
ми часами почтовой конторы
той
Лондонской
выставке,
на
портьерой.
че.10вечка,
минуту
хохотом,
Г
11
_ пог.~ЯДЫВавших
завешалный тяже.10ft
ВЫМ
румянцем,
и,
разрази:raсь
пальцами
Они
сразу
покршись
пОмедлив
на
оста
6агрО
немного,
оба снова СliРЫЛИСЬ за портьерой. Ма
I\Оулю послы:шаJlИСЬ звуки подав.1I~Нны:х
рьщанИЙ.
- Что это таIl:ое ?-СПРОСИJI он че
.10века, стоявшего рядом с ним~
- Это--лабиринт, - ответи..'I тот с
у.lJЫБJюfi: l{аждblЙ входящий
должен
дойти до самой середины лабиринта;
впдите-там открытое
:место? Оттуда
идет )юст, выводящий наружу. Неко
торые не могут найти дорогу п кидают
ся назад,
той двери, в которую вош
.Ш. А мы дразним их и сме емся . Пони
J'
Щ1ете?
-ПопимаЮ,-СI,азал Макоуль и по
ду мал про себя :-НИIюгда n жизни я
не БШI в лабиринте. До.1JЖНО быть. это
очень забавно. Не зайти ли мне? Нул:
но попытаться убить время, а то я мо
гу взбеситься от СКУI\П.
Бедняга, очеВИ;J;НО, доше.1 до преде
.1:1 f.lУПОСТIf , инnч е о н
f)bl три лепса за вход
НИlюгда не отда.'1
и не СКРЫJ:СЯ за,
тур НПI;ето){.
ТО:lПа
лрив етствова.~а его одо6ри
тельНLПfП
RО:ЗГ.шсами. Он обернvлсп.
ТУРНИI{ет.
Над
улыбаясь, по маха.'! им Шlатком и подv
)та:1 JlPO себя:-Нет, дрvзья ' мои! Уж
вывеска,
гла
~Iеня-то
~
вы
оольmе
не
.,
увидите,
я
су-
мею найти выход t
сившая:
ОН ОТКИНУ.1 портьеру и вошез: в .:ш
бирпнт.
ПсJ\ r 11-1
1
ОЧУТЙJlС.я в узком ПРЮl:ОМ lOорридо
ре , без J\РЫШИ, с деревянными стенами
футов в десять ВЫ:ШЦны:. cTeны
бы.1JИ
OIi.pameHbr в ярко KpacHыA.дneT, &отоЗ*
71
72
Мир nРZJ1(люченuй
pвrM3JtQYI1> ненавидел до г .ryбины ду
ху дож
другой путь. Почти неыеДlШНННО M.le~
DiII. У него; ' как и у всякого
за
вика,
строенным над JIабцринто)(. Па мостике
стоял какой то молодой че.lовек. 3aul1-
БЫJm
lПiIе цвета,
свои
но
][юбиыые и нелюби
как
раз
красного
nпета
ОН
букв ально
не
мог
выносить. А
'Аесъ, куда ,бы он не повернул голопу,
ОН
натыкался
на ярко
красные
стены.
Ест бы но не ВСПОМНJIЛ о толпе, СТОН -
ЭТЦ
он
проmе.l о под
дев Макоу ДЯ, он
МОСТО»,
по
ОКJIик!iy.l его :-31,
вы! Вот вы Rуда забрались" И ,цОJГО
думаете вы еще здесь пробыть?
Макоуль о холодно взгляну.! па него-о
То лпа по дня ла 6ешенны й шум .
щей у входа, Д об ожидающих его на
смешках,
оп,
. конечно,
бросился
бы
наз ад. Но МаIЮУЛЬ не хотед, чтобы !JТ П
ротозеи
указыnа.1И
п а.'lЬцами
на
он начинад УЖе жалеть, что забра.JI СJI. в
:пу Паутину ,-и пошел Д3.JIьше,
у с корив
погодя он нател ОТНt~рстпе
Hel\moro
него ,
cJlcr"a
шаги.
И, преОДО.lев отвращение, бодро ДВШlу.1 -
в I_расной стене, и, бросившись к нем у,
сл вперед .
Проl1дл
зат.JIЯБуЛ в
он
что
неСКОДЬRО
ша го в,
саJ\юе
се рдце
лабирипт~ .
пересек аетсл
Но увы! попасть туд а он не I-ТOT: 0'[-
перпендикулярно
д р угим , Tt1I,IOI
же корридором. Отсюда собственно и
начинался лабlfРIЩТ.
Макоулъ . ОСJ;~в'ОВИЛСЯ в нерешпмо
верстие было затянуто ItреПRОЙ желез
ной ПРОВОЛОIЮfi, Оf,р ашеннонй в I~P(\,C
ный цвет. Да.JIьше по корридору тяну.I
ся це.JIый ряд та ких просве1'ОВ, затяну
увидел,
корридор
почти
сти:
оп
не
знал,
ItYAa
ему
свериуп,
тых провол:очной решеткой. В серед ипе
направо ' или наАево. ПокодебаВШИ С h с
лабиринта наход ил ась платфоръш , усе
минуту,
янная !fЮДЫШ. ОТ платфорш.т начrrна.l
оп
достал
из
коше лька
мон е ту
и под бросил ее-вышла . решетка. Ма
lЮУЛЬ послушно свернул налево. С пра
вой стороны откры:вался ряд 01'J!ерстий
сл
в
Макоvлъ.
красной
:все,
пока
степе,
но
корридор
оп
шmовал их
не npивеJl
этим
построенный
то
он
заметно
над лабиринтом,
пуб.1ШКУ на волю.
MOCTO)f
ПРЕЩВИДЯ
ето в
'.rJIIИR. ПРИШJ,Iось вернуться и выбрать
мост,
и выводящий
конец
И проходил
своего
Под
неДRВ ПО
путешеСТВ"JII,
приободрился И:
.
УСRОРИ1t
74
ПаутUна
73
шаги,
,lI;ВинYJlСЯ
даJJьше,
ЧRТЪ ВОЗМОЖНО
щей.
Пройдя
очутился
решив
ПОIЮН
скорей с ЭТОЙ нелеIlИ
неско.!Ъко · поворотов,
перед
~mкe.lы}[
он
занавесоы.
Jlа,цно !-еКа8a.I
&аК
начина.J[
tиТ с
И
меня
с
уже
он
терять
ГРОЪ1Ко,
так
голову :-хва
этими
СJ:овами
он
быть, ОН ·' mатаетея
ОТ1tНИУJI
:вперед,
подальше
портьеру. взрыв хохота оглушил его.
QH ПОДНЯJl глаза, и ему показалось, что
ся
п,еJЬ1Й
пожилую
зывает
насмешливЬL'{
на него;
JSeтcrnOBa.la
его
ecJIИ
пальцев
ука
несметная
ТОJШа npи
насмеш~и;выми
возгласа~
позорное
Макоу.[Ъ
воз.вращение.
Очевидно,
человек
двадцать ·
безобидных
1'рaIЖдан, добродушно подсмеивающнхся
.П:IDI
неудачей,
ПQ.![Чищем
показались
ему
це
врагов.
Как бы то ни БыJ,' но он измеIПL!
.оое.
Нервы его
не выдержали,
И од
ох прыжком ОН СКРЫJlСЯ за портьерой,
е
ПРОКАятъеи
на
устах
и
отчаянием
в
>е:ердце. , Нет, он не может вынести вид а
·lt'I'их .IюдеЙ.
по
Он готов бродить ощупью
лабиринту до конца своей жизни;
JЮ
ни
·JF'ЮЙ
за.
что
банде
на
свете
не
покажет ся
дикарей.
С минуту он КО.lебался, а затем бро
си .ltся
бежать
по
.красиому
корридору.
J,обежав до перекреСТК,а он остановня
-ев. Остатки памяти еще сохранились
:1
него. Он вспомнил, что в первы~ раз
nотеж
на.1lево,
а
потому
теперь
реши
Корридоры, которые он пробегал, отмучительным однообразием;
lIепозможно было
раЗJlИЧИТЬ один от
,.;ругого. ГОАые, красные стены тю.1 и
..1 й'ЧаJIИСЬ
ММ
прерьmаJ:И СЬ
просветамн.
и
это
·БЫllО единственное р азнооб разИе. Сто-'
ЯJl жаркий летний де нь. Воздух в ВТ ИХ
'IIЫСОКИХ И УЗI,ИХ ЩЮХО;ЩХ был тяже
.IыЙ и спертъrtt . Макоу.ч ь двигался со
г,коростью
пяти
миль
в
ча е.
пытаясь
ян.гнать потерянное вр емя. Он облива.l
. t'..я ПОТОИ, fQJlOBa У него разболела(~ ь, а
"'расный
цвет
,lI;ОВОДИЛ
Сердце бешепно
до· тошпоты.
БЮlOеь в
груди; его
),ушила обида на еудьбу, на «Нее» и
'На себя самого. Он пробыл в лабирин
'Те не БО.iIЬше дес.яtи минут, но ему }';1.~а .:IOСЪ,
ЧТО ОН
ему
СО дня своего рождепия
от
стараясь
Kpacных
огненв:ьnш
женщину
держаться
стен,
казавших
.языками.
.с
на какую то
маJlеньки:м
MaJIЬ
чнкои. Он · почти сби.I их С ног, когдз.
они неожиданно вЪШIJIИ из-за поворота;
оба за;m:вались горючими слезами.
-
О,
СЭР,-ВСК.1IИКНУJlа
старушка:
~ Может быть, Brt еJlучайно знаете,.
це Bыхд??
И она ПОJIОЖИJIа свои дрожащие ру
кИI на руку Макор:я и умоляЮще за
ГJUIНYла ему в лицо. У Макоуля Быоо
доброе
сердце.
Отчаяние
етарymки
растрогало его, и он на минуту забыж
спое собственное неечастье. А кроме
того сказать этой СJlабой
женщпне и
невинному ребенку, что он сам не зна
ет,
где
выход,
казuосъ
ему
зверской
жестокоеТЬю. Он буква.lЬНО не в СИАах
был это сделать.
- Вы желаете :выйти, еударьmя?
сказал он одобряюще: _
. - Ну, что-жt
Это очень легко! ToJlЬВO
е~едуйте
ва
МНОЙ.
· и он енова зашага.! пов:орридорам,
на
'"fе.п.ьно свернр: направо.
здесь со дня сот
Внезапно он ва.жетел
f0!IoBY,
уж порядкоы потерял
'IЩВ; его
голову: не по
варения мира? Макоуль зажмурился и
кинулся
этого раЗВАечения.
лес
ему в
п ал ли он на свою беду в преисиоднюю?
Не осужден Jlи он бродить до cтpard
ИОl'О суда ПО этим ' проходам ? А, можеl
Это БЫJ: вход.
-
блуждает в этих КОРРИ,!l;орах. Страiшы~
мысли приходили
этот
JШJ\
раз
его
спаст и,
гораздо
спутники,
чуть
не
медле ннее ,
которых
падали
от
он
так
решR.I
усталости
слышал, как женtцина
за его еIlИНОЙ ребенка.
0[[
.
утешаJlВ
- Не П.laЧЬ, Джонни, - шеПТaJI3
она:-Теперь уж мы СIЮрО выберемся
он~ юда. Этот доб рый господни ука3Ы
Jщет
нам
дорогу
.
~I.шоу:rь шел впереди е поразитеJlЬ
ной уверенностью. ОН резко поверпy.r
направо,
ТОН,
пропу ет ил
свернул
неско.'lЪКО
на.'Iево,
затем
поворо
снова
на.
пра.во, С такиы ВИДОМ, кка будто бы он
хорот.р знал, куда идет. И-о чудо!
он
очутилея
прямо
перед
центральной
частью
Паутины. В д:вадцати
татах
от пеrо возвыаласьь платформа, Х · IЮ
торой вела небольшa.s: .J[естннца.
.=====
7&
может быть вы сл учайно знаете, где вых ') д
?'..
Мир приклюцений'
75
~ О, сэр!
-
воскликнула старушка:
-
К несчастью, отверстие, через ' кото
рое он сиотре.:r, было затянуто пропо
лочной решеткой.
На
платформе
стояла
не60лъшая
кучка людей . Завидев за решеткой Ма
ltоуля,
они
начали
вьшри!\иt.вать
H~,
Но мне тяжело на?:! говорить,
Я
знаю,
что
прmп.lО СЬ
него паJЬцами.
конторы.
С
нении
не
вал,
что
ходится
n
настоящую
вдвое
минуту
дальше
от
он
центра,
на
чем
когда входил в лабиринт. Все ::пи .'[[0диуже
окончили
свои
мытарств а ;
отделя.'! от выхода один ТО.11>КО
их
мо стш"
И они чувствовали себя в полной 6е
зопасно стц-. В сем XOTe.lOCb отдохнуть от
пер(ЧКитых
мучений
и по:побоваться
зрелищем страданий
другого, и бед
няrа Макоуль стал мишеныо их шуТQK.
Впере,1J;, сынок 1- к,ричали они:
Вюr предстоит ,1J;алыrий
путь. Не те
ряйте времени! Смелей!
И одна деВУШIШ ' бросила МаI{Оy.'IЮ
за
репreтку
орех,
в
иди
ХОТ.9
поздно истина
обнаружится. Это была ... Нет, я не !lfО
ту сказать. Не будем БО.1ьше касаться
этого преД1lfета.
Скажу
только, что·
Мю,УДЬ, нз]{онец, узнал,
почему ему
смешливые прнnетстния и Уliазъrвать на
Бедняга и не подозре
рано
и
так долго ждать
минуту он
мог
у почтово й'
СТОЯЛ в оцепе
сдвинуться
с
места, .
ноги его кю, будто приросли R земле,
а взбудоражеН1IЫЙ :мозг отказьrвал ся
IIРННЯТЬ ужасную действительность . На
Iюнец,
с
проклятьем
решетин и БРОСИJIСЯ
ный одним желанием
ра'fщге
он
оторвадся
от
прочь, охвачен
найти вход. 06-
внимание-вход,
а
не
выход .
Он больше не желал попасть на :пу
центра.ThНУЮ п.штформу, на этот МОСТ;
ведущий I{ выходу. Он был готов бе
ж.ать от него.
Он мчался по красным корридорам,
тонимыйурия:мии бешенства, бессилия
и разочарования.
Теперь
он
был
УlЖе замечен
всеми
веселой
шуткой.
хохота.
МаIЮУЛЬ
стоящими на п.;rощадке, П, каждый раз,
saдоХну.1fСЯ от бешенства.
И представые себе, кто была эта де
:вушка!
ПРОВО:J.ОliОЙ просветов, откуда его могла.
Это вызвало в?рыв
Rогда он пробегал
:Мимо
затянутых
ШIДеть пуб;'Iш,а с П.:Jатформы, все оип,.
Паутина
77
.я подчеркиваю--все,
го
па.lьцами
-
п
указывали на
не-
...
кричали;
78
ему не удалось . I~огда шляпа ему H:lскучила,
ВОТ он I Вот он I Быстрей, обезь
он
намереваясь
нак:LOНИЛСЯ
и
пер екпuуть
поднял
через
ее,
стену
янка!
~1акоуль ускорял шагц и вскоре убе
па перевернулась, и он прочел на внут
ДИЛСЯ,
ренней
что
он
давным
давио
потерял
старYIПЕУ с мальчиком. Но e?try уже не
было дела до них. Дошло до того, что
Макоуль перестал интересоваться эти
ми
несчастными,
судьбу.
Нужно
вручившими
было
ему свою
спасаться
сам о
и отделаться от нее. В это вреия шля
стороне
свое
имя,
ч ернилами. Буквы Бы.1I
нап и са нн о е
KpacIIВo УК
р а шены заВИТltащr; он узнал:
сво й по-
:.
чеРlt.
Шляпа была
его
собственная.
понят ия не и ме .l о том ,
когда о н
Оп
пот е
~IY, п он не намеревался пач ать ПОИС IШ
рял ее иш БРОСИ.l. Но она была с ов ер
IШIЮЙ то старухи
шенно
и мальчика. ОН хо
тю найти BXO.l . Я ПОВТОРЯlO-вход .
Но вход, конечно, пе на,ходился. М
96
Потом )Ibl пош.'IИ В смон. В нем бы
!о нескожько CKaH~OHCKHX ребят с Хой
СнаЧa.lа Rакие то девymпа и ИО.'IодоЙ
человек
=====
го
усльu;:ади об этом в тот же
это
долж.ны были вынести на двnр,
и полить ВОДОЙ, прежде, чем он ОЧПУ .l
веч ер.
ся.
Чарли И я поехали за чем то в го
Затем,
I{огда мы заплатив за
по
род, и наш.'lИ иовый проволочнный за
ломанные
столы и стулья,
соБРrlЛПСЪ
уходить Хойлэк f\:РИКНУЛ Чар.1И:-ТЫ
бор,
еше припомниmь меня !-и шестеро че
вокруг
раз против
большого
салопа,
и
пустыря,
в с ех
к ак
1'0РQжан
во
ловer~ еле
-Что это ?-СПРОСИJl Чарли у одпого
из
Это
ли
для
кине)lатографа,-сказа.u:
ОН ,-здесь будет
торой
снята картина, в
участвует
ПIRО.1ьн ая
БЫI;.
учительница
Видлте
ЛИ,
пойдет
пустырь и на иее бросится
бык. Тут
хотят взять скаИ.10НСIЮГО
сюда
n
пятницу
вечером
и
зап
рут воп в. тот амбар.
тю;ую
де
он
захохотал
и
не
повеРИJl
этому,
пото:му что все знали, что бык был стар
и дал бы связать себя
точно ручной
шненок.
смирную
сr.отину втаскивали че
тыре человека? Ведь это выйдет по ноге
,
на
каждого,
-
Когда Чарли услыхал о Белой Звез
заборе.
- Послушайте, мистер, - заКрIlЧал
ОН,-Я сеi1час видел как Хоtlлэк и еще
двое из ихних ребят
вводил и
Бе.1УЮ
Звезду в амбар .
- Что?-восклпкнул я, - неуж ('ли
старого быка, Бе.1УЮ Звезду. Его ПРИ
ведут
проволочном
ия, служцвшего у ДИ!llлсея.
6шtr
ОНИ
случилось в
В пятницу вечером, я встретил пар
через
-я думаю, что это придется сде.1fать
мне,-сказаll Чарли,-но чей
будет
А
,1:;0 моЙ.
Что
}; О
явится какой то молодец и спасет ее.
-
у него револьвер.
тря как его ПО.l0Ж П ЛИ на телегу и увез
зевак.
-
отня.Ш
Мы пото~{ ПЮ!НОiIШО ПОС~fеюIИСЬ смо
круг него.
Ха,
ха, ха.-засмеялся
ОИ,-но
ведь никака.я скотина не поi1дет в но
вое помещение
дания,
не
упираясь. До сви
мистер.
На следующий
день мы все пошли
как ЧаР JШ будет разыrpыв~ть
. смотреть
Трюк для Кuне.маmOtрафа
97
98
храбреца. Он оделся получше: вычи
СТИJ[ сапоги и одел НОВЫЙ шарф, сло
вом стал настоящим франтом.
сломал себе ногу, и дядя Виль БЬL1l по
вешен за подлог, а сестра Джен ВЬППJIа
В городе ВСе собрались около з абора.
рог о ребята поймали с четырьмя туза
Мистер
Мира был УЖе там, и вер
теJlЬщиr; с ка}IШРОЙ стоял наготове. -Ми
стер Мира ПОЗНaIiОМ ИЛ Чарли с одной
из девушеI~,
которая ждал а
у ворот.
Чарли поздоровался с ней, осведо
}lИлся об ее здоровьи и спросил не бо
ится ли она коровки. Она отвеча.lа, что
ничего не должна боятся, а то она не
г одилась бы для
Iшнематографа . 3а
тем мистер :Мира ВПУСТИ.l и;х в огор о
женный
пустырь, н велел
Чар.ти по
стоять пока в стороне.
замуж
ми
в
-
за
красивого
незнакомца,
ROro-
рукаве.
Эй,
:мистер
ковбоЙ,-закричa.l
вдруг фраНТ,-приготовыесь.
Чарли был за забором, и смотрел на
учите.IЬНИЦУ .
Тут из
~мбара
остановился
на
выбежал
секу нду
бык.
ув идев
Он
толпу.
- Боже !tIOЙ,-закричал Я,-это не
Бе.1а.Я 3везда . Чарли
схвати девушку
и
перекинь
на
эту
сторону,
а
то
она
пропала .
мистер Мира нача.l чичать еЙ в ру
Ло он yn-;е увидел, что что то БЫ.10
нела.дно. БЫI~ бы.'!
мо.'IодоЙ, И чем то
был взбеmеl1, а гудящая ТО.ша вовсе не
пор .
успокаивала
Девушка ВblПIла на середину поля и
Она вытащила письмо
и начала
ла,
так
читать .
натурально ,
что ферма ' была
из
3ате м она
точно
она
СУМJ;и
заплака.
узнала,
заложена, а ее отец
его.
Он посмотрел на люд еi1 п НИЗКО
опустив годов у бросился н а ЩМJlЪНУЮ
учит ель ницу
.
\
Чарли приг и6ал гол ову 6 ыка все ниже и ниже.
-----------
99
л1uр Прш;лючеllцii
Ни oд~oгo ЗDука не бы.10
я закрыл глаза .
Чарли не Юiел
100
llре~lени
подхватить
Iiроие
треска
камеры,
САъmrпо,
РУЧК1
которо:!
ее, но я усдыха.3: свист веревки и вздох
вертел фотограф . Он точно не понимал,
облегчения пронесся по то;ше . Я
ОТ
крыл глаза и увпдсл Чарли, низко па
, НиКТО кроме Чар.ш не мог бы сдеда1Ъ
ГНУllшегося
что вто
этого.
может
Чарли
окончить ся
заставил
убиli с тво ",\
uы1ш
стать
и: l.
II сеДJIС II веревку, туго на
~янутоIO между ним и быком.
Я тогда в с е сообраЗ ПА. Бык не бы:!
Б t'):IOЙ 3Be3j1,0:i1, хотя и был похож па
него . И я вспомню[, что быка тащилп
четыре человека, и ХОЙ,lЭК с Лулу ме
на TO jIOBY.
Выпес ите девуmКУ-!~РИl~Ilу.1 о н .
И внезапно все поняли, что :НО бы
да пе пгра. Они подняли такой во lI. ЧТсl
жд у
разбуди.ш
ИИllrII.
.ясно бы.:rо, что они р а.счцтыва .1И па
бес печность Чарли, который д умал, что
но бед ная i\ еВУ Пffiа ушt~Iа n O(j~roPOK.
Я бросил ся к воротам, чтобы выне
сти се И3 ЗЩl" когд а. ~[истер Mrrpa за
Назад,
опасности .
он усел
бы
мертвеца.
}1истер ,;\lИР:1
уронид свой рупор И орад не хуж е ;тр у':
I;ИХ .
НО НИ од ин не l)еmИJlСЯ войти, 1I0 K"
Я
пе
ВЫ Р Вмыm.шл о с~ерти
1\:\
Мэсона,
С;llерти,
устранить
корсажа. l\1гнов€ние-и письмо очути
АОСЬ В его руках. С КРИRОМ ужаса опа
:в
Она взяла себя в РУIШ: мужество вер·
ну.тось к Heil. Бодьше уже нечего БыJlo
(lтр ицать. Ее ЛIЩО стало каменно-холод
-но, и лишь глаза страшно горели
всЛlЮМ случае...
не. .. употреБЛЯJ::t его ...
.-
106
все
9ТОТ ужасный
ей.! .
Б.Отора.я
могла
препятст:вия.
вьп;:од
- бы
Значит,
пришел в голову
Масон был философом, хорошо, че
еню ОТНОС ИЛСЯ
R людям И от НИХ ЖДaJI
такого-же отношения. И на мтновение
он
испытал
с тр ашную
горесть
разоча
рования. Разве не справедливо БЫJIО
бы уничтожить и Люсиль и Кэмпбэ.JI.iIЯ,
лодей
его?
которые
Но
смя:гчился.
потом
пытались
уничтожи.ь
его ожесточенныtt y~
:Может
-
ли
он
обвнEl.I:l'IЪ.
Мир Приключенuu
107
l",э:мпбеJlАЯ?
Он
знал
======
OIOHCK
Странный
иоrvщество о'ы
1()8
З.
ВСI;О.1ЫХН~'В
обижеlIпыM ребенком, · у
lIa.!И .JIюбимую
которого
сло
игрушку.
Оп шага.1 но J~О]lIlште молча; гу бы
6ыли крепко сжаты и ногти впиnаясъ
в
л
-
э то
не
MepRa
отн о с и ться
к
ДЛJI
пакета,
нет,
какоъry - нибудъ
это
пре,i:нету
,3; 0.uкн0
в
его
КОYIIате, эт о было мие я сно ; п о точное пи
чег о не мог я ПРИДУ>lШТЬ Д ЛЯ решепия свое й
вадачи)).
П осле долих си стем:а ти чески:х поисков з а
гад ка была р а з р ешена . Оказалось, что указа
ние «5 вдоль, 4 по перек », отп о с птс я к ROBPY,
к омнаты ,
ПРШЦlт о счnтать, что родовачаЛЫШRОИ того
iIИт ературпог о
жаира , кото рому It опап -Дойлъ
наll счатаJ[
IIИ сь мо;
бы:а: черныii ; РИСУНОR С О СТ ОЯJl ив бук стов, р оз
С Ш1 стышп , ра збр о с аnпыъr и по ROBPY пр а
вильиънш р ядами. Я сосчита .il их : 1О в Д JIИny
пр ав пуков
.
п опулярность
ОТJl ос ящсе ся,
спря тан о
лежавш ему в комнат е шантажи с та. литературы в О)l.НОМ из р ас ск а зов иаiIО
и з ве с тиой у вас серии «И стория се ки бе.l;lШХ
nосеыь в
с)!елшых
ст е н ,
цеитра:rьн:ьнш
mпрnnу.
я
Отсчитав
CTa.il
букета ми .. .
на
Но г оть
5
колсни
и
4
п ад
ука з ате .n.
по г о пальца зацсгшл ся з а что-то. Я раздв и нул
тут
гус т ую
ш е р с ть
К ОЕ-;>а
п
ув щ е Jl
на
ег о
основе
Д Ю llllIа
У RСНЪR ИЙ: р уб е ц; ра зре з БЫI в
по.ll
ДШ1IIЫ , II ч е рная пить , вытя н утая из
l(OBpa,
топ q ::lJIа
па
че тв е р т ь
дюiiм а
из
раз
р е :> а . Я с л е п,а пот яиуд нитку - и показа.ШСЬ
б у :u а га, с вер ну т ая в т оп е пы(ую трубочк у. Я
развернул се ... ПИ СЫ! О был о В моих pYI( ax !».
'Как nrц ите,
ЛIIТ ературпая ыапе р& It ои ап
ДоiiJН им сст з а с о бой по q'[ епиую д авност ь R
llleCTb де сятков JJ:CT п во схо~пт R авт о ру сЛо н
допеки.)! воров> - ЧарJIЪЗУ ДПlIк еясу.
NQ 1
П о рт рет из то ч е к .
четыр е ;
в
п е рес. какrшаю
N!! 3
•
,•
, ,
Ш ах м ат ы
#1
,
-•
•
4'
пять
••
•
.
4 •
-
500 СТУ IJl' l l еЙ . А
•
•• •f • •
• •
шеет!,
В оG щс~! В л ест нице н а взl'ЛЯД не более
el;OJlbl\o все таЮI?
•
•
ч ер е з
OCT1tTf{ e •. .
~
•
Н а uepBI.li! раз с:\ е ~!(I, 11:3 TO 'I P'n: 1; ~l а; ('Тt я
н е.' l l'поf1 . 3UД
Д;Н:Т
.
:lШ
по ме щаем
Ш П Пl аТI1t:'га ,
но
.R
Д 1l;1 грамму оп ет
ег о
ре lll С НlШ
1;0-
11 I, оролена п е 3 ;J,Щll щеI1 I,I . 011 ~' ТНС РII\
'по
Д)'~l а с м ,
ЭТО
'11'0
lI е : :аI I !IlЩ l'на
CJ, I1I1 CТB C llllblll
IJ ОЗЩ) i1i, 1'1I
.'IIIIllL
11
O1' Br r.
.\
~I bl
дру го й , где бу дет
oд~ a фагу р а .
НaI! д ут ':1 11 :JТO p Cl1l e ll ll C '1II TilTC.11I?
О тветы н аправл я ть п о адр есу :
Мо сква} Козицкиu пер., 2, редшсция "МИРА ПРИКЛЮЧЕНИЙ" .' на конверте
обязателыlО писать , д ОТДЕЛ ЗАДАЧ"
Фl1МflJl1II реШIllШLИХ будут ле'Iaтатся на страющQ,Х , )ШРА П I>ИIШЮ "lEНИЙ"
