«РАКИ КОШЕВОГО»,-исторп
ческиll раССIШS В. Я. КА е ii s}I е р а и Л. С. Попова, иллю
страции
Н.
КочерГlIна.
ПреДПС.lовпе акад. С. Ф. П л а·
тонова. . . . . . . . . . . ..
Дам
2
«НА ДАЛЕКИХ ОКРАИНАХ».-
«3 соr.'J'~:;ЗАНИЯ», - paccKas
Исаакия MoposoBa, ИЛ.НО
страUI/И И. В л а Д и м и р о в а.
некро.. "
НОВОЕ ОБ АННЕ пустовой
ТОВОЙ,-письмо в Редакцию
В. С. Г и s е, дочери реполю -
17
В. Л. ОМЕЛЯНСI{ИЙ, .юг
В. Б .
с портретом
циоперки, с
ДВУМЯ
~5
. .. • . . . . .. . . . '
«КРОВЬ МИРА», - фантастиче
скнИ paccKas С. А. Семенова,
1I.1.lюстрац. Н. А. У m и н а..
«ВО;3ВРАЩЕНИЕ КИТТИ»,
paccRas . А нн ы . Д ю Ф 11 .1 Ь д,
lJЛ.lЮСТР. С. С пер 11 е р а . . .
26
и н а.
'.
54
«ПРОИ;3ВОДСТВО КР АСОТЫ»,-
наУIШ и техника на службе
тЦ!,еСАаВIIЛ и пустоты.-Очерк
д- ра ;3. и фотографии с на-
TJPbI, . . . . . . . . . . . . ' ..
«НАЛЕТ»,-расскаs И. И в а н 0в и ч а, И.IJAюстр. А. Юргенса
«БИТВА ГИГАНТОВ»,-раССI{аs
Р. К а l\J п б е А я, и.l.пострации
П. ГаМИ.lьтона . . . . . . .
60
64
69
ОБАОjБIШ В
5
ФАНТА;3ИИ
И
К
НАУКЕ»:
:МАЛЫЕ ХИЩ
страЦИЛМII И фотографиями с
натуры
. 40
Литера-
. . . . . . ..
«ОТ
НИКИ»j-очерк М. Т., с ИААЮ
28
............ "
76
«НЕ ПОДУ:МАВ, НЕ ОТВЕЧАЙ»!
Конкурс на преl\/ИИ .N2 5, 74 И 75
ШАХМАТНЫЙ ОТДЕЛ
стр. 2 об.lОЖIШ.
ОКОНЧАНИЕ
КОНКУРСА
.N2 4 - 01 чет 11 решение рас
CRasa-sадачн «П ре/{ р а с н а я
47
ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК стр. 3 оБАОЖКII .
красок рабо,ТЫ худ. Н. К о ч е р г и н а.
l1ир
Прик.lIочениЙ.
~f\Ц К()Ш(?:9У()
ИСТОРlIчеСЮIЙ paCCl{a~ N. н. I{АЕЙ;ЗМЕРА II А. С. ПОПОВА
И.IАЮСТРЩjIlII Н. КОЧЕРГИНА
Предисловие академика
С. Ф. ПЛАТОНОВА
Историчеснпfi раССIШ~ «Р aItи
во l' о»
написан
пографической
С
ХОРОШИ~I
и
бытовоii
I{ О ше
~нанием
то
обстаноВIШ,
в Iютороii происходит его деИствне. по
СЫ.ша И~ Екатеринодара иа ни~овья рСIШ
Кубпни Iш~аков ~a раками относится I,
нонцу ХУII! ВelШ, к тому времеШf, когда
еще уuеАевшие остатки наседения ;Запо
РОЖСIюii Сечи бы.IIИ посеJIены на I\убаНII.
В том проuессе КОJIОНII~ации севеРIИГО Кпвка~а и Черноморья, которым
РУIЮВОДНДО правитедьство Екатерины 11, массовые персседсния быди обычным
присмом. Тан, в первые годы русского ВJIадычества в I{pblMY (1779) от 20 до
ЗО тысяч армян И греIЮВ и~ 22 сеАенпii горного Крыма БЫJИ выведены
на север 11 поседены на берегах A~OBCKOГO моря, Лlюбы ддя того, чтобы
«ОЖIlВИТЬ ;зеМJIеде.ПIем 11 ТОРГОВАей дикие пустыни» Приа~овья. Ташш обра;юм
ВО~НИК'n1 гречеСКIJЙ МарИJПОАЬ и армянская Нахичевань .
;Запорожцы, не ушедшие в ТурuиlO ПОСJIе ра~ореНIIЯ Сечи (1755) 11
остаJ1ШIlеся
"вернымп" России, первоначаJIЬНО ПОJIУЧИJlII
Д.fЯ поседеШJЛ
;-Jе~ни между реIШМИ Днестром и Бугом по берегам Черного моря. Они не
vыли Aono.lbHbI ртоИ осеДJIОСТЬЮ и хдопотаJIИ в Петербурге опереводе IIХ
ЩI Тамапь, оп,уда Суворов sa неСКОАЬКО Ает перед тем органи;ювад массовос
llыссJJ:енпе HoгafiueB на Водгу; когда же 131'0 высеJIеПIlе не уда.IOСЬ, он выби.ll
нога!!цев sa I{убань (1783).
ПОС.llе дОJIГИХ ХJIОПОТ ;'!апорожцам УДНАОСЬ ПОАУЧИТЬ право посе.llИТЬСЯ пп
Тамани и на берегах I{убани (17!:12), и они переш.'III туда всем "воiiclЮ~l"
1I0Д начаJ~СТВОМ кошевого атамана (ИАП "гетмана") Харыш (;Захария) ЧеПIIГИ
и "судьи 1l0ПСНОВОГО" Антона ГО.lOватого. ЦентраАЬНЫМ пунктом Iш;заЦIШХ
1I0се.llениii на Кубани бы.! Rарасунскпii Кут, переименоваНIIЫИ вскоре
в ЕlштерlIllодар. На новом месте житеАьства sаПОРОjJ1ЦЫ ста.llИ соседями
черкеССНIIХ п.lеынH 11 русских ВЫХОАЦСВ С Дона (пеI,расо вцев-староверов); 11
С те\lИ,
и
С
АРУГИМИ
;запорожцы
РаССН3;:1 "Раки I{ошевого"
враж~оваАИ.
относится к самым первым года и ЖИ;3IIИ ;запо
РОВ:ЦСIl па Кубани. Rошевоfi Харько Чепига 1) по просьбе судьи Антона
Андреевича Го.lOватого ПОСЫ..lает трех .своих ка;заков И;:I Екатеринодара на
НИ;З0ВЬЯ I{убани sa ракаМII Д.lЯ ра;звода их в екатеринодарских водах. ПО
время IIХ поемки черкесы краАУl' у них упряжных ВОАОВ И убивают одного
11;3 ЮJ;38IЮВ. Другого ка;зака АОВЯТ некрасовцы ,II;..IЯ того, чтобы прода "гь сго
n ПСВОАЮ туркам If.lll черкесам. Остается иеА один ТО.lЬКО 1I0С.lеДllIIЙ иа~ак.
Оп ПрПDI'S кошевому жеJIаННI!IХ раков 11, IISА1ученпыii ДОРОГОЮ, уше.,J в своП
Rурепь. ПС ДОСJушав
офпциа.lьноii БАагодарпости нача.lьства.
А нача.fЬСТВО
') Авторы ппшут «Чепега». Л ПIIШУ .ЧеШIга». СушеСТDовавшее начертаlIпе:
пъга», УllраИВI!Ы нрои;знослт «Чепi1га», JI JI им С.lсдую.
О. Л
2
.Чс-
'[ир
ПРИI.lючепиЙ.
с иеремониеii CTa.lO сажать рююв в реку, п в ЕlштеРПllодаре на радо стях
пе.ш сочиненную ГО.юватым песню в честь Екатерины П: «МОАИ М ОСЯ богу,
Щ') нам она ука;iала на Тамань дорогу». Песня ~Ta деfiствительно БЫАа
«сочинена ПОЛhОВНИКОМ Антоном ГО.юватым авг) ста в 10-й день ВО;iле
)(нестра на баАке Красной» и стаАа как бы воiiСIЮВЫ ;\I гимном Черномор
ского
ка~ачества.
Весь
незначительныii ~пизод доставки «раЧI.iв» ношеВ01llУ рассказан
ЖIIВО 11 соответствен но историчеСКИАI данным. В рассказе выступает сам
Харько Чепига со СВОИМИ деiiствите.lЬИЫМИ чертами старого {(неписыlенного> >,'
то
есть
неграА10ТНОГО
запор ошиа,
па товарщцесную услугу.
BOUY
и в('е упоминан ие
шивушего
просто,
по,казаЦI\И
и
готового
1'0.lOBaToro нет на сцене, но его письмо к Коше
о нем деiiствую!цих
лии
рисуют
Ha~1 IIсторически
изиестную фигуру ДИПА01llата-хитреиа, И;iба.юванного .шкоМIШ и властолюбиа.
В 11;i.lОlкенип фабулы paccKa;ia нет анаХРОИП;iА10В и несообра;шостеЙ. Авторы
;iнают природу, историю и быт края, повествуют живо и картинно. Читается
fЭТО ПРОlIзведенпе с интересом, и в особенности ;занимате.lЬНО оно длл того,
IПО хоть немного ;шаком с трудами о I{убанском I\азачестве П. П. Коро
Лl'IШО, Ф. А. Щербины и других ~тнографов п историков, ;iанпмавшихся
началом той общественности, которая СЛОЖlfдась и окрепла на северном
I{авкззе в ПРОДОАжение последних полутораста Ает.
"Ой годи ж нам Ж~'РЫТЫСЯI
и в несколыю Аегких прыжков СКРЫJlСЯ
Пора нерестаты,
в травах. На дороге показаАИСЬ трое
верховых.
На
ВОАЧИЙ
В;iГАЯД они
Дождалыся пид цаРЫЦlI
За елужБО IIЬКУ платы Н •
(Из г.есн и А. Голоnатого, С'УДЬИ
войска Черпо:ыорского).
Г.I а в а
1.
Письмо .
СЕРЫЙ каменный ИДОА раВНОДJШIIО
гллдеА
с
веРШИIIЫ
кургапа
О. ПЛАТОНОВ.
БЫАИ с ов с ем не похожи на тех Аюдей,
которые
ПРИХОДИ.lИ
иногда с тоl1
стороны мутноИ быстрой реки, нахо
дившсiiся ;за Aecolll.
Лошади
тоже
бы.1И иепривычно велики и с ТРУАОМ
меси.1И
черНJЮ
Верховые
"у
ГРЯЗ1)
люди
тропы.
были
;iHaKoMbl
ст ымн глазищами. ;3емля ВОI\РоУГ ТЫ
СЯЧJl лет БЫАа пуста и без.подна ,
ВОАКУ с плохоii стороны. ПОi}ТОМУ он
заростал
кургана: места БЫАО вокруг много.
;3амороси.l дождь И Сl\рЫ.I ;iамая
чившие бы.lО за .leCOM СИНllе горы.
Передовой
всаДНИI\,
скрипя
кожей
пышными
траваМII,
1\0.lе
блемыми под BeTpo~l, до недалеl\ОГО
дубового леса. .-iec БЫА по-зим нему
череп и желт, весь увитый СJXlН/И
П.lСТЯМII хмеля Ii П .l юша. На ветвях
дубов
ЧJДОВИЩIlЫМII
шапкаМII
lIa.ПШ.IИ гнезда падуба 1).
Под курганом змеилась еlва за
метнал тропа - новая дорога с Тамани
на КllраСУНСRиl1 Кут. :Мимо прохо
ДИАО вообше HClIlaAo дорог, но все
11
;iapOCTa.lll
о ни
('глаживаJlИСЬ
свое
1793
время. Теперь, в теПАУЮ ЗIIМУ
г., .IЮДIl опять выдумали t';iДIlТЬ
1JT,
как
те,
что
давно
лежа.lИ
в
под
курганом.
l{рJпныD, но тоЦ!пl1 ВОАК, при
МОСТИВШJlilся БЫАО У подножья ПАОА8,
беспокоfпо ПОДНЯА ОСТРОУХУЮ rO.lOBY
1)
1*
Падуб
-
чужевдное растение.
неТОРОп.IИВО
;iаРЫСИА
ПО.!;8Аьше
от
сеД.lа, оперся рукой на вьюк и крик
НУ.I
ОСта.lЬНЫJlI:
-
А НУ,
ШВИАче.
)(0 миста вже
не.\аАеко.
ОстаАьные
двое
Х.lОПНУ.lИ
ОТСЫ
реВШИl\lll нагаiil\ами по МОКРЫIlI кон
СКИIlI
в .Iес,
БОIШll1 И въеха.lИ
остро
;ia
переАОВЫМ
пахнувший пре.lЫМ АИ
стом и сыростью . Еха.l ~TO вновь
на;iначепный в Войско Черноморское
СВllшеННIIК о . ВаСИ.lиii Подо при гора с
двумя казаК8I1ш-провожатыми. Пере
довой каЗ8I" TIITapeBcKoro куреня На
;iap
НеИЖIlI8К,
пожаАоваilных
жид
;iеМАЛХ
на
высочаiiше
уже с год;
вто
рой, Марк Пеке..JЬНЫЙ, и сан МОАОДОП
поп БЫАИ в ;>тпх местах впервые. Все
3
r
1РИRJIО'lеlll: П.
;3аходите у хату, ваше препо
'lушдо П непршотпо. Ме.,пшfl:
ДОЛ;ДЬ в Дскабре, ДИКО S8{Jосшиii Аес,
добие,
реДIше
I{овскиii
KaS8.10C!,
кордоны,
где
так
и
f!TO MflAO
noiicKa
ПОХОДИАО на р8схва..t.eНВJЮ воtiсковьш
сеевич
старшиноfi новую sеl\JАЮ.
ше.l.
I10JЮТНО
В
sеlllАЯПI,8Х,
-
ДЫIlШО
-
все
И sдеСI" вБАИ;Ш Карасунского Кута,
ГДе вскоре ДОАжен БЬJA быть основа"
воИсковоП град (ВbJсочаfiшиii об f!TOlll
рескрипт уже БЫА), Аес но меНЛА своего
ДИКОГО вида. ПО сторонам тропы чер
неАИ paspbITbIe Rабанами IIJeCTa; на не
со свернутой бур
IЮЙ в ГОАовах. На стене висеАИ часы
С медным uиферБАатом, пара тяжелых
МУШI{етов, ПlIСТОАеты, (' абли и НОП
бежавшаJl в обрывистых берегах. Нако
ские умечки.
пец,
НЫЙ ХОАОСТЯК, ЖIIА прОС'IО, по старо
деревья стаАИ редеть,
Iшмышевые
крыши
ПОЮJsаАИСЬ
sеМJJЛНОI{
и
JI1asa-
Путники в'ьеsжа.Ш в Карасунскиii
HOI,.
I-\YT.
ПроехаАJI мимо баsара, где воsле
певsрачных БУДОl{ ХАопотаJJИ TOPI'OB-
цы-армяне
и
греки,
МИМО
деревнн-
«ХаjJЫЮ», lJеч
CTapbIii
sапорожскому обычаю.
(ам кошевоii
БЫА
кряжисты fi
чеАовеI{
HCBItICOI{I!ft,
на
вид темным АIIЦОМ, на КОТОРОJII бе
АеАИ сt>дые усы. ОДСТ ОН бы.l В гр)
суровым
собора и шинка. Hasap НОИЖJlJак
уверенно еха.l даАJ, ше, R берогу Крас
бую
поfi реки,
иаА теп.lУЮ СВIIТУ, В ~TOT день коше
вому БЫАО не 110 ('ебе. ОДО.llева.lа
сырость, САЛТ\ОТЬj 1\81 а.llась и БОАе.lа
и П.lече туреUI{3Л пуля, ПОАУЧСliНillI
еще там, под ИSJ\Iаи.lОМ, где СТОАЬКО
Ает подряд погиб3АО верноо Boiicl>O
1101'0
!!!ую
и останопи.l тяжеАО сопя
BOS.le
.I0шадь
JlJаsашш,
шейся оТ ДРУГИХ ТОАЬКО
ОТ.шчав
двумя часо
IJЫМИ ка;закаllШ у двереИ.
С
СХОДН.II
l'pbI.llbua
прие;3ЖIlJlI
R
пекаsистыft че.lовек с ПРИВЯS:Dоii ме
ТU.I.llJчеСltO(i Ч{'РНII.lьницеfl: на иуго
ппuе кафтана ...
ОСЬ BaJlJ, 6аТЮIIша, и lЮШ{'ВОГО
Пllсарь - СlшsаА Паsар НОИЖМ8I{. - он
пас
И
проведет,
а
JlIbI
Ка;3aIШ ТрОНУАИ
1(
Вl1днеВШlllUСЯ
до
по
куреня
...
напраВ.lеНIllО
невдаАеке
I\АИННЫМ,
nocTpol!RaM BoiicltOBbIX
ПРП;,ОJlJIIСТЫМ
а о. Васп.IИЙ CAes С Аошади,
которая об.lегчеПIIО ВСТРЯХНУАась под
ные
и
nЬЮКОl\l.
Писарь подошеА б.lаГОСАОВlIТЬСЯ и
ПО8СА
гостя
в
MasaHKY,
говорл;
рубашку
а
на
и
ПАечи
CYl\OIlнarшды
ЧеРПОl\lорсное. Прием попа БЫА pa~
Ра;здевши('ь и оставшись и ПОДРЛС
НИI{е, священнПI{ ДОС1аА
несенной писар('м,
ПОАОЖИ.l
его
ветствий,
ДАенно
-
по;зваА
Я,
CTO.l
на
подаА
1Is сю\Вы,
П ри
БОАьшоii l{онверт,
посJе
11,
Чепе ге.
Тот
прп
немо
писаря.
бачьте,
неграМОТIIЫЙ,
на
УЩШ в бурсе не ВЧIIВСЯ, - с усмеш
IЮЙ сказаА кошевоii. - А це, маб)дь,
пан
судья
вин
-- Давно пас жда.lll, ваше пре
подоБИt'.
Свлщенник
растерлнн~
ОГАЛДЫ
шаровары,
ВАечениеJlI.
l;ypOHeti,
сеl\. ом
ПОАотнлную
с
пише
-
ПОСАухаймо
що
пише.
Писарь
начаА
читать,
отчалнно
коверкая на украинский Аад
речь
PYCCl\J IO
письма.
Пп('арь подхваз И.I то И другое .
- Декабря 1 дня 1793 г. Таll1аш,.
Череs вновь проиsведенного в ВОЙ('l\О
свщgенника llаСИАИЛ Подопригору от
. - Скажите, будьте МИJIOСТИВЫ,
проиsнес поп, щоб I{ОНЯЧКУ Jбра.ш,
а СaIШЫ 1) у хат)' б ЩlIJнес.ш.
Пllса рь исчеs, IJрrдваритеАЬНО ДII
хрена, а оный будем употре6АЯТЬ с
туками и со свининоii, IIбо л СIЮРО,
К вам быть ПОАагаю. ;З"есь же, правда,
IМОlllаТllчески
что
саАСЯ
в
зесных
СКИНУ1Ь
!.ЦJЮ
:'· . .ч
в
сенцах,
наМОlшшfi
не
серщ{
СТ)' IШУВ
в
;зная
и
дверь,
горницу.
Вьючные ковровые ~lешки.
куда
шаш,у.
веду
праВАЛЮ
вам
хрену
самородного
ДОВОАЬНО,
но
таманского
ЩУНlI
иs
редка попадаются. Раков же в АИ~lа_
нах и в НИSОВЬJlх Кубани прещо
БИАЬНО,
чего в
KpaCHofi
реке,
к
со-
Мир
ПРПК.lЮ'IЕ'Нllii.
жа .~ению,
нет.
Вашего
j~
ВЫСОКОРО),IIЛ
ПOIюрныii слуга Антон
rO.IIOBl\Tblti.
Кошсвоii усмехнулся и, ВЫТ8jЦИВ ИЗ
кармана
просто/i
I{иеет
II;З
бычьего
пузыря, стал н абивать таБЮЮl\1 корот
I\)'ю трубку. ,затсм стал ру
бить огош, нсБОЛЬШИIII нре
саАОМ
Пыхну.4 ДЫМОIII И
1).
Сlш;зал:
Антон
о
ранах
Андреевич IJ
ПОIИПIIТ,
и
дила н е
;заБJвае. ,за писы\lо вам Сllа
сибо, а о нем еще поду
маем. Выпьем о ж, батюшка,
с
дороги,
а
;заптра
а
та'l
вам
;заночуетс,
кнартнру
по
I\ажеl\l.
Писарь
вышеА.
Rа;з3I,
внсе штоф гори., который ;3шlП И КIIТТII но
СII.1I1 БО,IЬНЫJlI.
КИТТl1 БЫ.Ia испvгана.
;31'0 всегда та-" бывает? - спраШl!па.lа
она.
В сегда, ПОl{а .ее наступят nl0РЩЫ,
отве'lа.1И еН.
Утга 11 вечера БЫ.IИ погружены в ту
маны. Это бы.IО ужасно... 1I псе же Д.IЯ
Китти в pTOl\1 бы.IО IШliое-то странное оча
рование . Выра;lИТЬ ртого С.lоuаJIИ I\IITTII
Мир
ПРlIк.почrПIIП.
'Гепе ръ, в сырые сумеРЮI, соседки всегда собирались)' Молли :моллой. }{ИТТИ, босан, n C'l'apo:oJ платье Эпшr, ОХОТНО
uрисоединяласъ
lt
ииы.
пр
ПРИR.lючениИ.
не
МОГ.lа,
она сама не
со;:шава.lа
того,
что
с пей ПРОИСJ:ОДИ.lО,
- Л ДО.lжна уехать, - ДY~13.1a она по
прежнему.-На;i3Д, к теп.ч, к све,ту, нз~ад
в
~Hjp.
В ;JTII ДНII В деревне бы.lО ОЖИВ.lение.
Женщипы, некоторые такие бедные, что
часто бывз.1П ГО.lОДНЫ са~ш, всегда име.lll
наготове кружку супа Д.IЛ бо.lЬНОГО соседа.
Они ухаЖlIва.1И друг у друга ;ia бо.lЬНЬШИ
деТЬМII, сиде.lИ всю НОЧЬ бс;з сна.
В сумерки сосеДКII всегда собира.шсь у
МО.l.1И МО.l.lоЙ. iКенwины ВХОДИ.lII, жа ..lИСЬ
у ОГНЛ, ПlI.lIl чаи и ра;зговарива.ш. Китти
с босыми ногами
теперь
откровенно
при
в старые туФ.ш и бега.lа по кухне, Ш.lепаJl
нога~ш. Может быть, и бы.lО ХО.lОДНО, но
ра;зве не горе.l в печи огонь и ра;зве у ба
б) ШКlI не бы.l в .lIобое вре.ия наготове го
рячиif чаii?
Китти СТ8.1а меньше ;:Iаботиться об умы
вании, о ПРllческе. И весь день она, как и
другие
женщины,
преД8куша.1a
суиерки
и
ХО.lодныЙ туман на У.lиuе, огонь очага в
кухне, приход соседок, чай 11 pa;irCBopbl,
. ра;зговоры
...
Потом, по;здно вечеРО~I, OHII с рнни сонно
карабкаJИСЬ по .IеСТНllце к себе наверх,
кое-как сб.расыва.ш П.IaТЬJl и ;:IаJе;за.lИ в
млгкую, не посте.Iенную
кропать. Они
б.III;ЗКО ПРИЖИ~IaJИСЬ друг к другу и под
соеД IIНII .ШСЬ I\. ИХ беседе. У нее теперь
бы.lО, что IIМ paccKa;iaTb. Она жда.Ш ~ТIIХ
вечериих собраний снетерпением, Состоя
Нlle ;здоровья вдовы Гjl;lСИ, ПОС.lе.пше С.lова
Барнея МаАоне, свет, который виде.lИ во
круг ГО.швы РО;З3.1I1НЫ все ,)ТО IIHTepecoва.lО ее теперь БО.lьше всего на свете.
снят в ШУ~lНЫХ, БО.IЬШИХ городах.
Ах, жи;знь БЫ.Ia .IегкоН, .IегкоН в Б;J.I.lII
меЧРII! Несмотря на всю свою бедность и
страдания, она все же БЫ.Iа .IегкоЙ. А Г.lав
ное-всегда ЧТО-ТО с.Iуча.lОСЬ. Кто-то умер,
iКСПЩlIllЫ ДО.НО шепта.lИСЬ, ПОТО~I натяги
кто-то
ва.lИ
fO.IOBbl
113
П.IаТКII
и уходи.ш.
В мир, где .ПОДИ
ж и в у т!
Но ра;зuе кто-нибудь и;з тех МIIАЫХ, ве
се.lЫХ .подеЙ Ta~l, в городе, ЖИ.I Koгдa-НlI6у дь так, кЗI\. теперь ЖlI.lа деревня? Да,
ьедь, ;JTa деревня бы.lа, ПО.lОЖlIте.IЬН О, в
~X8aTKe с Ж\!:ШЫО!
Конечно, Китти не приходи.ш в ГО.lОВУ
,именно Т3Iшемыс.lИ. Но она ;зна.lа, И.lИ
чувствова.Iа, что все то, что она
пережива.lа
_!Ома,
до
;затем
сих
места
пор,
-
самых БО.IЬШИХ ' мага;зинов
бы.lО ничто по сравнению
Jlспыта.Ia, когда
спаС.lа
так СИ.lЬНО
ПО.lучение
кассирши
в
ДIIП
одном
И;З
HbJo-Иорка,
с Te~I,
что она
от крупа ма.lЮТКУ
М;JРИ РlIверс.
Что такое цифры, 31шуратные СТО.lБIlКII,
К.lетка
кассира,
-сравнении
натой, где
lI.lачет его
;засыпает
руках?
ПО.Iыкение
и
гордость,
в
с душноii, П.Iохо·пахнущеЙ KO~I
;задыхается ребенок, где громко
мать, где ;JTOT ребенок, наконеll,
б.IaГОДIJТНЫ~1
сно)!
на ваших
.с равнеНIIИ
с
CY~IMa
краТКИJlIИ
жа.lованья в
С.lоваШI
доктора
IIJ;lHa:
-- рто
вы сде.lа.lll, Китти!
В ;JТИ папрлженные ДШI I{\!ттп ПРИВЫКJа
~Iaкидывать на ГО.lОПУ и на П.Iечи БО.lьшоii
Л .хаток,
B~lecTo
oTJIe.laHHoro
мехом
.11 ltJа.lенькоЙ Ш.IЛПЫ . И утром
то же,
46
что
11
ршш:
сова.IЗ
так,
как
paCCKa;:lbl
РОдIl.lСЯ-И
ОктябрьсКlШ утром
ВЫШ.Iа
и;з ДОDlУ 11
никогда
про
них,
не
про
паJЬТО
она де.lа.lа
босые ноги
1{IITTII МО.l.lоЙ рано
наираВИ.lась
по
дороге
на почту. Дожди IIpe.l1eHHO прекрати.шсь.
Утром бы.ш ;:Iаморо;зки, а в ПО.lдень cBeTlI.lo
СО.lllце.
Нежныii
ветерок
ду.l
с
l'Op. Он
.I0КОНЫ Китти, а СО.lИ .llе де.lа.lО
их ;:IО.lОТЬВШ. КIIТТИ, видите .Iи, не НОСИ.lа
pa;lBeBa.l
уже теперь ШJIIНЫ. На ней бы.IО
удобное
и свободное lI.1атье рнни и та '; ие же удоб·
ные старые баШ~lаКlI сестры. Ведь, гря;зь
дороги испорти.Ia бы вслкую ПРII.lИЧНУIO
обvвь.
ШJеП-Ш.Iеп, Ш.Ia Китти по ИР.lандскоЙ
грл;ш. Ветер трепа.l ее ВО.lОСЫ, а СО.шuе
свети.lО
прямо
в
ее
синие
f.la;ia.
До почтового отде.lения БЫ.Ia всего ШI.lЛ,
но еи понадоби.IОСЬ ~lНOГO времен\!, чтобы
пройти ~TY ШI.lIО. Ведь, чере;з каждые не
СКО.lЬКО
шагов
вы
проходи.lИ
I,то-нибудь ОК.Iика.l
не ото;зваться, да и
с
МIIМО
доnra
и
вас. Не.lЬ;ЗЯ же бы.lО
бы.lО Ч~JII поде.IIIТЬСЯ
сосеДIIМИ.
Но
спешить
310Г.lа подожд ать
бы.1O
11
некуда .
час,
и
Те.lеграмма
все-таки
попасть
во вре~IЯ по ту сторону света. А КIlГТИ
Ш.lа, чтобы ПОСАать Te.lerpaMMY в Ilыо
Иорк, В бо.lЬШОЙ мага;ЗllН. Китти отка;зы
ва.l3СЬ от своеН иужбы 11 OCTaBa.IaCb в
БiЭ.l.шмечри. jl,еревнл ;iаВ.lаде.Ia ею.
Конечно, ;JTO решение 1\I1TTII вы;зва.lО
у ДИВJШНlfе
Что такое СО.llIДНall
;засыпа.IIf
всех.
Дни КIПТJI бы.ПI теперь ПО.IНЫ до краев.
Она ХОДIl.Iа .; рllНИ в бедные дома... С ее
;знанием городской ЖВ;ЗНII, КИТТII БЫ.lа не
;замеIlИМОЙ ПОМОЩНllцеи доктора ШiJНа.
- Тебе С.lедова.lО бы уехать, КIIТТII,
rовори.1И мать и рин\!. - Ты можешь ;зара
;зиться, С.lечь И потерять С.Iужбу.
Вот бы.I с.lучаЙ бежать, не де.Iал 11М
бо.lЬНО. ВРРНУТЬСЛ В мир,
стук ДОЖДII
и
множество
то.!ков.
Она не МОГ.lа расстаться с родньши,
нежно ГОВОРIlАа МО.I.Ш МО.l.lОН .
- Она не MOf.la расстаться со мной,
оБЪЯВИ.1 nlО.lОДОЙ Теренс.
А доктор Ш;Jll ска;за.I про Китти:
- Она наШ.Iа настоящую ЖИ;:lНЬ п у;зна
-
.Iа ценность ПРОС'ГЫХ вещей .
Может быть, n Ka;!ЦO~I 11;:1 ;JТИХ
ждений п БЫ.1а кр ун инка Иt;'ГIIНЫ.
утвер
Мир
ПРИК.Iючениit.
в каждоlt КНlIЖI{е ({Мира ПРИКАючениlt» печатается по одвому paCCKa~y
на премию в 100 руб.Ielt Д.lЛ ПОДПИСЧИКОВ, то есть втечевие 1928 г. будет
,!,аво 12 paCCKa~OB с премиями на 1200 руБАеfi. РаСCI\а~-~адача М 1 напечатав
в декабрьскоfi книжке 1927 г.
Основное ~адание ртого СистематичеСl\ОГО Аитературного Конкурса нового
шпа-написать премиrуемое окончание I{ paCCKa~y, помещенному бе~ ПОСАеднеlt,
;'I31'АЮЧИl'еАЬНОЙ ГАавы.
ЦеАЬ СИСl'еl\tal'ического Аитературного I{ОПI{урса-поощрить самодеятеАЬ
.ност/, 11 работу ЧИl'ате.IЯ в области АIIтераТУРIIО - художественного творчества.
Расснаs-sадача
.J\i 7
СЕКРЕТ дяди
И.lJюстр аl1 ИИ
П.
ФРflffСУ/J
пого ~а.la. Между
тем
~a
ми
нувший1887год
УШИНА.
вы
ни
pa~y
не
опусти.lИ в наш
автоматический
1.
подавате.IЬ
Двадцать
п я ть
франков?
}' п О.ШОllIоченны ii
Оtiщества «;Э.lектро »
i)нергrrи бо.!ьше
-
СТОЯ .I
перед
тридцаТlI
франков
-
приmУРi!
-
в
;Ш.lе,
освещенном
,;кора
i)KOHOMlIll.
TaHJ.JeB в огром,
ДВУ}IЛ
.Iюстра~lИ
и
стеННЫШI бра, требуют в одну
неде.IЮ
i).lектрическоЙ
~шергии
бо.Jъше , чем па два .IYllдора. Но вы же,
кроме того, дасте танцоваАьные вс'!ера!
О том, чего CTOIIT освешение вашеii квар
тиры, л уж и не говорю. Однако и в ней
шесть
КОА1нат,
не
в
HeCKo.lbKO
сот
насчитаете
ты : Я'IИ.
Да i)TO уже так и есть. У нас И;i
ваше!! IшаРТIIРЫ уже Уn.lы.Ш тыснчи.
-- Каким обрз~ом?
Л11l!0 УПО.шомоченного ВЫркурна.l приве.l и трогате.lЬНУЮ био-
};';Ь афIllО У'lеиого мужа, вышедшего И;3 бед
IlOll, трудовой семьи. РеК.lамирул своего И;30-
БР-етате.IJJ, журна.l ув~рлет, что совершеи:н()
нов и ПОlIстине гениа.Iен осноnноН ПрИНJ.1ип
и;зобрет!'нного доктором Ф.lаКС.Iандером мас
сажа, так называемого внутреннего мас с ажа.
Да 1I деiiСТВllте.lЬИО, уж чего иовее и
;замаичи вее! Чтобы уси.lИТЬ кровообраще
ние и Ilщцеварение, пациеитке будто бы
Ф.lаКС.lандеровские институты... И к радо
сти всех стреМЩI!ИХСЯ к стройности немок,
журна.l оБЪЯВ.lяет, что б.lагодете.lЬНЫЙ про
фессор, как немец по происхождениlO, от
крывает такой институт и в БеР.lине.
Как ве.lИ КО.lепныЙ технический кур ье:!
воспрои;зводим и:! ве се.lОГО
немецкого
жур
наАа и IIТИ будто бы серье;шые и досто
верные фотографии -«документы.. Всей
остроумно ;заДУ&JaННОЙ J:СТОРИИ о про фес
с ор е Ф.IаКС.lанд('ре многие. очень многие
по вери.l!!. Да ведь так .Iегко и поверить,
;знал.
что проде.lывается
и в Америке,
и
ШI
во Франции в тшетпой погоне ;за МО.lодо
стью И красоl'ОЙ.
СаТ(1 риче с кал шутltа
.I Ю.I II, содеРЖЩjJие же.lе;зо . ;Затем над жи
вотом .Iеша~еЙ водлт магии'г ом, который
в крив ом ;зерка.lе,
быть может, TO.lbKO
отра;Ш.Iа б.ш;зкую деЙствите.lЬНОСТЬ ...
да ют
ПрОГ.IОТIIТЬ
две-три
висмутовые
I
63
ир
ПРВК.1ючениИ.
PaCCKa~ И. ИВАНОВИЧА
И.м:юстраЦIШ А. ЮРГЕНСА
ВИС.lоуховых И К.lЩIМПНЫХ - водой не
ра:ю.lьешь. Хотя и пробова.1И. Сычугова,
Анна Карповна, И~ 47 номера, встретив
как-то на .Iестниuе Антона .ilукича ВИС.10ухова (Г .1авбух ;!ГНУ:lырЬ'l'реста, тринздuа
тый ра;:lРЯД с нагру~кой), С,4е.lа.lа весьма
неДВУСМЫС.lенныЙ намек, сочетав имена
Пав.lЫ Петровны ВИС.10УХОВОЙ и ПаВ.lа Пе
тровича К.1я~мина в обидной комбинаиии.
Г.1авбух сде.1а.l ве.1ичественныii:жест, _0гущий о~начать, с одной стороны: - «жена
Це~аря выше подо~рений», а с другой:-«по
IIОЙ Агнии КУ;:lЬМИНИЧИЫ, КОТорой стук
нуАо ... Впрочем, ;!!Десь какал-то llутаниuа .
По очень добросовеСТНО~IУ подиету самой
новорожденп()й ВЫХОДИ.IO, как VYJtTO, 28.
А Паве.! Петрович уверя.I, ЧТО IIТО два
ГО,4а TO~IY на;зад, когда ВИС.IО!' ХОВУ Ваде
Ш.1а
пра~днова.lОСЬ
к чорту~,-и
чере~ две
ступеньки ~a
шага.l к себе наверх. Когда он бы.l уже
на своей П.lоwадке, до С.lуха Анны Кар
повны
-
.I0HeC.lOCh
.Iаконическое:
ТО.lЬКО
что
IICnO.lHlJ.lOCh
пра;мнова.Ш
три
года.
ее ТРИДI!а:ТИ.lетие .
ОНИ от
И
ЧТО он
-3
очень хорошо ;:Iапощш.l ijТИ UllфРЫ:
В
каждый оста.lСЯ
pe;:lY.lbTaTe,
и
30.
при осо
бом !шении .
Торжество,
по
;:IaBeAel1HoMY
на два
обычаю,
фронта. То есть, до
двевадиаТII - у ВИС.lоухоnых, ПО;ЗДllее
у К.lЯ;:lМИНЫХ. ПОСТОРОННIIХ не ПРИГ.lаша.lВ
никого.
Ыарьюшка, домопrавите.lЫllща llис.lОУХО
Ко.lОТЫРКИ!
На что ПОС.lедова.lа с ее стороны
пред
остерегаюшая реп.шка:
Г ..1яди, Г.lяди! Не спав.lИ.lИСЬ бы ОНИ! ..
Антон .ilукич НИ C.lOBOM не 06ио.lВИ.lСЯ
перед супругой об обидных намеках со
,-
вых
И няня
BaAIIMa (червоне.u в месла.
харчи II уго.l 11 комнате Ваш), не ТО.lЬКО
не чувствова.lа ног IIОД собой. но 11 го..!овы
на П.lечах. А тут еше несура;шый Ефии,
дворник,
pa;:la
бесперечь
~ВОlI1lТ
пыта.lСЯ
вручить
по
чеrному:
седки.
три
В другой pa~ та же Сычугова ПОЙМ8.Iа
в самом подъеце ПаВ.lа Петровича H.IJI~
мина (Ответторгс.lУЖЩUИЙ, Н. ра~ряд со
собрание
многими онера_и).
ПОС.lедова.Iа короткая фронта.lьнаJl атака:
ПО;ЗВОНII.I, ПОСТОЯ.I на пороге (в кухне в
i!TO
время
по
Что вы 6.1едныЙ какой? А.ш неприат
ность?
- ПОМИ.lуЙте. Все обстоит в порядке.
-
А я подума.lа, не чере" жену .IИ И;:lIО-
дитесь ... Вис.lОУХОВ-ТО к ней бо.lЬНО ВП.lОТ
НУЮ" ПРИКОlllандирова.lCJI. Как хвост ;:18 ма
нуфактурой тянется ...
- Как вам не стыдно, гражданка Сычу
гова? И какое вам
Jte.lo
до чужих отноше
НИИ?.
К.lЛ;:lМI1Н
КР:УТО
поверну.lСЯ
и
поше.l
к себе.
- Какое Ae.lo... Не бо.lЬНО-ТО приятно,
когда тут на .Iр-стниие рогатый скот Р83ведеТСЛ ...-жа.lИ.lа вдогонку Сычугова.
К.lЯ~МIШ тоже ничего не CKa~a.l своеи
супруге. Чтобы покон'шть с преДИС.lовиеи,
остает ся СК8;:1ать, что ВИС.lоуховы ;:Iанима.lИ
квартиру J'I; 51, а К.IЯ;:lМИПЫ - ом 52, в 4IIтаже, на одной П.Iоwадке. И те и другие
бы.lИ Ч.lенами Жакта .
ОДНО «рождеЮlе» способно свести в гроб,
а два - и подавно. У ВИС.lоуховых - день
рожденил сына Вадима, IIOTOPO)IY ИСПО.1НИ
JOC,h
!1I',lbIX
пять
.1ет,
у
К1Я;:lМl!ПЫХ
-
С8-
Жакта
и
все
повестку
ПРПНОСIl.I
на
не ту,
три ра;за справ.lЯ.lСЛ У Марьюшки, не тре
бvется.lИ ей чего помочь. а Ава
верте.lась
смотре.l
СО.lовыми
ПаВ.lа
г .1 а;зам
pa;:la
просто
Петровна),
11
на
распарив
шуюся Марьюшку, пов;здыха.l и выше.l, не
ска:зав
В1I С.lова.
I\.акоЙ Г.1упыЙ! - HeAf)YMeBa.la ПаВ.l8
Петровна .
- Ой, что вы . ПаВ.lа Петровна,- ;заст у
ПИ.lась ;:Ia ДВОРНlIка Марьюшка, - он :'Ia-
-
Bcer.:ta
на
ночь гa~eTY Чllтает
...
В СТО.lовой мужчины И;:lредка вьшвва.lИ
под «винигрет С ПРОС.lоЙкоiiл и ве.IИ ра:з
говор
на
ВО;:lвышенные
Te~Iы:
Приеха.I спеи по Яичнuй чаСТII, анг.lИ
чанин, !lIICTep Крок, от своей компании дье
с ПО.lовиноИ тысячи'Н месяи. I10Д.IРI!. ОТГРУ
жает!-патетичеСКII ВОСК.lИКНУ.I В'Н .I0УХОВ.
-
- Аа! А вот попробуй !Ih! с 1аШI в
АНГ.lIIЮ СУНУТЬСII, не ТО.lЬКО iInc (. ПО.IО
ВИllоii ТЫСIIЧИ, а с го,IOДУ сдохнем,-покру
ТИ.I ГО.lовой К.lЯ;:Inllll1.
- В Анr.IИИ бt;:l Я;:lыка деАать нечего,
встаШI.lа Агния КУ;:lЬМIIНИ'iиа.
- Аа nедь, 11 ОН. кана.llыI' 6е;:l lI;:IblKa!во;змуща.lСЯ BI!C.IIOYXOB. - БС;:I нашего, то
есть. Все гуд-бай, да гуд-бай, а две с по
,;швиной ТЫСНЧIl oCTaHYTclI фЗl(том .
ВаДJШ II Капочка К-IЯ,ЗЮIПЫ (особа бе;:l ,
ма.lа четырех .leT) игра.I1I в гру;ювой транс-
.
Мир
IIРИК.IючениИ.
l'асска:;l РЕ;ОКИНА.7IЬДА КАМПБЕ.7IЛ
И.IJ:юстраЫliИ В . Б. Г АМИ.lfЬТОНА
Джон Хинтон, управ.1IЛюшпii Сиа~IСКОЙ:
./[ е сноЙ
Компании, .I:ежа.I в ра СIIИДНОl'I
трос'гниковом креСАе в nO:;le, выражающей
СlI.IьнеИmее утомление. Вечернее СО.шце,
з аГ.I:ядывавmее
в
его
чере:;l
ма.Iенькую
светом
его
Te.IbHoe
.Iицо.
вершины
деревьев
па.штку, :;Iа.I:ива.I:О
брощювое,
мягким
огрубеАое,
реши
И в. се же, неСМОТРJl на устаАОСТЬ . .шцо
Джона Хинтона БЬJАО беспокойно, потому
"1'1'0
OTKa:;lbIBa.ICJI
М:О;3Г
С те.lОМ.
У
Дщона
отдыхать
Хинтона
вместе
БЫАО
жество СЮ\IЫХ ра;3lIообра;шых ;забот.
мно
Прежде всего, по соседству броди.l ди
IШИ, отБИВШИИСJl от своего стада, с,:шн,
убивший двух его ручных САОНОВ, МИРНО
паСШИХСJl в ДЖУНГАJlХ. Хватоа уже четыре
ДПJl бесп.lОДЦО вы.Iежива.l дикого C.lOHa,
пока не И;ЗМУЧИАСJl и не БРОСИА I!TY охоту,
решив, ·что животное, О;3.lоб.leнное li страш
ное, ;за.lег.lО где-нибудь, набираясь си.!,
пока новыи приступ бе:;lУМИЯ не CAe.laeT
еГО УГрО;30Й Д.lЯ всего живого в ДЖУНГ.l!lХ
Северного Сиа1tIa.
'"
~aTeM Пу Тен и ПуТау, самые Dl0гучие·
С.lОНЫ, принаД.lещзшие Сl1амско'й КомпаНИII,
бы.IИ снова вместе в его .Iзгере и I!Ta Mы.lbъ
бы.I3 очень неприятна Хинтону.
Ae.IO в том, 'что Пу Тен п Пу Тау нена
виде.I:И друг друга. рто нача.!ось HeCKO.lbKO
.Iет Ha:;laA И;3':;Iа пичего не стоющеи, Г.IупоЙ,
lIокеТАИВОЙ ма.zенькоИ самки, употреб.IЯВ
шейся Хинтоном ДАЯ перево;зки багажа.
у знав о происшедшем, Хинтон
отде.Iа.lСЯ
Но
яд
OT'iIee,
бы.I
HeJtleA.I:eHHO
продав купцу и:;IБурмы.
посеян, и,
чтобы - сохранить
своих .zучших САОНОВ в живьJX,· Хинтону
ПРИШ.IОСЬ ра:;lде.IИТЬ ИХ и употреб,:шть ДАЯ
работ В ' ра;3.lИЧНЫХ частях .I:eca в расстоя
нии многих МИJ:Ь друг от друга. рто бы.lО
сде.1ан о , по страшнейший ;затор, Qбра:;lО
В:J.вшиЙся из тиковых бревен на реке, про
'гекавшей D1ИМО его f.laBHOГO J:агеря, ;заТОD ,
'который во что бы то ни CTa.lO нужно рае
счистить до СJ:едуюшей прибы.Iи воды,
вы;:ша.I необходимость присоединить двух
.жУЧШIIХ CJ:OHOB к оста.IЫI О Й С.10НОВОЙ СИАе,
И~!СВШСЙСЯ в распоряжении Хинто н а.
И теперь llу Тен и Пу Тау снова бы.!ш
вместе; но , - успокапва.I сеБJl х.и н то н ,
ночью между ними не моио IJГОIl;;JОИТИ
боя, потому что
по его ука;:.tаИИШf их
крепко
прикова.ш
ПРОТПВОПО.Iожных
их могуча!!
' ных
KO.Ieu.
СИ.Iа
к
тико в ым
кощ:.\ах
не
М()Г.l
дере в ьям
.шгерн,
сорвать
па
и даже
же.lе ;з
и все , же беJ:О .l Щ\ОГО че.Iовека BApyr
охвати.lО чувство бе спокойства. Оп вста."
и вышеJ: на IIO.IЯНКУ перед своей naJ:aTKoii.
Перед ним С.I:або поб.lескиваJ:а в УХОАа
шем сl!ете вечера Ш!у!"окая река Ми НаХ.
В пентре реки, нагромождеiшые
одни на
другие, поднимаJ:ИСЬ тиковые бревна, быв
шие причиной того, чтоiIIу Тен и Пу Тау
привеАИ BJ:arepb. На берегу - ку.lИ, по
ГОНЩИКИ С.lОНОВ
П магуты
сиде.!и
на кор
точках у костров. Их ПО.lуобнажев:ные.
коричневые TeJ:a БJ:есте.lИ в трепешуше.
свете. ~a спиной Хинтона БЫJ:а его соб·
ственная
па.lатка и двс меньше
надсмотршика, другая-его
ПОJ:ННКИ,
:;Ia
ИСII.lючениеnI
-
одна его
«боя».
того
BOKPyr
места,
',!18
река раСШИРЯ.lа ВИД, стеной стоя.lи ДЖУНГ.IИ.
темные,
мрачные
,.. .
и угрожающие.
При ПОЯВ.lении Хинтона КУ.lИ перес-.:.а.lИ
шептаться
и.
искоса
ПОГ.Iядывая
на
хо
;:!Яина, теснее СКУЧИ.1ись у ОГНЯ. В атмо·
сфере чув ствоваJ:ОСЬ что-то ;:\атаенное.
. Но все же быстро спускавшаJfСJl ночь
БЫJ:а ПОАна :lВуками ЖИ:;lНИ. С двух сторон
ПО.lяны Пу Тау и IIу Тен труБИАИ ДОJ:IШО
бl>lТЬ О своей -ненависти друг к другу, и
хотяХинтон И не мог их видеть, он ясно
представ.!я.l их ' себе. Онп, вероятно, натя
гивают
пепи,
которыми
прикованы
к де
реву, их красные свиные ГJ:а:;lКИ :;I.lобв{)
сверкают. рто БЫJ:И две живые, трепешу
шие машины
ные . жеАе:;lО~I
ра;:.tрушения,
крепко
скован
.
. В НОЧИ С.Iыша.lИСЬ и другие ;3ВУКИ: Tpec~.
сопецие, топот,
рто
СТУКИ,
шуршание
-Ш\САRCЬ остадьные C.lOHbl
Они
БЪ.!J:И
.lПствы.
Хинтоuа.
МПРОJ:юбивого
нрава, и им по
п ут.
СВJI
животные не ухо
Но и I!ти CJ:OHbI
fjTOMY ра;lреша.IОСЬ бродить п о Аесу без
TO.lbKO передние ноги бы.lИ свободно
;заны Д.IЯ того, чтобы
ДИ.lП С.lИШКОМ даАеко.
точно
ЧУЯ.lи
В
воэдухе
;lАеlпричество
П.
бы.lП в I!TY ночь Ш У МJ:иnее обычного.
Когда все П ОГРУ;:JИ.lОСЬ БО мрак, Хинтон
с озабоченным J:ИЦОМ верну.lСЯ в свою па
Аатку.
Что, ес.IП
Пу Тен и Пу Тау I!се-таки
разорвут це пи? Тогд а будет такой боii ,
КallOГО еще н е виде.Ш в Северном Сиаме
ХИRТ ОН с п р ашив аll себя, кто же И:;l них
будет II об едите.Iе м . по тому что выбора
между ПИ~IИ не МОГ.!О б ыть . Правда, к.lЫКИ
Пу Т ена бы,;{и Д.lп нне е , но :;IaTO хобот Н у
Тау БЫJ: СИ.Iьне е . а ~репость rO.lOB, когда
Ae.to K3C3JOCJ> СПАЫ удара, БЫ.lа почти
ра!! н ая. Н ет . ра:;lИ Ы Ш.NЯ.I Хпнто н , е с.lИ бу-
69
IJрпк.I10чени ii.
дет бой, НИ один щt C.lOHOB не окзжетсл
lIобедите.lем. Каждыи из них убьет другосо
JI резу.lbTaTOM битвы будет потеря двух
АУЧШИХ C.lOHOB И бо.lЬШОП убыток .11.111 КОМ
павии. Конеи битвы бы.l опреДС.lен зара
нее, и какой бы выигрыш ни предстол.l,
оп ничего не постави.l бы на победите.lЛ.
Поставить на победите.lЛ! Хинтон ВЗдрог
HY.l. Он ВСПОМНИ.l ВЗГ.lлды исподтишка
иагутов и
КУJ.и,
их
перешептывание,
атмосферу
напрлженности.
группах .IюдеЙ у ко
стра, и чем БОАьше он
об ~TOM дума.l, тем
БО.lьше убежда.lСЛ, что
происходи.lО
всю
иарившую
в
-
Мы и"ем,
и
ж,.t;а.lИ с радостным нетерпеиием.
..Iитый
из
пих
всех
не
мог
напрлг.шсь
спать,
в
нервы
ожидании .
..
сиде.l
точно
сказа.lИ они.
Каждый из них постави.I IIЗ своего J(еслчлого ~аработltа .Iибо на Пу Тена,
.!ибо на Пу Тау и, так как ниltто
из
креС.lе,
-
НАнте, - заmепта.lИ оста.lьные.
Оба магута СКО.lьзну.!н чериыми тенлми
в мрак ночи. Оставшиесл ку.lИ и магуты
за.!ез.ш под свои прикрытил из банановых
Некоторое времл он
неподвижно
действи
Аи Кио
вста.!\! .
ие.lа"ное.
потом
сказа.l один из КУ.lи, - хо
п вожатыи сплт.
ПОВСРНУ.lИСЬ к да.lеки_ па
ни в ОДНОЙ ИЗ них не ви"не
.!ось никаких признаков огнл и,
Te.JbHo, бы.!о пора. Ай Boii и
.Iистьев
- то
что
- Пора, ;!лин Хинтон
Все Г.lаза
.Iаткам. Нет,
вы
же.lеза,
незаметно
позва.l к себе над
смотрwика,
П3.1ат
ка которог. СТОЛ.lа
раДОDl.
Аагерь затих
П .IIаже
.Iесу
C.lOHbI
ста.lП
В
ме
нее шумны. Еше те
свее
СГРУДИ.lИСЬ у
костров
иагуты,
DОГОНWИКИ и ку.IИ. В се
редине самой бо.lЬШОИ
группы
сиде.lИ
на
кор
точках Ай Ной и Ай Кио,
магуты,
пристав
.lенные к Пу Тен
в к Пу Тау, и тем
ные
.Iииа
их
рас
ТIгива.lИС:Ь в УJ.ыб
К1, В которой бы ..и
u
жадностъ,
и УДОВАе
творение, когда они ошу
пыJlа.lИ БО.lьmоit и топор
r,uuВШИЙСI мешок с ТИК.lлми,
выпиравший из той части
одежды, которую
ПРОХО"ИJ.В се
они иазы
СВОИМИ брюками.
Оии, деИствите.lЬНО,
кунды,
_a.lR
.I8.IИ
хорошее
.IIe.lo,
сде·
ДЖУНГ.lИ
очеиь
жороmее деАО! Ведь, каждый
поговwик, КУJ.И,
•
и магут, впес.lИ свою ДО.lЮ
четыре ТИК.IЛ каЖАОМУ ИЗ них с тем, что
Ай Вой И Ай Кио УСТРОJlТ бвтву гигантов .
Деньги собира.lИСЬ в ве.lичаЙmеЙ таине
11 АОСТИГ.lВ огромнок СУМ_Ы в четыреста
ТИ • .Iеii, а ес.lИ у каждого из магутов
6у"ет по Авести ТИК.lеЙ. то не все .lИ
"му
равпо,
что
он
.Iишитсл
своего
зара
"отк а у Хинто.а? Н опи реmи.lИ, что, вы
пусти. па ВО.lЮ lIу Тау И lIу Тен, они
rКРОЮТСJl
В какую-пибудь да.lЬНЮЮ
де
ревню,
. • ую
где
начнут
со своими "еньгаDlИ но-
жизнь. Они могут себе
кусочек убогой
зем.!и,
Ааже MaJ.eHbKoro БУЙВО.lа .
6:1.Iась им!
70
_инуты,
проmе.l
КУПlIТЬ женv,
свиней, Ilыпlлт,'
д,а, жизнь У.JЫ-
час,
а
продо.!
жа.lИ сватъ в ПО.lнеИmеЙ ти
Цlине. Раз как-то .Iюдя_ по
каЗЗ.10СЪ, что они С.lышат какой-то С.lабыИ
шум,
и .Iииа
их
ожили,
потом
снова
разо
чарованно ПОТУХJ.И . Они CTa.l. бесиокоино
вертетъсв с бока на бок. Неуже.lИ П.lан не
уда.lСЛ? И.!И - их охвати.lО ужасное со
Dlнение:
-
lIIагуты сыгра.lИ
с ним
скверную
штуку И бежа.!и с их деньгами, не спустив
сиепей C.lOHOB?!
Черные .Iииа искази.lИСЬ ;ыобой и чер
ные те.lа трепета.m от во~мушенил. Они
пои"ут к хозлину Хинтону, они пойдут!
Они скажут про обман Ай Нол и Ай Кио ...
Во как же они могут поiiти К хозяину
Хинтону, когда сами ничего не знают?
Х рllП.lЫМ шопотом обсужда.lИ они за
дачу. казавmУЮСJl
неразреШИDlОЙ. Когда
Мир
Н РВLlючениii.
восточныii горщюнт, среди
магутов В4РУГ ПОJlВИ.lСII надсмотрщик. При
;iaplI OKpaCB.la
первом
же
ЩIГ.lII,4е
на
него
они
убеди.!ись, что ;lTO бы.! очень рас
серженный надсиотрwик.
Тогда
-
почему.е,
Хинтон бро
си.l на ;iем.lЮ
два мешка с
серебром,
почему
КОГО желанна
падат"
друг
на
вы дa.lll
..
рые,
но,
Собачьи сыиы! - ;iarpeMe.l он.
ХО;iIlИН Хвнтон прика;iывает вам собраТЬСII
Он собра.l всех пятьдеСJlТ чернокожи1. и
пове.l И1. к па.lатке Хватона.
ue.lbIe
ПО.lчаса, дрожа от
не ПОЯВИ.!СJl Хин
пока
в руба1.У 1.аки
тон, одетый
и в короткие
брюки.
- Вместо того, чтобы быть мужчинами,
CKa;ia.l
СТОЯВШИ1. перед
обе;iышаии.
Черные ноги
он,
Оlшдываll
В;iГ.lIIДОИ
ним,-вы оltа;iа.lИСЬ просто
топта.lВСЬ,
на
черны1. .Iиuа1. бы..lВ оби ...а и недоумение.
Их, .!юдеЙ Северного
Сиама, на;iыва.lИ
обе;iыIамв!!
- Мы не обе;iЬЯНЫ, - мрачно бормоТа.lИ
ОНII
в
ответ.
а
тре.lИ на мешки.
Так 1.О;iIlИН все ;iиает! И все же пятьдесят
ртов бормота.lll, что им об ~TOM дe.le ничего
HeB;iBeCTHO.
- И подумать TO.lbKO, ПРОДО.lжа.l
.IИIIЫЙ, - что каждый И;i вас да.!
обезьлнаll
по
ДВЗДl1ать
ТИК.lеЙ!
бе.lО
~TBM
~10 у.
бы.!о чересчур!
При ~ТИ1. C.lOBa1. С.lушате.lИ повесе.lе.lВ.
Хинтов ,на.l не все и наКОllеп то ошиБСII.
- МЫ Д8.!И им ТО.lЬКО по четыре тик.III.
торжестьуюшим 1.ором
смушенно
.Iюди,
r
.
к его па.lатке.
несомнен
не
обе;iЫIИЫ?
.Iа,а с бес
покойством с_о-
-
lIеД.lенпо
CTO.lbItO
денег Ай Вою
и Ай Кво, кото
на
друга. Онн были по
глощеllW свое! работой.
Они жда.lИ там
утреннего 1.O.loдa,
_е
;tаIlВИ.lИ они.
Так вы, ;iначвт. дава.lИ им деиьги?
с притворным удив.!ениеи спроси.l Хвнтон.
Они смушенно топта.lИСЬ на месте. Хин
-
тон
OKa;ia.lCII
умнее
И1..
и
они
попuвсь.
бы.lО П.lохо.
Хввтов YKa;ia.l на _ешкв с деньга_в.
,iJ,e.lo
71
lf.>ик.цочениЙ.
- Деньги, - ска;за.l он, - я отдам .Ком
ШIНИИ в виде штрафа. Таким обра;30~I Ком
пания выигрывает, а вы - теряете. А те
перь,-ОП ука;за.l рукой на ДЖУНГ.lИ,-идите
к вашим С.lонам. Вы не обе;:JЬЯНЫ, а дети,
но постарайтесь быть мужчинами.
ТО.lпа, .чувствуя себя виноватой, Сnlущен
ная ТО.lпа, направи.!ась
к своим питомцам и
Минуту Пу Тау и Пу Тен СТОЯ.l" со
всем б.!lIЗКО друг от друга. Они каза.IИСЬ
УГРЮМЫМИ и ра;:Jдраженными, но
гутов
де.Iая
не
перестава.IИ
им
попыток напасть друг
nrеДАенно
и
на
ве.Iичественио
к ПРОТИВОПО.Iожным
и· прикова.IИ на
ПЗ .ШII
угрожать
УГАам
ма
и.
не
друга, они
напраВИ.!IIСЬ
ПОJ:JIИЫ, l'де
их
ночь.
ше.l в па.!атку, Внутри .lежа.lD Ай Ной и
АЙ-Кио. Они БЫJ:И cBJ!;:JaHbI, рты их бы.lИ
;:JaTKHYTbI, а в Г.!II;1ах бы.! отсутствующий
Когда САОНЫ СКРЫ.!IИСЬ во мраке окру
жаюЦlИХ ДЖУНГ.IеЙ, Хинтон уше.I в свою
па.Iатку. На пороге он остаНОБИ.IСЯ и стер
со .Iба
пот. Бы.I :nО;:JДНИИ час, но жара
СТОЯ.Iа невыносимая. Тяже.IЫЙ, иеподвиж
ный воздух висе.l над спяшеii ;:Jем.IСИ,
ВЗГ..lЯД,
точно
пове.lа их к реке, остаВ.lRЯ Хинтона вдвоеnI
с
надсмотрц!;ИIЮМ.
Хинтон сде.ШЖ знак наДСМОТI)ЩИКУ и во
точно
они
не
понима..lИ
многого,
что ПРОИ;:JОШ.!IО. Они, конечно, ПОМНИ.НI, что
нак.!IОНИ.!ИСЬ !Iад цепями, ч'гобы освободить
с.!онов, но да.lьmе они
уж
ничего
не по
мни.!]!.
Мгновение Хинтон с сомнснием смотре.!
на "ТИХ двух ..IюдеЙ. Сдать их на отдажсн
ныЙ . ПО.JицеЙСIШЙ пост - 0;знаЧ3.l0 беско
сырая
простыня.
Хинтон ПОЙ~IaЛ себя на том, что приму
шивается, сам не ;шая; к чему. Но цаРИ.lа
полнейшая тишина. Не бы.JО С.!Iышно ни
насекомых, ни птиц. Даже Пу Тен и Пу
Тау на ПРОТИВОПО.!Iожных
совсем
концах
по.!Jlны
заТИХJ:И.
неЧНЬНJ иопоты и расходы, да ему и не
когда бы.!о сопровождать их туда. По~тому
- ;Зат.~шье перед бурей, - ГОВОРИ.l себе
бе.!Iо.шцый' - ;:Jатишье перед бурей!
И, несмотря на жару, он дрожа.l, когда
гутов и
воше.l в па.Jатку
обед.
Хинтон, наконец,
с
прцказа.! ра;:JВJI;зать M3.~
угрозами
выгнаА
их,
опозорен
и крикну.!,
чтобы нес.lИ
пых и бе;l гроша денег, ИЗ .Iагеря.
ПnС.lе ~TOГO он распоряди.!IСЯ, чтобы из
ПОС.Iе обеда ХИНТОН почувствова.l страш
ную y,cTa.l,OiiTb, но ие давая себе заснуть,
соседней деревни ПРИВС.!IИ двух других ма
гутов Д.lЛ Пу Те на и Пу Тау.
К вечеру Хинтон испыта.! у Дов.lCтворе
он ПОС.lа.I ." ~a надсмотрЦlИКОМ и распорл
ДИ.IСЯ, чтобы магуты за особое BO;lHarpaждеНI1С вс.ю ночь СТОРОЖИ.IИ Пу Тау И IIу
Тена.
Когда Хинтон убеди.!IСЯ, что прика;:l8ние
его ИСПО.lнено, o~ БРОСИ,IСЯ на узкую по
ние,
потому
что
уда.!ось
расчистить
на
реке бо.!ьшую часть :;IaTOpa И;:J бревен, и
чере;:J день работы река будет совершенно
освобождена. Хинтоп С.!Iеди..l, как САОНЫ,
по КО..lено в воде, вытаскива.lИ бревна 11;1
наГРОМО;:IДившейсн кучи. Огромное бревно,
не же.!Iавшее двигаться
на все
УСИ.!IИЯ плти
с места,
несмотрл
С.!ОПО В,прив.!ек.IО
вни
мание Хинтона . Он нахмури.!ся, ПОТО~IУ
что ОТ.!Ично зна.!, '110 есть ТОАЬКО двое
животных, KOTOPЬ~' ' 11 состоянии свернуть
с места jlTO бревно, и живзтные ~ти бы.IИ
Пу Тен и Пу Тау: .. '
Он подожда.! некоторое время и затем
распоряди.IСЯ, чтобы приве.!IИ Пу Тау и
Пу Тена. По его приказанию два .Iевиа
фана, работавшие ,11;0 сих пор на ПРО,тиво-.
ПО.IОЖНЫХ
I;'OHllax,
поверну.!и
и
:sатопа.IИ
по напраВ.Iению к бревну, в то время, как
. другие C.lоны СТОРОНИ.IИСЬ, давал IШ дорогу.
- - Ваши БОДИ.!Iа! - КРИКНУ.I Хинтон но
вым маг у там, и чернокожие
огромные
ками
11
lIaJ:КИ
ПО,ll;НЯ.Iи свои
с же.Iе;lНЫМИ наконечни
угрожаюше ста.IИ ра;:Jмахивать ими
над го.!ова~1И САОНОВ. НО Пу Тен и Пу Тау
не ИМС.IИ в настоящий момент никакого
же.Iания нападать друг на друга. Они бы.IИ
. ПОГ.Iщ!!ены
гонЦ!;ик :ш,
св оей
о ни
работой.
крепко
Покорные
упира.ПIСЬ
по
ногами
в дно реки и щю в с ей своев могучейси.Iы
тяну.ш о гр о !ш о е бревно. В С.!IедуюЦ!;ее
мгновение бревно ДВlI П У.IОСЬ с места и на
ГРОМ О;lдившиеСil на него бревна ТОтчас же
расс ьшз.!ись и с {РО Х О ТОМ
ПО.lете .iШ в реку.
ходную I~poBaTb и скоро
сном
устаАОГО
;lacHY.I
В ~TY ночь меньше; чем в МИ.Iе от .Iа
геря, в ДZУНГ.IЯХ пробира.lИСЬ две темные
фигуры. f)TO бы.lИ Ай Ной и Ай I\ио,
цщ!жцие магуты
orpOMHbIX
т'$ · ;; пе,ll;авно ГОР,ll;ОСТЬ
и
САОНОВ
зависть
освободив САОНОВ, они
чего
С'ами,
зато
и не
наде.lают
еше
выиграют ни
IlПOfO
Х.IOПОТ
Хинтону .
. что
Хинтон воображает,-сказа.! Ай НоЙ.
ес.lВ ПОС..lа.I сторожить
дут В бе~опасности_
C.lOHOB,
ОНИ бу
- НО ~TO очень ;:JAopoBbIe магуты,-вы
ра;ш.I сомнение другой,-разве ты не виде.!?
- Дурак!-возрази.I Ай Ной . - А ты не
;:Iнаешь ПРQ кору я Н г а?
ПОСАе
