Роман «букеровского» лауреата, сочетает элементы готической семейной саги, детектива, философского размышления о смысле истории и природе. Причем история у Свифта предстает в многообразии ипостасей: «большая» история, которую преподает школьникам герой романа, «малая» местная история Фенленда – «Земли воды», история человеческих отношений, романтических и жестоких. Биография учителя, которому грозит сокращение и «отходная» речь которого составляет внешний уровень романа, на многих уровнях перекликается с двухвековой историей его рода, также полной драматизма и кровавого безумия поистине фолкнеровских масштабов…
Не моя книга. От слова совсем. Безусловный плюс только за перевод. Сюжет скользил мимо меня ненавязчиво и как-то печально. Англия прошлого века. Провинция. Свои местечковые заморочки, легенды и герои. Наверное англофилам покатит, но не мне. Увы и ах!