КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы  

Александр Севастьянович Сердюк

RSS канал автора
Поделиться:


Сортировать по:

Автор


Антология военной литературы
Советская классическая проза   Приключения  
После войны
Книга - Александр Остапович Авдеенко - После войны (fb2) читать без регистрации

Приключения   Советская классическая проза  

Антология военной литературы- 1968
Библиотечка журнала «Пограничник»- 14

Антология детектива
Шпионский детектив   Советский детектив   Компиляции   Сборники, альманахи, антологии  
Антология советского детектива
Книга - Николай Иванович Леонов - Антология советского детектива (fb2) читать без регистрации

Компиляции   Сборники, альманахи, антологии   Советский детектив   Шпионский детектив  

Антология детектива- 2021
Антология советского детектива

Военные приключения
Военная проза  
Визит в абвер
Книга - Александр Севастьянович Сердюк - Визит в абвер (fb2) читать без регистрации

Военная проза  

Военные приключения
Визит в абвер
Книга - Александр Севастьянович Сердюк - Визит в абвер (fb2) читать без регистрации
Военные приключения

Прочти, товарищ!
Разглашению не подлежит
Книга - Александр Севастьянович Сердюк - Разглашению не подлежит (fb2) читать без регистрации
Военные приключения
Порог дома твоего
Книга - Александр Севастьянович Сердюк - Порог дома твоего (fb2) читать без регистрации

Военная проза  
В ловушке
Книга - Александр Севастьянович Сердюк - В ловушке (fb2) читать без регистрации
Прочти, товарищ!



Впечатления

Joel про Сердюк: Визит в абвер (Военная проза) в 09:24 (+04:00) / 12-01-2014

Визит в абвер - это правильно.

"– Их бин капитан Миляга, – заторопился он. – Миллег, Миллег, ферштейн? – Все же несколько немецких слов он знал.
«Капитан Миллег», – записал лейтенант в протоколе допроса первые сведения. И поднял глаза на пленника, не зная, как спросить о роде войск, в которых тот служит.
Но тот предупредил его и спешил давать показания:
– Их бин ист… арбайтен… арбайтен, ферштейн?.. – Капитан изобразил руками некую работу, не то копание огорода, не то пиление напильником. – Их бин ист арбайтен… – Он задумался, как обозначить свое Учреждение, и вдруг нашел неожиданный эквивалент: – Их бин арбайтен ин руссиш гестапо.
– Гестапо? – нахмурился белобрысый, поняв слова допрашиваемого по-своему. – Ду коммунистен стрелирт, паф-паф?
– Я, я, – охотно подтвердил капитан. – Унд коммунистен, унд беспартийнен всех расстрелирт, паф-паф. – Изображая пистолетную стрельбу, капитан размахивал правой рукой.
Затем он хотел сообщить допрашивающему, что у него большой опыт борьбы с коммунистами и он, капитан Миляга, мог бы принести известную пользу немецкому Учреждению, но не знал, как выразить столь сложную мысль.
Младший лейтенант тем временем записывал в протоколе допроса: «Капитан Миллег во время службы в гестапо расстреливал коммунистов и беспартийных…»
– Вот ист ваш фербанд дислоцирт?
Капитан смотрел на белобрысого, улыбался, силясь понять, но не понимал. Он понял только, что речь идет о какой-то, видимо, банде.
– Вас? – спросил он.
Младший лейтенант повторил вопрос. Он не был уверен, что правильно строит фразу, и начинал терять терпение.
Капитан снова не понял, но, видя, что белобрысый сердится, решил заявить о своей лояльности.
– Ес лебе геноссе Гитлер! – вставил он новое слово в знакомое сочетание. – Хайль Гитлер! Сталин капут!"

Нечитаемо.

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).


«Призрачные миры» - интернет-магазин современной литературы в жанре любовного романа, фэнтези, мистики