Москаленко загубив.
ПОЕТА ЗАМОВИЛИ, з дослідження О. Кобринського «Коли таємне стає явним: про убивць
Дмитра Кедріна (гіпотеза)»
Демонстративне небажання Шейніна ворушити причину і обставини загибелі поета і повчально
«добра» порада дружині Кедріна «зайнятися вихованням своїх дітей» говорить про те, що за
ширмою відмови узятися за розслідування стоять державно впливові люди.
...Виникає гіпотеза, що поет Михайло Зенкевич у день загибелі Дмитра Кедріна з ним зустрівся не
випадково... Це зовсім не означає, що М. Зенкевич знав причину і кінцеву мету свого «завдання».
Усе було набагато простіше – викликало до органів держбезпеки і ввічливо попрохали зустрітися з
Дмитром Кедріним, – і розпити з товаришем пляшечку. І зустріч відбулася. А далі уже були
задіяні підіслані убивці, які ніякого відношення до Михайла Зенкевича не мали.
...Дружина Кедріна і його донька робили все можливе, аби зацікавити номенклатурних
письменників Михайла Стельмаха, Бориса Олійника, Дмитра Павличка, Івана Драча, Віталія
Коротича у виданні перекладів, але, на жаль, – справа не зрушила з мертвої точки до повного
краху тоталітарного режиму і розвалу СРСР. І тут слід зазначити, що і в пострадянські часи не
знайшлося жодного видавництва, яке б зважилося на те, щоб видати книгу за свій рахунок.
...Дмитро Кедрін був в 70-90-і вже визнаним поетом і широко видавався російською мовою не
лише в Росії, а й на Україні. Чим же налякали ...переклади українською мовою?
Аналіз наявного в наших руках матеріалу говорить про те, що вони боялися не «українізованого»
Кедріна, а, швидше за все, вдумливого і настирливого перекладача. Листування Г. Прокопенка з
родиною Кедріна ...могло наштовхнути ...колишнього морського офіцера і безкомпромісно
вдумливої людини на шлях дослідження справжніх причин і обставин загибелі поета...
