Под редакцией мастера Ape~ Не.• Rу6беля.
К О Н К У Р С
Задача
.NiI 8.
Задача
.N9 15
.N9 16
О. Аеnера (Германия).
А. И. Ку6бе"н (Ленинград).
Печатается Bl,1epBble.
• Welt
1т
Bild " 1927
г.
е
08, Ь8,
П d5.
(6.
8
(j
5
4
3
2
а
Кр.
Ь
с
е
d
Ir.,
Мат в
а
h
g
Ф 06,'С f8. К е7, П Ь2, еб,
Кр. с4, С ,6, К Ы, П f7. ,7.
с
d4., Л
d
,5!
Кр.
хода.
3
Ь
Кр.
f2,
К
8,
Мат в
h
g
П
хода.
3
За праВ\lльные и исчерпываюш"е реш енпл оБОIlХ ааДА'I подппсчика .. журнал а "Мир Прпк.~ючеНII Й " буду ..
BLI)t;\Hbl 4 пр"за: 1) А. А.~ехин "МOII .1учш"е паРТI!II" ; 2) Ро .. ановсJtнЙ " ЛевеИфllШ "Матч Алехин-КапаGланка";
3) ~етп "С овремеппы!! учеGник шахматной нгры" Часть 1 п Мизес "Французскал партия"; 4) Тоже, 'по 11 8.
Решени и сдедует иаправлять II,СКЛЮЧIIТМЬПО по адресу peдa~-тopa отдела: Леппнград, Ва с. Остр. 10 линил
ДОМ 39, КВ. 63, Арвид," Иванович у К~· ббель . П оследний ерок отсылкн решепнй 10 о/СТибря (по почтоnому ШТ С>lПСЛЮ).
Право ва участое в ро.ыгрыше преъшЙ lI:.1еют тольк о подnнсчНlШ: IIндпвпдуaJIьный' каждый участнпк колдектнв
иой подпн ски ti "аzдый
член се>lloП подппса8шегося, вужио дишь ваllЛептlo ярлык с бl\!lдероли иди YKaaaTIo
с разноцветными слонамн. ПО CJIе хода в тексте белые
быстро
иРОИГРЫВIIЮТ).
С
Ь8 !
(Опровержение
нации белых. Ковец дегко понятен)
2
кр:n Ф С4+81.
I\p gl
Ф
29.
02
комбl!
С : С1
30.
С с5+. СдалС>I.
ХРОНИКА.
Ив среды наших
читателей
мы
получили
еде
дующие све.'\евnя о шахматной ЖИЗНИ в провппции:
ВОJlЬОМ ( Сар ат.
губ.).
В
городе
наСЧJJтывае'rся
около 10 кружков, из "оторых С8МЫ>! 6ИДЬНЫloi ПО ор
ганпзационной c'rpyuype JJ по СJlле Jlrpw кружо" це
",ептно го зав од а "Красвый Октябрь". Благuдаря шах
ДВЩIlПливе
а
Ь
с
d
g
f
е
С8МИ~ чденов
круж"ов
проведены без посторонвей
в
текушеы
по;щержкн,
в
году
частвости
СаРатове"оЙ . Г~'бmахсеКЦI!И, ие сколько турнир ов, как
то : союзный,
Б е JI ы е: Бренев (Москва).
летииd ' традицuоиный,
"В&JDJфUКfiЦИОВ
вый и др.
СооБЩ!lЛ Н. Н.
Материально
вый 1Iзгдяц, беды.
еllЛЫ
равны.
стоят
лучше , т. к. черный C.~OB
прикован Jt ПУНI>.-ту
g7,
можность
в
перейтп
поеле чего
)(0)(1,
28.
С
паРТI!Я
н\)
У
ПОЗПЦИОНВ8 на п ер
червых
на с.тупдеИl!е ходо)(
пр одолжа.~ась
27
С.)(08 л~'чшее. Если, напр,шер,
tI
С с6
28.
С: с5 Л:
(2 90.
Ф:
(2
f8
иаХОДllтса В03-
26 .. .
С4 : Ь5
27
С
С: ,2
d4,
л
d8.
(повиди
то Л
d2
Кр . :
(2
31.
80ЛОГАа. Шахматиы й
'IeMnHOHttT
Об.1lастu J>Ы!lграл преДСТАnителlo
Сев.
BnCTO'!uod
АрхаНГОдьс"а
Н. н .
Кутузов + 6 иа 7, ве проигравmий но одной пnрт;",~
за
ён меня тык да тык. И вдруг я будто
очумеАа.
В rO.lOBJ муть на~lежаАа,
сердце
в
llеня
да
очень САожные приборы,
l\IНОЮ
и что
ПрОIl;iОШАО.
ТРОВ,-я вам скажу ТО.IIЬКО одно. ~TO
;заlш;запные
ко.4-
;замеПJ,I председа
те.lь.-Советскан власть всн кое KO,Iдовство
отмеНИ .ra.
НеСО;3l1ате.ilЫНIЯ
греИка и те.юхраНlIтельница. Про
Шl.II бы я бе;i нее.
НеВ;iрачное лицо девушки с боль
осветилос!>
Чи стое
Ври!-строго
-
лицо
неловко
граждане,
1\11.113
цеплянсь
УСПОКОИJIОСЬ.
Правда,
-
вредно
она,
руч Ветрова,
Он круто повернулся,
;iлна л
сеЙчас не пойме ге. До свидания.
молодуха. Все ~IOАIfТВЫ забыла, креста
С 13ТИ~IИ С.IIОВIШII он поверну.IIСЯ
и ПРИНН.fСН вместе с дочерью и Егор
JI
lюli выгружать щgики.
са.уа так до
чпв.
двора
бы.II ретив,
Вернувшись
но отход
ДомоИ,
он
;забы.II
и
Ветрова,
и
его « алимен ты», и
только ночью ему ПРIlШ,lOеь об них
вспомнить.
Степ, а Степ, никак стучат!
Жена толкала его в бок. Он по
-
крнхтел, ПРОСllу.IСЯ И, деtlствител!>но,
)'слышаА дробны!i сту к в стеl,.Ю.
Крешш ругнувшись,
подннлсн,
натянул
страшно.
пре.l.седатель
портки
и
ПОДОШI'.iI
то так,
II
СКУ.llит 11 вы
четырех
.шпах,
БОЧIЮМ, И за,Щ11.
\
Молчи, чортова бабв!-прерва.II
ее председвтель.-ff тебе покажу, I,aK
-
ПJlЯсать в неПОАоженное время. Го.юву
вы мне ;за\lОРОЧИ,IИ. - Он
ПАюну.1
смачно JI деJIовито.-~таrшя ('aAII ма
терь. ПРИСНИАОСЬ т е бе, что АН ?
- Какой, батюшка, ПРИСНП.IIОСЬ!
Самая что ни на есть правда. О I' ПАll
ён ;за мной.
всех
пес
всех
Я П.IIлшу, и он ПАяшет...
ревию по всеИ во .юс ти . Все ее ;зна АИ
;знала
на
то 13дак,
ca.la
она
А ДJшены,е весе ,1O
Ветровскиtl
ПАлсывает
При свете луны он JBIfAI'.1
Аксинью , приду рковагую бабу-поби
рушку, бродившую И;3 дсревни в де
I{ OI,HY.
и
Mory.
ПАЯШУ и хохочу. ДОПАII
ABepeD, а там уж совсем
чудеса. С~ЮТрЮ, с[[аси господи, середп
2.
Степываныч
положить не
я свое и упа.4а бе;з чупс гви!l:.
А потом такой страх напа.I. Побе
жаАа я без ОГ.lядки, а ё н ;ia мноЙ ...
Степываныч совсем раСС13ирепел.
паll е речет.
Степываныч ПРIIОТКjJЫJI окно.
- ОшаАе.IIа? Что на до-ть, БОЖI,е
дитя?
По виду «божье дитя » см а XJШIl.IU
- Кто «ёШ), ра ~ перебожье дитя?
;iaopa..l он, хвптан е е ;:!Н плечо.
на
темная
испуганную
ведьму.
ваты!i нос трепыхаЛС1i,
Аове
С.ilе;з
на
Ее
крючко
1'0седею illИ t:\
П.штOI{ на
сторо н у,
IЮС \lЫ выби.IIIСЬ на и;зрытое,
•ВlиO .
4
Tt:\~IHoe
Но Аксинья ТЮ{ 11 не успед8 оGъ
lIСНИТЬ. Позади и ее вырос.ш -ЮШПJ1-ТО
в
фигура,
н
она
ВСКрПКНУА8
испуге.
В 1'.lЛдевш нсь ,
. ~Ч II гел:!.
Степы ваны ч
у;:!нал
ТОТ был ), расен и B;3BO.lНO
ван не l\IeHee поБIl РУ ШКИ .
I\llIp
lJРВК.lючевиЙ .
Д е.lа -то
-
СКБ;38А
он,
ка lше ,
ВЫТllрал
С гепываныч ,
;здесь ПрИСУТСТВУIOЦ!пм, чеu ;занимается
.IИЦО
ваш
рукавом
Т О.lСТ О ВЮJ.-Я TO.lbKO чrо от Ветрова.
П ОС.lе того, как мы с тобо!l ра;зо
ш .III С Ь, я все времл броди.l вокруг
er-o ДО\lа. Все подмыв а ..ю О;3Г.lявуть ...
ПАяса.J?
-
Говорн !- прерва.J
его
Il.Iяса.l, Стеuываныч.
А ты от
;38-
ПIlнко!l.
Степывань~ч ;заСJНУ.I руку в карман
II нщ.цупаА футляр С очками.
И:llене~1 Се.Iы' овета,--прово;зг"}а
-
преДСС Д 8те.Jh.
-
отеи.
Горбунья опустила Г.lа;за.
- Не могу, -прошепта.1a она с
СН.II
он,
реШIlте.JЬНО
;заки~ывая
го
.II0by,-требуем, чтобы ваш отеи ра;зъ
куда ;знаешь?
- Да уж ;знаю.
Вот что, А.JексеИ
Фомич. Тут ПРЯ\lая Itoвтррево.JIOUИЯ,
ЯСНИА,
еже.JИ
IШАОСТЬ, под и-ка ты р8;збуди Егорку,
свободных граждан мужеского II жен
ского I10Аа. И как он ртакую чертов
шину прои;зво,{ит. А еже.IИ не объ
8
яснит,
ТРУДЯЦ!IIХСЯ
отдыl,'
Я
еше
U.IIЯС 8ТЬ
двух
по
ночам, ;заие сто
повуждают.
Ч.1ен о в
Сде.JаИ
прихвачу
в
по
IIОМУ
у чите.lЬ ПОМОРШП.J с я.
Что ты ;затеll.l, Степываныч?
- А рестовать и в ВОАОСТЬ. Там
Р 1 зберут.
-
у чите JIЬ С.lабо проте стова.l, но .1110 ·
В;3ЯАО в е рх, и ОН оrпра
ВИАСЯ II С ПО.JНЯТЬ поручение. Вскоре
п с е пятеро СОШ.lИСЬ у бывшеii Ваку
.IIIНС lюti усадьбы. Аксинья, которои
,
(юпытство
Сrепываuыч ве.llе.ilубиратьсяво-своясп,
!Jсе-таки
иые
и
C.leAOBa.la ;ia
почтите.lЬН О М
члена
в'
по
каКОllУ
плясать
;38
то
не
праву
в
он
;заСТ8-
урочное
время
Т8Iше контрреВОАЮUИОН
ные АеJ:iствия ПО,...J.ежит он немеД.Jен
ПJIТые.
па
влнет
с овета,
,.,;ержась
МО.lОАые парни,
11 HeAOBO.lbBbIe,
душе
нпми,
расстоянии.
хмуро
ПОРУГ ,IВ8.11И
МО.ilча.JИ
председате.lЯ
неПОН8ТПУlO
им тревогу.
тихо . Луна об.нша.lа О.JОВОII
;3а\IИ ;38 го ..1О0У. Тако" же неО)lН(
даоныИ жест ПР9Д('Аа.ilИ и ОСТ8.1ьные,
в '101\1 ЧJlС.4е и AI\CIIIILJI, прятаВШБЯСЯ
;за УГАОМ дворницкоi!. И в С.lеДJЮШII!l
моиент все
побежали,
ОIВБченные
1' е.llЬ решил, что наСТУНИАа его очередь.
н еобъяснимым, #паничесн.им
-
СПИТ. О"Н ДО.4I'О работа.l
Скажите мне, в чем де.JО.
Я переАам ему.
Сгепьшаныч ;заUЯАСЯ.
EI-O всегда
-
OTru
IJ уста.ll.
нсмного
-
СМУЦ!Б.lа рта девушка с
Анна
ВЫГ.JJцывая
I1cnbl-
l\1ихаIiАОВН8,-ска;заА
и;з-;за
пред с еда те.llЯ. -
Ка'к
широкоii
он,
СПlIНЫ
интеА.Jигентныii
че.llовеl,... во щзбежание недора;зуме:
lIиii... прошу вас, оБЪЯСlIите нам,
ужаСОlll.
БО.lьшоit черныlt пес Ветрова с ВОРм
обогна.l их и промчаАСЯ вперед. Учи
те,,}ь наПШУА С Я па бежавшую впере..\и
побирушку,
сбll.J
ее с
1101' И расrя
НУ.Jся рядом с нею на дороге.
Мир
II l' IIК.lючеииii.
ЭТО ПОС.IУЖПЛО сигналом.
З.
Со
всех
сторон посл·ышн.lПсь во;згласы: -
Про
На С.lедуюЦ!иii
день,
чуть
свет,
предсел.атеАЬ
выеха.l в Волисполко'lf
ДАя ДОК..IаАа. ПО дороге он долго вра
ва .JIIваtl! Шиш тебе с мас.юм! К ол
д)'пья! Ведмнно отродье! Дсгтем f.bl
~УМ.lя..l Егорку:
- Мало .ilЬ, что ученыfi ... Ма..lО .IЬ,
Вольш не Г.ш;за дсвушкп ;:!аб : га.lll по
СТОРОНЮI,
11
встречаJl
что
В('IO , \у ОСJждающие В;ЗГ.IЛДЫ.
МУil,ИIШ
у его мандат В,эСi)НХИ.
ноеАН
де.lО
на живых
рта кую
граждан
ская В.l3сть,
А видан
МItТРПф!1Щ'!ЦПЮ
навuдить.
ЕГОрJШIШ, так
ДИ.lась, чтобы тебе никакого
ства,
НИ
поповского,
Совет
раСПОРI\
КО.ilДОВ
Нl'
ученого,
не было. Все, IIIОЖНО ска;зать, по ма
териа.lI,НО"
части
ДОЛЖНО
ПТТНТI"
а еЖf"ЛJ( ты дух пускаешь бе;з и;зъ
JlCHCnll11
ПР"ЧИllЫ,
ну тогда ,
и;звини ,
ее
пыма;зать.
пща
под,\еРЖК!1
хмуро МОАча.НI, бабы г ол оси.нr, а ~lOло
дежь, хотя и IIС верп.ш нн в бога, нн в
чорта, по деТСI\И ;забав .шлась ее беспо
!IIОЩНОСТЬЮ. Тогда горбунья поверн)'
.lась
И,
опустпв
голову, пош.lа
ПрО зл
О пет!
До
ртого
еще дзлеI,О.
ПО
я
их
mНJ!упа.{, и
В311
не
ее . наглядно.
l!eTroB
ше
Но рТО дап;е
сде.I3Д паузу 11 торжеСТВJЮ
В ;: ГМ!Н)'А
-
ва
УЧlIl'еАЛ.
Я lIача.·I с Щ!JчеНIIЛ физиологи
ческо! О деftстпп" II;-IВССТПЬП
'.ОВ
па
opгaНlЦM,
RLTupbJe
я
с
называю
нам
тех
rO-
токов,
поперХIIОСТ
ПЫМII РВ;:JдраЖ!lтеЛЯМII.
Долгие
IIсrА('доваllИll в ртой облзсти li ри
педи
меНlI
чесних
к
оп;рытию f);lектри
токов
которые
друго['о
ПОРЛДJ;3,
деfiСтвуют
веПОСРС I\
ственно на мозг. И я убеДИ.lСJl,
что
мозг
оБАадает
Ч(,.lов('ка
п
жив()тны:\
аВТО\lа
тически настраиваться на Аюбую
AoIIIIHY
способностью
ВОАНЫ
предеАах.
в
определенных
Не;iнаЧJlТе.lЫIО
IIЗ1Iе·
вяя частоту и характер КОАебаНllfi,
МОЖНО вызывать Аюбые реф.lексы:
J\lОЖНО играть на человеческоlt ДУШ!',
как на скрипке. Вы lIонимаете теп('рь,
почему мне пришлось ;iабратьсл в pl-Y
I'АУШЬ. Работа с ртими ВО.lнаМII в го
родской обстановке,
В
ртом
:;Iа ·
при
Ы0е
ДОСТII
жен не.
Y;:s-
наliте
же,
что
скученвосТl{
ПIJ
сеАения, MOr.lB бы прu
пести мне беСЧUСАен-
КАючается
м о з г
ВЫСНlIIХ
животных
ЯВАяетсл
Ca&lbIM
ЩIJ
МIJте.IЫIЫМ
Пl'llе МН и
ком
01'-
н
П равиТ(мем
Р.IектромагнИl ных ВОЛН. И,О рто не те
BO. IНЫ,
с
которьши
rаДИОСТIНlЦИII.
оперируют
шнuu
- ВОЛНЫ , необы
КОРОТlше, rpoMaAHoii частоты,-:
чаliно
;Это
я ОХ называю «МИ!' РОВОАНЫ» . Их су
шествоваНllем объясняются танне яв
А('НIIЯ,
}шн
ГII П НОЗ,
внушенпе
СТОllllИИ и передача 111 bICAeii ,
на
та 11:
ра с
на
зываемая телепатия, от Jютороii наука
так долго
отнрешивалась.
Они
ясняют и целый ряд явлениfi
вого
сзмогипноза:
объ
&/ассо
Hanp,BtCP, реЛII
l!CII ЫIIIЮI
гпозныii фанатизм, ианнк)"
ные
неllРНIIТНОС'JИ
l'аАИ.УС их деtlСТ[lИIl
мне
стен.
самом)'
По
еше
1\[1/2 8-1928 г.
которые
подадут,
а
которые
надменно
пройдут МИМО. Так он существова.l буква.lЬ
но куском х.lеба, но во сне и на лву он
IIПДf' . 1
JlCTBa.
изы с канные
бу.!ьвар, се.l там 11 ста.! · еС1'Ь. Е с ть, чтобы
не ОТjjЯJИ ... Скорее, скорее ... псе . съесть!
Н пакете ока;:JЗ.lИСЬ тереНКII с паl!lте
том
И;'l
гусиных
печенок,
прошпиг()ванных
Однаж д ы к .0 Гyp~]aH» приеха.l высо
кий, худ щцавыil покупате.IЬ, которыи ни
чего н е пробова.l и ничего не раЭГ.Iядыва.l.
- ),а, все равно, - равнодушно гово
рИ.I он ПРJlкаэчику, но с кассиршеи раэго
трюфе.IЯМИ, и шир ок пй ф.IЭКОН фарширо
ванных краба~IИ ОЛfВок в соу с е И;'l кайен
ского перцз. Тяже.!ые, пп к антные эаку ски;
их DIОЖНО БЫ.I , j
съесть OqeHb
не~шuго
с Х.Iебом. А I\POTOB набива.I ими рот, рЦ!е
вори.1 С JI, и Кротов С.Iыша.l, как он cKa;Ja.I:
- Ваш тигровый ' дог oKo.leoaeT? Не
эабуд ьте ~IНe его ПРИС.lать в Институт ..
Jlучше, когда начнетсл аГОНИJl ... Вы уви
и
еше,
с
трудом
дите
...
Н, УХОДЯ, он рассеянно CYHY,I в руку
J\ротовз ЭО.Iотои, хотя Dlа.IЬЧIШ, выносив
ШПН ;'Ia НJШ КОРЭIIНУ, пыта,IСII I\pOTOBa
ОТТОАКНУТЬ.
-
рТО
~lа.IЬЧИК,
бы.I
инженер
-
Бурс,
ВО;'lвращаясь, - · ОИ
ПОЯСНИ.l
же
и
про
фессор ...
;:JO.lOTOfO хваТИ.IО не наДОАГО, и опять
l13ча.lСII rO.lolI: с какой-то особенно ре;lКОЙ
ПО.lОСОЙ неудач. Дош.IО до того, ч.ТО Кротов
пять дней уже ничеlО не e.l: хоэяйка
БО.lьше в ДО.lГ не даIШ,Ia: он
много
;'IаДО.lжа.l
эа
11
так С.Пlшком
комнату
;'Ia
и
все.
Можно бы.lО бы .Iежать JI сном обманы
вать ГО.lОд,
но
он Тащи.lСЯ
пеШКОDJ,
а до
.0
Гурман» . бы.IО да ек .. ; ведь
его С.lужбоЙ, его един, TBeHHblDl
CDIbIC.IODI ЖИ;lНII. От](рывать дверь, видеть
на мгновение Dlе.lЬКНУВШУЮ CToiillY с И;'IЫ
~Iara;lIlHa
~TO CTa.lo
СIШI1НЫDlП IIстваDПI .
На
СТОЯТЬ
и ждать.
шестон
даВИАСЯ,
вороча.I
ГАотаА,
не
Л;'lЫКОDI:
так
щип день,
хотл и бо.!ьноИ,
встреча.ШСЬ
с
его
по
НОГИ дрожа.IИ, НУД!lО НЫ.IO все нутро.
неDН)Jодая
жеНЩIIНа
в
pelIKODI
СТО.lЬ
Д.IЯ
ШШIll
па.IЬЦ1 1JИ,
ПJОU\ЗДЬ
и
ста.!
соше.I
в распахнутую
перед нею Кротовым дверь.
МеИ.IИН, по
перь
к
спеu"а,жьно"
.~наПlенитости",
.. .IУЖИ.I
БОI'ат и
не
науке
ris
ради
и не
ради
его в БО,1lьнице соо
при
НИRогда
кое
не
усеАась
на
-
и,
высо
спде нье.
l\Iа.ILЧИК вынес ;la ней КОр;'llШУ и lIакет.
- Hе. ПОЙ)!;У, ДУ~lаю, рассuрошу Степа
ненку , где ;кену-то МОЮ, Марьюшку , ;зако
llаАИ.
красавицу
C~IOTpeTb. Вста.!
мою,
Я,
на
МОГИ.Jку
ГАЛНУ.!
хоть
по
на себя - вижу:
Н УС lа ,к нш .I П К , так II COJlAaT там увидишь .
Нот IшаJ 1 l1ка
"тот
оборван
весь:
же J та.ll
Ничего
не
НОГII
rO.IbIe,
да
черные,
в
ВIlСIIТ.
IJОЙМУ! - Поше.!
в
КIIШ.ШК ,
он HeAa.reKO видне.IСЛ , а Ta~I все реБЯТИШКII
к.рllчат: К. арим-д ивана, Кв рпм-башара, Ка
РИМ-ДЖIШЫ, кто как. Что-ж iJTO Talloe, ду
~lаю, нr во;:mожное FЫШ.IО, господи ! Что
ro МПОЮ, кто рТ О меня НИЩИ~I обряди.I, кто
ШIДСМ С Я.lСЯ? Подош е .I к чаiiхане, спрашиваю,
к:1К в Нусха-киш.lак проiiти, где отряд CTOIIT.
С~l еется ч аilхан щик:
- Не беСПОllоiiсл, - говорит.- I~аrИ~I-ДИ
J!3Ha. Отряд на ме с те стоит. Как найдешь
.) Р О,1 особого дерев а, ростущго n ВИЭОПЫIХ АмуДари
~) Боже мвдос rпвый ! Гро~tадпый зм е я была! Дракон!
ЗJ ЮР О Д IIВЫЙ .
') ДеРВfiШСКИЙ орден.
42
;здесь
тридцать
еше
при
.!ет на;зад.
;завоевании
СТО Н.l .
Ты, говорит , старш;
-
что-то врешь.
.ll.О.1ГО Л ему расска;зыва.1 про по ход , пр .)
Hycxa-ЮIШ.Jак, про жену, да сынишк у.
;змея
ПРОК.!IlТОГО . В се
НИ C.lOBO~1 не перебll.1
С.1уша.!,
TO.IbKO
в КОllце
про
начисто ВЬ!.JОЖ И.l,
~leHIl гепера.r, все
СПрОСИ.I ,
как зва.Ш
ПО.Iковника бата.!ьона и ;закрича.l ад ьютанту
HaBecTII
ПРИТТII
справки
чере;з
обо
~!Вe,
а
мн е
ве.1е.I
неде.IЮ.
Прише.I а через неде.lЮ. а мне пере
ВОДЧIlК 11 го вори т: Be.re.l
теб е reHe ll al
перед а ть , чт о ты врешь . Твое имя Ка
РИ~I-Д\lвана .
;знаIOТ, ты
Сорок
еше ;зд е с ь
.Iет,
как
тебя
все
п д о пр"хода РУССIШХ
бы.!. Родом ТЫ и;з Hycxa-КИШ.Jак,
KOTOPbIi,
1\1 IIP
ПРИК.lЮЧl'ниii.
теперь пе с кюш saHeC.IO; вчера о тебе
акс.ша.I справку с печаТII~1И от Ташауsского
бека '! ПРlIвеs . Раю,ше ты и у нас в городе
ЯШ.[, п v бира.lСII , наверное, по·р' сски SJjecb
паУ'lIl.lС~ БОАтагь. Бы.1 АИ раньше 110.lК08III!K Самарин-никто про то не sпает. да
и про s~[ею ты, Вl'рПО, врешь, иди себе,
стаРIIК,
пока генераж
па
SBeSJJbI
места
вы.!,
руки
па .IOЖИТЬ х n -
Te.l, TO.lbKO
ТИ.lO.
духу не хва
Ничем
не
помо·
жешь. Что дежать?
принес.
Старик
не рассерди.[СЯ.
Чтuж ынe бы.IО дежать? Ноше.l · л об
ратно в Иsмукшир. Д \ ша ~!ОЛ горежа, )[0.I0дал БЫ.lа, а теАО то уж старое. ОТЖIl.I
не поживши. П.Iака.1 л ДОАГО, иоча~!И как
шака.[
с рукоятки удаРИ.1 л ру"олтк()й о выстуu,
чтобы покрепче надеть, а выступ пода.IСЯ
ПОТЯНУ.I К себе, а он рту дыру и OTnVblf.
Тут TO.IbKI) вот I!ТИ Г.ШНlIные сундучки
J.IЛ костей мертвых .Iежа.IИ, а БО.IЬШС
ничего не бы.IО. ROBPbI I!TO Л И;З другого
,RYJJa
пойти? В России ' менл
вовсе не приsна.IИ бы.
Отец и ~[aTb, верно, дав,
но помер.IЙ', года то не
как
предыдущие.
'рано
Теперь спи, таксырь.
;3автра
раsбужу.
пройдет
старика,
ра;зва.Iинах,
деть
не
хотеж
Нога
ТIОЛ
ПОf'дешь куда . тебе нужно .
sабу дь, не помни.
у строившись
по-удобнее на
,]11
в
у;збекс"ий
С.Iедн'пЙ.
Н ()тнекива.IСЛ, но старик с с~рдптоli
настоiiЧIIВОСТЬЮ уговори.! !Iеня в;злть его.
Н в;зл.! И · ПОМОРШИ.lся; . он не , бы.! С.lадКlШ,
с кем ни ПОГОВОРЮ-РУС-
;здесь
на
- Ешь, таксырь, дыню, она САадкаJl .
Не хочешь? тогда ВО;:lЬМИ еше шари", по
ма.lые прош.ш, старш й
брат ПОnlер, как л еше
на С.lужбе бы.l. а , ;;IJJecb
' скип АН, уsбе" .Iи,"-'-сме
ЮТСЛ все. Посе.lИ.IСЛ Я
переше.I
peSKO
л~ы,,;
JI Г К И Х
и ты ·,
ТОАЬКО ' ты
все '
одел.!ах
JI
чере;з
~IГHOl!eHbe
креп
ко
тебл.,
JI
усну.!.
ви
никого.
дОАГО ЖИ.l В под;земе.lье
народ
то
меня
уж ха;зреТО~l
ча.I,
да
CTa.IO,
рать,
уnажа.J,
Z) SBaTI>
ТО.lЬКО
все
ТУТ
равно
.!и,
на
на
скучно
ПОЮI
Ш.
.!ЮДЛ'{
СО.lнце СТОЯ.IО
.IИ,-и ста.! л тогда опять
по КIIШ.lакам бродить, все
высоко на небе, ко
! . есе.lес. Встрети.I ра;з од
гда
ного
с УДИВ.leнием
старика
рОДОnl
и;з
Нусха-IШШ_13К. PaCCKa;:la.I
он мне, будто , много .!ет
на;зад, когда русские еше
Хиву не бра.IИ, е;ЦИ.I1I
ПО Хиnе индусы- бз.!а
гаНШИКlf, во;зи.!и с собой
SMell , Бо.!ьшоЙ бы.I ;З\lей,
сажень
ПО
на
живьеnI
-
Не ходи дальше
порога,
-
генерал,
закричал
-
что тебе
.
нужно?
плть
лгненку
Д.IИНЫ;
год(\ва.IOМУ
f.IOTa.I.
В год, как
го
от жеСТОIШ
со.!нцепека,
СИ.IЬНО
вре;:l3.IИСЬ
паJl(JlТЬ, что
не
мог
JI
КО.lО
pyccKonlY табllбу в ком
А г о.!Ова вовсе ;зд еGЬ, вон она на IЮ.Iышке
ВIIСИТ ! ВIIДНО отр у б п.I,
JI
ее тогда и с собой
прин ес .
.А к убра-т () р ту л нечаянно наше.!, хоте.! .
Bpe~~T и кте .! в ;з еМ.ПО , СОС"ОЧИ.Iа теша З)
1) Н аЧfi.JhНII f\: города.
2J Ji.lаl'очеr'Гl!выll,
Э) ТОIlО РИК д.:х . 1 }; О ."1IШ д ро в.
в
никак
понять,
хане. когда
К.Iет"и
но
соБЫТИJl
предыду
шей ночи насто.lЬКО
дусов
нату, съе_, I'ГО жену да ребенка. ' ПРllбежа.!
ТОГАа РУ СС КIlН табиб и ста.! с НlШ драТLСЛ
ТРИ дН Н д р ~ .!и с ь ОНИ, уби.I все-таки табиб
;змея , о т руб и.! ему го.!ову и уве;з ее с собоii
в РОС С IIIО .
сюда
пы.!а.lа
ким обра;ЗО~1
И;З
В~Г.lЯ
НУ.l на n е с ч а н ы ii
бархан, па котором
.!е21\3.!. ГОАова мол
ста.ш р у с с к и е Хиву
брать, ) бежа.l sмей у ин
Нусха - "ИШ.IaК,
ста.IИ
БЫАО его индусы ис"ать,
да ИСl1уга.lИСЬ русских, бросИ.!и свой ба.Iаган
и убежа.lИ иs ХИIJЫ, а ;змей то посе.IИ.IСЛ
в тугае, ОКО.IO КИШ.lака , и ста_1 .!юдеЙ есть,
;3абра.I С II ра;;l он к
л, ПРОСНУВШIIСЬ,
JI
ка
ОЧУ·
ти.!сл ;здесь, на бар-
Объясняю я ему по-русски ...
накану-
не .!ег ,
1/ даже да~ее-стекаются сюда раJl:И .lегкоИ,
оБИАЬНОИ ОхОт.... И все же убы.IЬ ДИЧИ
почти
*
*
:j:
посмотреть,
9ТО -
о;зеро.
ПА ошад ыо в B()C e ~Ib
l{П Доумением
остановившихся
на невиданное в
1ITOX
УГ.lУ
и Г.lядевших
;зре.lщuе,
мы с
Иваном Саве.lьичем радова.lИСЬ непереда
ваемой радостью и ;за себя, отнимавших
1ITOT остров от БОJ:ота, и ;за крестьян, при
обшавшихся к тому, чего уа;е успе.ш пона
хватать ИХ БО.lее счаСТ.lивые со(·еди.
Одним С.lОВОМ, днем бы.lО БО.lее чем
сносно. ;Зато вечером даже двое мы не на
ХОДИ.lИ себе места. Вся деревня УК.lадыва
.lась рано; в 7-8 часов уже везде бы.lО
TeJlНo. Идешь по У.Iиuе, и в каждой и;, бе
чере;з ;зимние рамы O.IЫШIIШЬ храп. Саl\lЫЙ
ра;знообра;зпый, саl\IЫЙ ра;знохарактерный,
хоть тру Д об i'TODI пиши, как Тургенев о
СО.llовьях;
ханием,
где
где
с
ПРИСВИСТО:lf, где с приды
со
«скрежетом
:lубовным».
И всюду св"рчки И скрип .IЮ.lьки, подве
шенной на Д.lинном, качаюшемся У ПОТО.lIШ
шесте, И П.lач М.lадеНJ.lев. То же - и дома.
01' всей i'TOO симфонии не ;знаешь куда
деваться, что де.lать, Читать не T}JHY.lO, да
и
нечего
Г.lОТИ.lи
БЫ.Iо,-приве;зеНfJые
В
Пf'рвые
ПРИ10ДII,Щ одна
же
у е ;зднал
КНИI ·И
BeQel;a,
ра;з в
И;3
про
га;зет
не . хе.lЮ, да и
ТУ ПРИХОДII.I :о СЬ брать ЩI ;Забо.lОТЬЯ; когда
то туда кто соб ерется
Встава.ш рано.
Умыва..IИСЬ И;3 ГЛIIНЯНОГО
носатого ГОРШЮI, висевш е го
над кадкой, И;3
которой ВОНlIЛО дет ской МО ';lеЙ.
50
Тут Ж H : !AO~I ,
не
ПРИХОДИJ:О СЬ
каки~! то
.Iешо
МОРС!\ШI
рассчиты в а ть:
и
КЗЗ:l.Iс>r
ЪОДО.I З З
само}!у
себ е
'1удовщuем .
;Знач ит ты сuусItаешьсп ?
С KaItOn стати? Какое ~!Нe деАО до чу-
-
жого 1I,емчуга? II 1,poMe того
Ji
гида.IЬГО.·
Но ведь J!ооружепие совсем РЫ.Qзр·
ckoe, -полыта.IСЯ соБJЩШIiТL его Переп.
Цурита даже не захоте.I СJ:у ш а ть, и все
-
паши
;за.Iезть
не
-
cpeAIl
T!l!eTHbIMII:
П О ИСIШ
ока,заJIIСЬ
в
аппарат,
же.Iают ИСКУПlать
~!eCTHOГO
НI1"ТО
они
не
нас е .I еlШЯ
СОГJ з шаJ: СЯ
говори.lИ,
что
ПрОВИДСНI!С .
Надо обратиться к итаJ:ьлнuам,-ПОСО
ветова.! Я.
не
ПРt'Д.tожп.l
даже
одного
един,
е j'nrHHOro бокала ;iToro шшш те .I ЬНОГО HiI"
л итка,
дарующего
б.13ЖСНСТВО .
Свнн!>!!1
Л не удержа.!ся,
- TBO ii ГаРР l! БРii свинья ! СЩIПЬЯ I.!
БОJ.ьmе ничего!
- Поnтори-ка еше раз, - ВОЗОПИ.! П с
pe '.!.-II от праВJ.Ю тебн к pbIfia:l! ударо}!
ху да С .l едует!
Уб.llОДОК! Кровоемесите.lЬ!
HeronllaHT!
у него Г.IЗ;ЗЗ nЫ.Iе;3J:И на .Iоб от ;З.юсти,
и "н так поте.I , чт о у его ног обраЗОJ;ЗJ.ась
.I)'жпt!!l, в
It о 'rорой
честное СJОПО!
o-гража.IОСЬ
CO.Iiiue.
Мир
llрик.110чениИ.
н
нечто
что
его
lIеl'разlИ
и
отвеТИА е31У
в
роде
того,
rY.lJJ.la
мать
с
прокаженными .
что его бабушка БЫ.lа коровой
и что от него воняет треской
право уж не помню . .ll.и;!го Цу
рита водвори.l спокойствие, пе-·
peueJtJJ
ра;зговор
на
чисто
по
.lитическую почву. Мы JtO.lro,
беседона.ш о же.Iе;знодорожных
конuессиях, IIlИнах. сооружении .
новой наб ережной и обмунди
роваюш п е хоты. Время ш.lО ... ·
;затру днЛIОСЬ
с!( а;зать
CKO.lbKO·
ПРОШ.IО вреlllени, когда Цурита
внезапно
ВОСК.Iикну.l:
-
А насос?
Какой насос?
Ты качаешь воз
ДУ Х?
Н сов е ршенно ;за
Й Ы.I о насосе! Вот что
.шачит
наСТОJJWUЙ
;JКваториа.IЬНЫЙ ;3НОй!
ПереI!. в свою ОЧСр е дь, ! ъl оусти.l И;3 рук веревку.
ОН схват и .I ее 11 стаА сигна.!и;:шровать ...
О твета нет до СИХ пор!
Tu есть? - вскрича .! господин Мю
-
;зетт.
То есть веревка ;запута .Iась в J.естниие. и т ак как, кроме того,
насос не деЙствова.I . ВОД О .Iа;з ;заДОХНУ.lСJJ и УМСР. А J\lежду тем, по~
вторлlО. идеJJ в основе бы .ш совершенно правиJ.ЬНОЙ. Но ра;зве мы
С.iПшо систематически ПРОВОДIIТЬ Ilдею при такой температуре l
55
Мальчики вскараб кал псь на п рп
ла.вок, за кот орым стоял Эльберт.
Ра с екажпте ем у о льве.
не слышал!
ИА.lюстраUПl1 С. АА9ЙДА
Расска;з Р. КРОМПТОНА
Расска;з ~.Iьберта · Ч иперса о .[ьве БЫА
;забавой всей деревни . Нш(то не ·;знаА истин
ное АИ происшествие С.IУЖИ.!О основой ртого
раССlш;за. Чиверс жи.! когда-то • Южной
Африке, в качестве с.[уrи, и мог почерп
нуть ртот расска;з и;з какого-нибудь при
R.lючения своего хо;зяина и.!и его дру;зеЙ.
Не БЫАО и намеко в , что с самиftl ~.Iьбертом
мог.!о бы прои;зойти что нибудь хоть от
да.!енно напоминавшее его раССIШ ;З. Он бы.[
ca~lbBI
пре;зренным
трусишкой,
какого
·когда .ш бо ;зна.!и в деревю' . Он не cftle.!
даже проходить чере;з двор Фомы Таггса,
потому что б()я.!сн собак. Он не сме.! про
ходить по ПО.!JШ, ПОТО~IУ что боя.!ся коров.
ОН ЖИ.ll В вечной бол;ши индийских пету
хов и гусаков. Как то раз овчарка Гроута
гпа.!а
56
его
чере;з
DСЮ
деревню.
Он еще
..
Но именно
де.!а.llа
f)Ta
то д ока;занная
восхититеАЬНЫМ
его
трусость
расска;з
о
.!ьве.
Ничто так не МО ГАО ра;з нес t;.!иТь деревню,
как расска;з ~.!ь берта о в стреч е один на
один со .[ьпом в с ердце африканских Джун
Г.IеЙ, KOI'Aa то.[ько накаиуне он на Г.13;зах
у всех бежа.[ от встретившегосн ем у НIl
дороге ryС3lШ.
Он бы.[ С виду нека;зи стый, иа.lен ьки ii
че.1 0 век ,
во
все
;за~ш
с ЖII ДКШ1И
стороны
sa
ВОАос.ами,
уса~ш,
огромныl\ш
с
т о рчаШИ МIl
DОДЛПИС1'ЫИИ
ст ек.[а ми
очк о в,
г.!а
и
со
САа бово.!ьным подбородком. Он с.[ужи.I в
ма.[е.нькоЙ Аавочке иа l;ра ю дерев н и.
Никто· не ;ша.[, верит .IИ он сам в свой
расска;з о .! ьве. Предп о.шгаеТСJf, что когда
ВЫ расскажете какую
нибудь выдумку
неско.!ько
ра;з,
ВЫ
сами
начинаете
ве.рить
Pacc~a
-
жите
нам
.lbBa,
пр о
f}.lьберт!
Ионкаждый ра;з рас
ска;зыва.l
им,
так
УВ.lекаясь, что даже
не С.lыша.l, как они
насмеш.lИВО
рыва.IИ
пр е
его.
Н он расска;зы
!JTO
ва.l
не
TO.lIoKO
С.lушате.IJlМ.
Он
расска;зыва.I "то
самому себе. По
вечерам,
с и· д
11
ОДИН В своей ку
хоньке,
он
снова
ПОВТОР
Т О Т
• .I
все
снова
о Д И Н
же
иногда
со
и
И
расска;з,
вскаКИВ&1I
СТУАа
ДАJI
оже
сточенной схватки со .lЬВОИ посреди кухни.
Наедине с собой он ВПАетаА в свой расска;з
в . истинность ее.
Как бы таы ни бы.lО, но
Р.lьберт бы.l всегда готов повторить свой
расска;з и не обраща.l внимания на У.IыБКII
и грубоватые ВЫХОДIШ, не ;за~lетить кото
рые он, конечно, не мог. Не;знакомые .lюди
ПРОХОДИ.I II МИJ:И раССТОЯНIIК, чтобы УС.lЫ'
шать
его
расска;з.
Расскажите нам про Аьва, которого
вы уби.1И В Африке, р.lьберт!
И каждый ра;з оп придава.I своему рас
ска;,!у
все БОJ:ее драмаТllч ес к !! й oTTeHol,.
Деревню особенно весе.!и.!о, когда он встаll
.JЛ.J IШКVЮ нибv дь cOBcenl нсво;зможнvю
-
подробность, Иногда ' он сам понима.1 He:te-
еше БО.Jее невероятные у;зоры, какие не
· реши.JСЯ бы преподнести С.lушате.IЯМ. Они,
наверно, YDlep.III бы со смеха при виде ма
.lенького че.Iовечка в К.lетчатоЙ кепке, JIIе
чущегося по кухне и расска;зывающего себе
свой ;шаменитый расска;з.
А теперь мы ДОШ.Iи АО К.IетчатоЙ кепки.
рта кешщ принаД.lежа.lа к paccKa,!ly о Аьве,
хотя
НIIКТО и не
то, чтобы
виде.!
ее
в деревне.
Р.lьберт вооБРllжа.l,
Не
будто на
не)1 БЫ.Iа !JTa К.lетчатаJl кеПКII, когда он
БIl.IСJl СО .!bBOAI. К.Iетчатал кепка, просто
на просто, как и paCCKa~ о· .lьве, БЫJа тай
НЫМ IIдеаАОМ
ДИВШIШ
его души,
JIpyroro
ItJIea.IO~I,
не
нахо
ВОП.lошеПIlЯ.
п ость fJТ ОЙ новои подробности и выпускаJ:
ее в СJ:едующий ра;з.
Конечно, хуже Bcero бы.!и ма.IЬЧ}II{И.
Они НIIкогда не устава.ш С.IYшать расска:з.
СОРВИ-ГО.Iова,
Они
.этот СОРВII'ГО.lова и бы.I героеы раССКII;за
ПРIIВОДИ.IИ
с
собой
всяког~
нового
~13.1ьчу гана, ПОJlIJ.Iлвшегося в деревне.
усаЖlI ва.lllС Ь
на
ПрИ.IalIОК
и
подбаДРlIва.lИ рассказчика:
Ра сс кажите наи опять про
берт.
Не :забудьте,
через
него,
когда
как вы
он
Они
иронически
.IbBa,
,э.IЬ ·
броситься
на вас.
-
-
Не з абудьте,
Не ;забудьте,
~T вас.
l(aK
RaK
нерешите.Iен,
Но JIa.ICKO,
вы с НИМ БОРОJ:ИСЬ.
он под конеи бежз.l
кратко
говоря,
-
трус.
n Г.Iубине сеРДIlа, ЖИ.l сме.lЫЙ
которого ;!наА
TO.JbKO
он один
.
о .1~Be . .этот че.Iовек НОСИ.I К.Iетчатую кепку.
i:}.Iьберт, конечно, ПОКУПI..I кепку не Д.lЛ
того, чтобы прятать ее. Он покупа.l ее,
чтобы носить в деревне . Когда он приме
ря.!
переПРЫГНУJ:И
хотеА
По внешне~IУ виду Р.Iьберт бы.I пуг.!ив
и
ее в мага;ЗlIне и посмотре.l
;зеркз.!о,
все
существо
его
на себя
затрепета.lО
в
от
гордости и УДОВОАЬСТВИЛ. Именно такую
кепку ему хоте.lОСЬ всегда. Именно такую
кепку Д О .Iжен бы.l носить отважный герой,
тайно живший~в его сердие и поборовший
Аьва.
57
М8р
ПРИlLlючениit.
Откровенно говоря, 1)ТО БЫ.lа ужасная
к!шка, невероятно БОАьшая и сде.lанная И;3
отвратите.lЬНОЙ материи I! чересчур круп
ную K.le1'KY . . ТОАЬКО вернувшись со своеи
покупкоii домой, 13.1:ьбер1' ПОНЯ.l, что ни
когда
не
решится
надеть
ее
в
от
МЫС.lИ
над ев ать
ее,
Вопрос заста.l 13.1ьберта врасп.IОХ, потом
еобра .IС Я с МЫС.IЯМИ.
011
выходя
на
у.нl.I!;У, Он носи.! ее TO.lbKO в' своей кухне,
когда по вече'рам повторя.! себе свой ра с
ска;з , о .Iьпе .
Л уже ска;за.l, что ДАЯ ШКОАЬПИКОВ бы.lО
самым обыкновенным дe.lonl приводи ть е
HecJ(o.lbKO nара П'iIН, --- tI;а;за.l оп не
- даже говорить не о че!l. Совер
-
деревне.
Не то, чтобы она перестаАа в осхщлать
его. Оп ПРОДО.lжа.l .Iю,боваться ею и .enlY
очень хо т еАОСЬ ее иосить. НО ОН отка- '
;за.lСЯ
- Мистер Чиверс, - сказа .l он ТИХИМ
f().IOCODI, И;3 б.lагогопе Н llЯ доходящим до шо
пота, - он ваВI совсем ничего не Cдe.l3.I?
бр ежно,
шенно
не
о
чем
говорить.
Ах; какой вы, ДО.lжно быть, хра
брый, - пр оше пта.I ма.IЬЧИК .
'- Да, что ж, - все еше не придя в себя
от У ДllВ.l:ения с.ка;зз.1 13.1ьберт, - "огда де.lО
J{асает ся диких ;зверей, я всегда... я ХОЧУ
-
ска;зать,
что ТОГАа
нет
времени
в ать. УВ.lеJ(аешься. ..
ра;здумы-
'
собой в .Iавку к 13.1ьберту новичков . Новый
Ма.lЬЧИК _ серье:шо КИВ НУ.l го.IОВОЙ.
lIIa.l: ЬЧ8К ТОАЬКО
-
ч то
приеха.I
житье со своей матерью,
берта
то.lЬ КО
другие
то,
ЧТО
в деревню
и ;зна.l
ему
на
про 13.1Ь
расска;зыва.lИ
ма.lЬЧИКИ.
Они, как всегда, вош.Ш в .Iавку uе.lОЙ
гурь'бой и вскарабка.lIlСЬ на ПРИ.lавок, ;38
которым СТОЯА 13.1ьберт с высоко и туго
подвя;ззнпым
никогда не С.lыша.l вашего расска;за , '
Говоря :)то. маАЬЧИК cA'e .la.l ;знак товаришам. · ПОДНR.lСЯ ужаснеiiший ШУМ.
- Не ~абудьте, как он ...
-
Расска'жите ему, как вы ...
участие
в
смешках
и
Д.lЯ
собственного
у ДОВ.lетво
рения.
011
Ч1lка,
обрати.l
TO.ILKO
ВНИ~lаНllе
на
нового маАь
когда уже рассказа.l ПО.lОВlIНУ
своег о рассказа и тут у ДИВ.lенuе его бы.lО
так ве.lИКО, Ч1'О он чуть не ;за1ll0.lча.l. Но
вый nla.IЬЧИК бы.l весь ПОГ.lошен расска;З0М,
его В;ЗВО.lнованно б.lестевшие Г.lа;за бы ..lИ
жадно YCTpeM.leHbI на 13.Iьберта, рот от-
.
крыт .
Ничего подобного не С.IУЧИ.lось с 13.IbбеРТОВI ;за всю его жи;знь . В первый ра;з
повери.IИ его расска;зу. 13то выве.lО его 11;3
рв uновесия. Он смути.lСЯ, ста А ;заl'lг. атьс я ,
но потом с тр удом В;3Я.I себя в руг.и и
ПРОДО.Iжа.l. Но eDIY не хваПI.lО того YB.Ieчения,
с
которым
он
всегда
рассказыва.l.
Он едва дотяну.! paceKa~ до конца.
Ма.lЬЧИКИ выбеж :\.IИ то.!:поИ ИЗ
BeCe.lO
ВСПЫlИная
рассказ и то,
.Iавки,
ЧТО бы.lО
В нем нового и ЧТО бы.lО выпушено в вер
С1lИ IITOfO дня. Они ;зна.IИ в Г.lавных че рта х
расска;з
наи;зусть.
13.1ьберт
ста.l
;застав.IЯТЬ
ст а вни,
бы.IО
время ;:IaKpbIBaTb .Iавку. В lРУГ он С у див
.IеЮlем ;замети.I, что оп не ОДI!Н , Но в,,: i1
JIIа.IЬЧИК
не , уше.I
со
своими
13то БЫ.1 ма.l е нькиЙ мз.!ьчик и
товар иЦ13МИ .
r.aK
раз до
става.! до IJРИ.lавка . Чере;з п р и.!ав ок г.!аза
его, ПОАные обожания, бы.ш устремлены
на 13.lьберта.
58
ска;за.l оп,
-
мне еше "огда
-
вы ...
нибудь?
так хоте.l бы еще ра;з УС.lышать .. .
Э.lьберт nOДYMa.l.
-- Что ж, - ска;за.l он, - ;завтра
Л
.IaBKa
;закрывается рано. Попросите ~laMY, чтобы
она ОТПУСТИ.lа вас ко мне пить чай и я
расскажу вам в се снов а. Л с у ДОВО.lьствие1!l
расскажу вам. Л к ое что выпусти.l сегод
ня
в расска;зе.
В IITOT вечер 13.1ъберт один в своей
кухне, надев кiетчатую кепку, повторя.l
одну IIЗ . самых реа.lистических версий с'во
paccKa;:la
его
о
.Iьве.
Оп репеТирова.l
-
ДЛ
;завтрашней
ауди- -
'
и вдруг вы увп де.lИ, что идет .lев?-
-
ска;за.l, В;3ВО.lнованно Д_Iша, ма.lЬЧIIК.
Опи J(ОНЧII.1l1 пить чай,
жестах
своих товаришеЙ. Он не ПРОСИ.I судьбу
Аать ему ВНllD1ате.lЬНЬП: С.Jушате.lеЙ. ОН
ТО.lЬКО же.lа.l иметь каких бы то НИ бы.lО
с.Iу шате.lеЙ
Чиверс,
тории.
НИСКО.Iько не смушаясь, нача.l 13Аьберт
свой расска;з. Ему бы пока;за.lОСЬ совершенно ,
естественным,
ec.l. бы новый ма.lЬЧИК
ПРПНШlа.l
Мистер
вы рас ск а же те
де.!И
;за
Да,
но все
СТО.lОМ друг против
- cKa;:la.l
13·lьберт,
-
еше с и
Аруга .
JI
УВllде.l,
как
он идет ко мпе , Л бы.l O,l\lIН, не считая
горсти ту;земпев 11, как вы помните, бы.!
бе;:lОl1ужен в cepAue джунг . еii.
Ма.IЬЧИК КIIВНУ.l ГО.lовоЙ.
- Да, я ПОШIЮ . Продо.lжаЙте .
Г.l сЙ ,
сти
-
Один и бе;:lОРУЖНЫЙ в сердие джунПОВТОРИ.l Э.lьберт, - не считая гор
туз е~l.uев ,
11
вдруг
увиде.l,
что
он
при
б.lIIжа ется ... 'У видеА его Г.lа;за , сверкаюшие
Ka ~ ... как авто моБИ.Iьные огни во мраке
ДЖУНГ.Iе И . В ДЖУНГ,!IIХ те nшо из-;за в с ех
IIТИХ д е ре в ьеи, вы знаете? Н не ХОЧУ ска
зать, ЧТО. 1)1'0 бы.lО ночью . Ну, я бро с и.lСЛ
бежать, не И;3 страха, понимаете?
- Конечно, вет, - сказа.l М3.IЬЧIJК, ко
торому 1)та Mы.lb • .
Ka;la.laCb
даже сnrешноЙ.
Л пр ()сто хоте..!. ОТВ.lечь его от ту
;зем.uев. Л ;3Ha.I, что он будет ыеня прес.!е
довать, ес.lИ я по бегу, и я хоте .l (' пасти их
-
от
н еl'О .
- Ах! - сказа.l ма ,I ЬЧIШ,- вы DrO f.I11 еше
об STODI дума ть! Л уверен, ЧТО сам не п о
ДУВШ.I бы об STOnl.
- О, я уверен, что под у ма.lИ бы,
СНИСХОДlIте.lЬНО cKa;:la.l 13 .lьб ерт. - Ну, так
ко гда 11 ОТВ.lек его от юа , я повеРНУ.lСII 11
ста.!
H ~ не го
прыгнуть
см о треть.
Он ирис е .l, чтобы
...
13.1ьб е рт ириня.l п о зу .Iьва, готового к.
прыжку. Ма.lЬЧИК с напряженньш .IИQОМ и
горлшшш, как ;зое:ц ы, Г.l аза~ПI, бессо;зна
те.lЬНО
тоже
повтори.]
жест.
М8р
ПрИUlOчепиЙ.
- Он присе.I ... - трагически ПРОIl;:lне с
Р.lьберт и BJPyr ;:Iа)!О.Iча.I.
Не бы.JО НIIкакого СМ:ЫСАа. Он не МОГ
"того
СДСАать
так,
чатоп
Ke Il KII.
Он не
как САедует,
бе;:l КАет
!lOг переВОП.IO ТJl ТЬСЯ
в отчая нн ого сме.Iьчака бе;:l IIТОЙ кешш. Он
встаА, В Ы Н УА И;:I шкафа кепку И наде.! ее.
;з а х таким
же
подходлшим герою
ГОАОВНЫМ
) бор о м, как и Ш.lе~1 викинг;!.
- ;:IHaeTe, - ска;за.I СН, точно сообшал
что то необычаино смешное . другие
ма.IЬЧП"lI... не верят Banl.
- Я ' ;знаю, - ответи.I Р.Iьберт, точно
понимал ШУТ"У, - IIТО ;забавно, не правда
- Я н адену ее, - с преув с .IИЧСННОЙ не
брежн ое ть ю cKa;:la.I он ма.IЬЧИКУ, - потому
.Ш, ОНII всю жи;знь проводат в так о й вот
деревеньке и, так с"азать, не могут себе
что
;lTOTO представить. Их воображение не
до статочно си.lЬ НО, чтобы... чтобы охва·
тить ;11'0.
- ,ll,а, 111'0 так JI есть, - серьезно ска;за.I
нем ножко сквозит.
Г.I а;з а ма.Iьчика
кеп ку . Выражение
бы.IИ устреМАЕ'НЫ на
обожаиин не IIсче ;з .IО
.
в них.
Ах!
ВОСК':ШКВУ.l
-
он,
КlIкая
-
пре
кра с иан кепка!
Чув ..; тва Р.Iьберта к ма.IЬЧIJКУ ста.Ш е ш е
TelJ.Jce.
Не П.Iохан,
во BCHKO~I
ска;за.I он небрежн о , ~
-
С.Iучае
;:Iашишает
от
СКВО;ЗНJlК О II.
Прод о.Iж а Ите, - ПРОСИ.I ма.IЬЧИК,
пожа.IуИста . ВЫ ДОШ.lИ, как он при се.I ...
._.' Ах, да, - ска ;з а.I Р.Iьберт. l\.IеТч а тан
-
~нi.IЬЧJlК,
-
конечно.
Р.Iь берт IIРОДО.IЖa.I ;задумчиво у .IыбаТЬСJl.
- Я ч а сто нодшучпва.I ;:IAecb над НИМИ,
ск а;за .I он. - ЦРИТВОР Н .lсл, что боюсь ко
ров, убега.I от гусююв .
рто, кон ечно, бы.lО восхитите.lЬНОИ шут
Jюii Ма.I Ь ЧИК смел.жся от всего сердца.
- Вы! -. ВОСК.Iиilа.I он и Р.жьберт под
хватываА
ГО.IOСКОМ:
л!
,
ПРЫГIlУ.l
ОПЯТЬ все снача.lа? - просите.жьно . ска;за .f
он. - Кое что л ;забы.l, а кое про что %0
теж бы ус.Iышать поБО.Iьше.
по..!
него,
ПОТО~I
поверну.IСЯ
и
снова ПОСМОТРЕ'.1 на него ... ОUЯТЬПРОИ;ЗОШ.IО
то же самое ... Тогда.. .
Н
YCTaulI.ICJI па
него Г.Iа ;з а~ш
..
вот
так
...
r .Iа;за
Р.lьберт с надвину:rой на
ОПЕ'рСЯ
на
СТО.l
устаВII,JСЯ
11
на
так
!Iа.lьчика
подражание
отваЖIIОnlУ
охотнику
•
.IиuоJiIa.lьчика гореАО.
- Он все · отступа.I п отступа.l перед
моим В;ЗГ.Iядом. Потом в..!руг ПРllсе.l, И. не
успе.l я ОПОМRИТЬСII, снова ПРЫI'НУ.I. Но Л
CXBaTII.I
его .за
гор .ю · руками
на;зад. Вот так!
Р.lьберт поИма.I
СВОИМlI
расска;з,
с
но
тошими,
и
ОТШВЫРНУ.I
вообраЖllемого
cOBceAI
жьва
невну шите.IЬНЫМИ
у i(ОВО.Iьствие~1
он
вдруг
ПОВТОрlI.I бы
;:Iамети.l,
что
уже
по;здно и ма.lЬЧIIКУ пора домоИ.
-
ЛР~Iaрка,
;:IaB'l'pa
-
ска;за.I Р.IьберТ;'
Может быть л вас таВI увижу. Во вслком
c.;rучае приходите пить чай в тот день,
когда .Iавка рано ;:Iзкроетс.я. Л вам снова
расскажу.
CIIAe.I
Р.Iьберт
кухонному ПО.lу, изображал .IbBa.
- Н преС.IеА;ова.I его. Вот так ...
Он ;зашага.l по кухне, выстаКIIВ подбо
родок, своими С.Iабыми Г.Iа;за~IИ C~IOTPJl впе
в
Потом ма.IЬЧИК снова стаж серье;зным.
Вам бы.IО бы трудно расска;зать 'nш с
I\епка ПРИ.IIава.Iа еиу увереННQСТИ в себе. 011 присе.I. ВОТ он ЩJИсе.I, а JI вот жда.I
его прыжка. 1\огда он ПрЫГНУ.I, я тоже
, ма.Iьчика.
Г .Iа;за
один в кухне ПОС.lе ухода
его
бы.lИ
устреМАены в
пространство, шеки горе.IИ. Судьба ПОС.lа.lа
eAIY че.lовека, верншеlО в его расс"а;з. рто
бы.IО БО.lьше, чем он сме.l мечтать .
Ярмарка в ПО.lном ра;згаре. рто БЫ.lа
очень Ma.IellbKall и беднал ЯРnlарка, но рАЬ
берту
она достаВ.lII.lа у ДОВО.lьствие.
Он
;закры.I .жавку, чтобы ра;ЗВ.IеЧЬСI! на дере
венс"ом праМНlIке. Ярмарка до.IЖllа БЫ.Iа
ПРОдО.lжатьсн два днл. Г.lавным ра;3В.Iече
ни ем второго днл ДО.Iжен бы.I быть ;звери
нец_ Он TO.lbKO ЧТО ПРllбы..I 11 р а спо.lОЖИ.IСЛ
на соседнем ПО.Iе. Р.Iьберт cTpe.III.I в тире,
руками.
но
Да, да, - шеита.I ма.IЬЧIIК.
И отброси.1 его. Вот так. Он СlIова кпну.lСЛ на AleHII. Мы боро.шсь. - Р.lЬберт,
с .за.lО~I.IенноИ па;з ад "ешюii, бор о.I С Jl по
сред и кухни со .Iьвом. - В KOHUe I,ОПUОl1
л его переси.IИ.I - оп стаА бll'ГЬСJl в моих
руках. Пот ом 011 ВЫРОЗ.IСJl ; -И в ужасе бе
на Iшрусе.IИ. Потом походи.I по .Iавочка~1
и КУШI.I Г.ШНЯIlУЮ труб"у И подуш"у Д.НI
БУ.lавок.
-
жа.l
от
меня
на;зад
в
джvнг.НI .
Р.lьберт в ерНУ.lСJI на 'свое место, оперел
.lОКТЛМП
на
СТОА
и
;заДУ nIЧИВО
ПРОII;знес.
-
НII
ВО
шум.
Ра;зда.IИСЬ
по
СОТIIЯХ
.IЬВОВ,
!tOТОРЫХ
так
ПОТО ~I
он П.Iати.I
поката.IС .1I
;за свои п о
крики
и
П J: оЦ!адь стаАа
пустеть, к а к по ВО.Iшебству . Народ ;:Iа.le;за..l
на крыши, п р ята.IСЛ под ПРИ.lавки, кара /)
IШ .JСЯ 110 СТО .lбак кару с е.IИ и по деревьям .
Р.Iьберт бы.I /)'1ен ь б.ш;зорук 11 не cpa~y
о
жьвах,
попа.I,
В то время, как
pa;:lr .IJIAe.I
других
не
купки, KpYГO~1 ПОДНЯ.l сл Е ю, оii то странный
Я рад, что не убlJ.I ;lTOrO .!ьва. р 'ГО
бы.IО б.Iагородное сущеСТ/JО.
Выражение: aiJToro .Iьва» - снова восхи
ТИ.lО ма.Iьчика. Оно · вы;зва.IО предстаВ.lение
сме.lО победи.I его repoi:i. Он не ;замеча.I
вичего несообра;зного в жа.lКОИ внешности
Р.п.берта. К.Iетчатзя "епка бы.Ш вег/) T.In-
что
Он
П р ПЧIlНУ
ОЧУТИ.IСJl
П.lОЩ8ДII,
11
ТО.lЬКО
тогда
б.IИ~КО от с е бll жьва,
сторонам,
Р.lьберт
ГУМIlУ,
ша..!и,
смлтеIIИЛ .
один
посре,1И
;замети.!
совсем
кот()рыН ОГAJIДblва.IСЯ
ПО~Iaхивая
БРОСИIСЯ
СТОlIвшему
и
';lTOro
всего
совершенно
в
с
хвостом.
криком
даАьнем:
ужаса
конпе
к
п.IО
;заХ.lОПIl у.1 ;за собоii дверь. Потом
59
~.Iьберт оправи.l
Ш.lJIПУ
и
па.lЬТО
с небрежным:
Конечно,
на
и
.
~TOT ра;з мо
жет lIе ... не вы й
ти. Аьвы ра;l.lИ
чаЮ1'СJI
друг
от
ОН осторожно подоше.l
к ма.lенькому окну
П,
б.lеднел ОТ ужаса, по
смотре.l в него. У жас
ные ПОДО;lренил ~.IЬ
берта оп р а В"J;а.IИСЬ.
Аев преС.lе"J;ова.l его
в его 01чалнном бег
стве ~pe;l П.Iошадь.
~Bepь СТОЛ.!
теперь
вб.lИ;lИ двери, KOTOPYIO
:tац:опну.l, по д жидая- его
хивал
и:t
стороны
в
~.Iьбер т
и
ра;mа
стор ону
хво
стом. ~.Iьберт выну.l П.lаток и вы
тер со .Iба пот.
Потом он ;lамети.l, что не одпн на rY~,I
не. Ма.IенькиЙ ма.IЬЧЮ', его восторженны ii
С.lушате.IЬ , сиде.I тут же. Аиуо его б ы.IО
О JIШ R.lено
ожиданпеы[.
- Л ;lHa.I, что вы
CKa;la.l он, - потому то
вместе
-
так и сде.шете.
л и Прl1бежа.I сюда
С вами.
А? Ч1'0?
-
пробормота.I Р.!ьберт. ~y
бы его стуча.IИ.
~
-
того
.Iьва.
f.1a;l3, горевшие об ожа нием, бы.шустреJI
.Iены на ~.!ьбер'гз.
~.Iьберт втяну.l в се бя ВО;3ДУХ JI с отчая
ниевr ОГ.1I1НУ.lСЯ кругом. Потом ' ему вдр уг
ста.lО лсно, что он будет де.!ать. В его рас
сказе о .Iьве не бы.lО ни С.lова правды , 1! он
в Г.lубине души от.шчно ~TO со;знавз.l. Но оп
YDIpeT теперь ТО.lЫ:О Д.IЛ того, чтобы един
ственный че.!овек, веривший в ~TOT pacCKa;:J,
не потерл.l своей веры. Он выйдет и~ гуыl
на, чтобы его живьем съеАО ~TO кровожадное
животное ТОАЬКО ради того, чтобы ма.IЬЧllК
ПРОДО.lжа.l верить его
60
paCCKa;:JY
о
.lьве.
совсем,
IШК
.ПОДИ,-выше.l
И;3
гумна,
пр"крывал ;la собой дверь.
Он СТОJl.l СО .IЬВО ;\I .IЩ.loм К .IПUУ на ОТ
крытой п.жощади. ~TO бы.l его ПОС.IеАНПЙ
час,
Вы побежа.:ш в другую сторону, что
бы ОТВ.Iечь J:ьва от .IюдеЙ . ПОТОМ вы DЫЙ
дете, уставитесь на него и поборете. как
и
друга
нее,
вернее,
-
-
П ОС J.е днл л
пос.жеДНJlЯ
минута,
-
вер
секунда.
Его во;з б ужд енному в о обратениIO пред
став.IЛ.IОСЬ,
что
.leB
уже ГОТОВИ .IСЛ к прыж
ку. Тогда к нему ПрИШ.IО м ужество отчал
нил. Ему ВС!lЮ!НИ.1ИСЬ отры ВllИ Н;I его рас
с к а,за
UH
ньши
о
..lbBe.
УС1'авп.lСЛ
Г.Iа;lами
своими
на
.!ьва,
С..lабыми,
выдвин у в
б.lед
вперед
бе~во.!ьныЙ подБОРОДОI;, и CAe.ia.l шаг вп е
ред .•ileB отступи.! на шаг па;за l(. Ободрен
ный ~.lьберт сде.lа.l еше шаг вперед. Аев
сно ва
отступи.!
на
шаг
на;зад.
На самом де.!е .IbBY бы.!о очен ь не П8
себе. ОН ВЫСIЮЧИ..l И;3 К.lет>! случае 6==.1О-4 ( 4-uифр" един"u D 594).
~
Это свой.ствО, легко ,.J.оказуеыое на uримере и аРrJф:
.... етич есКn:,
являет ся К.1Jюч~"м к одному
113
арифмеТJJче~
С.L:пх р~ш е нпЙ. При раэнос.;ти между пер вой п последней
Ii.нФр оЙ~ иск uмого ЧИ l'-ла n 6,"~ДПНИЦ, 1.1 0ЖИО иметь ДЛ Я
них в ыбор дишь в
4
ВОЗМО11\ПОСТНI:
[; u 3, 8 n 2, 7
и
(меНЫПIIХ 10 каЖ.J,ое ) , I~ р(ше прив('денных выше циф р
8, 6' 11 :J. PaCCT3.1:I0BKJ. зт нх тре х цифр в И С 1iо){ое число
легко де Л ilе тс .л. при
lШ.Я:\11J
(Продолжение см. на СТР.,
68"
сопо ставл ен ии
с 2-ы II ' .м:
)'сл о
задачи.
В оцепке этой зада ЧII. за всестороннее о с sещенио
ее, н екотор ым учаС"l'l! иlt: i.1М 1\0UKypC1i
было
зачтено
вместо 3 ОЧЮJ 6 ПО 4.
72).
Мир
ПРИlUючениЙ.
Расска;з ВЕР СТi1КПУ ЛЬ
с анг.I. пер. М. ВАСИЛЬЕВА
рТО ПРИК.!Iо ч снпе раССlшза.1 мне с таРIIК
МИRХIlР R,3ЩJ.lЬЩJН, И;lвестныli ботаппк, от
.Нlli шиii ВСЮ свою JЬ:И;ЗНl. изучению растеlшii
Н, f.JaBHbiM оl)раз(ш. (of'MPiicTBa .lJИ.lеI!НЬ::i.
ЧТ()
Вне ВСЯКОГО сомнеНИII ,-ска;заА
В
ДОI-lСТОIJll'lсс[;ие
с а .IИ растенил не
т ИВОТВЫС,
о
ыенсе
I ШТОРЫХ
IJРС11сна
'1УДUВl1щные,
мы
ОН,
сушество
~lon;enl
чем
судить
по иаuденным костям, ОТllечатка~I 11 Т. 21.
Но, К соша.lеЮJЮ, растения .l e1'KO ра;зру-
шаЮТ С .II,
21" ..111
таКJlХ I;!енпых остатков,
животные,
j)
к"rше H3~Y
наше~! Р"СПОРЯ;БеНI1И
не
И}lеется. Те}! не менее , ~шогие представи
теJШ paeTIlTe.IbHOrO UЗРC'fва еше и сеiiчас
дают
предс.таВ.lенпе
о
СВОИХ
праРОДите.JЯХ
п ПРIIВJi~кают ВНИАl:J.НlIе не ТОАЬКО ботани
I,OB. но 11 [· еОАОГОВ.
В резу.!ьта1'е МНОГО.1еТЛIIХ ИСС.lедоваяиП
растений я .lИчно ПРl1ше.I К TO~IY заК.IJ:()че• шно, что ш! пашей ПJан ете когда-то суше-
69
Мир
ПРИк.lючениП.
ствоваАИ
растеНИII
собностью
с
двигаться,
ОЧЕ'НЬ
что
бо.lЬШОЙ
спо
дает основание
преДUОАагать
у юн на.lllЧlIе е()знате.lЬВОИ
деяте.lЬНОСТИ.
Разумеет ся. движеНIIЯ у ра
стении исходи.1И не от корнеи,
.I0В , ветвей 11 .Il1стьев.
Вопреки сушествую!!! р ii
а из СТВО'
сейчас теории,
нnсть у pacTeHllii, у Аlеня есть предпо.lО
жение, что в БЫ.Iые Bpe~leHa между ЖII
вотнообра ;Ш ЫМlI растениями и животныnш
JfРОИСХОДН.lа жестокая борьба. ТаКИnl жи1I0тнооБРЗЗНЫnl растением, АИШЬ в очень
отда.Iенноii степени даЮЩIlМ прсд стаВ.Iе Юlе
растениях-гигантах,
хищниках
древ него
~I1Iра, ЯВ.lяется в на стоя щее время ":\ly~o
.IOBKa », как и.з~естно, приспособ.Iенная Д.1я
.10В.Ш мух. Животные-растения в рсзуJ.Ь
татс вековой борьбы Оllаза.ПIСЬ С.lабее жи
иотных, бы.Пl побеждены 11 уничтожены.
Мое преДПО.Iоженпе кажется фанта с ти
чеСI,ИМ, однако, чт() может быть ЧV деснее,
че~I сама жизнь? Это бы.IО в 188~ гnду.
I;огда
Я
впервые
ознакоми.IСЯ
с
ф.lорою
liсрхпего течения А~lа"оНlШ.
Я путешествова.I, собирая обраЗllыра
стений и де.lая замр,тки о еще неИСС.lедо
ванных AlecTax с богатыми ВОзМОЖНОСТЯМИ
Д.lЯ добычи liаучука. Джавар" , вы знаете,
ра зд е.lяет Перу от Бр а,3I1 .ПlИ . Место, где я
НI Мn .IИ СТЫПIИ и паПОРОТНИКО~I. На "ТО K.la-
.1,..J.a
.lстся
прови;зия.
которую
нужно
пригото
Бl1ТЬ ДАЯ еды. ;iaTeM раСI,.Iaдывается костер
11 н а He~1 нагревается HecKo,IbKO БОАЬШIН
" aMHeii.
;3ти раскаАенны у
в зютсл
в
,IИСТЫI
И
IJРОВИ ;ШИ •. которую
il ТИ
камни
капIНИ ;lаворачи
ук.Iaдываются
над о
менными топорами.
прпготuвить. На
ные 1,апIНИ и яма ими ;закупоривается.
Та
ким
обра;lОМ
nО.Jучается
ПРИГОТОВАение
пщии бе;з огня . Пища готова чере;з час Н . Ш
AB
