r..r!. I ~OHTOPA и РЕААКUИЯ-.1ЕН ИНГРАА. СТРЕмяннля8
ИЗ..1лтЕ..4ЬСТВО r
интерес и вызнать сореВНОLнние В ,dU.IьнсВшем нuб.iюдеВЮi и ИJуq~шIИ ко,ю
рвтного I> своеИ ~I';:ютичности и яркоrо по непосреДС1вешiОСТИ Jf СП.IС ncpuzвваниii быта .4юдеii, еше не порваumих' ВtJками крепкой СВ1I;ЗИ с ПQ'l'ГII
АевствеппоМ природой, .>IIUAeli, еше · не JШОАне подпавших ио;,( DАUСП;. НИВС.ма-
руюшеii си.IЫ города и его ХУАЬТУРЫ.
У нас охотно читают и И!QУТ книг
морских
~к;зотичеСIШХ
CTpaI!,
евх пор маАО интересна,
ведческоii
иСАИ
и
паша
описаНИ8МИ нравов и обычаеп 3:1-
окраинная
непоr;ятна.
пресжеДОВ8А и чисто
ресвыми фабу.laЯИ,
ЖРCiски
но
чужда,
.
{;
художествснно
~К;ЮТIща
Д.>IЛ
,UПО;:'ИХ
до
И наш RОЮ,УРС номш.rо . I(paC-
..ппературную:
да}'ь расска;зы
}Jв;зработанными,
особы" аромат, cBolicTBcHHble именно
сохраняя
С" RHTe-
непрсмевво
.ем 1(3Аеким окраинам, г,.!с
протекает действие.
Бы.!а и еше одна причина объявить именно такоИ Конкурс. См сна ОДНОЙ
ЕУАЬТУРЫ Apyrofi:, быть может, не так разпте.Iьна в городах, пото»у что 110.rl;зпа, распы.IЯЯСЬ па мприады ме.1Oчеti, вход«т во все поры САОЖНОГО урба
нистического обихода; обвеТШ1!.lOе, вросшее, кажется, в самые ltaМНИ горо"а,
ВСП.JНСТСll
мох ;за
I,aK
маАейшую
рассе.4ИНУ в Itallше.
Иное /{еАО
........
простор
АаАеIшr; окраин, ГАе пере.юм ярок, СПАев и прост, как ярок, СПАе:з: и
п1iесте
е тем прост самый быт. Рево.lЮЦИОНВ31' наша ~поха, кровное 4етщgе горо,Щ,
"окаТИАа свои ваАЫ и до _ АаАеIШХ окраин. И там теперь ;заростает р)'беж
старины в новя;зны, С.lиваеТСll ве.1икиfi водораме.4 АВУХ смежных, но да.!еlШХ
'
110 АУХУ времен.
В j;)ТИ годы ре;з"пх контрастов
жи~нь на .t;а.tеких окраннаХ,'{ОАжна БЫ1Ь
ссобенно ИI:тересна и ААН БЫТОПИСRте ..l1l, и i(.lЛ чптатеАJl.
На I'ITOT Конкурс, как и на все конкурсы 1929 г., бы.lИ допущены TO.JLKO
Jlрои;зведенил постон~ных читатеАеft «МПl'а ПРИК.lЮ'lеuиfi», т. е. 'iИС.IО участ
JlВIШВ состя~ания бы.lО заведомо съужено.
Тем не менее, на {\.оакуре посТупи.!о 234. ПРОП;iвмеНИII. БОАЬШИПСТЕО И~
!sИХ отвечает ОСНОВНОJIIУ ,задаН:IЮ, так как деitстви(; происхо.!ит на AaAeKo1Iе;J.ованил,
в художественную фораfУ; Аругие
-
Дllже
не попы
УВАеr,АИСЬ ф·,юР(jt1 и
ОП'1саШiJlХ; третьи-не суме.ш отра;:ЩТ6 на своих стра
лам? .
Она JIюби.1a небо, ;звсмы,
.IюБИJIа тишину Аеса и рокот океа
чению фирмы КарАО Корнадо и КО.
у Понте-ди-РиаJIЬТО они ;заПЛАИ ме
ста в гондо.!е, которая быстро по
на-почему
неСАа
же
она
отдала
же
свою
она
красоту
УШJIа
от
аку
всего
~TOГO'!.. Она бьы:а так добра! .. Она
не обидела даже маленькоii букаШI"И ...
Почему же?. Кто скажет мне, по
чему она истер;заJIа мое сердце?! ..
IП.
Спустя
ГОДЫ.
- Он вю\! ГОВОРИJI. что она кра
сива?! - ;захохотад Ми.шон~;зи, устре
мив на Джервилл маJIены{ие бегаю
шие Г.lа;зки. - Ну,
и;звините,
опа
БЫ.lа бе;зобра;зна. СИНf-Ор Дррн БЫJI
бе;зумно ВJIюб.lен в нее - вот что!
Он Gbl.'1 СJIеп к НеИ. Д.IН него она
быда МоноН Ан;зоii, но, КJIЛНУСЬ, JIЮ
бая .чрнушка И;3 Виченцы МОГ.lш бы
с неН посопеРНИЧ (lТЬ!
ДжеРВИJIЬ наткиу.llСЯ на ПаОJIО Ми
JIИОНi:);3И в Венеции. Он ;занял 216 но
мер в гостинице «А.lьенца» в Санта
I{р оче. В М 217 его соседом ока;за.l
сп МИJIИОН~;3И.
24
их
по
темнои.
воде КанаАе Гранде.
говор
их снова
маС.lяпистоii
He~aMeTHO
косну.lСЯ
ра;з
прош.юго.
- Я до сих пор не поiiму, чем
объясняются ~ти странные отраже
пия под «СкаJIОЮ Чудес»,-в ра;мумьи
прои;знес Джерви.JЬ. - Я часто думаю
об 1:)ТОМ.
- Да, меня тоже ин тересоваJI ;;>тот
вопрос ... - ;заговорид :М:ИJIИОН~;3И, бе
гал
ГАа;зами и
переводл АИЦО с о дно г о
предмета на другой. У ;зк пе губы при
ПJIнсыва.IИ, все ускоряя темп. БеJIRИ
его
Г.Ia;3
ре;зк о
IЮЖИ под
яснен и е
в
у
Апии.
совую
выде.!н.[И СЬ
Г.iIа;зами.
стаРИItЩПКИ
Вы,
-
наверно,
мастерскую
маАенькое
Я
-
на
синеве
наШeJI рз;зъ
оптика
п ом пите
Ta~J,
ча
Ганса l\'lИдJIeра
присадистое
здан ие
пепо
даАеЕУ от АНГJIиiiского КAJба'? Я ;за
шеА
к
нему
как-то
с
испорченными
часами. Он съежи.iIСЯ, в~обра.iIСЯ на
OIШО, СКРИВИJI фи;зиономию над Jl.У
поii и быстро ~акиваА .Iысиноit: Гут,
ВКJючениИ.
ГУТ!
-
ОН
бы.1 С.IОВООХОТАИВ И поведаА мне
л
бо.lТa.I С ним бо.н,ше часа.
множество l\lестных сплетен.
Не
по
жение CeAe-.;ты в лагуне бы.:ю пре
красно. Л виде.1 его. О, Мадонна,
оно БЫАО необыкновенно, божествен
мню уже по какому случаю, ра;зговор
но,
;шшел
OpeOAOl\ol! ..
о
,шгуны.
странных
Он
отражениях в воде
положил
лупу,
окруженное
КрасноватыИ
ОПУСТИ.l
свет.lЫМ
радужным
АУЧ уходящеl' О солн
И насмешливо У.llЫбнулся:-Да
ведь 13'1'0 так просто! - ПРИ13том он
;здани!i. ВесеАЫМ равнодушием СКО.llь;з
ким рамумьем ;заСТЫА на .шце Джер
ВИАЛ.
глаДIШМИ стенами
плоских ;зерка.l. А
обра;зуют
пару
ВНИ;ЗУ, в воде, у
- Красота н бf.';зобР8;зие, -дума.!
ДжеРВИJIЬ. - К:ш трудно их ра;згра
самой поверхности,
.lIежит гро м адная
ничить! Как 1И8АО мы понимаем суш
шарообра;знан
веЛIlКО.lепно
РОАЬ
глы б а
ба;заАьта.
отражает
сферического
дучи
и
;зеркада
Она
играет
с БОАЬ
IПIВI ' радиусом КРИВII;ЗНЫ. Расселние
отраж енных Аучей, при выходе ИХ
11;3 воды, дает
радужныii
и ВСВ ШТУI,
что та м IIIQжет быть кто др угой , кроме Ма
трен ы . А .lеСТИИ/.jа П Р lIставнаll, Ае;зть не
удобно. То.lЬКО 11 ухваТII.{СЛ :13 верхниii
край, .Iамп у вперед себл в ы стави.l, как
меня
у
кто-то
orpceT
rO..IOBe
ПО
В,
между
.l!амну
из
Л
Torдa
Hory
м естах. А свст вокруг все
сразу
1Iрче
в
двух
11
кероси
н!!щем ВОllяет до тош н оты . Не УСПI'.! 11 со
обраЗIIТЬ, что горим. как через MeHIl I,акой
то .!fШИИ п е р еСI\О Ч П.I, на ногу вше н а с.!о
насту ии.! , да п бы.l так о в. ВЗВЫ.l
я тогда от бо.JII, i!TO меШI и спас.!о. Cofi pa.l
С!!.Iенки, ко е -"а" ВЫ ПО.lЗ на I>pbl.!e'lKo. Ту з'
MalI!lYJO
сосед!!
. ПОдОСПС.1I1,
ОТТaIДИ.lИ
М СИII .
КТО
13'1'0'1' 3JОУlIЫШ..lевпик бы.I, TaR IПlКТО и не
узна..l до сего дня. Вот к акал r.l ynocTb м !)
жет С.lУЧU1ЬСЛ с че.Iо nе l,ОМ , брат П с ско
роев . И Д и М oorope.I, II mкаТУ.lIШ, и нош
л .ПIШИ .IСЯ. Плть раз аше ее рсза.lII, ПО Щ1
не д ореза .IИСЬ до pYQKII. Вот она, ПО.lIO
буiiсл ... - Аверьян поводи.!' деревяшкой п о
воздуху п Y~1 0.1K. 1\10.&ча.l и ПеСl,ороев. Он
ТР ЯС УЦ!IIМIIСЯ
и
HIII,aIt
ие
rO.loca
с
II
прокаШ .I\I
прах о м !
Наконеп, он о си.Jи.I папи р оску, mlKYpw
ее п ПОДОДВПН УА СЯ к Аuерышу.
- А тсперь м ена ПОС.lушаii, друже, '11'.0
If тебе скажу. КТО IIЗ нас БОАьше впноват
разберемся nOC.1Ie. И кому Koro ка;ЩIIТЬ
- там увидим.
MI!HYTY ПОМО.Iча.I, .. то-то
придется
Оп
обдумывав.
деньги, как л теперь с оображаю, бы.lИ
ПОС.lеДIIП1й деАОМ, - ПРОДО.1жа.l О,Н. Аав
ное, тсбя :нне отыскать шибко XOTe.lOcb.
ПОМНIIШ Ь, каrш~ш дрysьл~ш мы бы.lИ? И
НIIКОГО у мс ня ЩJOме теб л не остаАОСЬ. Как
-
r
IJCpHY.lCa
л I1з
П .!с н а,
точно
чорт
в
меня
все.пысл . так вот 11 сверлит; сыщtI Аверьлна,
Cbl Q!1.I Аnе рь лн з! Ну, JI I! ста..!: IIСIШТЬ. В Пи ..
Tf'pe НИКТО ИИ'l е го мне не JlIOf сказать.
Осень ю девятнадuатого попа.l я 11 Москву.
О тт у д а Jlсгю р е В АрхаНГС АЬСК - нет теба.
}{ Рождес тв у nepHy.ICil в ПlIтер. Tanl ;:Jai1иеnа встр е ТИ .I, ;зпаеrnь Щ! ;3 уН к ов а? Он Iше
сt; 3.;з з.I , б удт о т ы в СибllРЬ n oдa .I c1l. Я т уд а.
Ае 'I'о .1 ы >o ШI побы вз.!, до ca~I oro В.lI1ДИ·
nOCTOI;a д о(,ралt: ll . l~ e cIIoii иеР!Jу.!СIl в Ро с
сито - н 3. У;;р:шну, в Киев. ;К и .l там до
ОССШI. ВС1'реТ I1Ж одно го наuшнского , он мне
С l'щщл, будто тебя в Сев асто п оле ВIfд е.lИ.
r
Думаю, с деньгами
)IОЙ
Аверьлн,
)lН 3 Ч ПТ.
на .Iегкую
iБПЗПЬ пода.усл. Я туда. В е сь
Крым о бъеха.r. Без п е llКО ГО р езу.lЬ1'3ТУ. В
НОll б ре 20-ro rOAa верн)'.lСЯ О ПЯТ Ь в Кис в.
П о то м на Ка в каз Ilетиу.ICJI, в Ново р ос сиii
cI,e БЫ.I, в Краснодаре. B~cь Кавказ пск о
J.е сп.l, до Ти ф.шса. Так до 21-ro года ~IO
та.l СЛ . О ттуда в изча.lе 22 .. ro в Ташкент,
оттуда ОIIЯ ТЬ в СиБЙрь. Там л года ТРIl ПУ·
та.JСЛ.
AP VfOM
Встрстил
о к аза .IСЛ,
одного парнл, хорошим
он l1еНIf 11 надоуми.l. Не
иначе, ГО ВОР IП, как в MocItBe ЖlIв е'Г твои
.II еж у fjTO 11 вппзу, н и чсго не п он и
маю, ТОАЬКО чувств ую , как бы освети.IОСЬ
все КРУ:'ШI Горасным. Прпподняl' Ь СЛ хоч у не ту т то бы.lО, Hora, что ц еп, не пов!!
С.lО}Ш.l
ПРИRте.IЬ. Нонс кто с деныои все 1, Москве
стягиваются. Я -в MOCl'BY, Место так хо
рошес поз.уч п.I, ЖIЫ ничего . То.lЬКО тоска.
Ч увствую, без Аверьяна - ДРУЖ I( а мне и
жиз нь не в жизнь. Броси.! все 11 ОШIТЬ в
гоньбу. В се м н утром вери.I, что встречу
те бя рано .ш, п щдно АИ. Так вот",о се го
АН Л и мыкаю сь . В с его IIсны таА, и rO.lOlIY, и
XO.lo д y. П оработаю IIellHOrO, заРllЖУСЬ n
опять айда в погоию. Врем е нами ЖII.!, как
собачии сын каltоЙ . И ToproBa.J, Il поро ва.!,
и обмаНЫВЗJI. В ПР ОШJО ){ rOAY в мае, вот
Ilorдa ты ПОГОРС.l, проез;ка.I JI )laiiueM по
i) TO I1 дopore . Свача.l а прата.lСll я по.{ .13.8ко и , ничего. А тут, как на rpex, перед са
I\JbI M Ба~вым бригада ~fенл о бнар ужп.13 и
l! ы е ади.l3. Оста.lС Н л без гроша денег 11 б ез
ПР ПСТ:1Н1Iша. 'I{иву д ень, жиnу два, но чую
В ЫРОНИ.l,
HY.IO ...
JIУСТСЛ,
-
Hora одна
попа.l а, что , т о XPIlCT-
рук
переК.Iадипамп
Вl'рю,
вал с ь,
пом ут п.lСЛ. ОС Т У
меня п свет в Г.l!азах
ПП.lся
КУJачщuем,
- Как хочешь, брат, хочешь - верllШь,
Х8чешь - пет - вздохну.!' ;3ахарченко.
- Верю... Тебе, Аверьян, БО.Iьше r.ебll
PYKIlMII свертываА папиросу
Jlfor справит ься с !31'1IМ Ae.JonL
п о канаПШ\l.
А тут как-то ПОД
ку шеНIIе готово. Тащусь
р аскр ытое
Qердачн о е
BeQep 11
и о
по переУАК У , а
окн о
nAHoro
»
ДО~IIIШltИ
видн о - бе.lье развешано . Викруг НII души
И каJитltа ВD двор IJO.lyoTKpblTa. Я во двор.
Думаю, eC.III наткн у сь на кого - It у сок
Х.Iсба попрош у. Севи - тоже не :шперты.
lUюченuii.
ПРПС.Iуша.Itл - тишина, ТОЧНО вымер.m все.
Л на чердак, сброси.I шине.ШШКУ, собuраю
бе.Iье, а домишко ветхий, ПОТО.Iочипы под
ногами так
11
ходят,
точно
К.Iавиши
у
гар
монии.
ХотеА уж броси'гь все п смыться,
TOJbKO СJ:ЫШУ вни;зу кто-то шебаршит:
МУJl\СКОИ ГО.l ОС, руг аеТСJl. Н R .Iестниuе, а
навстречу дядя ka/. oH-то с .IаDШОЙ прется.
НУ, думаю, ;!Iас.ыпа.lСЯ, Jбьет оп меНJI на
месте. ОС.Iзб JI тогда СII.lЬПО от ГО.lОДОВItи,
В чем душа дер)каАасъ. Схвати.l JI какое-то
ИО.Iено ... Да.lьше, 11 так по.шгаю, расска;зы
В8ТЬ не стоит, друг мои, Аверыш ... Tall-TO ...
Ну, что же ТЫ пе бьеш!. меая?.. ;3ашп
шатъся 11 не буду, пе х чему ...
HeCKO.lhIIO
раскрыnа.l
рот,
ТО.lЫЮ
чело
выдави.I:
да
что-то
Аверьяна,
у деРЖИВЗ.l0.
может, найду,
посоветуюсь, откроюсь ему... Вот и от
КРЫ.lСЯ. Но П радос'гь мне!.. А как ты по
ступишь
- 11
наперед
со
всеи
СОГ.lасев._
Хоть в УГР0;iЫСК, хоть сам иеня живьем
в ,ем.lЮ ;iакопаili, - п3.Jы1ll1 пе шеJlе.lьи:r.
А шка ТУ.ls.а - " .. фуl Хоть бы и D век е.
ке бы.lО ...
- История... - прот .ну" Аверr.ян, с .Iю·
60ПЫТСТВОИ раЗГ.lядываJl СВОЮ Аеревяшку,
TO'lHO
виде.! ее впервые.
вперед
сти сами собоIl 6е;з;звуч но смьша.ШСЬ. Опра
вившись,
д уnIЗ.IOСЬ,
BepHY.IaCb Матрена с пивом, АРУ;ЗЬJl
на
сундуке,
BbITJlflY•
lIиде.!и
широко
раскрытыми Г.lа;l3!IП
друга, не говоря ШI С.lова . Он
ра;з
сде.lать собира.IСЯ,
Все
Ко гда
• •
•
Аверьяп
Г.1J1де.! па
рпшь, браток, совесть Be,lh мека еовеем
чуть не докана.!а, дума.l, погиб по моеи
Вlше че.lовек. СКО.lЬКО рЗ;3 ;заЯ811У па сеБJl
рядышs.ом
свои деревяшки,
точно
жеРJа
ору
,l;иii. Пескороев радостно У.lы6а.lСЯ, ШDlыгаll
носом, а А ь ерь н н протира.l свои Г.I3;за 11
сердито
-
.
ворча.l:
Новый дом, чорт бы его
ПОТО.Iка
сыпется
Dсякаll
дрянь
побра.l, а с:
...
Так i'TO ты ... чортушка? ..
Вых одит так, ПР:lТаТЬСJl не хочу ... Вв.IOIШЬ, как тес е н свет? .iJ:бом, можно Сlta;зать,
- ПРО[:Gноп а тить падо, ;iаПЛ.IСJl бы,
;iаиеТИ.Iа Матрена.
- Сжечь его Jt чортовоil: матери, да уйти
I О тебя стукну.lСЯ п ОТС/ЮЧll.l . ..
ОШ1ТЬ В
пространст в о .. . ;3а гробо м, кажпсь, не ;за
буду 111'01'0 дня. Бро си.IСЯ Я тогда naYTelt,
r. реч ке . Бш'у , что есть мочи , поги в [,ровь
О К3!I1Ш оби.!. Гна.шсь;за МНОЮ тогда, да
у.Ш3НУ.I Я, на берегу в раКИТНИllе схоро
ПlI.lСЛ. Ночь - г .Iа;з ВЫКО.Ш. Jlежу, ;заДОJlСЯ
от бега, в небо
смотрю. Ta~1 nШ.I.lIIОНЫ
~везд .Iзсково тако во, да СПОl(оiiно го ря т.
А У меня T.lasa c.Ie ~ oii ;33СПlJает, сдержат "
себя пе м огу. Утр (ш на соседнюю стаllUНЮ
n erj\Ko~1 уше.I, боа .I СJl ОНО;ЗНЗlOт, - уж очень
куда
-
Шlше.lИшка на мне
БЫ.Iа
ПРИ.lllетваа:.
Ве-
Г.lз;за
Г.Iядят,
-
неожиданно
;iаК.IЮЧI:I.I
.Аnерьян.
- Да ты в yme?-УДИВИ.Iась Матрена.
Еше не пи.!, а уже порешь несураЗIJUУ.
lleCKopoeB В.1I0б.Iенныъш гла;за)1lI смотре.l
иа своего наНденного друга, у.lыбл.lСЯ CO.l·
печной, ' уииротворяшеii У.lыбl'ОЙ П, как
8яны;а ребенка, па распев уговарива.l:
-
p-~x, браТОII ... т е сен свет. .. по прото
ренным тропа1'! .ПОДII двuжутся... Нст
H ~ T, да n стукнутся .lбами, аж искры И;3
Г.Iа;з ПОСЬШIIТСН. Вот, кап: MJd ~ тобо!! ...
СК.lочпое Ae.Io - - шв;знь!
УСЛОВИЯ РЕШЕНИЯ ЗАДАЧИ ХN 8.
в Спстематическом дитераТУРПОJ{ Конкурсе могут учаСТJ50пать В'Сое граждане Сою;!)а
СовеТСКIIХ СОI.![lа.шстических Респуб.IIIIt, СОСТОЯU!lIе ПОДIlИСЧИlШ)Ш .Мира ПРВК.lючеfIlIЙ •.
Рук.описп ДО.1щны быть напечатаны на маШIlНке и.!и написаны черпи.I3МИ (не каранда
Ш031!). четко, ра;зборчшю, набе.IО" подписаны ИМСIlС:И:, отчеством я фаМlI.lиеЙ автора
я снабжены его точньш aJIpeco3I. На первой странице рукониси ДО.Iжен быть ПРИК.lеев
печатныи a!lpec ПОДШIсчпка с бапдеро.lИ, под которой достаВ.llJется почтой журна.l ",Мир
Прик.!ючсниii» . При м е ч а н и с. АвтораМli, состлзую,I1.!IIМИСЯ на премию, могут быть
и все Ч.IСПЫ Celllbll ПОДШlсчuка, а тю,же участншш кб.l.lективноii нодписки на журиа.l,
но тогда на ЛР.Iыке ПОЧТОDо/i бандеро.ш ДО.IJJШО ;значиться
не
.Il1чное
llМЯ,
а
иа;3U3J1ие
учреждения И.Н! оргаНПЗ3UlIИ, пыписываюшеii «Мир ПРIIК.lючепиЙ.. ПОС.lедпиЙ срок
доставки РУIIОlшсей-15 феnра.!я 1930 г. Поступившие ПОСJ.е ~TOГO ЧII С.l а не будут участво
вать в Бонкурсе. Во I!;Jбежание lIе д ора;зу~rеПlIЙ pellOMeHAyeTca ПОСЫ ..IaТЬ РУ"ОШIСИ ;зака;з
HЫ~I IIОРЯДIIОМ и адре сов ать: .;}еНИl1град, 2 .), Стремянная, 8. В Редак,IlИЮ журиа.lа сМир
ПРШ:.IючеШIIi», на .JI и т е р а т у р н ы ii К о н к урс.
ОКОНЧАНИЕ КОНКУРСА Н2
4
Отчет и решение рассказа- задачи "ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ"
247 подписчИI\ОВ (Мира ПРИI{.почеНIf~) ;закончи.1И работу над расска;юм,
нереподuеНIIЫМ всево;:щожньши Jмыш.lеНIIЫМИ ошибfШМИ. 247 - ЧИС.il.О бо..{ь
шое,
eC.HI иметь в виду сер',е:шость 11 сдоааюсть ртоИ .ппераТJрноii: ;33,1;ачн.
Но llифра ТРУДIIВШlIХС11 над ;33Д3'lеи и ;33ННТfресовавшихся ею - на самом
деде горз;мо выше . .множество ш~сем: сообшает нам, что ОIlО~Аавшал выхо-
l\Jp
ПРИК.lюченпn.
дом (не по нашеii вине) книжка
журна.{а с
paCCKa;iOM
«Всадник бе;i ГО.{ОВЫ»
остави.{а С.{ИШКОМ короткиii срок д.{я работы, а местные
другой части читате.lеfi
навести
реШ8,{ИСЬ
решения
посылать
свои
неIюторые
справки,
ус.ЮВIIЯ помеша.!и
бе;i которых они не
не;iаконч енными.
Яркая активность читате.{еit нас чре;iвычаiiно радует, а глубоко cO;iHaтельное отношение
работе - ободряет. Многочис.lенные, Оllнохарактерные
1,
письма,
сопутствующие
це.lЬ
смыс.{
и
кратких
решениям,
;задачи.
Чтобы
не
сви,,;ете.{ьствуют,
;загружать
отчета,
кю,
хорошо
сделаем
понята
TOJIbKO
три
выдержки:
Е . С. Т . (Ге.lенджик) пишет: « •.• НО r.laBHoe, чем понраВи.IСЯ мне расска;з, f}ТО
пропесс его решения. Бы.IО очень интересно находить и исправ.IЯТЬ ошибки, сде.lанные
в расска;зе нарочно, так как, проде.IЫВaJl f}ТО, л виде .I те самые ошибки, которы е мы,
пробуюшие писать, Ile.lae~I очень часто и, что хуже всего, - совершенно не ;замечаем IIX.
Решение ;задачи Ila.lo мне nшогое ... »
~ ..
Г. М. Р . (Каменск): «Д.IЯ нас подобные ;заданил очень ПОАе;зны. Они приучают
во · первых к
критическому
чтению
и,
во,вторых,
наг.IЛДНО ПОК8;зывают, что даже в сюйом
маАеньком .IитераТУРНОnl прои;зведении ДОJ:ЖНО быть все на своем месте. Мы, МО.lодежь,
очень часто страдаем простым, бессвлзным набором С.lОВ .. . »
ГраЖАанка О . Т. (Краснодар), жа.IУЯСЬ, что трудно доставать книги, заканчивает:
«Как тут быть? Вот и приходится отка;3ыатьсял от участия В f}ТИХ интересных и по
.Iе;шых конкурсах. Но л псе же буду ПРОДОJ:жать ради саыйй себл. рТО такой He;iaMellи~Iыi отдых среди кастрю.IЬ и тряпок. И л вторично приношу редакции (и НlIкогда
не устану повторлть) теПJ:УЮ БJ:агодарность ;за ее ;заботы о нашем KY.IbTypHOM отдыхе".
,здесь мы приводим В сжатом
пере'lНе
все
166
умыш.lенных ошибок,
допущенных в paccK8;ie. Читателю .{егко сверить каждое ука;зание с TeI{CTOM,
напечатанным в М 2 «Мира Прикл:юченn.fiJJ ;ia /ЭТОТ год, а также со своим
черновиком реШ~IiЯ,-и" убедиться, чего он не ДОI'длде.{. Рекомендуем и тем,
кто почеМУ-.Iибо не присдад решения, продедать ~TY очень ;iаниматедьнуIO
и все же поде;iНУЮ работу сопостав.{енин шаг ;за ШЮ'ОМ основного тш,ста
и пуб.шкуемых теперь поправок к нему. Решать ;задачу, имея готовые ответы
под рукоИ,
-
ведь очень дегко.
Перечень умышленных ошибок в
рассказе
"Всадник
без
1) Фряжско-Пряжской ж.
cTBveT. На;зваНllе, однако,
головы".
д.
- не суше
может быть
исп'0J:Ь;З0вано, как Аитературный
2)
В НАте
;3J:окачествеНIIЫХ
прием.-
.Iихорадок
ке
бывает . ...!.. 3) Ес.ш в среду 18, т о в воскре·
сенье не
работает.
«Демона»
18
июня,
21, а 22. - 4) Акопера в юоне не
- 5) Собинов - тенор, а партия
- баритонная. - 6) Петров ye~a.l
а
в
нача.Iе
говорится,
что его
отпуск - в ИЮ.lе. - · 7) ... два дня, I>.aK уехаА
на Кавка;з ... - не два , а четыре (среда-во
cl{peCeHbe). - 8) ГО.lубые ГJа;за гqстя ... -
I\aK
она
их
увиде.Iа в ПОJ:утемном
кори
доре? - 9) По какому же адресу перепи
сыв аJ:СЯ ПС1'РОВ И;3 ФИllчасти с Середой?1О) В АИЧНОМ СТОАе ... - По воскресеньям
Управ.lеЮlе ДО.Iжно быть ;закрыто.-l1) Про
стите, уважаемая
Софьл
Ивановна ... Откуда Середа у;зна.l, что ее ;З0nУТ Софья
Ивановна? - 12) ПОПРОСIIАа гостя проiiти в
комнату ... - Раньше ска;зано, что он уже
протиска.IСЯ в комнату. -13) ... и расста
.lИСЬ настоящи)IИ
ДРУ;3ЬЛЪШ . - А да.lьше
опять идет их pasrOBOp! -14) ... обходитеАЬ
ные манеры, вкрадчивый гожос, женствен
ность субти.lЬНОЙ фигуры - ничего !iTOfO
у гостл нет. Уже ГОВОРИJ:ОСЬ, что он гигант,
груб и т. д. -15) Сидя в театре и дожи
даясь наЧ8.1а... Раньше ГОВОРИJ:ОСЬ, что
С . И. очень спеШИ.lа, болсь ОПО;iДать, да
с гостем ПРОСllдеJ:а 2 часа и все-же ПРJ!ш.Ia
до нача.lа! - 16) ;Засыпая, она СJ:ышаJ:а ... ~TO в театре-то? .JIогически выходит так.17) ._ .жгучие, прптягиваюmие rAa;ia ... - рто
ГО.lубые-то? -18) ... виде.Iа мужа в костюме
.Демон а» и совсеПI бе;:l го.ювы ... - Как же
у:ша.Iа? -1 9) ... 3 то он такой высокиЙ ... Раньше ГОВОРПJ:ОСЬ, что Петров - корена
стый. -- 20) Детишки играJ:И в песочке ... На трамвайной ,ПIНИII? - 21) ... 1, осени она
сама ДО.lжна стать JlШl'ерью ... -- В мае по
жени.lИСЬ,
в
апре.Iе
по;знакомп.ШСЬ.
-
22) ... вчерашниЙ
БJ:ОНДИН ... - Раньше ГО ВО
РИ.IОСЬ, что У него l'емные кудри. - 23) ... ни
свет
ни
;заря
притаmи.lСЯ,
-
ех идно
вор
ча.rа Марыошка ... - ГОВОРИ.IОСЬ, ЧТО С . И.
встаАа очень ПО;iДНО, а Марьюшк а - добро·
душна. - 21-) С. И. ВЫШ.Ia В корридор .
;Значит
СJ:едующал
сцена и lI.офеПlIтие
происходи.IИ в корридоре? - 25) Адрес Пет
руши - Ставропо.lЬ, а да..lьше? ... - Откуда
Середа y;iHa.I, что Петров уеха.! IIменно в
Ставропо.lЬ? - 26) Середа - не п ьет и не
курит ... - При первом свидании на С. И.
пахну.lО табаком и коньлком. - 27) ... совсем
не ВIIДИПI СО.шuа ... - Раньше
ГО ВОРИ.lОСЬ
про сияюший день . -- 28) ... Се.Ш у ;заТОП.lен
ного камина ... - Рта .1етом-1'О. - 29) Kypll.lИ ... - Ведь Середа не .i.урит? - 30) Pasroвор
о
писате.lЛХ,
книжных
еокровщцах
J:юбви к чтению. Ру ссо, Гюго,
пассан
-
почти ничего
ЖЮ.lЬ Симон пишет:
и
;ЗО.IЯ и Мо
никогда:ке
читаJ:И.
«У В . Гюго не бы.1O
H~JJO'leHllii.
n ДО~lе почти ни ОДНОЙ~ КНИГИ,
25000 •. Мопассан увеРЯ.I, что
У }leHS ихкниги иска
жают деЙствите.lЬНОСТЬ, обманывают y~l
11 направ.IЯЮТ его на .I0ЖНЫИ п)'ть . ;ЗО.IЯ,
Jl() собс.твенному прщшанию, бы.I «менее
вс сго биб.Iиоманом». Его БО.Iее чеЪ1 скром,
ная биб.Iиотека СОСТОЯ.Iа ЩI скромных посо
бllИ И справочников . ;30.111: ГОВОРИ.I: «TO.IbKO
чра;iДные .lЮДИ, да .lентяи Ilмею1'Вёiiii
Чllтать-ЧТО:НИ1Jy дь»";' I) Yёc o печатно аЯВИJ:,
""JТO «ненавидит кнilги, которые учат .lюдеЙ
го ворить о 1'ОЪУ, чего они не ;шают». Такой
же
НС.lюбовью
к
(шнгам
ОТJ:ича.lИСЬ
И~
фраНI!у~овШатобр иан, JIамартин и Пьер
JIоти. - 31) О Тургеневе. Тургенев, наобо
рот, бы.l БОJ:ьmой ~HaTOK J:нтературы всего
ъшра и ОТ.lичаJ:СJI и;зумите.IЬНОЙ uа~!лтыо
(см. письма Г. Ф.Iобера). - 32) ... дo.IГoe ThlO.I-
... - 33) ... р ук и
чзние, не нарутаем()е ни еДИНЫ~1 ;3ВУКОМ
~TO на трамвайноii -то
УJи,uе?
бе;з единого пятнышка ... - А где-же ожо г
от ШИПjJОВ? - 34-) ... Середа поспеши.I псрс
меНI1ТЬ тсму pa;lrOBopa... - Бедь они ДО.IГО
МО.iча.Il1? - 35) Какое на вас пре.Iестное
Н.13тье ... - Она БЫJ:а ПОJ:уодета, когда-ж е
YCl1e.Ia переъrенить П.Iатье? - 36) С.шпая
nаписа.Iа письмо. - ;:Это мудрено, особенно
сне привычки . - 37) НИ тяже.!о бь!.IО мен я
Вllдеть. - Не ТОАЬКО тяже.l О, но и нево;з
щ)жно. - 38) «Тайна ;:Эдпина Друда» Дик
кенса - не
окончена. - 39)
Марьюшка,
иа.IЬТО и ItaJ:оmи. - ;:Это J:етом-то? Кроме
того - Марьюшка однорукал. - 40) «Сов р е
меннал утопия» - YI).l.lca, а не Мура.41) «УТОПИЯ» (3) •.. как фJ:агами
раСJ!вети.IИСЬ
пе.lенками ... - ПеJIенки обычно беJ:ые, не
цветные. -1>4) ... в кабинете весеАО mуме.lИ
два ПРИJнуса ... - ведь в кабинете ;запеРJ:ась
С. И.? -1>1» два при:иуса: с MOJ:OKOM и ко
фе ... - Примусы обычно на.Illваются керо
сином. -1>6) ... ГочбоЙ капот придаВ8J: ру
мянец ... - СJ:едоваАо-бы - рО;З0ВЫЙ капот.57) ... тут же в СТОJ:ОВОЙ ;lанимаJ:ась пости
рушкой ...
-
11 П.шта
не
дои?
А примусы mипеJ:И в кабинете
ТОПИ.IaСЬ. Ра;зве ХОJ:ОДНОИ ВО
- 58) ... Iшижек
И;3 шкафа ...
-
;Значит,
книжный шкаф СТОЯ.I в СТО.lOlIOй? С. И. u
Середа уже ра;зговариваJ:И о книгах в го
стиной, где, ;значит, тоже СТОЯ.l шкаф.59) БЫПJ:есни корыто ... - Мэ.рьюшка одно
рукая
и
I)TOfO-ТО
как
ра;з
сдсжать
не
в
со
Сl'оянии.-60) УТЮГll перека.Jи.lИсь ... -А гдо
они греJ:ИСЬ? Примусы ;заНIIТЫ, П.lиту то
пить не Be.le.Ia. -61) ЛАТИНСКОЙ выдроЙ ... Бы.IО ска;зано. что она ПО.шенькая . - 62) И
ее
ПОД.Jым ;lмеенышем ... - У
выдры
и
вдруг - ;змееныш. - 63) ра;здава.шсь ярост
ные стуки с двух сторон ... - с одной сто
роны стуча.lа Марьюшка де.lикатно If со
вест.шво, а не яростно. - 64) раСПО.Iагаю
шии к отдыху - пароход ... - ПРllчеnl ;здесъ
пароход? Петров ехеJ: по же.I. дороге.65) Вероятно от Сони есть уже письмз ... Нак они ыIгутT опередить пое;зд? - 66) Мы
едем да.Iьше, скво;зньш ... - Ставропо.IЬ конечная стаНllИJI, ветка. - 67) Б 11> вер
стах, в горах ... - Б СтаВРОПО.Iе нет гор. -68) .. .пароходик, сновавший ПО спокойной
горнои реченке ..• - По горным речкам па
роходы не ходят. Горная речка не ~Iожет
быть спокоИноЙ. - 69) ... чере;з ПОJ:часа вы
саДUJ:СЯ ... - 15 верст в ПОJ:часа на пароходе
не уедеть. - 70) ... Б .IОЛШО-КJ:ассическом
СТI1J:е ... - Такого
архитектурного
СТИJ: Я
нет. -71) ... над барочным
порта.IО~I ... ТО.IЫЮ что ГОВОРИ.IОСЬ О J:ОЖНО-КJ:аССIlче
СIЮМ. -72) «Mens sапа sic trапsit» ... - Не
.Iе пое сочет ание дв)'х .IaТИНСiШХ и;зречений :
"Mens sana in corpore sano» и «Sic trапsit
g10ria mundi». ПОJ:учается не..tепиnа: «~дo
ровыii дух так проходит». - 73) Петрову
не понраВИJ:СJl мрачный ВИД санатория ... TO.IbKO '11'0 дачка БЫ.lа на;:шана «I\.окет.lИ
вой". - 74) Некто в ха.!ате ... - Почему же
Петров
не
обрати.!lСЯ к ;заведуюше Ъ1У?
Некто - всего .шшь санитар. -75) ... не
сюда попа.!и ... - СJ:едует CKa;laTb - не туда
попаJ.И. Петров попа.1 именно «сюда».76) ... а ;здесь - виноград ... - Ставропо.IЬ не
ваноградпыii I'Ород. - 77) ~вонско-Бубенеll
кой ж . д. тоже не существует. -78) ... ПОШСJ:
тою же дорогою D город ... - Он приеХQJ: на'
пароходе. - 79) Письмо от жены. - I\огда
оно успеJ:О дойти?
Мы ;знаем,
что в
воскре сенье она еще не писаJ:а, а в субботу,
приБЫJ:, вероятно, Петров уже в СтаврОIIОJ:Ь.
- 80) ... Писы[() бы.Io пространно ... - Оно,
IШК ра;з, очень коротко. - 81) ... ;la два ДНЯ
IIСТОМИJ:ась ... - Он уехаJ: в среду, письм()
MOfJ:O быть написано в понеде.!ьник, ;lП :мoiКeT - В вагон? Та\{ .(1)rnчнее. -159) ... жены у тестя не бы.lО ... А Марья ИнаИl>вна. о KOTOPuU говорится В
TCJCI'paMMe? - 1tю) ... ЯМ н ер азбеРllха со
З){аJ3СЬ в pe3Y.lbTaTe 11 т. д ... - Да.хеко не
вел . -161) ... С.IОМЯ fO.lOBY ПОМЧ3.IСJl В .ilе
ВlIнград ... -- Это I('1!t ПОС3д повезет, и есть
ПрОТlIворечпе
162)
с
снсско.IЫШ
31-го июня ...
_.
УСПОКGИ.lС)])' . ·-
Не бывает.
Это
(jYJIeT
1-0е ПIO.lЯ. Где же он ПVТЗ.Iся 13 .щеii?163) ... па П.18тке О'fпсчаТа.IIIСЬ черты его
.авиа ... - НеВО;:llllожная фотографил.
Это
БЫ.l8 просто грлзь.
-
16ф)
•.. ВСПОМНИ.I
о .Iе
... - нет. -165) ...Па его
опас.швыИ ;lBOHOK ... - Это 11 пивной что
.Iи? -166) •.. а ~tЫ Jlac i!aBTpa ждu.IИ ... - На
'(еНЮI
кумысом и ;!аверну.I
В пипны1:
в
ПИВНVЮ
кумыса
ОСllопанип чего? Он те.1еграфирова.l
краи нем С.lучае будет в среду
что в
1-;0. 1-0е
.IIО.lЖНО быть во ВТОРНИК. Ес.JII ~IЫ говорим,
что он приехu.l 31-го ИIOIIJI - ,!ТО П есть
1- го . 1110.18. ~на'lИТ. оп Ilрп с ха.l 1-го, во
втор ни&.
•
Бе;зупречных решенпtl не постуuшю ни одн ого, так что Ре~аRЦИЛ нмеА3
бы право считать I\oHKJpc J'\'2 4 не состояпщимся. Но жеАая поощрить ак,
тивнос ть чптатеАеIi: и их стрем.rение к самора;звитию, Редакция выдает все
обеШВIIные прсмии, кот орые распреде.IНЮТСЯ в С.;Iсдующем порядке:
u I-я ПРЕМИЛ (25 руБАеfi) присуждена ИННЕ ВАСИЛЬЕВНЕ СОЛОВКИ
НОИ (Таганрог), не ОТI_рывшеtl 44 ошибки.
II-я ПРЕМИJl (25 руБАе1i) присуждена ТИНЕ БЕРНАРДОВНЕ КОЛО
КОАЬЦОВОЙ (Ростов и/Дону), не ;заметипшеfi 45 ошибок.
Т31)
III-я ПРЕМИЛ (по.шое собрание сочиненнii А. И. Куприна в переП.lе
при суждена ЕВГЕНИЮ иосифовиqу ШВЕДЕРУ (днепропетровск)
ве нашедшему 46 ошибок.
'
ПРЕl\lИЯ (ПО.'Iное собрапие сочпневиit А. С. Грибоедова в псрс
п.Ieтах) присужд;ена ВЛАДIПIИРУ ВЛАДИМИРОn:IЧУ .зАl\1БР.i!\ИЦКОМУ
(.Iенивград), пропуетившему 47 ошибок.
IV'-lI
Кроме
247
премируемых,
в нисходящем
рсшениlt, отмечае}l САедуюшие
84
порядке
~остоинства ПРИСА3ННЫХ
решения:
Н. (( ОвдеИlI1> (.Jlенивтрад). - В. И. Метт (Новороеспfiск).·- В. М. Ннижникова (пос.
Катышки). - Н. И. Же"ЭЗШIIIОВ (ИОСКIIЗ). -- д . И. HYPiiOB (.]lеllинград). - Н. К. РозеНWIIRЬД
(Маiiкоп). - Т. д. Е р щова (Вовоче Iшасск). - С . В. Степанов (Москва). - А . д. Глотов (Ро
стов н/Допу). - О. М. НрамаренУ.О (Харьков). - Б. В. Смирнов (Одесса). - П. И. Митрофанов
(Вя~ье). - М . А. Жеваго (Харьков). - А. разАоды!ыH (Мо сква) . - Б. Бажанов (Тверь).
И. Л ИДИИ-МОХОВ (Москва). - Н . Н. Птицын (детское Се.IO). - Е. С. 'fОJlмачев (Ге.Iепджи. к).·
Н. М. Ф~доров (М И lIСК). - А. Can O!llHHK08 (Иркутсr:). _. В. Н. Афанасьев (ПеlI~а). - И. М.
Кwрилnов-ГубеЦIlМЙ (.Iенипград). - О д. Тих винс кая (Кр аснодар). - М . М. Мошковнч (Ленин
град). - Н. Ладо н ко (Кре ~l енчуг). - Г. Г. ГеНllеnь (КР:lсвогвардеЙск). - 1Vi. Е. Орлова (Му
ром). _. С. В. Макар о в (Бакv) . - В. Ф. Макаров (Ленин град). - М. А . Чекалии (Москва). В. Ф. Jiюднициии (НИКОJ.аев). - д. Я. ЦОКУ1lВНКЙ (ст. БРIO'tорецкал). - д. А. Богачеа (ст.
Быково). - В. В. Иванов (П/о БеJь5ек). - К. М. Боне (.Jlенинград). - Е. Н. Нияwко (ХЩIЬ
коп). - В. Н. Петров (В.lадиюшка~) . - Н. Н. Креч етович (.ilеюшград). - В. В. Ижицки~ (Тп·
paCllO.lb). - И. Фиикельшт енн (Jlенинград). - О. И. Нолядинекая (П/о Красп.lОВ). - И. А. Ти
таренко (Краснодар). - В, Т. Иванов - Потоц:;ий (~Ioer(IJa). - В. Н. Иванов (КраСПОВIIДОВО ).
Р. Ф. С I:ворцооа (H01!o-Ворониовк а). - М. И. Бронзов (Jlепипград). - В. О. Гре6еliЩ~КОВ
(Москва). - н. е . Поворзник (Бобруйск). - Т. А. ПокровскаR (HpOC.laB.lb). - Н. П. Jlнwин
(Чита). - И . В. Маr.ьцса (ССВIlСТОIlО.llЬ). - Е. д. Cyeopl!Ha (Бобров). - М. Ф. Ильич (Ап
Ареевка). - И. Ч . Гросс (Ташкснт) . - И. Ф. Еасмльева (Jlеюшград). - Ю. К. Иванова (Uрвиск .
Кр. Ура.!). - М. Ф. Осипов (КiшеРИlIО ). - А. В. Новиченно (ст. 'I'ихорепЮfЛ). - А. п. Лисоа
скнй (Баку). - Т. п. Лмн,дваl.Ь (Томск). - д. М. Власе~IИО (105 верста мкп ж • .11.).- В. С.
ЖУКИII (Иваново-Вознесенск). - - Н. С . Форрат-Ивановская (Opexobo-SУспо). - В. В. МОРО:lОВ
(Казань). - Н. И. Галк~н (ТеИltОJlО). - д. В. Пон о мар з в (Кача.lИlIСК~Л). - С. И. Чеимарев
(Москва). - В. В. А!Jсфьев (Rамы ш .IОВ). - И. Н. Нотенев (с. Медведка), - Н. д. Люб имо ва
(с. E.lO:IOBO). - В. И. Лапин (Нов город) . - В. И. Те р тов (МО'сItва). - Е. В. Герцим СУ J.ЬЯ
вов ек). - А. п . Наимушина (Иркутск).- А. Ф. Литвинов (с. ДМИТРllевское). - Г. Е. Шуга и
(l~pUCHOJIap), -- Г. Д. МеФСАова (Жит ()~ш р). -1-. С . Бурков (ВОТКПНСКIlЙ завод). - К. С. Бе·
резовс кий (Киев). -11. В. ИоржсиеВСИIIЙ (с • .Бер паmОВIIЗ). - д. В. Фадеев (.ilеНIIнград). -_.
В. В. ИваНОВ -ПlперСКиi! (Киев).
-
С. С. Нанозало!! (М. НовыЙ·Буг).
- 11.
А. Иванов (Иваново
ВОi!песеиск).
Остаз:ьные
проработанные .
159
решениll не ;заС3:Jllшвают упоминания, как недостаточно
В. Б.
Мир
ПРlllUJOчепиЙ.
Очерк копр АДА БЕРКОВИЧl1
от РЕДАКЦИИ.,за ПОС.lедние годы особенпо много цыган перебралосъ
в СССР. В окрестностях бо.lЬШИХ городов часто можно встретить ueJIble
обо;зы крытых lюжеii тарантасов и теАег, переПОJIненных СМУГJIЫМИ ВАадеАЬ·
цаМII их и домашним скарбом. И не ТОJIЫЮ юг ПРИВАекает цыган. Они
охотно кочуют, ра;збивают таборы n сеJIЯТСЯ и в .IIуге, и в Детском СеАе, и
с некотороИ: оседлостью, в котороИ: есть все таки нечто таборное, устраива
ются и в самом .IIенинграде.
Их нравы и быт иногда попадают в отдеА судебного репортажа и хро
ники га;зет. Онn MaJIO аССИМИJIИРУЮТСЯ с коренным насеJIеиием, и живут в
споем ;замкнутом кругу. Мы ма.llО ;знаем их и по БОАьшеЙ части сталкиваемсн,
когда uыгаНlШ на;зоit.llИВО преД.llаr'ают погадать, а при ОТlш;зе
просят МИАО
-
стыни.
Но вот С аПОJIогиеti аыгак, как П.llемени, ВЫСТУПИ.ll теперь та.llаНТJIивыi!
соцпаJ1истическиii писате.llЪ Амернки Конрм Берковичи. Недавно появи.IaСЪ
серия его расска;З0В, посвященных цыганам и переведеннап на русскиii Я;3Ы1(,
а в ПОС.llеднем номере амернканского журна.I3 Берковичи дает новыИ: очерк,
Ui1:еаJIистически рисующиii п.Н~!IIЯ, в ;зтнографическом отношении до сих пор
т аинственнее
н
вера;згаданвое.
С
f)TBM
очерком
ваБАюдатеАЬВОГО
автора,
жившего среди цыган, мы и ;iНаком:им читате.lеii.
На я;зыке пыган, - говорит Конрад Вер
ковичи, - БОАе;знь и печа.lЬ обо;значаюl'СЯ
одним и тем же САОВОМ: печа.IЬНЫЙ чеJ:О
век - БОАЬНОЙ чеJ:овек . СчаСТАИВЫЙ чеJ:О
век-:щоровый чеJ:овек. Ес.lИ печаJ:Ь дочь
всех БОJ:е;шей,-рассуждает пыган,- ТО ве
сеАье, конечно, дочь ;ЗДОрОВЬЯ . ПОi3ТО~IУ,
Таков народ, как иыгане, рассеянныii по
поверхности
~eMHOГO
шара,
и
так
СИ.lЬНО
ОТ.IичаюшиИся по своей жи;зни от обитат ('
J:ей тех стран, чере;з которые он прохо
дит, ДОАЖ~Н иметь свои ;законы, чтобы
сохранить свою ииди·видуаJ:ЬИОСТЬ . ;Законы
i3ТИ
-
устные,
потому
что
собственвой .lИтературы,
у
gыган
нет
ни
НlI а.Iфавита,
ра;з.1ИЧНЫ у каждого ПJ:емсНи. И все же
l1ыгане Испании, Ба.lкан, бродячие цыгане
Анг.lИИ и странники
Америки
говорят
между собой о »leis pralo", ;;аконе пыган
ского братства, которому ПОlюряется вся
кий СМУГ.lыЙ брат ши сестра.
Отношение цыган R ;:Jакоиаlll cTpaHpl, Jj
кото рой они находятся, так ОТJ:ичается от
шает самые весеАые расска;зы.-И я, годы
про живший среди цыган, даю САОВО, что
видеJ: БОJ:ьше испеJ:ении таким
чевания, чем
родом вра·
J:екаРСТllами.
их отношения к собственным ;закопа DI, что
объяснения. Цыгане считают,
что ;законы gafo, беJ:ОГО чеJ:овек'а, не ДО.lЖНЫ
строго соБJ:юдаться, что они нечто вроде
игры, которой ;заб а В.lяется бе.lЫЙ чеJ:овек.
Когда цыган попадается в сеть ;:JaKoHOB
беJ:ОГО ч е.lов еltа ;за воровство И.lИ ;3(\ другие
i3TO требует
преСТУП.lения,
дру;зья
eR!y
сочувствуют,
потому что ему не IIо ве;3АО ; его не И;3ГОНЯЮТ
И;3 П.lемени ;за бесчестность.
Но какаJl ра;зница D отношении цыгана
к своему собственному ;закону. Когда IlЫ
гаи
ПРОВIIНИТСЯ
цыгане
всего
перед
мира
ником. Он навеки
Каипа.
своим
считают
П.lеменем,
его
и;sгнан
ОТ~lCчен тогда печатью
lO'Iепиit.
Ни олпн [!ы
гап.гдебы n кто
бы ОН П11 бы.l,
не
выходит
из
казнит
жеи
IIругщора Мап
lasl(\. таiiпого су
ШИНУ,отдаю
ДИАЧЛ3.
Круг
.Iblii KVCOK де
деньги,
р!'м со вБI!ТОЙ. n В'сго >fТу.1КоЙ, iJ о.НJЯiен
неJJзвестноii рук()Н у входа!! паJ:JТ;;У
II'! сиденье I10IJОЗIШ IIЫЗЫIJает мыгаllа .
на СУДil.lIIЦ!е. Ес.ш
JI(~peno
пеllрашеl10е,
то OЫ ~ ЫBae1' МУЖ'IIШУ. ЕСАИ оно выкра
шено в красным Двет, оно JJызывае 'г жен
щу IOСЯ
ту,
за
чем
lюторал
не моа;ет устоять П\ЮТШI соб.lазтта. Не так
ныii
смотрит иыгзн .
Б.Ш
нак?;::аНllН за пеJjеРНОСТЬ-.Iегкость ра;зпода
ЩI!НУ.
Г.Iавнал
причина
СТР( га;,;
у иыган.
Ес.lИ МУЖЧlша
перестапет .IIюбить СПОЮ
жену, он может РЗ;'!l!естись с пей, оБРi1ТIIВ
ШIlСI. К преДRОДlJте.IЮ
n.le31eHII
и заЯВIIВ еВI У.
что он не хочет GО.Iьше де.\IIТЬ с иеii па.1 а пtУ.
То
Мапlаsl0 nlожет вызвать жепщпну 1'1 об
ШIНIiТЬ
ее
в
IIс~ерности, дпше
ес.Н!
муж
ее
11 не НРIIНОСП.{ на нее Ш:J.юбы.
Когда
/Jыгапка П О.l учае r такоН ВЫЗОВ, Оllа идет к
6.1ижаiiшеЙ на востоке реке 11 Ta~1 Ю\ХОДИ1'
укаЩIIIПЯ, где с е ждут судьи. Она Шlеет
IIраво ззшиша т ься от оБВlIнеНI!Л. Судьи с
эаl;РЫТЫJlШ .ШЦl1МИ. Предводит(·.1Ь пле~IСПИ
всегда гот ов IIОМНЧЬ оБВl1ннемоii, но г о ре
цыганке, пытаю u: еliся спастись от накюа
ния .10ЖЫО. Ес.IИ nровинаВШllliсл - жен
ШlIна,
Оllа Нlшогда
не
в ернетсл
D свою
па.!атку. l\orAa ПРIIГОl!oР вынесен, ее ;'!аста
Б,IRЮТ тут же уiil'И О'Г СВОИХ П притом D
направлеНIIИ,
противопо.IOЖПОМ
тому,
кото
рое J1;зtJга.IО П.lеllЛ.
И;згнаllие 11З всякого l!ыгапского П.lе Jfен п
БО.Iее жестOiЮ, че ~1 C ~lepTb. Цыган так со
Эд ~ Н,
что
':ШШIIТЬ
его
ВО;НIOЖНОСТII
1IШТЬ
среди своего народа panHOCUJLHO погребе"
ЮIJО его заживо. ИЗПlаШJые так цыгане
HIIKorAa уш не воидут ни В кзкое другое
иы ганское П.Iе~IЛ. ка", бы уда.н' на ни бы.Ш
страна, D котороИ изоб.I ИЧII.ш его юшу.
Л BCTpe'la.l таких иыган в Европе и Аме" РИllе. Они точно рыба, .Il!IЧен наll воды.
В(;е,
I1;зучаIJШllе
1IШЭНЬ
иыган,
в сегда
воспева.ш ЧПС'I"ОТУ II вернос ть иыганки, На
Ба.iJКaIШХ замужней uыганке сде.IЮОТ стро
ГИИ BbllOHOP 11 ее ню;ажут, еС.1II !-Hla ХОТII
бы Т О.1ЫЮ вы зывзюше посмотрит на дру
roro
цыгана. Бе.lыii че.lОDеl, гора;здо строже
же
самое
моше'r
Нет ни соuиа.IЫIЫХ,
CJIe..taTb
IШ
и жеН liI lIна.
f)КОНОlЮI',еСКIlХ
ПРИЧIIН, и;з-за KOTO r bJX ПРОДО.liка.,lВ бы жить
вместе ЛЮД/:I,
не .lюбщине БО.Iьше друг
Apvra. Ес.lИ есть дети, о них бv дут так. же
:lаБОТИТЬСII, как ес.4И бы pOJIiiTe.IH ilРОДО.Iаш
.1I11I1ШТЬ lHleCTe. ПРИНlIмая во внимание БО.Iее
11.111
менее КОММУННСТИ'lеСlшii обра;з IIШ;ЗНП
иыгаНСIIОГО Л.1еМ('НII , дети
едва.аи даже по
чувствуют р~зниI.!У.
те
Брачные законы пыган не ве;зде ОДНИ и
же. Цыгана ПРЩIil1JЮТ IIИНО В НЫ}1 И.lИ
веВИНОВНЫ~I
n.IerileHII,
по
а не
законам
его
по законаr.I
соБСТВ(,НlЮГО
того, С KOTOPbl~I
В настоящее вре~IЯ " находится.
бо.!IЬШОИ ироступок - fЭто Щlluена
011
Ca~lblii
cJjoe~IY
П.lсменп.
ЦЫl'анские
П.lеuена в ТУРI.IПИ и на
}:;a.l-
капах ПО.1игаDIНЫ 11 у некоторых мужеН по
д венадцати и БО.Ihше жен и все Aaua.III
K.IIITBY в верн()сти ем"у. В Сербии, в (01(8
Бзнга, жеЩ!JlIна выбирает м)' ж'lИПУ.
е
ЮlJlа нокупает отеu невесты. Ес.ПI она не
Неверность - одно из редчайших престу
п.lеНllii, Сl)l!ершаемых пыгаНО)1 И.III иЫГ ~ H
коН. (траетныil TeMllepaMeH Г, 110'lTlJ He..leпап
}1('. ВИ
"РIIВНЗ3I-1НОСТЬ
&1УЖУ
друга.
11
жене
к детям,
дают
I!pU-
видеть аеДОС1'ilТlШ
не
друг
:la такие УС.1уги (iе.lо.шпые част енько
ra.III I!ы ган.1 е AP.!;I , на
,лIlОН СI(Ы\ ;!а.шве. l{аждыii год ;la ПОc.I едни е
триста Н.Ш четыре с та .Iет, иыгаl1е Е в р о пы
П !J I1ХОДПТ ВСПОМJlнать СВОЮ тайну. 23 Мая
ОПИ 1I0ДЪР;ЗЖalОТ к ~Ia.H' HbK'!i.i прихо дскоii
I! СРКВИ
се!llЬП~JII,
п о ,тают
дорогу
РОДа}III,
п
дюны
;la·
I1a.laTKaMIJ,
lI .Iем епаМI1
СВОЮШ
11
.II0Ш ~ДЫJII п ПОВО;ЗIШШI. Первую НОЧЬ ОНII
ПРUI!О"\НТ В пеНlIl1 п в рас ск азах. Над ОКРУ
Ж;IЮU!llnШ
.Iа ге реЙ.
52
деР СIШЯtlи
2[~ мая они
сте.1еТСJl
тянутся Б
ды и
сотен
JI1a.IeHbIiylO
1I.13МЫ . Его П . емя предшествова.IО его по
ЛВ.1еншО. Его антрепренер ы посе.Ш.IlI его в
OДHO~I 113 .\УЧШJlХ oTe.Ieii J орода . Но neJ.I}Kllii че.lовек ПРОD!'дl1.1 ночи па по.!!у н у·
стого
.!ись
Сl\.Iада,
его
на Ист Саид,
1\I0.l.0Д II Й
ск ринач
в(',третид
apTl1cTKY и в.1I0БИ.!!СJ/ в
eii. что оп иыган , а да..!
lШДУС .
fдe РПЗD1ести
единоп.ICм е ННИКII.
I\orд a
pOДI!Te.l1l
RраСаn\IЦУ
не с. Оп не СКвестные ПЬЛlНlllы!-;за
ИСПI.!
хо;злпн.
AIlUaAlI , TolJ
строго ПОГ.IЛДС.I на нсго:
Н ДРУ\'l!С пароды
не однп ata..lllpbl!
-
-
БЫБШОТ
ПЫШИI\Ы,
НУ, .Jадноl-СОГ.ШСИJСЛ IIредстаВI1ТСJlЬ
СДРУГОI'О иарО.4а.: РассказываЮ
-
Ну. ВJ,lШI.IП :'!Т() МЫ И II.4ем. и;> города.
Хорошо ПАем, б.Jагородно, при.шчно. Ника-
его
-
rilecTe ...
Нст, брат, дурака-то МЫ окя;за.IIJСЬ!
а JlQ\IlКИ .JIежат. Не знаС}1 теперь, Ч'rо
с НШIП де.13ТЬ? АпреJев It го в орп т ...
- рТО IСОТОРЫ И саl\IЫЙ г.\упыli -то?
- Он Сiщыil! Да мы вес БЫJИ ДОIIО.JЬПО
одуревши, не он ОДIIН! , ВОТ», ГОВОРПТ: ,,]Jor
наnl
счаетье
посДя .,\!
С [,О.lЫШ
;ззработа.Iя!
Бери, ребята. доб~IЧУ, потиш [ш В ПОДII()вье,
РОДIIТI'.1СЙ утеШl~OI!. Да (IY 13 там! fIово;ш
с 111111: КlIМIl , попроБЬ 1 па.Il1: сиJlа нс бе·
рет! Нсное Ae.IO не д отащ им!
- А что в Щ,u,{шах-то бы.!о?-поинтересо
.JIIICb
l!а.lСlI
liOярту;з.
lочевиil.
- А шут его ;шает! В потем~ ах не ВИДНО
бы.IО. Так и не у;ша.ш!
- ТлжеJ:ые яшики-то бы.ш?
- Может Il не бо.IЬНО ТJlже.Iые, ;щ ~IbIТО СIШИ БЫ.IИ ТЮRСJ:ЫС HOC.le ;JTOfO дьяво.ш
то, ПОС.lе Центр осппрту ! Ну, СС.lIl ОШll'Ь на
траву,
горюем:
как с добычей
быть?
Бросить, саы понимаешь, пш.IКО! Все-таки
счастье Бог ПОС.Ш.I! И тут вдруг опять
TapaX'I'I!T...
- ПРОЕ';зжаюц!пй?
- Вот, пот! Не то ЩI города, не то IU
ПОДII ОВЬJl ... Мы
тут,
правду
пятис-то уж потеря.IИ.
r де
сказать,
перед,
по
где ;зад,
не очень-то С М ЫС.Iим. Но TO.IbKO едет Te.Iera
шабаш! AHpe.IeB гопорит: «Мы его оста
u
новим! ПРИlшже~I отв ести нас в IIОДlJ.овье
к РОДlIте.JЯЫ! И добычу ;забсрем!» Мы об
радова.IИСЬ,
оно
;значит, IIOTO~IY что
выхuдит:
тран спортны е
так
cK.laAHo
средства
наш
Види м в Te~lНoTe те.1ега чернеет,
R мо с ту спускается... :Мы рто оплть как
I1ЫСКОЧIНI ..!
- Вот, ДЬЯВО.Iы!~не пыдержа.I ХО;3IIИ!I :
Ну, IШК таких не судпть? Одного страха
.JIICb!
СI\о.JЫ,О, я дvмаю, нагна.Ш!
-
Погоди! -
прерв аJ:
расска;зчик: - рто
кого CKO.Ibl'O страху
пеи;шестно, 1,1'0 на
ваГП 2 .J. ВЫСIШЧII.I1I ~Ibl, IIспуга.1I!, останови.!!!,
пршшзыва С!I:
аКJ:ади ЯЩIlКИ! Вези нас
n ПОДIIОВЬС!. Тот ПОСJ:уша.IСЛ, CJ:OBa не го
щ:u е
ворит, ЯЩИКИ СКАа.! на ТСАегу. А потои И ВIЫ
.l.ег.Ш на
ТСАегу
как дрова друг на дружку
...
И пове;з?
Анпадпстов TOpJ,KO усмехн у.IС Я:
- Повез! Что ж? Ему .JЗ дно бы.IО над
памп: тешиться! Оп тiiере;зый бы.I, в ПО.ннm
ПОрЯ.41Ш, а мы все одно что ПО.Iеиья! Нас
Белкиii мог обоiiти!
- Кто же вас обоше.I?
- Да он самый и обошеJ:! Как пачнет
кружить! КРУЛШ.I, КРУЖИ.I, КО.lеси.I, KO.Iecll.l,
да в город, I10,меп ;JТaIшif, 11 приеха.! вместо
llо.ШОСЬЛ-ТО! Прича.ш.I к caMou Ilш.ШJJИИ!
Выходи, ребята! СтаНJ1ШI ВЫ.Jе;заИка!
В IШJ:J1ЦIПО? В участок?
- Вот, вот! Ведь ~TO у ДУ}lать надо! И ведь
-
хоть бы что Сl\а;за.l, хоть предупреди.I бы,
куда ве;зет!
Ведь ~такая скотина! Одно
J1;З~lенНIШ, предатеJ:Ъ! А мы пьлпые
СШIМ, ничего не понимаем!
- Ловко! - с восхщц е нием ПРОМОJ:ВИ.l де
.жовоii че.lOвек: -- По;здраОАЛЮ!
- Ну, тут па .fете .1И на нас Ъ!И.IЬТОНЫ! ЧТ О
TaRoe? Кто какие? Почему к нам? По какому
праву? А он-то руки в боки И ГОР.Jанит посе
реди двора: Хватай их, ВЛJIШ! Садп в Itуту;зку
бандитов! ,Карь их ъюшеппиков! IJ рипекай
111., чертеШ Они мена ограби.ш до самого
дна! Нутро 11;1 меня выну.жи: пос.жl' днlОЮ
кап.IЮ крови ВЫПII.Ш! Я на ПОС.I СДllие мои
CJ:OBO -
ДiOП ЬГlI
товару
С,Iеднюю
мою
в
IIупераU1Ш
Te.le ry
КУП И.I ,
в ,ша .IП.!,
мою .Iошадь ;запряг, а они иеин
ТС ..ш среДl1 дороги раздс.ш!
на
по
поr..Iедпюю
убить
Hero
проше.i,
он
А "ут МЫ
А он вас ПО.lщепи.I! Вот, .I0ВКО-ТО! Вот,
-
ИО.Iодчюш!
АнпаДI1СТОП мрачно во;зрil;зи.I:
Ему .)шдно бы.и, твере;зому,то! Он все
-
понима.I, а мы ннчего ие понима.IИ!
Что ж? ;:Jабра.ш пас?
Само собоii! МII.1ЬТОНЫ как ОРJ:Ы, таи:
и
па.Iете.ПI,
так
КРЫ.IЬЯМII
и
машут!
И~
ушеii дым, п;зо рта П.IaМJI! ПОВОJ:ОК.l1I нас
D тем ВИUУ. Бапдиты,
JЩ бандиты! Одно
C.IOBO!.. А мы ревем РОПНО реБЯТIIШКИ.
Какие ~IЫ бандиты? Мы поиграть хоте.ш.
И товару паа! вовсе не нужно БЫJ:О! Так,
ерунда
одна!
А Г.Iапиое, Центроспнрт!
Пьлные бы.!и, С.lабые. Над пыIыыM всякий
кураЖИТСJ\!
- А вы не баJIуiiте-настаВJIте.IЬПО пр_о
l'1;Jпе с ХО;ЗIIIШ, подни маясь, чтсбы принести
шша ПОПО)I У посетитеJ:IO.
- Ну, су ди.!и нас! - СI,а;за.l Анпадистов:
А чего бы.IО и судпть-то? ТОАЬКО смех
ОДИlI да
срамота! CKO:lbKO хохоту ртого
саиого бы.IО! Судьи ! чаii, и теперь еше горжо
деру т со смеху! А Ha~I тепсрь нигде прО'
ходу нет, па.lьuами ПОlш;зываIOТ: .. бандиты»l
- Да ведь опраllда.жи пас?
- l\1аJ:О'J:И чт о! Все равно судить не
надо бы.уо! Ведь он все в uе.IОСТИ ПО.IУЧIl.l!
Мы же ему и товар-то помога.IИ СI'.IaДЫ8ать на теАегу! Хоть об ~TOM-TO подума.l
бм! Нет, все одно: .бандиты» да «бандиты.,
и весь ска;з! 11 тов а р НО..JУЧII.l, I1 помогa.IП
МЫ ему, а он нас же осра:uи.I!
- А я бы ваш ег о брата ни ;за что не
onpanAa.l! - CKa~a.! ХО;ЗIIIШ «Красави!!Ъ!» ,
от ОДНОГО страха можно y)lepeTL ... Ночью,
в темноте!
- ПОТО:liУ И оправда.lИ,что не
мы ви
новаты бы.IИ, а ...
- А Центроспирт? - я;звите.IЬНО про
МО.IВПJ: хО;3яlш: ........ БО.IыlO уж вы J:юБJlте все
на водку сва.шватъ! Сами хороши! Ругать
ругаете, а сами бг;з пива и бе;з Цеитроспирта
и двя не прожпвете!
- lIебось, прожнвеиl - протяну.l па
реиь,-;закроют :вас, так еше как проживем!
- Кого ;закрЬют? Нас? - посомнева.IС.
ХО;3JШН,-МЫ, бр'ат, СТО.lпы! Нас пе ;закроют!
П редска;зание А нпадистопа ПСПО.IНЯ,IОСЬ.
Нынче J:eTOM л снова бы.I в ~TO~I городе,
ПОДНШ\Ш.Iся по .IeCTHllue-и уже
ие
ШJше.l
"КрасаВИllЫ». Пивная .К р асавица» исче;З.lа.
На
ее
)JeCTe,
правда, СТОЛJ: все тот же
хорошенький, Iюкет.швыU ДОМJШ с верандоН,
увитой
;:;еАенЬ!о.
Но
назначение
домика
бы.IО другое. Да II ca~1 ОН БЫJ: ;заметно
IlОДНОВ.IСН и при украшен. На игм "расова
.Iась
ЯlШО
красназ
вывеска
с
;ЗО.lОТЫМII
бvквами:
• "рКСКУРСИОННАЯ БА;ЗА IЮМСО
lVЮ.J1А».
СТО ЯJ:II
рас кр ашенные
BCCJ:a.
На веранде сиде.IИ nl0.Iодые .IЮДII в п естрых
~laiiKax U девушки в CBel'.JblX кофточках.
-
- А тот canlblU, с к о торым первым мы
ба.I()В ~ J.ИСЬ-ТО! Он СОСКУЧН,lСJl-ТО по Яillпка~!,
у
ИДИЛЛИЯ
ПаРОХ01l поне~шогу уGашJ.I Х01l п П01l0ше I
Все ВПДlш ое пространство р!'IШ
Вятки /шеrеДII нас бы.ifО c.IOU!lO nпе,Т;НШ
усе"н о кра':IIЫ~1II 11 бе.IЫШI б;шенаJIII. Через
реку l!еТОРО!l.IIШО еха.1 ВО;;! с сеп оаI. Ex.a.1
уверенно: очевидно, не наобум. ЯСН,) БЫ.IО,
что проедет б.13I'ОНО,lУЧПО! Но npoulIeT .Ш
11 n ,'pel,aTY.
пзроход
там,
где
ехз.l
воз -I:JТO остаШl.lОСЬ
пока еще загадкоi!.
- Может, П IJ.IН ОИ пеrебросит! - гада.!
RзнитаlJ , отирая ohll.lbllbIii пот с красного
АЫСОГО .Ifia, - ходовал ПО.ша Taы на косе
подоliдет 1
отжившей кожи? Одно
JlТlIранпе
нашего «Чудесного
крема» у да.lИТ обр еме няющие
C.lOCnl
пас
Тl\апи
11
даст
На
она
.lипа. Сде.шiiте рТО сеiiчас
же и 1l0ра;:JИ1'е ваших ;:IНЮ(ОnIЫХ.
Они шшогда не виде.lИ в а с.
I!Нf1ЗУ бы.Ш И;:Iображена особа,
уда.liпо щая
I!"ВОЮ
шершав у ю
IЩС!(У 11 порашающ ал ;ЗН3JШl\IЫХ.
Мсжду мисс МаiiнсиНl'
11
машинкоii
Ремингтон вста.lО видение_ Н ав еяно оно
бы.lО сцсной из nидеиноti еl0 IШРТИПЫ с
аРТIIСТКОЙ ВИ.lьмоli AiIc.lb. ФОНОМ бы.! Во
CTOr(,-IlО краiiней 11ере тю, Аlечта.Ш ШIСС
Маi!НСJlИГ. Тут БЫАа мраl\lорнал терраса 11
па.lЬМЫ,
она
сама
МНОГО
песку
(I{ОИСЧНО,
и
.I у пного
бе;:l ш ершавоя
света
11
ъшски)
РJlДОМ с шеii хо м n верхов ых peiiTYi!aX:
-- Д:JJCеральдllна, - шептал ОН, - ДОЯ
любовь сводит деня C7;iY.lta. Ска:нси, 'tlllO
ты npuaelub. Если ты откажешь, я ВОЗь.l!V
тебя ... сило й, если будет
HYJiC HO.
~
- Нача ..lЬНlШ вас ;:ювет, - cKa;:la.l ма.!ь
ЧИК, С.IУЖaIлиii в к онт оре.
МlIСС МаПllеllНГ отогна.1а пода.lьше nпде
Iше, CXlJaTII.Ja буашгу II карандаш и побе
жа.lа D l,абlIнет нача.lьстпа. Увы! он бы.!
11;:1
сюда-,
п
комнаты.
CBoenr
еще раз
месте
пере
ЧlIта.lа оБЪЯП.lение_
К l) н еч но, ес.Ш «Чу
десный Kpe~I» Хиб6АЬВ;Jита (:иа.lень
Rая башl3 с ;Jавин
чиваюшеiiсл крыш
кой,
1 ШИ.l.JIШГ)
ВО;:lr.10ЖНОСТЬ
ПРОг.IЯНУТЬ naIIle~IY наСТОЛillС }IУ
I!BC1'Y
«поди
'JlЫШ.lа
достига.l всего,ЧТО
бы.ю
обещено,
он
:;IаС.lужипа.l
па;:lВание
«чу де сного».
:.. Он,-л повторяю то, что БЫАО напи
сано в оБЪЛВ.lеНИ II, - придава.~ вам Очаро
ванне, которо е Не проходит. Он УНIIЧТОЖИ.l
YCTa.lOCTb .IIиuа и i'TH Не[(раСJшые Мор
щины. Оп возвраurа.I вам Инднвидуа .п. ную
Красоту Вашего Цвета .,'[ппа. Он УНIIЧТО
жа.I даже смушающии вас Блсс к Анпа.
Не бl>1.I0 УТОnШ1'е.lЬНОГО ОЖИДaIШЗ ре;lУJЪ
тат о в.
Вы просто
КЫI
на!(.шдыва.lИ крем кончи
и це.Iебнал ~Ш;:JI> прошша,щ в
na.lbua,
ваши
поры
n
уда.lЛ.lа
ПЫ.lЬ
из
nаших
нсж
ных Тlшнеii, ОСТ ,Ш.lял ПLlШУ I,ОЖУ ароаlатно
ТОТ не страда.l, по I\раiiиеu мере, катар ром
чието!i, Г.lадкоП, Tar,oii, какал по праву
ЛВ.lпетсл НаC.Iедпсм I"LlЖДОИ ЖеНЩJIНЫ.
- А разве вы не хоте.ш бы вы;,\ывать
же.lзние пас пе,lOваl'ь?--е l1рашива.щ фlIрма
Хибб.i1I,в;зilт
особенно жирным ШРИфТОnl.
носа .
Мисс
даще
меньшс
шеii ХО!ll,
чем
!lИст е р Стёбс.
Мafurсинг подумма, что
XOTC.Ia бы.
09
Она БЫ.Jа рутинеркой п реши.tась ТО.IЬКО
тогда,
"огда ПРО·llIт а.Ia до конца все объ
IIB.lCHIIC. То гда она ;заПllса.llа себс в [шишечку:
«!IУШI1'Ь «Ч у дееныи j1РШ1I)) Х-та», JI;oIfHa.Ia
fj T IJT
ВОПРОС 11;01 свосН де.иво/i )'О.IОВЫ 11
;33HJI.I3Cb ПИСЬМОJ[ К господа!I Ботт.lЬ, п
БОТТ.IЬ И Ботт.IЬ.
1I ПIIТЬ ~шнут третьего она ПОШ.Ia в аптс
I>зрски:i мага;зин на Х"НС Стрит. рТО бы.l
очень nIа.lснышIi Jшга;шн. Ca~l ХО;JlIIIН УШС.I
о бед ать 11 на.IЩJО был то.I ЫШ оди н при
IШ;3Ч IШ , угреватый 11 неРВIIЫП юноша.
МИСС lVI аiiнсинг заУ.Iыбалась ему чсрс;з
CTell.Ia пеНСII".
-- Мнс НУЖНО,-сказз.Ia о на ПlIЗКIШ груд
ным fO.IOCOM
, В " отором она упра;ЮIll.Iась,
баночку
Чудесиыi!: Крем? СеИчас.
Он ПРIlНII,lса выдвигать лщики. К КОПI!У
НIIТИ JlIШУТ он со;зна.IСЛ, что весь IIХ Чу
-
AecHbI ii крем ра;зоше.IСЛ.
- Крем 110МЮIНса очень хорош, - пр ед
JlОЖИ.I он. - Ес.iШ бы вы жела.llI попробо
вать ...
Но MIfCC МаИ.нсинг бы.ш пе и;з тех по
требllте.lеii, ОТ КОТОРЫХ JIOЖНО отде.ш тьса
«TaKIIIII же ХОРОШIIМ •• CanlbIii фar,т, что Tart
трудно ПО.lУ·JIIТЬ Чудесныii KpenI, упе.шчи.l
в ее гS'a;зах его иенно ст ь. , Бы.l О одно МГНО
BeНlle паНlIческого ужаса, Кl)гда вrпес МаНн
синг MbIc.leHllo У811ДС.Ш себл еДlIн с-твеНIIОЛ
женщиной в Лондон е, все еше посщuеii на
.I11ие
та,
л
-
ш ер шав у ю
п о и щу
-
маску.
Мне нуж е н Ш:lеНIIО креп! ХиббЛЬВ;:JU
Сlщ;за.Ia она. -, Есл и н е найдется у вас,
в
другом
месте.
Одну МIIlIУТОЧl,У,
ПРИIШ;З ЧИR,
_ . л TO.lbKO
-
СI;а:за.I
взг.IIШУ
угреватый
...
Он СI>РЫ.I СЛ где·то в Г.lуБШlе ~Ia газпнз, что
бы сн ова ПОIIВИТЬСII Н СС IЮ.lЫЮ МIIНУТСПУСТЛ С
Но, прохо дл
все
ЛШ
мп м о
lI;:!~leНlI.:ra
«С т р а с l' ь
Jacb
успехо м
свое
В
п
кинема т ографа,
опа
р ешение .
п у С Т Ы н е.
уже ШIСС.I
ПО .Iьзо:n а
анш.щ Г,
что
вс е
дсшевыс места проданы. l\lacc MUC
пред а нпа вре :с. ен
~TOГO раС1't'нuя-саМЫll
котороn iJ~lП1I fJIIЧССIШ, ощупью, уже тыr,яче·
lеТ i! Л Н:Jilад диЬ" а.10СЬ ЧС,IОр'С'j('(',1'DО.
U
~а11()1l
,Ae.le.
t'ше
uссг. оJыш
ТЫСlI:че
Jо'Гпii на;;ад употгс (iJ ЯJ' а
паj1О,lН3Я Iштаii
C[(~~
КО 'А' ирое
ие.Н :~ ftl1;]
ТЩСТСIП ; е.
иа;Jыnа-
юпаii
CJ(OfO I! \1 пер а т о J} а
Шеи· Н) !Н'а , за 5 000
.leT Ди В . рГЫ, дают
разяообраilllыii.
J\a.J.
J1ЫIШ пар/IТ i>ф~J1РУ о
MO.lOR01l1 В lIJ&C.lOM D
уuотрсt).1ЯIОТ ;:tТУС!lесь
Jeref!l'1JpuorO
пам
VI{ !' З:iНШI
на
протпв реБ~lзтuзма. В
ТО,
что тогда uе:lII.Ш :\lа
Хуа'ЕГ, .:ак llpt: 1I pac,/!ue
llOTOru~lIJ(>e
Ю!1!се
lipbl1l1)' 11 В СllбllрU счи
тают, что в I!федрЕ'! па
Ш.lU ne.lc(jnoe CVeACTBO
против .I)';:IC&. Др,тпе
UОIШi!Ш
11
Те:!Ш ер а ту ру
СIЩ!iСТВQ
особеuне
11
народы таюке UО.lЬЗУ
Р ~К (')IСIЦоr;:JЛI егощщ
ютс.г:
Jlаш.1С. ·
;ца АСЧСiШJI
У П.:lllilнает,:л
~TO раt':rсmю
пых
nbliIYCl:ax
TX:-ГО'lfr!ОfО
n
!'I1'ПМ ' раС1 ' епuеи
.lOMOTbl В
КОСТЯl. Но .IJ'чше все-
в ра;!о
го
трид.!!а
труда
И;-JУЧU.lU
lIеН'I'с:iо •.ПОл;щашеИGJI
BТJ~pnblC Б 1 iU8roAY.
АыхаПllЛ":" r .1 а в II а л
особенность Рф('ДРЫ.
~TO дрсвнее враqеб
пое средство обратп.lО
, иа себя в .. ше нюша» • .,
Dок.аеше с ПО.lЬ~ОЙ употре:.i.lЯЮТСЯ TO,{bRO
в деревнях sнахар:щи. И на Востоке. п на
;3ападе ве.1Ика пародпан мудрость. В осо·
бенности П;Зl!еСТЯI) про lштаuпев, что онп
_ Чтобы предетаnпть себе деllСТJJие !!фс
J[J>пна П.IИ ~фетонпна, !Iуа:по - обратиться
