- премированиыil
paCCKa~ 0..1 е г а К р а м о р е н-
бер та
Ц И И»,
ЦИВИХИ;3,А.
сон, И.II,/Iюстр.
(дВЕ СИЛЫ»,
(' ~ ФИР
«ПИОНЕРЫ
paCCKa~ А. А. С о
е в C.J{ о г о, И.II,/Iюстрации
ч ерги н а
• . • • • • _. • 42
т е н И)
m и R а.
4 06.10ЖКII.
Мир
П рИ...no'lеП1IЙ.
Автор 1tаzражде1t 2-й nре.м'иеЙ 1ta 'Jiаше.и
Лuтера:mУр1tо,м Боп1>урсе 'IIВа
o1>pau1tax·
Расска;'!
С. А. CEMEHOBA-ВИJlЕНСКОГО
И.l.lюстраuии М. ПАШКЕВИ':J
Порыже.lа степь, ВЫJШНЯ.lа. Пропа
.Iа на ;leMJIe Травз. Кусты тоже обсох
JIИ, ГО.lые торчат стебе.lЬКИ. Куда ни
Г.lЯНЬ-ГО.lодная ;iеI\IJIЯ кругом.
TO.IbKO
бурхаiiJIО ;iaBblBaeT, подымает пыдь,
крутит и несет песок. ПАохо в степи.
НевесеJIО и на душе У смзна. COBCel\(
ТОСКАИВО. Не стаJIО в степи KOPJ\IY .
Одна ПЫJIЬ rAa;ia ест, гонит CJIe;iY.
оп, много-много ПЫJIИ! - горестно
качает го.н)воЙ старый
на
кошемке,
СОАнце,
п
КИрГИ;'!,
СИДII
вдаАЬ.
Вон
I'ЛНДИТ
Ш1К высоко, и то ;iаПЫЛИJIОСЬ
...
Верблюда
считать
нечего.
Е.1
нр-ги водочит. ' Па.lками от старост
ноги ста.Ш. Об.lе;'!.Iыii, худой, бе~;iJ
быii. как псам хо;'!япн. Пять JIет, ·ка
горбы ПОВИСАИ в ра;зные стороны: ]
висят
пу(;тыми
рушечьи груди.
меШI.ами,
точно
Обрежь их,
ста
подож
па огонь-ни одноп l{аПJIеii не выст,
ТяжеJIое висит, мутное и с.Iепое, J,ЗК
медный не'Iщ;gенныи 1'3;1. Не paдyeT~.8
тоже. Да и как радuваться, когда все '
Но ра;зв е о себе горюет ceAoii каЛ
сак? . Темные муки носит в груди оп
небо в пы ди.
Горькая, как ПОJIЫНЬ,
ПРОШдlI времена, когда степь БЬJ.llа IЮвыдънаЯ,-вспоыинает старину у сман .
. Прuшли. А как хорошо БЫJIО. Пои
дешь
в
траву,
сядсшь
не
JI
видать.
Высокая! l\о.'(ышетсл, что море, RPYгом. Небо тоже синее, глубокое. Ни
ПЫJlИНКИ. А по He!IY бе.IЬПIИ КУР'Ш
выми комками барзньеii шерсти Об.lа
I:а
П,13ва1ОТ
.
.эх, ВЫРОдИ.Jась стеllЬ! Тяжелые вре
мена
пришди .
Усман одинок
и б е д е н.
СI\ОТЗ ма
ДО.
Ове
ЧОf{ и
десят
не паберст
ся .
Еще
один
J3срб.:ПОД есть. И псе.
:2
пит
са.Ю.
Х.ОJIоднал, 1{8]
МUГИ.Ia, ДОДII навсегда отучида У сма
на от ПОМЫСДОВ о счастье. Сеl\lе й ны~
бзiiгушаll1~) худо-вот о I:OM его душ :
ноет • .много их в ауде Уры - Сак. Гпп
дои махан Н), n~leCTo баранины, ста.Н
есть, да MO.:IOI\OM ;iапивать. А I{ТО ОДЫ(
ПРОСО жует с подои. Про I,YIIIbIC И Ш
ДУ\fаю'Г. ГОJIо,щаll СТСПЬ - ГО.юдв:ыс .IЮ
дН. О, милосердныti! ... I{уда .ШЦО CBO t
спрлтал? ~ачем доброе
рони.I? ..
премл
похо·
Так думает У см ан v Iшбитки, OX3fl
И в;здыхаu. ~аброш сн; его },иБИТI>а I!
l'о.IJЮ степь, ;lаброшен оп. Г..{8~a ес}'
ПЫ.lЬ. колет
песок . Бурхаiiло шаiiта
пом крутится-играет над бесrмодноll
;ЗСi\l.lеИ.
*)
.
Б аЙl'уm-6е.:хНЯА, по.п,упuщпЙ .
+;••;~) Max:aH-I{ОПИ1!3'
.1I0чепиИ.
Багровел,
набухал, со.шце
скаты
вается, СJIОВНО на.хитоii кровью пузырь,
к seMHoMY I_раю. Ой, IЩlюе со.шuе!
У c~aH творит намаз на драной !{О
темке.
3aJШТ
Подымается
ногами
и
КОВЫJIяет
"РИВЫl\IИ,
как
на
КJJщgи.
Свежеет ОКРОПJJ:енная вечерней ро
соЙ степь. Опадает ПЫJlЪ. Старому
IШРГИ3У jl;ЫШПТСЯ JJ:егче. БурхаitJJ:О уже
не СJIепит ГJJ:аза. Он, .ilacJ{oBO распах
нув
jl;ырявые
овеивает
ПОАЫ
тошее,
ха.lата,
омывает,
;заСКОРJ3JJ:ое
теАО.
Багровое СОJlнце гру:шо .I0ЖИТСЯ на
край зеМJJ:И •.. ПроваJJ:ивается в бе;здну.
Во широкому I'ОРИ;ЗОНТУ, И3 края в
край,
И
ра;з.швается аJlал
кажется
река
крови.
У cmaHY-JIOПНУJlО
где-то
ПОjl; ;зеМ.lеii со.шце-кровяноii пу;зырь.
Рросыпается, мигает небо. Темным,
многооким
Ае.
JIикомшарит
Г JIЛДИТ
оно
по
;зем
на ;зве;Зjl;Ы и ежитсл весь
У сман. Дрожит. Опускает ГОАОВУ. «Г.>18;за АJJ:лахю),-со страхом jl;YMaeT он, и
темит ПОjl; Cep.l:yeM старая неи;збывная
БОJJ:Ь. Все видят ~ти 1 JIа;за, все ;знают.
Че.lOвека стерегут. В ночь темную
Аютест че.llовек. Не мыc.!Iи в ГОАОВС
черви Яjl;овитые коп(>шатся. На xYjI;oe,
на ;ЗJIО
тодкает
ЛУIшвыit
шаiiтан
во
тьме.
О, .свето;зарныit! О, Всевидлщиii! ...
Не ДОI'JIлдеА!-ВДРУГ с укором стонет
КИРГИ;3
и
ПрЫUJОМ
JJ:лнная
ПJIюхается
в
1.13
торчащий
степи ХОJIМИК, как ПОjl;стре
ворона.
Чернеет, сгушается ночь. Пропа
jl;aeT ;заря. Сурово впиваются в :uертвую
степь АУЧИ небесных вопрошаюших
очеfi. Обхватив ХОJIМИК руками и тыча
в
КОАючиit
татариик АИЦОМ,
У сман
jl;O.irO нмрывно плачет. Бурхайло ;за
дирает на спине халат. ТреПJIет, с.1ОI3НО
uарус. На IЩСТДЛВUМ ;ззду, на ногах
мотаютсл
R.iIОЧI,И
рваных
овчинных
штанов. Но КИРГИ;3 не встает.
;3eM.IO,
ветрам, сухим травзм, Tell'lПoMY небу,
;зве;здам, всему
свету в СОТЫЙ, в
ты
сячный р3;3 отдает он ве,1ИКУЮ скорбь
н
не
может
отдать.
ним в аударыспак---боii на конях.
ПРОТИВ крепких, !ЩI( чугун, обросших
ТУГИМ мясом костеЙ У смана не МОГ.'IИ
выстоять
011, якши ~~) jl;ЖНГИТ!» Умные акса
каАЫ .. ~) х~аJIИЛИ редко, скупо. Бра
ШJJIИ больше, поуча.lИ: «ГОАОВОЙ ру
ки, да ноги правит. Горячий ты ДЖlf
гит! Кипучая СМОАа не кровь. Не да
ваЙ, сын, ВОАИ телу, во имя Пророка!»
JKeHoii об;заве.lСЛ Усман TO.ilbKO к
ТРИjl;цати
годам. КаАЫМ
У сман в МО.'IOДОСТИ
бы.il JIИХИl\1
ДЖИГИТОМ. ВЫРОС Б степи в доброе
IIремл. ЛОВНОСТИ! ... СИJIЫ! ... Сме.fOСТИ! ...
Немпогие отвзжива,llIlСЬ схваТИТЬСil с
jl;OJIro соби
БОJIЬШОГО вынупа СТОИ.ilа четыр
надцаТИJIетняя Гафса. ;3ато ГJIа;за на
сытиться не МОГ.ilИ. ТО нежным 1IО.lе
pa.l.
вым цветком, то даАекоlI неjl;оступноll
;зве;3j1;очкоii, то самоЙ гуриеii ка;за.t:lСЬ
У сману МОАОjl;ая жена. ;3аПАачет-го
тов всю степь, всю ~ем.lЮ обскаНI1ТЬ
-обшарить, искать утеху. ;3а КaiRА.УЮ
росинку на ;знойноii шеке Гафсы 011
OTjI;a.il бы ПОJIНУЮ 'ПИ3.1У крови
НО своеВОJIьная и 1I0коряюшаи, ШlК
весна, жена pejl;KO ПJIаIШJIа. ~MeCTO
СJIе;з
ее ГJIа;за чаше I,Иjl;аJIИ
XOJIOjl;H.bl:e
и капри;зно-гневные огни. H~ р33
У сман ночеваJI в степи, катаясь на
мокрой' траве. С!lел.ilИСЬ джигиты.
Дра;зни.ш шустрые шаiiтаllята-ба.fаti
ки
.... ).
НО ДО.ilГО таить обиду на же
ну ;за ~TO он не YMe.iI. Подпорхнет она,
быва.ilО, чуть тронет с улыбкой ру
КОЙ-леГRаll ТalШЯ, точно И;3
BO;3j1;YXil,
ТО чно струtlIШ света- и У сма н ос,,;)
АИТ ;зубы, расц.ветет весь, ровно МО
..lочаii ПОД СОАнцем.
;311UЛ3И цеНИJIа красоту свою Гаф
са. Своенравие над правом мужа Д3111)
немногИ1Н женам стран ;законов Ма
гомета. Аишь хитрость, ум; jl;a бо~ьши(~
предеr.ти иной раз попирают
Tal\1
твер
Аыни Корана. Самому ВеJIИКОМУ Про
РОНУ, со;здатедю могучих ЗaIЮНОВ, ав
меньше других, БЫА!!
1.
МО.ilодые:
«Грудь ДЖУ.l-барса ~), гдаза ястреба.
Рука стремя гнет. У jl;арит овцу на
raiiI(oii по хребту-ре;ззть не иадо.
боЙ
.l3скаВIIIИХ его
над со
не одной и~
Bejl;OMa
СJI3j1;остнал В.хасть
"ре.lеСТНIIЦ,
скрытая
*) Джул-6арс- тнгр.
"*) Якши-хорошо .
*+=-*)
А ксакалы - уважаемые старики .
'iI~** * ) Бал.аЙка - юаоmа .
3
потом
от
правО'верных
хитрыми има
М~J\IИ.
НО' Гафсе и не надО' БЫАО' fЭТО' ;шать.
Она 11 бс;з ТО'ГО' видеАа СИЛУ СВО'ИХ ГАУ
fiоких ;зрачкО'в, черных ресниц,
ких
янтарных
па.lЬЧИКО'В
над
тО'н
I'PYTO'-
шепм, I,ак ПJlеменнои бьш, У CJ\IaHO'M.
.1юБИАа рядиться Гафса. .i:iитые
!Ю.ihца, звО'нкие браСАетки, О'жеРСАЬЯ,
расш итые сафьянО'вые ичиги·) не
мсшаJIИ еи даже в работе. На тугих
1КгутахкО'с
кунах. ВО'Аьная жи;знь!
НатеШИАСЯ У см ан дО'сыта. ПQВО'РО
ТИА кО'нн обрз.тпО' К ау..lУ, Версты три
прО'хрустCJI
ПО'
снеЖНОllfУ
насту
ша
гО'м. Г .Нlдит: у крепкогО', О'б.[и;заннО'го
ветрами 11 солнцем сугроба Аежит че
АО'век. Не шевеАИТСЯ. Не кирги;з. Ви
дит: бешмет .) на нем чернО'гО' сукна,
русским. МаАзхаи H)-мехО'м вверх ..•
КРУГАЫИ, ма..lенькиЙ. Сапоги!... Рус
СIшii чеАО'век!.. .lIицО' МО'АодО'е, бе;з
усО'е, бе~бО'рО'ДО'е ... Бели;зиО'ii сО' снегО'м
сиО'рит ... КРУГАОС, Г.[З,J;кое, как бабье
КО'АепО'. С правогО' бока, на снегу, под
рукавом
иятнышкО'
I;:РОIlИ алеет.
жене.
МеРТlJыfi!-IЮ.lЬПУЛО' страхО'м У сма
ТакnfЮЖI\I'~ : y;li;a.lfOfi джрг.ит С , ' АЮ
-бП5юй ,,' женоii гщ. И -, во,т-,,-к началу
на. КрепкО' испугаiся. КТО' теперь пО'
верит, ЧТО' паше.[ J\ICPT BO'rO? убил ска
ж'у Т. ;Засудят. Ка;заков пО'иаш.lЮТ. ОЙ,
1\3R ;заРJССКОГО судить будут! .. А мО'
сЮ),М: " сде.!uю~?. l Уji-баii! Беда! Как
БЬJ
УГ.lуб.IеЮ!IIХ стен.
-;3фир-А.lьфа» MeJI.iCHHO спу
ска.IIСЯ в пропасть KaMHeii и
.!аВЫ. Никогда не MOf.lO быть
ЖИ;lНИ В ilTOi:i бескqнечноii пу
стыне. Сожженная, высохшая
CKa.la. не :шавшая веюше ii .шс
IШ газо в, хра ип.lа с!!оl1 бе;lЖИЗ
пенныii .lИК. МИННИ инстинк
ТIIВНО прижа.IaСЬ к nrужу. точно
иска.lа
У
него
;lа;:диты.
остаНОВИ,I
свой
аппарат. КОТОРЫЙ повис над
пустотоИ.
Ученый ста.! И;lУ
чать
местность.
В
лентре
MOHKa.lbM
огромного
кратера
Сесиль п Минин вместе с СенlCЛЭРОМ перед
отлето}!
ос:маТР lJВЮОТ l..:ора.6ль "Эфир-Алъфа Н .
поднима-
.lllСЬ остроконе"ные ска.lЫ. ска-
;lочные ста.lагмиты.
обраЗОВ:IвшиеСJl
из
Аавы. Точно какие-то сооружения UIlK.IOиов.
М естами потоки .IIaBbI обра;lова.IИ
странные
гаюшие,
портнки,
Jlедушие
пеJlичественные
к
ужаСllы~r
и
пу ·
пропаСТ !I~I.
Выше вешеСТDО ;l3tты.Ю в ЖУТIШХ Г.lыбах.
свисающих над пустотой. IlСПО.lОСОВ.. А. Барабан •• , г. Боровск (ХIII, 32). - М. А. КоотрицОD, г. Ореllбург (XIY, 29).А. д. Р.с •••• Г. BOTXIIIICIC (XIY, 30). - А. Г. Власенно г. Чи.та (XIY, 3S). - П. Д. Бассоно.а, г. ИРItутсIt (ХУ, 37).
тровс"
(IX, 15). -
(УIII,
15). -
21).- Н. С. Св.ри., г. Ленинград (УПI, 23).-
26). -
А. И. Кондратьева,
Г. п . Поие.арев, с. Вор
В. Б.
Мир
ПРИJl..II1)'IеипЙ.
Расска;з М. ДЖЕНСОН
•
И.ыюстрации р. ОСМОНД
Прогресс неук.I!ОННО шествует впе
ред . Не успе.!и наиБО.Iее КУ.lЬ'l'урные
pe;3Y.lbTaTe
расы . в
ты слч .Iет упор
ного труда об;3Rвестись t;е.lефоном,
беспрово.IОЧНЫМ те.lеграфом, гpa ъlМ o
фоном, фотографичеСКИDI аппаратом,
автомоБИ.lем, как все IIТИ
б.Iага IIИВИ.Iи;заuии про
НИК.IИ И В
самые
УГАЫ, даже
к
г.!ухие
т ак им на
как
Банту
в
Центра.!ьноЙ Африке, п
poJtUa:w,
добра.lИСЬ
.Iесных
и
дО
НИ;3ШИХ
П.lемен , до черно
.Iипых Батонка.
Но б.Iагодеяпил совре
менной lIИВИ.IИ;ЩL\IIИ про
ника.IИ
на
терри'rорию
Батонка MeJt.IeHHee, чем
куда-.Iибо, потому '(то, кроме всего
прочего, Батонка необычайно гор_ ·
.IИ.IИСЬ СВОИМИ ушами. Они стреми
в центр о процосспи, на высоте
uзеч,
несли
носилки
ственным
с
таин
ЯЩИКОМ •
.Iись иметь две пары ушей, причем
одну,
сушеную
пару,
подвешива.lИ
под своей природной. За ;:!ту .Iюбовь
к странному
украшению
каждый
Батонка. Каждый ве.! свою процессиIO,
котораll HeC.la на НОСИ.lках тhкой же точно
Ч.lен П.lекени всегда рискова.I раСП.Iатиться
свщ.uеннныЙ
жи;знью,
криками, со свистом, превращая ночь в нечто
СВОИХ
ес.IИ
,ll;иJtих
реша.!ся
мест
и
выбраться
ПОJlВИТЬСЯ
по
И;3
сосед
ству.
Такой
вкус
Jt
чужим
ушам
;затру дпя.l
во,иожность передать ;:!тому П.Iеме~и б.lа
годелния UНВИ.lи;заuии и Батон к а ПРОДО.lжа
.Iи свою ие:tатеЙ.lИВУЮ ЖИ;3НЬ, не ПО.lЬ3УJIСЬ
И;3МЫШ.Iениями БО.lее счаст.lИВЫХ рас. TO.lbKO
УСИ.lиям двух
ных .IИll,
чере,
;:!тими
,ll;веРJlМИ
опуска.IИ
;затем
свои
ухо~и.lИ
все
четыре
ПОСИ.lки,
вни;з
по
ПРОl1ессип
громко
горе,
к
вы.!и
И
опушке
странным и
иа сuоиах го ры не начина.Iа .сверкать, как
сереБРlIная. Тогда И;3 хижины
ВЫХО,4И.l
бо.lЬШОЙ, же.lтоватыЙ шот.!андеg, ДУlшан
Мак.lОЧТИ И;3 Абердина. При прон;зите.1ЬНЫХ
УИф.lЬ», когда стадо C.lOHOB спускается на
водопой и ПО.lная .Iуна с .IИКОМ paCKa.leHной меди встает над бамбуковыми .Iеса)ш;
тогда ВЫ МОГ.lи бы увидеть HeCKO.lbKO .Iет
криках ту;зеМl1ев под горой, он выходи.! И;3
пропессию
кривым,
проходи.lИ
.I е с к поросшей травой горе.
Наверху горы СТОЯ.lа четыреХУГО.lьнаll
и;збушка с дверью в каждой стене. ПЕ\ред
векрасиво-обманным путем.
Когда СО.шuе ;заходит на реке Ниаваронго
и птиuа касуку посвистывает
«УИф.lь,
на;зад
прорва.lась
Meit.leHHO
они
прон;зите.IЬНЫМИ
ДЖУНГ.lеЙ, и жда.lИ_
Ауна поднима.lась все выше, пока трава
прорва.lась в их тем
ные
б.lагодаря
С
OTite.lb-
недавно DИВИ.lи;заuия
.Ieca,
ужасное,
предмет.
ту;земцев
И;3
П.lемени
Батонка, ОТП.lJlсываюших в темной чаше
,ll;ЖУНГ.lеЙ нечто вроде африкан ского б.l;:!К
ботома. Ве.! ;:!ту процессию очень старый
предводите.lЬ
высоте
П.lеч
Аух;!нго.
НОСИ.lКИ, на которых наХОДИ.lса
четырехуго.lЬ НЫЦ
новками .
На
всево;зможные
AbIlBO.la
и
предмет, покрытый lIы
}1ыновках
бы.IИ
таинственные
жуткие
Одновременно,
·QДИ.lИ
В l1ентре нес.lИ на
нарисованы
;знаIШ
протнв
рожи.
с
раjiНЫХ
каждой ,ll;вери по очереди и УНОСИ.l в хижину
четыре
Минуты проходи.lИ. Потом, под в;зрыв
криков еше БО.lее отчалнных, чем до сих
пор, МаК.lОЧ'fИ снова ПОЯВ ..III.lСЛ, BO;iBpama.l
священн ые
ПО,ll;
другие три пр еДВО,.l;ите.l1l И;3 деревень
предметы
на
IiIОСИ.IJШ
и
) да
.Iл.Iсл в хижину. Тогда, одним движением,
все П.lемя Батонка броса.!ось на гору и
уносп.IО четыре свлщенных щипка.
Они
уносп.lИ их К опушке ДЖУНГ.IеИ, где каждыii
пре./l:водите.lЬ
а
сторон ,
свяmенных преД!lета, .lежавших на
Н·ОСИ.lках.
на р од
садп.lСЛ
П.lлса.l
перед своим ,чЩIШ ()){,
вокруг
него,
и
в
ДУШН(Щ
во;здухе африканской ночи, таинственаоii,
угрожающей и порождаюшей TOCIа.l
А.Iьберт Сп е нсер II ПОТЯНУ.I носом, I,aK он
это
часто дe.l3 .1 ,
видел КРЫС,
но
nOTolllY
что хотя
и редко
всеГАа их ЧУЯ.I .
- Там ЗО.lОТО, правда?-спрашива.l ОН.
И С.Iоновая кость? Хо чу .IИ Я проводник а ?
Никого мне не надо!
И он отправи.lСЯ в путь бе;з проводника,
с дюжиной C.lYf, С АIIУМЯ бочками виски
и с одним ЯЩИКОМ, в KOTOPO~I бы.ПI
деше
вые часы. Ему УАа.!ось как-то· пробраться
к Батонка без З.lОR.lIOчеНlIЙ, но Мак.!очтп
УС.Iыша.l
Жизнь его CTa.Ia у ДИlIите.IЬНО удобной.
У него бы.IИ пища, рабы, охота с .Iучшими
Умуфу
торговец из окрестностей
Лондона,
по
имени А.lьберт Спенсер. EnlY, по обьшно
вению, посоветова.Ш обратиться к Мак
про
него
прежде, чем он успе.l
пройти в Г.lубь местности, потому что ни
чего
не
чтобы
С.lуча.lОСЬ
весть
в
Батонка
без
того,
об i3ТОМ, передаваясь из уст
в уста, не дoxoДJl.la очень быстро до хижины
ния ПОК.IОНIIИКОВ Фони и lIOкупать себе
хорошую одежду. C.IaBa его ра;шес.I3СЬ по
всей местности 11 CTa.IO известно, что
на горе. Пришла весть, что вб.IЩШ деревни
старого .ilYXjjHrO pacКJIНY.! .Iarepb бе.IЫЙ дья
ВО.l, даJlаЕШИЙ OfJleHHoe питье .IЮДJ! М взамен
шкур и С.lоновоЙ КОСТИ И .IУХiШl'О же.Iа..l
туземuы
знать,
СIIОТРJlТ
на
lIе г о,
как на нечто
вроде КО.Iдуна-знахаРJl. HJlIltTO не зна.I, IItOвечно, та.ны его могушества и КО.IОRИСТЫ
приписыва.IИ
ПОС.Iеднее
CJl.Ie
его гип~отп
ческого ВЗГ.Iяда. ШОТ.Iанд.uа ста.IИ счита.ть
в у муфу очень СJlоеобра;шым че.IОJlеком,
об.lадаЮЩlI1I стра.IiIНОЙ В.Iастью над тузем
uaMB.
что
ему
Dрllхажет
Фони
де.Iаt·ъ
с i3ТИИ бе.lЫМ ,IIЬЯВО.IОИ.
Мак.lОЧТИ HeMeД.IeHHO отправи.IСЛ в д р
ревню Аухi3НГО 11 наше.! таи А.Iьберта
Спенсера, ра;здававшего IIИСКИ ·ТО.lпе ГPЫIКtI
кричаших .IIOдеЙ, сникаВШIIХ с сеfiя ве в
украшеНИJI
из
С.lОНОIIОЙ
кости, чтобы по·
JIУЧИТЬ ВПСКИ. Всякая другая
АеятеJIЬНОСТЬ
Когда кто-нибудь собира.IСЯ отпроиться
в Г.lубь страны охотиться на fOpll.I.I П.lИ
в деревне прекраТИJIась к охотники, стари
.IОВИТЬ насекомых,
ра.IИ
ену
ГОВОРИ.IИ:
- Вы бы JIучше СГОВОРИ.IИСЬ с ;JТИМ
МО.Iодчиlltом МаК.IО'IТИ. Без i3того ваи не
обойтись. Он в тех ме стах свой че.Iовек.
МаК.lО'lТII
даза.l
в
прово жатые
десять
че.lовек из ПJIеDIени Бато.ка, кот оры е води.1И
вас повсюду, куда вы хотеJ:И, ес.1И i3ТО бы.lО
не С.IИШКОnl в Г.lубь их территории. Во все
время путешествия эти
ту;зен.uыI
Быlшш
очень
ПОНЯТ.lИВЫ,
но
севершенно
немы.
Конечно, ниltТО не зПа.I, что Мак.lОЧТ. пред
упрежда.l ИХ, что ес.IИ ОНИ будут разго
варивать с бе.IО.lIIЦЫJlИ, jjTO ;заставит за
МО.lчать бо.lЬШОГО ДЬJlВО.IЗ Фони. Ae.Io бы.IО
в ТОМ, что- он хоте.! предохранить БаТОRка
от европейского В.IIiЯНИЯ, так ка!\: бы.!
уверен, что ЦИИИ.lизаUИJI будет _меть па
них очень демора.Iизуюшее lI.Iияние. Он
представ.lЯ.I себе, как П.lемя ОТОЙАет 01'
своих простых занятий, от своей простои
и детской веры в дьяво.lОВ. И он, конечно.
содрога.lСЯ при МЫСJIИ о ll.O.Iичестве
ушей,
которое понадобится такому пре,,1I0ДlIте.lЮ,
как старый .lIYXjjHro Д.IЯ УАОВ.Iетворения
е1' 0 тщеС.II!JlИIl, когда он будет ;заражен
баUIIJ..I:J.МИ ~о]3ремелноii конкуренпии.
НО ~1aAO 5~.lО.lIlUЫХ В те дии О'l'ираВ.lJl.lОСЬ
в Г.lубь страны. К концу пяти .lет МаК.lОЧТII
бы.! в зените Оllоеи С.lавы, хотя граи ~JO
фоны уже
стаJIИ
изнаппшаться и ему
приш.!ос,ь с:uабди'FЬ кажд~го предводите.lll
нескo.IЫtиМИ новыми
ПJIаСТИНКaJl!И, Rоторые
он достаJЗа.l в Умуфу.
ки,
женщины,
на
мир
тени
в
б.Iaженного
состоанпи
;Здравствуйте! -
Н;З!!
,
опьянения.
-
11
дети .Iежз.IИ в
с искренней сердеч
ноотью скз;за.I А.lьберт Спенсер,
когда
пришеJI
Мак.IОЧТП. - ВЫ МаК.lОЧТII, не
правда .!I1? Л С.lыша.! про вас в Уиуфу ц
АУИ3,l, что, !lожет быть, в стречусь с вами.
Он ПРОТJlНУ.l ру ку И обнажи.l в Аруже
ской У.Iыбке два plЦa испорченных ;зуБОJl
и десны, но бойкий ВЗГJIЯД его острых Г.lа
З О К о.става.lСЯ настороJt:енным. Из i3тих
Г.lаз СlIотреАа душа А.lьберта Спенсера-
М3.1еньк ая ,
душа
жадная, всегда
кахого-то
пас торож еннал,
хиwного,
вредоносного
зверька.
Вместо того, чтобы отде.Iаться от A.lbберта, ПО.lЬЗУЯСЬ своей В.lастью, и сказать
Батонка, чтобы ОНП его и;згна.lИ са!lИ, шот
.lЗндеll обиеНЯJIСЯ
рукопожатием и без
да.lьнеЙШllХ предис.lОВПЙ грубо ;заяви.I:
- Вы не ДО.lжны llродаJlать туземuам
ВИСКИ.
-
О?
-
ВОСК.lИКНУ.I А.Iъберт.
-
Как так?
Насколько я знаю, таких ;законов нет.
Мю,'!очти ПОВТОрi!.I ПРJlобретенным:
Ш!
петерпяшим возражений тоном:
Вы не ДО.lжны
Что вы хотите
прише.I и;з Уиуфу,
В.lеНИJ! беседова.! с
-
сказа.!,
что
все
з.. есь продавать ВИСКИ.
сказать? Л TO.IJoKO что
где за день де отпра
одним офицером. Он
разрешается .
Может быть, - ответи.I МаК.lОЧТИ,
может быть, он И ГОВОРИ.I. Но вы не можете
- -
РИR.!ючениЙ.
;'Jдесь
продавать
ВИСКИ.
а,
г .!авное, вы
Мак.!очти усмеХНУJIСЯ,
не
нужны в ;JТИХ местах. Пусть ваши с.!уги
)"к.!адывают ;зтот ящик и убираЙтесь.
- Да что же ;3ТО такое! - протестова.!
А.Jъберт. - Все ;3ТО очень хорошо, но вы
ДО.lжны , мне объяснить причины. В чем
AC.lo? Почему 11 не могу продать неграм
неАIНОЖКО вьшипки?
Мак.!очти встаж. Никогда еше он до сих
пор не пока~ыва.! своей В.Iасти бе.If.JМУ
заставить вас
одуматься.
Вы не можете меня выгнать!-скаsа.I
А.Iьберт.
Мак.I()ЧТП ТО.lЬКО ПОДНЯ.! нависшие брови
-
и
пожа.l
МОI'УЧИМИ п.!ечаnш, точно не пме.IО
че.Iовеку.
СIlIЫСJ:а ПРОДО.il
-Потому что
я
мотну.! огромной
ГО.Iовой С жеJIТОИ бородой и ОГ.lлде.I A.lbберта с ве.lичаliШИJII преsрениеJII.
- Л не ста.! бы вас убивать, - сказа.l
он ве.lИКОДУШНО,- раз могу АРУГИМ способом
МакJ.ОЧТИ, раЗ.l01ЮIJ.И тесть БОJfЬШIJХ 1,0CTPO~ переА па.!аткоИ предводите.lJlИ стали
- Вот так, - ГРО;'Jите IIIНe! Гроsите!
sакр ичэ.l А.lьберт. - Ес.IИ вы хотите ~eHa
убить , 'l'aK ниг.то не ),ВIIДИТ! Я могу стре
ГО1'ОДИТЬ
.!ять, могу-так же IШК вы!
сер
пиршество .
Когда псе бы.!О готово, МаКJIОЧТИ и Спен
сели
па
пороге
хижины, в то время
47
Мир
ПРIILlючеииif.
как
наименее
ПЬJlНые
Батонка Собра.IПСЬ
широким ПО.lУКРУГОМ: ПО ту сторону костров
и присе.lИ, СК.lОНИВ ГО.lОВЫ к ;:IeM.le. От
времени .110 времени ОАИН II;:I БО.lее пьяных
теря.l равновесие и пада.l на БОIl. Вообще
же
они
остаllа.lИСЬ
М О .lча.lИВЫМИ,
совершенно
flTH
и
наЧ!Iна.lИ действовать
на
ТИIIIина
и
А.lьаерту
тихими
и
МО.lчание
Спенсеру
н е рвы.
Они
-
IIcerAa
так сидят во время еды?
спроси.I он Мак.lОЧТИ.
Но их неприжтно
действовавшее
на
Спенсера почтение OCTa.lOCh lie;:l объяснений.
Мак.lОЧТИ с аппетитом е.l .ll:ИЧЬ и мучные
.Itшешки
с
диким
ме.ll:ОМ,
ПРО.ll:О.lжа.l
есть
с аппетитом и ОТllа.lчива.lСЯ. ;:Этот отврати
те.lЬНЫЙ, древний .JIYXiJHro ПРИС.lУJlEI!ва.l
ИDl и А.lьберт cAe.la.l новую попытку начать
бе седу. Он ;:Iамети.l, что не может себе
преАставить, как iJTO Мак.lО'lТИ выноси'г,
чт о бы ему
ПРИС.lужива.lа flTa ужасная
старал
обе;:lьяна. Но · Мак.lОЧТИ OCTaJICJl
Г.lУХ к flTOMY
;:Iамечанию,
как и
OCTa,IbHoMY. Бат о нка ПРОДО.lжаJIИ
корточках,
уткнувши
.lи.uа
в
ко всему
СИ.II:еть на
;зем.l1O
и не
бы.lО С.lЫШНО никаких ;:IBYKOB, кроме хруста
костей дичи на ;:Iубах Мак.lОЧТИ, треска
I(OCTPOB и сопеНЬJl .IYXiJHFO. Мрак станови.lСЯ
II
все гуще
гуше; я~ыки ПJIаиени подиима
.lИ СЬ все выше и выше ,
что
МОJIчание
А.lьберт
становится
все
находи.l ,
тягостнее
и
тягостнее.
Потом
Г.l.,а
его В.l:Pуг остаНОJlИ.lИСЬ на
кривом мета.l.lическом
пруте,
висевшем
на
шее Мак.lОЧТИ. Он см отре.l па него во все
r.J8;:1a.
- Да ведь, iJTO
CKa;:la.J он.-;Зачем
граммофонная ручка,
вы ее носите?
МaI{.IОЧТИ ПОНЯ.l, что сде.lа.l ошибку.
Ручка MOr.la cKa;:laTh А.lьберту С.lишком ·
много И C.leJЖOBa.IO ПРИПРJlтать ее. Но все
же он ХО.lОДНО посмотре.l на А.lьберта и
. хранить
ПРОДОJIЖ8.1
HaBoJЖJЦuee
уныние
МО .J чание.
-- По-моему вы тут ;:Iабавио наряжае
тесь, - cKa;:la.l
А.lьберт,
оскорбите.lЬНО
объеАИНIIЯ МаR.lОЧТИ с ТУ;:lеllluаlllИ . - Что
flTO ;:Ia
черные
кусочки , висяшие
f\ТО И старой обе;:lЬЯНЫ?
Он
на
ушах
•
YKa;:la.l иа УJ\.рашение А УХ9НГО.
- спроси.l МаК.lочти. -Да просто
;:Эти?
уши
...
чужие
уши .
Чужие уши? - нед оверчи в о переспро
СИ.l АJIьберт. - Что вы хотите CKa;:la Th?
-
МЭ К.lОЧТИ с ПОJIНЫМ ртом ,
ДЬ ЛВО.lь ски
У.lы б аJlСЬ А.lьберту, ПРОД О.lжа.l в т о же
вре и я же вать. А.lьберт весь ПОХО .lо девши Й,
смо т реА
-
на
Уши?
него
во
все
- cKa;:laJI
он.
r.la;:la.
- Вы
Вдр уг
У
него
стар ик
ем у
наК.lОНИ.lСJI
что-то,
чего-то,
шутите !
.
к
Мак.lОЧТИ,
ПОВ ИДIlМ ОIIУ ПОП}10СИ.l
точно
НУ.I.
Что он говорит?
-
высоким
,акрича.l
-
отвратитеJIЬНЫЙ
АJIьберт
испуганным ГО.lОСОМ.
В С.lедуюшее мгновение его С;:lади схвати.lИ
чьи-то руки, стщuи.lИ С места и броси.lИ
на КО.lени перед кострами. Он отчаянно и
НЮо1расно БОРО.lСJf с семью ПО.lУПЬJlНЫJ(И
тремuами.
Сидевшие
вокруг
TY;:IeMUbI
ВДРУГ ПОДI1I1.1ИСЬ
и ПРИНЛ.lИСЬ ПРОН;:Iите.lЬНО
кричать . .JIYXiJHro CTa.l приб.lкжатьсл к нему.
Он держа.l в руках нож с TYCK.lIoIM .Iе;:lвием,
ка;:l8ВШИЙС-JI совершенно Ty.ublM .
А.lьберт
и . его
Спенсер
уши
понл.l,
навсегда
ЧТ\> сейчас он
расстанутся
друг
с
другом .
Мак.lОЧТИ! -
-
,акрича.l
он. -
Мак.)очти.
Мак.lОЧТИ
как бу.ll:ТО подума.l, потом
подня.l руку И ПрОИ;:Iнес
на JI,ыке Ба
тонка:
Остановитесь!
-
Батонка останови.lИСЬ. Они с ра;зочаро
ванными JIиuами ОТОШ.lИ .т А.lьберта, как
AeTll, бросившие ИГРУ, чтобы итти спать.
Старый предводитеJIЬ с грустью ПО;3ВО.lП.l
АJIьберту встать на ноги .
Теперь ухо,а:И !- Сlш,а.l Иак.lОЧТИ.
-
ИА.lьберт ушеJI.
Он бы.l перепуган и pa;:lO;:lJIeH. Он бежа.l
в ночи, ПО.lЬ;:lУЛСЬ компасом, ПО кратчай
ше й, но даАеко не наиБО.lее .lегкоЙ дороге,
в Умуфу. Единств е ннаJl проходи.аа тропка
среди Аесных ;:IаРОС.lеЙ Ka;:la.laCh ему rOAHoif,
вернее,
МИ.lю
A.lJl
ДJIЛ черепахи, чем
он отда.l
бы
все,
ровного
что
ПО.lJl,
угодно,
ПО
че.l6века, и
за
,/tобрую
которому
можно
бы.lО бы бежать.
Весь
СJIедуlOШИЙ
СТУП.l8ние
и
когда
день он ПРОДО.lжа.l от
наСТУПП.lа
ночь,
а ника
КИХ при ;знаков преС.lедоваиия не
БЫJIО,
АJI ьбе рт ста.l успокаиваТЬСJl. Он ра;З.10ЖИ.l
кост ер
Il
сеА у
orHJI
с ружьем
на КО.lеннх .
Спать он не мог.
Но устаАОСТЬ
Ha'la.la уже побеждать
вsбудораженные нервы, когда в кустарни
ках ПОС.lыша.lСЯ ШОРОХ и ПРJlМО на А.lЬ
берта ВЫСКОЧИ.lR черная фигура. А.lьберт
,акрича.l и едва не ;:IaCTpe.l • .I ее. Оlш;за.lОСЬ,
что ~TO юнош а И;:l дер е вни .JIYXflHrO. Он упаJI
к н о гам А.lьбер та и ста.l npoclITJo огненной
воды.
- А ! - cKa;:la.l
отта.lкивая его. О трежь
уши
АJIьберт, с оБJIегчение~[
Снова хочешь напиться?
iJТОИ ШОТ.lандскоЙ свинье, и
я дам теб е СТОАЬКО виски,
Но тут он ;:Iамети.l, что на не го устре
ИJIены r.la;:la с т арого Jl ух ,шг о. Не Б ЫJIО
со м нений, . .JIYXf\ HrO с жад н остыо смотре.!
на его уши. А .lьберт поб.lеДНС JI .
CKa;:laJI
моршинистый
ребенок
выпраmиваюший
у старшего. Снача.lа МаК.lОЧТII покача.l
ГО.lовоЙ,
потом
пожа.l П.lечами и IIИВ
CKO.lbKO
хочешь.
Юио ш а Б атонка ста.l что-то БОJIтать про
то, что беJIОJIИUЫЙ че.lов ек К .lоltти го сподин
ма г ич е ских
БО.Iыпе действовать.
Мак.IОЧТИ не , бы.I механиком И ничего
не
СМЫС.lИ.I
в
починке
граммофонов.
ЛУХ;:JНI'О не.!ь;зл бы.IО ДОАГО успокаивать
расскаsами про гнев Фони. Он потеря.! бы
т ерпение с БОJ:ЬШИМ llрок.lЯТЫМ ДЬЯВОJ:О~I
В н ач аJ:ИСЬ бы неприятности. Единствен-
Граимофонная ручка!
l'ОВО Р ЯJI!ие яши
IШ!-ВОСК.IИКПУ.I
ОН. - Вот, в чем
ным
раsреше
ние~1
Sад
БЫ.lа
а ч и
покупка
пового
граммо
фона. д.Iя ;:JTOfO
нужно бы.IО от
.хе.lO!
правиться
в
Уиуфу н тайно
привести
Вскоре ПОС.I6
бегства Ma.leHb!'!ого
туда
фон.
ТОРГОВlЛа
6.Iагами
ПИЮI
.ш;заuии,
пр е д
водите.IЬ
рпго
НИ,
что
Фони
saJllo.l-
застави.l
к
l\IаКАОЧТИ
очень
Мак.!очти
объяви.! n.leMe-
Лух
прише.l
от
грам~ю,
чать яшик
с
Х13нго,
1I1раЧНЬП1
знак
.lИUО М •
он,
Надо сказать,
.Iу
как
того,
в
что
Мак.IОЧТИ,
что .JIYX!lHro
ДО.lжен
име.l
виться в па.IОМ
росту
отпра
п вт ь футов и
трй дюйма, бы.!
нУ
беJ:О.IИ;UЫХ,
черен,
что
он
и
ничествов стра
ВОJlосат
Аает
значите.IЬНО
менее
'1
е
сде
ради НИХ.
П Р ИВJе
катеАен,
и
теперь же
Простодуш
ные
Батонка
111
обезьяна.
- О, го сп 0-
ПРИНЯ.Iи
~ т о
ДПН,- печаJlЪПО
оЬъяснение,
сказа.l он Мю,
он уше.l в Уму
фу, совершенно
спокойный
jla
бе;зопасность
.Iочти, Бо.iIЬШОЙ
ПРОК.lЯ'1'ыii
дЫШО.I ОПlIТЬ ;:щ
что-то обиде.lСЯ.
Когда JI принес
свой чудесный
ЩIJI1К обратно в
деревню
не
хоте.!
мнения,
ДIl.IСЯ
ухого
что
со
Юноша упал It ПОl'Ю'
чт о
Альберт"
рассер- '
на нас
то, что
ес.!в
он
гово
Нет
Ф О Н И
уверен
sa fjTY
беsопасность,
noc.le
народа
рить.
государства,
Батонка. Но он
бы.! бы менее
своего
ПО.lНО.Iуния.
в
;Ja
мы ВЬШУСТП.lИ отсюда
дер;зкого
че.Iовека,
;:JTOfO
оставив
меАКО
на
его
бы
не
SHa.l,
УСП6.l
он прибыть в
Умуфу, как ко
и стал проситъ огпенпой воды.
варный че.Iовек
А.lьберт Спеисер таино о '1'с
праВИ.IСJl
в страну Батонка, забрав
собой бо.lЬШОЙ, таинственный деревянныii
Ж· ОАове несчастные ма.IеНЬRие уши.
ящик.
Ты сам ме.IКОУХИЙ дер;:ншй чеАовек,
СIшза.l Мак.lОЧТИ. - llриходить ко мне с
такпи рассказом! Ты сам cAe.la.iI что нибудь,
Умуфу бы.l гораздо iшачитеJ!ьнее снабже
ния 11 ТО.lЬКО по С.lучаЙностп Мак.IОЧТИ
что
встреТllА
-
11
я
рассерди.!
Фони.
попытаюсь
Принеси мне
умиротворить
его
яшик
11
за
ставить его снова говорить. Н боюсь даже
дуиать о тои,
ЧТО он надеАает твоему наро
еСАИ llерестанет говорить .
•}!:УХiШГО IIОСАа.l ;за СВОИМ чудесньш ящи
I;OM, кото;:>ый принес.lИ к Мак.IОЧТИ с обычду,
И
то
ф еР~Ia
время
спрос
че.Iовека,
которого
на
граммофоны
в
;знавшего
аНГ.Iнчанина,
наХОДИАась
в пятидесяти
МIlАЯХК югу 0'1' Умуфу, И который. ТОАЪКО
что вьшиса.I себе с ро~ины новый грам
мофон, все еще В.I зде л старым.
l\'Iак.шчти не меДА е нно отпраВll.IСЯ на !lTY
ферму, но ему понадоби.IОСЬ неClЮ.lЬКО днев ,
49
Мир
ПРИК.lючеиий.
чтоfiы ,,-оfiратьС" туда. На фСР~fе elllY так
,!Т(\
011
....... ;:.1'·"
Ta~1
е ще
I10Il р:НШJО, : Ь.
н ес к () .!ЬК() д .. рН. IIре Of' де чем K~ ПП.l ~a
ф ун тов стаВIJI11 ii н е ну'IШЫМ
ceolb
граммофuн,
11
П У СТII . IС/l В обра '(н",ii путь .
IJU:JТО .ПУ о t;И~ II.J()СЬ . чтu ОН
OTCYTCTBOB:I.I
KO f.la (1('; спова вuше.!11 мрак
11 E e ~ II О.IВII(~ /jaMI,y"oHI.IX .I('С08 IjilTHKa И
снова
VС.lыша.l
1''1(;''.111110, ПОС8I1СТt.iВaIН IС
ПТIIL\Ы KaCYlty. !\II!IIOII~.I0 по. IНО.I) нпе, а Tpll
ПОЧТИ
TIHI
не де .l!',
гра .'J~lофона оста.Н , ВЫХ
преДIIОДIIТ' · .IеU
Ба
ТОlIка о"та.fИ(·Ь не;i ,' III'деНII , ~1Il. !\I;Ш.lО'lТИ
1I~ (:o ~IН(,II,• .ICII. ЧТО Бато нка буД , т теIШI'.IIIВЫ
и верны ему .10 его 60знрашеН II Я . .;IУIЭНГО
бы.J ТIIК ;! 4."~ -"ПОД чужим ииевеи'~. -
- ,,2+ 1
"Победитель
"Вновь ПрибывmиЙ". -
"Шане
"Праздник 1 \
-
"Урок танцов".
-
"У Дальневосточной границы".
-
-
Р А С С К АЗЫ:
"Осеннее утро ...".
-
2-3
-
"Масло дают".
:B8Tы
.)tафIIр".-"Порааительв:ые открытия доктора Мепторозо\~.-"Взрыв".-"ПО;J.ВОДIIаа свадьt'iаН • -"Я фантаlер'\
